CELEX: 51963PC0059
Language: de
Date: 1963-03-05
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS ÜBER DIE FESTSETZUNG DER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE FÜR DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ (1) BUCHSTABE c) DER VERORDNUNG NR. 20 DES RATS GENANNTEN ERZEUGNISSE (Vorlage der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 59
Vol. 1963/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEL NSCHAFT
                         KOMMISSION
                                     VI/KOM(63)59 endg.
                                     Brüssel , den 5 « März 1963
                             Vorschlag einer
                          "VERORDNUNG DES RATS
    ÜBER DIE FESTSETZUNG DER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGS­
   BETRÄGE FÜR DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ ( l ) BÜCHSTABE c ) DER VERORD­
              NUNG NR . 20 DES RATS GENANNTEN ERZEUGNISSE
                  ( Vorlage der Kommission an den Rat )
    VI/KOM(63 ) 59 endg .
 ---pagebreak---                       VORS CEL AG ZÏT'LR 73R0RDITürrG DÜS R.JTS
  iibcr dia Festsetzung der irmergeneinschaftlichen -.bschöpfungsbeträgs für
  die in -Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe .e ) der Verordnurg Fr . 20 des Rats
                              genannten Erzeugnisse
                        ( Vorlage der Kommission an den Rat )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 20 des Rats über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisatien für »Schweinefleisch , insbesondere auf
Artikel k Absatz ( 3 ),
gestützt auf die Verordnung Nr .... des Rats über zusätzliche Bestimmungen für
die Berechnung der Abschöpfungsbeträge der in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe
c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse für die
einzelnen Mitgliedstaaten setzen sich aus zwei Teilbeträgen zusammen .
Der erste dieser Teilbeträge entspricht :
- wenn bei der Herstellung der fraglichen Erzeugnisse ausschliesslich die in
   Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe b ) der gleichen Verordnung genannten Erzeug­
    nisse verwendet wurden : dem gewogenen Mittel der für diese Erzeugnisse
    festgesetzten innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge ;
- wenn bei der Herstellung der fraglichen Erzeugnisse auch andere Frzeugnisse
    ausser den in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe b ) der gleichen Verordnung
    genannten Erzeugnisse verwendet wurden : dem gewogenen Mittel aller Ab-
    schöpfungsbeträge und Abgaben jeglicher Art , die bei Einfuhren aus Kit-
    gliedstaaten auf die bei ihrer Herstellung verwendeten Erzeugnisse erhoben
    wurden .
 Der zweite Teilbetrag ergibt sich aus der Anwendung des von jedem Mitglied-
 staat am 30 . Juni 1962 anderen Mitgliedstaaten gegenüber angewandten Zoll­
 satzes auf die durchschnittlichen Verarbeitungskosten . Die durchschnittlichen
 Verarbeitungskosten entsprechen dem durchschnittlichen '7ert des Erzeugnisses
 abzüglich des durchschnittlichen Viertes der verwendeten Rohstoffe «
 ---pagebreak--- Die innergemeinschaftlichen Abschopfungsbetrage für die in Artikel 1
Absatz ( l ) Buchstabe b ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeug­
nisse ergeben sich aus der Verordnung Nr . ... ( ( VI/K0M(62)289 endg. -
R/782/62 (AGRI 208 )) des Rats .
Es empfiehlt sich , das gewogene Mittel der Abschöpfungsbeträge bzw . der
Abschöpfungsbeträge und Einfuhrabgaben zu berechnen unter Berücksichtigung :
- der Menge der bei der Herstellung verwendeten Erzeugnisse ;
- des Wertes dieser Erzeugnisse als Rohstoffe für die Verarbeitung ; dabei
  ist ein Freigrenzpreis von 250 ,- DM je 100 kg entbeintes Rindfleisch
  als repräsentativ für alle anderen bei der Herstellung verwendeten Fleisch-
  arten anzusehen ;
- des bei der Herstellung eintretenden Gewichtsverlustes oder der durch die
  Verwendung von Zutaten bewirkten Gewichtszunahme ;
- des am 30 . Juni I962 den Mitgliedstaaten gegenüber angewandten Zollsatzes
  für frisches Rindfleisch , der als repräsentativ für alle anderen bei der
  Herstellung verwendeten Fleischarten anzusehen ist ; soweit andere Erzeug^-
  nisse als Fleisch verwendet worden sind , ist es angebracht , den für sie
  geltenden Zollsatz mit 0 anzusetzen .
Im Hinblick auf die grosse Zahl der unter Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) de
Verordnung Nr . 20 des Rats fallenden Erzeugnisse und die Tatsache , dass sie
äusserlich kaum zu unterscheiden sind , empfiehlt es sich , jeweils mehrere
Erzeugnisse zu einer Gruppe zusammenzufassen , für die ein einheitlicher
Abschöpfungsbetrag festzusetzen ist .
Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für diejenigen der in
Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten
Erzeugnisse , deren Zollsätze im Rahmen des GATT konsolidiert sind , dürfen
jeweils keine höhere Auswirkung haben als diejenige des Vom-Hundert-Satzes,
der sich ergibt aus der Multiplikation
- des Zollsatzes , der aus der Angleichung des nationalen Zollsatzes - ge-
  mäss Artikel 23 des Vertrages - an den im Rahmen des GATT für das be­
  treffende Erzeugnis konsolidierten Zollsatz folgen würde ;
 ---pagebreak--- - mit dem Vom-Hundert-Satz , der das Verhältnis xn den einzelnen Mit­
   gliedstaaten zwischen dem ohne Berücksichtigung der Konsolidierung
   berechneten innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbetrag und dem auf
   dieselbe Weise berechneten Abschöpfungsbetrag gegenüber dritten Ländern
   für das betreffende Erzeugnis ausdrückt .
Wird die Währungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert , so
sind die Abschöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen ; daher ist ein be­
sonderes Verfahren vorzusehen , das die Erreichung dieses Zieles ermög­
licht und zugleich eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten
und der Kommission gewährleistet -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Ârtikel 1
Die in Artikel k der Verordnung Nr » 20 des Rats vorgesehenen innergemein­
schaftlichen abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buch­
stabe c ) der gleichen Verordnung genannten Erzeugnisse werden je 100 kg
des betreffenden Erzeugnisses in Höhe der Beträge festgesetzt , die sich
ergeben für Einfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten
- nach Belgien : aus der Anlage À I :
- nach der Bundesrepublik Deutschland : aus der Anlage A II ;
- nach Frankreich : aus der Anlage A III :
- nach Italien : aus der Anlage A IV ;
- nach Luxemburg : aus der Anlage A V ;
•• nach den Niederlanden : aus der Anlage A VI «
Artikel 2
Die in Artikel 1 festgesetzten Abschöpfungsbeträge für die in der
Anlage B genannten Erzeugnisse dürfen jedoch jeweils keine höhere Aus­
wirkung haben als die Zollsätze , die für diese Erzeugnisse in der gleichen
Anlage aufgeführt sind .
 ---pagebreak---                              - k -
Artikel 3
Wird die Währungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,
so erfolgt eine Anpassung der in vorliegender Verordnung festgesetzten
Abschöpfungsbeträge gemäss den Bestimmungen des Artikels 20 der Verord­
nung Nr . 20 des Rats , die entsprechend anzuwenden sind . Diese Anpassung
erfolgt auf Grund der neuen Währungsparität , während alle sonstigen
Berechnungsgrundlagen für die in vorliegender Verordnung festgesetzten
Abschöpfungsbeträge unverändert bleiben .
Artikel U
Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1963 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Briissel , den        1963
                                           lia Kamen des Rats
                                              Der Prâsident
Anlasen
 ---pagebreak---                                          Anlage A I zur Verordnung Nr .... des Rats
über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ), Buchstabe c ) der
Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse je 100 kg Nettogewicht für Einfuhren nach BELGIEN (in FB ) .
                                                               Aus Deutschl.ii Aus Frankr .   Aus Italien   Aus Luxemb . I Aus Niederl . I
                      Erzeugnisse                                  FB              FB             FB            FB             FB
ex 16.01 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus
Schlachtabfall oder aus Tierblut :
                                                                             i
A - aus Lebern :
    - aus Schweinelebern                               -        175,6            495,6          581,5        175,6          506,3
B - andere :                                                                  i
    - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von                                                             i
        Schweinen enthaltend :
        –Rohwiirste                                             285,3            774,8      !   906 , 2   1  210,3          716,2
        –'Blutwiirsteoder Sulzwiirste                           172,3            287,4          318,3        172,3          291,3
        – Schinken oder Schultern in Blasen oder
          àhnlichen Umschliessungen                             200,9            840,8         1012,5        200,9          862,3
        –andere             «                    ,              253,9            525,8          598,8     !  187,5          468,6
ex 16 . 02 : Fleisch und Schlachtabfall . anders zube­
reitet oder haltbar gemacht :
A - aus Lebern :
    II - andere :
            - aus Schweinelebern                                410,5            656,9          723 ,-       410,5          665,1
B   andere :
    II - andere :                             .
            - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von
              Schweinen enthaltend :
              – ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :
                    ganz aus Schweinefleisch oder Schlacht-
                    abfall von Schweinen :
                         Schinken oder Filets ........          436,9           1076,8         1248,5        436,9         1098,3
                         Schultern                              439,6            951,5         1088,9        439,6          968,7
                         andere                                 427,4            734,5      I   817 ,-       427,4          744,8
                ---andere •
                        Mixed Lune he on meat                   496,3            635,5    .     704,2 .      404,4          569,7
                        andere                                  450,4            671,1          730,4        4o4,4          632,6   .
              –andere :
                    Blutwurstmasse                              404,4            503,6  .   |   530,2        4o4,4          506,9
                    andere                                      417,1            4?3,9      !   514,5        417,1          496,5
 ---pagebreak---                                           Anlage A 1 1 zur. Verordnung Nr .... des Rats
   über die Festsetzung der inner gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe b ) der
        Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse je 100 kg Nettogewicht für Einfuhren nach DEUTSCHLAND ( in DM )
                             o*n"i r.go                        J Aus Belgien       Au s Frankr .   Aus Italien Aus Luxemb .   Aus Niederl .
                        ~    O      w                           jl       DM      !
                                                                                         DM            DM            DM             DM
ex 16.01 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus
                                                                                                                            I
Schlachtabfall oder aus Tierblut :
A - aus Lebern :
  • - aus Schweinelebern . .                                    I      101,84         72,53           64,82       22,43         118,99
B - andere :
     - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen i                      l
       enthaltena :
       –Rohwiirste                      •                       I ; 137,86           100,54           90,71       36,?4         159,70
       –Blutwiirste oder Siilzwurste                                    61,35         45,57           41,42 '     -18,59         70,58
       – Schinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen
         Umschliessungen                                               159,80        111 , 71         99,05       29,50         187,95
       –andere                                                          90,94         68,40           62,47       29,86         104,14
ex 16.02 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet
oder haltbar gemacht :
A - aus Lebern :
     II - andere :
           - aus Schweinelebern               *                       - 83,47         61.18           55,31       23,07          96,52
B - andere :
     II - andere :
           - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von
             Schweinen enthaltend :                             j
             – ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :             l             l
                    ganz aus Schweinefleisch oder SchlachteI
                    abfall von Schweinen :
                        Schinken oder Filets ......                    161,27        113,18          100,52        30,97        189,42
                        Schultern                                 I    116:70          83,65          74,94        27,12        136,06
                        andere                                      '   85,67         62,88      I    56,88       23,91          99,01
                                                                                                 i                                            i
                •   andere :                                                                     I                                           i
                        mixed Luncheon meat                             64,82 ■       52,54           49,31        31,56         7 ?_-
                        andere                                          75,51         57,72           53,04        27,32         05 , 91
             – andere :
                    Blutwurstmasse                                      56,41          43,14          39,64        20.44         64,18
                    andere *                                      I     40,56    [    32,80           30,75/       19,52         45,11     . j
                                                                                                                                             i
 ---pagebreak---                                                   Anlage A III zur Verordnung Nr «          des Rats
                               über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschopfungsbeträge für
                             die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
                         nannten Erzeugnisse je 100 kg Nettogewicht für Einfuhren nach FRANKREICH ( in Francs )
                                                                          [ a.us        I aus          I aus       H aus              i aus
                           Erzeugnisse                                      Belgien       Deutsch-       Italien      Luxem-            Nieder-
                                                                                          land                        burg              lande
                                                                               i1         _I        J       F_           F                F
 ex 16 .'<51 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlacht­
[äbfall oaer aus Tierblut ;
CT - aus Lebern :
     - aus Schweinelebern                                                      69,12        42,95         50,75        *+2,95                85,77
 B - andere    :
     - Schweinefleisch oder Schlachtabf all von üchweinen ent-
         halt end :
         –Rohwtirste .                                                         74,92        25,71         **0,38       25 > 71            106,22
         – Blutwurste oder Sùlzwurste . . . . .                                33,86        21,06         24,87        21,06                 ^2 ,-
         –Schinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen
            Umschliefïungen                                                    90,55        24,56 I       44,2.4       24,56              132,53
         ■– andere .                                                           48,81        22,92         30 , 64      22,92                 65,2.7
 ex 16.02 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet
 oder haltbar gemacht :
 ü - aus Lebern      :                                                                i
     II - andere :
             - aus Schweinelebern                                              58,97 |      37,63         43,99        37,63                 72,54
 B - andere :
     - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen ent-                                        I
         haltend :
         – ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall z
                 ganz aus Schweinefleisch oder Sch.lachtabfall
                 von Schweinen :
                       Schinken oder iilets                                   112,72        46,73         66,40         46 „ 73           154,70
                       Schultern                                          I 100 , 50        47,03 i       62.97         47,03 I           1.34,51
                       andere         »                                   1     77,29       45,72         55,13     t   45,72 j              97,37
             –-- andere :
                       rr'.xed liuncheon msat ,                                 59.1S     ' 43,26         48 , 01   I  43,26                 69,32
                       andere                                                   64,59       43,26         49,62     i  43,26               . 78,16
          –  anaere    :                                                                                                                            1
                 Blutwurstmasâe                        '              «         54,07       43,26         46,48         43,26 .              60,95
                 andere                       ? .                       .       52,87   !   44 , 62        4 / ,08      44 , 62              58,11
                                                                                                                            –iifi 11 ai
 ---pagebreak---                                         Anlage A IV zur Verordnung Nr .      des Rats
                         über die Festsetzung der innergemeinschaf tlichen Abschöpfungsbeträge für
                      die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
                    nannten Erzeugnisse je 100 kg Nettogewicht für Einfuhren nach IT j^LJEN ( in Lire )
1                          Erzeugnisse                                aus        I aus        aus        aus         aus      f
                                                                      pelgien      Deutsch-   Frank-     Luxem-      Nieder - I
                                                                                 1 land       reich      burg      [ lande    {
                                                                     1 Lit      ][_ Lit         Lit       Lit         Lit
 ex 16.01 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlacht-                                         I       . '
 abfall oder aus Tierblut :
Ci - aus liebern :
     - aus Schwemelebern .                                              8709         23^2       ^835      23^2        10977   i
B - andere :
     - Schweinefleisch oder Schlachtabf all von Schweinen ent­
       haltend :
       –jRohwurste                                                     16258         5261       9566      5261        20175
       – Blutwürste oder Sülzwürste                                     7210         3158       4744      3158         8652
       – Schinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen
         Umschlieliungen                                               19054         3683     ' 9700      3683        24527
       – andere                                                        1085^         4680       7097 |    4680        13052
 ex 16.02 : Fleisch und Schlachtabf all , anders zubereitet oder
 haltbar gemacht :
A - aus Lebern :       ,
     Il - andere :
           - aus Schwemelebern                                          9293         3763       5928  ;   3763        11263
 B - andere :
     - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen ent­
       haltend :
       – ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :
         '     ganz aus öchv/emefleisch oder Schlachtabfall von
              Schweinen :
                   Schinken oder B ilets .        .                    19375         4005     10022       4005        24849   !
