CELEX: 32015D1863
Language: da
Date: 2015-10-18 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1863 af 18. oktober 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

18.10.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 274/174
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1863
   af 18. oktober 2015
   om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Iran.
            
         
               (2)
            
            
               Med støtte fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 24. november 2013 en aftale med Iran om en fælles handlingsplan med en strategi til opnåelse af en langsigtet samlet løsning på det iranske atomspørgsmål. Det blev aftalt, at første skridt i retning af denne samlede løsning skulle indebære, at indledende indbyrdes aftalte foranstaltninger skulle træffes af begge parter for en periode på seks måneder, der kan fornys efter fælles overenskomst.
            
         
               (3)
            
            
               Med støtte fra den højtstående repræsentant nåede Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 2. april 2015 til enighed med Iran om de centrale parametre i en fælles omfattende handlingsplan.
            
         
               (4)
            
            
               Med støtte fra den højtstående repræsentant indgik Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater den 14. juli 2015 en aftale med Iran om en langsigtet samlet løsning på det iranske atomspørgsmål. En fuldstændig gennemførelse af den fælles omfattende handlingsplan vil sikre, at det iranske atomprogram udelukkende har fredelig karakter, og vil medføre en samlet ophævelse af alle atomrelaterede sanktioner.
            
         
               (5)
            
            
               De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 20. juli 2015 resolution (UNSCR) 2231 (2015), som godkender den fælles omfattende handlingsplan, opfordrer til fuldstændig gennemførelse heraf i overensstemmelse med tidsplanen i den fælles omfattende handlingsplan og foreskriver handlinger, der skal udføres i overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan.
            
         
               (6)
            
            
               Rådet udtrykte tilfredshed med og tilsluttede sig den 20. juli 2015 den fælles omfattende handlingsplan og forpligtede sig til at overholde dens betingelser og følge den vedtagne gennemførelsesplan. Rådet støttede også fuldt ud UNSCR 2231 (2015).
            
         
               (7)
            
            
               Rådet gentog desuden, at Unionens tiltag og tilsagn i henhold til den fælles omfattende handlingsplan med hensyn til ophævelse af sanktioner vil blive gennemført efter den tidsplan og de nærmere bestemmelser, der er fastsat i den fælles omfattende handlingsplan, og at ophævelsen af de økonomiske og finansielle sanktioner vil finde sted, når Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) har kontrolleret, at Iran har opfyldt sine atomrelaterede tilsagn som fastsat i den fælles omfattende handlingsplan.
            
         
               (8)
            
            
               Rådet bemærkede, at bestemmelserne i den fælles omfattende handlingsplan, som blev vedtaget i Genève i 2013, var blevet forlænget med yderligere seks måneder for at dække perioden, indtil IAEA har kontrolleret, at Iran har udført disse handlinger.
            
         
               (9)
            
            
               Tilsagnet om at ophæve alle Unionens atomrelaterede sanktioner i overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan berører ikke den ordning til bilæggelse af tvister, der er nærmere beskrevet i den fælles omfattende handlingsplan, eller genindførelsen af Unionens sanktioner, såfremt Iran i væsentlig grad ikke overholder sine tilsagn i henhold til den fælles omfattende handlingsplan.
            
         
               (10)
            
            
               I tilfælde af genindførelse af Unionens sanktioner vil der blive sørget for en hensigtsmæssig beskyttelse af de kontrakter, der indgås i overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan, mens sanktionerne er løftet, i overensstemmelse med de bestemmelser, der var gældende, da sanktionerne oprindeligt blev indført.
            
         
               (11)
            
            
               UNSCR 2231 (2015) fastsætter, at bestemmelserne i UNSCR 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) og 2224 (2015) ophæves, efter at IAEA har kontrolleret gennemførelsen af Irans atomrelaterede tilsagn som fastsat i den fælles omfattende handlingsplan.
            
         
               (12)
            
            
               UNSCR 2231 (2015) fastsætter endvidere, at staterne skal overholde de relevante bestemmelser i den erklæring af 14. juli 2015 fra Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige, De Forenede Stater og Den Europæiske Union, som findes som bilag B til UNSCR 2231 (2015), og som har til formål at fremme gennemsigtighed og skabe en atmosfære, der bidrager til fuldstændig gennemførelse af den fælles omfattende handlingsplan.
            
         
               (13)
            
            
               De relevante bestemmelser i erklæringen af 14. juli 2015 omfatter en mekanisme til evaluering og foreskriver afgørelser om atomrelaterede overførsler til eller aktiviteter med Iran, restriktioner på våben og ballistiske missiler samt foranstaltninger vedrørende visumforbud og indefrysning af aktiver for visse personer og enheder.
            
         
               (14)
            
            
               I overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan bør medlemsstaterne bringe gennemførelsen af alle Unionens atomrelaterede økonomiske og finansielle sanktioner til ophør, samtidig med at IAEA har kontrolleret, at Iran har gennemført de vedtagne atomrelaterede foranstaltninger.
            
         
               (15)
            
            
               Medlemsstaterne bør desuden på samme tidspunkt indføre en tilladelsesordning for evaluering af og afgørelse om atomrelaterede overførsler til eller aktiviteter med Iran, der ikke er omfattet af UNSCR 2231 (2015), i fuld overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan.
            
         
               (16)
            
            
               I overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan vil en fælles kommission, som består af repræsentanter for Iran samt for Kina, Frankrig, Tyskland, Den Russiske Føderation, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater og den højtstående repræsentant, blive nedsat for at overvåge gennemførelsen af denne fælles omfattende handlingsplan, og den vil udføre de opgaver, der er fastsat i den fælles omfattende handlingsplan.
            
         
               (17)
            
            
               Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse.
            
