CELEX: 
Language: lv
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..
            
            
               (11.12.2017),
            
            
               ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā
            
            
               EIROPAS KOMISIJA,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
            
            
               ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā
                  1
               , un jo īpaši tās 5.a panta 2. punktu, 8. panta 3. punkta trešo un ceturto daļu un 19. panta 3. punktu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/220
                  2
                ir noteikts pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā dalībvalstī un katrā lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) apgabalā. Īstenošanas Regulā (ES) 2015/220 ir paredzēts, ka dalībvalstīm pirms attiecīgā grāmatvedības gada sākuma ir jāpaziņo Komisijai pārskatus iesniedzošo saimniecību atlases plāns, kas nodrošinātu reprezentatīvu grāmatvedības paraugu apsekojamajā jomā.
            
            
               (2)Vācija ir iesniegusi lūgumu apvienot apgabalus Schleswig-Holstein un Hamurg vienā apgabalā ar nosaukumu Schleswig-Holstein / Hamburg, savukārt Grieķija, Ungārija, Rumānija un Somija sakarā ar strukturālām izmaiņām lauksaimniecībā ir lūgušas mainīt pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu vai saimnieciskās darbības apjoma robežvērtības, tāpēc būtu jāatļauj minētajām valstīm pārskatīt to atlases plānus un/vai saimnieciskās darbības apjoma robežvērtības 2018. pārskata gadam un attiecīgi pārdalīt vai koriģēt pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu.
            
            
               (3)Ņemot vērā, ka arvien svarīgāk ir nodrošināt kvalitatīvu grāmatvedības datu laicīgu pieejamību, Komisija aicina dalībvalstis pielikt papildu organizatoriskos pūliņus, kuri paaugstinātu datu pilnīgumu un dotu iespēju saņemt saimniecību pārskatus drīzāk par Īstenošanas Regulas (ES) 2015/220 10. pantā noteiktajiem termiņiem. 
            
            
               (4)Lai atbalstītu dalībvalstu iesniegto grāmatvedības datu drīzāku pieejamību, pilnīgumu un augstāku kvalitāti, būtu jāpārskata datu nosūtīšanas termiņi un standarta maksas maksāšanas procedūra, tos sasaistot ar Komisijai iesniedzamo FADN datu iesniegšanas termiņiem un pilnīgumu.
            
            
               (5)Īstenošanas Regulas (ES) 2015/220 14. pantā būtu jāiekļauj pārejas noteikums saistībā ar budžeta pieejamību 2018. pārskata gadā.
            
            
               (6)Īstenošanas Regulas (ES) 2015/220 VIII pielikumā ir noteikta saimniecību pārskatos iekļaujamo grāmatvedības datu forma un izkārtojums. Skaidrības labad VIII pielikumā būtu jāparedz papildu informācija par minēto datu izkārtojumu.
            
            
               (7)Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2015/220 būtu attiecīgi jāgroza.
            
            
               (8)Ierosinātie grozījumi būtu jāpiemēro no 2018. pārskata gada.
            
            
               (9)Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu, 
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               1. pants
            
            
               Īstenošanas regulu (ES) 2015/220 groza šādi:
            
         
         
            
               (1)regulas 3. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
            
            
               “Vācija, Grieķija, Ungārija, Rumānija un Somija pārskata attiecīgos paziņotos atlases plānus 2018. pārskata gadam. Pārskatītos atlases plānus minētajam pārskata gadam tās paziņo Komisijai līdz 2018. gada 31. martam.”;
            
            
               (2)regulas 14. pantu aizstāj ar šādu:
            
            
               “14. pants
            
            
               Standarta maksas summa
            
            
               1.
                     Regulas (EK) Nr. 1217/2009 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā standarta maksa ir EUR 160 par saimniecības apgrozījuma pārskatu.
            
            
               2.
                     Ja Regulas (EK) Nr. 1217/2009 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētais 80 % slieksnis nav sasniegts nedz FADN apgabala, nedz attiecīgās dalībvalsts līmenī, minētajā noteikumā norādīto samazinājumu piemēro tikai valsts līmenī.
            
            
               3.
                     Ja ir izpildīts pienākums ievērot 80 % slieksni attiecībā uz FADN apgabalu vai dalībvalsti, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1217/2009 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā, standarta maksu palielina par
            
            
               a)
                     EUR 5, ja dalībvalsts iesniedz šīs regulas 9. pantā minētos grāmatvedības datus ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms attiecīgā termiņa, kas minēts 10. panta 3. punktā, vai
            
            
               b)
                     EUR 7 2018. pārskata gadā un EUR 10 no 2019. pārskata gada, ja dalībvalsts iesniedz šīs regulas 9. panta minētos grāmatvedības datus ne vēlāk kā divus mēnešus pirms attiecīgā termiņa, kas minēts 10. panta 3. punktā. 
            
            
               4.
                     Panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā minētajam standarta maksas palielinājumam var pieskaitīt EUR 2 par 2018. pārskata gadu un EUR 5 no 2019. pārskata gada, ja Komisija ir verificējusi grāmatvedības datus saskaņā ar šīs regulas 13. panta pirmās daļas b) punktu un  brīdī, kad tie tiek iesniegti Komisijai, vai divu mēnešu laikā no datuma, kurā Komisija informējusi iesniedzēju dalībvalsti, ka iesniegtie grāmatvedības dati nav pienācīgi aizpildīti, secina, ka tie ir pienācīgi aizpildīti atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1217/2009 8. panta 2. punktam.”;
            
            
               (3)regulas I, III un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
            
            
               2. pants
            
            
               Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 
            
            
               To piemēro no 2018. pārskata gada.
            
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē, 11.12.2017
            
            
               
                     Komisijas vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OV L 328, 15.12.2009., 27. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komisijas 2015. gada 3. februāra Īstenošanas regula (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā (OV L 46, 19.2.2015., 1. lpp.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LV
            
            
            
               PIELIKUMS
            
            
            
               Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 I, II un VIII pielikumu groza šādi:
            
            
               (1)I pielikumā 
            
            
               ierakstu attiecībā uz Rumāniju aizstāj ar šādu:
            
            
               “
            
            
                     
                        Rumānija
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (2)II pielikumu groza šādi:
            
            
               (a)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Vāciju aizstāj ar šādiem:
            
            
               “
            
            
                     
                        Atsauces numurs 
                     
                  
                  
                     
                     
                        FADN apgabals
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        VĀCIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        015
                     
                  
                  
                     
                        Schleswig-Holstein / Hamburg
                     
                  
                  
                     
                        662
                     
                  
               
                     
                        030
                     
                  
                  
                     
                        Niedersachsen
                     
                  
                  
                     
                        1 307
                     
                  
               
                     
                        040
                     
                  
                  
                     
                        Bremen
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        050
                     
                  
                  
                     
                        Nordrhein-Westfalen
                     
                  
                  
                     
                        1 010
                     
                  
               
                     
                        060
                     
                  
                  
                     
                        Hessen
                     
                  
                  
                     
                        558
                     
                  
               
                     
                        070
                     
                  
                  
                     
                        Rheinland-Pfalz
                     
                  
                  
                     
                        887
                     
                  
               
                     
                        080
                     
                  
                  
                     
                        Baden-Württemberg
                     
                  
                  
                     
                        1 190
                     
                  
               
                     
                        090
                     
                  
                  
                     
                        Bayern
                     
                  
                  
                     
                        1 678
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Saarland
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Berlin
                     
                  
                  
                     
                        _
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Brandenburg
                     
                  
                  
                     
                        284
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Mecklenburg-Vorpommern
                     
                  
                  
                     
                        268
                     
                  
               
                     
                        114
                     
                  
                  
                     
                        Sachsen
                     
                  
                  
                     
                        313
                     
                  
               
                     
                        115
                     
                  
                  
                     
                        Sachsen-Anhalt
                     
                  
                  
                     
                        270
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Thüringen
                     
                  
                  
                     
                        283
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vācijā kopā
                     
                  
                  
                     
                        8 800
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (b)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Grieķiju aizstāj ar šādiem:
            
            
               “
            
            
                     
                        Atsauces numurs 
                     
                  
                  
                     
                     
                        FADN apgabals
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        GRIEĶIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        450
                     
                  
                  
                     
                        Μακεδονία — Θράκη (Maķedonija-Trāķija)
                     
                  
                  
                     
                        1 700
                     
                  
               
                     
                        460
                     
                  
                  
                     
                        Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Ēpeira, Peloponēsa, Jonijas salas)
                     
                  
                  
                     
                        1 150
                     
                  
               
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        Θεσσαλία (Tesālija)
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
               
                     
                        480
                     
                  
                  
                     
                        Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, Egejas salas, Krēta)
                     
                  
                  
                     
                        1 225
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Grieķijā kopā
                     
                  
                  
                     
                        4 675
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (c)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Ungāriju aizstāj ar šādiem:
            
         
         
            
               “
            
            
                     
                        Atsauces numurs 
                     
                  
                  
                     
                     
                        FADN apgabals
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        UNGĀRIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        767
                     
                  
                  
                     
                        Alföld
                     
                  
                  
                     
                        1 144
                     
                  
               
                     
                        768
                     
                  
                  
                     
                        Dunántúl
                     
                  
                  
                     
                        733
                     
                  
               
                     
                        764
                     
                  
                  
                     
                        Észak-Magyarország
                     
                  
                  
                     
                        223
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ungārijā kopā
                     
                  
                  
                     
                        2 100
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (d)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Rumāniju aizstāj ar šādiem:
            
            
               “
            
            
                     
                        Atsauces numurs 
                     
                  
                  
                     
                     
                        FADN apgabals
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        RUMĀNIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        840
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Est
                     
                  
                  
                     
                        724
                     
                  
               
                     
                        841
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Est
                     
                  
                  
                     
                        913
                     
                  
               
                     
                        842
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Muntenia
                     
                  
                  
                     
                        857
                     
                  
               
                     
                        843
                     
                  
                  
                     
                        Sud-Vest-Oltenia
                     
                  
                  
                     
                        519
                     
                  
               
                     
                        844
                     
                  
                  
                     
                        Vest
                     
                  
                  
                     
                        598
                     
                  
               
                     
                        845
                     
                  
                  
                     
                        Nord-Vest
                     
                  
                  
                     
                        701
                     
                  
               
                     
                        846
                     
                  
                  
                     
                        Centru
                     
                  
                  
                     
                        709
                     
                  
               
                     
                        847
                     
                  
                  
                     
                        București-Ilfov
                     
                  
                  
                     
                        79
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rumānijā kopā
                     
                  
                  
                     
                        5 100
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (e)tabulā par pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu ierakstus attiecībā uz Somiju aizstāj ar šādiem:
            
            
               “
            
            
                     
                        Atsauces numurs 
                     
                  
                  
                     
                     
                        FADN apgabals
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā pārskata gadā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        SOMIJA
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        670
                     
                  
                  
                     
                        Etelä-Suomi 
                        
                  
                  
                     
                        420
                     
                  
               
                     
                        680
                     
                  
                  
                     
                        Sisä-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        169
                     
                  
               
                     
                        690
                     
                  
                  
                     
                        Pohjanmaa
                     
                  
                  
                     
                        203
                     
                  
               
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        Pohjois-Suomi
                     
                  
                  
                     
                        108
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Somija kopā
                     
                  
                  
                     
                        900
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (3)VIII pielikumu groza šādi:
            
            
               (a)D tabulu groza šādi: 
            
            
               i)otrajā tabulā ierakstu attiecība uz kategoriju “2010 Bioloģiskie aktīvi – augi” aizstāj ar šādu:
            
            
               “
            
            
                     
                        Kods (*)
                     
                  
                  
                     
                        Kategoriju apraksts
                     
                  
                  
                     
                        OV
                     
                  
                  
                     
                        AD
                     
                  
                  
                     
                        DY
                     
                  
                  
                     
                        IP
                     
                  
                  
                     
                        S
                     
                  
                  
                     
                        SA
                     
                  
                  
                     
                        CV
                     
                  
               
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        Bioloģiskie aktīvi – augi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”;
            
            
               ii)ierakstu attiecībā uz aktīvu kategoriju “2010. Bioloģiskie aktīvi – augi” aizstāj ar šādu:
            
            
               “2010.
                     Bioloģiskie aktīvi – augi
            
            
               Visu to augu vērtība, kuru raža vēl nav novākta (visas ilggadīgās un augošās kultūras). Uzkrātā amortizācija (D.AD) un kārtējā gada amortizācija (D.DY) jāiekļauj pārskatā tikai attiecībā uz ilggadīgajām kultūrām.”;
            
         
         
            
               iii)tabulu par vērtēšanas metodēm aizstāj ar šādu: 
            
            
               “
            
            
                     
                        Patiesā vērtība mīnus aplēstās pārdošanas izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        no summas, pret kuru varētu apmainīt aktīvu vai nokārtot saistības informētu, ieinteresētu un neatkarīgu pušu darījumā, atskaita izmaksas, kuras saskaņā ar aplēsēm rastos saistībā ar pārdošanu
                     
                  
                  
                     
                        3010, 5010, 7010
                     
                  
               
                     
                        Vēsturiskās izmaksas 
                     
                  
                  
                     
                        nominālās vai sākotnējās izmaksas, iegādājoties aktīvu 
                     
                  
                  
                     
                        2010, 3020, 3030, 4010, 7020
                     
                  
               
                     
                        Bilances vērtība 
                     
                  
                  
                     
                        vērtība, ar kādu aktīvs uzskaitīts grāmatvedības bilancē
                     
                  
                  
                     
                        1010, 1020, 1030, 1040, 8010
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (b)H tabulā ceturto daļu aizstāj ar šādu:
            
            
               “Ja norādītās izmaksas attiecas uz produkcijas ražošanas resursu kopējo “patēriņu” pārskata gada laikā, bet tās neatbilst produkcijai minētā gada laikā, izmaiņas produkcijas ražošanas resursu krājumos (tajā skaitā augošo kultūru izmaksās) jānorāda D tabulā, pozīcijā ar kodu 1040.  Krājumi”;
            
            
               (c)M tabulā, 
            
            
                  sadaļā “AI Administratīvā informācija” trešo daļu aizstāj ar šādu:
            
            
               “Attiecībā uz 10300.–10319. kodu 2015.–2017. pārskata gada laikposmā nav obligāti sniegt datus, kas minēti pamatvienību skaita (N) slejā.”