CELEX: 32008D0321
Language: mt
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta' April 2008 li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti spejjeż imġarrba mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) u l-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1283)

19.4.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 109/35
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-8 ta' April 2008
   li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti spejjeż imġarrba mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) u l-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG)
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1283)
   (it-testi biċ-Ċek, bid-Daniż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ingliż, bl-Olandiż, bil-Portugiż, bl-Ispanjol u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
   (2008/321/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (2) [titlu mhux uffiċjali], u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond l-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999, u skond l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti ta’ l-Istati Membri, tibda diskussjonijiet bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim ma' l-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunika formalment il-konklużjonijiet tagħha dwarhom.
            
         
               (2)
            
            
               L-Istati Membri ngħataw l-opportunità li jitolbu li tinfetaħ proċedura ta' konċiljazzjoni. F'ċerti każi, dik l-opportunità ttieħdet, u r-rapport maħruġ fi tmiem din il-proċedura ġie eżaminat mill-Kummissjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Skond ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u r-Regolament (KE) Nru 1290/2005, jistgħu jiġu ffinanzjati biss l-ispejjeż agrikoli li jkunu ġġarrbu mingħajr ksur tar-regoli Komunitarji.
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, tar-riżultat tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti mill-ispejjeż li ddikjaraw l-Istati Membri ma tissodisfax dawn ir-rekwiżiti, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata mit-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG jew mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (minn issa 'l quddiem “il-FAEG”).
            
         
               (5)
            
            
               Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa li jaqgħu taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG u l-FAEG. Dawn l-ammonti mhumiex relatati ma’ l-ispejjeż li saru iktar minn 24 xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.
            
         
               (6)
            
            
               Rigward il-każijiet koperti b'din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni ta' l-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta’ konformità tagħhom mar-regoli Komunitarji ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri mill-Kummissjoni f'rapport fil-qosor dwar is-suġġett.
            
         
               (7)
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija mingħajr ħsara għall-konklużjonijiet finanzjarji li tista’ tiġbed il-Kummissjoni mis-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f'każijiet pendenti fil-15 ta’ Diċembru 2007 u li għandhom x'jaqsmu mal-kontenut ta’ din id-Deċiżjoni,
            
         ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ispejjeż elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, imġarrba mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati ta’ l-Istati Membri u ddikjarati taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG jew taħt il-FAEG, għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament Komunitarju minħabba n-nuqqas ta’ konformità tagħhom mar-regoli tal-Komunità.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lill-Irlanda, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lill-Gran Dukat tal-Lussumburgu, lir-Renju ta’ l-Olanda, lir-Repubblika ta’ l-Awstrija u lir-Repubblika Portugiża.
   
      Magħmula fi Brussell, 8 ta’ April 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
   
      (2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).
   
      ANNEX
      Partita tal-baġit 6701
      
                  SM
               
               
                  Miżura
               
               
                  Sena Finanzjarja
               
               
                  Raġuni għall-korrezzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  %
               
               
                  Munita
               
               
                  Ammont
               
               
                  Tnaqqis li diġà sar
               
               
                  Impatt finanzjarju
               
            
                  AT
               
               
                  Verifika finanzjarja – Qbiż tal-limiti
               
               
                  2004
               
               
                  Qbiż tal-limiti finanzjarji
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –61 104,20 
               
            
                  TOTAL AT
               
               
                  –61 104,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –61 104,20 
               
            
                  CZ
               
               
                  Verifika finanzjarja – Qbiż tal-limiti
               
               
                  2006
               
               
                  Qbiż tal-limiti finanzjarji
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 358 046,95 
               
            
                  TOTAL CZ
               
               
                  – 358 046,95 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 358 046,95 
               
            
                  DE
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2003
               
               
                  Qbiż tal-limiti
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –4 256 495,00 
               
            
                  DE
               
               
                  Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard
               
               
                  2006
               
               
                  Ħlasijiet tard
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39 
               
               
                  –80 851,39 
               
               
                  0,00 
               
            
                  TOTAL DE
               
               
                  –4 337 346,39 
               
               
                  –80 851,39 
               
               
                  –4 256 495,00 
               
            
                  DK
               
               
                  Ħalib fi Trab għall-Każeina
               
               
                  2002
               
               
                  Non-osservanza tar-rekwiżiti kollha li jikkonċernaw il-proċess ta' produzzjoni
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –8 915,00 
               
