CELEX: 52012PC0241
Language: el
Date: 2012-05-23
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στα κράτη μέλη να διαπραγματευτούν, στο πλαίσιο της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων (Νέα Υόρκη, 2-27 Ιουλίου 2012), τα θέματα που υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης

|
			
		
		
		52012PC0241
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στα κράτη μέλη να διαπραγματευτούν, στο πλαίσιο της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων (Νέα Υόρκη, 2-27 Ιουλίου 2012), τα θέματα που υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης /* COM/2012/0241 final - 2012/0124 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
Η
διάσκεψη των
Ηνωμένων Εθνών
σχετικά με τη
συνθήκη για το
εμπόριο όπλων
θα
πραγματοποιηθεί
στη Νέα Υόρκη
από τις 2 έως τις
27 Ιουλίου 2012.
Στόχος της
διάσκεψης
είναι μια
νομικά
δεσμευτική
συνθήκη για το
εμπόριο όπλων,
με σκοπό το νόμιμο
εμπόριο
συμβατικών
όπλων να
γίνεται πιο
υπεύθυνα, με τη
θέσπιση υψηλών
κοινών διεθνών
παραμέτρων που
να ρυθμίζουν
τις διεθνείς
μεταφορές όπλων.
Η
προβλεπόμενη
συνθήκη
αναμένεται να
προβλέπει μέτρα
(όπως άδειες
εισαγωγής ή
εξαγωγής) που
εμπίπτουν,
κατά κανόνα,
στο πεδίο της
κοινής
εμπορικής
πολιτικής της
Ένωσης.
Σύμφωνα με την
πάγια
νομολογία, τα
εν λόγω μέτρα
δεν
απομακρύνονται
από το πεδίο
της κοινής
εμπορικής
πολιτικής και,
συνεπώς, της
αποκλειστικής
αρμοδιότητας
της Ένωσης
απλώς και μόνο
διότι ένα κράτος
μέλος λαμβάνει
παρόμοια μέτρα
για να διασφαλίσει
την εθνική του
ασφάλεια. 
Με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 260/2009 του
Συμβουλίου,
της 26ης Φεβρουαρίου
2009, για το κοινό
καθεστώς
εισαγωγών και
τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του
Συμβουλίου,
της 19ης
Οκτωβρίου 2009, για
θέσπιση κοινού
καθεστώτος
εξαγωγών έχουν
εξουσιοδοτηθεί
τα κράτη μέλη
να επιβάλλουν
περιορισμούς
στις εισαγωγές
και τις εξαγωγές
αντίστοιχα, με
βάση, μεταξύ
άλλων, την
προστασία της
δημόσιας
ασφάλειας και
της δημόσιας
ηθικής· ωστόσο,
είναι αναγκαίο
να
εξασφαλισθεί
ότι τα μέτρα
που προβλέπονται
στη συνθήκη
συμμορφώνονται
με τους όρους
της εν λόγω
εξουσιοδότησης.
