CELEX: 62015FN0041
Language: bg
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Дело F-41/15: Жалба, подадена на 9 март 2015 г. — ZZ и др./CEPOL

1.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 178/28
            
         Жалба, подадена на 9 март 2015 г. — ZZ и др./CEPOL
   (Дело F-41/15)
   (2015/C 178/31)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: ZZ и др.
   
      Ответник: Европейски полицейски колеж (CEPOL)
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решенията на Европейския полицейски колеж (CEPOL), по силата на които жалбоподателите или трябва да напуснат заеманите от тях длъжности в CEPOL, или да се преместят от Лондон в Будапеща, претърпявайки финансови загуби, и обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, за които се твърди, че са причинени с тези решения.
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решение № 17/2014/DIR на CEPOL от 23 май 2014 г., с което се предвижда преместване на CEPOL в Будапеща, Унгария, считано от 1 октомври 2014 г., и жалбоподателите са уведомени, че „неизпълнението на настоящите разпореждания се приравнява на оставка, считано от 30 септември 2014 г.“,
            
         
               —
            
            
               да се отменят, доколкото е необходимо, и решенията на CEPOL от 28 ноември 2014 г., с които се отхвърлят подадените между 8 и 21 август 2014 г. от жалбоподателите по административен ред жалби против посоченото по-горе решение,
            
         
               —
            
            
               да се отменят, доколкото е необходимо, и решенията на CEPOL от 22 декември 2014 г., с които той „приема“ оставката на двама от жалбоподателите,
            
         
               —
            
            
               да се присъди обезщетение за претърпените от жалбоподателите имуществени вреди,
            
         
               —
            
            
               да се присъди обезщетение за претърпените от жалбоподателите неимуществени вреди,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Европейският полицейски колеж да заплати всичките разноски на жалбоподателите.