CELEX: 32018D1578
Language: sv
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/1578 av den 18 september 2018 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering

22.10.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 263/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1578
         av den 18 september 2018
         om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom beslut 98/591/EG (2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades i Washington, DC, den 5 december 1997 och trädde i kraft den 14 oktober 1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 12 b i avtalet ska avtalet ingås för en inledande period på fem år och kan därefter förlängas med eventuella ändringar för ytterligare perioder på fem år genom skriftlig överenskommelse mellan parterna.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom besluten 2004/756/EG (3), 2009/306/EG (4) och 2014/240/EU (5) godkände rådet successivt en förlängning av avtalet med ytterligare fem år. Avtalet löper ut den 14 oktober 2018.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Av den utvärdering som kommissionens avdelningar har gjort, framgår det att avtalet utgör en viktig ram för att underlätta samarbetet mellan unionen och Amerikas förenta stater på gemensamma prioriterade områden inom vetenskap och teknik, vilket leder till ömsesidiga fördelar. Det ligger därför i unionens intresse att förlänga avtalet för en ny period på fem år.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Båda parter har bekräftat sina avsikter att förlänga avtalet med en ytterligare period på fem år utan att ändra avtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förlängningen av avtalet bör därför godkännas på Europeiska unionens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förlängningen av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering med en ytterligare period på fem år godkänns härmed på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar, anmäla till Amerikas förenta staters regering att unionen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för att förlänga avtalet, i enlighet med artikel 12 b i avtalet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 september 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               G. BLÜMEL
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 3 juli 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Rådets beslut 98/591/EG av den 13 oktober 1998 om att ingå ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (EGT L 284, 22.10.1998, s. 35).
         
            (3)  Rådets beslut 2004/756/EG av den 4 oktober 2004 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (EUT L 335, 11.11.2004, s. 5).
         
            (4)  Rådets beslut 2009/306/EG av den 30 mars 2009 om förlängning och ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (EUT L 90, 2.4.2009, s. 20).
         
            (5)  Rådets beslut 2014/240/EU av den 14 april 2014 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staternas regering (EUT L 128, 30.4.2014, s. 43).