CELEX: 31986R1034
Language: es
Date: 1986-04-10 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1034/86 de la Comisión, de 9 de abril de 1986, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de bovino

10 . 4 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 95/ 19
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 1034/86 DE LA COMISIÓN
                                                           de 9 de abril de 1986
                      por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de
                                                                    bovino
  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                Considerando que la situación actual del mercado en la
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                          Comunidad y las posibilidades de salida, en particular en
                                                                          determinados terceros países, conducen a conceder resti­
  Europea,                                                                tuciones a la exportación de bovinos pesados machos de
 Visto el Reglamento (CEE) n° 805 del Consejo, de 27 de                   un peso vivo igual o superior a 300 kilogramos y de los
  junio de 1968 , por el que se establece la organización                 demás bovinos de un peso vivo igual o superior a 250
  común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),               kilogramos ; que la experiencia adquirida durante los
  modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                   últimos años ha demostrado que es conveniente garantizar
  3768/85 (2), y, en particular, la primera frase del apartado 5          a los animales vivos de la especie bovina, de raza selecta
  de su artículo 18,                                                      para reproducción , de un peso igual o superior a 250 kilo­
                                                                          gramos para las hembras y a 300 kilogramos para los
 Visto el dictamen del Comité monetario,                                  machos, un trato idéntico al que gozan los demás bovinos,
  Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo              sometiéndolos al mismo tiempo a determinadas formali­
  18 del Reglamento (CEE) n° 805/68 , la diferencia entre                 dades administrativas especiales ;
  los precios de los productos contemplados en el artículo 1
 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la                       Considerando que es conveniente conceder restituciones a
  Comunidad, puede cubrirse mediante una restitución a la                 la exportación, a determinados destinos, de determinadas
 exportación ;                                                            carnes frescas o refrigeradas de la subpartida ex
                                                                          02.01 Alia) del arancel aduanero común incluidas en el
  Considerando que el Reglamento (CEE) n° 855/68 del                     Anexo, de determinadas carnes congeladas de la subpar­
 Consejo, de 28 de junio de 1968 (3), modificado en último                tida ex 02.01 A II b) incluidas en el Anexo y de algunos
 lugar por el Reglamento (CEE) n° 427/77 (4), ha estable­                otros preparados y conservas de carnes o de despojos de la
 cido las normas generales relativas a la concesión de las               subpartida 16.02 B III b) 1 aa) incluidos en el Anexo ;
 restituciones a la exportacón y los criterios para la fijación
 de su importe ;
                                                                         Considerando que, habida cuenta de las diferentes carac­
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 32/82 (5),                       terísticas de los productos de la subpartidas ex
 modificado por el Reglamento (CEE) n° 631 /85 (6), y los                02.01 A II a) 4 aa) y ex 02.01 A II b) 4 aa), procede
 Reglamentos (CEE) n° 1964/82 (7), (CEE) n" 74/84 (8) y                  conceder la restitución únicamente para los trozos cuyo
(CEE) n° 2388 /84 (9), modificado por el Reglamento (CEE)                peso en huesos no represente más de la tercera parte ;
 n° 1032/86 (10), han adoptado las condiciones de conce­
sión de restituciones especiales a la exportación para                   Considerando que, en lo que se refiere a las carnes de la
 determinadas carnes de vacuno y determinadas conservas ;                especie bovina deshuesadas, saladas y secas, existen
                                                                         corrientes comerciales tradicionales con destino a Suiza ;
 Considerando que los Reglamentos (CEE) n° 1226/ 85 (u),
(CEE) n° 1591 /85 (12), (CEE) n° 2908 / 85 ("), y (CEE) n°               que es conveniente, en la medida necesaria para el mante­
  142/86 (14) han definido las condiciones relativas a la                nimiento de tales intercambios, fijar la restitución en un
exportación de determinadas carnes de vacuno en poder                    importe que cubra la diferencia entre los precios en el
de determinados organismos de intervención y destinadas                  mercado suizo y los precios de exportación de los Estados
a la exportación ;                                                       miembros ; que existen posibilidades de exportación de
                                                                         dichas carnes y de carnes saladas, secas o ahumadas a
Considerando que la aplicación de dichas normas y crite­                 determinados terceros países de África y del Próximo y
rios a la situación previsible de los mercados en el sector              Medio Oriente ; que procede tener en cuenta dicha situa­
de la carne de vacuno conduce a fijar la restitución como                ción y fijar una restitución en consecuencia ;
sigue ;
                                                                         Considerando que, para algunas otras presentaciones y
'') DO n" L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24.                                conservas de carnes o de despojos de la subpartida 16.02
Í2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .                                 B III 1 bb) del arancel aduanero común incluidas en el
h) DO n° L 156 de 4. 7. 1968, p. 2.                                      Anexo, la participación de la Comunidad en el comercio
;/) DO n» L él de 5. 3. 1977, p. 16.
