CELEX: 32009R0771
Language: lt
Date: 2009-08-25 00:00:00
Title: 2009 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 771/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatas dėl tam tikrų vaisių ir daržovių sektoriuje taikomų prekybos standartų

26.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 223/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 771/2009
   2009 m. rugpjūčio 25 d.
   iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatas dėl tam tikrų vaisių ir daržovių sektoriuje taikomų prekybos standartų
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 103a straipsnį ir 121 straipsnio a punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Nemažai 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1580/2007, nustatančio Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), nuostatų dėl prekybos standartų iš dalies pakeista Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1221/2008 (3); pakeitimai įsigaliojo 2009 m. liepos 1 d. Tačiau nauja nuostata dėl produktų, kuriems netaikytinas bendrasis prekybos standartas, turėtų būti suformuluota aiškiau.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 53 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad parduodamos produkcijos vertė referenciniu laikotarpiu apskaičiuojama taikant teisės aktus, kurie galioja tame straipsnyje nurodytu referenciniu laikotarpiu. Pageidautina šį principą taip pat taikyti apskaičiuojant gamintojų grupių parduodamos produkcijos vertę.
            
         
               (3)
            
            
               2008 m. Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JTEEK) Žemės ūkio produktų kokybės standartų darbo grupė persvarstė JTEEK standartus, taikomus salotoms, garbanotosioms ir plačialapėms trūkažolėms, kriaušėms ir pomidorams. Siekiant išvengti prekybos kliūčių, kai specialieji vaisių ir daržovių prekybos standartai taikomi Bendrijos lygmeniu, tokie standartai turėtų atitikti JTEEK standartus. Todėl Reglamente (EB) Nr. 1580/2007 nustatyti tiems vaisiams ir daržovėms taikomi specialieji standartai turėtų būti suderinti su JTEEK standartais.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1580/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               3 straipsnio 3b dalies a punktas pakeičiamas taip:
               
                           „a)
                        
                        
                           miško grybai, kurių KN kodas 0709 59“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               44 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
               „3.   Parduodamos produkcijos vertė apskaičiuojama pagal taikomus teisės aktus, susijusius su laikotarpiu, už kurį prašoma paramos.“;
            
         
               3)
            
            
               I priedo B dalies 4, 6 ir 10 dalys keičiamos šio reglamento priedo A, B ir C dalimis.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2009 m. rugsėjo 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 25 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.
   
      (3)  OL L 336, 2008 12 13, p. 1.
   
      PRIEDAS
      A   DALIS
      
         „4 dalis.   Salotų ir garbanotųjų bei plačialapių trūkažolių prekybos standartas
         
         I.   PRODUKCIJOS APIBŪDINIMAS
         
         Šis standartas taikomas:
         
                     —
                  
                  
                     veislių, išaugintų iš toliau nurodytų veislių, salotoms:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Lactuca sativa L. var. capitata L. (gūžinės salotos, įskaitant raukšlėtagūžes ir traškiąsias („Iceberg“ tipo veislių) salotas),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. (romaninės salotos),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Lactuca sativa L. var. crispa L. (garbanotosios salotos),
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     šių veislių sukryžmintoms veislėms ir
                     
                                 —
                              
                              
                                 garbanotųjų trūkažolių veislėms, išvestoms iš Cichorium endivia L. var. crispum Lam., ir
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 plačialapių trūkažolių veislėms, išvestoms iš Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.,
                                 
                              
                           
               kurios vartotojui tiekiamos šviežios.
         Šis standartas netaikomas pramoniniu būdu perdirbti skirtiems produktams, atskirais lapais pateikiamiems produktams, salotoms su šaknimis arba vazonėliuose pateikiamoms salotoms.
         II.   KOKYBĖS NUOSTATOS
         
         Standarto tikslas – apibrėžti kokybės reikalavimus, taikomus paruoštiems ir supakuotiems produktams.
         A.   Būtiniausi reikalavimai
         
         Laikantis kiekvienai klasei taikomų specialiųjų nuostatų ir leistinų nuokrypių, visų klasių produktai turi būti:
         
                     —
                  
                  
                     nepažeisti,
                  
               
                     —
                  
                  
                     sveiki; puvinio ar gedimo pažeista ir dėl to vartoti netinkama produkcija neleistina,
                  
               
                     —
                  
                  
                     švarūs ir apskabyti, t. y. žemėtų ar kitokia auginimo terpe aplipusių lapų neturi būti, ir be jokių matomų pašalinių medžiagų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     šviežiai atrodantys,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be kenkėjų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nepažeisti kenkėjų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     neapvytę,
                  
               
                     —
                  
                  
                     neužmezgę sėklų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be perteklinės išorinės drėgmės,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be pašalinio kvapo ir (arba) skonio.
                  
               Salotos gali turėti rausvą spalvą, kuri atsiranda dėl žemos temperatūros daržovei augant, su sąlyga, kad toji spalva smarkiai nekenkia salotų išvaizdai.
         Šaknys turi būti nupjautos ties išorinių lapų pagrindu, o pjūvis turi būti tvarkingas.
         Daržovės turi būti normaliai išsivysčiusios. Jos turi būti tiek subrendusios ir tokios būklės, kad:
         
                     —
                  
                  
                     nenukentėtų vežant ir tvarkant,
                  
               
                     —
                  
                  
                     paskirties vietą pasiektų tinkamos būklės.
                  
               B.   Klasifikavimas
         
         Daržovės skirstomos į dvi toliau apibūdintas klases:
         i)   I klasė
         
         Šios klasės daržovės turi būti geros kokybės. Jos turi turėti konkrečiai veislei ar prekiniam tipui būdingus požymius, ypač spalvą.
         Jos taip pat turi būti:
         
                     —
                  
                  
                     gerai susiformavusios,
                  
               
                     —
                  
                  
                     tvirtos, atsižvelgiant į auginimo metodus ir daržovių klasę,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nepažeistos ir nesuprastėjusios taip, kad jų nebūtų galima valgyti,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nepašalusios.
                  
