CELEX: C2006/224/99
Language: it
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Procedimento T-11/06 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 7 luglio 2006 — Romana Tabacchi/Commissione ( Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Concorrenza — Pagamento di un'ammenda — Garanzia bancaria — Fumus boni iuris — Urgenza — Ponderazione degli interessi — Sospensione parziale e condizionata )

16.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 224/46
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 7 luglio 2006 — Romana Tabacchi/Commissione
   (Procedimento T-11/06 R)
   («Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Concorrenza - Pagamento di un'ammenda - Garanzia bancaria - Fumus boni iuris - Urgenza - Ponderazione degli interessi - Sospensione parziale e condizionata»)
   (2006/C 224/99)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Richiedente: Romana Tabacchi SpA (Roma) (rappresentanti: avv.ti M. Siragusa e G.C. Rizza)
   
      Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sigg. É. Gippini Fournier e F. Amato)
   Oggetto del procedimento
   Da un lato, una domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 20 ottobre 2005, relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81, n. 1, CE (caso COMP/C.38.281/B.2 — Tabacco greggio — Italia), nella parte in cui essa infligge alla richiedente un'ammenda di EUR 2,05 milioni, e, dall'altro, una domanda di esenzione dall'obbligo di costituire una garanzia bancaria quale condizione per evitare la riscossione immediata di tale ammenda
   Dispositivo dell'ordinanza
   
               1)
            
            
               L'obbligo della Romana Tabacchi SpA di costituire una garanzia bancaria a favore della Commissione al fine di evitare l'immediata riscossione dell'ammenda ad essa inflitta dall'art. 2 della decisione della Commissione 20 ottobre 2005, relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81, n. 1, CE (caso COMP/C.38.281/B.2 — Tabacco greggio — Italia), è sospeso alle condizioni seguenti:
               
                           a)
                        
                        
                           entro due settimane dalla notifica della presente ordinanza la richiedente:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       costituirà una garanzia bancaria per EUR 400 000;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       verserà alla Commissione l'importo di EUR 200 000;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           entro tre mesi dalla notifica della presente ordinanza, la richiedente verserà alla Commissione l'importo di EUR 330 000;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a partire dal 1o gennaio 2007 la richiedente effettuerà a favore della Commissione versamenti trimestrali di EUR 100 000 fino a quando non si sia verificata una delle due condizioni seguenti:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       sia pagato l'importo restante dell'ammenda, maggiorato degli interessi indicati dalla Commissione nella sua lettera del 9 novembre 2005 di notifica della decisione che ha inflitto l'ammenda;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       sia intervenuta la sentenza nella causa principale.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.