CELEX: 51993PC0124(02)
Language: nl
Date: 1993-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) Nr. 4255/88 van de Raad van 19 december 1988

Nr. C 121 / 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          1 . 5 . 93
           alsmede investeringen die bijdragen tot de tot­             9. in artikel 3 , lid 2 , derde alinea, worden de woorden
           standbrenging en de ontwikkeling van trans­                      „operationele programma's op te stellen" vervangen
           europese netwerken in de vervoer-, de telecom­                   door „bijstandsaanvragen op te stellen";
           municatie- en de energiesector,";
                                                                      10. in artikel 3, lid 2, wordt de laatste alinea geschrapt ;
 2 . in artikel 1 worden de punten d) en e), de punten g)
     en h);                                                           11 . in artikel 6 wordt een nieuw lid 3 opgenomen, dat
                                                                            als volgt luidt :
 3 . in artikel 1 wordt een nieuw punt d) ingevoegd, dat
     als volgt luidt :                                                      „3 . Overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 , lid
                                                                            5 , laatste alinea, van Verordening (EEG) nr.
     ,,d) in de regio's van doelstelling 1 , investeringen op               2052/88 kan de bijstandsverlening in de vorm van
          het gebied van onderwijs en gezondheid die tot                    globale subsidies worden ondernomen op initiatief
          de structurele aanpassing van die regio's bijdra­                van de Lid-Staten of op initiatief van de Commissie
                                                                            met instemming van de betrokken Lid-Staat. Voor
                                                                            de uitvoering van het initiatief van de Commissie
 4. in artikel 1 wordt een nieuw punt e) ingevoegd, dat                     gelden de in artikel 3 , lid 2 , laatste alinea, van deze
     als volgt luidt :                                                     verordening bedoelde voorwaarden .";
     ,,e) acties op het gebied van onderzoek en technolo­             12 . in artikel 9 worden de woorden „de betrokken Lid­
          gische ontwikkeling, inclusief acties die bijdra­                 Staat en de door deze aangewezen bevoegde autori­
          gen tot de tenuitvoerlegging van desbetreffende                  teiten" vervangen door „de Lid-Staat en de door de
          meerjarige kaderprogramma's, maar exclusief                       Lid-Staat aangewezen bevoegde autoriteiten en in­
          met de werking van de arbeidsmarkt en de ont­                     stellingen, inclusief de economische en sociale part­
          wikkeling van de menselijke hulpbronnen sa­                       ners .";
          menhangende maatregelen ;";
                                                                     13 . artikel 13 wordt geschrapt.
 5 . in artikel 2 , lid 2 , wordt de tweede alinea geschrapt ;
 6. in artikel 2, lid 2, vierde alinea, worden de woorden                                         Artikel 2
     „een periode van vijf jaar" vervangen door „een pe­
     riode van zes jaar";                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 7 . in artikel 2, lid 2 , vierde alinea, wordt de laatste zin       tieblad van de Europese Gemeenschappen.
     geschrapt ;
                                                                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
 8 . in artikel 2 , lid 3 , wordt de tweede alinea geschrapt ;       is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4255/88
               tot vaststelling van de bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met
                                            betrekking tot het Europees Sociaal Fonds
                                                          (93 /C 121 /08 )
                                                  COM(93) 124 def. — SYN 457
                                          (Door de Commissie ingediend op 7 april 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                1 . Overwegende dat Verordening (EEG) nr. . . ./ 93
                                                                           Verordening (EEG) nr. 2052 / 88 van de Raad van 24
                                                                           juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede
Economische Gemeenschap, in het bijzonder op de arti­                      de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling
kelen 126 en 127 ,
                                                                           en met die van de de Europese Investeringsbank en
                                                                           de andere bestaande financieringsinstrumenten (')
Gezien het voorstel van de Commissie,                                      heeft gewijzigd ; dat Verordening (EEG) . . ./93 Ver­
                                                                           ordening (EEG) nr. 4253 / 88 van de Raad van 19 de­
                                                                           cember 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalin­
Gezien het advies van het Europees Parlement,                              gen van Verordening (EEG) nr. 2052 / 88 met betrek­
                                                                           king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité,                                                                O PB nr. L 185 van 15 . 7 . 1988 , blz. 9 .
