CELEX: 32011R1313
Language: bg
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1313/2011 на Комисията от 13 декември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 и Регламент (ЕО) № 1187/2009 по отношение на кодовете по КН за млечни продукти

16.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 334/10
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1313/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 и Регламент (ЕО) № 1187/2009 по отношение на кодовете по КН за млечни продукти
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144 и член 148 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент за изпълнение (ЕО) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) изменя кодовете по КН по отношение на млечните продукти, включени в глава 4.
            
         
               (2)
            
            
               Необходимо е да се актуализира част I.Е от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (3), както и член 27 и приложение II към Регламент (ЕО) № 1187/2009 от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (4).
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Част I.Е от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Регламент (ЕО) № 1187/2009 се изменя, както следва:
   
               (1)
            
            
               В член 27, параграф 2 код 0402 21 19 9900 се заменя с код 0402 21 18 9900;
            
         
               (2)
            
            
               В група № 1 от приложение II код 0401 30 се заменя с кодовете 0401 40 и 0401 50.
            
         Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2012 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.
   
      (4)  ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         „I. Е
         
         ТАРИФНА КВОТА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖЕНИЕ II КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ОБЩНОСТТА И ШВЕЙЦАРИЯ ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА СЪС СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ
         
                     Квота №
                  
                  
                     Код по КН
                  
                  
                     Описание
                  
                  
                     Мито
                  
                  
                     Квота от 1 юли до 30 юни
                     в тонове
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 %, но непревишаващо 10%
                              
                           
                  
                     освободено
                  
                  
                     2 000“
                  
               
                     ex 0401 50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %
                              
                           
               
                     0403 10
                  
                  
                     Кисело мляко