CELEX: 31976D0691
Language: da
Date: 1976-07-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. juli 1976 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage visse yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn (jakker, frakker og regnfrakker af polyesterbomuld) som henhører under pos. ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Polen og frit kan omsættes i Nederlandene

26 . 8 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 235/ 31
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 6. juli 1976
                om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at
                undtage visse yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn (jakker,
                frakker og regnfrakker af polyesterbomuld), som henhører under pos. ex 61.02 i
                 den fælles toldtarif, har oprindelse i Polen og frit kan omsættes i Nederlandene
                                            ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (76/691 / EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       fremkaldt begæringen , omfatte af denne bemyndi­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                   gelse —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 stk . 1 ,
                                                                                                  Artikel 1
 under henvisning til de begæringer om anvendelse af
 traktatens artikel 1 1 5, stk . 1 , som Det forenede Konge­           Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
  riges regering har indgivet til Kommissionen ved telex               behandling at undtage indførslerne af følgende varer :
 af 25. og 28 . juni 1976 fra sin faste repræsentation ved
  De europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå                       Position i den
 bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage                    fælles toldtarif
                                                                                                         Varebeskrivelse
 visse yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
 småbørn (jakker, frakker og regnfrakker af                            ex 61.02            Yderbeklædningsgenstande til kvinder, pi­
 polyesterbomuld), som henhører under pos. ex 61.02 i                                      ger og småbørn
 den fælles toldtarif, har oprindelse i Polen og frit kan
                                                                                           — jakker, frakker, regnfrakker af polyester­
 omsættes i Nederlandene, og                                                                   bomuld
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til Rådets beslutning af 18 . december 1975                 som har oprindelse i Polen og frit, kan omsættes i
 har Det forenede Kongerige over for Polen åbnet et                    Nederlandene, og for hvilke ansøgninger om indførsel
 kontingent på i alt 2 367 500 £ for visse artikler hen­               er indgivet efter den 27. juni 1976.
 hørende under pos. ex 60.04, ex 60.05, ex 61.01 , ex
 61.0$, ex 61.03, ex 61.04, ex 61.06, ex 61.07 og ex                                              Artikel 2
 61.09 i den fælles toldtarif ; dette kontingent er alle­              Denne beslutning gælder, indtil der i Det forenede
 rede næsten opbrugt ;                                                 Kongerige åbnes nye muligheder for indførsel fra Po­
 ifølge oplysninger fra Det forenede Kongeriges rege­                  len af de pågældende varer, dog ikke længere end til
 ring hersker der alvorlige økonomiske vanskeligheder                  den 31 . december 1976 .
 i den berørte indenlandske produktionssektor ;
                                                                                                  Artikel 3
 det er ikke muligt med kort frist at iværksætte meto­
 derne for det nødvendige samarbejde fra Nederlande­                   Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
 nes side ;                                                            rige.
 under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­                Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1976 .
 hold til artikel 1 15, stk. 1 , på de i Kommissionens be­
slutning af 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 , fastsatte                                        På Kommissionens vegne
vilkår ;
                                                                                                    Christopher SOAMES
som følge af beløbets ringe størrelse er der ikke grund­
 lag for at lade den anmodning om licens, som har                                                        Næstformand
(') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s. 26 .