CELEX: C2006/224/19
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål C-83/05: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Freiburg (Tyskland)) – Berndt Voigt mot Regierungspräsidium Karlsruhe-Bretten (Genomförande av den inre marknaden – Tillnärmning av lagstiftning – Motorfordon – Gemenskapsförfarandet för typgodkännande – Direktiv 70/156 – Räckvidd – Klassificering enligt de tekniska krav som ställs på fordonstypen – Nationella vägtrafikbestämmelsers påverkan på fordons klassificering)

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/11
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Freiburg (Tyskland)) – Berndt Voigt mot Regierungspräsidium Karlsruhe-Bretten
   (Mål C-83/05) (1)
   
   (Genomförande av den inre marknaden - Tillnärmning av lagstiftning - Motorfordon - Gemenskapsförfarandet för typgodkännande - Direktiv 70/156 - Räckvidd - Klassificering enligt de tekniska krav som ställs på fordonstypen - Nationella vägtrafikbestämmelsers påverkan på fordons klassificering)
   (2006/C 224/19)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Amtsgericht Freiburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Berndt Voigt
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Amtsgericht Freiburg – Tolkningen av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 42, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 1, s. 120), i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/53/EEG av den 18 juni 1992 (EGT L 225, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 23, s. 86) – Registrering i en medlemsstat av ett fordon i kategori M1 (personbil) som omfattas av ett EG-typgodkännande – De nationella myndigheternas möjlighet att bestraffa föraren av nämnda fordon för vissa överträdelser som föreskrivs i vägtrafiklagen i fråga om nyttofordon – Hastighetsbegränsning på motorväg vilken endast gäller för nyttofordon
   Domslut
   Rådets direktiv 70/156 av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, i dess lydelse enligt rådets direktiv 92/53/EEG av den 18 juni 1992, skall tolkas så, att det inte utgör hinder mot nationella bestämmelser enligt vilka ett fordon som det som är aktuellt i målet vid den nationella domstolen inte omfattas av de nationella hastighetsbestämmelserna för personbilar utan av motsvarande bestämmelser för lastbilar, trots att fordonet har registrerats som personbil på grundval av ett EG-typgodkännande som beviljats med tillämpning av nämnda direktiv.
   
      (1)  EUT C 82, 02.04.2005