CELEX: 32013R0627
Language: cs
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) č. 627/2013 ze dne 27. června 2013 , kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

29.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 179/43
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 627/2013
   ze dne 27. června 2013,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 (1) otevřeny autonomní celní kvóty. Produkty a výrobky v rámci těchto celních kvót mohou být dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. Z téhož důvodu vztahujícího se k dodávkám a narušení je nutné otevřít s účinkem ode dne 1. července 2013 nové celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem produktů a výrobků s pořadovými čísly 09.2644 a 09.2663 až 09.2671.
            
         
               (2)
            
            
               Kromě toho by měl být upraven popis zboží u autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2620 a 09.2633 a u pořadového čísla 09.2629 by měl být doplněn další kód TARIC.
            
         
               (3)
            
            
               U autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2917 a 09.2632 by mělo být vloženo konečné datum 31. prosince 2013, neboť není v zájmu Unie po uvedeném dni tyto kvóty i nadále poskytovat.
            
         
               (4)
            
            
               Jelikož by nové celní kvóty měly začít platit ode dne 1. července 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se mění takto:
   
               1)
            
            
               vkládají se řádky s pořadovými čísly 09.2644 a 09.2663 až 09.2671 uvedené v příloze I tohoto nařízení;
            
         
               2)
            
            
               řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 a 09.2917 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2013.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. června 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Celní kvóty uvedené v čl. 1 bodu 1
      
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvótové období
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Mletá zrna čiroku, která byla alespoň loupaná nebo odklíčkovaná, pro použití k výrobě balících výplní (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  750 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Třešně s přídavkem alkoholu, též s obsahem cukru ve výši 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  500 tun
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  4 000 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Barvivo C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  20 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Přípravek obsahující:
                  
                              —
                           
                           
                              55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 78 % hmotnostních dimethyl-glutarátu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních dimethyl-adipátu a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nejvýše 25 % hmotnostních dimethyl-sukcinátu
                           
                        
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  3 000 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              obsahující hydroxylové skupiny 17,5–20 % mol a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se střední velikostí částic (D50) vyšší než 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  5 500 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Elektromechanický rozváděč:
                  
                              —
                           
                           
                              s pětistupňovým spínačem,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              s elektrickým vodičem,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              s integrovaným obvodem,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              s infračerveným přijímačem nebo bez něj
                           
                        pro použití při výrobě produktů čísel 8521 a 8528 (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  3 000 000 jednotek
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Rám jízdního kola, vyrobený z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvený, lakovaný a/nebo leštěný, pro použití při výrobě jízdních kol (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  38 000 jednotek
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Přední vidlice jízdního kola, vyrobená z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvená, lakovaná a/nebo leštěná, pro použití při výrobě jízdních kol (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  26 000 jednotek
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Elektrické osvětlovací zařízení obsahující:
                  
                              —
                           
                           
                              desky tištěných obvodů a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LED diody
                           
                        pro výrobu podsvětlovacích jednotek do televizorů s plochou obrazovkou (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  8 500 000 kusů
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (2)  Lze použít sazbu specifického cla.
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         Celní kvóty uvedené v čl. 1 bodu 2
      
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvótové období
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Hexamethylendiamin (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1.-31.12.2013
               
               
                  40 000 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cystin (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1.-31.12.2013
               
               
                  600 tun
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Teleskopické hliníkové madlo používané při výrobě zavazadel (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  800 000 jednotek
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektrický usměrňovač s výkonem nejvýše 1 kVA pro použití při výrobě přístrojů položky 8509 80 a čísla 8510 (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  4 500 000 jednotek
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Sestava pro systém GPS s funkcí určování polohy, bez displeje a o hmotnosti nejvýše 2 500 g
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  3 000 000 jednotek
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).