            
                  DK
               
               
                  Ħalib fi Trab għall-Każeina
               
               
                  2003
               
               
                  Non-osservanza tar-rekwiżiti kollha li jikkonċernaw il-proċess ta' produzzjoni
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 157 528,05 
               
            
                  DK
               
               
                  Ħalib fi Trab għall-Każeina
               
               
                  2004
               
               
                  Non-osservanza tar-rekwiżiti kollha li jikkonċernaw il-proċess ta' produzzjoni
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –98 154,15 
               
            
                  TOTAL DK
               
               
                  – 264 597,20 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 264 597,20 
               
            
                  ES
               
               
                  Ċertifikazzjoni
               
               
                  2004
               
               
                  Djun mhux irkuprati
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –1 882 525,15 
               
            
                  ES
               
               
                  Frott u Ħaxix – Banana
               
               
                  2004
               
               
                  Dgħjufijiet (frekwenza u kkampjunar) f'kontrolli ta' kwalità tat-tieni livell
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  2,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 948 158,64 
               
            
                  ES
               
               
                  Frott u Ħaxix – Banana
               
               
                  2005
               
               
                  Dgħjufijiet (frekwenza u kkampjunar) f'kontrolli ta' kwalità tat-tieni livell
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  2,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –1 394 194,02 
               
            
                  ES
               
               
                  Frott u Ħaxix – Banana
               
               
                  2006
               
               
                  Dgħjufijiet (frekwenza u kkampjunar) f'kontrolli ta' kwalità tat-tieni livell
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  2,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 406 510,05 
               
            
                  ES
               
               
                  Distillazzjoni ta' l-Inbid
               
               
                  2003
               
               
                  Dgħjufijiet fil-kontrolli tal-projbizzjoni ta' kull taħwil ta' dwieli
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  10,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –25 824 435,94 
               
            
                  ES
               
               
                  Distillazzjoni ta' l-Inbid
               
               
                  2004
               
               
                  Dgħjufijiet fil-kontrolli tal-projbizzjoni ta' kull taħwil ta' dwieli
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  10,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –29 124 759,86 
               
            
                  TOTAL ES
               
               
                  –59 580 583,66 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –59 580 583,66 
               
            
                  FR
               
               
                  Frott u Ħaxix – Banana
               
               
                  2004
               
               
                  Non-osservanza ta' ċerti kriterji ta' rikonoxximent minn organizzazzjonijiet tal-produtturi
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11 
               
               
                   
               
               
                  – 780,11 
               
            
                  FR
               
               
                  Frott u Ħaxix – Banana
               
               
                  2005
               
               
                  Non-osservanza ta' ċerti kriterji ta' rikonoxximent minn organizzazzjonijiet tal-produtturi
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –4 958 177,57 
               
            
                  FR
               
               
                  Frott u Ħaxix – Banana
               
               
                  2006
               
               
                  Non-osservanza ta' ċerti kriterji ta' rikonoxximent minn organizzazzjonijiet tal-produtturi
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 263 498,77 
               
            
                  FR
               
               
                  Frott u Ħaxix – Banana
               
               
                  2007
               
               
                  Non-osservanza ta' ċerti kriterji ta' rikonoxximent minn organizzazzjonijiet tal-produtturi
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –3 775 871,38 
               
            
                  FR
               
               
                  Ħżin pubbliku taz-zokkor
               
               
                  2005
               
               
                  Kwantità mhux eliġibbli ddikjarata
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 535 626,90 
               
            
                  FR
               
               
                  Ħżin pubbliku taz-zokkor
               
               
                  2006
               
               
                  Kwantità mhux eliġibbli ddikjarata
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12 
               
               
                  0,00 
               
               
                  475 793,12 
               
            
                  FR
               
               
                  Primjums għat-Tabakk
               
               
                  2004
               
               
                  Nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –9 947,35 
               
            
                  FR
               
               
                  Primjums għat-Tabakk
               
               
                  2005
               
               
                  Nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –38 983,31 
               
            
                  FR
               
               
                  Primjums għat-Tabakk
               
               
                  2006
               
               
                  Nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –85 816,53 
               
            
                  TOTAL FR
               
               
                  –11 192 908,80 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –11 192 908,80 
               