         
               (18)
            
            
               Afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2010/413/FUSP ændres således:
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 2, affattes således:
               »2.   Forbuddet i stk. 1 finder ikke anvendelse på direkte eller indirekte overførsel gennem medlemsstaternes områder til Iran, til anvendelse i Iran eller til gavn for Iran af produkter, der er omhandlet i punkt 2, litra c), første afsnit, i bilag B til UNSCR 2231 (2015), til letvandsreaktorer.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 15, stk. 1, 2, 5 og 6, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne inspicerer i overensstemmelse med deres nationale myndigheder, deres nationale lovgivning og folkeretten, navnlig havretten og relevante internationale aftaler om civil luftfart, al fragt, der transporteres til og fra Iran på deres område, herunder i deres søhavne og lufthavne, hvis medlemsstaterne har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragten indeholder produkter, som bliver leveret, solgt, overført eller eksporteret i strid med denne afgørelse.
               2.   Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med folkeretten, navnlig havretten, og med flagstatens samtykke anmode om inspektion af skibe på åbent hav, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at skibene transporterer produkter, som bliver leveret, solgt, overført eller eksporteret i strid med denne afgørelse.
               5.   Når der gennemføres en inspektion i henhold til stk. 1 eller 2, beslaglægger og bortskaffer medlemsstaterne (f.eks. ved destruktion, ubrugeliggørelse, oplagring eller overførsel til en anden stat end oprindelses- eller bestemmelsesstaterne til bortskaffelse) produkter, som bliver leveret, solgt, overført eller eksporteret i strid med denne afgørelse. En sådan beslaglæggelse og bortskaffelse foretages for importørens regning eller, hvis det ikke er muligt at inddrive disse udgifter fra importøren, kan de i overensstemmelse med national lovgivning inddrives fra enhver anden person eller enhed, der er ansvarlig for det ulovlige salg eller den ulovlige levering, overførsel eller eksport, der blev forsøgt gennemført.
               6.   Levering af bunkring, f.eks. brændstof eller forsyninger, eller andre ydelser til skibe, der ejes af eller er under kontrakt med Iran, herunder chartrede skibe, er forbudt for statsborgere fra medlemsstaterne eller fra områder under medlemsstaternes jurisdiktion, hvis de har oplysninger, som giver rimelig grund til at antage, at skibene transporterer produkter, som bliver leveret, solgt, overført eller eksporteret i strid med denne afgørelse, medmindre det er nødvendigt at levere sådanne ydelser til humanitære formål, eller indtil fragten er inspiceret og om nødvendigt beslaglagt og bortskaffet i overensstemmelse med stk. 1, 2 og 5.«
            
         
               3)
            
            
               Artikel 18 affattes således:
               »Levering af teknisk service eller vedligeholdelsesservice til iranske fragtfly er forbudt for medlemsstaternes statsborgere eller fra medlemsstaternes områder, hvis de har oplysninger, der giver rimelig grund til at antage, at fragtflyene transporterer produkter, som bliver leveret, solgt, overført eller eksporteret i strid med denne afgørelse, medmindre det er nødvendigt at levere sådanne ydelser til humanitære og sikkerhedsmæssige formål, eller indtil fragten er inspiceret og om nødvendigt beslaglagt og bortskaffet i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1 og 5.«
            
         
               4)
            
            
               I artikel 19, stk. 1, tilføjes følgende litraer:
               
                           »d)
                        
                        
                           andre personer, som er udpeget af Sikkerhedsrådet, og som er involveret i, har direkte tilknytning til eller yder støtte til Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter, der udføres i strid med Irans tilsagn i den fælles omfattende handlingsplan, eller udviklingen af fremføringsmidler til kernevåben, herunder også ved at være involveret i indkøb af forbudte produkter, varer, udstyr, materiel og teknologi, der er nævnt i den erklæring, der er vedhæftet bilag B til UNSCR 2231 (2015), andre personer, der har bistået udpegede personer eller enheder med at unddrage sig eller handle i strid med den fælles omfattende handlingsplan eller UNSCR 2231 (2015), og andre personer, der har handlet på vegne af eller efter anvisninger fra udpegede personer eller enheder, der er opført på listen i bilag III
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           andre personer, som ikke er omfattet af bilag III, og som er involveret i, har direkte tilknytning til eller yder støtte til Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter, der udføres i strid med Irans tilsagn i den fælles omfattende handlingsplan, eller udviklingen af fremføringsmidler til kernevåben, herunder også ved at være involveret i indkøb af forbudte produkter, varer, udstyr, materiel og teknologi, der er nævnt i den erklæring, der er vedhæftet bilag B til UNSCR 2231 (2015), eller i denne afgørelse, andre personer, der har bistået udpegede personer eller enheder med at unddrage sig eller handle i strid med den fælles omfattende handlingsplan, UNSCR 2231 (2015) eller denne afgørelse, og andre personer, der har handlet på vegne af eller efter anvisninger fra udpegede personer eller enheder, der er opført på listen i bilag IV.«
                        
                     
         
               5)
            
            
               Artikel 19, stk. 2, affattes således:
               »2.   Forbuddet i denne artikels stk. 1 finder ikke anvendelse på transit gennem medlemsstaternes områder med henblik på aktiviteter med direkte tilknytning til de produkter, der er nævnt i punkt 2, litra c), første afsnit, i bilag B til UNSCR 2231 (2015), til letvandsreaktorer.«
            
         
               6)
            
            
               Artikel 19, stk. 7, nr. ii), affattes således:
               
                           »ii)
                        
                        
                           fremme af målene i UNSCR 2231 (2015), herunder når artikel XV i statutten for IAEA finder anvendelse.«
                        
                     
         
               7)
            
            
               Artikel 19, stk. 9 og 10, affattes således:
               »9.   I tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 4, 5 og 7 tillader de personer, der er opført på listerne i bilag I, II, III eller IV, indrejse i eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de heraf berørte personer.
               10.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme undtagelser efter stk. 7, nr. i) og ii), forelægger de foreslåede tilladelser for Sikkerhedsrådet med henblik på godkendelse.«
            
         
               8)
            
            
               I artikel 20, stk. 1, tilføjes følgende litraer:
               
                           »d)
                        