               Gūžinės salotos turi turėti vieną gerai susiformavusią gūželę. Tačiau po priedanga išaugintų gūžinių salotų gūželės gali būti mažos.
         Romaninės salotos turi turėti gūželę, kuri gali būti maža.
         Garbanotųjų ir plačialapių trūkažolių vidurinė dalis turi būti geltonos spalvos.
         ii)   II klasė
         
         Šiai klasei priskiriamos daržovės, kurios neatitinka I klasės reikalavimų, bet atitinka pirmiau nurodytus būtiniausius reikalavimus.
         Daržovės privalo būti:
         
                     —
                  
                  
                     gana gerai susiformavusios,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nepažeistos ir nesuprastėjusios taip, kad jų nebūtų galima valgyti.
                  
               Leidžiami tokie defektai (jeigu daržovės išlaiko pagrindines savo kokybės, išsilaikymo kokybės ir pateikimo savybes):
         
                     —
                  
                  
                     nedideli spalvos pakitimai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nedideli kenkėjų padaryti pažeidimai.
                  
               Gūžinės salotos privalo turėti gūželę, kuri gali būti maža. Tačiau po priedanga išaugintose gūžinėse salotose gūželės gali ir nebūti.
         Romaninės salotos gali būti be gūželės.
         III.   DYDŽIO NUOSTATOS
         
         Dydis nustatomas pagal vienos daržovės svorį.
         A.   Mažiausias svoris
         
         I ir II klasėms taikomas mažiausias svoris:
         
                      
                  
                  
                     Išaugintos atvirame lauke
                  
                  
                     Išaugintos po priedanga
                  
               
                     Gūžinės salotos (išskyrus raukšlėtagūžes ir traškiąsias („Iceberg“ tipo veislių) salotas) ir romaninės salotos (išskyrus „Little gem“ tipo veislių salotas)
                  
                  
                     150 g
                  
                  
                     100 g
                  
               
                     Raukšlėtagūžės ir traškiosios („Iceberg“ tipo veislių) salotos
                  
                  
                     300 g
                  
                  
                     200 g
                  
               
                     Garbanotosios ir „Little gem“ tipo veislių salotos
                  
                  
                     100 g
                  
                  
                     100 g
                  
               
                     Garbanotosios ir plačialapės trūkažolės
                  
                  
                     200 g
                  
                  
                     150 g
                  
               B.   Vienodumas
         
         a)   Salotos
         
         Vienoje pakuotėje esančių bet kurios klasės lengviausios ir sunkiausios salotos svorio skirtumas negali būti didesnis nei:
         
                     —
                  
                  
                     40 g, jei lengviausia salota sveria mažiau nei 150 g,
                  
               
                     —
                  
                  
                     100 g, jei lengviausia salota sveria nuo 150 iki 300 g,
                  
               
                     —
                  
                  
                     150 g, jei lengviausia salota sveria nuo 300 iki 450 g,
                  
               
                     —
                  
                  
                     300 g, jei lengviausia salota sveria daugiau nei 450 g.
                  
               b)   Garbanotosios ir plačialapės trūkažolės
         
         Vienoje pakuotėje esančių bet kurios klasės lengviausios ir sunkiausios trūkažolės svorio skirtumas negali būti didesnis nei 300 g.
         IV.   LEISTINŲ NUOKRYPIŲ NUOSTATOS
         
         Leistini kiekvienos pakuotės produkcijos kokybės bei dydžio nuokrypiai nuo nurodytai klasei keliamų reikalavimų.
         A.   Leistini kokybės nuokrypiai
         
         i)   I klasė
         
         Visas leistinas nuokrypis – 10 % daržovių (pagal skaičių), neatitinkančių šios klasės reikalavimų, tačiau atitinkančių II klasės reikalavimus. Iš šių 10 % ne daugiau kaip 1 % gali sudaryti produktai, neatitinkantys nei II klasės kokybės reikalavimų, nei būtiniausių reikalavimų. Šiems produktams nepriskiriami puvinio ar kitokio gedimo pažeisti produktai, laikomi netinkamais vartoti.
         ii)   II klasė
         
         Visas leistinas nuokrypis – 10 % daržovių (pagal skaičių), neatitinkančių nei klasės reikalavimų, nei būtiniausių reikalavimų. Šiems produktams nepriskiriami puvinio ar kitokio gedimo pažeisti produktai, laikomi netinkamais vartoti.
         B.   Leistini dydžio nuokrypiai
         
         Visoms klasėms: visas leistinas nuokrypis – 10 % daržovių (pagal skaičių), neatitinkančių dydžio reikalavimų, bet už nurodytą dydį didesnių arba mažesnių ne daugiau kaip 10 %.
         V.   PATEIKIMO NUOSTATOS
         
         A.   Vienodumas
         
         Visų pakuočių turinys turi būti vienodas; jose turi būti tik tos pačios kilmės, veislės ar prekinio tipo, kokybės ir dydžio produktai.
         Tačiau skirtingų spalvų, veislių ir (arba) prekinių tipų produktų mišinį galima pakuoti kartu viename prekiniame vienete (1), jei jie yra vienodos kokybės ir, atsižvelgiant į atitinkamą spalvą, veislę ir (arba) prekinį tipą, – vienodos kilmės.
         Visas pakuotės turinys turi būti toks pat kaip ir pakuotės turinio matomoji dalis.
         B.   Pakavimas
         
         Daržovės turi būti supakuotos taip, kad jos būtų tinkamai apsaugotos. Daržovės turi būti tinkamai supakuotos, atsižvelgiant į jų dydį, pakuotės tipą, nepaliekant tuščių vietų ir daržovių nesutraiškant.
         Pakuotės viduje naudojamos medžiagos turi būti švarios ir tokios kokybės, kad apsaugotų produktą nuo išorinio ar vidinio sužalojimo. Medžiagas, visų pirma popierių ar antspaudus su prekybinėmis specifikacijomis, naudoti leidžiama, jei tik spausdinta ar žymėta buvo netoksišku rašalu arba klijais.
         Pakuotėse neturi būti jokių pašalinių medžiagų.
         VI.   ŽYMĖJIMO NUOSTATOS
         
         Ant kiekvienos pakuotės (2) turi būti nurodyta tokia informacija (raidės grupuojamos toje pačioje pusėje, žymėjimas įskaitomas bei nenuplaunamas, pateikta informacija matoma išorinėje pakuotės pusėje):
         A.   Identifikavimas
         
         Pakuotojas ir (arba) siuntėjas ir (arba) vežėjas:
         
                     —
                  
                  
                     pavadinimas ir fizinis adresas (pvz., gatvė, miestas, rajonas, pašto kodas ir šalis, jei ta šalis kita nei kilmės šalis)
                     arba
                  
               
                     —
                  
                  
                     nacionalinės institucijos oficialiai pripažintas kodo ženklas (3).
                  
               B.   Produkcijos rūšis
         
         
                     —
                  
                  
                     „Salotos“, „gūžinės salotos“, „Batavia“, „raukšlėtagūžės („Iceberg“ tipo veislių) salotos“, „romaninės salotos“, „garbanotosios salotos“ (arba, pavyzdžiui, ir prireikus – „Oak leaf“, „Lollo bionda“, „Lollo rossa“), „garbanotosios trūkažolės“ arba „plačialapės trūkažolės“ arba kiti sinonimai, jeigu pakuotės turinio iš išorės nematyti.
                  
               
                     —
                  
                  
                     „Little gem“, jei taikoma, arba kiti sinonimai.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Užrašas „augintos po priedanga“ arba, jei taikoma, kitas atitinkamas užrašas.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Veislės pavadinimas (neprivaloma).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Užrašas „salotų mišinys“ arba lygiavertė nuoroda, jei prekiniuose vienetuose yra skirtingų spalvų, veislių ir (arba) prekinių tipų produktų mišinys. Jei produktų iš išorės nematyti, turi būti nurodytos prekinio vieneto produktų spalvos, veislės ar prekiniai tipai.
                  
               C.   Produkto kilmė
         
         
                     —
                  
                  
                     Kilmės šalis ir, pasirinktinai, rajonas, kuriame produktai išauginti, arba nacionalinis, regioninis ar vietinis vietovės pavadinimas.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Jei prekiniuose vienetuose yra skirtingų spalvų, veislių ir (arba) prekinių tipų produktų, kurių kilmės šalis skirtinga, mišinys, kiekviena kilmės šalis nurodoma prie atitinkamos spalvos, veislės ir (arba) prekinio tipo.
                  
               D.   Prekybinė specifikacija
         
         
                     —
                  
                  
                     Klasė.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Dydis, nurodant mažiausią vienos daržovės svorį arba daržovių skaičių.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Grynasis svoris (neprivaloma).
                  
               E.   Oficiali kontrolės žyma (neprivaloma)
         
         Ant pakuočių nebūtina pateikti pirmoje pastraipoje nurodytos informacijos, jei jas sudaro iš išorės matomos prekinės pakuotės, ant kurių nurodyta visa ši informacija. Ant šių pakuočių neturi būti tokių nuorodų, kurios galėtų suklaidinti. Jeigu šios pakuotės sukrautos ant gabenimo padėklų, informacija pateikiama užraše, kuris nurodomas gerai matomoje vietoje bent dviejose padėklo pusėse.“
      
      B   DALIS
      
         „6 dalis.   Kriaušių prekybos standartas
         
         I.   PRODUKCIJOS APIBŪDINIMAS
         
         Šis standartas taikomas iš Pyrus communis L. išaugintų veislių kriaušėms, kurios vartotojams tiekiamos šviežios, išskyrus perdirbti pramoniniu būdu skirtas kriaušes.
         II.   KOKYBĖS NUOSTATOS
         
         Standarto tikslas – apibrėžti kokybės reikalavimus, taikomus paruoštoms ir supakuotoms kriaušėms.
         A.   Būtiniausi reikalavimai
         
         Laikantis kiekvienai klasei taikomų nuostatų ir leistinų nuokrypių, visų klasių kriaušės turi būti:
         
                     —
                  
                  
                     nepažeistos,
                  
               
                     —
                  
                  
                     sveikos; puvinio ar gedimo pažeista ir dėl to vartoti netinkama produkcija neleistina,
                  
               
                     —
                  
                  
                     švarios, be jokių matomų pašalinių medžiagų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be kenkėjų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nepažeistos kenkėjų, nepažeistu minkštimu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be perteklinės išorinės drėgmės,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be pašalinio kvapo ir (arba) skonio.
                  
               Jos turi būti tiek subrendusios ir tokios būklės, kad:
         
                     —
                  
                  
                     galėtų toliau nokti ir pasiektų veislei reikalaujamą prinokimo laipsnį,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nenukentėtų vežant ir tvarkant,
                  
               
                     —
                  
                  
                     į paskirties vietą būtų pristatytos tinkamos būklės.
                  
               B.   Klasifikavimas
         
         Kriaušės skirstomos į tris toliau apibūdintas klases:
         i)   Ekstra klasė
         
         Šios klasės kriaušės turi būti aukščiausios kokybės. Jos turi būti veislei būdingos formos, dydžio bei spalvos ir turėti nepažeistą kotelį.
         Minkštimas turi būti visiškai sveikas, ir ant odelės neturi būti šiurkščių rūdėtumo požymių.
         Jos turi būti be defektų, išskyrus labai menkus paviršiaus pažeidimus, jeigu dėl to nesikeičia bendra produkto išvaizda, kokybė, išsilaikymo kokybė ir pateikimas pakuotėje.
         Kriaušės turi būti nešiurkščios.
         ii)   I klasė
         
         Šios klasės kriaušės turi būti geros kokybės. Jų forma, dydis bei spalva turi būti būdingi veislei (4).
         Minkštimas turi būti visiškai sveikas, ir ant odelės neturi būti šiurkščių rūdėtumo požymių.
         Tačiau gali būti leidžiami toliau nurodyti nedideli atskirų vaisių defektai, jeigu dėl to nesikeičia bendra produkto išvaizda, kokybė, išsilaikymo kokybė ir pateikimas pakuotėje:
         
                     —
                  
                  
                     nedidelis formos defektas,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nedidelis brandos defektas,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nedideli spalvos defektai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nedideli odelės defektai, kurie negali būti didesni nei:
                     
                                 —
                              
                              
                                 2 cm ilgio, jei tai pailgos formos pažeidimai,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 1 cm2 viso paviršiaus ploto, jei tai kitokie pažeidimai, išskyrus rauples (Venturia pirina ir V. inaequalis), kuriomis pažeistas plotas negali būti didesnis nei 0,25 cm2 viso paviršiaus ploto,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     1 cm2 viso paviršiaus ploto, jei sudaužta nestipriai.
                  
               Kotelis gali būti nestipriai pažeistas.
         Kriaušės turi būti nešiurkščios.
         iii)   II klasė
         
         Šiai klasei priskiriamos kriaušės, kurios neatitinka aukštesnėms klasėms keliamų kokybės reikalavimų, tačiau atitinka būtiniausius pirmiau nurodytus reikalavimus.
         Minkštimas turi būti be didesnių defektų.
         Leidžiami toliau nurodyti nežymūs defektai, jeigu dėl to nesikeičia kriaušių kokybė, išsilaikymo kokybė ir pateikimas pakuotėje:
         
                     —
                  
                  
                     formos defektai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     brandos defektai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     spalvos defektai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nedidelis rūdėtumas,
                  
               
                     —
                  
                  
                     odelės defektai, kurie negali būti didesni nei:
                     
                                 —
                              
                              
                                 4 cm ilgio, jei tai pailgos formos pažeidimai,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2,5 cm2 viso paviršiaus ploto, jei tai kitokie pažeidimai, išskyrus rauples (Venturia pirina ir V. inaequalis), kuriomis pažeistas plotas negali būti didesnis nei 1 cm2 viso paviršiaus ploto,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     2 cm2 viso paviršiaus ploto, jei tai nestiprūs sudaužimai.
                  
               III.   DYDŽIO NUOSTATOS
         
         Dydis nustatomas pagal didžiausią pjūvio ties viduriu skersmenį.
         Reikalaujamas mažiausias dydis kiekvienai klasei yra toks:
         
                      
                  
                  
                     Ekstra klasė
                  
                  
                     I klasė
                  
                  
                     II klasė
                  
               
                     Stambiavaisių kriaušių veislės
                  
                  
                     60 mm
                  
                  
                     55 mm
                  
                  
                     55 mm
                  
               
                     Kitos veislės
                  
                  
                     55 mm
                  
                  
                     50 mm
                  
                  
                     45 mm
                  
               Į šio standarto priedą įtrauktoms vasarinių kriaušių veislėms mažiausio dydžio reikalavimai neprivalomi.
         Siekiant užtikrinti, kad pakuotėje būtų vienodo dydžio vaisiai, vaisių skersmens skirtumas toje pačioje pakuotėje negali būti didesnis nei:
         
                     —
                  
                  
                     5 mm, jei vaisiai yra ekstra klasės ir I bei II klasių, pakuojami eilėmis ir sluoksniais,
                  
               
                     —
                  
                  
                     10 mm, jei vaisiai yra I klasės, pakuojami dideliais kiekiais arba vartotojams skirtose pakuotėse.
                  
               Pakuojamų dideliais kiekiais arba vartotojams skirtose pakuotėse II klasės vaisių dydžio vienodumo reikalavimai nenustatomi.
         IV.   LEISTINŲ NUOKRYPIŲ NUOSTATOS
         
         Leidžiami kiekvienos pakuotės produkcijos kokybės bei dydžio nuokrypiai nuo nurodytai klasei keliamų reikalavimų.
         A.   Leistini kokybės nuokrypiai
         
         i)   Ekstra klasė
         
         Visas leistinas nuokrypis – 5 % kriaušių (pagal skaičių arba svorį), neatitinkančių šios klasės reikalavimų, tačiau atitinkančių I klasės reikalavimus. Iš šių 5 % ne daugiau kaip 0,5 % gali sudaryti produktai, atitinkantys II klasės kokybės reikalavimus.
         ii)   I klasė
         
         Visas leistinas nuokrypis – 10 % kriaušių (pagal skaičių arba svorį), neatitinkančių šios klasės reikalavimų, tačiau atitinkančių II klasės reikalavimus. Iš šių 10 % ne daugiau kaip 1 % gali sudaryti produktai, neatitinkantys nei II klasės kokybės reikalavimų, nei būtiniausių reikalavimų. Šiems produktams nepriskiriami puvinio ar kitokio gedimo pažeisti produktai, laikomi netinkamais vartoti. Kriaušės be kotelių nepatenka į šį leistiną nuokrypį.
         iii)   II klasė
         
         Visas leistinas nuokrypis – 10 % kriaušių (pagal skaičių arba svorį), neatitinkančių nei klasės reikalavimų, nei būtiniausių reikalavimų. Šiems produktams nepriskiriami puvinio ar kitokio gedimo pažeisti produktai, laikomi netinkamais vartoti.
         Taikant šį nuokrypį leidžiama, kad ne daugiau kaip 2 % vaisių (pagal skaičių arba svorį) turėtų šių defektų:
         
                     —
                  
                  
                     nedideli pažeidimai arba neužsitraukę įtrūkimai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     labai nedidelės puvimo žymės,
                  
               
                     —
                  
                  
                     vaisiai su kenkėjais viduje ir (arba) kenkėjų pažeistu minkštimu.
                  
               B.   Leistini dydžio nuokrypiai
         
         Visoms klasėms:
         
                     a)
                  
                  
                     vaisiams, kuriems taikomos vienodumo taisyklės, leistinas dydžio nuokrypis – 10 % vaisių (pagal skaičių arba svorį), šiek tiek daugiau arba mažiau neatitinkančių ant pakuotės nurodyto dydžio, o mažiausio dydžio klasės vaisiai gali būti mažesni už mažiausią leistiną dydį ne daugiau kaip 5 mm;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     vaisiams, kuriems vienodumo taisyklės netaikomos, leistinas dydžio nuokrypis – 10 % vaisių (pagal skaičių arba svorį), mažesnių už nustatytą mažiausią dydį ne daugiau kaip 5 mm.
                  
