CELEX: 31997R1707
Language: sv
Date: 1997-08-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1707/97 av den 29 augusti 1997 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

Nr L 239/42         fsv                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              30 . 8 . 97

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1707/97
                                                  av den 29 augusti 1997
                   om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           att ske pa marknaden inom en överskådlig framtid bör det
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           korrektionsbelopp som för närvarande tillämpas på
                                                                   exportbidraget för malt ändras.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                                             Artikel 1
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt
artikel 13.4 i denna, och
                                                                   Det korrektionsbelopp som avses i artikel 13.4 i förord­
med beaktande av följande:                                         ning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfast­
                                                                   ställda exportbidrag för malt ändras till det som anges i
Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget              bilagan till den här förordningen .
för malt fastställs i kommissionens förordning (EG)
nr 1 636/97 (3).
                                                                                            Artikel 2
På grundval av dagens cif-priser och cif-priser för termins­
leverans och med hänsyn till den utveckling som kommer             Denna förordning träder i kraft den 1 september 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 1997.
                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                             Ritt BJERREGAARD
                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
I1) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.
h) EGT nr L 225, 15.8.1997, s. 18.
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 97    SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      Nr L 239/43

                                                          BILAGA

              till kommissionens förordning av den 29 augusti 1997 om fastställande av det
                          korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

                                                                                                           (ecu/ton)
                                               Nuvarande   Period 1   Period 2   Period 3    Period 4    Period 5
                      Produktnummer
                                                   9          10         11         12          1            2

                     1107 10 11 9000              0           0          0          0           0           0

                     1107 10 19 9000              0         - 1,30     - 2,60     — 3,90     - 5,20       - 6,50
                     1107 10 91 9000              0           0          0          0           0           0

                     1107 10 99 9000              0         - 1,30     - 2,60     — 3,90     - 5,20       - 6,50
                     1107 20 00 9000              0         - 1,52     - 3,02     - 4,56     - 6,08      - 7,60

                                                                                                          (ecu/ton)
                                               Period 6    Period 7   Period 8   Period 9   Period 10   Period 1 1
                     Produktnummer
                                                  3           4          5          6           7           8

                     1107 10 11 9000              0           0          0          0          0            0

                     1107 10 19 9000            - 7,80     - 9,10     - 10,40    - 11,70    - 13,00     - 14,30
                     1107 10 91 9000              0           0          0          0          0            0

                     1107 10 99 9000            - 7,80     - 9,10     - 10,40    - 11,70    - 13,00     - 14,30
                     1107 20 00 9000            - 9,12     - 10,64    - 12,16    - 13,68    - 15,20     - 16,72