CELEX: 62013CN0295
Language: hu
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: C-295/13. sz. ügy: A Landgericht Darmstadt (Németország) által 2013. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — H. ügyvéd, a G. T. GmbH vagyonfelügyelőjeként eljárva kontra H. K.

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 226/4
            
         A Landgericht Darmstadt (Németország) által 2013. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — H. ügyvéd, a G. T. GmbH vagyonfelügyelőjeként eljárva kontra H. K.
   (C-295/13. sz. ügy)
   (2013/C 226/07)
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Landgericht Darmstadt
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: H. ügyvéd, a G. T. GmbH vagyonfelügyelőjeként eljárva
   
      Alperes: H. K.
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   A [Landgericht Darmstadt] a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2007. október 30-i egyezmény (1) (a továbbiakban: második Luganói Egyezmény)
   
               1.
            
            
               1. cikke (2) bekezdése b) pontjának
            
         
               2.
            
            
               5. cikke 1. pontja a) alpontjának
            
         
               3.
            
            
               5. cikke 1. pontja b) alpontjának
            
         
               4.
            
            
               5. cikke 3. pontjának,
               valamint a fizetésképtelenségi eljárásról szóló, 2000. május 29-i 1346/2000/EK tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: 1346/2000 rendelet)
            
         
               5.
            
            
               3. cikke (1) bekezdésének
               értelmezése céljából a következő kérdéseket terjeszti az Európai Unió Bírósága elé:
               
                           1.
                        
                        
                           Rendelkeznek-e joghatósággal a vagyonfelügyelő által az adós ügyvezetője ellen a társaság fizetésképtelenségének bekövetkeztét követően, vagy túladósodottságának megállapítását követően végrehajtott kifizetések visszatérítése érdekében indított kereset tekintetében azon tagállam bíróságai, amelynek területén az adós vagyonára vonatkozóan fizetésképtelenségi eljárást indítottak?
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Rendelkezik-e joghatósággal a vagyonfelügyelő által az adós ügyvezetője ellen a társaság fizetésképtelenségének bekövetkeztét követően, vagy túladósodottságának megállapítását követően végrehajtott kifizetések visszatérítése érdekében indított kereset tekintetében annak a tagállamnak a bírósága, amelynek területén az adós vagyonára vonatkozóan fizetésképtelenségi eljárást indítottak, ha az ügyvezető lakóhelye nem az Európai Unió valamely másik tagállamában van, hanem a második Luganói Egyezmény egyik szerződő államában?
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           A kereset az 1346/2000 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozik annak első mondata értelmében?
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Amennyiben a kereset nem tartozik az 1346/2000 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének hatálya alá annak első mondata értelmében, és/vagy a bíróság joghatósága e tekintetben nem terjed ki a második Luganói Egyezmény valamely szerződő felének területén lakóhellyel rendelkező ügyvezetőre:
                           A második Luganói Egyezmény 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti csődeljárásról van szó?
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           A 4. pontra adandó igenlő válasz esetén:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       A második Luganói Egyezmény 5. cikke 1. pontjának a) alpontja értelmében az 1. pont szerinti kereset tekintetében annak a tagállamnak a bírósága rendelkezik joghatósággal, amelynek területén az adós székhelye található?
                                       
                                                   α)
                                                
                                                
                                                   Az 1. pont szerinti kereset tárgya a második Luganói Egyezmény 5. cikke 1. pontjának a) alpontja szerinti szerződéses igény?
                                                
                                             
                                                   ß)
                                                
                                                
                                                   Az 1. pont szerinti kereset tárgya a második Luganói Egyezmény 5. cikke 1. pontjának b) alpontja szerinti, szolgáltatásnyújtásról szóló szerződésből fakadó igény?
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Az 1. pont szerinti kereset tárgya a második Luganói Egyezmény 5. cikkének 3. pontja szerinti jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügy?
                                    
                                 
                     
         
      (1)  HL 2009. L 147., 5. o.
   
      (2)  HL L 160. 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 1. kötet, 191. o.