CELEX: 32004R0997
Language: pl
Date: 2004-05-17
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 997/2004 z dnia 17 maja 2004 r. zmieniające decyzję Komisji nr 2730/2000/EWWiS w sprawie przywozu koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej oraz kończącego tymczasowy przegląd środków antydumpingowych nałożonych na jego mocy

20.5.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 183/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 997/2004
   z dnia 17 maja 2004 r.
   zmieniające decyzję Komisji nr 2730/2000/EWWiS w sprawie przywozu koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej oraz kończącego tymczasowy przegląd środków antydumpingowych nałożonych na jego mocy
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), a w szczególności jego art. 9 i 11 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji przedłożony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   A.   PROCEDURA
   1.   Poprzednia procedura
   
               (1)
            
            
               Komisja, mocą decyzji nr 2730/2000/EWWiS (2) nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm, odpowiadającego pozycji CN ex 2704 00 19 (pozycja TARIC ex 2704001910), pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („państwo o którym mowa” lub „CHRL”). Wysokość cła antydumpingowego jest równa stałej kwocie 32,6 EUR za tonę suchej wagi netto.
            
         
               (2)
            
            
               Mając na względzie wygaśnięcie Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali w dniu 23 lipca 2002 r., Rada, mocą rozporządzenia (WE) nr 963/2002 (3) zdecydowała, że środki antydumpingowe, które zostały przyjęte na mocy decyzji nr 2277/96/EWWiS, które w dniu 23 lipca 2002 r. nadal obowiązywały, mają zostać utrzymane i podlegają przepisom rozporządzenia podstawowego obowiązującego od dnia 24 lipca 2002 r.
            
         2.   Obecna procedura
   
               (3)
            
            
               Dnia 11 grudnia 2002 r. Komisja, poprzez publikację zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich
                   (4) ogłosiła rozpoczęcie tymczasowego przeglądu ostatecznych środków antydumpingowych, stosowanych wobec przywozu koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm (dalej „koks 80+” lub „rozpatrywany produkt”) pochodzącego z CHRL, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego oraz rozpoczęła dochodzenie.
            
         
               (4)
            
            
               Postępowanie zostało wszczęte po wpłynięciu wniosku złożonego przez Eucoke-EEIG („wnioskujący”) w imieniu producentów reprezentujących główny odsetek łącznej produkcji wspólnotowej koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm. Wnioskujący stwierdził, że praktyki dumpingowe CHRL trwają, a nawet uległy zwiększeniu oraz, że istniejące środki nie będą już wystarczające, aby przeciwdziałać szkodliwym skutkom dumpingu. Dowody przedstawione we wniosku o przeprowadzenie przeglądu zostały uznane za wystarczające aby uzasadnić wszczęcie dochodzenia.
            
         
               (5)
            
            
               Komisja oficjalnie poinformowała producentów/eksporterów, importerów i zainteresowanych użytkowników, przedstawicieli zainteresowanego państwa eksportującego, wnioskujący przemysł wspólnotowy i innych, znanych Komisji producentów o rozpoczęciu tymczasowego przeglądu. Zainteresowane strony miały możliwość wyrażenia swoich poglądów na piśmie oraz wnioskowania o przesłuchanie w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
            
         3.   Zawieszenie środków
   
               (6)
            
            
               Przypomniano, że podczas prowadzenia obecnego postępowania niektóre zainteresowane strony dostarczyły informacji w sprawie zmiany warunków rynkowych po upływie okresu dochodzenia (od 1 października 2001 r. do 30 września 2002 r.), spełniając w ten sposób warunki wymagane na podstawie art. 14 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, niezbędne do uzasadnienia zawieszenia obecnie obowiązujących środków.
            
         
               (7)
            
            
               Dochodzenie wykazało, że wszystkie wymagania niezbędne do zawieszenia środków antydumpingowych zostały spełnione. A zatem, na mocy decyzji Komisji nr 264/2004/WE (5), cło antydumpingowe stosowane wobec przywozu koksu węglowego w kawałkach, o średnicy większej niż 80 mm pochodzącego z CHRL zostało zawieszone na okres dziewięciu miesięcy.
            