 ---pagebreak---  1 . 5 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 121 / 9
        de verschillende Structuurfondsen enerzijds, en van               het gebruik en de ontwikkeling van nieuwe of geper­
        die bijstandsverlening, uit de verschillende Structuur­           fectioneerde produktiemethoden , met name nieuwe
        fondsen samen met die van de Europese Investe­                    organisatietechnieken en nieuwe technologieën , op
        ringsbank en de andere bestaande financieringsin­                 veranderingen van de markt en de samenleving, met
        strumenten anderzijds (1) heeft gewijzigd ; dat het               name wat de bescherming van het milieu betreft, op
        noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 4255 / 88 (2)               opleidingen die zijn afgestemd op de eisen waaraan
        eveneens te wijzigen ;                                            werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen
   2 . Overwegende dat artikel 3 , lid 2 , van Verordening                moeten voldoen in verband met de ontwikkeling van
        (EEG) nr. 2052 / 88 bepaalt dat het de taak van het               de produktiesystemen en de tendens naar minder
        Europees Sociaal Fonds (ESF) is het functioneren                  verticale integratie, alsmede op de noodzaak aan te
        van de arbeidsmarkt te verbeteren en de menselijke                tonen dat de produkten van goede kwaliteit zijn en
        hulpbronnen te ontwikkelen ; dat het daarom nood­                 niet onnodig schadelijk voor het milieu ;
        zakelijk is het werkterrein van het Fonds uit te brei­        6 . Overwegende dat vastgesteld dient te worden welke
        den, vooral na de herformulering van de doelstellin­              uitgaven in aanmerking komen voor steun van het
        gen 3 en 4, en het vaststellen van een nieuwe doel­               Fonds in het kader van het partnerschap ;
        stelling 4 ; dat het noodzakelijk is de met sociale uit­
        sluiting bedreigde personen expliciet in de doelstel­         7. Overwegende dat ervoor gezorgd dient te worden
        lingen op te nemen, en de criteria voor bijstandsver­             dat de steunverlening van het Fonds in het kader van
        lening ten behoeve van reeds in aanmerking ko­                    de verschillende doelstellingen vooral gericht is op
        mende groepen te versoepelen ; dat opnieuw bepaald                de belangrijkste behoeften en de meest effectieve ac­
        moet worden welke acties in aanmerking komen om                   ties ;
        op alle terreinen waarop het Fonds steun verleent,
        het beleid in het kader van de doelstellingen effectie­       8 . Overwegende dat de inhoud van de plannen en van
        ver te kunnen verwezenlijken ; dat het noodzakelijk               de vormen van bijstandsverlening aangevuld en na­
        is dat de door het Fonds uit hoofde van de verschil­              der uitgewerkt dient te worden, met name gelet op
        lende doelstellingen gevoerde acties gezamenlijk een              de herformulering van de doelstellingen 3 en 4 ;
        coherente benadering vormen, die gericht is op het
        verbeteren van het functioneren van de arbeidsmarkt           9 . Overwegende dat, krachtens artikel 13 , lid 5 , van
        en de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen ;                Verordening (EEG) nr. 2052 / 88 , de ondernemingen
                                                                          een passend deel van de acties ter bevordering van
   3 . Overwegende dat ervoor gezorgd dient te worden                     de opleiding van hun werknemers dienen te financie­
        dat doelstelling 4 gericht is op het bevorderen van de            ren ;
        werkgelegenheid en de beroepskwalificaties, door
        middel van anticiperende, adviserende en opleidings­         10 . Overwegeode dat het Fonds bovendien bijdraagt aan
        acties en het organiseren van netwerken in de gehele              de steun ten behoeve van de technische bijstand en
        Gemeenschap, en dat deze doelstelling derhalve                    van de proef- en demonstratieprojecten , in de zin
        moet zijn : horizontaal, de hele economie bestrij­                van artikel 5 , lid 2 , onder e), van Verordening
        kend, zonder a priori naar specifieke industrieën of              (EEG) nr. 2052 / 88 ;
        sectoren te verwijzen ; gericht op werkenden, met het
