CELEX: 52012PC0210
Language: pl
Date: 2012-05-10
Title: Wniosek DECYZJA RADY dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XIII (Transport) do Porozumienia EOG

|
			
		
		
		52012PC0210
		
			Wniosek DECYZJA RADY dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XIII (Transport) do Porozumienia EOG /* COM/2012/0210 final - 2012/0104 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
W celu zapewnienia wymaganego
bezpieczeństwa prawnego oraz jednolitości rynku wewnętrznego
Wspólny Komitet EOG ma za zadanie włączyć stosowne prawodawstwo
Unii Europejskiej do Porozumienia EOG jak najszybciej po jego przyjęciu.
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Celem niniejszego projektu decyzji Wspólnego
Komitetu EOG (załączonego do wniosku dotyczącego decyzji Rady)
jest zmiana załącznika XIII (Transport) poprzez dodanie nowych
przepisów prawa unijnego w tej dziedzinie. 
Dotyczy to dyrektywy 2006/38/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. zmieniającej
dyrektywę 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za
użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe,
która zostanie uwzględniona w Porozumieniu. 
Do celów wdrożenia tego aktu proponuje
się następujące dostosowania w stosunku do Norwegii:
1.           W odniesieniu do obecnych
systemów poboru opłat za przejazd drogami w południowo-wschodniej
Norwegii należącymi do sieci transeuropejskiej, stosowanie
zniżek lub ulg od opłat pobieranych od częstych
użytkowników musi zostać uzgodnione z przepisami art. 7 ust. 4b
przedmiotowej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2014 r.
2.           Zniżki stosowane w
obecnych systemach poboru opłat za przejazd drogami należącymi
do sieci transeuropejskiej poza obszarem południowo-wschodniej Norwegii
można utrzymać na dotychczasowym poziomie, pod warunkiem że
udział międzynarodowego ruchu pojazdów ciężarowych na tych
drogach nie przekracza 30 %.
3.           W przypadku przyszłych,
nowych systemów poboru opłat za przejazd drogami należącymi do
sieci transeuropejskiej poza obszarem południowo-wschodniej Norwegii
zniżki lub ulgi od opłat przysługujące częstym użytkownikom
mogą przekroczyć poziom określony w art. 7 ust. 4b przedmiotowej
dyrektywy, pod warunkiem że:
-        udział międzynarodowego ruchu
pojazdów ciężarowych na tych drogach nie przekracza 5%;
-        poziom takich zniżek lub ulg jest
uzasadniony szczególnymi okolicznościami, szczególnie gdy na
przedmiotową sieć infrastruktury składają się mosty
lub tunele mające zastąpić przeprawę promem.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia
Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania
Porozumienia EOG stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii
w odniesieniu do takich decyzji, ustala Rada na wniosek Komisji.
Komisja przedkłada projekt decyzji
Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii.
Komisja ma nadzieję przedstawić to stanowisko Wspólnemu Komitetowi
EOG w najbliższym możliwym terminie.
2012/0104 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
dotycząca stanowiska Unii Europejskiej
we Wspólnym Komitecie EOG
w sprawie zmiany załącznika XIII (Transport) do Porozumienia EOG

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 ust.
1 w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając rozporządzenie
Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień
dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym[1], w szczególności jego art.
1 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej, 
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Załącznik XIII do
Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwanego dalej „Porozumieniem
EOG”) zawiera szczególne przepisy i ustalenia dotyczące transportu.
(2)       W Porozumieniu należy
uwzględnić dyrektywę 2006/38/WE Parlamentu Europejskiego
i Rady z dnia 17 maja 2006 r. zmieniającą
dyrektywę 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za
użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy
ciężarowe[2].
(3)       Właściwe jest
włączenie do Porozumienia przepisu umożliwiającego
dostosowanie w zakresie systemów poboru opłat za przejazd drogami
należącymi do sieci transeuropejskiej w Norwegii.
(4)       W związku z
powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik XIII do
Porozumienia EOG,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
Stanowisko, jakie Unia ma zająć w
ramach Wspólnego Komitetu EOG w sprawie przewidzianej zmiany
załącznika XIII do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie
decyzji Wspólnego Komitetu EOG załączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem
jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
Projekt (12.3.2012 r.)

DECYZJA
WSPÓLNEGO KOMITETU EOG 
Nr
z
dnia […] r.
zmieniająca
załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o
Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem
dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane
dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)                   
Załącznik XIII do Porozumienia
został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia ….r.[3].
(2)                   
W Porozumieniu należy uwzględnić
dyrektywę 2006/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia
17 maja 2006 r. zmieniającą dyrektywę 1999/62/WE
w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów
infrastruktury przez pojazdy ciężarowe[4],
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W pkt 18a (dyrektywa 1999/62/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza
się następujące zmiany:
1.           Dodaje się tiret
w brzmieniu:
„-      32006 L 0038: dyrektywą
2006/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. L 157
z 9.6.2006, s. 8).”;
2.           w tekście dostosowania
wprowadza się następujące zmiany:
(i)      skreśla się dostosowania d) i
e);
(ii)     dostosowanie f) otrzymuje oznaczenie e);
(iii)     przed nowym dostosowaniem e) dodaje
się dostosowanie w brzmieniu:
„d)     na końcu art. 7 ust. 4b dodaje
się, co następuje:
„a)     W odniesieniu do systemów poboru
opłat za przejazd drogami należącymi do sieci transeuropejskiej
w południowo-wschodniej Norwegii, które obowiązują w dniu
wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr xx/2012, stosowanie
zniżek lub ulg od opłat pobieranych od częstych
użytkowników musi zostać uzgodnione z przepisami art. 7 ust. 4b
przedmiotowej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2014 r.
b)      W odniesieniu do systemów poboru
opłat za przejazd drogami należącymi do sieci transeuropejskiej
w innych częściach Norwegii, które obowiązują w dniu
wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr xx/2012,
zniżki lub ulgi od opłat przysługujące częstym
użytkownikom można utrzymać na dotychczasowym poziomie, pod
warunkiem że udział międzynarodowego ruchu pojazdów
ciężarowych na tych drogach nie przekracza 30%.
W odniesieniu do systemów poboru opłat za
przejazd, które wprowadzono po wejściu w życie decyzji Wspólnego
Komitetu EOG nr xx/2012, zniżki lub ulgi od opłat
przysługujące częstym użytkownikom mogą
przekroczyć poziom określony w art. 7 ust. 4b przedmiotowej
dyrektywy, pod warunkiem że:
-        udział międzynarodowego ruchu
pojazdów ciężarowych na tych drogach nie przekracza 5%;
-        poziom takich zniżek lub ulg jest
uzasadniony szczególnymi okolicznościami, szczególnie gdy na
przedmiotową sieć infrastruktury składają się mosty
lub tunele mające zastąpić przeprawę promem.”.
Artykuł 2
Teksty dyrektywy 2006/38/WE
w językach islandzkim i norweskim, które zostaną
opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii
Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem
..., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje
przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia*.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w
sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii
Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia [...] r.
            W imieniu Wspólnego Komitetu
EOG
            Przewodniczący
            
            
            
            Sekretarze
            Wspólnego Komitetu EOG
[1]               Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.
[2]               Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 8.
[3]               Dz.U. L z [...].
[4]               Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 8.
*               [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi
konstytucyjne.]