CELEX: 31993D0517
Language: nl
Date: 1993-09-15 00:00:00
Title: 93/517/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 september 1993 betreffende een standaardcontract over de gebruiksvoorwaarden voor de communautaire milieukeur

Avis juridique important

|

31993D0517

93/517/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 september 1993 betreffende een standaardcontract over de gebruiksvoorwaarden voor de communautaire milieukeur  

Publicatieblad Nr. L 243 van 29/09/1993 blz. 0013 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 13 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 13 blz. 0044 

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 september 1993 betreffende een standaardcontract over de gebruiksvoorwaarden voor de communautaire milieukeur(93/517/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), inzonderheid op artikel 12,  Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 880/92 wordt bepaald dat de bevoegde instantie over de voorwaarden voor het gebruik van de milieukeur met de aanvrager een contract sluit; dat daartoe een standaardcontract dient te worden  vastgesteld;  Overwegende dat de voorwaarden voor het gebruik van de milieukeur in de gehele Gemeenschap gelijk moeten zijn, ten einde concurrentievervalsing te voorkomen en de bescherming van de belangen van consumenten en gebruikers te waarborgen;  Overwegende dat de bevoegde instanties evenwel de mogelijkheid moeten hebben om in het contract aanvullende bepalingen op te nemen voor zover deze met Verordening (EEG) nr. 880/92 verenigbaar zijn;  Overwegende dat het contract een regeling dient te bevatten voor de controle op de nakoming ervan, hetgeen de bevoegde instantie in staat dient te stellen zich ervan te vergewissen dat de milieukeur uitsluitend wordt gebruikt voor produkten die aan de  doelstellingen van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 880/92 en aan de in artikel 4 van die verordening vervatte beginselen voldoen en die met de contractvoorwaarden in overeenstemming zijn; dat, met het oog op gevallen waarin niet aan de  doelstellingen en beginselen van voornoemde verordening en aan de contractvoorwaarden wordt voldaan, in een regeling voor de opschorting van de toekenning, respectievelijk voor de intrekking van de milieukeur dient te worden voorzien;  Overwegende dat de in deze beschikking opgenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 880/92 ingestelde Comité,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:   Artikel 1  Voor het tussen de bevoegde instantie en de aanvrager overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 880/92 te sluiten contract wordt het in de bijlage bij de onderhavige beschikking opgenomen model gevolgd.   Artikel 2  Onverminderd artikel 1 kan de bevoegde instantie in het contract aanvullende bepalingen opnemen, mits deze met Verordening (EEG) nr. 880/92 verenigbaar zijn.  In dat geval dient de bevoegde instantie de tekst van dit contract aan de Commissie voor te leggen, die onderzoekt of het contract met Verordening (EEG) nr. 880/92 verenigbaar is.   Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 15 september 1993.  Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1.      BIJLAGE   STANDAARDCONTRACT OVER DE GEBRUIKSVOORWAARDEN VOOR DE COMMUNAUTAIRE MILIEUKEUR   PREAMBULE  De bevoegde instantie . . . . . . (volledige naam), hierna  "bevoegde instantie" genoemd, gevestigd te . . . . . . (volledig adres), die voor de ondertekening van dit contract wordt vertegenwoordigd door . . . . . . (naam van de  verantwoordelijke persoon),  en . . . . . . (volledige naam van de houder), in zijn hoedanigheid als fabrikant of importeur, die officieel in de Europese Gemeenschap is gevestigd te . . . . . . (volledig adres), hierna  "houder" genoemd, die wordt vertegenwoordigd door . . . . . .  (naam van de verantwoordelijke persoon),  zijn met betrekking tot het gebruik van de communautaire milieukeur, hierna  "milieukeur" genoemd, het volgende overeengekomen:  Artikel 1  RECHTEN EN PLICHTEN  1.1. De bevoegde instantie verleent de houder het recht om de milieukeur te gebruiken voor zijn produkt . . . . . ., registratienummer(s) . . . . . . en/of als omschreven in de produktspecificaties in de bijlage, vervaardigd of  geïmporteerd te . . . . . . (de desbetreffende bedrijfsgebouwen, resp. -terreinen vermelden), dat voldoet aan de voor de periode van . . . . . . tot . . . . . . geldende toepasselijke produktgroepcriteria, die op . . . . . . (datum) door de Commissie  van de Europese Gemeenschappen zijn vastgesteld en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van . . . . . . (volledige referentie) zijn bekendgemaakt en als bijlage bij dit contract zijn opgenomen.  1.2. De milieukeur mag slechts zijn uitgevoerd in de vorm en de kleur die zijn bepaald in de door de bevoegde instantie vastgestelde milieukeurspecificaties, welke als bijlage bij dit contract zijn opgenomen, en moet duidelijk zichtbaar zijn. Het recht  om de milieukeur te gebruiken is niet van toepassing op het gebruik van de milieukeur als onderdeel van het handelsmerk.  