CELEX: 31976R0093
Language: da
Date: 1976-01-20
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 93/76 af 20. januar 1976 om indførelse af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Schweiz (1976)

24. 1 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 16/33
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 93/76
                                                      af 20. januar 1976
                   om indførelse af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i
                                                        Schweiz ( 1976)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            i indførselen ; det er derfor påkrævet at føre tilsyn
FÆLLESSKABER HAR —                                                 med indførselen af disse varer —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113 ,
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   I perioden fra 1 . januar 1976 til 31 . december 1976
ud fra følgende betragtninger :                                    underlægges indførsler af de i bilaget til denne for­
                                                                   ordning opregnede varer, som har oprindelse i
Den 22. juli 1972 blev der undertegnet en overens­                 Schweiz, fællesskabstilsyn.
komst mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og forbundsstaten Schweiz (x );                               Senest den 15. dag i hver måned giver medlems­
                                                                   staterne Kommissionen meddelelse om de i løbet af
artikel 1 og 2 i protokol nr. 1 til denne overenskomst             den foregående måned foretagne indførsler af de
fastsætter en særlig tidstabel for den gradvise afskaf­            pågældende varer ; i denne forbindelse tages kun de
felse af tolden på de varer, der er opregnet deri ; i              varer i betragtning, der forelægges i tolden med
medfør af artikel 3 i denne protokol gælder der                    angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti­
årlige indikativlofter for indførsel af de nævnte varer,           fikat, som er i overensstemmelse med reglerne i pro­
og i tilfælde af indførsel ud over lofterne kan den                tokol nr. 3 i overenslkomsten.
told, der gælder over for tredjelande, genindføres ;
i medfør af artikel 3 , litra b ), skal Fællesskabet                                       Artikel 2
imidlertid afstå fra at anvende visse af lofterne ; på
grundlag af den nuværende situation med hensyn til                 Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltnin­
samhandelen med de pågældende varer og udsigterne
                                                                   ger til sikring af gennemførelsen af denne forordning
for samhandelens udvikling i 1976 synes det ikke                   i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
påkrævet at fastsætte indikative lofter for dette år;
for visse varer, for hvilke Fællesskabet anvender                                          Artikel 3
artikel 3 i protokol nr. 1 om ikke-fastsættelse af
indikative lofter, er der grund til at følge udviklingen           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1976.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                       G. THORN
                                                                                        Formand
i1 ) EFT nr. L 300 af 31 . 12. 1972, s. 188 .
 ---pagebreak--- Nr. L 16/34                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24. 1 . 76
                                                BILAG
               Pos. i
 Løbenummer den fælles                           Varebeskrivelse                           Nimexe-kode
             toldtarif
       1         2                                     3                                         4
  II CHI      44.18    Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller    44.18 - alle pos.
                       andet træagtigt affald, agglomererei med naturharpiks, kunst­
                       harpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke og
                       lignende
  II CH 2     48.09    Byggeplader af papirmasse, træfibre eller andre vegetabilske   48.09 - alle pos."
                       fibre, også med indhold af naturharpiks, kunstharpiks eller
                       lignende som bindemiddel
              73.02    Ferrolegeringer:
  II CH 3              C. Ferrosilicium                                               73.02-30
               76.01   Ubearbejdet aluminium, affald og skrot, af aluminium:
   II CH 4              A. Ubearbejdet aluminium                                      76.01-11 , 15