                   Schultern                             ..            15735     I   4030       8612      4030        19903
                   andere                                              11185         3917   1   6762      3917        13773
           – - andere :                                                                     i
                   mixed luncheon meat                                  9290         5^31       6942      5431        10664   1
                   andere                    »                          9392         4569       6457      4569        11110   1
       -- andere :
               Blutwurstmasse .                             ^      .    7181         3708       5067      3708     !    8417
               andere                                                   4917         3823       4251 j    3823          5306
                                                                                                      i
 ---pagebreak---                                           Anlage A V zur Verordnung Nr .       des Bats
                       über die Festsetzung der innergemeinschaf tlichen Abschopf ungsbeträge für
                      die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
                    nannten Erzeugnisse je 100 kg Nettogewicht für Einfuhren nach LUXEMBURG ( in Flux )
                                                                      aus          aus      aus      aus       aus
                           Erzeugnisse
                                                                      Belgien      Deutsch­ Frank­   Italien   jNieder-
                                                                                   land     reich              lande
                              ;
                                                                        Flux        Flux     Flux      Flux     Flux
|ex 16.01 : würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlacht-
  abfall oder aus Tierblut :
  k - aus Jjebern :
      - aus bchweinelebern                                             14-14,6      347,1   1083,3     861,4      1594,2
  B - anaere :
      - bchweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen ent­
        haltend :                       -      .
        « Pohwurste .                                                  2220,5       563,5   1758 ,-   1397,9      2511,8
        –Blutwurste cder tfulzwurste                          . ....    614,8       233.5    4q6,4     417,2       678,9
        –üchinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen
          Umsnhlieftuncfin                                         ■_  2805,3       561.4   2108 , 9  1642,5      3182,8
I       –andere                                                        1312.7       409.6   1078.2     876,7      1475,8
lex 16.02 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet
  oder haltbar Kracht '•
  a - aus Lebern :
      II - andere :
           - aus Schweinelebern                                        1270.2       529.5   1040.3     886,4      1394,8
  B - andere :
      II - andere :
           - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
              enthaltend :
             – ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall ;
                     ganz aus Schweinfleisch oder Schlachtabfall
                     von Schweinen :
                         Schinken oder Filets .                        3041.3       797,4   2344,9     1878,5     3418,8
                         /Scnultern . -                                2449,9       717,9   1912,3     1552,3     2741,2
                          andere                                       1615.8       591,9   1298 ,-    1085,2     1788.1
                     andere :
                         mixed luncheon meat                           1011.2       580.3    940,8       832,2    1099.2
                          andere                                       1327.3       578,1   1126,5       961.2    1461,1
             – andere :
                     Blutwurstmasso .                                   783,7       456,9    682,2       614.3     838,6
                     andere                                             758,5       464.4    667,2       606,1     808 , -
 ---pagebreak---                                                          – 3_0 –
                                      Anläse A VX zur Verordnung Nr .      ... des Pats
                       über die Festsetzung der innergemeinschai tuchen Abschöpf ungsbeträge für
                      die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
                    nannten ürzeugnisse je 10U kg Nettogewicht für Einfuhren nach den NIEDERLANDEN ( in hfl «)
                                                                    I aus           aus          aus     aus         aus     I
                        Jirzeugnxsse
                                                                      Belgxen       Deutsch-     ï rank- Italxen     Luxem-
                                                                                  I land         reich             I burg
                                                                        ϊιίΐ    Ί     hfl    ]     hfl     hfl     I   hfl
ex 16.01 : nVürste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlacht-
abfall oder aus Tierblut :
A - aus x.ebern :
    - aus Schwexnelebern                                                12,72        12,72      . 12,72    18,54       12,72
B - andere  :
    - Schweinefleisch oder Schlachtabf all von Schweinen ent­
      haltend :
      –Kohwurste                                                        15,22        20,65         20,65   29,41       15,22
      --Blutwiirste oder Sulzwtirste                                    12,47        12,47         12,47   14,92       12,47
      – Schinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen
        Ufflschlieliungen                                               14,54        14,54         14,54   26,02       14,54
      – andere                                                          13,58        18,38         18,38   23,28       13,58
ex 16.02 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder
haltbar gemacht :
a - aus .Lebern :
    Il - andere :
          - aus Schweinelebern                                            29,72      29,72         29,72   34,34       29,72
B - andere :
    II - andere   :
          - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
            enthaltend :
            – ganz aus Fleisch oder Scnlachtabf all :
                    ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabf all
                    von Schweinen :
                        Schinken oder Filets                              31,63      31,63         31,63   4-3,11      31,63
                        Schultern                                         31,83      31,83         31,83   41 , 18     31,83
                        andere                                            30,94      30,94         30,94   36,54       30,94
                    andere :
                        mxxed luncheon méat                               29,28      35,93         35,93   38,81       29,28
                        andere                                            29,28      32,61         32,61   36,47       29,28
            – andere :
                    Blutwur stmasse                                       29,28      29,28    !    29,28   31,40 I     29,28
                    andere                                                30,20 i    30,20         30,20   31,94       30,20
 ---pagebreak---                                           - 11-
                       Anlage B zur Verordnung Nr ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungs^eträge für die in
Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten
                                    Erzeugnisse
Üb ersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnisse und die zu
be rücksichtigenden Zollsätze
ex 1601 ; Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
          A - aus Lebern :          ,
               - aus Schweinelebern
Einfuhr aus :           Belgien    Deutschland  Frankreich  Italien  Luxemb . Niederl .
       Belgien                          6 %        16 %      18 %      6 %     16 %
       Deutschland        12 %   .                   9 %       8 %     3 %     1 '4 %
       Frankreich         20 %        12 %                   15 %     12 %     25 %
       Italien            13 %          4 %        10 %                4 %     17 %
       Luxemburg          20 %          5 %        16 #      12 %              23 %
       Niederlande         8 %          8 %          8 %     12 %      8 %
ex 1602 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar gemacht :
          A - aus Lebern :
               II - andere
                    - aus Schweinelebern
Einfuhr aus :           Belgien    Deutschland  Frankreich  Italien  Luxemb . Niederl .
nach : Belgien                        12 %         'i9 %     21 %     12 %     19 %
       Deutschl .         13 % .                     9 %       8       4 %     15 %
       Frankreich         15 %        10 %                   12 %     10 %     19 %
       Italien            15 %          6          10 %                6 %     18 %
       Luxemburg          22 %          9 %        18 %      15 %              24 %
       Niederlande        16 % "      16 % .       16 %      18 %     16 %
          B - andere :
               II ~ andere :
                    - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
                           andere als ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                           von Schweinen , soweit hierbei der Schweinefleischanteil
                           nicht überwiegt .
Einfuhr aus :           Belgien    Deutschland  Frankreich  Italien  Luxemb . Niederl .
       Belgien                        13 %         19 %      21 %     12 %     18 %
       Deutschland           0/
                          15 /O                    11 %      10 %      5 %     17 %
       Frankreich         22 %        15 %                   17 %     15 %     26 %
       Italien            14 %          7 %        10 %                7 %     17 %
       Luxemburg          20 %        . 9 %        18 %      15 %              23 %
       Niederlande        15 0/
                             /O       16 %         16 %      18 %     15 %
 ---pagebreak---                              BEGRUNDÏÏNG
              zur Verordnung Nr ... des Rats über die Fest­
   setzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
   in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr « 20 des
                        Rats genannten Erzeugnisse
Rechtsgrundlage und Vorbemerkung
Art . 4 Absatz ( 2 ) der Verordnung Nr . 20 des Rats besagt folgendes :
»Bei den in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) genannten Erzeugnissen
 werden die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die einzel­
 nen Mitgliedstaaten festgesetzt , wobei insbesondere zu berücksichtigen
 ist :
 a ) wenn bei ihrer Herstellung ausschliesslich die in Artikel 1 Absatz
     ( 1 ) Buchstabe b ) genannten Erzeugnisse verwendet' wurden : das gewogene
     Mittel der für diese Erzeugnisse nach Absatz ( 1 ) festgesetzten Ab-
     schöpfungsbeträge ;             V
 b ) wenn bei ihrer Herstellung auch andere Erzeugnisse ausser den in
     Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe b ) genannten Erzeugnissen verwendet
     wurden : das gewogene Mittel aller Abschöpfungsbeträge und Abgaben
     jeglicher Art,' die bei Einfuhren aus Mitgliedstaaten auf die bei
     ihrer Herstellung verwendeten Erzeugnisse erhoben wurden .
 Ferner erlässt der Rat einstimmig auf Vorschlag der Kommission bis
 zum 30 . Juni 1962 die etwaigen zusätzlichen Bestimmungen für die Be­
 rechnung der :j.n diesem Absatz genannten Abschöpfungsbeträge ."
 Im Gegensatz zu den Bestimmungen des Artikels k Absatz ( 1 ) werden also
 die Abschöpfungsbeträge für die im Art . 1 Abs . ( 1 ) Buchstabe c ) ge­
 nannten Erzeugnisse ( Würste und Konserven ) nicht auf der Grundlage der
 bestehenden Preisverhältnisse, sondern auf der Grundlage der bei Her­
 stellung dieser Erzeugnisse verwendeten Rohstoffe festgesetzt . Das
 hat zur Folge , dass die Abschöpfungsbeträge , gemessen an dem Wert der
 Erzeugnisse , im allgemeinen erheblich niedriger sind als die Abschöp-
 fungsbeträge für geschlachtete Schweine und frische Teilstücke . Diese
 niedrige Abschöpfung gewährt den Mitgliedstaaten nicht den Schutz , den
 ihnen bisher der Zoll und die Kontingente boten ; der Rat hat daher im
 Art . k vorgesehen , dass zusätzliche Bestimmungen erlassen werden können .
 Zu den durch Art . 1 Abs . (,3 ) Buchstabe c; ) erfassten Erzeugnissen gehören
 eine grosse Zahl ( etwa *f00 ) verschiedener Erzeugnisse , die sich äusser-
 lich teilweise nicht unterscheiden . Soweit jedoch auf Grund von Zusammen
 eetzung , Preis , Qualität oder Bezeichnung eine Aufteilung möglich ist ,
 empfiehlt es sich , die Abschöpfungsbeträge für bestimmte Erzeugnisgrup-
 pen festzusetzen .
 ---pagebreak---      Bei einigen Erzeugnissen ist gemäss Art . 1 Abs . ( 2 ) der Verordnung
     Nr . 20 der Höchstzollsatz zu berücksichtigen , der sich aus der Annahme
     des Konsolidierungsangebots für diese Erzeugnisse im GATT ergeben würde .
IX . Grundlagen für die Berechnung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungs-
     beträge
     A. Teilbetrag Schweinefleisch
         1 , Übersicht über die Fleischrohstoffe , die bei der Herstellung der
             in Art . 1 Abs , ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr , 20 genannten
             Erzeugnisse verwendet werden .
             Als Berechnungsgrundlage wurden die Tabellen über die Aufteilung
             und Bewertung der Teilstücke eines geschlachteten Schweines der
             Referenzqualität in den einzelnen Mitgliedstaaten herangezogen .
             Diese Tabellen befinden sich in Anhang I der Begründung zur Ver­
             ordnung Nr .... des Rats über die Festsetzung der innergemeinschaft­
             lichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buch­
             stabe b ) der Verordnung Nr . .20 des Rats genannten Erzeugnisse
             ( Dok . S/589/62 ( CSA *f8 ) vom 26.10.62 - VI/K0M(62 ) 289 vom 25-10 .
             1962 . )
             An Hand der m diesen Tabellen enthaltenen Werte und Gewichte der
             einzelnen Teilstücke wurde eine Übersicht für jeden Mitgliedstaat
             erarbeitet , die die Aufteilung eines Schweines der Referenzquali-
             tät in die Grundprodukte enthält , welche zur Herstellung von
             Würsten , Fleischzubereitungen und -konserven verwendet werden ,
             ( vgl . Anlage I ). Diese Übersicht enthält eine Einteilung in
             Qualitätsfleisch ( entbeinte Schinken , Schultern und Kotelett ),
             Magere Abschnitte , Bauchspeck , Rückenspeck , fette Abschnitte ,
             Knochen , Pfoten und Schwanz . Die einzelnen Grundprodukte werden
             sodann unter Berücksichtigung des Gesamtwertes des geschlachteten
             Schweines bewertet . ,
         2 . Berechnung der Wertkoef fizienten für die Grundprodukte im Verhält­
             nis zum Wert des geschlachteten Schweines ( Rohst?f fkoef fizienten )
             Anhand der Ergebnisse der Anlage I werden Koeffizienten berech­
             net , welche das Verhältnis des Wertes dieser Rohstoffe zum Wert
             der geschlachteten Schweine wiedergeben . Zur Berechnung dieser
             Koeffizienten wurde die gleiche Formel benutzt , die zur Berech­
             nung der Wertkoef fizienten bei den frischen Teilstücken herange­
             zogen wurde ( vgl . Dok . S/589/62 ( CSA ^8 ) Seite 15 ).
 ---pagebreak--- Berechnungsbeispiel :   Formel ;    K   =   –-–  x
Für Schinken ( entbeint ) Belgien :
               28,77 % χ 2502,24          100  _ ^                ·   ,
                     10 3Ü          = ' 3ÏTI7 = 222 ( Vgl . Anlage II )
Nomenklatur und typische Zusammensetzung der Erzeugnisgruppen
Um einen praktischen Weg zu finden , die Rohstoffkoeffizienten auf
die verschiedenen Arten vcn Würsten , Fleischzubereitungen und
-konserven anzuwenden , wurden die Erzeugnisse zu Gruppen zusammen­
gefasst , da es unmöglich ist , auf jedes der zahllosen im Handel befind­
lichen Erzeugnisse einen besonderen Koeffizienten . anzuwenden .
Die Unterteilung der Zollpositionen 16.01 und 16.02 , welche die in
Rede stehenden Erzeugnisse enthalten , geht aus der Anlage III hervor .
Der Einfachheit halber werden die einzelnen Positionen ( Erzeugnis-
gruppen) numeriert , wodurch die weitere. Abhandlung in dieser Begrün­
dung erleichtert wird .
Di« für die einzelnen Erzeugnisse verarbeiteten Rohstoffe , die typischen
2usammensetzungen und die bei der Herstellung auftretenden Gewichts­
verluste und -gewinne sind in Anlage IV verzeichnet . Dabei waren ins­
besondere folgende Gesichtspunkte zu berücksichtigen :
- eine genaue Abgrenzung der einzelnen Zollpositionen oder Unter­
   positionen ist sehr schwierig ;
- für diejenigen Erzeugnisse , für die ein Höchstzollsatz ( GATT ) gilt ,
   müssen getrennte Zollpositionen vorgesehen werden ;
- die bei der Herstellung verwendete Frischfleischmenge muss unter
   Berücksichtigung der Trocknungsverluste und der Salzungsgewinne
   bestimmt werden ;
- es sind diejenigen Erzeugnisse zu berücksichtigen , die noch an­
   dere Fleischarten - insbesondere Rindfleisch - enthalten .
Berechnung der auf die Abschöpfung für geschlaohtete Schweine
anzuwendenden Koeffizienten
Gemäss den verschiedenen Erzeugnisgruppen in Anlage IV können
 die Koeffizienten berechnet werden , mit denen die Abschöpfung für
 geschlachtete Schweine zu multiplizieren ist . Diese Koeffizienten
 sind in Anlage V aufgeführt . Sie gelten lediglich für den in der
 Zusammensetzung verwendeten Anteil an Schweinefleisch .
 ---pagebreak---                                        - 15 -
      Nachstehend folgt ein Berechnungsbeispiel für die Position 1
      ( Leberwürste ): 15 v.H. Schwund , 30 v.H. Leber , 25 v.H « mageres
      Fleisch ( Durchschnittswert der Koeffizienten für Schultern und
      magere Abschnitte ), ^5 v.H. Rückenspeck , bei einer Einfuhr nach
      der B.R. Deutschland . , Der Koeffizient für Leber beträgt 130 , der
      Durchschnitt für Schulter/magere Abschnitte 122 und für Rückenspeck
      67 . Daraus ergibt sich folgende Formel :
         100  ! (V 30 χ 130 )/ -   (\ 25   χ^ 122
                                              ■ «-«- )/   (^5
                                                          \ 1 ^ χ 67
                                                                  w r )/              _ \N
         "B5 I       100         ,    «-.
                                          100           ,
                                                               100 J ~   n •> n
                                                                                <Koeff ' )
                                                                                (XR „ -P -P
      Die Multiplikation dieses Koeffizienten mit der innergemeinschaft­
      lichen Abschöpfung für geschlachtete Schweine ergibt den Teil der
      innergemeinschaftlichen Abschöpfung für Würste und Konserven , der
      auf Grund ■'.es Gehalts an Schweinefleisch erhoben wird .
B. Teilbetrag für anderes Fleisch
   Bei den Positionen , bei denen auf der Grundlage der vorerwähnten
   typischen Zusammensetzungen Rindfleisch verwendet wird , wurde beim
   Abschöpfungsbetrag für die Erzeugnisse nach Art . 1 Absatz ( 1 ) Buch­
   stabe c ) der Verordnung Nr » 20 des Rats ausser Schweinefleisch die Aus­
   wirkung des Zollsatzes berücksichtigt , der am 30 . Juni 1962 von den
   Mitgliedstaaten auf frisches Rindfleisch ( Position 02.01 ) erhoben
   wurde . Da der Preis für das zur Verarbeitung bestimmte Rindfleisch ,
   das gewöhnlich aus Drittländern stammt , sich nur wenig ändert , wurde
   ein Einheitspreis frei Grenze in Höhe von 250 .- DM .je 100 kg für ent-
   beintes Rindfleisch angesetzt . Für jeden Mitgliedstaat wird ein Ab-
   schöpfungsbetrag festgesetzt , der den Freigrenzpreis von 250 .- DM je
   100 kg für entbeintes Rindfleisch , den Anteil des Rindfleisches am
   Fertigprodukt , sowie den . aP 30 . Juni 1962 praktizierten innergemein­
   schaftlichen Zollsatz für Rindfleisch berücksichtigt . Der Zollsatz
   für frisches Rindfleisch ( Position 02,01 des Gemeinsamen Zolltarifs ),
   welcher am 30.6 . 1962 gegenüber Mitgliedsländern angewandt wurde , und
   ein Freigrenzpreis von 250 .- DM je 100 kg entbeintes Rindfleisch ist
   dabei als repräsentativ für alle anderen Fleischarten anzusehen .
   In Anlage VI sind die Abschöpfungen verzeichnet , die sich für die an­
   deren Fleisch (.Rindfleisch ) enthaltenden Positionen - ergeben . Die Be­
   rechnung stellt sich wie folgt :
 ---pagebreak---                                 -46-
    Beispiel :
    Einfuhr nach Benelux , Position 2 ( Trockenwürste ) , Gewichtsverlust = 30% ,
    Anteil an anderem Fleisch ( Rindfleisch ) = 20 % , Zollsatz = 13
    Preis frei Grenze für entbeintes Rindfleisch = DM 250 .- je 100 kg .
    Γοπηβΐ: ^ χ _2 χ                χ 250 β 9.29 ΒΜ .
    Die zu berücksichtigende Abschöpfung beträgt also 9.29 DM je 100 kg
    Fertigprodukt .                                      '
C , Zusatzlicher Teilbetrag
    Die Rechtsgrundlage für die Festsetzung eines zusätzlichen Betrages
    ergibt sich aus der Verordnung Nr ... ( Verordnung über zusätzliche
    Bestimmungen nach Art . k Absatz ( 2 ) letzter Unterabsatz und Artikel 13
    der Verordnung Nr . 20 des Rats ) .
    Da die Abschö.pfungsbetr&ge nur den Wert der zur Herstellung der be­
    treffenden Erzeugnisse verwendeten Rohstoffe berücksichtigen , er­
    scheint es notwendig , dem eigentlichen . Abschöpfungsbetrag einen zu­
    sätzlichen Betrag zuzufügen , welcher den Herstellungskosten in den
    Mitgliedsländern Rechnung trägt «
    Bei Berechnung des zusätzlichen Betrages wurde davon ausgegangen ,
    dass der bisherige Zollschutz in den einzelnen Mitgliedstaaten
  ' den Schutz wiederspiegelt , den die Mitgliedstaaten zum Schutz ihrer
    Industrie für erforderlich gehalten haben . Daher wurde dieser zusätz­
    liche Betrag in der Weise berechnet , dass der augenblickliche inner-
    gemeinschaftliche Zollsatz ( in Kraft am 30.6,1962) auf die für die
    einzelnen Erzeugnisse festgestellten durchschnittlichen Herstellungs­
    kosten angewandt wurde . Die durchschnittlichen Herstellungskosten ,
    die Zollsätze » sowie die sich ergebenden zusätzlichen Abschöpfungsbe-
    träge sind aus Anlage VII zu entnehmen .
                                                               • * %/• * «
 ---pagebreak---                                         - 17-
Hl . Zusammenstellung der Abschöpfungsbeträge
     Die sich auf Grund der vorstehend beschriebenen Berechnungsmethode
     ergebenden Abschöpfungsbeträge sind verzeichnet in
     Anlage VIII a ) für Einfuhren nach Belgien
                   b ) 1 '' p   it   >•     B.R. Deutschland
                   c)    I!     tt   II     Frankreich       1
                   d)    tt   _ it   tt     Italien
                   e)    tt     tt   II
                                            Luxemburg
                   f)    it     tt   ii     Niederlande
     Erzeugnisse , bei denen die xm GATT konsolidierten Zollsätze
     sichtigen sind
     Bei den unter die Nummern des gemeinsamen Zolltarifs ex 16.01 und ex
     16.02 A II fallenden Erzeugnissen ist gemäss Artikel 1 Absatz ( 2 ) der
     Verordnung Nr . 20 des 'Rats der Höchstzollsatz zu berücksichtigen der
     sich aus der Annahme des Konsolidierungsangebots zu diesen Erzeugnissen
     im GATT ergeben würde .
     Daraus folgt , dass die Höhe der gegenüber dritten Ländern zu erhebenden
     Abschöpfungsbeträge für die im GATT konsolidierten Erzeugnisse durch
     Höshstzollsätze begrenzt werden , die 2k v.H. für die Position ex 16.01 A
     und 25 v.H , für die Position ex 16.02 A II betragen . Da bei diesen Er­
     zeugnissen die innergemeinschaftlichen Abschöpfungen zu den Abschöpfungen
     gegenüber dritten Ländern in einem bestimmten Verhältnis stehen , ist es
     erforderlich , auch die im innergemeinschaftlichen Handel erhobenen Ab-
     schöpfungsbeträge der Höhe nach zu begrenzen . Nur auf diese Weise wird
     den Mitgliedstaaten die Gemeinschaftspräferenz gewährleistet .
     Aus diesem Grunde bestimmt Artikel 2 der in Hede stehenden Verordnung ,
     dass die Auswirkung der Abschöpfungsbeträge bei den im GATT konsoli­
     dierten Erzeugnissen einen bestimmten Hundertsatz nicht übersteigen darf . .
     Bei der Berechnung dieses Hundertsatzes ist von dem Verhältnis zwischen
     den Abschöpfungsbeträgen gegenüber dritten Ländern und den innergemein­
     schaftlichen Abschöpfungsbeträgen bei diesen Erzeugnissen auszugehen ,
     welche sich ohne Berücksichtigung des Höchstzollsatzes ergeben würden .
     Setzt man den gegenüber dritten Ländern angewandten Abschöpfungsbetrag
     gleich 100 , so ergeben sich die in Anlage IX verzeichneten Verhältnis-
     zahlen ,
     Diese Hundertsätze müssen mit den zur Zeit gegenüber dritten Ländern
     geltenden ( und im Rahmen des GATT konsolidierten ) Einfuhrzöllen multipli­
     ziert werden , um den höchstzulässigen Zollsatz gegenüber den Mitglied­
     staaten zu ermitteln . Diese Sätze ergeben sich aus Anlage X. Die inner-
      gemeinscbftftliche Abschöpfung darf dann diesen Zollsatz nicht überschreiten .
     Anlagen
 ---pagebreak---                                                                   - 18 -
                                             Anlage I zur Begründung der Verordnung Nr .... des Rats
                    Übersicht über die Aufteilung und Bewertung der Teilstücke eines geschlachteten Schweines der
                   Referenzqualität , die bei der Herstellung von Würsten und Konserven Verwendung finden .
    Land : BEDGIEN
                        ι
                        I
                        I
                                                                                      I '                    Ins-    Wert der   Wertantfti 1 F
                        'Schinken Kotelett     Schultern                                Bauch    I Kopf        ge­
  Rchstof fe                                                 Hais  Flomen    Nieren                                  Roh-       am ge-
                                                                                          und      mit       samt               schlachteten
                                                                                                                     stof fe
                            kg          kg   :                                          Riicken    Backe                        Schwein
                                                    kg        kg      kg       kg                                    FB ( x )
                                                         l
                                                                                        speck         kg       kg                  %
                                 i           1           1
Schinken                  10,38                                                                  i
                                                                                                            10,38    796,73       28,77
                                                                                                 !
Kittelett                           8,20                                                             ■
                                                                                                             8,20    881 , 56     31,83
Schultern
                       i
                                                6,20                ■
                                                                                                             6,20    382,89       13,82
Bauchspeck                                                                              15 ,-               15 ,- I 409,86        14 . 80
Ruckenspeck                                                                               6,50 I             6,50 81,38            2,94
Fette Abschnitte           4,62     4.50        2,30       3 >-     1,80                 0,20      1,90     18,32 112,08           4,05
Magere Abschnitte          0.60     1,50        0,60       0,50              0,250 |     0,30      0,50      4,25     95,15        3,43
Knochen                    1,       2,80        1,60                                     0,50      1 , 80 )
Pfoten und Schwanz         1,75                 1,30                                                      ) 11,15     10,05        0,36
                                                                                                     "    )
Insgesamt                 18,75   h 7 ,-       12 ,-       3,50     1,8o  | 0,250      22,50       4,20     80 ,- 2.769,70       100 ,– .
