CELEX: 62001TA0057
Language: da
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Sag T-57/01: Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — sodamarkedet i Fællesskabet (undtagen i Det Forenede Kongerige og Irland) — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF — forsyningsaftale for en urimelig lang periode — bonus for loyalitet — forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner — rimelig frist — væsentlige formforskrifter — relevant geografisk marked — den dominerende stillings forekomst — utilbørlig udnyttelse af den dominerende stilling — ret til aktindsigt — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende omstændigheder — recidiv — formildende omstændigheder)

13.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 37/31
            
         Rettens dom af 17. december 2009 — Solvay mod Kommissionen
   (Sag T-57/01) (1)
   
   (Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - sodamarkedet i Fællesskabet (undtagen i Det Forenede Kongerige og Irland) - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF - forsyningsaftale for en urimelig lang periode - bonus for loyalitet - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - rimelig frist - væsentlige formforskrifter - relevant geografisk marked - den dominerende stillings forekomst - utilbørlig udnyttelse af den dominerende stilling - ret til aktindsigt - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændigheder - recidiv - formildende omstændigheder)
   2010/C 37/38
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Solvay SA (Bruxelles, Belgien) (ved avocats L. Simont, P.-A. Foriers, G. Block, F. Louis og A. Vallery)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Oliver og J. Currall, som befuldmægtigede, bistået af avocat N. Coutrelis)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/6/EF af 13. december 2000 om en procedure efter traktatens artikel 82 EF (COMP/33.133 — C: Soda — Solvay) (EFT 2003 L 10, s. 10) og subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den bøde, der pålægges Solvay SA i artikel 2, i Kommissionens beslutning 2003/6/EF af 13. december 2000 om en procedure efter traktatens artikel 82 EF (COMP/33.133 — C: Soda — Solvay), fastsættes til et beløb på 19 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Solvay SA bærer sine egne omkostninger og betaler 95 % af Kommissionens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer 5 % af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 161 af 2.6.2001.