CELEX: 32009D0796
Language: hr
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2009/796/PUP od 4. lipnja 2009. o izmjeni Odluke 2002/956/PUP o osnivanju Europske mreže za zaštitu javnih osoba

19/Sv. 16               HR                                Službeni list Europske unije                                                  195
32009D0796
L 283/62                                               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                             30.10.2009.
                                                      ODLUKA VIJEĆA 2009/796/PUP
                                                              od 4. lipnja 2009.
                        o izmjeni Odluke 2002/956/PUP o osnivanju Europske mreže za zaštitu javnih osoba
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                      ODLUČILO JE:
                                                                                                         Članak 1.
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov
članak 30. stavak 1. točke (a) i (c) i članak 34. stavak 2.                 Odluka 2002/956/PUP mijenja se kako slijedi:
točku (c),
                                                                            1. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Nizozemske (1),
                                                                               „Članak 2.
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),                          Za potrebe ove Odluke, ‚javna osoba’ znači svaka osoba, na
                                                                               službenom ili neslužbenom položaju, kojoj se dodjeljuje
                                                                               usluga zaštite u skladu s nacionalnim zakonodavstvom
budući da:                                                                     države članice, odnosno na temelju propisa međunarodne
                                                                               ili nadnacionalne organizacije ili institucije.”
(1)      Mogućnost napada na javne osobe, na službenom ili
                                                                            2. U članku 4. dodaje se sljedeća točka:
         neslužbenom položaju, ne može se isključiti.
                                                                               „(f) poticati kontakte u vezi s primjenom zaštite u slučaje­
(2)      Za zaštitu javnih osoba odgovorna je država članica                        vima kada se zaštita javnih osoba mora osigurati u
         domaćin. Mjere zaštite države članice domaćina temelje                     dvjema ili u više država članica, među odgovarajućim
         se isključivo na pravnim propisima koji su na snazi u toj                  tijelima u državama članicama koja su odgovorna za
         državi članici i na odgovarajućim međunarodnim spora­                      osiguranje zaštite, putem kontaktnih točaka ili izravnih
         zumima.                                                                    kontakata među nadležnim službama, kako ih priopće
                                                                                    kontaktne točke.”
(3)      Europska mreža za zaštitu javnih osoba koja je osnovana                                         Članak 2.
         2002. trebala bi doprinijeti pružanju zaštite u smislu
         formalnih komunikacijskih i savjetodavnih kanala među              Ova Odluka proizvodi učinke od dvadesetog dana od dana
         nacionalnim tijelima.                                              objave u Službenom listu Europske unije.
(4)      Stoga se smatra primjerenim izmijeniti Odluku Vijeća
         2002/956/PUP od 28. studenoga 2002. o osnivanju                    Sastavljeno u Luxembourgu 4. lipnja 2009.
         Europske mreže za zaštitu javnih osoba (3) tako da bi
         se primjenjivala i na osobe koje nisu na službenom polo­                                                  Za Vijeće
         žaju, a za koje se smatra da su u opasnosti zbog njihova
         doprinosa javnim raspravama ili njihova utjecaja na te                                                    Predsjednik
         rasprave,                                                                                                 M. PECINA
(1) SL C 330, 30.12.2008., str. 2.
(2) Mišljenje od 22. travnja 2009. (još nije objavljeno u Službenom
    listu).
(3) SL L 333, 10.12.2002., str. 1.