CELEX: 31984R1266
Language: it
Date: 1984-05-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1266/84 della Commissione, dell'8 maggio 1984, recante modifica del regolamento (CEE) n. 937/84 che indice una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero non destinato al consumo umano verso i paesi delle zone I, II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c), la Repubblica democratica tedesca e la Penisola Iberica

N. L 123/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              9 . 5. 84
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1266/84 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'8 maggio 1984
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 937/84 che indice una gara per la
                restituzione all'esportazione di frumento tenero non destinato al consumo
                umano verso i paesi delle zone I, II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c), la Repubblica
                                       democratica tedesca e la Penisola Iberica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mento del frumento tenero ; che e opportuno modifi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             care tale allegato tenendo conto dei nuovi dati tecnici
                                                                   disponibili ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,               considerando che le misure previste dal presente rego­
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                   lamento sono conformi al parere del comitato di
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­            gestione per i cereali,
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451 /82 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cereali le norme generali relative alla concessione delle
restituzioni all'esportazione ed ai criteri sulla cui base
viene fissato il loro importo (3), in particolare l'arti­
colo 5,                                                                                   Articolo 1
considerando che, con regolamento (CEE) n. 937/84                  L'allegato II del regolamento (CEE) n. 937/84 è sosti­
della Commissione (4), è stata indetta una gara per la             tuito dall'allegato del presente regolamento.
restituzione all'esportazione di frumento tenero non
destinato al consumo umano verso i paesi delle zone I,
II a), III, IV, V, VI, VII a), VII c), la Repubblica demo­                                Articolo 2
cratica tedesca e la Penisola Iberica ;
considerando che il suddetto regolamento indica,                   Il presente regolamento entra in vigore il 9 maggio
nell'allegato II, i metodi di riferimento per il tratta             1984.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, 1*8 maggio 1984.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
0 GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 78.
(4 GU n . L 96 del 6. 4. 1984, pag. 14.
 ---pagebreak--- 9. 5. 84                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 123/7
                                                          ALLEGATO
                          Metodi di riferimento per il trattamento del frumento tenero
                                                Metodo n. 1 — Colorazione
         Il frumento tenero deve essere trattato con uno dei coloranti che figurano nella sottoindicata tabella
         in modo che detto frumento contenga una quantità di colorante almeno uguale a quella indicata alla
         colonna 4, ugualmente e interamente distribuito, in maniera tale che almeno il 5 % dei grani siano
         colorati e distribuiti nella massa.
                                               TAVOLA DEI COLORANTI
                                                                                                     Quantità
                Nome corrente                                                     Indice di         minima in
                                                  Nome scientifico
                 del colorante                                                   colorazione        milionesimo
                                                                                                      di peso
                       1                                  2                           3                  4
         Blu patentato V              Sale calcico dell'acido disolfonico         V 42 051             20 (')
                                      dell'anidride m-ossitetraediaminotri­                            32 P)
                                      fenil carbinolo
         Verde    acido   brillante   Sale sodico del di-(p-dimetilamino­           44 090             20 O
         BS (verde lissamina)         fenil) ossi-2 disolfo-3,6 naftafuchsa­                           32 0
                                      minomio
         Amaranto                     Sale trisodico dell'acido (solfo-4'            16 185            20 (')
                                      naftilazo-1 ') naftol-2 disolfonico-3,6                          32 0
         (') Concentrato ali 80 % .
         0 Concentrato al 50 % .
                         Metodo n. 2 — Aggiunta di olio di pesce o di olio di fegato di pesce
         a) Olio di pesce o di fegato di pesce, filtrato, non deodorizzato, non decolorato, senza alcuna aggiunta.
         b) Caratteristiche :
             indice di iodio minimo                                120
             indice di colorazione                                 7-14 (Gärtner)
                                                                   oppure
                                                                   5 - 19 (FAC)
             acidità compresa tra                                  3% e 4%
             punto di congelamento massimo                         1 0° C
         c) Quantità minima da impiegare per tonnellata di frumento da trattare : 4 kg.
         d) L'apparecchio utilizzato per il trattamento deve garantire in permanenza una ripartizione
             omogenea dell'olio nella massa di frumento.
         e) La temperatura dell'olio dev'essere mantenuta ad un livello sufficiente per garantire tale riparti­
             zione omogenea.