  ~       :        –          –:–          _                              l'        1         –1                   1          1
  /  \    –   _ . .
  ( x) z.B. : Schinken : 796,73 FB = 823,99 FB - ( 12 + 13,86 + 1,40 FB ; das heisst :
              Der Wert der Rohstoffe ist gleich dem Wert des Teilstückes des geschlachteten Schweines abzüglich des
              Wertes der mageren und fetten Abschnitte und des« Knochen dieses Teilstücks .
 ---pagebreak---                                                               - 19 -
                  Land :  DEITTSCHLAND
                                                          Teilstiicke
                                                                                                     Ins-     Wert    der   ■Ver tan te il -
   Rohstoffe            Schinken ji Kotelett  ■   Schultern
                                                             j Flomen   Fieren
                                                                                 Bauch
                                                                                ! und
                                                                                          Kopf
                                                                                          mit
                                                                                                      ge­
                                                                                                     samt
                                                                                                              Rohstoffe     am geschl .
                                                                                 Rucken-  Backe                  DM         Schwein
                           kg           . kg    |     kg         kg       kg
                                                i
                                                                                 soeck     kg         kg       ( χ)              %
Schinken                 10,22                                                                  I
                                                                                                    10,22 |    ~ a , 19        25,08
                                                                      I
                                   J
kctelett mit Kamm                   i
                                      , 10,40                         I                          I
                                                                                                    10,40      80,24           25,41
                                                                      I
Schultern                                            7,20             I                              7,20      38,45      !    12,18
                                                                      !        i
Bauchspeck                                                            i        i
                                                                               i 13 ,-              13 ,-      48 , 34         15,31
piickenspeck                                                          i
                                                                               i
                                                                               i
                                                                                 10,27              10,27      24,96             7,91
                                                                                                            I
Fette Abschnitte          7,51           1,30        2,51       2,78  i                  2,70       16 , 8o i 26 , 69            8,45
Magere Abschnitte         2,88                       0,58                0,26            0,83        4,55      15,92.            5,04
Kncchen                   2,10           2,74        1,54                         1,70   4,22 )
                                                                                              )     14,56        1.94            0,62
Pfcten und Schwanz        1,26                       1 ,-                                  " )    i
                                    I
Insgesamt                23,97     iI   14,44       12,83       2.78     0,26    24,97   7,75       87 ,-     315,73          100 ,-
                      i             !
     ( x ) Siehe die Bemerkung in der Aufteilung Belgien .
 ---pagebreak---                                                              - -2-0 -
      Land : FRANKREICH
                                                Teilstiicke                                                     I              ;
                                                                                                      Ins -  ■  IWert der        'Vertanteil
                                                                                 Bauch     Kopf
  Rchst-if f e         Schinken   Kotelett    Schultern      Flcmen   Nieren                          ge-         " ïïoh3toffe      ara
                                                                                  und      mit
                                                                                 Riicken- Backen      samt                       geschl . Schwein
                          Kg           kg         kg            kg      kg  -
                                                                                 speck                 kg      : F. ( x )               %
Schinken                9,^77              I
                                            I
                                                                                                       9 , ^77  I 85,59             31,38
Kotelett                           9,786                                                               9,786           80,38        29,^8
                                            I
Schultern                                       6,373                                                  6,373           46,69        17,12
Bauohspeck           |                      I
                                                                                  7,781            I
                                                                                                       7,781           25,88          9,49
Riickenspeck         j                                                           12 , '410            12,410
                                                                                                         '              9,80         3,59
Fette Abschnitte        4,978      1,888       5,405         2,555      _
                                                                              i
                                                                               i  0,949    1,706 . 17,481               9,82         3,60
Magere Abschnitte       0,321      1,974       0,277                  0,219       0.380    1,219       4,390           13,60          4.99
Knochen                 1 , 284    3,349        1 , 800                           0,380 . 1,950 )
Pfoten und Schwanz      1,241                     „        i                                     ) 10 , 177 i           0,95         0,35
                                   0,173
                                                          I
                                                                                            "    )
                                                                                                                               I      :
Insgesamt              17,301   ; 17 , 170 I 13,855          2,555    0,219      21,900    4,875 I!   77,875         272,71    !   100 ,-
                                                                                                   1i
   ( x ) Siehe die Bemerkung in der Aufteilung Belgien .
 ---pagebreak---          Land : ITALIEN
                                            Teilstuc: ke
                                                                                                       Ins-    Wert der    Wertanteil
                                                                       1
                               I                                           Bauch      Kopf                       ■Roh-
                                                                                                                              am
                      Schinken   Kotelett Schultern      Flcmen Nieren 1                      Coppa     ge­
    Rchstcf fe                                                             und        mit                                  geschl .
                                                                        j
                                                                           Ruclcen- ! Backen           samt     stof fe    Schwein
                          kg        kg      kg              kg    kg |     speck       kg       kg             Lit ( x )     %
Schxnken                13,15                                                                          13,15 15.363          27,39
Kotelett                          10,^7                                                                10,47 12.270          21,88
Schultern                                  11,56                                                       11,56 10.323          18 , 40
Bauchspeck                                                                 11,50                       11,50    2.875          5,13
Riickenspeck                                                               27,84                       27,84    3.480          6,20
Fette Abschnitte         5,61      1,75     3,91          5 ,-                         5,25    1,95    23,47    3.185          5,68
Magere Abschnitte        2,12      1,75     0,50                0,50        1,16       1,05             7,08    3,540          6,31
Knochen                  2,12      5,03     2,03                                       4,20 )
                                                                                            )          17,38       452         0,81
Pfoten und Kcpf          2,50               1,50                                       "    )        I
                                                                                                             I
Coppa                                                                                          4,55     4,55    4.602          8,20
                                                                                                    I
                                                                                                                         I
Insge samt              25,50     19 ,-    19,50          5 ,-  0,50     j 40,50      10,50    6,50 127,00 56.090        !  100 ,-
                                                                                                                         i
    ( x ) Siehe die Bemerkung in der Aufteilung Belgien
 ---pagebreak---         Land : LUXEMBURG
                                            Teilstiicke
                                                                                               Ins-    ïïert der   Wer tante il
                                                        1
                                                                          Bauch     Kopf                              am
     Rohstcf f e       Schmken   Kotelett    Schultern      Flcmen Nieren                       ge-       Roh-
                                                                          und       mit                            geschl .
                                                                          Rucken-   Backen     samt    stof fe     Schwein
                            kg      kg           kg     j     kg     kg
                                                                          spe ck  i  kg        JSS     Flux ( x )
Schinken                 11,90                                                    I
                                                                                               11 , 90 1.125,90      32,86
                                                                                             I
Kotelett                           7,60                                                         7,6o      779,20     22 , 7^-
Schultern                                      6,90                                             6,90      503 , W    1^,69
Bauchspeck                                                                 12,50               12,50      ^59,50     13 , VI
Ruckenspeck                                                                15 ,-     _      j
                                                                                             l
                                                                                               15 ,-      300 ,-.      8,75
Fette Abschnitte          ^, 50    1,60        1,50          3,20                    2 ,-      12,80       67,20 !     1,96
Magere Abschnitte         2 ,-     2 ,-        0,50                 0,30    0,50     0,50       5,80      165,50       M3
                                                          I
Knochen                   1,60     2,80        1 , 60                       0,50     2 ,- )
Pfoten und Schwanz        1,30                 0,70
                                                                                          )    10,50       26 .-       0,76
                                                                                     "    )
                                                          I
Insgesamt               21,30     14 ,-       11,20          3,20   0,30   28,50  I ^, 50      83 ,-   3.426,70     100 ,-
                                          I                                       i         !
   ( x ) Siehe die Bemerkung in der Aufteilung Belgien
 ---pagebreak---                                                                       - 23   -
             Land : NIED3RLANDE
                                                                                  *
                       |                                 Teilstiicke                                                 Ins-     Wert     der   wertan-
                                                                                    Bauch      Kopf       Ab-                                texl am
   Rohstoffe             Schinken    Kotelett   Schultern      Flcmen      Nieren                                     ge-        Boh-
                                                                                    und        mit       schnit-                             geschl .
                                                                                    Rucken - j Backen     te         samt     stof f e       Schwein
                            kg           kg           kg           kg          kg                                             ïïfl . ( x )
                                                                                    speck                                                       %
                                   I                         I
1 Schinken                10,02   !                                      I
                                                                         I
                                                                             _
                                                                                                                   I 10,02       5^, 23       29,29
                                                             I
iKotelett                              7,60                                                                           7,60       45,56        24,60
                                   I
  Schultern
                                              j
                                              !
                                                  6,20      I                                                         6,20 |I
                                                                                                                                 27,35        14.77
                                  I
  Bauchspeck                ""     i                                                 10 ,-                           10 ,-       25 ,-        13,50
  Riickenspeclc                                                                       7 ,-                            7 ,-         k.90    !   2,65
  Fette Abschnitte         3,54        1 , 60     2,60          2 ,-                            2,35      7,60       19,69         8,38        4,53
  Magere Abschnitte!       1,87        2 ,"       o,6o                      0,25                1 , 20    3,^5        9,37 Il
                                                                                                                                 18,99        10,25
  Kncchen                  1,57        2,80       1 . 60                                        1,95      0,30 )
                                                                                                       I
                                                                                                               ) I 10,12          0,77         0,41
  Kepf und Schwanz         1,15                   0,75                                                     "   ) 1
                                                                        I
  Insge samt              18,15       14 ,-      11,75          2 ,-        0,25     17 ,-      5,50     11,35       80 ,- !    185,18       100 ,-
                                                                                                                           i
      ( x ) Siehe Bemerkung in der Aufteilung Belgien­
 ---pagebreak---                                     - 2t -
       Anlage II zur Begründung der Verordnung Nr « » <• . des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
nannten Erzeugnisse
Koeffizienten , die das Wertverhkltnis zwischen den bei der Herstellung
von Würsten und Konserven verwendeten Rohstoffen und den geschlachteten
Schweinen angeben ( in v.H. )                           - .     ■
Erzeugnisse                Deutschl   : Belgien Frankr , Italien Luxemb .    Niederi .
                                                                  i
Schinken ohne Kno­
chen und ohne Fett
                            213          222     258       1
                                                              265   229         23H
                                                           I
Kotelett                    213   ,      311     ■S */.   I 265     2k8         25 9
                                                          I
Coppa                        rm                               220
Schulter ohne Kno­
                            147          178     209          202   177         191
chen und ohne Fett
Bauchspeck               I  102           79        95         57    89         108
Magere Abschnitte            96           65        89        113    69          88
Leber ( 1 )                 130          127     112          109   10k         ibi
Fette Abschnitte             kk           18        16         31    13         '18
                                                                           I
Riickenspeck                 67           36        23         28                30
Durchschnitt :
Schulter u , magere         122          122     136          158   123         iko
Abschnitte
Durchschnitt :                                              I
2/3 Schulter :              169          193   j 228          223   W           208
1/3 Schinken                                   I
                                    I
( l ) Diese Vrè .rtkoef fizienten sind dem Dok . VI/K0M(62)289 S «        entnommen »
 ---pagebreak---          Anlage III zur Begründung der Verordnung Nr . ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr , 20 des Rats ge­
nannten Erzeugnisse
Nummern der Positionen und Einteilung der einzelnen Erzeugnisse in die
Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs
ex 16.01 : Würst e und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder
aus Tierblut :
           A - aus Le>ern :
1.       .....    aus Schweinelebern
           B    andere :
                   •%
                - Schweinefleisch oder Schlachtal-fall von Schweinen enthaltend
2.       ........ – > Rahvnarste
3. -                    Blutwiirste cdsr Siilzwiirste
*+.      .......  – Schinken oder Schultern in Blasen oder ahnlichen Um­
                      . schliessungen
         >        – andere
ex lb . 02 ; Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar ge­
macht :
           A - aus Lebern :
                II - andere :
6                         aus Schweinelebern
           B    andere :
                II - andere :
                        - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen ent­
                          haltend :
                              ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :
                                  ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall von
                                  Schweinen ;
         •v         -         •        Schinken eder Filets
8                               „      Schultern
9. ■                              – –- andere
                                  andere :
10                                     mixed luncheon meat
11 .                                   andere
                          – andere :                                      I
 •12 . ■                      •   Blutwurstmasse
^3 . .                        -– andere
 ---pagebreak---                                   « 26 -
    Anlage IV zur Begründung der Verordnung Nr . ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
nannten Erzeugnisse
Aufteilung und typische Zusammensetzung der Erzeugnisgruppen sowie die
zu berücksichtigenden Rohstoffkoeffizienten
Nr . der
Position    Erzeugnis
1           Leberwiirste
            15 % Verlust
            30 % Leber
            25 % mageres Fleisch ( Koeff . Durchschnitt Schulter u . magere
                                    Abschnitts )
                % fettes Fleisch ( Koeff . für Rückenspeek)
            Trockenwurste
            30 % Verlust
            50     mageres Fleisch ( Koeff . 2/3 Schulter + 1/3 Schinken )
            30 % fettes Fleisch ( Koeff . für Rückenspeck )
            20 % anderes Fleisch
            Blutwürste
            15 % Verlust
            35 % mageres Fleisch ( Koeff . magere Abschnitte )
            45 % fettes Fleisch ( Koeff . fette Abschnitte )
            20 % Blut , Schwarte usw .
            Schinken und Schultern in Blasen oder ähnlichen Umschllessungen
            90 °/o mageres Fleisch ( Koeff . Schinken)
            10 % Salz und Wasser
            Brühwürste
            10 % Verlust
            40 % mageres Fleisch (Koeff . Schulter )
            30 % fettes Fleisch ( Koeff . Rückenspeck )
            30 % anderes Fleisch
            Kochwiïrste
            12 % Verlust
            ^5 % mageres Fleisch ( Koeff . Durchschnitt : Schulter u . magere
                                     Abschnitte )
            kö % fettes Fleisch ( Koeff . Rückenspeck )
            15 % anderes Fleisch
            Diese beiden ursprünglichen Positionen wurden aus aolltechni-,
            sehen Gründen zusammengefasst , indem der Durchschnitt der ur­
            sprünglichen Koeffizienten genommen wurde .
