CELEX: C1998/234/01
Language: es
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998 en el asunto C-113/96 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundessozialgericht): Manuela Gómez Rodríguez y Gregorio Gómez Rodríguez contra Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Prestaciones de orfandad)

25.7.98               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 234/1
                                                                I
                                                        (Comunicaciones)
                                        TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              ha dictado el 7 de mayo de 1998 una sentencia cuyo fallo
                        (Sala Quinta)                              es el siguiente:
                    de 7 de mayo de 1998
                                                                   1) La letra b) del apartado 2 del artículo 78 del Regla-
en el asunto C-113/96 (petición de decisión prejudicial                 mento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio
planteada por el Bundessozialgericht): Manuela Gómez                    de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de
Rodríguez y Gregorio Gómez Rodríguez contra Landesver-                  Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a
              sicherungsanstalt Rheinprovinz (1)                        los trabajadores por cuenta propia y a los miembros
(Seguridad Social de los trabajadores migrantes Ð Pres-                 de sus familias que se desplazan dentro de la Comuni-
                    taciones de orfandad)                               dad, en su versión modificada y actualizada por el
                                                                        Reglamento (CEE) no 2001/83 del Consejo, de 2 de
                        (98/C 234/01)                                   junio de 1983, debe interpretarse en el sentido de que
                                                                        lo dispuesto en su inciso ii) no pasa a ser aplicable en
             (Lengua de procedimiento: alemaÂn)                         una situación en la que un derecho a una pensión de
                                                                        orfandad que se había generado en un primer
                                                                        momento, en virtud del inciso i), en el Estado miem-
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-             bro de residencia del beneficiario, se ha extinguido por
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal             haberse alcanzado un límite de edad, mientras que, en
                         de Justicia»)                                  otro Estado miembro a cuya legislación tambieÂn
                                                                        estuvo sometido el asegurado, se genera un derecho a
                                                                        una pensión de orfandad incluso tras esa fecha en caso
En el asunto C-113/96, que tiene por objeto una petición                de aplicación de la norma de totalización prevista en
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177           el artículo 79 del Reglamento.
del Tratado CE, por el Bundessozialgericht (Alemania),
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
órgano jurisdiccional entre Manuela Gómez Rodríguez y              2) Los artículos 48 y 51 del Tratado CE se oponen a la
Gregorio Gómez Rodríguez y Landesversicherungsanstalt                   peÂrdida de las ventajas de Seguridad Social que resulta-
Rheinprovinz, una decisión prejudicial sobre la interpre-               ría, para los trabajadores, de la inaplicabilidad, a con-
tación de los artículos 6 y 78 del Reglamento (CEE)                     secuencia de la entrada en vigor del Reglamento
no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo                no 1408/71, de un convenio bilateral de Seguridad
a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los              Social. Sin embargo, este principio no puede aplicarse
trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por                   en la medida en que, con ocasión de la primera fija-
cuenta propia y a los miembros de sus familias que se des-              ción de las prestaciones en virtud del Reglamento, ya
plazan dentro de la Comunidad, en su versión modificada                 se haya efectuado una comparación de las ventajas
y actualizada por el Reglamento (CEE) no 2001/83 del                    que se derivan respectivamente de este Reglamento y
Consejo, de 2 de junio de 1983 (DO L 230 de 22.8.1983,                  del convenio, con el resultado de que la aplicación del
p. 6; EE 05/03, p. 53), y de los artículos 48 y 51 del                  Reglamento es maÂs ventajosa que la del convenio.
Tratado CE, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), inte-
grado por los Sres.: C. Gulmann (Ponente), Presidente de
                                                                   (1) DO C 158 de 1.6.1996.
Sala; J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P.
Puissochet y P. Jann, Jueces; Abogado General: Sr. G. Cos-
mas; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto;