CELEX: 31966R0073
Language: it
Date: 1966-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 73/66/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1966, che proroga il regolamento n. 130/65/CEE del Consiglio relativo alla concessione di una restituzione alla produzione per le semole ed i semolini di granturco utilizzati nell'industria della birra

29 . 6 . 66                    GAZZETTA UttlUlALE DELLE CUMUJMTA EUHUtEE                                          2163 /66
                                REGOLAMENTO N. 73/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 giugno 1966
                      che proroga il regolamento n. 130/65/CEE del Consiglio relativo alla
                      concessione di una restituzione alla produzione per le semole ed i semolini
                                     di granturco utilizzati nell'industria della birra
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  Considerando che tale facoltà è stata limitata
EUROPEA,                                                          al 30 giugno 1966 ; che tuttavia persistono i motivi
                                                                  che erano all'origine di itale sistema ; che è pertanto
     Visto il Trattato che istituisce ila Comunità Eco­           opportuno prolungare il periodo durante iti quale
nomica Europea,                                                   è possibile accordare questa restituzione fino alla
                                                                  fine della campagna in corso negli Stati membri
     Visto il regolamento n . 19 del Consiglio relativo           produttori dii granturco,
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), ed in               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 24
     Vista la proposta della Commissione,                                                    Articolo 1
     Considerando che, a causa di talune difficoltà                    All' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n.
economiche esistenti nel settore dèlie semole e dei               130/65/CEE , modificato dal regolamento n. 35/66/
semolini di granturco utilizzati nell'industria della             CEE del Consiglio (4), la data del 30 giugno 1966 è
birra, il regolamento n . 130/65/CEE del Consi­                   sostituita da quella del1 30 settembre 1966.
glio (2), che ha sostituito iil regolamento n. 11/65/                                        Articolo 2
CEE del Consiglio (3), ha previsto la possibilità di
accordare per tali prodotti una restituzione alla                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° lu­
produzione ;                                                      glio 1966.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno sdegli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addi 28 giugno 1966 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 J. P. BUCHLER
                                REGOLAMENTO N. 74/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 giugno 1966
                      relativo a misure speciali concernenti la restituzione ali esportazióne di
                                               malto verso gli Stati membri
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             mune dei mercati nel settore dei cereali (5), ed in
EUROPEA,                                                          particolare l'articolo 24,
                                                                       Vista la proposta della Commissione,
     Visto il Trattato che istituisce ila Comunità Eco­
nomica Europea,                                                        Considerando che, a norma dlell'articolo 14 del
                                                                  regolamento n . 141 /64/CEE del Consiglio, relativo
     Visto il regolìamento n. 19 del 'Consiglio relativo          ali regime dei prodotti 'trasformati a base di cereali
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                 e di riso (6), la restituzione all'esportazione verso
C1) GU n. 30 del 20. 4 . 1962, pag. 933/62 .                      (4) GU n. 61 del 31 . 3. 1966, pag. 882/66.
(2) GU n. 159 del 25. 9. 1965, pag. 2598/65.                      (5) GU ii. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
(3) GU n . 19 del 5. 2. 1965, pag. 251/65.                        (8) GU n. 169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/64.