               V.   PATEIKIMO NUOSTATOS
         
         A.   Vienodumas
         
         Visų pakuočių turinys turi būti vienodas; jose turi būti tik tos pačios kilmės, veislės, kokybės, dydžio (jeigu pagal jį rūšiuojama) ir prinokimo laipsnio kriaušės.
         Ekstra klasės vaisiai turi būti ir vienodos spalvos.
         Tačiau skirtingų veislių kriaušes galima pakuoti kartu viename prekiniame vienete (5), jei jos yra vienodos kokybės ir, atsižvelgiant į atitinkamą veislę, – vienodos kilmės.
         Visas pakuotės turinys turi būti toks pat kaip ir pakuotės turinio matomoji dalis.
         B.   Pakavimas
         
         Kriaušės turi būti įpakuotos taip, kad jos būtų tinkamai apsaugotos.
         Pakuotės viduje naudojamos medžiagos turi būti švarios ir tokios kokybės, kad apsaugotų produktą nuo išorinio ar vidinio pažeidimo. Medžiagas, visų pirma popierių ar antspaudus su prekybinėmis specifikacijomis, naudoti leidžiama, jei tik spausdinta ar žymėta buvo netoksišku rašalu arba klijais.
         Lipdukai, klijuojami ant kiekvieno produkto atskirai, turi būti tokie, kad juos nuėmus ant paviršiaus neliktų matomų klijų žymių ir nebūtų pažeista kriaušių odelė.
         Pakuotėse neturi būti jokių pašalinių medžiagų.
         VI.   ŽYMĖJIMO NUOSTATOS
         
         Ant kiekvienos pakuotės (6) turi būti nurodyta tokia informacija (raidės grupuojamos toje pačioje pusėje, žymėjimas įskaitomas bei nenuplaunamas, pateikta informacija matoma išorinėje pakuotės pusėje):
         A.   Identifikavimas
         
         Pakuotojas ir (arba) siuntėjas ir (arba) vežėjas:
         
                     —
                  
                  
                     pavadinimas ir fizinis adresas (pvz., gatvė, miestas, rajonas, pašto kodas ir šalis, jei ta šalis kita nei kilmės šalis)
                     arba
                  
               
                     —
                  
                  
                     nacionalinės institucijos oficialiai pripažintas kodo ženklas (7).
                  
               B.   Produkcijos rūšis
         
         
                     —
                  
                  
                     „Kriaušės“, jei pakuotės turinio iš išorės nematyti.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Veislės pavadinimas. Veislių pavadinimai, jei prekiniuose vienetuose yra skirtingų veislių kriaušių mišinys.
                  
               C.   Produkto kilmė
         
         
                     —
                  
                  
                     Kilmės šalis ir, pasirinktinai, rajonas, kuriame produktai išauginti, arba nacionalinis, regioninis ar vietinis vietovės pavadinimas. Jei prekiniuose vienetuose kartu supakuotos skirtingų veislių ir skirtingos kilmės šalies kriaušės, prie atitinkamos veislės pavadinimo nurodoma kilmės šalis.
                  
               D.   Prekybinė specifikacija
         
         
                     —
                  
                  
                     Klasė.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Dydis arba, jeigu vaisiai pakuojami sluoksniais ir eilėmis, vaisių skaičius. Jei rūšiuojama pagal dydį, jis turi būti išreikštas nurodant:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 mažiausią ir didžiausią skersmenį, jei produktams taikomas vienodumo reikalavimas;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 jeigu produkcijai netaikomas vienodumo reikalavimas – mažiausio pakuotėje esančio vaisiaus skersmenį, nurodant užrašą „ir didesnės“ arba lygiavertį užrašą, arba, jei taikoma, didžiausio pakuotėje esančio vaisiaus skersmenį.
                              
                           
               E.   Oficiali kontrolės žyma (neprivaloma)
         
         Ant pakuočių nebūtina pateikti pirmoje pastraipoje nurodytos informacijos, jei jas sudaro iš išorės matomos prekinės pakuotės, ant kurių nurodyta visa ši informacija. Ant šių pakuočių neturi būti tokių nuorodų, kurios galėtų suklaidinti. Jeigu šios pakuotės sukrautos ant gabenimo padėklų, informacija pateikiama užraše, kuris nurodomas gerai matomoje vietoje bent dviejose padėklo pusėse.
         
            Priedėlis
            
               Kriaušių rūšiavimo pagal dydį kriterijai
            
            
                        SK
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Stambiavaisių kriaušių veislė
                     
                  
                        VK
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Vasarinių kriaušių veislė; šios veislės kriaušių mažiausias dydis nenustatomas.
                     
                  
               Neišsamus stambiavaisių ir vasarinių kriaušių veislių sąrašas
            
            Smulkiavaisių ir kitų veislių kriaušėmis, kurios neįtrauktos į sąrašą, gali būti prekiaujama, jei jos atitinka kitoms veislėms keliamus dydžio reikalavimus, apibūdintus standarto III skirsnyje.
            Kai kuriomis toliau išvardytų veislių kriaušėmis gali būti prekiaujama su tokiais firmų vardais, kurių prekės ženklo apsaugos siekiama arba kurių prekės ženklas jau saugomas vienoje ar keliose valstybėse. Pirmas ir antras toliau pateiktos lentelės stulpeliai neskirti tokiems prekės ženklams. Nuoroda į žinomus prekės ženklus pateikta trečiame stulpelyje tik informacijos tikslais.
            
                        Veislė
                     
                     
                        Sinonimai
                     
                     
                        Prekės ženklai
                     
                     
                        Dydis
                     
                  
                        
                           Abbé Fétel
                        
                     
                     
                        
                           Abate Fetel
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Abugo o Siete en Boca
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        Aka
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Alka
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Alsa
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Amfora
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Alexandrine Douillard
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Bergamotten
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Beurré Alexandre Lucas
                        
                     
                     
                        
                           Lucas
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Beurré Bosc
                        
                     
                     
                        
                           Bosc, Beurré d’Apremont, Empereur Alexandre, Kaiser Alexander
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Beurré Clairgeau
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Beurré
                        
                     
                     
                        
                           Hardenpont
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Beurré Giffard
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Beurré précoce Morettini
                        
                     
                     
                        
                           Morettini
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Blanca de Aranjuez
                        
                     
                     
                        
                           Agua de Aranjuez, Espadona, Blanquilla
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Carusella
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Castell
                        
                     
                     
                        
                           Castell de Verano
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Colorée de Juillet
                        
                     
                     
                        
                           Bunte Juli
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Comice rouge
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Concorde
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Condoula
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Coscia
                        
                     
                     
                        
                           Ercolini
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Curé
                        
                     
                     
                        
                           Curato, Pastoren, Del cura de Ouro, Espadon de invierno, Bella de Berry, Lombardia de Rioja, Batall de Campana
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           D’Anjou
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Dita
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           D. Joaquina
                        
                     
                     
                        
                           Doyenné de Juillet
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Doyenné d’hiver
                        