        doel hun kwalificaties en hun kansen op de arbeids­          11 . Overwegende dat het Fonds de mogelijkheid moet
        markt te verbeteren ; doelgericht wat het type actie              hebben, krachtens artikel 14, lid 2 , van Verordening
        betreft ; en niet gericht op vervanging van de inspan­            (EEG) nr. 2052 / 88 , uit hoofde van meer dan een
        ningen van de ondernemingen zelf, maar op aanvul­                 doelstelling acties te financieren die in het bijzonder
        ling daarvan ;                                                    betrekking hebben op de ontwikkeling van de werk­
                                                                          gelegenheidsstructuren, van de opleidingen, en van
   4. Overwegende dat ervoor gezorgd dient te worden                      andere vergelijkbare structuren, met inbegrip van ac­
        dat de acties in het kader van doelstelling 4 gericht             ties voor de opleiding van leerkrachten, opleiders en
        zijn op de dieperliggende oorzaken van de proble­                 ander personeel van deze structuren ;
        men in verband met de verschuivingen in de indus­
        trie, en niet op korte-termijnsymptomen van de ar­           12 . Overwegende dat er bepalingen moeten worden
        beidsmarkt ; dat de acties aansluiten bij de algemene             vastgesteld inzake de voorlichting en de publikaties
        behoeften van de werknemers als gevolg van de ver­                over de bijstandsverlening door het Fonds ;
        schuivingen in de industrie en van geconstateerde of
        te verwachten ontwikkelingen van de produktiesyste­          13 . Overwegende dat alle verwijzingen naar de richt­
        men en dat ze niet alleen bedoeld zijn ter ondersteu­             snoeren betreffende de bijstandsverlening door het
        ning van een bepaalde onderneming of industrietak;                Fonds geschrapt dienen te worden, aangezien deze
        dat er bijzondere aandacht wordt besteed aan de                   functie voortaan vervuld wordt door het vaststellen
        kleine en middelgrote ondernemingen en aan het                    van de beleidsdoelen en door de verplichting de bij­
       verbeteren van de toegang tot opleidingen ;                        standsverlening door het Fonds te concentreren op
                                                                          de belangrijkste behoeften en de meest effectieve ac­
  5 . Overwegende dat doelstelling 4 vooral gericht dient                 ties ;
        te zijn op opleidingsacties betreffende de invoering,
                                                                     14 . Overwegende dat de in artikel 23 van Verordening
0) PB nr. L 374 van 31 . 12 . 1988 , blz. 1 .                             (EEG) nr. 4253 / 88 bepaalde controlemaatregelen op
(2) PB nr. L 374 van 31 . 12 . 1988 , blz. 21 .                           het Fonds van toepassing zijn ,
 ---pagebreak--- Nr. C 121 / 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1 . 5 . 93
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                hoefte aan beroepskwalificaties ; ii) opleiding, om­
VASTGESTELD :                                                                scholing, beroepskeuzevoorlichting en advies ; iii)
                                                                             steun die het ontwikkelen en verbeteren van ade­
                              Artikel 1                                      quate opleidingssystemen mogelijk maakt. Bij de
                                                                             acties moet in het bijzonder rekening gehouden
Verordening (EEG) nr. 4255 / 88 wordt als volgt gewij­                      worden met de specifieke behoeften van de kleine
zigd :                                                                      en middelgrote ondernemingen ;
1 . artikel 1 wordt vervangen door de onderstaande tekst :              3 . uit hoofde van de doelstellingen 1 , 2 en 5 b), in de
                                                                            betreffende regio's, acties die gericht zijn op :
     „Artikel 1
                                                                            a) het bevorderen van de stabiliteit en het onder­
     Werkingssfeer                                                               steunen van de groei van de werkgelegenheid,
     In het kader van de taak die het Fonds krachtens arti­
                                                                                 in het bijzonder door continue scholing, door
