CELEX: 
Language: nl
Date: 1979-07-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 juni 1979 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor voorvoeten en achtervoeten van runderen, die krachtens Verordening (EEG) nr. 1042/79 bij openbare inschrijving worden verkocht

10 . 7. 79                         Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 172/ 11
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 juni 1979
              tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor voorvoeten en achtervoeten
              van runderen , die krachtens Verordening ( EEG) nr. 1042/79 bij openbare
                                              inschrijving worden verkocht
                                                       (79/611 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                          Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          1 . De minimumverkoopprijzen voor de krachtens
                                                                  Verordening (EEG) nr. 1042/79 gehouden inschrijving
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 voor de verkoop van voorvoeten en achtervoeten van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  runderen uit voorraden van bepaalde interventiebu­
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatste­
                                                                  reaus, waarvoor tot uiterlijk 13 juni 1979 aanbiedingen
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), en           konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bij­
met name op artikel 7, lid 3,                                     lage van deze beschikking.
Overwegende dat krachtens artikel 1 1 van Verorde­                2. Voor de niet in de bijlage vermelde produkten
ning (EEG) nr. 216/69 van de Commissie (3) de mini­               wordt geen gevolg gegeven aan de aanbiedingen inge­
mumverkoopprijzen van de produkten die bij open­                  diend in het kader van de in lid 1 bedoelde verkoop
bare inschrijving worden verkocht, moeten worden                  bij inschrijving.
vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aan­
biedingen ;                                                                               Artikel 2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
dening (EEG) nr. 1042/79 van de Commissie (4) be­
paalde hoeveelheden voorvoeten en achtervoeten van
runderen bij inschrijving te koop worden aangebo­                 Gedaan te Brussel , 21 juni 1979 .
den ; dat bijgevolg minimumverkoopprijzen moeten
worden vastgesteld ;                                                                          Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                               Finn GUNDELACH
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité voor rundvlees,                                                                  Vice - Voorzitter
(■) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 1 .
(3) PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10.
h) PB nr. L 132 van 30. 5. 1979, blz. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 172/ 12                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          10 . 7. 79
                                ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                                                   Mindestverkaufspreise
                                                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                  Minimumverkoopprijzen
                   État membre                                 Lieu de stockage             Categorie             Minimum selling prices
                   Mitgliedstaat                                    Lagerort                Kategorie                 Mindstesalgspriser
                  Stato membro
                                                                                                       Écus/ t — ECU /t — ECU / t — Ecu / ton —
                                                           Indirizzo del deposito           Categoria
                                                                                                                  ECU / tonne — ECU / ton
                     Lid-Staat                                 Plaats van opslag            Categorie
                  Member State                  I              Place of storage             Category
                                                                                                         Quartiers avant          Quartiers arrière
                   Medlemsstat                            Oplagringsstedets navn            Kategori
                                                                                                          Vorderviertel              Hinterviertel
                                                                                                         Quarti anteriori         Quarti posteriori
                                                                                                           Voorvoeten               Achtervoeten
                                                                                                          Forequarters              Hindquarters
                                                                                                          Forfjerdinger             Bagfjerdinger
   Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke-udbenet kod
DEUTSCHLAND (')                                    Deutschland                    Bullen 'A'                     —
                                                                                                                                       2 351
DANMARK (•)                                        Danmark                        Ungtyre 1 . kvalitet           —
                                                                                                                                       2 400
                                                   Danmark                        Tyre prima kvalitet            —
                                                                                                                                       2 231
                                                   Danmark                        Kvier 1 . kvalitet             —
                                                                                                                                       2 153
FRANCE (')                                         France                         Jeunes bovins R              1 573                   2 452
IRELAND (')                                        Ireland                        Steers I and II              1 529                   2 238
                                                   België/Belgique                Steers I and II              1 587                   2 345
                                                   France                         Steers I and II              1 529                   2 118
NEDERLAND (•)                                      Nederland                      Stieren le kwaliteit           —
                                                                                                                                       2 380
(') Avis d adjudication (O tv C I ÎX du 2 . 6 . 1979 , p . Î .
(') Ausschreibung ABl . Nr. C 138 vom 2 . 6 . 1979 , S. 3 .
(') Bando di gora GU n . C 138 del 2 . 6 . 1979 , pag.
(') Bericht van inschrijving PB nr. C 138 van 2 . 6 . 1979 , blz . 3 .
(') Notice of invitation to tender O | No C 138 , 2 . 6 . 1979 , p . .V
(') Licitationsbekendtgørelse EFT nr . C 138 af 2 . 6. 1979 , s, 3 .