CELEX: 62011CN0188
Language: sl
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Zadeva C-188/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Zivilrechtssachen Wien (Avstrija) 20. aprila 2011 – Peter Hehenberger proti Republiki Avstriji

16.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 211/11
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Zivilrechtssachen Wien (Avstrija) 20. aprila 2011 – Peter Hehenberger proti Republiki Avstriji
   (Zadeva C-188/11)
   2011/C 211/22
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Peter Hehenberger
   
      Tožena stranka: Republika Avstrija
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 (1) z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), UL L 160 z dne 26.6.1999, str. 80 in naslednje, v povezavi z Uredbo Komisije (ES) št. 817/2004 (2) z dne 29. aprila 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), UL L 231 z dne 30.6.2004, str. 24 in naslednje, nasprotuje določbi dajalca pomoči, po kateri mora prejemnik pomoči v primeru preprečevanja opravljanja pregleda na kraju samem (merjenje površin) vrniti vsa sredstva, ki so mu bila odobrena v okviru kmetijsko-okoljskega ukrepa v ciljnem obdobju, čeprav so bila ta priznana in izplačana že za več let?
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, str. 80).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 817/2004 z dne 29. aprila 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 231, str. 24).