CELEX: 52020PC0678
Language: et
Date: 2020-10-28
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu alusel moodustatud ühiskomitees mootorsõidukeid ja nende osi käsitleva 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmise küsimuses Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            2020/0309(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS
            Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu alusel moodustatud ühiskomitees mootorsõidukeid ja nende osi käsitleva 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmise küsimuses Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.Kavandatav reguleerimisese
            
            
               Käesolevas ettepanekus käsitletakse otsust, millega määratakse kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu alusel moodustatud ühiskomitees mootorsõidukeid ja nende osi käsitleva 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmist käsitleva ühiskomitee otsuse kavandatava vastuvõtmise küsimuses.
            
            
               2.Ettepaneku taust
            
            
               2.1.Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline majanduspartnerlusleping
            
            
               Euroopa Liidu ja Jaapani majanduspartnerluslepingu (edaspidi „leping“) eesmärk on liberaliseerida ja hõlbustada kaubavahetust ja investeeringuid ning tihendada lepinguosaliste majandussuhteid. Leping jõustus 1. veebruaril 2019.
            
            
               2.2.Ühiskomitee
            
            
               Lepingu artikli 22.1 lõikega 1 on moodustatud ühiskomitee, mis koosneb mõlema lepinguosalise esindajatest. Artikli 22.1 lõikes 4 on sätestatud, et lepingu nõuetekohase ja tõhusa toimimise tagamiseks teeb ühiskomitee järgmist: 
            
            
               a)võtab esimesel koosolekul vastu oma kodukorra ja 
            
            
               b)võtab esimesel koosolekul vastu vahekohtu kodukorra ja vahekohtunike käitumisjuhendi, nagu on osutatud artiklis 21.30, samuti vahendusmenetluse korra, nagu on osutatud artikli 21.6 lõikes 2. 
            
            
               Vastavalt artikli 22.2 lõikele 3 võetakse ühiskomitee otsused ja soovitused vastu konsensuse alusel. 
            
            
               2.3.Ühiskomitee kavandatav akt 
            
            
               Ühiskomitees on kavas vastu võtta otsus muuta lepingu 2-C lisa liiteid 2-C-1 ja 2-C-2, et võtta arvesse Jaapanis ja ELis toimunud regulatiivset arengut ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni normide rakendamise valdkonnas. Muudatused seisnevad UNECE normide nr 53, 85, 145 ja 146 lisamises liitesse 2-C-1 ning normide 53 ja 85 väljajätmises liitest 2-C-2.
            
            
               Kavandatav akt on lepinguosaliste jaoks siduv vastavalt lepingu artikli 22.2 lõikele 1, milles on sätestatud, et Ühiskomitee võib teha otsuseid, kui see on käesoleva lepinguga ette nähtud. Need otsused on lepinguosaliste jaoks siduvad. Lepinguosaline võtab tehtud otsuste rakendamiseks vajalikke meetmeid.
            
            
               3.Liidu nimel võetav seisukoht
            
            
               Käesoleva nõukogu otsuse ettepanekuga määratakse kindlaks lepingu kohaselt moodustatud ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht lepingu 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmise küsimuses.
            
            
               Esimese mootorsõidukite ja nende osade töörühma analüüsi tulemuste alusel leppisid lepinguosalised kokku, et soovitavad ühiskomiteel võtta vastu otsus eespool nimetatud liidete muutmise kohta, et võtta arvesse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) regulatiivsete arutelude edenemist pärast lepingule allakirjutamist.
            
            
               Nende ÜRO normide lisamine asjaomastesse liidetesse suurendaks lepinguosaliste vastastikuse kaubandusalase sooduskohtlemise õigusraamistikust tulenevat õiguskindlust ettevõtjate jaoks.
            
