CELEX: 62020CN0524
Language: sv
Date: 2020-10-20 00:00:00
Title: Mål C-524/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av Městský soud v Praze (Tjeckien) den 20 oktober 2020 – VÍTKOVICE STEEL, a.s. mot Ministerstvo životního prostředí

21.12.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 443/15
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Městský soud v Praze (Tjeckien) den 20 oktober 2020 – VÍTKOVICE STEEL, a.s. mot Ministerstvo životního prostředí
      (Mål C-524/20)
      (2020/C 443/16)
      Rättegångsspråk: tjeckiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Městský soud v Praze
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: VÍTKOVICE STEEL, a.s.
      
         Motpart: Ministerstvo životního prostředí
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Krävs det enligt artikel 10.8 i kommissionens beslut 2011/278/EU (1) av den 27 april 2011, jämförd med bilaga I till detta beslut, att gratis utsläppsrätter för perioden 2013–2020 tilldelas en anläggning där processen äger rum med användning av LD-ugnar, där järn i smält form mättat med kol, som levereras från en annan anläggning som tillhör en annan verksamhetsutövare, är insatsmaterial i processen, om det samtidigt garanteras att det inte kommer att ske någon dubbelräkning eller dubbel tilldelning av utsläppsrätter som är avsedda för produkten smält råjärn?
               
            
                  2)
               
               
                  För det fall att den första frågan besvaras nekande, är artikel 10.8 i kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011, jämförd med bilaga I till detta beslut, ogiltig med avseende på produkten smält råjärn på grund av att den strider mot artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, jämförd med bilaga I till detta direktiv, eventuellt på grund av det förekommer motsägelser?
               
            
                  3)
               
               
                  För det fall att den andra frågan besvaras jakande, är även artikel 1.1 i kommissionens beslut 2013/448/EU (2) av den 5 september 2013 ogiltig med avseende på anläggningar med identifieringskod CZ-existing-CZ-52-CZ-0102–05 om det inte längre föreligger någon rättslig grund?
               
            
                  4)
               
               
                  För det fall att den första frågan besvaras jakande, ska artikel 1.1 och artikel 1.2 tredje stycket i kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 med avseende på anläggningen med identifieringskod CZ-existing-CZ-52-CZ-0102–05 tolkas så att dessa bestämmelser möjliggör en tilldelning av utsläppsrätter för produkten smält råjärn till denna anläggning på grundval av en ny ansökan från Republiken Tjeckien, om en dubbelräkning och dubbel tilldelning av utsläppsrätter utesluts?
               
            
                  5)
               
               
                  För det fall att den fjärde frågan besvaras nekande, är artikel 1.1 i kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 med avseende på anläggningen med identifieringskod CZ-existing-CZ-52-CZ-0102–05 ogiltig på grund av att den strider mot artikel 10.8 i kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011, jämförd med bilaga I till det beslutet?
               
            
                  6)
               
               
                  För det fall att den tredje, fjärde eller femte frågan besvaras jakande, hur ska en nationell myndighet agera, som i strid med unionsrätten inte har tilldelat verksamhetsutövaren av en anläggning, där en process äger rum med användning av LD-ugnar, gratis utsläppsrätter, i en sådan situation där den berörda anläggningen inte längre drivs, och den period för vilken utsläppsrätterna tilldelats redan har löpt ut?
               
            
         (1)  Kommissionens beslut av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [delgivet med nr K(2011) 2772] (EUT L 130, 2011, s. 1).
      
         (2)  Kommissionens beslut av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [delgivet med nr C(2013) 5666] (EUT L 240, 2013, s. 27).