CELEX: 31985R3589
Language: mt
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3589/85 tas-17 ta’ Diċembru 1985 li jemenda ċerti Regolamenti dwar il-hops minħabba l-adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall

Avviż Legali Importanti

|

31985R3589

Official Journal L 343 , 20/12/1985 P. 0019 - 0019 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0004  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 39 P. 0169  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0004  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 39 P. 0169 

		Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3589/85tas-17 ta’ Diċembru 1985li jemenda ċerti Regolamenti dwar il-hops minħabba l-adeżjoni ta’ Spanja u l-PortugallIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni ta’ Spanja u tal-Portugall, u partikolarment Artikolu 396 tiegħu;Billi, minħabba l-adeżjoni ta’ Spanja u tal-Portugall u bi qbil ma’ Artikolu 396 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni, għandhom isiru emendi għar-Regolamenti li ġejjin:- ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 tat-28 ta’ April 1978 li jippreskrivi regoli dettaljati għaċ-ċertifikazzjoni tal-hops [1], kif l-aħħar emendat bl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-1979 [2];- ir-Regolament (KEE) Nru 3077/78 tal-21 ta’ Diċembru 1978 dwar l-ekwivalenza maċ-ċertifikati ta’ l-attestazzjoni tal-Komunità li jakkumpanjaw il-hops importat minn pajjiżi mhux membri [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 541/85 [4];Billi, skond Artikolu 2(3) tat-Trattat ta’ Adeżjoni, l-istituzzjonijiet tal-Komunità jistgħu jadottaw qabel l-adeżjoni l-miżuri referiti f’Artikolu 396 ta’ l-Att; billi dawn il-miżuri jidħlu fis-seħħ biss bla ħsara għal u mad-dħul fis-seħħ tat-Trattat,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Ir-Regolament (KEE) Nru 890/78 huwa hawnhekk emendat kif ġej:- Dan li ġej jiżdied ma’ Artikolu 5a:"— Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78— Producto certificado — Regulamento (CEE) no 890/78";- Dan li ġej jiżdied, wara l-kelma "Greċja", mat-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 6(3):"Spanja u l-Portugall";- Dan li ġej jiżdied, wara l-kelma "Greċja", mat-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 11:"Spanja u l-Portugall";- Dawn li ġejjin jiżdiedu mat-taqsima 2 ta’ Anness III:"ESP għal Spanja""P għall-Portugall".2. Ir-referenzi għall-Portugall u għal Spanja huma mħassra mill-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 3077/78.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 1986, bla ħsara għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Diċembru 1985.Għall-KummissjoniFrans AndriessenViċi-President[1] ĠU L 117, tad-29.4.1978, p. 43.[2] ĠU L 291, tad-19.11.1979, p. 77.[3] ĠU L 367, tat-28.12.1978, p. 28.[4] ĠU L 62, ta’ l-1.3.1985, p. 57.--------------------------------------------------