CELEX: 31974D0068
Language: en
Date: 1973-11-23 00:00:00
Title: Commission Decision of 23 November 1973 granting assistance from the European Social Fund, as provided for in Article 125 of the Treaty, to the Federal Republic of Germany for expenditure on vocational retraining and resettlement operations carried out by the 'Berufsgenossenschaften', the social insurance organizations for employees and the Land North Rhine-Westphalia

23 . 2 . 74                            Official Journal of the European Communities                                 No L 52/3
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 23 November 1973
                  granting assistance from the European Social Fund, as provided for in Article 125 of the
                  Treaty, to the Federal Republic of Germany for expenditure on vocational retraining
                  and resettlement operations carried out by the 'Berufsgenossenschaften', the social
                       insurance organizations for employees and the Land North Rhine-Westphalia
                  (ESF files Nos 71.052, 71.130, 72.049 B, 72.051 , 72.052, 72.055 , 72.060, 72.115 , 72.116,
                                                          72.117, 72.125 )
                                               (Only the German text is authentic)
                                                           (74/68/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       Whereas, pursuant to Article 12 of Regulation
COMMUNITIES ,                                                        (EEC) No 2396/71 , such assistance is granted for
                                                                     operations initiated before 1 May 1972, the date on
Having regard to the Treaty establishing the                         which that Regulation entered into force, and
European Economic Community;                                         terminated before 1 July 1972, and whereas the
                                                                     applications for assistance must be examined
                                                                     pursuant to the provisions of Council Regulation
Having       regard to Council Regulation (EEC)            No        No 9 (3) of 25 August 1960, as last amended by
2396/71     ( J ) of 8 November 1971 implementing           the      Council Regulation No 37/67/EEC (4), and to the
Council       Decision of 1 February 1971 (2 ) on           the      provisions adopted pursuant to that Regulation ;
reform       of the European Social Fund, and                in
particular Article 12 thereof;                                       Whereas, in accordance with Articles 1 , 3 and 6 of
                                                                     Regulation No 9, the applications referred to above
                                                                     from the Federal Republic of Germany relate to
Whereas in its applications of 16 June and 28                        vocational retraining operations carried out on the
December 1971 , 19 June, 23 June, 21 December and                    responsibility and at the expense of the 'Berufsge­
27 December 1972 and 20 February 1973 the Federal                    nossenschaften (BG)', the 'Bundesknappschaft', the
Republic of Germany requested assistance from the                    'Landesversicherungsanstalten (LVA)', the 'Bundes­
European Social Fund, as provided for in Article                     bahnversicherungsanstalt' and the 'Seekasse', and to
125 of the Treaty, for expenditure on vocational                     resettlement operations carried out by the Land
retraining          operations      amounting      to      DM        North Rhine-Westphalia; whereas the total amount
43 636 56175 and on resettlement                   operations        requested for those operations is to be allocated as
amounting to DM 111 155*78 ;                                         follows :
                   Authority or body                                                Amount requested
                                                                                   Vocational          Resettlement
                                                                                    retraining
                                                                                    DM                    DM
                   1 . Zentralstelle für den Bergmannsversorgungsschein
                        of the Land North Rhine-Westphalia                                              111 155-78
                   2. Berufsgenossenschaften (BG)
                        (a) Trade associations in industry :
                            — Bau-BG Frankfurt                                     208 554-15
                            — Bau-BG Hamburg                                       202 338-03
                            — Bau-BG Hannover                                      615 518-84
                            — Bau-BG Wuppertal                                     669 987-93
                            — Bayerische Bau-BG, Miinchen                          475 890-39
                            — Bergbau-BG Bochum, Bonn,
                               Clausthal-Zellerfeld, München, Saarbrücken        1 342 908-75
                            — BG der chemischen Industrie, Heidelberg              184 719-51
 H OJ No L 249, 10. 11 . 1971, p. 54.                                 (3) OJ No 56, 31 . 8 . 1960, p. 1189/60.
 (2) OJ No L 28, 4. 2. 1971, p. 15.                                   (4) OJ No 33, 24. 2. 1967, p. 526/67.
