CELEX: 51974PC0555
Language: nl
Date: 1974-04-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de steun voor gedroogde voedergewassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 555
Vol. 1974/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(74)555 def .
                                                       Brussel , 18 april 1974
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE KAAD
                  inzake de steun voor gedroogde voedergewassen
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  CCM(74 ) 555 def .
 ---pagebreak---                          TO^LICHTIFG
In de vergadering van 21 tot en met 23 maart heeft de Raad op grond van
een voorstel voor een verordening in die zin besloten tot oprichting van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voe­
dergewassen .
Bijgaand voorstel betreft algemene uitvoeringsbepalingen voor dc betrok­
ken sector en met name
- de criteria omtrent de minimumkwaliteit van gedroogde voe dergewas s en ;
- de voorwaarden waaraan de drogerijen moeten voldoen om voor steun in
  aanmerking te komen 5
- de algemene voorschriften inzake controle van het recht op steunj
- de criteria die in acht moeten worden genomen bij het sluiten van con­
  tracten tussen drogerijen en groenvoederproducenten .
De financiële consequenties zijn bestudeerd in het kader van de verorde­
ning houdende een gemeenschappeli jke ordening der markten .
 ---pagebreak---                                       Ontwero
                             voorstol voor een
                       VERORESNUTG (EEG ) lio          /74 VM 'DE RAAD
                       van
inzalcg de steun voor gedroofcde vo g dc r/?G was s en
IE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG) ÏT O . . .../74 van de Raad van             ..... 1974
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde
voedergewassen ( l ), en met name op artikel 3 , lid 4» en artikel 4» lid 4»
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat hij de vaststelling van de criteria "betreffende de minimum-
kwaliteit van gedroogde voedergewassen waarvoor steun kan worden verleend van
de handelsgebruiken dient te worden uit gegaan5
overwegende dat de drogerijen moeten voldoen aan de voorschriften die nodig
zijn om te kunnen vaststellen cf recht op steun "bestaat ; dat de drogerijen
derhalve een voorraadboekhouding dieïien te houden waarin de nodige gegevens
voor de controle van het recht op steun zijn vermeld en dat zij alle andere
benodigde bewijsstukken dienen te verstrekken ;
overwegende dat bij ontbreken van contracten tussen de landbouwers en de dro­
gerijen laatstgenoemde voor do controle van het recht op steun andere bewijs­
stukken moeten overleggen j
overvragende dat de contracten enerzijds een regelmaAige bevoorrading van de
drogerijen moeten bevordernen en anderzijds moeten bewerkstelligen dat de
steun ook aan de landbouwers ten goede kont ; dat hiertoe bepaald dient te wor­
den (? at in de contracten de prijs voor de hoeveelheden en het tijdschema voor
de leveringen worden vermeld ;
overwegende dat voor een goede werking van de steunregeling een controle ver­
eist is die waarborgt dat de steun slechts trordt verleend voor produkten die
daarop recht geven§
overwegende dat voor een correcte toepassing van dc steunregeling bepaald dient
te worden dat de steun wordt vastgesteld voor gedroogde voedergewaasen met een
zodanig vochtgehalte dat een goede bewaring gewaarborgd is ;
HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD x
( l ) P3 no. L ... van       1974» ' blz . ... .
 ---pagebreak---                                      Artikel 1  ,
Steun wordt slechts verleend voor gedroogde voedergewassen waarvan
a) het asgehalte in de droge stof niet boven een vast te stellen percentage
    ligtj
b) waarvan het eiwitgehalte in de droge stof niet beneden een vast te stellen
    percentage ligt .
                                     Artikel 2
1 . Voor de steun komen uitsluitend drogerijen in aanmerking die
    a) een voorraadsboekhouding houden waarin ten minste worden vermeld
        - de aangevoerde hoeveelheden groenvoedergewassen ,
        - de geproduceerde hoeveelheden gedroogde voedergewassen , de afgele­
          verde hoeveelheden gedroogde voedergewassen en de kwaliteit daarvan ;
    b ) eventueel de andere voor de controle van het recht op steun benodigde
        bewijsstukken verstrekken ;
2 . Onverminderd het bepaalde in lid 1 dienen drogerijen die eigengewonnen pro-
    dukten of produkten van hun leden verwerken jaarlijks voor een vast te
    stellen datum bij de door de lid» staat aangewezen instantie een aangifte
    in betreffende het areaal waarvan de groenvoederproduktie voor droging
    bestemd is .
                                     Artikel 3
1 . De in artikel 3 » lid 2 , derde streepje , van Verordening (ETüG) no . . ,../74
    bedoelde contracten betreffen de aankoop door drogerijen van groenvoeder-
    gex/assen die in een of meer verkoopseizoenen zijn geproduceerd.
2 . In de contracten moeten ten minste worden vermeld :
    - de producentcnpri js ,
    - de te leveren hoeveelheden gro envo ede rgewas s en ,
    - de termijn en het tijdschema voor de leveringen .
                                    Artikel 4
De lid-staten voeren een controleregeling in die het mogelijk maakt bij elke
drogerij na te gaan of
 ---pagebreak---                                     - 3 -
- de in de voorgaande artikelen vermelde voorschriften zijn nagekomen
- de hoeveelheid waarvoor dc steun wordt gevraagd, en de hoeveelheid gedroogde
   voedergewassen van de minimumkwaliteit die in de drogerij is geproduceerd.
                                  Artikel 5
Het gewicht van de gedroogde voedergewassen wordt "bepaald en de monsterneming
geschiedt bij het verlaten van de drogerij .
                                  Artikel 6
1 . De steun wordt vastgesteld voor gedroogde voedergewassen met een vochtge­
    halte van 10 %.
2 . De steun wordt berekend aan de hand van het gewicht dat wordt aangepast
    op grond van het eventuele verschil tussen het geconstateerde vochtgehalte
    en een vochtgehalte van 10
Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1974»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                        Voor de Raad
                                                 De Voorzitter