CELEX: 62019CA0229
Language: sl
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-229/19 in C-289/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. januarja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam, Gerechtshof Den Haag – Nizozemska) – Dexia Nederland BV/XXX (C-229/19), Z (C-289/19), (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 3(1), člen 4(1) in člen 6(1) – Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev – Pogoj, s katerim je vnaprej določena možna korist upnika v primeru prenehanja pogodbe – Znatno neravnotežje v pogodbenih pravicah in obveznostih strank – Datum, na katerega je treba presojati neravnotežje – Ugotovitev nepoštenosti pogoja – Posledice – Nadomestitev nepoštenega pogoja z dispozitivno določbo nacionalnega prava)

15.3.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 88/7
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. januarja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam, Gerechtshof Den Haag – Nizozemska) – Dexia Nederland BV/XXX (C-229/19), Z (C-289/19),
      (Združeni zadevi C-229/19 in C-289/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Varstvo potrošnikov - Direktiva 93/13/EGS - Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah - Člen 3(1), člen 4(1) in člen 6(1) - Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev - Pogoj, s katerim je vnaprej določena možna korist upnika v primeru prenehanja pogodbe - Znatno neravnotežje v pogodbenih pravicah in obveznostih strank - Datum, na katerega je treba presojati neravnotežje - Ugotovitev nepoštenosti pogoja - Posledice - Nadomestitev nepoštenega pogoja z dispozitivno določbo nacionalnega prava)
      (2021/C 88/07)
      Jezik postopka: nizozemščina
      
         Predložitveni sodišči
      
      Gerechtshof te Amsterdam, Gerechtshof Den Haag
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Dexia Nederland BV
      
         Toženi stranki: XXX (C-229/19), Z (C-289/19),
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Določbe Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah je treba razlagati tako, da je treba pogoj v aleatorni pogodbi, sklenjeni med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom, kakršne so pogodbe o lizingu z nakupom delnic, šteti za nepošten, ker lahko ta pogoj glede na okoliščine, ki obstajajo ob sklenitvi zadevne pogodbe, in izhajajoč iz datuma njene sklenitve, povzroči znatno neravnotežje med pravicami in obveznostmi strank med izpolnjevanjem te pogodbe, tudi če bi do tega neravnotežja lahko prišlo le, če bi nastopile nekatere okoliščine, ali če bi v drugih okoliščinah navedeni pogoj potrošniku celo koristil. V teh okoliščinah mora predložitveno sodišče preveriti, ali lahko pogoj, ki vnaprej določa korist, ki jo ima prodajalec ali ponudnik v primeru predčasnega prenehanja pogodbe, glede na okoliščine, ki obstajajo ob sklepanju te pogodbe, ob sklenitvi navedene pogodbe povzroči tako neravnotežje.
               
            
                  2.
               
               
                  Določbe Direktive 93/13 je treba razlagati tako, da prodajalec ali ponudnik, ki kot prodajalec potrošniku določi pogoj, ki ga je nacionalno sodišče razglasilo za nepoštenega in zato ničnega, ne more zahtevati zakonsko določene odškodnine iz dispozitivne določbe nacionalnega prava, ki bi se uporabila ob neobstoju navedenega pogoja.
               
            
         (1)  UL C 187, 3.6.2019.
      
         UL C 280, 19.08.2019.