CELEX: 32006R1977
Language: sk
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1977/2006 z  21. decembra 2006 , ktorým sa prispôsobuje nariadenie (ES) č. 1201/2006 stanovujúce koeficienty rovnováhy pre hospodársky rok 2006/2007, ktoré slúžia na výpočet trhových cien jatočne opracovaných tiel ošípaných z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska

23.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 368/87
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1977/2006
   z 21. decembra 2006,
   ktorým sa prispôsobuje nariadenie (ES) č. 1201/2006 stanovujúce koeficienty rovnováhy pre hospodársky rok 2006/2007, ktoré slúžia na výpočet trhových cien jatočne opracovaných tiel ošípaných z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Trhová cena Spoločenstva jatočne opracovaných tiel ošípaných uvedená článku 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75 sa musí ustanoviť podľa cien registrovaných vo všetkých členských štátoch zohľadnením koeficientov vyjadrujúcich relatívnu veľkosť stáda ošípaných v každom členskom štáte.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii je potrebné prispôsobiť uvedené koeficienty zohľadnením údajov týkajúcich sa nových členských štátov.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2006 (1) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 1201/2006 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii a v deň nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. decembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 218, 9.8.2006, s. 10.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            Koeficienty rovnováhy pre hospodársky rok 2006/2007 uplatniteľné od 1. januára 2007, ktoré slúžia na výpočet trhových cien jatočne opracovaných tiel ošípaných
            Článok 4 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2759/75
            
                        Belgicko
                     
                     
                        3,9
                     
                  
                        Bulharsko
                     
                     
                        0,6
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        1,7
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        7,9
                     
                  
                        Nemecko
                     
                     
                        16,9
                     
                  
                        Estónsko
                     
                     
                        0,2
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        15,5
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        9,5
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        1,1
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        5,8
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Luxembursko
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        2,4
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        6,9
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        2,0
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        11,8
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        4,1
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        0,7
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        0,9
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        1,1
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                     
                        3,0“