CELEX: 31976R1530
Language: da
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1530/76 af 22. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug

Avis juridique important

|

31976R1530

Rådets forordning (EØF) nr. 1530/76 af 22. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug  

EF-Tidende nr. L 170 af 29/06/1976 s. 0004 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0159  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0159 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1530/76  af 22 . juni 1976  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 3 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 796/76 ( 4 ) , bestemmer saerlig , at stoettebeloebet for skummetmaelkspulver udbetales af interventionsorganet i den medlemsstat paa hvis omraade skummetmaelkspulveret denatureres eller forarbejdes til foderblandinger :  for at lempe handelen mellem medlemsstaterne med skummetmaelkspulver bestemt til foderblandinger , boer de medlemsstater , der sender skummetmaelkspulver til denaturering eller tilsaetning til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade , bemyndiges til at betale stoetten -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 tilfoejes foelgende afsnit :   " Bliver det i en medlemsstat fremstillede skummetmaelkspulver denatureret eller anvendt til fremstilling af foderblandinger i en anden medlemsstat , er den foerste medlemsstat dog bemyndiget til at udbetale stoetten . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juni 1976 .  Paa Raadets vegne  J . HAMILIUS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .  ( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 7 .