CELEX: 62012CA0272
Language: mt
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Kawża C-272/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal- 10 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda, Ir-Repubblika Franċiża, Ir-Repubblika Taljana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd ( “Appell — Għajnuna mill-Istat — Eżenzjoni mid-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali — Uffiċċju tal-qorti — Motiv imqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni — Relazzjoni bejn armonizzazzjoni fiskali u eżami tal-għajnuna mill-Istat — Kompetenzi rispettivi tal-Kunsill u tal-Kummissjoni — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Preżunzjoni ta’ legalità tal-atti tal-Unjoni” )

15.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 45/9
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-10 ta’ Diċembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda, Ir-Repubblika Franċiża, Ir-Repubblika Taljana, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Kawża C-272/12 P) (1)
   
   (Appell - Għajnuna mill-Istat - Eżenzjoni mid-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali - Uffiċċju tal-qorti - Motiv imqajjem ex officio mill-qorti tal-Unjoni - Relazzjoni bejn armonizzazzjoni fiskali u eżami tal-għajnuna mill-Istat - Kompetenzi rispettivi tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - Prinċipju ta’ ċertezza legali - Preżunzjoni ta’ legalità tal-atti tal-Unjoni)
   2014/C 45/16
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan u N. Khan kif ukoll K. Walkerová, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: L-Irlanda (rappreżentanti: E. Creedon, aġent, assistita minn P. McGarry, SC), Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues u, inizjalment, J. Gstalter, sussegwentement N. Rouam, aġenti), Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistita minn de G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (rappreżentanti: R. Denton u A. Stratakis kif ukoll L. Martin Alegi u L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (rappreżentanti: C. Waterson kif ukoll C. Little u J. Handoll, solicitors)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża), tal-21 ta’ Marzu 2012, L-Irlanda et vs Il-Kummissjoni (Kawżi magħquda T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV u T-69/06 RENV), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali annullat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/323/KE, tas-7 ta’ Diċembru 2005, dwar l-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni ta’ allumina fir-reġjun ta’ Gardanne, fir-reġjun ta’ Shannon u f’Sardinja, implementata minn Franza, l-Irlanda u l-Italja, rispettivament (ĠU 2006, L 119, p. 12) — Żbalji ta’ liġi — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali — Irregolaritajiet fil-proċedura li jikkawżaw preġudizzju lill-interessi tal-Kummissjoni — Uffiċċju tal-qorti — Ksur tal-Artikoli 87 u 88 KE u tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 61 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Imputabbiltà tal-eżenzjonijiet kontenzjużi lill-Istati Membri jew lill-Kunsill — Relazzjoni bejn armonizzazzjoni fiskali u għajnuna mill-Istat — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Preżunzjoni ta’ legalità — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, tal-21 ta’ Marzu 2012, L-Irlanda et vs Il-Kummissjoni (T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV u T-69/06 RENV), hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kawżi magħquda T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV u T-69/06 RENV huma rrinvijati quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 235, 04.08.2012.