                     
                     
                        
                           Winterdechant
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Doyenné du Comice
                        
                     
                     
                        
                           Comice, Vereinsdechant
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Erika
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Etrusca
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Flamingo
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Forelle
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Général Leclerc
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Amber Grace™
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Gentile
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Golden Russet Bosc
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Grand champion
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Harrow Delight
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Jeanne d’Arc
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Joséphine
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Kieffer
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Klapa Mīlule
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Leonardeta
                        
                     
                     
                        
                           Mosqueruela, Margallon, Colorada de Alcanadre, Leonarda de Magallon
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Lombacad
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Cascade®
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Moscatella
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Mramornaja
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Mustafabey
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Packham’s Triumph
                        
                     
                     
                        
                           Williams d’Automne
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Passe Crassane
                        
                     
                     
                        
                           Passa Crassana
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Perita de San Juan
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Pérola
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Pitmaston
                        
                     
                     
                        
                           Williams Duchesse
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Précoce de Trévoux
                        
                     
                     
                        
                           Trévoux
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Président Drouard
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Rosemarie
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Suvenirs
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Santa Maria
                        
                     
                     
                        
                           Santa Maria Morettini
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Spadoncina
                        
                     
                     
                        
                           Agua de Verano, Agua de Agosto
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        VK
                     
                  
                        
                           Taylors Gold
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Triomphe de Vienne
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Vasarine Sviestine
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  
                        
                           Williams Bon Chrétien
                        
                     
                     
                        
                           Bon Chrétien, Bartlett, Williams, Summer Bartlett
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        SK
                     
                  “
      C   DALIS
      
         „10 dalis.   Pomidorų prekybos standartas
         
         I.   PRODUKCIJOS APIBŪDINIMAS
         
         Šis standartas taikomas iš Lycopersicum esculentum Mill veislių išaugintiems pomidorams, kurie vartotojams tiekiami švieži, išskyrus perdirbti pramoniniu būdu skirtus pomidorus.
         Pomidorai gali būti skirstomi į keturis prekinius tipus:
         
                     —
                  
                  
                     apvalieji,
                  
               
                     —
                  
                  
                     briaunotieji,
                  
               
                     —
                  
                  
                     slyviniai arba pailgieji,
                  
               
                     —
                  
                  
                     vyšniniai (įskaitant vadinamuosius kokteilinius pomidorus).
                  
               II.   KOKYBĖS NUOSTATOS
         
         Šio standarto tikslas – apibrėžti kokybės reikalavimus, taikomus paruoštiems ir supakuotiems pomidorams.
         A.   Būtiniausi reikalavimai
         
         Laikantis kiekvienai klasei taikomų nuostatų ir leistinų nuokrypių, visų klasių pomidorai turi būti:
         
                     —
                  
                  
                     nepažeisti,
                  
               
                     —
                  
                  
                     sveiki; puvinio ar gedimo pažeista ir dėl to vartoti netinkama produkcija neleistina,
                  
               
                     —
                  
                  
                     švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     šviežiai atrodantys,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be kenkėjų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nepažeisti kenkėjų, nepažeistu minkštimu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be perteklinės išorinės drėgmės,
                  
               
                     —
                  
                  
                     be pašalinio kvapo ir (arba) skonio.
                  
               Pomidorų kekių stiebai turi būti švieži, sveiki, švarūs, be lapų ir be jokių matomų pašalinių medžiagų.
         Pomidorai turi būti tiek subrendę ir tokios būklės, kad jie:
         
                     —
                  
                  
                     nenukentėtų vežant ir tvarkant,
                  
               
                     —
                  
                  
                     į paskirties vietą būtų pristatyti tinkamos būklės.
                  
               B.   Klasifikavimas
         
         Pomidorai skirstomi į tris toliau apibūdintas klases:
         i)   Ekstra klasė
         
         Šiai klasei priskiriami pomidorai turi būti aukščiausios kokybės. Jų minkštimas turi būti kietas, pomidorai turi būti atitinkamai klasei būdingos formos, išvaizdos ir dydžio.
         Atsižvelgiant į pomidorų prinokimo lygį, jų spalva turi atitikti pirmiau esančios A dalies paskutinėje pastraipoje išdėstytus reikalavimus.
         Pomidorai turi būti be žalių dėmių ir kitų defektų, išskyrus labai nedidelius paviršiaus defektus, jeigu jie nekenkia bendrai produkto išvaizdai, kokybei, išsilaikymo kokybei ir pateikimui pakuotėje.
         ii)   I klasė
         
         Šios klasės pomidorai turi būti geros kokybės. Jie turi būti pakankamai kieti ir turėti savo veislei būdingas savybes.
         Pomidorai turi būti neįskilę ir be matomų žalių dėmių. Tačiau gali būti leidžiami toliau nurodyti nedideli defektai, jeigu dėl to nesikeičia bendra produkto išvaizda, kokybė, išsilaikymo kokybė ir pateikimas pakuotėje:
         
                     —
                  
                  
                     nedidelis formos defektas,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nedideli spalvos defektai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     nedideli odelės defektai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     labai nestipraus sudaužimo žymės.
                  
               Be to, briaunotieji pomidorai:
         
                     —
                  
                  
                     gali turėti užgijusių ir ne ilgesnių kaip 1 cm įtrūkimų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     negali turėti pernelyg didelių gumbų,
                  
               
                     —
                  
                  
                     gali turėti nedidelį plyšelį ties viduriu, tačiau plyšelis turi būti nesukamštėjęs,
                  
               
                     —
                  
                  
                     gali turėti ne didesnį kaip 1 cm2 sukamštėjusį rumbelį,
                  
               
                     —
                  
                  
                     gali turėti ploną pailgos formos randą (panašų į siūlę), tačiau jo ilgis negali būti didesnis kaip du trečdaliai vaisiaus didžiausio skersmens.
                  
               iii)   II klasė
         
         Šiai klasei priskiriami pomidorai, kurie neatitinka aukštesnėms klasėms keliamų kokybės reikalavimų, tačiau atitinka būtiniausius pirmiau nurodytus reikalavimus.
         Jie turi būti pakankamai kieti (tačiau gali būti truputį minkštesni už I klasės pomidorus) ir negali turėti neužgijusių įtrūkimų.
         Gali būti leidžiami toliau išvardyti defektai, jeigu pomidorai išlaiko pagrindines kokybės, išsilaikymo kokybės ir pateikimo savybes:
         
                     —
                  
                  
                     formos, brandos ir spalvos defektai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     odelės defektai arba sudaužimai, jei vaisiui pakenkta nestipriai,
                  
               
                     —
                  
                  
                     užgiję ne ilgesni kaip 3 cm įtrūkimai (taikoma apvaliesiems, briaunotiesiems arba slyviniams pomidorams).
                  
