CELEX: 32012D0190
Language: hu
Date: 2012-04-04 00:00:00
Title: 2012/190/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2012. április 4. ) a 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatnak az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson, a Seychelle-szigeteken és Madagaszkáron fennálló különleges helyzetre figyelemmel lehetővé tett ideiglenes eltérés tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2012) 2321. számú dokumentummal történt)

12.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 102/9
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2012. április 4.)
   a 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatnak az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson, a Seychelle-szigeteken és Madagaszkáron fennálló különleges helyzetre figyelemmel lehetővé tett ideiglenes eltérés tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2012) 2321. számú dokumentummal történt)
   (2012/190/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak II. melléklete 36. cikkének (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2008. július 17-én elfogadott 2008/603/EK bizottsági határozat (2) a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2011/377/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) az ideiglenes eltérés időbeli hatályát 2011. december 31-ig meghosszabbította. 2011. október 6-án Mauritius az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A Mauritius által szolgáltatott információk szerint változatlanul fennáll az a helyzet, hogy még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is szokatlanul alacsony a tonhalfogás. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, továbbá tekintettel az Indiai-óceánon folyó kalóztevékenységre, indokolt 2012. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.
            
         
               (2)
            
            
               A 2008. augusztus 14-én elfogadott 2008/691/EK bizottsági határozat (4) a konzervált tonhal vonatkozásában a Seychelle-szigeteken fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2011/377/EU végrehajtási határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát 2011. december 31-ig meghosszabbította. 2011. november 17-én a Seychelle-szigetek az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A Seychelle-szigetek által szolgáltatott információk szerint változatlanul fennáll az a helyzet, hogy még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is rendkívül alacsony a tonhalfogás. Emellett a kalóztevékenységből fakadó fenyegetés miatt lecsökkent a jövedelmező, de nagy kockázatú területeken halászattal töltött napok száma. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, indokolt 2012. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.
            
         
               (3)
            
            
               A 2008. szeptember 18-án elfogadott 2008/751/EK bizottsági határozat (5) a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Madagaszkáron fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2011/377/EU végrehajtási határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát 2011. december 31-ig meghosszabbította. 2011. október 25-én Madagaszkár az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. Ezen információk szerint a származó nyers tonhalhoz való hozzájutást továbbra is nehezíti az Indiai-óceánon folyó kalóztevékenység. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, indokolt 2012. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.
            
         
               (4)
            
            
               A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat 2011. december 31-ig volt alkalmazandó. Helyénvaló biztosítani az AKCS-országokból az Unióba történő behozatal folytonosságát, valamint az egyrészről a kelet- és a dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között kötött ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: KDA–EU ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás) való áttérés zökkenőmentességét. A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat hatályát ezért indokolt a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra is kiterjeszteni.
            
         
               (5)
            
            
               Nem lenne helyénvaló az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján olyan mennyiségekre vonatkozóan megadni az eltérés lehetőségét, amelyek meghaladják a KDA–EU ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásban a kelet- és dél-afrikai régió egészének biztosított éves kontingensmennyiségeket. E megfontolások alapján a 2012. évi kontingensmennyiségeket Mauritius esetében 3 000 tonna konzervált tonhalban és 600 tonna tonhalfilében, a Seychelle-szigetek esetében 3 000 tonna konzervált tonhalban és 600 tonna tonhalfilében, Madagaszkár esetében pedig 2 000 tonna konzervált tonhalban és 500 tonna tonhalfilében indokolt megállapítani.
            
         
               (6)
            
            
               Az egyértelműség érdekében helyénvaló kifejezetten meghatározni, hogy a 1604 14 16 KN-kód alá tartozó konzervált tonhal és tonhalfilé előállításához használandó nem származó anyag csak a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó tonhal lehessen, hogy a konzervált tonhal és tonhalfilé tekintetében alkalmazható legyen az eltérés lehetősége.
            
         
               (7)
            
            
               A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatot mindezeknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2008/603/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletétől eltérve, összhangban az említett melléklet 36. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó nem származó tonhalból előállított, a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó konzervált tonhalat és tonhalfilét (loin) az e határozat 2–5. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően Mauritiusról származónak kell tekinteni.”
            
         
               2.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., 2011. január 1. és 2011. december 31., valamint 2012. január 1. és 2012. december 31. között Mauritius, mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”
            
         
               3.
            
            
               A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „6. cikk
               Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől2012. december 31-ig kell alkalmazni.”
            
         
               4.
            
            
               A melléklet helyébe az e határozat I. mellékletében megállapított szöveg lép.
            
         2. cikk
   A 2008/691/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletétől eltérve, összhangban az említett melléklet 36. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó nem származó tonhalból előállított, a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó konzervált tonhalat és tonhalfilét (loin) az e határozat 2–5. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően a Seychelles-szigetekről származónak kell tekinteni.”
            
         
               2.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., 2011. január 1. és 2011. december 31., valamint 2012. január 1. és 2012. december 31. között a Seychelles-szigetek, mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”
            
         
               3.
            
            
               A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „6. cikk
               Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől2012. december 31-ig kell alkalmazni.”
            
         
               4.
            
            
               A melléklet helyébe az e határozat II. mellékletében megállapított szöveg lép.
            
         3. cikk
   A 2008/751/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletétől eltérve, összhangban az említett melléklet 36. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó nem származó tonhalból előállított, a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó konzervált tonhalat és tonhalfilét (loin) az e határozat 2–5. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően Madagaszkárról származónak kell tekinteni.”
            
         
               2.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., 2011. január 1. és 2011. december 31., valamint 2012. január 1. és 2012. december 31. között Madagaszkár, mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”
            
         
               3.
            
            
               A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „6. cikk
               Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől2012. december 31-ig kell alkalmazni.”
            
         
               4.
            
            
               A melléklet helyébe az e határozat III. mellékletében megállapított szöveg lép.
            
         4. cikk
   Ezt a határozatot 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
   5. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 4-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
   
      (2)  HL L 194., 2008.7.23., 9. o.
   
      (3)  HL L 168., 2011.6.28., 12. o.
   
      (4)  HL L 225., 2008.8.23., 17. o.
   
      (5)  HL L 255., 2008.9.23., 31. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Időszakok
                     
                     
                        Mennyiségek
                        (tonna)
                     
                  
                        09.1668
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konzervált tonhal (1)
                        
                     
                     
                        2008. január 1-jétől2008. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        2009. január 1-jétől2009. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        2010. január 1-jétől2010. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        2011. január 1-jétől2011. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        2012. január 1-jétől2012. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1669
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tonhalfilé (loin)
                     
                     
                        2008. január 1-jétől2008. december 31-ig
                     
                     
                        600
                     
                  
                        2009. január 1-jétől2009. december 31-ig
                     
                     
                        600
                     
                  
                        2010. január 1-jétől2010. december 31-ig
                     
                     
                        600
                     
                  
                        2011. január 1-jétől2011. december 31-ig
                     
                     
                        600
                     
                  
                        2012. január 1-jétől2012. december 31-ig
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Bármilyen csomagolástípusban, ahol a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz.értelmében tartósítottnak tekinthető.”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Időszakok
                     
                     
                        Mennyiség
                        (tonna)
                     
                  
                        09.1666
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konzervált tonhal (1)
                        
                     
                     
                        2008. január 1-jétől2008. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        2009. január 1-jétől2009. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        2010. január 1-jétől2010. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        2011. január 1-jétől2011. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        2012. január 1-jétől2012. december 31-ig
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1630
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tonhalfilé (loin)
                     
                     
                        2011. január 1-jétől2011. december 31-ig
                     
                     
                        600
                     
                  
                        2012. január 1-jétől2012. december 31-ig
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Bármilyen csomagolástípusban, ahol a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz. értelmében tartósítottnak tekinthető.”
   
   
      III. MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Időszakok
                     
                     
                        Mennyiségek
                        (tonna)
                     
                  
                        09.1645
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konzervált tonhal (1)
                        
                     
                     
                        2008. január 1-jétől2008. december 31-ig
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        2009. január 1-jétől2009. december 31-ig
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        2010. január 1-jétől2010. december 31-ig
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        2011. január 1-jétől2011. december 31-ig
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        2012. január 1-jétől2012. december 31-ig
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1646
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tonhalfilé (loin)
                     
                     
                        2008. január 1-jétől2008. december 31-ig
                     
                     
                        500
                     
                  
                        2009. január 1-jétől2009. december 31-ig
                     
                     
                        500
                     
                  
                        2010. január 1-jétől2010. december 31-ig
                     
                     
                        500
                     
                  
                        2011. január 1-jétől2011. december 31-ig
                     
                     
                        500
                     
                  
                        2012. január 1-jétől2012. december 31-ig
                     
                     
                        500
                     
                  
      
      
         (1)  Bármilyen csomagolástípusban, ahol a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz. értelmében tartósítottnak tekinthető.”