CELEX: 21994D0330(04)
Language: sl
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/94 z dne 8. februarja 1994 o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP o sodelovanju na področju statistike

Pomembno pravno obvestilo

|

21994D0330(04)

Uradni list L 085 , 30/03/1994 str. 0066 - 0070 finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 14 str. 0009  švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 14 str. 0009 

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 4/94z dne 8. februarja 1994o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP o sodelovanju na področju statistikeSKUPNI ODBOR EGP JEob upoštevanju Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker Protokol 30 k Sporazumu predvideva sodelovanje držav EFTE pri postopkih Skupnosti na področju statistike, da se zagotovi izvedljivost, doslednost in primerljivost vseh zahtevanih statističnih podatkov;ker je treba finančne in upravne določbe Protokola 30 ažurirati, da se predvidi skupni Statistični program EGP;ker bi moral Statistični program EGP temeljiti na Okvirnem programu Evropskih skupnosti za prednostne postopke na področju statističnih podatkov od 1993 do 1997 in bi moral vključiti tiste programske elemente, ki so potrebni za opisovanje in spremljanje vseh pomembnih gospodarskih, socialnih in okoljskih vidikov EGP;ker je treba specifične postopke Statističnega programa EGP izvesti posebej pazljivo, da se zmanjša breme za respondente pri odgovarjanju na statistične vprašalnike do stroška zbiranja podatkov, in z dosledno zavezanostjo načelu statistične zaupnosti,SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Protokol 30 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v členih 2 do 7.Člen 2Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:"2. Od 1. januarja 1994 države EFTE sodelujejo v okviru načrtov za prednostne postopke na področju statističnih podatkov. Vzpostavi se zlasti Statistični program EGP kot podskupina Statističnega programa ES, ustanovljenega na podlagi Odločbe Sveta, na katero se sklicuje odstavek 9. Statistični program EGP predstavlja okvir, v katerem se izvajajo vse statistične dejavnosti EGP. Elementi Statističnega programa EGP so našteti v Prilogi.Konferenca, na katero se sklicuje odstavek 1, vsako leto pripravi smernice za izvajanje Statističnega programa v naslednjem letu. Omenjene smernice se določijo vzporedno z letnimi smernicami za izvajanje Statističnega programa ES, skladno s členom 3 Odločbe Sveta iz odstavka 9.Konferenca po potrebi predloži Skupnemu odboru EGP postavke, ki jih je treba dodati ali izbrisati iz seznama v Prilogi."Člen 3Kot novi odstavek 3, se doda naslednje:"3. Države EFTE polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju ali pripravi ukrepov iz odstavka 2, če so zadevni subjekti zajeti v Sporazumu."Člen 4Prejšnji odstavki 3, 4 in 6 se združijo in postanejo trije pododstavki novega odstavka 4.Člen 5Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:"5. Od 1. januarja 1994 države EFTE finančno prispevajo za postopke, vključene v Statističnem programu EGP, skladno s členom 82(1)(a) Sporazuma in njegovih Finančnih uredb.Države EFTE krijejo dodatne stroške Eurostatu za shranjevanje, obdelavo in diseminacijo podatkov iz svojih držav, skladno z določbami Sporazuma. Zadevne zneske občasno določi Skupni odbor EGP.Države EFTE finančno prispevajo za materialne stroške Skupnosti, razen stroškov shranjevanja, diseminacije ali obdelave podatkov, skladno s členom 82(1)b Sporazuma."Člen 6Kot nove odstavke 6,7,8 in 9 se doda naslednje:"6. Države EFTA se vključijo v statistične dejavnosti, zajete v Statističnem programu EGP do enakega obsega kot države članice ES, skladno z določbami Sporazuma.7. Odgovornost za izvajanje posebnih statističnih postopkov v državah EFTE prevzamejo državni statistični organi; Postopki izvajanja upoštevajo organizacijo uradne statistike vsake države EFTE.Kadar ukrepi izvajanja za države članice ES, ki temeljijo na členu 4(c) Odločbe Sveta iz odstavka 9, pomenijo prenos razpoložljivih podatkov ali drugih razpoložljivih informacij o dejavnostih, zajetih v Statističnem programu EGP Komisiji, se uporabljajo tudi za države EFTA, skladno z odstavkom 4.8. Na zahtevo Skupnega odbora EGP in v vsakem primeru v tretjem letu sodelovanja in ponovno ob zaključku obdobja, zajetega v Statističnem programu EGP, Konferenca, na katero se sklicuje odstavek 1, preveri doseženi napredek. Še zlasti oceni, če so cilji, prednostne naloge in načrtovani postopki doseženi v tem obdobju in predloži poročilo, ki ga odobri Skupni odbor EGP.9. Naslednji akt Skupnosti je predmet tega Protokola:393 D 0464: Odločba Sveta 93/464/EGS z dne 22. julija o okvirnem programu za prednostne postopke na področju statističnih informacij od 1993 do 1997 (UL L 219, 28.8.1993, str. 1)."Člen 7Doda se Dodatek, akor je določeno v Prilogi.Člen 8Ta sklep začne veljati 1. maja 1994, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 9Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnitvi EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 8. februarja 1994Za Skupni odbor EGPPredsednikN. van der Pas--------------------------------------------------PRILOGA"DodatekSeznam programskih elementov statističnega programa EGPStandardizacija in nove metode elektronske obdelave podatkovIzgradnja Evropskega statističnega informacijskega sistemaOmrežje NSI (nacionalnih statističnih informacij)Splošne zbirkeBruto nacionalni proizvodEvropski sistem integriranih gospodarskih računov (ESR)Aktualna metodološka vprašanja v nacionalnih računihIzdelava bilancOkoljski nacionalni računiAgregati nacionalnih računovČetrtletni nacionalni računiJavno-finančne bilanceRačuni drugih institucionalnih sektorjevPanožni računi - strukturne baze podatkovInput-output tabeleDelniški kapitalMetodologija paritete kupne močiAnkete o cenah industrijskih proizvodovMetodologija in uskladitev nacionalnih indeksov cen življenjskih potrebščinPriprava nacionalnih indeksov cen življenjskih potrebščinAnkete o cenah za končno potrošnjoUskladitev monetarne, finančne in plačilno bilančne statistikeECU in statistika EMSPremoženjska bilanca državeFinančni računiFinančne bilanceFinančni in denarni kazalci - kratkoročni kazalciFinančni in denarni kazalci - strukturni kazalci Statistika mednarodne trgovine s storitvami in geografska razčlenitev aktualnega knjigovodskega stanjaMetodologija za izračun plačilne bilanceSistem EFTA za zbiranje podatkov o plačilni bilanciKratkoročni statistični podatki o plačilni bilanciStatistični podatki o mednarodnem pretoku kapitalaStatistični podatki o trgovini s storitvami in geografska razčlenitev salda tekočega računaNomenklatura gospodarskih dejavnostiKlasifikacija proizvodov po dejavnostih (CPA)Strežnik nomenklaturFunkcionalne in izpeljane klasifikacijeUsklajevanje statistike in računov - splošnoUsklajevanje statistike in računov - makroekonomskoUsklajevanje statistike in računov - mikro in makroOdnosi z državami članicamiInstitucionalne zadeve in statistični sistemiAnaliza zunanje trgovineStatistika v zvezi z blagovno menjavo ES/EFTA in EGP s tretjimi državami: MetodologijaNomenklature blaga za menjavo zunaj in znotraj EGPDržavna nomenklaturaStatistika zunanje trgovine - pripravaStatistika zunanje trgovine - diseminacijaStatistična zaupnostMetodologija statistike energetikeAnkete o porabi energijeAnketa o kombinirani proizvodnji elektrike in toploteStruktura, bilance in input-output