CELEX: C2001/079/43
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Mål T-380/00: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 december 2000 av Japan Tobacco Inc.

C 79/24                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 10.3.2001

Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-                    Sökanden gör även gällande att gemenskapens behörighet
menskapernas kommission väckt den 20 december 2000                      att agera inom medlemsstaterna för att tilllsammans med
        av R.J. Reynolds Tobacco Holdings Inc.                          medlemsstaterna bekämpa bedrägerier inte omfattar en rätt att
                                                                        väcka en civilrättslig talan vid domstol i Förenta staterna.
                                                                        Åtgärder för att bekämpa bedrägerier måste antas i enlighet
                         (Mål T-379/00)                                 med de förfaranden som fastställts i artikel 280.4 EG, vilket
                                                                        inte har skett i det aktuella fallet.
                         (2001/C 79/42)
                                                                        Sökanden hävdar att gemenskapen genom att väcka talan i
                                                                        Förenta staterna kringgår de förfaranden som är tillämpliga för
                    (Rättegångsspråk: engelska)                         att påföra och indriva obetalda tullar samt besluta om påföljder
                                                                        för obetalda tullar. Vidare hävdar sökanden att dennes rätt att
                                                                        bli hörd, rättssäkerhetsprincipen, principerna om ett rätt till
R. J. Reynolds Tobacco Holdings Inc., vilket är ett bolag i             försvar och iakttagande av handlingsregler samt proportionali-
Delaware (USA), har den 20 december 2000 väckt talan vid                tetsprincipen har åsidosatts. Slutligen påstår sökanden att det
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska              har förekommit maktmissbruk vid antagandet av de ifrågasatta
unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission.                  besluten.
Sökanden företräds av Onno W. Brouwer och Paul Lomas,
Freshfields Bruckhaus Deringer.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut, vilket sökanden
     fick kännedom om den 6 november 2000, om att i
     Europeiska gemenskapens namn inleda ”New York RICO-                Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
     förfaranden” (Racketeer Influenced and Corupt organiza-            menskapernas kommission väckt den 20 december 2000
     tions) mot sökanden och/eller att ge andra i uppdrag eller                        av Japan Tobacco Inc.
     instruera andra att göra så, och för det fall det finns ett
     sådant                                                                                    (Mål T-380/00)

—    ogiltigförklara rådets beslut, vilket sökanden aldrig har                                 (2001/C 79/43)
     fått ta del av, att inleda New York RICO-förfaranden i
     Europeiska gemenskapens namn mot sökanden och/eller
     att ge andra i uppdrag eller instruera andra att göra så,
                                                                                          (Rättegångsspråk: engelska)

—    förplikta kommissionen och rådet att ersätta kostnaderna
     för dessa förfaranden, inklusive sökandens och tredje              Japan Tobacco Inc., vilket är ett bolag i Japan, har den
     parts kostnader.                                                   20 december 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                        förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Onno
                                                                        W. Brouwer och Paul Lomas, Freshfields Bruckhaus Deringer,
Grunder och huvudargument                                               Bryssel, Belgien.

                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Europeiska gemenskapen har väckt talan vid en domstol i
Förenta staterna och sökanden är svarande i det målet.
Gemenskapen har yrkat ersättning för påstådda uteblivna                 —    ogiltigförklara kommissionens beslut, vilket sökanden
inkomster i form av obetald mervärdesskatt, tull med mera                    fick kännedom om den 6 november 2000, om att i
samt att det skall utgå tredubbelt straffskadestånd för den                  Europeiska gemenskapens namn inleda ”New York RICO-
skada som gemenskapen åsamkats. Enligt sökanden har ge-                      förfaranden” (Racketeer Influenced and Corupt organiza-
menskapen påstått att den gått miste om dessa inkomster                      tions) mot sökanden och/eller att ge andra i uppdrag eller
genom att cigaretter har smugglats in till Europeiska unionen.               instruera andra att göra så, och för det fall det finns ett
                                                                             sådant,