 ---pagebreak---                              - 27 -
Nr . der
Position Erzeurmis
6        Leberwurst in Dosen
         30 % Leber
         25 % mageres Fleisch ( Koeff . Durchschnitt : Schulter u . magere
                                   Abschnitte)
         ^5 % fettes Fleisch ( Koeff . fette Abschnitte )
7        Schinken oder Filets in Dosen
         90 % mageres Fleisch ( Koeff . Schinken)
         10 % Salz und Wasser
8        Schultern in Dosen
         90 % mageres Fleisch ( Koeff . Schulter )
         10 % Salz und Masser
9        Reine Schweinefleischkonserven
         50 % mageres Fleisch ( Koeff . Schulter )
         40 % fettes Fleisch ( Koeff , fette Abschnitte )
         10 % anderes als Fleischerzeugnisse
10       MiXed luncheon meat
         25 % mageres Fleisch ( Koeff , Schulter )
         30 % fettes Fleisch ( Koeff . fette Abschnitte )
         35 % anderes Fleisch
         10 % anderes als Fleischerzeugnisse
11       Gemischte Fleischkonserven
         Durchschnitt der Positionen 9 und 10
12       Blutwurstmasse in Dosen
         35 % mageres Fleisch ( Koeff . magere Abschnitte )
         ^5 % fettes Fleisch ( Koeff . fette Abschnitte )
         20 % Blut , Schwarte usw .
13       Fertiggerichte
         30 °/o Fleisch ( Koeff . Bauchspeck)
         70 % andere Erzeugnisse ( s . Sauerkraut , Gemüse usw .)
 ---pagebreak---                                                                    – 28   -
                              Anlage V" zur Begründung der Verordnung Nr f. ••• des Rats
                      Koeffizienten , die bei der Berechnung der Ab&chöpf ungsbeträge für die in Art.l Abs.^li
                      Buchstabe c ) genannten Erzeugnisse ( rtürste und Konserven) mit den Abschöpfungsbeträgen
                                       für geschlachtete Schweine multipliziert werden müssen
            I                 –            E3^"at–1 '■■■■'■■"Mil -
1 Nr . der
                                                                                    Belgien
                                                                                              Deutsch- iFrank- Illtalien
                                                                                                                t
                                                                                                                         Luxem- Nieder'
   Posi-                       Erzeugnisse                                                    land      reich            burg        lande
   tion
                                                                                                                                   1
              ex 16.01 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus                                                                  E
                                                                                                                                 1r
              Schlacht ab fall oder aus Tierblut :
    1         A - aus Lebern :
                  - aus Schweinelebern                                                100        117      92        99     98          10 ?
          I
           iiB - andere :                                                         I
                   - Schweinefleisch oder Schlacht ab fall von Schweinen
                     enthaltend :
    2                –ftohwurste . . .                                                153        149     173       171    159  !       161
    3                –Biutwiïrste oder Sûlzwiirste                      -              36                 k3        63     35           *5
    4                –Schinken oder schultern in Blasen oder ähnlichen
                         Umschlieliungen                                              200        192-    232       239    206          211
    5                – andere .                                                        85         90      91        9      «9            90
          I   ex 16.02 : Fleisch und Schlachtabfall ; anders zubereitet - oder                                                     :
            [halt bar temacht :
            CT - aus Lebern :
                  II - andere :
    6                     - aus Schweinelebern                                    ;    77       • 89      75        86     68            &5
              B Il-andere :
                   - Schweinefleisch oder ücnlachtaof all von Schweinen ent­
                     haltend :
                     -- ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :
                           ganz aus Schweinefleisch oder Scnlachtabfall
                           von Schweinen :
    7                      Schinken oder Filets                                       200   1    192     232       239    206           211
    8                      Schultern                                                  160        132     188       182    159      i    172
    9                t - – anaere .                                                    96         91     111       113     9            103
                           andere , :
   10                          inixed luncheon méat                                    50         ^9      56        60 .   kS             53
   il                          andere                                                  69         71      75        75     73             71
                       – andere :
   12                           Blutwurstmasse                                         31         53      38        5^     30      K.     39
                                                                                       2b         31      29        17     27    i
 . 13                           andere
                                                                                                                                  u 32
 ---pagebreak---                                                                           - 29 -
                   Anlage VI zur Begründung der Verordnung Nr . . . . des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der
Verordnung Nr » 20 des Rats genannten Erzeugnisse
Übersicht über die Abschöpfungen , die den Anteil der anderen Fleischarten (Rindfleisch) berücksichtigen
Nr .
      i prozentualer
        Prozentualer     1 L^nergemeinsohaftliche
                            innergemeinscnai nxyue Zollsätze ^ uxxoa^t angewandt^ am 30.6.1962          ^   ^ – und die sich daraus ergebenden
                                                                                                                                      --
        Anteil an ande i--  Abschöpfungen je 100 kg Nettogewicht_ _
                                  ♦•   n        • _  T AA      TVT « i- i   * it A /-% 4~
der
        rem Fleisch     t    B"i~n"e~I~ü"x                 f "~~DD eeütschlan
                                                                          u t_s c                  dl     F_r_a_n_k_r_e_i_c_h
Posi'
        ( Rindfleisch )    Zolï "   II Abschöpfung        1rzôiï   ïï      I Absc                     'ZÔÏÏ~jl~Abschopfung j[ ZoïlJII Abschöpfung
                                                                                                                                       DM
                                                                                                                                                     ]
tion                                      DM  |     RE     i      2L                           RE         %      DM      RE     %   I       1   RE
               %
2           20             13 ,-         9,29   2,3225       8,4                 6 ,-     1 , 5000     0         0       0     12,6    9 ,-   2.2500
            22,5           13 ,-         8,22   2,0550       8,4                 5,31     1,3275        0        0       0     12,6    7,56   1,9900
5
                                       11.58 2.8^50          8,4                 7,35     1,8375        0        0       0     12,6   11,03   2.7575
10          35             13 ,-
                                                                                 3,68                                          12.6    5,51   1,3775
11          17,5           13 ,-         5,69 1,4225         8,4                          0,9200        0        0     I
                                                                                                                             I
 ---pagebreak---                                                               - 30 -
                                    Anlage VII zur Begründung der Verordnung Nr . , . . des Rats
ziur Festsetzung der i.nnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der
Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse
Übersicht über die Abschöpfungen je 100 kg Nettogewicht , welche den industriellen Schutz berücksichtigen
        Durchschnittl ,L                               D e u t_s c h   1 a   n d   F r a  n k r e :L    c h              I ϊmalien
Nr .                          Bela e l_u x
der     Herst . -KostensfiZolï   jr~5bschop fungen    Zoïï      Âbschcipîungen r ~zzir~~    ÂbscEo]ofungen         Zoïï""" lÂÇschop fungen
                                                                                                     i"  RE      !
                                                                                    –
Posit . DM/100 kg      1             DM    PRÉ"                 DM    I " RE                DM                              ]"""DM    i  RË~
 1         133,85          10,5     14,05    3,5125    11 ,-  1^,72     3,6800 I 26        3^,8O        8,7000 11,2           14,99     3,7^75
 2         160,22          10,5     16,82    4,2050    11 ,-  17,62     4,4050    13 ,-    20,83        5,2075     15,4       2^,67     6,1675
 3         131 , 24      ! 10,5     13,78    3,^+450   11 .-  14,44     3 , 6100  13 ,-    17,06        4,2650     15 ,^      20,21     5,0525
           153,08        | 10 ,5  ; 16,07    4,0175    11 ,-  16,84     4,2100    13 ,-    19,90        4,9750     15,'4      23,57     5,8925
 5         142 , 81        10,5     15 ,-    3,7500    11 ,-  15,71     3,9275    13 ,-    18,57        4,6425     15 ^       21,99     5,4975
 61 . .    156,38          21 ,-    32,84.   8,2100    11 ,-  17,20     4 , 3000  19,50    30,4}        7,6225     15,4       24,08     6,0200
 7         166 , 4i        21 ,-    34,95    8,7375    11 ,-  18,31     ^, 5775   22,75    37,86        5 , 4650   15,4       25,63     6 , 4075
 8         167 , 49        21 ,-    35,17    8 , 7925  11 ,-  18,42     4 , 6050  22 , 75  38,10        9,5250     15 ,4      25 , 79   6,4475
 9         162,80          21 ,-    34,19    8,5^75    11 ,-  17,91     4,4775    22,75    37,04        9,2600     15,4       25,07     6,2675
 10        154,06          21 ,"    32,35    8,0875    11 ,"  16,95     4,2375    22,75    35 ,'05      8.7625     15,4       23,73     5,9325
           15^,06          21 ,-    32,35    8,0875    11 ,-  16,95     ^, 2375   22,75    35,05        8,7625     15,4       23,73     5 , 9325
 12        154 , 06        21 ,-    32,35    8,0875    11 ,-   16,95    4,2375    22,75    35,05   I 8,7625        15,4       23,73     5,9325
 13        158,92          21 ,-    33,37    8,3^25    11 ,-   17,^8    4,3700    22,75    36,15        9,0375     15 ,^      23,73     6,1175
                                                                                                    1
                                                                                                    j
 ---pagebreak---      Anlage VIII zur Begründung der Verordnung Nr . ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr , 20 des Rats ge­
nannten Erzeugnisse
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse ( Würste
und Konserven) je 100 kg Nettogewicht bei Einfuhren in die Mitglied-
Staaten
                           Erzeugnisse
ex 1601 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus
Tierblut s
            A - aus Lebern :
1                - aus Schweinelebern
            B >- andere :                        •
                 - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend
2                – Rohwurste
3.               -- Blutwürste ; oder Sulzwürste
k.     .         – Schinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen Um-
                     schliessungen
5                – andere
ex 1602 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar ge­
macht :
            A - aus Lebern :
                 II - andere î
6                  .   - aus Schweinelebern
            B. - andere :
                 II - andere :
                       - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
                          enthaltend :
                          – ganz aus Fleisch oder Schlaohtabfall :   v
                                 ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                                 von Schweinen :
7«                                     Schinken nder Filets
8«                          «...       Schultern
9.                               - –- andere
                             – andere :
10 .                                   mixed luncheon meat
11                                     andere
                          – andere :
12 ,                             Blutwurstmasse
13 .                         – - andere
 ---pagebreak---                                             - 32 -                        Anlage VIII a
 Einfuhr nach BELGIEN
        Abschopf . Teil­     Anteil für an­     Indus trxeller
 Br .
                             deres Fleisch      S chut z
                                                                     Inner gemeinschaftlicher
        beträge a + b
 der
                             ( Rind fleisch )   Durchechnittl .         Ab schöpfungsbetrag
        für geschlacht .
 Po- '
        Schweine x belg . Freigrenz preis       Herstellungs­           1   +  2   +  3
 si­
        Koeffizienten        x Zoll             kosten x Zoll
 tiou
                        ZIII                         RE            RE
                                                                      .
                                                                               DM       Landesw »
                                     2                                                        ~6
 aus BR DEUTSCHLAND
■■    1 ' l r.   .  ■ •  1 j
 1                                                 3,5125        3,5125       14,05       175,6
 2                              1,500              4,2050        5,7050       2/, 82      285,3
3                                                  3,4450        3,^50        6 ; 78      172.3
 k                                                 4,0175        4,0175       16,07       200,9
 5                              1,3275             3,7500        5,0775       20,31       253,9
 6                                                 8,2100        8,2100       32,84       ^10,5
 7                                                 8,7375        8,7375       3^,95       ^36,9
 8                                                 8,7925        8,7925       35,17       ^39,6
 9                                                 8,5475        8,5^75       3^,19       427.4
 10                             1,8375             8,0875        9,9250       39,70       496.3
 11                             0,9200             8,0875        9,0075       36,03       450.4
 12                                                8,0875        8,0875       32,35       4o4,4
 13                                                8,3^25        8,3^25       33,37       4l?,l
 aus FRANKREICH
 1              6,3988                             3,5125        9 , 9113     39,65       495,6
 2              9,7902          1,500              4,2050       15A952        61.98       77M
 3              2,3036                             3,4450        5 , 7^86     22.99       287.4
 h             12,7976                             4,0175       16,8151       67,26       840,8'
 5              5,4390          1,3275             3,7500       10,5165       ^2,07       525.8
 6              ^+, 9271                           8,2100       13,1371       52,55       656.9
 7             12,7976                             8,7375       21,5351       86,14   1.076,8
!8             10,2381                             8,7925       19,0306       76,12 !     951,5
 9              6,1428                             8,5475       14,6903       58,76       73^,5
 10             3,1994          1,8375             8,0875       12,70 54      50,84       635.5
 11             4,4152          0 , 9200           8,0875       13,4227       53,69       671,1
 12             1,9836                             8,0875       10,0711       4o,28       503.6
 13             1,5357                             8,3425        9,8782       39,51       ^93,9
                                                                                        0 • • / « •
 ---pagebreak---                                               - 33 -                              Anlage VIII a
Einfuhr nach BELGIEN
ïT | Abschopf . Teilbe-       Anteil für an- Industrieller              Innergemeinschaftlicher
 der    trag a + b fur        deres Fleisch   Schutz                      Abschopfungsbe trag
 Po-    geschlachtete         ( Rindfleisch ) Durchschnittli ,              Ί     i  n  . i
                                                                            X     T     T J
 si-    δοΐινβιηβ χ. οβίε .   Freigrenzpreis Sers tel lungsko-J
 tion Koeffizienten         | χ Ζοΐΐ          βΐβη χ Ζοΐΐ
r                RE                                 RE                RE      ! :    DM     ]; Landeswrg ,
                 1      _J            2             3            !
