CELEX: C2000/302/17
Language: nl
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 juli 2000 in zaak C-289/97 (verzoek van de Giudice di Pace di Genova om een prejudiciële beslissing): Eridania SpA tegen Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (Suiker — Prĳsregeling — Verkoopseizoen 1996/1997 — Regionalisatie — Gebieden met tekort — Indeling van Italië — Geldigheid van verordeningen nrs. 1580/96 en 1785/81)

C 302/10                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          21.10.2000
                    ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Zesde kamer)
                                                                                                      (Zesde kamer)
                           van 6 juli 2000
                                                                                                      van 6 juli 2000
in zaak C-289/97 (verzoek van de Giudice di Pace di
Genova om een prejudiciële beslissing): Eridania SpA                       in zaak C-356/97 (verzoek van het Finanzgericht München
 tegen Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (1)                   om een prejudiciële beslissing): Molkereigenossenschaft
                                                                                Wiedergeltingen eG tegen Hauptzollamt Lindau (1)
(Suiker — Prijsregeling — Verkoopseizoen 1996/1997 —
Regionalisatie — Gebieden met tekort — Indeling van Italië
— Geldigheid van verordeningen nrs. 1580/96 en 1785/81)                    (Extra heffing op melk — Jaaroverzicht van aan koper
                                                                           geleverde hoeveelheden melk — Te late mededeling — Boete
                                                                           — Geldigheid van artikel 3, lid 2, van verordening (EEG)
                          (2000/C 302/17)                                                               nr. 536/93)
                        (Procestaal: Italiaans)                                                      (2000/C 302/18)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                        (Procestaal: Duits)
In zaak C-289/97, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
de Giudice di Pace di Genova (Italië), in het aldaar aanhangig                                       dentie van het Hof)
geding tussen Eridania SpA en Azienda Agricola San Luca di
Rumagnoli Viannj, om een prejudiciële beslissing over de
geldigheid van artikel 1, sub f, van verordening (EG)                      In zaak C-356/97, betreffende een verzoek aan het Hof
nr. 1580/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot vaststelling                  krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
voor het verkoopseizoen 1996/1997 van de afgeleide interven-               het Finanzgericht München (Duitsland), in het aldaar aanhan-
tieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe                gige geding tussen Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen
suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbie-              eG en Hauptzollamt Lindau, om een prejudiciële beslissing
ten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening               over de geldigheid van artikel 3, lid 2, tweede alinea, van
van de opslagkosten (PB L 206, blz. 9), en van verordening                 verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie van 9 maart
(EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende                    1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector                   extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 57,
suiker (PB L 177, blz. 4), in de versie van verordening (EG)               blz. 12), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
nr. 1101/95 van de Raad van 24 april 1995 (PB L 110,                       R. Schintgen, president van de Tweede kamer, waarnemend
blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:              voor de president van de Zesde kamer, P. J. G. Kapteyn en
P. J. G. Kapteyn, waarnemend voor de president van de Zesde                G. Hirsch (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: A. Saggio;
kamer, G. Hirsch (rapporteur) en H. Ragnemalm, rechters;                   griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 6 juli 2000 een
advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: D. Louterman-Hubeau,               arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
hoofdadministrateur, op 6 juli 2000 een arrest gewezen waar-
van het dictum luidt als volgt:
                                                                           Artikel 3, lid 2, tweede alinea, van verordening (EEG) nr. 536/93
Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van feiten of        van de Commissie van 9 maart 1993 tot vaststelling van de
omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van verordening          uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing in de sector melk en
(EG) nr. 1580/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot vaststelling             zuivelproducten, is ongeldig voor zover daarbij in geval van niet-
voor het verkoopseizoen 1996/1997 van de afgeleide interventieprij-        inachtneming van de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, genoemde
zen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de            termijn aan de koper een geldboete wordt opgelegd die gelijk is aan
minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, alsmede het          het bedrag van de extra heffing op melk die is verschuldigd over
bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten, en        een overschrijding van 0,1 % van de door producenten geleverde
van verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981             hoeveelheden melk en melkequivalent, zonder dat het mogelijk is
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector          rekening te houden met de duur van de termijnoverschrijding.
suiker.
                                                                           (1) PB C 370 van 6.12.1997.
( 1) PB C 295 van 27.9.1997.