Επιπλέον,
τα τελευταία 20
έτη, έχουν
θεσπιστεί πολλές
νομικές
πράξεις της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης που αποσκοπούν
στη
διευκόλυνση
και την
εξάλειψη των
φραγμών για
τις μεταφορές
συμβατικών
όπλων εντός
της εσωτερικής
αγοράς ή
αποσκοπούν στη
ρύθμιση των
εξαγωγών
συμβατικών
όπλων και των
αγαθών διπλής
χρήσης σε
τρίτες χώρες:
α)      Οδηγία
91/477/ΕΟΚ του
Συμβουλίου,
της 18ης Ιουνίου
1991, σχετικά με
τον έλεγχο της
απόκτησης και
της κατοχής
όπλων, όπως
τροποποιήθηκε·
β)      Οδηγία
93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου,
της 5ης
Απριλίου 1993 για
την εναρμόνιση
των διατάξεων
περί της εμπορίας
και του
ελέγχου των
εκρηκτικών
υλών εμπορικής
χρήσης, όπως
τροποποιήθηκε·
γ)      Οδηγία
2009/43/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 6ης Μαΐου 2009,
για την
απλούστευση των
όρων και
προϋποθέσεων
για τις
μεταφορές
προϊόντων
συνδεόμενων με
τον τομέα της
άμυνας εντός
της
Κοινότητας,
όπως
τροποποιήθηκε·
δ)      Κανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 258/2012 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου
της 14ης Μαρτίου
2012 για την
εφαρμογή του
άρθρου 10 του
πρωτοκόλλου
των Ηνωμένων
Εθνών σχετικά με
την
καταπολέμηση
της παράνομης
κατασκευής και
διακίνησης
πυροβόλων
όπλων, των
εξαρτημάτων τους,
των μερών τους
και των
πυρομαχικών,
το οποίο επισυνάπτεται
στη σύμβαση
των Ηνωμένων
Εθνών για την
καταπολέμηση
του διεθνούς
οργανωμένου
εγκλήματος
(πρωτόκολλο
των ΗΕ για τα
πυροβόλα όπλα),
και για τη
θέσπιση άδειας
εξαγωγής,
μέτρων
εισαγωγής και
διαμετακόμισης
για πυροβόλα
όπλα, μέρη και
εξαρτήματά τους
και
πυρομαχικά·
ε)      Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 428/2009 του
Συμβουλίου της
5ης Μαΐου 2009 περί
κοινοτικού
συστήματος
ελέγχου των
εξαγωγών της
μεταφοράς, της
μεσιτείας και
της διαμετακόμισης
ειδών διπλής
χρήσης·
στ)    Οδηγία
2009/81/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 13ης Ιουλίου
2009, σχετικά με
τον συντονισμό
των
διαδικασιών
σύναψης
ορισμένων
συμβάσεων
έργων,
προμηθειών και
παροχής
υπηρεσιών που
συνάπτονται
από
αναθέτουσες
αρχές ή
αναθέτοντες
φορείς στους
τομείς της
άμυνας και της
ασφάλειας.
Για να
εξασφαλίζεται
η συμβατότητά
της με τις διατάξεις
των οδηγιών
91/477/ΕΟΚ, 93/15/ΕΚ και
2009/43/ΕΚ, η
μελλοντική συνθήκη
για το εμπόριο
όπλων δεν θα
πρέπει να απαιτεί
οι μεταφορές
όπλων και
πυρομαχικών
μεταξύ των
κρατών μελών
να πρέπει να
εκτιμούνται με
βάση
συμφωνημένες
παραμέτρους
και να επιτρέπονται
κατόπιν άδειας
κατά
περίπτωση. Αν η
απαίτηση αυτή
συμπεριληφθεί
στη μελλοντική
συνθήκη για το
εμπόριο όπλων,
τα κράτη μέλη
που θα
καταστούν συμβαλλόμενα
μέρη μιας
τέτοιας
συνθήκης δεν
θα μπορούν να
την εφαρμόζουν
στο εμπόριο
όπλων εντός
της ΕΕ χωρίς να
παραβιάζουν τη
νομοθεσία της
ΕΕ.
Για να
διασφαλίζεται
η συμβατότητα
μεταξύ της μελλοντικής
συνθήκης για
το εμπόριο
όπλων και των διατάξεων
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 258/2012, η
μελλοντική
συνθήκη θα
πρέπει να
είναι σύμφωνη
με την αρχή που
καθορίζεται
στο πρωτόκολλο
των ΗΕ για τα
πυροβόλα όπλα
και ιδίως στο
άρθρο 10. Σύμφωνα
με το άρθρο
αυτό τα
πυροβόλα όπλα
και τα σχετικά
με αυτά
αντικείμενα
δεν θα πρέπει
να
μεταφέρονται
μεταξύ των
κρατών χωρίς
να το γνωρίζουν
και να έχουν
δώσει τη
συγκατάθεσή
τους όλα τα
εμπλεκόμενα
κράτη. Δεν
πρέπει να
εξάγονται πυροβόλα
όπλα προς
χώρες ή μέσω
χωρών που δεν
έχουν εγκρίνει
τη μεταφορά
τους.