 ---pagebreak--- No L 52/4                    Official Journal of the European Communities        23 . 2 . 74
                                                                   DM         DM
               —  BG Druck unci Papierverarbeitung, Wiesbaden     239 546·18
               —  BG für den Einzelhandel , Bonn                  136 769·78
               —  BG für Fahrzeughaitiingen , Hamburg             124 233·07
               —  BG für Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln    404 381·24
               —  BG für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege,
                  Hamburg                                          78 984·50
               — BG der keramischen und Glasindustrie,
                  Wiirzburg                                        82 457*16
               — BG Nahrungsmittel und Gaststätten,
                  Mannheim                                      1 161 775*80
               —  BG der Straßen-, U- und Eisenbahnen , Hamburg     17 948·13
               —  Binnenschiffahrts-BG , Duisburg                 147 991*35
               —  Fleischerei-BG, Mainz                           129 457*94
               —  Großhandels - und Lagerei-BG, Mannheim          421 597·48
               —  Hütten - und Walzwerks-BG, Essen                284 651·87
               —  Lederindustrie-BG, Mainz                          16 925·05
               —  Maschinenbau- und Kleineisenindustrie-BG,
                  Düsseldorf                                      731 270·57
               — Norddeutsche Holz-BG, Bielefeld                  215 416·41
               — Nordwestliche Eisen- und Stahl-BG,
                  Berlin , Bremen, Hamburg, Hannover              630 439·45
               — See-BG, Hamburg                                  129 566*69
               — Papiermacher-BG, Mainz                             17 505*64
               — Steinbruchs-BG, Hannover                         213 439·49
               — Süddeutsche Edel- und Unedelmetall-BG,
                  Stuttgart                                        21 187.81
               — Süddeutsche Eisen- und Stahl-BG, Mainz           635 712*56
               — Süddeutsche Holz-BG, München                     149 101·28
               —  Südwestliche Bau-BG, Karlsruhe                  176 962*49
               —  Textil- und Bekleidungs-BG, Augsburg             77 746*84
               —  Tiefbau-BG, München                             488 545*58
               —  Württembergische Bau-BG , Stuttgart             295 726·70
               —  Zucker-BG , Hildesheim                           18 614·82
          (b ) Trade associations in agriculture :
               —  Badische landwirtschaftliche BG, Karlsruhe         1 058·92
               —  Gartenbau-BG, Kassel                             42 252*02
               —  Landwirtschaftliche BG Oberbayern, München       11 064·50
               —  Landwirtschaftliche BG Niederbayern,
                  Oberpfalz, Landshut                              24 345*87
               —  Landwirtschaftliche BG Ober- und Mittelfranken,
                  Bayreuth                                         40 278·53
               —  Landwirtschaftliche BG Rhein-Hessen ,
                  Pfalz, Speyer                                      1 789·00
               —  Landwirtschaftliche BG Württemberg,
                  Stuttgart                                        54 514*56
               —  Landwirtschaftliche BG Saarland, Saarbrücken     19 033·47
               —  Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG ,
                  Kassel                                           12 562·02
               — Rheinische landwirtschaftliche BG, Düsseldorf       6 695*42
               — Westfälische landwirtschaftliche BG, Münster      69 377·73
               — Land - und forstwirtschaftliche BG , Darmstadt    36 965·48
 ---pagebreak--- 23 . 2 . 74                           Official Journal of the European Communities                          No L 52/5
                                                                                   DM              DM
              3 . Bundesknappschaft                                          2 493 189-52
              4. Landesversicherungsanstalten (LVA)
                   — LVA Baden                                               1 477 791-59
                   — LVA Berlin                                                322 402-55
                   — LVA Braunschweig                                          500 196-75
                   — LVA Hamburg                                             1216 315-27
                   — LVA Hannover                                            2 611 186-52
                   — LVA Hessen                                              1 577 987-16
                   — LVA Niederbayern-Oberpfalz                                690 699-96
                   — LVA Oberbayern                                            861 510-70
                   — LVA Ober- und Mittelfranken                               826 922-05
                   — LVA Oldenburg-Bremen                                    1 104 450-92
                   — LVA Rheinland-Pfalz                                     1 713 019-29
                   — LVA Rheinprovinz                                        7 900 233-97
                   — LVA Saarland                                              278 479-01
                   — LVA Schleswig-Holstein                                  1 648 232-79
                   — LVA Schwaben                                              169 860-71
                   — LVA Unterfranken                                          323 679-37
                   — LVA Westfalen                                           4 324 368-77
                   — LVA Württemberg                                         2 226 160-89
              5 . Bundesbahnversicherungsanstalt                                 65 110-22
              6 . Seekasse                                                     236 952-74
Whereas the ' Zentralstelle fur den Bergmannsversor­             applications for       assistance submitted to the
gungsschein' contained in the above list under No !              European Social         Fund, revealed that these
