CELEX: 62007TN0038
Language: pl
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Sprawa T-38/07: Skarga wniesiona w dniu 16 lutego 2007 r. — Shell Petroleum i in. przeciwko Komisji

14.4.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 82/45
            
         Skarga wniesiona w dniu 16 lutego 2007 r. — Shell Petroleum i in. przeciwko Komisji
   (Sprawa T-38/07)
   (2007/C 82/96)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Shell Petroleum NV (Haga, Niderlandy), Shell Nederland BV (Haga, Niderlandy) i Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Niderlandy) (przedstawiciele: adwokaci T. Snoep i J. Brockhoff)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich
   Żądania strony skarżącej
   Shell Petroleum NV wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji w całości w zakresie, w jakim dotyczy ona Shell Petroleum NV;
            
         
               —
            
            
               tytułem żądania ewentualnego:
               
                           —
                        
                        
                           stwierdzenie nieważności art. 2 lit. d) decyzji lub
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zmniejszenie odpowiednio nałożonej grzywny; i
                        
                     
         
               —
            
            
               obciążenie Komisji kosztami postępowania.
            
         Shell Nederland BV wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji w całości w zakresie, w jakim dotyczy ona Shell Petroleum BV;
            
         
               —
            
            
               tytułem żądania ewentualnego:
               
                           —
                        
                        
                           stwierdzenie nieważności art. 2 lit. d) decyzji lub
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zmniejszenie odpowiednio nałożonej grzywny; i
                        
                     
         
               —
            
            
               obciążenie Komisji kosztami postępowania.
            
         Shell Nederland Chemie BV wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności art. 2 lit. d) decyzji lub zmniejszenie odpowiednio nałożonej grzywny; i
            
         
               —
            
            
               obciążenie Komisji kosztami postępowania.
            
         Zarzuty i główne argumenty
   Strona skarżąca dąży do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2006)5700 wersja ostateczna z dnia 29 listopada 2006 r. w sprawie COMP/F/38.638 Butadiene Rubber i Emulsion Styrene Butadiene Rubber, w której Komisja stwierdziła, że skarżące wraz z innymi przedsiębiorstwami naruszyły art. 81 WE i art. 53 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uzgadniając ceny towarów, dokonując podziału klientów na podstawie porozumień o niepodejmowaniu agresywnych działań i wymieniając informacje handlowe dotyczące cen, konkurentów i klientów.
   Na poparcie swoich żądań skarżące twierdzą, że Komisja naruszyła art. 81 WE i art. 7 i 23 ust. 2 i ust. 3 rozporządzenia Rady nr 1/2003 (1) poprzez:
   
               a)
            
            
               przypisanie odpowiedzialności za naruszenie także spółkom Shell Petroleum NV i Shell Nederland BV, nawet jeżeli Komisja uznaje, że tylko spółka Shell Nederland Chemie BV bezpośrednio uczestniczyła w naruszeniu;
            
         
               b)
            
            
               podwyższenie podstawowej kwoty grzywny nałożonej na skarżące o 50 % za ponowne naruszenie zasad proporcjonalności i pewności prawa;
            
         
               c)
            
            
               zastosowanie współczynnika odstraszania za naruszenie zasad równego traktowania i proporcjonalności; oraz
            
         
               d)
            
            
               określenie początkowej kwoty grzywny nałożonej na skarżące za naruszenie Wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien (2), zasad proporcjonalności i równego traktowania.
            
         Ewentualnie, skarżące wskazują naruszenie obowiązku uzasadnienia wynikającego z art. 253 WE.
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. 2003, L 1, str. 1).
   
      (2)  Komunikat Komisji z dnia 14 stycznia 1998 r. zatytułowany „Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien nakładanych na mocy art. 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 oraz art. 65 ust. 5 traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali ”(Dz.U. 1998, C 9, str. 3).