CELEX: 31981R1322
Language: el
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1322/81 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1981 περί θέσεως σε πώληση για την εξαγωγή στην Πολωνία κραμβοσπόρων πού ευρίσκονται στην κατοχή του γαλλικού οργανισμού παρεμβάσεως

19. 5 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 132/ 19
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1322/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 18ης Μαΐου 1981
                 περί θέσεως σέ πώληση γιά την έξαγωγή στην Πολωνία κραμβοσπόρων πού ευρίσκονται
                                         στην κατοχή τοϋ γαλλικού όργανισμοΰ παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας ύπόψη :                                                                             Αρθρο /
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 1 . Τίθενται σέ διαγωνισμό, πρός έξαγωγή στήν
Κοινότητος,                                                         Πολωνία, δεκαεννέα παρτίδες κραμβοσπόρων, συνολικής
                                                                    ποσότητος 25 000 τόνων περίπου, πού εύρίσκονται στήν
τόν κανονισμό άριθ. Ι36/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                   κατοχή του γαλλικού όργανισμού παρεμβάσεως, καί
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                 προέρχονται άπό τήν παρέμβαση κατά τήν περίοδο
στόν τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιή­                  έμπορίας 1980/81 .
θηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως του 1979,                 2. Ή άνάληψη τών παρτίδων σπόρων άγριοκράμβης
καί κυρίως τό άρθρο 26 παράγραφος 3,                                πρέπει νά περατωθεί τό άργότερο μέχρι τίς 20 'Ιουνίου
                                                                    1981 .
 Εκτιμώντας :
                                                                                             Αρθρο 2
ότι τό Συμβούλιο, κατά τήν συνεδρίαση του τής 1ης καί
2ας Δεκεμβρίου 1980 στό Λουξεμβούργο, συνεφώνησε τή                 1 . Ή άνακοίνωση θέσεως πρός πώληση θά τοιχοκολ­
διευκόλυνση τής άγοράς όρισμένων ποσοτήτων γεωργι­                  ληθεί άπό τή Διεπαγγελματική Εταιρεία Έλαιούχων
κών προϊόντων τής Κοινότητος άπό μέρους τής Πολω­                   Προϊόντων, καλουμένη στό έξής «SIDO», στήν έδρα της,
νίας·                                                               174 avenue, Victor Hugo, F-75116 Paris (τηλ. 727 15 80), τό
                                                                    άργότερο στίς 19 Μαΐου 1981 . Ή έν λόγω άνακοίνωση
δτι ή Κοινότης διαθέτει ποσότητες καμβοσπόρων πού                   άναφέρει τίς ποσότητες καί τούς τόπους άποθηκεύσεως
εύρίσκονται στήν κατοχή τοΰ γαλλικού όργανισμού                     τών διαφόρων παρτίδων σπόρων άγριοκράμβης.
παρεμβάσεως ■ δτι πρέπει νά καταστεί δυνατός ό άνεφο­               2. Οί προσφορές ύποβάλλονται γραπτώς στή SIDO.
διασμός τών έξαγωγέων τής Κοινότητος άπό τόν έν                     Ώς τελευταία προθεσμία ύποβολής τών προσφορών
λόγω όργανισμό παρεμβάσεως πρός έξαγωγή στήν                        καθορίζεται ή 25η Μαΐου 1981 , στίς 14.00 (τοπική ώρα).
 Πολωνία ·
                                                                                             Αρθρο 3
δτι ή θέση σέ πώληση κραμβοσπόρων, πού προβλέπεται
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3383/80 τής                            1 . Δύνανται νά γίνουν προσφορές γιά μία ή περισσό­
Επιτροπής (2), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                 τερες παρτίδες.
 κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1088/81 (3), δέν έπέφερε τά
                                                                    2. Γίνονται δεκτές μόνο προσφορές πού αναφέρουν
άναμενόμενα άποτελέσματα · ότι είναι, ώς έκ τούτου,                 μία τιμή άποθήκης άνά παρτίδα στόν τόπο άποθηκεύ­
 άναγκαΐο νά προβλεφθεί ή θέση σέ διαγωνισμό τών έν
                                                                    σεως.