                        
                           andre personer og enheder, som er udpeget af Sikkerhedsrådet, og som er involveret i, har direkte tilknytning til eller yder støtte til Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter, der udføres i strid med Irans tilsagn i den fælles omfattende handlingsplan, eller udviklingen af fremføringsmidler til kernevåben, herunder også ved at være involveret i indkøb af forbudte produkter, varer, udstyr, materiel og teknologi, der er nævnt i den erklæring, der er vedhæftet bilag B til UNSCR 2231 (2015), andre personer og enheder, der har bistået udpegede personer eller enheder med at unddrage sig eller handle i strid med den fælles omfattende handlingsplan eller UNSCR 2231 (2015), og andre personer og enheder, der har handlet på vegne af eller efter anvisninger fra udpegede personer eller enheder eller har været ejet eller kontrolleret af udpegede personer eller enheder, der er opført på listen i bilag III
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           andre personer og enheder, som ikke er omfattet af bilag III, og som er involveret i, har direkte tilknytning til eller yder støtte til Irans spredningsfølsomme nukleare aktiviteter, der udføres i strid med Irans tilsagn i den fælles omfattende handlingsplan, eller udviklingen af fremføringsmidler til kernevåben, herunder også ved at være involveret i indkøb af forbudte produkter, varer, udstyr, materiel og teknologi, der er nævnt i den erklæring, der er vedhæftet bilag B til UNSCR 2231 (2015), eller i denne afgørelse, andre personer og enheder, der har bistået udpegede personer eller enheder med at unddrage sig eller handle i strid med den fælles omfattende handlingsplan, UNSCR 2231 (2015) eller denne afgørelse, og andre personer og enheder, der har handlet på vegne af eller efter anvisninger fra udpegede personer eller enheder eller har været ejet eller kontrolleret af udpegede personer eller enheder, der er opført på listen i bilag IV.«
                        
                     
         
               9)
            
            
               I artikel 20, stk. 3, affattes den afsluttende tekst således:
               »efter at den pågældende medlemsstat har underrettet Sikkerhedsrådet om, at den, hvor det er hensigtsmæssigt, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne midler og økonomiske ressourcer, og Sikkerhedsrådet ikke har truffet negativ afgørelse herom senest fem arbejdsdage efter en sådan underretning.«
            
         
               10)
            
            
               Artikel 20, stk. 4, affattes således:
               »4.   Der kan desuden gøres undtagelser for midler og økonomiske ressourcer, der
               
                           a)
                        
                        
                           er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra Sikkerhedsrådet
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           er genstand for en retlig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom, i hvilket fald midlerne og de økonomiske ressourcer kan anvendes til at opfylde afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, forudsat at afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen var registreret forud for vedtagelsen af UNSCR 1737 (2006) og ikke er til fordel for en person eller enhed, som omhandlet i denne artikels stk. 1, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet Sikkerhedsrådet
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           er nødvendige til aktiviteter med direkte tilknytning til de produkter, der er nævnt i punkt 2, litra c), første afsnit, i bilag B til UNSCR 2231 (2015), til letvandsreaktorer
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           er nødvendige til civile nukleare samarbejdsprojekter, der er beskrevet i bilag III til den fælles omfattende handlingsplan, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra Sikkerhedsrådet
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           er nødvendige til aktiviteter med direkte tilknytning til de produkter, der er nævnt i artikel 26c og 26d, eller til andre aktiviteter, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles omfattende handlingsplan, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra Sikkerhedsrådet.«
                        
                     
         
               11)
            
            
               Artikel 20, stk. 6, affattes således:
               »6.   Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået,
               
                           a)
                        
                        
                           at kontrakten ikke har tilknytning til produkter, materiel, udstyr, varer, teknologi, bistand, uddannelse, finansiel bistand, investeringer, mæglervirksomhed eller tjenester, der er omhandlet i denne afgørelse
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en person eller enhed, der er udpeget i henhold til stk. 1,
                        
                     og efter at de relevante medlemsstater har underrettet Sikkerhedsrådet om, at de agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller i givet fald tillade, at midler eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan tilladelse.«
            
         
               12)
            
            
               Artikel 22 affattes således:
               »Der ydes ikke kompensation, herunder erstatning eller nogen anden tilsvarende kompensation, såsom modregning eller erstatning i henhold til garanti i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis gennemførelse direkte eller indirekte helt eller delvis er blevet påvirket af foranstaltninger truffet i medfør af UNSCR 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1929 (2010), 2231 (2015), herunder foranstaltninger truffet af Unionen eller af enhver medlemsstat i overensstemmelse med, som krævet af eller i forbindelse med gennemførelsen af de relevante afgørelser fra Sikkerhedsrådet eller de foranstaltninger, der er omfattet af denne afgørelse, til de udpegede personer og enheder, som er opført på listen i bilag I, II, III eller IV eller nogen anden person eller enhed i Iran, herunder Irans regering, eller til nogen person eller enhed, som rejser fordringer gennem eller til fordel for en sådan person eller enhed.«
            
         
               13)
            
            
               Artikel 23 affattes således:
               »1.   Rådet gennemfører ændringerne til bilag I og III på grundlag af Sikkerhedsrådets konstateringer.
               2.   Rådet udarbejder med enstemmighed på forslag af medlemsstaterne eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik listen i bilag II og IV vedtager ændringer hertil.«
            
         
               14)
            
            
               Artikel 24, stk. 1 og 2, affattes således:
               »1.   Når Sikkerhedsrådet opfører en person eller enhed på listen, medtager Rådet den pågældende person eller enhed på listen i bilag III.
               2.   Når Rådet træffer afgørelse om foranstaltninger i henhold til artikel 19, stk. 1, litra b), c) og e), og artikel 20, stk. 1, litra b), c) og e), med hensyn til en person eller enhed, ændrer det bilag II og IV i overensstemmelse hermed.«
            
         
               15)
            
            
               Artikel 25 affattes således:
               »1.   Bilag I, II, III og IV indeholder de grunde til opførelsen af personerne og enhederne på listen, der stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I og af Sikkerhedsrådet med hensyn til bilag III.
               2.   Bilag I, II, III og IV indeholder også, hvis der findes sådanne oplysninger, de oplysninger, der er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder, og som stilles til rådighed af Sikkerhedsrådet eller udvalget med hensyn til bilag I eller af Sikkerhedsrådet med hensyn til bilag III. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag I, II, III og IV skal også indeholde datoen for opførelsen af personen eller enheden på listen.«
            
         
               16)
            
            
               Artikel 26, stk. 4, affattes således:
               »4.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra a), artikel 20, stk. 1, litra a), artikel 20, stk. 2, og artikel 20, stk. 12, suspenderes for så vidt angår de personer og enheder, der er opført på listen i bilag V.
               5.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra b) og c), artikel 20, stk. 1, litra b) og c), artikel 20, stk. 2, og artikel 20, stk. 12, suspenderes for så vidt angår de personer og enheder, der er opført på listen i bilag VI.«
            
         
               17)
            
            
               Artikel 26a affattes således:
               »Artikel 26a
               1.   De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b), d) og e), artikel 2, 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 4, 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i, 4j, 5, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18a, 18b, artikel 20, stk. 7, artikel 20, stk. 11, artikel 20, stk. 13, artikel 20, stk. 14, artikel 21 og 26b, suspenderes.«
            
         
               18)
            
            
               Følgende artikler indsættes:
               »Artikel 26c
               1.   Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel til, eller til brug for eller gavn for, Iran fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer under deres jurisdiktion af følgende produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, uanset om produkterne, materiellet, udstyret, varerne og teknologien har oprindelse i medlemsstaterne eller ej, kræver individuel godkendelse fra Sikkerhedsrådet:
               
                           a)
                        
                        
                           alle produkter, alt materiel, udstyr, alle varer og al teknologi opført på listen fra Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ethvert yderligere produkt, hvis medlemsstaten fastslår, at det kan bidrage til oparbejdnings-, berignings- eller tungtvandsaktiviteter, der er i strid med den fælles omfattende handlingsplan.
                        
