CELEX: 32006D0855
Language: sk
Date: 2006-08-24 00:00:00
Title: 2006/855/ES: Rozhodnutie Komisie z  24. augusta 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o zdravotných osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu [oznámené pod číslom K(2006) 3708]   (Text s významom pre EHP)

5.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 338/45
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 24. augusta 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o zdravotných osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu
   [oznámené pod číslom K(2006) 3708]
   (Text s významom pre EHP)
   (2006/855/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/132/ES zo 17. decembra 1996 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami (2) (ďalej len „dohoda“) sa umožnilo uznávanie rovnocennosti systémov kontroly a osvedčovania Nového Zélandu pre čerstvé mäso a mäsové výrobky a pre ostatné živočíšne produkty.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2003/56/ES (3) sa stanovujú požiadavky na osvedčovanie a určujú vzory pre úradné zdravotné osvedčenia, ktoré sa majú používať na dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu. V prípadoch, kde bola stanovená úplná zhoda sanitárnych opatrení, sa môžu používať zjednodušené osvedčenia, ktorých vzory sú uvedené v prílohách II až V k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               (3)
            
            
               Je potrebné zohľadniť najnovšie uznania rovnocennosti nákazovej situácie a sanitárnych opatrení pri obchode so živými včelami medonosnými a čmeliakmi. V prípade tejto kategórie sa dohodlo na zjednodušenom veterinárnom osvedčovaní. Je potrebné stanoviť príslušné vzorové osvedčenie.
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom zohľadniť zmeny v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva sa musia aktualizovať ostatné ustanovenia o osvedčovaní.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2003/56/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Prílohy k rozhodnutiu 2003/56/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 24. augusta 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/837/ES (Ú. v. ES L 332, 23.12.1999, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 5.
   
      (3)  Ú. v. ES L 22, 25.1.2003, s. 38. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/784/ES (Ú. v. EÚ L 346, 23.11.2004, s. 11).
   
      PRÍLOHA
      Prílohy k rozhodnutiu 2003/56/ES sa menia a dopĺňajú takto:
      „
            PRÍLOHA I
            SLOVNÍK
            
                        PČ
                     
                     
                        =
                     
                     
                        pridelené číslo (číslo, ktoré sa náhodne pridelí určitej komodite a ako také sa uvedie na osvedčení)
                     
                  
                        Komunikačný postup
                     
                     
                        =
                     
                     
                        ako je opísaný v kapitole XI bode 7 prílohy VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (1)
                        
                     
                  
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        =
                     
                     
                        nie je použiteľné
                     
                  
                        Ostatné produkty
                     
                     
                        =
                     
                     
                        v súlade s definíciou v článku 2 písm. b) smernice Rady 77/99/EHS (2)
                        
                     
                  
                        PVZP
                     
                     
                        =
                     
                     
                        platné vnútroštátne zdravotné podmienky v členskom(-ých) štáte(-och) v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Až do prijatia pravidiel Spoločenstva sa naďalej uplatňujú vnútroštátne pravidlá na základe súladu so všeobecnými ustanoveniami zmluvy
                     
                  
                        Dátum odchodu
                     
                     
                        =
                     
                     
                        dátum, kedy plavidlo opustilo posledný prístav Nového Zélandu
                     
                  
                        Dátum produkcie
                     
                     
                        =
                     
                     
                        dátumy zabitia v prípade chladeného alebo mrazeného čerstvého mäsa (vrátane zveriny), mäsových prípravkov, mletého mäsa alebo surovín určených na ďalšie spracovanie
                     
                  
                         
                     
                     
                        =
                     
                     
                        dátumy výroby v prípade ďalšieho spracovania produktov
                     
                  
                         
                     
                     
                        =
                     
                     
                        dátumy balenia v prípade chladených alebo mrazených rýb
                     
                  ZOZNAM ZVIERAT A žIVOčÍšNYCH PRODUKTOV
            ODDIEL 1
            Zárodočná plazma a živé zvieratá
            
                        Komodita (3)
                        
                        druh (4)/forma (5)
                        
                     
                     
                        PČ
                     
                     
                        Osvedčovanie (6)
                        
                     
                  
