CELEX: 51962PC0097
Language: nl
Date: 1962-05-21
Title: VASTSTELLING VAN DE SLUISPRIJS VOOR EENDEEIEREN KALKOENEEIEREN GANZEEIEREN PARELHOENDEREIEREN IN DE SCHAAL, DIE VOOR CONSUMPTIE BESTEMD ZIJN (overeenkomstig artikel 6 van verordening No. 21, houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren) (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 97
Vol. 1962/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                    VI/C0M(62 ) 97 clef .
                                                    Orig . : D
                                                    Brussel , 21 mei 19&2
                                                    V e r i r o u w e 1 i.i k
                                VASTSTELLISG
                                 VAN DE SLUISPEIJS VOOH
                                      EENDEEIEREN
                                     KALKOENEEIEREN
                                       GANZEE IEREN
                                    PARELHOENDEREIEREN
                     IN DE SCHAAL , DIE VCCR CONSUMPTIE BESTEMD ZIJN
                 ( overeenkomstig artikel 6 van verordening No . 21 ,
                 houdende de geleidelijk e totstandbrenging van een
                     gemeenschappelijks ordening der markten in de
                                   sector eieren )
                   ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
 VI/C0M(62 ) 97 def .
 ---pagebreak---                                - 1 -
       Overeenkomstig artikel 6 , lid 1 van verordening No . 21,houdenda
de geleidelijke totstandbrengir ; van een                 . ilijke ordening der
markten in de sector eieren , dient de Raad op voorstel van de Commissie
een voor de Gemeenschap uniforme sluisprijs voor eieren in de schaal
vast te stellen .
       De Raad heeft in zijn zitting van 10 mei 19^2 de sluisprijs vastge­
steld voor kippeëieren in de schaal die voor consumptie bestemd zijn .
       Voorgesteld wordt om , uitgaande van voornoemde verordening van de
Raad betreffende de sluisprijs voor kippeëieren in de schaal , de sluis-
prijs voor
       eendeëieren ,
       kalkoeneë'ieren ,
       ganzeëieren ,
       parelho endereieren
in de schaal op hetzelfde niveau vast te stellen als voor kippeëieren in
de schaal is geschied . Dit voorstel steunt op de volgende overwegingen :
1 . Er wordt geen noemenswaardige invoer van eende -, ganze -, kalkoene - en
    parelhoendereieren uit derde landen geconstateerd . Ten einde de toe­
    passing van het stelsel van heffingen niet nodeloos ingewikkeld te ma­
    ken dxent voor de eieren va-, de genoemde pluimvee joorten , voor zover
    doenlijk , een uniforme - en dus gemakkelijk te hanteren - sluisprijs
    gevonden te worden .
2 . De vaststelling van verschillende sluisprijzen zou , zowel bij de in -      1
    voer van kippe -, parelhoender- en eender'ieren , als bij de invoer van
    eiprodukten tot moeilijkheden leiden in verband met de aangifte .,
3 . De omzettingscoë'f ficiënten voor de eieren van de diverse pluimvee-
    soorten dienen eveneens op gelijk ni-vea-u te worden vastgesteld .
                                              λ
       Het lijkt derhalve dienstig een uniforme sluisprijs voor de eieren
van alle pluimveesoorten vast te stellen .
                                                                    • •/» •
 ---pagebreak---                             0 n t w e r p
                        Verordenir 'No
                 betreffende de vaststelling: van de
                           sluispri.js voor
                            eendeëieren ,
                           kalkoeneëieren ,
                            ganzeëieren ,
                         parelhoendereieren
          in de schaal , die voor consumptie bestemd zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op verordening No . 21 , houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren , en
met name op artikel 6 , lid 1     van deze verordening ,
Gezien het desbetreffende voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat ter voorkoming van verstoringen door aanbod uit derde
landen tegen abnormale prijzen een voor de Gemeenschap uniforme sluis-
prijs voor eende -, kalkoene -, ganze - en parelhoendereieren in de schaal
moet worden vastgesteld ,
Overwegende dat de vaststelling van een verschillende sluisprijs voor de
eieren van de diverse pluimveesoorten bij de invoer van kippe -, parel-
hoender- en eendeëieren., alsmede bij de invoer van eiprodukten tot moei­
lijkheden zou leiden in verband met de aangifte ; dat voorts een uniforme
omzettingscoëfficiënt voor de eieren van alle pluimveesoorten is vast­
gesteld , en het derhalve aanbeveling verdient ook een uniforme sluisprijs
voor eieren in de schaal van alle pluimveesoorten vast te stellen ,
Overwegende dat deze uniforme sluisprijs dient te worden vastgesteld
op hetzelfde niveau als de sluisprijs voor kippeëieren in de schaal die
voor consumptie bestemd zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak--- Artikel 1
      De sluisprijs tegenover derde landen per kilogram voor consumptie
bestemde eende -, kalkoene -, ganze - en parelhoendereieren in de schaal wordt voc
voor de Gemeenschap uniform vastgesteld op 0,5025 rekeneenheden .
Àrtikel 2
                                  «
      Deze verordening treedt in werking bij de aanvang van de toepas­
sing van het heffingstelsel voor eieren in de schaal .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Gedaan te Brussel ,
                                                Voor de Raad ,
                                                De Voorzitter ,