CELEX: 62006TJ0026
Language: sv
Date: 2010-09-13
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2010.#Trioplast Wittenheim SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Överträdelsens varaktighet - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter - Samarbete under det administrativa förfarandet - Proportionalitet.#Mål T-26/06.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2010 – Trioplast Wittenheim mot kommissionen
      (mål T‑26/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Överträdelsens varaktighet – Böter – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Proportionalitet”
      1.                     Konkurrens – Administrativt förfarande – Kommissionens beslut om konstaterande av en överträdelse – Kommissionen har bevisbördan
            för att överträdelsen skett och hur länge den pågått – Bevisbördans omfattning – Bevis för att företaget har tagit avstånd
            från de beslut som fattats (Artikel 81.1 EG) (se punkterna 39–42, 47 och 48)
      2.                     Konkurrens – Böter – Solidariskt betalningsansvar – Fastställelse av det bötesbelopp som det solidariskt ansvariga företaget
            har att betala – Företag som överlåtits flera gånger under överträdelsen – Flera moderbolag som avlöst varandra i tiden (Rådets
            förordning nr 1/2003; kommissionens meddelande 98/C 9/03) (se punkterna 69–72)
      3.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Bedömning – Beaktande av den ekonomiska
            verkligheten vid den tidpunkt då överträdelsen begicks (Rådets direktiv nr 1/2003, artikel 23.3; kommissionens meddelande
            98/C 9/03) (se punkterna 80–82)
      4.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Företagets
            passiva eller efterföljande roll – Bedömningskriterier (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.3; kommissionens meddelande
            98/C 9/03, punkt 3) (se punkterna 92–94)
      5.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Maximalt belopp – Beräkning – Relevant omsättning – Sammanlagd omsättning i
            samtliga bolag i den ekonomiska enhet som agerar som ett företag (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens
            meddelande 98/C 9/03, punkt 5) (se punkterna 112, 113, 115 och 145)
      6.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Det totala belopp av böterna
            som överstiger omsättningen på den relevanta marknaden – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen – Föreligger inte (Rådets
            förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 143–145)
      Saken
      
         
               Talan i första hand om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett
                  förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.354 – Industrisäckar) avseende en konkurrensbegränsande samverkan på marknaden
                  för industrisäckar av plast och, i andra hand, om nedsättning av de böter som påförts sökanden.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Trioplast Wittenheim SA ska ersätta rättegångskostnaderna.