CELEX: 32010D0145
Language: lv
Date: 2010-03-08 00:00:00
Title: 2010/145/CFSP: Padomes Lēmums 2010/145/KĀDP ( 2010. gada 8. marts ), ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai ( ICTY ) pilnvaru sekmīgu īstenošanu

9.3.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 58/8
            
         PADOMES LĒMUMS 2010/145/KĀDP
   (2010. gada 8. marts),
   ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2003. gada 16. aprīlī pieņēma Kopējo nostāju 2003/280/KĀDP (1), atbalstot ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2004. gada 30. martā pieņēma Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušās Dienvidslāvijas sakarā (SKTD) pilnvaru sekmīgu ieviešanu (2).
            
         
               (3)
            
            
               Pēdējo reizi Kopējā nostāja 2004/293/KĀDP tika pagarināta ar Kopējo nostāju 2009/164/KĀDP (2009. gada 26. februāris), ar ko atjaunina pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (3), līdz 2010. gada 16. martam.
            
         
               (4)
            
            
               Joprojām ICTY apsūdzētās personas ir brīvībā, un ir pierādījumi, ka šīm personām palīdz turpināt izvairīšanos no tiesas.
            
         
               (5)
            
            
               Kopējā nostājā 2004/293/KĀDP noteiktie pasākumi būtu jāatjaunina vēl uz 12 mēnešiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai liegtu iebraukšanu vai tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kas ir minētas pielikumā un kas ir iesaistītas tādās darbībās, kuras palīdz brīvībā esošām personām turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par kuriem ICTY viņus apsūdz, vai kuras darbojas citādā veidā, kas traucē ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu.
   2.   Šā panta 1. punkts neliek dalībvalstij aizliegt savu valstspiederīgo ieceļošanu tās teritorijā.
   3.   Šā panta 1. punktu nepiemēro gadījumos, ja dalībvalstij jāievēro starptautisko tiesību aktu normas, proti:
   
               a)
            
            
               tā ir starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalsts;
            
         
               b)
            
            
               tā ir tādas starptautiskas konferences uzņēmējvalsts, kuru sasauksi Apvienoto Nāciju Organizācija vai tā sasaukta ANO aizgādībā;
            
         
               c)
            
            
               saskaņā ar daudzpusēju vienošanos, kas piešķir privilēģijas un imunitāti; vai
            
         
               d)
            
            
               saskaņā ar 1929. gada Izlīguma līgumu (Laterāna pakts), ko noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija.
            
         4.   Uzskata, ka 3. punktu piemēro arī gadījumos, ja dalībvalsts ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) uzņēmējvalsts.
   5.   Padomi pienācīgi informē par visiem gadījumiem, kad dalībvalsts pieļauj izņēmumu saskaņā ar 3. vai 4. punktu.
   6.   Dalībvalstis var piešķirt izņēmumus 1. punktā paredzētajiem pasākumiem, ja ceļošana ir attaisnojama steidzamu humānu iemeslu dēļ vai tāpēc, lai piedalītos starpvaldību sanāksmēs, tostarp tajās, kuras atbalsta Eiropas Savienība vai kuras rīko dalībvalsts, kas ir EDSO prezidentvalsts, un kurās notiek politisks dialogs, kas tieši atbalsta ICTY pilnvaru īstenošanu.
   7.   Dalībvalsts, kas vēlas piešķirt 6. punktā minētos izņēmumus, to rakstiski paziņo Padomei. Izņēmumu uzskata par piešķirtu, ja viens vai vairāki Padomes locekļi 48 stundās no paziņojuma saņemšanas brīža rakstiski neiebilst pret ierosināto izņēmumu. Ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu atļaut ierosināto izņēmumu.
   8.   Gadījumos, kad saskaņā ar 3., 4., 6. un 7. punktu dalībvalsts ļauj to teritorijā ieceļot vai tai cauri ceļot personām, kas minētas pielikumā, atļauja ir derīga tikai mērķim, kam tā ir izsniegta, un personām, kas tajā norādītas.
   2. pants
   Padome pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos vai dalībvalsts priekšlikuma vajadzības gadījumā pieņem izmaiņas pielikumā minētajā sarakstā.
   3. pants
   Lai palielinātu minēto pasākumu ietekmi, Savienība mudinās trešās valstis pieņemt ierobežojošus pasākumus, kas ir līdzīgi šajā lēmumā ietvertajiem pasākumiem.
   4. pants
   1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Tas ir spēkā līdz 2011. gada 16. martam.
   2.   Šo lēmumu periodiski pārskata. Vajadzības gadījumā to atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav panākti.
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2010. gada 8. martā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         C. CORBACHO
      
   
   
      (1)  OV L 101, 23.4.2003., 22. lpp.
   
