CELEX: 52021PC0584
Language: sv
Date: 2021-09-16
Title: Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT om godkännande av bedömningen av Maltas återhämtnings- och resiliensplan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 16.9.2021
            COM(2021) 584 final
            2021/0298(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 
            om godkännande av bedömningen av Maltas återhämtnings- och resiliensplan
            {SWD(2021) 269 final}
            
               
         
         
            
            
            
               2021/0298 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
            
            
               om godkännande av bedömningen av Maltas återhämtnings- och resiliensplan
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, 
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens
                  1
               , särskilt artikel 20,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Utbrottet av covid-19 har haft en allvarlig negativ inverkan på Maltas ekonomi. År 2019 uppgick Maltas bruttonationalprodukt (BNP) per capita till 86 % av EU-genomsnittet. Enligt kommissionens interimsprognos från sommaren 2021 minskade Maltas BNP i fasta priser med 7,8 % under 2020, och den förväntas minska med sammantaget 2,6 % under 2020 och 2021. Seglivade fenomen som inverkar på den ekonomiska utvecklingen på medellång sikt är framför allt bristen på kvalificerad arbetskraft, utmaningar i samband med en åldrande befolkning och brister vad gäller regelverk och tillsyn, som hindrar företagen från att dra full nytta av de möjligheter som den gröna och den digitala omställningen innebär.
            
            
               (2)Den 9 juli 2019 och den 20 juli 2020 riktade rådet rekommendationer till Malta inom ramen för den europeiska planeringsterminen. Rådet rekommenderade särskilt att åtgärder skulle vidtas för att stödja den ekonomiska återhämtningen, säkerställa den finanspolitiska hållbarheten inom hälso- och sjukvårdssystemet och pensionssystemet, stärka hälso- och sjukvårdssystemets resiliens, konsolidera systemen för korttidsarbete och säkerställa tillräckligt arbetslöshetsskydd för alla arbetstagare, höja kvaliteten på utbildning och kompetensutveckling och göra dem mer inkluderande, säkerställa ett verkningsfullt genomförande av likviditetsstödet till drabbade företag och till egenföretagare och investera i den gröna och den digitala omställningen, särskilt i ren och effektiv produktion och användning av energi, hållbara transporter, avfallshantering samt forskning och innovation. Dessutom rekommenderades Malta att stärka sin institutionella ram genom att stärka domstolarnas oberoende, fortsätta satsningarna på att upptäcka och lagföra korruption, minska riskerna för penningtvätt, främst genom att säkerställa ändamålsenlig verkställighet, och justera skattesystemen för att motverka aggressiv skatteplanering bland privatpersoner och multinationella företag. Kommissionen har bedömt framstegen med genomförandet av dessa landsspecifika rekommendationer vid den tid då återhämtnings- och resiliensplanen lämnades in och anser att rekommendationen om att vidta åtgärder för att hantera covid-19-pandemin har genomförts fullt ut. Avsevärda framsteg har gjorts när det gäller rekommendationen om likviditetsstöd till företag som påverkats av pandemin.
            
            
               (3)I rådets rekommendation om den ekonomiska politiken i euroområdet rekommenderades medlemsstaterna i euroområdet att vidta åtgärder, inbegripet genom sina återhämtnings- och resiliensplaner, för att bland annat säkerställa att den politiska inriktningen stöder återhämtningen och för att ytterligare förbättra konvergensen och resiliensen och uppnå en hållbar tillväxt för alla. Genom rådets rekommendation rekommenderades medlemsstaterna i eurorådet dessutom att stärka de nationella institutionella ramarna, säkerställa makroekonomisk stabilitet, fullborda Ekonomiska och monetära unionen och stärka eurons internationella roll.
            
            
               (4)Den 13 juli 2021 lämnade Malta in sin nationella återhämtnings- och resiliensplan till kommissionen i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EU) 2021/241. Före inlämnandet hade en samrådsprocess genomförts i enlighet med den nationella rättsliga ramen med lokala och regionala myndigheter, arbetsmarknadens parter, civilsamhällets organisationer, ungdomsorganisationer och andra berörda parter. Det nationella egenansvaret för återhämtnings- och resiliensplanerna är en förutsättning för att genomförandet av dem ska lyckas och ge en bestående inverkan på nationell nivå och trovärdighet på europeisk nivå. Kommissionen har med stöd av artikel 19 i förordning (EU) 2021/241 bedömt återhämtnings- och resiliensplanens relevans, ändamålsenlighet, effektivitet och enhetlighet i enlighet med bedömningsriktlinjerna i bilaga V till samma förordning.
            
            
               (5)För att stödja återhämtningen i efterdyningarna av covid-19-krisen bör återhämtnings- och resiliensplanerna syfta till att uppnå de allmänna målen i faciliteten för återhämtning och resiliens (faciliteten), som inrättades genom förordning (EU) 2021/241, och i Europeiska unionens återhämtningsinstrument, som inrättades genom rådets förordning (EU) 2020/2094. De bör främja unionens ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning genom att bidra till de sex pelare som avses i artikel 3 i förordning (EU) 2021/241.
            
            
               (6)Genomförandet av medlemsstaternas återhämtnings- och resiliensplaner är en samordnad investerings- och reforminsats i hela unionen. Genom ett samordnat och samtidigt genomförande av reformer och investeringar och av gränsöverskridande projekt och projekt som omfattar flera länder, kommer dessa åtgärder att ömsesidigt förstärka varandra och skapa positiva spridningseffekter i hela unionen. Ungefär en tredjedel av facilitetens inverkan på medlemsstaternas tillväxt och jobbskapande kommer därför att komma från spridningseffekter från andra medlemsstater. 
            
            
               Ett balanserat svar som bidrar till de sex pelarna
            
            
               (7)Återhämtnings- och resiliensplanen utgör i enlighet med artikel 19.3 a och avsnitt 2.1 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 i stor utsträckning (betyg A) ett övergripande och tillräckligt balanserat svar på den ekonomiska och sociala situationen och bidrar därigenom på lämpligt sätt till samtliga de sex pelare som avses i artikel 3 i den förordningen, med beaktande av den berörda medlemsstatens särskilda utmaningar och ekonomiska tilldelning.
            
         
         
            
               (8)Planen innehåller åtgärder som bidrar till alla sex pelarna, och en betydande andel av planens delar bidrar till flera pelare. En sådan strategi bidrar till att säkerställa att varje pelare hanteras på ett heltäckande och enhetligt sätt. Med tanke på Maltas särskilda utmaningar anses dessutom den särskilda inriktningen på smart och hållbar tillväxt för alla, tillsammans med den övergripande viktningen mellan pelarna, vara tillräckligt balanserad. De första tre av de sex delarna i Maltas återhämtnings- och resiliensplan har ett direkt samband med de första två pelarna, det vill säga den gröna och den digitala omställningen. Den gröna omställningen förväntas hanteras genom olika reform- och investeringsåtgärder som syftar till att minska koldioxidutsläppen för vägtransporter, uppnå hållbar mobilitet, förbättra byggnaders energieffektivitet, förbättra avfallshanteringssystemet och främja förnyelsebar energi. Investeringar och reformer inom den offentliga förvaltningen, hälso- och sjukvårdssektorn och rättsväsendet stöder den digitala omställningen. 
            
            
               (9)De återstående fyra politiska pelarna behandlas på lämpligt sätt genom de olika delarna. Genom åtgärder för att förhindra att elever lämnar skolan med högst grundskoleutbildning och för att höja kvaliteten och öka inkluderingen inom utbildningssystemen förväntas tillgången till nödvändig kompetens öka och detta förväntas också bidra till smart och hållbar tillväxt för alla och även främja politik för nästa generation, barn och unga. Resiliensen inom hälso- och sjukvårdssektorn samt ekonomisk, social och institutionell resiliens ska uppnås med hjälp av reformer och investeringar för att stärka och öka hälso- och sjukvårdssystemets resiliens och öka effektiviteten i den offentliga förvaltningen, inbegripet inom rättsväsendet. Det ska ske genom digitalisering och genom att motverka institutionella flaskhalsar med hjälp av konsekventa förvaltningsreformer. Dessutom förväntas åtgärderna på områdena utbildning, kompetens, hälso- och sjukvård och offentlig förvaltning bidra till större social och territoriell sammanhållning. 
            
            
               Ta itu med alla eller en betydande del av de utmaningar som fastställts i de landsspecifika rekommendationerna
            
            
               (10)Återhämtnings- och resiliensplanen förväntas i enlighet med artikel 19.3 b och avsnitt 2.2 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 bidra till att ändamålsenligt ta itu med alla eller en betydande del av de utmaningar (betyg A) som fastställts i de relevanta landsspecifika rekommendationer som riktats till Malta, inbegripet finanspolitiska aspekter av dessa, eller utmaningar som identifierats i andra relevanta dokument som officiellt antagits av kommissionen inom ramen för den europeiska planeringsterminen. Rekommendationerna som gäller de omedelbara finanspolitiska insatserna mot pandemin kan anses falla utanför tillämpningsområdet för Maltas plan, oavsett det faktum att Malta i allmänhet har handlat lämpligt och i tillräcklig grad när det gäller det omedelbara behovet av att stödja ekonomin med hjälp av finanspolitiska medel under 2020 och 2021, i enlighet med bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtpaktens allmänna undantagsklausul. 
            
            
               (11)Planen omfattar ett stort antal ömsesidigt förstärkande reformer och investeringar som bidrar till att ändamålsenligt ta itu med alla eller en betydande del av de ekonomiska och sociala utmaningar som beskrivs i rådets landsspecifika rekommendationer till Malta inom ramen för den europeiska planeringsterminen 2019 och 2020, särskilt med avseende på följande områden: i) styrning, även vad gäller rättsväsendets oberoende och effektivitet samt kampen mot korruption och penningtvätt, ii) hälsa, iii) utbildning samt iv) digital och grön ekonomisk omställning, inbegripet i fråga om cirkulär ekonomi, energieffektivitet och förnyelsebar energi. Investeringar och reformer på områdena pensioner, aggressiv skatteplanering samt forskning och innovation hanterar delvis de utmaningar som fastställts i de landsspecifika rekommendationerna. 
            
            
               (12)Återhämtnings- och resiliensplanen syftar till att stärka rättsväsendets oberoende och ändamålsenlighet genom flera åtgärder, bland annat förändringar i utnämningsförfarandet för högsta domstolens ordförande och domare, en ökning av antalet domare och investeringar i digitaliseringen av domstolsväsendet. När det gäller straffrättsliga förfaranden planerar Malta att separera riksåklagarens (Attorney General) dubbla roll som både åklagare och juridisk rådgivare till regeringen. Malta planerar även att överföra lagföringen av mål från polisen till riksåklagaren. Den institutionella ramen för att bekämpa korruption förväntas stärkas genom den nationella strategin för bekämpning av bedrägerier och korruption, reformen av byrån för återvinning av tillgångar och den ständiga kommissionen mot korruption. 
            
            
               (13)Riskerna för penningtvätt och finansiering av terrorism förväntas minska ytterligare med hjälp av motsvarande strategi och handlingsplan för 2021–2023. Dessutom åtar sig Malta att vidta nödvändiga åtgärder för att rätta till de brister som konstaterades vid bedömningen av arbetsgruppen för finansiella åtgärder i juni. Malta planerar också vissa åtgärder för att motverka aggressiv skatteplanering, bland annat genom lagstiftning om internprissättning och en undersökning som följs upp med lagändringar för åtgärder som rör utdelningar och betalningar av räntor och royaltyer till och från utlandet.
            
            
               (14)Det planerade inrättandet av ett center för blod, vävnad och celler i Malta förväntas göra landet självförsörjande vad gäller innovativa behandlingar på detta område, vilket förväntas bidra till hälso- och sjukvårdssystemets resiliens. Med hjälp av investeringar ska operativa processer digitaliseras ytterligare, inbegripet tillhandahållande av vårdtjänster och öppenvård. Reformer förväntas stärka förebyggandet av hälsoproblem hos barn, förbättra hanteringen av arbetskraften och underlätta rekrytering och integrering av utländska arbetstagare. 
            
            
               (15)I återhämtnings- och resiliensplanen planeras genomförandet av åtgärderna i den nyligen antagna sysselsättningsstrategin, åtminstone för äldre arbetstagare (55–64 år) och lågutbildade vuxna, och att skillnaderna i sysselsättning mellan könen ska minska. Det sociala skyddet i Malta bör omfattas av en regelbunden översyn av arbetslöshetsförmåner och pensioner. Det seglivade problemet med andelen unga med högst grundskoleutbildning förväntas minska genom insatser och förebyggande åtgärder. Tillgången till program för kompetenshöjning och omskolning bör underlättas genom inrättandet av en e-högskola. Kompetensutvecklingen ska stödjas med en riktad investering i ett nytt campus för Institutet för studier inom turism, som ska kompletteras med uppdaterade utbildningsprogram. Inkluderingen inom utbildningen ska förbättras med hjälp av multisensoriska inlärningsrum för elever med särskilda problem vid högskolor, och inrättandet av två autismenheter i grundskolor vilket ska underlätta integrationen av elever med särskilda behov. Reformer av forskning och innovation inom företag och för att uppmuntra starkare offentlig-privat samarbete ingår också. 
            
            
               (16)Större delen av den planerade investeringen förväntas inriktas på att stödja den digitala och den gröna omställningen. Den digitala omställningen förväntas stärkas genom en investering i myndigheternas digitala tjänster, däribland en förstärkning av resiliensen, säkerheten och effektiviteten i det digitala stomnätet. Ytterligare digitalisering planeras inom rättsväsendet och hälso- och sjukvårdssystemen. Den gröna omställningen bör skyndas på med investeringar i renovering av byggnader inom privat och offentlig sektor, skolor och sjukhus och i produktion och användning av förnybar energi i byggnader, på vägar och på offentliga platser. De här investeringarna kompletteras med reformer i syfte att stärka regelverket inom byggsektorn och säkerställa en tillräckligt stor och diversifierad grupp av arbetstagare med lämplig kompetens. Flera reformer inriktas på avfallshantering och förebyggande av avfall, för att på så sätt förbättra ekonomins cirkularitet. 
            
            
               Bidrag till tillväxtpotential, jobbskapande och ekonomisk, social och institutionell resiliens
            
            
               (17)Återhämtnings- och resiliensplanen förväntas i enlighet med artikel 19.3 c och avsnitt 2.3 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 ha hög inverkan (betyg A) genom att stärka Maltas tillväxtpotential, jobbskapande och ekonomiska, sociala och institutionella resiliens, bidra till genomförandet av den europeiska pelaren för sociala rättigheter, inbegripet genom att främja barn- och ungdomspolitik, och lindra covid-19-krisens ekonomiska och sociala konsekvenser och därigenom öka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen och konvergensen inom unionen.
            
            
               (18)Simuleringar från kommissionens avdelningar visar att återhämtnings- och resiliensplanen, tillsammans med övriga åtgärder i Europeiska unionens återhämtningsinstrument, har potential att öka Maltas BNP med 0,7 % till 1,1 % till 2026, förutom den möjliga positiva effekten av strukturreformerna, som är betydande. Investeringarna förväntas ge en kortsiktig ökning av efterfrågan och därmed bidra till den ekonomiska återhämtningen. Förstärkningen av den institutionella ramen, reformerna av utbildningssystem samt de digitala satsningarna förväntas öka tillväxtpotentialen på lång sikt. Ytterligare fördelar för tillväxt och sysselsättning förväntas från investeringar och reformer för att öka energieffektiviteten, minska koldioxidutsläppen inom transportsektorn, förbättra hälso- och sjukvårdssystemet, stödja forskning och innovation inom företag och uppmuntra starkare offentlig-privat samarbete. 
            
            
               (19)Återhämtnings- och resiliensplanen omfattar åtgärder som ska förbättra inkluderingen inom utbildningen, öka tillgången till utbildning och uppdatera det sociala trygghetssystemet i enlighet med principerna i den europeiska pelaren för sociala rättigheter. Reforminitiativen beträffande inkluderande utbildning av god kvalitet förväntas bidra till bättre tillgång till utbildning och till att hantera utmaningarna med ungdomar som lämnar skolan med högst grundskoleutbildning. Reformer och investeringar inriktade på den höga andelen lågutbildade vuxna förväntas ge befolkningen, framför allt de mest utsatta, de färdigheter som behövs för den digitala och den gröna omställningen, och för att förbättra deras anställbarhet. Genomförandet av den uppdaterade sysselsättningsstrategin förväntas öka den maltesiska arbetsmarknadens resiliens. Bättre resultat inom utbildning och på arbetsmarknaden förväntas bidra till att minska befintliga risker för fattigdom och social utestängning.
            
            
               (20)Förbättringar av och ökad tillgänglighet till offentliga tjänster genom ny teknik har potential att säkerställa bredare tillgång för alla, även för dem som det är svårare att nå ut till. Återhämtnings- och resiliensplanen omfattar åtgärder som förväntas bidra till jämställdhet och lika möjligheter för alla, till exempel tillgång till barnomsorg, och underlätta distansarbete i den offentliga förvaltningen, vilket möjliggör bättre balans mellan arbetsliv och privatliv. Åtgärder för att främja bättre anställbarhet, bättre hälsa och längre arbetsliv bör bidra till att minska det framtida trycket på socialförsäkringssystemet och på de offentliga finansernas hållbarhet, och på så sätt förbättra ekonomins resiliens och minska dess sårbarhet för framtida chocker. 
            
            
               Inte orsaka betydande skada
            
            
               (21)Återhämtnings- och resiliensplanen förväntas i enlighet med artikel 19.3 d och avsnitt 2.4 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 säkerställa att ingen åtgärd (betyg A) för genomförande av reformer och investeringsprojekt i återhämtnings- och resiliensplanen orsakar betydande skada för miljömål i den mening som avses i artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852
                  2
                (principen om att inte orsaka betydande skada). 
            
            
               (22)Återhämtnings- och resiliensplanen säkerställer att ingen reform eller investering orsakar någon betydande skada för något av de sex miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, nämligen begränsning av klimatförändringar, anpassning till klimatförändringar, hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser, omställning till en cirkulär ekonomi, förebyggande och begränsning av föroreningar samt skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem. Malta har lämnat motiveringar i enlighet med Europeiska kommissionens tekniska vägledning om att inte orsaka betydande skada (2021/C 58/01). Där det behövts har Malta föreslagit riskreducerande åtgärder för att undvika betydande skada, vilket bör säkerställas genom relevanta delmål.
            
            
               (23)Särskild uppmärksamhet har ägnats åtgärder vars effekt på miljömålen kräver noggrann undersökning. När det gäller Maltas strategi för byggnads- och rivningsavfall och uppföljningsåtgärder till denna, undviks risken för betydande skada genom att man säkerställer att ingen åtgärd i strategin leder till någon betydande ökning av bortskaffandet av avfall eller avskräcker från förberedelse för återanvändning eller återvinning och att det avfall som används som återfyllnad är lämpligt icke-farligt avfall som ersätter material som inte utgör avfall och begränsas till den mängd som är absolut nödvändig, i enlighet med artikel 3.17a i direktiv 2008/98/EG
                  3
                om avfall. En investering i konstruktionen av en färjelandningsplats bör leda till att transporterna flyttas från vägar till vatten, och på så sätt uppmuntra till multimodalitet och bidra till att hantera trafikstockningar och luftkvalitet. Eftersom infrastrukturen även kan användas av fartyg med förbränningsmotor, bör Malta som en kompletterande åtgärd installera infrastruktur för elektrisk laddning av fartyg, i enlighet med den tekniska vägledningen om principen att inte orsaka betydande skada. Eftersom anläggningen av laddningsinfrastrukturen krävs i ett delmål förväntas ingen betydande skada. Malta har dessutom som ett bindande åtagande i ett delmål utfäst att beakta alla resultat och villkor från de miljökonsekvensbedömningar som behövs för åtgärden.
            
            
               Bidrag till den gröna omställningen, inbegripet biologisk mångfald
            
         
         
            
               (24)Återhämtnings- och resiliensplanen innehåller i enlighet med artikel 19.3 e och avsnitt 2.5 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 åtgärder som i stor utsträckning (betyg A) bidrar till den gröna omställningen, inbegripet biologisk mångfald, eller som tar itu med de utmaningar som följer av omställningen. De åtgärder som stöder klimatmålen står för ett belopp som motsvarar 53,8 % av planens totala tilldelning, beräknat i enlighet med metoden i bilaga VI till den förordningen. I enlighet med artikel 17 i den förordningen är återhämtnings- och resiliensplanen förenlig med informationen i den nationella energi- och klimatplanen 2021–2030. 
            
            
               (25)Reformer och investeringar förväntas påskynda Maltas mål för utfasning av fossila bränslen och energiomställning i enlighet med den nationella energi- och klimatplanen 2021–2030 och på så sätt bidra till unionens klimatmål och miljömål. Ytterligare offentlig finansiering behövs för att uppnå den totala volym av offentliga och privata investeringar som krävs för att nå de mål som fastställs i den nationella energi- och klimatplanen 2021–2030. Investeringar för att främja hållbara transporter står för en stor del av återhämtnings- och resiliensplanens klimatbidrag. De kompletteras med reformer som syftar till att förbättra trafikplaneringen, bredda den fria tillgången till allmänna transporter och genomföra Vallettaregionens plan för hållbar rörlighet i städer. Andra betydande klimat- eller miljöbidrag förväntas genom energieffektivitetsåtgärder i privata och offentliga byggnader, såsom sjukhus och skolor, och installation av solcellssystem i byggnader, på vägar, gångvägar och andra allmänna platser.
            
            
               (26)Återhämtnings- och resiliensplanen omfattar åtgärder som bidrar till den gröna omställningen och till miljöskydd. Även om ingen åtgärd direkt riktas in på att öka den biologiska mångfalden kan flera åtgärder ge en positiv indirekt effekt. Om man beaktar att föroreningar är en av orsakerna till förlusten av biologisk mångfald, förväntas energieffektivitetsrenoveringarna och åtgärderna för att minska koldioxidutsläppen från transporter bidra till att minska utsläppen av växthusgaser och föroreningar och på så sätt öka den biologiska mångfalden. Dessutom innehåller återhämtnings- och resiliensplanen åtgärder för avfallshantering och särskilt vad gäller omorganisering av avfallsinsamling och bygg- och rivningsavfall, åtgärder som tagits fram inom ramen för den planerade strategin för byggnads- och rivningsavfall, för plast för engångsbruk och ett utökat producentansvar. Den utökade ramen för avfallspolitiken förväntas förbättra förebyggande av avfall, avfallssortering och avfallsbehandling, och därmed också indirekt bidra positivt till skyddet av den biologiska mångfalden på öarna. Genomförandet av dessa föreslagna åtgärder förväntas ge bestående verkan, framför allt genom att bidra till den gröna omställningen och miljöskydd.
            
            
               Bidrag till den digitala omställningen
            
            
               (27)Återhämtnings- och resiliensplanen innehåller i enlighet med artikel 19.3 f och avsnitt 2.6 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 åtgärder som i stor utsträckning (betyg A) bidrar till den digitala omställningen eller som tar itu med de utmaningar som följer av omställningen. De åtgärder som stöder de digitala målen står för ett belopp som motsvarar 25,5 % av planens totala tilldelning, beräknat i enlighet med metoden i bilaga VII till den förordningen. 
            
            
               (28)Återhämtnings- och resiliensplanen förväntas bidra avsevärt till den digitala omställningen i Malta. Tre delar i återhämtnings- och resiliensplanen omfattar åtgärder som är inriktade på den digitala omställningen inom den offentliga förvaltningen, den privata sektorn samt hälso- och sjukvårdssystemet och rättsväsendet. 
            
            
               (29)En stor andel av de digitala investeringarna är inriktade på digitaliseringen av den offentliga förvaltningen och offentliga tjänster. Framför allt omfattar återhämtnings- och resiliensplanen investeringar för att stärka regeringens digitala infrastruktur, förbättra de digitala offentliga tjänsterna och öka användningen av dem, samt digitalisera Maltas direktorat för handelssjöfart. Dessutom förväntas återhämtnings- och resiliensplanen intensifiera digitaliseringen av den privata sektorn genom åtgärder till stöd för företag (särskilt små och medelstora företag) i flera ekonomiska sektorer för att digitalisera deras verksamhet och därmed förbättra effektivitet, produktivitet och kundupplevelser. Återhämtnings- och resiliensplanen omfattar investeringar i digitalisering och ny teknik inom hälso- och sjukvårdssystemet i syfte att förbättra kvaliteten på patientvården, förbättra patienternas upplevelser genom snabb och öppen information samt minska väntetiden. Återhämtnings- och resiliensplanen föreskriver genomförande av ett antal säkra digitala lösningar och verktyg till stöd för användare inom rättsväsendet genom samarbete och integration, ökad tillgänglighet till och stärkt effektivitet i rättsväsendet. Slutligen omfattar planen reformer för att på ett hållbart sätt underlätta den digitala omställningen. Särskilt planeras genomförandet av de åtgärder som anges i Maltas digitala strategi 2021–2027 (framför allt att minska den digitala klyftan och öka antalet IKT-specialister) och antagandet av Maltas strategi för smart specialisering med fokus på att främja företagens forskning och innovation och stärka det offentlig-privata samarbetet.
            
            
               Bestående inverkan
            
            
               (30)Återhämtnings- och resiliensplanen förväntas i enlighet med artikel 19.3 g och avsnitt 2.7 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 i stor utsträckning (betyg A) ha en bestående inverkan på Malta.
            
            
               (31)Återhämtnings- och resiliensplanen innehåller reformer som ska stärka Maltas institutionella ram på ett bestående sätt, framför allt genom att förbättra domstolsväsendets och de brottsbekämpande enheternas effektivitet och oberoende, och minska riskerna för penningtvätt och aggressiv skatteplanering. Utmaningar som uppstått genom en allt stramare arbetsmarknad på senare år och genom en hög andel lågutbildade vuxna ska hanteras med ett antal åtgärder som syftar till kompetenshöjning och omskolning av vuxna, samtidigt som man ska sträva efter att locka till sig, behålla och integrera utländska arbetstagare, särskilt inom hälso- och sjukvårdssektorn, och göra det sociala skyddet hållbarare och mer anpassningsbart till den ekonomiska cykeln. Bestående fördelar förväntas också på utbildningsområdet genom reformer som ska minska andelen unga som slutar skolan med högst grundskoleutbildning och höja kvaliteten och öka inkluderingen inom utbildningssystemen. Vad gäller miljön införs med återhämtnings- och resiliensplanen reformer i syfte att minska skadliga utsläpp från byggnader och transporter och förbättra ekonomins cirkularitet.
            
            
               (32)Vissa investeringar syftar till att förbättra den offentliga förvaltningens ändamålsenlighet och effektivitet genom att förbättra den digitala beredskapen inom ett antal offentliga enheter, däribland Maltas direktorat för handelssjöfart, domstolarna och hälso- och sjukvårdssektorn. Turismen är en viktig sektor i den maltesiska ekonomin och man fokuserar direkt på den genom inrättandet av ett högkvalitativt yrkesutbildningscentrum. Miljömässiga utmaningar, som har blivit allt mer synliga på grund av den snabba befolkningsökningen på senare år, hanteras också genom investeringar i byggnadsrenoveringar i offentlig och privat sektor, förnybar energi och alternativa transportmedel. Planens bestående inverkan kan också förbättras genom synergier mellan planen och andra program, däribland sådana som finansieras med sammanhållningspolitiska fonder. 
            
            
               Övervakning och genomförande
            
            
               (33)De arrangemang som föreslås i återhämtnings- och resiliensplanen är i enlighet med artikel 19.3 h och avsnitt 2.8 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 lämpliga arrangemang (betyg A) för att säkerställa en effektiv övervakning och ett effektivt genomförande av återhämtnings- och resiliensplanen, inbegripet den planerade tidsplanen, delmålen och målen samt de relaterade indikatorerna. 
            
            
               (34)Förvaltningsstrukturen är väl definierad och ansvarområdena tydligt fördelade. Ministeriet som ansvarar för förvaltningen av EU-medel har befogenhet att utföra samordnings-, förvaltnings- och kontrolluppgifter. Inom ministeriet med ansvar för förvaltningen av EU-medel har enheten för samordning av planering och prioriteringar utsetts att säkerställa ledarskap, samordning och övergripande översikt. På så sätt utvidgas Europeiska sammanhållningsfondens styrningsram till att även omfatta återhämtnings- och resiliensplanen. De olika institutioner som ansvarar för genomförandet anges tydligt i beskrivningen av de sex delarna. 
            
            
               (35)Delmålen och målen utgör ett lämpligt system för övervakning av planens genomförande. De är tillräckligt tydliga och heltäckande för att säkerställa att slutförandet av dem kan följas och kontrolleras. De återspeglar på ett lämpligt sätt planens övergripande ambitionsnivå och framstår som realistiska. Kontrollmekanismerna, insamlingen av uppgifter och ansvarsområdena förefaller vara tillräckligt hållfasta för att man ska kunna kontrollera att delmålen och målen har uppnåtts och på ett adekvat sätt kunna motivera utbetalningsansökningarna. Delmål och mål är också av betydelse för redan genomförda åtgärder som är stödberättigade i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EU) 2021/241. För att motivera en begäran om utbetalning måste dessa delmål och mål ha uppnåtts på ett tillfredsställande sätt över tid.
            
            
               (36)Medlemsstaterna bör säkerställa att ekonomiskt stöd inom ramen för faciliteten kommuniceras och bekräftas i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) 2021/241. Tekniskt stöd kan begäras inom ramen för instrumentet för tekniskt stöd som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240
                  4
                som hjälp för medlemsstaterna när de genomför sina återhämtnings- och resiliensplaner.
            
            
               Kostnader
            
            
               (37)Den motivering som lämnats för de uppskattade totala kostnaderna för återhämtnings- och resiliensplanen är i enlighet med artikel 19.3 i och avsnitt 2.9 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 i måttlig utsträckning (betyg B) rimlig och trovärdig, överensstämmer med principen om kostnadseffektivitet och står i proportion till den förväntade nationella ekonomiska och sociala effekten.
            