                                                                                voorlichting en advies aan werknemers , met
     kel 123 van het Verdrag is opgedragen, en overeen­                          name in kleine en middelgrote ondernemingen,
     komstig artikel 3 , lid 2, van Verordening (EEG) nr.                        en aan ontslagen werknemers, alsmede door de
     2052/ 88 , ondersteunt het Fonds :                                          ontwikkeling van passende opleidingssystemen ,
                                                                                 met inbegrip van opleiding van opleiders en
     1 . uit hoofde van doelstelling 3 , in de hele Gemeen­                     door verbetering van de diensten voor arbeids­
          schap, acties die in eerste instantie gericht zijn op :               bemiddeling ;
          a) het vergemakkelijken van de inschakeling van
              met langdurige werkloosheid bedreigde werklo­                 b) het versterken van de beschikbare personele
              zen in het beroepsleven, met name door i) op­                     middelen voor onderzoek, wetenschap en tech­
              leiding en vooropleiding, met inbegrip van het                    nologie, in het bijzonder door opleidingen op
              op peil brengen van kennis , beroepskeuzevoor­                    het niveau van hoger onderwijs, het opleiden
                                                                                van bestuurders, technici en ander personeel
             lichting en advies, en ii) hulp bij tewerkstelling ;               van onderzoekinstituten , en door de overdracht
                                                                                van kennis in verband met het functioneren van
         b) het vergemakkelijken van de inschakeling van
             werkzoekende jongeren in het beroepsleven,                         de arbeidsmarkt en de ontwikkeling van de
             door middel van de onder a) beschreven acties ,                    menselijke hulpbronnen ;
             met inbegrip van de mogelijkheid tot het volgen
             van een initiële beroepsopleiding van maximaal            4 . uit hoofde van doelstelling 1 , in de betreffende re­
             twee jaar, die tot een beroepskwalificatie leidt ;             gio's, acties die gericht zijn op :
             alsmede acties die gericht zijn op :                           a) het versterken en verbeteren van onderwijs- en
                                                                                opleidingssystemen, met name door de oplei­
         c) het bevorderen van de integratie op de arbeids­                     ding van leerkrachten, opleiders en ander per­
             markt van met sociale uitsluiting bedreigde per­                   soneel, door het aanmoedigen van contacten
             sonen, door middel van de onder a) beschreven                      tussen opleidingscentra of instellingen voor ho­
             acties, alsmede door het ontwikkelen van aan­                      ger onderwijs en ondernemingen, en door het
             gepaste opleidings-, werkgelegenheids- en on­                      financieren van opleidingen in het kader van
             dersteunende structuren, met inbegrip van de                       nationale systemen voor secundair onderwijs , of
             opleiding van het noodzakelijke personeel en                       daarmee gelijk te stellen vormen van onderwijs,
             het beschikbaar stellen van kinderopvangvoor­                      en van vormen van hoger onderwijs die duide­
             zieningen ;                                                        lijk gericht zijn op de arbeidsmarkt, nieuwe
                                                                                technologieën en economische ontwikkeling ;
         d) het bevorderen van gelijke kansen op de ar­
             beidsmarkt voor mannen en vrouwen, met name                    b) het bijdragen aan de ontwikkeling door het op­
             in de niet-traditionele sectoren, in het bijzonder                 leiden van ambtenaren, met name wanneer dat
             voor vrouwen zonder beroepskwalificaties of                        noodzakelijk blijkt voor de uitvoering van het
             die na een onderbreking van hun beroepsleven                       beleid inzake ontwikkeling en structurele aan­
             weer willen gaan werken, door middel van de                        passing.
             onder a) beschreven acties, alsmede door het
             beschikbaar stellen van kinderopvangvoorzie­              De Lid-Staten en de Commissie zorgen ervoor dat de
             ningen en andere begeleidende maatregelen ;               uit hoofde van de verschillende doelstellingen onder­
                                                                       nomen acties deel uitmaken van een coherent beleid,
    2 . uit hoofde van doelstelling 4 , in de hele Gemeen­            dat gericht is op het verbeteren van het functioneren
         schap, acties ter vergemakkelijking van de aanpas­           van de arbeidsmarkt en op de ontwikkeling van de
         sing van werknemers aan verschuivingen in de in­              menselijke hulpbronnen, rekening houdende met de
         dustrie en aan de ontwikkeling van het produktie­            doelstellingen inzake ontwikkeling, omschakeling en
         apparaat, met name door : i) het anticiperen op              structurele aanpassing in de betreffende Lid-Staten of
         ontwikkelingen op de arbeidsmarkt en op de be­               regio's .
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 121 / 11
    Bovendien kan het Fonds in de hele Gemeenschap ac­                  de in artikel 1 en artikel 3, lid 2, van Verordening
    ties in de zin van artikel 5 , lid 2, onder e), van Veror­          (EEG) nr. 2052 / 88 aangegeven taken van het
    dening (EEG) nr. 2052/88 ondersteunen.";                            Fonds .";
2. artikel 2 wordt vervangen door de onderstaande tekst :          4 . artikel 4 wordt vervangen door de onderstaande tekst :
     „Artikel 2                                                         „Artikel 4
                                                                       Plannen
    In aanmerking komende uitgaven
                                                                        1.    De in de artikelen 8 , 9, 10 en 11 bis van Veror­
     1 . Bijstand door het Fonds kan worden toegekend                  dening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde plannen beschrij­
    voor uitgaven die bestemd zijn ter dekking van :                   ven, met name voor het gedeelte dat op het Fonds
    — het inkomen, de bijkomende kosten, alsmede de                    betrekking heeft, voor zover dat dienstig blijkt aan de
         reis- en verblijfkosten van personen die deelnemen            hand van cijfermatige gegevens :
         aan acties zoals bedoeld in artikel 1 van deze ver­
                                                                       — het bestaande gebrek aan evenwicht tussen vraag
         ordening ;                                                         en aanbod op de arbeidsmarkt, met inbegrip van
    — de kosten voor steun bij indienstneming, die is
                                                                            de werkgelegenheid voor vrouwen ;
         toegekend in het kader van steunregelingen van de             — de aard en de kenmerken van de vacatures waarin
         Lid-Staten ;                                                       niet wordt voorzien ;
    — de netto kosten voor het beheer van de in artikel 1              — de mogelijkheden die zich op de arbeidsmarkt
         van deze verordening bedoelde acties .                            voor verschillende beroepen voordoen ;
    De aard en het bedrag van deze kosten zullen, in het               — de uit te voeren typen acties , alsmede de betref­
    kader van het partnerschap, in de programmeringsfase                   fende categorieën en aantallen betrokken perso­
    worden omschreven en vastgesteld .                                     nen, rekening houdende met de in artikel 3 van
                                                                           deze verordening vastgestelde noodzaak tot con­
    De Commissie ziet erop toe dat de uitgaven van het                     centratie ;
    Fonds voor opleidingsacties van hetzelfde type zich
    niet op uiteenlopende wijze ontwikkelen. Daartoe                   — het te verwachten effect van de ondernomen acties
    stelt zij , na advies van het in artikel 28 van Verorde­               ter bevordering van gelijke kansen voor mannen
    ning (EEG) nr. 4253 /88 bedoelde Comité, per Lid­                      en vrouwen op de arbeidsmarkt.
