CELEX: C2007/211/04
Language: lt
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Byla C-119/05 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas ( Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato prieš Lucchini Siderurgica SpA (Valstybės pagalba — EAPB — Juodoji metalurgija — Pagalba, pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Susigrąžinimas — Nacionalinio teismo sprendimo res judicata galia)

8.9.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 211/3
            
         2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato prieš Lucchini Siderurgica SpA
   
   (Byla C-119/05) (1)
   
   (Valstybės pagalba - EAPB - Juodoji metalurgija - Pagalba, pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka - Susigrąžinimas - Nacionalinio teismo sprendimo res judicata galia)
   (2007/C 211/04)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Consiglio di Stato
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato
   Atsakovė: Lucchini Siderurgica SpA
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Consiglio di Stato — Pagalbos, pripažintos nesuderinama su bendrąja rinka ir pažeidžiančios 1985 m. lapkričio 27 d. Komisijos sprendimą Nr. 3484/85/EAPB, nustatantį pagalbos juodajai metalurgijai Bendrijos taisykles (OL L 340, p. 1), susigrąžinimas — Valstybės pareiga susigrąžinti pagalbą nepaisant priešingo civilinių bylų teismo priimto sprendimo, turinčio res judicata galią
   Rezoliucinė dalis
   Bendrijos teisė draudžia taikyti nacionalinės teisės nuostatą, kurioje įtvirtintas res judicata principas, tokią, kokia yra Italijos civilinio kodekso (codice civile) 2909 straipsnis, jei jos taikymas trukdo susigrąžinti pažeidžiant Bendrijos teisę suteiktą valstybės pagalbą, kurios nesuderinamumas su bendrąja rinka pripažintas galutiniu tapusiu Europos Bendrijų Komisijos sprendimu.
   
      (1)  OL C 132, 2005 5 28.