CELEX: C1998/041/25
Language: sv
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 5 december 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-414/97)

C 41/12               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  7.2.98

Kommissionen yrkar att domstolen skall                                 Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den
                                                                        4 december 1997 av Europeiska gemenskapernas
                                                                                        kommission
1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-                                  (Mål C-413/97)
   tit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
   92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för                                         (98/C 41/24)
   att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för
   arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller
   ammar (1) genom att inte anta de lagar och andra för-
   fattningar som är nödvändiga för att följa detta                Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 decem-
   direktiv,                                                       ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden
                                                                   företräds av Richard B. Wainwright, förste juridisk rådgi-
                                                                   vare vid rättstjänsten, och Karin Schreyer, nationell tjäns-
    och
                                                                   teman med förordnande vid rättstjänsten. Delgivningsad-
                                                                   ress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                   Luxemburg.
2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
   gångskostnaderna.
                                                                   Sökanden yrkar att domstolen skall
Grunder och huvudargument

                                                                   Ð fastslå att Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt
                                                                     sina skyldigheter enligt artikel 18 i rådets direktiv 93/
Grunder och huvudargument överensstämmer med dem
                                                                     7/EEG av den 15 mars 1993 om återlämnande av kul-
som har anförts i mål nr C-406/97 (2). Fristen för införli-
vandet gick ut den 19 oktober 1994.                                  turföremål som olagligen förts bort från en medlems-
                                                                     stats territorium (1) genom att inte ha antagit lagar och
                                                                     andra författningar för att följa direktivet eller genom
(1) EGT L 348, 28.11.1992, s. 1.                                     att inte ha underrättat kommissionen om att sådana
(2) Se s. 11 i denna EGT.                                            bestämmelser har antagits,

                                                                   Ð förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta
                                                                     rättegångskostnaderna.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura
                                                                   Grunder och huvudargument
circondariale di Bologna av den 29 november 1997 i målet
           mellan E. D. Srl och Italo Fenocchio
                       (Mål C-412/97)
                                                                   Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                           (98/C 41/23)                            åberopats i mål C-406/97 (2).

                                                                   (1) EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.
Pretura circondariale di Bologna begär genom beslut av             (2) Se s. 11 i denna EGT.
den 29 november 1997, vilket inkom till domstolens kansli
den 5 december 1997, att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel-
lan E. D. Srl och Italo Fenocchio beträffande följande
fråga:

                                                                   Talan mot Konungariket Spanien väckt den 5 december
Skall det förbud som föreskrivs i artikel 633 sista stycket i          1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
civilprocesslagen mot att utfärda ett föreläggande i fall då
delgivning skall ske utanför Republiken Italien eller på                                  (Mål C-414/97)
områden där italiensk lag gäller anses som en restriktion                                   (98/C 41/25)
eller en åtgärd med motsvarande verkan som direkt eller
indirekt, faktiskt eller potentiellt kan hindra den fria rör-
ligheten för varor, tjänster och kapital, vilken säkerställs i
artiklarna 34, 59 och 73 b i Romfördraget?                         Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 decem-
                                                                   ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds
                                                                   av juridiske rådgivaren Miguel Díaz-Llanos La Roche och
 ---pagebreak--- 7.2.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 41/13

Carlos Gómez de la Cruz, rättstjänstsen, båda i egenskap          dem. Det står emellertid klart att detta inte gällde för
av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez          Konungariket Spanien före den 1 januari 1993. Från och
de la Cruz, Centre Wagner C 254, Luxemburg.                       med denna dag fick Konungariket Spanien tillstånd att
                                                                  bevilja detta undantag, dock endast med avseende på de
                                                                  verksamheter som nämns i punkterna 23 och 25 i bilaga F,
Sökanden yrkar att domstolen skall                                direktiv 77/388/EEG.

