CELEX: 32014R0266
Language: bg
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 266/2014 на Комисията от 14 март 2014 година относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2013/2014 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета

15.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 76/31
            
         
      РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 266/2014 НА КОМИСИЯТА
   
   от 14 март 2014 година
   относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2013/2014 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) отмени и замени Регламент (ЕО) № 1234/2007, считано от 1 януари 2014 г. В член 230, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 обаче се предвижда, че по отношение на системата за ограничаване на производството на мляко, част II, дял I, глава III, раздел III от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и член 55 и член 85 от него, и приложения IX и Х към него продължават да се прилагат до 31 март 2015 г.
            
         
               (2)
            
            
               В член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти — една за доставки и една за директни продажби, като количествата могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентния орган на държавата членка при надлежно обосновано искане от страна на производителя.
            
         
               (3)
            
            
               В Регламент за изпълнение (ЕС) № 341/2013 на Комисията (3) се определя разпределението между доставки и директни продажби за периода 1 април 2012 г.—31 март 2013 г. за всички държави членки.
            
         
               (4)
            
            
               В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията (4) държавите членки уведомиха Комисията за количествата, които са били окончателно адаптирани по искане на производителите между индивидуалните квоти за доставки и за директни продажби.
            
         
               (5)
            
            
               Общите национални квоти за всички държави членки, определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, бяха увеличени с 1 %, считано от 1 април 2013 г., освен за Италия, чиято квота вече беше увеличена с 5 %, считано от 1 април 2009 г. Държавите членки, с изключение на Италия, уведомиха Комисията за разпределението между доставки и директни продажби на допълнителната квота.
            
         
               (6)
            
            
               Следователно е целесъобразно да се направи разпределение между доставки и директни продажби на националните квоти за периода 1 април 2013 г.—31 март 2014 г., определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие с член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията трябваше да предприеме действия в съответствие с процедурата по член 195, параграф 2 от същия регламент. Съответната процедура съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013 е процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2 от посочения регламент.
            
         
               (8)
            
            
               Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19—22 от Регламент (ЕО) № 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към същия регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент и която е след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, което е приложимо за периода 1 април 2013 г.—31 март 2014 г., е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Неговият срок на действие изтича на 30 септември 2015 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
   
      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 341/2013 на Комисията от 16 април 2013 година относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2012/2013 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 107, 17.4.2013 г., стр. 1).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Държави членки
               
               
                  Доставки (в тонове)
               
               
                  Директни продажби (в тонове)
               
            
                  Белгия
               
               
                  3 563 518,754
               
               
                  38 596,156
               
            
                  България
               
               
                  980 634,534
               
               
                  68 883,082
               
            
                  Чешка република
               
               
                  2 906 440,166
               
               
                  28 704,691
               
            
                  Дания
               
               
                  4 847 745,007
               
               
                  164,466
               
            
                  Германия
               
               
                  30 228 356,043
               
               
                  90 572,707
               
            
                  Естония
               
               
                  686 868,079
               
               
                  6 057,970
               
            
                  Ирландия
               
               
                  5 782 432,252
               
               
                  1 989,984
               
            
                  Гърция
               
               
                  878 297,757
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Испания
               
               
                  6 492 010,746
               
               
                  65 544,699
               
            
                  Франция
               
               
                  26 027 402,340
               
               
                  343 828,937
               
            
                  Хърватия
               
               
                  698 513,437
               
               
                  66 486,563
               
            
                  Италия
               
               
                  10 923 133,189
               
               
                  365 409,677
               
            
                  Кипър
               
               
                  154 996,181
               
               
                  662,611
               
            
                  Латвия
               
               
                  767 328,466
               
               
                  13 804,232
               
            
                  Литва
               
               
                  1 753 484,887
               
               
                  74 154,094
               
            
                  Люксембург
               
               
                  292 146,310
               
               
                  608,000
               
            
                  Унгария
               
               
                  1 967 812,833
               
               
                  165 591,689
               
            
                  Малта
               
               
                  52 205,729
               
               
                  0,000
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  11 971 575,644
               
               
                  78 917,011
               
            
                  Австрия
               
               
                  2 908 728,694
               
               
                  83 999,794
               
            
                  Полша
               
               
                  9 909 800,752
               
               
                  145 996,304
               
            
                  Португалия (1)
                  
               
               
                  2 080 100,794
               
               
                  8 803,752
               
            
                  Румъния
               
               
                  1 567 149,958
               
               
                  1 710 046,520
               
            
                  Словения
               
               
                  597 475,443
               
               
                  20 697,937
               
            
                  Словакия
               
               
                  1 075 921,492
               
               
                  39 834,729
               
            
                  Финландия (2)
                  
               
               
                  2 615 010,522
               
               
                  4 818,381
               
            
                  Швеция
               
               
                  3 589 229,658
               
               
                  4 800,000
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  15 749 697,318
               
               
                  147 007,248
               
            
         (1)  С изключение на островите Мадейра
      
         (2)  Финландската национална квота, посочена в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, и общото количество на финландската национална квота, посочено в приложението към настоящия регламент, се различават поради увеличение на квотата със 784,683 тона с цел да се компенсират финландските SLOM производители съгласно член 67, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.