                                                                 I
                                                                      4         I    S      ]      5
 aus ITALIEN
 1           8.1165                              3,5125          11,6290            46,52         581,5
 2          12,4182         I      1,500         4,2050          18,1232            72,49         906,2
 3           2,9219                              3,4450             6,3669          25,47         318,3
 4          16,2330                              4,0175            20,2505          81,00       1.012,5
 5           6,8990                1,3275        3,7500          11,9765            47,91         598,8
 6           6,2497                              8,2100          M , 4597           57,84         723 ,-
 7          16,2330                              8,7375          £4,9705            99,88       1.248,5
 8          12,9864                              8,7925          21,7789            87,12       1.088,9
 9           7,7918 .                            8,5475          M , 3393           65,36         817 ,-
 10          4,0583                1,8375        8,0875          M5O833             56,33         704,2
 U           5,6004         !      0,9200        8,0875          M , 6079           58,43         730,4
 12          2,5161                              8,0875          10,6036            42,41         530,2
 13   j      1 , 9480                          , 8,3425            10,2905          41,16         514,5
 aus LUXEMBURG                                                 I
 1                                               3,5125             3,5125          14,05         175,6
 2                                               4,2050             4,2050          16,82         210,3
 3                                               3,4450             3,4450 |        13,78         172,3
 4                                               4,0175             4,0175          16,07         200,9
                                                 3,7500             3,7500          15,00         187,5
 0                                               8,2100             8,2100    I     32,84         410,5
                                                 8,7375             8,7375          34,95         436,9
 0                                               8,7925             8,7925    I     35,17         439,6
 9                                               8,5475             8,5475          34,19         427,4
 10                                              8,0875             8,0875          32,35         404,4
 il                                              8,0875             8,0875    I     32,35         404,4
 12                                              8,0875        I 8,0875       ;     32,35         404,4
 13                                              8,3425             8,3425          33,37    I    417,1
 ---pagebreak---                                                       - 3k -                    Anlage VIII a
Einfuhr nach BELGIEN
Nr ■     Abschopfg . Teilbe-      Anteil für an- Industrieller               Innergemeinschaftlicher j
der      trag a + b fur           deres Fleisch       Schutz                   Abschopfungsbetrag         I
Po-      geschlachtete         | ( Rindfleisch )      Durchschnittl .              Ί  Λ  Ο Λ.
                                                                                   x  x  t n
SX-      δοΙινΓθΐηβ χ Ί)β1 §. | Fre i gre nzp re 1 s Herstellungsko-
tion   I Koeffizienten         I| χ Ζοΐΐ              sten x Zoll
rnL              M.           J          RE         [       RË        !          [    DM        Landeswrg.l
     I           1                       2                  3         i    4          5       L     \
pus den NIEDERUTOEU
1      |      6,6140                                     3,5125         10,1265      40,51        506.3   I
2            10,1194                                     4,2050         14,3244      57,30        716,2   I
3             2,3810                                     3,4450          5,8260      23,30        291,3   r
4            13,2280                                     4,0175         17,2455      68,9°        862,3
5             5,6219                                   . 3,7500          9,3719      37,49        468,6
6             5,0928                                     8,2100         13,3028      53,21        665,1
7            13,2280                                     8,7375         21,9655      87,86      1.098,3
8            10,5824                                     8,7925         19,3749      77,50        968,7
9             6,3494                                     8,5475         14,8969      59,59        744,8
10     :      3,3070                                     8,0875         11,3945      45,58        569,7
11            4,5636                                     8,0875        '12,6511      50,60        632,6
12            2,0503                                     8,0875        '10,1378      40,55        506,9
13            1,5874                                     8,3425          9,9299      39,72        496,5
 ---pagebreak---                                        - 35 -                    An lape VIII b
Einfuhr nach DEUTSCHLAND
      Abschopf . Teil- Anteil für an­     Industrieller
Nr .
                       deres Flexsch      Schutz
                                                           Inner gemeinschaftlicher
      betrage a + b
der
                       ( Rindfleisch )    Durchschnittl ,      .Abschöpfungsbetrag
Po~
      fur geschlaoht .
      δοϊιννθίηβ χ     Freigrenzpreis     Herstellungs­
sit •                                                            1 + 2 + 3
      deutsctu Koeff . χ Ζοΐΐ             kosten x Zoll
                                               RE           "RE       fDM""      Landesw .
                              2                 3                       x:
aus BELGIEN
 1          21,7796                          3,6800       25,4596       101 , 84
 2          27,7364         2,3225           4,4050       34,4639       137,86
 3          11,7275                          3,6100       15,3375        61,35
 4          35,7408                          4,2100       39,9508       159,80
 5          16,7535         2,0550           3,9275
                                             3            22,7360        90,94
 6          16,567^                          4
                                             4,3000       20,8674        83,47
 7          35,7^8                           4
                                             4,5775       40,3183       161,27
 8          24,5718                          4,
                                             4  6050      29,1768       116,70
 9          16,9397                          4,4775
                                             4            21,4172        85,67
 10         9,1214          2,8450           4
                                             4,2375       16,2039        64,82
 11       13 ., 2167        1.4225           4,2375
                                             4            18,8767        75,51
 12         9 , 8660                         4,2375       14,1035        56,41
 13         5,770 ?                          4,3700       10 , 1407      40,56
 àus FRANKREICH
 1        14,4536                            3,6800       18,1386        72.53
 2        l8,4o67           2,3225           4,4050       25,1342       100,54
 3          7,7827                           3,6100       11,3927        45,57
 4        23,7187                            4,2100       27,9287       111,71
 5        11,1182           2,0550           3,9275       17,1007        68,4o
 6        10 , 9946                          4,3000       15,2946        61,18
 7        23,7187                            4,5775       28,2962       113,18
 8        16 , 3066                           4,6050      20,9116        83,65
 9        11 , 2417                           4,4775      15,7192        62,88
 10         6,0532          2,8450            4,2375      13,1357        52.54
 11         8,7710          1,4225            4,2375      14,4310        57,72
 12       ' 6,5474                            4,2375      10 , 7849      43,14
 13         3,8296                            4,3700       8,1996        32,8o
 ---pagebreak---                                                              - 36-                   Anlage VIII b
  Einfuhr nach DEUTSCHLAND
 :¥r .     jAbschopf . Teil­       , Anteil für an-         Industrieller I
 jder       betrage a + b             deres Fleisch         Schutz              Innergempinschaftlicher                 I
  Po-       fur geschlacht .           ( Rindfleisch )      Durchschmttl .         Abschopfungsbetrag                   I
  si-       Schweine x deut-     I Freigrenzpreis I Herstellungs-                            :?   X   1
  tion schen Koeffi*ient ,            χ Ζοΐΐ                kosten x Zoll   l
r                RE              [              RE        [           RE    I       RE                     I Lande sw . I
2                                                                                          u __ rw
H
M      - r        1          1                  2         [             3           4         .                  6
•r-                 =           ;
                                                        I
iaus   Italien
                              1I                                                           I-
                                                                                           t
                                                        l
                                                                                           \
    1    , 12,5246                                            3,6800            16,2046 1  f ' 64», 82
    2   ! 15,9502                           2,3225            4,4050            22,6777. ■ 90,71
    3          6,7440                                         3,6100            10,354^ ,        41,42
    4        20,5532                                          4,2100            24,7632          99,05
    R          9,6343                       2,0550            3,9275            15,6168          62,47
    6          9,5273                                         4,3000            13,8273          55,31
    7        20,5532             1
                                 I                            4,5775            25,1307         100,52
    8        14,1303                                          4,6050            18,7353          74,94
   9           9,7414                                         4,4775            14,2189          56 , 88
    10         5,2454                       2,8450            4,2375        !   12,3279          49,31
    11         7,6004                       1,4225            4,2375            13,2604          53,04
    12         5,6735                                         4,2375        1     9,9110         39,64
               3,3185           j
   13                                                         4,3700              7,6885         30,75
                                                          '    ■ ·■ - -
                                                                              ___      _–|
  aus Luxemburg                  I
 | ï |i        1,9287                                     l   3,6800              5,6087         22,43
    2        - 2,4563                       2,3225        !   4,4050              9,1838         36,74
    3          1,0386                                         3,6100        [     4,6486         18,59
    4        - 3,1651                                         4,2100              7,3751         29,50
    5          1,4837            I          2,0550        i   3,9275              7,4662         29,86
    6          1,4672                                     !   4,3000              5,7672         23,07
    7          3,1651                                     1   4,5775              7,7426         30,97
    8          2,1760                                     i   4,6050              6,7810         27,12
    9          1,5001                                         4,4775              5,9776         23,91
    10         0,8078            I •        2,8450            4 , 23T5            7,8903 !       31,56
    11         1,1704                       1,4825            4,2375              6,8304 !       £7 , 32
    18         0,8737                                         4,2375              5,1112 :       20,44
    13
         !
               0,5110
                                    aa   mm
                                                ■      I      4,3700      |
                                                                          \
                                                                                  4,8810         19,52 | 1
 ---pagebreak---                                                -37-                  Anlage VIII b
Einfuhr nach DEUTSCHLAND .
Nr .   Abschopf . Teil-      i Anteil für an­ ; Industrieller
der    "betrage a + b          deres Fleisch i Schutz             ! Innergemeinschaftlicher |
Po-    fur geschlacht .        ( Rindfleisch ) Durchschnittl .  i I   Abschopfungsbetrag
si-    Schweine x deut-        Freigrenzprèis     Herstellungs- j           1 + 2+3
tiont  sehen Koeffizient . Ι χ Ζοΐΐ            I kosten x Zoll  i
     f_       HE           L        55        J          RE       [    RE       i dm    ;Lande sw .
     1
     !         î                     2          L         3     I         4    1   5    jL _«       L
                           i
aus  den NIEDERLABDEN      I
f i|       26,0670
                           I                        3 , 6800         29,7470 118,99
                           i
2          33,1965               2,3225             4,4050           39,9240 159,70
3          14,0361                              1   3,6100           17,6461 70,58 I
4          42,7766                                  4,2100           46 , 9866 187,95
5          20,0516               2,0550             3,9275           26,0341 104,14
6    I     19,8288                              I   4,3000           24,1288 96,52
7          42,7766                                  4,5775           47,3541 189,42
8          29,4089                                  4,6050           34,0139 136,06
                           1
9          20,2743         1                        4,4775           24,7518 99,01
10         10,9170               2,8450             4,2375           17,9995      72,00
11         15,8184               1,4225             4,2375           21,4784      85,91
12         14,1035                                  4,2375           16,0456      64,18
13         10,1407                                  4,3700        i  11,2766      45,11 j
                                                                                        J
 ---pagebreak---                                          -38-                 Anlage VIII c
Einfuhr nach FRANKREICH
Nr .   Abschopf . Teil­  Anteil für an­ Industrieller
                         deres Fleisch       Schutz
                                                            Inner gemeinschaftlicher
der    beträge a + b
                         ( Rindfleisch ) Durchs ohnxttl         Abschöpfungsbetrag
Po-    für geschlacht .
si-    Schweine x        Freigrenzpreis Herstellungs­
tion   franz . Koeff »   x Zoll      ' •     kosten x Zoll
              RE        '""RE                  ~RE            RE      I  DM   Landesw ,
              "I                                   3         _r      1   5"
aus BELGIEîî
1         5,3006                                8,7000     14 , 0006    56,00     69,12
2         9,9674                                5,2075     15,1749      60,70     74,92
3         2,5927                                4,2650      6,8577      27,^3     33.86
         13,3667                                4,9750     18,3417      73,37     90,55
5         5 , 2430                              4,6425      9,8855      39,54     48,81
6         4,3211                                7,6225     11,9436      47,77     58,97
7    -   13*3667                                9,4650     22,8317      91,33  .112*72
8        10 , 8316                              9,5250     20,3566      81,43   100,50-
9         6,3953                                9,2600     15,6553      62,62     77,29
10        3,2264                                8,7625     11,9889      ^7,96     59,19
11        4,3211                                8,7625     13,0836      52,33     64,59
12        2,1894                                8,7625     10,9519      43,81     54,07
13        1,6708                                9,0375     10 , 7083    42,83     52.87
aus DEUTSCHLAND
1                                               8,7000      8 , 7000    34,80     42,95
2                                               5,2075      5,2075 .    20,83     25.71
3                                               4,2650      4,2650      17,06     21,06
4                                               4,9750      4,9750      19,90     24,56
5                                               4,6425      4,6425      18,57     22,92
6                                               7,6225      7,6225      30,49     37,63
7                                               9,4650      9,4650      37,86     ^6,73
8                             - !J              9,5250      9,5250      38,10     ^7,03
9                                               9,2600      9,2600      37.04     45.72
10                                              8,7625      8,7625      35.05     43,26
11                                              8,7625      8,7625      35,05     43,26
12                                              8,7625      8,7625      35,05     43,26
13                            -    -            9,0375      9,0375      36,15     44,62
                                                                                • • #A • *
 ---pagebreak---                                                -39–                         Anlage VIII c
 Einfuhr nach FRANKREICH
            Abschöpf . Teil­   Anteil für an­     Industriel­
                               deres Fleisch     ler Schutz
                                                                   Innergemeinschaftlicher
 Nr .       beträge a + "b
                               (Rindfleisch )    Durchs chnittl ,     Abschöpfungstetrag
 der        für geschlacht ,
 Posi­ Schweine x              Freigrenzpreis    Herstellungs­            1+2        +  3
 tion f ranz . Koeff .             x      Zoll   kosten x Zoll
                      X ; •  1   • *4 L T
                                          i
                                       RE               RE            "R'ÏÏ              Lanjde sw ,
                                                                                           o
aus ITALIEN"
  i       I    1,5804                                8,7000       10,2804        41,12    50 ; 75
  2           2,9718                                 5,2075        8,1793        32,72    40,38
 3            0,7730                                 4,2650        5,0380        20,15    24,87
  i
              3,9853                                 4,9750         8,9603       35,84    44,24
 5            1,5632                                 4,6425         6,2057       24,82    3 ί , 64
  6           1,2884                                 7,6225         8,9109       35,64    43,9^
 7            3,98^2                                  9,4650..    13,4503        53,80    66,40
 8            3,2295                                 9,5250       1277545-       51*02    62,97
 9            1,9068                                  9,2600      11,1668        44,67 . 55,13
10            0,9620                                  8,7625        9,7245       38,9a- 48,01
11            1,2884                                  8,7625      10,0509        40? 20   49,^2
12            0,6528                                  8,7625        9,4153       37,66    46,48
13      I     0,4982                                  9,0375        9,5357       38,14    47,08
        I
aus LUXEMBITRG
 i    i                                               8,7000        8,7000       34,80    42,95
 2                                                    5,2075        5,2075       20,83    25.71
 3                                                    4,2650        4,2650       17,06    21,06
 4
        i
                                                      4,9750        4,9750       19,90    24,56
 5                                                    4,6425        4,6425       18,57    22,92
  6                                                   7,6225        7,6225       30,49    37,63
 7                                                    9,4650        9,4650       37,86    46,73
 8                                                    9,5250        9,52 50      38,10    47,03
  9                                                   9,2600        9,2600       37.04    45.72
10                                                    8,7625        8,7625       35.05    43,26
il                                                    8,7625        8,7625       35,05    43,26
12                                                    8,7625        8,7625       35,05    43,26
13                                                  / 9,0375        9,0375       36,15    44,62
 ---pagebreak---                                                         - 40-                      Anlage VIII c
  Einfuhr nach FRANKREICH
  BKg»gcmajagcrtag«rjT^jl3aaci-^»;ge=i=^
                                                                                                                 ■ I
                                                                                                                   I
          Abschöpf . Teil­                Anteil für an­    Industriel­
  Nr .    beträge a + "b                  deres Fleisch     ler Schutz          Innergemeins chaf 1 1 i che r
  der    für ge sohl acht .               (Rindfleisch)     Durchschnittl «       Abschöpfungsbetrag
  Posi­ Schweine            x             Freigrenzpreis    Herstellungs­            1  +   2  +  3
  tion   f ranz . Koeff «                    x   Zoll       kosten x Zoll
                                                                                                          –=t
Τ       Γ             ΕΕ               ι       RE     "l         RE         l      RE              Ijandes'w » 1
                                                          ___          _
                      î                        2                                   4     LT      î–g-_
                                        !
