CELEX: 52014PC0206
Language: bg
Date: 2014-04-01 00:00:00
Title: Препоръка за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Мозамбик

|
			
		
		
		52014PC0206
		
			Препоръка за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за упълномощаване на Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз за подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството с Мозамбик /* COM/2014/0206 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Европейският
съюз и
Република
Мозамбик подписаха
протокол към
Споразумението
за
партньорство
в областта на
рибарството, който
се прилага от
1 февруари 2012 г. Протоколът,
в който се
предоставят възможности
за риболов на
корабите на
ЕС и се определя
финансовото
участие, е
със срок на
действие до 31
януари 2015 г.
Комисията
предлага да
се започнат
преговори за
нов протокол,
който е
съобразен с
актуалните
възможности
и
потребности
на флота на
държавите
членки и
съответства
на
Заключенията
на Съвета от 19
март 2012 г. във
връзка със
съобщението
на Комисията
относно
външното
измерение на
общата
политика в
областта на
рибарството.
Съветът
се призовава
да приеме
указанията
за водене на
преговори,
приложени
към настоящата
препоръка.
2.           ПРЕПОРЪКА
В
контекста на
гореизложеното
Комисията отправя
следната
препоръка:
— Съветът
да
упълномощи
Комисията да
започне и
проведе
преговори за
подновяване
на протокола към
Споразумението
за
партньорство
в областта на
рибарството
с Република
Мозамбик,
— Комисията
да бъде
номинирана
за преговарящ
на
Европейския
съюз по този
въпрос,
— Комисията
да проведе
преговорите съгласувано
със специален
комитет
съгласно
разпоредбите
на Договора
за
функционирането
на
Европейския
съюз,
— Съветът
да одобри
указанията
за водене на
преговори, приложени
към
настоящата
препоръка.
Препоръка
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
упълномощаване
на Комисията
да започне
преговори от
името на
Европейския
съюз за
подновяване
на протокола
към
Споразумението
за партньорство
в областта на
рибарството
с Мозамбик
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 218,
параграфи 3 и 4
от него,
като
взе предвид
препоръката
на Комисията,
като
има предвид,
че следва да
се започнат
преговори за
сключване на
нов протокол
към
Споразумението
за партньорство
в областта на
рибарството
с Република
Мозамбик,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
Комисията
се
упълномощава
да преговаря
от името на
Европейския
съюз за
подновяването
на протокола
към
Споразумението
за партньорство
в областта на
рибарството
с Република
Мозамбик.
Член 2
Преговорите
се провеждат съгласувано
с Работната
група на
Съвета по
външна политика
на
рибарството
и в
съответствие
с приложените
указания за
водене на
преговори.
Член 3
Адресат
на
настоящото
решение е
Комисията.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
ПРИЛОЖЕНИЕ
Препоръка
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
упълномощаване
на Комисията
да започне
преговори от
името на
Европейския
съюз за
подновяване
на протокола
към
Споразумението
за
партньорство
в областта на
рибарството
с Мозамбик
Указания
за водене на
преговори
–                        
Целта на
преговорите
е
подновяване
на протокола
към
Споразумението
за
партньорство
в областта на
рибарството
между Европейския
съюз и
Република
Мозамбик в
съответствие
със
Заключенията
на Съвета от 19
март 2012 г. във
връзка със
съобщението
на Комисията от
13 юли 2011 г.
относно
външното
измерение на
общата
политика в
областта на
рибарството.
–                        
За да
може с този
нов протокол
да се осигури
и укрепи
отговорното
и устойчивото
рибарство,
при
преговорите
Комисията следва
да се
ръководи от
следните
цели:
·              
да се осигури
достъп до
изключителната
икономическа
зона (ИИЗ) на
Република
Мозамбик,
както и
необходимите
разрешения
за корабите
от флота на
Европейския
съюз за
извършване на
риболовни
дейности в
посочената
ИИЗ;
·              
надлежно
да се вземат
предвид
най-добрите
налични научни
становища и
съответните
планове за управление,
приети от
регионалните
организации
за
управление
на
рибарството,
така че да се
осигури и
повиши
екологичната
устойчивост
на
риболовните
дейности,
насочени единствено
към наличните
запаси, като
се отчита експлоатацията
на тези
запаси от
местния флот
и се отделя
специално
внимание на
факта, че
въпросните
рибни запаси
са
далекомигриращи;
·              
да се договори
подходящ дял
от
риболовните
запаси,
съответстващ
изцяло на
интересите
на флотовете
на ЕС, ако към
тези запаси проявяват
също интерес
други
чуждестранни
флотове;
·              
да се
гарантира, че
достъпът до
риболовните
ресурси се
основава на
критерии,
подобни на
прилаганите
към сега
действащия протокол,
като се
вземат
предвид
промените,
наблюдавани
през
последните
години, и най-актуалните
налични
научни
оценки;
·              
да се
продължи
диалогът за
укрепване на
политиката в
сектора, за
да се насърчи
прилагането
на отговорна
политика в
областта на
рибарството, съобразена
с целите за
развитие на
държавата, и
по-конкретно
по отношение
на
управлението,
последващите
действия, контрола
и
наблюдението
във връзка с
риболовните
дейности и
научните
препоръки;
·              
да се
включи
клауза
относно
последиците
в случай на
нарушаване
на правата на
човека и на
демократичните
принципи;
·              
да се
отчитат във
възможно
най-голяма
степен
интересите
на най-отдалечените
региони на
ЕС, които са
икономически
и социално
свързани с
риболовните
дейности в Мозамбик.
–                        
С цел да
се избегне
прекъсването
на риболовните
дейности, в
новия
протокол
следва да се
включи клауза
за временно
прилагане,
считано от
деня след
деня, в който
изтича
срокът на
действие на
сега действащия
протокол. 
–                        
По-конкретно
в протокола
следва да се
определят:
·              
възможностите
за риболов
(посочени по
категории),
които ще
бъдат
предоставени
на корабите на
Европейския
съюз,
·              
финансовата
компенсация
и условията
за нейното
изплащане, и
·              
механизмите
за
осъществяване
на подкрепата
за сектора.