l5) DO n° L 4 de 8 . 1 . 1982, p. 11 .                                   internacional puede mantenerse concediendo una restitu­
*) DO n° L 72 de 13 . 3 . 1985, p . 24.                                  ción de un importe establecido teniendo en cuenta la
¡7) DO n° L 212 de 21 . 7. 1982, p. 48 .                                 concedida hasta la fecha a los exportadores ;
  8) DO n° L 10 de 13 . 1 . 1984, p. 32.
' 9 ) DO n° L 221 de 18 . 8 . 1984, p. 28 .
  10)  Ver  página 17  del presente Diario Oficial .                     Considerando que, para los demás productos del sector de
")     DO   n° L 125  de 11 . 5 . 1985, p . 10 .                         la carne de vacuno, la escasa importancia de la participa­
  12)  DO   n° L 154  de 13 . 6 . 1985, p . 31 .
  ,3)  DO   n° L 279  de 19 . 10 . 1985, p . 18 .                        ción de la Comunidad en el comercio mundial hace
  14) DO n° L 19 de 25 . 1 . 1986, p . 8 .                               inoportuna la fijación de una restitución ;
 ---pagebreak---   N° L 95/20                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               10 . 4 . 86
  Considerando que, con objeto de permitir el funciona­         Considerando que las medidas previstas en el presente
 miento normal del régimen de restituciones, es conve­          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 niente tomar como base para el cálculo de las mismas :         de la carne de bovino,
 — para las monedas que mantienen entre sí en todo
     momento    una   desviación  máxima   al  contado  de      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
     2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo
     central, con el coeficiente asignado que prevé el                                  Articulo 1
     último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
     mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo ('),                    Se fija en el Anexo la lista de los productos para cuya
                                                                exportación se concede la restitución contemplada en el
 — para las demás monedas, un tipo de conversión basado         artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 805/68 y los
     en la media aritmética de los tipos de cambio al           importes de la misma.
     contado de cada una de dichas monedas, registrado
     durante un período determinado, con relación a las                                 Artículo 2
     monedas de la Comunidad contempladas en el guión
     precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­        El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de abril de
     nado :                                                     1986 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1986.
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vicepresidente
(') DO nü L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak---  10 . 4. 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 95/21
                                                                       ANEXO
                  del Reglamento de la Comisión, de 9 de abril de 1986, por el que se fijan las restituciones a
                                             la exportación en el sector de la carne de bovino
                                                                                                                          (en ECUS/100 kg)
        Número
      del arancel                                            Designación de la mercancía                                     Importe
                                                                                                                       de las restituciones
   aduanero común
                                                                                                                        — Peso vivo —
ex 0 1 .02 A           Animales vivos de la especie bovina de las especies domésticas :
                        I. de raza selecta, para la reproducción :
                            (a) hembras de un peso vivo igual o superior a 250 kg :
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países                                       80,000
                            (b) machos de un peso vivo igual o superior a 300 kg :
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países                                       80,000
                       II. los demás, distintos de los de raza selecta para reproducción :
                            (a) bovinos pesados machos de un peso vivo igual o superior a 300 kg :
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                      Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                     80,000
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                      Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagascar,
                                      Swazilandia y Zimbabwe                                                                  80,000
                                 — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (12)                    65,000
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas Cana­
                                      rias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y Suiza            65,000
                                 — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                               30,500
                            (b) los demás, de un peso vivo igual o superior a 250 kg :
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                      Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                     76,000
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                      Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagascar,
                                     Swazilandia y Zimbabwe                                                                   76,000
                                 — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (u)                     61,500
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas Cana­
                                     rias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y Suiza             61,500
                                 — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                               28,500
                                                                                                                        — Peso neto —
ex 02.01 A II         Carnes de bovinos :
                      a) frescas o refrigeradas :
                           1 . en canales, medias canales o cuartos llamados compensados :
                               (aa) la parte anterior de la canal o de la media canal que incluya todos los huesos
                                     así como el cuello y las paletillas, pero con más de diez costillas :
                                     ( 11 ) de bovinos pesados machos (3) :
                                            — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                                Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                               114,000
                                            — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                               dental, Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                               Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                    107,500
                                            — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (12)         88,500
                                            — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                               Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria,
                                               Suecia y Suiza                                                                 88,500
                                            — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                   44,500
 ---pagebreak--- N° L 95/22                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         10 . 4 . 86
                                                                                                                 (en ECUS/100 kg)
        Número
      del arancel                                  Designación de la mercancía                                      Importe
                                                                                                              de las restituciones
   aduanero común
                                                                                                               — Peso neto —
ex 02.01 A II              (22) las demás :
(cont.)
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                      Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                  97,500
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                      dental, Central, Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                      Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                      90,500
                                 — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (12)           81,000
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                      Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria,
                                      Suecia y Suiza                                                                 81,000
                                 — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                      40,500
                     (bb) las demás :
                          ( 11 ) de bovinos pesados machos (3) :
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                      Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                 155,000
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                      dental, Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                      Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                     148,500
                                 — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (l2)          120,500
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                      Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria,
                                      Suecia y Suiza                                                                120,500
                                 — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                      60,500
                          (22) las demás :
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                      Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                132,000
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                      dental, Central , Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                      Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                    125,000
                                 — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (12)         110,000
                                 — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                      Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria,
                                      Suecia y Suiza                                                               110,000
                                 — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                      55,500
                  2. cuartos delanteros unidos o separados :
                     (aa) de bovinos pesados machos (') :
                          — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                114,000
                          — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                Central, Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagas­
                                car, Swazilandia y Zimbabwe                1                                       107,500
                          — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (12)                  88,500
                          — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y
                                Suiza                                                                                88,500
                          — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                             44,500
 ---pagebreak--- 10 . 4. 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 95/23
                                                                                                                  (en ECUS/100 kg)
        Numero
      del arancel                                   Designación de la mercancía                                      Importe
                                                                                                               de las restituciones
   aduanero común
                                                                                                                    Peso neto
ex 02.01 A II         (bb) los demás :
(cont.)
                           — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                 Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                   97,500
                           — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                 Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagas­
                                 car, Swazilandia y Zimbabwe                                                           90,500
                           — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (l2)                   81,000
                           — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                 Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y
                                 Suiza                                                                                 81,000
                           — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                              40,500
                  3 . cuartos traseros unidos o separados :
                      (aa) con un máximo de nueve costillas o nueve pares de costillas :
                           ( 11 ) de bovinos pesados machos (3) :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                       Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                 196,000
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                      dental, Central, Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                      Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                      189,500
                                  — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (l2)          152,500
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                       Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria,
                                      Suecia y Suiza                                                                 1 52,500
                                  — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                       76,500
                           (22) los demás :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                       Norte , de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                166,500
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                      dental , Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                       Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                     159,500
                                  — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (12)          139,000
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                       Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria,
                                      Suecia y Suiza                                                                 139,000
                                  — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                       70,500
                      (bb) con más de nueve costillas o nueve pares de costillas :
                           ( 11 ) de bovinos pesados machos (') :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                       Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                 114,000
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                       dental, Central , Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                       Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                     107,500
                                  — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (l2)            88,500
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                       Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria,
                                      Suecia y Suiza                                                                   88,500
                                  — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                       44,500
 ---pagebreak--- N° L 95/24                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           10 . 4. 86
                                                                                                                  (en ECUS/1 00 kg)
        Número
      del arancel                                   Designación de la mercancía                                      Importe
                                                                                                               de las restituciones
   aduanero común
I                                                                                                               — Peso neto —
ex 02.01 A II              (22) los demás :
(cont.)
