CELEX: 22004D0059
Language: et
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 59/2004, 26. aprill 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

Tähtis õiguslik teade

|

22004D0059

EMP ühiskomitee otsus nr 59/2004, 26. aprill 2004, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) — komisjoni direktiiv 98/73/EÜ, komisjoni direktiiv 98/98/EÜ, komisjoni direktiiv 2000/32/EÜ, komisjoni direktiiv 2000/33/EÜ, komisjoni otsus 2000/368/EÜ, komisjoni direktiiv 2001/59/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ, komisjoni direktiiv 2001/58/EÜ, komisjoni direktiiv 2001/60/EÜ (ohtlike preparaatide klassifitseerimine, pakendamine ja märgistamine)  

Euroopa Liidu Teataja L 277 , 26/08/2004 Lk 0030 - 0171

		EMP ühiskomitee otsusnr 59/2004,26. aprill 2004,millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 19. märtsi 2004. aasta otsusega nr 23/2004. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 18. septembri 1998. aasta direktiiv 98/73/EÜ, millega kohandatakse kahekümne neljandat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta, [2] parandatult EÜT L 285, 8.11.1999, lk 1.(3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/98/EÜ, millega kohandatakse kahekümne viiendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta, [3] parandatult EÜT L 293, 15.11.1999, lk 1.(4) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 1999. aasta direktiiv 6/45/EÜ ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, [4] parandatult EÜT L 6, 10.1.2002, lk 70.(5) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. mai 2000. aasta direktiiv 2000/32/EÜ, millega kohandatakse kahekümne kuuendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta. [5](6) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. aprilli 2000. aasta direktiiv 2000/33/EÜ, millega kohandatakse kahekümne seitsmendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta. [6](7) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. mai 2000. aasta otsus 2000/368/EÜ, millega parandatakse direktiivi 98/98/EÜ, millega kohandatakse kahekümne viiendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta. [7].(8) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/58/EÜ, millega muudetakse teist korda direktiivi 91/155/EMÜ, milles määratletakse ja sätestatakse ohtlikke valmistisi käsitleva eriteabe süsteemi üksikasjalik kord Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ artikli 14 rakendamiseks ning ohtlikke aineid käsitleva eriteabe süsteemi üksikasjalik kord nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ artikli 27 rakendamiseks (ohutuskaardid). [8](9) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. augusti 2001. aasta direktiiv 2001/59/EÜ, millega kahekümne kaheksandat korda kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta. [9](10) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. augusti 2001. aasta direktiiv 2001/60/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/45/EÜ ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta. [10](11) Direktiiviga 1999/45/EÜ tühistatakse direktiivid 78/631/EMÜ, [11] 88/379/EMÜ, [12] 89/178/EMÜ, [13] 90/35/EMÜ, [14] 90/492/EMÜ, [15] 91/442/EMÜ, [16] 93/18/EMÜ [17] ja 96/65/EÜ, [18] mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingust välja jätta,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse vastavale käesoleva otsuse I—III lisa sätetele.Artikkel 2Direktiivi 98/73/EÜ, parandatult EÜT L 285, 8.11.1999, lk 1, direktiivi 98/98/EÜ, parandatult EÜT L 293, 15.11.1999, lk 1, direktiivi 1999/45/EÜ, parandatult EÜT L 6, 10.1.2002, lk 70, direktiivide 2000/32/EÜ, 2000/33/EÜ, 2001/58/EÜ, 2001/59/EÜ ja 2001/60/EÜ ning otsuse 2000/368/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 27. aprillil 2004, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teatised. [19]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 26. aprill 2004EMP ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 127, 29.4.2004, lk 128.[2] EÜT L 305, 16.11.1998, lk 1.[3] EÜT L 355, 30.12.1998, lk 1.[4] EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.[5] EÜT L 136, 8.6.2000, lk 1.[6] EÜT L 136, 8.6.2000, lk 90.[7] EÜT L 136, 8.6.2000, lk 108.[8] EÜT L 212, 7.8.2001, lk 24.[9] EÜT L 225, 21.8.2001, lk 1.[10] EÜT L 226, 22.8.2001, lk 5.[11] EÜT L 206, 29.7.1978, lk 13.[12] EÜT L 187, 16.7.1988, lk 14.[13] EÜT L 64, 8.3.1989, lk 18.[14] EÜT L 19, 24.1.1990, lk 14.[15] EÜT L 275, 5.10.1990, lk 35.[16] EÜT L 238, 27.8.1991, lk 25.[17] EÜT L 104, 29.4.1993, lk 46.[18] EÜT L 265, 18.10.1996, lk 15.[19] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------I LISALepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.1. Punkti 1 (nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ) muudetakse järgmiselt:1.1. Lisatakse järgmised taanded:"— 398 L 0073: komisjoni direktiiv 98/73/EÜ, 18. september 1998 (EÜT L 305, 16.11.1998, lk 1), parandatud EÜT L 285, 8.11.1999, lk 1,— 398 L 0098: komisjoni direktiiv 98/98/EÜ, 15. detsember 1998 (EÜT L 355, 30.12.1998, lk 1), parandatud EÜT L 293, 15.11.1999, lk 1,— 32000 L 0032: komisjoni direktiiv 2000/32/EÜ, 19. mai 2000 (EÜT L 136, 8.6.2000, lk 1),— 32000 L 0033: komisjoni direktiiv 2000/33/EÜ, 25. aprill 2000 (EÜT L 136, 8.6.2000, lk 90),— 32000 D 0368: komisjoni otsus 2000/368/EÜ, 19 mai 2000 (EÜT L 136, 8.6.2000, lk 108),— 32001 L 0059: komisjoni direktiiv 2001/59/EÜ, 6. august 2001 (EÜT L 225, 21.8.2001, lk 1)."1.2. Direktiivi 67/548/EMÜ kohandustekst asendatakse järgmisega:"Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:a) Direktiivi I lisa täiendatakse vastavalt lepingu II lisa 3. ja 4. liite sätetele.b) Teabevahetuse suhtes kohaldatakse järgmist:i) EFTA riigid, kes järgivad ohtlikke aineid ja preparaate käsitlevaid acquis' sätteid, esitavad ühenduses kehtivate tagatistega samaväärsed tagatised selle kohta, et:- juhul kui ühenduses käsitletakse teavet konfidentsiaalsena seoses tootmis- ja ärisaladusega, võivad kõnealuse direktiivi sätete kohaselt teabevahetusest osa võtta üksnes need EFTA riigid, kes on sellekohase acquis' üle võtnud,- konfidentsiaalse teabe suhtes rakendatakse EFTA riikides sama kaitsetaset kui ühenduses;ii) kõik EFTA riigid osalevad kõiki muid asjaolusid käsitlevas teabevahetuses nii, nagu on ette nähtud kõnealuse direktiiviga.c) Norra suhtes ei kohaldata kuni 30. juunini 2005 järgmisi sätteid:i) Artiklit 30 koosmõjus artiklitega 4 ja 6 OAR-märgistust käsitlevate olemasolevate Norra eeskirjade kohaselt märgistatud ainete osas;ii) artiklit 30 koosmõjus artikliga 27 punktiga 1 hõlmatud ainete ning Norra olemasolevas lubatud piirnormide nimekirjas (haldusnormid) loetletud ainete ohutuskaartide osasd) Norra suhtes ei kohaldata järgmisi sätteid:i) artiklit 30 koosmõjus artiklitega 4 ja 5 direktiivi I lisas loetletud ja järgmises nimekirjas osutatud ainete või ainerühmade liigituse, märgistuse ja/või konkreetsete kontsentratsioonipiiride nõuete osas. Norra võib nende ainete puhul nõuda teistsugust liigitust, märgistust ja/või konkreetseid kontsentratsioonipiire;Nimetus | CASi nr | Indkesi nr | Einecs |n-heksaan | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |benso[a]püreen (benso(def)krüseen) | 50-32-8 | 601-032-00-3 | 200-028-5 |akrüüamiid | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |kaadmiumsulfiid | 1306-23-6 | 048-010-00-4 | 215-147-8 |pliikromaat | 7758-97-6 | 082-004-00-2 | 231-846-0 |pliisulfokromaat kollane (C.I. Pigment Kollane 34) | 1344-37-2 | 082-009-00-X | 215-693-7 |Pliikromaatmolübdaat- sulfaatpunane (C.I. Pigment punane 104) | 12656-85-8 | 082-010-00-5 | 235-759-9 |etüül-2-tsüanoakrülaat | 7085-85-0 | 607-236-009 | 230-391-5 |metüül-2-tsüanoakrülaat | 137-05-3 | 607-235-00-3 | 205-275-2 |ii) artiklit 30 koosmõjus artiklitega 4 ja 6 direktiivi I lisas loetlemata ja järgmises nimekirjas osutatud ainete või ainerühmade liigituse, märgistuse ja/või konkreetsete kontsentratsioonipiiride nõuete osas. Norra võib nende ainete puhul nõuda teistsugust liigitust, märgistust ja/või konkreetseid kontsentratsioonipiire;Nimetus | CASi nr | Indkesi nr | Einecs |nikkelkloriid | 7718-54-9 | | 231-743-0 |metüülakrüülamidoglükolaat (akrüülamiidi sisaldus vahemikus 0,1 %—0,01 %) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |metüülakrüülamidometoksüatsetaat (akrüülamiidi sisaldus vahemikus 0,1 %—0,01 %) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |iii) direktiivi artikli 23 lõike 2 sätete punktiga 1 hõlmatud ainete puhul, mis nõuavad sõnade "EÜ märgistus" kasutamist;iv) lepinguosalised lepivad kokku, et ohtlikke aineid ja preparaate käsitlevad ühenduse õigusaktide sätted hakkavad kehtima 1. jaanuarist 2005. Ülejäänud probleemide lahendamisel tehtava koostöö raames vaadatakse olukord läbi 2004. aasta jooksul, sealhulgas ühenduse õigusaktidega hõlmamata küsimused. Kui EFTA riik leiab, et tal oleks vaja mis tahes erandit liigitust ja märgistust käsitlevatest ühenduse õigusaktidest, ei kohalda ta seda enne, kui EMP ühiskomitee on teistsuguse lahenduse suhtes kokku leppinud."2. Punktis 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) asendatakse kohandustekst järgmisega:"Liechtensteinil on õigus piirata juurdepääsu oma turule vastavalt oma käesoleva lepingu jõustumise ajal kehtivatele õigusaktidele, mis käsitlevad:- elavhõbedaühendeid,- arseeniühendeid,- pentaklorofenooli,- kaadmiumi.Lepinguosalised vaatavad olukorra koos üle 2005. aastal."3. Punkti 5 (nõukogu direktiiv 78/631/EMÜ) tekst jäetakse välja.4. Punkti 10 (nõukogu direktiiv 88/379/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:"391 L 0155: komisjoni direktiiv 91/155/EMÜ, 5. märts 1991, milles määratletakse ja sätestatakse ohtlikke preparaate käsitleva eriteabe süsteemi üksikasjalik kord nõukogu direktiivi 88/379/EMÜ artikli 10 rakendamiseks (EÜT L 76, 22.3.1991, lk 35), muudetud järgmiste aktidega:- 393 L 0112: komisjoni direktiiv 93/112/EÜ, 10. detsember 1993 (EÜT L 314, 16.12.1993, lk 38),- 32001 L 0058: komisjoni direktiiv 2001/58/EMÜ, 27. juuli 2001 (EÜT L 212, 7.8.2001, lk 24).Lepinguosalised lepivad kokku, et ohtlikke aineid ja preparaate käsitlevad ühenduse õigusaktide sätted hakkavad kehtima 1. jaanuarist 1995. Ülejäänud probleemide lahendamisel tehtava koostöö raames vaadatakse olukord läbi 2004. aasta jooksul, sealhulgas ühenduse õigusaktidega hõlmamata küsimused. Kui EFTA riik leiab, et tal oleks vaja mis tahes erandit liigitust ja märgistust käsitlevatest ühenduse õigusaktidest, ei kohalda ta seda enne, kui EMP ühiskomitee on teistsuguse lahenduse suhtes kokku leppinud."5. Punktis 11 (nõukogu direktiiv 91/157/EMÜ) jäetakse kohandustekst välja.6. Punkti 12b (komisjoni direktiiv 91/442/EMÜ) tekst jäetakse välja.7. Punktis 12d (komisjoni direktiiv 93/67/EMÜ) jäetakse välja kohandusteksti esimene lõik.8. Punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/95/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"12.r 399 L 0045: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ, 31. mai 1999, ohtlike valmististe liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1), parandatult EÜT L 6, 10.1.2002, lk 70, mida on muudetud järgmiste aktidega:- 32001 L 0060: komisjoni direktiiv 2001/60/EÜ, 7. august 2001 (EÜT L 226, 22.8.2001, lk 5).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:a) Nõukogu direktiiviga 91/414/EMÜ hõlmatud toodete osas on EFTA riikidel õigus piirata juurdepääsu oma turgudele vastavalt käesoleva lepingu jõustumise ajal kehtivates õigusaktides sätestatud nõuetele. Uusi EÜ eeskirju käsitletakse lepingu artiklites 97—104 sätestatud korras.b) VI lisa A osa punktile 5 lisatakse:"Island:Liechtenstein:Norra:"c) Teabevahetuse suhtes kohaldatakse järgmist:i) EFTA riigid, kes järgivad ohtlikke aineid ja preparaate käsitlevaid acquis'sätteid, esitavad ühenduses kehtivate tagatistega samaväärsed tagatised selle kohta, et:- juhul kui ühenduses käsitletakse teavet konfidentsiaalsena seoses tootmis- ja ärisaladusega, võivad kõnealuse direktiivi sätete kohaselt teabevahetusest osa võtta üksnes need EFTA riigid, kes on sellekohase acquis' üle võtnud,- konfidentsiaalse teabe suhtes rakendatakse EFTA riikides sama kaitsetaset kui ühenduses;ii) kõik EFTA riigid osalevad kõiki muid asjaolusid käsitlevas teabevahetuses nii, nagu on ette nähtud kõnealuse direktiiviga.d) Norra suhtes ei kohaldata kuni 30. juunini 2005 järgmisi sätteid:i) artiklit 18 koosmõjus artiklitega 6 ja 10 punktis 1.2 määratletud aineid sisaldavate preparaatide osas;ii) artiklit 18 koosmõjus artikliga 14 OAR-märgistust käsitlevate olemasolevate Norra eeskirjade kohaselt märgistatud aineid sisaldavate preparaatide ning Norra olemasolevas lubatud piirnormide nimekirjas (haldusnormid) loetletud aineid sisaldavate preparaatide ohutuskaartide osas.e) Norra suhtes ei kohaldata järgmisi sätteid:i) artiklit 18 koosmõjus artiklitega 6 ja 10 punkti 1.2 alajaotise d alapunktides i ja ii määratletud aineid sisaldavate preparaatide osas.ii) lepinguosalised lepivad kokku, et ohtlikke aineid ja preparaate käsitlevad ühenduse õigusaktide sätted hakkavad kehtima 1. jaanuarist 1995. Ülejäänud probleemide lahendamisel tehtava koostöö raames vaadatakse olukord läbi 2004. aasta jooksul, sealhulgas ühenduse õigusaktidega hõlmamata küsimused. Kui EFTA riik leiab, et tal oleks vaja mis tahes erandit liigitust ja märgistust käsitlevatest ühenduse õigusaktidest, ei kohalda ta seda enne, kui EMP ühiskomitee on teistsuguse lahenduse suhtes kokku leppinud."9. 3. ja 4. liide lisatakse vastavalt käesoleva otsuse II ja III lisa sätetele.--------------------------------------------------II LISALepingu II lisa 2. liite järele lisatakse järgmine liide:"3. LIIDENÕUKOGU DIREKTIIVI 67/548/EÜ I LISA OHTLIKE AINETE LOETELUIslandNõukogu direktiivi 67/548/EÜ I lisa ohtlike ainete loetelusse lisatakse:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------III LISALepingu II lisa 3. liite järele lisatakse järgmine liide:"4. LIIDENÕUKOGU DIREKTIIVI 67/548/EÜ I LISA OHTLIKE AINETE LOETELUNorraNõukogu direktiivi 67/548/EÜ I lisa ohtlike ainete loetelusse lisatakse:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------