CELEX: 62008TN0056
Language: sl
Date: 2008-02-05 00:00:00
Title: Zadeva T-56/08: Tožba, vložena 5. februarja 2008 – IEA in drugi proti Komisiji

26.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 107/29
            
         Tožba, vložena 5. februarja 2008 – IEA in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-56/08)
   (2008/C 107/49)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Stichting IEA Secretariaat Nederland (IEA) (Amsterdam, Nizozemska), Educational Testing Service Global BV (ETS-Europe) (Amsterdam, Nizozemska), Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung (DIPF) (Frankfurt na Majni, Nemčija), Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen (IQB) (Berlin, Nemčija) (zastopnika: E. Morgan de Rivery in S. Thibault-Liger, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožečih strank
   
               —
            
            
               Odločba Komisije z dne 23. novembra 2007, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke, ki jo je ta vložila v odgovor na javni razpis št. EAC/21/2007 „Evropska raziskava o znanju jezikov“ naj se v celoti razglasi za nično, ker ne upošteva zakonodaje Skupnosti in temelji na očitnih napakah pri presoji;
            
         
               —
            
            
               V celoti naj se razglasi za nično odločba Komisije, s katero je bilo v okviru zadevnega javnega razpisa oddano naročilo konzorciju SurveyLang, ker krši pravo EU in temelji na očitnih napakah pri presoji;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se v skladu s členom 87(2) Poslovnika Sodišča prve stopnje naloži plačilo stroškov tožeče stranke.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka je v odgovoru na javni razpis „Evropska raziskava o znanju jezikov“ (UL 2007/S 61-074161), kot je bil spremenjen s popravkom (UL 2007/S 109-133727), ki ga je objavila tožena stranka, predložila ponudbo. Tožeča stranka izpodbija odločitev tožene stranke z dne 23. novembra 2007, s katero je bila njena ponudba zavrnjena, naročilo pa oddano drugemu ponudniku.
   Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe navaja, da se z izpodbijano odločbo krši načelo enakega obravnavanja, člen 100(1) finančne uredbe (1) in razpisne pogoje.
   Tožeča stranka poleg tega trdi, da je Komisija storila očitno napako pri presoji meril kakovosti vsebovanih v razpisnih pogojih, kar je posledično povzročilo tudi napako pri določanju ocen posameznih ponudnikov.
   Nazadnje tožeča stranka Komisiji očita, da med postopkom razpisa ni spoštovala obveznosti skrbnega ravnanja in s tem kršila načelo dobrega upravljanja.
   
      (1)  Popravek Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1, (Slovenska posebna izdaja, Poglavje 01, Zvezek 04, str. 74) (UL L 99, 14.4.2007, str. 18).