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                      Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                    97,500
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                      dental , Central , Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                      Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                        90,500
                                  — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (12)            81,000
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                      Islas Canarias, Ceuta, Melílla y Groenlandia, con exclusión de Austria,
                                      Suecia y Suiza                                                                   81,000
                                  — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                       40,500
                  4 . las demás :
                      ex aa) trozos sin deshuesar :
                              ( 11 ) procedentes de canales, medias canales o de cuartos llamados compen­
                                     sados de bovinos pesados machos (8), con exclusión de la parte anterior
                                     de la canal o de la media canal que incluya todos los huesos así como
                                     el cuello y las paletillas pero con más de diez costillas :
                                     — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                         Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                               1 55,000
                                     — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                         dental, Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                         Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                   148,500
                                     — para las exportaciones con destino a otros terceros países de
                                         Asía (12)                                                                   120,500
                                     — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                         Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de
                                         Austria, Suecia y Suiza                                                     120,500
                                     — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                     60,500
                              (22) procedentes de cuartos delanteros de bovinos pesados machos (8) :
                                     — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                         Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                               114,000
                                     — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                         dental , Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                         Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                   107,500
                                     — para las exportaciones con destino a otros terceros países de
                                         Asia ( 12)                                                                     88,500
                                     — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                         Islas Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de
                                         Austria, Suecia y Suiza                                                        88,500
                                     — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                     44,500
                              (33) procedentes de cuartos traseros de bovinos pesados machos con un
                                     máximo de nueve costillas o nueve pares de costillas (8) :
                                     — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                         Norte, de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                196,000
                                     — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                         dental, Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                         Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                    189,500
                                     — para las exportaciones con destino a otros terceros países de
                                         Asia ( l2)                                                                   1 52,500
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 86                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 95/ 25
                                                                                                               (en ECVS/100 kg)
        Número
      del arancel                              Designación de la mercancía                                         Importe
                                                                                                            de las restituciones
   aduanero común
                                                                                                             — Peso neto —
ex 02.01 A II                   — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
(cont.)                             Islas Canarias , Ceuta, Melilia y Groenlandia, con exclusión de
                                    Austria, Suecia y Suiza                                                       1 52,500
                                -— para las exportaciones con destino a Austria , Suecia y Suiza                    76,500
                         (44) los demás, siempre que el peso de los huesos no represente más de un
                                tercio del peso del trozo :
                                — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                    Norte , de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                  97,500
                                — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occi­
                                    dental , Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                    Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                       90,500
                                — para las exportaciones con destino a otros terceros países de
                                    Asia ( l2)                                                                      81,000
                                — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                    Islas Canarias , Ceuta , Melilia y Groenlandia, con exclusión de
                                    Austria , Suecia y Suiza                                                        8 1 ,000
                                — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                      40,500
                  ex bb) trozos deshuesados, embalado cada trozo individualmente :
                         ( 11 ) procedentes de cuartos traseros de bovinos pesados machos con un
                                máximo de nueve costillas o nueve pares de costillas (4) :
                                — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                    Norte , de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                               280,000
                                — para las exportaciones con destino a la Polinesia francesa y a
                                    terceros países de África Occidental, Central, Oriental, Austral ('),
                                    con exclusión de Botswana , Kenya, Madagascar, Swazilandia y
                                    Zimbabwe                                                                      270,500
                                — para las exportaciones con destino a otros terceros países de
                                    Asia ( ,2)                                                                    218,000