            
                  IE
               
               
                  Ħalib fi Trab għall-Każeina
               
               
                  2003
               
               
                  Dgħjufijiet fil-proċeduri ta' l-ikkampjunar tal-lottijiet tal-produzzjoni
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  2,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 209 164,22 
               
            
                  IE
               
               
                  Ħalib fi Trab għall-Każeina
               
               
                  2004
               
               
                  Dgħjufijiet fil-proċeduri ta' l-ikkampjunar tal-lottijiet tal-produzzjoni
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  2,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 423 850,43 
               
            
                  IE
               
               
                  Ħalib fi Trab għall-Każeina
               
               
                  2005
               
               
                  Dgħjufijiet fil-proċeduri ta' l-ikkampjunar tal-lottijiet tal-produzzjoni
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  2,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 131 507,65 
               
            
                  TOTAL IE
               
               
                  – 764 522,30 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 764 522,30 
               
            
                  IT
               
               
                  Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni
               
               
                  2003
               
               
                  Nuqqas ta' informazzjoni dwar verifiki fiżiċi
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –30 905,27 
               
            
                  IT
               
               
                  Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard
               
               
                  2004
               
               
                  Ħlasijiet tard
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 308 289,90 
               
            
                  IT
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2003
               
               
                  Verifiki amministrattivi mhux imwettqa b'mod eżawrjenti bi ksur ta' l-Art. 68 tar-R. 817/2004; verifiki fuq il-post mhux sodisfaċenti
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 428 284,00 
               
            
                  IT
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2003
               
               
                  Verifiki fuq il-post imwettqa tard wisq bi ksur ta' l-Art. 61 tar-R. 445/2002
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –2 985 884,00 
               
            
                  IT
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2004
               
               
                  Verifiki amministrattivi mhux imwettqa b'mod eżawrjenti bi ksur ta' l-Art. 68 tar-R. 817/2004; verifiki fuq il-post mhux sodisfaċenti
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 754 180,00 
               
            
                  IT
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2004
               
               
                  Verifiki fuq il-post imwettqa tard wisq bi ksur ta' l-Art. 61 tar-R. 445/2002
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –32 396,00 
               
            
                  IT
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2005
               
               
                  Verifiki fuq il-post imwettqa tard wisq bi ksur ta' l-Art. 61 tar-R. 445/2002
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –54 645,00 
               
            
                  IT
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2006
               
               
                  Verifiki fuq il-post imwettqa tard wisq bi ksur ta' l-Art. 61 tar-R. 445/2002
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –58 709,00 
               
            
                  TOTAL IT
               
               
                  –4 653 293,17 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –4 653 293,17 
               
            
                  LU
               
               
                  Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard
               
               
                  2006
               
               
                  Ħlasijiet tard
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00 
               
               
                  –14 516,49 
               
               
                  14 516,49 
               
            
                  LU
               
               
                  Verifika finanzjarja – Qbiż tal-limiti
               
               
                  2006
               
               
                  Qbiż tal-limiti finanzjarji
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81 
               
               
                  –1 107 241,81 
               
               
                  0,00 
               
            
                  LU
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2004
               
               
                  Dgħjufijiet fil-kontrolli ewlenin u awżiljarji
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 484 845,00 
               
            
                  LU
               
               
                  Miżuri ta' Garanzija RD ta' Akkumpanjament
               
               
                  2005
               
               
                  Dgħjufijiet fil-kontrolli ewlenin u awżiljarji
               
               
                  ħlas f'daqqa
               
               
                  5,00 
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 479 643,00 
               
            
                  TOTAL LU
               
               
                  –2 071 729,81 
               
               
                  –1 121 758,30 
               
               
                  – 949 971,51 
               
            
                  NL
               
               
                  Verifika finanzjarja – Qbiż tal-limiti
               
               
                  2005
               
               
                  Qbiż tal-limiti finanzjarji
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –7 905,99 
               
            
                  TOTAL NL
               
               
                  –7 905,99 
               
               
                  0,00 
               
               
                  –7 905,99 
               
            
                  PT
               
               
                  Verifika finanzjarja – Qbiż tal-limiti
               
               
                  2006
               
               
                  Qbiż tal-limiti finanzjarji
               
               
                  puntwali
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 271 398,38 
               
            
                  TOTAL PT
               
               
                  – 271 398,38 
               
               
                  0,00 
               
               
                  – 271 398,38