CELEX: 62009FN0058
Language: lt
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Byla F-58/09: 2009 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Pascual García prieš Komisiją

1.8.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 180/65
            
         2009 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Pascual García prieš Komisiją
   (Byla F-58/09)
   2009/C 180/122
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: César Pascual García (Madridas, Ispanija), atstovaujamas advokatų B. Cortese ir C. Cortese
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   2009 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimo įdarbinti ieškovą AST3 kategorijos antro lygio techniniu asistentu panaikinimas tiek, kiek pagal jį neužtikrinamos tokios ieškovo teisės ir pajamos, kokios yra būtinos, teisingai įvykdant 2008 m. gegužės 22 d. Tarnautojų teismo sprendimą byloje Pascual García prieš Komisiją F-145/06.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2009 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimą įdarbinti ieškovą AST3 kategorijos antro lygio techniniu asistentu tiek, kiek pagal jį neužtikrinamos tokios ieškovo teisės ir pajamos, kokios yra būtinos, teisingai įvykdant 2008 m. gegužės 22 d. Tarnautojų teismo sprendimą byloje Pascual García prieš Komisiją F-145/06, o būtent:
               
                           a)
                        
                        
                           tiek, kiek nenumatyta, kad ieškovo darbo stažas pareigų paaukštinimo, teisės į pensiją nustatymo ir kitais naudingais tikslais skaičiuojamas nuo 2006 m. balandžio 1 d.,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tiek, kiek ieškovui nesuteikiama teisė gauti ekspatriacijos išmoką pagal Pareigūnų nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 punktą.
                        
                     
         
               —
            
            
               Panaikinti tiek, kiek būtina, 2009 m. kovo 10 d. Sprendimą atmesti tą pačią dieną pateiktą ieškovo skundą, kuriuo jis prašė jam suteikti tokias teises ir pajamas, kokios yra būtinos, teisingai įvykdant 2008 m. gegužės 22 d. Tarnautojų teismo sprendimą byloje Pascual García prieš Komisiją F-145/06, ir sumokėti įvairias nesumokėtas sumas ir išmokas su palūkanomis.
            
         
               —
            
            
               Papildomai — priteisti iš Komisijos žalos, patirtos nepripažinus jo teisės gauti ekspatriacijos išmoką, atlyginimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.