            
               4.Õiguslik alus
            
         
         
            
               4.1.Menetlusõiguslik alus
            
            
               4.1.1.Põhimõtted
            
            
               Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 218 lõikes 9 on ette nähtud kord, mille alusel võetakse vastu otsused, millega „kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku.“
            
            
               Mõiste „õigusliku toimega aktid“ hõlmab akte, millel on õiguslikud tagajärjed asjaomase organi suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Nende hulka kuuluvad ka sellised õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, kuid mis „võivad mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhul
            
            
               Ühiskomitee on lepinguga, nimelt Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud organ.
            
            
               Õigusakt, mille ühiskomitee peab vastu võtma, on õigusliku toimega akt. Kavandatav õigusakt on rahvusvahelise õiguse alusel siduv kooskõlas lepingu artikliga 22,2.
            
            
               Kavandatava õigusaktiga ei täiendata ega muudeta lepingu institutsioonilist raamistikku.
            
            
               Seega on kavandatava otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.
            
            
               4.2.Materiaalõiguslik alus
            
            
               4.2.1.Põhimõtted
            
            
               ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohase otsuse materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige selle kavandatava õigusakti eesmärgist ja sisust, mille kohta liidu nimel seisukoht võetakse. Kui kavandatava õigusaktiga taotletakse kahte eesmärki või reguleeritakse kahte valdkonda ning üht neist võib pidada peamiseks või ülekaalukaks ja teine on kõrvalise tähtsusega, saab ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olla üksainus materiaalõiguslik alus, mis oleneb peamisest või domineerivast eesmärgist või valdkonnast.
            
            
               4.2.2.Kohaldamine käesoleval juhul
            
            
               Kavandatava õigusakti peamine eesmärk ja sisu on seotud ühise kaubanduspoliitikaga.
            
            
               Seepärast on kavandatud otsuse materiaalõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikkel 207.
            
            
               4.3.Järeldus
            
            
               Kavandatava otsuse õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 207 koostoimes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9.
            
            
               5.Kavandatava õigusakti avaldamine
            
            
               Kuna ühiskomitee aktiga muudetakse lepingu 2-C lisa liiteid 2-C-1 ja 2-C-2, on asjakohane avaldada see pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               2020/0309 (NLE)
            
         
         
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU OTSUS
            
            
               Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu alusel moodustatud ühiskomitees mootorsõidukeid ja nende osi käsitleva 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmise küsimuses Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta
            
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline majanduspartnerlusleping (edaspidi „leping“) jõustus 1. veebruaril 2019
                  2
               . 
            
            
               (2)Lepingu mootorsõidukeid ja nende osi käsitleva 2-C lisa liites 2-C-1 on esitatud mõlema lepinguosalise kohaldatavate ÜRO normide loetelu ja 2-C-2 liites selliste ÜRO normide loetelu, mida üks lepinguosaline kohaldab, kuid mille kohaldamist teine lepinguosaline ei ole veel kaalunud. 
            
            
               (3)Alates lepingu allkirjastamisest ja vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjonis (UNECE) toimuvate regulatiivsete arutelude edenemisele on lepinguosalised hakanud kohaldama selliseid ÜRO norme, mida liited 2-C-1 ja 2-C-2 algselt ei sisaldanud. Nende ÜRO normide lisamine asjaomastesse liidetesse suurendaks lepinguosaliste vastastikuse kaubandusalase sooduskohtlemise õigusraamistikust tulenevat õiguskindlust ettevõtjate jaoks.
            
            
               (4)Lepingu artikli 23.2 lõike 3 ja artikli 23.2 lõike 4 punkti b kohaselt võib ühiskomitee vastavalt lepinguosaliste asjaomastele õigusmenetlustele teha otsuseid lepingu 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmiseks. 
            
            
               (5)Õigusaktidega on ette nähtud, et liidu nimel tuleb kindlaks määrata ühiskomitees võetav seisukoht, sest ühiskomitee kavandatav otsus on liidu jaoks siduv.
            