         4.   Wycofanie wniosku
   
               (8)
            
            
               Pismem z 15 grudnia 2003 r. skierowanym do Komisji, Eucoke-EEIG formalnie wycofało swój wniosek.
            
         
               (9)
            
            
               Biorąc pod uwagę fakt, że dochodzenie nie ujawniło żadnych okoliczności wskazujących, że takie zakończenie nie byłoby w interesie Wspólnoty, uznaje się, że obecne postępowanie powinno być zakończone zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
            
         5.   Forma środków
   
               (10)
            
            
               W czasie dochodzenia ujawniono jednak, że istnieje potrzeba wyjaśnienia zakresu stosowania istniejących środków w świetle trudności, które stoją przed operatorem gospodarczym w związku ze stosowaniem obowiązujących środków. Stwierdzono, że istotnie cła antydumpingowe pobierane są przez władze celne jednego z Państw Członkowskich w przypadku dostaw koksu przeznaczonego do użytku w wielkich piecach, które nie są objęte środkami antydumpingowymi i stanowią jedynie niewielką ilość rozpatrywanego produktu. W celu zapewnienia bardziej efektywnego i jednolitego wprowadzania w życie środków, zwolnienie, przewidziane w decyzji nr 2730/2000/EWWiS, dotyczące wywozu produktu będącego mieszanką koksu węglowego w kawałkach mniejszych niż rozpatrywany produkt oraz koksu węglowego w kawałkach nie przekraczających 100 mm jest zastąpione zwolnieniem obejmującym mieszankę, w której udział koksu przekraczającego 80 mm nie stanowi więcej niż 20 % dostawy mieszanej. Ponadto, metoda obliczania powinna uwzględniać standard ISO.
            
         6.   Wniosek
   
               (11)
            
            
               Tymczasowy przegląd powinien zostać zakończony. Zakres stosowania istniejących środków powinien zostać wyjaśniony.
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Tymczasowy przegląd środków antydumpingowych nałożonych mocą decyzji nr 2730/2000/EWWiS w sprawie przywozu koksu węglowego w kawałkach o średnicy maksymalnej większej niż 80 mm, objętego pozycją CN ex 2704 00 19 (pozycja TARIC 2704001910) i pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej jest niniejszym zakończony.
   Artykuł 2
   Artykuł 1 decyzji nr 2730/2000/EWWiS otrzymuje następujące brzmienie:
   
      „Artykuł 1
      1.   Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm, odpowiadającego pozycji CN ex 2704 00 19 (pozycja TARIC 2704001910) i pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej. Średnica kawałków jest ustalona zgodnie z normą ISO 728: 1995.
      2.   Wysokość cła antydumpingowego jest równa stałej kwocie 32,6 EUR za tonę suchej wagi netto.
      3.   Cło antydumpingowe stosuje się również do koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm, w przypadku kiedy dostawa mieszana zawiera zarówno koks węglowy w kawałkach większych niż 80 mm i koks węglowy w kawałkach o mniejszej średnicy, chyba że zostanie ustalone, że ilość koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm nie przekracza 20 % suchej wagi netto dostawy mieszanej. Ilość koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm zawarta w dostawie mieszanej może zostać ustalona na podstawie próbek zgodnie z art. 68-70 rozporządzenia Rady (WE) nr 2913/92 (6). W przypadkach, w których ilość koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm jest ustalona na podstawie próbek, próbka jest wybierana zgodnie z normą ISO 2309: 1980.
      4.   Władze celne Państw Członkowskich, po otrzymaniu należycie uzasadnionego wniosku od importerów, w świetle powyższych objaśnień, mogą ponownie ocenić sytuację przywozu rozpatrywanego produktu, która miała miejsce między 16 grudnia 2000 r. a 21 maja 2004.
   
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, 17 maja 2004
      
         
            W imieniu Rady
         
         B. COWEN
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
   
      (2)  Dz.U. L 316 z 15.12.2000, str. 30.
   
      (3)  Dz.U. L 149 z 7.6.2002, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/2002 (Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 9).
   
      (4)  Dz.U. L 308 z 11.12.2002, str. 2.
   
      (5)  Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 89.
   
      (6)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str.1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 60/2004 (Dz.U. L 9 z 15.1.2004, str. 8).”