CELEX: 51983PC0630
Language: el
Date: 1983-10-20
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I υπό Α και Δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, για την αλιευτική περίοδο 1984#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, για την αλιευτική περίοδο 1984#Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή τόνου που προορίζεται για τη βιομηχανία κονσερβοποιίας, για την αλιευτική περίοδο 1984 (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 630
Vol. 1983/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ Ε Υ ΡΩΠΑΪ ΚΩΝ Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                                                COM(83) 630 τ ε λ ι κ ό
                                                                                Β ρ υ ζ έλ λ ε ς , 20 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1 9 8 3
                                               Πρόταση
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ         (ΕΟΚ) Τ Ο Υ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
    γ ι α τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας
    π ο υ α π α ρ ι θ μ ο ύν τ α ι  στο παράρ τ η μ α I υ π ό Α και Δ του κανονισμού                       (ΕΟΚ)
    αριθ.     3796/81,         γ ι α την αλιευτική περίοδο 1984
                                               Πρόταση
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ         (ΕΟΚ)      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    γ ι α τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας
    π ο υ α π α ρ ι θ ο ύν τ α ι    σ τ ο π α ρ ά ρ τ η μ α II τ ο υ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ  (ΕΟΚ)     αριθ.
    3796/81,        γ ι α την αλιευτική περίοδο 1984
                                                Πρόταση
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ         (ΕΟΚ) Τ Ο Υ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
    γ ι α τον καθορισμό της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή                                       τόνου που
    προορίζεται           γ ι α τη β ι ο μ η χ α ν ί α κονσερβοποιίας,             γ ι α την αλιευτική
     περίοδο 1984
                     (υποβληθείσες απ ό την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
C OM (83) 630 τελικό
 ---pagebreak---                                                        ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
    *0 παρών κανονισμός Εχει ώς στόχο ιό ν καθορισμό γ ιό τό 1984 τβν τιμώ ν προσανα-
     τολισμοΟ γ ιό τό προϊόντα 'τοΟ παραρτήματος                                   I υπό Ä κ α ί Δ τοΟ κανόνισμοΟ (ΕΟκ)
     ά ρ ιθ . 3796/81 π ε ρ ί κ ο ιν έ ς Αργανώσεως Αγορός στόγ τομέα τβν προϊόντω ν Α λ ιε ία ς.
    *0 κ α ν ο ν ι σ μ ό ς α υ τ ό ς π ρ α θ λ έ π ε ι   στό δρθρο          10 δ τ ι γ ι ό ' κ α θ έ ν α Α π ό ιό π ρ ο ϊ ό ν τ α α υ τ ό ,
    καθορίζεται            n μήυ,προαανατολι ομοΟ γιό κόθε Αλιευτικό περίοδο,                                  βόσει      τής,μέσης
     τιμής ποό διαπιστώθηκε στίς Αγορές χονδρικές π ω Μ σ ε ω ς                                      ή οπό Αντιπροσωπευτικό
     λιμόνια κατό ιή διόρκεια                      ;βν τ ρ ι β ν τελευ- ιωίων Α λ ι ε υ τ ι κ ώ ν π ε ρ ι ό δ ω ν π ρ ί ν Α π ό
     τόν καθορισμό τής τιμής αυτής* καί γιό σημαντικό μέοος τής κοινοτικός παραγωγός,
    γιό Ενα προϊόν μέ Αρισμένα Εμπορικό χαρακτηριστικό.
   ’Ε π ' ε ΰ κ α ι ρ ί α τ ο Ο κ α & ο ρ ί σ μ ο Ο α ώ τ ο Ο , λ α μ θ ό ν ε τ α ι Ε π ί σ η ς υ π ό ψ η ή Ε ξ έ λ ι ξ η τ Ρ | ς π α ρ α γ ω γ έ ς
    καί τής ζήτησης καθώό καί Αλλα κριτήρια σχετικό μέ τή σταθεροποίηση των τιμών,
    τ ή α τ ή ρ ι ζ η ταΟ ε ι σ ο δ ή μ α τ ο ς τ β ν π α ρ α γ ω γ ώ ν κ α ί τ ό σ υ μ φ έ ρ ο ν τ ω ν κ α τ α ν α λ ω τ β ν ,
    ΣημεΓσ Αφετηρίας τής δ ια δ ικ α σ ία ς γ ιό τό ν καθορισμό των τιμώ ν γ ι ό τό Ετος 1983
    ώποτέλεσε ή σύγκριση μ είο ζό «τοΟ μέσου 8f»u τβν τίμ β ν ποό Αναφέρονται ππρακήΐω
    κα ί ποό δι απιστώθηκαν κατό τή δ ιό ρ κ ε ια τής π εριόδου 1980/82 (19Β2 ι 6 μ ή ν ε ς } 'κ α ί·
    τής μέσης τιμ ή ς τής περιόδου 1979/81, ή Αποία Αποτέλεσε τή βόση γ ιό τό ν καθορισμό
    των τιμ β ν προσανατολι σμοίΓ γ ι ό τό Ετος 1982.
 0. συνημμένες κ ρ ο τά ο ε,ς γ ια το. έτο ς 1984 λαμβάνουν υι,όψή ίον ετερογενή
 χαρακτήρα του εμ κ .* (ο υ ααά το ένα ε ίδ ο ς οτο άλλα καβώς κα, αεό το α χ ετ,κ ά
 υιιοβιβαομή της κάτάάτάαεμς αναμ,Ιβολα ανάμεοα αυτών κατά την β ,αώ κεια τα»·
 τελευταίω ν μηνών.
 Κατά σ υνέπεια π ρ ο τείν^ τα ι
- Παρακομηή γ ια το 1984 τής τ ,μ ή ς προοονατολ. ο μ ο ύ τής ρέγγας „ ο υ Ι α γ υ σ ε γ ,α
τον 1983.
- Προβλέκετα, μι« αμξηοη της τιμ ή ς ,ροοανατολ,ομού ουμεερ,βαλομένη ' ουμφυνα
με το ε ίδ ο ς από U ,σέ 6Χ γ ια τα άλλα π ρ ο ιό ντα .
 ---pagebreak---                                                                                  Πρόταση
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ®           ( ΕΟΚ) άριθ.              /8 3     Τ Ο Υ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
                                                                   τή ς
                       γιά τόν κ α θ ο ρ ι σ μ ό τ ω ν τ ι μ ώ ν προσανατολισμοί) τ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν άλιείας π ο ύ άπαριθμ ο β ν τ α ι
                       σ τ ό π α ρ ά ρ τ η μ α I ύ π ό Α κ α ί Λ τ ο Ο κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ( Ε Ο Κ ) ά ρ ι θ . 3796/81, γ ι ά τ ή ν Α λ ι ε υ τ ι κ ή
                                                                             π ε ρ ί ο δ ο 198Α
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                   β ά ν ο ν τ α ι π α ρ α π ά ν ω ό δ η γεΐ, γ ιά τή ν ά λ ιευ τικ ή π ερ ίοδο
                                                                                           1984', ώ ς π ρ ό ς ό ρ ισ μ έν α π ρ ο ϊό ν τα , σ τή ν α ύξησ η, καί, ώ ς
  Έ χ ο ν τ α ς ύπ όψ η :
                                                                                            π ρός ά λ λ α π ρ ο ϊό ν τα , σ τή δ ια τή ρ η σ η τώ ν τιμ ώ ν, σέ
   τή σ υ νθ ή κ η γ ιά τήν ίδρ υσ η τής Ε υρ ω π α ϊκ ή ς Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς              σ χ έσ η μέ τ ις τιμ ές π ο ύ ισ χ ύ ο υ ν κ α τά τή ν τρ έχ ο υ σ α
   Κ οινότη τα ς.                                                                           π ε ρ ίο δ ο · δ τι, λ α μ β ά ν ο ν τ α ς ύπ ό ψ η τις έπ ο χ ια κ έ ς π ο ικ ι­
  τ ό ν κ α ν ο ν ισ μ ό (Ε Ο Κ ) ά ρ ιθ . 3796/81 τοϋ Σ υ μ β ο υ λ ίο υ τής               λ ίες τώ ν χ α ρ α κ τη ρ ισ τικ ώ ν τώ ν π λ α τά κ ω ν (π η σ ο ί κ αί
  29ης Δ εκ εμ β ρ ίο υ 1981 περί κ ο ινή ς ό ρ γ α ν ώ σ εω ς α γ ο ρ ά ς                  χ ω μ α τ ίδ α ), πρ έπει νά α υ ξ η θ εί ή τιμ ή π ρ ο σ α ν α το λ ισ μ ο ύ
  σ τό ν τομέα τώ ν π ρ ο ϊό ν τω ν ά λ ιε ία ς ('). κ α ί ιδ ίω ς τό                       ά π ό τή ν Ιη Μ α ΐο υ 1984- ότι, έλ λ είψ ει ό ρ ισ μ ένω ν σ το ι­
  ά ρ θ ρ ο 10 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 3.                                                       χ είω ν ώ ς πρ ός τή ν έξέλιξη τώ ν τιμ ώ ν κ ά θ ε π ρ ο ϊό ν το ς
                                                                                            ά λ ιεία ς μέ ό ρ ισ μ έν α έμ π ο ρ ικ ά χ α ρ α κ τη ρ ισ τικ ά , πρέπει
  τή ν π ρ ό τα σ η τής Ε π ιτρ ο π ή ς.                                                    νά λ η φ θ εΐ ύ π ό ψ η ή σ χ έσ η μ ετα ξύ τώ ν σ τα θ μ ισ μ έν ω ν
  ’Ε κτιμ ώ ντα ς:                                                                          μ έσ ω ν τιμ ώ ν τή ς ά γ ο ρ ά ς πού δ ια μ ο ρ φ ώ θ η κ α ν κ α τά τό ν
                                                                                            π ρ ο η γο ύ μ εν ο κ α θ ο ρ ισ μ ό τώ ν τιμ ώ ν π ρ ο σ α ν α το λ ισ μ ο ύ
  δ τ ι τό ά ρ θ ρ ο 10 π α ρ ά γ ρ α φ ο ι I κ α ί 2 του κ α ν ο ν ισ μ ο ύ
                                                                                            τώ ν έν λ ό γω π ρ ο ϊό ν τω ν κ α ί τώ ν τιμ ώ ν π ού δ ια μ ο ρ φ ώ ­
 (Ε Ο Κ ) άριθ. 3796/81 πρ οβλ έπει ότι. γ ιά κ α θ έν α ά π ό τά
                                                                                            ν ο ν τα ι σήμ ερα,
  π ρ ο ϊό ν τα π ού ά πα ρ ιθ μ οΟ ντα ι σ τό π α ρ ά ρ τη μ α I ύπ ό Α
  καί Δ αύτοΟ τοΟ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ κ α θ ο ρ ίζε τ α ι τιμ ή π ρ ο σ α ν α ­
  το λ ισ μ ο ύ σέ τέτο ιο έπ ίπ εδ ο ώ σ τε νά σ υ μ β ά λ λ ει σ τή ν                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 έξ α σ φ ά λ ισ η τής σ τα θ ερ ο π ο ιή σ εω ς τώ ν τιμ ώ ν σ τίς α γο ρ ές
 χω ρίς, ω σ τόσ ο, νά ό δ η γεΐ σ τό ν σ χ η μ α τ ισ μ ό π λ εο ν α σ μ ά ­                                                   Άρθρο I
  τω ν σ τή ν Κ ο ιν ό τη τα ■ ό τι τό έπ ίπ εδ ο α ύ τό πρέπει νά
                                                                                           Ο ί τιμ ές π ρ ο σ α ν α τ ο λ ισ μ ο ύ τής ά λ ιευ τικ ή ς π ερ ιό δ ο υ ά π ό
 σ υ μ β ά λ λ ει σ τή σ τή ριξη τοΟ εισ ο δ ή μ α τ ο ς τώ ν π α ρ α γω ­
                                                                                            1ης Ια ν ο υ ά ρ ιο υ £ως 31 Δ εκ εμ β ρ ίο υ 18Γ4 γ ιά τά π ρ ο ϊό ν τα
 γ ώ ν λ α μ β ά νο ν τα ς, έπίσ ης. ύπ ό ψ η τά σ υ μ φ έρ ο ν τα τώ ν
                                                                                           π ού ά π α ρ ιθ μ ο ΰ ν τ α ι σ τό π α ρ ά ρ τη μ α 1 ύπ ό Λ καί Δ τού
 κ α τα ν α λ ω τώ ν ·
                                                                                           κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (Ε Ο Κ ) ά ριθ. 3796/81 κ α ί οί κ α τη γ ο ρ ίες σ τίς
 ό τι ή τιμ ή π ρ ο σ α ν α το λ ισ μ ο ύ κ α θ ο ρ ίζ ε τ α ι β ά σ ει τής                ό π ο ιες ά ν α φ έρ ο ν τ α ι, κ α θ ο ρ ίζο ν τα ι σ τό π α ρ ά ρ τη μ α τ ο ύ
 μέσ ης τιμής, όπ ω ς ό ρ ίζετα ι σ τό ά ρ θ ρ ο 10 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 2                  π α ρ ό ν το ς κ α νο νισ μ ο ύ .
 τού κ α ν ο ν ισ μ ο ύ α υ το ύ κ α ί τώ ν π ρ ο ο π τ ικ ώ ν έξέλιξης τής
 π α ρ α γ ω γ ή ς κ α ί τή ς ζή τη σ η ς-                                                                                     Άρθρο 2
 δ τι ή έφ α ρ μ ο γή τώ ν κ ριτη ρ ίω ν π ού ό ρ ίζ ο ν τ α ι σ τό ά ρθ ρ ο               '0 πα ρ ώ ν κ α ν ο ν ισ μ ό ς ά ρ χ ίζει νά ισ χ ύ ει τή ν Ιη Ια ν ο υ ά ­
  10 τού κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (Ε Ο Κ ) ά ριθ. 3796/81 κ α ί έπ α να λα μ -                   ρ ιου 1984,
                      Ό τιαρών κ α ν ο ν ισ μ ό ς ε ίν α ι δ εσ μ ευ τικ ό ς ώ ς πρ ός ό λ α τά        μέρη    του κ α ί Ισ χύ ει     άμεσα σέ κάΒε
                      Κ ρ ά τος μύλος.
                      "Εγινε σ τίς Βρυξέλλες, σ τ ις
                                                                                                             Γ\ά τό Σ υ μ β ο ύ λ ι ο
                                                                                                                 Ό Πρόεδρος
( ') ΕΕ ά ρ ιθ .   I  379 τή ς 31. 12. 1981. σ. I.
 ---pagebreak---                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                               ' Ε μ π ο ρ ι κ ά χ α ρ α κ τ η ρ ι π τ ι κ ά (')
                   Είδος                                                                                                     Τιμή προσανατολισμού
                                  Κατηγορία        Μδγε9 ος                                   'Ε μ φ ά ν ι σ η                (σέ ECU ά ν ά τ όν ο)
                                 φρεσκότητας
   1. Ρέγγες                      Έξτρα, A                1               'Ολόκληρος ιχθύς                                              336
  2. Σαρδέλλες (Sardina
      pilchardus):
      α) τοΟ ΆτλαντικοΟ             "Εξτρα               3                'Ολόκληρος ιχθύς                                              5*2
      6) της Μεσογείου              "Εξτρα               3                'Ολόκληρος Ιχθύς                                              *2*
                                                                          'Ολόκληρος ιχθύς
  3. Σκυλόψαρο κεντρόνι
      (Squalus acanthias)
                                 "Εξτρα, A               2          |     Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν              |                   836
                                                                           κεφαλή
  4. Ρίνη ή καλλίδερμος
      (Scyliorhinus sp.p.)
  5. Σκορπιοί τοο βορρά ή σεβα­
      στοί (Sebastes sp. ρ.)
                                  "Εξτρα, A
                                      A                  2
                                                          '         j     'Ολόκληρος ιχθύς
                                                                           Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή
                                                                          'Ολόκληρος ιχθύς
                                                                                                                    j                   86b
                                                                                                                                        7 |Ζ
  6. Γάδοι                            A                  2                 Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή
                                      ή                                                                              |                1 0*3
                                      A                  3                'Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή
  7. Μαύρη πολλάκα                    A                  2                Ιχθύς χωριςόντόσθια. μέ τήν
                                                                           κεφαλή
                                       ή                                                                             >                   ROfi
                                      A                  3                 Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή
  8. Μπακαλιάρος έγκλεφίνος           A                  2                Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή
                                      fi
                                                                                                                     |                   788
                                      A                  3                  Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή
  9. Μπακαλιάρος μερλάν               A                  2                ΊχΘΟς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή
                                      λ                                                                              |                   731
                                      A                  3                Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή
10. Λίγκες                       "Εξτρα. A             1, 2               Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κεφαλή                                                        867
11. Σκουμπρί                       "Εξτρα                1                'Ολόκληρος ιχθύς
                                      ή                                                                              J                   277
                                      A                  2                'Ολόκληρος ιχθύς
12. Άντζούγες                      Έξτρα                 2                 Ολόκληρος ιχθύς                                               53*
13. Πλάτακες         (πησσοί καί
      χωματίδια)                      A                  2                 Ιχθύς χωρίς έντόσθια. μέ τήν             { Άπό    1η Ιανουάριου          f    ιη
                                                                          κεφαλή                                     j μέχρι 30 'Απριλίου 198*      j
                                      ή
                                      A                  3                 Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν             1 'Από 1η Μαΐου                 (
                                                                          κεφαλή                                    } μέχρι 31 Δεκεμβρίου 198*- j        85
14. Μπακαλιάροι                       A                  2                 Ιχθύς χωρίς έντόσθια, μέ τήν
                                                                           κι φαλή                                                    2 316
IS. Γαρίδες γκρίζες τοΟ γένους
      Crangon crangin                 A                  1                Απλώς βρασμένης οέ νερό                                     1 *01
(') Οί κατηγορίες φρεσκότητας τά μεγέθη καί ή έμφάνιση καθορίζονται κατ' έφαμμυγή                              τού άρθ(κ>υ 2 τ ο ύ κανονιομυύ (ΕΟΚ)   άρι3
     3796/81.
 ---pagebreak---                                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
'0 κ α ν ο ν ι σ μ ό ς      (ECK) Α ρ ι Ο .     3 7 9 G /6 1 π ε ρ ί  κοινές Αργηνήίαεως τής Αγοράς ατΑν
  τομέα των προϊόντων Αλιείας προβλέπει                               δτι     γ ι ό κ ό 6 ε π ρ ο ϊ ό ν ηοΰ Α π α ρ ι θ μ ε Γ τ α ι
 σ τ ό π α ρ ό ρ τ η μ α II τ ο υ κ α ν ό ν ι σ μ ο Ο αίιτου, κ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ι           τιμή προσανατολισμοΟ
 γιό ένα προϊόν μέ Αρισμένα έμπορικό χαρακτηριστικό,                                            κυρΓως βόσει         τοΟ μ έ σ ο υ
 δρου τδν τιμδν ποΰ διαπιστωθήκαν στΓς Αγορές χονδρικής πωλήσεως ή στό
 Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε υ τ ι κ ό λ ι μ ό ν ι α * α τ ό τ ή δ ι ό ρ κ ε ι α τ ω ν τ ε λ ε υ τ α Γ ω ν τ ρ ι δ ν Α λ ι ε υ τ ι κ& ν
 περιόδων πρΓνΆπό                   τόν καθορι σμ£ τής τιμής αυτής καΓ γ ιό σημαντικό μέρος
 τ ή ς κ ο ι ν ο τ ι κ ή ς ππρπτγ& 'ιγής,* Η έ ξ έ τ α σ η τ ή ς έ ξ έ λ ι ζ η ς τ δ ν τ ι μ ώ ν δ α α ν Α φ ο ρ δ τ ό
π ρ ο Τ ό ν τ α α υ τ ό έ δ ε ι ξ ε δτι         πρέπει       οι' τ ι μ έ ς π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ί γ ι ό τ ή ν Α λ ι ε υ τ ι κ ή
περΓοδο          198       ν ό α υ ξ η θ ο Π ν γ ι ό Α ρ ι σ υ έ ν α π ρ ο Τ ό ν τ α καί ν ό δ ι α τ η ρ η θ ο Ο ν σ τ ό σ η μ ε ρ ι
ν ό τ ο υ ς έ π Τ π ε δ ο γ ι ό Apiσ μ έ ν α Α λ λ α ·
 ---pagebreak---                                                                        Πρότοίτρ
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ*               ( ΕΟΚ) άριθ.                /83 Τ Ο Υ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
                                                                     τή ς
                   γιά τόν κ α θ ο ρ ι σ μ ό τ ώ ν τ ι μ ώ ν π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ύ τ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν άλιείας π ο ύ ά π α ρ ι θ μ ο Ο ν τ α ι
                    σ τ ό π α ρ ά ρ τ η μ α II τ ο ύ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ( Ε Ο Κ ) ά ρ ι θ . 3796/81. γ ι ά τ ή ν Α λ ι ε υ τ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο            *9ί
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥ ΡΩΜΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                                                     π ο ύ ά ν α φ έ ρ ο ν τ α ι σ τ ό ά ρ θ ρ ο 10 τ ο ύ έ ν λ ό γ ω κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ,
                                                                                             π ρ έ π ε ι , γ ι ά τ ή ν Α λ ι ε υ τ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο 1984, ν ά α υ ξ η θ ο ύ ν ο ι
Έ χ ο ν τ α ς ύπ όψ η :                                                                      τιμές αύτές γιά ό ρ ι σ μ έ ν α προϊόντα, ν ά δ ι α τ η ρ η θ ο ύ ν δέ
τή σ υ ν θ ή κ η γιά τήν ίδ ρ υ σ η τής Ε υρ ω π α ϊκ ή ς Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς                γιά άλλα,
Κ οινό τη τα ς.
τό ν κ α ν ο ν ισ μ ό (Ε Ο Κ ) ά ριθ. 1796 '8 1 το Π Σ υ μ βου λίου τής                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
29ης Δ εκ εμ β ρ ίο υ 1981 περί κ ο ινή ς ό ρ γα ν ώ σ εω ς Α γοράς
σ τό ν το μ έα τής ά λ ιε ία ς ('). καί ιδ ίω ς τό ά ρ θ ρ ο 15 π α ρ ά ­
                                                                                                                                      " Αρθρο /
γ ρ α φ ο ς 5,
                                                                                             Ο ί τιμές π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ο ύ τής Αλιευτικής περιόδου ά π ό
τήν π ρ ό τα σ η τής Έ π ιτο ρ π ή ς.
                                                                                              Ι η ς Ι α ν ο υ ά ρ ι ο υ έ ω ς 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 19 8 4 γιά τ ά π ρ ο ϊ ό ν τ α
'Ε κ τιμ ώ ντα ς:                                                                             π ο ύ ά π α ρ ι θ μ ο Ο ν τ α ι σ τ ό π α ρ ά ρ τ η μ α II τ ο Ο κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ
                                                                                              ( Ε Ο Κ ) ά ρ ι θ . 3796/81 κ α ί γ ι ά τ ι ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς σ τ ι ς ό π ο ϊ ε ς
ό τι τό ά ρ θ ρ ο 15 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 1 τού κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (Ε Ο Κ )
                                                                                              άναφέρονται, καθορίζονται στό παράρτημα τού παρό­
ά ρ ιθ 3 7 9 6 /8 1 π ρ ο β λ έπ ει ό τι κ α θ ο ρ ίζ ε τ α ι κ ά θ ε χ ρ ό ν ο
                                                                                              ντος κανονισμοΟ.
τιμή π ρ ο σ α ν α το λ ισ μ ο ύ γ ιά κ ά θ ε π ρ ο ϊό ν ή ό μ ά δ α π ρ ο ϊό ­
ν τω ν πού ά π α ρ ιθ μ ο Ο ντα ι σ τό π α ρ ά ρ τη μ α II τού κ α ν ο ν ι­
                                                                                                                                       " Αρθρο 2
σ μ ο ύ α ύ το ϋ ·
ότι. β ά σ ει τώ ν υ φ ισ τα μ έν ω ν δ ια θ ε σ ίμ ω ν σ το ιχ ε ίω ν ώ ς                    '0 π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς Α ρ χ ί ζ ε ι ν ά ι σ χ ύ ε ι τ ή ν 1η ' Ι α ν ο υ ά ­
 πρ ος τις τιμ ές τώ ν π ρ ο ϊό ν τω ν α υ τώ ν κ α ί τώ ν κ ριτη ρ ίω ν                      ρ ι ο υ 1984.
                    '0 πα ρ ώ ν κ α ν ο ν ισ μ ό ς είν α ι δ εσ μ ευ τικ ό ς ιός π ρ ό ς ό λ α τά μέρη το υ κ α ί ισ χ ύ ε ι ά μ εσ α σ έ κ ά θ ε
                     Κ ρ ά το ς μέλος.
                     Έ γ ιν ε σ τ ις Βρυξέλλες, σ τ ις
                                                                                                                 Γ\ά τό Σ υ μβούλιο
                                                                                                                      Ό   Πρόεδρος
 (') ΕΕ ά ρ ιθ . L 379 τή ς 31. 12. 1981. σ. I.
 ---pagebreak---                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                          Τιμή
            'Ομάδα προϊόντων                      Εμπορικά χαρακτηριστικά            προσανατολισμού
                                                                                    (σέ ECU άνά τόνο)
 1. Σαρδέλλες                         Κατεψυγμένες, σέ παρτίδες ή σέ συσκευασίες
                                      καταγωγής περιέχουσες όμοιογενή προϊόντα               389
2. Λιθρίνια τών ειδών Dentex den-     Κατεψυγμένα, σέ παρτίδες ή σέ συσκευασίες
    tex καί Pagellus sp.p.            καταγωγής περιέχουσες όμοιογενή προϊόντα            1 178
3. Καβούρια (Cancer pagurus)          Κατεψυγμένα. σέ παρτίδες ή σέ συσκευασίες
                                      καταγωγής περιέχουσες όμοιογενή προϊόντα               615
4. Καραβίδες      (Nephrops   norve-  Κατεψυγμένες, σέ παρτίδες ή σέ συσκευασίες
    gicus)                            καταγωγής περιέχουσες όμοιογενή προϊόντα            1 751
5. Καλαμάρια (Loligo sp.p.)           Κατεψυγμένα, σέ συσκευασίες καταγωγής περιέ­
                                      χουσες όμοιογενή προϊόντα                           2 288
6. Καλαμάρια       (Todarodes  sagit- Κατεψυγμένα, σέ συσκευασίες καταγωγής περιέ­
    tatus)                            χουσες όμοιογενή προϊόντα                           1 129
7. Καλαμάρια (Illex sp.p.)            Κατεψυγμένα, σέ συσκευασίες καταγωγής περιέ­
                                      χουσες όμοιογενή προϊόντα                           1 12?
8. Σουπιές τών είδών Sepia offici­    Κατεψυγμένες, σέ συσκευασίες καταγωγής περιέ­
    nalis, Rossia macrosoma καί       χουσες όμοιογενή π)κηόντα
    Sepiola rondeletti                                                                    1 503
9. Όκτάποδες τών είδών Octopus        Κατεψυγμένοι, σέ συσκευασίες καταγωγής περιέ­
                                      χουσες όμοιογενή προϊόντα                           1 120
 ---pagebreak---                                                 A I ΤΙΟΛΟΓJKH EK0CIH
Ο κανόνισμβς            (E C K )   ά ρ ιθ .   3 7 9 6 /8 1    περΓ κ ο ι ν ή ς     δργανΑοεω ς         Αγαρδίς      crrAv
τομέα       τω ν π ρσ Τ Α ν τω ν Α λ ι ε Γ α ς      π ροβλέπ ει       Α τι    γ ιΑ   τούς      τΑνους      πού π ρ ο ο ρ ί ­
ζονται       γ ιΑ   τή    β ιο μ η χ α ν ία   κ ο ν σ ε ρ β ο η ο ι Tue,,    κ α θ α ρ ίζ ε τα ι   τι μ Λ π ρ ο ο η ν α το λ ισ ρ ο ϋ
γ ι Λ F.vti ι ι ρ ο Ι Ά ν   ρΑ A p i n p f v n    ή ρ ιια ρ ι κΛ γπρπκ n i p i π τ ι κ.Α Π.1 π π         ι ~r; μ^ΐ'πι;    r ι ρζς
πού 6 ι απ ι ο ι ί ί Ί η κ ε   στΓς      Αγορές       χ ο ν δ ρ ικ ές   πωλήσεως         έ   cnA A v i ι προαωΐ1ε υ τ ι κΑ
λι μ ί ν ι α   κατΑ     τή   6 ι Α ρ κ ε ί a τω ν    τ ρ ιώ ν    Α λ ιε υ τ ικ ώ ν   π ε ρ ιΑ ό ω ν π ρΓν ΑπΑ τ Α ν
καθορισμό τής             τιμ Ρ |ς  a u T ffc  καί      γ ιΑ   σ η μ α ν τικ Α   μέρος       τές   κ ο ιν ο τ ικ έ ς   παρα­
γωγής.
Έχοντας υπόψη την ανεπάρκεια των σημερινών διαθέσιμων δεδομένων, προτά-
θηκε σε αυτή τη φάση η συγκράτηση της τιμής στη κοινοτική παραγωγή στο
σημεριν ό της επίπεδο και να επανέλθει σε αυτή την υπόθεση η ανάλυση
στοιχείων των συμπληρωματικών εκτιμήσεων που θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν
μια αναθεώρηση.
 ---pagebreak---                                                                          Πρόταση
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ^                    ( ΕΟΚ) άριθ.                 /83 Τ Ο Υ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
                                                                     τής
                   γιά τόν κ α θ ο ρ ι σ μ ό τής κοινοτικής τιμής στη ν π α ρ α γ ω γ ή τόνου π ο ύ προορίζεται γιά τή
                                       β ι ο μ η χ α ν ί α κ ο ν ο ε ρ β ο π ο ι ί α ς , γ ι ά τ η ν ά λ ι ε υ τ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο 198^
                                                                                                σ τή ν π α ρ α γ ω γ ή γ ιά το ύ ς τό ν ο υ ς π ού π ρ ο ο ρ ίζο ν τα ι γ ιά τή
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.
                                                                                                 β ιο μ η χ α ν ία κ ο ν σ ερ δ ο π ο ιία ς
Έ χ ο ν τ α ς ύπ όψ η :                                                                          ότι. β ά σ ει τω ν κ ρ ιτη ρ ίω ν π ού κ α θ ο ρ ίζο ν τα ι σ τό ά ρθ ρ ο
τή σ υ ν θ ή κ η γ ιά τήν Ιδρυ σ η τή ς Ε υ ρ ω π α ϊκ ή ς Ο ικ ο ν ο μ ικ ή ς                   17 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 4 τού έν λ ό γω κ α ν ο ν ισ μ ο ύ , π ρ έπει νά δ ι α τ η ­
                                                                                                ρ η θ ε ί ή τιμ ή α ύ τή γ ιά τή ν ά λ ιευ τικ ή π ερ ίο δ ο 1 9 8 ^
Κ οινό τη τα ς.
τό ν κ α ν ο ν ισ μ ό (Ε Ο Κ ) Αρι». 3796/81 τοΟ Σ υ μ β ο υ λίο υ τής
29ης Δ εκ εμ β ρ ίο υ 1981 περί κ ο ιν ή ς ό ρ γα ν ώ σ εω ς σ το ν                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τομέα τώ ν π ρ ο ϊό ν τω ν ά λ ιε ία ς ('), καί ιδ ίω ς τό ά ρ θ ρ ο 17
π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 5.                                                                                                               Άρθρο I
τή ν π ρ ό τα σ η τή ς 'Ε πιτροπής.                                                              Ή κ ο ιν ο τικ ή τιμ ή σ τή ν π α ρ α γ ω γ ή τή ς ά λ ιευ τικ ή ς
                                                                                                 π ερ ιό δ ο υ ά π ό 1ης 'Ια ν ο υ ά ρ ιο υ μ έχρ ι 31 Δ εκ εμ β ρ ίο υ 1984
'Ε κ τιμ ώ ν τα ς:                                                                               γ ιά τούς τό ν ο υ ς π ού π ρ ο ο ρ ίζο ν τα ι γ ιά τή β ιο μ η χ α ν ία
                                                                                                  κ ο ν σ ε ρ δ ο π ο ιία ς κ α ί γ ιά τή ν κ α τη γ ο ρ ία σ τή ν ό π ο ια
 ό τι τό ά ρ θ ρ ο 17 π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 4 τοΟ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ (Ε Ο Κ )
                                                                                                  ά να φ έρ ετα ι, κ α θ ο ρ ίζ ο ν τ α ι ώ ς έξής:
 άριΟ. 3796/81 π ρ ο β λ έπ ει τ ό ν κ α θ ο ρ ισ μ ό κ ο ιν ο τικ ή ς τιμ ή ς
                                                                                                                                         Κ οινοτική τιμή
                                                                             Έμπ<ΗΜ*^ χαρηκτηριοτικά                                    στήν ππραγω γή
                                  Ε» η                                                                                                (σ t ECU άνά τόνο)
                               Albacorc                   Ολόκληροι, πού ζυγίζουν περισσότερο ά π ό                         10
                                                                                                                                               1 331
                                                          χγρ ά ν ά τεμάχιο
                                                                                        Άρθρο 2
                    Ό πα ρ ώ ν κ α ν ο ν ισ μ ό ς ά ρ χ ίζ ε ι νά ισ χ ύ ε ι τή ν 1η Ια νο υ ά ρ ιο υ                    1984.
                     Ό π α ρ ώ ν κ α ν ο ν ισ μ ό ς ε ίν α ι δ εσ μ ευ τικ ό ς ώ ς πρός όλ α τά μέρη το υ κ α ί ισ χ ύ ει ά μ εσ α σ έ κ ά θ ε
                     Κ ρ ά το ς μέλος.
                     Έ γ ιν ε σ τ ίς Βρυξέλλες, σ τις
                                                                                                                      Γ ιά τό Σ υ μ β ο ύ λ ι ο
                                                                                                                           Ό Πρόεδρος
   (') ΕΕ ά ρ ιθ . L 379 τής 31. 12. 1981. σ             I.
 ---pagebreak---      Δ Η Μ Ο Σ ΙΟ Ν Ο Μ ΙΚ Ο Δ Ε Λ Τ ΙΟ                                                             ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ  ϊ    2 9 .9 .8 3
1. ΚΟΝΔΥΛΙ :             Ά ρ θρο 401                                                         ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :
?. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜΕΤΡΟΥ Τρε Iς προτάσεσις κανονισμού τού Συμβουλίου που καθορίζουν τις τιμές
     προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας(παράρτημα Ι,Α και Δ παράρτημα II) του κανονισμού
     (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 και την τιμή στην παραγωγή τόνου.
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Ά ρ θρα 10, 15 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου.
4. Σ Κ Ο Π Ο Σ    ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ                 Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα της αλιείας.
                                                                                                ΤΡΕΧΟΝ              ΕΠΟΜΕΝΟ
5. Δ Η Μ Ο Σ Ι Ο Ν Ο Μ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Π Τ Ω Σ Ε Ι Σ     ΚΑΤΑ ΤΗ Δ Ι Α Ρ Κ Ε Ι Α
                                                                                      ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ     ΕΤΟΣ(8 3  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ(84)
5 .0 Δ π π ό ν ε ς π ο υ Ρ α ρ υ ν ο υ ν :               ΤΗΣ     ΠΕΡΙΟΔΟΥ
      —Τ ό ν π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ό τ ω ν Ε Κ
        (. èn I σ τ ρ ο φ έ ς / Ι Μ Ι Ι Μ Μ ί Μ                                                                   2 9 ,3 7 5
                                                                                              23,050
      - IBBibiHMlIlBBllflHfeH
      .m i8 S M H g R > I> lll» n B Î·
5 .1 Ε Σ Ο Δ Α
      - " ί δ ι ο ι π ό ρ ο ι τ~ ν Ε . Κ .
           (Ε ΐσ φ ο ρ ό ς / Δ α σ μ ο Γ )
      _ Σ τ ό 'Ε θ ν ι κ ό επΓπεδο
                                                  ΕΤΟΣ                       ΕΤΟΣ                  ΕΤΟΣ                ΕΤΟΣ
5.0.1 Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ Δ Α Π Α Ν Ω Ν
5.1.1 Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ Ε Σ Ο Δ Ω Ν              Μέτρο που ισχύει μόνο για την περίοδο 1984
                                                                 1 .1 . - 31 .12. 1984.
5.2     ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
                    Βλέπε σχόλιο πριν από το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ε.Κ.
                   για την απόφαση 84, τεύχος 7, σελίς Β/369.
 6 .0 Δ Υ Ν Α Τ Η Χ Ρ Η Μ Α Τ Ο Δ Ο Τ Η Σ Η Δ Ι Α Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ω Ν Ε Γ Γ Ε Γ Ρ Α Μ Μ Ε Ν Ω Ν                                    Να f
       ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 6 .1 Δ Υ Ν Α Τ Η Χ Ρ Η Μ Α Τ Ο Δ Ο Τ Η Σ Η Δ Ι Α Μ Ε Τ Α Φ Ο Ρ Α Σ     ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ                                          Na - f / ^ θ χ ι
       ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
                                                                                                                                 • Ν κ Γ / " Ο υ ι
 6 .2 Α Ν Α Γ Κ Α Ι Ο Τ Η Τ Α Ε Π Ι Π Ρ Ο Σ Θ Ε Τ Ο Υ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Υ
 6 .0 Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε Ι Σ    ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ          ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ                 ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ      ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ               Ν α Γ Λ **!
 Π Α Ρ Α Τ Η Ρ Η Σ Ε Ι Σ                        : Επειδή πρόκειται για καθορισμό τιμών, οι επιπτώσεις στις
                    δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εξέλιξη της κατάστασης της
                     αγοράς και από τις ποσότητες που εκφορτώνονται.