CELEX: 31966R0148
Language: it
Date: 1966-10-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 148/66/CEE della Commissione, del 12 ottobre 1966, che fissa i coefficienti forfettari applicabili ai prodotti trasformati a base di cereali per il calcolo dei rimborsi delle restituzioni all'esportazione nei paesi terzi per le campagne 1964-65 e 1965-66

3166/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      13 . 10 . 66
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 148/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 ottobre 1966
                        che fissa i coefficienti forfettari applicabili ai prodotti trasformati a base
                        di cereali per il calcolo dei rimborsi delle restituzioni all'esportazione
                                  nei paesi terzi per le campagne 1964/1965 e 1965/1966
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che per le farine, le semole ed i
ECONOMICA EUROPEA,                                                 semolini, i fiocchi, le farine ed i semolini di sago,
                                                                   di manioca, d' arrow-root, di salep e di altre radici
     Visto   il   Trattato    che   istituisce  la Comunità        e tuberi compresi nella voce 07.06, -il malto, il
Economica Europea,                                                 glucosio e lo sciroppo di glucosio, le crusche, le
                                                                   stacciature e gli altri residui della vagliatura, della
                                                                   molitura o di altre lavorazioni dei cereali, il regola­
     Visto il regolamento n . 19 relativo alla graduale            mento n . 141/64/CEE della Commissione (5) prevede
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 in generale vari coefficienti basati sulla composi­
nel settore dei cereali (1), e in particolare l'arti­              zione o sulla presentazione del prodotto ;
colo 26 ,
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio                   Considerando che le crusche e le stacciature e
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione              gli altri residui della vagliatura, della molitura o di
di un'organizzazione comune del mercato del riso (2),              altre lavorazioni dei cereali sono ottenuti a partire
e in particolare l'articolo 23,                                    da più prodotti di base ;
     Visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio                    Considerando che le semole e i semolini, i cereali
del 5 febbraio 1964 relativo alle condizioni di con­               mondati, periati, spezzati, schiacciati, i fiocchi, il
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento                   glucosio e lo sciroppo di glucosio sono prodotti
e di garanzia (3), e in particolare l' articolo 2, para­           aventi caratteristiche diverse che figurano nella stes­
grafo 3, e l'articolo 7,                                           sa voce tariffaria, mentre sono ottenuti da uno stesso
                                                                   prodotto di base ;
     Considerando che, ai sensi dell' articolo 3, para­
grafo 1 , lettera a) del regolamento n. 25 (4), sono                   Considerando che, per alcune farine, alcune
imputabili al Fondo le spese per le restituzioni                   semole e alcuni semolini, per i cereali mondati,
all'esportazione nei paesi terzi, in ragione delle quan­           periati, spezzati, schiacciati, i fiocchi, i germi di
tità nette esportate ; che, ai sensi dell'articolo 2 del           cereali, il malto, il glutine e la farina di glutine,
regolamento n. 17/64/CEE, i prodotti trasformati                   il glucosio e lo sciroppo di glucosio, le crusche e le
sono convertiti in quantità equivalente del prodotto               stacciature e gli altri residui della vagliatura, della
di base ; che, a tal fine, possono essere adottati in              molitura o di altre lavorazioni dei cereali e per
determinati casi dei coefficienti forfettari ;                     il 1965/ 1966 alcuni amidi e fecole, i dati statistici
                                                                   non consentono di isolare da un gruppo di prodotti
                                                                   un prodotto derivato ;
 (!) GU n. 30   del 20. 4. 1962, pag.   933/62.
(2) GU n.  34   del 27. 2. 1964, pag.   574/64.
(3) GU n.  34   del 27. 2. 1964, pag.  586/64.
(4) GU n.  30   del 20. 4. 1962, pag.   991/62.                    (5) GU n. 169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/64.