1.3. De houder waarborgt dat het produkt dat van de milieukeur wordt voorzien, voor de duur van dit contract voldoet aan alle daarin opgenomen gebruiksvoorwaarden en bepalingen, alsmede aan de produktgroepcriteria en de in de bijlagen bij dit contract  bedoelde specificaties inzake de milieukeur die op dat moment van toepassing zijn.  Artikel 2  RECLAME  2.1. De houder mag van de toekenning van de milieukeur uitsluitend in verband met het in artikel 1.1 van dit contract bedoelde produkt melding maken.  2.2. De houder maakt geen reclame en onthoudt zich van verklaringen en van het gebruik van een etiket of logo op een onjuiste of misleidende manier of op een manier die verwarring schept of twijfel oproept aan de geloofwaardigheid van de milieukeur.  2.3. De houder is uit hoofde van dit contract verantwoordelijk voor de wijze waarop de milieukeur met betrekking tot zijn produkt, met name voor reclamedoeleinden, wordt gebruikt.  Artikel 3  CONTROLE OP DE NAKOMING  3.1. De bevoegde instantie en de door haar daartoe gemachtigden mogen de noodzakelijke onderzoeken instellen om erop toe te zien dat de houder aan de produktgroepcriteria en de gebruiksvoorwaarden en bepalingen van dit contract  blijft voldoen. Alle relevante documentatie aan de hand waarvan de nakoming kan worden aangetoond, kan door de bevoegde instantie worden opgevraagd en moet door de houder worden verstrekt.  3.2. Bovendien kunnen de bevoegde instantie en de door haar daartoe gemachtigden op elk redelijk tijdstip en zonder kennisgeving vooraf, voor de in artikel 3.1 genoemde doeleinden verzoeken om tot de in artikel 1.1 bedoelde bedrijfsgebouwen of  -terreinen, resp. tot enig daartoe behorend gedeelte te worden toegelaten, hetgeen door de houder moet worden toegestaan.  3.3. De houder is verplicht de door de bevoegde instantie in het kader van dit artikel in redelijkheid gemaakte kosten te vergoeden.  Artikel 4  VERTROUWELIJKHEID VAN GEGEVENS  4.1. Tenzij in Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad, en met name in de artikelen 10 en 13 daarvan, anders is bepaald, mag de bevoegde instantie, respectievelijk mogen haar gemachtigden geen gegevens bekendmaken die  bij de voor de toekenning van de milieukeur uitgevoerde beoordeling van het produkt dan wel bij de controle op de naleving overeenkomstig artikel 3 van het onderhavige contract te hunner kennis zijn gekomen, noch deze gegevens voor enig niet met dit  contract in verband staand doel gebruiken.  4.2. De bevoegde instantie neemt alle redelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de aan haar toevertrouwde documenten tegen vervalsing of ontvreemding worden beschermd.  4.3. Voorts neemt de bevoegde instantie alle redelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de aan haar toevertrouwde documenten voor een periode van ten minste drie jaar na afloop van dit contract tegen materiële vernietiging zijn beschermd. Na deze  periode mag de bevoegde instantie de documentatie vernietigen.  Artikel 5  TIJDELIJKE EN DEFINITIEVE INTREKKING VAN DE VERGUNNING  5.1. Wanneer de houder bemerkt dat hij niet aan de gebruiksvoorwaarden of aan de bepalingen van de artikelen 1, 2 en 3 voldoet, dient hij de bevoegde instantie daarvan in kennis te stellen en zich  van het gebruik van de milieukeur te onthouden, totdat aan voornoemde gebruiksvoorwaarden en bepalingen wordt voldaan en de bevoegde instantie daarvan in kennis is gesteld.  5.2. Wanneer de bevoegde instantie van oordeel is dat de houder in strijd met de gebruiksvoorwaarden of met de bepalingen van dit contract handelt, is zij gerechtigd de aan de houder verleende vergunning voor het gebruik van de milieukeur op te schorten  of om deze in te trekken en de nodige maatregelen te treffen om te verhinderen dat de houder de milieukeur nog blijft gebruiken, waaronder de in artikel 9 voorziene maatregelen.  Artikel 6  BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID EN SCHADELOOSSTELLING  6.1. De houder mag de milieukeur niet gebruiken als onderdeel van enigerlei garantie met betrekking tot het in artikel 1.1 van dit contract genoemde produkt.  6.2. De bevoegde instantie en de door haar daartoe gemachtigden zijn niet aansprakelijk voor verlies of schade die de houder lijdt als gevolg van de toekenning en/of het gebruik van de milieukeur.  6.3. De bevoegde instantie en de door haar daartoe gemachtigden zijn niet aansprakelijk voor verlies of schade die een derde lijdt als gevolg van de toekenning van de milieukeur en/of van het gebruik ervan, waaronder het gebruik in reclame.  6.4. De houder dient de bevoegde instantie en haar gemachtigden te allen tijde schadeloos te stellen voor verlies respectievelijk schade of te vrijwaren tegen aansprakelijkheid als gevolg van contractbreuk door de houder of als gevolg van het door de  bevoegde instantie gestelde vertrouwen in de door de houder verstrekte informatie of documentatie, met inbegrip van vorderingen door derden.  