                                                                                        i
  aus den NTEDERLANDEH
   1              8,6719                                      8,7000          17,3719      69,49      85,77 !
   2             16,3070                                      5,2075          21,5145      86,06 , 106,22
   3              4-,2417                                     4,2650           8,5067      34,03      42,00 .
   4             21,8683                                      4,9750          26,8433     107,37     132,53
   5              8,5777                                      4,6425          13,2202      52.88       65,27
   6              7,0695                                       7,6225         14,6920      58,77      72,54
   7             21,8683                                       9,4650         31,3333     125,33     154,70
   8             17,7209                                       9,5250         27,2459     108,98     134,51
   9             10,4629                                       9,2600         19,7229      78.89       97,37
  10              5,2786                                       8,7625         14,0411      56,16       69,32
  11              7,0695                                       8,7625         15,8320      63,33      78,16
  12         . 3,5819                                          8,7625         12,3444      49,38       60,95
  13              2,7335                                       9,0375         11,7710      47,08      58,11
                                                          1
 ---pagebreak---                                           - 41-                     Anlae-e VIII d
»> '
Einfuhr nach ITALIEN
Nr .     Abschöpfung Teil­ Anteil für an­ Indus trieller           Inner gemeinschaftlicher
der      beträge a + b       deres Fleisch Schùtz
Po-      für geschlacht .    ( Rindfleisch ) Durchschnittl «         Abschöpfungsbetrag
si-      Schweine x          Frei grenzpreis Herstellungs­              1  +        2    +    3
tion     italien * Koeff .   x Zoll              kosten x Zoll
               RE                   RE                RE       jr   re         j    DM        Landesw .
               "1                                     L3I        r   u– –r~1
                                                                               1
                                                                I
                                                                                I
                                                               I             -
aus BELGIEN                                                                     i
 :1          10,1871                                3,7475         13,9346 55 , 7^+              8.709
  2          17,5959           2,2500               6,1675         26,0134 104,05               16,258
  3..       • 6,4827                                5,0525         11,5352 46,14                 7.210
  4          24,5931                                5,8925         30,4836 121,94-              19.054
  5           9,8784           1,9900               5,4975         17,3659 69,46                10.854
  6           8,8494                                6,0200         14,8694 59,48                 9.293
  7          24,5931                                6,4075         31 , 0006 124 ,- !           19.375
  8          18,7278                                6,4475         25,1753 100 , 70             15.735
  9          11,6277                                6,2675         17,8952 71,58                11.183
  10          6,174ο           2,7575               5,9325         14,8640 59.46                 9.290
  11          7,7175           1,3775               5,9325         15,0275 60,11                 9.392
  12          5,5566       I     ""                 5,9325         11,4891 ^5,96                 7.181
  13          1,7^93                                6,1175          7,8668 31.47                 4.917
                           I
                           1
                                                                 1
  aus   PEUTSCHLAND                                              !
                           i
                                                                                  1
  I                                                 3,7475       :  3,7475          14,99        2.342
  2.                           2,2500               6,1675          8,4175          33,67        5.261
  3                                                 5,0525          5,0525          20,21        3.158
  4                                                 5,8925          5,8925          23,57        3.683
  5
   6
                           | 1,9900                 5,4975          7,4875          29,95        4.680
                                                    6,0200          6,0200          24,08        3.763
   7                                                6,4075          6,4075          25,63        4,005
   8                                                6,4475          6,4475          25 , 79      4.030
   0                                                6,2675          6,2675          25,07        3.917
   10                          2,?575               5,9325          8,6900          34,76        5.431
   II j                        1,3775               5,9325          7,3100          29,24        ^. 569
  12                                                5,9325          5,9325          23 , 73      3.708
   13 I        _                                    6,1175          6,1175          24,47        3.823
                                                                                  I
                                              I
                                               l
                                                                                            • * •/ ♦ • m
 ---pagebreak---                                                - 42-                     Anlage VIII d
Einfuhr naoh ITALIEN
Nr .    Abschöpfung Teil­     Anteil für an­     ΙηάαδΐΓίθΙΙθΓ
                                                                        Inner gemeinschaftlicher
der     beträge a + b         deres Fleisch      3οϊιυ.1; ζ
                              ( Sindfleisch )                             Ab s chö p fungsb e trag
Po-     für geschlacht .                         Dur chschnit tl .
si-     Schweine x            Frei grenzpreis    Herstellungs­               1   +    2   +    3
tion    italien . Koeff .     x Zoll             kosten x Zoll
      I         RE        j          RE       1             RE           RE           M     J Lande sw . j
                1         A           !                     3             11            s 1
aus FRAI-IKREICH
  1        3,9882                                       3,7475        7,7357       30,94         4835
  2        6,8887                 2,2500                6,1675       15,3062       61,22         9566
  3        2,5380                                       5,0525        7,5905       30,36         4744
  4        9,6281                                       5,8925       15,5206       62,08         9700
  5        3,8674                 1,9900                5,4975       11,3549       45.42         7097
  6        3,4645                                       6,0200        9,4845       37,94         5928
  7        9,6281                                       6,4075 '   ' 16,0356       64,14       10022
  8        7,3319                                       6,4475       13,7794       55,12         8612
  9        4,5522                                       6,2675       10,8197       43,28         6762
10         2,4171                 2,7575                5,9325       11,1071       44.43         6942
 11        3,0214           !     1,3775                5,9325       10,3314       41 , J3       6457
 12         2,1754                                      5,9325        8,1079       32,43         5067
 13        0,6848                                       6,1175        6,8023       27,21         4251
 aua LUXEMBURG
   1                                                    3,7475        3,7475       14,99         2342
   2                              2,2500                6,1675        8,4175 -     33,67         5261
   3                                                    5,0525        5,0525       20,21         3158
   4                                                    5,8925        5,8925       23,57         3683
   5                              1,9900                5,4975        7,4875       29,95         4680
   6                                                    6,0200        6,0200       24,08         3763
   7                                                    6,4075        6,4075       25,63         4OO5
   8                                                    6 , 4475      6,4475       25,79         4030
   9                                                    6,2675        6,2675       25,07         3917
  10                              2,7575                5,9325        8,6900       34,76         5431
  11                              1,3775                5,9325        7,3100       29,24         4569
  12                                                    5,9325        5,9325       23,73         3708
  13                                                    6,1175        6,1175       24,47         3823
 ---pagebreak---                                               _/+3 _                  Αηΐ5&θ VIII ά
Einfuhr na oh ITALIEN
Nr .    Abschöpfung Teil­    Anteil für an­       Indus trieller
                                                                        Innergemeinschaftlicher
der     beträge a + b        deres Fleisch        S chut z
                                                                           Abschöpfungsbetrag
Po-     für geschlacht .     ( Rindfleisch )      Durchschnittl .
si-     Schweine z           Freigrenzpreis       Herstel lungs-             1    +    2 +    3
tion    Italien . Koeff .    x Zoll               kosten x Zoll
               RE          L         H?                    RE                   R     DM J Lande sw J
               1                     2          i          3      1      4     1r      5   ir «
                          I
aus den NIEDERLANDEN
  1        13,8150                                    3,7475         17,5625        70,25       109T7
  2        23,8622                2,2500              6,1675       I 32,2797      129,12        20175
  3          8,7913                                   5,0525         13,8438        55,38        8652
  4         33,3513             •    –
                                                      5,8925         39,2438      156,98        24527^
  5         13,3963               1,9900              5,4975         20,8838        83,54       I3O52
  6         12,0009                                   6,0200         18,0209        72,08       11263
  T         33,3513                  •m
                                                      6,4075 .       39,7588      159,04        24845
  8 ■ I     25,3972                                   6,4475         31,8447      127,38        1990^
  9         15,7686                                   6,2675         22   361       88,14       13773
 10          8,3727               2,7575      !       5,9325         17,0627        68,25       10664
 11         10,4659               1,3775      j       5,T325         17,7759        71,10
 12          7,5354                                   5,9325       ! 13,4679        53,87
 13          2,3723                                   6,1175          8,48?8        33,96        530£
                                             vj
w   m                                                                             M >-4     '
 ---pagebreak---                                                  - 44-                 Anlage VIII e
 Einfuhr nach LUXEMBURG
iNr .      Abschocf .    Teil- I Anteil für an-       Indus trieller
 der       betrase a + b          deres Fleisch       Schutz            Innergemexnschal tlxcher
                                  ( Rindfleisch )     Durchschnitt!.       Abscnopîungsbetrag
 Po-       fiir geschlacht .
 si-       βοίιννβιηβ χ           Freigrenzpreis      Herstellungs-           1  +   2    +      3
 tion      luxemb . Koeff .       χ Ζοΐΐ              kosten x Zoll
        T          RE                      RE             RE             RE      i  DM      j    Landesw .
                                                                                         __
        r          i            .           2                 3       r~5                        –β –
 aus BELGIEN
                                I
  1             2^,7803                                  3,5125        28,2928     113,17        1.4l4,6
  2             40,2047                                  4,2050        44,4097     177,64        2,220,5
  3               8,8501                                 3 , 4450      12,2951      ^9,18           6l4,8
  k             52,0892                                  ^, 0175       56,1067     224,43        2.805,3
  5             22 , 5045                                3,7500        26,2545 105,02            1.312,7
  6             17,19^5                                  8,2100        25,4045 101,62            1.270,2
  7             52,0892                                  8,7375        60,8267 243,31            3.041,3
  8             40,2047                                  8,7925        48,9972 195,99            2.449,9
  Q             23,7688         I      """               8,5^75      i 32,3163 129,27            1.615,8
  10            12,1373                                  8,0875        20,2248 I 80,90           1.011,2
  11            18,4588                                  8,0875        26,5463 106,19            1.327,3
  12              7,5858                                 8,0875        15,6733 62,69                783,7
  13    ;         6,8272                                 8,3425        15,1697 60 , 68              758,5
        I                       1
                                1
  aus .   DEUTSCHLiiND          I
                                I    -
  1              3,4300                                  3,5125         6,9425     27,77            347,1
  2               5,5650             1,5000              4,2050        11 , 2700   ^5,08            563,5
  3               1,2250                                 3,4450         4,6700     18 , 68          233,5
  *               7,2100                                 4,0175        11,2275     44 , 91          561,4
  5              3,1150              1,3275              3,7500         8,l?25     32,77            409,6
  6               2 , 3800                               8 , 2100      10,5900     42,36            529,5
  7               7,2100                                 8,7375        15,9475     63,79            797,4
  8               5,5650                                 8,7925        14,3575     57,^3,           717,9
  9               3,2900                                 8,5^75        11,8375     47,35            591,9
  10              I.6800             1,8375              8,0875        11,6050     46,42            580,3
  11              2,5550             0,9200              8,0875        11,5625     ^6.25       .    578,1
  12              1,0500                                 8,0875        9,1375      36,55            456,9
  13              0,9^50                                 8,3^25        9,2875      37,15            464,4
                                                                                              m • • /* * *
 ---pagebreak---                                                                Alliage VIII e
Einfuhr nach LUXEMBURG
Nr .    Abschöpf . Teil­   Anteil für an­      Industrieller
                                                                Inner gemeinschaftlicher
àer     beträge a + b      deres Fleisch       S chut z
                           ( Hindfl ei sch )                      Abschöpfungsbetrag
Po-     für ' geschlacht .                     Durchschnittl
si-     Schweine x         Freigrenzpreis      Herstellungs-         1+2      +   3
tion    luxemb . Koeff .   x Zoll              kostenjx Zoll
                RE                RE                    RE "    RE        m       Lande sw .