               Be to, briaunotieji pomidorai gali turėti:
         
                     —
                  
                  
                     didesnius gumbus nei leidžiama I klasės pomidorams, tačiau pomidorai neturi būti deformuoti,
                  
               
                     —
                  
                  
                     plyšelį ties viduriu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     ne didesnį kaip 1 cm2 sukamštėjusį rumbelį,
                  
               
                     —
                  
                  
                     ploną pailgos formos randą (panašų į siūlę).
                  
               III.   DYDŽIO NUOSTATOS
         
         Dydis nustatomas pagal didžiausią pjūvio ties viduriu skersmenį, svorį arba skaičių.
         Toliau išvardytos nuostatos netaikomos pomidorų kekėms ir neprivalomos II klasės pomidorams.
         Siekiant užtikrinti vienodą dydį:
         
                     a)
                  
                  
                     didžiausias vienos pakuotės pomidorų skersmens skirtumas yra:
                     
                                 —
                              
                              
                                 10 mm, jei mažiausio vaisiaus skersmuo (kaip nurodyta ant pakuotės) yra iki 50 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 15 mm, jei mažiausio vaisiaus skersmuo (kaip nurodyta ant pakuotės) yra 50 mm ir didesnis, bet mažesnis nei 70 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 20 mm, jei mažiausio vaisiaus skersmuo (kaip nurodyta ant pakuotės) yra 70 mm ir didesnis, bet mažesnis nei 100 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 100 mm arba didesnio skersmens vaisių leistinas skersmens skirtumas nenustatomas.
                              
                           Jei taikomi dydžio kodai, turi būti laikomasi tų kodų ir toliau pateiktoje lentelėje nurodytų skersmens dydžių:
                     
                                 Dydžio kodas
                              
                              
                                 Skersmuo (mm)
                              
                           
                                 0
                              
                              
                                 ≤ 20
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 > 20 ≤ 25
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 > 25 ≤ 30
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 > 30 ≤ 35
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 > 35 ≤ 40
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 > 40 ≤ 47
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 > 47 ≤ 57
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 > 57 ≤ 67
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 > 67 ≤ 82
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 > 82 ≤ 102
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 > 102
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     Pagal svorį arba skaičių rūšiuojamų pomidorų dydžio skirtumas turi atitikti a punkto reikalavimus.
                  
               IV.   LEISTINŲ NUOKRYPIŲ NUOSTATOS
         
         Leidžiami kiekvienos pakuotės produkcijos kokybės bei dydžio nuokrypiai nuo nurodytai klasei keliamų reikalavimų.
         A.   Leistini kokybės nuokrypiai
         
         i)   Ekstra klasė
         
         Visas leistinas nuokrypis – 5 % pomidorų (pagal skaičių arba svorį), neatitinkančių šios klasės reikalavimų, tačiau atitinkančių I klasės reikalavimus. Iš šių 5 % ne daugiau kaip 0,5 % gali sudaryti produktai, atitinkantys II klasės kokybės reikalavimus.
         ii)   I klasė
         
         Visas leistinas nuokrypis – 10 % pomidorų (pagal skaičių arba svorį), neatitinkančių šios klasės reikalavimų, tačiau atitinkančių II klasės reikalavimus. Iš šių 10 % ne daugiau kaip 1 % gali sudaryti produktai, neatitinkantys nei II klasės kokybės reikalavimų, nei būtiniausių reikalavimų. Šiems produktams nepriskiriami puvinio ar kitokio gedimo pažeisti produktai, laikomi netinkamais vartoti. Jei pomidorai pateikiami kekėmis, 5 % pomidorų (pagal skaičių arba svorį) gali būti nutrūkę nuo kotelių.
         iii)   II klasė
         
         Visas leistinas nuokrypis – 10 % pomidorų (pagal skaičių arba svorį), neatitinkančių nei klasės reikalavimų, nei būtiniausių reikalavimų. Šiems produktams nepriskiriami puvinio ar kitokio gedimo pažeisti produktai, laikomi netinkamais vartoti. Jei pomidorai pateikiami kekėmis, 10 % pomidorų (pagal skaičių arba svorį) gali būti nutrūkę nuo kotelių.
         B.   Leistini dydžio nuokrypiai
         
         Visoms klasėms: 10 % pomidorų (pagal skaičių arba svorį), atitinkančių artimiausią didesnį arba mažesnį nei nurodytas dydį.
         V.   PATEIKIMO NUOSTATOS
         
         A.   Vienodumas
         
         Visų pakuočių turinys turi būti vienodas; jose turi būti tik tos pačios kilmės, veislės ar prekinio tipo, kokybės ir dydžio (jei pagal jį rūšiuojama) pomidorai.
         Ekstra klasės ir I klasės pomidorai turi būti beveik vienodai prinokę ir beveik vienodos spalvos. Be to, slyviniai pomidorai turi būti beveik vienodo ilgio.
         Tačiau skirtingų spalvų, veislių ir (arba) prekinių tipų pomidorų mišinį galima pakuoti kartu viename prekiniame vienete (8), jei jie yra vienodos kokybės ir, atsižvelgiant į atitinkamą spalvą, veislę ir (arba) prekinį tipą, – vienodos kilmės.
         Visas pakuotės turinys turi būti toks pat kaip ir pakuotės turinio matomoji dalis.
         B.   Pakavimas
         
         Pomidorai turi būti įpakuoti taip, kad jie būtų tinkamai apsaugoti.
         Pakuotės viduje naudojamos medžiagos turi būti švarios ir tokios kokybės, kad apsaugotų produktą nuo išorinio ar vidinio sužalojimo. Medžiagas, visų pirma popierių ar antspaudus su prekybinėmis specifikacijomis, naudoti leidžiama, jei tik spausdinta ar žymėta buvo netoksišku rašalu arba klijais.
         Pakuotėse neturi būti jokių pašalinių medžiagų.
         VI.   ŽYMĖJIMO NUOSTATOS
         
         Ant kiekvienos pakuotės (9) turi būti nurodyta tokia informacija (raidės grupuojamos toje pačioje pusėje, žymėjimas įskaitomas bei nenuplaunamas, pateikta informacija matoma išorinėje pakuotės pusėje).
         A.   Identifikavimas
         
         Pakuotojas ir (arba) siuntėjas ir (arba) vežėjas:
         
                     —
                  
                  
                     pavadinimas ir fizinis adresas (pvz., gatvė, miestas, rajonas, pašto kodas ir šalis, jei ta šalis kita nei kilmės šalis)
                     arba
                  
               
                     —
                  
                  
                     nacionalinės institucijos oficialiai pripažintas kodo ženklas (10).
                  