Οι
διαπραγματεύσεις
σχετικά με τη συνθήκη
για το εμπόριο
όπλων
καλύπτουν
θέματα που
υπάγονται στην
αποκλειστική
αρμοδιότητα
της Ένωσης
διότι
εμπίπτουν στο
πεδίο της
κοινής εμπορικής
πολιτικής και
διότι η σύναψη
της συνθήκης
ενδέχεται να
επηρεάσει τους
κοινούς
κανόνες ή να μεταβάλει
την εμβέλειά
τους.
Υπό τις
παρούσες
συνθήκες,
είναι σκόπιμο
να εξουσιοδοτηθούν
τα κράτη μέλη
να
διαπραγματεύονται
τη συνθήκη για
το εμπόριο
όπλων σχετικά
με θέματα που
εμπίπτουν στην
αποκλειστική
αρμοδιότητα της
Ένωσης,
σύμφωνα με τις
σχετικές
οδηγίες
διαπραγμάτευσης.
Η
εξουσιοδότηση
αυτή, ως εκ
τούτου, δεν
περιλαμβάνει
τα στοιχεία
της συνθήκης
για το εμπόριο
όπλων που
εμπίπτουν στην
αρμοδιότητα
της Ένωσης στο
πλαίσιο της
ΚΕΠΠΑ και
σχετίζονται με
το κεκτημένο
στον τομέα της
ΚΕΠΠΑ.
2012/0124 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που
επιτρέπει στα
κράτη μέλη να
διαπραγματευτούν,
στο πλαίσιο
της διάσκεψης
των Ηνωμένων
Εθνών σχετικά
με τη συνθήκη
για το εμπόριο
όπλων (Νέα Υόρκη,
2-27 Ιουλίου 2012), τα
θέματα που
υπάγονται στην
αποκλειστική
αρμοδιότητα
της Ένωσης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,:
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 2
παράγραφος 1, το
άρθρο 114
παράγραφος 1, το
άρθρο 207
παράγραφος 4
πρώτο εδάφιο
και το άρθρο 218
παράγραφοι 3
και 4,
Έχοντας
υπόψη την πρόταση
της Επιτροπής[1],
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Στην
64η συνεδρίαση, η
Γενική
Συνέλευση των
Ηνωμένων Εθνών
εξέδωσε το
ψήφισμα 64/48, με το
οποίο αποφάσισε
να συγκαλέσει
διάσκεψη των
Ηνωμένων Εθνών
σχετικά με τη
συνθήκη για το
εμπόριο όπλων,
η οποία θα πραγματοποιηθεί
για τέσσερις
συνεχείς
εβδομάδες το 2012,
ώστε να
εκπονήσουν ένα
νομικά
δεσμευτικό
μέσο με τα
υψηλότερα
δυνατά κοινά
διεθνή πρότυπα
για τη
μεταφορά
συμβατικών
όπλων. Η
διάσκεψη των
Ηνωμένων Εθνών
σχετικά με τη
συνθήκη για το
εμπόριο όπλων
θα πραγματοποιηθεί
στη Νέα Υόρκη
από τις 2 έως τις
27 Ιουλίου 2012.
Στόχος του
συνεδρίου
είναι μια
νομικά δεσμευτική
συνθήκη για το
εμπόριο όπλων,
με σκοπό το νόμιμο
εμπόριο
συμβατικών
όπλων να
γίνεται πιο
υπεύθυνα, με τη
θέσπιση υψηλών
διεθνών κοινών
παραμέτρων που
να ρυθμίζουν
τις διεθνείς
μεταφορές
όπλων και να
αντιμετωπίζουν
την
ανεπιθύμητη
και ανεύθυνη
διάδοση των
συμβατικών
όπλων. 
