CELEX: 31995R0066
Language: sv
Date: 1995-01-17
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 66/95 av den 17 januari 1995 om fastställande av exportbidrag för griskött

Nr L 12/4                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  18 . 1 . 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 66/95
                                                 av den 17 januari 1995
                                      om fastställande av exportbidrag för griskött

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR     som omfattas av KN-numren 1601 00 och 1602, bör
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         bidraget för dessa produkter fastställas med hänsyn till
                                                                 den situationen. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­              bidraget endast beviljas för nettovikten av det ätliga inne­
                                                                 hållet och att nettovikten av eventuella ben i dessa bered­
peiska ekonomiska gemenskapen,
                                                                 ningar dras av.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av           Då export av andra grisköttsprodukter inte förekommer i
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­                  någon större omfattning finns det inget behov av att fast­
tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom        ställa något bidrag för dessa produkter.
förordning (EEG) nr 1249/89 (2), särskilt artikel 15.5 första
meningen i denna,
                                                                 Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 2768/75 kan situa­
                                                                 tionen på världsmarknaden eller särskilda krav på vissa
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2768/75 av           marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget
den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för
                                                                 beroende på bestämmelseorten för de varor som
beviljande av exportbidrag för griskött och kriterier för        förtecknas i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2759/75.
fastställande av bidragens storlek (3), särskilt artikel 5.1 i
denna, och
                                                                 Bidragen bör fastställas med hänsyn till ändringarna av
                                                                 den nomenklatur för exportbidrag som fastställs genom
med beaktande av följande:                                       kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (4), senast
                                                                 ändrad genom förordning (EEG) nr 3333/94 Q.
I artikel 15 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs att
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för de produk­          Genom rådets förordning (EEG) nr 990/93 0 förbjuds
ter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och          handel mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien
gemenskapspriserna för dessa produkter får utjämnas av           (Serbien och Montenegro). Detta förbud gäller inte i vissa
ett exportbidrag.                                                situationer, vilka utförligt redovisas i artiklarna 2, 4, 5 och
                                                                 7 i den förordningen. Hänsyn bör tas till detta då
                                                                 bidragen fastställs.
Av tillämpningen av dessa regler och kriterier på den
nuvarande marknadssituationen för griskött följer att
bidraget bör fastställas så som anges nedan.                     Förvaltningskommittén för griskött har inte yttrat sig
                                                                 inom den tid som dess ordförande bestämt.

Det är för närvarande möjligt att exportera svin som
omfattas av KN-numren 0103 91 10 och 0103 92 19 samt
vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0203. Ett
bidrag bör fastställas för dessa produkter med särskild
                                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
hänsyn till konkurrensvillkoren för gemenskapens expor­
törer på världsmarknaden.

I fråga om produkter som omfattas av KN-numren                                             Artikel 1
0210 19 51 och 0210 19 81 bör bidraget begränsas till ett
belopp som tar hänsyn dels till de kvalitativa egenska­          Förteckningen över de varor som beviljas det exportbidrag
perna hos var och en av produkterna som omfattas av              som anges i artikel 15 i förordning (EEG) nr 2759/75 och
dessa nummer, dels till den förväntade utvecklingen av           bidragsbeloppen fastställs enligt bilagan till den här
produktionskostnaderna på världsmarknaden. Det är                förordningen.
viktigt att gemenskapen fortsätter att delta i den inter­
nationella handeln med vissa typiska italienska produkter
som omfattas av KN-nummer 0210 91 81 .
                                                                                           Artikel 2

På grund av konkurrensvillkoren i vissa tredje länder som
traditionellt är de viktigaste importländerna för produkter      Denna förordning träder i kraft den 18 januari 1995.

(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1 .                              (4) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1 .
O EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.                                (f) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 60.
O EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 39.                                I6) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 95                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                             Nr L 12/5

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1995.

                                                                                      Pä kommissionens vägnar
                                                                                             René STEICHEN

                                                                                      Ledamot av kommissionen

                                                                       BILAGA

                    till kommissionens förordning av av den 17 januari 1995 om exportbidrag för griskött

                                                    (ECU/100 kg netto)                                                             (ECU/100 kg netto)

      Produktkod          Bestämmelseland (')      Bidragsbelopp (2)                 Produktkod          Bestämmelseland (')       Bidragsbelopp 0

   0103 91 10 000                  01                    12,00                     0210 19 40 100                01                     12,00
   0103 92 19 000                  01                    12,00                     0210 19 51 100                01                     12,00
   0203 11 10 000                  01                    18,00                     0210 19 51 310                01                      7,00
   0203 12 11 100                  01                    18,00                     0210 19 81 100                01                     60,00
   0203 12 19 100                 01                    18,00                      0210 19 81 300                01                     45,00
   0203 19 11 100                 01                    18,00                      1601 00 10 100                01                     13,00
   0203 19 13 100                 01                    18,00                      1601 00 91 100                01                     25,00
   0203 19 15 100                 01                    12,00                      1601 00 99 100                01                     15,00
   0203 19 55 120                 01                    10,00                      1602 10 00 000                01                      7,00
                                                                                   1602 20 90 100                01                     13,00
   0203 19 55 190                 01                    10,00
                                                                                   1602 41 10 100                01                     13,00
   0203 19 55 311                 01                     7,00
                                                                                   1602 41 10 210                01                     35,00
   0203 19 55 391                 01                     7,00
                                                                                   1602 41 10 290                01                     11,00
   0203 21 10 000                 01                    18,00
                                                                                   1602 42 10 100                01                     13,00
   0203 22 11 100                 01                    18,00
                                                                                   1602 42 10 210                01                     25,00
   0203 22 19 100                 01                    18,00
                                                                                   1602 42 10 290                01                     11,00
   0203 29 11 100                 01                    18,00
                                                                                   1602 49 11 110                01                     13,00
   0203 29 13 100                 01                    18,00
                                                                                   1602 49 11 190                01                     25,00
   0203 29 15 100                 01                    12,00                      1602 49 13 110                01                     13,00
   0203 29 55 120                 01                    10,00                      1602 49 13 190                01                     20,00
   0203 29 55 190                 01                    10,00                      1602 49 15 110                01                     13,00
   0203 29 55 311                 01                     7,00                      1602 49 15 190                01                     20,00
   0203 29 55 391                 01                     7,00                      1602 49 19 110                01                      8,00
   0210 11 11 100                 01                    12,00                      1602 49 19 190                01                     17,00
   0210 11 31 110                 01                    60,00                      1602 49 30 100                01                     13,00
   0210 11 31 910                 01                    45,00                      1602 49 50 100                01                      7,00
   0210 12 11 100                 01                     7,00                      1602 90 10 100                01                     13,00
   0210 12 19 100                 01                    15,00                      1902 20 30 100                01                      7,00

(') Bestämmelseländerna är följande:
    01 Tredje land.
(2) Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får endast beviljas om de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 990/93 uppfylls.
Obs.: Produktkoderna och fotnoterna fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.