                                                                         II
                                             .
aus Frankreich
 1         18,1540                                  3,5125   21,6665    86,67    1083,3
 2         29,4540            1,5000                4,2050   35,1590   140,64    1758 ,-
 3          6 , 4836                                3,4450    9,9286    39,71     496,4
 4         38,1605                                  4,0175   42,1780   168,71    2108,9
 5        16 , 4868           1,3275                3,7500   21,5643    86.26    1078.2
 6         12,5967                                  8,2100   20,8067    83,23    1040.3
 7         38,1605                                  8,7375   46,8980   187,59    2344,9
 8         29,4540                                  8,7925   38,2465   152,99   -1912,3
 9        17,4130                                   8,5475   25,9605   103,84    1298 ,-
10          8,8918            1,8375                8,0875   18,8168    75.27     940,8
11         13,5229            0,9200                8,0875   22,5304    90,12    1126,5
12          5,5574                                  8,0875   13,6449    54,58     682,2
13          5,0016                                  8,3425   13,3441    53,38     667,2
aus  Italien
 1         13,7161                                  3,5125   17,2286    68,91     861,4
 2         22,2536            1,5000                4,2050   27,9586   111,83    1397,9
 3          4,8986                                  3,4450    8,3436    33,37     417,2
 4         28,8318                                  4,0175   32,8493   131,40    1642,5
 5         12,4564            1,3275                3,7500   17,5339    70.14     876,7
  6         9,5173                                  8,2100   17,7273    70,91     886,4
  7        28,8318                                  8,7375   37,5693   150,28    1878,5
  8        22,2536                                  8,7925   31,0461   124,18    1552,3
  9        13,1562                                  8,5475   21,7037    86,81    1085,2
10          6,7181            1,8375                8,0875   16,6431    66,57     832,2
11         10,2171            0,9200                8,0875   19,2246    76,90     961.2
12          4,1988                                  8,0875   12,2863    49.15     614.3
13          3,7789                                  8,3425   12,1214    48,49     606,1
 ---pagebreak---                                           - 46-                   Anlage VIII e
Einfuhr nach LUXEMBURG
Nr .    Abschopf . Teil­     Anteil für an­      Industriellei
                             deres Fleisch
                                                                     Inner gern e ins chaft liehen
àer     beträge a + b                            Schutz
                             ( Rindfleisch )     Durchschnitt ]        Absohöpfungsbetrag
Po-     für geschlacht .
si-     Schweine x           Frei grenzpreis     Herstellungs­            1   +    2   +   3
tion    luxemb . Koeff .     x Zoll              kosten x Zoll
               ??          J        BE         I        EE      1    EE    I      DM ] Lande sw »
     :      :   i        : J          2                 3                          51             1
aus  den Niederlanden
 1         28,3715                                  3,5125        31,8840    127,54      1594*2
 2         46,0313                                  4,2050        50,2363    200,95      2511,8
 3       / 10,1327                                  3,4450        13,5777     54,31       678,9
 4         59,6380                                  4,0175        63,6555    254,62      3182,8
 5         25,7659                                  3,7500        29,5159    118,06      1475,8
 6         19,6863                                  8,2100        27,8963    111,59      1394,8
 7         59,6380                                  8,7375        68,3755    273,50      3418,8
 8         46,0313                  m               8,7925        54,8238    219,30      2741,2
 9         27,2135                                  8,5475        35,7610    143,04      1788.1
10         13,8962                                  8,0875        21,9837     87,93      1099.2
11         21,1339                                  8,0875        29,2214    116,89      1461,1
12          8,6852                                  8,0875        16,7727     67,09       838,6
13          7,8166                                  8,3425        16,1591     64,64       808 ,-
 ---pagebreak---                                                      -47-                           Anlage VIII d
Einfuhr nach den NIEDERLANDEN
Mr .        iibschoDf . Teil- lAnteil        fur an-     i Industrieller        _
                                                                                                          T–            1
der         betraere a + b        deres Fleisch            Schutz               innergemeinschaxtlxcher
                                                                                    >*. Dschopiungsbetrag
Po-         fiir geschlacht . ( Rindfleisch )              Durchschnitt ! .
si-         8οη»θΐη6 χ            Frexgrenzpreis           Herstellungs-                 1    +  2    +      3
tion        niederl . Koeff .     χ Ζοΐΐ                 [ kosten x Zoll
          I   "  RE             [       RE             T       RE            [ RE             I  DM        I LandeswT""]
                              n
                                           2           I        2            L      5              5       r    5
aus BELGIEN
i                                                             3,5125           3,5125           14,05          +2 j72
2                                                             4,2050           4,2050           16,82          15,22
3                                                             3,4450           3,4450           13,78          12,47
if                                                            4,0175         h , 0175 iI        16,07          14,54
5                                                             3,7500           3,7500 I         15 ,-          13,58
6                                      «r                     8,2100           8,2100 i         32,84          2f , 72
7                                                             8,7375        ! 8,8375 !          3M5            31,63
8                                       mm                    8,7925           8,7925           35,17          31,83
9                                                             8,5475        I 8,5475 !          34.1 ?"        30,94
10                                                            8,0875           8,0875 i         32,35          29,28
11                                                            8,0875           8,0875           32,35          29,28
12                                      mm
                                                              8,0875           8,0875           32,35          29,28
        I
13                                      mm                    8,3425           8,3425           33,37          30,20
                                                                                                        I
                                                       |
                                                                                                         1
aus DEUTSCHLÀND                                        !                                                l
                                                                                            I
1      I                                                      3,5125           3,5125           14,05          12,72
2                                   1,5000                    4,2050           5,7050           22,82          20,65
3                                                             3,4450           3,4450           13,78          12,47
                                                              4,0175           4,0175           16.07          14,54
5    ■                              1,3275                    3,7500           5,0775           20,31          18,38
6       i          . -                                        8,2100           8 , 2100 I       32,84          29,72
7                                                             8,7375           8,7375           34,95          31,63
8
        i
                                                              8,7925           8,7925           35,17          31,83
 9                                                            8,5^75           8,5475           34,19          30,94
10                                  1,8375                    8,0875           9,9250           39,70          35,93
11                                  0 , 9200                  8,0875           9,0075           36,03          32,61
12                                                            8,0875           8,0875           32,35          29,28
13                                                            8,3425           8,3425 !         33,37          30,20
        I                      !                     1
                                                                                           I
                                                                                           I
 ---pagebreak---                                               - 48-                Anlage VIII d
Einfuhr nach den NIEDERLANDEN
jNr .    Abschöpf . Teil­  Anteil für an­  Industriel 1er
der      beträge a + b     deres Fleisch   S chut z          Innergememschaftlioher
Po-      für geschlacht .  ( Rindfleisch ) Durchschmttl .        Abschöpfungsbetrag
 si-     Schweine x        Freigrer.zpreis Herstellungs­           i    +  2 + 3
tion     niederl . Koeff . χ Ζοΐΐ          kosten x Zoll
              RE                                 RE         _RE_          DM   Lande sw .
                                                             4
 aus FRANKREICH
11                                         3,5125          3,5125     14,05    12,78
J2                             1,5000      4,2050          5,7050     22,82    20,65
 3                                         3,4450          3,4450     13,78    12,47
                                           4,0175          4,0175     16,07    14,54
                               1,3275      3,7500          5,0775     20,31    18,38
                                           8,2100          8,2100     32,84    29,72
                                           8,7375          8,7375     34,95    31,63
                                           8,7925          8,7925     35,17    31,83
 P                                         8,5475          8,5475     34,19    30,94
 |10                           1,8375      8,0875          9,9250     39,70    35,93
 i 11                          0,9200      8,0875          9,0075     36,03    32,61
   12                                      8,0875          8,0875     32,35    29,28
 113                                       8,3425          8,3425     33,37    30,20
  ;aus ITALIEN
           1,6077                          3,5125          5,1202      20,48   18,54
           2,4190              1 , 5000    4,2050          8,1240      32.50   29,41
           0,6761                          3,4450          4,1211      16,48   14,92
           3,1703                          4,0175          7,1878      28,75   26,02
           1,3523              1,3275      3,7500          6,4298      25,72   23,28
           1,2771                          8,2100          9,4871      37,95   34,34
           3,1703                          8,7375         11,9078      47,63   43,11
           2,5843                          8,7925         11,3768      45.51   41,18
           1,5476                          8,5475         10,0951      40,38   36,54
    10     0,7963              1,8375      8,0875         10,7213      42,89   38,81
    11     1,0668              0,9200      8,0875         10,0743      40,30   36,47
    12     0,5860                          8,0875          8,6735      34,69   31,40
    13     0,4808                          8,3425          8,8233    . 35,29   31,94
 ---pagebreak---                                                         - 49-                             Anlage VIII d
  Einfuhr nach den NIEDERLANDEN .
; Nr .     jAbschopf . Teil- jAnteil fur an- i Industrieller                                               r
                                                   i                                                        »
  der        betrage a + b         deres Fleisch     Schutz          j  Innergemeinschaftlicher
  Po-        fur geschlacht . ( Rindfleisch ) , Durchschnitt 1 . I         Abschopfungsbetrag
  61-        Βοΐινβιηθ χ          LPreigrenzpreis i Herstellungs - j         1     +      24     3
  tion       niederl . Koeff .   pc Zoll             kosten x Zoll
           L       55          ,       RE                   RE       r   RE      f   M         j Landesw . j
                                 1     2          |         3             4     !
                                                                                 I
                                                                                        s     ;Lj
                                                   1
                                                                                S
  a-, a LUXEMBURG .             j                                              I s    .      i
  i
                                                  i
                                                       3,5125      !   3,5125 14,05          !   12,72
  2                                                    4,2050          4,2050 I 16,82        I   15,22
  3                                                    3,4450      !   3,4450 13,78          I   12,47
  4                                                    4,0175          4,0175 16.07              14,54
                                                       3,7500          3,7500 ] 15 ,-            13,58
  6                                                    8,2100      I 8 , 21001I    32,84         29,72
  7                              i     __              8,7375          8,73751     34,95         31,63
  8                                                    8,7925          8,7925 !    35,17         31,83
  9                                                1   8,5475          8,5475 ]i   34,19         30,94
  10                                                   8,0875          8,0875      32,35         29,28
  11                                                   8,0875          8,0875 !!   32,35         29,28
  12                             I     ~               8,0875          8,0875'     32,35         29,28
  13     !                                             8,3425      | 8,34251!
                                                                   i           ii
                                                                                   33,37         30,20     |
                                                                                                           i
 ---pagebreak---                                    Anlage IX zur Begründung der Verordnung Nr .... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Absqhöpfungsbeträge für die in Art?Lkel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der
Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse
Übersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnisse
Der hochstzulässige Abschöpfungsbetrag gegenüber ; den Mitgliedstaaten ergibt sich für die nachstehenden Erzeug­
nisse aus der Anwendung der nachfolgenden Hundertsätze auf die zur Zeit von dem jeweiligen Mitgliedstaat
gegeniiber dntten Ländern geltenden Einfuhrzolle :
ex 1b . 01 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
                                                  I
             A - aus Lebern
                 - aus Schweinelebern
Einfuhr aus :           Belgxen         Deutschl .       Frankr .    Italien       Luxemb . Niederlande
nach : Belgxen                             20               56         65            20         57
        Deutschland       66                                47         42            15         77
        Frankreich        57               35             • ¥•         42            55         71
        Italien           55               15               31                       15         70
        Luxemburg         72               18               55         44                       81
        Niederlande       30               30               30         44            30
ex 16.02 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet » der haltbar gema cht ;
             A - aus Lebern
                 II - andere
                      - aus Schweinelebern
Einfuhr aus :           Beleien         Deutschland      Frankr .    Italien       Luxemb . Niederlande
nach : Belgien                             42               67         74            42         68
        Deutschland       67               *                49         45            19         78
        Frankreich        57               37                          43            37         71
        Italien           60               24               38                       24         73
        Luxemburg         76               32               62         53
        Niederlande       55               55               55         64            55
 ---pagebreak---                                                     51
         B   - andereï
               II - andere
                    - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
                       ■   andere als ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen ,
                           soweit hierbei der Schweinefleischanteil nicht überwiegt
Einfuhr aus :            Belgien      Deutschland  Frankreich     Italien     Luxemburg   Niede ]
nach : Belgien                            H            66             72                     62
       Deutschland          68                         52             k7         2k          77
       Frankreich           55            37             mm
                                                                                 37          66
       Italien              6l            30           42                        30          73
       Luxemburg            71            31           61           . 5?                     79
       Niederlande          51            56           55             63         51
 ---pagebreak---                                         - 52-
                     Anlage X zur Begründung der Verordnung Nr ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Arti­
kel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr , 20 des Rats genannten Erzeug­
nisse
Übersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnisse und die zu
berücksichtigenden Zollsätze
ex 1601 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
           A - aus Lebern
                - aus Schwemelebern
Einfuhr aus :           Belgien  Deutschi .   Frankr . Italien Luxerab . Niederl .
        Belgien                    6 %         16 %     18 %      6 %      16 %
        Deutschland      12 %                   9 %      8 %      3 %      1 *+ %
        Frankrexch       20 %     12 %                  15 %    12  %      25 %
        Italien          13 %      4 %         10 %                 %      17 %
        Luxemburg        20 %      5 %         16 %     12 %               23 %
        Nxederlande       8 %      8 %          8 %     12 %      8 %
ex 16q2 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar gemacht :
           A - aus Lebern :
                II - andere
                     - aus Schweinelebern
Einfuhr aus :           Belgien  Deutschl .   Frankr . Italien Luxemb .  Niederl
nach : Belgien                     12 %        19 %     21 %    12 %       19 %
        Deutschland      13 %                   9 %      8 %      k %      15 %
        Frankreich       15 %      10 %                 12 %    10 %       19 %
        Italien          15 %       6 %        10 %               6 %      18 %
        Luxemburg        22 %       9 %        18 %     15 %               24 %
        Niederlande      16 %      16          16 %     18      16 %
           B - andere :
                II - andere :
                     - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
                        –•- andere als ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                            von Schweinen , soweit hierbei der Schweinefleischanteil
                            nicht Uberwiegt .
 Einfuhr aus :          Belgien  Deutschi .   Frankr . Italien Luxemb .  Niederl ,
 nach : Belgien                    13 %        19 %     21 %     12 0/
                                                                    /0     18 %
        Deutschland      15 %                  11 %     10 %      5 %      17 %
        Frankreich       22 %      15 %                 17 %     15 %      26 0//o
        Italien          14 %       7 %        10 %               7 %      17 %
        Luxemburg        20 %       9 % ■      18 %     15 %               23 %
        Niederlande      15 O'/o   16 %        16 %     18 %     15 %