CELEX: 32001R0572
Language: fi
Date: 2001-03-23
Title: Komission asetus (EY) N:o 572/2001, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2001, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan noin 10000 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla

24.3.2001              FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           L 85/3
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 572/2001,
                                                 annettu 23 päivänä maaliskuuta 2001,
              pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan noin 10 000 riisi-
                                            tonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       olevan noin 10 000 japonica-lajin paddy- eli raakariisitonnin
                                                                         myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)                                              2 artikla
N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan        1.     Tarjousten jättämisen määräaika päättyy ensimmäisen
b kohdan viimeisen luetelmakohdan,                                       osittaisen tarjouskilpailun osalta 4 päivänä huhtikuuta 2001.
sekä katsoo seuraavaa:                                                   2.     Tarjousten jättämisen määräaika päättyy viimeisen osit-
(1)    Komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 ( ) vahvistetaan
                                                     3                   taisen tarjouskilpailun osalta 27 päivänä kesäkuuta 2001.
       interventioelimen suorittaman paddy- eli raakariisin
       myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset.                  3.     Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Ranskan interventioeli-
                                                                         melle:
(2)    Yhteisön markkinoilla on tällä hetkellä voimakasta
       kysyntää tietyistä japonicariisin lajikkeista, joita käyte-       ONIC
       tään kulutukseen yhteisön sisällä ja joiden markkina-             Office national Interprofessionnel des Céréales
       hinnat ovat interventiohintaa korkeammat. Samaan                  service des interventions
       aikaan tiettyjä määriä kyseisiin lajikkeisiin kuuluvaa riisiä     21 avenue Bosquet
       on käytettävissä Ranskan interventioelimen varastoissa.           F-75341 Paris Cedex 07
       Tässä tilanteessa on aiheellista avata pysyvä tarjouskil-         (p. (33) 144 18 21 36 — f. (33) 144 18 20 80).
       pailu Ranskan interventioelimen hallussa olevan noin
       10 000 japonica-lajin paddy- eli raakariisitonnin myymi-
       seksi uudelleen sisämarkkinoilla.                                                              3 artikla
(3)    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan               Ranskan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle
       hallintokomitean lausunnon mukaiset,                              myytyjen erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten
                                                                         jättämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                              1 artikla                                                               4 artikla
Ranskan interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun
säädetyin edellytyksin pysyvän tarjouskilpailun hallussaan               se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2001.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15.