CELEX: 31999R0282
Language: it
Date: 1999-02-05 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 282/1999 della Commissione del 5 febbraio 1999 relativo alla fornitura di prodotti agricoli alla Russia in applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio

L 33/18                IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6. 2. 1999
                             REGOLAMENTO (CE) N. 282/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 febbraio 1999
                  relativo alla fornitura di prodotti agricoli alla Russia in applicazione del regola-
                                           mento (CE) n. 2802/98 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               primo periodo di presentazione e rinviare il secondo
                                                                     periodo inizialmente previsto;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                considerando che, alla luce delle informazioni ricevute
                                                                     dagli Stati membri, risulta necessario approfittare di
                                                                     questo blocco delle offerte per far conoscere meglio agli
visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17           operatori le condizioni di ricevibilità delle offerte stesse;
dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio-
namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione
                                                                     considerando che il presente regolamento deve entrare in
russa (1),
                                                                     vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi-
                                                                     ciale delle Comunità europee;
visto il regolamento (CE) n. 111/1999 della Commis-
sione, del 18 gennaio 1999, recante modalità generali di             considerando che le misure previste dal presente regola-
applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consi-              mento sono conformi al parere di tutti i comitati di
glio relativo ad un programma di approvvigionamento di               gestione interessati,
prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (2), in
particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
considerando che, ai fini dell’applicazione del regola-              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
mento (CE) n. 2802/98, la Commissione ha indetto gare
per la determinazione delle spese di trasporto di forniture
di riso lavorato, latte scremato in polvere, carni bovine e
suine, frumento tenero e segala panificabili, rispettiva-                                     Articolo 1
mente con i regolamenti (CE) n. 155/1999 (3), (CE) n.
156/1999 (4), (CE) n. 157/1999 (5), (CE) n. 158/1999 (6),
(CE) n. 190/1999 (7) e (CE) n. 159/1999 (8);                         Nel quadro delle gare indette dai regolamenti (CE) n.
                                                                     155/1999 e (CE) n. 156/1999 (riso lavorato), (CE) n. 157/
                                                                     1999 (latte scremato in polvere), (CE) n. 158/1999 (carni
                                                                     bovine) e (CE) n. 159/1999 (frumento tenero e segala
considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del          panificabili), non viene dato seguito alle offerte presentate
regolamento (CE) n. 111/1999, la Commissione, tenuto                 durante il periodo conclusosi il 2 febbraio 1999.
conto delle offerte pervenute, può decidere, per ciascuna
partita, di non aggiudicare la fornitura oppure di aggiudi-
care la fornitura, secondo i casi, sulla base del prezzo
proposto o della quantità offerta; che, a norma del para-                                     Articolo 2
grafo 3 dello stesso articolo, la Commissione notifica
quanto prima l’aggiudicazione della gara all’aggiudicatario
e all’organismo d’intervento che ha ricevuto l’offerta;              1.    Nel quadro delle gare di cui all’articolo 1, non
                                                                     devono essere presentate offerte durante il secondo
                                                                     periodo che si conclude il 9 febbraio 1999.
considerando che, al fine di risolvere, d’intesa con le
autorità russe, talune difficoltà insorte nell’organizzazione        2.    Nel quadro della gara indetta dal regolamento (CE)
delle operazioni di approvvigionamento, appare neces-                n. 190/1999, per la mobilitazione di carni suine sul
sario munirsi delle opportune garanzie per assicurare il             mercato comunitario, non devono essere presentate
regolare svolgimento delle operazioni stesse; che è                  offerte durante i due periodi designati all’articolo 4, para-
pertanto consigliato non dare seguito alle offerte                   grafo 4, dello stesso regolamento.
trasmesse dagli organismi d’intervento al termine del
(1) GU  L  349 del 24. 12. 1998, pag. 12.
(2) GU  L  14 del 19. 1. 1999, pag. 3.                                                        Articolo 3
(3) GU  L  18 del 23. 1. 1999, pag. 19.
(4) GU  L  18 del 23. 1. 1999, pag. 24.
(5) GU  L  18 del 23. 1. 1999, pag. 28.                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(6) GU  L  18 del 23. 1. 1999, pag. 33.
(7) GU  L  21 del 28. 1. 1999, pag. 14.                              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(8) GU  L  18 del 23. 1. 1999, pag. 42.                              europee.
 ---pagebreak--- 6. 2. 1999      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          L 33/19
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1999.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                  Membro della Commissione