            
               (6)Ühiskomitee otsusega muudetakse lepingut. Seepärast asjakohane avaldada otsus, kui see on ühiskomitees vastu võetud, Euroopa Liidu Teatajas,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Ühiskomitees lepingu 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmiseks liidu nimel võetav seisukoht on esitatud lisas.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Ühiskomitee otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
            
         
         
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopa Kohtu 7. oktoobri 2014. aasta otsus kohtuasjas Saksamaa vs. nõukogu, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ELT L 330, 27.12.2018, lk 1–2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,28.10.2020
            COM(2020) 678 final
            LISA
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek: Nõukogu otsus
            Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu alusel moodustatud ühiskomitees mootorsõidukeid ja nende osi käsitleva 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmise küsimuses Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta
            
               
         
         
            
               EELNÕU
            
            
               EUROOPA LIIDU JA JAAPANI VAHELISE MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU ALUSEL MOODUSTATUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr 3/2020, 
            
            
               [kuupäev],
            
            
               mootorsõidukeid ja nende osi käsitleva 2-C lisa liidete 2-C-1 ja 2-C-2 muutmise kohta 
            
            
               ÜHISKOMITEE, 
            
            
               Võttes arvesse Euroopa Liidu ja Jaapani vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikli 23.2 lõikeid 3 ja artikli 4 punkti b ning 2-C lisa artikli 9 lõiget 1, 
            
            
               ning arvestades järgmist: 
            
            
               (1)Alates lepingule allakirjutamisest ja vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjonis (UNECE) toimuvate regulatiivsete arutelude edenemisele on Euroopa Liit ja Jaapan (edaspidi „lepinguosalised“) hakanud kohaldama selliseid ÜRO norme, mida liited 2-C-1 ja 2-C-2 algselt ei sisaldanud. Nende ÜRO normide lisamine liitesse 2-C-1 suurendaks lepinguosaliste vastastikuse kaubandusalase sooduskohtlemise õigusraamistikust tulenevat õiguskindlust ettevõtjate jaoks.
            
            
               (2)Mootorsõidukite ja nende osade töörühm esitas heakskiitva arvamuse 11. novembril 2019. Seega leidis kinnitust liite 2-C-1 muutmine, lisades sellesse UNECE normid nr 53, 85, 145 ja 146, ning liite 2-C-2 muutmine, jättes sellest välja UNECE normid nr 53 ja 85. 
            
            
               (3)Lepinguosalised on juba lõpule viinud siseriikliku menetluse, mis on vajalikud otsuse vastuvõtmiseks lepingu alusel moodustatud ühiskomitees, ning kavatsevad otsust kinnitavaid diplomaatilisi noote vahetada 15 päeva jooksul pärast otsuse vastuvõtmist, 
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
            
            
               Artikkel 1
            
            
               1.Lepingu 2-C-1 liide asendatakse käesoleva otsuse 1. lisa tekstiga. 
            
            
               2.Lepingu 2-C-2 liide asendatakse käesoleva otsuse 2. lisa tekstiga.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris lepingu artikli 23.8 lõikes 1 sätestatud autentsetes keeltes, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Käesoleva otsuse kinnitamine ja jõustumine toimub vastavalt lepingu artikli 23.2 lõikele 3 diplomaatiliste nootide vahetamise teel. Käesolev otsus jõustub kõnealuste diplomaatiliste nootide vahetamisele järgneva kuu esimesel päeval. 
            
            
               (Koht, kuupäev)
            
         
         
            
                     
                        Lepingu kohaselt moodustatud ühiskomitee nimel 
                     
                  
               
                     
                        Jaapani-poolne kaasesimees
                     
                  
                  
                     
                        ELi-poolne kaasesimees
                     
                  
               
            
               1. lisa
            
            
               2-C-1 LIIDE
            
            
               ÜRO NORMID, MIDA KOHALDAVAD MÕLEMAD LEPINGUOSALISED
            
            
                     
                        Normi
                     
                     
                        nr
                     
                  
                  