                                — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                    Islas Canarias, Ceuta, Melilia y Groenlandia, con exclusión de
                                    Austria, Suecia y Suiza                                                       218,000
                                — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                    109,500
                         (22) los demás , con excepción de la falda y el morcillo Q :
                                — para las exportaciones con destino a terceros países de África del
                                    Norte , de Oriente Próximo y Oriente Medio ( ! )                              188,500
                                — para las exportaciones con destino a la Polinesia francesa y a
                                    terceros países de África Occidental, Central , Oriental , Austral ('),
                                    con exclusión de Botswana , Kenya , Madagascar, Swazilandia y
                                    Zimbabwe                                                                      178,500
\                               — para las exportaciones con destino a otros terceros países de
                                    Asia ( l2)                                                                    1 57,000
                                — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2),
                                    Islas Canarias, Ceuta , Melilia y Groenlandia, con exclusión de
                                    Austria , Suecia y Suiza                                                      1 57,000
                                — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                      79,500
                                — para las exportaciones con destino a Estados Unidos que se
                                    realicen de acuerdo con las condiciones del Reglamento (CEE) n°
                                    297.V79 Q y para las exportaciones con destino a Canadá                         80,000
 ---pagebreak--- N° L 95/ 26                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          10 . 4 . 86
                                                                                                                  (en ECUS/Í00 kg)
        Número
                                                                                                                     Importe
      del arancel                                   Designación de la mercancía                                de las restituciones
   aduanero común
                                                                                                                — Peso neto —
ex 02.01 A II     b) congeladas :
(cont.)
                      1 . en canales , medias canales o cuartos llamados compensados :
                          (aa) la parte anterior de la canal o de la media canal que incluya todos los
                                huesos así como el cuello y las paletillas, pero con más de diez costillas :
                                — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte,
                                    de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                            80,500
                                — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occiden­
                                    tal, Central, Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya,
                                    Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                                74,000
                                — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( 12)            74,000
                                — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                    Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia
                                    y Suiza                                                                           74,000
                                — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                        35,500
                          (bb) las demás :
                                — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte,
                                    de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                           106,000
                                — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occiden­
                                    tal , Central , Orienta !, Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya,
                                    Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                                 99,500
                                — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( ,2)             99,500
                                — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                    Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia
                                    y Suiza                                                                            99,500
                                — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                         47,500
                  2. cuartos delanteros unidos o separados :
                      — para las exportaciones con destino a .terceros países de África del Norte, de
                           Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                         80,500
                      — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                           Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagascar,
                           Swazilandia y Zimbabwe                                                                      74,000
                      — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( l2)                       74,000
                      — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas Cana­
                           rias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y Suiza                74,000
                      — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                                   35,500
                  3 . cuartos traseros unidos o separados :
                      (aa) con un máximo de nueve costillas o nueve pares de costillas :
                             — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                 Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                 131,500
                             — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                 Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagas­
                                 car, Swazilandia y Zimbabwe                                                         1 25,000
                             — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( l2)              1 25,000
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 86                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 95/ 27
                                                                                                                 (en ECUS/100 kg)
        Número
                                                                                                                     Importe
      del arancel                                  Designación de la mercancía                                de las restituciones
   aduanero común
                                                                                                               — Peso neto —
ex 02.01 A II              — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
(cont.)                         Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y
                                Suiza                                                                               125,000
                           — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                             59,500
                      (bb) con más de nueve costillas o nueve pares de costillas :
                           — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                   80,500
                           — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagas­