(2)       Η
προβλεπόμενη
συνθήκη
αναμένεται να
προβλέπει μέτρα
(όπως άδειες
εισαγωγής ή
εξαγωγής) που
εμπίπτουν στο
πεδίο της
κοινής
εμπορικής
πολιτικής της
Ένωσης. Ο
κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
260/2009 του
Συμβουλίου,
της 26ης
Φεβρουαρίου 2009,
για το κοινό
καθεστώς
εισαγωγών και
ο κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του
Συμβουλίου,
της 19ης Οκτωβρίου
2009, για θέσπιση
κοινού
καθεστώτος
εξαγωγών έχουν
εξουσιοδοτήσει
τα κράτη μέλη
να επιβάλλουν
περιορισμούς
στις εισαγωγές
και τις
εξαγωγές
αντίστοιχα, με
βάση, μεταξύ
άλλων, την προστασία
της δημόσιας
ασφάλειας και
της δημόσιας ηθικής·
ωστόσο, είναι
αναγκαίο να
εξασφαλισθεί
ότι τα μέτρα
που ορίζονται
στη
προβλεπόμενη
συνθήκη
συμμορφώνονται
με τους όρους
της εν λόγω
εξουσιοδότησης.

(3)       Έχουν
θεσπιστεί
διάφορες
νομικές
πράξεις της Ευρωπαϊκής
Ένωσης που
αποσκοπούν στη
διευκόλυνση και
στην εξάλειψη
των εμποδίων
για τη
μεταβίβαση συμβατικών
όπλων εντός
της εσωτερικής
αγοράς ή που
αποσκοπούν στη
ρύθμιση των
εξαγωγών
συμβατικών
όπλων ή αντικειμένων
διπλής χρήσης
σε τρίτες
χώρες, και συγκεκριμένα:
α) η οδηγία 91/477/ΕΟΚ
του
Συμβουλίου,
της 18ης Ιουνίου
1991, σχετικά με
τον έλεγχο της
απόκτησης και
της κατοχής
όπλων, β) η
οδηγία 93/15/ΕΟΚ
του
Συμβουλίου, της
5ης Απριλίου 1993,
για την
εναρμόνιση των
διατάξεων περί
της εμπορίας
και του ελέγχου
των εκρηκτικών
υλών εμπορικής
χρήσης, όπως
τροποποιήθηκε,
γ) η οδηγία 2009/43/ΕΚ
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 6ης Μαΐου 2009,
για την απλούστευση
των όρων και
προϋποθέσεων
για τις μεταφορές
προϊόντων
συνδεόμενων με
τον τομέα της άμυνας
εντός της
Κοινότητας, δ) ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 258/2012 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 14ης Μαρτίου
2012, για την
εφαρμογή του
άρθρου 10 του
πρωτοκόλλου
των Ηνωμένων
Εθνών σχετικά
με την
καταπολέμηση
της παράνομης
κατασκευής και
διακίνησης
πυροβόλων
όπλων, των
εξαρτημάτων τους,
των μερών τους
και των
πυρομαχικών,
το οποίο επισυνάπτεται
στη σύμβαση
των Ηνωμένων
Εθνών για την
καταπολέμηση
του διεθνούς
οργανωμένου
εγκλήματος
(«πρωτόκολλο
των ΗΕ για τα
πυροβόλα όπλα»),
και για τη
θέσπιση άδειας
εξαγωγής,
μέτρων
εισαγωγής και
διαμετακόμισης
για πυροβόλα
όπλα, μέρη και
εξαρτήματά τους
και
πυρομαχικά· ε) η
οδηγία 2009/81/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 13ης Ιουλίου 2009,
σχετικά με τον
συντονισμό των
διαδικασιών
σύναψης
ορισμένων
συμβάσεων
έργων,
προμηθειών και
παροχής
υπηρεσιών που
συνάπτονται
από αναθέτουσες
αρχές ή
αναθέτοντες
φορείς στους
τομείς της άμυνας
και της
ασφάλειας· και
στ) ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 428/2009 του
Συμβουλίου,
της 5ης Μαΐου 2009,
περί
κοινοτικού συστήματος
ελέγχου των
εξαγωγών της
μεταφοράς, της μεσιτείας
και της
διαμετακόμισης
ειδών διπλής χρήσης.
(4)       Μια
νομικά
δεσμευτική
πράξη για τα
υψηλότερα δυνατά
κοινά διεθνή
πρότυπα για τη
μεταφορά συμβατικών
όπλων καλύπτει
θέματα που
υπάγονται στην
αποκλειστική
αρμοδιότητα
της Ένωσης
διότι εμπίπτουν
στο πεδίο της
κοινής
εμπορικής
πολιτικής και
διότι η σύναψη
της συνθήκης
ενδέχεται να
επηρεάσει τους
κοινούς
κανόνες ή να
μεταβάλει την
εμβέλειά τους.
(5)       Είναι
αναγκαίο να
εξουσιοδοτηθούν
κατ' εξαίρεση τα
κράτη μέλη να
διαπραγματευτούν
τη συνθήκη για το
εμπόριο όπλων
όσον αφορά τα
θέματα που
υπάγονται στην
αποκλειστική
αρμοδιότητα
της Ένωσης.
(6)       Η
απόφαση αυτή
δεν
περιλαμβάνει
τα στοιχεία
της συνθήκης
για το εμπόριο
όπλων που
μπορεί να
εμπίπτουν στην
αρμοδιότητα
της Ένωσης στο
πλαίσιο της
ΚΕΠΠΑ και σχετίζονται
με το
κεκτημένο στον
τομέα της
ΚΕΠΠΑ.
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Τα κράτη
μέλη
εξουσιοδοτούνται
να
διαπραγματευτούν
στη διάσκεψη
των Ηνωμένων
Εθνών σχετικά
με τη συνθήκη
για το εμπόριο
όπλων τα
θέματα που
υπάγονται στην
αποκλειστική
αρμοδιότητα
της Ένωσης. 
Τα κράτη
μέλη
εξασφαλίζουν
το συντονισμό
με την υποστήριξη
των εκπροσώπων
της Επιτροπής
και της Ευρωπαϊκής
Υπηρεσίας
Εξωτερικής
Δράσης, που
επικουρεί
επίσης στις
διαπραγματεύσεις,
ανάλογα με την
περίπτωση.
Άρθρο 2
Οι
διαπραγματεύσεις
πραγματοποιούνται
σύμφωνα με τις
οδηγίες
διαπραγμάτευσης
που περιλαμβάνονται
στο παράρτημα.
Άρθρο
3
Η
παρούσα
απόφαση
απευθύνεται
στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(1)                   
Η συνθήκη
για το εμπόριο
όπλων δεν
περιέχει καμία
διάταξη που να
εμποδίζει τα
κράτη μέλη να
εφαρμόζουν τις
εξής οδηγίες:
α)      Οδηγία
91/477/ΕΟΚ του
Συμβουλίου της
18ης Ιουνίου 1991
σχετικά με τον
έλεγχο της
απόκτησης και
της κατοχής
όπλων, όπως
τροποποιήθηκε·
β)      Οδηγία
93/15/ΕΟΚ του
Συμβουλίου της
5ης Απριλίου 1993
για την
εναρμόνιση των
διατάξεων περί
της εμπορίας
και του
ελέγχου των
εκρηκτικών
υλών εμπορικής
χρήσης, όπως
τροποποιήθηκε·
γ)      Οδηγία
2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 6ης Μαΐου 2009,
για την
απλούστευση
των όρων και
προϋποθέσεων
για τις
μεταφορές
προϊόντων
συνδεόμενων με
τον τομέα της
άμυνας εντός
της
Κοινότητας,
όπως τροποποιήθηκε·
δ)      Οδηγία
2009/81/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 13ης Ιουλίου
2009, σχετικά με τον
συντονισμό των
διαδικασιών
σύναψης
ορισμένων
συμβάσεων
έργων,
προμηθειών και
παροχής υπηρεσιών
που
συνάπτονται
από
αναθέτουσες
αρχές ή αναθέτοντες
φορείς στους
τομείς της
άμυνας και της
ασφάλειας.
