CELEX: 31987R2303
Language: el
Date: 1987-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2303/87 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                31 . 7 . 87
Αριθ. L 209/56
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2303/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Ιουλίου 1987
                     περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                            κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (5) ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                       — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζεται
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών ισοτιμιών
Κοινότητας,                                                                 όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα όπως αυτή
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                     διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης
                                                                            περιόδου, σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777 /75 του Συμβουλίου της                       που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση, και του
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                       προαναφερθέντος συντελεστή ·
στον τομέα του κρέατος πουλερικών ('), όπως τροποποιή­                 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 634/86 της Επιτροπής της
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1475/86 (2),              28ης Φεβρουαρίου 1986, που αφορά, λόγω της προσχωρή­
και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο πρώτη                  σεως της Πορτογαλίας, τους ειδικούς κανόνες του καθε­
περίοδος,                                                              στώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                   κρέατος πουλερικών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                       αριθ. 1 89/86 (6), καθόρισε την αρχή ότι τα προϊόντα του
 Εκτιμώντας :                                                          τομέα του κρέατος πουλερικών που κατάγονται από την
ότι σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   Πορτογαλία δεν πρέπει να επωφελούνται της χορηγήσεως
 2777/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς               της κοινοτικής επιστροφής·
 και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρον­              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 ται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 δύναται να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή ·                    Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2779/75 του Συμβουλίου της
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 29ης Οκτωβρίου 1975 (3) θέσπισε τους γενικούς κανόνες για
 τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα
 κριτήρια καθορισμού του ύψους τους·                                                                  Αρθρο 1
 ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων                     1 . Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή, για τα
 στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τομέα του κρέα­                 οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 9
 τος πουλερικών οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής σε                 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και τα ποσά της
 ένα ποσό το οποίο επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας                επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτημα.
 στο διεθνές εμπόριο και επίσης λαμβάνει υπόψη τον ιδιαί­               2. Η χορήγηση των επιστροφών που προβλέπονται στην
 τερο χαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων                        παράγραφο 1 καταργείται για τις εξαγωγές με προορισμό
 καθώς και της σημασίας τους κατά την παρούσα στιγμή ■                  την Πορτογαλία που πραγματοποιούνται από την 1η
 ότι, για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς               Μαρτίου 1986.
 των επιστροφών, ο υπολογισμός τους πρέπει να βασίζεται                 3.      Η χορήγηση της επιστροφής που προβλέπεται στην
 στα εξής :                                                             παράγραφο 1 καταργείται για κάθε εξαγωγή προϊόντων
 — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους                      καταγωγής Πορτογαλίας.
      σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
      συντελεστή μετατροπής, που βασίζεται στην κεντρική
      τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συντελεστή                                            Αρθρο 2
      που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
      εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του                      1987 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1987 .
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                        Αντιπρόεδρος
  (') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975 , σ. 77 .                         (4) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
  (2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5 . 1986, σ. 39.                           (5) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1987, σ. 1 .
  C) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 90.                            (6) ΕΕ αριθ. L 60 της 1 . 3. 1986, σ. 15.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 87                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 209/57
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 30ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των επιστροφών κατα την
                                           εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών
                 Κλάση
               του κοινού                              Περιγραφή εμπορευμάτων                     Επιστροφές
              δασμολογίου
                                                                                                  ΕCU/ 100άδα
                  01.05      Πουλερικά ορνιθώνος, ζώντα :
                             Για τις εξαγωγές προς κάθε προορισμό, εξαιρέσει των Ηνωμένων
                             Πολιτειών Αμερικής :
                             Α. Βάρους, έκαστον, μη υπερβαίνοντος τα 185 γρ, ονομαζόμενα
                                « νεοσσοί » :
                                 I. Ινδιάνων ή χηνών                                                  8,40
                                11 . Έτερα                                                            4,20
                                                                                                  ΕCU/ 100χγρ
                             Β. Έτερα :
                                1 . Αλεκτορες. όρνιθες και ορνίθια                                   24,00
                  02.02      Πουλερικά ορνιθώνος εσφαγμένα και παραπροϊόντα αυτών,
                             βρώσιμα (εξαιρέσει των συκωτιών), νωπά, διατετηρημένα δι' απλής
                             ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                             Για τις εξαγωγές προς κάθε προορισμό εξαιρέσει των Ηνωμένων
                             Πολιτειών της Αμερικής :
                             Α. Πουλερικά μη τεμαχισμένα :
                                   I. Αλέκτορες, όρνιθες και ορνίθια :
                                       α ) Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα, απεντερωμένα, μετά της
                                           κεφαλής και των ποδών, αποκαλούμενα «ορνίθια 83 %»        37,00
                                       β) Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα, κενά, άνευ της κεφαλής
                                           και των ποδών, αλλά μετά της καρδίας, του συκωτιού και
                                           του στομάχου, αποκαλούμενα «ορνίθια 70 %»                 37,00
                                       γ) Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα, κενά, άνευ της κεφαλής
                                           και των ποδών και άνευ της καρδίας, του συκωτιού και
                                           του στομάχου, αποκαλούμενα «ορνίθια 65 %»                 37,00
                                  II . Νήσσαι :
                                       α) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι, αφαιματωμέναι, ουχί
                                           κεναί ή άνευ εντέρων, μετά της κεφαλής και των ποδών,
                                           αποκαλούμενοι «νήσσαι 85 %»                               55,00
                                       6) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι, κεναί, άνευ της κεφα­
                                           λής και των ποδών, μετά της καρδίας, του συκωτιού και
                                           του στομάχου, αποκαλούμενοι «νήσσαι 70 %»                 55,00
                                       γ) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμέναι, κεναί, άνευ της κεφα­
                                           λής και των ποδών και άνευ της καρδίας, του συκωτιού
                                            και του στομάχου, αποκαλούμενοι «νήσσαι 63 %»            55,00
                                IV. Ινδιάνοι :
                                       α) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι, κενοί, άνευ της κεφα­
                                           λής και των ποδών, μετά του λαιμού, της καρδίας, του
                                           συκωτιού και του στομάχου, αποκαλούμενοι «ινδιάνοι
                                            80 %»                                                    37,00
                                       β ) Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι, κενοί, άνευ της κεφα­
                                           λής ούτε του λαιμού, άνευ των ποδών, της καρδίας, του
                                            συκωτιού και του στομάχου, αποκαλούμενοι «ινδιάνοι
                                            73 % »                                                   37,00
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 7. 87
Αριθ. L 209/58
                  Κλάση
                του κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων                        Επιστροφές
               δασμολογίου
                                                                                                    ΕCU/ 100χγρ
                   02.02   Β. Μέρη πουλερικών (έτερα των παραπροϊόντων):
                (συνέχεια)
                                I. Αποστεωμένα :
                                    6) Ινδιάνων :
                                       — Κρέατα ομογενοποιημένα, περιλαμβανομένων των
                                          κρεάτων που έχουν διαχωρισθεί μηχανικά :
                                          — Με σχέση νερό-πρωτεΐνες που δεν υπερβαίνει το 4,3
                                                και με σχέση λιπαρές ουσίες-πρωτεΐνες που δεν υπερ­
                                                βαίνει το 1,2 (')                                      20,00
                                          — Άλλα                                                         0,00
                                       — Άλλα                                                          74,00
                                    γ) Ετέρων πουλερικών :
                                       — Κρέατα ομογενοποιημένα, περιλαμβανομένων των
                                           κρεάτων που έχουν διαχωριστεί μηχανικά :
                                          — Με σχέση νερό-πρωτεΐνες που δεν υπερβαίνει το 4,3
                                                και με σχέση λιπαρές ουσίες-πρωτεΐνες που δεν υπερ­
                                                βαίνει το 1,2 (")                                      20,00
                                           — Άλλα                                                        0,00
                                       — Άλλα                                                          74,00
                                Η . Μη αποστεωμένα :
                                        α) Ημίση και τέταρτα :
                                            1 . Αλεκτόρων, ορνίθων και ορνιθίων                        43,00
                                            2. Νησσών                                                   55,00
                                            4. Ινδιάνων                                                38,00
                                        β) Πτέρυγες ολόκληροι, έστω και άνευ των άκρων                  25,00
                                        δ) Στήθη και τεμάχια στηθών :
                                            2 . Ινδιάνων                                                58,00
                                            3 . Ετέρων πουλερικών                                       58,00
                                        ε) Μηροί και τεμάχια μηρών :
                                            2 . Ινδιάνων :
                                                 αα) Κάλαμοι και τεμάχια καλάμων                        30,00
                                                 ββ) Έτερα                                              53,00
                                            3 . Ετέρων πουλερικών                                       55,00
                                     6χ η) Έτερα :
                                            Μέρη φτερούγων γάλων που περιλαμβάνουν είτε το
                                            βραχίονα είτε την κερκίδα και/ή την ωλένη χωρίς το
                                            άκρο της φτερούγας                                          25,00
                     6.02   Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων
                            σφαγίων :
                            Για τις εξαγωγές προς κάθε προορισμό, εξαιρέσει των Ηνωμένων
                            Πολιτειών της Αμερικής :
                            Β . Άλλα :
                                 I. Πουλερικών :
                                    α) Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας
                                        πουλερικών (2):
 ---pagebreak--- 31 . 7. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 209/59
                 Κλάση
               του κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                   Επιστροφές
              δασμολογίου
                  16.02                     1 . Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, άψητα.
               (συνέχεια)                       Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων,
                                                ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων,
                                                άψητων :
                                                66) Άλλα :
                                                      Από πετεινούς, κότες και κοτόπουλα μη τεμαχι­
                                                      σμένα · μέρη από πετεινούς, κότες και κοτόπουλα
                                                      (χωρίς τα παραπροϊόντα σφαγίων) που περιγράφο­
                                                      νται στις διακρίσεις 02.02 Β I γ), (με εξαίρεση τα
                                                      ομογενοποιημένα κρέατα, περιλαμβανομένων των
                                                      κρεάτων που έχουν διαχωριστεί μηχανικά), 02.02 Β
                                                      II α) 1 , 02.02 Β II δ) 3 και 02.02 Β II ε) 3                     29,00
           (') Η περιεκτικότητα σι: νερό, σε πρωτεΐνες και σε λιπαρές ουσίες προσδιορίζεται σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφον­
                ται στις προδιαγραφές ΙSΟ ( Iηΐεπΐ3ΐίοη3ΐ Oπ>3ηίζ3ΐίοη for Sΐ3η <ΐ3Γ(1ίζ3ΐίοη):
                Νερό :             ΙSΟ 1442-1973 ■
                Πρωτεΐνες :        Πολλαπλασιάζεται η περιεκτικότητα σε άζωτο που προσδιορίζεται σύμφωνα με το ΙSΟ 937-1978 με
                                   τον συντελεστή 6,25 ■
                Λιπαρές ουσίες :   ΙSΟ 1443-1973 .
           (2) Για τον προσδιορισμό της ποσοστιαίας αναλογίας του κρέατος των πουλερικών, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των
                οστών.