CELEX: 31974R1618
Language: de
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 1618/74 des Rates vom 27. Juni 1974 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in Italien dienstlich verwendet werden

28 . 6 . 74                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 174/ 15
                                   VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 1618/74 DES RATES
                                                           vom 27. Juni 1974
                 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbedien­
                 steten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in Italien dienstlich verwendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                               auf Vorschlag der Kommission,
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen                   in der Erwägung, daß die seit dem 1 . Januar 1973 er­
Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen                       folgten Lohnerhöhungen zugunsten der unter den
für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften,                  Tarifvertrag „ Metalmeccanici " fallenden Arbeitneh­
festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom,                         mer eine erneute Anpassung der Verordnung Nr.
EGKS ) Nr. 259/68 (*) und zuletzt geändert durch die                   9/63 /Euratom rechtfertigen —
Verordnung (EWG, Euratom, EGKS ) Nr. 2/74 (2 ),
insbesondere auf Artikel 94 der Beschäftigungsbedin­
gungen ,                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 9/63 /Euratom des
Rates vom 18 . Dezember 1963 zur Regelung der                                                Artikel 1
Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagen­
bediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle,
 die in Italien dienstlich verwendet werden ( 3 ), zuletzt             Die Tabelle der Bezüge im Anhang zur Verordnung
geändert durch die Verordnung (Euratom ) Nr.                           Nr. 9/63 /Euratom wird mit Wirkung vom 1 . Januar
2533/71 (4), insbesondere auf Artikel 17,                              1973 durch die nachstehende Tabelle ersetzt :
                                                                                                                        (in Lire)
KLASSE I                 1              2            3           4         5          6           7         8             9
Gruppe 1              195 900      205 700        215 500     225 300   235 100    244 900    254 700    264 500      274 300
Gruppe 2              182 450      191 600        200 750     209 900   219 050    228 20P    237 350    246 500      255 650
 Gruppe 3             155 600      163 400        171 200     179 000   186 800    194 600    202 400    210 200      218 000
 Gruppe 4             142 050      149 200        156 350     163 500   170 65 0   177 800    184 950    192 100      199 250
 Gruppe 5             124 600      130 850        137 100     143 350   149 600    155 850    162 100    168 350      174 600
 KLASSE II
 Gruppe 1             153 850      161 550        169 250     176 950   184 650    192 350    200 050    207 75 0     215 450
 Gruppe 2             141 300      148 400        155 500     162 600   169 700    176 800     183 900   191 000      198 100
 Gruppe 3             124 600       130 850       137 100     143 350   149 600    155 850     162 100   168 350      174 600
 Gruppe 4             116 200      122 050        127 900     133 75 0  139 600    145 450    151 300    157 150      163 000
 (*) ABl.  Nr.  L 56 vom 4 . 3 . 1968 , S. 1 .
 (2) ABl . Nr.  L 2 vom 3 . 1 . 1974 , S. 1 .
 (») ABl .  Nr. 188 vom 28 . 12 . 1963 , S. 2989/63 .
 (») ABl . Nr.  L 262 vom 27 . 11 . 1971., S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 174/ 16                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        28 . 6 . 74
                                                  Artikel 2
             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
             päischen Gemeinschaften in Kraft.
             Diese Verordnung ist in all^n ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1974
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                              K. GSCHEIDLE