CELEX: 51986PC0001
Language: nl
Date: 1986-01-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE FAMILIE VAN MAC-PAKKET-NORMEN VOOR RECHTSTREEKSE TELEVISIEOPROEP PER SATELLIET

14.3.86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 59/3
                                                               II
                                                   (Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke tech-
              nische specificaties van de familie van MAC-pakket-normen voor rechtstreekse televisieomroep
                                                          per satelliet
                                                        COM(86) 1 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 24 januari 1986)
                                                         (86/C 59/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat de tenuitvoerlegging van gemeen-
                                                                    schappelijke technische specificaties tot het ontstaan van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 één grote markt leidt, waarbinnen vrij verkeer van pro-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,               dukten zonder technische handelsbelemmeringen moge-
                                                                    lijk is, hetgeen voor het concurrentievermogen van de
Gelet op het voorstel van de Commissie,                             Europese industrie voor consumentenelektronika van
                                                                    groot economisch voordeel is;
Gelet op het advies van het Europese Parlement,
                                                                    Overwegende dat het absoluut noodzakelijk is dat fabri-
                                                                    kanten en omroeporganisaties voor hun investeringen en
Gelet op het advies van het Europees Economisch en So-
                                                                    bevoorrading een garantie krijgen in de vorm van toe-
ciaal Comité,
                                                                    passing van deze gemeenschappelijke technische normen
                                                                    op Gemeenschapsniveau;
Overwegende dat in deze richtlijn onder satellietomroep
wordt verstaan de functie van een omroepsatelliet als               Overwegende dat de Europese Radio-Unie (ERU) en de
omschreven in de „Radio Regulations" van de Interna-                door hun organisaties vertegenwoordigde Europese fa-
tionale Telecommunicatie Unie waarbij de kanalen in de              brikanten van de betreffende bedrijfstak voor de recht-
11,7—12,5 CHz-band worden gebruikt welke op de                      streekse uitzending en het per kabel doorgeven van tele-
World Broadcasting Satellite Administrative Radio Con-             visieprogramma's technische specificaties met betrekking
ference (Genève 1977) aan de Lid-Staten zijn toegewe-               tot de MAC-pakket-familie hebben opgesteld en gepubli-
zen, en die bedoeld is voor de beeldschermen van ge-                ceerd;
wone TV-ontvangers met 625 lijnen;
                                                                    Overwegende dat de MAC-pakket-familie bestaat uit:
Overwegende dat een aantal Europese landen in de naas-             — het C-MAC-pakket-systeem en het D2-MAC-
te toekomst satellieten voor rechtstreekse TV-omroepen                  pakket-systeem met frequentiemodulatie voor de
in een baan rond de aarde zullen brengen met als gevolg                 rechtstreekse uitzendingen per satelliet,
dat de fabrikanten nieuwe TV-ontvangtoestellen op de               — het D-MAC-pakket-systeem en het D2-MAC-
markt zullen brengen die aan de behoeften van het pu-                   pakket-systeem met enkelzijbandamplitudemodulatie
bliek kunnen voldoen;                                                   voor kabeldistributie;
Overwegende dat het gebruik van gemeenschappelijke                  Overwegende dat de Europese Radio-Unie (ERU) en de
technische specificaties bij rechtstreekse, uitzending van          door hun organisaties vertegenwoordigde Europese fa-
TV-programma's per satelliet en het eventueel doorge-              brikanten van de betreffende bedrijfstak hebben erkend
ven daarvan per kabel, met het oog op onderstaande                  dat de technische specificaties voor de MAC-pakket-fa-
doelstellingen dringend noodzakelijk wordt;                         milie en in het bijzonder voor de versies C-MAC,
                                                                    D-MAC en D2-MAC voor rechtstreekse satellietomroep
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van gemeen-                   en kabeldistributie onderling compatibel zijn;
schappelijke technische specificaties het uitzenden van
                                                                    Overwegende dat het met die technische specificaties
TV-programma's in alle landen van de Gemeenschap
                                                                   mogelijk zou worden te voldoen aan de eisen op dien-
vergemakkelijkt; dat daarmee een aanzienlijke bijdrage
                                                                   stengebied in de verschillende landen en aan de econo-
wordt geleverd tot de Europese eenwording en de groei
                                                                   mische vraag van de markt;
van een werkelijk Europese identiteit;
                                                                   Overwegende dat de vorderingen van de techniek aan-
Overwegende dat het technische vermogen tot gelijktij-             passing kunnen vergen van de technische specificaties
dige transmissie via meerdere geluidskanalen de weg vrij-          van deze richtlijn en van die in later volgende richtlijnen
maakt voor waarlijk pan-Europese meertalige televisie-             op het gebied van rechtstreekse televisieomroep per
programma's;                                                       satelliet;
 ---pagebreak--- Nr. C 59/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  14.3.86
Overwegende dat het voor een gemakkelijker uitvoering                                      Artikel 3
van de voor dit doel noodzakelijke maatregelen gewenst
                                                                1.     Een comité wordt ingesteld voor aanpassing aan de
is om een procedure in te stellen voor de aanpassing van
                                                                stand van de techniek van de technische specificaties die
deze richtlijn aan de stand van de techniek in nauwe sa-
                                                                betrekking hebben op rechtstreekse televisieomroep per
menwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het
                                                                satelliet en het doorgeven van programma's per kabel,
kader van een comité;
                                                                hierna „het Comité" genoemd. Het bestaat uit vertegen-
Overwegende dat de vaststelling op Gemeenschapsniveau           woordigers van de Lid-Staten; het voorzitterschap wordt
van gemeenschappelijke technische specificaties voor de         door een vertegenwoordiger van de Commissie waarge-
rechtstreekse uitzending per satelliet van TV-program-          nomen.
ma's en het doorgeven daarvan op de kabel in overeen-
stemming is met de maatregelen die zijn aanbevolen in           2.     Het Comité stelt zijn eigen reglement van orde
de resolutie van het Europese Parlement van 12 maart            vast.
1982 en in de mededeling van de Commissie aan de
Raad van 14 juni 1984, het zogeheten „Groenboek"                                           Artikel 4
over „Televisie zonder grenzen";
                                                                1.     Wanneer de in dit artikel vastgelegde procedure
Overwegende dat de Raad van Ministers voor „Industrie           moet worden gevolgd raadpleegt de voorzitter hetzij op
en Telecommunicatie" op de vergadering van 3 juni               eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordi-
1985 in Luxemburg een gunstig standpunt heeft ingeno-           ger van een Lid-Staat, het Comité.
men ten aanzien van de mededeling van de Commissie
aan de Raad met de aanbeveling tot tenuitvoerlegging            2.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt een
van gemeenschappelijke technische specificaties van de          ontwerp van de vast te stellen maatregelen aan het Co-
MAC-pakket-familie,                                             mité voor. Het Comité brengt advies uit over het ont-
                                                                werp binnen een termijn van ten hoogste twee maanden.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                                                Adviezen worden vastgesteld met een meerderheid van
                         Artikel 1                              54 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten
                                                                worden gewogen als bepaald in artikel 148, lid 2, van het
1.    De Lid-Staten gebruiken de systemen van de MAC-           Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
pakket-familie, waarvan de lijst van de betreffende tech-
nische specificaties zoals die door de Europese Radio-          3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast,
Unie (ERU) en de door hun organisaties vertegenwoor-                    indien zij in overeenstemming zijn met het advies
digde Europese fabrikanten van de betreffende bedrijfs-                 van het Comité.
tak is opgesteld, is opgenomen in de bijlage met vermel-
ding van de referentienummers en publikatiedata.                   b) Indien de maatregelen niet in overeenstemming
                                                                        zijn met het advies van het Comité, of indien er
2.    Voor rechtstreekse uitzending van televisiepro-                   geen advies is vastgesteld, dient de Commissie on-
gramma's per satelliet gebruiken de Lid-Staten uitslui-                 verwijld een voorstel in bij de Raad inzake de vast
tend het C-MAC-pakket-systeem of het D2-MAC-pak-                        te stellen maatregelen. De Raad besluit met gekwa-
ket-systeem met frequentiemodulatie.                                    lificeerde meerderheid.
3.    Voor het eventueel doorgeven van deze program-               c) Indien de Raad drie maanden na indiening van het
ma's over kabelnetten gebruiken de Lid-Staten het                       voorstel nog geen besluit heeft genomen stelt de
D-MAC-pakket-systeem of het D2-MAC-pakket-sy-                           Commissie de voorgestelde maatregelen vast.
steem of de systemen die reeds in gebruik waren op de in
artikel 5 vermelde datum van toepassing van deze richt-
lijn.                                                                                      Artikel 5
4.    De Lid-Staten kiezen het systeem of de systemen           1.     De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om
van de MAC-pakket-familie dat/die het meest geschikt            uiterlijk 1 januari 1987 aan het bepaalde in deze richtlijn
is/zijn voor de huidige of toekomstige structuur van hun        te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld
omroep- of kabeldistributienetten en stellen de Commis-         in kennis.
sie van hun keuze in kennis.
                                                                2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de
                         Artikel 2                              bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder
                                                                deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
De door de bevoegde internationale organisaties opge-
stelde wijzigingen die nodig zijn om de bijlage aan de                                     Artikel 6
vorderingen van de techniek aan te passen worden vast-
gesteld volgens de procedure van artikel 4.                     Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- 14.3.86                            Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n              Nr. C 59/5
                                                           BIJLAGE
                         Technische specificaties met betrekking tot de familie MAC-pakket-systemen
        1. Television standards for the broadcasting satellite service — Specification of the C-MAC/packet system
           EBU Doe. SPB 284 (fourth revised version), February 1985
        2. Method of conveying C-MAC/packet signals in small and large collective-antenna and cable-network
           installations
           Chapter A: Specification of the D-MAC/packet system
           Chapter B: Specification on the D2-MAC/packet system
           Chapter C: Specification of the D2-MAC/packet system with frequency modulation for DBS
           EBU Doe. SPB 352 (revised version), February 1985
        3. Frequency modulation parameters of the D2-MAC/packet system for DBS
           EBU Doe. SPB 368, April 1985.