is an authority in the Land North Rhine-Westphalia ,             applications comply with the conditions laid down
and is in fact a decentralized regional authority                by the relevant rules, except, however, that in the
within the meaning of Article 18 of Regulation No                part of the applications relating to the 'Bundes­
9, and whereas the bodies listed under Nos 2 to 6                knappschaft' some trainees were re-employed after
were included in or belong to a group of bodies                  their training period by the public authority where
added to the list of public law bodies referred to in            they took part in the exercise of official authority
the same Article of that Regulation by a                         within the meaning of Article 1 of Regulation No 9 ;
Commission        Decision    of   13  December     1 96 L ( 1 ) whereas these cases arc therefore excluded from
concerning the establishment of that list, and that of           receiving assistance from the Fund ;
18 December 1969 (-) updating it ;
                                                                 Whereas in the application relating to the 'Bundes­
Whereas the applications containing the information              knappschaft' the number of such cases, the
required under Articles 20 and 21 of Regulation No               percentage of which ( 1*89 ) was calculated on the
9 and relating to operations terminated during the               basis of the results of the survey carried out
period 1 January 1969 to 31 December 1971                        pursuant to the provisions of Commission
inclusive, were properly submitted within the time               Regulation No 113 /63 /EEC referred to above,
limit laid down in Article 19 of Regulation No 9 ;               involves the sum of DM 47 121*28 , which must
                                                                 therefore be deducted from the amount requested
                                                                 for that body ;
Whereas the examination of those applications and
the checking of their material and financial aspects,
carried out pursuant to the provisions of                        Whereas, consequently, the authorities and bodies
                                                                 referred to above are entitled to receive assistance
Commission Regulation No 113 /63 /EEC (3) on the
detailed rules for the examination and checking of               from the Fund for their expenditure provided that
                                                                 the sum of DM 47 121*28 is deducted, and whereas
                                                                 the total amount of assistance to be granted by the
0 ) OJ No 8 , 1 . 2. 1962, p. 144/62.                             Fund pursuant to Article 125 of the Treaty is
 (2) OJ No L 6, 9. 1 . 1970, p . 27.                              therefore DM 43 636 561*75 — DM 47121*28 +
 (3) OJ No 153 , 24 . 10. 1963, p. 2563/63 .                      DM 111 155*78 , i.e. DM 43 700 596*25 ;
 ---pagebreak--- No L 52/ 6                            Official Journal of the European Communities                           23 . 2. 74
Whereas in its Opinion of 3 May 1973 the Committee              December 1971 inclusive, comply with the rules
of the European Social Fund reached the same                    governing the operation of the Fund as regards the
conclusions for the reasons given above,                        sum of DM 43 700 596*25 . The remainder of the
                                                                expenditure does not comply with those rules .
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                                                                        Article 2
                          Article 1
The applications for assistance submitted to the                The amount of assistance from the European Social
European Social Fund by the Federal Republic of                 Fund to be granted pursuant to Article 125 of the
Germany for expenditure by the authority and                    Treaty to the Federal Republic of Germany for the
bodies   referred    to   in   Article  2   on   vocational     Authority and bodies listed below shall be DM
retraining and resettlement operations terminated or            43 700 596-25 ( equivalent to 11 940 053*63 u.a.).
carried out during the period 1 January 1969 to 31              This sum shall be allocated as follows :
              Authority or body                                               Assistance granted
                                                                             Vocational        Resettlement
                                                                              training
                                                                                DM                 DM
              1 . Zentralstelle für den Bergmannsversorgungsschein
                  of the Land North Rhine-Westphalia                                            111 155*78
              2 . Berufsgenossenschaften (BG)
                  ( a) Trade associations in industry :
                       — Bau-BG Frankfurt                                   208 554-15
                       — Bau-BG Hamburg                                     202 338-03
                       — Bau-BG Hannover                                    615 518-84
                       — Bau-BG Wuppertal                                   669 987-93
                       — Bayerische Bau-BG, Miinchen                        475 890-39
                       — Bergbau-BG Bochum, Bonn,
                           Clausthal- Zellerfeld, Miinchen, Saarbrücken 1 342 908-75
                       — BG der chemischen Industrie, Heidelberg            184 719-51
                       — BG Druck und Papierverarbeitung, Wiesbaden 239 546-18
                       — BG für den Einzelhandel , Bonn                     136 769-78
                       — BG ftir Fahrzeughaltungen, Hamburg                 124 233-07
                       — BG für Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln 404 381-24
                       — BG für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege,
                           Hamburg                                           78 984-50
