CELEX: 31981R1652
Language: nl
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1652/81 van de Raad van 28 april 1981 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1311/80 en (EEG) nr. 1313/80 betreffende de levering van respectievelijk magere-melkpoeder en melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de desbetreffende voedselhulpprogramma' s

Avis juridique important

|

31981R1652

Verordening (EEG) nr. 1652/81 van de Raad van 28 april 1981 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1311/80 en (EEG) nr. 1313/80 betreffende de levering van respectievelijk magere-melkpoeder en melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de desbetreffende voedselhulpprogramma' s  

Publicatieblad Nr. L 165 van 23/06/1981 blz. 0001

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 1652/81 VAN DE RAAD  VAN 28 APRIL 1981  TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1311/80 EN ( EEG ) NR . 1313/80 BETREFFENDE DE LEVERING VAN RESPECTIEVELIJK MAGERE-MELKPOEDER EN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN DE DESBETREFFENDE VOEDSELHULPPROGRAMMA'S  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1310/80 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 7 , EN OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1312/80 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 8 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1311/80 ( 3 ) 700 TON MAGERE-MELKPOEDER IS TOEGEKEND AAN EL SALVADOR ; DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1313/80 ( 4 ) 200 TON BUTTEROIL IS TOEGEKEND AAN EL SALVADOR ; DAT , AANGEZIEN DEZE HOEVEELHEDEN NIET KONDEN WORDEN GELEVERD , ZIJ OPNIEUW BIJ DE RESERVES VAN DE DESBETREFFENDE PROGRAMMA'S MOETEN WORDEN GEVOEGD ;  OVERWEGENDE DAT HET ICRK EN DE CRS EEN VERZOEK OM VOEDSELHULP IN DE VORM VAN MAGERE-MELKPOEDER EN BUTTEROIL VOOR DE GETROFFEN BEVOLKING VAN EL SALVADOR HEBBEN INGEDIEND ; DAT DE VERZOEKEN VAN DEZE ORGANISATIES BEHOREN TE WORDEN INGEWILLIGD DOOR AAN HET ICRK 200 TON MAGERE-MELKPOEDER EN AAN DE CRS 500 TON MAGERE-MELKPOEDER EN 200 TON BUTTEROIL TOE TE KENNEN ; DAT DEZE HOEVEELHEDEN IN MINDERING DIENEN TE WORDEN GEBRACHT OP DE RESERVES VAN DE PROGRAMMA'S VOOR 1980 ;  OVERWEGENDE DAT DE BIJLAGEN VAN DE GENOEMDE VERORDENINGEN DIENOVEREENKOMSTIG DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE BIJLAGEN VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1311/80 EN ( EEG ) NR . 1313/80 WORDEN GEWIJZIGD ZOALS IN DE BIJLAGE VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING IS AANGEGEVEN .  ARTIKEL 2  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . DE KONING  ( 1 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 10 .  ( 2 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 14 .  ( 3 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 12 .  ( 4 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 16 .  BIJLAGE  BIJLAGE VAN :   - VERORDENING ( EEG ) NR . 1311/80   - GESCHRAPT : EL SALVADOR   - GEWIJZIGD : ICRK 3 200 TON IN PLAATS VAN 3 000 TON   - TOEGEVOEGD : CRS 500 TON   - VERORDENING ( EEG ) NR . 1313/80   - GESCHRAPT : EL SALVADOR   - TOEGEVOEGD : CRS 200 TON