                                                                  (1) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9
1. fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
                                                                      volym 1, s. 28.
   uppfylla sina skyldigheter enligt Fördraget om upprät-
   tandet av Europeiska gemenskapen genom att anse att
   import och förvärv inom gemenskapen av vapen,
   ammunition och materiel som endast är avsedd att
   användas i militärt syfte, och som inte utgörs av flyg-
   plan eller krigsfartyg som avses i punkterna 23 och 25
   i bilaga F till direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977
   om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning              Talan mot Republiken Italien väckt den 9 december 1997
   rörande omsättningsskatter Ð Gemensamt system                         av Europeiska gemenskapernas kommission
   för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (1), är                                  (Mål C-415/97)
   undantagna från mervärdesskatt, oaktat vad som före-
   skrivs i artikel 2.2 och i artiklarna 28a, 14 och 28c.B i                               (98/C 41/26)
   nämnda direktiv 77/388/EEG, och

                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 decem-
2. förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångs-
                                                                  ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
   kostnaderna.
                                                                  domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av
                                                                  Paolo Stancanelli vid rättstjänsten i egenskap av ombud.
Grunder och huvudargument                                         Delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-
                                                                  ner, Kirchberg, Luxemburg.

Artiklarna 2.2 och 28a i direktiv 77/388/EEG innehåller
den allmänna regel enligt vilken all import och alla förvärv      Sökanden yrkar att domstolen skall
inom gemenskapen av varor skall vara skattepliktiga.
Artiklarna 14 och 28c innehåller en gemensam lista över
de undantag från skatteplikt som medlemsstaterna skall ±          Ð fastslå att Republiken Italien har åsidosatt sina skyl-
eller kan ± bevilja för att säkerställa ett enhetligt uttag av      digheter enligt rådets direktiv 93/7/EEG av den
gemenskapens egna medel i alla medlemsstater. Dessa                 15 mars 1993 om återlämnande av kulturföremål som
undantag, som räknas upp limitativt i artiklarna 14 och             olagligen förts bort från en medlemsstats territo-
28c, omfattar inte vapen, ammunition och materiel som               rium (1) genom att inte ha antagit lagar och andra för-
endast är avsedd att användas i militärt syfte, som skulle          fattningar för att följa direktivet eller genom att inte
likna det undantag som beviljas i den spanska lagen nr 6/           ha underrättat kommissionen om att sådana bestäm-
87. Artikel 28.3 b, som Konungariket Spanien stödjer sig            melser har antagits.
på, hänför sig till de medlemsstater som vid direktivets
ikraftträdande ansåg vissa verksamheter undantagna från
mervärdesskatt och som fick fortsätta att göra så under en        Ð förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskost-
övergångsperiod. Med beaktande av att Konungariket Spa-             naderna.
nien varken i bilaga XXXVI eller i några andra bestäm-
melser i akten om anslutningsvillkoren för Konungariket
Spanien till Europeiska gemenskapen beviljades någon              Grunder och huvudargument
övergångsperiod, införde landet mervärdesskatten genom
lag nr 30/85 som fick full verkan den 1 januari 1986.
Beslutet att undanta import och förvärv inom gemenska-            Genom artikel 189 i EG-fördraget, enligt vilken ett
pen av militär materiel fattades först ett år senare, men         direktiv är bindande för den medlemsstat till vilken det är
gavs retroaktiv verkan från och med den dag då mervär-            riktat med avseende på det resultat som skall uppnås,
desskatt började tas ut i Spanien.                                åläggs medlemsstaterna skyldigheten att iaktta de frister
                                                                  för införlivande som fastslås i direktiven. Denna frist löpte
                                                                  ut den 15 december 1993 utan att Republiken Italien hade
Det är riktigt att den övergångsperiod som avses i
                                                                  antagit nödvändiga bestämmelser för att följa det direktiv
artikel 28 i direktiv 77/388/EEG ursprungligen fastställdes
                                                                  som nämns i kommissionens yrkande.
till fem år från och med den 1 januari 1978. Det är även
riktigt att eftersom medlemsstaterna inte har slutit någon
överenskommelse vid rådet, har övergångsperioden för-             (1) EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.
längts ända till i dag och att de medlemsstater som anser
sig omfattas av undantagen avseende de verksamheter som
räknas upp i bilaga F följaktligen kan fortsätta att tillämpa