            
               (38)Malta har lämnat uppskattade kostnader för varje investering som ingår i återhämtnings- och resiliensplanen. Kostnadsfördelningen är för de flesta åtgärder detaljerad och väl underbyggd. Uppskattningarna bygger till största delen på en jämförelse med upphandlingskontrakt för liknande tjänster eller tidigare investeringar. I vissa fall bygger dock kostnaderna på expertbedömningar från ansvariga statliga organ eller privata konsulter. I dessa fall är kostnadsriktmärkena mindre tydliga eftersom de beskrivs på ett relativt allmänt sätt och bygger på information vars tillförlitlighet är svårare att kontrollera. Metoden och beräkningarna beskrivs tydligt och stöds mestadels av sunda antaganden. I vissa fall avviker den slutliga kostnadsberäkningen från underliggande källuppgifter utan förklaring till en sådan avvikelse. I vissa fall fins det dessutom inte tillräcklig information för att möjliggöra en ordentlig kontroll av beräkningarna. Slutligen överensstämmer de beräknade totala kostnaderna för återhämtnings- och resiliensplanen med principen om kostnadseffektivitet och står i proportion till den förväntade nationella ekonomiska och sociala effekten.
            
            
               Skydd av unionens ekonomiska intressen
            
         
         
            
               (39)De arrangemang som föreslås i återhämtnings- och resiliensplanen är i enlighet med artikel 19.3 j och avsnitt 2.10 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 lämpliga arrangemang (betyg A) för att förebygga, upptäcka och åtgärda korruption, bedrägerier och intressekonflikter vid användning av medel som tillhandahålls inom ramen för den förordningen och arrangemangen förväntas på ett ändamålsenligt sätt bidra till att dubbel finansiering via den förordningen och andra unionsprogram undviks. Detta påverkar inte tillämpningen av andra instrument och verktyg för att främja och genomdriva efterlevnaden av unionsrätten, inbegripet för att förebygga, upptäcka och åtgärda korruption, bedrägerier och intressekonflikter, och för att skydda unionens budget i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2092
                  5
               . 
            
            
               (40)Det interna kontrollsystem som beskrivs i återhämtnings- och resiliensplanen baseras på robusta processer och strukturer och identifierar tydligt aktörer och deras respektive roller och ansvarsområden i utförandet av de interna kontrolluppgifterna. Ministeriet som ansvarar för förvaltningen av EU-medel ansvarar för samordning, förvaltning och kontroll av återhämtnings- och resiliensplanen. Inom ministeriet har enheten för planering och prioritetssamordning anförtrotts det faktiska genomförandet av planen, särskilt funktionen som fastställs i artikel 22.2 och 22.3 i förordning (EU) 2021/241 och bör vidta lämpliga åtgärder för att skydda unionens ekonomiska intressen. Rapportering och övervakning bör registreras genom det förvaltningsinformationssystem som förvaltas av enheten för planering och prioritetssamordning och som Malta har bekräftat är färdigt och funktionellt för genomförande och övervakning av återhämtnings- och resiliensplanen. Revisonerna bör utföras av avdelningen för internrevision och utredning, som är ett oberoende organ. Återhämtnings- och resolutionsplanen omfattar också relevanta förfaranden för att förhindra, upptäcka och korrigera dubbel finansiering, intressekonflikter och bedrägeri och korruption, däribland arrangemang för insamling och tillgängliggörande av uppgifter om slutlig stödmottagare. De aktörer som ansvarar för kontrollerna förväntas ha laglig rätt, teknisk förmåga och stärkt administrativ kapacitet att fullgöra sina planerade roller och arbetsuppgifter. Ett kraftfullt ramverk mot korruption är oumbärligt för att förebygga, upptäcka och åtgärda oriktigheter som bedrägeri, korruption eller intressekonflikter vid användning av medel från faciliteten för återhämtning och resiliens.
            
            
               Planens enhetlighet
            
            
               (41)Planen innehåller i enlighet med artikel 19.3 k och avsnitt 2.11 i bilaga V till förordning (EU) 2021/241 i stor utsträckning (betyg A) åtgärder för genomförande av reformer och offentliga investeringsprojekt som utgör enhetliga insatser. 
            
            
               (42)Maltas återhämtnings- och resiliensplan består av sex delar med en balanserad kombination av investeringar och reformer. Varje del omfattar reformer och investeringar som är enhetliga och ömsesidigt förstärkande. Det gäller exempelvis reformer som stärker regelverket inom byggnadssektorn och säkerställer att väl förberedd arbetskraft finns till stöd för den planerade renoveringen av privata och offentliga byggnader, offentliga skolor och sjukhus. Det finns också viktiga synergier mellan de olika delarna. Utbildning och omskolning planeras genom olika delar, som stöder och kompletterar varandra. Inga åtgärder motsäger eller undergräver någon annan åtgärds ändamålsenlighet. 
            
            
               Jämställdhet och lika möjligheter
            
            
               (43)Återhämtnings- och resiliensplanen innehåller en serie åtgärder som förväntas bidra till att hantera utmaningarna när det gäller jämställdhet och lika möjligheter för alla. Åtgärder som syftar till att förbättra infrastrukturen för förskoleverksamhet och barnomsorg bidrar till lika möjligheter för alla barn och till arbetsmarknadsdeltagande för personer med obetalt omsorgsansvar, särskilt kvinnor. De främjar distansarbete i den offentliga förvaltningen, vilket möjliggör bättre balans mellan arbetsliv och privatliv och bidrar till att genomföra de åtgärder som ingår i den kommande sysselsättningsstrategin vad gäller äldre arbetstagare (55–64 år), lågutbildade vuxna och skillnaden i sysselsättning mellan könen. Reformer och investeringar för att minska andelen unga som lämnar skolan med högst grundskoleutbildning och för att öka möjligheterna till kompetenshöjning och omskolning för alla vuxna, och framför allt för de lågutbildade, förväntas gynna unga studenter och människor från utsatta socioekonomiska bakgrunder, inbegripet med invandrarbakgrund. Det bör noteras att Malta i sin återhämtnings- och resolutionsplan har inkluderat antagande och genomförande av åtgärder i sin uppdaterade nationella inkluderingspolitik tillsammans med en särskild reformåtgärd som ska ge god inkluderande utbildning för elever med särskilda behov, liksom i sin första handlingsplan för jämställdhetsintegrering, bland annat att motverka könsstereotyper och samla in disaggregerade uppgifter för att ytterligare stödja utformningen av evidenspolitiken. Dessutom framhåller Malta att alla reformer och investeringar kommer att genomföras i enlighet med landets nationella strategi för rättigheter för personer med funktionsnedsättning. 
            
            
               Självbedömning av säkerhet
            
            
               (44)I enlighet med artikel 18.4 g i förordning (EU) 2021/241 innehåller återhämtnings- och resiliensplanen en självbedömning avseende investeringar i digital kapacitet. Den anger allmänna och specifika åtgärder som de maltesiska myndigheterna avser att tillämpa för att minska eventuella cybersäkerhetsrisker, däribland i förekommande fall undersökning av de tekniska utformningarna i upphandlingsskedet, specifika klausuler och säkerhetsscheman i tjänsteavtalen med leverantörer, datakryptering, flerfaktorsautentisering, intrångsupptäcktssystem osv.
            
            
               Samrådsprocess
            
            
               (45)De maltesiska myndigheterna har samrått med över 145 enheter för att fastställa de främsta politiska målen för unionsfinansiering, däribland faciliteten för återhämtning och resiliens. Resultatet av samråden gav en inblick i intressenternas ståndpunkt om vilka behov och investeringsprioriteringar som krävs för Maltas socioekonomiska utveckling. De breda parametrarna för återhämtnings- och resiliensplanen diskuterades med Maltas råd för ekonomisk och social utveckling, vilket omfattar företrädare för de viktigaste arbetsgivarorganisationerna, fackföreningarna och civilsamhället. Återhämtnings- och resiliensplanen lades fram för parlamentet innan den lämnades in. 
            
            
               (46)Samråden om genomförandet av Maltas återhämtnings- och resiliensplan förväntas generellt genomföras i enlighet med den samrådsram som antagits för den europeiska planeringsterminen. Sådana samråd förväntas ledas av det ministerium som ansvarar för förvaltningen av EU:s fonder, i nära samarbete med finans- och sysselsättningsministeriet, och bör involvera arbetsmarknadens parter och civilsamhället. För att säkerställa de berörda aktörernas egenansvar är det mycket viktigt att involvera alla berörda lokala myndigheter och parter, inbegripet arbetsmarknadens parter, under hela genomförandet av de investeringar och reformer som ingår i planen.
            
            
               Positiv bedömning
            
            
               (47)Efter kommissionens positiva bedömning av Maltas återhämtnings- och resiliensplanen då det konstaterades att planen på ett tillfredsställande sätt uppfyller bedömningskriterierna i förordning (EU) 2021/241, i enlighet med artikel 20.2 och bilaga V i den förordningen, bör det i detta beslut anges vilka reformer och investeringsprojekt som är nödvändiga för att genomföra planen, relevanta delmål, mål och indikatorer samt vilket belopp som unionen ställt till förfogande för planens genomförande i form av icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd.
            
            
               Ekonomiskt bidrag 
            
            
               (48)Den totala kostnaden för Maltas återhämtnings- och resiliensplan beräknas uppgå till 344 900 000 EUR. Eftersom återhämtnings- och resiliensplanen på ett tillfredsställande sätt uppfyller de bedömningskriterier som anges i förordning (EU) 2021/241 och de beräknade totala kostnaderna för planen dessutom är högre än det högsta ekonomiska bidrag som är tillgängligt för Malta bör det ekonomiska bidrag som tilldelas för Maltas återhämtnings- och resiliensplan vara lika med det totala ekonomiska bidrag som är tillgängligt för Malta.
            
            
               (49)I enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2021/241 ska beräkningen av det högsta ekonomiska bidraget för Malta uppdateras senast den 30 juni 2022. I enlighet med artikel 23.1 i den förordningen bör därmed ett belopp avseende Malta som inte överstiger det ekonomiska bidrag som avses i artikel 11.1 a i den förordningen nu göras tillgängligt för ett rättsligt åtagande senast den 31 december 2022. När det högsta ekonomiska bidraget har uppdaterats ska rådet, på kommissionens förslag, om nödvändigt och utan onödigt dröjsmål ändra detta beslut för att inkludera det uppdaterade högsta ekonomiska bidraget, beräknat i enlighet med artikel 11.2 i den förordningen.
            
            
               (50)Det stöd som ska tillhandahållas kommer att finansieras genom att kommissionen lånar upp medel på unionens vägnar på grundval av artikel 5 i rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053
                  6
               . Stödet bör betalas ut i delbetalningar när Malta på ett tillfredsställande sätt har uppnått de relevanta delmål och mål som fastställts för genomförandet av återhämtnings- och resiliensplanen.
            
            
               (51)Malta har begärt att 13 % av det ekonomiska bidraget ska betalas ut i form av förfinansiering. Detta belopp bör göras tillgängligt för Malta med förbehåll för ikraftträdandet av och i enlighet med det avtal som föreskrivs i artikel 23.1 i förordning (EU) 2021/241 (finansieringsavtalet).
            
            
               (52)Detta beslut bör inte påverka resultatet av eventuella förfaranden för tilldelning av unionsmedel från något annat unionsprogram än faciliteten eller av förfaranden som rör snedvridningar av den inre marknadens funktion som kan komma att inledas, särskilt enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget. Beslutet befriar inte medlemsstaterna från kravet att i enlighet med artikel 108 i fördraget till kommissionen anmäla alla planerade statliga stödåtgärder.
            
         
         
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1 
                  Godkännande av bedömningen av återhämtnings- och resiliensplanen
            
            
               Härmed godkänns bedömningen av Maltas återhämtnings- och resiliensplan på grundval av kriterierna i artikel 19.3 i förordning (EU) 2021/241. Reformer och investeringsprojekt i återhämtnings- och resiliensplanen, arrangemangen och tidsplanen för övervakning och genomförande av planen, inbegripet relevanta delmål och mål, relevanta indikatorer för att mäta uppnåendet av planerade delmål och mål, samt arrangemang för att ge kommissionen fullständig tillgång till relevanta underliggande data anges i bilagan till detta beslut.
            
            
               Artikel 2 
                  Ekonomiskt bidrag
            
            
               1.Unionen ska göra ett ekonomiskt bidrag i form av icke återbetalningspliktigt stöd motsvarande 316 403 496 EUR
                  7
                tillgängligt för Malta. Ett belopp om 171 064 988 EUR ska finnas tillgängligt så att det kan bli föremål för ett rättsligt åtagande senast den 31 december 2022. Om den uppdatering av beräkningen som föreskrivs i artikel 11.2 i förordning (EU) 2021/241 resulterar i ett belopp för Malta som är lika med eller högre än 316 403 496 EUR ska ett ytterligare belopp om 145 338 507 EUR finnas tillgängligt så att det kan bli föremål för ett rättsligt åtagande från och med den 1 januari 2023 till och med den 31 december 2023. Om den uppdatering av beräkningen som föreskrivs i artikel 11.2 i förordning (EU) 2021/241 resulterar i ett uppdaterat högsta ekonomiska belopp för Malta som är lägre än 316 403 496 EUR, ska skillnaden mellan det uppdaterade högsta ekonomiska beloppet och 171 064 988 EUR finnas tillgängligt så att det kan bli föremål för ett rättsligt åtagande i enlighet med förfarandet i artikel 20.8 i förordning (EU) 2021/241 från och med den 1 januari 2023 till och med den 31 december 2023.
            
            
               2.Kommissionen ska göra unionens ekonomiska bidrag tillgängligt för Malta i delbetalningar i enlighet med bilagan till detta beslut. Ett belopp om 41 132 454 EUR, motsvarande 13 % av det ekonomiska bidraget, ska göras tillgängligt i form av förfinansiering. Förfinansieringen och delbetalningarna får betalas ut av kommissionen i en eller flera trancher. Storleken på trancherna ska vara beroende av tillgången till finansiella medel.
            
            
               3.Förfinansieringen ska verkställas med förbehåll för ikraftträdandet av, och i enlighet med, finansieringsavtalet. Förfinansieringen ska räknas av genom proportionella avdrag från delbetalningarna.
            
            
               4.Delutbetalningarna ska verkställas i enlighet med finansieringsavtalet på villkor att det finns tillgängliga medel och att kommissionen fattar ett beslut i enlighet med artikel 24 i förordning (EU) 2021/241 om att Malta på ett tillfredsställande sätt har uppnått de relevanta delmål och mål som fastställts för genomförandet av återhämtnings- och resiliensplanen. För att kunna användas som grund för utbetalning ska Malta ha uppnått de ytterligare delmålen och målen senast den 31 augusti 2026.
            
            
               Artikel 3 
                  Adressat
            
            
               Detta beslut riktar sig till Republiken Malta.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordföranden
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 57, 18.2.2021, s. s. 17.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198, 22.6.2020, s. 13).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) nr 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240 av den 10 februari 2021 om inrättande av ett instrument för tekniskt stöd (EUT L 57, 18.2.2021, s. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2092 av den 16 december 2020 om en generell villkorlighetsordning för skydd av unionsbudgeten (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (EUT L 424, 15.12.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Detta belopp motsvarar den ekonomiska tilldelningen efter avdrag av Maltas proportionella andel av utgifterna i artikel 6.2 i förordning (EU) 2021/241, beräknat i enlighet med metoden i artikel 11 i den förordningen.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 16.9.2021
            COM(2021) 584 final
            BILAGA
            till
            FÖRSLAG TILL RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
            om godkännande av bedömningen av Maltas återhämtnings- och resiliensplan
            {SWD(2021) 269 final}
            
               
         
         
            
               BILAGA 
            
            
               AVSNITT 1: REFORMER OCH INVESTERINGAR I ÅTERHÄMTNINGS- OCH RESILIENSPLANEN
            
            
               1.Beskrivning av reformer och investeringar 
            
            
               1.DEL 1: Klimatneutralitet genom ökad energieffektivitet, ren energi och en cirkulär ekonomi
            
            
               Denna del av Maltas återhämtnings- och resiliensplan bidrar till att hantera utmaningarna i samband med den kraftiga ökningen av energiförbrukning och avfallsgenerering till följd av en snabb ökning av befolkningen, sysselsättningen och BNP-tillväxten under de senaste åren. Maltas särdrag, bland annat dess ringa storlek, höga befolkningstäthet, begränsade landutrymme, brist på stordriftsfördelar, dess beroende av enskilda distributörer och leverantörer samt bristen på naturresurser, förvärrar dessa utmaningar. 
            
            
               Syftet med den här delen är att investera i utfasning av fossila bränslen i ett antal byggnader, tillhandahålla lösningar för förnybar energi på offentliga platser och samtidigt införa reformer för att utveckla en långsiktig strategi för renovering av byggnader och förbättra avfallshanteringen.
            
            
               Investeringarna består av renovering av ett antal privata byggnader och offentliga byggnader, skolor och sjukhus som syftar till att förbättra energiprestandan i dessa byggnader, minska energiförbrukningen och koldioxidutsläppen. Delen syftar också till att bygga en skola som är nästan koldioxidneutral och som även ska omfatta användning av system för förnybar energi samt investeringar i förnybar energi på vägar och offentliga platser. Reformen för att utveckla en långsiktig strategi för renovering av byggnader kompletterar dessa investeringar genom att skapa en ram som främjar renovering av Maltas byggnadsbestånd senast 2050. I delen förutses också utformningen av en förbättrad avfallspolitik, inbegripet omorganisering av avfallsinsamlingen, för att begränsa avfallet och förbättra cirkulariteten.
            
            
               Delen bidrar till att följa de landsspecifika rekommendationerna om investeringar i den gröna och digitala omställningen, särskilt när det gäller ren och effektiv produktion och användning av energi och avfallshantering (de landsspecifika rekommendationerna 3 2019 och 3 2020). 
            
            
               Ingen åtgärd i denna del förväntas medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärderna och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). 
            
            
               
            
               A.1. Beskrivning av reformer och investeringar avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
               Reform C1 – R1: Utveckla en långsiktig renoveringsstrategi
            
            
               Syftet med reformen är att stärka den institutionella ramen och säkerställa tillgången till kvalificerad arbetskraft inom byggnads- och byggindustrin. 
            
            
               Reformen ska inrätta en regleringsmyndighet för byggnader med ansvar för en integrerad reglering och hållbar förvaltning av byggnads- och byggindustrin med olika ansvarsområden, inbegripet utfärdande och tillämpning av riktlinjer och metoder för god praxis, politik och föreskrifter, tillhandahållande av ett centraliserat kontor för mottagande och handläggning av klagomål och övervakning av byggnaders och byggnadsverks prestanda, säkerhet och kvalitet i Malta. Den ska se till att tillsynsmyndigheten har den personal som krävs och att den är fullt operativ. Den ska öka tillgången på kvalificerad personal genom att utöka kompetens- och kompetenshöjningsåtgärderna till att omfatta nya yrkeskategorier i syfte att erhålla ett kompetenskort med särskild prioritet för att förvärva den kompetens som krävs för att stödja byggnadsrenoveringsprojekt på grundval av prognoser för efterfrågan och utbud av kompetens. Reformåtgärderna ingår i den långsiktiga renoveringsstrategin som syftar till att renovera Maltas byggnadsbestånd i syfte att förbättra energiprestandan, öka användningen av förnybar energi, minska utsläppen och uppnå minskade koldioxidutsläpp från byggnadsbeståndet senast 2050.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 30 juni 2023.
            
            
               Reform C1 – R2: Främja effektiv avfallshantering genom en stabil ram för avfallshantering, bland annat genom att reformera systemet för avfallsinsamling. 
            
            
               Målet med reformen är att förbättra avfallshanteringen och främja övergången till en cirkulär ekonomi. 
            
            
               Reformen ska bestå av övergången till ett regionalt och harmoniserat nationellt avfallsinsamlingssystem, utvidgning av det utvidgade producentansvaret till nya sektorer och åtgärder för bygg- och rivningsavfall.
            
            
               Omorganisationen av avfallsinsamlingen ska konsolidera avfallsinsamlingen i fem regioner i Malta och Gozo (från en befintlig fragmenterad ram som är fördelad mellan 68 kommuner). Reformen ska leda till ökade stordriftsfördelar, ökad separat insamling, ett bättre utnyttjande av den berörda fordonsparken och en optimering av investeringskostnaderna. 
            
         
         
            
               Lagstiftning ska träda i kraft för att utvidga skyldigheterna avseende utökat producentansvar till att omfatta ytterligare avfallsflöden, såsom däck och textilier. Genomförbarheten och omfattningen av en sådan utvidgning ska beslutas på grundval av en oberoende undersökning. Denna process ska också stödjas av ikraftträdandet av lagstiftning som är inriktad på engångsartiklar (SUP). 
            
            
               En strategi för bygg- och rivningsavfall ska antas, som ska identifiera alternativ för hantering av avfall från bygg- och rivningsverksamhet, i syfte att flytta behandlingen av sådant avfall från bortskaffande till förberedelse för återanvändning och materialåtervinning. För att genomföra en sådan strategi krävs följande: i) Ett nytt regelverk för hantering av bygg- och rivningsavfall ska träda i kraft, ii) standarder ska antas för byggindustrin för att minska det bygg- och rivningsavfall som genereras och säkerställa att det avfall som genereras lämpar sig för behandling i enlighet med avfallshierarkin och iii) villkor ska införas för återvinning av lämpligt bygg- och rivningsavfall i de absolut nödvändiga mängder för igenfyllning av stenbrott som har förklarats vara delvis uttömda, uttömda eller inaktiva, så att de återställs till sitt ursprungliga skick.
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Investeringar C1-I1: Investeringar i renovering och miljöanpassning av offentliga och privata byggnader, inklusive genomgripande eftermodifiering genom energi- och resurseffektivitetsåtgärder. 
            
            
               Syftet med investeringen är att förbättra energieffektiviteten, minska energiefterfrågan, minska koldioxidutsläppen och begränsa energiavfallet genom eftermodifiering av offentliga och privata byggnader.
            
            
               Investeringen ska bestå av renovering, inklusive grundrenovering, av minst 9 232 m² offentliga byggnader och minst 40 605 m² av byggnader i den privata sektorn, inklusive kommersiella byggnader och byggnader som inte är avsedda för bostäder. Den slutliga renoverade ytan i privata byggnader ska vara beroende av stödberättigande kostnader inom ramen för stödordningen. De offentliga byggnader som ska renoveras ska väljas ut på grundval av den största potentialen för energibesparingar, samtidigt som hänsyn tas till ytterligare kompromisser i samband med logistiska frågor som kan påverka det realistiska genomförandet av insatserna. Byggnadens särdrag och kraven för privata byggnader har ännu inte fastställts. Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet krävs det enligt åtgärden att de ekonomiska aktörer som utför byggnadsarbetena ser till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfallet (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (delgivet med nr C (2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen ska förberedas för återanvändning, materialåtervinning och annan återfyllning där avfall används som ersättning för annat material, i enlighet med avfallshierarkin, artikel 11 2 b i direktiv 2009/98/EG och med EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Investeringar C1-I2: Investeringar i renovering och grundrenovering av offentliga sjukhus
            
            
               Syftet med investeringen är att förbättra energieffektiviteten, minska energiefterfrågan, minska koldioxidutsläppen, begränsa energiavfallet och tillhandahålla en modell för andra liknande byggnader genom eftermodifiering av ett offentligt sjukhus. Dessutom ska investeringen också förbättra patienternas välbefinnande och höja kvaliteten på tjänsterna.
            
            
               Investeringen ska bestå av renovering och grundrenovering av minst 9 167 m² av det offentliga sjukhuset Mount Carmel. Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet krävs det enligt åtgärden att de ekonomiska aktörer som utför byggnadsarbetena ser till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfallet (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (delgivet med nr C (2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen ska förberedas för återanvändning, materialåtervinning och annan återfyllning där avfall används som ersättning för annat material, i enlighet med avfallshierarkin, artikel 11 2 b i direktiv 2009/98/EG och med EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 mars 2026.
            
            
               Investeringar C1-I3: Investeringar i renovering, grundrenovering och förnybar energi i offentliga skolor
            
            
               Syftet med investeringen är att förbättra energieffektiviteten, minska efterfrågan på energi, minska koldioxidutsläppen och begränsa energiavfallet i två offentliga skolor. Investeringen ska göra de utvalda skolorna koldioxidneutrala, öka användningen av förnybar energi och förbättra inlärningsmiljön inom dessa skolor genom optimering av inomhushälsa, luftkvalitet och komfort. 
            
            
               Investeringen ska bestå av renovering, inklusive grundrenovering, av två offentliga skolor (St Benedict College Għaxaq Primary School och Gozo College Nadur Primary School), med en total yta på minst 9 710 m². Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet krävs det enligt åtgärden att de ekonomiska aktörer som utför byggnadsarbetena ser till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfallet (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (delgivet med nr C (2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen ska förberedas för återanvändning, materialåtervinning och annan återfyllning där avfall används som ersättning för annat material, i enlighet med avfallshierarkin, artikel 11 2 b i direktiv 2009/98/EG och med EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2023.
            
            
               Investeringar C1-I4: Investering i byggandet av en pilotskola som är nära koldioxidneutral för att tjäna som förebild för framtiden och ge eleverna en framtidssäker inlärningserfarenhet.
            
         
         
            
               Syftet med investeringen är att bygga en ny skola nära koldioxidneutral, St. Theresa College Msida Primary School, som uppfyller standardkraven på hög energieffektivitet, med beaktande av resurseffektivitet, klimatanpassningsåtgärder, införande av digital teknik och överkomliga priser. Detta är avsett att fungera som ett pilotprojekt för framtida investeringar och visa på optimering av inomhushälsa, luftkvalitet, hög energieffektivitet, låga koldioxidutsläpp och omfattande användning av förnybara energisystem. Lika tillgång för personer med funktionsnedsättning ska också säkerställas.
            
            
               Investeringen ska bestå av uppförandet av en nästan koldioxidneutral pilotskola med en total yta på cirka 14 499 m², med en kapacitet på 500 elever, 40 klasser, en barnomsorg som kan ta emot cirka 120 barn, ett bibliotek (kapacitet på 300 personer) och en lokal som också ska vara tillgänglig för samhället. Konstruktionen ska säkerställa att en primärenergiefterfrågan som är minst 20 % lägre än kravet på nära-nollenergibyggnad uppfylls. 
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet krävs det enligt åtgärden att de ekonomiska aktörer som utför byggnadsarbetena ser till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfallet (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (delgivet med nr C (2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen ska förberedas för återanvändning, materialåtervinning och annan återfyllning där avfall används som ersättning för annat material, i enlighet med avfallshierarkin, artikel 11 2 b i direktiv 2009/98/EG och med EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2023.
            
            
               Investeringar C1-I5: Investeringar i förnybar energi på vägar och offentliga platser
            
            
               Syftet med denna investering är att generera grön energi med hjälp av förnybara energikällor. Maltas ringa storlek begränsar möjligheten till landbaserad energiproduktion. Med tanke på solenergins betydelse på öarna har man dock undersökt olika alternativ som går utöver den traditionella takinvesteringen.
            
            
               Investeringen ska bestå i installation av solcellsinfrastruktur på vägar, gångvägar och andra offentliga öppna platser med en installerad kapacitet på 143 kW. Den energi som produceras ska särskilt användas för att mata in förnybar energi för gatubelysning och övergångsställen för fotgängare, laddningsstationer för elbilar och elcyklar, USB-laddningsstationer, säkerhetskameror, trådlösa surfpunkter och annan vägteknik.
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet krävs det enligt åtgärden att de ekonomiska aktörer som utför byggnadsarbetena ser till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfallet (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (delgivet med nr C (2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen ska förberedas för återanvändning, materialåtervinning och annan återfyllning där avfall används som ersättning för annat material, i enlighet med avfallshierarkin, artikel 11 2 b i direktiv 2009/98/EG och med EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 30 juni 2024.
            
            
               A.2. Delmål, mål, indikatorer och tidsplan för övervakning och genomförande avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitativa indikatorer 
                        (för delmål)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitativa indikatorer 
                        (för mål)
                     
                  
                  
                     
                        Tidsplan för slutförande 
                        (ange kvartal och år)
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning och tydlig definition av varje delmål och mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måttenhet
                     
                  
                  
                     
                        Utgångsvärde
                     
                  
                  
                     
                        Målvärde
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1.1
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdandet av lagen om byggnads- och byggmyndighet 
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen om byggnads- och byggmyndighet nr XIV från 2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Lagen om byggnads- och byggmyndighet träder i kraft i syfte att inrätta en tillsynsmyndighet för byggnader. Myndigheten ska ansvara för reglering, förbättring och hållbar förvaltning av byggnads- och byggnadsindustrin i Malta.
                     
                  
               
                     
                        1.2
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Byggnads- och byggmyndigheten – fullt fungerande
                     
                  
                  
                     
                        Byggnads- och byggmyndigheten är fullt operativ i enlighet med ACT nr XIV från 2021.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Byggnads- och byggmyndigheten förväntas vara fullt operativ i enlighet med ACT nr XIV från 2021. I enlighet med etablerade administrativa förfaranden ska myndigheten ha resurser för att effektivt kunna fullgöra sitt uppdrag enligt lagen.
                     
                  
               
                     
                        1.3
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Utbildning och certifiering av yrkesverksamma inom byggsektorn
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av utbildning och certifiering av yrkesverksamma inom byggsektorn
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Öppen ansökningsomgång för utbildnings- och certifieringsprogram för yrkesverksamma och hantverkare på olika nivåer inom byggnads- och byggnadsindustrin för att öka kapaciteten för renoveringskurser. Den ska vara inriktad på en rad yrkesmän och hantverkare på olika nivåer inom det lokala byggnadsekosystemet.
                     
                  
               
                     
                        1.4
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Yrkesverksamma inom byggbranschen som utbildats och certifierats
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Antal yrkesverksamma inom byggbranschen som utbildats och certifierats med kompetenskort. 
                     
                  
               
                     
                        1.5
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Den uppdaterade miljöskyddslagens ikraftträdande 
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdandet av den uppdaterade miljöskyddslagen enligt vilken import, tillverkning, försäljning och distribution av vissa plastartiklar för engångsbruk, nämligen plastpåsar, bestick, strån och tallrikar, ska förbjudas. 
                     
