CELEX: 31974D0058
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/58/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de kosten van het stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie, die in de Bondsrepubliek Duitsland worden gemaakt door de toekenning van de premie aan de producenten die in bepaalde gebieden 5 tot 10 melkkoeien houden

Nr. L 35 /46                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 2. 74
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 december 1973
               betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de kosten van het
               stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rund­
               vleesproduktie, die in de Bondsrepubliek Duitsland worden gemaakt door de
               toekenning van de premie aan de producenten die in bepaalde gebieden 5 tot 10
                                                      melkkoeien houden
                                       ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (74/ 58/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         van het Permanent Comité voor de landbouwstruc­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     tuur,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1353 /73 van de Raad
van 15 mei 1973 tot invoering van een stelsel van                                            Artikel 1
premies voor de omschakeling van de melkveestapel
                                                                     De Gemeenschap deelt in de kosten die ontstaan uit
op de rundvleesproduktie en van premies voor de
ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor
                                                                     de toekenning van de premie voor de omschakeling
                                                                     van de melkveestapel op de rundvleesproduktie aan de
de vleesproduktie ('), en met name op artikel 12,
                                                                     producenten die in de onderstaande gebieden 5 tot 10
Overwegende dat in de onderstaande gebieden :                        melkkoeien houden :
de Bundeslander Hessen , Rijnland-Palts met inbegrip                 — de Bundeslander Hessen , Rijnland-Palts, Saarland,
van Saarland, Baden-Württemberg, Beieren ,                               Baden-Württemberg, Beieren .
in de Lander Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen , de                 — in de Lander Noordrijn-Westfalen en Nedersak­
volgende steden resp . Landkreise :                                      sen, de volgende Landkreise en steden :
 Lkr. Schleiden(2), Stad Bottrop, Lkr. Steinfurt, Lkr.
                                                                         Lkr. Schleiden (2), Stad Bottrop, Lkr. Steinfurt, Lkr.
Tecklenburg, Stad Bielefeld, Lkr. Büren, Lkr. Herford,
 Lkr. Lübbecke (2 ), Lkr. Minden (2 ), Lkr. Paderborn,                   Tecklenburg, Stad Bielefeld, Lkr. Büren, Lkr. Her­
                                                                         ford, Lkr. Lübbecke (2), Lkr. Minden (2), Lkr. Pa­
 Lkr. Warburg, Lkr. Wiedenbrück (2 ), Stad Iserlohn ,
 Lkr. Brilon , Lkr. Olpe, Lkr. Siegen , Lkr. Unna, Lkr.                  derborn, Lkr. Warburg, Lkr. Wiedenbrück (2), Stad
Wittgenstein ;                                                           Iserlohn , Lkr. Brilon, Lkr. Olpe, Lkr. Siegen, Lkr.
                                                                         Unna, Lkr. Wittgenstein ;
 Hameln , Grafschaft Diepholz, Grafschaft Hoya, Graf­
 schaft Schaumburg, Lkr. Nienburg (Weser), Lkr.                          Hameln , Grafschaft Diepholz, Grafschaft Hoya,
 Schaumburg-Lippe , Lkr. Duderstadt, Lkr. Münden ,                       Grafschaft Schaumburg, Lkr. Nienburg (Weser),
 Lkr. Osterode am Harz , Stad Osnabrück, Aschendorf-                     Lkr. Schaumburg-Lippe, Lkr. Duderstadt, Lkr.
 Hümmling, Lkr. Bersenbrück, Lkr. Lingen , Lkr. Melle,                   Münden , Lkr. Osterode am Harz, Stad Osnabrück,
 Lkr. Meppen , Lkr. Osnabrück , Lkr. Wittlage, Stad                      Aschendorf-Hümmling, Lkr. Bersenbrück, Lkr.
 Goslar, Stad Delmenhorst, Lkr. Cloppenburg, Lkr.                        Lingen, Lkr. Melle, Lkr. Meppen, Lkr. Osnabrück,
 Vechta ;                                                                Lkr. Wittlage, Stad Goslar, Stad Delmenhorst, Lkr.
                                                                         Cloppenburg, Lkr. Vechta.
 aan de in artikel 2, lid 2, sub b), van Verordening
 ( EEG ) nr. 1353 /73 genoemde voorwaarde is voldaan ;                                        Artikel 2
 dat de Bondsrepubliek Duitsland heeft medegedeeld,
 dat zij de premie voor de omschakeling van de melk­                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 veestapel op de rundvleesproduktie in deze gebieden                  Duitsland .
 ook zal toekennen aan producenten die 5 tot 10
 melkkoeien houden ; dat het wenselijk is dat de Ge­
 meenschap in deze kosten deelt ;                                     Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
 Overwegende dat het Comité van het E.O.G.F.L. is ge­                                             Voor de Commissie
 raadpleegd over de financiële aspecten ;
                                                                                                    De Voorzitter
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                             François-Xavier ORTOLI
 (') PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 18 .
 (2) Het betreft hier de vroegere „ Landkreise",