CELEX: 31965R0076
Language: it
Date: 1965-06-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 76/65/CEE della Commissione, del 9 giugno 1965, che modifica i regolamenti nn. 77 e 131/64/CEE per le parti di volatili da cortile

11 . 6 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1783/ 65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 76/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 9 giugno 1965
                      che modifica i regolamenti nn. 77 e 131/64/CEE per le parti di volatili
                                                       da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che, per meglio adattare alla situa­
ECONOMICA EUROPEA,                                             zione reale il regime dei prelievi per le parti di
                                                               volatili, è opportuno stabilire prelievi specifici per
                                                               le seguenti parti di volatili da cortile :
     Visto   il  Trattato che   istituisce  la Comunità
Economica Europea,                                                  — petti di tacchini,
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo             — petti di altri volatili,
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                   — cosce o sopracosce di tacchini e cosce di altri
mune dei mercati nel settore del pollame (1), ed in                     volatili,
particolare l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo,
l' articolo 4, paragrafo 3 , e l'articolo 6, paragrafo 4 ,          — metà o quarti,
                                                                    — cosce di tacchini (drumsticks), ali,
     Considerando che l'articolo 2 del regolamento
n.    77 della   Commissione relativo alla fissazione               — altre parti ;
dell'ammontare dei prelievi per i volatili da cortile
vivi di peso superiore a 185 grammi e per le parti                  Considerando che il prelievo previsto per le
di volatili da cortile macellati (2), modificato da            « altre parti di volatili » differisce di poco dal pre­
ultimo con regolamento n . 130/64/CEE (3), prevede             lievo per i « dorsi e colli » e che può coincidere
prelievi speciali per :                                        quindi con il prelievo per questi ultimi prodotti,
                                                               riunendoli tutti sotto una sola voce doganale ;
     — petti o cosce,
                                                                    Considerando che, la suddivisione prevista per
     — dorsi o colli,
                                                               il calcolo dei prelievi applicabili alle parti di vola­
      — metà o quarti,                                         tili dovendo essere adottata anche per la determi­
                                                               nazione dei prezzi limite applicabili a detti pro­
      — altre parti ;                                          dotti, è opportuno modificare il regolamento
                                                               n . 131 /64/CEE (4) della Commissione, modificato
                                                               da ultimo con regolamento n . 50/65/CEE (5) della
      Considerando che il commercio delle parti di             Commissione ;
volatili, e in particolare di tacchini, è sempre più
in espansione e che il regime dei prelievi, origina­
riamente limitato a poche voci, non corrisponde più                 Considerando che le misure previste nel pre­
alle esigenze del mercato ;                                    sente regolamento sono conformi al parere del
                                                               Comitato di gestione per il pollame e le uova,
O) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
(2) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1881/62.                     (4) GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2403/64.
(3) GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2401/64.                    (5) GU n . 53 del 31 . 3. 1965, pag. 777/65.
 ---pagebreak--- 1784/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  11 . 6. 65
HA ADOTTATO IL           PRESENTE      REGOLAMENTO :       tagliate a metà o in quarti, sono fissati nel modo
                                                           seguente :
                        Articolo 1                          1 . il prelievo per un chilogrammo di metà o di
                                                                quarti di galline e polli è uguale al prelievo fis­
     L articolo 2 del regolamento n . 77 , modificato           sato per un chilogrammo di galline e polli ma­
da ultimo con regolamento n . 130/64/CEE , è sosti­             cellati, spennati e svuotati, senza la testa e le
tuito dal seguente :                                            zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio ;
     « a) I prelievi di cui agli articoli 3 e 4 del rego­   2 . il prelievo per un chilogrammo di metà o di
lamento n. 22 per alcune parti di volatili macellati            quarti di anatre è uguale al prelievo fissato per
— escluse le frattaglie commestibili — fresche,                 un chilogrammo di anatre macellate, spennate e
refrigerate o congelate (voce ex 02.02 della tariffa            svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza
doganale comune), sono fissati, per ogni chilogram­             il cuore, il fegato e il ventriglio ;
mo di prodotto, moltiplicando la media aritmetica
dei prelievi, stabiliti a norma dell'articolo 3 , para­     3 . il prelievo per un chilogrammo di metà o di
grafo 6, primo periodo e secondo comma, e dell'ar­               quarti di tacchini è uguale al prelievo fissato
ticolo 4, paragrafo 3 , del regolamento n. 22 , per :           per un chilogrammo di tacchini macellati ;
                                                            4 . il prelievo per un chilogrammo di metà o di
     — un chilogrammo di galline e polli macellati,             quarti di oche è uguale al prelievo fissato per
spennati e svuotati, senza la testa e le zampe, con             un chilogrammo di oche macellate, spennate e
il cuore, il fegato ed il ventriglio,                           svuotate, senza la testa e le zampe, con o senza
                                                                il cuore, il fegato ed il ventriglio ;
     — un chilogrammo di tacchini macellati,
                                                            5 . il prelievo per un chilogrammo di metà o di
1 . per un coefficiente di conversione pari a 2,0,              quarti di galline faraone è uguale al prelievo
    all'importazione di petti di tacchini e di pezzi            fissato per un chilogrammo di galline faraone
    di petti                                                    macellate .»
2 . per un coefficiente di conversione pari a 1,4 ,
                                                                                     Articolo 2
    all'importazione di petti di altri volatili e di
    pezzi di petti
                                                                 L' allegato I del regolamento n . 131 /64/CEE ,
                                                            modificato da ultimo con regolamento n. 50/65/CEE
3 . per un coefficiente di conversione pari a 0,75,
                                                            è sostituito, per quanto riguarda la voce 02.02 B
    all'importazione di cosce di tacchini ( drumsticks)
                                                            « parti di volatili », dall'allegato al presente rego­
                                                            lamento .
4 . per un coefficiente di conversione pari a 1,25,
    all'importazione di cosce e di pezzi di cosce
    (escluse le cosce di tacchini — drumsticks)                                     Articolo 3
5 . per un coefficiente di 0,75, all'importazione di             L'articolo 1 del regolamento n. 130/64/CEE è
    ali                                                     abrogato .
6. per un coefficiente di 0,50, all'importazione di                                 Articolo 4
    altre parti.
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     b) I prelievi di cui agli articoli 3 e 4 del rego­     giorno successivo a quello della sua pubblicazione
lamento n . 22 , per le carcasse di pollame da cortile     nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1965 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 11 6 65                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     1785/65
                                                                ALLEGATO
                                                   Prezzo limite |           Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali ,
N. della tariffa                                       per le      j
                                                    importazioni                    per le importazioni dai paesi terzi in :
   doganale           Designazione delle merci    nella Comunità
    comune
                                                   da paesi terzi, j          Germania                                 Lussem­     Paesi
                                                                     Belgio                   Francia       Italia
                                                     in u.c . /kg                ( R.f .)                                burgo     Bassi
   02.02         I B. Parti di volatili (diverse
                      dalle frattaglie)
                      a) Petti e pezzi di petti
                           di tacchini                 1,4834
                      b) Petti e pezzi di petti
                           di altri volatili           1,0384
                       c) Cosce e pezzi        di
                           cosce :
                           1 . Cosce di tacchini
                               (drumsticks)            0,5563               I prelievi per le parti di volatili macellati sono
                           2. Altri                    0,9271               fissati a norma dell' articolo 2 del regolamento n. 77,
                                                                            modificato da ultimo dall'articolo 1 del regolamento
                      d) Metà o quarti                                      n . 76/65/CEE .
                           1 . di galline e polli      0,7766
                           2.  di anatre               0,6983
                           3.  di tacchini             0,7623
                           4.  di oche                 0,5851
                           5.  di faraone              1,3677
                       e) Ali                          0,5563
                        f) Altre parti                 0,3709