CELEX: 32016R2285
Language: mt
Date: 2016-12-12
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285 tat-12 ta' Diċembru 2016 li jiffissa għall-2017 u l-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-fond u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72

17.12.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 344/32
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2016/2285
   tat-12 ta' Diċembru 2016
   li jiffissa għall-2017 u l-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-fond u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 43(3) tat-Trattat jipprevedi li l-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) jesiġi li jiġu adottati miżuri ta' konservazzjoni filwaqt li jitqies il-parir xjentifiku, tekniku u ekonomiku disponibbli, inkluż, fejn rilevanti, ir-rapporti min-naħa tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF).
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kunsill għandu r-responsabbiltà li jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, inklużi ċerti kondizzjonijiet li huma funzjonalment marbuta magħhom, kif opportun. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd jitqassmu fost l-Istati Membri b'mod li tkun żgurata l-istabbiltà relattiva għal kull Stat Membru fl-attivitajiet tas-sajd għal kull stokk jew tip ta' sajd u wara li jitqiesu kif imiss l-għanijiet tal-politika komuni tas-sajd stabbiliti mir-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
            
         
               (4)
            
            
               L-opportunitajiet tas-sajd għall-ispeċijiet tal-fond kif iddefinit fil-punt (a) fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 (2) jiġu deċiżi fuq bażi biennali.
            
         
               (5)
            
            
               Il-qabdiet totali permissibbli (“TACs”) jenħtieġ li jiġu stabbiliti abbażi tal-parir xjentifiku disponibbli, filwaqt li jitqiesu l-aspetti bijoloġiċi u soċjoekonomiċi, u filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fid-dawl tal-opinjonijiet espressi waqt il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, u b'mod partikolari l-kunsilli konsultattivi kkonċernati.
            
         
               (6)
            
            
               L-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jkunu f'konformità mal-ftehimiet u l-prinċipji internazzjonali, bħall-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1995 dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni ta' stokkijiet ta' ħut tranżonali u stokkijiet ta' ħut li jpassi ħafna (3), u skont il-prinċipji ta' ġestjoni ddettaljati stabbiliti fil-Linji Gwida Internazzjonali tal-2008 għall-Ġestjoni tas-Sajd f'Baħar Fond fl-Ibħra Miftuħa tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti, li skonthom, b'mod partikolari, jenħtieġ li r-regolatur ikun aktar kawt meta l-informazzjoni ma tkunx ċerta, ma tkunx affidabbli jew ma tkunx adegwata. In-nuqqas ta' informazzjoni xjentifika adegwata ma għandux jintuża bħala raġuni biex ikunu posposti jew biex ma jittiħdux miżuri ta' konservazzjoni u ta' ġestjoni.
            
         
               (7)
            
            
               L-aktar pariri xjentifiċi reċenti mingħand il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u mill-STECF jindikaw li l-biċċa l-kbira tal-istokkijiet tal-fond għadhom jinħasdu b'mod mhux sostenibbli, u li biex tkun żgurata s-sostenibbiltà tagħhom, l-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet jenħtieġ li jitnaqqsu iktar sakemm l-evoluzzjoni tal-istokkijiet turi xejra pożittiva.
            
         
               (8)
            
            
               Fid-dawl tal-parir tal-ICES, huwa xieraq li t-TAC għall-paġella ħamra fl-ilmijiet tal-Majjistral issir TAC tal-qabdiet aċċessorji biss.
            
         
               (9)
            
            
               Qabdiet sinifikanti tal-paġella ħamra jittieħdu miż-żoni rilevanti tal-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (CECAF) u l-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM), li jikkonfinaw mas-subżona IX tal-ICES. Minħabba li d-data tal-ICES għal dawk iż-żoni adjaċenti mhix kompluta, l-ambitu tat-TAC jenħtieġ li jibqa' limitat għas-subżona IX tal-ICES. Madankollu, bil-ħsieb tat-tħejjija ta' deċiżjonijiet futuri ta' ġestjoni, jenħtieġ li jiġi previst rappurtar tad-data għal dawk iż-żoni adjaċenti.
            