                     2.   Det krav, der er fastsat i stk. 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel til Iran af udstyr, der er nævnt i punkt 2, litra c), første afsnit, i bilag B til UNSCR 2231 (2015), til letvandsreaktorer.
               3.   Medlemsstater, der er impliceret i de aktiviteter, der er nævnt i stk. 1 og 2, sikrer:
               
                           a)
                        
                        
                           at kravene, jf. retningslinjerne på listen fra Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, alt efter hvad der er relevant, er opfyldt
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           at de har erhvervet og er i stand til effektivt at udøve retten til at kontrollere den endelige anvendelse af leverede produkter, og hvor denne skal finde sted
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           at de, hvis det er relevant, underretter Sikkerhedsrådet senest ti dage efter leveringen, salget eller overførslen, og
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           at de i tilfælde af levering af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der er nævnt på listen fra Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, også underretter IAEA herom senest ti dage efter leveringen, salget eller overførslen.
                        
                     4.   Det krav, der er fastsat i stk. 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, uddannelse, finansiel bistand, investering, mæglervirksomhed eller andre tjenesteydelser med direkte tilknytning til:
               
                           a)
                        
                        
                           den nødvendige ændring af to kaskader på Fordowanlægget med henblik på produktion af stabile isotoper
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           eksporten af Irans berigede uran på over 300 kg til gengæld for naturligt uran eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           moderniseringen af Arakreaktoren baseret på det aftalte konstruktionsprojekt og efterfølgende på den aftalte endelige udformning af den pågældende reaktor
                        
                     forudsat at medlemsstaterne sikrer:
               
                           d)
                        
                        
                           at alle de pågældende aktiviteter udføres i nøje overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           at de underretter Sikkerhedsrådet og den fælles kommission ti dage forud for sådanne aktiviteter
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           at kravene, jf. retningslinjerne på listen fra Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, alt efter hvad der er relevant, er opfyldt
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           at de har erhvervet og er i stand til effektivt at udøve retten til at kontrollere den endelige anvendelse af leverede produkter, og hvor denne skal finde sted, og
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           at de i tilfælde af levering af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der er nævnt på listen fra Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, også underretter IAEA herom senest ti dage efter leveringen, salget eller overførslen.
                        
                     5.   Leveringen af teknisk bistand eller uddannelse, finansieringsmidler eller finansiel bistand, investering, mæglervirksomhed eller andre tjenesteydelser med tilknytning til levering, salg, overførsel, fremstilling eller anvendelse af de produkter, det materiel, udstyr, de varer og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, til personer, enheder eller organisationer i Iran eller til anvendelse i Iran, kræver individuel godkendelse fra Sikkerhedsrådet.
               6.   Investeringer på områder under medlemsstaternes jurisdiktion foretaget af Iran, dets statsborgere eller enheder, der er oprettet i Iran eller er underlagt dets jurisdiktion, eller af personer eller af enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, i enhver virksomhed af handelsmæssig karakter, der involverer uranbrydning eller produktion eller anvendelse af de nukleare materialer, der er opført i del 1 på listen fra Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale, kræver individuel godkendelse fra Sikkerhedsrådet.
               7.   Den fælles kommission skal individuelt godkendeindkøb, der foretages af medlemsstaternes statsborgere eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi som omhandlet i stk. 1 fra Iran, uanset om produkterne, materiellet, udstyret, varerne eller teknologien har oprindelse i Iran eller ej.
               8.   Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle godkendelser, der meddeles i overensstemmelse med denne artikel, eller om aktiviteter, der udføres i henhold hertil.
               Artikel 26d
               1.   Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel til, eller til brug for eller gavn for, Iran fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer under deres jurisdiktion af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, som ikke er omfattet af artikel 26c eller 26e, der kan bidrage til oparbejdnings-, berignings- eller tungtvandsaktiviteter eller andre aktiviteter, der er i strid med den fælles omfattende handlingsplan, kræver individuel tilladelse fra de kompetente myndigheder i den eksporterende medlemsstat, uanset om produkterne, materiellet, udstyret, varerne og teknologien har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter det er relevant at lade være omfattet af denne bestemmelse.
               2.   Kravet i stk. 1 finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel til Iran af udstyr som omhandlet i nævnte stykke til letvandsreaktorer.
               3.   Medlemsstater, som er impliceret i de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 1 og 2, sikrer, at de har erhvervet og er i stand til effektivt at udøve retten til at kontrollere den endelige anvendelse af leverede produkter, og hvor denne skal finde sted.
               4.   Medlemsstater, som er impliceret i de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 2, sikrer, at de underretter de øvrige medlemsstater senest ti dage efter sådanne aktiviteter.
               5.   Det krav, der er fastsat i stk. 1, finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, uddannelse, finansiel bistand, investering, mæglervirksomhed eller andre tjenesteydelser med direkte tilknytning til:
               
                           a)
                        
                        
                           den nødvendige ændring af to kaskader på Fordowanlægget med henblik på produktion af stabile isotoper
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           eksporten af Irans berigede uran på over 300 kg til gengæld for naturligt uran eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           moderniseringen af Arakreaktoren baseret på det aftalte konstruktionsprojekt og efterfølgende på den aftalte endelige udformning af den pågældende reaktor
                        
                     forudsat at medlemsstaterne sikrer:
               
                           d)
                        
                        
                           at alle de pågældende aktiviteter udføres i nøje overensstemmelse med den fælles omfattende handlingsplan
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           at de underretter de øvrige medlemsstater ti dage forud for sådanne aktiviteter, og
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           at de har erhvervet og er i stand til effektivt at udøve retten til at kontrollere den endelige anvendelse af leverede produkter, og hvor denne skal finde sted.
                        
