CELEX: C2000/335/42
Language: da
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 6. juli 2000 i sag C-399/99 P, Fratelli Murri SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — ansvar uden for kontraktforhold — forældelsesfrist")

25.11.2000             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 335/23
(EFT L 109, s. 8), Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts              1)    Appellen forkastes.
1991 om ændring om en informationsprocedure med hensyn
til tekniske standarder og forskrifter (EFT L 109, s. 8), Rådets        2)    Fratelli Murri SpA betaler sagens omkostniger.
direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 om ændring af
direktiv 75/442/EØF om affald (EFT L 78, s. 32), og Europa-
Parlamentet og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december                 (1) EFT C 20 af 22.1.2000.
1994 om emballage og emballageaffald (EFT L 365, s. 10),
har Domstolen, sammensat af præsidenten, G.C. Rodrı́guez
Iglesias, afdelingsformændene J.C. Moitinho de Almeida,
D.A.O. Edward, L. Sevón (refererende dommer) og R. Schint-
gen samt dommerne P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, A. La Pergo-
la, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wa-
thelet, V. Skouris og F. Macken; generaladvokat: F.G. Jacobs;
justitssekretær: R. Grass, den 28. juni 2000 afsagt kendelse,                             DOMSTOLENS KENDELSE
hvis konklusion lyder således:
Den anmodning om præjudiciel afgørelse, som er indgivet af Cour                                  (Anden Afdeling)
d’appel de Paris ved afgørelse indgået til Domstolen den 27. marts
2000, afvises.                                                                                     af 13. juli 2000
(1) EFT C 163 af 10.6.2000.                                             i sag C-8/99 P, Carmen Gómez de Enterrı́a y Sanchez mod
                                                                                              Europa-Parlamentet (1)
                                                                        (»Åbenbart, at appellen delvis skal afvises og delvis skal
                                                                                                      forkastes«)
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                                            (2000/C 335/43)
                         (Fjerde Afdeling)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                            af 6. juli 2000
i sag C-399/99 P, Fratelli Murri SpA mod Kommissionen                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                                           gjort i Samling af Afgørelser)
(»Appel — ansvar uden for kontraktforhold — forældelses-                I sag C-8/99 P, Carmen Gómez de Enterrı́a y Sanchez, tidligere
                                frist«)                                 tjenestemand ved Europa-Parlamentet, boende i Luxembourg
                                                                        (Luxembourg), ved advokat E. Boigelot, Bruxelles, og med valgt
                          (2000/C 335/42)                               adresse i Luxembourg hos advokat L. Schiltz, 2, Rue du Fort
                                                                        Reinsheim, angående appel af dom afsagt den 17. november
                                                                        1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                          (Processprog: tysk)                           (Første Afdeling) i sag T-131/97, Gómez de Enterrı́a y Sanchez
                                                                        mod Parlamentet (Sml. Pers I-A, s. 613, og II, s. 1855), hvori
                                                                        der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom — den
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- anden part i appelsagen: Europa-Parlamentet (befuldmægtige-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      de: M. Peter og J. Sant’Anna, bistået af advokat D. Waelbroeck)
                                                                        — har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelings-
I sag C-399/99 P, Fratelli Murri SpA, Rom (Italien), ved                formanden, R. Schintgen, og dommerne G. Hirsch (referende
advokat K.G. von Luschka, Chieming, og med valgt adresse i              dommer) og V. Skouris; generaladvokat: N. Fennelly; justitsse-
Luxembourg hos advokat C. Medernach, 8-10, Rue Mathias                  kretær: R. Grass, den 13. juli 2000 afsagt kendelse, hvis
Hardt, angående appel af kendelse afsagt den 4. august 1999             konklusion lyder således:
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første
Afdeling) i sag T-106/98, Fratelli Murri mod Kommissionen               1)    Appellen forkastes.
for De Europæiske Fællesskaber (Sml. II, s. 2553), hvori der er
nedlagt påstand om ophævelse af kendelsen — den anden part              2)    Carmen Gómez de Enterrı́a y Sanchez betaler sagens omkost-
i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     ninger.
(befuldmægtigede: B. Brandtner og B. Martenczuk) — har
Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, D.A.O. Edward, og dommerne P.J.G. Kapteyn (refererende             (1) EFT C 71 af 13.3.1999.
dommer) og A. La Pergola; generaladvokat: F.G. Jacobs; justits-
sekretær: R. Grass, den 6. juli 2000 afsagt kendelse, hvis
konklusion lyder således: