CELEX: 32002R0933
Language: ro
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 933/2002 al Comisiei din 31 mai 2002 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 851/95

Anunţ juridic important

|

32002R0933

Jurnalul Oficial L 144 , 01/06/2002 p. 0022 - 0024 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 42 p. 44  - 46 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 42 p. 44  - 46 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 42 p. 44  - 46 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 42 p. 44  - 46 LV.ES capitol 11 volum 42 p. 44  - 46 MT.ES capitol 11 volum 42 p. 44  - 46 PL.ES capitol 11 volum 42 p. 44  - 46 SK.ES capitol 11 volum 42 p. 44  - 46 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 42 p. 44  - 46

		20020531Regulamentul (CE) nr. 933/2002 al Comisieidin 31 mai 2002privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 851/95COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom, a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană [1], în special a Acordului privind comerțul cu produse agricole [2], denumit în continuare "acordul", în special articolul 2,întrucât:(1) Este necesară deschiderea contingentelor tarifare enumerate în anexa 2 din acord și adoptarea normelor de administrare.(2) Contingentele tarifare trebuie să fie administrate de către autoritățile comunitare și de către statele membre, în conformitate cu sistemul de administrare a măsurilor tarifare definit la articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar [3], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2002 al Comisiei [4].(3) Pentru a beneficia de aceste contingente tarifare, produsele trebuie să fie originare din Elveția, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 4 din acord.(4) Contingentul tarifar deschis pentru cireșele de masă de la codul NC 08092095 îl înlocuiește pe cel deschis pentru același produs, cu numărul de ordine 09.0901, prin Regulamentul (CE) nr. 851/95 al Consiliului [5]. Acest regulament a devenit astfel redundant și, prin urmare, trebuie abrogat la data intrării în vigoare a acordului.(5) Măsurile adoptate prin prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1(1) Sub rezerva dispozițiilor alineatului (2), contingentele tarifare aplicate produselor originare din Elveția enumerate în anexa la prezentul regulament se deschid în fiecare an de la 1 ianuarie până la 31 decembrie și la nivelul taxelor vamale enumerate în anexă.(2) În 2002, contingentele tarifare se deschid de la 1 iunie până la 31 decembrie. Volumele anuale se reduc proporțional cu numărul de luni de la deschiderea contingentelor în cauză. Orice fracție de tonă ce rezultă din acest calcul se rotunjește în sus până la următoarea tonă.Articolul 2Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt administrate de Comisie, în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.Articolul 3Regulamentul (CE) nr. 851/95 se abrogă de la 1 iunie 2002.Articolul 4Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 31 mai 2002.Pentru ComisieFrederik BolkesteinMembru al Comisiei[1] JO L 114, 30.4.2002, p. 1.[2] JO L 114, 30.4.2002, p. 132.[3] JO L 253, 11.10.1993, p. 1.[4] JO L 68, 12.3.2002, p. 11.[5] JO L 86, 20.4.1995, p. 7.--------------------------------------------------20020531ANEXĂLista contingentelor tarifareFără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că descrierea produselor este cu titlu indicativ, sfera de aplicare a contingentelor tarifare enumerate în prezenta anexă fiind determinată de cea a codurilor NC. În cazul codurilor "ex", sfera de aplicare a contingentului tarifar se stabilește atât prin aplicarea codului NC, cât și prin denumirea corespunzătoare.Număr de ordine | Cod NC | Subdiviziunea TARIC | Denumire | Taxa vamală | Volum anual (în tone, greutate netă) |09.0921 | 07011000 | | Cartofi, de sămânță, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 4000 |09.0922 | 07020000 | | Roșii, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat [1] | 1000 |09.0923 | 07031019 07039000 | | Ceapa, alta decât cea de sămânță, prazul și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 5000 |09.0924 | 07041000 070490 | | Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, cu excepția varzei de Bruxelles, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 5500 |09.0925 | 07051100 07051900 07052900 | | Lăptucă (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), cu excepția cicoarei sălbatice (Cichorium intybus var. foliosum), în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 3000 |09.0926 | 07061000 | | Morcovi și napi, proaspeți sau refrigerați | Exceptat | 5000 |09.0927 | 07069010 07069090 | | Sfeclă pentru salată, salsifi, țelină de rădăcină, ridichi și legume rădăcinoase comestibile similare, cu excepția hreanului (Cochlearia armoracia), în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 3000 |09.0928 | 07070005 | | Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat [1] | 1000 |09.0929 | 07082000 | | Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 1000 |09.0930 | 07093000 | | Pătlăgele vinete, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 500 |09.0931 | 07094000 | | Țelină, alta decât țelina de rădăcină, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 500 |09.0932 | 07097000 | | Spanac, ghizdei (spanac din Noua Zeelandă) și lobodă (spanac gigantic), în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 1000 |09.0933 | 07099010 | | Salată, alta decât lăptuca (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 1000 |09.0934 | 07099050 | | Mărar, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 1000 |09.0935 | 07099070 | | Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat [1] | 1000 |09.0936 | 07099090 | | Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată | Exceptat | 1000 |09.0937 | ex08081020 | 90 | Mere, altele decât merele de cidru, în stare proaspătă | Exceptat [1] | 3000 |ex08081050 | 90 |ex08081090 | 90 |09.0938 | 080820 | | Pere și gutui, în stare proaspătă | Exceptat [1] | 3000 |09.0939 | 08091000 | | Caise, proaspete | Exceptat [1] | 500 |09.0940 | 08092095 | | Cireșe, altele decât vișinele (Prunus cerasus), în stare proaspătă | Exceptat [1] | 1500 [2] |09.0941 | 080940 | | Prune și porumbe, în stare proaspătă | Exceptat [1] | 1000 |09.0942 | 08102010 | | Căpșune, în stare proaspătă | Exceptat | 100 |09.0943 | 08102090 | | Mure, dude, zmeură, în stare proaspătă | Exceptat | 100 |09.0944 | 11063010 | | Făină, griș și pudră de banane | Exceptat | 5 |09.0945 | 07101000 | | Cartofi nepreparați sau fierți în apă sau în abur, în stare congelată | Exceptat | 3000 |20041010 20041099 | | Cartofi preparați sau conservați, altfel decât în oțet sau acid acetic, congelați, alții decât produsele de la poziția nr. 2006, cu excepția celor sub formă de făină, griș sau fulgi |20052080 | | Cartofi preparați sau conservați, altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelați, alții decât produsele de la poziția nr. 2006, cu excepția celor preparați sub formă de făină, griș sau fulgi și a celor preparați sub formă de felii subțiri, prăjiți, sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, destinați consumului direct |09.0946 | ex08119019 | 21 29 31 39 | Cireșe, nepreparate sau fierte în apă sau în abur, congelate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori | Exceptat | 500 |ex08119039 | 21 29 31 39 |08119080 | | Cireșe (Prunus cesarus), nepreparate sau fierte în apă sau în aburi, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |200860 | | Cireșe, preparate sau conservate în alt fel, cu sau fără adaos de zahăr, alți îndulcitori sau alcool, care nu sunt menționate sau incluse în altă parte |[*] Reducerea taxelor vamale acordată în cadrul acestor contingente tarifare se limitează la elementul ad valorem. Prețul de intrare și taxele vamale specifice rămân aplicabile.[2] Contingentul tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 851/95 (număr de ordine 09.0901) este disponibil pentru cererile de ridicare care fac obiectul declarațiilor vamale acceptate până la 31 mai 2002. În 2002, volumul noului contingent tarifar pentru cireșe (număr de ordine 09.0940) se calculează prin însumarea cantităților, nefolosite în 2002, în cadrul contingentului anterior (număr de ordine 09.901) și un volum suplimentar de 500 tone redus pro rata temporis, în conformitate cu dispozițiile articolului 1 alineatul (2).--------------------------------------------------