CELEX: 62010TA0375
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauza T-375/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Hansa Metallwerke și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile — Cooperare pe parcursul procedurii administrative — Comunicarea din 2002 privind cooperarea — Reducerea cuantumului amenzii — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Neretroactivitate” )

9.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 325/25
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Hansa Metallwerke și alții/Comisia
   (Cauza T-375/10) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile - Cooperare pe parcursul procedurii administrative - Comunicarea din 2002 privind cooperarea - Reducerea cuantumului amenzii - Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Neretroactivitate)
   2013/C 325/41
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Hansa Metallwerke AG (Stuttgart, Germania), Hansa Nederland BV (Nijkerk, Țările de Jos), Hansa Italiana Srl (Castelnuovo del Garda, Italia), Hansa Belgium (Asse, Belgia) și Hansa Austria GmbH (Salzburg, Austria) (reprezentanți: H.-J. Hellmann și C. Malz, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Antoniadis și R. Sauer, agenți)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Simm și F. Florindo Gijón, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, cerere de anulare în parte a Deciziei C(2010) 4185 final a Comisiei din 23 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39.092 — Produse și accesorii pentru baie) și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor în această decizie
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Hansa Metallwerke AG, Hansa Nederland BV, Hansa Italiana Srl, Hansa Belgium și Hansa Austria GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată ale Comisiei Europene.
            
         
               3.
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 301, 6.11.2010.