CELEX: 51971PC1457
Language: it
Date: 1971-12-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti n. 137/67/CEE e n. 137/67/CEE relativi ai prezzi e al sistema detto dei "prodotti pilota e prodotti derivati" nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1457
Vol. 1971/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE -
                                             COM(71)1457 def.
                                             Bruxelles , il 16 dicembre 1971
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEI, CONSIGLIO
che modifica i regolamenti n« 134/67/CEE e n » 137/67/CEE relativi ai prezzi
    e al sistema detto dei " prodotti pilota e prodotti derivati " nel
                          settore delle carni suine
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 1457 def
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE!
La presente proposta di regolamento ha lo scopo di applicare delle modifiche
alla nomenclatura di Bruxelles traendone le debite conseguenze ! conformemente
alla Raccomandazione del 9 giugno 1970 del Consiglio di cooperazione doganale ;
questa Racoomandazione , che è applicabile dal 1° gennaio 1972 ed è intesa a
tener conto dell 1 evoluzione delle tecniche di produzione e di analisi » è stata
accettata con decisione del Consiglio del 21 giugno 1971 ( l )«
( 1 ) GU n° L 137 del 23.6.1971 * p. 10
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                           REG0L7LWT0 ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica i regolamenti n° 134/67/CEE e n° 137/67 /CES relativi ai prezzi limite
e al sistema detto dei "" prodotti pilota e prodotti derivati " nel settore delle
carni suine .       ,                                    ,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento n° I21/67 /CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ), modi­
ficato per ultimo dal regolamento (CEE ) n° ..../71 ( 2 ), in particolare l' arti­
colo 12 , paragrafo 4 , e l' articolo 13 , paragrafo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la nomenclatura di cui all' articolo 1 del regolamento n° 12l/67/CEE
è stata modificata , per quanto riguarda le voci 02.05 e 15.01 della tariffa doga­
nale comune , dal regolamento ( CEE ) n° *..../71 ; che , di conseguenza, occorre
adattare l' articolo 1 del regolamento n° 134/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno
1967 , che determina l' elenco dei prodotti per i quali sono fissati prezzi limite
e stabilisce le norme per la fissazione del prezzo limite per i suini macellati
(3 ), modificato per ultimo dal regolamento (CEE ) n° 1051/68 (4 )» come pure gli
allegati del regolamento n° 137/67/CES del Consiglio , del 13 giugno 1967 » che
stabilisce le norme generali relative al sistema detto " prodotti pilota e
prodotti derivati" che consente la fissazione di importi supplementari nel
settore delle carni suine ( 5 ), modificato per ultimo dal regolamento (CEE )
n° 26II/7O ( 6 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                                                           • « •/
 1 ) GU n°    TrTdel 19. 6.1967 , p. 2283/67
 2 ) GU n° L
 3 ) GU n°    120 del 21 . 6.1967 , p. 2367/67
 4 ) GU n° L 179 del 25 . 7.1968 , p. 1
 5 ) GU n° 122 del 22 . 6.1967 , p. 2395/67
 6 ) GU n° L 281 del 27.12.1970 , p. 1
 ---pagebreak---                                          Articolo 1
Le disposizioni dell 1 articolo 1 del regolamento n° 134/67/CEE sono sostituite
dalle disposizioni seguenti :
" Oltre che per le carni della specie suina domestica in carcasse o mezzene ,
fresche , refrigerate , congelate , salate o in salamoia , anche senza la testa ,
le zampe o la sugna ( sottovoci 02.01 A III a ) 1 e 02.06 B I a);l della tariffa
doganale comune ), sono fissati prezzi limite per i seguenti prodotti :
 N° della tariffa                         Designazione dei prodotti
 01.03                 Animali vivi della specie suina :
                       A. delle specie domestiche :
                          II . altri :
                                 a ) Scrofe di un peso minimo di lóO kg e che
                                     hanno figliato almeno una volta
                               b ) non nominati
 02.01                 Carni e frattaglie , commestibili ; dq$.i animali compresi
                       nelle voci dal n° 01.01 al n° 01.04 incluso , fresche ,
                       refrigerate o congelate :
                       A. Carni :
                          III . della specie suina :
                                  a ) domestica :
                                      2 . Prosciutti , anche in parti , non disossati
                                      3 . Spalle , anche in parti , non disossate
                                      4 . Lombate , anche in parti , non disossate
                                      5 . Pancette ( vrntr^rrche )? anche in parti
 02.05                 Lardo , 'escluso il lardo comportante parti magre (ventresca ),
                       grasso di maiale e di volatili non pressato né fuso , né
                       estratto mediante           solventi , fresco , refrigerato , congelato ,
                       salato o in salamoia , secco 0 affumicato :
                       A. Lardo :
                          I. fresco , refrigerato , congelato , salato 0 m salamoia
 ---pagebreak---    N° della tariffa [                        Designazione dei prodotti
 02.06                f Carni e frattaglie , commestibili , di qualsiasi specie
                        ( esclusi i fegati di volatili ), salate o in salamoia.
