CELEX: 62012TN0562
Language: nl
Date: 2012-12-24 00:00:00
Title: Zaak T-562/12: Beroep ingesteld op 24 december 2012 — Dalli/Commissie

16.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 46/24
            
         Beroep ingesteld op 24 december 2012 — Dalli/Commissie
   (Zaak T-562/12)
   2013/C 46/43
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: J. Dalli (St. Julians, Malta) (vertegenwoordigers: L. Levi, A. Alamanou en S. Rodrigues, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               het door de president van de Europese Commissie genomen mondelinge besluit van 16 oktober 2012 tot verzoekers ambtsneerlegging met onmiddellijke ingang nietig verklaren;
            
         
               —
            
            
               verweerster veroordelen tot vergoeding van immateriële en materiële schade; en
            
         
               —
            
            
               verweerster verwijzen in alle kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Verzoeker baseert zijn beroep op vijf middelen.
   
               1)
            
            
               Eerste middel: schending van de artikelen 245 en 247 VWEU, aangezien het bestreden besluit is genomen door een onbevoegde.
            
         
               2)
            
            
               Tweede middel: subsidiair, schending van artikel 17, lid 6, VEU en van het algemene rechtszekerheidsbeginsel, aangezien het bestreden besluit niet kan leiden tot een geldige ambtsneerlegging door verzoeker.
            
         
               3)
            
            
               Derde middel: kennelijke vergissingen en schending van procedureregels, daar het bestreden besluit niet berust op geldige gronden en de bevindingen van het OLAF aan de grondslag van het bestreden besluit voortvloeien uit een illegale procedure.
            
         
               4)
            
            
               Vierde middel: schending van de rechten van de verdediging, aangezien verzoeker de tegen hem aangevoerde feiten niet kon beoordelen
            
         
               5)
            
            
               Vijfde middel: schending van het evenredigheidsbeginsel, daar verzoeker niet kon nagaan welke doelstellingen het bestreden besluit rechtmatig nastreeft en of andere minder bestraffende maatregelen zijn overwogen.