CELEX: 51986PC0132
Language: el
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στην Επιτροπή να συμμετέχει στις διαπραγματεύσεις για την αντικατάσταση της Σύμβασης Εμπορίου Σιτηρών του 1971. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 132
Vol. 1986/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                    ΟΟΜ (86) 132             τελικό
          ΕΠΙΤΡΟΠΗ                                                                 Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς , ^ Μαρτίου 1986
              ΤΟΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                              ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
  Γ ε ν ι κ ή Γ ρ α μ μ α τ ε ία
                                                  ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                        που ε π ι τ ρ έ π ε ι στην Επιτροπή να σ υ μ μ ε τ έ χ ε ι σ τ ι ς δ ι α π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ι ς
                          γ ι α την α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η της Σύμβασης Εμπορίου Σιτηρών του 1971.
                                         (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συ μβού λι ο)
                     ΟΟΜ (86)      132 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. Η Σύμβαση Εμπορίου Σιτηρών του 1971 λήγει σ τ ι ς 3 0 . 6 . 1 9 8 6 .
2. Στα πλαί σια του Διεθνούς Συμβουλίου Σι τηρών, θεωρήθηκε επιθυμητό
   να μην παραταθεί η Σύμβαση αυτή γ ι α άλλη μ ί α φορά αλλά με την
   ε υ κ α ι ρ ί α αυτή να βελτιωθεί το κ ε ί μ ε ν ο διατηρώντας ωστόσο τ ι ς βα­
   σ ι κ έ ς α ρ χ ές .
3. Η Κοι νότητα και τα (φάτη μέλη        συμμετεί χαν σ τ ι ς εργασί ες αυτές του
   Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών συντονι ζόμενο ι στα πλαί σια της Ομάδας
   Προϊόντων Βάσης.
4. Μία δ ι ε θ ν ή ς δι απραγματευτική διάσκεψη γ ι α τον καθορισμό του ορ ισ τι κ ού
   κ ε ί μ ε ν ο υ συμφωνίας προβλέπεται γ ι α τ ι ς     14 Μαρτίου στο Λονδίνο.
5. Η Επιτροπή ζ η τ ά ε ι   την εξουσιοδότηση Να διαπραγματευθεί στο όνομα
   της Κοι νότητας βάσει        των οδηγιών που επισυνάπτονται στη παρακάτω
   σύσταση απόφασης.
 ---pagebreak---                                    ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που ε π ι τ ρ έ π ε ι στην Επιτροπή να συμμετέχει         σ τ ι ς δι απραγματεύσει ς γ ι α την
αντικατάσταση της Σύμβασης Εμπορίου Σιτηρών του 1971.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΠΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχο ντ ας υπόψη :
Τη Συνθήκη γ ι α την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οι κονομικής Κοι νότ ητα ς, και                   ιδίως
άρθρο 113,
τη σύσταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ό τ ι η Επιτροπή συμμετέχει στη Σύμβαση Εμπορίου Σιτηρών του 1971.
ότι    η Σύμβαση αυτή λήγει σ τ ι ς 3 0 . 6 . 1 9 8 6 ,
ότι    είναι      γ ι α το συμφέρον της Κοινότητας να α ν τ ι κ α τ α σ τ α θ ε ί η Σύμβαση
αυτή με μ ί α νέα Σύμβαση :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                              Άρθρο μόνο
Ε ξ ο υ σ ι ο δ ο τ ε ί τ α ι η Επιτροπή να σ υμμετ έχει σ τ ι ς διαπραγματεύσει ς γ ι α την
αντι κατάσταση της Σύμβασης Εμπορίου Σιτηρών 1971.
Η Επιτροπή σ υμμετ έχει σ τ ι ς διαπραγματεύσεις            συμβουλευόμενη την Επιτροπή
του άρθρου 113 , σύμφωνα με τ ι ς γ ε ν ι κ έ ς κ α τ ε υθ ύ νσ ει ς που περιλαμβάνονται
στο παράρτημα.
 Έ γ ι ν ε στ ις                                                       Γ ια το Συμβούλιο
                                                                           0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Η σύνδεση μετ αξ ύ της Σύμβασης Ε π ι σ ι τ ι σ τ ι κ ή ς Βοήθειας και της Σύμβασης
Εμπορίου Σιτηρών πρέπει να δ ι α τ η ρ η θ ε ί .
Η νέα Σύμβαση Εμπορίου Σιτηρών πρέπει να υ ι ο θ ε τ ε ί        σ τ ι ς γ ε ν ι κ έ ς της γραμμές
το κ ε ί μ ε ν ο της Σύμβασης του 1971.
 ---pagebreak---                   P3S               [j | p        T3 ^ Ï \ TI 'd f\F ct n na oot
                                    l’UrJ w                iM
                                                           i\'i. Mr; \? v< I i- > M
                                    n £ ii i\îli il \                      L î! K s\                                            nATE !       26.2.1986
      l io n s  ru o ru rA iR S       ccncet-n e s    .    A.    3100                                                    CREDITS:            1 9 8 6:   3 7 9 . 7 0 0 ECU
2.    n rriT U L S   22 u     a c t io n     i Commu ni ca ti on de La Commi ssion au C o n s e i l c o n c e r n a n t La
                                                 n é g o c i a t i o n d ' u n e n o u v e l l e c o n v e n t i o n s u r l e commerce du b l é .
      race jvkioicus            i T ra ité            CEE, notamment               son a r t i c l e            113
      orcscrirs       ds    l ' a c i i c :;  : A u t o r i s a t i o n de l a Commi ssion à p a r t i c i p e r aux t r a v a u x de
                                                 n é g o c i a t i o n s d ' u n e n o u v e l l e c o n v e n t i o n s u r l e commerce du b l é ,
                                                f a i s a n t p a r t i e de l ' A c c o r d i n t e r n a t i o n a l s u r l e b l é .
   . lu c ia rs c r-s   f i k a i i c u .i Es                               PENDANT U         CA1u 1Accra        e x e r c ic e  toi ccurs     (      )     SCERCICE SUIVANT       (  1
   .o   defen ses
        _ A LA CHAP.CS DU F jTC Z T DK U CK
            ( RKSTITUTIOUS/l îrnaïH NT IOK s )
        - A U      CHARCE AD" II«’1ST R . KATIOHAI-ES
        -   A U    CHARCE D ' AUTRES SECTEURS HATMIAUX
   .1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES CE
            (PRZLT.'2-S.'TS/DROITS DE DOUANE)
        -   SUR LE PIA-'I UATICNAS
                                                                            ANNEE . . . . 1 . 9 8 . 7 . . . .    A N N E E ....1 . 9 8 8 . .                         ...1 9 .8 9 —    |
   .0 .1      ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES                       A31 ÜO           400.000                                 430.000                                 460.000          I
   .1 .1      ECHEANCIER PLURIANNUEL RECENTES
   .2      r o de de c a l c u l         i_e s     montants in d iq u é s            couvrent                 la p a r t i c i p a t i o n        de l a CEE au
                                         b udget         a d m i n i s t r a t i f du' C o n s e i l           In te rn a tion a l           du B l é .
6. 0
                                                                                                                                                                               (RB/:;
6.1
6 .2      H'BIIBSBBïBBESCSirSfïlICMIï                                                                                                                                          MA-:·  !
                                                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                                      !
                                                                                                                                                                               ou:/*E
6 .1     CREDITS A IUSCH 1RS DANS LES F.'DOETS FUTURS
                                                                                                                                                                                       1
OBSERVATICNô l