CELEX: 21997D0313(03)
Language: hu
Date: 1996-11-22 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 62/96 határozata (1996. november 22.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21997D0313(03)

Hivatalos Lap L 071 , 13/03/1997 o. 0030 - 0030

		Az EGT-Vegyesbizottság 62/96 határozata(1996. november 22.)az EGT-megállapodás VI. mellékletének (szociális biztonság) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel a Megállapodás VI. mellékletét a 24/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;mivel az 574/72/EGK rendelet 34. cikke (4) bekezdésében említett eljárás szerint az egyik tagállamban való tartózkodás ideje alatt felmerülő költségeknek egy másik tagállam hatáskörrel rendelkező intézménye által történő visszatérítéséről szóló, 1996. február 15-i 161. határozatot [2], melyet az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottsága fogadott el, be kell építeni a Megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás VI. melléklete 42b. pontjának (149. határozat) szövegét el kell hagyni.2. cikkA Megállapodás VI. melléklete a 42f. pontot (160. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:"42g. 396 D 0249: Az 1996. február 15-i 161. határozat az 574/72/EGK rendelet 34. cikke (4) bekezdésében említett eljárás szerint az egyik tagállamban való tartózkodás ideje alatt felmerülő költségeknek egy másik tagállam hatáskörrel rendelkező intézménye által történő visszatérítéséről (HL L 83., 1996.4.2., 19. o.)."3. cikkA 161. határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.4. cikkEz a határozat 1996. december 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.5. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1996. november 22-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökH. Hafstein[1] HL L 186., 1996.7.25., 76. o.[2] HL L 83., 1996.4.2., 19. o.--------------------------------------------------