CELEX: 62015CN0659
Language: sl
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Zadeva C-659/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen (Nemčija) 9. decembra 2015 – kazenski postopek zoper Roberta Caldararuja

15.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 59/9
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen (Nemčija) 9. decembra 2015 – kazenski postopek zoper Roberta Caldararuja
   (Zadeva C-659/15)
   (2016/C 059/08)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   Robert Caldararu
   
      Druga stranka: Generalstaatsanwaltschaft Bremen
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 1(3) Okvirnega sklepa Sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (2002/584/PNZ) (1) razlagati tako, da izročitev zaradi izvršitve kazni ni dopustna, če obstajajo tehtni indici za to, da se z zaporniškimi pogoji v odreditveni državi članici kršijo temeljne pravice zadevne osebe in splošna pravna načela, kot so določena v členu 6 Pogodbe o Evropski uniji, ali pa ga je treba razlagati tako, da izvršitvena država v teh primerih odločitev o dopustnosti izročitve lahko ali mora pogojevati z zagotovitvijo spoštovanja pogojev pridržanja? Ali lahko izvršitvena država pri tem določi konkretne minimalne zahteve za pogoje pridržanja, ki jih je treba zagotoviti, oziroma ali jih mora določiti?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člena 5 in 6(1) Okvirnega sklepa Sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (2002/584/PNZ) razlagati tako, da ima odreditveni pravosodni organ tudi pooblastilo za zagotovitev spoštovanja pogojev pridržanja, ali pa se glede tega ohrani nacionalna ureditev pristojnosti odreditvene države članice?
            
         
      (1)  UL L 190, str. 1.