               B.   Produkcijos rūšis
         
         „Pomidorai“ arba „pomidorų kekės“ ir prekinis tipas, jeigu pakuotės turinio iš išorės nematyti. Ši informacija turi būti nurodyta pateikiant vyšninius (arba vadinamuosius kokteilinius) pomidorus, neatsižvelgiant į tai, ar jie pateikiami kekėmis ar ne.
         
                     —
                  
                  
                     Užrašas „pomidorų mišinys“ arba lygiavertė nuoroda, jei prekiniuose vienetuose yra skirtingų spalvų, veislių ir (arba) prekinių tipų pomidorų mišinys. Jei produktų iš išorės nematyti, turi būti nurodytos prekinio vieneto produktų spalvos, veislės ar prekiniai tipai.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Veislės pavadinimas (neprivaloma).
                  
               C.   Produkto kilmė
         
         Kilmės šalis ir, pasirinktinai, rajonas, kuriame produktai išauginti, arba nacionalinis, regioninis ar vietinis vietovės pavadinimas.
         Jei prekiniuose vienetuose yra skirtingų spalvų, veislių ir (arba) prekinių tipų pomidorų, kurių kilmės šalis skirtinga, mišinys, prie atitinkamos spalvos, veislės ir (arba) prekinio tipo nurodoma kiekviena kilmės šalis.
         D.   Prekybinė specifikacija
         
         
                     —
                  
                  
                     Klasė.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Dydis (jei pagal jį rūšiuojama), išreikštas nurodant mažiausią arba didžiausią skersmenį.
                  
               E.   Oficiali kontrolės žyma (neprivaloma)
         
         
                     —
                  
                  
                     Ant pakuočių nebūtina pateikti pirmoje pastraipoje nurodytos informacijos, jei jas sudaro iš išorės matomos prekinės pakuotės, ant kurių nurodyta visa ši informacija. Ant šių pakuočių neturi būti tokių nuorodų, kurios galėtų suklaidinti. Jeigu šios pakuotės sukrautos ant gabenimo padėklų, informacija pateikiama užraše, kuris nurodomas gerai matomoje vietoje bent dviejose padėklo pusėse.
                  
               
      
         (1)  Prekinis vienetas turi būti toks, kad jį būtų galima parduoti visą.
      
         (2)  Produktų, sufasuotų į pakuotes tiesiogiai vartotojams parduoti, pakuočių vienetams šios žymėjimo nuostatos netaikomos, tačiau jie turi atitikti nacionalinius reikalavimus. Tačiau atitinkami ženklai visais atvejais nurodomi ant transportavimo pakuotės, kurioje yra tokių pakuočių vienetų.
      
         (3)  Tam tikrų šalių nacionaliniuose teisės aktuose reikalaujama tiksliai nurodyti pavadinimą ir adresą. Tačiau tuo atveju, kai nurodomas kodo ženklas, nuoroda „pakuotojas ir (arba) siuntėjas (arba lygiavertės santrumpos)“ turi būti nurodyta kartu šalia kodo ženklo, o prieš kodo ženklą turėtų būti nurodomas pripažinusios šalies ir (arba) regiono kodas ISO 3166 (raidinis), jei ta šalis kita nei kilmės šalis.
      
         (4)  Neišsamus stambiavaisių kriaušių ir vasarinių kriaušių veislių sąrašas pateikiamas šio standarto priede.
      
         (5)  Prekinis vienetas turi būti toks, kad jį būtų galima parduoti visą.
      
         (6)  Produktų, sufasuotų į pakuotes tiesiogiai vartotojams parduoti, pakuočių vienetams šios žymėjimo nuostatos netaikomos, tačiau jie turi atitikti nacionalinius reikalavimus. Tačiau atitinkami ženklai visais atvejais nurodomi ant transportavimo pakuotės, kurioje yra tokių pakuočių vienetų.
      
         (7)  Tam tikrų šalių nacionaliniuose teisės aktuose reikalaujama tiksliai nurodyti pavadinimą ir adresą. Tačiau tuo atveju, kai nurodomas kodo ženklas, nuoroda „pakuotojas ir (arba) siuntėjas (arba lygiavertės santrumpos)“ turi būti nurodyta šalia kodo ženklo, o prieš kodo ženklą turėtų būti nurodomas pripažinusios šalies ir (arba) regiono kodas ISO 3166 (raidinis), jei ta šalis kita nei kilmės šalis.
      
         (8)  Prekinis vienetas turi būti toks, kad jį būtų galima parduoti visą.
      
         (9)  „Produktų, sufasuotų į pakuotes tiesiogiai vartotojams parduoti, pakuočių vienetams šios žymėjimo nuostatos netaikomos, tačiau jie turi atitikti nacionalinius reikalavimus. Tačiau atitinkami ženklai visais atvejais nurodomi ant transportavimo pakuotės, kurioje yra tokių pakuočių vienetų“.
      
         (10)  Tam tikrų šalių nacionaliniuose teisės aktuose reikalaujama tiksliai nurodyti pavadinimą ir adresą. Tačiau tuo atveju, kai nurodomas kodo ženklas, nuoroda „pakuotojas ir (arba) siuntėjas (arba lygiavertės santrumpos)“ turi būti nurodyta šalia kodo ženklo, o prieš kodo ženklą turėtų būti nurodomas pripažinusios šalies ir (arba) regiono kodas ISO 3166 (raidinis), jei ta šalis kita nei kilmės šalis.“