CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-07-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 juni 1976 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees met been dat krachtens Verordening (EEG) nr. 76/76 bij openbare inschrijving wordt verkocht

Nr. L 192/38                            Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16 . 7 . 76
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juni 1976
               tot vaststelling van minimumverkoopprijzen voor rundvlees met been dat krach
                  tens Verordening ( EEG) nr. 76/76 bij openbare inschrijving wordt verkocht
                                                          (76/ 599/ EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van het Comité van beheer voor rundvlees,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                          Artikel 1
 ordening der markten in de sector rundvlees ( ] ), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568 /76 (2),            1.    De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
 en met name op artikel 7, lid 3,                                    Verordening (EEG) nr. 76/76 gehouden inschrijving
                                                                     voor de verkoop van rundvlees met been uit voorraden
 Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                  van de interventiebureaus, waarvoor tot uiterlijk 21
 ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 febru­                 juni 1976 aanbiedingen konden worden ingediend,
 ari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende                 zijn vastgesteld in de bijlage van deze beschikking.
 de afzet van het door de interventiebureaus aange­
 kochte bevroren rundvlees (3), de minimumverkoop­                   2. Voor de niet in bijlage vermelde produkten
 prijzen van de produkten die bij openbare inschrijving              wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
 worden verkocht, moeten worden vastgesteld met in­                  diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
 achtneming van de ontvangen aanbiedingen ;                          bij inschrijving.
 Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)                                          Artikel 2
 nr. 76/76 van de Commissie van 16 januari 1976 tot
 instelling van een regeling voor de koppeling van de                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 invoer van produkten van de sector rundvlees in het
 kader van vrijwaringsmaatregelen aan de verkoop van
 rundvlees uit interventievoorraden (4), gewijzigd bij               Gedaan te Brussel , 29 juni 1976 .
 Verordening (EEG) nr. 283/76 (5), een openbare in­
                                                                                               Voor de Commissie
 schrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van
 bepaalde hoeveelheden rundvlees met been ; dat bij­                                            P.J. LARDINOIS
gevolg minimumverkoopprijzen moeten worden vast­
gesteld ;                                                                                    Lid van de Commissie
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
(2 ) PB nr. L 67 van 1.5 . 3 . 1976, blz . 28 .
(3)  PB nr. L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 10 .
(4 ) PB nr. L 10 van 17 . 1 . 1976, blz . 21 .
(5 ) PB nr. L 36 van 1 1 . 2 . 1976, blz . 10 .
 ---pagebreak--- 16 . 7 . 76                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         Nr. L 192/39
                         ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                             BELGIQUE — BELGIE (')
                                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimumve rkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                           Minimum s elling    prices
                                       Produkten — Products — Produkter                                                  Mindstesalgspris
                                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — R.E./ ton —
                                                                                                                   u.a./ metric on — RE / t
                                                                                                                  A                         B
            Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes :
            Achtervoeten , op 5 ribben recht afgesneden :
                 Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                                  2 128                        —
            Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes :
            Voorvoeten, op 8 ribben recht afgesneden :
                 Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                                   1 510                       —
                 Vaches 55 % / Koeien 55 %                                                                      1 337                       —
            (') Avis d'adjudication n» B P jumelage — 5 , JO π» C 124 du 5 . 6 . 1976, p. 2 .
            (')  Ausschreibung Nr. B P jumelage — .5 , ABl . Nr. C 124 vom S. 6 . 1976,     S. 2 .
            (')  Bando di gara n. B P jumelage — 5, GU n. C 124 del .5 . 6 . 1976, pag.     2.
            (')  Bericht van inschrijving nr. B P jumelage — 5, PB nr. C 124 van .5 . 6 .   1976, biz . 2.
            (')  Notice of invitation to tender No B P jumelage — 5, OJ No C 124, 5 .       6 . 1976, p. 2.
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. B P jumelage — 5, EFT nr. C 1 24 af S. 6 .    1976, s 2 .
                                                    BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (2)
                                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimumve rkoopprijzen
                                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                           Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                                  Mindstesalgspris
                                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — R.E./ ton —
                                                                                                                   u.a./ metric ton — RE / t
                                                                                                                  A                         B
            Vorderviertel , gerade Schnittführung mit 8 Rippen :
                 Bullen A                                                                                       1 624                     1 735
                 Ochsen A                                                                                       1 460                     1 537
             Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen :
                 Bullen A                                                                                         —
                                                                                                                                          2 126
                 Ochsen A                                                                                         —
                                                                                                                                          2 155
            (:)  Avis d'adjudication n" D P jumelage — 6 , JO n° C 124 du 5 . 6 . 1976, p. 4 .
            (-)  Ausschreibung Nr. D P jumelage — 6 , ABl . Nr. C 124 vom 5 . 6 . 1976, S. 4.
            (2 ) Bando di gara n. D P jumelage — 6 , GU n. C 124 del 5 . 6 . 1976 , pag . 4 .
            (2 ) Bericht van inschrijving nr. D P jumelage — 6 , PB nr. C 124 van 5 . 6 . 1976, biz . 4.
            (2 ) Notice oí invitation to tender No D P jumelage — 6, OJ No C 124, 5 . 6 . 1976, p. 4 .
