CELEX: C2007/155/20
Language: bg
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Дело C-208/07: Искане за преюдициално заключение, направено от Bayerisches Landessozialgericht (Германия) на 20 април 2007 година — Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse

7.7.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 155/11
            
         Искане за преюдициално заключение, направено от Bayerisches Landessozialgericht (Германия) на 20 април 2007 година — Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Дело C-208/07)
   (2007/C 155/20)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bayerisches Landessozialgericht
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Petra von Chamier-Glisczinki
   
      Ответник: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   Преюдициални въпроси
   
               1.
            
            
               Следва ли член 19, параграф 1, буква а), съотв. във връзка с параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 (1), предвид член 18 ДЕО и членове 39 и 49 ДЕО във връзка с член 10 от Регламент (ЕИО) № 1612/68 (2), да се тълкува в смисъл, че работникът или самостоятелно заетото лице, съотв. член на семейството, няма право да получи, за сметка на компетентната институция, парични обезщетения или възстановяване от институцията по мястото на пребиваване, ако съгласно приложимите за последния орган правни норми по отношение на това осигурено лице не се предвиждат обезщетения в натура, а само парични обезщетения?
            
         
               2.
            
            
               В случай, че не е налице такова право, съществува ли предвид член 18 ДЕО и членове 39 и 49 ДЕО право на поемане на разноските — след предварително разрешение — за стационарен престой в дом за социални грижи в друга държава-членка, което може да бъде предявено пред компетентната институция до размера на обезщетенията, отпускани в компетентната държава-членка?
            
         
      (1)  ОВ L 149, стр. 2.
   
      (2)  ОВ L 257, стр. 2.