      (2)  OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp.
   
      (3)  OV L 55, 27.2.2009., 44. lpp.
   
      PIELIKUMS
      1.   BILBIJA, Milorad
      
      
         Svetko BILBIJA dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sanski Most, Bosnija un Hercegovina, 13.8.1956.
      Pases Nr.: 3715730
      Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986
      Personas apliecības Nr.: 1308956163305
      Pseidonīms:
      Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      
      Dzimšanas vieta un datums: Rogatica, Bosnija un Hercegovina, 19.10.1958.
      Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998.Srpsko Sarajevo (anulēta)
      Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150
      Personas apliecības Nr.: 1910958130007
      Pseidonīms: Cicko
      
      Adrese: CENTREK Company, Pale, Bosnija un Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      
      Dzimšanas vieta un datums: Sviljanac, Bosnija un Hercegovina, 6.1.1964.
      Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998.Banja Luka (anulēta)
      Identitātes kartes Nr.: 03GCE3530
      Personas apliecības Nr.: 0601964100083
      Pseidonīms:
      Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      
      
         Branko un Milena HADZIC (HADŽIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vinkovci pašvaldība, Horvātija, 18.6.1962.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 1806962308218 (JMBG); identitātes kartes Nr.: 569934/03
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) māsa
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      
      
         Goran un Živka HADZIC (HADŽIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vukovar, Horvātija, 25.2.1983.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) meita
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      
      
         Goran un Živka HADZIC (HADŽIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Vukovar, Horvātija, 8.10.1987.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) dēls
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      
      
         Branislav NUDIC (NUDIĆ) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Vinkovici, Horvātija, 9.6.1957.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sieva
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      
      
         Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Pale, Bosnija un Hercegovina, 1.3.1963.
      Pases Nr.: 4363551
      Identitātes kartes Nr.: 03DYA0852
      Personas apliecības Nr.: 0103963173133
      Pseidonīms:
      Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Bosnija un Hercegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      
      
         Slavko dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Piskavica/Banja Luka, Bosnija un Hercegovina, 8.6.1957.
      Pases Nr.: 4191306
      Identitātes kartes Nr.: 04GCH5156
      Personas apliecības Nr.: 0806957100028
      Pseidonīms:
      Adrese:
      10.   KIJAC, Dragan
      
      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 6.10.1955.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      
      
         Milanko un Zlatana dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Bijela Voda, Sokolac, Bosnija un Hercegovina, 23.11.1950.
      Pases Nr.: 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā (derīguma termiņš beidzās 2007. gadā)
      Identitātes kartes Nr.: 03DYA1935, izdota 7.7.2003. Sarajevā
      Personas apliecības Nr.: 2311950173133
      Pseidonīms: Mineur vai Ratko
      
      Adrese: Trifka Grabeza 115, Pale, vai Hôtel KRISTAL, Jahorina, Bosnija un Hercegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      
      
         Vaso dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 4.12.1959.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.: 0412959171315
      Pseidonīms: Tomo
      
      Adrese: Bijela, Melnkalne, un Pale, Bosnija un Hercegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      
      
         Vasilija dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina, 30.1.1961.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 03GFB1318
      Personas apliecības Nr.: 3001961120044
      Pseidonīms: Predo
      
      Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      
      Dzimšanas vieta un datums: Belgrada, Serbija, 15.5.1968.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.:
      Pseidonīms: Legija (viltota personas apliecība uz IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko) vārda)
      Adrese: apcietinājumā (Belgradas rajona cietums, Bacvanska 14, Belgrada)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      
      
         Dejan MALIS (MALIŠ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Bjelice, 3.8.1966.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.: 0308966131572
      Pseidonīms:
      Adrese: Vojvode Putnika, Foca, Bosnija un Hercegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      
      Dzimšanas vieta un datums: Kalinovik, Bosnija un Hercegovina, 1.5.1954.
      Pases Nr.: 0121391, izdota 12.5.1999.Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (anulēta)
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.: 0105954171511
      Pseidonīms: Momo
      
      Adrese: ieslodzījumā
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      
      
         Vinko MARIC (MARIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Visoko, Bosnija un Hercegovina, 9.9.1957.
      Pases Nr.: 4587936
      Identitātes kartes Nr.: 04GKB5268
      Personas apliecības Nr.: 0909957171778
      Pseidonīms:
      Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      
      
         Luka un Desanka (pirmslaulību uzvārds: SIMIC (SIMIĆ)) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Borci, netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, 8.8.1947.
      Pases Nr.: 4166874
      Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452
      Personas apliecības Nr.: 0808947710266
      Pseidonīms: Filaret
      