                     
                        Pealkiri
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste helkurseadmete tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustamise seadmete tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste suunatulede tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite (välja arvatud mootorrataste) ja nende haagiste eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate, piduritulelaternate ja ülemiste ääretulelaternate tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust seoses elektromagnetilise ühilduvusega
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted sõidukite tüübikinnituse kohta seoses uksesulgurite ja uksekinnituskomponentidega
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust seoses juhi kaitsega roolimehhanismi eest kokkupõrke korral
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse M-, N- ja O-kategooria sõidukite tüübikinnitust seoses pidurisüsteemiga
                     
                  
               
                     
                        13-H
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse sõiduautode tüübikinnitust seoses pidurisüsteemiga
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust seoses turvavööde kinnituspunktide, ISOFIX-kinnitussüsteemide, ISOFIX-ülakinnituspunktide ja i-Size-istekohtadega
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad 
                     
                     
                        I. mootorsõidukites kasutatavate turvavööde, turvasüsteemide, lapse turvasüsteemide ja ISOFIX-tüüpi lapse turvasüsteemide tüübikinnitust, 
                     
                     
                        II. turvavööde, turvavöö kinnitamise meeldetuletuse, turvasüsteemide, lapse turvasüsteemide, ISOFIX-tüüpi lapse turvasüsteemide ja i-Size-tüüpi lapse turvasüsteemidega varustatud sõidukite tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Sõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses istmete, nende kinnituspunktide ja võimalike peatugedega
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite eesmiste udutulelaternate tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        Sõidukite sisustuse tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustulelaternate ja manööverdustulelaternate tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Sõiduki istmega kokku ehitatud või sellele kinnitatavate peatugede tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Sõiduki välispinnast väljaulatuvate osadega seotud tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted ohukolmnurkade tüübikinnituse kohta
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        Helisignaalseadmete tüübikinnituse ja mootorsõidukite helisignalisatsiooniga seotud tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvide tüübikinnituste kohta
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust seoses tuleohutusega
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaüksustes kasutatavate hõõglampide tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste udulaternate tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Sõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses kiirusmõõdiku ja läbisõidumõõdikuga ning nende paigaldamisega
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad mootorrataste tüübikinnitust seoses müraga
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted ohutute klaaspindade ja nende sõidukitele paigaldamise tüübikinnituse kohta
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad mootorsõidukis kasutatava lapse turvaseadme (lapse turvasüsteemi) tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted esilaternapuhastajate tüübikinnituse kohta ja mootorsõidukite tüübikinnituse kohta seoses esilaternapuhastajatega
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad kaudse nähtavuse seadmete tüübikinnitust ja mootorsõidukite tüübikinnitust seoses nende seamete paigaldamisega
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        Sõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse L-kategooria sõidukite eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate, piduritulelaternate, suunatulelaternate ja tagumise numbrimärgi valgustite tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad vähemalt neljarattaliste mootorsõidukite tüübikinnitust mürataseme alusel
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        Kategooria L3 sõidukite tüübikinnitust käsitlevad ühtsed sätted seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted kommertsveokite ja nende haagiste õhkrehvide tüübikinnituste kohta
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad 
                     
                     
                        I.tagumiste allasõidutõkete tüübikinnitust, 
                     
                     
                        II.sõidukite tüübikinnitust seoses tüübikinnituse saanud tagumise allasõidutõkke paigaldamisega, 
                     
                     
                        III.sõidukite tüübikinnitust seoses nende tagumise allasõidutõkkega
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse kaherattaliste mootorrataste ja mopeedide tüübikinnitust seoses juhi käitatavate juhtseadistega, kaasa arvatud juhtseadiste, märgulampide ja indikaatorite tähistus
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Juhtrauaga mootorsõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses nende kaitsmisega omavolilise kasutamise vastu
                     
                  
               
