CELEX: 22001D0164
Language: mt
Date: 2001-12-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 164/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 li temenda l-Protokoll 26 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-poteri u l-funzjonijiet ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) fil-qasam tal-għajnuna Statali

Avviż Legali Importanti

|

22001D0164

Official Journal L 065 , 07/03/2002 P. 0046 - 0047

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 164/2001tal-11 ta' Diċembru 2001li temenda l-Protokoll 26 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-poteri u l-funzjonijiet ta' l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) fil-qasam tal-għajnuna StataliIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, li minn issa 'l quddiem se jissemma bħala "il-Ftehim", u partikolarment Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) Il-Protokoll 26 tal-Ftehim ma kienx emendat qabel.(2) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 tat-22 ta' Marzu 1999 li jinkludi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 93 tat-Trattat tal-KE [1] għandu jkun inkluż fil-Protokoll 26 tal-Ftehim.(3) Il-Protokoll 26 tal-Ftehim għandu bżonn jiġi aġġustat għal dan l-iskop,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1It-test tal-Protokoll 26 tal-Ftehim għandu jinbidel b'dan li ġej:"Artikolu 1L-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) għandha, bi qbil bejn l-Istati EFTA, jingħata l-poteri ekwivalenti u funzjonijiet simili għal dawk tal-Kummissjoni KE, filħin ta' l-iffirmat tal-Ftehim, għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni appliabbli għall-għajnuna Statali tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, li jagħti l-kapaċità lill-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li tattwa l-prinċipji espressi fl-Artikoli 1(2)(e), 49 u 61 sa 63 tal-Ftehim. L-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Kummerċ Ħieles (EFTA) għandu jkollha wkoll poteri li tattwa r-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-għajuna Statali relatati ma' prodotti li jaqgħu taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) kif jinsab fil-Protokoll 14.Artikolu 2Barra l-atti llistjati fl-Anness XV, l-atti li ġejjin jirriflettu l-poteri u l-funzjonijiet tal-Kummissjoni KE dwar l-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-għajnuna Statali tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea:399 R 0659: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 tat-22 ta' Marzu 1999 li jinkludi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 93 tat-Trattat tal-KE (ĠU L 83, tas-27.3.1999, p. 1)."Artikolu 2It-test tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandu jkun awtentiku.Artikolu 3Din id-DeċIżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Diċembru 2001, dejjem jekk in-notifiki kollha li jaqgħu taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [2].Artikolu 4Din id-DeċIżjoni gandha tiġI ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għal, il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, 11 Diċembru 2001.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentB. Grydeland[1] ĠU L 83, tas-27.3.1999, s. 1.[2] Ħtiġijiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------