         
               (10)
            
            
               L-ICES jagħti parir li ma għandu jkun hemm l-ebda qbid tal-mera tal-Atlantiku qabel l-2020. Fl-imgħoddi, kienu ġew stabbiliti t-TACs għall-mera tal-Atlantiku (mill-2010 'l hawn, dawk it-TACs ġew iffissati għal żero). Huwa xieraq li s-sajd, iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' dik l-ispeċi jkunu pprojbiti, billi l-istokk tnaqqas u mhuwiex jirkupra. L-ICES josserva li ma kien hemm ebda sajd dirett tal-Unjoni lejn il-mera tal-Atlantiku fil-Grigal tal-Atlantiku mill-2010.
            
         
               (11)
            
            
               Skont il-parir mogħti mill-ICES, osservazzjonijiet limitati abbord juru li l-perċentwali tal-grenadier rasu raffa kienu inqas minn 1 % tal-qabdiet irrappurtati ta' grenadier imnieħru tond. Abbażi ta' dawk il-kunsiderazzjonijiet, l-ICES huwa tal-parir li ma għandu jkun hemm l-ebda sajd dirett għall-grenadier rasu raffa u li l-qabdiet aċċessorji tiegħu għandhom jingħaddu kontra t-TAC għall-grenadier imnieħru tond sabiex jiġi mminimizzat il-potenzjal għal rappurtar żbaljat tal-ispeċijiet. L-ICES jindika li hemm differenzi konsiderevoli, li jmorru lil hinn minn ordni ta' kobor (aktar minn għaxar darbiet), bejn il-proporzjonijiet relattivi tal-grenadier imnieħru tond u dak b'rasu raffa kif irrappurtati fil-ħatt l-art uffiċjali u l-qabdiet osservati u l-istħarriġ xjentifiku f'żoni fejn bħalissa jsir is-sajd għall-grenadier rasu raffa. Id-data disponibbli għal din l-ispeċi hija limitata ħafna, u xi data tal-ħatt l-art irrappurtata hija kkunsidrata mill-ICES bħala rappurtar żbaljat tal-ispeċijiet. B'konsegwenza ta' dan, mhuwiex possibbli li jiġu stabbiliti b'mod preċiż ir-rekords storiċi ta' qabdiet tal-grenadier rasu raffa. Għalhekk, kwalunkwe qabda aċċessorja tal-grenadier rasu raffa tenħtieġ li tkun limitata għal 1 % tal-kwota ta' kull Stat Membru għall-grenadier imnieħru tond u tingħadd ma' dik il-kwota, skont il-parir xjentifiku.
            
         
               (12)
            
            
               L-ICES jagħti parir li qabdiet diretti ta' klieb il-baħar tal-fond jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-livell ta' żero. Madankollu, l-ICES jindika wkoll li l-limiti ta' qbid restrittivi li huma applikabbli bħalissa jwasslu għal rappurtar żbaljat ta' qabdiet aċċessorji inevitabbli ta' klieb il-baħar tal-fond. B'mod partikolari, is-sajd artiġjanali dirett fil-baħar fond għaċ-ċinturin iswed li juża l-konzijiet ikollu qabdiet aċċessorji inevitabbli ta' klieb il-baħar tal-fond, li bħalissa qed jiġu mormija mejtin. Fid-dawl ta' dawk il-fatti, u sabiex tinġabar l-informazzjoni xjentifika dwar il-klieb il-baħar tal-fond, jenħtieġ li tiġi introdotta qabda aċċessorja permissibbli restrittiva għall-2017 u l-2018 fuq bażi ta' prova billi jiġi permess il-ħatt l-art limitat ta' qabdiet aċċessorji inevitabbli ta' klieb il-baħar tal-fond f'sajd artiġjanali dirett fil-baħar fond għaċ-ċinturin iswed li juża l-konzijiet. Il-konzijiet huma rikonoxxuti bħala rkaptu tas-sajd selettiv f'tali sajd. L-Istati Membri kkonċernati jenħtieġ li jiżviluppaw miżuri reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd għaċ-ċinturin iswed u jistabbilixxu miżuri speċifiċi tal-ġbir tad-data għall-klieb il-baħar tal-fond biex jiġi żgurat monitoraġġ mill-qrib ta' stokkijiet. L-iffissar ta' qabda aċċessorja permissibbli għall-klieb il-baħar tal-fond fl-ilmijiet tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali tas-subżoni V, VI, VII, VIII u IX tal-ICES, fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali tas-subżona X tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2 huwa mingħajr preġudizzju għall-prinċipju tal-istabbiltà relattiva fir-rigward tal-klieb il-baħar tal-fond f'dawk iż-żoni.
            
