CELEX: 51979PC0251
Language: it
Date: 1979-05-16
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 76/630/CEE RELATIVA ALLE INDAGINI DA EFFETTUARE A CURA DEGLI STATI MEMBRI NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE SUINICOLA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 251
Vol. 1979/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(79)251 def.
                                               Bruxelles / 16 maggio 1979
                          PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                     CHE MODIFICA LA DIRETTIVA    76 / 630 / CEE RELATIVA
                     ALLE INDAGINI DA EFFETTUARE A CURA DEGLI STATI
                     MEMBRI NEL SETTORE  DELLA PRODUZIONE SUINICOLA
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                 /£•'
                                                I Qi     V
                                                El            • .  4
                                                                νΌ   V/"      *
                                                                          .. /
COM ( 79 ) 251 def .
 ---pagebreak---                              MOTIVAZIONE
           La Commissione presenta, sotto forma di una direttiva che
 modifica le disposizioni relative alle indagini statistiche nel
 settore della produzione suinicola1 \ due proposte per:
           – disporre di una definizione della produzione suinicola;
             differire di 2 mesi l' orizzonte delle previsioni di
             produzione .
           In previsione del probabile ampliamento della Comunità
 e per limitare Qualsiasi malinteso nell' ambito delle discussioni
 tra eli esperti nazionali , appare opportuno far figurare nel testo del
Consiglio una definizione precisa della produzione suinicola. Detta
 definizione , proposta all' articolo 1 , è già applicata nel settore
bovino ed è stata messa a punto dalla Commissione nell' ambito delle
 consultazioni e di una collaborazione permanente con gli Stati membri .
           In vista dell 'attuazione di provvedimenti cautelativi di
gestione del mercato , la Commissione dev' essere informata circa la
probabile evoluzione della produzione per lo meno nel corso dei
 12 mesi successivi all' indagine .
                                           2)
          Kella sua 2r Relazione del 1978 , la Commissione ha fatto
rilevare che , a decorrere dal dicembre 1968 per i sei Stati membri
fondatori e a decorrere dal dicembre 1973 per il complesso dei nove
Stati membri , l' interpretazione dei risultati delle indagini sul
patrimonio zootecnico è soddisfacente tanto ai fini dell' elaborazione
delle previsioni di produzione , quanto circa le conclusioni che è
possibile trarne sull' andamento probabile del mercato . Sembra quindi
venuto il momento di differire di 10-12 mesi l' orizzonte delle
previsioni .
          La qualità delle previsioni verrà esaminata in collaborazione
con gli Stati membri nel quadro dell 'articolo 9 della direttiva 76/630/CEE.
1 ) Direttiva del Consiglio 76/630/ CEE - CU L 223 del 16.8.1976 , pag» 4 *
2 ) Relazione della Commissione al Consiglio COM ( 78 ) 508 definitivo »
 ---pagebreak---                             PROPOSTA DI
                      DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           che modifica la direttiva 76/630/CEE relativa
           alle indagini da effettuare a cura degli Stati
           membri nel settore della produzione suinicola
Il Consilgio delle Comunità europee ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
in particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
                                          1  -
visto il parere del Parlamento europeo      ,
considerando che la direttiva 76/630/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1976 ,
ha disposto le indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel
                                     2)
settore della produzione suinicola      ,
Considerando che , per favorire    il ravvicinamento e l' armonizzazione
delle previsioni del settore suinicolo è necessario precisare e
completare alcune - disposizioni della direttiva in questione ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA
1   GU n . C
2 ) CU n . L 223 del 16.8.1976 , pag. 4
 ---pagebreak---                              Articolo 1
           La direttiva 76/630/CEE è modificata come segue :
"Articolo 8
1 . Gli Stati membri elaborano , per i periodi 1° dicembre-30 novembre ,
1° arri 'i.e-31 marzo e 1° agosto –31 luglio previsioni sulla produzione
indigena lorda di suini , ripartite su periodi di 2 mesi . I periodi
possono essere modificati secondo la procedura prevista dall' articolo 11 .
           La produzione indigena lorda corrisponde alla totalità dei
suini macellati , d' origine indigena ed estera, integrata dal saldo
del commercio estero dei suini vivi .
2 . Le previsioni di cui al paragrafo 1 vengono trasmesse alla Commissione
entro termini da stabilire secondo la procedura prevista dall' articolo 11 "
                             Articolo 2
           Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a                   ,   addi '                    Per il Consiglio