CELEX: 31972R0282
Language: it
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 282/72 del Consiglio, del 31 gennaio 1972, concernente l'applicazione della decisione n. 42/71 del Consiglio di associazione previsto dalla Convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità

14 . 2 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 39 / 1
                                                              I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione dì applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 282/72 DEL CONSIGLIO
                                                   del 31 gennaio 1972
               concernente l'applicazione della decisione n. 42/71 del Consiglio di associazione previsto
               dalla Convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani
                                          e malgascio associati a tale Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               degli appalti pubblici di opere e di forniture finanziati
                                                                  dal Fondo europeo di sviluppo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             considerando che è necessario, conformemente alle
europea ,                                                         disposizioni dell'articolo 46 di detta Convenzione,
                                                                  prendere le misure necessarie per l'esecuzione di tale
visto l'accordo interno relativo alle misure da prendere           decisione,
e alle procedure da seguire per l'applicazione della
Convenzione di associazione tra la Comunità econo­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mica europea e gli Stati africani e malgascio associati
a tale Comunità (*), in particolare l'articolo 2,
                                                                                          Articolo 1
previa consultazione della Commissione,                            Le clausole e condizioni generali applicabili all'aggiu­
                                                                   dicazione e all'esecuzione degli appalti pubblici di
considerando che una Convenzione di associazione                   opere e di forniture finanziati dal Fondo europeo di
tra la Comunità economica europea e gli Stati africani             sviluppo, il cui testo è stato stabilito con decisione
e malgascio associati a tale Comunità (2) è stata                  n. 42/71 del Consiglio di associazione, allegate al
firmata il 29 luglio 1969 ed è entrata in vigore il 1° gen­        presente regolamento, sono applicabili a decorrere dal
naio 1971 ;                                                        1° aprile 1972.
considerando che, a norma dell'articolo 16 del proto­                                     Articolo 2
collo n. 6 di detta Convenzione, il Consiglio di asso­
ciazione ha adottato, in data 30 novembre 1971 , la                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
decisione n . 42/71 relativa alle clausole e condizioni            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
generali applicabili all'aggiudicazione e all'esecuzione           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , addì 31 gennaio 1972 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      G. THORN
 i1) GU n. L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 44.
 (2) GU n. L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 2.