CELEX: C1995/101/19
Language: fi
Date: 1995-04-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 22 päivänä maaliskuuta 1995, asiassa T-586/93, Petros Kotzonis vastaan Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitea (Henkilöstöasia - Palvelukseenottomenettely - Perusteluvelvollisuus - Harkintavallan väärinkäyttö - Siirtyminen lingvistiuralta A-kategoriaan - Henkilöstösäännön 7, 25, 27, 29 ja 45 artikla)

22.4.95                FI                       Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                N:o C 101 /7
G. Rozet), jossa vaaditaan toisaalta sellaisen komission            toiseksi, talous- ja sosiaalikomitean päätös hylätä kantajan
2.6.1993 päivätyn kirjeen mitätöimistä, jossa kieltäydyttiin        hakemus kyseiseen toimeen, sekä kolmanneksi, • päätös
suorittamasta kantajille kalastusaluksen rakentamista var­          nimittää B johtajaksi talous- ja sosiaalikomitean sihteeris­
ten myönnetyn yhteisön tuen jäännöstä, ja toisaalta komis­          töön, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
sion velvoittamista korvaamaan kantajien väitetyt vahingot          tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa
ETY:n perustamissopimuksen 215 artiklan toisen kohdan               jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf, tuomarit D. P. M. Bar­
nojalla, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen               rington ja A. Saggio, kirjaaja H. Jung, on antanut 22.3.1995
tuomioistuin (neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa                tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts, tuomarit R. Schintgen ja
R. Garcfa-Valdecasas, kirjaaja H. Jung, on 15.3.1995                1 ) Talous- ja sosiaalikomitea velvoitetaan maksamaan
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                        kantajalle 2000 ecua vahingonkorvauksena hallinnolli­
                                                                          sesta virheestä.
1 ) Kanne jätetään tutkittavaksi ottamatta siltä osin kuin
      siinä vaaditaan 2.6.1993 tehdyn päätöksen mitätöin­           2 ) Kanne hylätään muilta osin.
      tiä.
                                                                    3 ) Talous- ja sosiaalikomitea velvoitetaan vastaamaan
2 ) Kanne jätetään tutkittavaksi ottamatta siltä osin kuin                omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan
      siinä vaaditaan haetun tuen jäännöksen suorittamis­                 puolet vastaajan oikeudenkäyntikuluista. Kantaja vel­
      ta.                                                                 voitetaan vastaamaan puolesta omista oikeudenkäynti­
                                                                          kuluistaan .
3 ) Komissio       velvoitetaan      suorittamaan       kantajille
      8%:n vuotuista korkoa           875 000   FF:n     määrälle   (!) EYVL N:o C 43 , 12.2.1994
       10.1.1992—12.6.1992 .
4 ) Muilta osin kanne hylätään.
                                                                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
5 ) Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
       sekä yhteisvastuullisesti neljäsosasta komission oikeu­
       denkäyntikuluja. Komissio vastaa kolmesta neljäs­                             15 päivänä helmikuuta 1995 ,
       osasta omista kuluistaan.                                    asiassa T-l 12/94, Andrew Macrae Moat vastaan Euroopan
                                                                                         yhteisöjen komissio (*)
i 1 ) EYVL N:o C 293 , 29.10.1993                                   (Virkamiehet — Mitätöimiskanne — Kanteen nostamista
                                                                    edeltävä menettely — Intressi toimia — Vahingonkorvaus­
                                                                    kanne — Tiivistelmä perusteista, joihin on vedottu —
                                                                                        Tutkimatta jättäminen)
                                                                                             ( 95/C 101/20 )
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 22 päivänä maaliskuuta 1995 ,                      Asiassa T-l 12/94, Euroopan yhteisöjen komission virka­
     asiassa T-586/93 , Petros Kotzonis vastaan Euroopan            mies Andrew Macrae Moat, edustajanaan asianajaja Luc
            yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitea ( x )             Govaert, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Lucy
(Henkilöstöasia — Palvelukseenottomenettely — Perustelu­            Dupongin asianajotoimisto 14 A, rue de Bains, vastaan
                                                                    Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies : T. F. Cusack),
velvollisuus — Harkintavallan väärinkäyttö — Siirtyminen
lingvistiuralta A-kategoriaan — Henkilöstösäännön 7, 25,            jossa vaaditaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                    tuomioistuinta toteamaan, että komissio ei ole osoittanut
                      27, 29 ja 45 artikla)
                                                                    kantajalle, mitä virkaa hän hoitaa ja mitkä ovat hänen
                          ( 95/C 101 /19 )                          tehtävänsä, ja että komissio ei siten ole antanut hänelle
                                                                    työtä, sekä komission velvoittamista suorittamaan vahin­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      gonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­
                                                                    mioistuin ( kolmas jaosto ) on kokoonpanossa presidentti
Asiassa T-586/93 , Petros Kotzonis, Euroopan yhteisöjen             J. Biancarelli ja tuomarit C. P. Briët ja C. W. Bellamy,
talous- ja sosiaalikomitean virkamies, Bryssel, edustajanaan        kirjaaja H. Jung, antanut 15.2.1995 seuraavan määräyk­
                                                                    sen :
asianajajat Olivier Slusny ja Marcel Slusny, Bryssel, proses­
siosoite Luxemburgissa Ernest Arendtin asianajotoimisto,
8—10, rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen                1 ) Kanne jätetään ottamatta tutkittavaksi.
talous- ja sosiaalikomitea (asiamies : D. Lagasse ), jossa
vaaditaan mitätöitäväksi ensinnäkin talous- ja sosiaaliko­          2 ) Kukin asianosaisista vastaa omista kuluistaan.
mitean päätös ryhtyä Euroopan yhteisöjen virkamiesten
henkilöstösäännön 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun              (!) EYVL N:o C 132 , 14.5.1994
palvelukseenottomenettelyyn paikanhakuilmoituksella nro
62/91 avoimeksi ilmoitetun toimen täyttämiseksi, ja