    Staat en samen met deze Lid-Staat, op progressieve
                                                                       Deze plannen dienen aan te geven op welke wijze re­
    wijze naar gelang de soort opleiding de gemiddelde                 kening is gehouden met de in artikel 4 van Verorde­
    indicatieve bedragen vast van deze uitgaven .
                                                                       ning (EEG) nr. 2052 / 88 bedoelde verplichting om de
    Ongeacht de door de Commissie verrichte controles                  economische en sociale partners bij het partnerschap
                                                                       te betrekken .
    zien de Lid-Staten erop toe dat de kosten van de indi­
    viduele acties binnen de voor ieder type actie vastge­
    stelde grenzen blijven.                                            2 . Naast de in lid 1 van dit artikel genoemde gege­
                                                                       vens, geven de in artikel 10, lid 1 , van Verordening
    2.     Ook de uitgaven ter dekking van de kosten van               (EEG) nr. 2052/ 88 bedoelde plannen aan op welke
    de acties in de zin van artikel 5 , lid 2, onder e), van           wijze de Lid-Staat, wanneer dat nuttig blijkt, zich zal
    Verordening (EEG) nr. 2052/ 88, met inbegrip van de                verzekeren van de medewerking van de niet-gouver­
    in de artikelen 6 en 8 van deze verordening bedoelde               nementele organisaties die diensten verlenen op de be­
    acties , kunnen in aanmerking komen voor bijstands­                treffende terreinen bij de voorbereiding van, en het
                                                                       leiding geven aan de acties ten behoeve van de in arti­
    verlening door het Fonds.";                                        kel 1 , lid 1 , van deze verordening bedoelde personen.
3 . artikel 3 wordt vervangen door de onderstaande tekst :             3 . Naast de in lid 1 van dit artikel genoemde gege­
                                                                       vens, geven de in artikel 10, lid 2, van Verordening
    „Artikel 3                                                         (EEG) nr. 2052 / 88 bedoelde plannen aan :
    Concentratie van de bijstandsverlening                             — waar het evenwicht tussen de vraag naar en het
                                                                           aanbod van kwalificaties op de arbeidsmarkt ver­
    De Lid-Staten en de Commissie, in het kader van het                    stoord is, in het bijzonder rekening houdende met
    partnerschap, zorgen er in de plannings- en program­                   de door de verschuivingen in de industrie en de
    meringsfase voor dat de communautaire bijstandsver­                    ontwikkeling van de produktiesystemen getroffen
    lening betreffende elk van de doelstellingen geconcen­                 werknemers ;
    treerd wordt op de belangrijkste behoeften en de
    meest effectieve acties , in aansluiting op de in artikel          — op welke wijze de Lid-Staat zich zal verzekeren
    1 van deze verordening gedefinieerde beleidsdoelen ,                   van de deelname, op het passende niveau, van de
    zodat die bijstandsverlening bijdraagt tot de verwe­                   economische en sociale partners en de organen op
    zenlijking van de doelstellingen en de vervulling van                  het gebied van de beroepsopleidingen bij de voor­
 ---pagebreak---  Nr. C 121 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 5 . 93
         bereiding van de acties, met name wat betreft het            a) acties van innoverende aard, die tot doel hebben
         anticiperen op de effecten van de verschuivingen                 nieuwe hypothesen betreffende de inhoud, de me­
         in de industrie en van de ontwikkeling van de pro­               thodologie en de organisatie van beroepsopleidin­
         duktiesystemen ;                                                 gen te bekrachtigen, met inbegrip van de integratie
                                                                          van de communautaire dimensie van beroepsoplei­
    — welke verbanden er zijn tussen de acties en ander                   dingen, en meer in het algemeen met de ontwikke­
         communautair beleid met betrekking tot de ver­                   ling van de werkgelegenheid, met inbegrip van de
         schuivingen in de industrie en de ontwikkeling van               integratie van personen die buiten de arbeidsmarkt
         de produktiesystemen, met inbegrip van het beleid                gehouden dreigen te worden, ten einde een basis te
         inzake beroepsopleidingen .";                                   verschaffen voor latere bijstandverlening door het
