CELEX: 31999R0499
Language: it
Date: 1999-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 499/1999 della Commissione del 5 marzo 1999 che rettifica il regolamento (CE) n. 458/1999 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

L 59/22               IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6. 3. 1999
                            REGOLAMENTO (CE) N. 499/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 marzo 1999
                 che rettifica il regolamento (CE) n. 458/1999 che fissa le restituzioni all’esporta-
                                          zione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dal comitato; che è pertanto necessario rettificare il rego-
                                                                    lamento in esame,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal                                Articolo 1
regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 35, paragrafo 11,                            L’allegato del regolamento (CE) n. 458/1999 è sostituito
                                                                    dall’allegato del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CE) n. 458/1999 della
Commissione (3) ha fissato le restituzioni all’esportazione                                 Articolo 2
nel settore degli ortofrutticoli; che da una verifica è
emerso che l’allegato non è conforme al parere emesso               Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo 1999.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1999.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1.
(2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41.
(3) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 6.
 ---pagebreak--- 6. 3. 1999                   IT                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                       L 59/23
                                                                                      ALLEGATO
                                  RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI
                                                                                                                                Sistema
              Prodotti                                                                                    Periodo di presentazione delle domande di titolo
    [Le definizioni complete
    dei prodotti ammissibili                                                               A1                                      A2                                  B
      figurano nella sezione                            Destinazione o        dal 10. 3. 1999 al 9. 5. 1999              dall’11 al 15. 3. 1999            dal 17. 3. al 16. 5. 1999
                                     Codice del
          «Ortofrutticoli»                                 gruppo di
                                      prodotto
     del regolamento (CEE)                              destinazioni (1)                                            Tassi della                        Tassi della
             n. 3846/87                                                      Tasso della         Quantità          restituzione           Quantità    restituzione           Quantità
        della Commissione                                                   restituzione          previste          indicativi            previste      indicativi           previste
            modificato]                                                    (EUR/t nette)       (tonnellate)          (EUR/t             (tonnellate)     (EUR/t            (tonnellate)
                                                                                                                      nette)                              nette)
Pomodori                         0702 00 00 9100               F                  20                                     20                7 730            20                11 999
Mandorle sgusciate               0802 12 90 9000               F                  50                 545                                                    50                    596
Nocciole con guscio              0802 21 00 9000               F                  59                   12                                                   59                    142
Nocciole sgusciate               0802 22 00 9000               F                114               1 812                                                    114                  2 352
Noci comuni con guscio           0802 31 00 9000               F                  73                 144
Arance                           0805 10 10 9100             XYC                  50                                     50               28 336            50                94 862
                                 0805 10 30 9100
                                 0805 10 50 9100
Limoni                           0805 30 10 9100               F                  35                                     35               20 833            35                18 396
Mele                             0808 10 20 9100               X                  40                                     40                9 115            40                  5 856
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
                                 0808 10 20 9100               Y                  80                                     80                1 000            80                  1 000
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
                                 0808 10 20 9100               Z                  54              1 668                                                     54                  1 668
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
(1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue:
     X: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica
         iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta;
    Y: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del
         regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato;
    Z: Paesi e territori d’Africa escluso il Sudafrica, paesi della penisola arabica [Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti (Abu Dhabi, Dubia, Shajah, Ajman,
         Umm Al Qaiwain, Ras Al Kaimah e Fujairah), Kuwait e Yemen], Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia;
    C: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Giappone.
    E: tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera;
    F: tutte le destinazioni.