CELEX: 
Language: it
Date: 1963-09-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione dell'11 settembre 1963 con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in provenienza dagli altri Stati membri riguardanti i fichi secchi,ad eccezione dei fichi di tipo «layers» (cioè dei fichi spaccati disposti a ventaglio) di pezzatura corrispondente ad un massimo di 50 unità al kg, presentati in imballaggi di peso netto non superiore ai 500 grammi, sono state inferiori al contingente aperto durante due anni consecutivi

26 . 9 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2371 /63
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 dell' 11 settembre 1963
              con la quale si constata che le importazioni della Repubblica francese in
              provenienza dagli altri Stati membri riguardanti i fichi secchi, ad eccezione
              dei fichi di tipo « layers » ( cioè dei fichi spaccati disposti a ventaglio ) di pez­
              zatura corrispondente ad un massimo di 50 unità al kg, presentati in imbal­
              laggi di peso netto non superiore ai 500 grammi, sono state inferiori al con­
                                   tingente aperto durante due anni consecutivi
                                        (Il testo francese è il solo facente fede )
                                                        (63 / 535 CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      massimo di 50 unità al kg, presentati in imballaggi
ECONOMICA EUROPEA,                                                 di peso netto non superiore a 500 grammi (posizione
                                                                   n . 08.03 B ex I della tariffa doganale francese) sono
                                                                   state inferiori al contingente aperto durante due
     Viste le disposizioni del Trattato e in particolare           annate consecutive .
l' articolo 33 paragrafo 4;
                                                                                          Articolo 2
     Considerando che in applicazione delle disposi­
zioni dell' articolo 33 paragrafo 1 , la Repubblica
francese ha aperto per i fichi secchi , ad eccezione                    Il contingente aperto in Francia all'importazione
dei fichi di tipo « layers » (cioè dei fichi spaccati di­          di fichi secchi , ad eccezione dei fichi di tipo « lay­
sposti a ventàglio) di pezzatura corrispondente ad un              ers » (cioè dei fichi spaccati disposti a ventaglio) di
massimo di 50 unità al kg, presentati in imballaggi                pezzatura corrispondente ad un massimo di 50
di peso netto non superiore ai 500 grammi (posi­                   unità al kg, presentati in imballaggi di peso netto
zione n . 08.03 B ex I della tariffa doganale francese)            non superiore ai 500 grammi , non può essere preso
                                                                   in considerazione nel calcolo del valore totale dei
un contingente a favore degli altri Stati membri
elevantesi a 1.210 tonnellate nel 1960 e a 1.452 ton­              contingenti globali di cui all' articolo 33 paragrafo 1
                                                                   del Trattato .
nellate nel 1961 ;
                                                                                          Articolo 3
      Considerando che la Repubblica francese, se­
condo le informazioni fornite alla Commissione dal
suo Governo, ha importato, in provenienza dagli                         La Repubblica francese sopprimerà il contin­
altri Stati membri e per ciò che riguarda i fichi                  gentamento dei fichi secchi ad eccezione dei fichi
secchi, ad eccezione dei fichi di tipo « layers » (cioè            tipo « layers » (cioè dei fichi spaccati disposti a
dei fichi spaccati disposti a ventaglio) di pezzatura              ventaglio) di pezzatura corrispondente ad un mas­
corrispondente ad un massimo di 50 unità al kg,                    simo di 50 unità al kg, presentati in imballaggi di
presentati in imballaggi di peso netto non superiore               peso netto non superiore ai 500 grammi, nei con­
ai 500 grammi, 1.102,5 tonnellate nel 1960 e 930                   fronti degli altri Stati membri .
tonnellate nel 1961 ,
                                                                                          Articolo 4
HA ADOTTATO LA PRESENTE [DECISIONE :
                                                                        La presente decisione e destinata alla Repub­
                                                                   blica francese .
                        Articolo 1
                                                                        Fatto a Bruxelles , 1 11 settembre 1963 .
      Viene constatato che le importazioni della
 Repubblica francese in provenienza dagli altri Stati                                              Per la Commissione
membri riguardanti i fichi secchi, ad eccezione dei
 fichi di tipo « layers » (cioè dei fichi spaccati disposti                                          Il Vicepresidente
a ventaglio) di pezzatura corrispondente ad un                                                     S. L. MANSHOLT