CELEX: C2005/069/11
Language: sv
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Mål C-526/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation (Frankrike), avdelningen för handel, finans och ekonomi, av den 14 december 2004 i målet Laboratoires Boiron SA mot Agence centrale des organismes de sécurité sociale

19.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/5
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de cassation (Frankrike), avdelningen för handel, finans och ekonomi, av den 14 december 2004 i målet Laboratoires Boiron SA mot Agence centrale des organismes de sécurité sociale
   (Mål C-526/04)
   (2005/C 69/11)
   Rättegångsspråk: franska
   Cour de cassation (Frankrike), avdelningen för handel, finans och ekonomi, har, genom beslut av den 14 december 2004, som inkom till domstolens kansli den 29 december 2004, vänt sig till Europeiska gemenskapernas domstol med en begäran om förhandsavgörande i målet Laboratoires Boiron SA mot Agence centrale des organismes de sécurité sociale beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall gemenskapsrätten tolkas så, att ett läkemedelslaboratorium som skall erlägga en sådan skatt som avses i artikel 12 i Loi no 97-1164 du 19 décembre 1997 de financement de la sécurité sociale pour 1998, kan grunda sin begäran att få tillbaka inbetalda belopp på det förhållandet att partihandlarnas befrielse från skyldigheten att erlägga denna skatt utgör ett statligt stöd?
            
         
               2)
            
            
               Skall, om svaret på den frågan är jakande och utgången i målet enbart får grundas på de uppgifter som sökanden har inkommit med, gemenskapsrätten tolkas så, att nationella regler medför att det i praktiken blir omöjligt eller orimligt svårt att erhålla återbetalning av en sådan obligatorisk skatt som avses i artikel 245-6-1 i Code de la sécurité sociale, när en begäran därom – som har ingetts till den behöriga myndigheten på grund av att den skattebefrielse som partihandlare åtnjuter utgör ett statligt stöd som inte har anmälts till Europeiska gemenskapernas kommission – bifalls under förutsättning att sökanden kan bevisa att de fördelar som mottagarna har åtnjutit överstiger de merkostnader de har haft för att fullgöra de allmännyttiga skyldigheter som åligger dem enligt den nationella lagstiftningen eller att de villkor som EG-domstolen har fastställt i sin dom av den 24 juli 2003 (Altmark) inte är uppfyllda?