      Adrese: Milesevo klosteris, Serbija
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pirmslaulību uzvārds STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      
         Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) un Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) meita
      Dzimšanas vieta un datums: Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 30.5.1972.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Pseidonīms:
      Adrese: pierakstīta Blagoja Parovica 117a, bet dzīvo Vidikovacki venac 83, Belgradā, Serbijā
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) vedekla
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pirmslaulību uzvārds: JEGDIC (JEGDIĆ))
      
         Petar JEGDIC (JEGDIĆ) meita
      Dzimšanas datums un vieta: Okrugljaca, Viroviticas municipalitāte, Horvātija, 20.7.1947.
      Identitātes kartes Nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Personas apliecības Nr.: T77619, 31.5.1992. izdevusi SUP, Belgrada
      Adrese: Blagoja Parovica 117a, Belgrada, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sieva
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      
      
         Ratko un Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 19.8.1969.
      Pases Nr.: SCG pases Nr. 003220335, izdota 26.2.2002.
      Identitātes kartes Nr.: 1908969450106 (JMBG); personas apliecības Nr.: B112059, 8.4.1994. izdevusi SUP, Belgrada
      Pseidonīms:
      Adrese: Vidikovacki venac 83, Belgrada, Serbija
      Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) dēls
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      
      
         Simo dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Doboj, Bosnija un Hercegovina, 15.6.1943.
      Pases Nr.: 3944452
      Identitātes kartes Nr.: 04GFE3783
      Personas apliecības Nr.: 1506943120018
      Pseidonīms:
      Adrese:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      
      
         Jozo dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Celebici, Foca, Bosnija un Hercegovina, 8.8.1945.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      
      
         Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Sarajeva, Bosnija un Hercegovina, 29.3.1961.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 04BSF6085
      Personas apliecības Nr.: 2903961172656
      Pseidonīms:
      Adrese: Malta 25, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      
      
         Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Ratkovici, Bosnija un Hercegovina, 6.6.1957.
      Pases Nr.: 4588517
      Identitātes kartes Nr.: 03GKA9274
      Personas apliecības Nr.: 0606957183137
      Pseidonīms:
      Adrese: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      
      
         Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Petrovici, 24.3.1950.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.: 04FAA3580
      Personas apliecības Nr.: 2403950151018
      Pseidonīms:
      Adrese: Crnogorska 36, Bileca, Bosnija un Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      
      
         Djuro dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Foca, Bosnija un Hercegovina, 30.8.1963.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.: 3008963171929
      Pseidonīms:
      Adrese:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      
      
         Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Foca, Bosnija un Hercegovina, 26.1.1951.
      Pases Nr.: vecā parauga pase 0123256 (anulēta)
      Identitātes kartes Nr.: 03GJA2918
      Personas apliecības Nr.: 2601951131548
      Pseidonīms:
      Adrese: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      
      Dzimšanas vieta un datums: MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnija un Hercegovina, 26.11.1957.
      Pases Nr.: 0442022, izdota 17.9.1999.Banja Luka
      
      Identitātes kartes Nr.: 03GCA8959
      Personas apliecības Nr.: 2611957173132
      Pseidonīms:
      Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      
      Dzimšanas vieta un datums: SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija, 15.5.1952.
      Nederīgas pases Nr. 3747158, izdota 12.4.2002., derīguma termiņš beidzās 12.4.2007., un Nr. 0020222, izdota 25.8.1988.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 25.8.2003.
      Identitātes kartes Nr.: 04EFA1053
      Personas apliecības Nr.: 1505952103022
      Pseidonīms:
      Adrese: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnija un Hercegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      
      Dzimšanas vieta un datums: Rusanovici-Rogatica, Bosnija un Hercegovina, 16.9.1956.
      Pases Nr.: 4363471, izdota Istocno Sarajevo, derīga līdz 8.10.2008.
      Identitātes kartes Nr.: 04PEA4585
      Personas apliecības Nr.: 1609956172657
      Pseidonīms:
      Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnija un Hercegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      
      
         Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Blagaj, Bosnija un Hercegovina, 5.8.1953.
      Pases Nr.: 3681597
      Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950
      Personas apliecības Nr.: 0508953150038
      Pseidonīms:
      Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      
      Dzimšanas vieta un datums: Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, 15.5.1956.
      Nederīga pase Nr. 3865548, izdota 29.8.2002.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 29.8.2007, un Nr. 0280280, izdota 4.12.1999.Banja Luka, derīguma termiņš beidzās 4.12.2004, un Nr. 0062130, izdota 16.9.1998.Banja Luka, Bosnijā un Hercegovinā
      Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934
      Personas apliecības Nr.: 1505956160012
      Pseidonīms:
      Adrese: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      
      
         Jovan dēls
      Dzimšanas vieta un datums: Dobrusa, 7.10.1939.
      Pases Nr.:
      Identitātes kartes Nr.:
      Personas apliecības Nr.:
      Pseidonīms:
      Adrese: