CELEX: 51979PC0080
Language: it
Date: 1979-02-16
Title: Proposta modificata di regolamento del Consiglio che istituisce misure tecniche di conservazione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 80
Vol. 1979/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(79)80 def.
                                                     Bruxelles , 16 febbraio 1979
                                                     *.*. Γ7>
                                                              / il
                                        i
                                          \               <ô"    'C/
                                                   s            :y
                            Proposta
                               «
                                        modificata di .
                                                           regolamento
                                                            >
                            del Consiglio      che istituisce misure
                            tecniche di     conservazione delle risorse
                                            della pesca
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo
                                 149 - paragrafo 2 del Trattato CEE )
COM ( 79) 80 def
 ---pagebreak--- La presente proposta di regolamento , presentata a norma dell'
articolo 149 , paragrafo 2 , del trattato , modifica la proposta
di regolamento del Consiglio che istituisce misure tecniche
di conservazione delle risorse della pesca ( 1 ), onde tener
conto dell' esito delle consultazioni avvenute con la Svezia
e la Norvegia in merito alla pesca nello Skagerrak e nel
Kattegat .
 ( 1 )- Doc.COM ( 78 ) 635 def . dei 16 novembre 1978
 ---pagebreak---  Articolo 1
AL paragrafo 2 , aggiungere il comma seguente :
" Ai sensi del presente regolamento , il Kattegat è delimitato ,
a nord , da una linea che , partendo dal faro di Skagen e passando
per il faro di Tistlarna , raggiunge il punto più vicino della
costa svedese e , a sud , dalla linea seguente : capo Hasendre ,
Punta Gniben , da Korshage fino a Spodsbjerg , dal Capo Gilbjerg
fino a Kullen .
Lo Skagerrak è delimitato , ad ovest , da una linea che collega il
faro' di Hanstholm al faro di Lindesnes e , a sud , da una linea che ,
partendo dal faro di Skagen e passondo per il faro di Tistlarna ,
raggiunge il punto più vicino della cosce svedese ."
Articolo 6
Aggiungere il comma seguente :
" Per quanto riguarda il merluzzo carbonaro catturato nello Skagerrak
e nel Kattegat , il 10 % in peso del volume globale di ogni sbarco
o di una frazione rappresentativa di quest' ultimo può essere composto
da merluzzi carbonari sotto misura ."
Articolo 7
Soppresso .
Articolo 8
Al paragrafo 1 , la seconda frase è modificata come segue :
" Nel Kattegat e nello Skagerrak , è vietata la pesca di aringhe di
dimensioni inferiori a 18 cm ".
 ---pagebreak---                               -2-
Articolo 10
a ) Regione 2 :
Completare il primo trattino come segue :
"e di 45 mm nello Skagerrak e nel Kattegat ".
Articolo 13
Dopo il paragrafo 2 , aggiungere la seguente nota in calce :
"Per lo Skagerrak , la situazione potrà essere riesaminata nel 1979,
tenendo conto del parere del CIEM ".
Dopo il primo comma del paragrafo 3 , aggiungere il comma seguente :
" Nel Kattegat e nello Skagerrak è vietato , dal 1° luglio al 15 settembre
ed entro    un limite di 3 miglia dalla linea costiera , l' uso di reti
a strascico con maglie inferiori a 32 mm .
Tuttavia , nella pesca a strascico esercitata all' interno di tale zona :
a ) è autorizzato l' uso di reti con maglie di 30 mm per la cattura di
    gamberi boreali o di gamberetti ;
b ) è autorizzato l' uso di reti con maglie inferiori a 32 mm per la
    cattura di blenni vivipari , ghiozzi o scorfani da utilizzare come
    esca ."
 ---pagebreak---          Modificare i punti seguenti nell' allegato 1
      Regione                     Tipo di rete                 Dimensione minima del­
                                                               le maglieCin mm )
                                                                                      i
2                                 La parte di una rete
Escluso il Mare del               fatta di ritorto sem­                       70
Nord                              plice
( a ), lo Skagerrak e
il Kattegat                                                             '        "
                                                                                     I
                                                                                      I
                                  La parte di una rete
                                                                              75
                                  fatta di ritorto com­
                                  posto
2                                 Il cianciolo o la parte
Skagerrak e                       di una rete a strascico   .