                  
               
                     
                        1.6
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Undersökning av möjligheten att utvidga skyldigheterna avseende utökat producentansvar till ytterligare avfallsflöden
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av en studie om möjligheten att utvidga skyldigheterna avseende utökat producentansvar till ytterligare avfallsflöden
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Studie om möjligheten att utvidga skyldigheterna avseende utökat producentansvar till ytterligare avfallsflöden, offentliggjord. Syftet med denna studie är att bedöma om det är genomförbart att utvidga skyldigheterna avseende utökat producentansvar, som för närvarande gäller för vissa avfallsflöden, till ytterligare avfallsflöden, inklusive däck och textilier. Undersökningen ska utföras av en oberoende uppdragstagare som väljs ut genom offentlig upphandling. 
                     
                  
               
                     
                        1.7
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagstiftning som kan anses lämplig enligt undersökningen om möjligheten att rikta in sig på nya avfallsflöden genom utökat producentansvar 
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av ny lagstiftning för de avfallsflöden som bedöms vara lämpliga enligt undersökningen om möjligheten att utvidga skyldigheterna avseende utökat producentansvar till ytterligare avfallsflöden.
                     
                  
               
                     
                        1.8
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av strategin för bygg- och rivningsavfall för Malta
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nätet av strategin för bygg- och rivningsavfall för Malta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av strategin för bygg- och rivningsavfall. Strategin ska vara i linje med EU:s avfallslagstiftning och EU:s protokoll om bygg- och rivningsavfall. Strategin ska identifiera särskilda åtgärder inom fyra prioriterade områden:
                        1. Projektering och utformning: Som syftar till att ta itu med problemet vid källan genom att riva eller bygga på ett hållbart sätt, 
                        2. Avfallshantering: Åtgärder för att förbättra avfallslogistiken både på och utanför anläggningen. 
                        3. Kvalitetshantering: Åtgärder för att öka förtroendet för avfallshanteringsmetoder i bygg- och rivningsavfallsstrategin och förbättra kvaliteten på återvunnet bygg- och rivningsavfall. och 
                        4. Politik och regelverk: föreslå förbättringar av politiken och ramvillkoren för att bryta kopplingen mellan utveckling och avfallsgenerering. Det föreslagna regelverket ska vara förenligt med EU:s lagstiftning och riktlinjer om bygg- och rivningsavfall. 
                     
                     
                        Åtgärden får inte leda till någon betydande ökning av bortskaffandet av avfall eller avskräcka från förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av avfall. 
                     
                  
               
                     
                        1.9
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2.
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av standarder för byggindustrin
                     
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av standarder för byggindustrin
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av standarder för byggindustrin. Standarderna ska omfatta följande: 1) Bästa praxis för bygg- och rivningsverksamhet, som syftar till att minska det bygg- och rivningsavfall som genereras och säkerställa att genererat avfall lämpar sig för behandling i enlighet med avfallshierarkin i artikel 4 i direktiv 2008/98/EG om avfall. 2) Klassificeringen av bygg- och rivningsavfall efter typ, material, sammansättning och vikt syftade till att uppmuntra till separation på plats och förbättra kvaliteten på avfallsflödena för senare återanvändning eller återvinning. 3) Lämpliga schaktningsarbeten i syfte att återanvända utgrävd sten för byggnadsändamål. 4) Dimensionerna på bostadsutrymmenas inre och yttre öppningar syftar till att uppmuntra återanvändning av rördelar och minska diversifieringen, vilket ger stordriftsfördelar. Dessa standarder ska införlivas i regelverket och överensstämmelse med dessa standarder ska vara ett väsentligt krav innan ett verkställbart utvecklingstillstånd utfärdas.
                     
                  
               
                     
                        1.10
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2.
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av ett nytt regelverk för hantering av bygg- och rivningsavfall
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i det nya regelverket som anger ikraftträdandet av det nya regelverket
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av ett nytt regelverk för hantering av bygg- och rivningsavfall i Malta. Regelverket ska utvecklas och diskuteras med alla berörda aktörer längs bygg- och rivningskedjan. Regelverket ska vara förenligt med EU:s avfallslagstiftning och EU:s protokoll och riktlinjer om bygg- och rivningsavfall. Huvudsyftet med regelverket är att införa en rättslig ram som fokuserar på byggindustrin på ett övergripande sätt, från utsläppande på marknaden av byggprodukter till hantering av avfall från sådan industri, med beaktande av industrins miljöpåverkan i varje skede. Regelverket ska struktureras på de fyra prioriterade områden som anges i strategin för att säkerställa en övergång till en mer cirkulär ekonomi:
                     
                     
                        i) förebyggande och bättre hantering av bygg- och rivningsavfall i varje steg av utvecklingen, dvs. under rivnings-, schaktnings- och byggfaserna. ii) avskiljning av avfall vid källan, och iii) främja utvecklingen av sekundärmarknader för uttjänta resurser och se till att det sker en övergång från återvinning och bortskaffande till återanvändning och materialåtervinning. Dessutom ska dessa förordningar tydligt identifiera och definiera roller och ansvarsområden för de aktörer (t.ex. byggherrar, entreprenörer, arkitekter och fastighetsägare) som är involverade i sektorn.
                     
                  
               
                     
                        1.11
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2.
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Återvinning av bygg- och rivningsavfall genom återfyllnad av hålrum(stenbrott)
                     
                  
                  
                     
                        Det finns förutsättningar för återvinning av bygg- och rivningsavfall i tomrum
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Följande villkor gäller för återvinning av bygg- och rivningsavfall i tomrum för att återställa det i ursprungligt skick med höga miljöstandarder: i) Miljö- och resursmyndigheten har i samarbete med planeringsmyndigheten identifierat de stenbrott som har förklarats vara delvis uttömda, uttömda eller inaktiva och fastställt den volym som de innehåller. ii) En uppsättning kravspecifikationer för återställande av tomrum till deras ursprungliga skick. iii) Mekanismer för att uppmuntra krossning av material före återfyllning, till exempel att krossning av material före återfyllning är ett krav när offentliga enheter offentliggör anbudsförfaranden som omfattar byggnadsarbeten. Fastställandet av sådana mekanismer ska fastställas efter samråd med berörda parter, inbegripet potentiella stödmottagare, berörda myndigheter och även andra primära intressenter. Åtgärden får inte leda till någon betydande ökning av bortskaffandet av avfall eller avskräcka från förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av avfall. Det avfall som används för återfyllning ska vara lämpligt icke-farligt avfall som ersätter icke-avfallsmaterial och ska begränsas till den mängd som är absolut nödvändig, i enlighet med artikel 3.17a i direktiv 2008/98/EG om avfall. 
                     
                  
               
                     
                        1.12
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Inrättande av fem kommunala regionala organ med ansvar för avfallsinsamling i Malta och Gozo
                     
                  
                  
                     
                        Ansvaret för att samla in avfall har flyttats till regionerna, inklusive insamling av återvinningsbara material och alla avfallsinsamlingsplatser.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Ansvaret för avfallsinsamlingen ska flyttas från 68 lokala råd till fem regioner: 
                        a) centrala (varav 13 lokala råd), 
                     
                     
                        b) södra (14 lokala råd),
                     
                     
                        c) sydost (15 lokala råd).
                     
                     
                        d) norra (12 lokala råd).
                     
                     
                        e) Gozo (14 lokala råd). Övergången av avfallsinsamling till fem stationer är avslutad. De fem centrumen är fullt operativa och ansvarar för avfallsinsamling.
                     
                  
               
                     
                        1.13
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av reviderad lagstiftning om förpackningsmaterial för att möjliggöra regional insamling av förpackningsavfall
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av reviderad lagstiftning om förpackningsmaterial som möjliggör regional insamling av förpackningsavfall. Detta ska bygga på den lagstiftning om regional avfallsinsamling som infördes genom kommunallagen. 
                        De regionala råden ska ansvara för logistiken för att möjliggöra stordriftsfördelar, medan producenterna ska ansvara för finansieringen. 
                     
                  
               
                     
                        1.14
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Energiprestandarevision av offentliga byggnader 
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av energiprestandan och energibesiktningen av offentliga byggnader 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av energiprestandakontroll av offentliga byggnader som valts ut för eftermontering och energieffektivitet, i enlighet med direktiv 2010/31/EU, i syfte att fastställa energieffektivitetsklassen för de utvalda byggnaderna och identifiera tillämpliga energieffektivitetsrenoveringsåtgärder. De offentliga byggnader som stöds genom denna åtgärd ska ha en yta på minst 9 232 m².
                     
                  
               
                     
                        1.15
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för renovering av offentliga byggnader
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknade kontrakt för upphandling av renoveringstjänster för utvalda offentliga byggnader som omfattas av denna investering
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Alla kontrakt som undertecknats för upphandling av renoveringstjänster för offentliga byggnader med en yta på minst 9 232 m². 
                     
                     
                        Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1.16
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliga byggnader som renoverats
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9 232 
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Renoveringen av de offentliga byggnader som får stöd har slutförts och omfattar minst 9 232 m². 
                     
                     
                        Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1.17
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Utlysning av ansökningsomgång för bidrag för renovering av byggnader i den privata sektorn
                     
                  
                  
                     
                        Bidrag som är inriktade på renovering av byggnader i den privata sektorn, inklusive kommersiella byggnader och andra byggnader som inte är avsedda för bostäder.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Utlysning av ansökningsomgång för urval av bidragssökande för renovering av privata byggnader för eftermontering och energieffektivitet (inklusive kommersiella byggnader/byggnader som inte är avsedda för bostäder). Den areal som finansieras genom denna investering ska vara minst 40 605m2. 
                     
                  
               
                     
                        1.18
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Renoverade byggnader i den privata sektorn
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        40 605
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av renovering av minst 40 605 m² i byggnader i den privata sektorn som får stöd genom bidrag för renovering av byggnader i den privata sektorn. 
                     
                     
                        Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1.19
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Granskning av energiprestandan vid sjukhuset Mount Carmel 
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av energiprestandan och energibesiktningen vid det offentliga sjukhuset i berget.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av energibesiktningen vid berget Carmelsjukhus i enlighet med direktiv 2010/31/EU för att fastställa energieffektivitetsklassen för respektive block och identifiera tillämpliga energieffektivitetsrenoveringsåtgärder. 
                     
                  
               
                     
                        1.20
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för renovering och grundrenovering av det offentliga sjukhuset Mount Carmel
                     
                  
                  
                     
                        Alla kontrakt som undertecknats för renovering av det offentliga sjukhuset Mount Carmel.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Alla kontrakt som undertecknats för upphandling av renoveringstjänster för det offentliga sjukhuset Mount Carmel på minst 9 167 m². 
                     
                     
                        Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1.21
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Block av sjukhuset Mount Carmel som renoverats
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9 167
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Renovering av block vid sjukhuset Mount Carmel med en yta på minst 9 167 m². 
                     
                     
                        Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1.22
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Energiprestandarevision vid två offentliga skolor
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av bedömningen av den övergripande energiprestandan och energirevisionen vid två offentliga skolor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av energibesiktningen av två offentliga skolbyggnader (St. Benedict College Għaxaq Primary School och Gozo College Nadur Primary School) i enlighet med direktiv 2010/31/EU för att fastställa deras energieffektivitetsklass och identifiera tillämpliga energieffektivitetsrenoveringsåtgärder. Med slutförande avses inlämnande av en revisionsrapport.
                     
                  
               
                     
                        1.23
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för renovering av två offentliga skolor
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt undertecknade för renovering av två offentliga skolor.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Alla kontrakt som undertecknats för renovering av två offentliga skolbyggnader (St. Benedict College Għaxaq Primary School och Gozo College Nadur Primary School) som omfattar en total yta på mer än 9 710 m². 
                     
                     
                        Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1.24
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Två offentliga skolor renoveras 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9 710
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Renoveringsarbeten i två offentliga skolor (St. Benedict College Għaxaq Primary School och Gozo College Nadur Primary School), som tillsammans omfattar cirka 500 elever, ska slutföras. 
                     
                     
                        Renoveringen ska leda till en minskning av efterfrågan på primärenergi med minst 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1.25
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för byggnadsarbeten i en nära koldioxidneutral skola
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknade kontrakt för byggande av en koldioxidneutral skola. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknade kontrakt för upphandling av byggnadsarbeten för den koldioxidneutrala skolan. 
                        Konstruktionen ska säkerställa att en primärenergiefterfrågan (PED) som är minst 20 % lägre än NNE-kravet uppfylls. 
                     
                  
               
                     
                        1.26
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Byggande av en nästan koldioxidneutral skola slutförd
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        14 499
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Byggarbetena för den koldioxidneutrala skolan är slutförda. Skolan beräknas ta hand om omkring 500 elever och ha en markyta på minst 14 499 m². Konstruktionen ska säkerställa att en primärenergiefterfrågan (PED) som är minst 20 % lägre än NNE-kravet uppfylls. 
                     
                  
               
                     
                        1.27
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Installation av solcellsinfrastruktur i offentliga öppna utrymmen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        kW
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        143
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Installerad produktionskapacitet för solcellsinfrastruktur på vägar, gångvägar och andra offentliga öppna platser i Malta och Gozo.
                     
                  
               
               B. KOMPONENT 2: Utfasning av fossila bränslen i transportsektorn
            
            
               Denna del av Maltas landsbygdsprogram bidrar till att ta itu med problemet med trafikstockningar, utsläpp av växthusgaser och föroreningar och behovet av att göra transportsektorn mer hållbar.
            
            
               Syftet med delen är att flytta trafiken från väg till mer hållbara transportsätt och minska koldioxidutsläppen från vägtransporter genom elektrifiering, i linje med Maltas nationella energi- och klimatplan för 2030, 2050 års strategi för koldioxidsnål utveckling, Maltas nationella reformprogram (2020) och Maltas nationella transportstrategi. 
            
            
               Reformer inom denna del förbättrar transportplaneringen, ökar användningen av kollektivtrafik och genomför åtgärder i Vallettaregionens plan för hållbar rörlighet i städer. De utser också förnyelseområden, främjar distansarbete inom den offentliga sektorn och ökar effektiviteten i den offentliga fordonsparken. Investeringarna omfattar byggandet av en färjelandningsplats, ett skrotningssystem som stöder inköp av utsläppsfria elfordon i den privata sektorn, en förnyelse av den offentliga fordonsparken med utsläppsfria elfordon och inköp av utsläppsfria elbussar för kollektivtrafik. 
            
            
               Delen bidrar till att genomföra de landsspecifika rekommendationerna för att inrikta investeringarna på den gröna omställningen (landsspecifik rekommendation 3 2020), hållbara transporter (de landsspecifika rekommendationerna 3 2019 och 3 2020) och minskade trafikstockningar (landsspecifik rekommendation 3 2019). 
            
            
               Ingen åtgärd i denna del förväntas medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärderna och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01).
            
            
               B.1. Beskrivning av reformer och investeringar avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
               Reform C2 – R1: Stimulera antagandet och genomförandet av politik som främjar transportsektorns hållbarhet, bland annat genom att uppmuntra användningen av kollektiva och multimodala transporter
            
            
               Syftet med reformen är att stödja utfasningen av fossila bränslen i transportsektorn genom att främja bättre transportplanering. Den ska bidra till att påskynda transportsektorns övergång till noll koldioxidutsläpp, minska trängseln och bidra till att uppnå klimatneutralitet senast 2050.
            
         
         
            
               Investeringen ska bestå av i) Slutförande av en undersökning, Maltas nationella hushållsreseundersökning, och ii) en informationskampanj för att främja hållbara transporter. 
            
            
               Studien ska kvantifiera resemönster, resvanor och allmänhetens uppfattning om nya potentiella åtgärder som ska ingå i den uppdaterade generalplanen för transporter. Med slutförd undersökning avses den tidpunkt då datainsamlingen och analysen för undersökningen har genomförts och resultaten har identifierats skriftligen.
            
            
               Informationskampanjen ska vara en landsomfattande kampanj som riktar sig till alla samhällssektorer. Det ska främja miljövänligare transportsätt, inbegripet multimodalitet för viktiga resor, och ett mer hållbart system för rörlighet över hela Gozo och Malta. Den ska använda olika medier, inklusive tryckta medier, tv-medier och sociala medier.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Reform C2 – R2: Främja fortsatt användning av kollektivtrafik på väg 
            
            
               Syftet med denna reform är att främja användningen av kollektivtrafik som ett sätt att minska utsläppen och ta itu med trafikstockningar. 
            
            
               Denna reform ska ge gratis tillträde till kollektivtrafiktjänster på väg för nya grupper som ska omfatta minst 103 000 personer. 
            
            
               Valet av kohortgrupper ska stödjas av den nationella hushållsreseundersökningen (NHTS). NHTS ska kvantifiera den potentiella trafikomställningen från privatbilar till kollektivtrafik som en direkt följd av införandet av kostnadsfria bussresor.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2023.
            
            
               Reform C2 – R3: Påskynda slutförandet och genomförandet av en plan för hållbar rörlighet i städer för Vallettaregionen 
            
            
               Syftet med denna reform är att främja hållbar rörlighet i Malta genom bättre transportplanering och genomförande av lösningar för hållbar rörlighet. 
            
            
               Reformen ska bestå av offentliggörandet online av planen för hållbar rörlighet i städer (Sump) för Vallettaregionen och dess genomförande. Planen ska inriktas på de nordliga och sydliga hamnregioner som fångar mer än 40 % av den totala befolkningen på de maltesiska öarna. Planen för hållbar rörlighet i städer ska syfta till att förbättra livskvaliteten och rörligheten i Malta genom att underlätta kostnadseffektiv, energieffektiv och sömlös rörlighet. Offentliggörandet ska bestå i att offentliggöra Sump på transportministeriets webbplats. 
            
            
               För att genomföra planen för hållbar rörlighet i städer ska det genom reformen genomföras åtgärder från Sump i minst nio lokala administrativa enheter i Vallettaregionen, med minst en åtgärd per lokal administrativ enhet. Följande typer av insatser är stödberättigande: Perifera parkeringssystem som uppmuntrar mer hållbara transportsätt, inbegripet cykling och gångtrafik i stadskärnan, lokalisering och genomförande av lokala transportnav, cykelinfrastruktur, samåkning mellan flera människor och på begäran transporttjänster, utbyggnad och användning av elfordon och laddningsinfrastruktur i tätbefolkade stadsområden samt stadslogistik, t.ex. genom införande av lösningar för sista kilometern, även för kommersiella ändamål och stöd till alternativa rörlighetslösningar.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 30 juni 2025.
            
            
               Reform C2 – R4: Minska fordonens socioekonomiska och miljömässiga konsekvenser i stadsområden
            
            
               Syftet med denna reform är att skapa bilfria utrymmen i Malta och Gozo som är öppna för allmänheten. Syftet med denna reform är att främja förnyelse av offentliga torg och lokala platser i byar och stadskärnor och minska beroendet av privata fordon. Genom slutförandet av förnyelseområdena ska denna reform främja ett säkert och tyst utrymme för boende, äldre, barn och familjer att tillbringa sin fritid ute på öppet. Det ska skapa fler möjligheter för lokala företag och handlare och lokaler för konstnärer och lokala organisationer att organisera aktiviteter.
            
            
               Åtgärderna ska vara permanenta, men deras tillgänglighet kan begränsas till utvalda perioder. Valda perioder kan vara vissa tider på året, vissa veckodagar eller vissa timmar på dagen. 
            
            
               Reformen ska bestå i minst tre förnyelseområden i stadsområden under en period av tre år, med minst ett område per år. Ett förnyelseområde är ett bilfritt område där lokala myndigheter ska främja gång, cykling och kollektivtrafik, parallellt med andra utbildningskampanjer för att undvika onödiga resor, vilket ska leda till ytterligare kostnadsfria och obelastade offentliga platser. På dessa områden ska fotgängare och cyklar för viktiga resor prioriteras, vilket utlöser en övergång till renare och hållbara transportsätt. Urvalet av förnyelseområden ska vara förenligt med de åtgärder som anges i Maltas huvudplan för transporter.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 30 juni 2025.
            
            
               Reform C2 – R5: Främjande av distansarbete i offentlig tjänst 
            
         
         
            
               Syftet med denna reform är att öka distansarbetet inom den offentliga sektorn. Möjligheten att arbeta hemifrån eller via regionala nav förväntas minska resorna till och från arbetet och därmed trafikstockningarna. 
            
            
               För det första ska denna reform bestå i inrättandet av 15 kontorslokaler som möjliggör distansarbete för tjänstemän inom offentlig förvaltning på Malta. Sådana kontorsutrymmen kommer att vara i drift för distansarbete och ska rymma minst 140 arbetsstationer totalt i de 15 kontorslokalerna. 
            
            
               För det andra ska denna reform bestå i offentliggörandet av policyn för distansarbete för offentliganställda. Policyn ska innehålla en beskrivning av de kriterier för stödberättigande, villkor, krav för godkännande och ansökningsriktlinjer som styr detta initiativ och som främjar balansen mellan arbetsliv och privatliv och bidrar till hållbarhet.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 mars 2022.
            
            
               Reform C2 – R6: Förbättrad mobilitetsförvaltning inom den offentliga sektorn
            
            
               Syftet med denna reform är att förbättra mobilitetsförvaltningen i Maltas offentliga förvaltning, vilket leder till en effektivare och miljövänligare kollektivtrafik. 
            
            
               För närvarande består den del av den allmänna trafikplikten som används av Maltas myndigheter av cirka 650 fordon. De drivs decentraliserat eftersom varje ministerium eller avdelning har en egen pool av bilar. Den begränsade samordningen utgör ett hinder för effektiva och ändamålsenliga transporttjänster. 
            
            
               Den första åtgärden i denna reform ska omfatta en undersökning för att bedöma den infrastruktur för kollektivtrafik som för närvarande finns på de maltesiska öarna i allmänhet och i synnerhet vid respektive ministerier och avdelningar. Studien ska undersöka den nuvarande situationen och fastställa en referensram för befintlig delad rörlighet inom den offentliga förvaltningen. Den ska utfärda rekommendationer för att omforma bilpooler som leder till ökad effektivitet och identifiera, i fråga om antal och typ, en renare park av offentliga fordon med allmän användning. Undersökningen ska utföras av en oberoende uppdragstagare efter ett offentligt upphandlingsförfarande. 
            
            
               Den andra åtgärden i denna reform ska bestå av åtgärder för att öka den delade rörligheten inom den offentliga förvaltningen, såsom utveckling och främjande av mekanismer för samåkning. Målet är att öka den delade rörligheten inom den offentliga förvaltningen med 10 % jämfört med det referensscenario som fastställts i den oberoende studien om förbättrad mobilitetshantering i Maltas offentliga förvaltning. Delad rörlighet mäts i form av samordnade resor mellan minst två regeringsdepartement.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 30 juni 2025.
            
            
               Investeringar C2-I1: Ny plats för färjelandning för att främja alternativa transportsätt i Buġibba, St Paul’s Bay
            
            
               Syftet med investeringen är att minska koldioxidutsläppen inom transportsektorn i Malta genom att främja användningen av intermodala transporter genom nya färjetrafik i Buġibba, St. Paul Bay. 
            
            
               Investeringen ska bestå i byggande av sjöfartsinfrastruktur, inklusive färjelandningsanläggningar, en passagerarterminal, förtöjnings- och landningsmöjligheter och säkrare plattformar, med beaktande av ogynnsamma väderförhållanden. Färjeterminalen ska omfatta ett skyddat biljett- och väntrum för pendlare. Som komplement till denna investering ska en bussmatartjänst tillhandahållas med hjälp av det befintliga bussnätet. 
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet säkerställs efterlevnaden av DNSH genom installation av sex matarstolpar för laddning av marina fartyg på kajens insida och fem manhål för elektrisk laddning för fartyg på kajens utsida. Tre pelare ska också installeras på vägsidan utanför det område som leder till kajen för bilar med färjepatroner som ska laddas medan patronen använder färjan.
            
            
               I linje med de slutsatser som dragits av Maltas behöriga myndigheter vid bedömningen av planansökan för denna åtgärd mot bakgrund av rådets direktiv 92/43/EEG anses det nödvändigt med ytterligare detaljerad bedömning för att bedöma betydelsen av effekterna och konsekvenserna för den relevanta politiken. Detta är relevant eftersom färjelandningen planeras vara belägen i Natura 2000-områden och projektet därför bör bli föremål för lämplig bedömning i enlighet med artikel 6.3 i rådets direktiv 92/43/EEG, med hänsyn till områdets bevarandemål och för att säkerställa att det inte skadar de berörda områdenas integritet.
            
            
               Dessutom ska alla åtgärder som kan antas medföra betydande miljöpåverkan bli föremål för en miljökonsekvensbedömning (MKB), som ska slutföras i enlighet med direktiv 2011/92/EU, samt relevanta bedömningar inom ramen för direktiv 2000/60/EG, inbegripet genomförandet av nödvändiga begränsande åtgärder, för att säkerställa överensstämmelse med den tekniska vägledningen för principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). 
            
            
               Alla åtgärder som inom ramen för miljökonsekvensbedömningen enligt direktiv 2011/92/EU och de bedömningar enligt direktiv 2000/60/EG och rådets direktiv 92/43/EEG som är nödvändiga för att säkerställa efterlevnaden av principen om att inte orsaka betydande skada ska integreras i projektet och följas strikt under byggnads-, drifts- och avvecklingsfaserna av infrastrukturen. 
            
            
               Dessutom ålägger åtgärden de ekonomiska aktörer som utför byggnadsrenoveringen att se till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfall (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 som ersätter beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (tillkännagivet under dokument nr C(2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen förbereds för återanvändning, materialåtervinning och annan resursåtervinning, inbegripet återfyllning där avfall används för att ersätta andra material, i enlighet med avfallshierarkin och EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. Detta gäller osaltat material och, när så är möjligt, saltat material. För att fastställa vilket saltat material som kan förberedas för återanvändning, materialåtervinning eller annan materialåtervinning ska de ekonomiska aktörerna göra en bedömning av materialet. Om bedömningen bekräftar att återanvändning, materialåtervinning eller annan materialåtervinning inte är möjlig ska de ekonomiska aktörerna bortskaffa materialet i enlighet med lokala bestämmelser om avfallshantering i en godkänd deponi för inert avfall.
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Investeringar C2-I2: Ökad användning av elfordon i den privata sektorn
            
         
         
            
               Syftet med denna investering är att inleda en mer omfattande övergång till elektromobilitet och minska utsläppen från vägtransportsektorn i Malta genom att främja användningen av elfordon i den privata sektorn, inklusive den kommersiella sektorn. 
            
            
               Investeringarna ska bestå av en stödordning för inköp av elfordon genom tillhandahållande av 5 600 i bidrag. Systemet ska stödja inköp av nya fordon för person-, passagerar- och godstransport, minibussar/långfärdsbussar, fyrhjulingar/motorcyklar och pedalassisterade cyklar. 
            
            
               Bidragssystemets struktur ska vara utformad för att öka andelen elfordon i den totala fordonsparken. Systemet ska ta hänsyn till följande faktorer:
            
            
               -Aktuella marknadspriser på nya och begagnade eldrivna lätta fordon.
            
            
               -Prisskillnad mellan begagnade eldrivna lätta fordon och nya eldrivna lätta fordon.
            
            
               -Prisskillnad mellan jämförbara fordonsmodeller med eldrivna lätta fordon och fordon med förbränningsmotor.
            
            
               -Marknadstillgång/tillgång till modeller för nya eldrivna lätta fordon som är tillgängliga som Right-Hand Drive.
            
            
               -Marknadsefterfrågan, vilket framgår av det årliga utnyttjandet av bidrag som gjorts tillgängliga sedan 2016. 
            
            
               Vid utformningen och genomförandet av systemet ska särskild uppmärksamhet ägnas åt att öka användningen av elfordon i Gozo, i linje med målet att påskynda Gozos övergång till klimatneutralitet.
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet ska endast utsläppsfria fordon få ekonomiskt stöd. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2024.
            
            
               Investeringar C2-I3: Utfasning av fossila bränslen i den allmänna trafikplikten
            
            
               Målet med denna investering är att minska koldioxidutsläppen inom transportsektorn i Malta genom att främja användningen av elfordon i den offentliga sektorn. 
            
            
               Investeringen består i inköp av elfordon för att ersätta fordon med förbränningsmotor och för att uppnå en andel elfordon i den kollektivtrafik som används av departement på 38 %. I samband med reformen C2 – R6: Förbättrad mobilitetsstyrning inom den offentliga sektorn ska investeringen leda till en renare och minskad fordonspark för kollektivtrafik i vägnätet, vilket minskar utsläppen och trafikstockningarna. 
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet ska endast utsläppsfria fordon få ekonomiskt stöd. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2024.
            
            
               Investeringar C2-I4: Delvis ersättning av kollektivtrafikflottan
            
            
               Syftet med denna investering är att minska koldioxidutsläppen från en del av den offentliga vägtransportsektorn i Malta. 
            
            
               Investeringen består i inköp av 102 elbussar (12 m) för kollektivtrafik. Finansieringen ska täcka skillnaden i inköpspris mellan bussar med förbränningsmotor (12 m) och elbussar (12 m). Dessa utsläppsfria bussar ska ersätta dieselbussar i det nuvarande kollektivtrafikbeståndet (Euro 5-bussar). Denna investering kompletteras med gratis kollektivtrafik för personer i olika åldersgrupper för att ytterligare öka användningen av kollektivtrafiken (reform C2.R2).
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet ska endast utsläppsfria bussar få ekonomiskt stöd. 
            
         
         
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 30 juni 2025.
            
            
               B.2. Delmål, mål, indikatorer och tidsplan för övervakning och genomförande avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitativa indikatorer   
                        (för delmål)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitativa indikatorer   
                        (för mål)
                     
                  
                  
                     
                        Tidsplan för slutförande 
                           (ange kvartal och år)
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning och tydlig definition av varje delmål och mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måttenhet
                     
                  
                  
                     
                        Utgångsvärde
                     
                  
                  
                     
                        Målvärde
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.1
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Nationell resvaneundersökning bland hushåll
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av den nationella resvaneundersökningen bland hushåll 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Den nationella resvaneundersökning bland hushåll är klar. Syftet med denna undersökning är att kvantifiera aktuella resemönster, resvanor och mäta allmänhetens uppfattning om nya potentiella åtgärder som ska ingå i den uppdaterade generalplanen för transporter. Med slutförd undersökning avses den tidpunkt då datainsamlingen och analysen för undersökningen har genomförts och resultaten har identifierats i en skriftlig rapport. 
                     