tabeleObnovljivi viri energijeCene energijePosebni postopki v podporo novih politik SkupnostiSurovine (bilance in obnavljanje surovin)Prilagoditev industrijske statistike potrebam enotnega trga po 1992Povezave z gospodarstvomIndustrijska statistika: metodologijaIndustrijska statistika: analizaLetna evropska poslovna anketa - industrijaKratkoročni kazalci za industrijoPRODCOMMSPPosebni in prednostni postopkiPriprava in diseminacija statistike železa in jeklaStatistika o raziskavah in razvoju ter inovacijahStatistična raziskovanjaStatistične tehnike za merjenje in obdelavo podatkov (registri, sosveti, meritve konkurenčnosti in kohezije)Storitve - metodologija, metodološko usklajevanje statistike podjetijStoritve: priprava in diseminacijaProizvodi storitevStoritve - kratkoročni trendiFinančne storitve, vključno z zavarovalništvomPoslovne storitveKomunikacije in audiovizualne storitveStoritve za posameznike in institucijeDružbe javnega sektorja in vlada mikroekonomski vidiki javnega sektorjaTrgovinaTurizem: metodologijapriprava in diseminacijaHORECA in potovalne agencijeTransport - metodologijaTransport - priprava in diseminacijaNotranji prevoz blagaPrevoz po morjuZračni transportPotniški prevozDejavnosti transportnih podjetijEvropska statistika prometnih nesrečAnketa Skupnosti o aktivnem prebivalstvu (AAP)Aktivno prebivalstvo, zaposlenost in brezposelnostDelovni čas in obseg delaDefinicije in metode za statistiko zaposlenostiAktualna demografska statistikaProgram popisa EGPMigracija in migrantiDemografske projekcije v EGPEvropski forum za študije populacijeSocialna varnost - ESSPROS finančni tokovi (prihodki in odhodki) in število upravičencevSocialna varnost: analiza funkcijSocialna varnost: mikro-ekonomske študijeKazalci revščinePanelna anketa o gospodinjstvihUsklajevanje anket o družinskem proračunuPrejemki gospodinjstevStatistika o življenjskih pogojih gospodinjstevSocialna in regionalna banka podatkovSpremljanje socialne statistikeAnketa o porabi časaSocialni položaj "ciljnih skupin" in "ciljnih stanj"IzobraževanjePoklicno usposabljanjeDefinicije in metode izobraževanja in statistika usposabljanjaEvropska statistika o nesrečah pri deluEvropska statistika o nesrečah doma in v prostem času (EHLASS)Usklajevanje podatkov o poklicnih boleznihKratkoročni kazalci plačUsklajena statistika osebnih prejemkov v industriji in pri storitvahAnketa o stroških delaAnketa o strukturi plačRegionalni računiSocialna statistika na regionalni ravniKmetijska statistika na regionalni ravniDruge regionalne statistike (transport, energetika, okolje, RR itd.)Nomenklatura NUTSRegionalna banka podatkov in objaveLokalni podatkiAnkete Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstevPodatkovna baza EUROFARMStatistika gozdarstvaTipologija Skupnosti kmetijskih gospodarstevEkonomski računi za kmetijstvoRaba kmetijskih zemljiščRaba kmetijskih zemljišč — žitaRastlinski pridelki - pridelava žitaRastlinski pridelki - bilance žitaPridelava mleka in bilance preskrbe z mlekomPridelava in bilance - ribiški proizvodiObjava statistike okoljaStatistika vodeStatistika emisijStatistika odpadkovZbiranje ekonomskih podatkov o okoljuStatistika okoljskih izdatkov - industrija in storitveStatistika državnih izdatkovStatistika gospodinjskih izdatkovStatistika o gospodarskih in finančnih instrumentov okoljske politikeTransport, turizem in okoljePodjetja in okolje, ekološka industrijaEnergetika in okoljeKmetijstvo, gozdarstvo in okoljeDotok materiala izbranih proizvodov in snovi, škodljivih zdravju in okoljuOkvir, računi in kazalciRazvoj uradne okoljske statistike Skupnosti in okoljska statistika EGPProstorska statistikaBaza podatkov ENVSTAT"--------------------------------------------------