CELEX: C1999/226/44
Language: es
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Asunto C-227/99: Recurso interpuesto el 11 de junio de 1999 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 226/26               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       7.8.1999
    76/207 del Consejo […] al mantener en el artı́culo L-213-1          — Con carácter subsidiario, declare que la República Portu-
    del code du travail una prohibición del trabajo nocturno                guesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en
    de las mujeres en la industria […]». Por su parte, la                    virtud de esas mismas disposiciones al no haber informado
    alegación del Gobierno francés, basada en la imposibilidad              immediatamente de la adopción de tales medidas a la
    de iniciar la concertación con los interlocutores sociales              Comisión.
    con vistas a la presentación al Parlamento de unas disposi-
    ciones legales reguladoras del trabajo nocturno, carece de          — Condene en costas a la República Portuguesa.
    fundamento. En efecto, según una jurisprudencia bien
    consolidada, un Estado miembro no puede alegar disposi-
    ciones, prácticas ni situaciones de su ordenamiento jurı́dico      Motivos y principales alegaciones
    interno para justificar el incumplimiento de las obligacio-
    nes derivadas del Derecho comunitario.                              — Lo dispuesto en los artı́culos 10, párrafo primero, y 249,
                                                                             párrafo tercero, del Tratado CE obliga a los Estados
— La Comisión se refiere a sus Comunicaciones publicadas                    miembros a adoptar las medidas necesarias para dar
    en el Diario Oficial los dı́as 21 de agosto de 1996 (2) y                cumplimiento a las Directivas de las que sean destinatarios
    28 de febrero de 1997 (3). Dicha Institución considera que              antes de que finalice el plazo señalado al efecto. Dicho
    no se dan las circunstancias que permitirı́an abstenerse                 plazo terminó el 25 de octubre de 1997, sin que Portugal
    de solicitar una sanción pecuniaria. Fundándose en los                 haya adoptado las disposiciones necesarias.
    principios definidos en las referidas Comunicaciones, cal-
    culó el importe de la multa coercitiva, atribuyendo a la           (1) DO L 272, de 25.10.1996, p. 36.
    gravedad de la infracción el coeficiente 9/20 (resultante de
    la adición de un coeficiente 6/10 atribuido a la importancia
    de las normas comunitarias infrigidas y de coeficiente 3/10
    atribuido a los efectos de la infracción para los intereses
    generales y particulares) y a la importancia de la duración
    un coeficiente multiplicador de 1,5/3.
                                                                        Recurso interpuesto el 15 de junio de 1999 contra la
(1) Asunto C-197/96, Rec. 1997, p. I-1489.
                                                                        República Francesa por la Comisión de las Comunidades
(2) DO C 242, p. 6.                                                                                  Europeas
(3) DO C 63, p. 2.
                                                                                               (Asunto C-229/99)
                                                                                                 (1999/C 226/45)
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 15 de junio de 1999 un recurso contra la
Recurso interpuesto el 11 de junio de 1999 contra la                    República Francesa formulado por la Comisión de las Comuni-
República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-                 dades Europeas, representada por el Sr. Peter Oliver, Consejero
                           des Europeas                                 Jurı́dico, en calidad de Agente, que designa como domicilio en
                                                                        Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
                       (Asunto C-227/99)                                Centre Wagner, Kirchberg.
                         (1999/C 226/44)                                La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
                                                                        de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            — Declare que la República Francesa ha incumplido las
presentado el 11 de junio de 1999 un recurso contra la                       obligaciones que le incumben en virtud del Tratado y de la
República Portuguesa formulado por la Comisión de las                      Directiva 95/29/CE del Consejo, de 29 de junio de 1995,
Comunidades Europeas, representada por los Sres. Frank Ben-                  por la que se modifica la Directiva 91/628/CEE sobre la
yon, Consejero Jurı́dico, y António Caeiros, miembro del                    protección de los animales durante el transporte, (1) al no
Servicio Jurı́dico, que designa como domicilio en Luxemburgo                 haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y
el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro de                     administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
dicho Servicio Jurı́dico, Centre Wagner, Kirchberg.                          dispuesto en dicha Directiva.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:               — Condene en costas a la República Francesa.
— Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
    obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 10,        Motivos y principales alegaciones
    párrafo primero, y 249, párrafo tercero, del Tratado CE y
    en virtud del artı́culo 23, apartado 1, párrafo primero, de        Los motivos y principales alegaciones invocados son análogos
    la Directiva 96/67/CE (1) del Consejo, de 15 de octubre de          a los formulados en el asunto C-227/99; el plazo fijado en el
    1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra         artı́culo 2 de la Directiva expiró el 31 de diciembre de 1996.
    en los aeropuertos de la Comunidad, al no haber adoptado
    las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrati-
                                                                        (1) DO L 148, de 30.6.1995, p. 52.
    vas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directi-
    va 96/67/CE dentro del plazo fijado en el artı́culo 23,
    apartado 1, párrafo primero, de ésta;