(2)                   
Η συνθήκη
για το εμπόριο
όπλων δεν
πρέπει να περιλαμβάνει
καμία διάταξη
που να
περιορίζει την
ελεύθερη
κυκλοφορία των
αγαθών, των
προσώπων, των
υπηρεσιών και
των κεφαλαίων
εντός της
εσωτερικής αγοράς
της Ένωσης,
εκτός αν ο
περιορισμός
αυτός αιτιολογείται
ειδικά με το
άρθρο 346 της ΣΛΕΕ.
(3)                   
Τυχόν
μέτρα που
προβλέπονται
στη συνθήκη
που περιορίζουν
τις εξαγωγές ή
εισαγωγές προς
και από την
Ένωση ή τη
διαμετακόμιση
μέσω εδάφους
της Ένωσης
είναι συμβατά
με τις
εφαρμοστέες
διατάξεις του δικαίου
της Ένωσης,
συμπεριλαμβανομένων
των ιδίως:
α)      Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 260/2009 του
Συμβουλίου,
της 26ης Φεβρουαρίου
2009, για το κοινό
καθεστώς
εισαγωγών· 
β)      Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του
Συμβουλίου,
της 19ης Οκτωβρίου
2009, για θέσπιση
κοινού
καθεστώτος
εξαγωγών·
γ)      Κανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 258/2012 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και
του
Συμβουλίου,
της 14ης Μαρτίου
2012, για την εφαρμογή
του άρθρου 10 του
πρωτοκόλλου
των Ηνωμένων
Εθνών σχετικά
με την
καταπολέμηση
της παράνομης
κατασκευής και
διακίνησης
πυροβόλων
όπλων, των εξαρτημάτων
τους, των μερών
τους και των
πυρομαχικών,
το οποίο
επισυνάπτεται
στη σύμβαση
των Ηνωμένων
Εθνών για την
καταπολέμηση
του διεθνούς
οργανωμένου
εγκλήματος
(πρωτόκολλο
των ΗΕ για τα
πυροβόλα όπλα),
και για τη
θέσπιση άδειας
εξαγωγής, μέτρων
εισαγωγής και
διαμετακόμισης
για πυροβόλα
όπλα, μέρη και
εξαρτήματά
τους και
πυρομαχικά·
και
δ)      Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 428/2009 του
Συμβουλίου της
5ης Μαΐου 2009 περί
κοινοτικού
συστήματος
ελέγχου των
εξαγωγών της
μεταφοράς, της
μεσιτείας και
της διαμετακόμισης
ειδών διπλής
χρήσης·
ε)      Οδηγία
2009/43/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 6ης Μαΐου 2009,
για την
απλούστευση των
όρων και
προϋποθέσεων
για τις
μεταφορές
προϊόντων
συνδεόμενων με
τον τομέα της
άμυνας εντός
της
Κοινότητας,
όπως
τροποποιήθηκε.
(4)                   
Η συνθήκη
για το εμπόριο
όπλων θα
πρέπει να
περιλαμβάνει
διατάξεις που
να επιτρέπουν
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση να
καταστεί
συμβαλλόμενο
μέρος της συνθήκης.   
[1]               ΕΕ C της , σ. .