CELEX: 21998D0604(06)
Language: sk
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 85/97 z 12. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21998D0604(06)

Úradný vestník L 160 , 04/06/1998 S. 0044 - 0045

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 85/97z 12. novembra 1997,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže príloha XV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 58/96 [1];keďže nariadenie Rady (ES) č. 3094/95 z 22. decembra 1995 o pomoci pri stavbe lodí [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1904/96 [3], zahŕňa záväzky spoločenstva vyplývajúce z Dohody o OECD, ktoré rešpektujú normálne podmienky hospodárskej súťaže pri komerčnej stavbe lodí a opravárenskom priemysle, by sa malo zahrnúť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Za bod 1b (smernica Rady 90/684/EHS) prílohy XV k dohode sa vkladá tento bod:"1c. 395 R 3094: nariadenie Rady (ES) č. 3094/95 z 22. decembra 1995 o pomoci pri stavbe lodí (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 1), v znení:- 396 R 1904: nariadenie Rady (ES) č. 3094/96 o pomoci pri stavbe lodí (Ú. v. ES L 251, 3.10.1996, s. 5).Ustanovenia nariadenia znejú na účely súčasnej dohody v týchto úpravách:a) "článok 92 zmluvy" znie "článok 61 Dohody o EHP";b) "článok 93 zmluvy" znie "článok 62 Dohody o EHP";c) v článku 7 ods. 1 a v článku 7 ods. 2 výraz "kompatibilná so spoločným trhom" znie "kompatibilná s fungovaním tejto dohody";d) v článku 7 ods. 1 sa neuplatňuje druhá veta;e) v článku 7 ods. 2 sa neuplatňuje druhá veta;f) článok 7 ods. 3 sa neuplatňuje."Článok 2Znenia nariadenia (ES) č. 3094/95 z 22. decembra 1995 o štátnej pomoci pri stavbe lodí a nariadenia (ES) č. 1904/96, ktorým sa toto nariadenie mení a dopĺňa, v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. novembra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 12. novembra 1997Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 182, 10.7.1997, s. 28.[2] Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 1.[3] Ú. v. ES L 251, 3.10.1996, s. 5.--------------------------------------------------