CELEX: 51965PC0340
Language: it
Date: 1965-09-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ai prelievi applicabili al granturco ibrido destinate alla semina (Presentata dalla Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 340
Vol. 1965/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA                    ECONOMICA                        EUROPE A
                       COMMISSIONE
                                           VI/COM(65)340 def.
                                           Bruxelles , 7 settembre 1965
                                  Proposta ai
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                    relativo ai prelievi applicabili al granturco
                            ibrido destinato alla semina
                  ( Presentata dalla Commissiono al Consiglio )
  VI/C0M ( 65 ) 340def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
      Le importazioni di granturco ibrido destinato alla semina sono sog­
gette a un dazio doganale del 4% consolidato nell' ambito del G.A.T.T.
prima dell' entrata in vigore del regolamento n° 19 «
      Contrariamente alle disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo 2 dei
regolamenti nn . 20 e 22 ohe tengono conto del consolidamento intervenuto
per taluni prodotti nell' ambito del G.A.T.T. , le disposizioni del rego­
lamento n° 19 non fanno menzione del dazio consolidato per il granturco
ibrido destinato alla semina .
      In mancanza di qualsiasi indicazione nel regolamento n° 19 > gli
Stati membri riscuotono all' importazione di tale prodotto in provenienza
dai Paesi terzi lo stesso prelievo applicabile al granturco comune . Poiché
in linea generale l' ammontare di questo prelievo è superiore a quello che
risulterebbe dall' applicazione del dazio doganale consolidato , può 1 deri­
varne un pregiudizio per le importazioni in provenienza di alcuni paesi
terzi .
      Sul piano giuridico , si presume che il Consiglio , nell 'adottare il
regolamento n° 19 > abbia voluto rispettare gli impegni contratti dagli
Stati membri e dalla Comunità nell' ambito del G.A.T.T. Tuttavia , poiché ,
a differenza dei regolamenti nn . 20 e 22 , il regolamento n° 19 non contie­
ne indicazioni in materia , sembra opportuno adottare , sulla base dell' arti­
colo 24 del regolamento n° 19 > delle misure di deroga alle disposizioni
previste dall' articolo 2 , paragrafo 1 e dall' articolo 10 , paragrafo 2 del
regolamento n° 19 , allo scopo di precisare la necessità di tener conto , da
un lato , dell' aliquota del dazio consolidato al 4$ nell' ambito del G.A.T.T. ,
e , dall' altro , dell' ammontare forfettario previsto dall' articolo 9 > para­
grafo 1 del regolamento n° 19 per rispettare il principio della preferenza
comunitaria .
      Tale è la portata della proposta della Commissione nella fattispecie .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                                HflGOUMSECO DFL COÍISIGLIO
                                                            i
            relativo ai prelievi applicabili al granturco ibrido
                                                       .      t ,
                         destinato alla semina
              ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° 19 relativo alla graduale attuazione di un' organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 e in particolare l' arti­
colo 24 »
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando cho por il granturco ibrido ammesso alla sottovoce) 10»05 della
tariffa doganale comune. occorro tenere conto del dazio doganale risultante
dal consolidamento nell' ambito del G.A.T.T.j '
Considerando che in taluni casi il fatto di tener conto del consolidamento del
dazio '-doganale per questo prodotto ha per effetto che i prelievi nei confronti
dei Paesi terzi non saranno riscossi integralmente f
Considerando che la limitazione dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi non
deve mettere in causa il principio della preferenza comunitaria , che è pertan­
to necessario tener conto delle disposizioni previste dall' articolo 2 , para­
grafo 1 e dall' articolo 9 , paragrafo 1 del regolamento n° 19 » che non vi è
alcun motivo di fissare per questo prodotto un ammontare diverso da quello
fissato per gli altri cereali ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  •••/•••
( 1 ) G.U. N° 30 del 20 aprile 1962 , pag. 933/62
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Articolo 1
L' ammontare del prelievo applicatile al granturco ibrido ammesso alla sotto­
voce 10,05 dalla tariffa doganale comune non può' essere superiore :
      - per le importazioni in provenienza dagli Stati membri , all' ammontare
        risultante dall' applicazione dell' aliquota massima del dazio doga­
        nale derivante dal consolidamento fatto nell' ambito del G.A . T.T.
        di.minui'aó dell' ammontare forfettario previsto dall ; articolo 2 del
        regolamento n.19 » •
      - per le importazioni in provenienza dai paesi terzi , all' ammontare ri­
        sultante dall' applicazione dell' aliquota massima del dazio doganale
        derivante dal consolidamento operato nell' ambito     del G<=A»T.T. ' •
                                  Articolo 2
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo
la procedura prevista dall' articolo 26 del regolamento n° 19 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi '                               Per il Consiglio
                                                         Il Présidente .