CELEX: C1995/333/27
Language: sv
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 11 oktober 1995 i mål T-302/94: Dimitrios Cossios mot Europeiska gemenskapernas kommission (Avvisning)

Nr C 333/ 14         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    9.12.95

1 ) Talan ogillas i sin helhet.                                      delgivning: advokatbyrån Nico Schaeffer, 12 rue de la Porte
                                                                     Neuve , Luxemburg.
2 ) Sökanden förpliktas att ersätta samtliga rättegångskost­
    nader, inklusive kostnaderna för det interimistiska
    förfarandet.                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

(') EGT nr C 188 , 9.7.1994 .
                                                                     — upphäva och ogiltigförklara Europeiska gemenskaper­
                                                                       nas kommissions beslut av den 12 maj 1995 , delgivet
                                                                       den 25 maj 1995 , om upphävande av det stöd som
                                                                       bolaget tidigare beviljats från Europeiska utvecklings­
                                                                       och garantifonden för jordbruket ( nedan kallad garan­
                                                                        tifonden ),

         FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT                                — i andra hand , förklara att beslutet att kräva tillbaka en
                                                                        summa om 314 741 984 italienska lire var rättsstri­
                  av den 11 oktober 1995
                                                                        digt,
i mål T-302/94 : Dimitrios Cossios mot Europeiska gemen­
                 skapernas kommission (')
                                                                    samt förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna
                        (Avvisning)                                 i enlighet med rättegångsreglerna .
                          ( 95/C 333/27 )

                                                                     Grunder och huvudargument
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    Sökanden beviljades genom kommissionens beslut av den
I mål T-302/94 , Dimitrios Coussios, tidigare tjänsteman vid        28 november 1984 ett stöd om 494 946 104 italienska lire ,
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av                  varav ett belopp om 314 741 984 italienska lire utbetalades
Georges Sakellaropoulos, advokat i Bryssel , med delgiv­            den 24 juli 1987 . Stödet beviljades för uppförande av en
ningsadress hos advokatbyrån Aloyse May, 31 Grand-rue,              vattenbruksanläggning i Orbetello ( Toscana ) på grundval
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission                 av en projektbeskrivning från sökanden . Eftersom det
( ombud : Ana Maria Alves Vieira ), angående talan om               uppstod problem , inte med uppförandet av vattenbruks­
ogiltigförklaring av kommissionens beslut att utnämna               läggningen utan med uppförandet av en byggnad för
Claude Probst till tjänsten som enhetschef för enheten              administrationen av anläggningen , begärde det sökande
VII . C. 93 från och med den 1 december 1993 , har förstain­        bolaget att projektet skulle förklaras ha slutförts när det
stansrätten ( fjärde avdelningen ), sammansatt av D. P. M.          hade färdigställts till 70 procent samt avstod från mellans­
Barrington , ordförande, samt K. Lenaerts och P. Lindh ,            killnaden mellan det tidigare beviljade stödbeloppet och
domare, med H. Jung som justitiesekreterare , den 1 1 okto­         314 741 984 italienska lire . Det italienska ministeriet för
ber 1995 meddelat ett beslut med följande lydelse :                 handelsflottan underrättade sökanden om att denna begä­
                                                                    ran inte kunde bifallas , eftersom bolaget inte fått något intyg
                                                                    om anläggningens användbarhet, vilket betecknades som
1 ) Talan avvisas.
                                                                    " ett nödvändigt villkor för utbetalning av stödet ". Genom
                                                                    en skrivelse av den 14 april 1994 meddelade kommissionen
2 ) Vardera parten skall bära sin kostnad.                          sökanden att avsaknaden av ett sådant intyg medförde att
                                                                    ett förfarande om upphävande av stödet skulle inledas . Det
(M EGT nr C 351 , 10.12.1994 .                                      stöd som sökanden beviljats från garantifonden upphävdes
                                                                    av kommissionen genom beslut av den 12 maj 1995 . Det är
                                                                    detta beslut som är föremål för den förevarande ansö­
                                                                    kan .

                                                                    Ansökan stöder sig på följande grunder :

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                a ) Brott mot gemenskapsförordningar
     den 31 juli 1995 av bolaget Ittima Maremmana
                     ( Mål T-154/95 )
                                                                        — I beslutet att bevilja stödet nämns inte något om att
                        ( 95/C 333/28 )                                   den ifrågavarande nationella förvaltningsmyndighe­
                                                                          ten skulle utses ( artikel 18.2 i rådets förordning
                (Rättegångsspråk : italienska)                            ( EEG ) nr . 2908/83 ). Under förfarandets gång " dök "
                                                                          Ministeriet för handelsflottan " upp ". Denna natio­
                                                                          nella centrala förvaltningsmyndighet förefaller dock
Bolaget Ittima Maremmana , Rom, har den 31 juli 1995                      inte vara behörig för de i nämnda förordning
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­                  angivna uppgifterna och inte heller vet man när, hur
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission . Sökan­                      eller av vem den blivit utsedd . " Införandet " av
den företräds av advokaterna Sergio Barenghi och Alessan­                   myndigheten i förfarandet utgör därför ett brott mot
dro Palottino i Rom och har uppgett följande adress för                     denna förordning .