CELEX: 31983R1817
Language: da
Date: 1983-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1817/83 af 1. juli 1983 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

2. 7. 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 178 / 17
                           KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1817/83
                                                    af 1 . juli 1983
                   om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             teen for Mælk og Mejeriprodukter —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1 600/83 (2), særlig artikel 17, stk.
4, og                                                                                 Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                 De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er           stand, som er omhandlet i artikel 17 i forordning
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                  (EØF) nr. 804/68 og fastsat i bilaget til den ændrede
1609/83 (3);                                                    forordning (EØF) nr. 1609/83, ændres for de produk­
                                                                ter, som er nævnt i bilaget til nærværende forordning
anvendelsen af de bestemmelser, som er nævnt i                  til de deri angivne beløb.
forordning (EØF) nr. 1609/83, på de oplysninger, som
Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre
eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i                               Artikel 2
bilaget til nærværende forordning, i overensstemmelse
med bilaget ;                                                   Denne forordning træder i kraft den 3. juli 1983.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juli 1983.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L H8 af 28 . 6. 1968, s. 13.
p) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.
(3 EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 18.
 ---pagebreak--- Nr. L 178 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    2. 7. 83
                                                              BILAG
             til Kommissionens forordning af 1 . juli 1983 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                     mælk og mejeriprodukter
  Position
                                                                                                    Restitutionsbeløb
   i den                                      Varebeskrivelse                           Kode      i ECU/ 100 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                                    (hvis ikke andet er angivet)
                                                                                                    A                B
04.04       Ost og ostemasse (*) (J) :
                D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold på :
                    I. 36 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i tørstof på :
                       ex a) 48 vægtprocent og derunder og med et indhold af tørstof
                             på :
                             (1 ) 27 vægtprocent og derover, dog under 33 vægtprocent  4410 05
                                  ved udførsel til :
                                  — Østrig
                                  — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                               9,04
                                  —    Zone E.
                                  —    Canada
                                  —    Schweiz
                                  —    Andre bestemmelser                                          16,11
                             (2) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtprocent   4410 10
                                  ved udførsel til :
                                  — Østrig
                                  — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             22,57
                                  — Zone E
                                  — Canada
                                  — Schweiz
                                  — Andre bestemmelser                                            39,78
                             (3) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtprocent
                                  og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                  (aa) Under 20 vægtprocent                            4410 20
                                        ved udførsel til :
                                        — Østrig
                                        — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                       22,57
                                        —   Zone E
                                        —   Canada
                                        —   Schweiz
                                        —   Andre bestemmelser                                     39,78
                                  (bb) 20 vægtprocent og derover                       4410 30
                                        ved udførsel til :
                                        — Østrig
                                        — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                        33,36
                                        —   Zone E
                                        —   Canada
                                        —   Schweiz
                                        —   Andre bestemmelser                                     58,14
                              (4) 43 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i
                                   tørstoffet på :
                                  (aa) Under 20 vægtprocent                            4410 40
                                        ved undførsel til :
                                        — Østrig
                                        — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                        22,57
                                        —    Zone E
                                        —    Canada
                                        —    Schweiz
                                        —    Andre bestemmelser                                    39,78
 ---pagebreak--- 2. 7. 83                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 178/ 19
   Position
                                                                                          Restitutionsbeløb
    i den                            Varebeskrivelse                           Kode     i ECU/ 100 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                         (hvis ikke andet er angivet)
                                                             •
                                                                                          A                B
                                                                                     I
04.04                    (bb) 20 vægtprocent og derover, dog under 40 vægt­
(fortsat)                      procent                                       4410 50
                              ved udførsel til :
                              — Østrig
                              — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                       33,36             —
                              —    Zone E
                              —    Canada
                              —    Schweiz
                              —   Andre bestemmelser                                    58,14
                         (cc) 40 vægtprocent og derover                      4410 60 I
                              ved udførsel til :                                     \
                              — Østrig
                              — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                       48,73             —
                              —   Zone E
                              —    Canada
                              —   Schweiz
                              —   Andre bestemmelser                                   85,86
             ex b) Over 48 vægtprocent og med et indhold af tørstof på :
                   ( 1 ) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtprocent 4510 10
                         ved udførsel til :
                         — Østrig
                         — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                            22,57
                         — Zone E
                         — Canada
                         — Schweiz                                                                        —
                         — Andre bestemmelser                                          39,78
                   (2) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtprocent   4510 20
                         ved udførsel til :
                         — Østrig
                         — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                           33,36
                         — Zone E
                         — Canada                                                                         —
                         — Schweiz
                         — Andre bestemmelser                                           58,14
                   (3) 43 vægtprocent og derover, dog under 46 vægtprocent   4510 30
                         ved udførsel til :
                         — Østrig
                         — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                            48,73
                         — Zone E
                         — Canada                                                                         —
                         — Schweiz
                         — Andre bestemmelser                                           85,86
                   (4) 46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i
                         tørstoffet på :
                         (aa) Under 55 vægtprocent                           4510 40
                              ved udførsel til :                                     \
                              — Østrig
                              — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                       48,73             —
                              — Zone E
                              — Canada
                              — Schweiz
                              — Andre bestemmelser                                      85,86
 ---pagebreak--- Nr. L 178 /20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                2. 7. 83
  Position
                                                                                                               Restitutionsbeløb
    i den                                     Varebeskrivelse                                 Kode           i ECU/ 100 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                                              (hvis ikke andet er angivet)
                                                                                                               A                B
04.04                             (bb) 55 vægtprocent og derover                            4510 50
(fortsat)                              ved udførsel til :
                                       — Østrig
                                       — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                   57,81
                                       — Zone E                                                                                —
                                       — Canada
                                       — Schweiz
                                       — Andre bestemmelser                                                 101,87
                     II. Over 36 vægtprocent                                                4610 00
                           ved udførsel til :
                           — Østrig
                           — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                               57,81             —
                           — Zone E
                           — Canada
                           — Schweiz
                           — Andre bestemmelser                                                             101,87
Ifølge forordning (EØF) nr. 1420/83 er ydelse af restitutionsbeløbet i kolonne B betinget af, at der føres bevis for, at produktet er
fremstillet i løbet af mejeriåret 1983/84, der begynder den 23. maj 1983.
Med hensyn til produkter henhørende under pos. 04.03 B eller ex 23.07 B i den fælles toldtarif anvendes restitutionsbeløbet i
kolonne B dog kun, såfremt det kan bevises, at det smør, der er anvendt som råvare ved fremstillingen af produkter henhørende
under pos. 04.03 B, eller det skummetmælkpulver, der er iblandet produkter henhørende under pos. ex 23.07 B, er fremstillet efter
den 22. maj 1983.
 ---pagebreak--- 2. 7. 83                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 178/21
 (>) Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, ydes der
      ingen restitutioner.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller laktose til
      produktet.
 (2) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller
      valle og/eller af den tilsatte laktose.
      Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, tages den del
      den tilsatte valle og/eller laktose udgør, ikke i betragtning ved beregning af restitutionsbeløbet.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
           og navnlig
      ■— den tilsatte valles indhold af laktose .
 (4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller
      valle og/eller af den tilsatte laktose.
      Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
      a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. Såfremt
          produktet er tilsat valle og/eller laktose, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er
          indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
      b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1098/68.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt
           og navnlig
      — den tilsatte valles indhold af laktose .
 (*) Restitutionsbeløbet for 1 00 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
      a) det anførte beløb pr. 100 kg.
          Er produktet imidlertid tilsat valle og/eller laktose :
          — multipliceres beløbet pr. 100 kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses
              bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
          — derefter divideres med vægten af de mælkeprodukter, som er indeholdt i 100 kg af produktet,
      b) Et element, der beregnes i henhold til artikel 2, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1098/68.
      Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
           og navnlig
      — den tilsatte valles indhold af laktose.
  (6) Der ydes ingen restitutioner til osteskorper og -affald henhørende under pos. 04.04 i den fælles toldtarif. Som osteaffald
       betragtes produkter, der ikke er egnede til menneskeføde som sådan.
  Q Restitutionen for oste hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt efter
       at vægten af den flydende væske er fratrukket.
  (8) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
      — vægtindholdet af skummetmælkspulver,
       — vægtindholdet af tilsat valle og/eller laktose
           såvel som
       — den tilsatte valles indhold af laktose
       pr. 100 kg netto af det færdige produkt.
  (9) Som specialfoderblandinger betragtes foderblandinger, der indeholder skummetmælkspulver og fiskemel og/eller over 9 g jern
       og/eller over end 1,2 g kobber pr. 100 kg af produktet.
(10) Beløb der udelukkende anvendes i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3 til 5, i forordning (EØF) nr. 2729/81 .
NB : — afgrænsningen af zonerne A, B, C, D og E er fastsat i forordning (EØF) nr. 1098/68, senest ændret ved forordning (EØF)
             nr. 2283/81 .
         — i denne forordning forstås ved lande på Den arabiske Halvø følgende lande, som ligger på halvøen og de tilsluttede terri­
             torier : Saudi-Arabien, Bahrein, Qatar, Kuwait, Sultanatet Oman, Føderationen af arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai,
             Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Fujairah, Ras al Khaimah), Den arabiske republik Yemen (Nord-Yemen) og Den
             folkedemokratiske republik Yemen (Syd-Yemen).
Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.