CELEX: 31999R1546
Language: fi
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1546/1999, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999, sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja lisämaksun erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 sokerialalla

15. 7. 1999              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           L 180/33
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1546/1999,
                                                annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999,
               sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja lisämaksun erityisen maatalouden
                            muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/1999 sokerialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                2799/98 (5); tästä syystä euroalueen ulkopuolisten
                                                                                  maiden osalta markkinointivuodeksi 1998/1999 vahvis-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                                  tettavana erityisenä maatalouden muuntokurssina on 1
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maata-                  päivän tammikuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 1999
louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä                       välisenä aikana käytettävä valuuttakurssia, ja
kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/
93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella              3)     näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että markki-
(EY) N:o 624/1999 (2), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,                    nointivuodelle 1998/1999 on vahvistettava sokerijuurik-
                                                                                  kaan vähimmäishintojen sekä tuotantomaksujen ja
sekä katsoo, että                                                                 tarvittaessa lisämaksun erityinen maatalouden muunto-
1)      asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 1 kohdassa                         kurssi eri kansallisissa valuutoissa tämän asetuksen liit-
        säädetään, että sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-                   teen mukaisesti,
        lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston
        asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (3), sellaisena kuin se on             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
        viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (4), 5
        artiklassa tarkoitetut sokerijuurikkaan vähimmäishinnat
        sekä mainitun asetuksen 28 artiklassa tarkoitetut tuotan-                                        1 artikla
        tomaksut ja 28 a artiklassa tarkoitettu lisämaksu muun-            Vahvistetaan tämän liitteen mukaisesti kaikissa kansallisissa
        netaan kansallisiksi valuutoiksi käyttäen erityistä maata-         valuutoissa markkinointivuodelle 1998/1999 erityinen maata-
        louden muuntokurssia, joka on yhtä suuri kuin kysei-               louden muuntokurssi, jota käytetään asetuksen (ETY) N:o
        senä markkinointivuonna sovellettujen maatalouden                  1785/81 5 artiklassa tarkoitettujen sokerijuurikkaan vähim-
        muuntokurssien pro rata temporis -keskiarvo; tämä                  mäishintojen sekä saman asetuksen 28 artiklassa tarkoitettujen
        erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistettava                tuotantomaksujen ja tarvittaessa 28 a artiklassa tarkoitetun lisä-
        kyseisen markkinointivuoden päättymistä seuraavan                  maksun muuntamiseen.
        kuukauden aikana,
2)      erityisen maatalouden muuntokurssin järjestelmää                                                 2 artikla
        muutettiin 1 päivästä tammikuuta 1999 maatalouden                  Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 1999.
        euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulu-
        kuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o                Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
                       Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                       tioissa.
                       Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL  L  159, 1.7.1993,  s. 94.
(2) EYVL  L  78, 24.3.1999,  s. 9.
(3) EYVL  L  177, 1.7.1981,  s. 4.
(4) EYVL  L  159, 3.6.1998,  s. 38.                                        (5) EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
 ---pagebreak--- L 180/34         FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   15. 7. 1999
                                                               LIITE
         14 päivänä heinäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen sokerijuurikkaan vähimmäishintojen sekä tuotan-
         tomaksujen ja lisämaksun erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1998/
                                                        1999 sokerialalla
                                                Erityinen maatalouden muuntokurssi
                                1 euro =     7,49890         Tanskan kruunua
                                           331,775           Kreikan drakmaa
                                             9,01920         Ruotsin kruunua
                                             0,679983        Englannin puntaa