CELEX: C2007/269/83
Language: mt
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kawża T-136/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 20 ta' Settembru 2007 — EARL Salvat père & fils et vs Il-Kummissjoni ( Għajnuniet mogħtija mill-Istat — Miżuri ta' konverżjoni fil-produzzjoni ta' l-inbid — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuniet parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal anullament — Ammissibilità — Obligazzjoni ta' motivazzjoni — Evalwazzjoni fid-dawl ta' l-Artikolu 87(1), KE )

10.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/47
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-20 ta' Settembru 2007 — EARL Salvat père & fils et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-136/05) (1)
   
   (“Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Miżuri ta' konverżjoni fil-produzzjoni ta' l-inbid - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuniet parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal anullament - Ammissibilità - Obligazzjoni ta' motivazzjoni - Evalwazzjoni fid-dawl ta' l-Artikolu 87(1), KE’)
   (2007/C 269/83)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: EARL Salvat père & fils (Saint-Paul-de-Fenouillet, il-Franza); Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) (Perpignan, Franza); u Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) (Parigi, Franza) (rappreżentanti: H. Calvet u O. Billard, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C. Giolito u A. Stobiecka-Kuik, aġenti)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-partijiet rikorrenti: Ir-Repubblika ta' Franza (rappreżentant: G. de Bergues, aġent)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għall-annullament ta' l-Artikolu 1(1) u 1(3) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, 2007/252/KE tad-19 ta' Jannar 2005, dwar “il-Pjan Rivesaltes” u t-taxxi parafiskali CIVDN implementati minn Franza (ĠU L 112, p.1).
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorrenti huma kkundannati jbatu l-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-repubblika ta' Franza għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 132, 28.5.2005.