CELEX: 31984D0198
Language: el
Date: 1984-02-08 00:00:00
Title: 84/198/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 1984 για την υποβληθείσα από τη Γαλλική Δημοκρατία εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1978 (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

26 . 4. 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 110/ 1
                                                                         II
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                               ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 8ης Φεβρουαρίου 1984
                για την υποβληθείσα από τη Γαλλική Δημοκρατία εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που
                χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
                                                Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1978
                                               (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                  (84/ 198/ EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                       ριση λογαριασμών περιλαμβάνει, αφενός, τη διαπίστωση
                                                                             του ύψους των δαπανών που πραγματοποιούνται σε κάθε
Έχοντας υπόψη :                                                              κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομι­
                                                                             κού έτους και οι οποίες αναγνωρίζεται ότι επιβαρύνουν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         το Ταμείο, Τμήμα Εγγυήσεων, και, αφετέρου, τη διαπί­
Κοινότητας,                                                                  στωση του ποσού των κοινοτικών πόρων που βρίσκονται
                                                                             ακόμα στη διάθεση του σχετικού κράτους μέλους'
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της
21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής                       ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                        αριθ. 729/70, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/ 80 (2), και ιδίως το                     επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι
άρθρο 5 παράγραφος 2,                                                        παρεμβάσεις για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών οι
                                                                             οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κοινοτικούς
 Κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπής του Ταμείου,                                κανόνες στα πλαίσια της κοινής οργανώσεως των γεωργι­
                                                                              κών αγορών" ότι από τις διεξαχθείσες έρευνες διαπιστώ­
 Εκτιμώντας :                                                                θηκε ότι ένα επί μέρους ποσό των ανακοινωθέντων δαπα­
                                                                             νών, ύψους 89 393 391,86 γαλλικών φράγκων, δεν αντα­
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)                         ποκρίνεται σ' αυτή την απαίτηση και, επομένως, δεν
 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθα­                       μπορεί να χρηματοδοτηθεί" ότι το κράτος μέλος έλαβε
 ρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποι­                         γνώση λεπτομερώς αυτής της περικοπής και του δόθηκε η
 ούνται από τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς, και οι                        δυνατότητα να εκφράσει επ' αυτού την άποψή του"
 οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού,
 βάσει των ετήσιων λογαριασμών που τους διαβιβάζουν
 τα κράτη μέλη"                                                               ότι στις μη αναγνωρισμένες δαπάνες συμπεριλαμβάνεται
                                                                              ποσό ύψους 7 638 213,48 γαλλικών φράγκων, στον τομέα
                                                                              της ιδιωτικής αποθεματοποίησης επιτραπέζιων οίνων,
 ότι η Γαλλία διαβίβασε τα απαιτούμενα δικαιολογητικά                         καθώς και ποσό ύψους 234 030,82 γαλλικών φράγκων για
 για την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού                           την ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση συμπυ­
 έτους 1978" ότι η Επιτροπή πραγματοποίησε επί τόπου                          κνωμένου γλεύκους σταφυλών, 1145 426,92 γαλλικών
 έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανο­                          φράγκων για την ενίσχυση στη συμπληρωματική αποθε­
 νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 729/70"                                                  ματοποίηση επιτραπέζιων οίνων και 56 07 1 227,57 γαλλι­
                                                                              κών φράγκων για την ενίσχυση στην υποχρεωτική από­
 ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονι­                       σταξη υποπροϊόντων οινοποίησης" ότι τα στοιχεία που
 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723 /72 της Επιτροπής της 26ης Ιου­                        κατέχει η Επιτροπή στο παρόν στάδιο δεν αποκλείουν,
 λίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασμών του Ευρωπαϊ­                         εντούτοις, την πιθανότητα χρηματοδότησης από το
 κού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυή­                              ΕΓΤΠΕ των δαπανών αυτών ή μέρους τους" ότι, για να
 σεων, Τμήμα Εγγυήσεων (3), η απόφαση για την εκκαθά­                         μην καθυστερήσει η παρούσα απόφαση, πρέπει να προ­
                                                                              βλεφθεί ότι οι δαπάνες αυτές είναι δυνατόν να αναγνωρι­
 (1)   ΕΕ αριθ. L 94 της 28 . 4. 1970, σ. 13 .
 (2)   ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1980, σ. 87.                               σθούν ακόμα κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών
 (3)   ΕΕ αριθ. L 186 της 16. 8. 1972, σ. 1 .                                 του οικονομικού έτους 1980, υπό τον όρο ότι το κράτος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 1 10/2                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              26 . 4 . 84
μέλος παρέχει τις απαραίτητες αποδείξεις για την κοινο­         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τική χρηματοδότηση"
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του                                    Αρθρο 1
Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της καθιερώσεως
καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος               1 . Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται το Ευρωπαϊκό
και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής των             Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση ('),            Τμήμα Εγγυήσεων, για τη Γαλλία, για το οικονομικό έτος
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ)             1978, ανέρχεται, σύμφωνα με το παράρτημα 1 , σε
αριθ. 1365/80 (2), οι δαπάνες για τα μέτρα αυτά επιβαρύ­        10 488 638 659,06 γαλλικά φράγκα.
