CELEX: 31980R2119
Language: el
Date: 1980-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2119/80 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ «περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποιήσεως της ορύζης»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  61
380R21 19
' Αριθ . N 206/20                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               8.8.80
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2119/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 30ής Ιουλίου 1980
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού άριθ. 467/67/ΕΟΚ «περί καθορισμού τών συντελεστών
                 μετατροπής, τών εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας καί τής αξίας τών ύποπροϊόντων πού
                                άντιστοιχοΰν στά διάφορα στάδια μεταποιήσεως τής όρύζης»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             « Αρθρο 2
"Εχοντας υπόψη :                                                   1 . Τά έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τά όποια
                                                                  πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη κατά τή μετατροπή
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                τής άναποφλοίωτης όρύζης σέ άποφλοιωμένη ,
 κής Κοινότητος,                                                  άνέρχονται σέ 37,46 ΕΝ M άνά τόννο άναποφλοίω­
                                                                  της όρύζης .
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοΰ Συμβουλίου                  2 . Τά έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τά όποια
τής 21ης ' Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγο­               πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη κατά τή μετατροπή
ράς τής όρύζης O , όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                τής άποφλοιωμένης όρύζης σέ λευκανθείσα, άνέρ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1871 /80 (2), καί ιδίως τό              χονται σέ 37,46 ΕΝ M άνά τόννο άποφλοιωμένης
άρθρο 19,                                                          όρύζης .
                                                                   3 . Τά έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίάς γιά τή
  Εκτιμώντας :
                                                                   μετατροπή τής ήμιλευκανθείσης όρύζης σέ λευκαν­
                                                                   θείσα, δέν λαμβάνονται ύπόψη .»
ότι ό κανονισμός άριθ . 467/67/ΕΟΚ τής Έπιτροπής ( ),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                 2.   Τό άρθρο 3 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
(ΕΟΚ) άριθ . 1771 /79 (4); καθόρισε στά άρθρα 2 καί 3 τά             μενο :
έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας καί τήν άξία τών
                                                                  « Αρθρο 3
υποπροϊόντων γιά τά διάφορα στάδια μεταποιήσεως·
δτι ή εξέλιξη τών τιμών είχε σάν συνέπεια νά ύποστοΰν              1 . H αξία τών υποπροϊόντων πού προέρχονται
τροποποιήσεις τά έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας                  άπό τή μεταποίηση άναποφλοίωτης όρύζης σέ άπο­
καί ή άξία τών ύποπροϊόντων δτι αύτά τά έξοδα καί ή                φλοιωμένη , θεωρείται ϊση μέ τό μηδέν.
άξία πρέπει νά καθορισθούν σέ ενα άντιπροσωπευτικό
επίπεδο γιά όλη τήν Κοινότητα·                                     2. Ή άξία τών υποπροϊόντων πού προέρχονται
                                                                   άπό τή μεταποίηση άποφλοιωμένης όρύζης σέ λευ­
                                                                   κανθείσα είναι ϊση :
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­                α) μέ 37,48 ΕΝ M άνά τόννο άποφλοιωμένης όρύζης
 χειρίσεως Σιτηρών,                                                    σέ κόκκους στρογγυλούς*
                                                                   β) μέ 47,50 ΕΝΜ άνά τόννο άποφλοιωμένης όρύζης
                                                                       σέ κόκκους μακρούς .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                    3 . Ή άξία τών ύποπροϊόντων πού προέρχονται
                                                                   άπό τή μεταποίηση ήμιλευκανθείσης όρύζης σέ
                                                                   λευκανθείσα, είναι ί'ση :
                            Αρθρο 1
                                                                  α) μέ 11,54 ΕΝΜ άνά τόννο ήμιλευκανθείσης όρύ­
                                                                       ζης σέ κόκκους στρογγυλούς·
 Ό κανονισμός άριθ . 467/67/ΕΟΚ τροποποιείται ώς
 εξής :                                                            β) μέ 12,84 ΕΝΜ άνά τόννο ήμιλευκανθείσης όρύ­
                                                                       ζης σέ κόκκους μακρούς.»
 1 . Τό άρθρο 2 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
       μενο : .                                                                         "Αρθρο 2
                                                                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
 ( ) ΕΕ άριθ . N 166 τής 25.6.1976, σ . 1 .                    τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 ( 2) ΕΕ άριθ . N 184 τής 17.7.1980, σ . 4 .                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 (3) EE άριθ . 204 τής 24.8.1967, σ. 1 .
 ( 4) ΕΕ άριθ . N 203 τής 11.8.1979, σ . 6.                    ' Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1980.
 ---pagebreak--- 62                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
   Κράτος Μέλος .
   "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουλίου 1980 .
                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                               Finn GUNDELACH
                                                                  'Αντιπρόεδρος