Artikel 7  VERGOEDINGEN  7.1. De houder verplicht zich tot betaling van (een) vergoeding(en) aan de bevoegde instantie voor het gebruik van de milieukeur op het in artikel 1.1 bedoelde produkt gedurende de in het contract bepaalde periode, overeenkomstig de op het  tijdstip van ondertekening van het contract geldende betalingsregelingen, die door de bevoegde instantie op . . . . . . (datum en volledige referentie) zijn bekendgemaakt en als bijlage bij dit contract zijn gevoegd. In geval van opschorting of  voortijdige beëindiging door de bevoegde instantie of door de houder, kan de houder op de gehele of de gedeeltelijke terugbetaling van de vergoeding(en) geen aanspraak maken.  7.2. De milieukeur mag slechts worden gebruikt wanneer de betrokken vergoedingen tijdig zijn voldaan.  Artikel 8  KLACHTEN  8.1. De bevoegde instantie kan de houder op de hoogte stellen van klachten met betrekking tot een van een milieukeur voorzien produkt en kan de houder verzoeken daarop te reageren. De bevoegde instantie behoeft de identiteit van de reclamant  niet aan de houder mede te delen.  8.2. Een antwoord van de houder op een verzoek volgens artikel 8.1 beïnvloedt geenszins de rechten en/of plichten van de bevoegde instantie uit hoofde van de artikelen 3 en 5 van dit contract.  Artikel 9  DUUR VAN HET CONTRACT EN TOEPASBAAR RECHT  9.1. Behoudens de artikelen 9.2, 9.3 en 9.4, is dit contract vanaf de datum van ondertekening door de houder en de bevoegde instantie, van toepassing voor een periode van . . . . . . (. . . . . .), met dien  verstande dat, indien de in artikel 1.1 genoemde periode korter is dan de hier genoemde, de kortere periode geldt.  9.2. De bevoegde instantie kan het contract bij aangetekende brief aan de houder beëindigen op een eerdere datum dan de in artikel 9.1 genoemde, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen de in artikel 1.1 van dit contract genoemde  produktgroepcriteria wijzigt of intrekt.  9.3. Wanneer de houder in de zin van artikel 5.2 in strijd heeft gehandeld met de gebruiksvoorwaarden of de bepalingen van dit contract, mag de bevoegde instantie zulks als contractbreuk opvatten, waardoor zij is gerechtigd, onverminderd de bepalingen  van artikel 5.2, het contract bij aangetekende brief aan de houder op een eerdere datum dan de in artikel 9.1 genoemde (een door de bevoegde instantie vast te stellen termijn), te beëindigen.  9.4. De houder kan het contract bij aangetekende brief aan de bevoegde instantie beëindigen, waarbij een opzegtermijn van één maand geldt.  9.5. Wanneer de in artikel 1.1 genoemde produktgroepcriteria ongewijzigd voor een bepaalde periode worden verlengd en de bevoegde instantie ten minste twee maanden vóór het verstrijken van de geldigheid van de produktgroepcriteria en dit contract geen  schriftelijke opzegging heeft verzonden, deelt de bevoegde instantie de houder ten minste twee maanden van tevoren mede dat het contract automatisch wordt verlengd zolang de produktgroepcriteria blijven gelden.  9.6. Na de beëindiging van dit contract mag de houder de milieukeur niet meer op de etiketten van of in reclame voor het in artikel 1.1 van dit contract omschreven produkt gebruiken, met dien verstande dat de van de milieukeur voorziene exemplaren van  het produkt die de houder niet meer in voorraad heeft en die vóór de einddatum van dit contract reeds in de handel waren gebracht, tot uiterlijk zes maanden na genoemde einddatum in de handel mogen blijven.  9.7. Een geschil tusen de bevoegde instantie en de houder, dan wel een uit dit contract voortvloeiende vordering van een partij op de andere, waarvoor geen minnelijke schikking kon worden getroffen, valt onder de geldende wetgeving van de  Lid-Staat/regio van de bevoegde instantie en onder de rechtspraak van de rechtbanken van de Lid-Staat/regio van de bevoegde instantie.  De volgende bijlagen maken deel uit van dit contract:  - een exemplaar van Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (in de desbetreffende taal/talen van de Gemeenschap);  - produktspecificaties;  - een exemplaar van Beschikking . . . . . . van de Commissie inzake de produktgroepcriteria voor . . . . . . (in de desbetreffende taal/talen van de Gemeenschap);  - specificaties van de milieukeur;  - een exemplaar van Beschikking 93/326/EEG van de Commissie van 13 mei 1993 tot vastlegging van richtsnoeren voor de vaststelling van de kosten en vergoedingen voor aanvragen en voor het gebruik van de communautaire milieukeur (in de desbetreffende  taal/talen van de Gemeenschap).  Gedaan te , op   (bevoegde instantie) Gedaan te , op   (houder) Vertegenwoordigd door   (wettelijk bindende handtekening) Vertegenwoordigd door   (wettelijk bindende handtekening) Stempel van de bevoegde instantie Stempel van de onderneming