CELEX: 31978R1837
Language: el
Date: 1978-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/78 τής Επιτροπής τής 31ης Ιουλίου 1978 περί καθορισμού τού πεδίου εφαρμογής τού άρθρου 4 παράγραφος 5 τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 «περί τού τρόπου εφαρμογής τών νομισματικών εξισωτικών ποσών»

80                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R1837
 1.8.78                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ. N 210/51
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1837/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 31ης Ιουλίου 1978
                περί καθορισμού τοϋ πεδίου έφαρμογής τοδ άρθρου 4 παράγραφος 5 τοδ κανονισμού (ΕΟΚ)
                    άριθ. 1380/75 «περί τοδ τρόπου έφαρμογής τών νομισματικών έξισωτικών ποσών»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          άριθ. 1790/77 περί τών διαρκών διαγωνισμών γιά τόν
                                                                καθορισμό τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τής ζά­
 "Εχοντας ύπόψη :                                               χαρης (7), μία προσωρινή διάταξη έλήφθη ήδη γιά τόν
                                                                τομέα τής ζάχαρης, πού άρχισε νά ίσχύει τήν 1η 'Ιου­
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομι­              νίου 1978· δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1392/78
 κής Κοινότητος,                                                προσδιορίζει δτι οί διατάξεις πού θεσπίσθηκαν γιά τό
                                                                θέμα αυτό δέν προδικάζουν τή λύση πού θά ληφθεί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής            ύπόψη γιά τίς ένέργειες πού έγιναν πρίν άπό τήν 1η
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής              'Ιουνίου 1978 δσον άφορά τόν τομέα τής ζάχαρης καί
 πολιτικής πού πρέπει νά ληφθοϋν στό γεωργικό τομέα             πρίν άπό τήν 24η 'Ιουνίου 1978 δσον άφορά τούς άλ­
 σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως τών περι­              λους τομείς*
 θωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων
 Κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό             δτι πρέπει νά προβλεφθεί ή άναδρομική έφαρμογή τής
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 557/76 (2), καί ίδίως τό άρ­         νέας διατάξεως γιά δλες τίς περιπτώσεις πού ή έφαρ­
 θρο 6,
                                                                μογή της είναι πρός όφελος τοϋ ένδιαφερομένου-
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 τοϋ Συμβουλίου
τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως                 ότι τό άρθρο 2 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
τών άγορών στόν τομέα τής ζάχαρης (3), δπως τροπο­              άριθ. 1392/78 καθώς καί οί διατάξεις πού θεσπίσθηκαν
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .               άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 182/78 θά είναι χωρίς
705/78 (4), καί ίδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2, τό άρ­          άντικείμενο μόλις άρχίσει νά ίσχύει ό παρών κανονι­
θρο 19 παράγραφος 4 καί τό άρθρο 34,                            σμός·
  Εκτιμώντας:
                                                                δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                σμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες δλων τών ένδιαφερο­
οτι, μετά τήν άπόφαση τοϋ Δικαστηρίου τών Ευρωπαϊ­
                                                                μένων έπιτροπών διαχειρίσεως,
κών Κοινοτήτων στή v ύπόθεση 108/77, τό άρθρο 4 τοϋ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75 τής ' Επιτροπής τής
29ης Μαΐου 1975 περί τοϋ τρόπου έφαρμογής τών νο­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 μισματικών έξισωτικών ποσών (5), δπως τροποποιή­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 1 392/78 (6), συμπληρώθηκε άπό μία παράγραφο 5 πού
προβλέπει δτι ό συντελεστής πού άναφέρεται στή v                                        Αρθρο 1
παράγραφο 3 τής διατάξεως αύτής έφαρμόζεται έπίσης
στίς έπιστροφές καί στίς εισφορές πού κατακυρώνο­              Τό άρθρο 4 παράγραφος 5 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
νται σέ έθνικά νομίσματα στό πλαίσιο διαγωνισμοΰ·               1380/75 έφαρμόζεται στίς ένέργειες γιά τίς όποιες έκ­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1392/78 πού είσήγαγε              πληρώθηκαν οί τελωνειακές διατυπώσεις:
αυτή τήν τροποποίηση άρχισε νά ίσχύει τήν 24η ' Ιου­
νίου 1978· δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1182/78            α) άπό τήν 1η ' Ιουνίου 1978 δσο άφορα τόν τομέα τής
τής ' Επιτροπής, τής 31ης Μαΐου 1978, πού συμπληρώ­                ζάχαρης·
νει τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 1634/77 καί (ΕΟΚ)             θ) άπό τήν 24η ' Ιουνίου 1978 δσο άφορα τούς λοιπούς
                                                                   τομείς·
                                                               γ) πρίν άπό τίς καθορισμένες ήμερομηνίες στίς περι­
                                                                   πτώσεις πού ή έφαρμογή του όδηγεϊ στή μείωση τής
C) EE άριθ. N 106 τής 12.5.1971 , σ. 1 .                           έπιθαρύνσεως τοϋ νομισματικοΰ έξισωτικοΰ ποσοΰ
(2) EE άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ. 1 .                            πού είσεπράχθη ή πού θά είσπραχθεΐ.
(3) ΕΕ άριθ. N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .
O EE άριθ . N 94 τής 8.4.1978 , σ . 1 .
(5) ΕΕ άριθ. N 139 τής 30.5.1975, σ. 11 .
(6) ΕΕ άριθ. N 167 τής 24.6.1978 , σ. 53 .                     (7) ΕΕ άριθ. N 145 τής 1.6.1978, σ. 46.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                81
                      "Αρθρο 2                           καί (ΕΟΚ) άριθ. 1790/77 καθώς καί ό κανονισμός
                                                         (ΕΟΚ) άριθ . 1182/78 καταργούνται .
1 . Ή παράγραφος 2 τοϋ άρθρου 2 τοϋ κανονισμοΰ                                 "Αρθρο 3
(ΕΟΚ) άριθ. 1392/78 καταργείται .
                                                         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει άπό τήν ήμέρα
                                                         τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
2.  Τό άρθρο 7α) τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1634/77      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος μέλος .
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 'Ιουλίου 1978.
                                                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                         Ά ντιπρόεδρος