CELEX: 31973R0398
Language: it
Date: 1973-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 398/73 della Commissione, del 14 febbraio 1973, che fissa i prelievi all'importazione nel settore dell'olio d'oliva

N. L 43 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15 . 2 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 398/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 febbraio 1973
                               che fissa i prelievi all'importazione nel settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regolamento ( CEE) n. 2325/72 (° ) e dai successivi
                                                                    regolamenti che l'hanno modificato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che in data 13 febbraio 1973 è stato
                                                                    dato l' annuncio ufficiale di una modificazione della
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                parità del dollaro degli Stati Uniti d'America ; che,
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di una                    in attesa dell'espletamento delle procedure che si
organizzazione comune dei mercati nel settore dei                   concluderanno con la dichiarazione formale della
grassi (*) modificato per ultimo dall'atto (2) allegato             nuova parità di detta moneta al Fondo monetario
al trattato relativo all' adesione dei nuovi Stati mem­
                                                                    internazionale, conviene adottare fin da ora, per
bri alla Comunità economica europea e alla Comu­
                                                                    il calcolo dei prelievi, un tasso di conversione basato
nità europea dell'energia atomica (3), firmato a Bru­
                                                                    sul cambiamento di parità annunciato ; che è stato
xelles, il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo
                                                                    chiesto il parere del Comitato monetario ;
13 , paragrafo 4,
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del               considerando che l'applicazione delle norme e delle
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la              modalità menzionate nel regolamento (CEE) n.
Comunità e la Grecia (4), in particolare l'articolo 3 ,             2325/72 ai prezzi d'offerta di cui la Commissione è a
paragrafo 4, e l'articolo 9,                                        conoscenza conduce a modificare i prelievi all'impor­
                                                                    tazione attualmente in vigore conformemente alla
visto il regolamento (CEE) n. 443/72 del Consiglio                  tabella allegata al presente regolamento,
del 29 febbraio 1972, relativo ai prelievi applicabili
all'olio di oliva che ha subito un processo di
raffinazione, nonché ad alcuni prodotti contenenti                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
olio d'oliva (5), in particolare l'articolo 9,
visto il regolamento (CEE) n. 2165/70 del Consiglio,                                         Articolo 1
del 27 ottobre 1970, relativo alle importazioni dalla               I prelievi all'importazione di cui all'articolo 13 del
Tunisia di olio d'oliva (6), modificato dal regola­                  regolamento n. 136/66/CEE, all'articolo 3 del regola­
mento ( CEE) n. 2277/71 (7), in particolare l'arti­                 mento n. 162/66/CEE, all'articolo 9 del regolamento
colo 5 ,                                                             (CEE) n. 443/72, all'articolo 5 del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 463/71 del Consiglioj                  (CEE) n. 2165/70 e all'articolo 5 del regolamento
del 1° marzo 1971 , relativo alle importazioni dal                   (CEE) n. 463/71 sono fissati nel quadro allegato al
Marocco di olio d'oliva (8), modificato dal regola­                 presente regolamento.
mento (CEE) n. 2277/71 , in particolare l'articolo 5 ,                                       Articolo 2
considerando che i prelievi applicabili all'importazio­             II presente regolamento entra in vigore il 15 febbraio
ne nel settore dell'olio d'oliva sono stati fissati dal              1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(») GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2  GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(8) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972. pag. 5 .
{*) GU n.  197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
(5) GU n.  L 54 del 3. 3. 1972, pag. 3.
(•) GU n.  L 238 del 29. 10. 1970, pag. 4.
(7) GU n.  L 241 del 27. 10. 1971, pag. 2.
(8) GU n.  L 53 del 5. 3. 1971, pag. 9.                              (9) GU n. L 249 del 4. 11 . 1972, pag. 7.
 ---pagebreak---  15 . 2. 73                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 43 / 19
                                                                       ALLEGATO
                            Prelievi applicabili alle importazioni effettuate dal 15 febbraio 1973 in u.c./100 kg
                                      Prodotti totalmente ottenuti in uno di questi
         Numero della                 paesi e trasportati direttamente da uno di questi      Prodotti che non sono totalmente
                                                    paesi nella Comunità                     ottenuti in Grecia o che non          Paesi terzi
        tariffa doganale                                                                     sono trasportati direttamente da
             comune
                                                                                                questo paese nella Comunità
                                      Grecia               Marocco              Tunisia
07.01 N II                              0                    0                  0                          0                         0
07.03 A II                              0                   0                   0                          0                         0
15.07 A la)                             0                   0                   0                          3,200                     3,200
15.07 A I b)                            0                   0                   0                          6,000                     6,000
15.07 A II                              0                   0      (i)          0       (1 )               0                         0       («)
15.17 AI                                0                   0                   0                          0                         0
15.17 A II                              0                   0                   0                          0                         0
23.04 A                                 0                   0                   0                          0                         0
(*) Il prelievo riscosso all'importazione di questo prodotto è definito nei regolamenti (CEE) nn. 2165/70 e 463/71 del Consiglio e dai regolamenti
    (CEE) nn. 2495/71 e 2697/71 della Commissione.
(*) 11 prelievo riscosso all'importazione di olio d'oliva diverso da quello sottoposto ad un processo di raffinazione, interamente ottenuto in
    Spagna o in Turchia e trasportato direttamente da uno di questi paesi nella Comunità, è definito nei regolamenti (CEE) n. 2164/70 e n.
    1235/71 del Consiglio .