CELEX: C2002/144/07
Language: it
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 25 aprile 2002 nella causa C-52/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/374/CEE — Responsabilità per danno da prodotti difettosi — Trasposizione non corretta")

15.6.2002                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   C 144/5
      quali devono, di conseguenza, essere qualificati come rifiuti ai        —    avendo inserito, nell’art. 3 della legge 19 maggio 1998,
      sensi della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/                  n. 98-389, relativa alla responsabilità per danno da
      CEE, relativa ai rifiuti.                                                    prodotti difettosi (JORF del 21 maggio 1998, pag. 7744),
                                                                                   i danni inferiori a euro 500;
2)    Il luogo di deposito, la loro composizione nonché il fatto,
      considerato in ipotesi accertato, che essi non comportino reali         —    avendo ritenuto, all’art. 8 della legge medesima, che il
      pericoli per la sanità pubblica o per l’ambiente, non sono criteri           distributore di un prodotto difettoso sia responsabile in
      adeguati per conferire o negare loro la qualifica di rifiuto.                tutti i casi e allo stesso titolo del produttore, e
                                                                              —    prevedendo, all’art. 13 della suddetta legge, che il produt-
                                                                                   tore debba provare di aver adottato tutte le disposizioni
(1) GU C 102 del 8.4.2000.
                                                                                   idonee a prevenire le conseguenze di un prodotto difetto-
                                                                                   so al fine di poter invocare le cause di esonero della
                                                                                   responsabilità previste dall’art. 7, lett. d) ed e), della
                                                                                   direttiva del Consiglio 25 luglio 1985, 85/374//CEE,
                                                                                   relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative,
                                                                                   regolamentari ed amministrative degli Stati Membri in
                                                                                   materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi
                                                                                   (GU L 210, pag. 29), è venuta meno agli obblighi ad essa
                                                                                   incombenti ai sensi degli artt. 9, 3, n. 3, e 7 della suddetta
                                                                                   direttiva, la Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg.
                                                                                   P. Jann (relatore), presidente di sezione, S. von Bahr e
                                                                                   C.W.A. Timmermans, giudici, avvocato generale:
                   SENTENZA DELLA CORTE                                            L.A. Geelhoed, cancelliere: H. von Holstein, cancelliere
                                                                                   aggiunto, ha pronunciato il 25 aprile 2002 una sentenza
                                                                                   il cui dispositivo è del seguente tenore:
                          (Quinta Sezione)
                                                                              1)   La Repubblica francese:
                            25 aprile 2002
                                                                                   —     avendo incluso, all’art. 1386-2 del C.civ., i danni inferiori
                                                                                         a euro 500;
nella causa C-52/00: Commissione delle Comunità euro-
               pee contro Repubblica francese (1)                                  —     avendo ritenuto, all’art. 1386-7, primo comma, del
                                                                                         suddetto codice che il distributore di un prodotto difettoso
                                                                                         sia responsabile in ogni caso e allo stesso titolo del
                                                                                         produttore, e
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/374/CEE —
Responsabilità per danno da prodotti difettosi — Trasposi-
                         zione non corretta»)                                      —     avendo previsto, all’art. 1386-12, secondo comma, del
                                                                                         suddetto codice che il produttore debba provare di aver
                                                                                         adottato le norme atte a prevenire le conseguenze di un
                           (2002/C 144/07)                                               prodotto difettoso al fine di poter avvalersi delle cause di
                                                                                         esonero previste dall’art. 7, lett. d) ed e), della direttiva del
                                                                                         Consiglio 25 luglio 1985, 85/374//CEE, relativa al
                                                                                         ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamenta-
                    (Lingua processuale: il francese)                                    ri ed amministrative degli Stati Membri in materia di
                                                                                         responsabilità per danno da prodotti difettosi,
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella            è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza,
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                         rispettivamente, degli artt. 9, primo comma, lett. b), 3, n. 3, e
                                                                                   7 della suddetta direttiva.
                                                                              2)   La Repubblica francese è condannata alle spese.
Nella causa C-52/00, Commissione delle Comunità europee
(agenti: signora M. Patakia e signor B. Mongin) contro Repub-
blica francese (agenti: inizialmente signore K. Rispal-Bellanger              (1) GU C 163 del 10.6.2000.
e R. Loosli-Surrans, quindi da quest’ultima e dal signor
J.-F. Dobelle), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
dichiarare che la Repubblica francese: