CELEX: 32017D2214
Language: pl
Date: 2017-11-30 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2017/2214 z dnia 30 listopada 2017 r. zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

1.12.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 316/20
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2017/2214
   z dnia 30 listopada 2017 r.
   zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/512/WPZiB (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada uznaje, że środki ograniczające określone w decyzji 2014/512/WPZiB nie powinny wpływać na europejski przemysł kosmiczny.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 1 października 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/1764 (2). Decyzją tą wprowadzono odstępstwa dla niektórych operacji dotyczących konkretnych materiałów pirotechnicznych, znajdujących się we wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej (3), niezbędnych do korzystania z wyrzutni obsługiwanych przez podmioty państw członkowskich lub ustanowione w państwie członkowskim, które zajmują się wystrzeliwaniem obiektów w przestrzeń kosmiczną, lub niezbędnych do korzystania z operacji wystrzelenia w ramach programów kosmicznych Unii, jej państw członkowskich lub Europejskiej Agencji Kosmicznej, lub niezbędnych do napędzania satelitów przez producentów satelitów prowadzących przedsiębiorstwo w państwie członkowskim.
            
         
               (4)
            
            
               Rada uznaje, że należy zezwolić na niektóre operacje obejmujące hydrazynę – produkt znajdujący się we wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej – niezbędną dla modułu ExoMars Carrier oraz modułu ExoMars Descent w ramach misji ExoMars 2020.
            
         
               (5)
            
            
               Decyzja 2014/512/WPZiB powinna w związku z tym zostać odpowiednio zmieniona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W art. 2 decyzji 2014/512/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się następujący ustęp:
               „5a.   Zakazów, o których mowa w ust. 1 i 3, nie stosuje się do sprzedaży, dostawy, transferu lub wywozu ani do przywozu, zakupu lub transportu hydrazyny (CAS 302-01-2) w stężeniach równych lub przekraczających poziom 70 % na potrzeby testów lub lotu modułu ExoMars Descent oraz lotu modułu ExoMars Carrier w ramach misji ExoMars2020, jeśli spełnione są następujące warunki:
               
                           a)
                        
                        
                           ilość hydrazyny przeznaczonej na testy i lot modułu ExoMars Descent w ramach misji ExoMars 2020, obliczona zgodnie z potrzebami każdego etapu tej misji, nie przekracza łącznej masy 5 000 kg w całym okresie trwania misji;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ilość hydrazyny przeznaczonej na lot modułu ExoMars Carrier w ramach misji ExoMars 2020 nie przekracza łącznej masy 300 kg.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               ust. 6 otrzymuje brzmienie:
               „6.   Zakazów, o których mowa w ust. 2, nie stosuje się do świadczenia pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług oraz do finansowania lub pomocy finansowej związanych z operacjami, o których mowa w ust. 5 i 5a.”;
            
         
               3)
            
            
               ust. 7 otrzymuje brzmienie:
               „7.   Operacje, o których mowa w ust. 5, 5a i 6, wymagają uprzedniego zezwolenia właściwych organów państw członkowskich. Państwa członkowskie należycie informują Radę o wszystkich przypadkach przyznania przez nie zezwolenia. Informacja zawiera szczegóły dotyczące przekazywanych ilości oraz końcowego wykorzystania.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         K. SIMSON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13).
   
      (2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/1764 z dnia 1 października 2015 r. zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 42).
   
      (3)  Wspólny wykaz uzbrojenia Unii Europejskiej przyjęty przez Radę w dniu 9 lutego 2015 r. (Dz.U. C 129 z 21.4.2015, s. 1).