                     
                        64
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse sõidukite tüübikinnitust seoses varustusega, mis võib hõlmata ajutiseks kasutamiseks ette nähtud varuratast, mobiilrehvi ja/või mobiilrehvide süsteemi ja/või rehvirõhu jälgimissüsteemi
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted suurte reisijateveo sõidukite tüübikinnituse kohta seoses nende sõidukite pealisehitise tugevusega
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted raskete ja pikkade veokite tagumiste märgistusplaatide tüübikinnituse kohta
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted L-kategooria sõidukite õhkrehvide tüübikinnituse kohta
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite seisutulelaternate tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse L1-, L2-, L3-, L4- ja L5-kategooria sõidukite tüübikinnitust seoses pidurdamisega
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted sõiduki juhtimisseadmestiku seotud tüübikinnituse kohta
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse suurte reisijateveo sõidukite istmete tüübikinnitust ja suurte reisijateveo sõidukite tüübikinnitust seoses nende istmete ja nende kinnituspunktide tugevusega
                     
                  
               
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad külghaagisega või külghaagiseta kaherattaliste mootorsõidukite tahavaatepeeglite tüübikinnitust seoses nende tahavaatepeeglite paigaldamisega juhtraua külge
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad M- ja N-kategooriasse kuuluvate mootorsõidukite liikumapanemiseks ette nähtud sisepõlemismootorite või elektriliste jõuülekandeseadmete tüübikinnitust seoses elektriliste jõuülekandeseadmete kasuliku võimsuse ja 30 minuti maksimumvõimsuse mõõtmisega
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite päevatulelaternate tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternate tüübikinnituste ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad 
                     
                     
                        I.eesmiste allasõidutõkete tüübikinnitust, 
                     
                     
                        II.sõidukite tüübikinnitust seoses tüübikinnituse saanud eesmise allasõidutõkke paigaldamisega, 
                     
                     
                        III.sõidukite tüübikinnitust seoses nende eesmise allasõidutõkkega
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust seoses sõidukis viibijate kaitsega laupkokkupõrke korral
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust seoses nendes viibijate kaitsega külgkokkupõrke korral
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite gaasilahendusega valgusallikatega varustatud esilaternate tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite kinnitatud gaaslahendusega laternamoodulites kasutatavate gaaslahendusvalgusallikate tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust seoses elektrilise jõuülekande erinõuetega
                     
                  
               
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse M-, N- ja O-kategooria sõidukite valgustpeegeldava märgistuse tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad 
                     
                     
                        I.kütusena surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutavate mootorsõidukite eriosade tüübikinnitust 
                     
                     
                        II.mootorsõidukite tüübikinnitust seoses tüübikinnituse saanud eriosade paigaldamisega surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutamiseks asjaomaste mootorsõidukite kütusena
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted mootorsõidukite selliste esilaternate tunnustamise kohta, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampide ja/või LED-moodulitega
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted mootorsõidukite selliste esilaternate tunnustamise kohta, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampidega
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite kaitset omavolilise kasutamise eest
                     
                  
               
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse rehvide tüübikinnitust seoses veeremismüra taseme ja märja pinnaga haardumisega ja/või veeretakistusega
                     
                  
               
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite pöördelaternate tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        121
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse sõidukite tüübikinnitust seoses käsijuhtimisseadiste, märgulampide ja näidikute asukohtade ning tähistusega
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad mootorsõidukite tüübikinnitust seoses kohanduvate esitulede süsteemiga (AFS)
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted mootorsõidukite tüübikinnituse kohta seoses mootorsõidukijuhi eesmise vaateväljaga
                     
                  
               
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        Sõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses jalakäijate ohutusetasemega
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternamoodulites kasutatavate valgusdioodiga valgusallikate (leedvalgusallikate) tüübikinnitust
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukites kasutatavate lapse täiustatud turvasüsteemide tüübikinnituse ühtsed sätted
                     
                  
               
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteemiga
                     
                  
               
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses kõrgetasemeliste hädapidurdussüsteemidega (AEBS)
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite ja nende osade tüübikinnituse ühtsed sätted seoses vesinikul töötavate sõidukite ohutusalase toimimisega
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Sõidukite ja nende osade tüübikinnituse ühtsed sätted seoses postiga külgkokkupõrkega
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad kategooria L sõidukite tüübikinnitust seoses elektrilise jõuülekande erinõuetega
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõiduautode, eriti selle turvasüsteemi tüübikinnitust, pidades silmas laupkokkupõrkeid
                     