                  
               
                     
                        2.2
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av en informationskampanj om hållbara, utsläppsfria och koldioxidsnåla transporter 
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av informationskampanjen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Informationskampanjen för allmänheten är slutförd. Kampanjen ska vara ett rikstäckande initiativ som riktar sig till alla samhällssektorer. Olika medier ska användas, inklusive tryckta medier, tv-medier och sociala medier. Syftet med kampanjen ska vara att främja en beteendeförändring i användningen av transportsätt. Kampanjen ska främja miljövänligare transportsätt för att främja multimodalitet för viktiga resor och ett mer hållbart transportsystem på öarna.
                     
                  
               
                     
                        2.3
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal personer i de nya kohortgrupperna med tillgång till gratis kollektivtrafik
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        103 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Antal personer som tillhör de nyligen identifierade kohorterna som kan dra nytta av gratis kollektivtrafik. 
                     
                  
               
                     
                        2.4
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av Vallettaregionens plan för hållbar rörlighet i städer 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nätet av Vallettaregionens plan för hållbar rörlighet i städer 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande online av Vallettaregionens plan för hållbar rörlighet i städer, med stödberättigande insatser som ska genomföras genom planen för hållbar rörlighet i städer. Följande typer av insatser är stödberättigande: Perifera parkeringssystem som uppmuntrar mer hållbara transportsätt, inbegripet cykling och gångtrafik i stadskärnan. Lokalisering och genomförande av lokala transportnav, cykelinfrastruktur, samåkning mellan flera personer och på begäran transporttjänsterna. Utbyggnad och användning av elfordon och laddningsinfrastruktur i tätbefolkade stadsområden och stadslogistik, t.ex. genom införande av lösningar för den sista kilometern, även för kommersiella ändamål och stöd till alternativa rörlighetslösningar.
                     
                  
               
                     
                        2.5
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Lokala administrativa enheter i Vallettaregionen med förbättrade lösningar för rörlighet i städer inom ramen för planen för hållbar rörlighet i städer 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        I minst nio lokala administrativa enheter i Vallettaregionen har minst en stödberättigande typ av insatser från Vallettaregionens plan för hållbar rörlighet i städer genomförts fullt ut. 
                         
                     
                  
               
                     
                        2.6
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Avtal med kommunförbundet om förnyelseområden i stadsområden 
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknat avtal om förnyelseområden i stadsområden 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknandet av ett avtal mellan Transport Malta och sammanslutningen för lokala råd om val av förnyelseområden i stadsområden. Ett förnyelseområde är ett område där lokala myndigheter främjar gång, cykling och kollektivtrafik, parallellt med andra utbildningskampanjer för att undvika onödiga resor, vilket förväntas leda till ytterligare kostnadsfria och obelastade offentliga platser. Urvalet av förnyelseområden ska vara förenligt med de åtgärder som anges i Maltas huvudplan för transporter.
                     
                  
               
                     
                        2.7
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förnyelseområden som skapats i stadsområden för öppna och bilfria utrymmen
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av tre förnyelseområden i stadsområden. 
                     
                  
               
                     
                        2.8
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av arbetsmarknadspolitiken på distans för offentliganställda
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av dokumentet om distansarbete för anställda inom den offentliga förvaltningen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av en policy för distansarbete för offentliganställda. Policyn ska innehålla en beskrivning av de urvalskriterier, villkor, krav för godkännande och ansökningsriktlinjer som styr detta initiativ och som främjar balansen mellan arbetsliv och privatliv och bidrar till hållbarhet. 
                     
                  
               
                     
                        2.9
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        15 kontorslokaler som möjliggör distansarbete för offentliganställda på de maltesiska öarna
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Antal kontor i olika orter som är i drift med anläggningar som möjliggör distansarbete för offentliganställda inom alla ministerier. Sådana kontorsutrymmen ska rymma minst 140 arbetsstationer totalt vid de 15 kontorsutrymmena. 
                     
                  
               
                     
                        2.10
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.6. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av studien om förbättrad mobilitetsförvaltning i Maltas offentliga förvaltning
                     
                  
                  
                     
                        Studie med rekommendationer slutförd
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av studien om förändringar i mobilitetsförvaltningen i Maltas offentliga förvaltning. Studien ska undersöka den nuvarande situationen och fastställa en referensram för befintlig delad rörlighet (samordnade resor mellan minst två regeringsdepartement) inom den offentliga förvaltningen. Utfärda rekommendationer för att omstrukturera den process som leder till ökad effektivitet, Och identifiera antalet och typen av en renare flotta av offentliga fordon med allmän användning. Undersökningen ska utföras av en oberoende uppdragstagare efter ett offentligt upphandlingsförfarande. Studien ska delas med Europeiska kommissionen.
                     
                  
               
                     
                        2.11
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.6. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ökad delad rörlighet inom den offentliga förvaltningen
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        % (procentandel)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Detta mål mäter förbättringen av den delade rörligheten (samordnade resor mellan minst två regeringsdepartement) i den offentliga sektorn från det referensscenario som fastställts i den oberoende studien om förbättrad mobilitetshantering i Maltas offentliga förvaltning. 
                     
                  
               
                     
                        2.12
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.1 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Planeringsmyndighetens tillstånd 
                     
                  
                  
                     
                        Utfärdat planeringstillstånd
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Utfärdande av tillstånd från planeringsmyndigheten (inklusive genomförande av alla begränsande åtgärder till följd av lämpliga bedömningar (som följer av direktiv 2011/92/EU, direktiv 2000/60/EG och rådets direktiv 92/43/EEG) och miljö & Resursmyndighetens villkor för att uppfylla kraven i enlighet med tekniska vägledningen för principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01)) för den nya landningsplatsen för färjor samt anläggningar och anläggningar som främjar trafikomställning. 
                     
                     
                     
                        För att uppfylla kraven i tekniska vägledningen för principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01) ska sex matarstolpar ombesörja elektrisk laddning av marina fartyg på insidan av kajen, fem manhål ska tillhandahålla elektrisk laddning av marina fartyg som ligger på kajens yttersida, och tre pelare ska tillhandahålla elektrisk laddning för bilar på vägsidan utanför kajområdet.
                     
                  
               
                     
                        2.13
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.1 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för anläggningsarbeten för en ny färjelandningsplats och miljö/anläggningar 
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknande av kontraktet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknat kontrakt för anläggningsarbeten för den nya färjelandningsplatsen i Buġibba, St Paul’s Bay, efter ett konkurrensutsatt anbudsförfarande. 
                     
                     
                     
                        För att uppfylla kraven i den tekniska vägledningen för principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01) ska sex matarstolpar ombesörja elektrisk laddning av marina fartyg på insidan av kajen, fem manhål ska tillhandahålla elektrisk laddning av marina fartyg som ligger på kajens yttersida, och tre pelare ska tillhandahålla elektrisk laddning för bilar på vägsidan utanför kajområdet.
                     
                  
               
                     
                        2.14
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.1 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål 
                     
                  
                  
                     
                        Ny färjelandningsplats och mobilitetsanläggningar kompletterade med operativ färjetrafik
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av en ny färjelandningsplats och mobilitetsanläggningar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av arbeten på en ny färjelandningsplats och mobilitetsanläggningar som underlättar trafikomställning, vilket intygas i arkitektens intyg om att arbetena har slutförts. Arbetena ska omfatta byggnadsarbeten i samband med uppförande av en ny vågbrytare och rivning av den befintliga strukturen, konstruktionsrelaterade slipar, kajtillbehör, såsom ramper, mittgångar och inhägnader, tjänster och allmännyttiga tjänster, inklusive tillhandahållande av laddningsstationer och färjeterminalanläggningen. Färjetrafiken ska vara fullt operativ.
                     
                  
               
                     
                        2.15
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Öppen ansökningsomgång för elfordon och elcyklar i den privata sektorn, inklusive skrotningssystem
                     
                  
                  
                     
                        Utlyst öppen ansökningsomgång för elfordon och elcyklar i den privata sektorn, inklusive skrotningssystem
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Utlysning av en öppen ansökningsomgång för stöd till inköp av nya elfordon och elcyklar i den privata sektorn, inklusive skrotningssystem för hushåll och kommersiella företag. Ansökningsomgångarna ska omfatta stöd till inköp av nya passagerar-, passagerar-, godsfordon, minibussar/långfärdsbussar, fyrhjulingar/motorcyklar och pedelecs. 
                     
                     
                  
               
                     
                        2.16
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal bidrag som beviljats för elfordon inom ramen för stödordningen för den privata sektorn 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Syftet är att mäta antalet bidrag som beviljas inom ramen för systemet för elfordon i den privata sektorn. 
                     
                     
                  
               
                     
                        2.17
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal bidrag som beviljats för elfordon inom ramen för stödordningen för den privata sektorn 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        5 600
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Syftet är att mäta antalet bidrag som beviljas inom ramen för systemet för elfordon i den privata sektorn. Det innebär att systemet med elfordon slutförs. 
                        
                  
               
                     
                        2.18
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för leverans av elfordon till kollektivtrafikfordon 
                     
                  
                  
                     
                        Kontraktsundertecknade 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknade avtal om leverans av elfordon för allmännyttiga ändamål som ska ersätta de fordon med förbränningsmotorer som för närvarande används. 
                     
                     
                  
               
                     
                        2.19
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Andel elfordon i den offentliga sektorns allmänna användningsområde
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        % (procentandel)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        38 % av den kollektivtrafik som används av offentliga myndigheter ska vara helt eldriven (nollutsläpp). 
                     
                     
                  
               
                     
                        2.20
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Samförståndsavtal om att delvis ersätta Maltas kollektivtrafikflotta 
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknat samförståndsavtal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Undertecknat samförståndsavtal mellan transportministeriet och Maltas kollektivtrafikministerium om att köpa 102 helt eldrivna bussar för att delvis ersätta kollektivtrafikflottan. 
                     
                     
                  
               
                     
                        2.21
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Elbussar med nollutsläpp i drift som används för att delvis ersätta kollektivtrafikflottan
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        102
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Målet mäter antalet helt eldrivna bussar i aktiv trafik i Maltas kollektivtrafik. 
                     
                  
               
            
               C. DEL 3: Digitalisering
            
            
               Denna komponent i Maltas RRP tar itu med utmaningarna med att ytterligare öka digitaliseringen inom den offentliga och privata sektorn, särskilt när det gäller att förbättra motståndskraften, kapaciteten och säkerheten i den offentliga sektorns digitala stamnät, tillgången till digital teknik, utbudet av och kvaliteten på e-förvaltningstjänster, medborgarnas och företagens utnyttjande av dessa tjänster och digitaliseringen av den privata sektorn. Komponenten bidrar också till att ta itu med utmaningen att förbättra Maltas resultat inom forskning och innovation, där Malta rangordnas som ”måttlig innovatör” enligt den europeiska resultattavlan för innovation 2021
                  1
               . 
            
            
               Syftet med delen är att påskynda den digitala omställningen, särskilt genom att stärka den nationella politiska ramen, investera i ytterligare digitalisering av offentlig förvaltning och offentliga tjänster (för att öka deras omfattning, kvalitet och spridning) samt stödja digitaliseringen av små och medelstora företag. Delen syftar också till att förbättra Maltas resultat inom forskning och innovation.
            
            
               Den första reformen i denna del rör utveckling och genomförande av initiativ avseende följande tre huvudaspekter av Maltas kommande digitala strategi 2021–2027: Att minska den digitala klyftan, främja digitala färdigheter och förbättra digitala offentliga tjänster. Genomföra strategierna för utveckling av digitala färdigheter ska stödjas genom användning av andra EU-finansieringsprogram, såsom Europeiska socialfonden +. Den andra reformen gäller genomförandet av Maltas strategi för smart specialisering, med särskild inriktning på att främja företagens forskning och innovation och stärka det offentlig-privata samarbetet. Investeringarna är inriktade på att stärka regeringens digitala ryggrad och digitala lösningar, digitalisera direktoratet för handelsflottan, ytterligare digitalisera den offentliga förvaltningen och införa stödåtgärder för att digitalisera den privata sektorn (dvs. små och medelstora företag).
            
            
               Komponenten bidrar till att ta itu med de landsspecifika rekommendationerna om den digitala omställningen (landsspecifika rekommendationer 3 2020) och forskning och innovation (de landsspecifika rekommendationerna 3 2019 och 3 2020). 
            
            
               Ingen åtgärd i denna del förväntas medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärderna och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01).
            
            
               C.1. Beskrivning av reformer och investeringar avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
               Reform C3 – R1: Fördjupa den digitala omvandlingen genom politiska reformer, med fokus på att minska den digitala klyftan och främja digitala färdigheter
            
            
               Syftet med reformen är att utveckla och genomföra strategier och initiativ som är inriktade på att minska den digitala klyftan, främja digitala färdigheter och förbättra digitala offentliga tjänster. 
            
            
               Reformen ska omfatta genomförandet av de åtgärder som anges i Maltas digitala strategi 2021–27. Reformen ska särskilt omfatta lanseringen av ett program som syftar till att hjälpa familjer med låga inkomster att bli uppkopplade och ha tillgång till datorer och tillhörande kunskap, för att på så sätt förbättra den digitala kompetensen, minska den digitala klyftan och förbättra den socioekonomiska sammanhållningen. Reformen ska också stärka och främja personalresurserna genom att inrätta ett stipendiesystem för att uppmuntra studenter att bli yrkesverksamma på det digitala området, inbegripet inom innovativ teknik såsom artificiell intelligens. Slutligen ska reformen underlätta ett smidigt tillhandahållande av offentliga tjänster via mobil- och webbtjänster, främja användningen av ny teknik, ge öppen tillgång till offentliga myndigheters databaser och odla ett ekosystem som främjar digitalisering. 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2023.
            
            
               Reform C3 – R2: Slutföra och genomföra Maltas strategi för smart specialisering, med särskild inriktning på att främja företagens forskning och innovation och stärka samarbetet mellan den offentliga och privata sektorn.
            
            
               Syftet med reformen är att inrätta och genomföra en ny politisk ram för smart specialisering, med fokus på att främja företagens forskning och innovation och stärka samarbetet mellan den offentliga och den privata sektorn. 
            
            
               Reformen ska omfatta antagandet av Maltas strategi för smart specialisering 2021–2027, vars viktigaste initiativ ska omfatta främjande av samarbete mellan organ till stöd för företag och samordning mellan organ i syfte att öka medvetenheten om finansieringssystem för forskning och innovation samt förenkling av förfarandena för ansökan om finansiering och tillhandahållande av vägledning till potentiella stödmottagare på ett mer målinriktat och effektivt sätt. Reformen ska också uppmuntra samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn för att omvandla forskningsresultat till marknadsfärdiga lösningar. Denna reform ska komplettera de insatser inom forskning och innovation som görs genom unionens sammanhållningspolitiska fonder.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2024.
            
            
               Investeringar C3-I1: Stärka resiliensen, säkerheten och effektiviteten hos regeringens digitala ryggrad och investera i lämpliga digitala lösningar, anordningar och verktyg
            
         
         
            
               Syftet med investeringen är att förbättra motståndskraften och säkerheten i myndigheternas digitala ryggrad och öka enhetligheten, standardiseringen och delningen av tjänster inom regeringen. Ökad säkerhet och en flexibel miljö är avgörande för regeringens fortsatta digitalisering och driftskontinuitet. Det digitala ryggraden är också tänkt att fungera som den horisontella interoperabla grunden för att till exempel kunna genomföra engångsprincipen och dela data. Utöver de positiva effekterna på digitala offentliga tjänster ska investeringen förbättra gränssnittet med företag, till exempel genom att underlätta licenser. 
            
            
               Investeringen ska bestå i att utforma, upphandla och genomföra olika digitala lösningar och komponenter inom den digitala ryggraden för att ytterligare förbättra stamnätets övergripande säkerhet, motståndskraft och kapacitet (t.ex. genom att förbättra kapaciteten och motståndskraften hos datacentraler, genomförandeverktyg för övervakning av molnsäkerhet, klassificering av data, privilegierad kontoförvaltning, införande av ny teknik såsom artificiell intelligens, genomförande av ett modernt centrum för säkerhetsoperationer och investeringar i verktyg och annan infrastruktur för cybersäkerhet). Investeringarna i verktygen ska kompletteras med digital utbildning för offentliga tjänstemän och informationskampanjer, särskilt om cybersäkerhet. Investeringen ska också möjliggöra koncepttest som syftar till att skapa nya och förbättrade tjänster för att förbättra användarnas digitala säkra upplevelser.
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               
            
               Investeringar C3–I2: Digitalisering av direktoratet för handelsfartyg inom Transport Malta
            
            
               Investeringen syftar till att ytterligare digitalisera sektorn för handelsfartyg, vilket är av yttersta vikt för Malta. Investeringarna i digitala tjänster och en molnbaserad infrastruktur ska bidra till att säkerställa effektivare regleringspraxis och förbättra den interna verksamheten, kundrelationerna och administrationen inom Maltas handelsfartygsdirektorat. 
            
            
               Investeringen ska bestå i utveckling av följande it-verktyg och it-system: Dokumenthanteringssystemet, inbegripet digitaliseringen av fysiska filer, fartygsförvaltningssystemet, det digitala maritima gränssnittet (både ett offentligt användargränssnitt och ett privat användargränssnitt), sjöförvaltningssystemet, sjöanalysverktyget och faktureringsmodulen. Dessutom ska personalen vara kompetent och omskolad för att kunna använda de it-system och it-verktyg som utvecklats. Investeringen ska också göra det möjligt för slutkunder att ansöka om tjänster direkt genom systemet. Dessutom ska investeringen omfatta digitalisering av fartygsfiler. Denna investering ska bygga på det tidigare tekniska arbete som utförts inom ramen för unionens stödprogram för strukturreformer och instrumentet för tekniskt stöd.
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Investeringar C3–I3: Ytterligare digitalisering och modernisering av den offentliga förvaltningen
            
            
               Syftet med investeringen är att den offentliga förvaltningen ska ge allmänheten och företagsorganisationerna bättre kundupplevelse, öka användningen av onlinetjänster och i slutändan öka den maltesiska ekonomins konkurrenskraft. Denna investering ska också utveckla moderna och avlägsna sätt att arbeta för offentliga tjänstemän, vilket förväntas göra den offentliga förvaltningen till en förebild för arbetsgivare, samtidigt som man sörjer för kontinuitet i verksamheten, främjar jämställdhet (t.ex. genom ökad flexibilitet) och tar hand om miljön.
            
            
               Investeringen ska bestå av ett antal åtgärder som syftar till att förbättra kundernas erfarenhet av onlinetjänster:
            
            
               -Omstrukturera offentliga och interna tjänster för att förbättra leveransprocessen, särskilt genom att omvandla dem till arbetsflöden, maximera automatiseringsmöjligheterna och integrera dem med back-end-system. Ombyggnadsprocessen ska också involvera kunder för att möta deras huvudsakliga behov och utmaningar.
            
            
               -Förbättra kundupplevelsen i frontlinjen i de fysiska naven (t.ex. genom att förse kundvårdande tjänstemän med nödvändiga digitala verktyg och införa det centralt förvaltade kösystemet) och online (t.ex. genom att använda lösningar för artificiell intelligens för att underlätta processer genom analysverktyg för text-till-tal/tal-till-text och motorer för bearbetning av naturligt språk). 
            
            
               -Skapa en plattform som kopplar samman alla berörda parter i fastighetsöverföringsprocessen (t.ex. banker, notarier, fastighetsregister, offentliga register och allmännyttiga företag) och som bygger på distribuerad databasteknik, för att underlätta överföringen av äganderätten till egendom. 
            
            
               -Upprättande av basregister och administrativa register för datadelning och vidareutnyttjande i enlighet med direktiv (EU) 2019/1024 om öppna data, för att bidra till en förenkling av de administrativa förfarandena och förverkligandet av engångsprincipen. och
            
            
               -Införa en enda nationell kontaktpunkt för tullen för att bidra till en fullständig digitalisering och automatisering av klareringen av varor. 
            
            
               Investeringen ska också bidra till att vidareutveckla lösningar för distansarbete för offentliga tjänstemän, bland annat genom att stärka den moderna digitala arbetsplatsen, en plattform för distansarbete som införts i Malta sedan 2019. Denna del av investeringen ska bestå av tillhandahållande av nödvändig maskinvara och programvara för att möjliggöra distansarbete för offentliga tjänstemän. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Investeringar C3–I4: Införa åtgärder för att intensifiera digitaliseringen av den privata sektorn
            
            
               Investeringen syftar till att stödja företag i deras digitaliseringsinsatser genom att åtgärda luckor i finansieringsmöjligheterna. Investeringen ska stödja företag med att förvärva ny digital kapacitet och digitalisera operativa processer såsom produkt- och processutformning, genomgående upphandling, försörjningskedja/distribution och efterförsäljning.
            
         
         
            
               Investeringen ska bestå av statliga bidragssystem för företag att investera i digitalisering (inklusive hårdvara, mjukvara och digitala lösningar) för att förbättra sin verksamhet och utforska nya affärsmöjligheter. Bidragssystemen ska i första hand stödja små och medelstora företag (inklusive mikroföretag och egenföretagare) och därigenom säkerställa komplementaritet med det stöd som ges inom ramen för andra EU-finansieringsprogram.
            
            
               Stöd ska ges till företag som är verksamma inom olika ekonomiska sektorer, inbegripet grossist- och detaljhandel, turism (inklusive kultur) och tillverkning. Inom turismsektorn ska investeringen inte bara inriktas på operativ logistik utan också undersöka möjligheten att använda analysverktyg och artificiell intelligens för att utforma och anpassa hotell- och restaurangpaket och erbjuda kunderna så mycket som möjligt. Investeringar i digitalisering och annan teknik ska också bidra till bättre resurseffektivitet inom turistnäringen, inbegripet användningen av vatten och elektricitet. Inom tillverkningssektorn ska investeringen hjälpa företagen att förbättra sin effektivitet, produktivitet och kundupplevelse, särskilt genom att utnyttja ny teknik såsom digital partnersamverkan, prediktivt underhåll, spårning och modulutformning. Slutligen ska omfattningen av de investeringar som får stöd inom olika sektorer också omfatta produktlivscykelhantering, livscykelanalys, sakernas internet, cybersäkerhet och dataskydd, cyberfysiska system, förstärkt verklighet, artificiell intelligens, cirkulär tillverkning, autonoma lösningar, stordata och datahantering samt beslutsstödsystem.
            
            
               För att säkerställa att åtgärden är förenlig med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01) ska följande verksamheter uteslutas från kriterierna för stödberättigande i kravspecifikationerna för kommande inbjudningar att lämna projektförslag: i) verksamhet med anknytning till fossila bränslen, inklusive nedströmsanvändning
                  2
               , ii) verksamhet inom ramen för EU:s system för handel med utsläppsrätter som uppnår beräknade växthusgasutsläpp som inte är lägre än de relevanta riktmärkena
                  3
               , iii) verksamhet i samband med avfallsdeponier, förbränningsanläggningar
                  4
                och anläggningar för mekanisk biologisk behandling
                  5
               , och iv) verksamhet där långsiktigt bortskaffande av avfall kan skada miljön. I kravspecifikationen ska det dessutom anges att endast verksamheter som överensstämmer med relevant EU-lagstiftning och nationell miljölagstiftning får väljas ut.
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 30 juni 2026.
            
            
               C.2. Delmål, mål, indikatorer och tidsplan för övervakning och genomförande avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitativa indikatorer 
                        (för delmål)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitativa indikatorer 
                        (för mål)
                     
                  
                  
                     
                        Tidsplan för slutförande 
                        (ange kvartal och år)
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning och tydlig definition av varje delmål och mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måttenhet
                     
                  
                  
                     
                        Utgångsvärde
                     
                  
                  
                     
                        Målvärde
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.1
                     
                  
                  
                     
                        C3.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av ett stipendiesystem för studenter som vill bli arbeta inom IKT 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av stödordningen på nätet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        I linje med Maltas digitala strategi 2021–27 öppna ett stipendiesystem för att uppmuntra studenter att göra karriär inom IKT-områden som artificiell intelligens.
                     
                  
               
                     
                        3.2
                     
                  
                  
                     
                        C3.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Enskilda personer som får stöd för att minska den digitala klyftan 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Ett tvåårigt pilotprojekt ska lanseras 2021 för att analysera hur internetuppkoppling i hemmet och tillgång till datorer förväntas påverka familjer med låga inkomster när det gäller digital kompetens, uppkoppling, integrering av digital teknik och datorfärdigheter. Pilotprojektet ska inriktas på sökande med låga inkomster och begränsade resurser. Stödmottagarna ska på begäran få tillgång till internet och en dator samt utbildning och vägledning om hur de ska använda dem. 
                     
                  
               
                     
                        3.3
                     
                  
                  
                     
                        C3.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av Maltas strategi för smart specialisering
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av strategin på nätet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av en nationell strategi för smart specialisering. Strategin ska inriktas på ett antal viktiga initiativ, bland annat följande:
                     
                     
                        – investeringar i forskningsinfrastruktur.
                        – stöd till internationalisering, bland annat genom deltagande i Horisont Europa.
                        – främjande av samarbete mellan olika organ till stöd för företag. och
                        - branschaktörer att förnya sig.
                     
                  
               
                     
                        3.4
                     
                  
                  
                     
                        C3.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förvaltning av konton mellan Malta Enterprise och Malta Council for Science and Technology 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Antal företag som får stöd genom den byråövergripande kontoförvaltningen mellan Malta Enterprise och Malta Council for Science and Technology (MCST). Företag ska få information, vägledning och stöd när det gäller FoU-verksamhet samt undersöka internationalisering genom deltagande i europeiska program, bland annat.
                     
                  
               
                     
                        3.5
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ökad drifttid i det digitala stomnätet 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        % (procentandel)
                     
                  
                  
                     
                        99.7
                     
                  
                  
                     
                        99.8
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Procent av drifttiden (total tid som tjänsten är uppe dividerat med det totala antalet timmar under den perioden, exklusive planerade driftstopp) i det digitala stomnätet (Government Network, kallat MAGNET och MITA Corporate Data Centres), mätt av Maltas informationsteknikbyrå (MITA). 
                     
                  
               
                     
                        3.6
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Förbättrad nivå inom ramen för it-säkerhet inom NIST
                     
                  
                  
                     
                        NIST-nivå bedömd som nivå 4 i en intern rapport som validerats av ett externt organ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        En intern bedömning som intygar att MITA-infrastrukturen ligger på en övergripande nivå 4 i NIST. Rapporten ska vara strikt och detaljerad och tydligt visa hur nivån uppnås för varje åtgärd som föreskrivs i ramen. Rapporten ska valideras av ett externt organ.
                     
                  
               
                     
                        3.7
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Digitalisering av fartygsfiler 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Omvandla de fysiska filerna till digitala filer och göra dem tillgängliga elektroniskt i förvaltningsinformationssystemet. Minst 15 000 filer skannades och gjordes tillgängliga för digital sökning och användning. 
                     
                  
               
                     
                        3.8
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av och tillgänglighet för användare av de utvecklade it-verktygen och it-systemen
                     
                  
                  
                     
                        De utvecklade it-verktygen och it-systemen lanseras och görs tillgängliga för användning.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Utvecklingen av följande it-verktyg och it-system är slutförd: De lanseras och görs fullt tillgängliga för användare inom och, i förekommande fall, utanför handelsfartygsdirektoratet: 
                        •  Dokumenthanteringssystem, inklusive digitalisering av fysiska filer
                        • Fartygshanteringssystem
                        • Digitalt maritimt gränssnitt (inklusive ett offentligt användargränssnitt och ett privat användargränssnitt)
                        • Sjöfolkshanteringssystem
                        • Maritima analyser
                        • Faktureringsmodul.
                     
                     
                        Detta bör styrkas genom en rapport i förvaltningsinformationssystemet.
                     
                  
               
                     
                        3.9
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Tillhandahållande av teknisk utbildning för personalen
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Antal anställda (omvandlingspersonal och operativ personal) som utbildats i användningen av de utvecklade it-verktygen och it-systemen, dvs.
                        •  Dokumenthanteringssystem, inklusive digitalisering av fysiska filer
                        • Fartygshanteringssystem
                        • Digitalt maritimt gränssnitt (inklusive ett offentligt användargränssnitt och ett privat användargränssnitt)
                        • Sjöfolkshanteringssystem
                        • Maritima analyser
                        • Faktureringsmodul.
                     
                  
               
                     
                        3.10
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Utgifter i samband med den moderna digitala arbetsplatsen och lösningar för att förbättra kundupplevelsen 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2 500 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Minst 2 500 000 EUR har betalats för avtalsenliga skyldigheter avseende åtgärder i samband med den moderna digitala arbetsplatsen och lösningar för att förbättra kundupplevelsen. 
                     
                  
               
                     
                        3.11
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förvärv av ytterligare licenser för Microsoft 365 (eller motsvarande)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        23 500
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sedan 2019 har MITA genomfört Modern Desktop Project, som i slutet av 2019 gjorde det möjligt för 12 000 offentliga tjänstemän att använda Microsoft 365-verktyg, däribland Teams och OneDrive. Siffran ökade till 20 000 i slutet av 2020. MITA ska förvärva ytterligare 3 500 licenser för Microsoft 365 (eller motsvarande) före utgången av 2025. 
                     
                  
               
                     
                        3.12
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förvärv av ytterligare it-hårdvara och programvara
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        För att fler användare ska kunna arbeta på distans ska ett antal användare byta ut sin bärbara dator (2 000) eftersom de nuvarande maskinerna inte stöder den nya tekniken. MITA ska också införa koncepttest för att lägga till nya funktioner såsom telefoni (licenser som ska upphandlas för 2 000 användare) och virtuella stationära datorer (licenser som ska upphandlas för 2 000 användare). För att stödja detta genomförande ska MITA också genomföra identitetskontroll online och säkerhet för kritiska funktioner i affärstillämpningar. 
                     
                  
               
                     
                        3.13
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ökad användning av onlinetjänster 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        % (procentandel)
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        71
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Desi-indikering: Enskilda personer som under de senaste 12 månaderna har använt Internet för interaktion med offentliga myndigheter, uttryckt i procent av internetanvändarna.
                     
