CELEX: 51973PC0532
Language: nl
Date: 1973-04-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VIII DE RAAD tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, gerst, rogge die geschikt is voor de broodbakkerij en maïs die aan het einde van het verkoopseizoen 1972/1973 in voorraad zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 532
Vol. 1973/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE            VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAFFEN
                                                             COM(73)532 def.
                                                             Brussel , 11 april 1973
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VIII DE RAAD
       tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte
tarwe , gerst , rogge die geschikt is voor de "broodbakker! j en maïs die aan
        het einde van het verkoopseizoen 1972/1973 in voorraad zijn
                   (door de Commissie hij de Raad ingediend)
       CCMC73 ) 532 def
 ---pagebreak---                                 TOELICHTIMÎ
            In artikel $ van Verordening nr. I20/67/KEG is de "bepaling opge­
 nomen dat de Raad elk jaar voor 15 maart , op voorstel van de Commissie ,
 volgens de in artikel 43 , lid 2 van het Verdrag bepaalde stemmingsprocedure
"besluit of een of meerdere in de Gemeenschap geoogste graansoorten voor
 een compenserende vergoeding in aanmerking komen.
           Eoewel de Raad nog geen prijsstelsel vastgesteld heeft voor het
verkoopseizoen 1973/74» is het echter noodzakelijk ten einde een goed
functioneren van de marlet te verzekeren zonder langer te vrachten de voor­
waarden voor deze vergoeding vast te stellen om te voorkomen dat er graan
ter interventie zal worden aangeboden.
           Het lijkt dat het voor zachte tarwe noodzakelijk is , evenals dit
de voorgaande jaren het geval was , een compenserende vergoeding toe te
kennen die een zo normaal mogelijke marktontwikkeling toestaat . Voorheen
kwamen durum tarwe en gerst nooit in aanmerking voor een compenserende
vergoeding. Voor durum tan-re bestaat er nog steeds een tekort zodat de
situatie hier ongewijzigd is , maar voor gerst daarentegen bestaat er dit
jaar een afzetprobleem voor belangrijke hoeveelheden van deze graansoort .
Bij wijze van uitzondering is het dus nodig voor de in de Gemeenschap
geoogste gerst een compenserende vergoeding toe t « kennen ten einde te
vermijden dat de overschotten aan het eind van het verkoopseizoen in de
interventie komen. Voor voor de broodbakkerij geschikte rogge blijft de
situatie gekenmerkt door een overschot waarvoor het noodzakelijk is een
vergoeding toe te kennen ten einde de overgang van het ene verkoopseizoen
naar het andere te vergemakkelijken zonder dat hierbij van interventie
gebruik gemaakt moet worden.
           Voor maïs is in artikel 9 bepaald dat elk jaar een compenserende
vergoeding moet worden verleend in de gebieden met een overschot . /
           Om het gewenste resultaat te bereiken, dat wil zeggen om inter­
ventie , die steeds kostbaarder wordt voor het E.O.G.L.,te vermijden is
het noodzakelijk voor alle betrokken graansoorten deze vergoeding op een
maximumniveau vast te stellen, dat wil zeggen op het verschil tussen de
richtprijzen aan het begin en aan het einde van het verkoopseizoen.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
          De prijzen m de drie nieuvre Lid-Staten zijn nu nog lager dan
die in de Gemeenschap. Het verschil tussen de prijzen van de Gemeenschap
en die van de nieuwe Lid-Staten komt voor elk verkoopseizoen tot uitdrukking
in het compenserende "bedrag "toetreding". Het zal dus noodzakelijk zijn
de vergoeding van de Gemeenschap te corrigeren door het verschil dat er
bestaat tussen het compenserende bedrag toetreding geldig voor 1972/73 en
dat geldig voor 1973/74 in mindering te brengen. In het geval dat deze
vermindering een negatief resultaat zou geven , zal de compenserende ver­
goeding voor de betrokken nieuwe Lid-Staten op nul gesteld worden.
 ---pagebreak---                                  Voorstel TrBoï^öen
                          VERORDENING (EEGf) VM DE RAAD
                                            iaiBiMi » ,– Mian rnw
          ■tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe ,
          gerst , rogge die geschikt ia voor de broodbakkerij en maïs die aan
          het einde - van het verkoopseizoen 1972/1973 in voorraad zijn.
