CELEX: 31972R0174
Language: nl
Date: 1972-01-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 174/72 van de Commissie van 26 januari 1972 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1344/71 ten aanzien van de omrekening in Franse franken van het door de suikerfabrikanten te betalen bedrag aan de verkopers van suikerbieten, geproduceerd gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1970/1971 boven het basisquotum

27. 1 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 23 / 1 7
                              VERORDENING (EEG) Nr. 174/72 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 januari 1972
               houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1344/71 ten aanzien van de om­
               rekening in Franse franken van het door de suikerfabrikanten te betalen bedrag aan
               de verkopers van suikerbieten, geproduceerd gedurende het verkoopseizoen voor
                                             suiker 1970/1971 boven het basisquotum
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                    VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                  Artikel 1
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1586/69 van de
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                    Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1344/71 wordt
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                     als volgt gelezen :
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1 ),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 677/70 (2), en                     „Artikel 2
met name op artikel 8 ,
                                                                       De bedragen van de bijdrage in de opslagkosten
Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG )                       dat de suikerfabrikanten van de suikerbieten- en
nr. 1344/71 van de Commissie van 25 juni 1971                          suikerrietproducenten kunnen eisen wanneer
betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse                      suiker wordt overgebracht naar het verkoopsei­
frank in de sector suiker te nemen maatregelen (3),                    zoen voor suiker 1971 / 1972, de bedragen van het
bepaalt dat een aantal bedragen welke gelden voor                      voorlopig en van het definitief bedrag van de
het verkoopseizoen voor suiker 1970/ 1971 in Frank­                    produktieheffing welke gelden voor het ver­
rijk met de coëfficiënt 0,9067 worden vermenig­                        koopseizoen voor suiker 1970/ 1971 , alsmede het
vuldigd ; dat Verordening (EEG ) nr. 2813/71 uit­                      bedrag door de suikerfabrikanten te betalen aan
gaande van het definitieve bedrag van de produktie­                    de verkopers van suikerbieten, geproduceerd ge­
heffing, het bedrag heeft vastgesteld dat de suiker­                   durende het verkoopseizoen voor suiker 1970/
fabrikanten moeten betalen aan de verkopers van                        1971 boven het basisquotum, worden in Frank­
 suikerbieten, geproduceerd gedurende het ver­                         rijk met een coëfficiënt van 0,9067 vermenig­
koopseizoen voor suiker 1970/ 1971 boven het basis­                    vuldigd.".
quotum ; dat voor dezelfde redenen als aangegeven
in Verordening (EEG) nr. 1344/71 het bovenbedoelde
bedrag in Frankrijk eveneens met de coëfficiënt                                           Artikel 2
0,9067 moet worden vermenigvuldigd ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    Deze verordening treedt in werking op de derde
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 dag volgende op die van haar bekendmaking in het
van het Comité van beheer voor suikeer,                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 26 januari 1972.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI
 (M PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 140 van 26. 6. 1971 , blz. 27.