CELEX: 32004D0786
Language: ro
Date: 2004-04-21 00:00:00
Title: Decizia nr. 786/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de modificare a Deciziilor nr. 1720/1999/CE, nr. 253/2000/CE, nr. 508/2000/CE, nr. 1031/2000/CE, nr. 1445/2000/CE, nr. 163/2001/CE, nr. 1411/2001/CE, nr. 50/2002/CE, nr. 466/2002/CE, nr. 1145/2002/CE, nr. 1513/2002/CE, nr. 1786/2002/CE, nr. 291/2003/CE și nr. 20/2004/CE în vederea adaptării sumelor de referință pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene

Anunţ juridic important

|

32004D0786

Official Journal L 138 , 30/04/2004 P. 0007 - 0011 Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 05 P. 87  - 91

		20040421Decizia nr. 786/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliuluidin 21 aprilie 2004de modificare a Deciziilor nr. 1720/1999/CE, nr. 253/2000/CE, nr. 508/2000/CE, nr. 1031/2000/CE, nr. 1445/2000/CE, nr. 163/2001/CE, nr. 1411/2001/CE, nr. 50/2002/CE, nr. 466/2002/CE, nr. 1145/2002/CE, nr. 1513/2002/CE, nr. 1786/2002/CE, nr. 291/2003/CE și nr. 20/2004/CE în vederea adaptării sumelor de referință pentru a ține seama de extinderea Uniunii EuropenePARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 129, articolul 137 alineatul (2), articolul 149, articolul 150, articolul 151 alineatul (5), articolul 152, articolul 153, articolul 156, articolul 166 alineatul (1), articolul 175 alineatul (1) și articolul 285 ale acestuia,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European,după consultarea Comitetului Regiunilor,în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din tratat [1],întrucât:Pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene, este necesară adaptarea sumei de referință, respectiv a sumei globale maxime, în următoarele decizii ale Parlamentului European și ale Consiliului:- nr. 1720/1999/CE din 12 iulie 1999 de adoptare a unui ansamblu de acțiuni și de măsuri menite să asigure interoperabilitatea rețelelor transeuropene pentru schimbul electronic de date între administrații (IDA) și accesul la aceste rețele [2];- nr. 253/2000/CE din 24 ianuarie 2000 de adoptare a celei de a doua etape a programului "Socrates" de acțiune comunitară în domeniul educației [3];- nr. 508/2000/CE din 14 februarie 2000 de instituire a programului "Cultura 2000" [4];- nr. 1031/2000/CE din 13 aprilie 2000 de instituire a programului comunitar de acțiune "Tineret" [5];- nr. 1445/2000/CE din 22 mai 2000 privind aplicarea tehnicilor de aerocartografie și teledetecție în realizarea statisticilor agricole în perioada 1999-2003 [6];- nr. 163/2001/CE din 19 ianuarie 2001 privind punerea în aplicare a unui program de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană de programe audio-vizuale (MEDIA-formare) (2001-2005) [7];- nr. 1411/2001/CE din 27 iunie 2001 privind un cadru european de cooperare în vederea promovării unei dezvoltări urbane durabile [8];- nr. 50/2002/CE din 7 decembrie 2001 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru încurajarea cooperării între statele membre și combaterea excluderii sociale [9];- nr. 466/2002/CE din 1 martie 2002 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organizațiilor non-guvernamentale active în principal în domeniul protecției mediului [10];- nr. 1145/2002/CE din 10 iunie 2002 privind măsuri comunitare de stimulare în domeniul ocupării forței de muncă [11];- nr. 1513/2002/CE din 27 iunie 2002 cu privire la cel de-al șaselea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative, care contribuie la crearea Spațiului european de cercetare și la inovare (2002–2006) [12]; sumele adaptate trebuie utilizate pentru punerea în aplicare a tuturor activităților prevăzute în programul-cadru, în conformitate cu dispozițiile articolului 166 alineatul (3) din tratat;- nr. 1786/2002/CE din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003–2008) [13];- nr. 291/2003/CE din 6 februarie 2003 privind Anul european al educației prin sport 2004 [14];- nr. 20/2004/CE din 8 decembrie 2003 de stabilire a unui cadru general de finanțare a acțiunilor comunitare în sprijinul politicii de protecție a consumatorilor pentru anii 2004-2007 [15],DECIDE:Articolul 1Articolul 15 din Decizia nr. 1720/1999/CE se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 15Finanțarea(1) Cadrul financiar pentru acțiunea Comunității, conform prezentei decizii, este de 34,9 milioane euro pentru perioada 2002–2004.(2) Creditele anuale se autorizează de către autoritatea bugetară în limita perspectivelor financiare."Articolul 2Articolul 10 alineatul (1) din Decizia nr. 253/2000/CE se înlocuiește cu următorul text:"(1) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a acestui program pentru perioada prevăzută în articolul 1 se stabilește prin prezenta la 2060 milioane euro."Articolul 3Articolul 3 din Decizia nr. 508/2000/CE se modifică după cum urmează:1. Poziția "Buget" se înlocuiește cu poziția "Finanțare";2. Primul alineat se înlocuiește cu următorul text:"Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a programului "Cultura 2000" pentru perioada prevăzută în articolul 1 se stabilește prin prezenta la 170,7 milioane euro."Articolul 4Articolul 9 alineatul (1) din Decizia nr. 1031/2000/CE se înlocuiește cu următorul text:"(1) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a acestui program pentru perioada prevăzută în articolul 1 se stabilește prin prezenta la 605 milioane euro."Articolul 5Primul alineat din articolul 3 din Decizia nr. 1445/2000/CE se înlocuiește cu următorul text:"Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a acestui program pentru perioada 2004–2007 se stabilește prin prezenta la 14,75 milioane euro, dintre care 11 milioane euro pentru perioada de până la 31 decembrie 2006. Pentru perioada care începe la 1 ianuarie 2007, suma propusă se consideră confirmată dacă, pentru fază respectivă, este conformă cu perspectivele financiare în vigoare pentru aceeași perioadă."Articolul 6Articolul 4 alineatul (5) din Decizia nr. 163/2001/CE se înlocuiește cu următorul text:"(5) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a acestui program pentru perioada prevăzută în articolul 1 se stabilește la 52 milioane euro."Articolul 7Primul paragraf din articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 1411/2001/CE se înlocuiește cu următorul text:"(1) Acest cadru de cooperare începe la 1 ianuarie 2001 și se încheie la 31 decembrie 2004. Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a acestui cadru de cooperare pentru perioada 2001–2004 se stabilește la 14,8 milioane euro."Articolul 8Articolul 6 alineatul (1) din Decizia nr. 50/2002/CE se înlocuiește cu următorul text:"(1) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a acestui program pentru perioada prevăzută în articolul 1 se stabilește la 85,04 milioane euro, fiind incluse cheltuielile tehnice și administrative."Articolul 9Articolul 7 alineatul (2) din Decizia nr. 466/2002/CE se înlocuiește cu următorul text:"(2) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a prezentului program pentru perioada 2002–2006 se stabilește la 34,3 milioane euro."Articolul 10Articolul 12 alineatul (1) din Decizia nr. 1145/2002/CE se înlocuiește cu următorul text:"(1) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a activităților comunitare menționate în prezenta decizie pentru perioada 1 ianuarie 2002– 31 decembrie 2006 se stabilește la 62,3 milioane euro."Articolul 11Decizia nr. 1513/2002/CE se modifică după cum urmează:1. Articolul 2 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"(1) Suma totală maximă pentru participarea financiară a Comunității în întregul program-cadru șase este de 17883 milioane euro. Cota-parte alocată fiecărei activități se stabilește în anexa II."2. Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.Articolul 12Primul paragraf din articolul 7 alineatul (1) din Decizia nr. 1786/2002/CE se înlocuiește cu următorul text:"(1) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a programului pentru perioada prevăzută în articolul 1 se stabilește la 353,77 milioane euro, dintre care 227,51 milioane euro pentru perioada de până la 31 decembrie 2006.Pentru perioada care începe la 1 ianuarie 2007, suma propusă se consideră confirmată dacă, pentru fază în cauză, este conformă cu perspectivele financiare în vigoare pentru aceeași perioadă."Articolul 13Articolul 10 din Decizia nr. 291/2003/CE se modifică după cum urmează:1. Poziția "Buget" se înlocuiește cu poziția "Finanțare";2. Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"(1) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a prezentei decizii se stabilește la 12,1 milioane euro."Articolul 14Articolul 5 alineatele (1) și (2) din Decizia nr. 20/2004/CE se înlocuiesc cu următorul text:"(1) Cadrul financiar pentru punerea în aplicare a prezentei decizii pentru perioada începând de la 1 ianuarie 2004 până la 31 decembrie 2007 se stabilește la 81,8 milioane euro, din care 60,6 milioane euro pentru perioada de până la 31 decembrie 2006.(2) Pentru perioada care începe la 1 ianuarie 2007, suma propusă se consideră confirmată dacă, pentru fază în cauză, este conformă cu perspectivele financiare în vigoare pentru aceeași perioadă."Articolul 15Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Strasburg, 21 aprilie 2004.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleP. CoxPentru ConsiliuPreședinteleD. Roche[1] Avizul Parlamentului European din 9 martie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 5 aprilie 2004.[2] JO L 203, 3.8.1999, p. 9, decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 2045/2002/CE (JO L 316, 20.11.2002, p. 1).[3] JO L 28, 3.2.2000, p. 1, decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 415/2003/CE (JO L 69, 13.3.2003, p. 6).[4] JO L 63. 10.3.2000, p. 1, decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 626/2004/CE (JO L 99, 3.4.2004, p. 3).[5] JO L 117, 18.5.2000, p. 1.[6] JO L 163, 4.7.2000, p. 1, decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 2066/2003/CE (JO L 309, 26.11.2003, p. 9).[7] JO L 26, 27.1.2001, p. 1.[8] JO L 191, 13.7.2001, p. 1.[9] JO L 10, 12.1.2002, p. 1, decizie astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare din 2003.[10] JO L 75, 16.3.2002, p. 1.[11] JO L 170, 29.6.2002, p. 1.[12] JO L 232, 29.8.2002, p. 1.[13] JO L 271, 9.10.2002, p. 1.[14] JO L 43, 18.2.2003, p. 1.[15] JO L 5, 9.1.2004, p. 1.--------------------------------------------------20040421ANEXĂ"20040421"ANEXA IISUMA TOTALĂ MAXIMĂ, COTE-PĂRȚI ȘI DISTRIBUIRE ORIENTATIVĂSuma financiară totală maximă și cotele-părți indicative respective ale diferitelor activități conform prevederilor din articolul 164 din Tratat sunt după cum urmează:(milioane EUR) |Prima activitate [1] | 15174 |A doua activitate [2] | 658 |A treia activitate [3] | 319 |A patra activitate [4] | 1732 |Suma totală maximă | 17883 |Aceste activități se vor desfășura sub următoarele poziții (se prezintă defalcarea financiară orientativă):(milioane EUR) |1. Concentrarea și integrarea cercetării comunitare | | | 14682 |Priorități tematice [5] | | 12438 | |Științele vieții, genomica și biotehnologia pentru sănătate [6] | 2514 | | |— genomică avansată și aplicarea ei în domeniul sănătății | 1209 | | |— combaterea bolilor grave | 1305 | | |Tehnologii pentru societatea informațională [7] | 3984 | | |Nanotehnologii și nanoștiințe, materiale multifuncționale bazate de cunoaștere și noi procese și dispozitive de producție | 1429 | | |Aeronautica și spațiul | 1182 | | |Calitatea și siguranța alimentelor | 753 | | |Dezvoltare durabilă, schimbare globală și ecosisteme | 2329 | | |— sisteme de energie durabile | 890 | | |— transporturi de suprafață durabile | 670 | | |— schimbare globală și ecosisteme | 769 | | |Cetățenii și administrația într-o societate bazată pe cunoaștere | 247 | | |Activități specifice care reglementează un domeniu mai larg de cercetare | | 1409 | |Sprijinirea politicii și anticiparea nevoilor științifice și tehnologice | 590 | | |Activități de cercetare orizontală cu implicarea IMM | 473 | | |Măsuri specifice de sprijinire a cooperării internaționale [8] | 346 | | |Activități nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare | | 835 | |2. Consolidarea Spațiului european de cercetare | | | 2854 |Cercetare și inovare | 319 | | |Resurse umane | 1732 | | |Infrastructura cercetării [9] | 715 | | |Știință și societate | 88 | | |3. Consolidarea bazelor Spațiului european de cercetare | | | 347 |Sprijinirea coordonării activităților | 292 | | |Sprijinirea politicilor coerente de dezvoltare | 55 | | |Total | 17883 |"[1] Acoperă activitățile desfășurate în temeiul titlului "Concentrarea și integrarea cercetării comunitare", cu excepția activităților de cooperare internațională; acțiunile în domeniul infrastructurilor de cercetare și pe tema "Știința și societatea" desfășurate în temeiul titlului "Structurarea spațiului european de cercetare europene" și activitățile desfășurate la poziția "Consolidarea bazelor zonei de cercetare europene".[2] Acoperă activitățile de cooperare internațională desfășurate în temeiul titlului "Concentrarea și integrarea cercetării comunitare" în domeniile cu tematici prioritare și în temeiul titlului "Activități specifice care acoperă un domeniu mai larg de cercetare".[3] Acoperă activitățile specifice pe tema "Cercetare și inovație" desfășurate în temeiul titlului "Structurarea spațiului european de cercetare", pe lângă activitățile de inovare desfășurate în temeiul titlului "Concentrarea și integrarea cercetării comunitare".[4] Acoperă activitățile din domeniul resurselor umane și de încurajare a mobilității desfășurate în temeiul titlului "Structurarea spațiului european de cercetare".[5] Dintre care cel puțin 15 % pentru IMM-uri.[6] Incluzând o sumă de până la 475 milioane euro pentru cercetarea privind cancerul.[7] Incluzând o sumă de până la 110 milioane euro pentru dezvoltarea Géant și GRID.[8] Suma de 346 milioane euro este destinată finanțării măsurilor specifice de încurajare a cooperării internaționale care implică țări în dezvoltare, țări mediteraneene (inclusiv Balcanii occidentali) și Rusia și Noile State Independente (NSI). O sumă de 312 milioane euro este alocată pentru a finanța participarea organizațiilor din țări terțe în cadrul "Priorităților tematice" și al "Activităților specifice care reglementează un domeniu mai larg de cercetare", aducând astfel suma totală dedicată cooperării internaționale la 658 milioane euro. Resurse suplimentare vor fi disponibile conform secțiunii 2.2. "Resurse umane și mobilitate" pentru finanțarea formării în Europa a cercetătorilor din țările terțe.[9] Incluzând o sumă de până la 218 milioane euro pentru dezvoltarea Géant și GRID."--------------------------------------------------