CELEX: 32001M2244
Language: it
Date: 2001-01-16 00:00:00
Title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16/01/2001 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. IV/M.2244 - ROYAL VOPAK/ELLIS & EVERARD) in base al Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

15.3.2001          IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    C 85/3
          2.     Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
           gruppo Almanij: attività bancaria, servizi assicurativi e finanziari e, attraverso Gevaert NV, una holding
              diversificata (che detiene attualmente una partecipazione di minoranza in Agfa-Gevaert), attività nei
              settori della chimica, dell’edilizia, dei trasporti, dei media e delle telecomunicazioni,
           Agfa-Gevaert: sistemi fotografici e di trattamento elettronico delle immagini.
          3.     A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa
          rientrare nel campo d’applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia si riserva la decisione finale
          al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura
          semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del
          Consiglio (1), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla
          comunicazione stessa.
          4.     La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concen-
          trazione proposta.
          Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione
          della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [n. (32-2) 296 43 01 o
          296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.2338  Gevaert/Agfa-Gevaert, al seguente
          indirizzo:
          Commissione europea
          Direzione generale della Concorrenza
          Direzione B  Task Force Concentrazioni
          Rue Joseph II/Jozef II-straat 70
          B-1000 Bruxelles
          (1) GU C 217 del 29.7.2000, pag. 32.
                               Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
                                     (Caso COMP/M.2244  Royal Vopak/Ellis & Everard)
                                                            (2001/C 85/04)
                                                    (Testo rilevante ai fini del SEE)
          In data 16 gennaio 2001 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concen-
          trazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull’articolo 6,
          paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo completo della decisione Ł
          disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti d’affari in esso
          contenuti saranno stati tolti. Esso sarà disponibile:
           in versione cartacea, presso gli uffici vendita dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità
              europee (cfr. lista);
           in formato elettronico, nella versione «CEN» della base dati Celex, documento n. 301M2244. Celex Ł il
              sistema di documentazione computerizzato del diritto comunitario.
          Per ulteriori informazioni relative agli abbonamenti pregasi contattare:
          EUR-OP
          Information, Marketing and Public Relations (OP/A/4-B)
          2, rue Mercier
          L-2985 Luxembourg
          Tel.: (352) 2929 424 55; fax: (352) 2929 427 63