                  
               
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad vaiksete maanteesõidukite tüübikinnitust seoses nende vähendatud müraga
                     
                  
               
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõiduautode tüübikinnitust, pidades silmas piduriassistenti
                     
                  
               
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõiduautode tüübikinnitust elektroonse stabiilsuskontrolli süsteeme silmas pidades
                     
                  
               
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        Sõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses rehvirõhu jälgimissüsteemidega
                     
                  
               
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad mootorsõidukite tüübikinnitust rehvide paigaldamist silmas pidades
                     
                  
               
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust seoses ISOFIX-kinnitussüsteemide, ISOFIX-ülakinnituspunktide ja i-Size-istekohtadega
                     
                  
               
                     
                        146
                     
                  
                  
                     
                        Mootorsõidukite ja nende osade tüübikinnituse ühtsed sätted seoses vesinikul töötavate ja kategooriatesse L1, L2, L3, L4 ja L5 kuuluvate sõidukite ohutusalase toimimisega.
                     
                  
               
               2. lisa
            
            
               2-C-2 LIIDE
            
            
               ÜRO NORMID, MIDA ÜKS LEPINGUOSALINE KOHALDAB, KUID MILLE KOHALDAMIST TEINE LEPINGUOSALINE EI OLE VEEL KAALUNUD
            
            
                     
                        Normi nr
                     
                  
                  
                     
                        Pealkiri
                     
                  
                  
                     
                        Kuupäev, mil teine lepinguosaline normi kohaldama hakkab
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad I. sõidukite tüübikinnitust seoses külgmiste allasõidutõketega, II. külgmiste allasõidutõkete tüübikinnitust, III. sõidukeid seoses käesoleva normi II osa kohaselt tüübikinnituse saanud külgmiste allasõidutõkete paigaldamisega
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        126
                     
                  
                  
                     
                        Ühtsed sätted, mis käsitlevad selliste sõiduki originaalvarustusele lisaks paigaldatavate ruumijaotussüsteemide tüübikinnitust, millega kaitstakse reisijaid kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Käesolev joonealune märkus kaotab kehtivuse siis, kui lepinguosalised on lõpule viinud vesinikkütusega ja kütuseelemendiga käitatavaid sõidukeid käsitleva üldise tehnilise normi nr 13 kohase teise etapi tegevuse ning hakanud kohaldama vastavat ÜRO normi 1958. aasta kokkuleppe alusel.
                        Jaapani kõrgsurve all oleva gaasi ohutuse tagamise seaduse (1951. aasta seadus nr 204) artikli 46 kohaselt märgistatud mahutitele, millele Euroopa Liidu tüübikinnitusasutus on juba andnud sõiduki tüübikinnituse kooskõlas ÜRO normiga nr 134, antakse Jaapani tüübikinnitus järgmistel tingimustel: i)
                        mahutite materjal vastab JISi (Jaapani tööstusstandardite) standardi G 3214 määratluse SUS F 316L kohastele materjalidele; käesoleva punkti kohaldamisel loetakse see nõue täidetuks, kui käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval vastab mahutite materjal standardile DIN1.4435; ii)
                        nikliekvivalent (massiprotsentides) on suurem kui 28,5; käesoleva lõigu kohaldamisel väljendatakse nikliekvivalenti järgmine avaldisega (massiprotsentides): 12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo] ja seda tõendatakse materjali spetsifikatsiooniga, ja iii)
                        pindala vähenemise katse tulemus on üle 75 %; kui katsetulemus jääb vahemikku 72–75 %, vaadatakse taotlus läbi, võttes arvesse nikliekvivalenti, ja 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Lepitakse kokku vastavalt käesoleva lisa artikli 5 punktile 2.