CELEX: 31971D0166
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: 71/166/CEE: Decisione della Commissione, del 30 marzo 1971, che abroga la decisione del 24 marzo 1970, relativa allo smercio di burro ad alcune categorie di consumatori beneficiari di un'assistenza sociale

N. L 88 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 4 . 71
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 marzo 1971
               che abroga la decisione del 24 marzo 1970, relativa allo smercio di burro ad alcune
                                 categorie di consumatori beneficiari di un'assistenza sociale
                                                         (71/166/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            considerando che, tenuto conto dell'evoluzione della
                                                                   situazione del mercato del burro, è possibile porre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             fine a tale misura particolare per lo smercio del
europea ,                                                          burro ; che è quindi opportuno abrogare la summen­
                                                                   zionata decisione ;
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               considerando che le misure previste dalla presente
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              decisione sono conformi al parere del Comitato di
lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo dal rego­            gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
lamento ( CEE) n. 1253 /70 (2 ), in particolare l'arti­
colo 12, paragrafo 3 , e l'articolo 28,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 414/70 del                                      Articolo 1
Consiglio, del 3 marzo 1970, che stabilisce le norme               La decisione della Commissione, del 24 marzo 1970,
generali relative alle misure destinate ad aumentare               relativa allo smercio di burro ad alcune categorie di
l'utilizzazione di burro da parte di alcune categorie di           consumatori beneficiari di un'assistenza sociale è
consumatori (3 ), modificato dal regolamento ( CEE) n .            abrogata con decorrenza dal 1° maggio 1971 .
2550/70 (4 ), prevede la possibilità di decidere la con­
cessione di aiuti che consentano l'acquisto di burro                                       Articolo 2
a prezzo ridotto da parte dei beneficiari di un'assi­
stenza sociale ;                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                   sione .
considerando che la Commissione ha autorizzato gli
Stati membri a concedere simili aiuti con la decisione
del 24 marzo 1970, relativa allo smercio di burro                  Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1971 .
ad alcune categorie di consumatori beneficiari di                                              Per la Commissione
un'assistenza sociale ( 5), al fine di favorire la vendita                                         Il Presidente
di burro ai consumatori i cui acquisti in materia
grassa butirrica sono limitati ;                                                              Franco M. MALFATTI
 H   GU n . L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n . L  143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n.  L  52 del 6. 3 . 1970, pag. 2.
 (4) GU n.  L  275 del 19. 12. 1970, pag. 1 .
 (5) GU n.  L 77 del 7. 4. 1970, pag. 15.