CELEX: 62011CA0246
Language: et
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-246/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. veebruari 2013 . aasta otsus — Portugali Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Määrus (EMÜ) nr 2052/88 — Artikli 13 lõige 3 — Määrus (EMÜ) nr 4253/88 — Artikli 21 lõige 1 — Portugalile määratud kohalikeks investeeringuteks ette nähtud üldine toetus — Rahalise abi vähendamine)

20.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 114/10
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. veebruari 2013. aasta otsus — Portugali Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-246/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) - Määrus (EMÜ) nr 2052/88 - Artikli 13 lõige 3 - Määrus (EMÜ) nr 4253/88 - Artikli 21 lõige 1 - Portugalile määratud kohalikeks investeeringuteks ette nähtud üldine toetus - Rahalise abi vähendamine)
   2013/C 114/13
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues ja A. Gattini)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, A. Steiblytė ja P. Guerra e Andrade)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-387/07: Portugal vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada osaliselt komisjoni 31. juuli 2007. aasta otsus K(2007) 3772, millega vähendati Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) antavat abi, mis puudutab komisjoni 28. juuli 1995. aasta otsuse K(95) 1769 alusel Portugalile määratud kohalikeks investeeringuteks ette nähtud üldist toetust.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 3. märtsi 2011. aasta otsus kohtuasjas T-387/07: Portugal vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 31. juuli 2007. aasta otsus K(2007) 3772, millega vähendati Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) antavat abi, mis puudutab komisjoni 28. juuli 1995. aasta otsuse K(95) 1769 alusel Portugalile määratud kohalikeks investeeringuteks ette nähtud üldist toetust.
            
         
               3.
            
            
               Mõista nii esimese kohtuastme kohtukulud kui apellatsioonimenetluse kulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 219, 23.7.2011.