                  
               
                     
                        3.14
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Utlysning av ansökningsomgångar
                     
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av förslagsinfordran
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Utlysning av ansökningsomgångar för företag för att få bidrag till digitalisering, inbegripet grossist- och detaljhandel, turism (inklusive kultur) och tillverkningsindustri. 
                     
                     
                     
                        Kravspecifikationer ska omfatta kriterier för stödberättigande som säkerställer att de utvalda projekten uppfyller kraven i den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01) genom användning av en förteckning över uteslutna och kravet på efterlevnad av relevant EU-lagstiftning och nationell miljölagstiftning.
                     
                  
               
                     
                        3.15
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Företag som får stöd i digitaliseringsinvesteringar
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        360
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Det minsta antalet företag som fick stöd till digitalisering, inbegripet grossist- och detaljhandelssektorerna, turism (inklusive kultur) och tillverkningssektorn, med bidragsöverenskommelser på 15 000 000 EUR som ingås och minst 90 % av budgeten betalas ut till stödmottagare efter slutförandet av deras digitaliseringsprojekt. 
                     
                     
                     
                        De investeringar som får stöd ska omfatta små och medelstora företags investeringar i hårdvara, programvara och digitala lösningar. Stöd till turistnäringen för att förbättra verksamheten, inbegripet operativ logistik, resurseffektivitet och införande av analysverktyg och AI. Stöd till tillverkningsföretag, bland annat när det gäller att optimera användningen av befintlig teknik och utnyttja ny teknik och nya trender, datahantering och system för beslutsstöd.
                     
                     
                     
                        Kontraktstilldelning till projekt inom ramen för de ansökningsomgångar msom ange si delmål 3.14, i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada ( 2021/C58/01) genom användning av en uteslutningslista och kravet på efterlevnad av relevant miljölagstiftning på EU-nivå och nationell nivå. 
                     
                  
               
               D. DEL 4: Hälsa
            
            
               Denna del av Maltas återhämtnings- och resiliensplan tar upp de utmaningar som Maltas hälso- och sjukvårdssektor står inför, särskilt när det gäller att möta de krav som en åldrande befolkning ställer. Syftet med delen är att öka hälso- och sjukvårdssektorns motståndskraft och hållbarhet och samtidigt säkerställa allmän tillgång, högkvalitativ vård och hållbara tjänster.
            
            
               Den första reformen syftar till att förbättra förvaltningen av arbetskraften. Den tar upp hinder för anställning och kvarhållande av utländsk hälso- och sjukvårdspersonal, bland annat genom att förbättra deras välbefinnande. Det bidrar också till förebyggande av sjukdomar med anknytning till barns hälsa. Den andra reformen tar itu med rättsliga hinder som kan hindra ett fullständigt utnyttjande av blod-, vävnads- och cellcentret.
            
            
               Den första investeringen består i inrättandet av ett blod-, vävnads- och cellcenter i närheten av det största sjukhuset i Malta. Den andra investeringen består av tre projekt som förbättrar hälso- och sjukvårdssystemets motståndskraft genom digitalisering och ny teknik.
            
            
               Denna del bygger på tidigare åtgärder som syftar till att öka utbudet av tjänster som erbjuds Maltas befolkning och till att rationalisera samspelet mellan olika tjänster för att säkerställa kontinuitet i vården. 
            
            
               Den delen bidrar till att följa de landsspecifika rekommendationer om att förbättra hälso- och sjukvårdssystemets resiliens och hållbarhet (landsspecifik rekommendation 1 från 2019 och landsspecifik rekommendation 1 från 2020), särskilt med tanke på den globala pandemin. Åtgärderna i denna del kompletteras med initiativ som finansieras genom andra EU-program för att stödja kapacitetsuppbyggnad för hälso- och sjukvårdspersonal och ytterligare investeringar i primärvårdscentrum.
            
            
               Ingen åtgärd i denna del förväntas medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärderna och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01).
            
            
               D.1. Beskrivning av reformer och investeringar avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
               Reform C4 – R1: Utveckla och genomföra en hälsopolitisk ram som syftar till att göra hälso- och sjukvårdssystemet mer hållbart och motståndskraftigt, med särskilt fokus på förebyggande hälsovård och en stark arbetskraft.
            
            
               Målet med denna reform är att främja motståndskraften inom hälso- och sjukvårdssektorn genom att säkerställa en stark och hållbar arbetskraft och att förbättra förebyggandet av sjukdomar med anknytning till barns hälsa. 
            
            
               Reformen ska bestå i utveckling av ett skräddarsytt verktyg för personalplanering. Verktyget ska omfatta funktioner som rör personalbudgetering, hantering av lediga tjänster och underlättande av anställning. 
            
            
               Reformen ska också genomföra åtgärder för att förbättra välbefinnandet och integrationen av utländska hälso- och sjukvårdsarbetare. Åtgärderna ska fastställas på grundval av en undersökning som ska utföras av en oberoende uppdragstagare. Studien ska fastställa utgångsvärdet för hälsoindikatorerna MH1 och MH2 i SF36:s hälsoundersökningsmetod
                  6
               . Åtgärderna ska leda till en förbättring med 10 % av indikatorerna för välbefinnande jämfört med det utgångsvärde som fastställts i studien. 
            
            
               Reformen ska också i) bedöma situationen med fetma bland barn i åldern 4–5 år, vilket är en del av programmet för övervakning av fetma bland skolbarn, ii) införa ett program för screening av nyfödda hörselskadade för att identifiera spädbarn med hörselproblem tidigt i livet. Detta ska möjliggöra snabba insatser för att på så sätt minimera eventuella förseningar i utvecklingen som kan uppstå hos dessa barn under deras första år.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
         
         
            
               Reform C4 – R2: Se över den nationella rättsliga ramen för inrättandet av ett blod-, vävnads- och cellcentrum för Malta. 
            
            
               Syftet med denna reform är att förbättra den nationella rättsliga ramen för inrättandet av ett blod-, vävnads- och cellcentrum för Malta. 
            
            
               Reformen ska bestå i att särskild lagstiftning träder i kraft som åtgärdar eventuella luckor, hinder eller flaskhalsar som kan hindra ett fullständigt utnyttjande av det nya blod-, vävnads- och cellcentret (se Investering C4-I1) och som kräver att den nationella lagstiftningen ändras. En oberoende förhandsstudie ska identifiera sådana luckor, hinder och flaskhalsar med beaktande av relevant EU-lagstiftning och relevant europeisk riktlinje.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 30 juni 2024.
            
            
               Investeringar C4-I1: Inrättande av ett blod-, vävnads- och cellcenter för Malta 
            
            
               Syftet med denna investering är att minska Maltas beroende av andra länder för tillhandahållande av blod-, vävnads- och cellterapi som behövs vid medicinska ingrepp och behandlingar, i syfte att minska behovet av långsiktiga behandlingar, sänka hälsokostnaderna och förbättra det sociala välbefinnandet genom att erbjuda tjänster lokalt.
            
            
               Investeringen ska bestå av inrättandet av ett blod-, vävnads- och cellcenter. Detta ska omfatta utformning och uppförande av byggnaden och upphandling av medicinsk utrustning och medicinska möbler. Centret ska tillhandahålla åtminstone följande tjänster: Blodbank, vävnadsbank (ben, hornhinnor, amnion), autologa stamcellstransplantat. 
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet krävs det enligt åtgärden att de ekonomiska aktörer som utför byggnadsarbetena ser till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfallet (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (delgivet med nr C (2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen ska förberedas för återanvändning, materialåtervinning och annan återfyllning där avfall används som ersättning för annat material, i enlighet med avfallshierarkin, artikel 11 2 b i direktiv 2009/98/EG och med EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Investeringar C4-I2: Förbättra hälso- och sjukvårdssystemets motståndskraft genom digitalisering och ny teknik
            
            
               Syftet med denna investering är att påskynda den digitala omställningen av Maltas hälso- och sjukvårdssystem. Digitaliseringen och beroendet av ny teknik ska förbättra patientvårdens kvalitet, förbättra patienternas upplevelser genom snabb och öppen information och minska väntetiden.
            
            
               Investeringen ska bestå av i) Digitalisering av processer för öppenvård och operativ förvaltning genom användning av maskininlärning, artificiell intelligens och automatisering för att fullt ut möjliggöra ett effektivt resursutnyttjande, tidsplanering och arbetsflöden. ii) Omvandla vävnadsanalysens histopatologiska arbetsflöde och rapportering till en lättillgänglig avancerad digital plattform. iii) Förbättra strålbehandlingen genom att köpa en modern utrustning för Magnetic Resonance Linear Accelerator som ska ge bättre bildkvalitet i kombination med förbättrad behandling, vilket minskar behandlingsvolymer och behandlingstider samt biverkningar för patienterna. Magnetic Resonance Linear Accelerator (Magnetic Resonance Linear Accelerator machine machine) kombinerar teknik för exakt lokalisering av tumörer och organ i riskzonen och linjära acceleratorer för att ge strålbehandling, med tydlig förbättring av patientbehandlingen.
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet krävs det enligt åtgärden att de ekonomiska aktörer som utför byggnadsarbetena ser till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfallet (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (delgivet med nr C (2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen ska förberedas för återanvändning, materialåtervinning och annan återfyllning där avfall används som ersättning för annat material, i enlighet med avfallshierarkin, artikel 11 2 b i direktiv 2009/98/EG och med EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 30 juni 2025.
            
            
               D.2. Delmål, mål, indikatorer och tidsplan för övervakning och genomförande avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitativa indikatorer   
                        (för delmål)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitativa indikatorer   
                        (för mål)
                     
                  
                  
                     
                        Tidsplan för slutförande 
                           (ange kvartal och år)
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning och tydlig definition av varje delmål och mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måttenhet
                     
                  
                  
                     
                        Utgångsvärde
                     
                  
                  
                     
                        Målvärde
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.1
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Studie om hinder och underlättande av bättre integration och välbefinnande för den utländska arbetskraften 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av studien om hinder och underlättande för bättre integration och välbefinnande för den utländska arbetskraften
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Publicering av en studie om den utländska arbetskraftens integration och välbefinnande inom den offentliga sektorn. Studien ska i) Undersöka hinder och underlättande faktorer för en bättre integration av och välbefinnande för utländsk arbetskraft (inklusive förväntningar, farhågor, förbindelser med kolleger) ii) samråda med alla berörda aktörer (inklusive JobsPlus och Identity Malta) iii) föreslå politiska rekommendationer om åtgärder för att förbättra den utländska arbetskraftens integration och välbefinnande. 
                     
                     
                        Studien ska bygga på lämpliga bedömningsverktyg och metoder för mätning av välbefinnande. Studien ska undersöka den aktuella situationen och fastställa en referensnivå för det befintliga välbefinnandet hos utländska arbetstagare, baserat på MH1- eller MH2-poängen i SF36-frågeformuläret, som är en patientrapporterad undersökning av patienternas hälsa med 36 punkter. MH1- och MH2-indikatorerna beräknas på grundval av svaren på motsvarande frågor i avsnittet om psykisk hälsa i undersökningen. Undersökningen ska utföras av en oberoende uppdragstagare som anlitas genom offentliga upphandlingsförfaranden. Studien ska göras tillgänglig för kommissionen via förvaltningsinformationssystemet.
                     
                  
               
                     
                        4.2
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Anpassat verktyg för personalplanering
                     
                  
                  
                     
                        Anpassat verktyg för personalplanering på plats och i drift
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Verktyget för planering av vårdpersonal, inklusive inslag som rör personalresurser, budgetering, hantering av lediga platser och underlättande av anställning, utvecklas och tas i bruk. 
                     
                  
               
                     
                        4.3
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Rapportera om genomförandet av åtgärder och jämföra välfärdsinterventioner efter den inledande bedömningen. 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nätet av rapporten om genomförandet av åtgärder och jämförelse av välbefinnande efter intervention jämfört med den inledande bedömningen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av en rapport om genomförandet av de politiska rekommendationer som utarbetats i delmål 4.1 och om uppnådd förbättring av utländska arbetstagares välbefinnande, på grundval av den metod som fastställdes i delmål 4.1. 
                     
                  
               
                     
                        4.4
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förbättring av de utländska arbetstagarnas rapporterade välbefinnande
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                     
                        (procentandel)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Detta mål mäter förbättringen av de utländska arbetstagarnas rapporterade välbefinnande jämfört med det utgångsvärde som fastställdes i delmål 4.1 mätt som genomsnittliga MH1- eller MH2-poäng i respektive avsnitt i SF36-frågeformuläret.
                     
                  
               
                     
                        4.5
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Rapport om förekomsten av fetma bland 4–5-åringar i den maltesiska befolkningen
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nätet av rapporten om förekomsten av fetma bland 4–5-åringar i den maltesiska befolkningen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av en rapport om barnfetma, som ska ingå i programmet för övervakning av fetma bland barn. Studien ska undersöka förekomsten av fetma bland personer i åldersgruppen 4–5 år i den maltesiska befolkningen. 10 % av barnen i skolåren 1–11 ska provtas tillsammans med alla barn som går i 50 % av Kindergarten 2-centren. Denna bedömning ska ligga till grund endast för denna unga åldersgrupp och jämföras med äldre kohorter. Detta ska leda till politiska rekommendationer, som kan inbegripa informationskampanjer.
                     
                  
               
                     
                        4.6
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av program för neonatal utfrågning
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                     
                        (procentandel)
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Programmet ska identifiera hörselproblem under de första åren (program för undersökning av nyfödda hörsel). Programmet ska bestå av identifiering av de barn som riskerar hörselnedsättning, i syfte att uppnå tidig identifiering och rehabilitering. För att uppnå målet ska minst 95 % av de spädbarn som fötts under det föregående året genomgå screening.
                     
                     
                  
               
                     
                        4.7
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Översyn av regelverket för blodbanker, vävnads- och cellcentrum 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande online av översynen av regelverket för blodbanker, vävnads- och cellcentrum 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Översynen ska omfatta följande: i) Granska regelverket för blod, vävnader och celler och ii) identifiera de rättsliga ändringar som krävs för att avlägsna eventuella rättsliga hinder och flaskhalsar som kan påverka centrumets verksamhet. Studien ska omfatta en översyn av följande regleringsområden: 1. Lagstiftning om blod, vävnader och celler. 2.Relevant miljölagstiftning. 3. relevant organisatorisk lagstiftning (lika möjligheter, dataskydd, etik och patienträttigheter, tillgänglighet). och 4. Lagstiftning om statligt stöd. 
                        The review shall take into account the EU initiative on Revision of the Union legislation on blood, tissues and cells 
                        (https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12734-Blood-tissues-and-cells-for-medical-treatments-&-therapies-revised-EU-rules_en).
                        Granskningen ska utföras av en oberoende entreprenör som väljs ut genom förfaranden för offentlig upphandling.
                     
                  
               
                     
                        4.8
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av det reviderade regelverket för blodbanker, vävnads- och cellcentrum
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av det reviderade regelverket för blodbanker, vävnads- och cellcenter
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av det reviderade regelverket för blodbanker, vävnads- och cellcenter. Genom den reviderade ramen undanröjs alla rättsliga hinder och flaskhalsar som kan påverka centrets funktion.
                     
                  
               
                     
                        4.9
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för uppförande av ett blod-, vävnads- och cellcenter
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt undertecknat för uppförande av ett blod-, vävnads- och cellcenter 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Efter offentlig upphandling undertecknade kontrakt för uppförande av ett blod-, vävnads- och cellcenter.
                     
                  
               
                     
                        4.10
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Centret för blod, vävnader och celler som är öppet för användare
                     
                  
                  
                     
                        Centret för blod, vävnader och celler som är öppet för användare
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Anläggningen är slutförd och certifierad för bearbetning av blod, vävnader och celler. Den är öppen för användare och har operativa resurser för att tillhandahålla de planerade tjänsterna.
                        Anläggningens kapacitet omfattar minst följande:
                        — 17 000 enheter koncentrat av röda blodkroppar.
                        — 2 000 enheter trombocyter (poolade) och 200 trombocyter. and
                        - 100 benenheter.
                     
                  
               
                     
                        4.11
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt undertecknat för upphandling av utrustning för Magnetic Resonance Linear Accelerator vid onkologicentrumet Sir Anthony Mamo
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt undertecknat för upphandling av utrustning för Magnetic Resonance Linear Accelerator (MR Linac) vid onkologicentrumet Sir Anthony Mamo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Efter offentlig upphandling undertecknade kontrakt för upphandling av utrustning för Magnetic Resonance Linear Accelerator vid onkologicentrumet Sir Anthony Mamo vid Mater Dei Hospital
                     
                  
               
                     
                        4.12
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Utrustning för Magnetic Resonance Linear Accelerator i drift och öppen för användare
                     
                  
                  
                     
                        Utrustning för Magnetic Resonance Linear Accelerator som är fullt funktionsduglig och öppen för användare
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Magnetic Resonance Linear Accelerator är i drift och används för behandling av patienter vid onkologicentrumet Sir Anthony Mamo. 
                     
                  
               
                     
                        4.13
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Alla avtal som undertecknats för digitala patologiska tjänster vid histopatologiska avdelningen vid sjukhuset i Mater Dei
                     
                  
                  
                     
                        Alla avtal som undertecknats för digitala patologiska tjänster vid histopatologiska avdelningen vid sjukhuset i Mater Dei
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Efter offentlig upphandling undertecknade kontrakt för en nyckelfärdig digital patologisk tjänst vid histopatologiska avdelningen vid sjukhuset i Mater Dei.
                        Upphandlingsprocessen ska omfatta följande: a) Programvara för att hantera föranalysfasen och tillhandahålla sömlös automatisering av provprocesser (inklusive spårning i realtid av fall) som integreras med det nuvarande systemet för hantering av laboratorieinformation (LIMS). b) Anordningar för bildåtergivning av grova exemplar och möjliggörande programvara. c) Digitala skannrar med hög kapacitet och digitalt ärendehanteringssystem. d) Lösningar för nätverksservrar, för att underlätta lagringsmöjligheter online i realtid och arkivering av objektglas samt nätverkspunkter vid olika stationer i sektionerings- och behandlingslokalerna. e) Hårdvara, inklusive persondatorer på andra platser än laboratoriet, för att möjliggöra telefonkonferenser och tvärvetenskapliga gruppmöten.
                     
                  
               
                     
                        4.14
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Digitala patologiska tjänster som tillhandahålls vid histopatologiska avdelningen vid sjukhuset i Mater Dei
                     
                  
                  
                     
                        Digitala patologiska tjänster som tillhandahålls vid histopatologiska avdelningen vid sjukhuset i Mater Dei
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Digitala patologiska tjänster som tillhandahålls vid histopatologiska avdelningen vid Mater Dei-sjukhuset i drift och som används av patienter. Anläggningen ska omfatta följande minimifunktioner: Ett elektroniskt spårningssystem från mottagandet av provexemplar till ett eventuellt godkännande av ärendet. Digitaliseringen av histologiska fall, Integrering av makrobilder och röstigenkänning vid dissekering av provexemplar. Automatisering av verifieringsprocesserna i varje steg av laboratorieprocesserna. Och automatisering av ärendetilldelningen till respektive konsulter.
                     
                  
               
                     
                        4.15
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Alla kontrakt som undertecknats för digitalisering av den nya öppenanläggningen vid Mater Dei-sjukhuset
                     
                  
                  
                     
                        Alla kontrakt som undertecknats för digitalisering av den nya öppenanläggningen vid Mater Dei-sjukhuset
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Efter offentlig upphandling undertecknade kontrakt för digitalisering av den nya öppenanläggningen vid sjukhuset Mater Dei. Projektet ska utnyttja teknik för en mer mångsidig och effektiv öppenvård på anläggningen som omfattar följande: Schemaläggning av utnämningar och relaterat logistiskt stöd. Rationalisera planeringen av patienter och kliniker. Underlätta patienternas engagemang och dialog, Möjliggöra end-to-end-utnämningar genom AI, Och skapa en förbindelselänk med andra IKT-lösningar inom hälso- och sjukvårdsministeriet.
                     
                  
               
                     
                        4.16
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Digitaliseringen av nya öppenvårdsinrättningar vid Mater Dei-sjukhuset är operativ och öppen för patienter
                     
                  
                  
                     
                        Digitaliseringen av nya öppenvårdsanläggningar vid Mater Dei-sjukhuset är fullt operativ och öppen för patienter
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Digitaliseringen av de nya öppenvårdsanläggningarna vid Mater Dei är fullt operativ och öppen för patienter. Faciliteten ska ha infrastruktur för avancerad digital teknik som åtminstone ska möjliggöra a) planering och omplanering av patienter och kliniker, b) funktion för patientuppföljning. c) elektronisk patientmedverkan och dialog. Och d) facilitet för end-to-end-utnämningar genom AI.
                     
                  
               
               E. DEL 5: Förbättrad utbildningskvalitet och främjande av socioekonomisk hållbarhet 
            
            
               Denna komponent i Maltas program för regional utveckling bidrar till att ta itu med utmaningarna med en hög andel elever som lämnar skolan med högst grundskoleutbildning och lågutbildade vuxna, allmän kompetensbrist och behovet av att förbättra utbildningssystemets kvalitet och inkludering. Vidare görs en bedömning av det nuvarande pensions- och arbetslöshetsersättningssystemet i syfte att fortsätta med politiska reformer för att säkerställa deras tillräcklighet och hållbarhet. Målet är att främja motståndskraften hos Maltas arbetskraft och samhälle, även mot bakgrund av den gröna och digitala omställningen. 
            
            
               Reformer inom denna del stärker insatserna och förebyggandet av avbruten skolgång, utöka vägledningen och möjligheterna till kompetenshöjning och omskolning för alla vuxna, särskilt för lågutbildade, förbättra inkluderande utbildning av hög kvalitet för elever med särskilda behov, förbättra systemet för övervakning av utbildningspolitiken och vidareutveckla den regelbundna analysen och övervakningen av pensions- och arbetslöshetsbidragssystemet för att stödja dess tillräcklighet och hållbarhet. Investeringen omfattar inrättandet av ett kompetenscentrum för yrkesutbildning (ITS campus) som omfattar en ny fakultet, praktikplatser, ett inkubationscentrum som uppmuntrar entreprenörskap, ett centrum för forskning och utveckling som stimulerar innovativa idéer och en förskoleverksamhet för att uppmuntra personer med obetalt omsorgsansvar, särskilt kvinnor, att delta i kurser. Den ska åtföljas av utvecklingen av uppdaterade utbildningsprogram för att stärka framtidssäkrad grundläggande och fortlöpande yrkesutbildning för hotell- och restaurangbranschen och turistnäringen, en av Maltas viktigaste ekonomiska sektorer och sysselsättningssektorer.
            
            
               Delen bidrar till att ta itu med de landsspecifika rekommendationerna om utbildning av god kvalitet för alla (landsspecifika rekommendationer 2 2020 och 3 2019), arbetsmarknaden (landsspecifik rekommendation 2 2020) och pensionssystemet (landsspecifik rekommendation 1 2019).
            
         
         
            
               Ingen åtgärd i denna del förväntas medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärderna och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01).
            
            
               E.1. Beskrivning av reformer och investeringar avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
               Reform C5 – R1: Stärka de förebyggande åtgärderna för att förebygga avbruten skolgång, med fokus på kompetensutveckling.
            
            
               Tillsammans med ytterligare åtgärder utanför RRP som syftar till att ta itu med den mångfasetterade frågan om avhopp från skolan, såsom rådgivning, fritidsaktiviteter och åtgärder mot mobbning, är syftet med denna reform att stärka insatserna för att minska andelen elever som lämnar skolan i förtid och förebyggande åtgärder som bidrar till att minska den nuvarande höga andelen elever som lämnar skolan i förtid (Malta 16,7 % jämfört med EU 9,9 %, 2020) till det nationella målet på 12,7 % senast 2025.
            
            
               Reformen ska omfatta tillhandahållande av ackrediterade skolbaserade program för stöd till läskunnighet (Reading Recovery Programme, RR) i form av dagliga 30-minuters en-till-ett-sessioner för de minst 6–7-åriga studenterna. Programmet ska göra det möjligt för barn i nöd att nå förväntade åldersnivåer i grundläggande läsning inom 12–20 veckor. Utbildarna ska få respektive utbildning. 
            
            
               Efter antagandet av strategin för grundläggande färdigheter ska reformen också omfatta minst tre (3) åtgärder av de tjugofyra (24) åtgärder som anges i strategin för grundläggande färdigheter för studerande i alla åldrar.
            
            
               Dessutom ska reformen bestå i införandet av ett system för spårning av elever som lämnar skolan i förtid, projektet Data Warehouse, med tillgång till uppgifter för institutioner som arbetar med politisk övervakning och vägledning.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2024.
            
            
               Reform C5 – R2: Stärka kompetensutveckling och erkännande, med särskilt fokus på lågutbildade vuxna
            
            
               Syftet med denna reform är att öka möjligheterna till kompetenshöjning och omskolning för alla vuxna oavsett sysselsättningsstatus, inklusive lågutbildade vars deltagande i livslångt lärande är särskilt lågt. 
            
            
               Reformen ska bestå i att inrätta ett e-college som erbjuder omfattande onlinekurser samt onlinecoacher och hjälpcentral för att bistå eleverna. E-högskolan ska kompletteras med en navfacilitet som tillhandahåller fysiskt utrymme med teknisk utrustning och personlig handledning för vuxna som saknar digitala färdigheter eller utrustning för att få tillgång till kurser online. En mentors- och vägledningsenhet ska också inrättas för att ge vägledning till vuxna som söker den bästa utbildningsbanan för att matcha deras behov av kompetenshöjning och omskolning samt rådgivning i det allmänna välbefinnandet. 
            
            
               Reformen ska vidare omfatta genomförandet av tre (3) åtgärder som ingår i färdplanen för utveckling av ett vägledningssystem för vuxenutbildning, inbegripet kapacitetsuppbyggnad för yrkesverksamma inom vuxenutbildning och inrättande av vägledningsnätverk. 
            
            
               Denna åtgärd stöds av ett utökat samarbete mellan utbildningssystemet och arbetsgivarna som infördes genom reform 1 av del 1 och reform 2 av del 3 samt genom verksamhet inom den offentliga arbetsförmedlingen (JobsPlus) utanför RRP. 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2024.
            
            
               Reform C5 – R3: Utveckling av nya utbildningsvägar mot inkluderande utbildning av god kvalitet
            
            
               Målet med denna reform är att förbättra inkluderande utbildning av god kvalitet.
            
            
               Reformen ska bestå av inrättandet av lokaler för multisensoriskt lärande (MSLR) för elever med allvarliga behov vid högskolor (Isced-nivå 1, grundskola låg- och mellanstadium) och inrättande av två autismenheter på gymnasienivå (Isced-nivå 2, grundskola högstadium), vilket gör det möjligt att ytterligare integrera elever med särskilda behov i den vanliga skolmiljön. Åtgärden ska åtföljas av kontinuerlig utbildning i inkluderande pedagogik för lärare och undervisande lärare. 
            
            
               Reformen ska också innebära genomförande av minst tjugo (20) åtgärder (som utgör minst 50 % av alla åtgärder) av den uppdaterade nationella strategin för integrationspolitik som leder till att de smarta mål som fastställs i strategin uppnås. 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Reform C5 – R4: Genomförande av ett effektivt system för övervakning av utbildningspolitiken
            
         
         
            
               Syftet med denna reform är att inrätta och genomföra ett effektivt system för övervakning av utbildningspolitiken.
            
            
               Denna reform ska omfatta upprättande av en arbetsplan med centrala resultatindikatorer och därmed sammanhängande övervakningsarrangemang samt en förteckning över politiska åtgärder som ska utvärderas varje år, för att underlätta övervakningen av de framsteg som görs i genomförandet av den utbildningspolitiska ramen. Arbetsplanen ska också innehålla en beskrivning av ett övergripande utvärderingssystem som är kopplat till skolans interna utvärderingsprocesser och som involverar alla berörda parter, inklusive skolpersonal. Det omfattar också rekrytering av ny personal till enheten för politisk övervakning som har inrättats inom utbildningsministeriet. De politiska ägarna ska varje månad rapportera sina framsteg i genomförandet av de särskilda åtgärderna i enlighet med den fastställda arbetsplanen. Denna information ska ingå i det kvartalsvisa mötet i ministeriets strategiska styrelse för diskussioner som underlättar genomförandet av politiken. En intern rapport om läget i genomförandet av politiken ska utarbetas årligen.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2025.
            
            
               Reform C5 – R5: Stärka arbetsmarknadens motståndskraft
            
            
               Syftet med denna reform är att bedöma och regelbundet övervaka arbetslöshetsförmånernas tillräcklighet och omfattning i Malta, stärka arbetsmarknadens motståndskraft och öka jämställdheten i stort.
            
            
               Denna reform ska omfatta en undersökning av arbetslöshetsförmånernas tillräcklighet och omfattning och rekommendationer om politiska alternativ för att förbättra förmånernas tillräcklighet och täckning, både när det gäller varaktighet och faktisk tillgång, samtidigt som incitamenten att arbeta stärks. Med beaktande av rekommendationerna i studien ska en övervakningsprocess införas för att regelbundet utvärdera hur effektiva de befintliga politiska åtgärderna är. Den första rapporten ska vara färdig senast i slutet av 2024, där det ska fastställas ett datum för offentliggörande av nästa rapport inom fem (5) år.
            
            
               Efter antagandet av sysselsättningsstrategin ska reformen även omfatta genomförandet av sysselsättningsstrategin, som åtminstone omfattar följande: i) Äldre arbetstagare (55–64 år), särskilt aktivering av äldre kvinnor. ii) Lågutbildade vuxna. iii) Sysselsättningsklyftan mellan könen.
            
            
               Efter antagandet av handlingsplanen för jämställdhet och integrering av jämställdhetsperspektivet ska reformen även omfatta genomförandet av centrala åtgärder i handlingsplanen för jämställdhet och integrering av jämställdhetsperspektivet. 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2025. 
            
            
               Reform C5 – R6: Översyn av hållbarheten och utbudet av Maltas pensionssystem
            
            
               Syftet med denna reform är att förbättra pensionssystemets långsiktiga hållbarhet och tillräcklighet.
            
