CELEX: 51980PC0505
Language: it
Date: 1980-09-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'assegnazione di una quota di produzione nel settore del l'isoglucosio per il periodo dal 1° luglio 1979 al 30 giugno 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 505
Vol. 1980/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(80)505 def.
          Λ:
          A N                                       Bruxelles , il 4 settembre 1980
                             'Va
                               y, ^ \
                         •, 'ïw
                                        Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      relativo all' assegnazione di una quota di produzione nel settore
del l ' isoglucosio per il periodo dal 1° luglio 1979 al 30 giugno 1980
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
      C0M(80 ) 505 def .
 ---pagebreak--- y                                         - 3 -
                                        RELAZIONE
  L' articolo 9 , paragrafo 5 del regolamento di base del l ' i soglucosi o ( CEE )
  n . 1111 /77 ( 1 ) prevede l' obbligo di assegnare una quota di base e, di conseguenza ,
  una quota massima alle imprese produttrici di isoglucosio della Comunità che .
  finora non abbiano una quota e .che , dopo aver interrotto la produzione , la
  riprendano nel periodo dal 1 * luglio 1979 al 30 giugno . 1980 .     Tale quota di base
  è pari al volume più elevato della loro produzione registrato in uno dei seguenti
  periodi :
  -      1 * agosto 1976 - 31 luglio 1977 ,
         1 * luglio 1977 - 30 giugno 1978 .
  La quota massima è attribuita conformemente alparagrafo        del suddetto articolo 9 .
  Nella fattispecie la quota massima dev' essere uguale al 127,5% della quota di
  base ; tale percentuale è quella applicata per le imprese zuccheriere nel periodo
  dal 1 * luglio 1979 al 30 giugno 1980 .
  Una svola impresa produttrice di isoglucosio della Comunità soddisfa alle condi­
  zioni richieste dal paragrafo 5 di cui sopra . Si tratta dell' impresa
  " De Zetmeelbedri j ven de Bijenkorf B. V. " stabilita a " K00G aan de ZAAN' ! nei Paesi
  Bassi . Tale impresa è subentrata nei diritti deli«a precedente impresa ( KSH ) ed ha
  ripreso la produzione di isoglucosio in maniera continua , utilizzando gli stessi
  impianti che avevano servito alla produzione di isoglucosio nel passato .
  Secondo le constatazioni di produzione effettuate anteriormente , la quota di base
  della suddetta impresa deve essere determinata con riferimento al periodo di
  produzione che va dal 1 * agosto 1976 al 31 luglio 1977 , vale a dire fissata a
  7.426 tonnellate in valore di materia secca .
                                                                                      y
  In applicazione delle disposizioni in questione tale quota di base va applicata
  per il periodo dal 1 * luglio 1979 al 30 giugno 1980 .
 ---pagebreak--- Tale misura , che consiste nell applicare per il periodo dal 1 " Luglio 1979 al 30
giugno 1980 una quota di base a beneficio dell' impresa in questione , sarà
automaticamente applicabile per il periodo dal 1 * luglio 1980 al 30 giugno 1981 in
conformità dell' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1592 / 80 del Consiglio ,
relativo all' applicazione dei regimi di quote di produzione nei settori dello zucchero
   e dell'     isoglucosio per il periodo dal 1 * luglio 1980 al 30 giugno 1981" ( 2 )
( 1 ) GU n . L 134 del 28 . 5.1977 , pag . ' '4
( 2 ) GU n . L 160 del 26 . 6.1930 , pag . 12
 ---pagebreak---                PROPOSTA DI REGOLAMENTO CCEE )             DEL CONSIGLIO
                                                                            \
         relativo all' assegnazione di una quota di produzione nel settore
    dell' isoglucosio per il periodo dal 1 * luglio 1979 al 30 giugno 19S0
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE , -
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1111 / 77- del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che
stabilisce disposizioni comuni per l 1 isoqlucosio ( 1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 1293 / 79 ( 2 ) in particolare l' articolo 9, paragrafo 9 ,
considerando che non è stato possibile assegnare finora una quota di produzione a
                                                                          ι
talune imprese produttrici d' isoglucosio della Comunità che hanno interrotto la
loro produzione anteriormente al oeriodo utilizzato per la fissazione delle quote
di produzione applicate per il periodo dal 1 * luglio 1979 al 30 giugno 1980 ;
considerando che il paragrafo 5 dell' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1111 / 77
stabilisce che alle suddette imprese viene assegnata una quota di base pari al
                                                                                  «
volume più elevato della loro produzione registrato in un certo periodo di rife-
    *
rimento , qualora riprendano la produzione in maniera continua e costatata nel
periodo del 1 * luglio 1979 al 30 giugno 1980 ; che una di tali imprese produttrici
d' isoglucosio soddisfa alle suddette condizioni ; che è pertanto necessario attuare
le disposizioni del suddetto paragrafo 5 per quest' ultimo periodo ,
                                   \
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                   , '
                                      Articolo 1                        -
La quota di base delle imprese di cui all' articolo 9          paragrafo 5 del regolamento
 ( CEE ) n . 1111 / 77,  stabilita in applicazione del suddetto paragrafo,e fissata come
indicato nell' allegato .
