CELEX: 62005TA0025
Language: sk
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Vec T-25/05: Rozsudok Všeobecného súdu z  19. mája 2010 — KME Germany a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie medených inštalačných rúr — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pokuty — Konkrétny dopad na trh — Veľkosť dotknutého trhu — Dĺžka porušenia — Platobná schopnosť — Spolupráca“ )

3.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 179/31
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 19. mája 2010 — KME Germany a i./Komisia
   (Vec T-25/05) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie medených inštalačných rúr - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Pokuty - Konkrétny dopad na trh - Veľkosť dotknutého trhu - Dĺžka porušenia - Platobná schopnosť - Spolupráca“)
   2010/C 179/52
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: KME Germany AG, predtým KM Europa Metal AG (Osnabrück, Nemecko), KME France SAS, predtým Tréfimétaux SA (Courbevoie, Francúzsko) a KME Italy SpA, predtým Europa Metalli SpA (Florencia, Taliansko) (v zastúpení: M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf, M. Piergiovanni, advokáti a R. Elderkin, barrister)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier, S. Noë a C. Thomas, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane návrh na zníženie pokút uložených žalobkyniam v článku 2 písm. g), h) a i) rozhodnutia Komisie K(2004) 2826 z 3. septembra 2004, týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/E-1/38.069 — Medené inštalačné rúry), a na druhej strane protinávrh Komisie na zvýšenie súm uvedených pokút
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Protinávrh predložený Európskou komisiou sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               KME Germany AG, KME France SAS a KME Italy SpA znášajú vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť 50 % trov konania vynaložených Komisiou.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša 50 % vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 82, 2.4.2005.