BE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. I20/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (l ), laatstelijk
gewijzigd bij de Akte ( 2 ) die gehecht is aan het op 22 januari 1972 te Brussel
ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de
Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3 )»
inzoado-rheid op artikel 9 , leden 1 en 5 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de in artikel 9 » lid 1 » van Verordening nr. 120/67/EEG bedoelde
compenserende vergoeding met name ten doel heeft te vermijden dat , op het ogen­
blik dat op de interventieprijs geen maandelijkse verhogingen meer worden toege­
past , grote hoeveelheden graan voor interventie worden aangeboden , terwijl een
groot deel van de opgeslagen granen v<5ór de nieuwe oogst rechtstreeks op de
markt zou kunnen worden afgezet j dat de situatie met betrekking tot de voorraden
zachte tarwe en gerst in de gehele Gemeenschap zowel als met betrekking tot de
roorraden voor de broodbakkerij geschikte rogge in sommige gebieden van de Ge­
meenschap aanleiding geeft tot het . toekennen van de in artikel 9 van genoemde
verordening bedoelde oompenserende vergoeding voor deze graansoorten;
Overwegende dat het gevaar aanwezig is dat , hoewel in de Gemeenschap in haar
geheel een tekort aan maïs bestaat t in bepaalde gebieden hoeveelheden van deze
graansoort voor interventie worden aangeboden ; dat daarom ook voor deze graan­
soort een compenserende vergoeding dient te worden verleend ; dat de verkoop
van een oogst in normale omstandigheden immers voortduurt tot na het einde van
het verkoopseizoen ; dat door het verlenen van een compenserende vergoeding kan
–                                                                   .../
(1 ) PB nr. 117 van I9.6.I967 , blz . 2269/67 ;
( 2 ) PB nr. L 73 van 27.3.1972 , blz . 14;
( 3 ) PB nr. L 73 van 27.3.1972 , blz . 5 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 worden voorkomen dat aanzienlijke hoeveelheden die normaal aan hot einde
 van het verkoopseizoen in voorraad zouden zijn, eerst tijdens de laatste
 maanden van dit seizoen op de markt komen ;
 Overwegende dat het , daar er voor het verkoopseizoen 1973/1974 nog geen
 richtprijzen zijn vastgesteld gewenst is de hoogte van de compenserende
 vergoeding vast te stellen op het verschil tussen deze prijzen en de
 richtprijzen van de laatste maand van het lopende verkoopseizoen;
 Overwegende dat geen compenserende vergoeding mag worden toegekend voor
 in 1973 in de Gemeenschap geoogste granen, waarvoor uiteraard geen sprake
 is van opslagkosten ; dat , gezien het verband tussen de regeling voor de
 interventie en die voor de compenserende vergoeding, deze laatste alleen
 dient te worden toegekend voor gezonde granen van handel skwaliteit in de
 zin van de uit hoofde van artikel 7 »      5 » van Verordening nr. I20/67/ESG
 vastgestelde "bepalingen,
 Overwegende dat de compenserende vergoeding moet worden aangepast voor
 wat "betreft haar toepassing in de nieuwe Lid-Staten naar gelang van hun
 prijsniveaus die nog verschillen van die van de Gemeenschap in haar oorspron­
 kelijke samenstelling; dat het hiertoe noodzakelijk is als
 basis van de berekening te nemen niet meer de richtprijs , maar de richt­
 prijs verminderd met het compenserende bedrag "toetreding", dat van toepassing
 is voor elke graansoort en voor elke betrokken nieuwe Lid-Staat } dat onder
 deze omstandigheden van de compenserende xyergoeding in de nieuwe Lid-Staten
 noet worden afgetrokken het verschil tussen het conpenserende bedrag
"toetreding" voor 1972/73 ©n dat voor 1973/74 » dat in het geval dat de
 uitkomst van deze aftrekking negatief is , het noodzakelijk is de compense-
 rende vergoeding van de Gemeenschap die in de betrokken' nieuwe Lid-Staten
 van toepassing is tot nul terug te brengen ,
HEEFT DE VOLGENDE VER0RD3ÏÏIEG VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
 1. Voor zachte tarwe , gerst en voor de broodbakkerij geschikte rogge die
    in de Gemeenschap in voorraad zijn aan het einde van het verkoopseizoen
    1972/1973 wordt een compenserende vergoeding verleend.
    De hoogte van deze vergoeding is gelijk aan het verschil tussen de
    richtprijs van de laatste maand van het verkoopseizoen 1972/1973 en
    die van de eerste maand van het verkoopseizoen 1973/1974*
                                                                          • • */ • • •
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 2. In de nieuwe Lid-Staten wordt de compenserende vergoeding verminderd
    met het verschil tussen het compenserende "bedrag
    "toetreding" van de overeenkomende graansoort voor 1972/1973     dat
    voor 1973/1974 »
    In het geval dat deze vermindering een negatief "bedrag als uitkomst
    heeft is de compense rende vergoeding nul *
                                  Artikel 2
De overeenkomstig artikel 9 » lii 2, van Verordening nr. I20/67/EEG te
verlenen compenserende vergoeding voor maïs die aan het einde van het
verkoopseizoen 1972/1973 in de gebieden met een produktieoverschot in
voorraad is , is gelijk aan het verschil tussen de richtprijs van de
laatste maand van het verkoopseizoen 1972/1973 en die van de eerste maand
van het verkoopseizoen 1973/1974»
                                  Artikel 3
De 3n da artikelen 1 en 2 bedoelde compenserende vergoedingen worden niet
verleend voor granen die in 1973 zijn geoogst of die niet voldoen aan de
minimumkwaliteit waaraan moet worden voldaan om in aanmerking te komen
voor de interventie en ,voor rogge die geschikt is voor de broodbakkerij ,
bovendien aan de voorwaarden voor toeslagen, die zijn vastgesteld overeen­
komstig artikel 7 » lid 5 » van Verordening nr. 120/67/SEG.
                                  Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                          De Voorzitter