Sökanden gör gällande att gemenskapen inte har behörighet att           —    ogiltigförklara rådets beslut, vilket sökanden aldrig har
direkt eller indirekt påföra eller indriva tull eller mervärdesskatt         fått ta del av, att inleda New York RICO-förfaranden i
genom en civilrättslig skadeståndsprocess. Det är endast med-                Europeiska gemenskapens namn mot sökanden och/eller
lemsstaterna som har behörighet att påföra eller indriva sådana              att ge andra i uppdrag eller instruera andra att göra så,
skatter och denna behörighet kan endast göras gällande genom
förfaranden som har fastställts i vardera medlemsstaten, vilka          —    förplikta kommissionen och rådet att ersätta kostnaderna
inte innefattar en rätt att kräva civilrättsligt skadestånd i stället        för dessa förfaranden, inklusive sökandens och tredje
för skatteindrivning.                                                        parts kostnader.
 ---pagebreak--- 10.3.2001             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 79/25

Grunder och huvudargument                                             Innehavare av rätten till    Sökanden
                                                                      det varumärke eller kän-
Grunder och huvudargument motsvarar den som anförts i mål             netecken om vilket in-
T-379/00.                                                             vändning har gjorts iin-
                                                                      vändningsförfarandet:

                                                                      Varumärke eller känne-       Det registrerade tyska figurmärket
                                                                      tecken om vilket invänd-     ”ILS” för ”utbildnings- och under-
                                                                      ning har gjorts i invänd-    visningsmaterial (ej apparater) i
                                                                      ningsförfarandet:            form av tryckt material; alla slags
                                                                                                   databärare med program för ut-
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                                              bildningsändamål; utveckling och
naden, väckt den 30 december 2000 av Institut für                                                  ledning av korrespondenskurser”
                     Lernsysteme                                                                   tillhörande klasserna 9, 16 och 41

                        (Mål T-388/00)                                Invändningsenhetens          Invändningen avslås
                                                                      beslut:
                        (2001/C 79/44)
                                                                      Överklagandenämn-           Invändningen avslås
                                                                      dens beslut:
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                      Anförda grunder:             — åsidosättande av väsentliga
                                                                                                     formföreskrifter, nämligen ar-
Institut für Lernsysteme, Hamburg, har den 30 december 2000
                                                                                                     tikel 43.1 i rådets förordning
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                                                     om gemenskapsvarumärken
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden.
Sökanden företräds av Jörg Schneider, CMS Hasche Sigle                                             — felaktig tillämpning av princi-
Eschenlohr Peltzer Schäfer, Stuttgart (Tyskland).                                                    pen att varumärkena måste
                                                                                                     skilja sig åt mer ju mer varorna
En ytterligare part i förfarandet vid överklagandenämnden var                                        och tjänsterna liknar varandra
ELS Educational Services, Inc., Culver City, Kalifornien, Förenta
staterna.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    undanröja harmoniseringsbyråns beslut R 074/2000-3
     av den 18 oktober 2000 och vägra registrering av
     gemenskapsvarumärket 000131276 ”ELS”,
                                                                      Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 5 januari
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-                     2001 av bolaget Renco S.p.a.
     naderna.
                                                                                              (Mål T-4/01)
Grunder och huvudargument
                                                                                             (2001/C 79/45)
Sökande av gemen-            ELS Educational Services, Inc.
skapsvarumärket:
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)
Varumärket i fråga:          Ordmärket ”ELS” — ansökan
                             131276, avseende ”textböcker för
                             undervisningsändamål och tryckt          Bolaget Renco S.p.a. med säte i Milano (Italien) har den
                             material, nämligen arbetsböcker          5 januari 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                             avsedda för studenter, kataloger,        förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden
                             lärarhandledningar, tryckt in-           företräds av advokaterna Denis Philippe och Francesco Apruzz,
                             struktionsmaterial och planscher         Luxemburg respektive Bryssel.
                             och häften avsedda för studenter
                             som lär sig engelska som andra-
                             språk” som ingår i klass 16; ”tek-       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                             nisk hjälp vid etablerandeoch/eller
                             ledning av språkskolor” som ingår        —    förplikta svaranden att erlägga skadestånd till sökanden
                             i klass 35 och ”undervisning, näm-            med 6 863 000 euro jämte ränta från den dag då skadan
                             ligen förmedling av instruktion               inträffade — det vill säga den 14 april 2000 — samt
                             i engelska språket” som ingår i               dröjsmålsränta från och med den dag då domen meddela-
                             klass 41                                      des, varav