CELEX: C2003/184/79
Language: fi
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6 päivänä toukokuuta 2003 asiassa T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Päätös N:o 2455/2001/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättäminen)

2.8.2003               FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 184/35
ENSIMMÄISEN           OIKEUSASTEEN             TUOMIOISTUIMEN            Maldegem ja C. Mereu, vastaan Euroopan parlamentti (asiamie-
                            MÄÄRÄYS                                      hinään C. Pennera ja M. Moore) ja Euroopan unionin neuvosto
                                                                         (asiamiehinään M. Sims-Robertson ja B. Hoff-Nielsen), joita
                   6 päivänä toukokuuta 2003                             tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valero
                                                                         Jordana ja K. Fitch), jossa kantaja vaatii vesipolitiikan alan
asiassa T-46/02, Finchimica SpA ja I.PI.CI – Industria                   prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta ja direktiivin
Prodotti Chimici SpA vastaan Euroopan parlamentti ja                     2000/60/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2001
                 Euroopan unionin neuvosto (1)                           tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2455/
                                                                         2001/EY (EYVL L 331, s. 1) osittaista kumoamista, ensim-
(Päätös N:o 2455/2001/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta                    mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
                            jättäminen)                                  kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä
                                                                         tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on antanut
                                                                         6.5.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                          (2003/C 184/78)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      1)    Kanne jätetään tutkimatta.
Asiassa T-46/02, Finchimica SpA, kotipaikka Manerbio (Italia)            2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä parla-
ja I.PI.CI – Industria Prodotti Chimici SpA, kotipaikka Novate                 mentin ja neuvoston oikeudenkäyntikuluista.
Milanese (Italia), edustajinaan asianajajat K. Van Maldegem ja
C. Mereu, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään
C. Pennera ja M. Moore) ja Euroopan unionin neuvosto (asia-              3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
miehinään M. Sims-Robertson ja B. Hoff-Nielsen), joita tukee
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valero Jordana
                                                                         (1) EYVL C 144, 15.6.2002.
ja K. Fitch), jossa kantajat vaativat vesipolitiikan alan prioriteet-
tiaineiden luettelon vahvistamisesta ja direktiivin 2000/60/EY
muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn Euroopan
parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2455/2001/EY (EYVL
L 331, s. 1) osittaista kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger,
kirjaaja: H. Jung, on antanut 6.5.2003 määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                         ENSIMMÄISEN           OIKEUSASTEEN             TUOMIOISTUIMEN
                                                                                                     MÄÄRÄYS
2)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan kuten myös
      parlamentin ja neuvoston oikeudenkäyntikuluista.
                                                                                            6 päivänä toukokuuta 2003
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                         asiassa T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV vastaan
(1) EYVL C 144, 15.6.2002.                                                  Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                         (Päätös N:o 2455/2001/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta
                                                                                                     jättäminen)
ENSIMMÄISEN           OIKEUSASTEEN             TUOMIOISTUIMEN
                            MÄÄRÄYS                                                               (2003/C 184/80)
                   6 päivänä toukokuuta 2003
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
asiassa T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV vastaan
   Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (1)
(Päätös N:o 2455/2001/EY – Kumoamiskanne – Tutkimatta                    Asiassa T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV, kotipaikka
                            jättäminen)                                  Zaventem (Belgia), edustajinaan asianajajat K. Van Maldegem ja
                                                                         C. Mereu, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään
                                                                         C. Pennera et M. Moore) ja Euroopan unionin neuvosto (asia-
                          (2003/C 184/79)
                                                                         miehinään M. Sims-Robertson ja B. Hoff-Nielsen), joita tukee
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valero Jordana
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      ja K. Fitch), jossa kantaja vaatii vesipolitiikan alan prioriteettiai-
                                                                         neiden luettelon vahvistamisesta ja direktiivin 2000/60/EY
                                                                         muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn Euroopan
Asiassa T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV, kotipaikka                  parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2455/2001/EY (EYVL
Amsterdam, edustajinaan asianajajat P. Logelain, K. Van                  L 331, s. 1) osittaista kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen