CELEX: 31982R3348
Language: da
Date: 1982-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3348/82 af 14. december 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 818/80 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af champignon i saltlage

Avis juridique important

|

31982R3348

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3348/82 af 14. december 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 818/80 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af champignon i saltlage  

EF-Tidende nr. L 353 af 15/12/1982 s. 0018 - 0019

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3348/82  af 14. december 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 818/80 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af champignon i saltlage  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 818/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2963/81 (4), indfoertes der som led i de beskyttelsesforanstaltninger, der gaelder ved indfoersel af champignon i saltlage og af dyrkede svampe tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, en ordning med kvartalsvis udstedelse af importlicenser; erfaringen har vist, at det er hensigtsmaessigt at smidiggoere forvaltningen af ordningen ved at bemyndige medlemsstaterne til at udstede importlicenser for indtil en bestemt aarlig maengde;  det er rimeligt, at der i forbindelse med importlicensordningen tages hensyn til ansoegninger fra personer, der oensker at importere, men som i 1977 og 1978 ikke har indfoert saadanne produkter til den medlemsstat, hvor ansoegningerne indgives, ved at der gives adgang til inden for bestemte graenser at udstede importlicenser til disse personer;  for at Kommissionen kan foelge udviklingen i udstedelsen af importlicenser, boer medlemsstaterne med regelmaessige mellemrum give Kommissionen meddelelse om, for hvor store maengder der er udstedt importlicenser;  det har vist sig, at der er fejl i artikel 7, sidste led, i forordning (EOEF) nr. 818/80 i den italienske udgave, hvorfor naevnte stykke boer aendres;  ved denne forordning aendres fremgangsmaaden for udstedelsen af importlicenser; for at sikre at importlicensordningen kommer til at fungere, tilfredsstillende, boer ansoegninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til den tidligere ordning, annulleres og sikkerhedsstillelserne frigives -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 818/80 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1 affattes saaledes:  »Artikel 1  1. Enhver overgang til fri omsaetning af champignon i saltlage, henhoerende under pos. 07.03 E i den faelles toldtarif, og af dyrkede svampe, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, henhoerende under pos. 20.01 C i den faelles toldtarif, er betinget af, at der fremlaegges en importlicens.  2. Medlemsstaterne udsteder importlicens paa de i denne forordning fastsatte betingelser til enhver ansoeger, uanset dennes hjemsted i Faellesskabet.  3. Importlicensen er gyldig i tre maaneder fra datoen for indgivelse af ansoegningen. Gyldighedsperioden kan dog ikke overskride den 31. december hvert aar. Importlicensen gaelder for indfoersler til den medlemsstat, som har udstedt den.  4. Samtidigt med licensansoegningen skal der stilles en sikkerhed paa 2 ECU pr. 100 kg netto, der skal sikre, at importforpligtelsen opfyldes inden for licensens gyldighedsperiode, og som, medmindre der foreligger et tilfaelde af force majeure, fortabes helt eller delvis, hvis indfoerselen ikke eller kun delvis gennemfoeres inden for denne frist.«.  2. Artikel 3 til 5 affattes saaledes:  »Artikel 3  1. Medlemsstaterne kan, indtil de i stk. 3 fastsatte maengder er naaet, udstede importlicenser for hoejst 50 % af de maengder, som ansoegeren indfoerte i referenceaarene 1977 og 1978.  2. Beviset for, hvor store maengder ansoegeren har indfoert til Faellesskabet, foeres af den paagaeldende ved i forbindelse med indgivelse af licensansoegningen at fremlaegge tolddokumenterne vedroerende overgang til fri omsaetning. De ansvarlige myndigheder angiver paa disse dokumenter, for hvor stor en maengde der er udstedt importlicens.  3. Medlemsstaterne kan udstede importlicenser for perioden fra den 1. januar til den 31. december for foelgende maengder:  - Italien 1 770 t  - Tyskland 1 328 t  - Nederlandene 469 t  - Det forenede Kongerige 35 t  - Belgien/Luxembourg 33 t  - Andre medlemsstater 0 t.  Artikel 4  1. Saafremt der indgives ansoegninger af personer, der ikke indfoerte saadanne produkter til Faellesskabet i 1977 og 1978, efterkommer medlemsstaterne som undtagelse fra ovenstaaende bestemmelser disse ansoegninger i et omfang, der ikke overstiger 10 % af de i artikel 3, stk. 3, fastsatte maengder. Hver af de medlemsstater, der omhandles i artikel 3, stk. 3, sidste led, efterkommer ansoegningerne for indtil 3 t.  2. Medlemsstaterne sikrer importoererne fri adgang til de maengder, de faar tildelt, ved at foretage en ligelig fordeling af disse maengder.  Artikel 5  Medlemsstaterne giver senest den 9. i hver maaned Kommissionen meddelelse om, hvor store maengder  - champignon i saltlage,  - dyrkede svampe, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre,  der er udstedt importlicenser for i den foregaaende maaned.«.  3. I artikel 7, stk. 2, i den italienske udgave aendres »non sono trasmissibili« til »sono trasmissibili«.  Artikel 2  Ansoegninger om importlicens, der er indgivet til og med den 5. december 1982 i henhold til forordning (EOEF) nr. 818/80, annulleres, og sikkerhedsstillelserne frigives.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa ansoegninger om importlicens, der indgives fra den 1. januar 1983.  De nugaeldende bestemmelser anvendes fortsat paa importlicenser, der er udstedt inden denne forordnings ikrafttraeden.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.  (3) EFT nr. L 89 af 2. 4. 1980, s. 5.  (4) EFT nr. L 297 af 16. 10. 1981, s. 14.