CELEX: 32007R0433
Language: el
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 433/2007 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2007 , για θέσπιση των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος (Κωδικοποιημένη έκδοση)

21.4.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 104/3
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 433/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 20ής Απριλίου 2007
   για θέσπιση των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
   (Κωδικοποιημένη έκδοση)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 12,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1982, περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος (2), έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί (3) κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 θέσπισε τους γενικούς κανόνες περί χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους.
            
         
               (3)
            
            
               Λόγω της καταστάσεως της αγοράς στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διαθέσεως ορισμένων προϊόντων στον τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία είναι δυνατόν να αγορασθούν στην παρέμβαση, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν οι όροι κατά τους οποίους οι ειδικές επιστροφές κατά την εξαγωγή μπορούν να χορηγηθούν για τα προϊόντα αυτά —όταν προορίζονται για ορισμένες τρίτες χώρες— με σκοπό να μειωθούν οι αγορές στην παρέμβαση.
            
         
               (4)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως βοείου κρέατος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   1.   Τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους ειδικούς όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να απολαύουν ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή.
   2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στά νωπά ή διατηρημένα δι' απλής ψύξεως κρέατα που παρουσιάζονται υπό μορφή ολοκλήρων σφαγίων, ημιμόρια σφαγίου, τεταρτημόρια αποκαλούμενα αλληλοσυμπληρούμενα, εμπρόσθια τεταρτημόρια και οπίσθια τεταρτημόρια, τα οποία εξάγονται με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες.
   3.   Στην περίπτωση που ένα σφάγιο συνδεδεμένο οπίσθιο τεταρτημόριο παρουσιάζεται με το συκώτι ή/και τα νεφρά, το βάρος του σφαγίου μειώνεται κατά:
   
               α)
            
            
               5 χιλιόγραμμα για το συκώτι και τα νεφρά·
            
         
               β)
            
            
               4,5 χιλιόγραμμα για το συκώτι·
            
         
               γ)
            
            
               0,5 χιλιόγραμμα για τα νεφρά.
            
         Άρθρο 2
   1.   Το ευεργέτημα ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή εξαρτάται από την υποβολή αποδείξεως, ότι τα εξαγόμενα προϊόντα προέρχονται από χονδρά αρσενικά βοοειδή.
   2.   Η απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται με την προσκόμιση πιστοποιητικού, του οποίου το υπόδειγμα παρατίθεται στο παράρτημα Ι, εκδιδομένου κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων, από τον οργανισμό παρεμβάσεως ή από τις οριζόμενες, για το σκοπό αυτό, αρχές στο κράτος μέλος στο οποίο σφάζονται τα ζώα.
   Το πιστοποιητικό αυτό υποβάλλεται κατά την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής και πρέπει να αποστέλλεται διά της διοικητικής οδού στον αρμόδιο για την πληρωμή των επιστροφών οργανισμό μετά την ολοκλήρωση των διατυπώσεων αυτών. Οι εν λόγω διατυπώσεις ολοκληρώνονται στο κράτος μέλος στο οποίο σφάζονται τα ζώα.
   Άρθρο 3
   Τα κράτη μέλη ορίζουν τους όρους ελέγχου των προϊόντων και τους όρους εκδόσεως του πιστοποιητικού, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2. Οι όροι αυτοί είναι δυνατόν να περιέχουν την αναφορά μιας ελάχιστης ποσότητας.
   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποφευχθεί κάθε δυνατότητα αντικαταστάσεως των προϊόντων κατά τη στιγμή του ελέγχου και της εξόδου τους από τη γεωγραφική επικράτεια της Κοινότητος ή κατά την παράδοσή τους στον προορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (4). Τα μέτρα αυτά προβλέπουν, ιδίως, το σφράγισμα εκάστου προϊόντος είτε με ανεξίτηλη σφραγίδα είτε με μόλυβδο σε κάθε τεταρτημόριο. Το σφράγισμα λαμβάνει χώρα στο σφαγείο που ορίζεται από τον ενδιαφερόμενο στην αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
   Όταν τα σφάγια ή τα μισά σφάγια έχουν κοπεί σε μπροστινά και πισινά τέταρτα, εκτός του σφαγείου, η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο μπορεί να αντικαταστήσει τη βεβαίωση που αναφέρεται στο άρθρο 2, που εκδίδεται για τα σφάγια ή τα μισά σφάγια, με βεβαιώσεις για τα τέταρτα, με την επιφύλαξη ότι πληρούνται όλοι οι άλλοι όροι για την έκδοσή τους.
   Άρθρο 4
   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 καταργείται.
   Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
   Άρθρο 5
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
   
      (2)  ΕΕ L 4 της 8.1.1982, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11).
   
      (3)  Βλέπε παράρτημα II.
   
      (4)  ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      
         
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
      
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 4 της 8.1.1982 σ. 11)
               
               
                   
               
            
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 752/82 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 86 της 1.4.1982 σ. 50)
               
               
                   
               
            
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2304/82 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 246 της 21.8.1982 σ. 9)
               
               
                   
               
            
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 631/85 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 72 της 13.3.1985 σ. 24)
               
               
                   
               
            
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2688/85 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 255 της 26.9.1985 σ. 11)
               
               
                   
               
            
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3169/87 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 301 της 24.10.1987 σ. 21)
               
               
                  μόνο το άρθρο 1 παράγραφος 1
               
            
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2326/97 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 323 της 26.11.1997 σ. 1)
               
               
                   
               
            
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 744/2000 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 89 της 1.4.2000 σ. 3)
               
               
                   
               
            
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 της Επιτροπής
                  (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11)
               
               
                  μόνο το άρθρο 1
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Πίνακας αντιστοιχίας
      
                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82
               
               
                  Παρών κανονισμός
               
            
                  Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2
               
               
                  Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2
               
            
                  Άρθρο 1, παράγραφος 3 εισαγωγικό μέρος
               
               
                  Άρθρο 1, παράγραφος 3 εισαγωγικό μέρος
               
            
                  Άρθρο 1, παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση
               
               
                  Άρθρο 1, παράγραφος 3 στοιχείο α)
               
            
                  Άρθρο 1, παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση
               
               
                  Άρθρο 1, παράγραφος 3 στοιχείο β)
               
            
                  Άρθρο 1, παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση
               
               
                  Άρθρο 1, παράγραφος 3 στοιχείο γ)
               
            
                  Άρθρο 2 παράγραφος 1
               
               
                  Άρθρο 2 παράγραφος 1
               
            
                  Άρθρο 2, παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση
               
               
                  Άρθρο 2, παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
               
            
                  Άρθρο 2, παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη φράση
               
               
                  Άρθρο 2, παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
               
            
                  Άρθρο 3
               
               
                  Άρθρο 3
               
            
                  Άρθρο 4
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Άρθρο 4
               
            
                  Άρθρο 5
               
               
                  Άρθρο 5
               
            
                  Παράρτημα
               
               
                  Παράρτημα I
               
            
                  —
               
               
                  Παράρτημα II
               
            
                  —
               
               
                  Παράρτημα III