CELEX: C1998/340/04
Language: da
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) af 24. september 1998 i sag C-319/96, Brinkmann Tabakfabriken GmbH mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret) (Forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak - direktiv 79/32/EØF - cigaretter - røgtobak - begreb - en medlemsstats ansvar uden for kontraktforhold for overtrædelse af fællesskabsretten)

C 340/2               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         7.11.98
Gulmann, M. Wathelet og R. Schintgen samt dommerne               mñnd og kvinder for så vidt angår adgang til beskñfti-
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray,          gelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår
J.-P. Puissochet (refererende dommer), G. Hirsch, L. Sevón       forpligter medlemsstaterne til i deres nationale retsordener
og K. M. Ioannou; generaladvokat: A. La Pergola justitsse-       at indfùre de nùdvendige foranstaltninger til at sikre en
kretñr: assisterende justitssekretñr H. von Holstein, den        beskyttelse i form af en domstolsprùvelse for arbejdsta-
22. september 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder             gere, hvis arbejdsgiver efter arbejdsforholdets ophùr nñg-
således:                                                         ter at give en anbefaling, som reaktion på et sùgsmål ind-
                                                                 bragt med det formål at udvirke, at det ved direktivet
                                                                 knñsatte princip om ligebehandling overholdes.
EF-traktatens artikel 30 og 36 og Rådets direktiv 92/100/
EéF af 19. november 1992 om udlejnings- og udlånsret-
tigheder samt om visse andre ophavsretsbeslñgtede rettig-        (1) EFT C 212 af 12.7.1997.
heder i forbindelse med intellektuel ejendomsret er ikke til
hinder for, at indehaveren af en eneret til udlejning kan
forbyde udlejning af eksemplarer af et filmvñrk i en med-
lemsstat, selv om der er givet tilladelse til udlejning af
disse eksemplarer i en anden medlemsstat.
(1) EFT C 108 af 5.4.1997.                                                            DOMSTOLENS DOM
                                                                                         (Anden Afdeling)
                                                                                      af 24. september 1998
                                                                 i sag C-319/96, Brinkmann Tabakfabriken GmbH mod
                                                                 Skatteministeriet (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
                    DOMSTOLENS DOM                                                      éstre Landsret) (1)
                    af 22. september 1998
                                                                 (Forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak Ð direktiv 79/
i sag C-185/97, Belinda Jane Coote mod Granada Hospi-            32/EéF Ð cigaretter Ð rùgtobak Ð begreb Ð en med-
tality Ltd (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra               lemsstats ansvar uden for kontraktforhold for overtrñdelse
          Employment Appeal Tribunal, London) (1)                                      af fñllesskabsretten)
(Rådets direktiv 76/207/EéF Ð en arbejdsgivers beslut-                                     (98/C 340/04)
ning om at nñgte at give en anbefaling til en afskediget,
                        tidligere ansat)
                        (98/C 340/03)                                                  (Processprog: dansk)
                    (Processprog: engelsk)
                                                                 I sag C-319/96, angående en anmodning, som éstre
                                                                 Landsret i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende sag,
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              Brinkmann Tabakfabriken GmbH mod Skatteministeriet,
                                                                 at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen
                                                                 af artikel 3, stk. 1, og artikel 4, nr. 1, i Rådets direktiv 79/
I sag C-185/97, angående en anmodning, som                       32/EéF af 18. december 1978 om forbrugsbeskatning af
Employment Appeal Tribunal, London (Det Forenede                 forarbejdet tobak bortset fra omsñtningsafgift (EFT L 10
Kongerige), i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har ind-       af 16.1.979, s. 8) og vedrùrende fortolkningen af princip-
givet til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende          pet om statens ansvar for tab, der er forvoldt borgerne ved
sag, Belinda Jane Coote mod Granada Hospitality Ltd, at          en overtrñdelse af fñllesskabsretten, som må tilregnes sta-
opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af        ten, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afde-
Rådets direktiv 76/207/EéF af 9. februar 1976 om gen-            lingsformanden, R. Schintgen, og dommerne G. F. Mancini
nemfùrelse af princippet om ligebehandling af mñnd og            og G. Hirsch (refererende dommer); generaladvokat: F. G.
kvinder for så vidt angår adgang til beskñftigelse,              Jacobs; justitssekretñr: assisterende justitssekretñr H. von
erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT         Holstein, den 24. september 1998 afsagt dom, hvis kon-
L 39 af 14.2.976, s. 40), har Domstolen, sammensat af            klusion lyder således:
prñsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformñn-
dene H. Ragnemalm og R. Schintgen samt dommerne G. F.
Mancini, J. C. Moitinho de Almeida (refererende dom-
                                                                 1) Artikel 3, stk. 1, og artikel 4, nr. 1, i Rådets andet
mer), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.
                                                                      direktiv 79/32/EéF af 18. december 1978 om for-
Hirsch, P. Jann og K. M. Ioannou; generaladvokat: J. Mis-
                                                                      brugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra
cho; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr D. Louterman-
                                                                      omsñtningsafgift, i den affattelse, der var gñldende i
Hubeau, den 22. september 1998 afsagt dom, hvis konklu-
                                                                      maj 1990, skal fortolkes således, at en tobaksrulle, der
sion lyder således:
                                                                      er indhyllet i et porùst omslag af cellulose, og som, for
                                                                      at kunne ryges, skal skydes ind i et cigaretpapirhylster,
Artikel 6 i Rådets direktiv 76/207/EéF af 9. februar 1976             skal betragtes som rùgtobak som omhandlet i direkti-
om gennemfùrelse af princippet om ligebehandling af                   vets artikel 4, nr. 1.
 ---pagebreak--- 7.11.98                 DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        C 340/3
2) En medlemsstat, hvis myndigheder ved fortolkningen                    genindfùrt, da fejlen blev opdaget, skal toldmyndighe-
     af artikel 3, stk. 1, og artikel 4, nr. 1, i andet direktiv         derne ved beregningen af den told, der forskriftsmñs-
     79/32/EéF fejlagtigt har kvalificeret et produkt som                sigt skulle have vñret opkrñvet på det tidspunkt, hvor
     det i hovedsagen omhandlede som cigaretter og ikke                  angivelsen blev antaget, ikke tage hensyn til suspensio-
     har tillagt den trufne afgùrelse opsñttende virkning, er            nen.
     ikke i henhold til fñllesskabsretten forpligtet til at
     erstatte det tab, producenten har lidt som fùlge af den
     fejlagtige afgùrelse.                                          2) Når Kommissionen efter forelñggelse for Toldkodeks-
                                                                         udvalget har truffet en beslutning, rettet til en med-
(1) EFT C 354 af 23.11.1996.                                             lemsstat, om, at det i et givet tilfñlde ikke er berettiget
                                                                         at indrùmme fritagelse for importafgifter i medfùr af
                                                                         bestemmelserne i Rådets forordning (EéF) nr. 1430/
                                                                         79 af 2. juli 1979 om godtgùrelse af eller fritagelse for
                                                                         import- eller eksportafgifter, men beslutningen ikke
                                                                         indeholder nogen retlige eller faktiske oplysninger om
                                                                         spùrgsmålet om hjemmel til at foretage efteropkrñv-
                                                                         ning af de pågñldende importafgifter i medfùr af for-
                     DOMSTOLENS DOM                                      ordning (EéF) nr. 1697/79, kan en national domstol
                                                                         tage stilling til dette spùrgsmål, i givet fald efter at
                         (Femte Afdeling)                                have bragt proceduren i EF-traktatens artikel 177 i
                                                                         anvendelse.
                      af 24. september 1998
i sag C-413/96, Skatteministeriet mod Sportgoods A/S                (1) EFT C 74 af 8.3.1997.
   (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Hùjesteret) (1)
(Told Ð toldskylds opståen Ð efteropkrñvning af import-
            afgifter Ð fritagelse for importafgifter)
                          (98/C 340/05)
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
                       (Processprog: dansk)
                                                                                            (Femte Afdeling)
                                                                                         af 24. september 1998
I sag C-413/96, angående en anmodning, som Hùjesteret i             i sag C-35/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Dom-                       skaber mod Den Franske Republik (1)
stolen for i den for nñvnte ret verserende sag, Skattemini-
steriet mod Sportgoods A/S, at opnå en prñjudiciel afgù-            (Traktatbrud Ð EF-traktatens artikel 48 Ð ydelser ved
relse vedrùrende fortolkningen af artikel 2, stk. 1, i Rådets       arbejdslùshed Ð tildeling af tillñgspensionspoint Ð afske-
forordning (EéF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om opkrñv-            digelsesvilkår Ð artikel 7 i forordning (EéF) nr. 1612/68
ning af import- og eksportafgifter, der ikke er opkrñvet                                   Ð grñnsearbejdere)
hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure,
som medfùrer en forpligtelse til at betale sådanne afgifter                                  (98/C 340/06)
(EFT L 197 af 3.8.1979, s. 1), og vedrùrende retsvirknin-
gen af en beslutning truffet af Kommissionen efter forelñg-
gelse af Toldkodeksudvalget, har Domstolen (Femte Afde-                                   (Processprog: fransk)
ling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og
dommerne M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida,
D. A. O. Edward (refererende dommer) og L. Sevón; gene-
raladvokat: S. Alber; justitssekretñr: R. Grass, den 24. sep-        (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
tember 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                          offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
1) Artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EéF) nr. 1697/           I sag C-35/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
     79 af 24. juli 1979 om opkrñvning af import- og eks-           skaber (befuldmñgtigede: Pieter Jan Kuyper og Pieter van
     portafgifter, der ikke er opkrñvet hos debitor for varer,      Nuffel) mod Den Franske Republik (befuldmñgtigede:
     der er angivet til en toldprocedure, som medfùrer en           Kareen Rispal-Bellanger og Claude Chavance) angående
     forpligtelse til at betale sådanne afgifter, skal fortolkes    en påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik
     således, at når der ved efterfùlgende kontrol er opdaget       har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens
     en fejl i den tarifering af en vare, der blev foretaget i      artikel 48, stk. 2, og artikel 7 i Rådets forordning (EéF)
     angivelsen om overgang til fri omsñtning, og når               nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie
     opkrñvningen af told af varer henhùrende under den             bevñgelighed inden for Fñllesskabet (EFT 1968 II, s. 467),
     toldposition, som varen skulle have vñret tariferet i,         ved at udelukke grñnsearbejdere bosat i Belgien fra retten
     var suspenderet, da angivelsen blev antaget, men var           til tillñgspensionspoint, når deres beskñftigelse er blevet