                        Zdravie zvierat
                     
                     
                        Verejné zdravie
                     
                     
                        Dodatočné podmienky
                     
                  1.   Sperma
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hovädzí dobytok
                                 
                              
                     
                        1.1
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/639/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ovce/kozy
                                 
                              
                     
                        1.2
                     
                     
                        PVZP
                        (Smernica Rady 92/65/EHS)
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ošípané
                                 
                              
                     
                        1.3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2002/613/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Kone
                                 
                              
                     
                        1.4
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 96/539/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Jelenia zver
                                 
                              
                     
                        1.5
                     
                     
                        PVZP
                        (Smernica Rady 92/65/EHS)
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Psy
                                 
                              
                     
                        1.6
                     
                     
                        PVZP
                        (Smernica Rady 92/65/EHS)
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  2.   Embryá (okrem embryí, ktoré sú predmetom prieniku do zóny pellucida)
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hovädzí dobytok
                                 
                              
                     
                        2.1
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2006/168/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                        Rozhodnutie Komisie 92/452
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ovce/kozy
                                 
                              
                     
                        2.2
                     
                     
                        PVZP
                        (Smernica Rady 92/65/EHS)
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ošípané
                                 
                              
                     
                        2.3
                     
                     
                        PVZP
                        (Smernica Rady 92/65/EHS)
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Embryá a vajíčka zvierat koňovitých
                                 
                              
                     
                        2.4
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 96/540/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Jelenia zver
                                 
                              
                     
                        2.5
                     
                     
                        PVZP
                        (Smernica Rady 92/65/EHS)
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Násadové vajcia z hydiny ako sa uvádza v smernici Rady 90/539/EHS
                                 
                              
                     
                        2.6
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 96/482/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Vtáky nadradu bežce (násadové vajcia)
                                 
                              
                     
                        2.7
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov)
                                 
                              
                     
                        2.7
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2001/393/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  3.   Živé zvieratá
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hovädzí dobytok
                                 
                              
                     
                        3.1
                     
                     
                        Rozhodnutie Rady 79/542/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ovce/kozy
                                 
                              
                     
                        3.2
                     
                     
                        Rozhodnutie Rady 79/542/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ošípané uvedené v smernici 64/432/EHS
                                 
                              
                     
                        3.3
                     
                     
                        Rozhodnutie Rady 79/542/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Jelenia zver
                                 
                              
                     
                        3.4
                     
                     
                        Rozhodnutie Rady 79/542/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Zvieratá koňovité
                                 
                              
                     
                        3.5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Dočasný vstup
                                 
                              
                     
                        3.5A
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Na zabitie
                                 
                              
                     
                        3,5B
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Opakovaný vstup
                                 
                              
                     
                        3.5C
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Stály dovoz registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu
                                 
                              
                     
                        3.5D
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1.
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Tranzit
                                 
                              
                     
                        3.5E
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 94/467/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hydina ako sa uvádza v smernici
                                    Rady 90/539/EHS
                                 
                              
                     
                        3.6
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 96/482/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Vtáky nadradu bežce
                                 
                              
                     
                        3.7
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Psy, mačky a fretky
                                 
                              
                     
                        3.8
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        Komerčné
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/595/ES
                        Rozhodnutie Komisie 2005/64/ES
                     
                  
                        Nekomerčné
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/824/ES
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Norky a líšky
                                    Komerčné
                                    Nekomerčné
                                 
                              
                     
                        3.9
                     
                     
                        PVZP
                        Smernica Rady 92/65/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Zajace a králiky
                                 
                              
                     
                        3.10
                     
                     
                        PVZP
                        Smernica Rady 92/65/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Vodné živočíchy
                                 
                              
                     
                        3.11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ryby a gaméty
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES
                     
                  
                        Mäkkýše
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/119/ES
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Živé včely, čmeliaky a včelia zárodočná plazma
                                 
                              
                     
                        3.12
                     
                     
                        Príloha VI
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Opice
                                 
                              
                     
                        3.13
                     
                     
                        PVZP
                        (Smernica Rady 92/65/EHS)
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Papagájovité a iné vtáky
                                 
                              
                     
                        3.14
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/666/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Zvieratá určené pre zoologické záhrady, výstavy
                                 
                              
                     
                        3.15
                     
                     
                        PVZP
                        Smernica Rady 92/65/EHS
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  ODDIEL 2
            Mäso (vrátane čerstvého mäsa, hydinového mäsa, mäsa z chovanej a voľne žijúcej zveri), mäsové prípravky a mäsové výrobky určené na ľudskú spotrebu.
            
                        Komodita (7)
                        
                        
                            (8)
                            (9) druh/forma
                     
                     
                        PČ
                     
                     
                        
                            (10)Osvedčovanie
                     
                  
                        Zdravie zvierat
                     
                     
                        Verejné zdravie
                     
                     
                        Dodatočné podmienky
                     
                  4.   Mäso
                     
                  4.A.   Čerstvé mäso
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Prežúvavce, koňovité, ošípané
                                 
                              
                     
                        4.A
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Príloha VIII (pre zásielky do Švédska/Fínska)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mleté mäso musí byť zmrazené
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mleté mäsa sa môže získať iba z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných a kôz
                                 
                              
                  4.B.   Čerstvé hydinové mäso
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hydina
                                 
                              
                     
                        4.B
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 94/984/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 94/984/ES
                     
                     
                        Príloha VIII (pre zásielky do Švédska/Fínska)
                     
                  4.C.   Mäso zo zveri z farmových chovov
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Prežúvavce, králiky, ošípané
                                 
                              
                     
                        4.C1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné suchozemské cicavce
                                 
                              
                     
                        4.C2
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Pernatá zver
                                 
                              
                     
                        4.C3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Vtáky nadradu bežce
                                 
                              
                     
                        4.C4
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES
                     
                     
                        Prebieha vyhodnocovanie zjednodušeného osvedčovania
                     
                  4.D.   Mäso z voľne žijúcej zveri
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Prežúvavce, králiky, ošípané, čerstvé mäso okrem vnútorností
                                 
                              
                     
                        4.D1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Letecky alebo stiahnuté z kože a vypitvané
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné voľne žijúce suchozemské cicavce, čerstvé mäso okrem vnútorností
                                 
                              
                     
                        4.D2
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES (11)
                        
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Pernatá zver, čerstvé mäso okrem vnútorností
                                 
                              
                     
                        4.D3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES
                     
                     
                         
                     
                  5.   Mäsové prípravky
                     
                  5.A.   Mäsové prípravky získané z čerstvého mäsa
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Prežúvavce, ošípané
                                 
                              
                     
                        5.A
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Iba zmrazené
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                                 
                              
                  5.B.   Mäsové prípravky získané z čerstvého hydinového mäsa
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hydina
                                 
                              
                     
                        5.B
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES
                     
                     
                         
                     
                  5.C.   Mäsové prípravky získané z mäsa zveri z farmových chovov
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Prežúvavce, králiky, ošípané
                                 
                              
                     
                        5.C1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Iba zmrazené
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné suchozemské cicavce
                                 
                              
                     
                        5.C2
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES (11)
                        
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                        Iba zmrazené
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Pernatá zver
                                 
                              
                     
                        5.C3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Vtáky nadradu bežce
                                 
                              
                     
                        5.C4
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES
                        Rozhodnutie Komisie 2000/609/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES
                     
                     
                         
                     
                  5.D.   Mäsové prípravky získané z mäsa voľne žijúcej zveri
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Prežúvavce, králiky, ošípané
                                 
                              
                     
                        5.D1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Iba zmrazené
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné voľne žijúce suchozemské cicavce
                                 
                              
                     
                        5.D2
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES (11)
                        
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                        Iba zmrazené
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Pernatá zver
                                 
                              
                     
                        5.D3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/572/ES
                     
                     
                         
                     
                  6.   Mäsové výrobky
                     
                  6.A.   Mäsové výrobky získané čerstvého mäsa
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Prežúvavce/zvieratá koňovité, ošípané
                                 
                              
                     
                        6.A
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  6.B.   Mäsové výrobky získané z čerstvého hydinového mäsa
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hydina
                                 
                              
                     
                        6.B
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES
                     
                     
                         
                     
                  6.C.   Mäsové výrobky získané zo zveri z farmových chovov
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ošípané, jelenia zver, králiky
                                 
                              
                     
                        6.C1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné suchozemské cicavce
                                 
                              
                     
