CELEX: C2003/158/45
Language: sv
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Mål T-135/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 april 2003 av Common Market Fertilizers (CMF)

5.7.2003               SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                      C 158/25

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
 den 18 april 2003 av Common Market Fertilizers (CMF)                               den 23 april 2003 av Ornella Mancini

                          (Mål T-135/03)                                                           (Mål T-137/03)

                         (2003/C 158/45)                                                          (2003/C 158/46)

                                                                                               Rättegångsspråk: franska
                     (Rättegångsspråk: franska)

                                                                           Ornella Mancini, Bryssel (Belgien), har den 23 april 2003 väckt
Common Market Fertilizers, Bryssel, har den 18 april 2003                  talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-                  av advokaten Eric Boigelot.
räds av advokaterna Alastair Sutton och Nathalie Flandin.

                                                                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                           —    Ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
—    ogiltigförklara kommissionens beslut REM 03/02, och                        28 juni 2002 att inte utse sökanden till rådgivande läkare
                                                                                vid läkarmottagningen i Bryssel (Generaldirektoratet för
                                                                                administration B8).
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                           —    Ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens klagomål av
                                                                                den 23 januari 2003.

                                                                           —    Ogiltigförklara beslutet att utse en annan sökande till
Grunder och huvudargument                                                       rådgivande läkare, vilket bland annat innebar att sökan-
                                                                                dens ansökan till den lediga tjänsten avslogs.

Sökanden är ett grossistföretag som handlar med kemiska                    —    Förplikta kommissionen att till sökanden utge ersättning
produkter och särskilt med kvävelösningar. Sökanden ansökte,                    om 15 000 euro, i överensstämmelse med rätt och
med stöd av artikel 239 i förordning (EG) nr 2913/92 (1), hos                   billighet, för den ideella och faktiska skada som hennes
de franska tullmyndigheterna om eftergift av tullar i enlighet                  karriär har åsamkats.
med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3319/94 ( 2). Denna
ansökan vidarebefordrades av de franska myndigheterna till                 —    Förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
kommissionen som i sitt omtvistade beslut avslog ansökan om                     derna.
eftergift.

Till stöd för sin talan anför sökanden väsentligen samma                   Grunder och huvudargument
grunder och huvudargument som anförts av samme sökande i
mål T-134/03.
                                                                           Sökanden är läkare och tjänstgör vid kommissionens läkarmot-
                                                                           tagning. Sökanden ansökte om tjänsten som rådgivande läkare
( 1) Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om          i samband med att denna utannonserades. Tillsättningsmyndig-
     inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302,               heten valde att utse en annan sökande till rådgivande läkare.
     19.10.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).
( 2) Rådets förordning (EG) nr 3319/94 av den 22 december 1994
     om slutgiltig antidumpningstull på import av karbomidammo-
     niumnitratlösning med ursprung i Bulgarien och Polen, exporterad      Sökanden anser att tillsättningsmyndigheten åsidosatte artik-
     av företag som inte är undantagna från tullen, samt slutgiltigt       larna 14, 29.1 a och 45.1 i tjänsteföreskrifterna samt principer-
     uttag av den införda provisoriska tullen (EGT L 350, 31.12.1994,      na om legalitet, likabehandling av sökande, behörighet till
     s. 20; svensk specialutgåva, område 11, volym 34, s. 74).             yrkeskarriär, lika möjligheter för och jämlikhet mellan kvinnor
                                                                           och män. Sökanden har vidare gjort gällande att tillsättnings-
                                                                           myndigheten gjorde sig skyldig till felaktigheter i samband
                                                                           med anställningsförfarandet samt maktmissbruk.