 ---pagebreak--- 13 . 10. 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  3167/66
     Considerando che tutti questi prodotti soddi­                 i prodotti trasformati, tale prodotto di base essendo
sfano, secondo il caso, le varie condizioni previste               scelto in funzione dell'importanza presunta della sua
dall'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n. 17/               utilizzazione nei prodotti trasformati considerati ;
64/CEE ; che occorre pertanto fissare dei coeffi­
cienti forfettari per tali prodotti ;                                   Considerando che le misure previste nel pre­
                                                                   sente regolamento sono conformi al                  parere del
                                                                   Comitato di gestione per i cereali,
     Considerando che per la campagna 1965/1966
le voci che figurano nelle statistiche nazionali del
commercio estero non sempre corrispondono a quelle                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della campagna 1964/1965 ; che in tali condizioni
è necessario fissare per la campagna 1965/ 1966 dei                                        Articolo unico
coefficienti forfettari che siano diversi da quelli
validi per là campagna precedente e tengano conto                       I coefficienti forfettari di cui all'articolo 2, para­
della nuova situazione ;                                           grafo 3 , del regolamento n . 17/64/CEE sono quelli
                                                                   indicati nella colonna 3 delle seguenti tabelle A e B
     Considerando che è opportuno determinare tali                 rispettivamente per le campagne di commercializza­
coefficienti forfettari tenendo conto in particolare               zione 1964/ 1965 e 1965/ 1966 . Essi si applicano per
dei prodotti che formano principalmente oggetto                    la conversione delle quantità dei prodotti trasfor­
di scambi internazionali e designando, ove occorra,                mati elencati nella colonna 2 nelle quantità dei
il prodotto di base con il quale sono connessi                     prodotti di base designati nella colonna 4 .
                                            Tabella « A » — Campagna 1964/1965
         1                                     2                                    3                            4
     N. della                                                                 Coefficienti
                                     Prodotti trasformati                                                Prodotto di base
tariffa doganale                                                                forfettari
11.01            Farina di frumento o di spelta, farina di frumento
                 segalato                                                         1,50        grano tenero
                 Farina di segala                                                 1,50        segala
                 Farina d' orzo o d' avena                                        1,02        orzo
                 Farina di granturco                                              1,14        granturco
                 Farine diverse da quelle di frumento, di spelta, di
                 frumento segalato, di segala, d'avena, d'orzo, di
                 granturco o di riso                                              1,02        sorgo
11.02            Semole e semolini di segala o d'avena                            1,02        avena
                 Semole e semolini d'orzo                                         1,02        orzo
                 Semole e semolini di granturco                                   1,80        granturco
                 Semole e semolini diversi da quelli di grano tenero
                 e duro, di segala, d'avena, d'orzo o di granturco                1,06        rotture di riso
                 Cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati (com­
                 presi i fiocchi e l'avena spuntata)                              1,80        orzo
 11.02 B         Germi di cereali, anche sfarinati                                0,75        grano tenero
 11.06           Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root,
                 di salep e di altre radici e tuberi compresi nella voce
                 07.06                                                            0,25        orzo
                 A : dá manioca
                 B : altri
 11.07           Malto, anche torrefatto                                          1,33        orzo
 11.09           Glutine e farine di glutine, anche torrefatto                    2,00        gianturco
17.02 B          Glucosio e sciroppo di glucosio                                  1,61        granturco
23.02            Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura,          0,25        granturco, orzo, grano in propor­
                 della molitura o di altre lavorazioni dei cereali .                          zioni uguali
 ---pagebreak--- 3168/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          13 . 10 . 66
                                              Tabella « B » — Campagna 1965/1966
        1                                      2                                3                           4
     N. della                                                              Coefficienti
                                      Prodotti trasformati                                           Prodotto di base
tariffa doganale                                                            forfettari
11.01             Farina di frumento o di spelta, farina di frumento
                  segalato                                                    1,50        grano tenero
                  Farina di segala                                            1,50        segala
                  Farina d' orzo                                              1,02        orzo
                  Farina d' avena                                             1,02        avena
                  Farina di granturco                                          1,14       granturco
                  Farine diverse da quelle di frumento, di spelta, di
                  frumento segalato, di segala, d'orzo, d'avena, di
                  granturco o di riso                                          1,02       sorgo
11.02              Semole e semolini di granturco                              1,80     j granturco
                   Semole e semolini diversi dal granturco e dal grano         1,50 ripartiti come segue
                   duro ; cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati      0,19     I grano tenero
                   (compresi i fiocchi e l'avena spuntata)                     0,28       orzo
                                                                               0,31       rotture di riso
                                                                               0,72       avena
 11.02 B           Germi di cereali , anche sfarinati                          0,75       grano tenero
 11.06             Farine e semolini di sago , di manioca, d'arrow-root,
                   di salep e di altre radici e tuberi compresi nella voce
                   07.06                                                       0,25       orzo
                   A : di manioca
                   B : altri
 11.07             Malto, anche torrefatto                                     1,33       orzo
 11.08             Amidi e fecole, diversi da quelli di granturco o di
                   riso                                                        1,61       granturco
 11.09             Glutine e farine di glutine, anche torrefatto               2,00        granturco
 17.02 B           Glucosio e sciroppo di glucosio                             1,61        granturco
 23.02             Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura,
                   della molitura o di altre lavorazioni dei cereali .         0,25        granturco, orzo, grano in propor­
                                                                                           zioni uguali
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1966.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN