CELEX: 32022R0594
Language: sk
Date: 2022-04-08 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/594 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam leteckých dopravcov podliehajúcich zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie (Text s významom pre EHP)

12.4.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 114/49
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/594
         z 8. apríla 2022,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam leteckých dopravcov podliehajúcich zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 474/2006 (2) sa vytvára zoznam leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Únie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od Ruského federálneho úradu pre leteckú dopravu (ďalej len „FATA“), nie sú zaradení do prílohy A alebo B k nariadeniu (ES) č. 474/2006 s výnimkou leteckého dopravcu SKOL Airline LLC, ktorý bol vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/2070 (3) doplnený do prílohy A.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Niektoré členské štáty Európskej únie (ďalej len „EÚ“) a Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“) oznámili Komisii podľa článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2111/2005 informácie, ktoré môžu byť relevantné v súvislosti s aktualizáciou uvedeného zoznamu. Dôležité informácie poskytli aj tretie krajiny a medzinárodné organizácie. Komisia pri určovaní, či je vhodné zoznam aktualizovať, náležite zohľadnila poskytnuté informácie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podľa Dohody uzavretej v roku 1999 medzi Bermudami a Ruskom o vykonávaní článku 83a Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve podpísaného v Chicagu 7. decembra 1944 (ďalej len „Chicagsky dohovor“), pokiaľ ide o lietadlá v Bermudskom registri prevádzkované leteckými dopravcami, ktorí získali osvedčenie od FATA, ktorá sa týka prenosu funkcií a povinností regulačného dohľadu uvedených v prílohách 1, 2 a 6 k Chicagskemu dohovoru, Úrad pre civilné letectvo Bermúd (ďalej len „BCAA“) 14. marca 2022 prostredníctvom všeobecného oznámenia GEN-01-2022 informoval FATA, že osvedčenia o letovej spôsobilosti (ďalej len „CoA“) všetkých prenajatých lietadiel zaregistrovaných na Bermudách a prevádzkovaných leteckými dopravcami, ktorí získali osvedčenie od FATA, budú pozastavené s účinnosťou od 12. marca 2022 o 23.59 UTC na základe zistenia, že nie je možné ďalej zaručiť zachovanie letovej spôsobilosti týchto lietadiel.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Podľa Dohody uzavretej v roku 2002 medzi Írskom a Ruskom o vykonávaní článku 83a Chicagskeho dohovoru, pokiaľ ide o lietadlá v írskom registri prevádzkované leteckými dopravcami, ktorí získali osvedčenie od FATA, ktorá sa týka prenosu funkcií a povinností regulačného dohľadu uvedených v prílohách 1, 2 a 6 k Chicagskemu dohovoru, vydal Letecký úrad Írska (ďalej len „IAA“) 15. marca 2022 letecké oznámenie A.114, v ktorom vyhlásil ukončenie platnosti všetkých osvedčení o letovej spôsobilosti lietadiel prevádzkovaných leteckými dopravcami, ktorí získali osvedčenie od FATA, s účinnosťou od dátumu uvedeného oznámenia, na základe zistenia, že nie je možné ďalej zaručiť zachovanie letovej spôsobilosti týchto lietadiel.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Napriek týmto rozhodnutiam BCAA a IAA, ktoré konajú ako príslušné orgány štátov registrácie, leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od FATA, stále prevádzkujú viaceré dotknuté lietadlá, a to v Rusku, ako aj v niektorých ďalších tretích krajinách. Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO) vo svojom elektronickom bulletine 2022/12 z 11. marca 2022 pripomenula, že takéto konanie je priamym porušením článkov 29 a 31 Chicagskeho dohovoru. Podľa tohto elektronického bulletinu by FATA ako orgán zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania príslušných medzinárodných bezpečnostných noriem ruskými leteckými dopravcami, ktorí získali osvedčenie, nemal povoliť takúto prevádzku. Navyše leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od FATA a ktorí vykonávajú takéto lety s lietadlami uvedenými v odôvodneniach 4 a 5, vedome porušili príslušné medzinárodné bezpečnostné normy, najmä normu 5.2.3 v kapitole 5 časti I prílohe 6 k dohovoru ICAO „Letún sa prevádzkuje v súlade s podmienkami jeho osvedčenia o letovej spôsobilosti a v rámci schválených prevádzkových obmedzení uvedených v jeho letovej príručke“, za predpokladu, že takéto osvedčenie o letovej spôsobilosti vydáva štát registrácie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Okrem toho veľký počet týchto lietadiel bol zapísaný do registra lietadiel Ruska bez súhlasu vlastníkov a bez následnej spolupráce BCAA alebo IAA týkajúcej sa bezpečnosti. V elektronickom bulletine ICAO uvedenom v odôvodnení 6 sa ďalej stanovuje, že takéto konanie je v rozpore s článkami 17 a 18 Chicagskeho dohovoru.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     ICAO vydala 18. marca 2022 obežník AN 3/1.1-22/41, v ktorom všetkým zmluvným štátom Chicagskeho dohovoru pripomína povinnosti a záväzky v oblasti dohľadu vyplývajúce z uvedeného dohovoru a jeho príloh, pokiaľ ide o primerané vykonávanie dohľadu nad bezpečnosťou.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rusko 18. marca 2022 oznámilo Bermudám, že s okamžitou účinnosťou pozastavuje uplatňovanie dohody o vykonávaní článku 83a uvedenej v odôvodnení 4. V dôsledku toho všetky povinnosti v oblasti regulačného dohľadu, ktoré boli predtým prenesené na Rusko na základe uvedenej dohody, pripadnú v súlade s príslušnými medzinárodnými normami a predpismi v oblasti bezpečnosti civilného letectva späť Bermudám, čiže štátu registrácie.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V rozpore s platnými medzinárodnými normami v oblasti bezpečnosti civilného letectva si FATA ponechala prenesenú zodpovednosť za regulačný dohľad uvedenú v odôvodneniach 4 a 5 a bez akejkoľvek koordinácie s Bermudami a Írskom ako štátmi registrácie prevzala regulačné funkcie a povinnosti uvedené v prílohe 8 k Chicagskemu dohovoru. Neexistujú žiadne overiteľné dôkazy, na základe ktorých by bolo možné dospieť k záveru, že FATA vybudovala potrebnú kapacitu dohľadu nad bezpečnosťou, aby v takom krátkom čase primerane splnila takúto rozšírenú zodpovednosť za dohľad a nad takým veľkým počtom lietadiel.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komisia podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 473/2006 (4) informovala 21. marca 2022 FATA o svojich vážnych obavách týkajúcich sa situácie v oblasti dohľadu nad bezpečnosťou letectva v Rusku a oboznámila ho so základnými faktmi a úvahami, ktoré by mohli viesť k rozhodnutiu uložiť zákaz vykonávania leteckej dopravy v rámci Únie leteckým dopravcom, ktorí získali osvedčenie od FATA.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisia umožnila úradu FATA predložiť písomné pripomienky a predniesť 5. apríla 2022 ústne stanovisko Komisii a Výboru EÚ pre leteckú bezpečnosť. FATA bol požiadaný, aby do 1. apríla 2022 uviedol, či má v úmysle využiť svoje právo na obhajobu a či chce predstúpiť pred Výbor EÚ pre leteckú bezpečnosť.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komisia 21. marca 2022 informovala Výbor EÚ pre leteckú bezpečnosť o prebiehajúcich spoločných konzultáciách s FATA v rámci nariadenia (ES) č. 2111/2005 a nariadenia Komisie (ES) č. 473/2006.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     FATA 31. marca 2022 v liste určenom Komisii informoval, že odmieta tvrdenia týkajúce sa úrovne bezpečnosti leteckých dopravcov, ktorí získali osvedčenie od FATA, a že sa domnieva, že si v plnom rozsahu plní povinnosti uložené zmluvným štátom ICAO. FATA však neposkytol žiadne dôkazy alebo údaje na podporu svojich vyhlásení a nepreukázal, ako plní svoje povinnosti v súvislosti s regulačnými funkciami a povinnosťami uvedenými v prílohe 8 k Chicagskemu dohovoru, najmä pokiaľ ide o leteckých dopravcov prevádzkujúcich lietadlá uvedené v odôvodneniach 4 a 5.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komisia 1. apríla 2022 poznamenala, že FATA neuviedol, ako sa od neho požadovalo v liste Komisie zaslanom FATA 21. marca 2022, svoj zámer využiť právo na obhajobu, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 2111/2005.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Výbor EÚ pre leteckú bezpečnosť sa 5. apríla 2022 stretol, aby rokoval o situácii v oblasti bezpečnosti leteckých dopravcov, ktorí získali osvedčenie od FATA, ako aj o schopnosti FATA dodržiavať medzinárodné normy bezpečnosti letectva. Výbor EÚ pre leteckú bezpečnosť skonštatoval porušenia Chicagskeho dohovoru uvedené v odôvodneniach 6 a 7, ako aj porušenie platných medzinárodných noriem bezpečnosti civilného letectva uvedených v odôvodnení 10. Takisto skonštatoval, že FATA nie je ochotný spolupracovať s Komisiou a členskými štátmi EÚ v otázke schopnosti FATA a leteckých dopravcov, ktorým udelil osvedčenie, s cieľom zabezpečiť zachovanie letovej spôsobilosti a prevádzkovú bezpečnosť flotily leteckých dopravcov vrátane lietadiel uvedených v odôvodneniach 4 a 5.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ďalšie úvahy boli venované aj následnému vplyvu reštriktívnych opatrení vyplývajúcich z nariadenia Rady (EÚ) 2022/328 (5), ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014, a najmä krátkodobému prevádzkovému vplyvu len obmedzeného prístupu k aktualizáciám navigačných databáz a databáz systému signalizácie nebezpečnej blízkosti zeme, čím sa vážne zhoršila schopnosť bezpečnej navigácie lietadiel prevádzkovaných leteckými dopravcami, ktorí získali osvedčenie od FATA.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Vzala sa na vedomie skutočnosť, že v dôsledku platných reštriktívnych opatrení sa obmedzila inžinierska a technická podpora leteckých dopravcov, ktorí získali osvedčenie od FATA. Okrem toho táto nedostatočná inžinierska a technická podpora v spojení so zvýšenou činnosťou dohľadu vyplývajúcou z doplnenia značného počtu nových lietadiel do ruského registra zvýši pracovné zaťaženie FATA a potrebu odborných znalostí, čo pravdepodobne nebude možné okamžite dosiahnuť, na jednej strane vzhľadom na podmienky dohody podľa článku 83a, za ktorých sa takáto činnosť doteraz v Rusku vykonávala, a na druhej strane vzhľadom na dôsledky uplatniteľných reštriktívnych opatrení.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Vzhľadom na uvedené porušenia a neochotu spolupracovať s Komisiou a členskými štátmi EÚ riešením konkrétnych bodov a obáv, ktoré Komisia vyjadrila vo svojom liste z 21. marca 2022, Komisia a Výbor EÚ pre leteckú bezpečnosť dospeli v súlade so spoločnými kritériami stanovenými v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005, najmä vrátane tretieho kritéria, k záveru, že neexistuje dôkaz o tom, že FATA je schopný plniť svoje povinnosti podľa Chicagskeho dohovoru a noriem uvedených v prílohách k nemu, pokiaľ ide o leteckých dopravcov, ktorí získali osvedčenie od FATA, prevádzkujúcich lietadlá uvedené v odôvodneniach 4 a 5.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Okrem toho v súlade so spoločnými kritériami stanovenými v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005, a najmä s prvým kritériom, leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od FATA a ktorí prevádzkovali jedno alebo viacero lietadiel uvedených v odôvodneniach 4 a 5, preukázali vážne bezpečnostné nedostatky, keďže umožnili, aby sa letová prevádzka uskutočňovala v rozpore s príslušnými medzinárodnými bezpečnostnými normami uplatniteľnými na obchodnú leteckú dopravu.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     V súlade so spoločnými kritériami stanovenými v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005 Komisia konštatuje, že zoznam leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Únie, stanovený v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 474/2006, by sa mal zmeniť tak, aby doň boli zahrnutí všetci leteckí dopravcovia s osvedčením v Rusku, ktorí prevádzkujú lietadlá uvedené v odôvodneniach 4 a 5.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Členské štáty by mali naďalej overovať, či leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od úradu FATA, skutočne dodržiavajú príslušné medzinárodné bezpečnostné normy, a to prioritným vykonávaním inšpekcií na odbavovacej ploche v prípade uvedených leteckých dopravcov v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 965/2012 (6).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Situácia, pokiaľ ide o spôsobilosť a schopnosť FATA plniť svoju úlohu a povinnosti týkajúce sa dohľadu nad jeho leteckým priemyslom, ako aj všetkými leteckými dopravcami, ktorí získali osvedčenie v Rusku, najmä leteckými dopravcami prevádzkujúcimi lietadlá uvedené v odôvodneniach 4 a 5, sa bude pozorne monitorovať a bude podliehať ďalšej kontrole zo strany Komisie, ktorej pomáha agentúra, na účely preskúmania na nasledujúcich zasadnutiach Výboru EÚ pre leteckú bezpečnosť.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     V článkoch 5 a 6 nariadenia (ES) č. 2111/2005 sa uznáva potreba prijímať rozhodnutia rýchlo a v prípade potreby naliehavo vzhľadom na dôsledky pre bezpečnosť. V záujme ochrany citlivých informácií a cestujúcej verejnosti je preto nevyhnutné, aby sa všetky rozhodnutia prijaté v súvislosti s aktualizáciou zoznamu leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu alebo obmedzeniu vykonávania leteckej dopravy v rámci Únie, uverejnili a nadobudli účinnosť bezprostredne po ich prijatí.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre leteckú bezpečnosť EÚ zriadeného článkom 15 nariadenia (ES) č. 2111/2005,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Nariadenie (ES) č. 474/2006 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Príloha A sa nahrádza znením prílohy I k tomuto nariadeniu.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha B sa nahrádza znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 8. apríla 2022
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  v mene predsedníčky
               
               Adina VĂLEAN
               
                  členka Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006 z 22. marca 2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedeného v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 14).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2070 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam leteckých dopravcov podliehajúcich zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 31).
         
            (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 473/2006 z 22. marca 2006, ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 8).
         
            (5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/328 z 25. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 49, 25.2.2022, s. 1).
         
            (6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               
                  
                     „PRÍLOHA A
                     
                        ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÍ PODLIEHAJÚ ZÁKAZU VYKONÁVANIA LETECKEJ DOPRAVY V RÁMCI ÚNIE, S VÝNIMKAMI (1)
                     
                     
                                 Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
                              
                              
                                 Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
                              
                              
                                 Trojmiestne označenie ICAO
                              
                              
                                 Štát prevádzkovateľa
                              
                           
                                 
                                    AVIOR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 ROI-RNR-011
                              
                              
                                 ROI
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                           
                                 
                                    BLUE WING AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 SRBWA-01/2002
                              
                              
                                 BWI
                              
                              
                                 Surinam
                              
                           
                                 
                                    IRAN ASEMAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 FS-102
                              
                              
                                 IRC
                              
                              
                                 Irán
                              
                           
                                 
                                    IRAQI AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 001
                              
                              
                                 IAW
                              
                              
                                 Irak
                              
                           
                                 
                                    MED-VIEW AIRLINE
                                 
                              
                              
                                 MVA/AOC/10-12/05
                              
                              
                                 MEV
                              
                              
                                 Nigéria
                              
                           
                                 
                                    AIR ZIMBABWE (PVT)
                                 
                              
                              
                                 177/04
                              
                              
                                 AZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od afganských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Afganistan
                                 
                              
                           
                                 
                                    ARIANA AFGHAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC 009
                              
                              
                                 AFG
                              
                              
                                 Afganistan
                              
                           
                                 
                                    KAM AIR
                                 
                              
                              
                                 AOC 001
                              
                              
                                 KMF
                              
                              
                                 Afganistan
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od angolských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, s výnimkou dopravcov TAAG Angola Airlines a Heli Malongo, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Angola
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROJET
                                 
                              
                              
                                 AO-008/11-07/17 TEJ
                              
                              
                                 TEJ
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    GUICANGO
                                 
                              
                              
                                 AO-009/11-06/17 YYY
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    AIR JET
                                 
                              
                              
                                 AO-006/11-08/18 MBC
                              
                              
                                 MBC
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
                                 
                              
                              
                                 AO-015/15-06/17YYY
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    HELIANG
                                 
                              
                              
                                 AO 007/11-08/18 YYY
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SJL
                                 
                              
                              
                                 AO-014/13-08/18YYY
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SONAIR
                                 
                              
                              
                                 AO-002/11-08/17 SOR
                              
                              
                                 SOR
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od arménskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Arménsko
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIRCOMPANY ARMENIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 065
                              
                              
                                 NGT
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                           
                                 
                                    ARMENIA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 063
                              
                              
                                 AMW
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                           
                                 
                                    ARMENIAN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 067
                              
                              
                                 KAV
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                           
                                 
                                    FLYONE ARMENIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 074
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                           
                                 
                                    NOVAIR
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 071
                              
                              
                                 NAI
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                           
                                 
                                    SHIRAK AVIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 072
                              
                              
                                 SHS
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                           
                                 
                                    SKYBALL
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 073
                              
                              
                                 neuvádza sa
                              
                              
                                 Arménsko
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Konga (Brazzaville) zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kongo (Brazzaville)
                                 
                              
                           
                                 
                                    CANADIAN AIRWAYS CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 006
                              
                              
                                 TWC
                              
                              
                                 Kongo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    EQUAFLIGHT SERVICES
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 002
                              
                              
                                 EKA
                              
                              
                                 Kongo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    EQUAJET
                                 
                              
                              
                                 RAC06-007
                              
                              
                                 EKJ
                              
                              
                                 Kongo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    TRANS AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 001
                              
                              
                                 TSG
                              
                              
                                 Kongo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 004
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Kongo (Brazzaville)
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Konžskej demokratickej republiky (KDR) zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Konžská demokratická republika (KDR)
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR FAST CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/03
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    AIR KATANGA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/08
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    BUSY BEE CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/04
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/02
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    CONGO AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/01
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    KIN AVIA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/10
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    MALU AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/05
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    SERVE AIR CARGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/07
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    SWALA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/06
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    MWANT JET
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/09
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Konžská demokratická republika (KDR)
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od džibutských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Džibutsko
                                 
                              
                           
                                 
                                    DAALLO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 DAO
                              
                              
                                 Džibutsko
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie orgánov Rovníkovej Guiney zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Rovníková Guinea
                                 
                              
                           
                                 
                                    CEIBA INTERCONTINENTAL
                                 
                              
                              
                                 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 CEL
                              
                              
                                 Rovníková Guinea
                              
                           
                                 
                                    CRONOS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Rovníková Guinea
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od eritrejských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eritrea
                                 
                              
                           
                                 
                                    ERITREAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC č. 004
                              
                              
                                 ERT
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    NASAIR ERITREA
                                 
                              
                              
                                 AOC č. 005
                              
                              
                                 NAS
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od kirgizských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kirgizsko
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROSTAN
                                 
                              
                              
                                 
                                    08
                                 
                              
                              
                                 
                                    BSC
                                 
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    AIR COMPANY AIR KG
                                 
                              
                              
                                 50 
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    AIR MANAS
                                 
                              
                              
                                 17 
                              
                              
                                 MBB
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    AVIA TRAFFIC COMPANY
                                 
                              
                              
                                 23 
                              
                              
                                 AVJ
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    FLYSKY AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 53 
                              
                              
                                 FSQ
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    HELI SKY
                                 
                              
                              
                                 47 
                              
                              
                                 HAC
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    KAP.KG AIRCOMPANY
                                 
                              
                              
                                 52 
                              
                              
                                 KGS
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    SKY KG AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 41 
                              
                              
                                 KGK
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    TEZ JET
                                 
                              
                              
                                 46 
                              
                              
                                 TEZ
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    VALOR AIR
                                 
                              
                              
                                 07
                              
                              
                                 VAC
                              
                              
                                 Kirgizsko
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Libérie zodpovedných za regulačný dohľad
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Libéria
                                 
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od líbyjských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Líbya
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRIQIYAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 007/01
                              
                              
                                 AAW
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    AIR LIBYA
                                 
                              
                              