                        secche o affumicate :
                        B. della specie suina domestica :
                            I. Carni :
                      i         a ) salate o in salamoia :
                                    2 . Prosciutti , anche in parti , non disossati
                                    3 . Spalle , anche m parti , non disossate
                                    4 . Lombate , anche in parti , non disossate
                                    5 . Pancette (ventresche )» anche in parti
 15.01               i Strutti , altri grassi di maiale e di volatili , pressati ,
                        fusi o estratti      mediante   solventi :
                     I A. Strutti e altri grassi di maiale :
                            II . altri
                                         Articolo 2
I testi degli allegati del regolamento n° 137/67/CES sono sostituiti dai testi
degli allegati del presente regolamento .
                                         Articolo 3
                                                                            sua
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla/pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica     a decorrere dal 1° gennaio 1972 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il
                                                              Per il Consiglio
ALLFGATI
 ---pagebreak---                                                                                - 4 -
                                                                     AI.LEGATO T
                 r!i*nco ilei punititi pilota c dei prodotti derivati dai proflotti ili cm all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                           del regolamento n. 12J /67/CIÌ1L
                                     Numero dilli nnnwiuulura
                                   tlcll'iillcr^to II «M r<j'.nhnunto                                    I)csignn7!i«;ic elei prodotti
                                               il . U7/^//( ; t;i'.
 Prodotto pilota                  02.01 A 111 a 1                            Canti della specie suina domèstica , in carcasse o mc/./.cne,
                                                                             anche senza testa c/n zampe c/o siiyna
 Prodotti derivati                02.01 A III a ) e                          Carni della specie suina doniolica , fresche, refrigerate, con­
                                  02.(Ki )', 1 a )                          gelale. salate o in salaiiioia :
                                                                            6.       nitre
                                  02.06 II I h                             .Carni della specie suina domenica , .'.ceche o affumicati*;,
                                                                                     in carear.sc o nic/.zenc, anche senza testa c/o zainpe-e/o
                                                                                     sugna
                                                                            6. altrc                                                        *
                                                                                               *                                                 V
Prodotto pilota                   02.01 A III a 2                           Prosciutti , anche in parti, non disossati                 .'
