CELEX: 62009CB0068
Language: mt
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Kawża C-68/09 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad- 29 ta' Jannar 2010 — Georgios Karatzoglou vs Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (AER), Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, aventi kawża tal-AER ( “Appell — Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura — Servizz pubbliku — Kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju għal perijodu mhux determinat — Xoljiment” )

22.5.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 134/13
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta' Jannar 2010 — Georgios Karatzoglou vs Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (AER), Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, aventi kawża tal-AER
   (Kawża C-68/09 P) (1)
   
   (“Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura - Servizz pubbliku - Kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju għal perijodu mhux determinat - Xoljiment”)
   2010/C 134/20
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Georgios Karatzoglou (rappreżentant: S. A. Pappas, avukat)
   
      Appellata: Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (AER), Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, aventi kawża tal-AER (rappreżentanti: D. Martin u J. Currall, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (li mill-1 ta’ Diċembru 2009 saret il-Qorti Ġenerali) (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Diċembru 2008, Karatzoglou vs Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (AER) (T-471/04) — Rinviju lill-Qorti Ġenerali wara annullament — Ċaħda ta’ rikors intiż għall-annullament tad-deċiżjoni tal-AER li xxolji l-kuntratt tal-appellant bħala membru tal-persunal temporanju — Obbligu ta’ motivazzjoni — Abbuż ta’ poter — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               G. Karatzoglou huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C 82, 04.04.2009