            (2 ) Licitationsbekendtgørelse nr. D P jumelage — 6 , EFT nr. C 1 24 af 5 . 6 . 1976, s . 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 192/40                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         16 . 7 . 76
                                                                        IRELAND (3)
                                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimumverkoopprijzen
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                                 Mindstesalgspris
                                                                                                          UC / t — RE/ t — UC/ t — R.E./ ton —
                                                                                                                   u.a./ metric ton — RE / t
                                                                                                                  A                         B
            Forequarters straight cut at tenth rib :
                  Steers 1 and 2                                                                                1 279                     1 363
                  Heifers 2                                                                                     1 244                     1 336
            Hindquarters straight cut at third rib :
                  Steers 1 and 2                                                                                1 922                     1 873
            (3 ) Avis d'adjudication n0 Irl P jumelage — 6, JO n° C 124 du 5 . 6 . 1976 , p. 18 .
            (3 ) Ausschreibung Nr. Irl P jumelage — 6 , ABl . Nr. C 124 vom 5 . 6 . 1976, S. 18 .
            ( 3 ) Bando di gara n. Irl P jumelage — 6, GU n. C 124 del 5 . 6 . 1976, pag. 18 .
            ( 3 ) Bericht van inschrijving nr. Irl P jumelage — 6, PB nr. C 124 van 5 . 6 . 1976, biz . 18 .
            ( 3 ) Notice of invitation to tender No Irl P jumelage — 6, OJ No C 124, 5 . 6 . 1976, p. 18 .
            ( 3 ) Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P jumelage — 6, EFT nr. C 124 af 5 . 6 . 1976,  s. 1 8 .
                                                                         ITALIA (4)
                                                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                                                  Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                   Minimumverkoopprijten        vi
                                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                          Minimum selling prices
                                        Produkten — Products — Produkter                                                 Mindstesalgspris
                                                                                                          UC / t — RE / t — UC / t — R.E. / ton —
                                                                                                                   u.a. / metric ton — RE / t
                                                                                                                  A                         B
             Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del
             quarto anteriore :
                  Vacche 1                                                                                      1 420                     1 653
                  Vacche 2                                                                                      1 391                       —
             Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola :
                  Vacche 1                                                                                      1 902                     2 125
                  Vacche 2                                                                                      1 980                     1 903
            (4 )  Avis d'adjudication n» It . P ] umelage — 6, JO η· C 124 du 5 . 6 . 1976, p. 14 .
            (■>)  Ausschreibung Nr. It . P jumelage — 6 , ABl . Nr. C 124 vom 5 . 6 . 1976, S. 14 .
            (4 )  Bando di gara n. It . P jumelage — 6 , GU n. C 124 del 5 . 6 . 1976, pag. 14.
            (4 )  Bericht van inschrijving nr. It. P jumelage — 6, PB nr. C 124 van 5 . 6 . 1976, biz . 14.
            C)    Notice of invitation to tender No It. P jumelage — 6, OJ No C 124, 5 . 6. 1976, p. 14 .
            (4 )  Licitationsbekendtgørelse nr. It . P jumelage — 6, EFT nr. C 124 af 5 . 6 . 1976, s. 14.
 ---pagebreak--- 16 . 7 . 76                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 192/41
                                                             UNITED KINGDOM (5 )
                                                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                                                            Prezzi minimi di vendita
                                                                                                             Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                      Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                             Mindstesalgspris
                                                                                                    UC/ t — RE / t — UC / t — R.E./ ton —
                                                                                                             u.a ./ metric on — RE/ t
                                                                                                            A                         B
            Hindquarters straight cut at third rib :
                Steers L/M, L/H and T                                                                     2 001                     1 941
                Heifers T                                                                                 1 923                     2 167
            Forequarters straight cut at tenth rib :
                Steers L/M, L/ H and T                                                                    1 351                     1 393
                Heifers T                                                                                   —
                                                                                                                                    1 393
            (5) Avis d'adjudication no UK P jumelage — 6, JO n0 C 124 du 5 . 6. 1976, p. 20.
            (5) Ausschreibung Nr. UK P jumelage — 6, ABl . Nr. C 124 vom 5 . 6. 1976,    S. 20 .
            (5) Bando di gara n. UK P jumelage — 6, GU n. C 124 del 5 . 6 . 1976, pag.   20 .
            (5) Bericht van inschrijving nr. UK P jumelage — 6, PB nr. C 124 van 5. 6.   1976, biz . 20 .
            (5) Notice of invitation to tender No UK P jumelage — 6, OJ No C 124, 5 .    6. 1976, p. 20 .
            (5) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P jumelage — 6, EFT nr. C 124 af 5. 6 .  1976, s. 20 .
            A. Applicable seulement aux offres qui indiquent 1 intention d importer de la viande congelée
                  destinée à la transformation .
            A. Anwendbar nur für solche Angebote, in denen die Absicht angegeben ist, zur Verarbeitung
                  bestimmtes Gefrierfleisch einzuführen .
            A. Applicabile esclusivamente alle offerte che specifichino 1 intenzione di procedere ali importazione
                  di carni congelate destinate alla trasformazione .
            A. Slechti : toe te passen voor aanbiedingen, waarin het voornemen wordt vermeld het voor
                 verwerking bestemd bevroren vlees in te voeren .
            A. Applicable only to tenders which indicate the intention to import frozen meat intended for
                  processing .
            A. Finder kun anvendelse pa bud med angivelse af hensigt til at indføre frosset kød bestemt til
                 forarbejdning.
             B. Applicable a toutes les offres autres que celles mentionnées sous A.
             B. Anwendbar für alle sonstigen Angebote, mit Ausnahme der unter A genannten .
             B. Applicabile a tutte le offerte diverse da quelle di cui sub A.
            B. Toe te passen voor alle andere aanbiedingen , met uitzondering van de onder A genoemde.
             B. Applicable to all other tenders other than those referred to in A.
            B. Finder anvendelse pa alle andre bud end dem , der er henvist til under A.