                        6.C2
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (11)
                        
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Pernatá zver
                                 
                              
                     
                        6.C3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES
                     
                     
                         
                     
                  6.D.   Mäsové výrobky získané z voľne žijúcej zveri
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ošípané, jelenia zver, králiky
                                 
                              
                     
                        6.D1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné suchozemské cicavce
                                 
                              
                     
                        6.D2
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (11)
                        
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Pernatá zver
                                 
                              
                     
                        6.D3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES
                     
                     
                         
                     
                  ODDIEL 3
            Ostatné výrobky na ľudskú spotrebu
            
                        Komodita (12)
                        
                        druh (13)/forma (14)
                        
                     
                     
                        PČ
                     
                     
                        
                            (15)Osvedčovanie
                     
                  
                        Zdravie zvierat
                     
                     
                        Verejné zdravie
                     
                     
                        Dodatočné podmienky
                     
                  7.   Výrobky určené na ľudskú spotrebu
                     
                  7.A.   Zvieracie črevá
                     
                  
                        Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané
                     
                     
                        7.A
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  7.B.   Spracované kosti a výrobky z kostí na ľudskú spotrebu
                     
                  
                        Suchozemské cicavce
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)
                                 
                              
                     
                        7.B1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné suchozemské cicavce
                                 
                              
                     
                        7.B2
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES (16)
                        
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vtáky:
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Čerstvé hydinové mäso, pernatá zver z farmových chovov a voľne žijúca zver
                                 
                              
                     
                        7.B3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES
                     
                     
                        PVZP
                     
                     
                         
                     
                  7.C.   Spracované živočíšne bielkoviny na ľudskú spotrebu
                     
                  
                        Suchozemské cicavce
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)
                                 
                              
                     
                        7.C1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Vtáky:
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Čerstvé hydinové mäso, pernatá zver z farmových chovov a voľne žijúca pernatá zver
                                 
                              
                     
                        7.C2
                     
                     
                        PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)
                     
                     
                        PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)
                     
                     
                         
                     
                  7.D.   Krv a výrobky z krvi na ľudskú spotrebu
                     
                  
                        Krv a výrobky z krvi
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    z nepárnokopytníkov
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    zo zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej zveri (ošípané, jelenia zver)
                                 
                              
                     
                        7.D1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Krv z hydiny
                     
                     
                        7.D2
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 94/984/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 94/984/ES
                     
                     
                         
                     
                  
                        Krv z pernatej zveri z farmových chovov
                     
                     
                        7.D3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES
                     
                     
                         
                     
                  
                        Výrobky z krvi
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    z hydiny,
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    z pernatej zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej zveri
                                 
                              
                     
                        7.D4
                     
                     
                        PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)
                     
                     
                        PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)
                     
                     
                         
                     
                  7.E.   Sadlo a škvarené tuky na ľudskú spotrebu
                     
                  
                        Zo suchozemských cicavcov
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    čerstvé mäso (prežúvavce, kone, ošípané),
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    zver z farmových chovov a voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)
                                 
                              
                     
                        7.E1
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Z hydiny, pernatej zveri z farmových chovov a z voľne žijúcej pernatej zveri
                     
                     
                        7.E2
                     
                     
                        PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)
                     
                     
                        PVZP (na základe smernice Rady 92/118/EHS)
                     
                     
                         
                     
                  7.F.   Želatíny na ľudskú spotrebu – ako v smernici Rady 92/118/EHS
                     
                  
                        Želatína
                     
                     
                        7.F1
                     
                     
                        Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 2074/2005
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Surovina na želatínu
                     
                     
                        7.F2
                     
                     
                        Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 2074/2005
                     
                     
                         
                     
                  7.G.   Kolagén na ľudskú spotrebu – ako v smernici Rady 92/118/EHS
                     
                  
                        Kolagén
                     
                     
                        7.G.
                     
                     
                        Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 2074/2005
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Surovina pre kolagén
                     
                     
                        7.G2
                     
                     
                        Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 2074/2005
                     
                     
                         
                     
                  7.H.   Žalúdky a močové mechúre
                     
                  
                        Žalúdky a močové mechúre
                     
                     
                        7.H.
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                        Príloha II
                     
                     
                         
                     
                  8.   Mlieko a mliečne výrobky na ľudskú spotrebu
                     
                  
                        Pasterizované mlieko
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    dobytka, byvolov, oviec, kôz
                                 
                              
                     
                        8.1
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nepasterizované
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    dobytka, byvolov, oviec, kôz
                                 
                              
                     
                        8.2
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES
                     
                     
                        Musí byť termizované, t. j. 62 °C
                     
                  
                        Surové mlieko
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    dobytka, byvolov, oviec, kôz
                                 
                              
                     
                        8.3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2004/438/ES
                     
                     
                         
                     
                  9.   Produkty rybolovu na ľudskú spotrebu – okrem živých
                     
                  
                        Voľne žijúce morské
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Plutvovce
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Vajíčka/ikry
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Mäkkýše,
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostnokožce,
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Plášťovce, pĺže a kôrovce
                                 
                              
                     
                        9.1
                     
                     
                        Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        Voľne žijúce sladkovodné
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Lososovité
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Vajíčka/ikry
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Raky
                                 
                              
                     
                        9.2
                     
                     
                        Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Plutvovce (nie lososovité)
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Mäkkýše
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Kôrovce
                                 
                              
                     
                        9.3
                     
                     
                        Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        Produkty akvakultúry (morské a sladkovodné z farmových chovov)
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Lososovité
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Vajíčka/ikry
                                 
                              
                     
                        9.4
                     
                     
                        Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Mäkkýše, ostnokožce, plášťovce, pĺže a kôrovce
                                 
                              
                     
                        9.5
                     
                     
                        Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Plutvovce (nie lososovité)
                                 
                              
                     
                        9.6
                     
                     
                        Nepoužiteľné pre neživotaschopný produkt
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  10.   Živé ryby, mäkkýše, kôrovce, vrátane vajíčok a gamét
                     
                  
                        Na ľudskú spotrebu
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Živé mäkkýše
                                 
                              
                     
                        10.1
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2003/804/ES (16)
                        
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                        Za určitých podmienok sa vyžaduje osvedčenie o zdravotnom stave zvierat
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Živé ostnokožce, plášťovce, pĺže
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Živé kôrovce
                                 
                              
                     
                        10.2
                     
                     
                        PVZP
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Živé ryby z akvakultúry
                                 
                              
                     
                        10.3
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES (16)
                        
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Živé voľne žijúce ulovené ryby
                                 
                              
                     
                        10.4
                     
                     
                        Nepoužiteľné pre voľne žijúce ulovené ryby určené na okamžitú ľudskú spotrebu.
                     
                     
                        Príloha V
                     
                     
                         
                     
                  
                        Živé mäkkýše pre rozmnožovanie, farmový chov, odchov mláďat, zarybnenie
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Crassostrea gigas
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Ostatné druhy
                                 
                              
                     
                        10.5
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2003/804/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        Živé ryby na rozmnožovanie, farmový chov, odchov mláďat
                     
                     
                        10.6
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  11.   Rôzne produkty na ľudskú spotrebu (ako v smernici Rady 92/118/EHS)
                     
                  
                        
                                    11.A.
                                 
                                 
                                    Med
                                 
                              
                     
                        11A
                     
                     
                        Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie
                     
                     
                        PVZP
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11.B.
                                 
                                 
                                    Žabie stehienka
                                 
                              
                     
                        11B
                     
                     
                        Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 2074/2005
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11.C.
                                 
                                 
                                    Slimáky
                                 
                              
                     
                        11C
                     
                     
                        Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 2074/2005
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11.D.
                                 
                                 
                                    Vaječné výrobky
                                 
                              
                     
                        11D
                     
                     
                        Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie
                     
                     
                        Rozhodnutie Komisie 97/38/ES
                     
                     
                         
                     
                  ODDIEL 4
            Výrobky neurčené na ľudskú spotrebu
            
                        Komodita (17)
                        
                        druh (18)/forma (19)
                        
                     
                     
                        PČ
                     
                     
                        
                            (20)Osvedčovanie
                     
                  
                        Zdravie zvierat
                     
                     
                        Verejné zdravie
                     
                     
                        Dodatočné podmienky
                     
                  12.   Zvieracie črevá neurčené na ľudskú spotrebu [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
                     
                  
                        Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané
                     
                     
                        12
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  13.   Mlieko a mliečne výrobky a mledzivo neurčené na ľudskú spotrebu
                     
                  
                        Pasterizované, ultra vysoko zahriate alebo sterilizované (hovädzí dobytok vrátane byvolov, ovce, kozy)
                     
                     
                        13.1
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nepasterizované mledzivo a mlieko na farmaceutické účely (hovädzí dobytok vrátane byvolov, ovce, kozy)
                     
                     
                        13.2
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  14.   Kosti a výrobky z kostí (okrem kostnej múčky) rohy a výrobky z rohov (okrem rohovej múčky) a kopytá a výrobky z kopýt (okrem múčky získanej z kopýt) určené na používanie iné ako krmivo, organické hnojivá alebo prostriedky zlepšujúce pôdu
                     
                  
                        Produkty, na ktoré sa vzťahuje kapitola X prílohy VIII nariadenia (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        14
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002 (obchodný dokument)
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  15.   Spracované (vyškvarené) živočíšne bielkoviny pre krmivá [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
                     
                  
                        PAP (spracované živočíšne bielkoviny) určené na výrobu krmív pre spoločenské zvieratá
                     
                     
                        15.1
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Pozri poznámku pod čiarou 1.
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        PAP z materiálu získaného z necicavcov
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    rybí materiál
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    vtáčí materiál
                                 
                              
                     
                        15.2
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  16.   Spracovaná krv a výrobky z krvi (okrem séra zvierat koňovitých) pre farmaceutické alebo technické použitie [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
                     
                  
                        Čerstvé mäso
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané
                                 
                              
                     
                        16.1
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          Zvieratá koňovité (Equidae
                                       ), vtáky
                                 
                              
                     
                        16.2
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  17.   Sadlo a vyškvarené tuky neurčené na ľudskú spotrebu, vrátane rybích olejov
                     
                  
                        Sadlo a vyškvarené tuky neurčené na ľudskú spotrebu vrátane rybích olejov
                     
                     
                        17.1
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Komunikačný postup pre materiál kategórie 2 na technické účely (oleochemické závody)
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Deriváty tukov z kategórie 2 a 3 ako v nariadení (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        17.2
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  18.   Želatíny na kŕmenie alebo technické použitie [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
                     
                  
                        Želatíny na kŕmenie alebo technické použitie
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Nevyžaduje sa osvedčovanie
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                         
                     
                  18.B.   Hydrolyzované bielkoviny, kolagén, fosforečnan vápenatý a vápenitý ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1774/2002
                     
                  
                        Hydrolyzované bielkoviny, kolagén, fosforečnan vápenatý a vápenitý
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Nevyžaduje sa osvedčovanie
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                         
                     
                  19.   Kože a kožky [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
                     
                  
                        Kopytníky
                     
                     
                        19.1
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostatné cicavce
                     
                     
                        19.2
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vtáky nadradu bežce (pštros, emu, nandu)
                     
                     
                        19.3
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Prebieha vyhodnocovanie zjednodušeného osvedčovania
                     
                  20.   Vlna, vlákna, srsť, štetiny, perá a časti pier (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002)
                     
                  
                        Ovčia vlna, srsť prežúvavcov, perá a časti pier
                     
                     
                        20.1
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        Štetiny z ošípaných
                     
                     
                        20.2
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostatná srsť, ozdobné perá, perá, ktoré nie sú určené na priemyselné použitie a ktoré nosia cestujúci na súkromné účely
                     
                     
                        20.3
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  21.   Krmivo pre spoločenské zvieratá (vrátane spracovaného) obsahujúce iba materiál kategórie 3 (ako v nariadení (ES) č. 1774/2002)
                     
                  
                        Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá (z cicavcov)
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hermeticky uzatvorené nádoby
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Polovlhké alebo sušené krmivo pre spoločenské zvieratá
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Kúsadlá z kopytníkov pre psov (okrem zvierat koňovitých)
                                 
                              
                     
                        21.1
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá (nie z cicavcov)
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Hermeticky uzatvorené nádoby
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    Polovlhké alebo sušené krmivo pre spoločenské zvieratá
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    rybí materiál
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    vtáčí materiál
                                 
                              
                     