νουν κατά 60 % το Τμήμα Εγγυήσεων και κατά 40 % το
Τμήμα Προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού                  2. Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται το Ευρωπαϊκό
Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων" ότι τα μέτρα             Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
αυτά ισχύουν σαν παρεμβάσεις κατά την έννοια του                σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/ 77, ανέρχε­
άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και αποτε­           ται, σύμφωνα με το παράρτημα II , σε 222 292 070,48 γαλ­
λούν κοινό μέτρο κατά την έννοια του άρθρου 6 παρά­             λικά φράγκα.
γραφος 1 του ίδιου κανονισμού" ότι, επομένως, είναι
αναγκαίο να πραγματοποιηθεί εκκαθάριση λογαριασμών
για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρω­                                         Αρθρο 2
παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυή­
σεων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών του Τμήματος              Τα χρηματικά μέσα που διατίθενται κατά το τέλος του
Προσανατολισμού"                                                έτους 1978 ανέρχονται, σύμφωνα με το παράρτημα I , σε
                                                                758 745 484,88 γαλλικά φράγκα και, σύμφωνα με το
ότι η Επιτροπή έχει ακόμα τη δυνατότητα να αναγνωρί­            παράρτημα II , σε 31 419 075,52 γαλλικά φράγκα.
σει, στα πλαίσια της απόφασης 83/35 / EOK (3) περί εκκα­
θαρίσεως των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1976,
ποσό 703 469 405,27 γαλλικών φράγκων για τον τομέα
του οίνου και στα πλαίσια της απόφασης 83 /46/EOK (4)                                     Αρθρο 3
περί εκκαθαρίσεως των λογαριασμών του οικονομικού
έτους 1977, ποσό 210 985 409,27 γαλλικών φράγκων επί­           Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
σης για τον τομέα του οίνου, εφόσον η συμπληρωματική            κρατία.
απόσταξη δείξει ότι συγκεντρώνονται οι όροι για κοινο­
τική χρηματοδότηση" ότι το αποτέλεσμα της εξέτασης
αυτής επιτρέπει την εκ των υστέρων αναγνώριση μερικού
ποσού 604 192 500,10 γαλλικών φράγκων όσον αφορά
την επιφύλαξη που περιλαμβάνεται στην απόφαση
83/35/ EOK και μερικού ποσού 148 005 812,75 γαλλικών
φράγκων στα πλαίσια της επιφύλαξης που διαπιστώνεται
στην απόφαση 83 /46/ EOK" ότι τα ποσά αυτά έχουν                 Βρυξέλλες, 8 Φεβρουάριου 1984.
ληφθεί υπόψη στο συνολικό ποσό που αναγνωρίζεται"
                                                                                                 Για την Επιτροπή
 ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα αποτελέ­                                                Poul DΑLSΑGΕR
 σματα των ερευνών όσον αφορά τον τομέα των οπωροκη­
 πευτικών,                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 (1)  ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 1 .
 (2)  ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 18.
 (3)  ΕΕ αριθ. L 38 της 10. 2. 1983, σ. 26.
 (4)  ΕΕ αριθ. L 40 της 12. 2. 1983, σ. 49.
 ---pagebreak--- 26. 4. 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 110/ 3
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
              Εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων, στα
                                                πλαίσια του οικονομικού έτους 1978
                                                                                      ίσε γαλλικά φράγκα)
          1.    Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                νομικού έτους 1977                                                                    1 872 384 143,94
          2.    Προκαταβολές που εισπράχθηκαν στα πλαίσια του οικονο­
                μικού έτους 1978                                                                      9 375 000 000,00
          3.    Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού
                έτους 1978                                                                           11 247 384 143,94
          4.    Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
                έτους 1978 ('):
                α)   Δαπάνες που δηλώθηκαν                                         9 825 833 738,07
                β)   Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                   89 393 391,86
                     —     για τις οποίες επιφυλάσσεται οριστική απόφαση
                           στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1980                     65 088 898,79
                γ)   Δαπάνες που αναγνωρίζονται λόγω εξάλειψης των απο­
                     θεματικών των ετών 1976 και 1977                                752 198 312,85
                δ)   Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του 1978                                 10 488 638 659,06
          5.    Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                νομικού έτους 1978                                                                      758 745 484,88
          (')   Χωρίς τις δαπάνες για τα μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ.) αριθ. 1078/77 .
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
          Εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, στα πλαίσια του οικονομικού
                                    έτους 1978, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                                       (σε γαλλικά φράγκα>
          1.    Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                νομικού έτους 1977                                                                       49 711 146,00
          2.    Προκαταβολές που εισπράχθηκαν στα πλαίσια του οικονο­
                μικού έτους 1978                                                                        204 000 000,00
          3.    Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού
                έτους 1978                                                                              253 711 146,00
          4.    Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του οικονο­
                μικού έτους 1978 και αναγνωρίζεται ότι επιβαρύνουν το
                ΕΓΤΠΕ                                                                                   222 292 070,48
                —    Τμήμα Εγγυήσεων                                                 133 375 242,29
                —    Τμήμα Προσανατολισμού                                            88 916 828,19
          5.    Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο­
                νομικού έτους 1978                                                                       31 419 075.52