                     disposizioni del
Fatte salve le / regolamento ( CEE ) n . 1592 / 80 ( 3 ), tale quota è applicata per il
periodo dal 1 * luglio 1979 al 30 giugno 1980 .
 ---pagebreak---                                        - 1a-
ι
                                      Articolo 2
  IL presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .              -
  Esso    si applica a decorrere dal 1 * luglio 1979 .
                                                   >
  Fatto a Bruxelles , il                                     ~ Per il Consiglio
  ( 1 ) GU n . L
  ( 2 ) GU n . L
  ( 3 ) GU n . L 160 del 26 . 6.1980 , pag . 12
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                         ALLEGATO
Impresa              Indirizzo della sede Quota di base in tonnellate
                            soci a le     espresse in materia secca
       V
De Zetmeelbedri jven Koog aan de Zaan            7.426
De Bijenkorf B.V.
 ---pagebreak---                    SCHEDA                        FINANZIARIA
                                                                                              CATA : 29.7.8o
   1.   LINEA 01 BILANCIO :               112                                                 STANZIAMENTI :
  2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo al
         l' assegnazione                  di quote di produzione nel settore dell-1 isoglucosio per
         il periodo dal l°luglio 1979 al 30 giugno 1980.
  3. BASE GIURIDICA : Articolo 9 » paragrafi 5 e . 9 del regolamento ( CEE)n.llll/77 , che
- . ■                           stabilisce disposizioni comuni per 1 ' iso /xlucosio .
  4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Assegnare una quota di produzione in conformità del
 _            .                 . -                 paragrafo 5 del regolamento ( CEE) n. Hll/77 , per il
                                                ' periodo dal 1° luglio 1979 al 30 giugno 1980.
 5.     INCIDENZE FINANZIARIE                            PERIODO DI 12 MESI . ESERCIZIO IN CORSO ( 80   ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 81 )
 5.0 .    SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE                            (*)
            ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
      •   - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
 5.1 . ENTRATE >
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            TpgTT/nr tr-TY TT&7 T ■xnrnnw nrryra            0,1 MUCS                 (**)                     0,1 WÏÏCE
          - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
 5.2 .    METODO DI CALCOLO
                                          Produzione B = Produzione A x 27,5 7°
                                          •      7.426 t x 27,5 1» = 2.042 t .
         Da tale calcolo si ottengono le seguenti entrate :
         ISSC^ 53,40 ECJ/t x 1021 t = 54.521 ECU
         1981 . 53,40 ECU/t x 2042 t = 109.043 ECU
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE . STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE' DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                             SI / NC
 6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                SI / NO
 6.2 . NECESSITA " DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                              ÎF/ NO
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                      SI /X
OSSERVAZIONI :                                    )
               La produzione di isoglucosio esige l' esportazione di quivalenti quantitativi
           , di zucchero verso i paesi terzi con una restituzione . La spesa supple­
              mentare potrebbe essere valutata a 2,5 MUCE ( periodo di 12 mesi ).
              La produzione d * isoglucosio B dell' impresa puà essere prevista solamente
               per là fine del periodo 80/81 ; pertanto , dopo la produzione A non vi
              saranno entrate per il contributo alla produzione per l' exercizio 1980.