                        21.2
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Surové krmivo pre spoločenské zvieratá
                        Na priamu spotrebu
                     
                     
                        21.3
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  22.   Sérum zo zvierat koňovitých [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
                     
                  
                         
                     
                     
                        22
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  23.   Ostatné živočíšne vedľajšie produkty pre výrobu krmiva vrátane krmiva pre spoločenské zvieratá a pre farmaceutické výrobky a iné priemyselné výrobky
                     
                  
                        Pre krmivá
                        Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, zvieratá koňovité, zver z farmových chovov (ošípané, jelenia zver), voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)
                     
                     
                        23.1
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Komunikačný postup
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
                        Pre farmaceutické alebo priemyselné použitie
                        Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, zvieratá koňovité, zver z farmových chovov (ošípané, jelenia zver), voľne žijúca zver (ošípané, jelenia zver)
                     
                     
                        23.2
                     
                     
                        Príloha IV
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ostatné druhy
                     
                     
                        23.3
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  24.   Produkty včelárstva – neurčené na ľudskú spotrebu [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
                     
                  
                         
                     
                     
                        24
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  25.   Lovné trofeje
                     
                  
                        Kopytníky Vtáčie
                     
                     
                        25
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                         
                     
                  26.   Hnoj [ako v nariadení (ES) č. 1774/2002]
                     
                  
                         
                     
                     
                        26
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1774/2002
                     
                     
                        Nepoužiteľné
                     
                     
                        Dodatočné vyhlásenie o TSE (prenosné spongiformné encefalopatie) podľa nariadenia (ES) č. 999/2001
                     
                  
         
            PRÍLOHA II
            
               
            
               
         
         
            PRÍLOHA III
            
               
            
               
         
         
            PRÍLOHA IV
            
               
            
               
         
         
            PRÍLOHA V
            
               
            
               
         
         
            PRÍLOHA VI
            
               
            
               
         
         
            PRÍLOHA VII
            Vývoz dovezených živočíšnych produktov
            Produkt musí v každom prípade:
            
                        —
                     
                     
                        mať pôvod v tretej krajine oprávnenej na vývoz daného tovaru do Európskeho spoločenstva;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        byť získaný z prevádzkarní, ktoré sú oprávnené vyvážať do Európskeho spoločenstva;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        byť oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.
                     
                  K podpísanému novozélandskému zdravotnému osvedčeniu musí byť pripojená kópia dovozného povolenia; táto kópia musí byť potvrdená ako ‚overená kópia originálu’ a musí byť podpísaná overujúcim úradníkom
            Originál alebo overenú kópiu dovozného povolenia si ponechá overujúci úradník.
            Na vzorových osvedčeniach predpísaných v prílohe I musí byť uvedené toto/tieto dodatočné vyhlásenie/vyhlásenia. Vyhlásenia musia byť uvedené v jazykoch uvedených v článku 2 rozhodnutia Komisie 2003/56/ES.
            1.   Zmiešaný pôvod
            V prípade produktov dovezených na Nový Zéland a ktoré boli skladované a spracované v prevádzkarňach uvedených na zozname ES s produktmi novozélandského pôvodu (t. j. zásielka zmiešaného pôvodu), na príslušných vzorových osvedčeniach uvedených v prílohe I musí byť uvedené toto vyhlásenie:
            ‚Konečný produkt opísaný v tomto dokumente bol čiastočne získaný zo suroviny a/alebo produktu, ktorý:
            
                        i)
                     
                     
                        bol dovezený na Nový Zéland z
                        …
                        krajina pôvodu (21)
                        
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        a bol ďalej skladovaný, manipulovaný, spracovaný, obalený a/alebo zabalený v novozélandskej/novozélandských vývoznej/vývozných prevádzkarni/prevádzakárňach uvedených na zozname ES.
                     
