CELEX: 32012R1250
Language: mt
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1250/2012 tal- 20 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

21.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 352/40
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1250/2012
   tal-20 ta’ Diċembru 2012
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li lilhom għandhom jintbagħtu l-informazzjoni u t-talbiet li jirrigwardaw il-miżuri imposti minn dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Is-Slovenja talbet li għandhom jiġu emendati d-dettalji tal-indirizz tal-awtoritajiet kompetenti tagħha. Barra minn hekk, l-indirizz tal-Kummissjoni Ewropea għandu jiġi aġġornat.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,
         
            Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.
   
      ANNESS
      L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Id-dettalji tal-indirizz taħt l-intestatura "is-Slovenja" għandhom jiġu sostitwiti bi:
                  "L-Artikolu 4
                  
                  
                              Ministrstvo za zunanje zadeve
                           
                        
                              Prešernova cesta 25
                           
                        
                              1001 Ljubljana
                           
                        
                              Tel.: + 386 1 478 2000
                           
                        
                              Faks: + 386 1 478 2340
                           
                        
                              Email: gp.mzz@gov.si’
                           
                        
                     L-Artikoli 5 u 6
                  
                  
                              Ministrstvo za finance
                           
                        
                              Župančičeva 3
                           
                        
                              1502 Ljubljana
                           
                        
                              Tel.: +386 1 369 5200
                           
                        
                              Faks: + 386 1 369 6659
                           
                        
                              Email: gp.mf@gov.si"
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-intestatura "Komunità Ewropea" u l-paragrafu taħt “Komunità Ewropea” jinbidlu bl-intestatura u l-paragrafu li ġejjin:
                  "L-Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
                  
                              European Commission
                           
                        
                              Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                           
                        
                              Office EEAS 02/309
                           
                        
                              B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
                           
                        
                              Email: relex-sanctions@ec.europa.eu"