                                                                         Fonds in meerdere Lid-Staten ;
5 . artikel 5 wordt vervangen door de onderstaande tekst :
                                                                      b) studies, technische bijstand en uitwisselingen van
     „Artikel 5                                                          ervaringen met een multiplicatoreffect, het begelei­
    Vormen van bijstandsverlening                                        den, alsmede het diepgaand evalueren en controle­
                                                                         ren van de door het Fonds gefinancierde acties ;
     1 . De aanvragen voor bijstand van het Fonds heb­
    ben betrekking op :                                               c) acties die, in het kader van de sociale dialoog, be­
                                                                         doeld zijn voor het personeel van ondernemingen
    a) operationele programma's,                                         in twee of meer Lid-Staten en betrekking hebben
    b) globale subsidies,                                                op de overdracht van speciale kennis van belang
                                                                         voor de modernisering van het produktie-apparaat ;
    c) technische bijstand, proef- en demonstratieprojec­
        ten ,                                                        d) het informeren van de betrokken partners, de uit­
                                                                         eindelijke begunstigden van de bijstandsverlening
    in de zin van artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG)               door het Fonds en het grote publiek.
    nr. 2052 / 88 .
    2.     De Lid-Staten delen de voor het onderzoek, het            2 . Overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , laatste alinea,
    beheer, de begeleiding, de controle en de evaluatie              van Verordening (EEG) nr. 2052/ 88 , kan het Fonds,
    van de acties noodzakelijke gegevens mede. Deze be­              op initiatief van de Commissie en tot een bedrag van
    treffen met name de in artikel 14, lid 2 , van Verorde­          maximaal 1 % van zijn jaarlijkse budget, ook bijdra­
    ning (EEG) nr. 4253 / 88 bedoelde gegevens, met inbe­            gen aan de financiering van :
    grip van de indicatoren, zoals de geografische con­
    centratie, de doelgroepen, het aantal betrokken perso­           a) studies,
    nen en de duur van de acties .
    3 . Krachtens artikel 13, lid 5 , van Verordening                b) proefprojecten, inclusief de uitwisseling van erva­
                                                                         ringen en de overdracht van kennis,
    (EEG) nr. 2052 / 88 financieren de begunstigde onder­
    nemingen een passend deel van de acties ten behoeve
    van de opleiding van hun personeel.                              die de arbeidsmarkt op communautair niveau betref­
                                                                     fen of bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het com­
    4. Bij de aanvragen voor bijstandsverlening wordt                munautair beleid inzake beroepsopleiding.
    een in het kader van het partnerschap opgesteld geau­
    tomatiseerd formulier bijgevoegd, waarin alle acties             Deze studies en acties kunnen met name betreffen :
    per vorm van bijstandsverlening worden vermeld, zo­              het ontwerpen en ontwikkelen van systemen voor het
    dat die vanaf het aangaan van de betalingsverplichting           zoeken van werk, van mechanismen voor vraag en
    tot en met de laatste betaling gevolgd kan worden.";             aanbod op de arbeidsmarkt, van methoden voor toe­
                                                                     komstgericht management van het arbeidspotentieel
6 . artikel 6 wordt vervangen door de onderstaande tekst :           en het anticiperen op de behoefte aan kwalificaties , en
                                                                     van methoden voor integratie van met sociale uitslui­
    „Artikel 6                                                       ting bedreigde personen op de arbeidsmarkt ; het ver­
                                                                     beteren van scholingssystemen ; het opzetten of ont­
    Technische bijstand, proef- en demonstratieprojecten             wikkelen van een nationaal systeem voor de validering
                                                                     en erkenning van kwalificaties ; of het versterken van
    1.     Het Fonds kan buiten het kader van de commu­
                                                                     specifieke communautaire programma's.
    nautaire bestekken ten hoogste 1 % van zijn jaarlijkse
    budget besteden aan de financiering van voorberei­
    dende, begeleidende en evaluatieacties die voor de               3 . De op initiatief van de Commissie ondernomen
    uitvoering van de in artikel 1 van deze verordening              acties kunnen, bij wijze van uitzondering, voor 100 %
    genoemde acties noodzakelijk zijn . Dergelijke acties            gefinancierd worden, met dien verstande dat door de
    worden op initiatief van of door de Commissie onder­             Commissie zelf ondernomen acties altijd voor 100 %
    nomen en omvatten :                                              gefinancierd worden .";
 ---pagebreak---  1 . 5 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 121 / 13
 7. artikel 7 wordt vervangen door de onderstaande tekst :               8 . artikel 8 wordt vervangen door de onderstaande tekst :
                                                                             „Artikel 8
                                                                             Voorlichting en publiciteit
     „Artikel 7
                                                                             De in artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 4253/ 88
                                                                             bedoelde bepalingen inzake voorlichting en publiciteit
                                                                             met betrekking tot de bijstandsverlening door het
                                                                             Fonds worden door de Commissie vastgesteld en in
     Cumuleren en overlapping                                                het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                             bekendgemaakt." ;
                                                                         9 . artikel 9 vervalt.
     Krachtens artikel 14 , lid 2 , van Verordening (EEG)
     nr. 2052 / 88 kan het Fonds uit hoofde van meer dan
                                                                                                  Artikel 2
     een van de in artikel 1 van die verordening genoemde
     doelstellingen acties financieren die met name gericht              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     zijn op de ontwikkeling van werkgelegenheids- en op­               volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     leidingsstructuren en vergelijkbare structuren, met in­             tieblad van de Europese Gemeenschappen.
     begrip van opleidingsacties voor leerkrachten, oplei­
     ders en ander personeel van deze structuren, alsmede               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
     acties voor technische bijstand.";                                 is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.
                4256/88 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88
                                        met betrekking tot het EOGFL, Afdeling Oriëntatie
                                                            (93 /C 121 /09)
                                                      COM(93) 124 def. — SYN 457
                                               (Door de Commissie ingediend op 7 april 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 Overwegende dat de Raad Verordening (EEG) nr.
                                                                        . . ./93 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.
                                                                        4253 / 88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , en met name op artikel 43 ,                   ling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG)
                                                                        nr. 2052/ 88 met betrekking tot de coördinatie van de
                                                                        bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de
                                                                        Europese Investeringsbank en de andere bestaande finan­
Gezien het advies van het Europees Parlement,                           cieringsinstrumenten anderzijds (2) heeft vastgesteld ;
                                                                        Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4256/ 88 van
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                     de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepa­
mité ,                                                                  lingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr.
                                                                        2052/88 met betrekking tot het EOGFL, Afdeling
Overwegende dat de Raad Verordening (EEG) nr.                           Oriëntatie (3) moet worden aangepast om rekening te
. . ./93 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052 / 88              houden met de wijzigingen in de boven vermelde veror­
van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van                   deningen en met de opgedane ervaring ;
de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffend­
heid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening                  Overwegende dat moet worden gezorgd voor een betere
onderling en met die van de Europese Investeringsbank                   integratie van de horizontale maatregelen uit hoofde van
en de andere bestaande financieringsinstrumenten (')                    doelstelling 5 a) in de ontwikkelingsplannen en de com­
                                                                        munautaire bestekken ;
heeft vastgesteld ;
                                                                        O PB nr. L 374 van 31 . 12 . 1988 , blz . 1 .
(') PB nr. L 185 van 15 . 7 . 1988 , blz . 9 .                          O PB nr. L 374 van 31 . 12 . 1988 , blz . 25 .