CELEX: C2002/131/44
Language: nl
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Zaak T-96/02: Beroep, op 29 maart 2002 ingesteld door Hugh Mc Bryan tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

1.6.2002               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 131/23
Beroep, op 28 maart 2002 ingesteld door Confédération                   Subsidiair stelt verzoekster dat zo er al sprake is van steunverle-
Nationale du Crédit Mutuel tegen Commissie van de                       ning, deze overeenkomstig artikel 15, lid 3, van verordening
                  Europese Gemeenschappen                               nr. 659/1999 (1) als bestaande steun moet worden beschouwd.
                          (Zaak T-93/02)
                                                                        De bevoegdheden van de Commissie om terugvordering te
                                                                        gelasten zijn sinds 1985 verjaard op grond van artikel 15
                         (2002/C 131/43)
                                                                        van genoemde verordening en de Commissie heeft in strijd
                                                                        gehandeld met het algemene beginsel van gemeenschapsrecht
                         (Procestaal: Frans)                            dat haar verplicht om binnen een redelijke termijn een
                                                                        beslissing te nemen. Bovendien wordt in de bestreden beschik-
                                                                        king niet aangetoond, dat er ten tijde van de invoering van het
                                                                        Livret bleu steun werd verleend, hetgeen logisch en juridisch
                                                                        gezien conditio sine qua non is om te kunnen stellen dat
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               sprake is van een nieuwe steunmaatregel.
schappen is op 28 maart 2002 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Confé-
dération Nationale du Crédit Mutuel, gevestigd te Parijs,
vertegenwoordigd door A. Carnelutti, advocaat.                          Tenslotte stelt verzoekster dat de Commissie in strijd heeft
                                                                        gehandeld met artikel 14 van verordening nr. 659/1999,
                                                                        artikel 253 EG-Verdrag en het beginsel van behoorlijk bestuur,
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     onpartijdigheid en loyale samenwerking.
—     de beschikking van de Commissie van 15 januari 2002
      betreffende door de Franse Republiek aan Crédit Mutuel            (1) Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999
      verleende overheidssteun, in haar geheel nietig te ver-                tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van
      klaren;                                                                artikel [88] van het EG-Verdrag (PB L 83, blz. 1).
—     subsidiair artikel 2 van deze beschikking nietig te verkla-
      ren voorzover daarin de terugvordering van de daarin
      genoemde steun wordt gelast;
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Beroep, op 29 maart 2002 ingesteld door Hugh Mc Bryan
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Het Livret bleu is een voor het grote publiek bestemde
belastingvrije spaarvorm waarvan het belastingvoordeel recht-
streeks aan de consument ten goede komt. Verzoekster is sinds
1975 door de Franse autoriteiten als enige belast met de                                            (Zaak T-96/02)
verstrekking van dit spaarboekje. Bij de bestreden beschikking
heeft de Commissie geoordeeld dat verzoekster door de Franse
staat meer dan schadeloos is gesteld voor de kosten van het                                        (2002/C 131/44)
beheer van het Livret bleu, hetgeen onverenigbaar is met de
regels van het EG-Verdrag inzake overheidssteun.
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
Verzoekster stelt dat de Commissie in strijd heeft gehandeld
met artikel 87, lid 1, EG-Verdrag door aan te nemen dat
sprake is van steunverlening. De Commissie heeft een globale
benadering gevolgd die niet gerechtvaardigd is en in het
concrete geval ook niet kan worden gerechtvaardigd, en zij
heeft staatsmiddelen onjuist gekwalificeerd. Voorts heeft zij           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
kennelijke beoordelingsfouten begaan door te weigeren re-               schappen is op 29 maart 2002 beroep ingesteld tegen
kening te houden met de naar behoren geboekstaafde gemaakte             Commissie van de Europese Gemeenschappen door Hugh Mc
kosten en door het standpunt van de adviseur van de                     Bryan, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door Jean-Noël
Commissie te fiatteren.                                                 Louis, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 131/24                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1.6.2002
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                         —     verweerster in de kosten te verwijzen.
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie houdende
      berekening van de door verzoeker vóór zijn indiensttre-
      ding verworven en overeenkomstig artikel 11, lid 1, van             Middelen en voornaamste argumenten
      bijlage VIII bij het Statuut naar de pensioenregeling van
      de Gemeenschappen overgedragen pensioenrechten;
                                                                          Tot staving van zijn beroep stelt verzoeker schending van
                                                                          artikel 45 van het Statuut, alsook van het beginsel van gelijke
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                             behandeling en de ontwikkeling van de loopbaan. Volgens
                                                                          verzoeker zijn bij de bevorderingsronde 2001 niet al zijn
                                                                          verdiensten in aanmerking genomen.
Middelen en voornaamste argumenten
Tot staving van zijn beroep beroept verzoeker zich op
schending van de motiveringsplicht, schending van artikel 11,
lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en de algemene uitvoerings-       Beroep, op 11 april 2002 ingesteld door Bollore SA tegen
bepalingen daarbij, alsmede schending van het beginsel van                       Commissie van de Europese Gemeenschappen
gelijke behandeling. Volgens verzoeker had bij de berekening
moeten worden uitgegaan van de situatie op het moment
                                                                                                    (Zaak T-109/02)
waarop hij bij de Gemeenschappen in dienst trad als tijdelijk
functionaris, en niet van de situatie bij zijn vaste aanstelling,
negen jaar later.                                                                                   (2002/C 131/46)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 11 april 2002 beroep tegen Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennootschap
Beroep, op 2 april 2002 ingesteld door Promodros Mavri-                   Bollore SA, gevestigd te Puteaux (Frankrijk), vertegenwoordigd
 dis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       door R. Saint-Esteben en H. Calvet, advocaten, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg.
                           (Zaak T-97/02)
                                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                          (2002/C 131/45)                                 —     primair, de artikelen 1, 2 en 3 van de beschikking van de
                                                                                Commissie van 20 december 2001 (COMP/E-1/36212
                                                                                — Zelfkopiërend papier) betreffende een procedure op
                           (Procestaal: Frans)                                  grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst
                                                                                nietig te verklaren voorzover zij betrekking hebben op
                                                                                Bollore;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 —     subsidiair, de bij artikel 3 van die beschikking aan Bollore
schappen is op 2 april 2002 beroep ingesteld tegen de                           opgelegde geldboete aanzienlijk te verlagen;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Promo-
dros Mavridis, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door                  —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
J.-N. Louis, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg.
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          Met het onderhavige beroep komt verzoekster op tegen de
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie om hem             beschikking waarbij de Commissie haar deelneming aan een
      bij de bevorderingsronde 2001 niet te bevorderen tot de             door artikel 81, lid 1, EG en artikel 53, lid 1, EER-Overeen-
      rang A 5;                                                           komst verboden mededingingsregeling ten laste heeft gelegd.