CELEX: 31999D0837
Language: hr
Date: 1999-11-15 00:00:00
Title: 1999/837/EZ: Odluka Vijeća od 15. studenoga 1999. o izmjeni Odluke br. 97/132/EZ o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla

03/Sv. 45
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               21
            
         31999D0837
   
               L 332/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 15. studenoga 1999.
   o izmjeni Odluke br. 97/132/EZ o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla
   (1999/837/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluka Vijeća 97/132/EZ od 17. prosinca 1996. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1) još nije stupila na snagu zbog toga što su potrebne neke tehničke izmjene Priloga Sporazumu prije njegove primjene u praksi.
            
         
               (2)
            
            
               Odluka 97/132/EZ ne predviđa postupak za izmjenu Priloga; međutim, Vijeće je donijelo Odluku 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (2), u kojoj se takav postupak predviđa.
            
         
               (3)
            
            
               Nakon sklapanja Sporazuma s Novim Zelandom dogovorena je načelna istovrijednost za još nekoliko proizvoda te je potrebno izmijeniti Prilog V. tom Sporazumu kako bi se to uzelo u obzir; također je potrebno izmijeniti još neke priloge kako bi se uzele u obzir promjene inspekcijskih pristojba i drugih administrativnih stvari.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovita provedba Sporazuma s Novim Zelandom, kao i zbog dosljednosti, potrebno je Odluci 97/132/EZ dodati postupak za izmjenu Priloga Sporazumu sa Sjedinjenim Američkim Državama.
            
         
               (5)
            
            
               Nadležna tijela Zajednice i Novog Zelanda složile su se u obliku razmjene pisama o određivanju sanitarnih mjera koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla; razmjenu pisama je potrebno odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 97/132/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 3.
               Komisija uz pomoć predstavnika država članica predstavlja Zajednicu u Zajedničkom upravnom odboru iz članka 16. stavka 1. Sporazuma.
               Stajalište Zajednice u vezi s predmetima kojima će se taj Odbor baviti, utvrđuju odgovarajuća tijela Vijeća u skladu s odredbama Ugovora.
               Izmjene Priloga Sporazumu koje su rezultat preporuka Zajedničkog upravnog odbora donose se u skladu s postupkom iz članka 29. Direktive 72/462/EEZ (3).
               
                  (3)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).”"
						
            
         
               2.
            
            
               Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 4.
               Mjere potrebne za provedbu Sporazuma, uključujući one koje se odnose na jamstva za svježe meso i proizvode na osnovi mesa istovrijedne onim utvrđenim Direktivom 72/462/EEZ donose se u skladu s postupkom iz članka 30. te Direktive.”
            
         Članak 2.
   Razmjena pisama u vezi s izmjenom Priloga Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla ovim se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst razmjene pisama, uključujući izmjene Priloga Sporazumu priložen je ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
   Ona proizvodi učinke na dan objave.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 1999.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         K. HEMILÄ
      
   
   
      (1)  SL L 57, 26.2.1997., str. 4.
   
      (2)  SL L 118, 21.4.1998., str. 1.