                                car, Swazilandia y Zimbabwe                                                           74,000
                           — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( 12)                 74,000
                           — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y
                                Suiza                                                                                 74,000
                           — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                             35,500
                  4 . las demás :
                          aa) trozos sin deshuesar, siempre que el peso del hueso no represente más de
                              un tercio del peso del trozo :
I                             — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte,
                                  de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                              80,500
                              — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occiden­
                                  tal, Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya,
                                  Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                                  74,000
                              — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( l2)              74,000
                              — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                  Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia
                                  y Suiza                                                                             74,000
                              — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                          35,500
                      ex bb) trozos deshuesados, con excepción de la falda y del morcillo, embalado
                              cada trozo individualmente (7) :
                               — para las exportaciones con destino a los Estados Unidos que se realicen
                                   de acuerdo con las condiciones del Reglamento (CEE) n° 2973/79 (■*) y
                                   para las exportaciones con destino a Canadá                                        80,000
                              — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte,
                                  de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                            121,500
\                             — para las exportaciones con destino a la Polinesia francesa y a terceros
                                  países de África Occidental, Central , Oriental, Austral ('), con exclusión
                                  de Botswana, Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe
                              — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( 12)
                                                                                                                    1 14,000
                                                                                                                      93,500
                              — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                  Canarias , Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia
                                  y Suiza                                                                             93,500
                              — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                          46,500
                              las demás :
                              — para las exportaciones con destino a los Estados Unidos que se realicen
                                  de acuerdo con las condiciones del Reglamento (CEE) n u 2973 /79 ( s) y
                                  para las exportaciones con destino a Canadá                                         80,000
 ---pagebreak--- N° L 95/ 28                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          10 . 4 . 86
                                                                                                                       (en EC.VS/IOO kg)
        Número
      del arancel                                                                                                          Importe
                                                         Designación de la mercancía                                de las restituciones
   aduanero común
                                                                                                                     — Peso neto —
ex 02.01 A II                         — para las exportaciones efectuadas en las condiciones de los Regla­
(cont.)                                   mentos (CEE) n° 1226/ 85, (CEE) n° 1591 /85, (CEE) n" 2908/85 y (CEE)
                                          n° 142/ 86 :
                                          — con destino a terceros países de África del Norte, de Oriente
                                              Próximo y Oriente Medio (')                                                 190,500
                                          — con destino a la Polinesia francesa y a terceros países de África
                                              Occidental , Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Bots­
                                              wana, Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                             181,000
                                          — con destino a otros terceros países de Asia ( 12)                             181,000
                                          — con destino a terceros países europeos (') (2), Islas Canarias, Ceuta,
                                              Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y Suiza             181,000
                                          — con destino a Austria, Suecia y Suiza                                           86,000
ex 02.06 C I a) 2    Carnes de la especie bovina, deshuesadas, saladas o en salmuera, secas o ahumadas :
                     (aa) saladas y secas :
                          — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                África Occidental, Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana,
                                Kenya, Madagascar, Swazilandia y Zimbabwe                                                 102,500
                          — para las exportaciones con destino a Suiza                                                      60,500
                     (bb) saladas o en salmuera, así como secas y ahumadas :
                          — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                       102,500
                          — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagascar,
                                Swazilandia y Zimbabwe                                                                    102,500
                     (cc) en salmuera :
                          — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte, de
                                Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                                       1 02,500
                          — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                Central , Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Madagascar,
                                Swaziland y Zimbabwe                                                                      1 02,500
ex 1 6.02 B III b) 1 Otros preparados y conservas que contengan carne o despojos comestibles de la especie
                     bovina, con exclusión de las muy homogeneizadas (6)
                     ex aa) sin cocer, que contengan en peso los porcentajes siguientes de carne de vacuno
                             (con exclusión de las despojos y de la grasa) :
                             ( 11 ) 90 % o más de carne :
                                    — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte,
                                       de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                             1 1 5,500
                                    — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                        Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Mada­
                                       gascar, Swazilandia y Zimbabwe                                                     108,000
                                    — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( 12)            108,000
                                    — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                       Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y
                                       Suiza                                                                              108,000
                                    — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                        108,000
                             (22) 80 % o más y menos del 90 % de carne :
                                    — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte,
                                       de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                             102,500
                                    — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                       Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Mada­
                                       gascar, Swazilandia y Zimbabwe                                                       96,000
                                    — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia ( 12)              96,000
                                    — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                       Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y
                                       Suiza                                                                                96,000
                                    — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                          96,000
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 95/29
                                                                                                                    (en ECUS/100 kg)
        Numero
      del arancel                                    Designación de la mercancía                                       Importe
                                                                                                                 de las restituciones
   aduanero común
                                                                                                                      Peso neto
ex 16.02 B III b) 1        (33) 60 % o más y menos del 80 % de carne :
(cont.)                           — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte,
                                     de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                             77,000
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                     Central, Oriental, Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Mada­
                                     gascar, Swazilandia y Zimbabwe                                                     77,000
                                     para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (12)            77,000
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                     Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y
                                     Suiza                                                                              77,000
                                  — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                        77,000
                           (44) 40 % o más y menos del 60 % de carne :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África del Norte,
                                     de Oriente Próximo y Oriente Medio (')                                             51,000
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países de África Occidental,
                                     Central , Oriental , Austral ('), con exclusión de Botswana, Kenya, Mada­
                                     gascar, Swazilandia y Zimbabwe                                                     51,000
                                  — para las exportaciones con destino a otros terceros países de Asia (l2)             51,000
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países europeos (') (2), Islas
                                     Canarias, Ceuta, Melilla y Groenlandia, con exclusión de Austria, Suecia y
                                     Suiza                                                                              51,000
                                  — para las exportaciones con destino a Austria, Suecia y Suiza                        51,000
                    ex bb) las demás, que contengan en peso los porcentajes siguientes de carnes de vacuno
                           (con exclusión de los despojos y de la grasa) :
                           ( 11 ) 90 % o más de carne :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países                                73,000 O
                           (22) 80 % o más y menos del 90 % de carne :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países                                65,000 (u)
                           (33) 60 % o más y menos del 80 % de carne :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países                                 48,500 ( l4)
                           (44) 40 % o más y menos del 60 % de carne :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países                                32,500
                           (55) 20 % o más y menos del 40 % de carne :
                                  — para las exportaciones con destino a terceros países                                16,000
 ---pagebreak--- N° L 95/30                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           10 . 4. 86
(') Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3431 /85 de la Comision (DO n° 326 de 6 . 12. 1985, p . 17).
(2) Con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento, se considerarán asimismo terceros países europeos los destinos contemplados en
    el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2730/79 (DO n° L 317 de 12. 12. 1979, p. 1 ).
(3) El importe de esta restitución queda supeditado a la presentación de la certificación que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n°
    32/82 de la Comisión (DO n° L 4 de 8 . 1 . 1982, p . 11 ).
(4) El importe de esta restitución queda supeditado al cumplimiento de las condiciones previstas por el Reglamento (CEE) n° 1964/82 de
     la Comisión (DO n° L 212 de 21 . 7. 1982, p. 48).
O DO n° L 336 de 29 . 12. 1979, p. 44.
(*) Se excluirán asimismo los productos que contengan, en pequeña cantidad, fragmentos visibles de carne.
Q Únicamente se beneficiarán de la restitución los trozos deshuesados que no incluyan, en su totalidad o en parte, la falda y/o el
    morcillo .
(8) El importe de esta restitución queda supeditado al cumplimiento de las condiciones previstas por el Reglamento (CEE) n° 74/84 de la
     Comisión (DO n° L 10 de 13 . 1 . 1984, p . 32).
(9) Para los productos que cumplan las condiciones definidas por el Reglamento (CEE) n° 2388/84 de la Comisión (DO n° L 221 de 18 . 8 .
     1984), la restitución será de 103 ECUS por 100 kilogramos de peso neto.
(12) Con arreglo al presente Reglamento, se considerarán como « otros terceros países de Asia » : Pakistán, Sri Lanka, Birmania, Tailandia,
      Vietnam, Indonesia, Filipinas, China, Corea del Norte y Hong-Kong.
(13) Para los productos que cumplan las condiciones definidas por el Reglamento (CEE) n° 2388/84 de la Comisión (DO n° L 221 de 18 . 8 .
      1984) la restitución será de 103 ECUS por 100 kg de peso neto .
(14) Para los productos que cumplan las condiciones definidas por el Reglamento (CEE) n° 2388/84 de la Comisión (DO n° L 221 de 18 . 8 .
      1984) la restitución será de 77 ECUS por 100 kg de peso neto.
NOTA : En virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 885/68, no se concederá ninguna restitución a la exportación
           de productos importados de terceros países y reexportados a terceros países.