                       — BG der keramischen und Glasindustrie,
                           Würzburg                                          82 457-16
                       — BG Nahrungsmittel und Gaststätten,
                           Mannheim                                       1 161 775-80
                       —   BG der Straßen -, U - und Eisenbahnen , Hamburg 17 948-13
                       —   Binnenschiffahrts-BG, Duisburg                   147 991-35
                       —   Fleischerei-BG, Mainz                            129 457-94
                       —   Großhandels- und Lagerei-BG, Mannheim            421 597-48
                       —   Hütten- und Walzwerks-BG, Essen                  284 651-87
                       —   Lederindustrie-BG, Mainz                          16 925-05
                       — Maschinenbau- und Kleineisenindustrie-BG,
                           Düsseldorf                                       731 270-57
                       — Norddeutsche Holz-BG, Bielefeld                    215 416-41
                       — Nordwestliche Eisen- und Stahl-BG,
                           Berlin, Bremen, Hamburg, Hannover                630 439-45
 ---pagebreak--- 23 . 2 . 74                       Official Journal of the European Communities        No L 52/7
                                                                           DM      DM
                     —  See-BG, Hamburg                                 129 566·69
                     —  Papiermacher-BG, Mainz                           17 505·64
                     —  Steinbruchs-BG, Hannover                        213 439·49
                     —  Süddeutsche Edel- und Unedelmetall-BG,
                        Stuttgart                                        21 187*81
                     —  Süddeutsche Eisen- und Stahl-BG, Mainz         635 712·56
                     —  Süddeutsche Holz-BG, München                    149 101·28
                     —  Südwestliche Bau-BG, Karlsruhe                  176 962·49
                     —  Textil- und Bekleidungs-BG, Augsburg             77 746*84
                     —  Tiefbau-BG, München                            488 545·58
                     —  Württembergische Bau-BG, Stuttgart             295 726*70
                     —  Zucker-BG, Hildesheim                            18 614*82
                (b ) Trade associations in agriculture :
                     —  Badische landwirtschaftliche BG, Karlsruhe        1 058*92
                     —  Gartenbau-BG, Kassel                             42 252*02
                     —  Landwirtschaftliche BG Oberbayern , München      11 064*50
                     —  Landwirtschaftliche BG Niederbayern,
                        Oberpfalz, Landshut                              24 345·87
                     — Landwirtschaftliche BG Ober- und Mittelfranken,
                        Bayreuth                                         40 278·53
                     — Landwirtschaftliche BG Rheinhessen,
                        Pfalz, Speyer                                     1 789·00
                     — Landwirtschaftliche BG Württemberg,
                        Stuttgart                                        54 514*56
                     — Landwirtschaftliche BG Saarland, Saarbrücken      19 033·47
                     — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,
                        Kassel                                           12 562*02
                     — Rheinische landwirtschaftliche BG, Düsseldorf      6 695·42
                     — Westfälische landwirtschaftliche BG, Münster      69 377*73
                     — Land- und forstwirtschaftliche BG, Darmstadt      36 965·48
            3 . Bundesknappschaft                                    2 446 068*24
            4. Landesversicherungsanstalten (LVA)
                — LVA Baden                                          1 477 791*59
                — LVA Berlin                                           322 402*55
                — LVA     Braunschweig                                 500 196*75
                — LVA     Hamburg                                    1 216 315*27
                — LVA Hannover                                       2 611 186*52
                — LVA Hessen                                         1 577 987*16
                — LVA     Niederbayern-Oberpfalz                       690 699*96
                — LVA     Oberbayern                                   861 510·70
                — LVA Ober- und Mittelfranken                          826 922·05
                — LVA     Oldenburg-Bremen                           1 104 450*92
                — LVA Rheinland-Pfalz                                1 713 019*29
                — LVA     Rheinprovinz                               7 900 233*97
                — LVA Saarland                                         278 479·01
                — LVA     Schleswig-Holstein                         1 648 232·79
                — LVA Schwaben                                         169 860·71
 ---pagebreak--- No L 52 / 8                     Official Journal of the European Communities                            23 . 2 . 74
                                                                            DM                DM
                — LVA Unterfranken                                       323 679 *37
                — LVA Westfalen                                        4 324 368·77
                — LVA Württemberg                                      2 226 160.89
            5 . Bundesbahnversicherungsanstalt                            65 110.22
            6 . Seekasse                                                 236 952*74
                                                     Total            43 589 440·47         111 155*78
                                                               ( 11 909 683·19 u.a.)   (30 370·43 u.a.)
                                                   Article 3
            This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
            Done at Brussels, 23 November 1973 .
                                                                        For the Commission
                                                                            The President
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI