CELEX: 62014CA0269
Language: it
Date: 2015-05-21 00:00:00
Title: Causa C-269/14: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — procedimento promosso da Kansaneläkelaitos (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 1, paragrafo 4 — Concessione di servizi — Nozione — Insieme contrattuale convenuto tra un autorità di previdenza sociale e talune società di taxi il quale prevede un procedimento elettronico di compensazione diretta dei costi di trasporto degli assicurati e un sistema di prenotazione dei mezzi di trasporto)

20.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 236/18
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — procedimento promosso da Kansaneläkelaitos
   (Causa C-269/14) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Appalti pubblici - Direttiva 2004/18/CE - Articolo 1, paragrafo 4 - Concessione di servizi - Nozione - Insieme contrattuale convenuto tra un autorità di previdenza sociale e talune società di taxi il quale prevede un procedimento elettronico di compensazione diretta dei costi di trasporto degli assicurati e un sistema di prenotazione dei mezzi di trasporto))
   (2015/C 236/24)
   Lingua processuale: il finlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Korkein hallinto-oikeus
   
      Parte nel procedimento principale
   
   Kansaneläkelaitos
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servi, deve essere interpretata nel senso che un insieme contrattuale, quale quello controverso nel procedimento principale, può essere considerato costituire una «concessione di servizi», ai sensi di tale disposizione, a condizione che l’amministrazione aggiudicatrice abbia trasferito integralmente o in misura significativa il rischio di gestione economica nel quale essa incorre, circostanza che spetta verificare al giudice del rinvio tenendo conto di tutte le caratteristiche inerenti alle operazioni oggetto di tale insieme contrattuale.
   
      (1)  GU C 261 dell’11.8.2014.