λόγω ποσοτήτων σπόρων, πρός καθορισμό έκ τών ύστέ­
 ρων τής έλάχιστης τιμής πωλήσεως·                                  Τά έξοδα σταθμίσεως δειγματοληψίας καί άναλύσεως
                                                                    βαρύνουν τόν όργανισμό παρεμβάσεως. Οί λοιπές δαπά­
δτι, γιά νά έξασφαλισθεΐ δτι τά έν λόγω προϊόντα θά                 νες έξόδου βαρύνουν τόν άγοραστή.
φθάσουν στόν προορισμό τους είναι άναγκαΐο νά τεθεί
ώς δρος γιά τήν πώληση ή έκ μέρους τού αιτούντος                    3. Ή προσφορά ισχύει μόνο αν συνοδεύεται :
 ύποβολή άναλήψεως ύποχρεώσεως τών πολωνικών                        α) άπό άσφάλεια ποσού 5 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα ·
 άρχών περί πραγματοποιήσεως τής άγοράς καί ή                       β) δέσμευση τοΰ διενεργούντος τήν έξαγωγή νά έξαγά­
 σύσταση άσφαλείας·                                                      γει τίς αγορασθείσες ποσότητες σπόρων στήν
                                                                         Πολωνία ·
 δτι, λαμβανομένου ύπόψη τού ιδιαίτερου χαρακτήρα τής
 έν λόγω πωλήσεως πρέπει νά προβλεφθεί ώστε τά προϊ­                γ) άντίγραφο τής δεσμεύσεως άγοράς άπό μέρους τών
 όντα αύτά νά μή δύνανται νά τύχουν έπιστροφής κατά                      άρμοδίων πολωνικών άρχών πού καθορίζεται ύπέρ
 τήν έξαγωγή ■                                                           τοΰ αιτούντος καί άναφέρεται στήν αιτηθείσα ποσό­
                                                                         τητα κραμβοσπόρων.
 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                 Ή γαλλική διοίκηση λαμβάνει δλα τά αναγκαία μέτρα
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­                 πρός έξασφάλιση τής τηρήσεως, άπό μέρους τοΰ
 ρίσεως Λιπαρών Ουσιών,                                              άγοραστή, τής δεσμεύσεως πού άναφέρεται υπό β .
 C) ΕΕ άριθ. 172 της 30. 9. 1966, α 3025/66.                        Ή άσφάλεια συνιστάται σέ χρήμα ή ύπό μορφή έγγυή­
 ( 2 ) ΕΕ άριθ. L 355 της 30. 12. 1980, σ. 40.                       σεως παρεχόμενης άπό ίδρυμα πού άνταποκρίνεται στά
 ( 3 ) ΕΕ άρι9. L 113 της 25 . 4. 1981 , σ. 15 .                     κριτήρια πού εχει καθορίσει ή Γαλλία.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 132/20                          Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           19. 5 . 81
Ή άσφάλεια άποδεσμεύεται όταν γιά τήν προσφορά δεν               Σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότερες προσφορές μέ
κατακυρωθεί ή πώληση.                                            την αύτη τιμή, ή κατακύρωση γίνεται ύπέρ τοΟ ύποβάλ­
                                                                 λοντος προσφορά γιά τή μεγαλύτερη ποσότητα.
Ή έν λόγω ασφάλεια άποδεσμεύεται, επίσης ιιετά τή
σύναψη τής συμβάσεως πωλήσεως.                                   Σέ περίπτωση περισσοτέρων προσφορών γιά τήν αύτή
                                                                 ποσότητα καί τήν αύτή τιμή, ή κατακύρωση γίνεται μέ
4. Ό άγοραστής, κατά τή σύναψη τής συμβάσεως                     κλήρωση.
πωλήσεως συνιστά έγγύηση ύπέρ τοϋ σχετικού όργανι­
σμοΟ παρεμβάσεως γιά τήν έκτέλεση τής συμβάσεως
                                                                                         Αρθρο 6
Ή έν λόγω έγγύηση, άπό ποσό ίσο πρός 42 ECU άνά 100
χιλιόγραμμα, παρέχεται άπό ίδρυμα πού άνταποκρίνεται             1 . Ή όριστική πληρωμή πραγματοποιείται τό άργό­
στά κριτήρια πού εχει καθορίσει ή Γαλλία.                        τερο τήν έπόμενη ήμέρα άπό τήν περάτωση τής άναλή­
Ή άσφάλεια άποδεσμεύεται μόλις ό άγοραστής ύποβά­
                                                                 ψεως τών παρτίδων κραμβοσπόρων πού άναφέρεται στό
                                                                 άρθρο 1 .
λει άπόδειξη ότι οΐ παρτίδες τών σχετικών κραμβοσπό­
ρων έχουν εισαχθεί στήν Πολωνία.                                 2.   Έάν ή άνάληψη δέν πραγματοποιηθεί έντός τών
                                                                 προβλεπομένων προθεσμιών :
                            Αρθρο 4
                                                                 α) οΐ κραμβόσποροι παραμένουν άποθηκευμένοι ύπ'
Λαμβανομένων ύπόψη τών ληφθεισών προσφορών,                          εύθύνη καί μέ κίνδυνο τοΟ άγοραστή ·
καθορίζεται έλάχιστη τιμή πωλήσεως σύμφωνα μέ τή
διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 38 τού κανονι­              β) ό άγοραστής καταβάλλει στό σχετικό όργανισμό
σμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ.                                               παρεμβάσεως άποζημίωση ύπερημερίας πού ύπολογί­
                                                                     ζεται σέ συνάρτηση μέ τήν ποσότητα πρός άνάληψη
Ή έν λόγω τίμή καθορίζεται, άπό τήν άποθήκη, γιά τούς                καί μέ ποσό ίσο μέ 0,5 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα γιά
σπόρους ποιότητος - τύπου γιά τήν όποία έχουν καθορι­                κάθε περίοδο, ή τμήμα περιόδου 30 ήμερών περαι­
σθεί οί τιμές παρεμβάσεως. Σέ περίπτωση πού οΐ                       τέρω άποθηκεύσεως.
προσφερθέντες σπόροι δέν είναι τής ποιότητος - τύπου,
τό βάρος τους καθορίζεται σύμφωνα μέ τή μέθοδο πού                                        Αρθρο 7
όρίζεται στό παράρτημα τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
 1204/72 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­            Οί έν λόγω σπόροι άγριοκράμβης δέν τυγχάνουν
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1202/81 (2), καί ή            έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή.
τιμή πωλήσεως πολλαπλασιάζεται έπί τήν προσαύξηση ή
 μείωση πού άναφέρονται στό παράρτημα τού κανονι­
σμού άριθ. 282/67/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής (3), όπως τροπο­                                     Αρθρο 8
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
 1743/80 (4)·                                                     O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3383/80 καταργείται.
                            Αρθρο 5                                                       "Αρθρο 9
 Μέ έπιφύλαξη τής έλάχιστης τιμής πού άναφέρεται στό              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
 άρθρο 4, ή κατακύρωση γίνεται ύπέρ τού προσφέροντος              τής δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 τήν ύψηλότερη τιμή.                                              Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1981 .
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
 C)  ΕΕ άριθ. L  133 τής 10. 6. 1972, σ. 1 .
 (J) ΕΕ άριθ. L  122 τής 6. 5. 1981 , σ. 19.
 (>) ΕΕ άριθ. L  151 τής 13. 7. 1967, σ. 1 .
 (4) ΕΕ άρι9. L  171 τής 4. 7. 1980, σ. 11 .