                     6.   Leveringen af teknisk bistand eller uddannelse, finansieringsmidler eller finansiel bistand, investering, mæglervirksomhed eller andre tjenesteydelser med tilknytning til levering, salg, overførsel, fremstilling eller anvendelse af de produkter, det materiel, udstyr, de varer og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, til personer, enheder eller organisationer i Iran eller til anvendelse i Iran, kræver individuel tilladelse fra de kompetente myndigheder i den relevante medlemsstat.
               7.   Investeringer på områder under medlemsstaternes jurisdiktion, der foretages af Iran, dets statsborgere eller enheder, der er oprettet i Iran eller underlagt dets jurisdiktion, eller af personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, i enhver virksomhed af handelsmæssig karakter, der involverer de teknologier, der er nævnt i stk. 1, kræver individuel tilladelse fra de kompetente myndigheder i den relevante medlemsstat.
               8.   De kompetente myndigheder i den relevante medlemsstat skal individuelt godkende indkøb, der foretages af medlemsstaternes statsborgere eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, kan indkøbe produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi som omhandlet i stk. 1 fra Iran, uanset om produkterne, materiellet, udstyret, varerne eller teknologien har oprindelse i Iran eller ej.
               9.   De kompetente myndigheder i medlemsstaterne giver ikke tilladelse til levering, salg, overførsel eller indkøb af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi som omhandlet i stk. 1, hvis de fastslår, at den pågældende levering, det pågældende salg, den pågældende overførsel eller det pågældende indkøb eller ydelsen af den pågældende tjeneste vil bidrage til aktiviteter, der er i strid med den fælles omfattende handlingsplan.
               10.   Den relevante medlemsstat underretter mindst ti dage i forvejen de øvrige medlemsstater om, at den har til hensigt at give tilladelse i henhold til denne artikel.
               Artikel 26e
               1.   Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel til, eller til brug for eller gavn for, Iran fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer under deres jurisdiktion af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der er opført på listen fra missilteknologikontrolregimet eller alle andre former for produkter, der kan bidrage til udvikling af fremføringsmidler til kernevåben, er forbudt, uanset om produkterne, materiellet, udstyret, varerne eller teknologien hidrører fra medlemsstaterne eller ej.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter det er relevant at lade være omfattet af denne bestemmelse.
               2.   Det er også forbudt:
               
                           a)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at yde teknisk bistand eller uddannelse, investering eller udøve mæglervirksomhed i forbindelse med produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi som omhandlet i stk. 1 og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af disse produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi direkte eller indirekte til personer, enheder eller organisationer i Iran eller til anvendelse i dette land
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til produkter og teknologi som omhandlet i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med levering, salg, overførsel eller eksport af disse produkter og teknologi, eller i forbindelse med levering af dertil knyttet teknisk bistand, uddannelse, tjenester eller bistand direkte eller indirekte til personer, enheder eller organisationer i Iran eller til anvendelse i dette land
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           bevidst eller forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) og b)
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           at foretage investeringer på områder under medlemsstaternes jurisdiktion for Iran, dets statsborgere eller enheder, der er oprettet i Iran eller underlagt dets jurisdiktion, eller af personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, i enhver virksomhed af handelsmæssig karakter, som involverer de teknologier, der er omhandlet i stk. 1.
                        
                     3.   Indkøb foretages af medlemsstaternes statsborgere eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi som omhandlet i stk. 1 fra Iran er forbudt, uanset om de har oprindelse i Iran eller ej.
               Artikel 26f
               1.   Levering, salg eller overførsel til Iran fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer under deres jurisdiktion af grafit, råmetal eller halvfabrikata af metal, f.eks. aluminium og stål, kræver tilladelse fra den kompetente myndighed i den eksporterende medlemsstat, uanset om produkterne har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter det er relevant at lade være omfattet af denne bestemmelse.
               2.   Levering af:
               
                           a)
                        
                        
                           teknisk bistand eller uddannelse og andre tjenesteydelser i tilknytning til de produkter, der er omhandlet i stk. 1
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           finansieringsmidler eller finansiel bistand til levering, salg eller overførsel af produkter, der er omhandlet i stk. 1, eller til teknisk bistand og uddannelse i tilknytning hertil,
                        
                     kræver også tilladelse fra den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat.
               3.   De kompetente myndigheder i medlemsstaterne giver ikke tilladelse til levering, salg eller overførsel af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi som omhandlet i stk. 1, hvis:
               
                           a)
                        
                        
                           de fastslår, at den pågældende levering, det pågældende salg eller den pågældende overførsel eller ydelsen af den pågældende tjeneste vil:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       bidrage til oparbejdnings-, berignings- eller tungtvandsaktiviteter eller andre atomrelaterede aktiviteter, der er i strid med den fælles omfattende handlingsplan
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       bidrage til Irans militære og ballistiske missilprogram eller
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       være direkte eller indirekte til gavn for Den Iranske Revolutionsgarde
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           kontrakter for levering af sådanne produkter eller sådan bistand ikke omfatter hensigtsmæssige slutbrugergarantier.
                        
                     4.   Den relevante medlemsstat underretter mindst ti dage i forvejen de øvrige medlemsstater om, at den har til hensigt at give tilladelse i henhold til denne artikel.
               Artikel 26g
               1.   Levering, salg eller overførsel til Iran fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer under deres jurisdiktion af software til integration af industrielle processer kræver tilladelse fra den kompetente myndighed i den eksporterende medlemsstat, uanset om softwaren har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.
               Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter det er relevant at lade være omfattet af denne bestemmelse.
               2.   Levering af:
               
                           a)
                        
                        
                           teknisk bistand eller uddannelse og andre tjenesteydelser i tilknytning til de produkter, der er omhandlet i stk. 1
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           finansieringsmidler eller finansiel bistand til levering, salg eller overførsel af produkter, der er omhandlet i stk. 1, eller til teknisk bistand og uddannelse i tilknytning hertil,
                        
                     kræver også tilladelse fra den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat.
               3.   De kompetente myndigheder i medlemsstaterne giver ikke tilladelse til levering, salg eller overførsel af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi som omhandlet i stk. 1, hvis:
               
                           a)
                        
                        
                           de fastslår, at den pågældende levering, det pågældende salg eller den pågældende overførsel eller ydelsen af den pågældende tjeneste vil:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       bidrage til oparbejdnings-, berignings- eller tungtvandsaktiviteter eller andre atomrelaterede aktiviteter, der er i strid med den fælles omfattende handlingsplan
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       bidrage til Irans militære og ballistiske missilprogram eller
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       være direkte eller indirekte til gavn for Den Iranske Revolutionsgarde
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           kontrakter for levering af sådanne produkter eller sådan bistand ikke omfatter hensigtsmæssige slutbrugergarantier.
                        
                     4.   Den relevante medlemsstat underretter mindst ti dage i forvejen de øvrige medlemsstater om, at den har til hensigt at give tilladelse i henhold til denne artikel.«
            
         
               (19)
            
            
               Bilagene, der er angivet i bilaget til denne afgørelse, tilføjes.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den dato, hvor Rådet har konstateret, at IAEA's generaldirektør har forelagt en rapport for IAEA's styrelsesråd og De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, der bekræfter, at Iran har truffet de foranstaltninger, der er næremere angivet i punkt 15.1 til 15.11 i bilag V til den fælles omfattende handlingsplan. Anvendelsesdatoen offentliggøres samme dag i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2015.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. ASSELBORN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG III
            
               Liste over personer, jf. artikel 19, stk. 1, litra d), og over personer og enheder, jf. artikel 20, stk. 1, litra d)
            
            
                        A.
                     
                     
                        Personer
                     
                  
                        B.
                     
                     
                        Enheder.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG II
      
         
            »BILAG IV
            
               Liste over personer, jf. artikel 19, stk. 1, litra e), og over personer og enheder, jf. artikel 20, stk. 1, litra e)
            
            
                        A.
                     
                     
                        Personer
                     
                  
                        B.
                     
                     
                        Enheder.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG III
      
         
            »BILAG V
            
               LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 26, STK. 4
            
            
                        1.
                     
                     
                        AGHA-JANI, Dawood
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ALAI, Amir Moayyed
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ASGARPOUR, Behman
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHIANI, Mohammad Fedai
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHTIANI, Abbas Rezaee
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        IRANS ATOMENERGIORGANISATION (AEOI)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BAKHTIAR, Haleh
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BEHZAD, Morteza
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) OG ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        HOSSEINI, Seyyed Hussein
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        IRANO HIND SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        IRISL BENELUX NV
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        JABBER IBN HAYAN
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        KAVOSHYAR COMPANY
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        LEILABADI, Ali Hajinia
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MESBAH ENERGY COMPANY
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        MOHAJERANI, Hamid-Reza
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        MOHAMMADI, Jafar
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        MONAJEMI, Ehsan
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        NOBARI, Houshang
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        NOVIN ENERGY COMPANY
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        PARS TRASH COMPANY
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        QANNADI, Mohammad
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        RAHIMI, Amir
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        RAHIQI, Javad
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        RASHIDI, Abbas
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        SABET, M. Javad Karimi
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        SAFDARI, Seyed Jaber
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        SOLEYMANI, Ghasem
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL)
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        TAMAS COMPANY«
                     
                  
      
   
   
      BILAG IV
      
         
            »BILAG VI
            
               LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 26, STK. 5
            
            
                        1.
                     
                     
                        ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ADVANCE NOVEL
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        AGHAZADEH, Reza
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        AHMADIAN, Mohammad
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        AKHAVAN-FARD, Massoud
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        ALPHA EFFORT LTD
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        ARIAN BANK
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        ARVANDAN OIL & GAS COMPANY
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ASPASIS MARINE CORPORATION
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ASSA CORPORATION
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        ASSA CORPORATION LTD
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        ATLANTIC INTERMODAL
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        AZARAB INDUSTRIES
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BANK KARGOSHAE
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BANK MELLAT
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BANK MELLI IRAN ZAO
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BANK MELLI
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        BANK OF INDUSTRY AND MINE
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        BANK REFAH KARGARAN
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        BANK TEJARAT
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        BEST PRECISE LTD
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        BETA KARA NAVIGATION LTD
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        BIIS MARITIME LIMITED
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        BIS MARITIME LIMITED
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        BONAB RESEARCH CENTER
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        BRAIT HOLDING SA
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        BRIGHT JYOTI SHIPPING
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        BRIGHT SHIP FZC
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        IRANS CENTRALBANK
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        CHAPLET SHIPPING LIMITED
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        COBHAM SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        CONCEPT GIANT LTD
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        CRYSTAL SHIPPING FZE
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        DAJMAR, Mohammad Hossein
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        DAMALIS MARINE CORPORATION
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        DELTA KARA NAVIGATION LTD
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        DELTA NARI NAVIGATION LTD
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        DIAMOND SHIPPING SERVICES
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        DORKING SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        EDBI EXCHANGE COMPANY
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        ELBRUS LTD
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        ELCHO HOLDING LTD
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        EMKA COMPANY
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        EPSILON NARI NAVIGATION LTD
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        ETA NARI NAVIGATION LTD
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        ETERNAL EXPERT LTD
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        FAIRWAY SHIPPING
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        FAQIHIAN, Dr. Hoseyn
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        FASIRUS MARINE CORPORATION
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        FATSA
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        82.
                     
                     
                        FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK
                     
                  
                        83.
                     
                     
                        FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        84.
                     
                     
                        FIRST OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        85.
                     
                     
                        FIRST PERSIAN EQUITY FUND
                     
                  
                        86.
                     
                     
                        FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        87.
                     
                     
                        FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        88.
                     
                     
                        FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        89.
                     
                     
                        FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        90.
                     
                     
                        FUTURE BANK BSC
                     
                  
                        91.
                     
                     
                        GACHSARAN OIL & GAS COMPANY
                     
                  
                        92.
                     
                     
                        GALLIOT MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        93.
                     
                     
                        GAMMA KARA NAVIGATION LTD
                     
                  
                        94.
                     
                     
                        GIANT KING LIMITED
                     
                  
                        95.
                     
                     
                        GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD
                     
                  
                        96.
                     
                     
                        GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD
                     
                  
                        97.
                     
                     
                        GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD
                     
                  
                        98.
                     
                     
                        GOLPARVAR, Gholam Hossein
                     
                  
                        99.
                     
                     
                        GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        100.
                     
                     
                        GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC
                     
                  
                        101.
                     
                     
                        GRAND TRINITY LTD
                     
                  
                        102.
                     
                     
                        GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD
                     
                  
                        103.
                     
                     
                        GREAT METHOD LTD
                     
                  
                        104.
                     
                     
                        GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD
                     
                  
                        105.
                     
                     
                        HAFIZ DARYA SHIPPING LINES
                     
                  
                        106.
                     
                     
                        HARVEST SUPREME LTD
                     
                  
                        107.
                     
                     
                        HARZARU SHIPPING
                     
                  
                        108.
                     
                     
                        HELIOTROPE SHIPPING LIMITED
                     
                  
                        109.
                     
                     
                        HELIX SHIPPING LIMITED
                     
                  
                        110.
                     
                     
                        HK INTERTRADE COMPANY LTD
                     
                  
                        111.
                     
                     
                        HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED
                     
                  
                        112.
                     
                     
                        HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        113.
                     
                     
                        IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        114.
                     
                     
                        INDUS MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        115.
                     
                     
                        INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION
                     
                  
                        116.
                     
                     
                        INSIGHT WORLD LTD
                     
                  
                        117.
                     
                     
                        INTERNATIONAL SAFE OIL
                     
                  
                        118.
                     
                     
                        IOTA NARI NAVIGATION LIMITED
                     
                  
                        119.
                     
                     
                        IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION
                     
                  
                        120.
                     
                     
                        IRAN INSURANCE COMPANY
                     
                  
                        121.
                     
                     
                        IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO
                     
                  
                        122.
                     
                     
                        IRANIAN OIL COMPANY LIMITED
                     
                  
                        123.
                     
                     
                        IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC)
                     
                  
                        124.
                     
                     
                        IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY
                     
                  
                        125.
                     
                     
                        IRANO MISR SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        126.
                     
                     
                        IRINVESTSHIP LTD
                     
                  
                        127.
                     
                     
                        IRISL (MALTA) LTD
                     
                  
                        128.
                     
                     
                        IRISL EUROPE GMBH
                     
                  
                        129.
                     
                     
                        IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY
                     
                  
                        130.
                     
                     
                        IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE
                     
                  
                        131.
                     
                     
                        IRITAL SHIPPING SRL
                     
                  
                        132.
                     
                     
                        ISI MARITIME LIMITED
                     
                  
                        133.
                     
                     
                        ISIM AMIN LIMITED
                     
                  
                        134.
                     
                     
                        ISIM ATR LIMITED
                     
                  
                        135.
                     
                     
                        ISIM OLIVE LIMITED
                     
                  
                        136.
                     
                     
                        ISIM SAT LIMITED
                     
                  
                        137.
                     
                     
                        ISIM SEA CHARIOT LTD
                     
                  
                        138.
                     
                     
                        ISIM SEA CRESCENT LTD
                     
                  
                        139.
                     
                     
                        ISIM SININ LIMITED
                     
                  
                        140.
                     
                     
                        ISIM TAJ MAHAL LTD
                     
                  
                        141.
                     
                     
                        ISIM TOUR COMPANY LIMITED
                     
                  
                        142.
                     
                     
                        ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
                     
                  
                        143.
                     
                     
                        JACKMAN SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        144.
                     
                     
                        KALA NAFT
                     
                  
                        145.
                     
                     
                        KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        146.
                     
                     
                        KAPPA NARI NAVIGATION LTD
                     
                  
                        147.
                     
                     
                        KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH
                     
                  
                        148.
                     
                     
                        KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        149.
                     
                     
                        KAVERI MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        150.
                     
                     
                        KAVERI SHIPPING LLC
                     
                  
                        151.
                     
                     
                        KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD
                     
                  
                        152.
                     
                     
                        KHALILIPOUR, Said Esmail
                     
                  
                        153.
                     
                     
                        KHANCHI, Ali Reza
                     
                  
                        154.
                     
                     
                        KHAZAR EXPL & PROD CO
                     
                  
                        155.
                     
                     
                        KHAZAR SHIPPING LINES
                     
                  
                        156.
                     
                     
                        KHEIBAR COMPANY
                     
                  
                        157.
                     
                     
                        KING PROSPER INVESTMENTS LTD
                     
                  
                        158.
                     
                     
                        KINGDOM NEW LTD
                     
                  
                        159.
                     
                     
                        KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        160.
                     
                     
                        KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY
                     
                  
                        161.
                     
                     
                        LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED
                     
                  
                        162.
                     
                     
                        LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        163.
                     
                     
                        LOGISTIC SMART LTD
                     
                  
                        164.
                     
                     
                        LOWESWATER LTD
                     
                  
                        165.
                     
                     
                        MACHINE SAZI ARAK
                     
                  
                        166.
                     
                     
                        MAGNA CARTA LIMITED
                     
                  
                        167.
                     
                     
                        MALSHIP SHIPPING AGENCY
                     
                  
                        168.
                     
                     
                        MARBLE SHIPPING LIMITED
                     
                  
                        169.
                     
                     
                        MAROUN OIL & GAS COMPANY
                     
                  
                        170.
                     
                     
                        MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY
                     
                  
                        171.
                     
                     
                        MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD
                     
                  
                        172.
                     
                     
                        MAZANDARAN CEMENT COMPANY
                     
                  
                        173.
                     
                     
                        MEHR CAYMAN LTD
                     
                  
                        174.
                     
                     
                        MELLAT BANK SB CJSC
                     
                  
                        175.
                     
                     
                        MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS
                     
                  
                        176.
                     
                     
                        MELLI BANK PLC
                     
                  
                        177.
                     
                     
                        MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL
                     
                  
                        178.
                     
                     
                        MELODIOUS MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        179.
                     
                     
                        METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD
                     
                  
                        180.
                     
                     
                        MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA)
                     
                  
                        181.
                     
                     
                        MILL DENE LTD
                     
                  
                        182.
                     
                     
                        ENERGIMINISTERIET
                     
                  
                        183.
                     
                     
                        OLIEMINISTERIET
                     
                  
                        184.
                     
                     
                        MODALITY LTD
                     
                  
                        185.
                     
                     
                        MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD
                     
                  
                        186.
                     
                     
                        MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        187.
                     
                     
                        NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY
                     
                  
                        188.
                     
                     
                        NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL
                     
                  
                        189.
                     
                     
                        NAMJOO, Majid
                     
                  
                        190.
                     
                     
                        NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG
                     
                  
                        191.
                     
                     
                        NARMADA SHIPPING
                     
                  
                        192.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY
                     
                  
                        193.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY
                     
                  
                        194.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY
                     
                  
                        195.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE)
                     
                  
                        196.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD
                     
                  
                        197.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED
                     
                  
                        198.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC)
                     
                  
                        199.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC)
                     
                  
                        200.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY
                     
                  
                        201.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
                     
                  
                        202.
                     
                     
                        NEUMAN LTD
                     
                  
                        203.
                     
                     
                        NEW DESIRE LTD
                     
                  
                        204.
                     
                     
                        NEW SYNERGY
                     
                  
                        205.
                     
                     
                        NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        206.
                     
                     
                        NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        207.
                     
                     
                        NINTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        208.
                     
                     
                        NOOR AFZA GOSTAR
                     
                  
                        209.
                     
                     
                        NORTH DRILLING COMPANY
                     
                  
                        210.
                     
                     
                        NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY
                     
                  
                        211.
                     
                     
                        OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        212.
                     
                     
                        OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED
                     
                  
                        213.
                     
                     
                        ONERBANK ZAO
                     
                  
                        214.
                     
                     
                        OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        215.
                     
                     
                        PACIFIC SHIPPING
                     
                  
                        216.
                     
                     
                        PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE
                     
                  
                        217.
                     
                     
                        PARTNER CENTURY LTD
                     
                  
                        218.
                     
                     
                        PEARL ENERGY COMPANY LTD
                     
                  
                        219.
                     
                     
                        PEARL ENERGY SERVICES, SA
                     
                  
                        220.
                     
                     
                        PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC
                     
                  
                        221.
                     
                     
                        PETRO SUISSE
                     
                  
                        222.
                     
                     
                        PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD
                     
                  
                        223.
                     
                     
                        PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY
                     
                  
                        224.
                     
                     
                        PETROPARS INTERNATIONAL FZE
                     
                  
                        225.
                     
                     
                        PETROPARS IRAN COMPANY
                     
                  
                        226.
                     
                     
                        PETROPARS LTD
                     
                  
                        227.
                     
                     
                        PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY
                     
                  
                        228.
                     
                     
                        PETROPARS UK LIMITED
                     
                  
                        229.
                     
                     
                        PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        230.
                     
                     
                        POST BANK OF IRAN
                     
                  
                        231.
                     
                     
                        POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI)
                     
                  
                        232.
                     
                     
                        PROSPER METRO INVESTMENTS LTD
                     
                  
                        233.
                     
                     
                        RASTKHAH, Engineer Naser
                     
                  
                        234.
                     
                     
                        REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        235.
                     
                     
                        RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY
                     
                  
                        236.
                     
                     
                        REZVANIANZADEH, Mohammad Reza
                     
                  
                        237.
                     
                     
                        RISHI MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        238.
                     
                     
                        SACKVILLE HOLDINGS LTD
                     
                  
                        239.
                     
                     
                        SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        240.
                     
                     
                        SALEHI, Ali Akbar
                     
                  
                        241.
                     
                     
                        SANFORD GROUP
                     
                  
                        242.
                     
                     
                        SANTEXLINES
                     
                  
                        243.
                     
                     
                        SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        244.
                     
                     
                        SECOND OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        245.
                     
                     
                        SEIBOW LOGISTICS LIMITED
                     
                  
                        246.
                     
                     
                        SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        247.
                     
                     
                        SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        248.
                     
                     
                        SHALLON LTD
                     
                  
                        249.
                     
                     
                        SHEMAL CEMENT COMPANY
                     
                  
                        250.
                     
                     
                        SHINE STAR LIMITED
                     
                  
                        251.
                     
                     
                        SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY
                     
                  
                        252.
                     
                     
                        SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD
                     
                  
                        253.
                     
                     
                        SINA BANK
                     
                  
                        254.
                     
                     
                        SINO ACCESS HOLDINGS
                     
                  
                        255.
                     
                     
                        SINOSE MARITIME
                     
                  
                        256.
                     
                     
                        SISCO SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        257.
                     
                     
                        SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        258.
                     
                     
                        SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        259.
                     
                     
                        SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        260.
                     
                     
                        SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        261.
                     
                     
                        SMART DAY HOLDINGS LTD
                     
                  
                        262.
                     
                     
                        SOLTANI, Behzad
                     
                  
                        263.
                     
                     
                        SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT)
                     
                  
                        264.
                     
                     
                        SOROUSH SARAMIN ASATIR
                     
                  
                        265.
                     
                     
                        SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD
                     
                  
                        266.
                     
                     
                        SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        267.
                     
                     
                        SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED
                     
                  
                        268.
                     
                     
                        SPRINGTHORPE LIMITED
                     
                  
                        269.
                     
                     
                        STATIRA MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        270.
                     
                     
                        SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY)
                     
                  
                        271.
                     
                     
                        SYSTEM WISE LTD
                     
                  
                        272.
                     
                     
                        TAMALARIS CONSOLIDATED LTD
                     
                  
                        273.
                     
                     
                        TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        274.
                     
                     
                        TENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        275.
                     
                     
                        TEU FEEDER LIMITED
                     
                  
                        276.
                     
                     
                        THETA NARI NAVIGATION
                     
                  
                        277.
                     
                     
                        THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        278.
                     
                     
                        THIRD OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        279.
                     
                     
                        THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        280.
                     
                     
                        THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        281.
                     
                     
                        TOP GLACIER COMPANY LIMITED
                     
                  
                        282.
                     
                     
                        TOP PRESTIGE TRADING LIMITED
                     
                  
                        283.
                     
                     
                        TRADE CAPITAL BANK
                     
                  
                        284.
                     
                     
                        TRADE TREASURE
                     
                  
                        285.
                     
                     
                        TRUE HONOUR HOLDINGS LTD
                     
                  
                        286.
                     
                     
                        TULIP SHIPPING INC
                     
                  
                        287.
                     
                     
                        TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        288.
                     
                     
                        TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        289.
                     
                     
                        UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL
                     
                  
                        290.
                     
                     
                        VALFAJR 8TH SHIPPING LINE
                     
                  
                        291.
                     
                     
                        WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        292.
                     
                     
                        WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        293.
                     
                     
                        WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        294.
                     
                     
                        ZANJANI, Babak
                     
                  
                        295.
                     
                     
                        ZETA NERI NAVIGATION«