CELEX: C1995/268/40
Language: nl
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Verzoek van het Oberverwaltungsgericht Berlin van 11 augustus 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Suat Kol en Land Berlin (Zaak C-285/95)

Nr . C 268/ 18          NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    14 . 10 . 95
    te volharden en het nalaten te laten voortduren, met                 1 . Moet Verordening ( EG ) nr. 3093/94 van de Raad van
    het risico dat zij bewust onduidelijke antwoorden                         15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag
    gebruikt.                                                                 afbreken ( 1 ) ( vastgesteld in overeenstemming met artikel
                                                                              130 R van het Verdrag ) aldus worden uitgelegd, dat zij
— Requirante handhaaft integraal de voor het Gerecht in                       het gebruik van halonen ( zwaar milieubelastende pro­
    het beroepschrift en de repliek aangevoerde middelen .                    dukten ) vrij laat en enkel de produktie en het gebruik
                                                                              door producenten ervan beperkt en ook de vrije invoer
                                                                              ervan toelaat, terwijl zij voor chloorfluorkoolwaterstof­
                                                                              fen ( licht milieubelastende produkten ) het gebruik ( en
                                                                              bijgevolg zowel de produktie als de invoer ) voor de in
                                                                              artikel 5 genoemde toepassingen absoluut verbiedt ?
Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg van                      2 . Ligt in Verordening ( EG ) nr. 3093/94 geen maatregel
21 augustus 1995 om een prejudiciële beslissing in het                        van gelijke werking als een kwantitatieve beperking
  geding tussen K. Fischer en Finanzamt Donaueschingen                        besloten, nu zij buiten de rechtvaardigingsgronden van
                         ( Zaak C-283/95 )                                    artikel 36 van het Verdrag om, het vrije verkeer van een
                             ( 95/C 268 /38 )                                 produkt in de gehele Gemeenschap beperkt ?
                                                                         3 . Kan het optreden van de Gemeenschap en van haar
Het Finanzgericht Baden-Württemberg — 2e Senat — heeft                        organen bij de vaststelling van Verordening ( EG )
bij beschikking van 21 augustus 1995 , ingekomen ter griffie                  nr . 3093/94 en in het bijzonder in de periode daarna
van het Hof van Justitie op 25 augustus 1995 , in het geding                  worden gezien als een ingrijpen van hogerhand om de
tussen K. Fischer en Finanzamt Donaueschingen , het Hof                       machtspositie van bepaalde marktdeelnemers te verster­
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om                       ken, en dus als een geval van misbruik in de zin van
een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :                       artikel 86 van het Verdrag ?
1 . Moet artikel 2, punt 1 , van de Zesde EG-richtlijn (')               4 . Kunnen regelingen op het gebied van milieubescherming
     aldus worden uitgelegd, dat andere diensten die de                       — en inzonderheid Verordening ( EG ) nr. 3093/94 —
     organisator van ongeoorloofde en strafbare kansspelen                    ( aldus worden uitgelegd , dat zij ) afwijken van de
     voor spelers verricht, onbelast zijn ?                                   gemeenschappelijke concurrentieregeling ( en dus mis­
                                                                              bruik van machtspositie toelaten dan wel mogelijk
2 . Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord : moet                         maken ), of zijn de verbodsbepalingen van die concur­
     artikel 11 , A, lid 1 , sub a , van de Zesde EG-richtlijn                rentieregeling onvoorwaardelijk en absoluut, zodat de
     aldus worden uitgelegd, dat bij ongeoorloofde kansspe­                   Gemeenschap noch de afzonderlijke Lid-Staten afwij­
     len in de vorm van een roulettespel de maatstaf van                      kingen of beperkingen kunnen invoeren ?
     heffing voor de andere diensten van de organisator aan
     de spelers het bedrag is, dat in een belastingtijdvak voor
                                                                         (M PB nr . L 333 van 22 . 12 . 1994 , blz . 42 .
     de organisator overblijft ?
3 . Indien vraag 2 ontkennend wordt beantwoord : hoe
     moet de maatstaf van heffing in de gevallen van de
     vragen 1 en 2 worden vastgesteld ?
(') Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17. 5 . 1977 ( PB
    1977, L 145 , blz . 1 ).                                             Verzoek van het Oberverwaltungsgericht Berlin van 11 au­
                                                                         gustus 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding
                                                                                          tussen Suat Kol en Land Berlin
                                                                                                    ( Zaak C-285 /95 )
                                                                                                       ( 95/C 268/40 )
Verzoek van het Ufficio del Giudice di Pace — Genova van                 Het Oberverwaltungsgericht Berlin — 8e Senat — heeft bij
 8 augustus 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding            beschikking van 11 augustus 1995 , ingekomen ter griffie
           tussen Safety Hi-Tech srl en S. & T. srl                      van het Hof van Justitie op 28 augustus 1 995 , in het geding
                                                                         tussen Suat Kol en Land Berlin, het Hof van Justitie van de
                          ( Zaak C-284/95 )
                                                                         Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
                              ( 95/C 268/39 )                            beslissing over de navolgende vragen :
 Het Ufficio del Giudice di Pace — Genova heeft bij                       1 . Moeten tewerkstellingsperioden die een Turkse werkne­
 beschikking van 8 augustus 1995 , ingekomen ter griffie van                   mer heeft vervuld op grond van een met opzettelijke
 het Hof van Justitie op 28 augustus 1995 , in het geding                      strafbare misleiding verkregen verblijfsvergunning,
 tussen Safety Hi-Tech srl en S. & T. srl, het Hof van Justitie                worden aangemerkt als legale arbeid in de zin van
 van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­                         artikel 6 , lid 1 , van besluit 1 /80 van de associatieraad
 diciële beslissing over de navolgende vragen:                                 EEG-Turkije ?
 ---pagebreak--- 14 . 10 . 95                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 268/ 19
2 . Indien het antwoord op vraag 1 bevestigend luidt: Is de         Tweede onderdeel van het middel :
     beëindiging van het verblijf van een dergelijke werkne­
     mer door uitwijzing uitsluitend uit overwegingen van           Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
     algemene preventie ter afschrikking van andere vreem­          verder geschonden door in rechtsoverwegingen 84 en 85 van
     delingen , verenigbaar met artikel 14 , lid 1 , van genoemd    het arrest te verklaren, dat artikel 48 , lid 2 , van het
     besluit ?                                                      Reglement voor de procesvoering geen termijn stelt voor de
                                                                    voordracht van een nieuw middel .
                                                                    Derde onderdeel van het middel :
                                                                    Door de Commissie te gelasten, de tekst van de beschikking
Hogere voorziening, op 30 augustus 1995 ingesteld door              zoals deze indertijd was geauthentiseerd over te leggen, heeft
Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het                  het Gerecht van eerste aanleg het gemeenschapsrecht
arrest, op 29 juni 1995 in zaak T-37/91 tussen Impérial             geschonden, voor zover dit bevel berust op een onjuiste
Chemical Industries plc en Commissie van de Europese                uitlegging van het Reglement voor de procesvoering en de
Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste                  bewijsregels; het Gerecht heeft voorts niet voldaan aan het
aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste Kamer —              motiveringsvereiste door noch in de beschikking van 25 ok­
                            uitgebreid )                            tober 1994 noch in het arrest te verklaren, waarom het had
                      ( Zaak C-286/95 P)                            besloten de Commissie te bevelen deze tekst over te
                         ( 95/C 268/41 )                            leggen .
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is          Tweede middel tot nietigverklaring van het arrest : schen­
op 29 juni 1995 door de Commissie van de Europese                   ding van het gemeenschapsrecht en ontoereikende motive­
Gemeenschappen, vertegenwoordigd door J. Curral en B. J.            ring ten aanzien van het doel van authentisatie en de
Drijber, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden ,       gevolgen van het niet-authentiseren van een beschikking ten
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de             tijde van haar vaststelling .
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, hogere voorziening
ingesteld tegen het arrest, op 29 juni 1995 in zaak T-37/91         Eerste onderdeel van het middel :
tussen Impérial Chemical Industries plc en Commissie van
de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht                 Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste           geschonden door met name in rechtsoverweging 91 van het
Kamer — uitgebreid ).                                               arrest te verklaren , dat authentisatie een vormvereiste is dat
                                                                    in acht moet worden genomen, ongeacht of er aanleiding is
Requirante concludeert dat het het Hof behage :                     voor twijfel aan de authenticiteit van de betekende tekst .
1 . Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 juni        Tweede onderdeel van het middel :
     1 995 in zaak T-37/91 , Impérial Chemical Industries
     plc/Commissie , te vernietigen;                                Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
                                                                    geschonden en niet voldaan aan het motiveringsvereiste
2 . De nietigheidsgrond van de beschikking van de Com­              door in rechtsoverwegingen 88 , 90 en 92 van het arrest te
     missie gebaseerd op het ontbreken van authentisatie, af        verklaren , dat authentisatie op straffe van nietigheid moet
     te wijzen;                                                     plaatsvinden voordat de handeling aan de belanghebbende
                                                                    wordt betekend en dat de authentisatie die in casu heeft
3 . De zaak ingevolge artikel 54 van 's Hofs Statuut-EG             plaatsgevonden , gebrekkig was .
     naar het Gerecht van eerste aanleg te verwijzen voor een
     beslissing op de overige tegen de beschikking van de           Derde onderdeel van het middel :
     Commissie aangevoerde nietigheidsgronden;
                                                                    Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
4 . ICI te verwijzen in de kosten van de hogere voorzie­            geschonden en is overigens zijn verplichting tot motivering
     ning.                                                          van zijn arrest niet nagekomen, door niet na te gaan , of het
                                                                    gestelde gebrek zodanig was dat de belangen van degene tot
Middelen en voornaamste argumenten                                  wie de beschikking was gericht, waren geschaad .
Eerste middel tot nietigverklaring van bet arrest: schending
van het gemeenschapsrecht en ontoereikende motivering ten
aanzien van de ontvankelijkheid van de nieuwe conclusie
van ICI tot nietigverklaring, de organisatie van de procedure
en de bewijsregels .                                                Beroep, op 30 augustus 1995 ingesteld door Commissie van
 Eerste onderdeel van het middel :                                   de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                                                                                           ( Zaak C-289/95 )
 Het Gerecht van eerste aanleg heeft het gemeenschapsrecht
                                                                                              ( 95/C 268 /42 )
 geschonden door in rechtsoverweging 82 van het arrest te
 verklaren, dat de aldaar bedoelde uitlatingen van de
 Commissie op zichzelf een nieuw feitelijk gegeven kunnen            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
 vormen in de zin van artikel 48 , lid 2 , van het Reglement         op 30 augustus 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse
 voor de procesvoering van het Gerecht .                             Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­