CELEX: 31967R0231
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 231/67/EEG van de Commissie van 29 juni 1967 betreffende de restituties bij de uitvoer van mengvoeders op basis van granen

30 . 6 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2933 / 67
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat .
                  Brussel, 29 juni 1967 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 231 /67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 juni 1967
               betreffende de restituties bij de uitvoer van mengvoeders op basis van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 in aanmerking te nemen en er eventueel voor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     de melkbestanddelen een element aan toe te
                                                            voegen dat berekend is op grond van de resti­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             tutie die de Lid-Staten kunnen toekennen bij de
Europese Economische Gemeenschap ,                           uitvoer van deze laatste produkten ;
      Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de                Overwegende dat tot de inwerkingtreding
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector
                                                             van gemeenschappelijke prijzen in de zuivel­
                                                            sector de vaststelling en de toekenning van het
granen t1), en met name op artikel 16, lid 6, en            deel van de restitutie, dat op de zuivelbestand­
artikel 24 ,                                                 delen van het mengvoeder betrekking heeft,
                                                            voorlopig aan de beoordeling van de Lid-Staten
      Gelet op Verordening no . 194/67/EEG van de           moeten worden overgelaten ;
Raad van 27 juni 1967 betreffende de regeling
voor mengvoeders op basis van granen (2), en
met name op artikel 16,                                          Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                            vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                             het advies van het Comité van beheer voor
      Overwegende dat de restitutie bij de uitvoer
                                                            granen,
van mengvoeders op basis van granen moet wor­
den vastgesteld overeenkomstig de algemene en
specifieke criteria van artikel 2 van Verorde­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ning no . 139/67/EEG van de Raad van 21 juni                VASTGESTELD :
1967 betreffende de algemene regels inzake de
toekenning van restituties bij de uitvoer en de                                    Artikel 1
criteria voor de vaststelling van het bedrag
daarvan in de sector granen (3) en van artikel 8                 De restitutie bij de uitvoer naar derde landen
van Verordening no . 194/67/EEG ;                           van de produkten welke onderworpen zijn aan
                                                            Verordening no . 194/67/EEG is voor 100 kg meng­
      Overwegende dat, ten einde rekening te hou­
                                                            voeder gelijk aan de som van de volgende twee
den met de prijs van de basisgranen die voor de             elementen :
bepaling van het variabele element van de hef­
fing zijn aangehouden, het aanbeveling verdient
het verschil tussen de drempelprijzen die gelden                 a) een eerste element dat berekend wordt
tijdens de maand van uitvoer en het gemiddelde              door rekening te houden met de in artikel 8,
van de c.i.f.-prijzen van de voorafgaande maand,            lid 1 , van Verordening no . 194/67/EEG genoemde
                                                            criteria , en met name met het verschil tussen
                                                             enerzijds de drempelprijs van de basisgranen
(!) PB no.117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .           op grond waarvan het variabele element van de
(2) PB no.133 van 29. 6. 1967 , blz. 2813/67.               in de maand van uitvoer geldende heffing wordt
(:!) PB no.125 van 26 . 6 . 1967 , blz. 2453/67 .           bepaald en anderzijds het gemiddelde van de
 ---pagebreak--- 2934/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        30 . 6 . 67
c.i.f.-prijzen van diezelfde produkten voor de               sub a), bedoelde element dat door de Commissie
eerste 25 dagen van de voorafgaande maand,                   wordt vastgesteld, eventueel te verhogen met
vermenigvuldigd met de coëfficiënt die overeen­              het in artikel 1 , sub b), bedoelde element dat zij
komt met de indeling van het mengvoeder en                   zelf bepalen.
die vermeld is in tabel A van bijlage I bij Ver­
ordening no. 194/67/EEG;                                                               Artikel 3
    b) een tweede element dat als volgt wordt                    Elke week doen de Lid-Staten aan de Com­
berekend : onverminderd het bepaalde in ar­                  missie mededeling van de volgende gegevens
tikel 17 van Verordening no. 194/67/EEG wordt                over de voorafgaande week :
het maximumbedrag van de restitutie ten op­
zichte van derde landen van zone I, dat voort­                   a) de totale hoeveelheden waarvoor invoer­
vloeit uit de toepassing van Verordening                     certificaten werden afgegeven ;
no. 56/66/EEG (*), voor 100 kg van het hoofdpro­                  b) de totale hoeveelheden mengvoeders op
dukt van groep 3, omschreven in bijlage I bij                basis van granen waarvoor uitvoercertificaten
Verordening no. 111 /64/EEG (2), vermenigvul­                werden afgegeven ;
digd met de coëfficiënt die overeenkomt met de
indeling van het mengvoeder en die vermeld is                     c) de hoeveelheden waarvoor uitvoercerti­
in kolom 2 van tabel B van bijlage I bij Verorde­            ficaten werden afgegeven en de restitutie van
ning no. 194/67/EEG.                                         te voren werd vastgesteld.
                       Artikel 2                                                       Artikel 4
    De    uitvoerende     Lid-Staten       berekenen  de         Deze verordening treedt in werking op
restitutie bij de uitvoer door het in artikel 1 ,            1 juli 1967 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat. *
                 Brussel, 29 juni 1967.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                            VERORDENING No. 232/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 juni 1967
                 houdende vaststelling van de restitutie bij export in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 schappelijke ordening der markten in de sector
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                             varkensvlees (3), en met name op artikel 15,
                                                             lid 5,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat overeenkomstig artikel 15
     Gelet op Verordening no. 121/67/EEG van de              van Verordening no. 121/67/EEG het verschil
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                   tussen de prijzen van de produkten genoemd in
                                                             artikel 1 , lid 1 , van deze verordening op de
(!) PB no. 92 van 23. 5. 1966, blz. 1422/66.
(2) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz . 2174/64.               (») PB no . 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2283/67.