CELEX: 62006TA0039
Language: bg
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Дело T-39/06: Решение на Общия съд от 5 октомври 2011 г. — Transcatab/Комисия (Конкуренция — Картели — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Пропорционалност — Тежест и продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество)

19.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 340/15
            
         Решение на Общия съд от 5 октомври 2011 г. — Transcatab/Комисия
   (Дело T-39/06) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Отговорност за неправомерното поведение - Глоби - Пропорционалност - Тежест и продължителност на нарушението - Смекчаващи обстоятелства - Сътрудничество)
   2011/C 340/29
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Transcatab SpA (Caserte, Италия) (представители: C. Osti и A. Prastaro)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Amato, впоследствие V. Di Bucci, и накрая É. Gippini Fournier и L. Malferrari, подпомагани от F. Ruggeri Laderchi, avocat)
   
      Предмет
   
   На първо място, искане за частична отмяна на Решение C(2005) 4012 окончателен на Комисията от 20 октомври 2005 година относно производство по прилагане на член 81, параграф 1 [ЕО] (дело COMP/C.38.281/B.2 — Суров тютюн — Италия), на второ място, искане за намаляване на размера на глобата, наложена на Transcatab с това решение, и на трето място, насрещно искане на Комисията за увеличаване на посочения размер
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля направеното от Европейската комисия насрещно искане.
            
         
               3.
            
            
               Transcatab SpA понася направените от него съдебни разноски и 90 % от съдебните разноски, направени от Комисията.
            
         
               4.
            
            
               Комисията понася 10 % от направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 86, 8.4.2006 г.