Prodotti derivali                 02.01 A III a) c                          Carni della specie suina domestica , frasche, refrigerate, con-
                                  02.06 Ii 1 a)                             i'.l I .hc , salate o in salamoia : <
                                                                           6'.       nitre
                                  02.06 B 1 1 »)                           Carni' della specie suina domestica, sctvlie o affumicate:
                                                                          2. Prosciutti , aitchc in pani , non disossati                                     '
                                                                          6. alne
                                                                                                                                              »
                                  16.01                                   Salsicce, salami e simili , di caini, di frattaglie o di sangue :
                                                                           altri :
                                                                          Salsicce e salami , sragionati anche da spalmare, non coti'
                                  16.02                                   Altre preparazioni c conserve di cauli o di frattaglie:
                                                                          altre :
                                                II                        non nominate :
                                                                          a ) contenenti carne o frattaglie « Iella .specie suina domestica
                                                                                   c contenenti in peso ;
                                                                                    1 . 80 Vu o pili di orno c/o li atta/vie, di «e.ni specie,
                                                                                         compresi il lardo e i ;> a-M' , di o( -. iii naliiia o fii i;;ii « ;
                                                                                         aa ) Prosciutti, filetti c /o loir.lviit , anclic in parti
                                                                                         cc) altrc
Prodono pilo *;*                 02 01 A Hi a ) 3                         Spallc, atuhe in partí, non disoss»tc
Prodotti d«'i ivati              02.01 A Ili a ) c                        Caini della specie suina doiizcstica , fre selic t refi"              rate, con­
                                 O.Uiu li 1 a )                           gelate , salate o iti .salamoia :
                                                                          C.       altrc
                                 02 .06 11 I b)                           Carni della specie suina dotnesli:a , S-Ccne o afliiiiiì'.ik :
                                                                          3 . Spalle, ,\: i>hc in parti , imn di', 'iv, ale
                                                                          6 . altre
 ---pagebreak---                                                                  - 5 -
                                 Ninnerò della noniencumra
                               dell' allegato 11 del regolamento                                     Designazione dei prodotti
                                          n . IV// 7/ U.I-
                               16.01                                  Salsicce, salami c simili , ili ca ini , ili I ratt;i /;lic o ili sangue :
                                                                      n 1 1 l' i :             ■  •
                                             I                       Salsicce c salami, stagionali anche ila spalmare, non coni
                                            II                        non nominati
                               16.02                                  Altre preparazioni c conserve ili carni « ili frattaglie:
                                                                      altre :                           ,
                                            II                        non          nomin:tic :
                                                                     a) contenenti carne o- Irai taglie ilclla specie suina domestica
                                                                              e conlentnri in peso .
                                                                               1 . fiO "/o o più di carne c/o frattaglie, ili oj;ni specie,
                                                                                     compresi il l.i ! ilo e i filassi, ili nf.ni natura o ondine :
                                                                                     bli) Spalle, anche in parli         ■          '         "
                                                                                     c<;) altre                                       •
                                                                              2. *10 Vo o più c meno di NO "/<> di c.une c/o 'rnltapjk',
                                                                                     ili «filli specie, compresi il laido c i j'.rav.i , dì ogni
                                                                                     natura o origine
                                                                             3 . mei io di 40 % di carne c/o frati ,i:;lic , < li"o;:,ni spi/ci.' ,
                                                                                     compresi il lardo e i finissi, di < >f ;• t i natura o orij'.inc
l' MHIOilo pilo ! »           02.01 A III a <1                       Lombate, anche in parti , non disossate
Proponi derivati              02 .01 A III a)c                       < -il l'ili della .specie suina domestica, fresche, jcfrificrale, con-
                              02.0u n î ;i )                         tici . ite , salate ci in salamoia :
                                                                     6. nitre
                                                                                                                                        »
                                                                                                                                                   ;
                              02.06 fi 1 li)                         ('arni della specie suina domestica , secche o affumicate :
                                                                     4 . Lombate, anche in parli , non disossale
                                                                     6.      altre
                                6.02                                 Altre preparazioni e conserve di carni o di frati avlic:
                                                                     altre :
                                                                     non           nonnit.uc :
                                                                     a) conteneiiii carne o frattaglie della specie sniii.t domestica
                                                                             e contendili in peso :                        ■
                                                                             1 . SO "/o o più di carne e/o frauajilie, di                   specie,
                                                                                    compresi il lai ilo C i fi>a.:>i , di orini nalina o uii;ónc.
                                                                                    aa ) )>roscnit|i, filetti c/o lombale, anche in parli
1 i < m M it i u r'î' ■!:!    02.01 A III n ) 5                      l'ancelle ^ventresche), anche in pr.it i
          m i (!< i      .iti 02./) I A III a) c                     Carni ileiia specie suina domestica, fresche, refrigerati', cu'i
                              02.0<'> II J a )                      ■pelate , salale o in salamoia :
                                                                     6.      altrc
 ---pagebreak---                                                                              - β -
                                                                                                                             ·.   I
                       Numero deliri nnnu in hlur.i
                    lli-ir.l|lc /;.Ho 11 tiri H J '.ol.HlK'lllO         '                   I)l'&Í|*na7Íol!0- dei pHKloiri
                                 n . J37/67/CI- I -:
                   0.1.(16 11 1 h)                                 Carni della specie suina domestica, secche o affumicalo :
                                                                   5 . Pancette (ventresche), anche in parti
                                                                   6. nitre
                   16.02                                           Altre prepara/ioni c conservo di camj o di frattaglie:
                                                                I  altrc:
                                   h                            ■  non nominale :
                                                                   a ) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                                         c contenenti in pesi »:
                                                                         2. 40 °/o o più e meno di 80% di carne eto frattaglie, di
                                                                I             ogni specie, compresi il lardo e i. grassi, di ogni natura
                                                                |             o origine
                                                                j       ,1 . meno di 40 % di carne c/o frattaglie di ogni specie,
                                                                              compresi il lardo c i grassi, di ogni natura o origine
Prodotto pilota   ( 12 . nv A I                                   l ardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia
                                                                                                                                «          r
Prodotti derivali 02.05 K II                                      l aido secco o affumicato
                  O.'.OS II                                       Grasso di maiale
                                                                                                                                     ■/
                  16.01                                           Salsicce, salami e simili, di carni, di fratta;', Ifc o di sangue:
                              Β                                   ail ri :
                                    I                             Salsicce c salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
                                  n                               non nominoti
                  16.02                                           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie:
                             Β                                    f.ltre :
                                111                               non nominate :
                                                                  a ) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                                       c contenenti in peso :                 ,                   .
                                                                       1 . fiutyo o più di carne c/o frattaglie, di ogni specie,
                                                                             compresi il lardo c i grassi , di ogni natura o origine :
                                                                             cc) altre
                                                                       2. 40% o più c meno di                      di carne e/o frattaglie, di
                                                                             ogni specie, compresi il lardo e i grassi, di o^iii na­
                                                                             tura o origine
                                                                       3. meno di 40 */o di carne c/o frattaglie , di ogni specie,
                                                                             compresi il lardo e i grassi , di ogni natura o origine
 ---pagebreak---                                                               - 7 -
                                                                                                   .» \
                                                       Alme ATO lt .
I-Icnco completo dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento a. 121 /67/OIh
     Nuilii io ( Iclhl
        t.irifrj                                             Dcsigini/ionc dei piodotti
  a ) 0 1 .Oí          Animali vivi delia specie suina:
                       A. tirile specie domestiche :
                                II . altri :                                                   ' "
                                       a ) Scrofe di un 'peso minimo ili U>0 k|; c che hanno figliato almeno
                                           mi ;! volta         ..
                                      l>) non nominati                '
 1' ) 0.2.01           ("arni e frattaglie, commestibili , dei', li animali compresi nelle voci dal
                       n . 01.01 al ti . (ti .04 iticlnso, fresche, refrigerine o congelate:
                       A. Carni :
                               III . della specie suina :                                                      .   *    ■
                                    ■ a ) domestica :                      '
                                            1 . in carcasse o mezzene, anche senza lesta c/o zampe e/o suj;ni »
                                           2 . Prosciutti , anche in parti , non disossati                       »
                                           3 . Spalle, anche in parti , non disossate
                                           4. Lombate, anche in furti, non disossate
                                           5 . l' alicene ( ventresche), anche in parli
                                           fi. altre
                        B. I i.itt:ii;lic :
                                11 . allie :
                                       c) tirila specie suina domestica :                                             \
                                           J. 1 este, anene in parti ; golc                                      -
                                           2. Zampe ; Code
                                           3. Rognoni                                                                s
                                           4 . Fegati
                                           H. Cuori ; lincile; polmoni ,
                                        . (i. ledati, cuori, lingue c polmoni, con tradire ed csofa^hi, il
                                                tutto assieme
                                           7. altre
     0?,G5             L:\rdo , escluso il lardo - comportati te pari?.' • «agre (vciitreco.»}
                                                           le e eli volatili non preeuato n£ fuao , ne osi,
                       I*r «saàrrSt solventi , froseo , r^fri^ei-ato , ocngela+.o , sala,
                       o in G.-ilamoia . secco o affumicato :
                       A. Lardo :
                                  I. fresco , refi if'.e raro, congelato, salato <> in salamoia
                                II . secco o affumicato
                        li . Crasso di maialo                                  .        ,
                       (" arni e fraitaj.lic , commestibili , di '.ìttalsiasi specie (esclusi i fegati ili vola­
                       * ili ), salate o m s.il.iin'ìia , secche o affumicate :
                        li . ili'lla specie suina dcuiic.iiiVa .