                                                                  ■ ■         '       !
Kattegat                          fatta di ritorto semplice           ■ ■ ■      ■    !
                                  e non contenente manilla                            i
                                                                            ■         1
                                  o sisal                                     70
                                                                                      I
                                                                                     I
                                  La parte di una rete a
                                  strascico fatta di ritor­
                                  to composto e non conte­                    75
                                  nente manilla o sisal
                                  La parte di una rete a
                                  strascico fatta di mani II a                80
                                  o sisal
 ---pagebreak---                       -4-
Nel L 'al Legato II
Per Le specie sotto indicate introdurre Le seguenti modifiche o
aggiunte neLL'eLenco deLLa fauna ittica e neLLa dimensione minima
deLLe magLie ( in mm ) autorizzata neLLa Regione 2 :
Aringa ( CuLpea harengus )                                    32
neLLo Skagerrak e neL Kattegat
Sgombro ( Scomber scombrus )                                  32
neLLo Skagerrak e neL Kattegat
Suro ( Trachurus trachurus )                                  32
neLLo Skagerrak e neL Kattegat
Gambero boreaLe ( PandaLus boreaLis )                         30
neLLo Skagerrak e neL Kattegat
Argentina ( Argentinidae )                                    30
neLLo Skagerrak e neL Kattegat
CicereLLo ( Ammodytes sp . )                                  16
neLLo Skagerrak daL 1° novembre aLL'
uLtimo giorno di febbraio incLuso
Gamberetto ( Crangon spp . e Leander adspersus )
neLLo Skagerrak e neL Kattegat -entro
4 migLia daLLe Linee di base                                  16
                                  -oLtre
4 migLia daLLe Linee di base                                  30
AgugLia ( BeLone beLone )                                     16
neLLo Skagerrak e neL Kattegat
Cappone gorno ( EutrigLa gurnardus )                          16
neLLo Skagerrak e    neL Kattegat
NeLL 'aL Legato IV
Dopo iL secondo comma , aggiungere La frase seguente :
"NeLLo Skagerrak e neL Kattegat , deve essere misurata La parte
superiore deL sacco .     In sede di misurazione , sono da evitarsi
magLie riparate .".
ALLegato V
Dispositivi di cui aLL'articoLo 5 , paragrafo 2 .
AL punto 2 , aggiungere La frase seguente :
 ---pagebreak--- " Per La pesca nello Skagerrak e nel Kattegat con reti aventi
maglie di 16 mm o meno , può essere applicata a rinforzo una
rete di fodera con maglie della dimensione minima di 35 mm . '
Questa disposizione è valida    esclusivamente per il 1979 ."
Aggiungere il seguente punto A :
" A. Per la pesca nello Skagerrak e nel Kattegat / a rinforzo delle
reti a strascico e dei ciancioli danesi a rete lissa può essere applicata
una rete di fodera con maglie di dimensioni inferiori , dall' estremità
opposta alla chiusura del sacco fino (e non oltre ) alla chiusura
del sacco ." ( 1 )
Aggiungere il seguente paragrafo 5 :
" 5 . Per la pesca nello Skagerrak e nel Kattegat , non occorre che i
dispositivi di cui ai punti 2 e 3 vengano usati contemporaneamente ."
Nell' allegato VI
Dimensione minima dei pesci prevista all' articolo 6 ( in mm )      .
Introdurre le seguenti modifiche o aggiunte nell' elenco dei pesci
e nei dati corrispondenti riportati nella colonna " Regione 2 ".
Passera dn mare ( Pleuronectes platessa )                     27
nello Skagerrak e nel Kattegat
Passera pianuzza ( Plastichthys flesus )                      20
nello Skagerrak e nel Kattegat
Merlano comuneCMer langius merlangus )                        23
nello Skagerrak e nel Kattegat
Limanda ( Limanda limanda )                                   23
nello Skagerrak e nel Kattegat
( 1 ) La situazione potrà essere riesaminata nel 1979 , tenendo conto
      del parere del CIEM .