                  Produkt má pôvod v tretej krajine/tretích krajinách a v prevádzkarni/prevádzkarňach uvedenej/uvedených v zozname Európskeho spoločenstva a je oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.
            2.   Krajina pôvodu dodržaná, produkt nebol zmiešaný s produktom novozélandského pôvodu
            V prípade produktov dovezených na Nový Zéland a ktoré boli skladované a spracované v novozélandských vývozných prevádzkarňach uvedených v zozname ES, ale neboli zmiešané s produktom novozélandského pôvodu, na príslušných vzorových osvedčeniach uvedených v prílohe A musí byť uvedené toto vyhlásenie:
            ‚Konečný produkt opísaný v tomto dokumente bol získaný zo suroviny a/alebo produktu, ktorý:
            
                        i)
                     
                     
                        bol dovezený na Nový Zéland z
                        …
                        krajina pôvodu (22)
                        
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        a bol ďalej skladovaný, manipulovaný, spracovaný, obalený a/alebo zabalený v novozélandskej/novozélandských vývoznej/vývozných prevádzkarni/prevádzkarňach uvedenej/uvedených na zozname ES.
                     
                  Produkt má pôvod v tretej krajine/tretích krajinách a v prevádzkarni(-ňach) uvedených v zozname Európskeho spoločenstva a je oprávnený na vývoz do Európskeho spoločenstva.
         
         
            PRÍLOHA VIII
            Dodatočné záruky týkajúce sa živých zvierat a živočísnych produktov uvedených v Prílohe V k dohode pripojenej k Rozhodnutiu 97/132/ES
            K zdravotnému/zdravotným osvedčeniu/osvedčeniam o zdravotnom stave pre živé zvieratá a živočíšne produkty uvedenom/uvedeným v tejto prílohe musí byť pripojené príslušné vyhlásenie stanovené v príslušných právnych predpisoch, ak sa dovážajú pre zásielky buď do Švédska, alebo do Fínska:
            
                        
                           Živé zvieratá a živočíšne produkty
                        
                     
                     
                        
                           Vyhlásenie
                        
                     
                  
                        
                           Živá hydina
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    živá jatočná hydina
                                 
                              
                     
                        príloha A k rozhodnutiu Rady 95/410/ES
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    chovná hydina
                                 
                              
                     
                        príloha II k rozhodnutiu Komisie 2003/644/ES
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jednodňové kurčatá
                                 
                              
                     
                        príloha III k rozhodnutiu Komisie 2003/644/ES
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    nosnice
                                 
                              
                     
                        Príloha II k rozhodnutiu Komisie 2004/235/ES
                     
                  
                        
                           Čerstvé mäso: teľacie, hovädzie a bravčové mäso, ale okrem čerstvého mäsa určeného na účely pasterizácie, sterilizácie alebo ošetrenia s rovnocenným účinkom
                     
                     
                        ‚Čerstvé mäso bolo mikrobiologicky testované na salmonelu v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1688/2005 odobratím vzoriek z tohto mäsa v prevádzkarni pôvodu.’
                     
                  
                        
                           Čerstvé hydinové mäso
                        
                     
                     
                        ‚Čerstvé mäso bolo mikrobiologicky testované na salmonelu v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1688/2005 odobratím vzoriek z tohto mäsa v prevádzkarni pôvodu.’
                     
                  
                        
                           Konzumné vajcia na ľudskú spotrebu
                        
                     
                     
                        nariadenie Komisie (ES) č. 1688/2005
                     
                  “
      
         (1)  Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85.
      
         (3)  Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.
      
         (4)  V prípade živých zvierat.
      
         (5)  Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).
      
         (6)  Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.
      
         (7)  Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.
      
         (8)  V prípade živých zvierat.
      
         (9)  Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).
      
         (10)  Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.
      
         (11)  Informácie týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej neškodnosti sa môžu uviesť v jednom osvedčení.
      
         (12)  Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.
      
         (13)  V prípade živých zvierat.
      
         (14)  Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).
      
         (15)  Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.
      
         (16)  Informácie týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej neškodnosti sa môžu uviesť v jednom osvedčení.
      
         (17)  Táto tabuľka sa musí čítať v spojení s prílohou V k dohode s mimoriadnym zreteľom na osobitné podmienky uvedené v prílohe pripojenej k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.
      
         (18)  V prípade živých zvierat.
      
         (19)  Formácia, v ktorej sa výrobok zavádza (prezentuje).
      
         (20)  Odkaz na právne predpisy zahŕňa všetky následné zmeny a doplnenia.
      
         (21)  Vložte názov krajiny pôvodu v anglickom jazyku.’
      
         (22)  Vložte názov krajiny pôvodu v anglickom jazyku.’