CELEX: 31991R0889
Language: it
Date: 1991-04-10 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 889/91 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2086/90 relativo alla vendita di cereali detenuti dall' organismo d' intervento francese per una fornitura nei dipartimenti francesi d' oltremare (DOM) #

Avis juridique important

|

31991R0889

REGOLAMENTO (CEE) N. 889/91 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2086/90 relativo alla vendita di cereali detenuti dall' organismo d' intervento francese per una fornitura nei dipartimenti francesi d' oltremare (DOM)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 11/04/1991 pag. 0019 - 0020

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6,  considerando che il regolamento (CEE) n. 2086/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3670/90 (4), ha indetto una gara per la vendita di cereali detenuti dall'organismo d'intervento francese per una fornitura nei  dipartimenti francesi d'oltremare (DOM);  considerando che è necessario posticipare l'ultima aggiudicazione parziale disposta dal regolamento (CEE) n. 2086/90; che, in considerazione della particolare situazione locale, è giustificato portare a 128 000 t il quantitativo globale posto in gara  dall'organismo d'intervento francese;  considerando che, dato l'aumento dei quantitativi oggetto della gara, si ravvisa la necessità di modificare le destinazioni e i termini prescritti; che è pertanto opportuno modificare in particolare l'allegato del regolamento (CEE) n. 2086/90;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2086/90 è sostituito dal seguente:  « Articolo 1  L'organismo d'intervento francese è autorizzato ad indire una gara per la vendita sul mercato comunitario di 128 000 t di cereali da consegnare nei paesi di destinazione e nei termini indicati nell'allegato. »  Articolo 2  All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2086/90, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:  « 1. La gara è aperta dal 1o agosto 1990 al 30 giugno 1991. »  Articolo 3  L'allegato del regolamento (CEE) n. 2086/90 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.   Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1991. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 33. (4) GU n. L 356 del 19. 12. 1990, pag. 26.    ALLEGATO     Guadalupa  Martinica  Guiana  Riunione     Cereali  Quantità (in t)        - Frumento tenero  60 000  5 000  1 000  20 000  - Granturco  10 000  15 000  2 000  15 000       Termine di consegna: 31 luglio 1991.  REGOLAMENTO (CEE) N. 889/91 DELLA COMMISSIONE  del 10 aprile 1991  che modifica il regolamento (CEE) n. 2086/90 relativo alla vendita di cereali detenuti dall'organismo d'intervento francese per una fornitura nei dipartimenti francesi d'oltremare  (DOM)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6,  considerando che il regolamento (CEE) n. 2086/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3670/90 (4), ha indetto una gara per la vendita di cereali detenuti dall'organismo d'intervento francese per una fornitura nei  dipartimenti francesi d'oltremare (DOM);  considerando che è necessario posticipare l'ultima aggiudicazione parziale disposta dal regolamento (CEE) n. 2086/90; che, in considerazione della particolare situazione locale, è giustificato portare a 128 000 t il quantitativo globale posto in gara  dall'organismo d'intervento francese;  considerando che, dato l'aumento dei quantitativi oggetto della gara, si ravvisa la necessità di modificare le destinazioni e i termini prescritti; che è pertanto opportuno modificare in particolare l'allegato del regolamento (CEE) n. 2086/90;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2086/90 è sostituito dal seguente:  « Articolo 1  L'organismo d'intervento francese è autorizzato ad indire una gara per la vendita sul mercato comunitario di 128 000 t di cereali da consegnare nei paesi di destinazione e nei termini indicati nell'allegato. »  Articolo 2  All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2086/90, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:  « 1. La gara è aperta dal 1o agosto 1990 al 30 giugno 1991. »  Articolo 3  L'allegato del regolamento (CEE) n. 2086/90 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.   Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1991. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 33. (4) GU n. L 356 del 19. 12. 1990, pag. 26.    ALLEGATO     Guadalupa  Martinica  Guiana  Riunione     Cereali  Quantità (in t)        - Frumento tenero  60 000  5 000  1 000  20 000  - Granturco  10 000  15 000  2 000  15 000       Termine di consegna: 31 luglio 1991.