CELEX: C1995/189/07
Language: el
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση C-119/94 P: Δημήτριος Κούσιος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλος - Έλλειψη αιτιολογίας αποφάσεως περί απορρίψεως υποφηφιότητας - Επιδίκαση χρηματικής ικανοποιήσεως - Παραίτηση από δικαιώματα απορρέοντα από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως)

AQLØ . C 189/4         EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   22. 7 . 95
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                               κρατίας (εκπρόσωπος: Umberto Leanza), που εχει ως αντι­
                          (τρίτο τμήμα)                            κείμενο να αναγνωρισθεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη
                                                                    θεσπίζοντας εμπροθέσμως τις νομοθετικές, κανονιστικές και
                      της 1ης Iouvίoυ 1995                          διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφω­
    στην υπόθεση C-119/94 P: Δημήτριος Κούσιος κατα                 σή της προς την οδηγία 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης
        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                     Ιουνίου 1989 για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών
(Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλος — Έλλειψη αιτιολογίας                μελών σχετικά με τις μηχανές (2), και προς την οδηγία
αποφάσεως περί απορρίψεως υποψηφιότητας — Επιδίκαση                 91 /368/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1991 για την
χρηματικής ικανοποιήσεως — Παραίτηση από δικαιώματα                τροποποίηση της οδηγίας 89/392/ΕΟΚ (3), παρέβη τις υπο­
απορρέοντα από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστά­                   χρεώσεις που υπέχει από το κοινοτικό δίκαιο, το Δικαστήριο
                                 σεως)                              (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. Gulmann (εισηγη­
                                                                    τή ), πρόεδρο τμήματος, P. Jann, D. A. O. Edward, J.-P.
                           (95/C 189/07)                            Puissochet και L. Sevón, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. O.
                                                                    Lenz, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε την 1η Ιουνίου 1995
               (Γλώσσα διαδικασίας: n γαλλική)                      απόφαση με το ακόλουθο διατικατικό:
(Προσωρινή μεταφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­                1 . H Ιταλική Δ ημοκρατία, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τις
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)                   νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
                                                                         είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση της προς την οδηγία
Στην υπόθεση C-1 19/94 P, Δημήτριος Κούσιος (εκπρόσωπος:                 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 για
Γιώργος Σακελλαρόπουλος) όπου o έτερος διάδικος είναι η                  την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχε­
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:                          τικά με τις μηχανές και προς την οδηγία 91/368/ΕΟΚ του
Gianluigi Valsesia και Ana Maria Alves Vieira), που έχει ως              Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση
αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε κατά της                      της οδηγίας 89/392/ΕΟΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που
αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                       υπέχει από το κοινοτικό δίκαιο.
των (πέμπτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 1994 στις συνεκ­
δικασθείσες υποθέσεις Τ-18/92 και Τ-68/92, Κούσιος κατά             2. Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
Επιτροπής (Συλλογή Υπ . Υπ., σ. 11-171 ), και με την οποία               έξοδα.
ζητείται η αναίρεση της αποφάσεως αυτής, το Δικαστήριο
(τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους C. Gulmann (εισηγητή ),          (!) EE αριθ . C 233 της 20. 8 . 1994.
πρόεδρο τμήματος, J. C. Moitinho de Almeida και J.-P.               (2) ΕΕ αριθ . L 183 της 29. 6. 1989, σ. 9.
Puissochet, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: F. G. Jacobs,            (3) ΕΕ αριθ. L 198 της 22. 7. 1991 , σ. 16.
γραμματέας: D. Louterman-Hubeau, εξέδωσε την 1η Ιουνίου
1995 απόφαση με το ακόλουθο διατικατικό:
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
2 . Καταδικάζει τον αναιρεσέίοντα στα δικαστικά έξοδα.                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                               (έκτο τμήμα)
(') EE αριθ . C 174 της 25 . 6. 1994.
                                                                                          της 8iiç Ioυvίoυ 1995
                                                                    στην υπόθεση C-389/93 (αίτηση για την έκδοση προδικα­
                                                                    στικής αποφάσεως του Verwaltungsgericht Frankfurt am
                                                                    Main (Γερμανία): Anton Dürbeck GmbH κατά Bundesamt
                                                                                  fur Ernâhrung und Forstwirtschaft (')
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                               (Μπανάνες — Καθεστώς εισαγωγής — Κατηγορία νέων
                         (πέμπτο τμήμα)                                                      επιχειρηματιών)
                      της 1ης Ioυvίoυ 1995                                                     (95/C 189/09)
στην υπόθεση C-182/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
           τήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (')                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
(Παράβαση — Μη μεταφορά των οδηγιών 89/392/ΕΟΚ και
      91/368/ΕΟΚ τον Συμβουλίου στο εθνικό δίκαιο)                  (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
                                                                                σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
                            ( 95/C 189/08)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                     Στην υπόθεση C-389/93 , που έχει ως αντικείμενο αίτηση του
                                                                    Verwaltungsgericht Frankfurt-am-Main (Γερμανία) προς το
                                                                    Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης
(Προσωρινή μεταφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­                ΕΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)              εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Anton
                                                                    Dürbeck GmbH και Bundesamt fur Ernâhrung und Forstwir­
Στην υπόθεση C-182/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­               tschaft, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς
τήτων (εκπρόσωπος: Antonio Aresu) κατά Ιταλικής Δημο­               την ερμηνεία του άρθρου 19, παράγραφος 1 στοιχείο γ) του