CELEX: 31998R1127
Language: pl
Date: 1998-05-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1127/98 z dnia 29 maja 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 613/97 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do warunków przyznawania płatności wyrównawczych w ramach systemu pomocy dla producentów ryżu

Ważna informacja prawna

|

31998R1127

Dziennik Urzędowy L 157 , 30/05/1998 P. 0086 - 0088

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1127/98z dnia 29 maja 1998 r.zmieniające rozporządzenie (WE) nr 613/97 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do warunków przyznawania płatności wyrównawczych w ramach systemu pomocy dla producentów ryżuKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 192/98 [2], w szczególności jego art. 8 lit. d), art. 21 i art. 25 ust. 5,a także mając na uwadze, co następuje:zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 system płatności wyrównawczych obejmuje także ryż przeznaczony wysiewu, objęty systemem pomocy do produkcji nasion przewidzianym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2358/71 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 192/98; należy odpowiednio zmienić art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 613/97 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1305/97 [5];rozporządzenie (WE) nr 613/97 stanowi, że aby ryż został zakwalifikowany do płatności wyrównawczych, wysiew musi zakończyć się przed upływem określonej daty; data ta została ustalona dla roku gospodarczego 1997/98; te same daty powinny zostać utrzymane dla kolejnych lat gospodarczych bez limitu okresu stosowania, ponieważ uwzględniają czynniki pogodowe i są zgodne z kalendarzem siewów stosowanym w różnych regionach produkcyjnych Wspólnoty;przepisy dotyczące zintegrowanych systemów zarządzania i kontroli niektórych programów pomocy Wspólnoty ustanowione rozporządzeniem Rady (WE) nr 3508/92 [6], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 820/97 [7] oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3887/92 [8] ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2015/95 [9] nie precyzują końcowej daty składania wniosków o przyznanie określonej pomocy "dla obszaru" w sektorze ryżu; w oczekiwaniu na zmianę tych przepisów; data określona powinna zostać ustalona tymczasowo w celu umożliwienia zarządzania systemem płatności wyrównawczych;zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, ze zmianami, Państwa Członkowskie będące producentami ryżu ustalają obniżkę kwoty płatności wyrównawczej, w przypadku gdy zostanie przekroczony obszar lub obszary bazowe ustalone dla ich terytorium; dlatego należy odpowiednio zmienić art. 6 rozporządzenia (WE) nr 613/97 oraz, w celu zapewnienia jednolitego zastosowania systemu, ustalić metody obliczania pomocy "dla obszaru" i wskaźniki przekroczenia obszaru bazowego; należy także ustanowić przepisy dotyczące informacji administracyjnych niezbędnych do prawidłowego monitorowania zastosowania systemu;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu muszą być przyjęte niezwłocznie, aby umożliwić zarządzanie systemem płatności wyrównawczych w roku gospodarczym 1998/99;Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustanowionym przez jego przewodniczącego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 613/97 wprowadza się następujące zmiany:1) w art. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"Żadna działka uprawna nie może stanowić przedmiot nie więcej niż jednego wniosku o przyznanie płatności wyrównawczej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3072/95; nie może też być przedmiotem żadnego innego wniosku o pomoc, za wyjątkiem pomocy do produkcji nasion, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2358/71 [10].";2) artykuł 4 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 41. Aby kwalifikować się do płatności obszar musi być obsiany najpóźniej do dnia 31 maja poprzedzającego dane żniwa, z wyjątkiem obszarów w Hiszpanii i Portugalii, dla których ostateczną datę siewu ustala się na dzień 30 czerwca.W Gujanie Francuskiej obszary te muszą zostać obsiane w każdym z obu cyklów siewu, nie później niż dnia 31 grudnia i dnia 30 czerwca przed żniwami w danym roku. Francja przeprowadza dokładną kontrolę obszarów obsianych w cyklu grudniowym.2. Daty określone w ust. 1 uważa się za ostateczne daty składania wniosków na rok gospodarczy 1998/99, w celu zastosowania art. 6 ust. 2 i ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3508/92 oraz art. 4 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 3887/92.";3) Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:"Artykuł 61. Aby ustalić, czy obszar bazowy, określony w art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, został przekroczony, właściwe władze Państwa Członkowskiego biorą pod uwagę wielkość obszaru bazowego, ustanowioną w art. 6 ust. 4 wymienionego rozporządzenia oraz wszystkie obszary, dla których złożono wnioski o przyznanie pomocy dla danego obszaru bazowego.2. Ustalając wszystkie obszary, dla których złożono wnioski o przyznanie pomocy, nie bierze się pod uwagę wniosków i części wniosków, które po kontroli administracyjnej okazały się wyraźnie nieuzasadnione.Tam, gdzie jest to właściwe, liczy się obszar rzeczywiście określony podczas kontroli na miejscu zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3887/92.3. Po stwierdzeniu, że obszar bazowy został przekroczony, Państwa Członkowskie określają, najpóźniej do dnia 30 września, procentową wielkość nadwyżki z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Notyfikują one Komisji fakt przekroczenia obszaru bazowego przed upływem tego terminu.Gdy przekroczenie obszaru bazowego można przewidzieć, Państwa Członkowskie niezwłocznie informują o tym producentów.Obniżka kwoty płatności wyrównawczych zostaje obliczona na podstawie wskaźnika nadwyżki zgodnie z art. 6 ust. 5 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 3072/95.4. Wskaźnik nadwyżki określony w ust. 3 może zostać skorygowany przez Państwa Członkowskie po dniu 30 grudnia, lecz nie później niż dnia 15 stycznia następnego roku. W takim przypadku państwa te niezwłocznie informują Komisję o korekcie i ją uzasadniają.Zainteresowane Państwa Członkowskie wprowadzają zmienione stopy obniżki, odpowiednio, wypłacając danym producentom lub odzyskując od nich różnicę między pierwotną płatnością wyrównawczą a płatnością wynikającą ze stosowania zmienionej stopy obniżki. Odzyskiwanie dokonywane jest zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 3887/92.Jeżeli dodatkowa płatność wyrównawcza przysługuje producentom w wyniku korekt wprowadzonych przez dane Państwo Członkowskie, musi być ona wypłacona przed dniem 1 kwietnia następnego roku.5. Państwa Członkowskie przekazują Komisji:- do dnia 1 października przypadającego po rozpoczęciu każdego roku gospodarczego, dane wyszczególnione w tabeli w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,- do dnia 15 marca lub, w przypadku dokonania korekty, do dnia 15 maja, wykaz obszarów, dla których zostały wypłacone płatności wyrównawcze."Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.[2] Dz.U. L 20 z 27.1.1998, str. 16.[3] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.[4] Dz.U. L 94 z 9.4.1997, str. 1.[5] Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 11.[6] Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 1.[7] Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.[8] Dz.U. L 391 z 31.12.1992, str. 36.[9] Dz.U. L 197 z 22.8.1995, str. 2.[10] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------