CELEX: 62017TA0240
Language: cs
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Věc T-240/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. listopadu 2019 – Campine a Campine Recycling v. Komise („Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh recyklace kyselino-olověných automobilových baterií – Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU – Pokuty – Hodnoty nákupů – Bod 37 pokynů pro výpočet pokut – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu – Důkaz protiprávního jednání – Pojem „trvající a opakované protiprávní jednání“ – Doba trvání protiprávního jednání – Přerušení účasti na protiprávním jednání – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Polehčující okolnosti – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)

13.1.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 10/29
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 7. listopadu 2019 – Campine a Campine Recycling v. Komise
      (Věc T-240/17) (1)
      
      („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh recyklace kyselino-olověných automobilových baterií - Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU - Pokuty - Hodnoty nákupů - Bod 37 pokynů pro výpočet pokut - Povinnost uvést odůvodnění - Právo na obhajobu - Důkaz protiprávního jednání - Pojem „trvající a opakované protiprávní jednání“ - Doba trvání protiprávního jednání - Přerušení účasti na protiprávním jednání - Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu - Polehčující okolnosti - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)
      (2020/C 10/39)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Campine NV (Beerse, Belgie) a Campine Recycling NV (Beerse) (zástupci: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre a B. Gielen, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. van Schaik, S. Baches Opi a M. Farley, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící primárně na zrušení rozhodnutí Komise C(2017) 900 final ze dne 8. února 2017 v řízení podle článku 101 SFEU (věc AT.40018 – Recyklace automobilových baterií) v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, a podpůrně na podpůrně na snížení pokuty, která jim byla tímto rozhodnutím uložena.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Článek 1 rozhodnutí Komise C(2017) 900 final ze dne 8. února 2017 v řízení podle článku 101 SFEU (věc AT.40018 – Recyklace automobilových baterií)se zrušuje v rozsahu, v němž upravuje období mezi dnem 10. února 2010 a dnem 10. ledna 2011 a období mezi dnem 4. dubna 2011 a dnem 7. března 2012, v rozsahu, v němž se týká Campine NV a Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Článek 2 rozhodnutí C(2017) 900 final se zrušuje v rozsahu, v němž stanoví pokutu, která se ukládá Campine NV a Campine Recycling NV ve výši 8 158 000 eur.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Pokuta uložená Campine NV a Campine Recycling NV v článku 2 rozhodnutí C(2017) 900 final činí 4 275 648 eur.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Společnosti Campine a Campine Recycling ponesou dvě třetiny vlastních nákladů řízení.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí třetinu nákladů řízení vynaložených Campine a Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 202, 26.6.2017.