                                 004/01
                              
                              
                                 TLR
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    AL MAHA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 030/18
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    BERNIQ AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 032/21
                              
                              
                                 BNL
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    BURAQ AIR
                                 
                              
                              
                                 002/01
                              
                              
                                 BRQ
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    GLOBAL AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 008/05
                              
                              
                                 GAK
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    HALA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 033/21
                              
                              
                                 HTP
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 001/01
                              
                              
                                 LAA
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN WINGS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 029/15
                              
                              
                                 LWA
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    PETRO AIR
                                 
                              
                              
                                 025/08
                              
                              
                                 PEO
                              
                              
                                 Líbya
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od nepálskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nepál
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR DYNASTY HELI. S.
                                 
                              
                              
                                 035/2001
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    ALTITUDE AIR
                                 
                              
                              
                                 085/2016
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    BUDDHA AIR
                                 
                              
                              
                                 014/1996
                              
                              
                                 BHA
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    FISHTAIL AIR
                                 
                              
                              
                                 017/2001
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    SUMMIT AIR
                                 
                              
                              
                                 064/2010
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    HELI EVEREST
                                 
                              
                              
                                 086/2016
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    HIMALAYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 084/2015
                              
                              
                                 HIM
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    KAILASH HELICOPTER SERVICES
                                 
                              
                              
                                 087/2018
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    MAKALU AIR
                                 
                              
                              
                                 057A/2009
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    MANANG AIR PVT
                                 
                              
                              
                                 082/2014
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    MOUNTAIN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 055/2009
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    PRABHU HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 081/2013
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    NEPAL AIRLINES CORPORATION
                                 
                              
                              
                                 003/2000
                              
                              
                                 RNA
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    SAURYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 083/2014
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    SHREE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 030/2002
                              
                              
                                 SHA
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIR
                                 
                              
                              
                                 034/2000
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 052/2009
                              
                              
                                 RMK
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    SITA AIR
                                 
                              
                              
                                 033/2000
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    TARA AIR
                                 
                              
                              
                                 053/2009
                              
                              
                                 neznáme
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    YETI AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 037/2004
                              
                              
                                 NYT
                              
                              
                                 Nepál
                              
                           
                                 
                                    Nasledujúci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Ruska zodpovedných za regulačný dohľad
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Rusko
                                 
                              
                           
                                 
                                    AURORA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 486 
                              
                              
                                 SHU
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    AVIACOMPANY „AVIASTAR-TU“ CO. LTD.
                                 
                              
                              
                                 458 
                              
                              
                                 TUP
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    IZHAVIA
                                 
                              
                              
                                 479 
                              
                              
                                 IZA
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY „AIR COMPANY YAKUTIA“
                                 
                              
                              
                                 464 
                              
                              
                                 SYL
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY „RUSJET“
                                 
                              
                              
                                 498 
                              
                              
                                 RSJ
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY „UVT AERO“
                                 
                              
                              
                                 567 
                              
                              
                                 UVT
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 31 
                              
                              
                                 SBI
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 466 
                              
                              
                                 AUL
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY „IRAERO“ AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 480 
                              
                              
                                 IAE
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY „URAL AIRLINES“
                                 
                              
                              
                                 18 
                              
                              
                                 SVR
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY
                                 
                              
                              
                                 230 
                              
                              
                                 DRU
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 452 
                              
                              
                                 TYA
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JS AVIATION COMPANY „RUSLINE“
                                 
                              
                              
                                 225 
                              
                              
                                 RLU
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    JSC YAMAL AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 142 
                              
                              
                                 LLM
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    LLC „NORD WIND“
                                 
                              
                              
                                 516 
                              
                              
                                 NWS
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    LLC „AIRCOMPANY IKAR“
                                 
                              
                              
                                 36 
                              
                              
                                 KAR
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY
                                 
                              
                              
                                 562 
                              
                              
                                 PBD
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    PUBLIC JOINT STOCK COMPANY „AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES“
                                 
                              
                              
                                 1 
                              
                              
                                 AFL
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY
                                 
                              
                              
                                 2 
                              
                              
                                 SMD
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    SKOL AIRLINE LLC
                                 
                              
                              
                                 228 
                              
                              
                                 CDV
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY
                                 
                              
                              
                                 6 
                              
                              
                                 UTA
                              
                              
                                 Rusko
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Svätého Tomáša a Princovho ostrova zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Svätý Tomáš a Princov ostrov
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRICA'S CONNECTION
                                 
                              
                              
                                 10/AOC/2008
                              
                              
                                 ACH
                              
                              
                                 Svätý Tomáš a Princov ostrov
                              
                           
                                 
                                    STP AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 03/AOC/2006
                              
                              
                                 STP
                              
                              
                                 Svätý Tomáš a Princov ostrov
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie orgánov Sierry Leone zodpovedných za regulačný dohľad
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone
                                 
                              
                           
                                 
                                    Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od sudánskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudán
                                 
                              
                           
                                 
                                    ALFA AIRLINES SD
                                 
                              
                              
                                 54 
                              
                              
                                 AAJ
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    BADR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 35 
                              
                              
                                 BDR
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    BLUE BIRD AVIATION
                                 
                              
                              
                                 11 
                              
                              
                                 BLB
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    ELDINDER AVIATION
                                 
                              
                              
                                 8 
                              
                              
                                 DND
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    GREEN FLAG AVIATION
                                 
                              
                              
                                 17 
                              
                              
                                 GNF
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    HELEJETIC AIR
                                 
                              
                              
                                 57 
                              
                              
                                 HJT
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    KATA AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 9 
                              
                              
                                 KTV
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    KUSH AVIATION CO.
                                 
                              
                              
                                 60 
                              
                              
                                 KUH
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    NOVA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 46 
                              
                              
                                 NOV
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    SUDAN AIRWAYS CO.
                                 
                              
                              
                                 1 
                              
                              
                                 SUD
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    SUN AIR
                                 
                              
                              
                                 51 
                              
                              
                                 SNR
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
                                 
                                    TARCO AIR
                                 
                              
                              
                                 56 
                              
                              
                                 TRQ
                              
                              
                                 Sudán
                              
                           
               “
            
               (1)  Leteckým dopravcom uvedeným v prílohe A by sa mohlo povoliť vykonávať dopravné práva tým, že použijú lietadlo prenajaté s posádkou od leteckého dopravcu, ktorý nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy, za predpokladu, že sú splnené príslušné bezpečnostné normy.
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               
                  
                     „PRÍLOHA B
                     
                        ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH VYKONÁVANIE LETECKEJ DOPRAVY PODLIEHA PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI ÚNIE (1)
                     
                     
                                 Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho osvedčení leteckého prevádzkovateľa (ďalej len „AOC“) (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
                              
                              
                                 Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
                              
                              
                                 Trojmiestne označenie ICAO
                              
                              
                                 Štát prevádzkovateľa
                              
                              
                                 Obmedzenie pre typ lietadla
                              
                              
                                 Registrové značky a prípadne sériové výrobné čísla lietadiel podliehajúcich obmedzeniu
                              
                              
                                 Štát registrácie
                              
                           
                                 
                                    IRAN AIR
                                 
                              
                              
                                 FS100
                              
                              
                                 IRA
                              
                              
                                 Irán
                              
                              
                                 Všetky lietadlá typu Fokker F100 a typu Boeing B747
                              
                              
                                 Lietadlá typu Fokker F100, ako sa uvádza v AOC; lietadlá typu Boeing B747, ako sa uvádza v AOC
                              
                              
                                 Irán
                              
                           
                                 
                                    AIR KORYO
                                 
                              
                              
                                 GAC-AOC/KOR-01
                              
                              
                                 KOR
                              
                              
                                 Severná Kórea
                              
                              
                                 Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu TU- 204.
                              
                              
                                 Všetky lietadlá s výnimkou: P-632, P-633.
                              
                              
                                 Severná Kórea
                              
                           
               ”
            
               (1)  Leteckým dopravcom uvedeným v prílohe B by sa mohlo povoliť vykonávať dopravné práva tým, že použijú lietadlo prenajaté s posádkou od leteckého dopravcu, ktorý nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy, za predpokladu, že sú splnené príslušné bezpečnostné normy.