CELEX: 31965R0088
Language: it
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 88/65/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1965, che deroga alle disposizioni dei regolamenti nn. 20, 21 e 22 relative alle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nei settori delle carni suine, delle uova e del pollame

1922/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 6 . 65
                                REGOLAMENTO N. 88/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 giugno 1965
                      che deroga alle disposizioni dei regolamenti nn. 20, 21 e 22 relative
                      alle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi nei settori delle
                                          carni suine, delle uova e del pollame
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che, per ciascun settore interessato,
EUROPEA,                                                        esistono in particolare differenze tra i prezzi prati­
     Visto  il  Trattato   che   istituisce  la Comunità
                                                                cati sui mercati degli Stati membri ; che queste
                                                                differenze hanno richiesto studi più esaurienti di
Economica Europea,                                              quelli previsti inizialmente ; che il conseguente
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo          ritardo non consente di fissare sin d'ora il secondo
alla graduale attuazione di un'organizzazione                   elemento della restituzione tenendo conto dell'evo­
comune dei mercati nel settore delle carni suine (*)            luzione dei prezzi nella Comunità ;
e in particolare l'articolo 13,                                      Considerando che è pertanto necessario preve­
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo          dere disposizioni particolari che permettano di fissare
alla graduale attuazione di un'organizzazione                   questo elemento tenendo conto dell'evoluzione dei
comune dei mercati nel settore delle uova (2) e in              prezzi nello Stato membro esportatore e sul mercato
particolare l'articolo 10,                                      mondiale ;
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo               Considerando che occorre limitare l'applicazione
alla graduale attuazione di un'organizzazione                   di queste disposizioni particolari al periodo necessa­
comune dei mercati nel settore del pollame (3) e in             rio per consentire l'adozione di un regime di restitu­
particolare l'articolo 10,                                      zioni che tenga conto della evoluzione dei prezzi
                                                                nella Comunità,
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che, a norma dell'articolo 11 del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 20 e dell'articolo 8 dei regolamenti
 nn. 21 e 22, la restituzione all'esportazione verso i                                  Articolo 1
 paesi terzi dei prodotti dei settori delle carni suine,
                                                                     Nel periodo dal 1 luglio al 31 ottobre 1965
delle uova e del pollame è composta di due elementi ;
                                                                l'importo supplementare definito all'articolo 11 ,
 che nei primi tre anni di applicazione del regime
 dei prelievi il secondo elemento è fissato tenendo
                                                                 paragrafo 1 , lettera b) del regolamento n. 20 e
                                                                 all'articolo 8, paragrafo 1 , lettera b) dei regolamenti
 conto dell'evoluzione dei prezzi nello Stato membro             nn. 21 e 22 è fissato tenendo conto dell'evoluzione
 esportatore e sul mercato mondiale ;
                                                                 dei prezzi nello Stato membro esportatore e sul
     Considerando che, a decorrere dal quarto anno,              mercato mondiale .
 questo elemento deve essere fissato tenendo conto
 dell'evoluzione dei prezzi della Comunità e sul                                        Articolo 2
 mercato mondiale ; che il quarto anno di applica­
 zione del regime dei prelievi ha inizio il 1° luglio                Il presente regolamento entra in vigore il
 1965 ;                                                          30 giugno 1965.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 29 giugno 1965 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                       M. COUVE DE MURVILLE
 í1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.
 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
 (3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.