         
               (13)
            
            
               Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (4), l-istokkijiet li huma soġġetti għal diversi miżuri msemmija fih jenħtieġ li jiġu identifikati. Jenħtieġ li japplikaw TACs ta' prekawzjoni għal stokkijiet li dwarhom m'hemmx evalwazzjoni b'bażi xjentifika tal-opportunitajiet tas-sajd speċifika għas-sena li fiha qed jiġu ffissati t-TACs; it-TACs analitiċi jenħtieġ li japplikaw għall-każijiet l-oħrajn. Fid-dawl tal-pariri tal-ICES u tal-STECF dwar stokkijiet tal-fond, dawk li dwarhom m'hemmx evalwazzjoni b'bażi xjentifika dwar l-opportunitajiet tas-sajd rilevanti, jenħtieġ li jkunu soġġetti għal TACs ta' prekawzjoni.
            
         
               (14)
            
            
               F'konformità mal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, fil-15 ta' Settembru 2016 l-Portugall ressaq talba indirizzata lill-Kummissjoni biex iżżid it-TAC 2016 għall-inċova fis-subżoni IX u X tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 sa 15 000 tunnellata. Fil-parir tiegħu tal-21 ta' Ottubru 2016 l-ICES ikkonferma l-istat eċċezzjonalment tajjeb ta' dak l-istokk tal-inċova u l-fatt li l-qbid ta' 15 000 tunellata fl-2016 jista' jitqies bħala sostenibbli. Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (5) jiġi emendat skont dan.
            
         
               (15)
            
            
               L-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fis-subżoni IX u X tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 previsti fir-Regolament (UE) 2016/72 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2016. Id-dispożizzjonijiet emendatorji stipulati f'dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati huma akbar meta mqabbla mal-opportunitajiet stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/72.
            
         
               (16)
            
            
               Biex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd u biex jiġi żgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Unjoni, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta' Jannar 2017. Għal raġunijiet ta' urġenza, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jiffissal-opportunitajiet tas-sajd annwali għas-snin 2017 u 2018, disponibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għall-istokkijiet ta' ħut ta' ċerti speċijiet tal-fond fl-ilmijiet tal-Unjoni u f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid.
   Artikolu 2
   Definizzjonijiet
   1.   Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               “bastiment tas-sajd tal-Unjoni” tfisser bastiment li jtajjar il-bandiera ta' Stat Membru u li jkun irreġistrat fl-Unjoni;
            
         
               (b)
            
            
               “ilmijiet tal-Unjoni” tfisser l-ilmijiet taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tal-Istati Membri, minbarra l-ilmijiet li jmissu mat-territorji msemmija fl-Anness II għat-Trattat;
            
         
               (c)
            
            
               “qabda totali permissibbli” (TAC) tfisser il-kwantità li tista' tinqabad u tinħatt l-art minn kull stokk ta' ħut kull sena;
            
         
               (d)
            
            
               “kwota” tfisser proporzjon mit-TAC allokat lill-Unjoni jew lil Stat Membru;
            
         
               (e)
            
            
               “ilmijiet internazzjonali” tfisser ilmijiet li ma jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tal-ebda Stat.
            
         2.   Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet taż-żoni li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               iż-żoni tal-ICES (il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar) huma ż-żoni ġeografiċi speċifikati fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6);
            
         
               (b)
            
            
               iż-żoni tas-CECAF (il-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant) huma ż-żoni ġeografiċi speċifikati fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7).
            
         Artikolu 3
   TACs u allokazzjonijiet
   It-TACs għall-ispeċijiet tal-fond li jinqabdu mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Unjoni jew f'ċerti ilmijiet li mhumiex tal-Unjoni, l-allokazzjoni ta' dawn it-TACs fost l-Istati Membri u l-kundizzjonijiet li huma funzjonalment konnessi magħhom, fejn hu rilevanti, huma stipulati fl-Anness.
   Artikolu 4
   Dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd
   1.   L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri kif stabbilit f'dan ir-Regolament għandha tkun mingħajr preġudizzju għal:
   
               (a)
            
            
               l-iskambji li jsiru skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013;
            
         
               (b)
            
            
               it-tnaqqis u r-riallokazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 37 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (8);
            
         
               (c)
            
            
               ir-riallokazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 10(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (9);
            
         
               (d)
            
            
               il-ħatt l-art addizzjonali li jkun permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;
            
         
               (e)
            
            
               il-kwantitajiet li jinżammu skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;
            
         
               (f)
            
            
               it-tnaqqis li jsir skont l-Artikoli 105 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
         2.   L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 għandu japplika għall-istokkijiet li huma soġġetti għal TAC ta' prekawzjoni, filwaqt li l-Artikolu 3(2) u (3) u l-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament għandhom japplikaw għall-istokkijiet li huma soġġetti għal TAC analitika, ħlief fejn hu speċifikat mod ieħor fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 5
   Kondizzjonijiet għall-ħatt l-art tal-qabdiet u tal-qabdiet aċċessorji
   Il-ħut minn stokkijiet li għalihom huma stabbiliti t-TACs għandu jinżamm abbord jew jinħatt l-art biss jekk jinqabad minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru li jkollu kwota u li dik il-kwota ma tkunx eżawrita.
   Artikolu 6
   Projbizzjoni
   Għandu jkun ipprojbit li bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jistadu għall-mera tal-Atlantiku (Hoplostethus atlanticus) fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tas-subżoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV tal-ICES, u li jżommu abbord, jittrażbordaw jew iħottu l-art il-mera tal-Atlantiku li jinqabad f'dik iż-żona;
   Artikolu 7
   Trasmissjoni tad-data
   Meta, skont l-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, l-Istati Membri jippreżentaw lill-Kummissjoni d-data relattiva mal-ħatt l-art ta' kwantitajiet ta' stokkijiet maqbudin, huma għandhom jużaw il-kodiċijiet tal-istokkijiet stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 8
   Emenda għar-Regolament (UE) 2016/72
   Fl-Anness IA għar-Regolament (UE) 2016/72, l-entrata fit-tabella għall-inċova fis-subżoni IX, X tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) hija sostitwita b'dan li ġej:
   
               
                  Speċi:
               
            
            
               Inċova
               
                  Engraulis encrasicolus
               
            
            
               
                  Żona:
               
            
            
               IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
               (ANE/9/3411)
            
         
               Spanja
            
            
               7 174 
            
            
                
            
            
                
            
         
               Il-Portugall
            
            
               7 826 
            
            
                
            
            
                
            
         
               L-Unjoni
            
            
               15 000 
            
            
                
            
            
                
            
         
               TAC
            
            
               15 000 
            
            
                
            
            
               TAC ta' prekawzjoni
            
         Artikolu 9
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2017. Madankollu, l-Artikolu 8 għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2016.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Diċembru 2016.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         G. MATEČNÁ
      
   
   
      (1)  Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
   
      (2)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 tas-16 ta' Diċembru 2002 li jistabbilixxi ħtiġijiet speċifiċi ta' aċċess u kondizzjonijiet relattivi applikabbli għas-sajd ta' ħażniet ta' baħar fond (ĠU L 351, 28.12.2002, p. 6).
   
      (3)  Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta' Diċembru 1982 marbutin mal-konservazzjoni u l-ġestjoni ta' stokkijiet ta' ħut tranżonali u stokkijiet ta' ħut li jpassi ħafna (ĠU L 189, 3.7.1998, p. 16).
   
      (4)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta' Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tal-TAC u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3).
   
      (5)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 tat-22 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2016, p. 1).
   
      (6)  Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta' statistiċi ta' qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-Grigal tal-Atlantiku (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70).
   
      (7)  Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar il-preżentazzjoni ta' statistiċi ta' qbid nominali mill-Istati Membri li jistadu f'ċerti żoni li mhumiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 1).
   
      (8)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).
   
      (9)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 tad-29 ta' Settembru 2008 dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità barra mill-ilmijiet tal-Komunità u l-aċċess ta' bastimenti ta' pajjiżi terzi għall-ilmijiet tal-Komunità, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93 u (KE) Nru 1627/94 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 3317/94 (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 33).
   
      ANNESS
      Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għaż-żoni tal-ICES.
      PARTI 1
      
         Id-definizzjoni tal-ispeċijiet u tal-gruppi ta' speċijiet
      
      
               
                  1.
               
               
                  Fil-lista stabbilita fil-Parti 2 ta' dan l-Anness, l-istokkijiet tal-ħut huma msemmija skont l-ordni alfabetika tal-ismijiet bil-Latin tal-ispeċijiet. Madankollu l-klieb il-baħar tal-fond qiegħdin fil-bidu ta' dak il-lista. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, qiegħda tingħata t-tabella komparattiva tal-ismijiet komuni u tal-ismijiet bil-Latin ta' hawn taħt:
                  
                              Isem komuni
                           
                           
                              Kodiċi Alfa-3
                           
                           
                              Isem xjentifiku
                           
                        
                              Iċ-ċinturin iswed
                           
                           
                              BSF
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Il-fonsa ħamra
                           
                           
                              ALF
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Il-grenadier ta' mnieħru tond
                           
                           
                              RNG
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Il-grenadier rasu raffa
                           
                           
                              RHG
                           
                           
                              
                                 Macrourus berglax
                              
                           
                        
                              Il-paġella ħamra
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Il-lipp abjad
                           
                           
                              GFB
                           
                           
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, “il-klieb il-baħar tal-fond” tfisser il-lista ta' speċijiet li ġejja:
                  
                              Isem komuni
                           
                           
                              Kodiċi Alfa-3
                           
                           
                              Isem xjentifiku
                           
                        
                              Il-gattarelli tal-fond
                           
                           
                              API
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Il-kelb il-baħar tal-frilli
                           
                           
                              HXC
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Iż-żagħrun
                           
                           
                              CWO
                           
                           
                              
                                 Centrophorus spp.
                           
                        
                              Il-mazzola Portugiża
                           
                           
                              CYO
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Il-mazzola bellusija mneħirha twil
                           
                           
                              CYP
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Il-mazzola sewda
                           
                           
                              CFB
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Il-mazzola munqar l-għasfur
                           
                           
                              DCA
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Il-murruna sewda
                           
                           
                              SCK
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Il-mazzola tal-fanal maġġuri
                           
                           
                              ETR
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Il-mazzola tal-fanal
                           
                           
                              ETX
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Il-gattarell ġurdien
                           
                           
                              GAM
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Il-murruna ta' sitt garġi
                           
                           
                              SBL
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Il-pixxiporku tal-Atlantiku
                           
                           
                              OXN
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Il-mazzola snien tas-skieken
                           
                           
                              SYR
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Il-kelb il-baħar tal-Groenlandja
                           
                           
                              GSK
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            PARTI 2
      
         L-opportunitajiet tas-sajd annwali (f'tunnellati ta' piż ħaj)
      
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-klieb il-baħar tal-fond
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX
                  (DWS/56789-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                  10 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
                  l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-klieb il-baħar tal-fond
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona X
                  (DWS/10-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                  10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
                  l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-klieb il-baħar tal-fond, Deania hystricosa u Deania profundorum
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet internazzjonali taż-żona XII
                  (DWS/12INT-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
                  l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-klieb il-baħar tal-fond
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2
                  (DWS/F3412C)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                  10 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
                  l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Iċ-ċinturin iswed
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV
                  (BSF/1234-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Iċ-ċinturin iswed
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII
                  (BSF/56712-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  34
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  17
               
               
                  15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  84
               
               
                  74
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  168
               
               
                  148
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  2 362 
               
               
                  2 078 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  110
               
               
                  97
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  168
               
               
                  148
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  9 (4)
                  
               
               
                  8 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  2 954 
               
               
                  2 600 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 954 
               
               
                  2 600 
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Iċ-ċinturin iswed
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X
                  (BSF/8910-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  10
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  26
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  3 294 
               
               
                  2 965 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  3 330 
               
               
                  2 997 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 330 
               
               
                  2 997 
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Iċ-ċinturin iswed
                  
                     Aphanopus carbo
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali tas-CECAF 34.1.2
                  (BSF/C3412-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 488 
               
               
                  2 189 
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-fonsa ħamra
                  
                     Beryx spp.
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
                  (ALF/3X14-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  63
               
               
                  63
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  17
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  182
               
               
                  182
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  280
               
               
                  280
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  280
               
               
                  280
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-grenadier ta' mnieħru tond
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni I, II u IV
                  (RNG/124-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  7 (5)
                  
               
               
                  7 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                  1 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                  10 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-grenadier ta' mnieħru tond
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona III
                  (RNG/03-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  263 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  211 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  1 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  1 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  14 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  11 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  278 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  223 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  278 (6)
                      (7)
                  
               
               
                  223 (6)
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-grenadier ta' mnieħru tond
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII
                  (RNG/5B67-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  45 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  46 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  198 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  203 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  49 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  50 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  2 513  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  2 569  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  58 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  59 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  29 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  30 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  148 (8)
                      (9)
                  
               
               
                  151 (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                      (10)
                  
               
               
                  6 (8)
                      (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  3 052  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  3 120  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 052  (8)
                      (9)
                  
               
               
                  3 120  (8)
                      (9)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-grenadier ta' mnieħru tond
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV
                  (RNG/8X14-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  17 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  14 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  4 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  3 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  1 883  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  1 508  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  87 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  69 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  30 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  24 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  4 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  3 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  590 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  472 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  8 (11)
                      (12)
                  
               
               
                  6 (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  2 623  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  2 099  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 623  (11)
                      (12)
                  
               
               
                  2 099  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-paġella ħamra
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
                  (SBR/678-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  116 (13)
                  
               
               
                  104 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  6 (13)
                  
               
               
                  5 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  14 (13)
                  
               
               
                  13 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                  4 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  144 (13)
                  
               
               
                  130 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  144 (13)
                  
               
               
                  130 (13)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-paġella ħamra
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona IX (14)
                  
                  (SBR/09-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  137 (15)
                  
               
               
                  130 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  37 (15)
                  
               
               
                  35 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  174 (15)
                  
               
               
                  165 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  174 (15)
                  
               
               
                  165 (15)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-paġella ħamra
                  
                     Pagellus bogaraveo
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona X
                  (SBR/10-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  507
               
               
                  507
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-lipp abjad
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV
                  (GFB/1234-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  33
               
               
                  29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  33
               
               
                  29
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-lipp abjad
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni V, VI u VII
                  (GFB/567-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  11 (16)
                  
               
               
                  10 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  278 (16)
                  
               
               
                  247 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  628 (16)
                  
               
               
                  559 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  380 (16)
                  
               
               
                  338 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  869 (16)
                  
               
               
                  774 (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  2 166  (16)
                  
               
               
                  1 928  (16)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 166  (16)
                  
               
               
                  1 928  (16)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-lipp abjad
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni VIII u IX
                  (GFB/89-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  258 (17)
                  
               
               
                  230 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  16 (17)
                  
               
               
                  14 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  11 (17)
                  
               
               
                  10 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  285 (17)
                  
               
               
                  254 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  285 (17)
                  
               
               
                  254 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Il-lipp abjad
                  
                     Phycis blennoides
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni X u XII
                  (GFB/1012-)
               
            
                  Sena
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  40
               
               
                  36
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  9
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  58
               
               
                  52
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  58
               
               
                  52
               
               
                   
               
               
                  TAC Analitika
               
            
         (1)  Esklussivament għal qabdiet aċċessorji f'sajd bil-konzijiet iffukat fuq iċ-ċinturin iswed. L-ebda sajd dirett m'għandu jiġi permess.
      
         (2)  Esklussivament għal qabdiet aċċessorji f'sajd bil-konzijiet iffukat fuq iċ-ċinturin iswed. L-ebda sajd dirett m'għandu jiġi permess.
      
         (3)  Esklussivament għal qabdiet aċċessorji f'sajd bil-konzijiet iffukat fuq iċ-ċinturin iswed. L-ebda sajd dirett m'għandu jiġi permess.
      
         (4)  Esklussivament għall-qabdiet aċċessorji. F'din il-kwota mhuwiex permess sajd dirett.
      
         (5)  L-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa m'huwa permess. Qabdiet aċċessorji ta' grenadier rasu raffa (RHG/124-) għandhom jingħaddu ma' din il-kwota. Ma jistgħux ikunu aktar minn 1 % tal-kwota.
      
         (6)  Ma għandux isir sajd dirett tal-grenadier ta' mnieħri tond fiż-żona tal-ICES IIIa.
      
         (7)  L-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa m'huwa permess. Qabdiet aċċessorji ta' grenadier rasu raffa (RHG/03-) għandhom jingħaddu ma' din il-kwota. Ma jistgħux ikunu aktar minn 1 % tal-kwota.
      
         (8)  Jista' jsir sajd massimu ta' 10 % ta' kull kwota fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV (RNG/*8X14- għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*8X14- għall-qabdiet aċċessorji tal-grenadier rasu raffa)).
      
         (9)  L-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa m'huwa permess. Qabdiet aċċessorji ta' grenadier rasu raffa (RHG/5B67-) għandhom jingħaddu ma' din il-kwota. Ma jistgħux ikunu aktar minn 1 % tal-kwota.
      
         (10)  Esklussivament għall-qabdiet aċċessorji. Mhuwiex permess sajd dirett.
      
         (11)  Jista' jsir massimu ta' sajd ta' 10 % ta' kull kwota fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII (RNG/*5B67- għall-grenadier imnieħru tond; u RHG/*5B67- għall-qabdiet aċċessorji tal-grenadier rasu raffa).
      
         (12)  L-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa m'huwa permess. Qabdiet aċċessorji ta' grenadier rasu raffa (RHG/8X14-) għandhom jingħaddu ma' din il-kwota. Ma jistgħux ikunu aktar minn 1 % tal-kwota.
      
         (13)  Esklussivament għall-qabdiet aċċessorji. F'din il-kwota mhuwiex permess sajd dirett.
      
         (14)  Madankollu, il-qabdiet fiż-żona 37.1.1 tal-GFCM għandhom jiġu rrappurtati (SBR/F3711). Madankollu, il-qabdiet fiż-żona 34.1.11 tas-CECAF għandhom jiġu rrappurtati (SBR/F34111).
      
         (15)  Fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni VI, VII, u VIII (SBR/*678-) il-massimu tas-sajd li jista' jsir huwa ta' 8 % ta' din il-kwota.
      
         (16)  Fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni VIII u IX (GFB/*89-) il-massimu tas-sajd li jista' jsir huwa ta' 8 % ta' din il-kwota.
      
         (17)  Fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni V, VI u VII (GFB/*567-) il-massimu tas-sajd li jista' jsir huwa ta' 8 % ta' din il-kwota.