                                  I. Carni :
                                       a ) sal t'e o in »UMmoia
                                             I. in carcaw o mry / cnc, anche sen?.a testa t'o zampe e/o su,';na
 ---pagebreak---                                                                             - 0 -
                                                                                                                      .» » I
     Niinn-ro J. Ih»
                                                                      PcM^ia /jour rlri nrotln-ii
    . 02.06                                       2 . Prosciutti , amlic in parti , non disossari
           ne)                                        Sji.i IIi-, anche in pani, non disossate
                                                 /l . Lombate, audio in parti , non disossate
                                                 S. Pancette ( ventresche ), anche in parti
                                                 6. nitre
                                            b) secche o affumicate :                      ,
                                                  1 . in carcasse o inc/zcnc, amile senza lesta e/o zampe e/o stiglia
                                                 ?.. Prosciutti , anche ili parti , non disossali
                                                3 . Spalle, anche in parti , non disossate
                                                -I. Lombate, anche in parti, non disossate
                                                5 . Pancette (ventresche), anche in parti
                                                (>. al're
                                     II . Frattaglie :         .
                                            a ) 'leste, anche in parti ; gole
                                           b) Zampe ; code
                                            c) Rognoni                                                                '
                                           d ) Fo;;ati
                                            e) Cuori ; linjuie ; polmoni
                                            0 Pcf'.aii , cuori , lingue e polmoni, con trachee ed esofa^hi, il tufo
                                                assieme
                                           j0 nitre
                              G trulli ,                 tri rtraijsi ili inaiale e                              '^alatili ,
                                                        funi o ectraiti ]«*•                                        po'l.ysnti :
                               A. StitKiu e :ì !i ri frissi di i ii;i in le 1 •                            '
                                      I. ile-,ini ,ì(i a usi industriali diversi dalla fabbricazione ili prodotti
                                          alimentari (a )
                                    Π . ηΙΐΓί
(j)      .i;n.iv - •■■■ i t qtw.' SOIIMVCIH Mihi>rilinal.i:.«'ntr alle coiuli/ ioni d.i M.i!'.i!irc «t«He «molici
 ---pagebreak---                                                                              - 9 -
       N. «Win MrÎM.t                                                                  c ori prodotti
                                   Salsicce, salami e simili, ili carni, di hntUiglic o di sangue: .
                                   A. di fegato:
                                   «. altri ( h ):
                                         1. Salsicce e salami, stagionati anche da spalmate, non cotti
                                         li . non nominati
                                   Altre preparazioni c conserve di carni o di franar, lie :
                                  A. di fegato :
                                        II . alirc
                                  P». alirc :
                                        111 . non nominale :
                                              a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica' e .
                                                   contenenti in peso :                    ,
                                                   1 . SO ''/» o più di carne c/o frattaglie, <li o;;ni specie, compresi
                                                         il laido c i grassi , di oftiii natttr.t o orir.ini :
                                                         aa ) Prosciutti, fileni e lomliate, anche in nani
                                                        Mi ) Spalle, anche in pani
                                                        ce) altre
                                                   2. 40 "/ii più e meno di NO "/» di carne e/o franaci,ir. di o'-ni
                                     ,                  specie, compresi il laido e i grassi , di o£ni natura o oiiginc
                                                   3. meno di 'f0"/n di carne e/o frattaglie, di o;;ni specie, com­
                                                        presi il lardo e i f.rassi , di ogni natniM o olitine
(1 >) 11 prelievo                    nllc S.I I SKU -, P'r viiUle jn rrcipit-Mi 'l'Ulti 1 ( 11 li anche mi lùjuiJo «li coini-rva/ iono, C
       os*ev.o MI! i 1' -!' I 'tiiu . sui/ ,' T 'IK R CI'IIIF» del «l'-irn liquido.                                                       *