CELEX: 62013TA0563
Language: mt
Date: 2015-12-10 00:00:00
Title: Kawża T-563/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2015 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni (“FAEG — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imwettaq mill-Belġju — Frott u ħaxix — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kundizzjonijiet għal rikonoxximent ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi — Esternalizzazzjoni minn organizzazzjoni ta’ produtturi ta’ attivitajiet essenzjali — Ammont li għandu jiġi eskluż — Proporzjonalità”)

1.2.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/47
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2015 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-563/13) (1)
   
   ((“FAEG - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq imwettaq mill-Belġju - Frott u ħaxix - Obbligu ta’ motivazzjoni - Kundizzjonijiet għal rikonoxximent ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi - Esternalizzazzjoni minn organizzazzjoni ta’ produtturi ta’ attivitajiet essenzjali - Ammont li għandu jiġi eskluż - Proporzjonalità”))
   (2016/C 038/61)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: J. C. Halleux u M. Jacobs, aġenti, assistiti minn F. Tuytschaever u M. Varga, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Kranenborg u P. Rossi, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/433/UE, tat-13 ta’ Awwissu 2013, dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 219, p. 49), sa fejn tikkonċerna l-infiq imwettaq mir-Renju tal-Belġju jew, fi kwalunkwe każ, ta’ limitazzjoni tal-ammont li għandu jiġi eskluż mill-finanzjament.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 367, 14.12.2013.