            
               Denna reform ska bestå i offentliggörandet av en handlingsplan med politiska förslag, inklusive rekommendationer om lagändringar där så är lämpligt, för att förbättra pensionssystemets hållbarhet och tillräcklighet, som en uppföljning av rapporten om översynen av pensionerna, där man bedömer det nuvarande pensionssystemet och rekommenderar politiska åtgärder och återkoppling efter samrådet. 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2022. 
            
            
               Investeringar C5-I1: Inrättande av ett kompetenscentrum för yrkesutbildning (ITS campus) 
            
            
               Syftet med denna investering är att stärka den grundläggande och fortlöpande yrkesutbildningen för hotell- och restaurangbranschen och turistnäringen genom att öka dess attraktionskraft, relevans för arbetsmarknaden och kopplingen till den digitala och gröna omställningen. 
            
            
               Investeringen ska bestå i att inrätta ett kompetenscentrum för yrkesutbildning genom att bygga ett nytt campus för turismstudier (Institute of Tourism Studies, ITS) som omfattar fakulteter, praktikplatser och all stödinfrastruktur. Det nya lägret ska också omfatta ett inkubationscentrum som uppmuntrar entreprenörskap, ett centrum för forskning och utveckling som stimulerar innovativa idéer och en anläggning för förskoleverksamhet och barnomsorg som uppmuntrar personer med obetalt omsorgsansvar, särskilt kvinnor, att genomföra turismstudier och engagera sig och återintegrera sig inom hotell- och restaurangbranschen och turistnäringen. Alla anläggningar ska anpassas så att personer med funktionsnedsättning kan utnyttja dem fullt ut. Åtgärden ska åtföljas av utveckling av uppdaterade utbildningsprogram som återspeglar industrins framväxande behov på områden som hållbar turism och ekoturism. Välbefinnande och medicinsk turism samt digital turism och artificiell intelligens inom turism. 
            
            
               Alla byggnader som ska byggas inom ramen för denna investering ska uppfylla kraven för nära-nollenergibyggnader (nära-nollutsläppsbyggnad). 
            
            
               Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärden och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). I synnerhet krävs det enligt åtgärden att de ekonomiska aktörer som utför byggnadsarbetena ser till att minst 70 % (viktprocent) av det icke-farliga bygg- och rivningsavfallet (med undantag för naturligt förekommande material enligt kategori 17 05 04 i den europeiska avfallsförteckning som upprättats genom beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om upprättande av en förteckning över avfall enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall enligt artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (delgivet med nr C (2000) 1147)) som genereras på byggarbetsplatsen ska förberedas för återanvändning, materialåtervinning och annan återfyllning där avfall används som ersättning för annat material, i enlighet med avfallshierarkin, artikel 11 2 b i direktiv 2009/98/EG och med EU:s protokoll om hantering av bygg- och rivningsavfall. 
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 31 oktober 2025.
            
            
               E.2. Delmål, mål, indikatorer och tidsplan för övervakning och genomförande avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
         
         
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitativa indikatorer 
                        (för delmål)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitativa indikatorer 
                        (för mål)
                     
                  
                  
                     
                        Tidsplan för slutförande 
                        (ange kvartal och år)
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning och tydlig definition av varje delmål och mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måttenhet
                     
                  
                  
                     
                        Utgångsvärde
                     
                  
                  
                     
                        Målvärde
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.1
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal elever (6–7 år) som utbildats i läsningsprogrammet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Målgruppen ska bestå av i genomsnitt 250 elever (6–7 år) varje år som utbildats i programmet Reading Recovery (RR) från och med 2021. Under åren 2021–2024 ska sammanlagt minst 1 000 elever med godkänt resultat kunna läsa och skriva obehindrat, vilket framgår av ett prov i slutet av programmet. 
                     
                  
               
                     
                        5.2
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Pedagoger som utbildats i Reading Recovery-programmet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        En kohort med 85 skolbaserade extralärare som arbetar med de barn som är svårast att undervisa ska delta i en årslång intensivutbildning för att lära sig att använda Reading Recovery- metoden. Under denna period ska lärarna identifiera de barn som har lägst resultat och arbeta med dessa elever under en halvtimme varje dag under högst tjugo (20) veckor, och vid slutet av detta program ska minst 80 % av dessa elever kunna läsa och skriva obehindrat. 
                     
                  
               
                     
                        5.3
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av åtgärder som ingår i strategin för grundläggande färdigheter
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet genomförs de åtgärder som ingår i strategin för grundläggande färdigheter.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet ska minst tre (3) åtgärder av de tjugofyra (24) åtgärder som anges i strategin för grundläggande färdigheter för studerande i alla åldrar genomföras, däribland följande:
                        i) Införande av en ”kompetenskontroll” av direktoratet för forskning, livslångt lärande och anställbarhet i form av en elektronisk applikation och även på direktoratets webbplats för självmätning av läs- och skrivkunnighet och räknefärdighet samt digitala färdigheter (kompetenskontrollen ska vara relevant upp till nivå 3 MQF (Maltas referensram för kvalifikationer) som en indikator och stöd för att planera ytterligare utbildningsvägar.
                        ii) Lärarutbildning i med specialisering i grundläggande pedagogik (minst 120 lärare ska utbildas). och
                        iii) minst fyra (4) yrkesvägledning och handledning för allmän välbefinnande som tillhandahålls av Maltas universitet, bland annat för studenter med grundläggande färdigheter som visar intresse för att förbättra sin kompetensnivå och vill delta i en kurs med DRLLE.
                     
                  
               
                     
                        5.4
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Allmänt spårningssystem för data om lagerhållning/elever som lämnar skolan i förtid
                     
                  
                  
                     
                        Det allmänna spårningssystemet för data om lagerhållning/elever som lämnar skolan i förtid är klart och operativt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Datalagret ska vara i drift, med tillgång till uppgifter för institutioner som arbetar med politisk övervakning och vägledning. Huvudsyftet med detta projekt är att fokusera på uppgifter från statliga skolor med möjlighet att även inkludera uppgifter från icke-statliga skolor, med förbehåll för deras samarbete. 
                     
                  
               
                     
                        5.5
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av de åtgärder som ingår i färdplanen för utveckling av ett vägledningssystem, kapacitetsuppbyggnad för yrkesverksamma inom vuxenutbildning och inrättande av vägledningsnätverk
                     
                  
                  
                     
                        Åtgärder som ingår i färdplanen för utveckling av ett vägledningssystem, kapacitetsuppbyggnad för yrkesverksamma inom vuxenutbildning och inrättande av vägledningsnätverk genomförs.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet ska minst tre (3) åtgärder av tio (10) som ingår i Färdplanen för utveckling av ett vägledningssystem, inbegripet kapacitetsuppbyggnad för yrkesverksamma inom vuxenutbildning och inrättande av vägledningsnätverk, genomföras. Bland dessa åtgärder ingår följande:
                     
                     
                        (i) Inrättande av ett nationellt nav, där alla vuxna kan begära vägledning för utvecklingen mot kompetenshöjning och omskolning.
                     
                     
                        ii) Utbildning av minst fyra (4) vägledare som kan tillgodose vuxenstuderandes behov. och
                        iii) yrkesvägledning och allmän vägledning om välbefinnande vid varje vuxenutbildningscentrum.
                     
                  
               
                     
                        5.6
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av e-akademin
                     
                  
                  
                     
                        e-college är i drift, inklusive vägledningsenhet, nav och skrivbord online.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        E-colleget ska vara rättsligt och praktiskt operativt med minst tio (10) kurser som täcker olika ämnesområden. E-colleget ska åtminstone ha ett system för inlärningshantering, en mentors- och vägledningsenhet, ett nav och onlinecoacher som hjälper eleverna.
                     
                  
               
                     
                        5.7
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Eleverna lockade till sig att använda den nya plattformen e-College.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        4 800
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Minst 4 800 studerande ska använda de tjänster som tillhandahålls genom den nya e-kommissionsplattformen. Målgruppen består av vuxna med olika socioekonomisk bakgrund, från 15 års ålder och uppåt, som inte har kvalifikationer på nivå 3 eller högre inom ramen för den maltesiska referensramen för kvalifikationer.
                     
                  
               
                     
                        5.8
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Inrättande av två autismenheter (fysiska utrymmen utrustade med utrustning och utbildad utbildningspersonal) i mellanskolor 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Två nya autismenheter (fysiska utrymmen) ska färdigställas och tas i drift. Sådana enheter ska vara tillgängliga för elevers användning vid behov (vitt rum – vattensäng & bubbelbadkar). Högst 16 studenter kan få stöd från de två första Autismenheter som inrättats. Två (2) lärare och sex (6) utbildare för inlärningsstöd ska få ytterligare utbildning i inkluderande pedagogik och i att tillhandahålla en funktionell läroplan med minst en (1) lärare och två (2) utbildare för inlärningsstöd i varje klass. Utbildningen av lärare och låginkomstländer ska ges internt av yrkesverksamma vid de nationella skolstödstjänsterna (NSSS).
                     
                  
               
                     
                        5.9
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Inrättande av två nya lokaler för multisensorisk inlärning (MSLR) (fysiska utrymmen utrustade med utrustning och utbildad utbildningspersonal) vid högskolor 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Två nya multisensoriska inlärningsrum (MSLR) ska färdigställas och tas i drift. Dessa rum ska vara tillgängliga för elevernas användning vid behov. Ett rum ska användas som sensoriskt utrymme och ska omfatta följande delar: bollhav, studsmatta, bollar. Ett annat ska vara avsett för allmän verksamhet och ska omfatta följande: Ett kök, ett datorutrymme och ett lugnande område. Det ska finnas minst en lärare i varje klass. Lärarutbildningen ska ges internt av yrkesverksamma vid de nationella skolstödstjänsterna.
                     
                  
               
                     
                        5.10
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av åtgärder i den uppdaterade nationella strategin för integrationspolitik
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet genomförs de åtgärder som ingår i den uppdaterade nationella strategin för integrationspolitik.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av minst tjugo (20) åtgärder (som utgör minst 50 % av alla åtgärder) av den uppdaterade nationella strategin för integrationspolitik som leder till att de smarta mål som fastställs i strategin uppnås. Bland dessa åtgärder ingår följande:
                        i) Se till att årliga individuella utbildningsplaner för elever med särskilda behov i alla statliga skolor är väl utformade för att fastställa undervisningsmodellen inom en åldersanpassad kursplan, att undervisning som tillhandahålls av utbildare (lärare/handledare/delegater och undervisande utbildare) tillgodoser de enskilda elevernas behov och att ändringar och anpassningar rekommenderas för att eleverna ska få tillgång till utbildningsprogrammet. Lämpliga granskningar ska göras i slutet av varje läsår. IEP sammanställs av LSE i samarbete med läraren. Avdelningscheferna (inkludering) säkerställer och övervakar att IEP uppfyller kvalitetskriterierna.
                        ii) Ikraftträdande av skyldigheten för alla statliga skolor att anordna evenemang minst en gång varje valperiod som erkänner och hyllar mångfald och skapar medvetenhet som en förebyggande och proaktiv åtgärd mot alla former av mobbning som härrör från bristande tolerans. Dessa kan omfatta ämnen som rör, men inte är begränsade till, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder eller sexuell läggning. och
                        iii) ikraftträdande av skyldigheten att alla statliga skoluppdragsbeskrivningar ska innehålla bevis på värden som mångfald och inkludering som lägger stor vikt vid rättvisa och förbättrade resultat för alla elever.
                     
                  
               
                     
                        5.11
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av den nyligen införda arbetsplanen för utvärdering och övervakning 
                     
                  
                  
                     
                        Första offentliggörande av den årliga interna rapporten om läget i genomförandet av arbetsplanen för utvärdering och övervakning 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet av arbetsplanen för utvärdering och övervakning med en beskrivning av nyckelutförandeindikatorer och tillhörande övervakningsarrangemang samt en förteckning över politiska åtgärder som ska utvärderas varje år, ska beslutsfattarna varje månad rapportera sina framsteg i genomförandet av åtgärderna i enlighet med arbetsplanen. Denna information ska ingå i det kvartalsvisa mötet i ministeriets strategiska styrelse för diskussion och för att underlätta genomförandet av politiken. En intern rapport om läget i genomförandet av politiken ska utarbetas årligen. Detta ska omfatta all utbildningspolitik som har setts över och omfattar perioden 2021–2030. 
                        
                     
                        Två tjänstemän ska anställas för att ingå i enheten för politisk övervakning. 
                     
                  
               
                     
                        5.12
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Bedömning av arbetslöshetsförmåner
                     
                  
                  
                     
                        Onlinepublicering av studien om bedömningen av arbetslöshetsförmåner
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        En studie med bedömning av arbetslöshetsförmåner i Malta ska slutföras och offentliggöras. Studien ska bedöma situationen och ge konkreta och detaljerade rekommendationer till regeringen om hur man kan förbättra den faktiska täckningen och uppnå bättre tillräcklighet i fråga om förmåner, både när det gäller varaktighet och faktisk tillgång, samtidigt som incitamenten att arbeta förbättras. 
                     
                  
               
                     
                        5.13
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Övervakning av utmaningar och politiska åtgärder i samband med arbetslöshetsförmåner
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nätet av den första övervakningsrapporten med relevant statistisk information
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        En övervakningsprocess med relevant statistisk information ska införas för att regelbundet utvärdera effektiviteten hos de politiska åtgärder som vidtagits när det gäller arbetslöshetsförmåner. Den första rapporten ska vara färdig senast i slutet av 2024, där det ska fastställas ett datum för offentliggörande av nästa rapport inom fem (5) år.
                     
                  
               
                     
                        5.14
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av åtgärder i den nyligen antagna sysselsättningsstrategin 
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet av sysselsättningsstrategin genomförs åtgärder som härrör från strategin, inbegripet ikraftträdandet av lagstiftning där så är relevant.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet av sysselsättningsstrategin ska åtgärderna i sysselsättningsstrategin genomföras åtminstone när det gäller följande:
                     
                     
                        i) äldre arbetstagare (55–64 år), särskilt aktivering av äldre kvinnor.
                        ii) lågutbildade vuxna. och
                        iii) Sysselsättningsklyftan mellan könen.
                     
                  
               
                     
                        5.15
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av de åtgärder som fastställs i den nyligen antagna handlingsplanen för jämställdhet och integrering
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet av den strategiska handlingsplanen för jämställdhet och integrering genomförs åtgärder som härrör från den strategiska handlingsplanen.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av åtgärderna i handlingsplanen för jämställdhet och integrering av jämställdhetsperspektivet när det gäller åtminstone följande:
                     
                     
                        i) Ändringar av lagstiftningen i de fall/bestämmelser som i onödan skiljer mellan kvinnor och män ska göras.
                        ii) Ett utbildningsprogram för utbildningspersonal (Senior Leadership Teams, SLT) inom alla obligatoriska statliga skolor för att ta itu med könsdiskrimineringsfrågor och stereotyper ska genomföras. och
                        iii) systematisk insamling av könsuppdelade uppgifter för att ytterligare stödja en evidensbaserad strategi för beslutsfattande ska genomföras.
                     
                  
               
                     
                        5.16
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.6. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Uppföljning av rapporten om översynen av pensionerna med politiska förslag
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nätet av en handlingsplan med politiska förslag, inklusive eventuella ändringar av lagstiftningen, som en uppföljning av rapporten om översynen av pensionerna och återkopplingen efter samrådet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av en handlingsplan med politiska förslag, inklusive eventuella lagändringar, som en uppföljning av rapporten om översynen av pensionerna och återkopplingen efter samrådet, i syfte att förbättra pensionssystemets långsiktiga hållbarhet och tillräcklighet.
                     
                  
               
                     
                        5.17
                     
                  
                  
                     
                        C5.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ökade utbildningsprogram till följd av investeringen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        3 kv. 
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Utöver de nuvarande 23 allmänna program som erbjuds av Institute of Tourism Studies kommer ytterligare åtta (8) utbildningsprogram att finnas tillgängliga för studenter så att de kan skriva på sammanlagt minst trettioen (31) fullständiga kvalifikationer, bland annat inom konditoristudier, sommelier, masterexamen i högre utbildning, digital turism och välfärdsturism samt hållbar turism. Prospektet ska ses över i samråd med branschen. 
                     
                  
               
                     
                        5.18
                     
                  
                  
                     
                        C5.I.1.
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Utgifter i samband med genomförandet av kompetenscentrumet för yrkesutbildning (ITS Campus) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        15 000 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Minst 15 000 000 EUR har betalats i enlighet med certifierade arbeten/tjänster i samband med kompetenscentrumet för yrkesutbildning (ITS Campus).
                     
                  
               
                     
                        5.19
                     
                  
                  
                     
                        C5.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av kompetenscentrumet för yrkesutbildning (ITS Campus) för hotell- och restaurangbranschen 
                     
                  
                  
                     
                        Centrumet för yrkesutbildning (ITS Campus) är färdigt och öppet för studenter.
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Centrumet för yrkesutbildning (ITS Campus) ska vara fullt operativt. Det handlar bland annat om att
                     
                     
                        i) Den inrättning som är öppen för studenter.
                        ii) Inrättningen för förskoleverksamhet och barnomsorg som är öppen för upp till 30 barn och som är fullt utrustad och bemannad av kvalificerad personal/lärare.
                        iii)Inkubatorn ska inrättas i syfte att skapa en miljö och en stödstruktur som fungerar som katalysator för utveckling, skapande och hållbarhet av innovativa nystartade företag inom turistnäringen i Malta. och 
                     
                     
                        iv) Centrumet för forskning och utveckling ska inrättas inom institutet för turismstudier i syfte att skapa och generera nya kunskapskällor och affärsidéer inom närliggande turistförvaltningsområden. 
                     
                  
               
               F. DEL 6: Förstärkning av den institutionella ramen
            
            
               Denna del av Maltas RRP tar upp ett antal institutionella och styrningsrelaterade utmaningar på området rättsliga frågor, kampen mot korruption och penningtvätt samt beskattning. När det gäller rättsväsendet har brister konstaterats när det gäller rättsväsendets oberoende, avsaknaden av en separat åklagarmyndighet i förhållande till utredningsavdelningen samt ineffektivitet. Den fortsatta digitaliseringen av rättsväsendet förväntas också bidra till att åtgärda denna ineffektivitet. Utmaningar har också identifierats i styrningsramen för att effektivt upptäcka och lagföra korruption, bland annat strukturella brister som hindrade den maltesiska ständiga kommissionen mot korruption från att fungera på ett oberoende och effektivt sätt. När det gäller penningtvätt hänger utmaningarna samman med bristfällig utredning och lagföring av fall av penningtvätt och otillräckliga system för spårning och förverkande av tillgångar för vinning av brott. Situationen förvärras av Maltas system för medborgarskap och uppehållstillstånd och en snabb tillväxt under de senaste åren av internationellt inriktad verksamhet såsom finansiella tjänster, virtuella tillgångar och distansspel. När det gäller beskattning ger avsaknaden av nationella bestämmelser om effektiv beskattning av ingående och utgående utdelning, räntor och royaltybetalningar, Maltas system för medborgarskap och hemvist och avsaknad av regler för internprissättning utrymme för aggressiv skatteplanering för både företag och privatpersoner.
            
            
               Målet är att förbättra rättsväsendets kapacitet och styrning, stärka den institutionella ramen för korruptionsbekämpning, stärka systemet för bekämpning av penningtvätt och inrikta sig på aggressiv skatteplanering. Flera delar av denna del är retroaktiva och har delvis genomförts redan 2020 och i början av 2021. 
            
            
               Reformer för att förbättra rättssystemet inbegriper ändringar av metoden för utnämning och entledigande av rättsväsendet, samtidigt som man bedömer och genomför de korrigerande åtgärder som krävs för att säkerställa specialiserade tribunalers oberoende. Den institutionella ramens kapacitet att bekämpa korruption förväntas stärkas genom genomförandet av kapacitetsuppbyggnadsdelarna i den nationella strategin för bedrägeribekämpning och korruption, reformen av byrån för återvinning av tillgångar och reformer som riktar sig till ett viktigt organ för korruptionsbekämpning, nämligen den permanenta kommissionen mot korruption. För att stärka utredningen av brott, inbegripet korruption och penningtvätt, omfattar reformerna ett nytt utnämningsförfarande för polischefen. På åklagarsidan föreslås i denna del att det inrättas en separat åklagarmyndighet, samtidigt som en rättslig prövning av åklagarens beslut att inte väcka åtal genomförs. Åtgärder för att stärka systemet för att bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism föreslås också i denna del. Dessutom är fyra reformer inriktade på aggressiv skatteplanering, nämligen genom att begränsa skattebefrielsen för utdelning från länder som förts upp på uppförandekodgruppens förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner, införa lagstiftning om internprissättning, genomföra en studie som följs upp av lagändringar om åtgärder som rör utdelning till och från utlandet, räntor och royaltybetalningar och slutligen spontant utbyta information om framtida sökande som erhåller maltesiskt medborgarskap inom ramen för medborgarskapssystemet med sina ursprungliga skattejurisdiktioner. 
            
            
               Denna komponent omfattar också en investering som syftar till att förbättra rättsväsendets kvalitet och effektivitet genom dess digitalisering. 
            
            
               Delen bidrar till att följa de landsspecifika rekommendationerna om rättsväsendets oberoende, bekämpning av penningtvätt och aggressiv skatteplanering (de landsspecifika rekommendationerna 4 2020 och 2 2019).
            
            
               Ingen åtgärd i denna del förväntas medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärderna och de riskreducerande åtgärder som anges i återhämtnings- och resiliensplanen i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01).
            
            
               F.1. Beskrivning av reformer och investeringar avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
               Reform C6 – R1: Reformera metoden för utnämning och entledigande av domstolsväsendet
            
            
               Syftet med denna åtgärd är att stärka domstolsväsendets oberoende.
            
            
               Reformen ska bestå i ikraftträdandet av lagarna XLV och XLIII från 2020 för att föreskriva utnämning av ordförande högsta domstolen med två tredjedelars godkännande av alla ledamöter i representanthuset, samtidigt som sammansättningen av utnämningskommittén ändras så att mer än hälften av ledamöterna är medlemmar av domstolsväsendet. Genom denna reform ska offentliga uppmaningar till lediga tjänster inom rättsväsendet också göras möjliga om berättigade personer kan anmäla sitt intresse inför den gemensamma rådgivande kommittén. Detta förfarande har inletts för utnämningen av fyra domare och fyra fredsdomare under 2021. Dessutom kommer beslut om avsättning av domare och fredsdomare att vara en befogenhet som tillhör kommissionen för rättskipning. Denna kommission består till största delen av medlemmar från domstolsväsendet. Eftersom metoden för utnämning och förvaltning av specialdomstolar skiljer sig från metoden för ordinarie domstolsväsendet, ska en översyn av de specialiserade tribunalernas oberoende också göras i kommunikation med Europarådets Venedigkommission. Rapporten ska innehålla i) en bedömning av garantierna för oberoende vid utnämning av ledamöter i specialdomstolarna, ii) en bedömning av de garantier som ger domstolarna möjlighet att till fullo granska domstolarnas beslut, och iii) konkreta och exakta politiska rekommendationer. Lagändringar ska införas i enlighet med rekommendationerna i studien och med vederbörlig hänsyn till yttrandet från Europarådets Venedigkommission. 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 mars 2026. 
            
            
               Reform C6 – R2: Skapa en separat åklagarmyndighet
            
            
               Syftet med denna åtgärd är att stärka åklagarmyndigheternas funktion i Malta. 
            
            
               Denna reform ska bygga på det första steg som togs 2019, då statsåklagaren inrättades för att överta åklagarmyndighetens icke-åklagarfunktioner, genom att genomföra nödvändiga lagändringar och göra det möjligt för polisen att överföra alla allvarliga fall, dvs. åläggande av ett fängelsestraff på mer än två års fängelse (inklusive penningtvätt och korruption), från polisen till åklagarmyndigheten (under ledning av AG). I lag nr XXVIII från 2021 anges att riksåklagaren, tillsammans med den verkställande polisen, kan väcka åtal inför fredsdomstolen, förutom att vara behörig att väcka åtal inför brottmålsdomstolen. Den preciserar också på eget initiativ AG:s och den verkställande polisens förfaranden vid fredsdomstolen i egenskap av brottmålsdomstol. Överföringen av allvarliga fall ska följa en successiv övergång som inleddes i oktober 2020 och som ska vara helt slutförd 2024 genom nära samarbete mellan polisens och AG:s kontor och införandet av standardrutiner mellan de två enheterna. Reformen ska också säkerställa att den ytterligare personal som krävs för att ta på sig det ökade ansvaret på den rådgivande gruppens kontor rekryteras. En oberoende bedömning ska också göras för att bedöma hur alla andra mindre allvarliga brott, som medför böter eller fängelsestraff på mindre än två år, ska överföras från poliskåren till AG:s kontor. Lagändringar till följd av denna översyn ska också genomföras.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 mars 2026.
            
            
               Reform C6 – R3: Förstärkning av den institutionella ramen för korruptionsbekämpning. Genomförande av den nationella strategin för bedrägeribekämpning och korruption
            
            
               Syftet med denna reform är att uppdatera 2008 års nationella strategi för bedrägeribekämpning och korruption för att öka kapaciteten, auktoriteten och den offentliga ansvarsskyldigheten för de statliga institutioner som anförtrotts tillsyns- och kontrollfunktioner när det gäller förvaltningen av offentliga medel, och att genomföra vissa av de åtgärder som anges i strategin. 
            
            
               I den offentliggjorda strategin presenteras tjugotre åtgärder som är uppdelade i fyra strategiska mål, nämligen i) kapacitetsuppbyggnad, ii) kommunikationsstrategi, iii) maximering av det nationella samarbetet och iv) maximering av EU-samarbetet och det internationella samarbetet. Reformen ska genomföra tre åtgärdspunkter och ta itu med specificerade kapacitetsuppbyggnadsrelaterade åtgärder inom ramen för målet. För det första ska, i enlighet med åtgärdspunkt tre, en nationell riskbedömnings- och uppföljningsstrategi för bedrägerier och korruption utarbetas och offentliggöras i syfte att upprätthålla ett effektivt riskbaserat system för att bekämpa bedrägerier och korruption, prioritera och fördela resurser från den offentliga sektorn på ett effektivt sätt, hjälpa de nationella myndigheterna att bedöma om deras kontroller är tillräckliga och vid behov stärka dem samt uppdatera den nuvarande handlingsplanen. För det andra ska, i enlighet med åtgärdspunkt 6, två riktade utbildningskurser för tjänstemän vid nationella myndigheter, som bekämpar bedrägerier och korruption, utformas och tillhandahållas. Den första ska tillhandahålla grundläggande kurser för utsedda tjänstemän från de nationella myndigheterna och den andra ska tillgodose de berörda enheternas utbildningsbehov. Det rör sig bland annat om a) avdelningen för internrevision och utredningar, b) riksåklagarens kansli, c) statsadvokatens kansli, d) riksrevisionen, e) Maltas poliskår, f) tullavdelningen, g) EU:s förvaltningsmyndigheter, h) finansunderrättelseenheten, i) kommissionären för skatteintäkter, j) ministeriet för familjefrågor, barns rättigheter och social solidaritet, k) avdelningen för kontrakt, l) byrån för återvinning av tillgångar och m) ständiga kommissionen mot korruption. För det tredje ska, i enlighet med åtgärderna 13 och 14, ett dokumentationssystem utarbetas och inrättas för att stärka samarbetet mellan de tretton institutioner som ingår i samordningskommittén för bekämpning av korruption och bedrägeri. Detta system ska i) lagra elektroniska handlingar, ii) ge centraliserad tillgång till handlingar som lätt kan hämtas av de institutioner som ingår i samordningskommittén och iii) tillhandahålla nödvändig säkerhet för känslig information. Den utbildning som avses i punkt 6 ska också säkerställa den kompetens som krävs för att på lämpligt sätt använda dokumentarkivsystemet. Reformen ska också säkerställa inrättandet av en databas med uppgifter om visselblåsare som ska vara operativ och åtkomlig för alla korruptionsbekämpande enheter. Den ska innehålla regelbundet uppdaterade uppgifter om i) antalet mottagna klagomål, ii) när de mottogs, iii) när de behandlades, iv) när visselblåsaren informeras om resultatet, v) rapporterade sektorer. Detta är inte en av åtgärdspunkterna i den nationella strategin för bedrägeribekämpning, men skydd av visselblåsare är ett område av stor betydelse i kampen mot bedrägerier och korruption.
            
         
         
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2024.
            
            
               Reform C6 – R4: Reformera den permanenta kommissionen mot korruption (PCAC)
            
            
               Syftet med åtgärden är att möjliggöra en mer oberoende och effektiv verksamhet för den ständiga kommissionen mot korruption genom lagändringar, kapacitetsuppbyggnad och stärkta operativa förfaranden. 
            
            
               De rättsliga ändringarna ska ändra det sätt på vilket kommissionens ordförande och ledamöter utses. Den ska också ändra rapporteringskedjan för PCAC vars rapporter översänds direkt till chefsåklagaren i stället för till justitieministern, såsom tidigare var fallet, för att på så sätt stärka åklagarmyndighetens oberoende funktion. Reformen ska också omfatta antagandet av en treårig budget och personalplan för att stärka PCAC:s organisatoriska kapacitet, införande av standardrutiner för att hjälpa arbetstagare att genomföra rutininsatser, och inrättandet av ett digitalt register över fall som hålls av PCAC och som är tillgängligt för alla andra nationella korruptionsbekämpande institutioner. 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 december 2024. 
            
            
               Reform C6 – R5: Reformera byrån för återvinning av tillgångar
            
            
               Syftet med denna åtgärd är att öka befogenheterna och kapaciteten för byrån för återvinning av tillgångar i syfte att stärka de brottsbekämpande myndigheternas roll i kampen mot penningtvätt och ekonomisk brottslighet. 
            
            
               Reformen ska bestå i ikraftträdandet av lagen om vinning av brott (lag nr V från 2021), som innehåller lagändringar för att stärka oberoendet för kontoret för återvinning av tillgångar från regeringen och kräva att presidiet upprättar förbindelser med motsvarande institutioner utanför Malta. Reformen ska också stärka presidiets kapacitet genom att anställa ytterligare personal.
            
            
               Reformen ska vara avslutad senast den 31 december 2023.
            
            
               Reform C6 – R6: Ett nytt utnämningsförfarande för polischefen
            
            
               Syftet med denna åtgärd är att stärka rättsväsendet, närmare bestämt utredningsavdelningen, genom att reformera det sätt på vilket polischefen utses. 
            
            
               Reformen består i ikraftträdandet av lag XIX från 2020 om införande av lagändringar i polislagen (kapitel 164 i Maltas lagstiftning) och artikel 92 i konstitutionen för att inrätta en öppen och konkurrensutsatt utnämningsprocess för ämbetet som polischef. Inom ramen för det nya förfarandet ska public service-kommissionen utlysa en offentlig ansökningsomgång, utvärdera de inlämnade ansökningarna och därefter upprätta en slutlig lista med de två mest lämpade kandidaterna. Public service-kommissionen ska sedan överlämna denna slutliga lista till ministerkabinettet. Kansliet ska överväga båda kandidaterna och därefter nominera den lämpligaste kandidaten till en utfrågning inför parlamentets utskott för offentliga utnämningar. Om denna kommitté förordar utnämningen av den utvalda kandidaten ska premiärministern utse den utvalda kandidaten efter samråd med public service-kommissionen.
            
            
               Detta är en retroaktiv åtgärd som godkändes av parlamentet i april 2020.
            
            
               Reform C6 – R7: Genomförande av reformen när det gäller rättslig prövning av beslut om att inte väcka åtal och andra beslut av riksåklagaren. Detta inbegriper tilldelning av den skadelidandes rättsliga ställning till vissa institut vid rapportering av korruption.
            
            
               Syftet med denna reform är att stärka lagföringen av ärenden genom att se till att åklagarmyndighetens beslut, särskilt beslutet att inte väcka åtal, kan bli föremål för rättslig prövning. 
            
            
               Den första delen av denna reform ska bestå i ikraftträdandet av lag XLI från 2020 för att möjliggöra rättslig prövning av åklagarens beslut att inte väcka åtal på grund av rättsstridighet eller orimlighet. Organ som ansvarar för rapportering av korruption, däribland ständiga kommissionen mot korruption, ombudsmannen, kommissionsledamoten med ansvar för normer för det offentliga livet och riksrevisorn ska alla ges status som skadelidande enligt lag. Lag XLI från 2020 ska göra det möjligt för dessa institutioner att begära rättslig prövning endast i de fall som de hänskjuter till riksåklagaren, på samma sätt som den skadelidande parten. 
            
            
               Den andra delen av reformen ska, genom en oberoende översyn, bedöma effektiviteten i den rättsliga bestämmelse som införs genom den första delen i syfte att utvidga dess tillämpningsområde. Detta skulle göra det möjligt för de ”skadelidande” ovan att kunna begära rättslig prövning av alla ärenden, inte bara de fall som anmäls av de berörda parterna, samt i de fall där åtal inte har väckts inom rimlig tid. Lagändringar ska införas i linje med rekommendationerna från översynen. 
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 31 mars 2026. 
            
            
               Reform C6 – R8: Förstärkning av Maltas bekämpning av penningtvätt/finansiering av terrorism/riktade finansiella sanktioner
            
            
               Syftet med denna åtgärd är att säkerställa en hållbar, proaktiv, lyhörd och effektiv ram för bekämpning av penningtvätt som kan reagera på ständigt föränderliga risker för penningtvätt och finansiering av terrorism.
            
         
         
            
               Reformen ska bestå av genomförandet av den nationella strategin för bekämpning av penningtvätt/finansiering av terrorism/inriktade finansiella sanktioner för 2021, som ersätter den genomförda strategin för 2017–2020. Reformen ska genomföra de 82 åtgärderna, som är inriktade på sju politiska mål i) fortlöpande uppdatering av lagstiftningen i enlighet med kraven i internationella organisationers riktlinjer och europeiska standarder, ii) prioritering av verksamhet för bekämpning av penningtvätt, finansiering av terrorism och finansiering av terrorism på grundval av en uppdaterad nationell riskbedömning, iii) samordning av all verksamhet (genom inrättande av en underkommitté till den nationella samordningskommittén för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism) för att främja informationsutbyte för att säkerställa att förebyggande och förtryckande åtgärder blir så effektiva som möjligt, iv) förhindra att vinning av brott förs in i det maltesiska systemet genom att förbättra insynen och korrektheten i uppgifterna om verkligt huvudmannaskap och tillämpa effektiv riskbaserad övervakning och påföljder, v) upptäcka, utreda och lagföra penningtvätt, särskilt i komplicerade fall, när det gäller utländska förbrott eller professionell penningtvätt som utförs av inhemska aktörer, vi) effektiv riskbaserad upptäckt och förvaltning av alla tillgångar (även virtuella) som kan bli föremål för förverkande och uppbörd av skatt från brottslig verksamhet, och vii) riskbaserad övervakning av terrorfinansiering och sanktioner som undviker risker för att säkerställa att Maltas ekonomi inte missbrukas. Reformen ska också tillhandahålla lämplig utbildning och utåtriktad verksamhet för de berörda medlemmarna i den nationella samordningscentralen. Slutligen ska reformen också genomföra de åtgärder som krävs för att ta itu med resultatet av de utvärderingar av arbetsgruppen för finansiella åtgärder som slutfördes i juni 2021. 
            
            
               Genomförandet av reformen ska vara slutfört senast den 31 december 2023. 
            
            
               Reform C6 – R9: Aggressiv skatteplanering – uppförandekodgruppen
            
            
               Syftet med dessa åtgärder är att avskaffa möjligheten att undanta utdelning från organ tillhörande personer med hemvist i jurisdiktioner som förtecknas i uppförandekodgruppens förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner från beskattning i Malta.
            
            
               Reformen ska avskaffa det så kallade undantaget för andelsinnehav som gör det möjligt att undanta inkomster från utdelningar eller kapitalvinster från ett deltagande innehav (vanligtvis ett aktieinnehav på minst 5 %) från skatt i Malta. Utdelningar som härrör från organ av personer med hemvist i jurisdiktioner som har förtecknats i uppförandekodgruppens förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner under minst tre månader ska inte berättiga till ett sådant undantag. För att tillämpa denna nya bestämmelse ska reformen också öka antalet utredare som ägnar sig åt granskning av skattebetalarnas deklarationer.
            
            
               Reformen ska ha genomförts senast den 30 september 2022.
            
            
               Reform C6 – R10: Särskild lagstiftning om internprissättning
            
            
               Syftet med åtgärden är att förhindra förluster av offentliga intäkter genom internationellt skattearbitrage. 
            
            
               Genom reformen införs möjliggörande bestämmelser för lagstiftning om internprissättning i Maltas rättsliga ram. Ett samrådsförfarande ska följa innan särskilda regler om internprissättning avseende armlängdsprincipen och avancerade prissättningsavtal föreslås. Slutligen ska sådana särskilda överföringsregler om internprissättning träda i kraft. Utbildning av berörda parter (t.ex. personal inom skatteförvaltningen och privata skattehandläggare och företagsrepresentanter) ska också genomföras innan reglerna börjar tillämpas.
            
            
               Reformen ska vara avslutad senast den 31 december 2023. 
            
            
               Reform C6 – R11: Undersökning av betydelsen av åtgärder avseende inkommande och utgående utdelning, räntor och royaltyer 
            
            
               Syftet med åtgärden är att ge regeringen vägledning för utformningen av politik för att minska riskerna för aggressiv skatteplanering när det gäller inkommande och utgående utdelningar, räntor och royaltybetalningar. 
            
            
               Reformen ska omfatta en oberoende studie för att analysera läget och ge rekommendationer om de rättsliga åtgärder som krävs för att hantera utgående och ingående utdelningar, räntor och royaltybetalningar mellan företag som är etablerade i Malta och närstående företag som är etablerade i jurisdiktioner som antingen ingår i EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner eller som anses vara skattefria jurisdiktioner eller lågskattejurisdiktioner. Studien ska innehålla konkreta förslag för att stärka åtgärderna mot urholkning av skattebasen och överföring av vinster för att förhindra skattebedrägeri och skatteundandragande och främja rättvis beskattning. Regeringen ska följa upp lagstiftningen för att minska de risker som identifierats i studien.
            
            
               Åtgärden ska ha genomförts senast den 30 september 2024.
            
            
               Reform C6 – R12: Individuella åtgärder för att minska risken för aggressiv skatteplanering
            
            
               Syftet med åtgärden är att minska de risker för aggressiv skatteplanering som härrör från programmet ”Medborgarskap för investering”.
            
            
               Reformen ska genomföra ett förfarande för tillbörlig aktsamhet för att fastställa de ursprungliga jurisdiktionerna för personer som ansöker om medborgarskap genom naturalisering för särskilda tjänster genom direkta investeringar och informera skattemyndigheterna i de ursprungliga jurisdiktionerna för skatterättsligt hemvist om de sökande som beviljas maltesiskt medborgarskap. Förfarandets ikraftträdande ska fastställas genom offentliggörande av de reviderade riktlinjerna och ansökningsblanketterna. 
            
            
               Åtgärden ska ha genomförts senast den 31 mars 2022.
            
            
               
            
               Investeringar C6-I1: Digitalisering i rättssystemet
            
         
         
            
               Syftet med denna åtgärd är att uppnå en effektivare rättskipning. Syftet med investeringen är att införa ett antal säkra digitala lösningar och verktyg för att stödja användare av rättsväsendet genom samarbete och integration, ökad tillgång till rättslig prövning och ökad effektivitet, i linje med strategin för digital rättvisa. De viktigaste intressenterna är domstolarna, Maltas polisstyrka, statsadvokat, riksåklagare, rättshjälpsbyrån och byrån för återvinning av tillgångar.
            
            
               Som förberedelse för investeringsutgifterna ska rättsakter om digitalisering av domstolarna träda i kraft för att civilrättsliga förfaranden ska kunna genomföras via direktsända videokonferensanläggningar och för att straffrättsliga handlingar ska kunna inges elektroniskt. Investeringen ska då bestå av två delar (a) kartläggning och omformning av processer i riktning mot genomgående digitala processer, projektledning, rättsligt och övergripande konsult- och kostnads-nyttoanalysstöd – detta omfattar de övergripande kraven för att stödja investeringen, inbegripet stödjande programvara samt utkontraktering av tjänster för att garantera att tillräckliga resurser, färdigheter och expertis säkerställs. b) Ett antal digitala lösningar för rättssystemet. Det senare ska omfatta i) digital integrering av ärenden och interoperabilitetslösning, ii) rättslig portal med resultattavlor, iii) Domstolsbyrån: bärbara datorer för ökad rörlighet för användare, iv) Domstolsbyrån: virtuell sammanträdeslösning, v) Domstolsbyrån: Wi-Fi, vi) utdrag ur polisregistret genom ett informationssystem med ett nationellt kriminalregister, vii) justitiedepartementets stödplattform för brottsoffer integrerat med nationella intressenter, viii) e-lärandecenter ”I Belong” (direktoratet för mänskliga rättigheter), ix) ärendehanteringssystem för riksåklagaren och statsadvokaten, x) system för hantering av rättshjälpsärenden, xi) system för informationsfrihet, xii) system för återvinning av tillgångar, xiii) notarie för en lösning för myndigheters avslutande av mandat, xiv) integrerade övervakningskameror och säkerhetssystem med avancerade funktioner, xv) utrustning för konferens- och utbildningssalar samt programvara, xvi) experiment- och specialiseringsinitiativ som kompletterar videokonferens extra utrustning för videokonferens och eventuella skanningrelaterade frågor.
            
            
               Investeringen ska ha genomförts senast den 30 juni 2026.
            
            
               F.2. Delmål, mål, indikatorer och tidsplan för övervakning och genomförande avseende icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitativa indikatorer   
                        (för delmål)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitativa indikatorer   
                        (för mål)
                     
                  
                  
                     
                        Tidsplan för slutförande 
                           (ange kvartal och år)
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivning och tydlig definition av varje delmål och mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måttenhet
                     
                  
                  
                     
                        Utgångsvärde
                     
                  
                  
                     
                        Målvärde
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.1
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag XLV från 2020. och lag XLIII från 2020.
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen XLVI från 2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Konstitutionen ändrades i syfte att föreskriva utnämning av högsta domstolen med två tredjedelars godkännande av alla ledamöter i representanthuset. För en ändring av sammansättningen av utnämningskommittén så att majoriteten av ledamöterna är ledamöter av domstolsväsendet, Och att tillhandahålla offentliga uppmaningar om lediga tjänster inom rättsväsendet. Genom lag XLV från 2020 inrättas ett nytt förfarande genom vilket domare kan avsättas från domarkåren eller bli föremål för disciplinära förfaranden.
                     
                  
               
                     
                        6.2
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ytterligare domare 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        47 
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Efter antagandet av lag XLIII från 2020 offentliggjordes en inbjudan att inkomma med ansökningar om utnämning av fyra domare i Maltas officiella tidning den 12 februari 2021 och utnämndes till domare i mitten av april 2021, vilket ledde till en ökning av antalet domare med tre. Utöver detta offentliggjordes inbjudan att inkomma med ansökningar om utnämning av fyra domare den 20 april 2021 och utnämndes i juni 2021, vilket ledde till att antalet domare ökade med två. Detta leder till en nettoökning med fem domare. 
                     
                  
               
                     
                        6.3
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Oberoende granskning av de specialiserade tribunalernas oberoende
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande online av en oberoende granskning av specialdomstolar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        En oberoende entreprenör ska anlitas genom offentliga upphandlingsförfaranden för att bedöma de specialiserade tribunalernas oberoende på nationell nivå. Denna bedömning ska göras i kommunikation med Europarådets Venedigkommission. 
                     
                  
               
                     
                        6.4
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagändringar som bedöms vara nödvändiga i samband med den oberoende översynen av de specialiserade tribunalernas oberoende
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen om införande av lagändringar som anses nödvändiga vid en oberoende prövning av specialdomstolar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Lagändringar ska vidta korrigerande åtgärder på grundval av resultaten/rekommendationerna från den oberoende översynen av de specialiserade tribunalernas oberoende. 
                     
                  
               
                     
                        6.5
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Oberoende granskning av överföringen av summariska ärenden från polisen till åklagarmyndigheten
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande online av sammanfattningen av den oberoende granskningen av överföringen av summariska ärenden från polisen till AG:s kontor. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        En oberoende entreprenör ska se över lagföringen av mindre allvarliga brott från polisen till åklagarmyndigheten efter ikraftträdandet av 2020 års förordningar om överträdelser (övergångsbestämmelser) (L.N. 378 of 2020). Översynen ska formulera politiska alternativ och rekommendationer för att skifta de återstående fallen (dvs. sammanfattande fall). Den ska delas med Europeiska kommissionen.
                     
                  
               
                     
                        6.6
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagändringar som bedöms nödvändiga i samband med den oberoende översynen av överföringen av summariska ärenden från polisen till AG:s kontor
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagändringar som anses nödvändiga i samband med den oberoende översynen av överföringen av summariska ärenden från polisen till AG:s kontor
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Lagändringarna ska baseras på resultaten/rekommendationerna från den oberoende granskningen av överföringen av summariska ärenden från polisen till riksåklagarens kansli.
                     
                  
               
                     
                        6.7
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Kapacitetsuppbyggnad vid AG:s kontor
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Enligt justitieministeriets personalplan (2021) ska totalt 31 nya tjänstemän vara anställda vid byrån före utgången av 2022. Dessa ska omfatta tillägg av nya jurister, rättstillämpare, chefer – inbegripet högre chefer – IKT-tjänstemän samt annan administrativ personal och stödpersonal. 
                     
                  
               
                     
                        6.8
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Överföring av alla icke-summariska ärenden till AG:s kansli.
                     
                  
                  
                     
                        Överföring av alla icke-summariska ärenden till AG:s kansli.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Den stegvisa övergång som inleddes 2020 för att överföra alla ärenden som inte är summariska från poliskåren till AG:s kontor ska slutföras. 
                     
                  
               
                     
                        6.9
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag nr XXVIII från 2021 med rubriken Straffrätt (ändring nr 5)
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lag nr XXVIII från 2021 med rubriken strafflag (ändring nr 5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv. 
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Lag nr XXVII från 2021 med rubriken Straffrätt (ändring nr 5), som trädde i kraft den 4 juni 2021, innehåller bestämmelser om de nödvändiga ändringarna i strafflagen för att skapa större klarhet i lagstiftningen efter det att åklagarmyndigheten tagit över åtal för grova brott. 
                     
                  
               
                     
                        6.10
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Maltas regering (2008), den nationella strategin för bedrägeri- och korruptionsbekämpning. 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande online av den uppdaterade nationella strategin för bedrägeribekämpning och korruption 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Den nationella strategin för bedrägeribekämpning och korruption syftar till att säkerställa en normativ, institutionell och operativ ram för en effektiv och ändamålsenlig bekämpning av bedrägerier och korruption i Malta, som återspeglar lokala krav och internationella skyldigheter. Den uppdaterade strategin offentliggjordes när den lades fram i parlamentet under andra kvartalet 2021.
                     
                  
               
                     
                        6.11
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Nationell riskbedömning och uppföljningsstrategi för bedrägerier och korruption.
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nätet av den nationella bedrägeririskbedömningen.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        I enlighet med åtgärd 3 i NAFCS ska en nationell riskbedömning genomföras av den samordningskommitté som inrättats i enlighet med lagen om internrevision och finansiella utredningar (kapitel 461 i Maltas lagstiftning) och offentliggöras. Syftet med den nationella regleringsmyndigheten är att i) upprätthålla ett effektivt riskbaserat system för bekämpning av bedrägeri och korruption, II) prioritera och fördela resurser från den offentliga sektorn på ett effektivt sätt, III) hjälpa de nationella myndigheterna att bedöma om deras kontroller är adekvata och vid behov stärka dem, Öka medvetenheten bland allmänheten, Och v) uppdatera denna handlingsplan, som är en integrerad del av den nationella strategin för bedrägeribekämpning.
                     
                  
               
                     
                        6.12
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Två utbildningsprogram för utsedda tjänstemän från de nationella myndigheterna
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        52
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        I enlighet med åtgärd 6 i NAFCS ska minst två deltagare från 13 institutioner som ingår i samordningskommittén delta i var och en av de två utbildningsprogrammen. Den första utbildningen ska tillhandahålla grundläggande kurser för utsedda tjänstemän från de nationella myndigheterna om rättslig bakgrund, utredningsteknik, underrättelser, analysteknik, kriminalteknisk redovisning och verktyg för informationssystem. Dessa kurser ska ingå i ett utbildningsprogram som ska avslutas inom ett år. Den andra utbildningen ska baseras på en analys av utbildningsbehoven.
                     
                  
               
                     
                        6.13
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Det centrala dokumentationsarkivsystemet
                     
                  
                  
                     
                        Centralt dokumentarkivsystem som är tillgängligt för institutioner som ingår i samordningskommittén 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        I enlighet med åtgärdspunkterna 13 och 14 i NAFCS ska ett centralt dokumentationssystem inrättas. Detta ska i) lagra elektroniska dokument, II) erbjuda centraliserad tillgång till handlingar som enkelt kan hämtas av de institutioner som ingår i den samordningskommitté som inrättats i enlighet med lagen om internrevision och finansiella utredningar, Och iii) tillhandahålla nödvändig säkerhet för känslig information.
                     
                  
               
                     
                        6.14
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Databas med uppgifter om visselblåsning
                     
                  
                  
                     
                        Databas/databas över uppgifter om visselblåsning som är operativ och tillgänglig för alla korruptionsbekämpande enheter
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Uppgifter/statistik som ska göras tillgängliga genom offentliggörande av regelbunden information om i) antalet mottagna klagomål, II) när de tas emot, III) När de behandlades, När visselblåsaren informeras om resultatet, Och v) rapporterade sektorer. 
                     
                  
               
                     
                        6.15
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag XLVI från 2020 
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen XLVI från 2020 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Genom lag XLVI från 2020 beviljas ytterligare lagstadgad förstärkning till den ständiga kommissionen mot korruption. I lagen anges hur kommissionens ordförande och ledamöter ska utses. I lagen anges att om PCAC anser att det beteende som utreds är korrupt eller har samband med eller bidrar till korruption, ska rapporten överlämnas till riksåklagaren.
                     
                  
               
                     
                        6.16
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        PCAC:s budget- och personalplaner
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av budgetpersonalplanerna
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024 
                     
                  
                  
                     
                        Senast den 31 december 2021 ska den ständiga kommittén för administrativt samarbete utarbeta en budgetplan och en personalplan för de kommande tre åren, vilket ökar personalkapaciteten. Planen ska omfatta behov (budget, insatser, personalresurser) och ange hur behoven tillgodoses. 
                     
                  
               
                     
                        6.17
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Inrättande av ett digitalt register över korruptionsärenden som förs av PCAC
                     
                  
                  
                     
                        PCAC:s digitala register över korruptionsfall i drift 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Ett digitalt register ska inrättas för att samla in information om korruptionsfall, åtgärder/förfaranden i syfte att effektivisera PCAC:s verksamhet och stödja andra offentliga myndigheters arbete i frågor som faller inom PCAC:s ansvarsområde. 
                     
                  
               
                     
                        6.18
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av ett internt operativt standardförfarande av PCAC
                     
                  
                  
                     
                        Intern standard för operativa förfaranden är tillämplig 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        En intern standard för operativa förfaranden ska innehålla en uppsättning instruktioner steg för steg för att hjälpa arbetstagare att utföra rutinarbete. Detta ska inbegripa följande: I) Syfte. II) lagstiftning, tillämpningsområde och tillämplighet. III) Policyuppgifter. IV) definitioner av korruption, otillåten samverkan och skydd av visselblåsare. V) Överensstämmelse med riktlinjerna. Vi) Bokföring/register. (VII) interna förfaranden (faser, kontorskompetens, interinstitutionellt samarbete). Och viii) utbildning och kommunikation. 
                     
                  
               
                     
                        6.19
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Öka antalet anställda vid kontoret för återvinning av tillgångar
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        I enlighet med strategin från byrån för återvinning av tillgångar (2021–2023) ska totalt 45 tjänstemän (heltidsekvivalenter) anställas vid byrån för återvinning av tillgångar, däribland forskningstjänstemän, tjänstemän på ledningsnivå samt administrativ personal och stödpersonal.
                     
                  
               
                     
                        6.20
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag V om vinning av brott från 2021
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen XLVI från 2021
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Lagen om vinning av brott (lag nr V från 2021) omdefinierar strukturen för myndigheten för återvinning av tillgångar, samtidigt som den beskriver dess förhållande till och stärker dess oberoende gentemot regeringen.
                     
                  
               
                     
                        6.21
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.6. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag XIX från 2020 om ändring av polislagen 
                     
                  
                  
                     
                        Bestämmelse i lagen som anger ikraftträdandet av lagen XLVI från 2020 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Genom lag XIX från 2020 ändras polislagen (kapitel 164 i Maltas lagstiftning) och artikel 92 i Maltas författning för att inrätta ett öppet och konkurrensutsatt förfarande för utnämning till ämbetet som polischef. 
                     
                  
               
                     
                        6.22
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.7. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag nr XLI från 2020 om rättslig prövning av beslut av riksåklagaren att inte väcka åtal
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag nr XLI från 2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Genom lag XLI från 2020 ändras konstitutionen, strafflagen och lagen om organisation och civilrättsliga förfaranden. I artikeln föreskrivs en domstolsprövning av riksåklagarens beslut att inte väcka åtal på grund av rättsstridighet eller orimlighet. Ständiga kommissionen mot korruption (PCAC), ombudsmannen, kommissionären med ansvar för normer för det offentliga livet och riksrevisorn har alla fått ställning som skadelidande enligt lag. Dessa institutioner kan därför ansöka om rättslig prövning individuellt i mål som de hänskjuter till riksåklagaren på samma sätt som den skadelidande parten.
                     
                  
               
                     
                        6.23
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.7. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Oberoende granskning av bestämmelsen om att skadelidande parter (i lag XLI från 2020) ska överklaga riksåklagarens beslut att inte väcka åtal.
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av en oberoende översyn av bestämmelsen om att skadelidande parter (i lag XLI från 2020) ska överklaga riksåklagarens beslut att inte väcka åtal.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Den kvalitativa översynen ska bedöma genomförandet av reformen av domstolsprövningen. Den ska genomföras av en oberoende entreprenör som anlitas genom ett förfarande för offentlig upphandling. Vid översynen ska effekterna av lag XLI från 2020 bedömas och huruvida AG:s eller polisens beslut att inte väcka åtal även bör kunna överklagas när åtal inte väckts inom rimlig tid. Vid översynen ska det också bedömas om de ”skadelidande parter” som nämns i lag XLI från 2020 också bör kunna överklaga beslut om att inte väcka åtal i samtliga fall och inte bara när de anmäler dessa handlingar till riksåklagaren. Studien ska delas med Europeiska kommissionen.
                     
                  
               
                     
                        6.24
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.7. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagändringar som ändrar den rättsliga prövningen för skadelidande parter att överklaga åklagarens beslut att inte väcka åtal
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagändringar som ändrar den rättsliga prövningen för skadelidande parter att överklaga åklagarens beslut att inte väcka åtal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        På grundval av slutsatserna/rekommendationerna från den oberoende översynen av bestämmelsen om att skadelidande parter (i lag XLI från 2020) ska överklaga åklagarens beslut att inte väcka åtal, ska lagändringar träda i kraft för att justera möjligheten för de ”skadelidande” som nämns i lag XLI från 2020 att i) Överklagande av AG:s och polisens beslut att inte väcka åtal när åtal inte väckts inom rimlig tid. ii) Överklagande av beslut att inte väcka åtal i samtliga fall och inte bara när de anmäler dessa handlingar till riksåklagaren.
                     
                  
               
                     
                        6.25
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.8. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Slutfört genomförandet av handlingsplanen för den nationella strategin och handlingsplanen för bekämpning av penningtvätt/finansiering av terrorism/riktade finansiella sanktioner (AML/CFT/TFS) för 2021–2023 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande online av slutrapporten som visar att handlingsplanen för den nationella strategin och handlingsplanen för bekämpning av penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt för 2021–2023 har genomförts fullt ut.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Alla åtgärder inom ramen för de sju politiska mål som fastställs i den nationella strategin och handlingsplanen för bekämpning av penningtvätt, penningtvätt och finansiering av terrorism för 2021–2023 (inklusive en ny upprepning av den nationella riskbedömningen) har genomförts fullt ut. Detta ska visas i en slutrapport som utarbetas av den nationella samordningskommittén för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism och godkänns av NCC:s styrelse efter samråd med de viktigaste intressenterna. De viktigaste intressenterna ska vara de ministerier som ansvarar för finanser, inrikes frågor och rättsliga frågor, kontoret för återvinning av tillgångar, Maltas centralbank, kommissionsledamoten med ansvar för skattefrågor, finansunderrättelseenheten (FIAU), Maltas myndighet för finansiella tjänster (MFSA), Maltas spelmyndighet (MGA), Maltas poliskår och riksåklagaren.
                     
                  
               
                     
                        6.26
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.8. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal årliga utbildningar för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        10 utbildningar för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism ska tillhandahållas under 2021. Det specifika innehållet i kurserna ska specificeras på grundval av de utbildningsbehov som identifierats av den särskilda nationella samordningscentralens underkommitté som samordnar utbildning och uppsökande initiativ för bekämpning av penningtvätt, finansiering av terrorism och CPF. Utbildningen ska särskilt vara öppen för ledamöterna i samma underkommitté. 
                        Medlemmarna i denna underkommitté är
                     
                     
                        – Finansunderrättelseenheten (FIAU)
                     
                     
                        – Malta Financial Services Authority (Maltas myndighet för finansiella tjänster)
                     
                     
                        – Malta Gaming Authority (MGA) (spelmyndighet)
                     
                     
                        – Maltas polisstyrka (MPF)
                     
                     
                        – Riksåklagarens kansli
                     
                     
                        – Kommissionären för skatteintäkter (OcfR)
                     
                     
                        – Maltas säkerhetstjänst (MSS)
                     
                     
                        – Maltas företagsregister (MBR)
                     
                     
                        – Tullavdelningen
                     
                     
                        – Byrån för återvinning av tillgångar (ARB)
                     
                     
                        – Byrån för frivilligorganisationer (OCVO)
                     
                     
                        – Sanktionsövervakande organ (SMB).
                     
                  
               
                     
                        6.27
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.8. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av alla åtgärder som krävs efter FATF:s utvärdering, bland annat genom rättsliga åtgärder. 
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av de åtgärder som krävs till följd av FATF:s utvärdering, bland annat genom rättsliga åtgärder.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Arbetsgruppen för finansiella åtgärder lämnade en utvärdering av Maltas ram för bekämpning av penningtvätt i juni 2021. Malta åtar sig att, bland annat genom lagstiftning och reglering, genomföra alla FATF:s rekommendationer senast i december 2023. Delmålet kräver att alla åtgärder som krävs för att åtgärda alla brister som identifieras av FATF träder i kraft och/eller är fullt operativa och kan ge de effekter som krävs.
                     
                  
               
                     
                        6.28
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.9. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av en reviderad bolagsskattedeklaration för insamling av information om utdelningar från organ tillhörande personer med hemvist i jurisdiktioner som förtecknas i uppförandekodgruppens förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner.
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av en reviderad bolagsskattedeklaration 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av reviderad bolagsskattedeklaration för budgetåret 2021. Detta är en administrativ åtgärd genom vilken skattedeklarationen ska innehålla uppgifter om utdelningar från organ tillhörande personer med hemvist i jurisdiktioner som förtecknas i uppförandekodgruppens förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner.
                     
                  
               
                     
                        6.29
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.9. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelning av särskild personal för granskning av skattebetalare på detta skatteområde
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelning av särskild personal för granskning av skattebetalare på detta skatteområde
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Två utredare har fått i uppdrag att arbeta heltid för granskning av skattebetalare när det gäller innehav i organ som tillhör personer som är bosatta i jurisdiktioner som förtecknas i uppförandekodgruppens förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner.
                     
                  
               
                     
                        6.30
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av den relevanta möjliggörande bestämmelsen om införande av regler för internprissättning 
                     
                  
                  
                     
                        Provision in the law indicating entry into force of the relevant enabling
                        bestämmelsen om införande av regler för internprissättning 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        De rättsliga bestämmelser (lagen om genomförande av budgetåtgärder) som krävs för införandet av internprissättning har antagits och trätt i kraft fullt ut.
                     
                  
               
                     
                        6.31
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Samråd med berörda parter och utarbetande av särskilda regler för internprissättning
                     
                  
                  
                     
                        Samråd med berörda parter och utarbetande av särskilda regler för internprissättning färdigställda och det utkast till rättsligt meddelande som översänts till regeringen för godkännande
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Samrådet med berörda parter är avslutat. Utkastet till rättsligt meddelande om särskilda regler för internprissättning överlämnas till regeringen för godkännande. Syftet med samrådet ska vara att erhålla information som är relevant för tillämpningsområdet och förfarandet för förhandsöverenskommelser om prissättning. De viktigaste intressenterna ska bestå av representativa yrkesorganisationer som arbetar med skattefrågor och ska inbegripa revisorer, advokater och andra skatterådgivare.
                     
                  
               
                     
                        6.32
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av särskilda regler för internprissättning 
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av särskilda regler för internprissättning
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av särskilda regler om armslängdsprincipen och avancerade prissättningsavtal. Dessa regler ska börja tillämpas från och med fjärde kvartalet 1. 
                     
                  
               
                     
                        6.33
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Skattemyndigheternas rekrytering och utbildning av personal för att specialisera sig på tillämpningen av reglerna om internprissättning.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Ytterligare sex tjänstemän rekryteras. Alla åtta tjänstemän som arbetar med tillämpningen av internprissättningsreglerna utbildas för att samarbeta med den behöriga myndigheten och utredningsavdelningen om internprissättning. Utbildningen ska ske i form av kurser där varje tjänsteman ska få minst 80 timmars utbildning, inklusive armlängdsprincipen, begreppet jämförbarhet och metoderna för internprissättning i OECD:s riktlinjer för internprissättning, dokumentation om internprissättning och tvistlösning, särskilt när det gäller offentliggjorda regler för internprissättning.
                     
                  
               
                     
                        6.34
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Utbildningsevenemang för skatterådgivare och företrädare för företag 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Två utbildningsevenemang ska anordnas av skattekommissionären, vid behov i samarbete med branschaktörer. Utbildningen ska omfatta 12 timmar och ska omfatta ämnen som tillämpningsområde, förhandsöverenskommelser om prissättning och metoder för internprissättning. Minst 250 skatterådgivare och företagsrepresentanter som arbetar med gränsöverskridande verksamhet är måltavlor för dessa evenemang.
                     
                  
               
                     
                        6.35
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.11. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Undersökning av åtgärder avseende inkommande och utgående utdelning, räntor och royaltyer
                     
                  
                  
                     
                        Den fullständiga undersökningen av åtgärder som rör inkommande och utgående utdelning, räntor och royaltybetalningar delas med Europeiska kommissionen.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Studien ska tillhandahållas av en oberoende uppdragstagare som anlitas genom offentliga upphandlingsförfaranden. Studien ska analysera läget och ge rekommendationer om de rättsliga åtgärder som krävs för att hantera utgående och ingående utdelningar, räntor och royaltybetalningar mellan företag som är etablerade i Malta och närstående företag som är etablerade i jurisdiktioner som antingen ingår i EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner eller som anses vara skattefria jurisdiktioner eller lågskattejurisdiktioner. Rekommendationerna ska innehålla analyser och konkreta förslag för att stärka åtgärderna mot urholkning av skattebasen och överföring av vinster för att förhindra skattebedrägeri och skatteundandragande. Sammanfattningen ska offentliggöras på regeringens webbplats och den fullständiga studien ska delas med Europeiska kommissionen.
                     
                  
               
                     
                        6.36
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.11. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagstiftning om in- och utgående betalningar
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagstiftning om in- och utgående betalningar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Denna lagstiftning ska införas i syfte att minska de risker som identifierats i studien om in- och utgående betalningar (såsom utdelningar, räntor och royaltyer). 
                     
                  
               
                     
                        6.37
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.12. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av spontant informationsutbyte (SEOI) 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av riktlinjer och ansökningsformulär som kräver spontant informationsutbyte
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av en spontan mekanism för informationsutbyte, varigenom Maltas skattemyndigheter utbyter information med ursprunglig skattehemvist för godkända sökande av medborgarskap genom naturalisering för exceptionella tjänster genom direkta investeringar (förordningar om medborgarskap) som är parter i OECD:s konvention om ömsesidig rättslig hjälp i skattefrågor och till andra jurisdiktioner som inte är parter i denna konvention men med vilka Malta har en bilateral mekanism för informationsutbyte, om personer som ska beviljas medborgarskap enligt detta system i framtiden. Ikraftträdandet avgörs av offentliggörandet av de reviderade riktlinjerna och ansökningsblanketterna. 
                     
                  
               
                     
                        6.38
                     
                  
                  
                     
                        C6.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av i) lag nr LIII från 2020 (ändring nr 4), Och ii) lag nr III från 2021 (ändring nr 2) om digitalisering av domstolar. 
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av i) lag nr LIII från 2020 (ändring nr 4) och ii) lag nr III från 2021 (ändring nr 2) om digitalisering av domstolar 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Lag LIII från 2020 (ändring nr 4) ändrade lagen om organisation och civilrättsliga förfaranden och gjorde det möjligt att föra civilrättsliga förfaranden via direktsändning av videokonferenser. Genom lag III från 2021 (ändring nr 2) ändrades strafflagen och det blev möjligt att inge straffrättsliga handlingar elektroniskt.
                     
                  
               
                     
                        6.39
                     
                  
                  
                     
                        C6.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Utgifter för digitalisering av rättsväsendet 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        EUR
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2 000 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4.
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Minst 2 000 000 EUR har betalats ut i enlighet med avtalsenliga skyldigheter i samband med digitaliseringen av rättsväsendet.
                     
                  
               
                     
                        6.40
                     
                  
                  
                     
                        C6.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av och tillgänglighet för användare av de utvecklade it-verktygen och it-systemen 
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av och tillgänglighet för användare av de utvecklade it-verktygen och it-systemen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 kv.
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Utvecklingen av alla it-verktyg och IT-system slutförs, lanseras och görs fullt tillgänglig för de viktigaste intressenterna. 
                     
                  
               
            
               2.Beräknad total kostnad för återhämtnings- och resiliensplanen
            
            
               Den beräknade totala kostnaden för Maltas RRP är 344 900 000 EUR.
            
            
               AVSNITT 2: EKONOMISKT STÖD 
            
            
               1.Ekonomiskt bidrag 
            
            
               De delbetalningar som avses i artikel 2.2 ska organiseras på följande sätt:
            
            
               1.1.Första delbetalningen (icke återbetalningspliktigt stöd): 
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
               
                     
                        1.1
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdandet av lagen om byggnads- och byggmyndighet 
                     
                  
               
                     
                        1.5
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Den uppdaterade miljöskyddslagens ikraftträdande 
                     
                  
               
                     
                        1.8
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av strategin för bygg- och rivningsavfall för Malta
                     
                  
               
                     
                        1.22
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Energiprestandarevision vid två offentliga skolor
                     
                  
               
                     
                        2.1
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Nationell resvaneundersökning bland hushåll
                     
                  
               
                     
                        2.6
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Avtal med kommunförbundet om förnyelseområden i stadsområden 
                     
                  
               
                     
                        2.9
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        15 kontorslokaler som möjliggör distansarbete för offentliganställda på de maltesiska öarna
                     
                  
               
                     
                        3.3
                     
                  
                  
                     
                        C3.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av Maltas strategi för smart specialisering
                     
                  
               
                     
                        5.8
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Inrättande av två autismenheter (fysiska utrymmen utrustade med utrustning och utbildad utbildningspersonal) i mellanskolor 
                     
                  
               
                     
                        6.1
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag XLV från 2020. och lag XLIII från 2020.
                     
                  
               
                     
                        6.2
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ytterligare domare 
                     
                  
               
                     
                        6.9
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag nr XXVIII från 2021 med rubriken Straffrätt (ändring nr 5)
                     
                  
               
                     
                        6.10
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Maltas regering (2008), den nationella strategin för bedrägeri- och korruptionsbekämpning. 
                     
                  
               
                     
                        6.15
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag XLVI från 2020 
                     
                  
               
                     
                        6.20
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag V om vinning av brott från 2021
                     
                  
               
                     
                        6.21
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.6. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag XIX från 2020 om ändring av polislagen 
                     
                  
               
                     
                        6.22
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.7. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lag nr XLI från 2020 om rättslig prövning av beslut av riksåklagaren att inte väcka åtal
                     
                  
               
                     
                        6.30
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av den relevanta möjliggörande bestämmelsen om införande av regler för internprissättning 
                     
                  
               
                     
                        6.38
                     
                  
                  
                     
                        C6.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av i) lag nr LIII från 2020 (ändring nr 4), Och ii) lag nr III från 2021 (ändring nr 2) om digitalisering av domstolar. 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Delbetalning, belopp
                     
                  
                  
                     
                        60 116 664 EUR
                     
                  
               
               1.2.Andra delbetalningen (icke återbetalningspliktigt stöd): 
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
               
                     
                         1.3
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Utbildning och certifiering av yrkesverksamma inom byggsektorn
                     
                  
               
                     
                         1.9
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2.
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av standarder för byggindustrin
                     
                  
               
                     
                         1.11
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2.
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Återvinning av bygg- och rivningsavfall genom återfyllnad av hålrum(stenbrott)
                     
                  
               
                     
                         1.12
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Inrättande av fem kommunala regionala organ med ansvar för avfallsinsamling i Malta och Gozo
                     
                  
               
                     
                         1.13
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av reviderad lagstiftning om förpackningsmaterial för att möjliggöra regional insamling av förpackningsavfall
                     
                  
               
                     
                         1.14
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Energiprestandarevision av offentliga byggnader 
                     
                  
               
                     
                         1.17
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Utlysning av ansökningsomgång för bidrag för renovering av byggnader i den privata sektorn
                     
                  
               
                     
                         1.19
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Granskning av energiprestandan vid sjukhuset Mount Carmel 
                     
                  
               
                     
                         1.23
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för renovering av två offentliga skolor
                     
                  
               
                     
                         1.25
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för byggnadsarbeten i en nära koldioxidneutral skola
                     
                  
               
                     
                         2.4
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av Vallettaregionens plan för hållbar rörlighet i städer 
                     
                  
               
                     
                         2.8
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av arbetsmarknadspolitiken på distans för offentliganställda
                     
                  
               
                     
                         2.12
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.1 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Planeringsmyndighetens tillstånd 
                     
                  
               
                     
                         2.13
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.1 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för anläggningsarbeten för en ny färjelandningsplats och miljö/anläggningar 
                     
                  
               
                     
                         2.15
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Öppen ansökningsomgång för elfordon och elcyklar i den privata sektorn, inklusive skrotningssystem
                     
                  
               
                     
                         2.20
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Samförståndsavtal om att delvis ersätta Maltas kollektivtrafikflotta 
                     
                  
               
                     
                         3.1
                     
                  
                  
                     
                        C3.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av ett stipendiesystem för studenter som vill bli arbeta inom IKT 
                     
                  
               
                     
                         3.10
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Utgifter i samband med den moderna digitala arbetsplatsen och lösningar för att förbättra kundupplevelsen 
                     
                  
               
                     
                         3.14
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Utlysning av ansökningsomgångar
                     
                  
               
                     
                         4.1
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Studie om hinder och underlättande av bättre integration och välbefinnande för den utländska arbetskraften 
                     
                  
               
                     
                         4.5
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Rapport om förekomsten av fetma bland 4–5-åringar i den maltesiska befolkningen
                     
                  
               
                     
                         4.7
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Översyn av regelverket för blodbanker, vävnads- och cellcentrum 
                     
                  
               
                     
                         4.11
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt undertecknat för upphandling av utrustning för Magnetic Resonance Linear Accelerator vid onkologicentrumet Sir Anthony Mamo
                     
                  
               
                     
                         4.13
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Alla avtal som undertecknats för digitala patologiska tjänster vid histopatologiska avdelningen vid sjukhuset i Mater Dei
                     
                  
               
                     
                         4.15
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Alla kontrakt som undertecknats för digitalisering av den nya öppenanläggningen vid Mater Dei-sjukhuset
                     
                  
               
                     
                         5.6
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av e-akademin
                     
                  
               
                     
                         5.9
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Inrättande av två nya lokaler för multisensorisk inlärning (MSLR) (fysiska utrymmen utrustade med utrustning och utbildad utbildningspersonal) vid högskolor 
                     
                  
               
                     
                         5.12
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Bedömning av arbetslöshetsförmåner
                     
                  
               
                     
                         5.16
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.6. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Uppföljning av rapporten om översynen av pensionerna med politiska förslag
                     
                  
               
                     
                         6.7
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Kapacitetsuppbyggnad vid AG:s kontor
                     
                  
               
                     
                         6.11
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Nationell riskbedömning och uppföljningsstrategi för bedrägerier och korruption.
                     
                  
               
                     
                         6.26
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.8. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal årliga utbildningar för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism
                     
                  
               
                     
                         6.28
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.9. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av en reviderad bolagsskattedeklaration för insamling av information om utdelningar från organ tillhörande personer med hemvist i jurisdiktioner som förtecknas i uppförandekodgruppens förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner.
                     
                  
               
                     
                         6.29
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.9. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelning av särskild personal för granskning av skattebetalare på detta skatteområde
                     
                  
               
                     
                         6.31
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Samråd med berörda parter och utarbetande av särskilda regler för internprissättning
                     
                  
               
                     
                         6.32
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av särskilda regler för internprissättning 
                     
                  
               
                     
                         6.35
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.11. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Undersökning av åtgärder avseende inkommande och utgående utdelning, räntor och royaltyer
                     
                  
               
                     
                         6.37
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.12. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av spontant informationsutbyte (SEOI) 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Delbetalning, belopp
                     
                  
                  
                     
                        82 264 909 EUR  
                     
                  
               
            
               1.3.Tredje delbetalningen (icke återbetalningspliktigt stöd): 
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
               
                     
                         1.2
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Byggnads- och byggmyndigheten – fullt fungerande
                     
                  
               
                     
                         1.4
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Yrkesverksamma inom byggbranschen som utbildats och certifierats
                     
                  
               
                     
                         1.10
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2.
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av ett nytt regelverk för hantering av bygg- och rivningsavfall
                     
                  
               
                     
                         1.15
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för renovering av offentliga byggnader
                     
                  
               
                     
                         1.20
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för renovering och grundrenovering av det offentliga sjukhuset Mount Carmel
                     
                  
               
                     
                         1.24
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Två offentliga skolor renoveras 
                     
                  
               
                     
                         1.26
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Byggande av en nästan koldioxidneutral skola slutförd
                     
                  
               
                     
                         2.3
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal personer i de nya kohortgrupperna med tillgång till gratis kollektivtrafik
                     
                  
               
                     
                         2.10
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.6. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av studien om förbättrad mobilitetsförvaltning i Maltas offentliga förvaltning
                     
                  
               
                     
                         2.16
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal bidrag som beviljats för elfordon inom ramen för stödordningen för den privata sektorn 
                     
                  
               
                     
                         2.18
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för leverans av elfordon till kollektivtrafikfordon 
                     
                  
               
                     
                         3.2
                     
                  
                  
                     
                        C3.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Enskilda personer som får stöd för att minska den digitala klyftan 
                     
                  
               
                     
                         3.5
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ökad drifttid i det digitala stomnätet 
                     
                  
               
                     
                         4.2
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Anpassat verktyg för personalplanering
                     
                  
               
                     
                         4.6
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av program för neonatal utfrågning
                     
                  
               
                     
                         4.9
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakterade tjänster för uppförande av ett blod-, vävnads- och cellcenter
                     
                  
               
                     
                         4.12
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Utrustning för Magnetic Resonance Linear Accelerator i drift och öppen för användare
                     
                  
               
                     
                         5.2
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Pedagoger som utbildats i Reading Recovery-programmet
                     
                  
               
                     
                         5.5
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av de åtgärder som ingår i färdplanen för utveckling av ett vägledningssystem, kapacitetsuppbyggnad för yrkesverksamma inom vuxenutbildning och inrättande av vägledningsnätverk
                     
                  
               
                     
                         5.18
                     
                  
                  
                     
                        C5.I.1.
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Utgifter i samband med genomförandet av kompetenscentrumet för yrkesutbildning (ITS Campus) 
                     
                  
               
                     
                         6.19
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Öka antalet anställda vid kontoret för återvinning av tillgångar
                     
                  
               
                     
                         6.25
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.8. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Slutfört genomförandet av handlingsplanen för den nationella strategin och handlingsplanen för bekämpning av penningtvätt/finansiering av terrorism/riktade finansiella sanktioner (AML/CFT/TFS) för 2021–2023 
                     
                  
               
                     
                         6.27
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.8. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av alla åtgärder som krävs efter FATF:s utvärdering, bland annat genom rättsliga åtgärder. 
                     
                  
               
                     
                         6.33
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Skattemyndigheternas rekrytering och utbildning av personal för att specialisera sig på tillämpningen av reglerna om internprissättning.
                     
                  
               
                     
                         6.34
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.10. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Utbildningsevenemang för skatterådgivare och företrädare för företag 
                     
                  
               
                     
                         6.39
                     
                  
                  
                     
                        C6.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Utgifter för digitalisering av rättsväsendet 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Delbetalning, belopp
                     
                  
                  
                     
                        60 116 664 EUR  
                     
                  
               
            
               1.4.Fjärde delbetalningen (icke återbetalningspliktigt stöd): 
            
         
         
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
               
                     
                         1.6
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Undersökning av möjligheten att utvidga skyldigheterna avseende utökat producentansvar till ytterligare avfallsflöden
                     
                  
               
                     
                         1.27
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Installation av solcellsinfrastruktur i offentliga öppna utrymmen 
                     
                  
               
                     
                         2.17
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal bidrag som beviljats för elfordon inom ramen för stödordningen för den privata sektorn 
                     
                  
               
                     
                         3.4
                     
                  
                  
                     
                        C3.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förvaltning av konton mellan Malta Enterprise och Malta Council for Science and Technology 
                     
                  
               
                     
                         3.7
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Digitalisering av fartygsfiler 
                     
                  
               
                     
                         3.12
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förvärv av ytterligare it-hårdvara och programvara
                     
                  
               
                     
                         4.8
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av det reviderade regelverket för blodbanker, vävnads- och cellcentrum
                     
                  
               
                     
                         4.14
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Digitala patologiska tjänster som tillhandahålls vid histopatologiska avdelningen vid sjukhuset i Mater Dei
                     
                  
               
                     
                         5.1
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal elever (6–7 år) som utbildats i läsningsprogrammet
                     
                  
               
                     
                         5.3
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av åtgärder som ingår i strategin för grundläggande färdigheter
                     
                  
               
                     
                         5.4
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Allmänt spårningssystem för data om lagerhållning/elever som lämnar skolan med enbart grundskoleutildning
                     
                  
               
                     
                         5.7
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Eleverna lockade till sig att använda den nya plattformen e-College.
                     
                  
               
                     
                         5.13
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Övervakning av utmaningar och politiska åtgärder i samband med arbetslöshetsförmåner
                     
                  
               
                     
                         6.3
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Oberoende granskning av de specialiserade tribunalernas oberoende
                     
                  
               
                     
                         6.5
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Oberoende granskning av överföringen av summariska ärenden från polisen till åklagarmyndigheten
                     
                  
               
                     
                         6.8
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Överföring av alla icke-summariska ärenden till AG:s kansli.
                     
                  
               
                     
                         6.12
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Två utbildningsprogram för utsedda tjänstemän från de nationella myndigheterna
                     
                  
               
                     
                         6.13
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Det centrala dokumentationsarkivsystemet
                     
                  
               
                     
                         6.14
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Databas med uppgifter om visselblåsning
                     
                  
               
                     
                         6.16
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        PCAC:s budget- och personalplaner
                     
                  
               
                     
                         6.17
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Inrättande av ett digitalt register över korruptionsärenden som förs av PCAC
                     
                  
               
                     
                         6.18
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Antagande av ett internt operativt standardförfarande av PCAC
                     
                  
               
                     
                         6.23
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.7. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Oberoende granskning av bestämmelsen om att skadelidande parter (i lag XLI från 2020) ska överklaga riksåklagarens beslut att inte väcka åtal.
                     
                  
               
                     
                         6.36
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.11. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagstiftning om in- och utgående betalningar
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Delbetalning, belopp
                     
                  
                  
                     
                        60 116 664 EUR  
                     
                  
               
            
               1.5.Femte delbetalningen (icke återbetalningspliktigt stöd): 
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
               
                     
                         1.7
                     
                  
                  
                     
                        C1.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagstiftning som kan anses lämplig enligt undersökningen om möjligheten att rikta in sig på nya avfallsflöden genom utökat producentansvar 
                     
                  
               
                     
                         1.16
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliga byggnader som renoverats
                     
                  
               
                     
                         1.18
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Renoverade byggnader i den privata sektorn
                     
                  
               
                     
                         2.2
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Slutförande av en informationskampanj om hållbara, utsläppsfria och koldioxidsnåla transporter 
                     
                  
               
                     
                         2.5
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Lokala administrativa enheter i Vallettaregionen med förbättrade lösningar för rörlighet i städer inom ramen för planen för hållbar rörlighet i städer 
                     
                  
               
                     
                         2.7
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förnyelseområden som skapats i stadsområden för öppna och bilfria utrymmen
                     
                  
               
                     
                         2.11
                     
                  
                  
                     
                        C2.R.6. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ökad delad rörlighet inom den offentliga förvaltningen
                     
                  
               
                     
                         2.14
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.1 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål 
                     
                  
                  
                     
                        Ny färjelandningsplats och mobilitetsanläggningar kompletterade med operativ färjetrafik
                     
                  
               
                     
                         2.19
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Andel elfordon i den offentliga sektorns allmänna användningsområde
                     
                  
               
                     
                         2.21
                     
                  
                  
                     
                        C2.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Elbussar med nollutsläpp i drift som används för att delvis ersätta kollektivtrafikflottan
                     
                  
               
                     
                         3.6
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Förbättrad nivå inom ramen för it-säkerhet inom NIST
                     
                  
               
                     
                         3.8
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av och tillgänglighet för användare av de utvecklade it-verktygen och it-systemen
                     
                  
               
                     
                         3.9
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Tillhandahållande av teknisk utbildning för personalen
                     
                  
               
                     
                         3.11
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förvärv av ytterligare licenser för Microsoft 365 (eller motsvarande)
                     
                  
               
                     
                         3.13
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ökad användning av onlinetjänster 
                     
                  
               
                     
                         4.3
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Rapportera om genomförandet av åtgärder och jämföra välfärdsinterventioner efter den inledande bedömningen. 
                     
                  
               
                     
                         4.4
                     
                  
                  
                     
                        C4.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Förbättring av de utländska arbetstagarnas rapporterade välbefinnande
                     
                  
               
                     
                         4.10
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Centret för blod, vävnader och celler som är öppet för användare
                     
                  
               
                     
                         4.16
                     
                  
                  
                     
                        C4.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Digitaliseringen av nya öppenvårdsinrättningar vid Mater Dei-sjukhuset är operativ och öppen för patienter
                     
                  
               
                     
                         5.10
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.3. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av åtgärder i den uppdaterade nationella strategin för integrationspolitik
                     
                  
               
                     
                         5.11
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av den nyligen införda arbetsplanen för utvärdering och övervakning 
                     
                  
               
                     
                         5.14
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av åtgärder i den nyligen antagna sysselsättningsstrategin 
                     
                  
               
                     
                         5.15
                     
                  
                  
                     
                        C5.R.5. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av de åtgärder som fastställs i den nyligen antagna handlingsplanen för jämställdhet och integrering
                     
                  
               
                     
                         5.17
                     
                  
                  
                     
                        C5.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Ökade utbildningsprogram till följd av investeringen
                     
                  
               
                     
                         5.19
                     
                  
                  
                     
                        C5.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av kompetenscentrumet för yrkesutbildning (ITS Campus) för hotell- och restaurangbranschen 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Delbetalning, belopp
                     
                  
                  
                     
                        41 132 454 EUR  
                     
                  
               
               1.6.Sjätte delbetalningen (icke återbetalningspliktigt stöd): 
            
            
                     
                        Löpnummer
                     
                  
                  
                     
                        Berörd åtgärd (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Delmål/mål
                     
                  
                  
                     
                        Namn
                     
                  
               
                     
                         1.21
                     
                  
                  
                     
                        C1.I.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Block av sjukhuset Mount Carmel som renoverats
                     
                  
               
                     
                         3.15
                     
                  
                  
                     
                        C3.I.4. 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Företag som får stöd i digitaliseringsinvesteringar
                     
                  
               
                     
                         6.4
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagändringar som bedöms vara nödvändiga i samband med den oberoende översynen av de specialiserade tribunalernas oberoende
                     
                  
               
                     
                         6.6
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.2. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagändringar som bedöms nödvändiga i samband med den oberoende översynen av överföringen av summariska ärenden från polisen till AG:s kontor
                     
                  
               
                     
                         6.24
                     
                  
                  
                     
                        C6.R.7. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande av lagändringar som ändrar den rättsliga prövningen för skadelidande parter att överklaga åklagarens beslut att inte väcka åtal
                     
                  
               
                     
                         6.40
                     
                  
                  
                     
                        C6.I.1. 
                     
                  
                  
                     
                        Delmål
                     
                  
                  
                     
                        Lansering av och tillgänglighet för användare av de utvecklade it-verktygen och it-systemen 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Delbetalning, belopp
                     
                  
                  
                     
                        12 656 140 EUR  
                     
                  
               
               AVSNITT 3: YTTERLIGARE ARRANGEMANG 
            
            
               1.Arrangemang för övervakning och genomförande av återhämtnings- och resiliensplanen
            
            
               Övervakningen och genomförandet av Sveriges återhämtnings- och resiliensplan ska ske enligt följande arrangemang: 
            
            
               Det ministerium som ansvarar för förvaltningen av EU-medel är den myndighet som ansvarar för samordning, förvaltning och kontroll av den övergripande genomförandeprocessen för RRP. Den ska säkerställa att de fastställda nationella reglerna och EU-reglerna följs, vidta åtgärder för att tillhandahålla tillräcklig administrativ kapacitet och genomföra den samråds-, kommunikations- och informationsverksamhet som krävs i samband med förordning (EU) 2021/241. Inom ministeriet med ansvar för förvaltningen av EU-medel anförtros enheten för planering och prioriteringssamordning (PPCD) ett effektivt genomförande av RRP, särskilt den funktion som anges i artikel 22.2 och (3), och ska vidta alla lämpliga åtgärder för att skydda unionens ekonomiska intressen och se till att användningen av medel i samband med åtgärder i Maltas RRP är förenlig med tillämplig EU-lagstiftning och nationell lagstiftning. Den ska också ansvara för upprättandet och undertecknandet av förvaltningsförklaringen och sammanfattningen av de revisioner som åtföljer begäran om utbetalning. De ansvariga institutioner som deltar i genomförandet av varje reform och investering ska regelbundet samarbeta med det ministerium som ansvarar för förvaltningen av EU-medel. Avdelningen för internrevision och utredningar har utsetts till revisionsmyndighet för RRP som ett oberoende organ. Revisionsmyndighetens strategi omfattar både systemrevisioner, med fokus på det system som finns för rapportering av delmål och mål, och på systemet för att förebygga och korrigera allvarliga oriktigheter, inklusive it-systemet, samt substansgranskning på grundval av ett lämpligt urval. 
            
            
               2.Arrangemang för att ge kommissionen fullständig tillgång till uppgiftsunderlag
            
            
               Det ministerium som ansvarar för förvaltningen av EU-medel, som är det centrala samordningsorganet för genomförandet av Maltas representationsprogram, är kommissionens kontaktpunkt. Den fungerar som ett samordnande organ för att övervaka framstegen när det gäller delmål och mål och för att tillhandahålla alla nödvändiga arrangemang för inlämning av betalningsansökningar. Den samordnar rapporteringen av delmål och mål, relevanta indikatorer, men även kvalitativ finansiell information och andra uppgifter, t.ex. om slutmottagare. Det förvaltnings- och informationssystem som upprätthålls av PPCD ska användas för att samla in den information som krävs för att övervaka reformernas och investeringarnas hela livscykel, inbegripet delmål, mål och information till stöd för övervakningen av deras ekonomiska genomförande.
            
            
               I enlighet med artikel 24.2 i förordning (EU) 2021/241 ska Malta, när de relevanta överenskomna delmålen och målen i avsnitt 2.1 i denna bilaga har slutförts, lämna in en vederbörligen motiverad ansökan till kommissionen om utbetalning av det ekonomiska bidraget. Malta ska se till att kommissionen på begäran har fullständig tillgång till de underliggande relevanta uppgifter som ligger till grund för ansökan om utbetalning, både för bedömningen av ansökan om utbetalning i enlighet med artikel 24.3 i förordning (EU) 2021/241 och för revision och kontroll.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Europeiska kommissionen, den europeiska resultattavlan för innovation 2021, 21 juni 2021.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Utom projekt inom ramen för denna åtgärd inom kraft- och/eller värmeproduktion samt tillhörande överförings- och distributionsinfrastruktur som använder naturgas och som uppfyller villkoren i bilaga III till den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Om den verksamhet som får stöd uppnår beräknade växthusgasutsläpp som inte är betydligt lägre än de relevanta riktmärkena, bör en förklaring ges till varför detta inte är möjligt. Riktmärken som fastställts för gratis tilldelning för verksamhet som omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter, i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Detta undantag gäller inte åtgärder inom ramen för denna åtgärd i anläggningar som uteslutande är avsedda för behandling av farligt avfall som inte kan återvinnas, eller befintliga anläggningar, om åtgärderna inom ramen för denna åtgärd syftar till att öka energieffektiviteten, samla in avgaser för lagring, användning eller återvinning av material från förbränningsaska, förutsatt att sådana åtgärder inom ramen för denna åtgärd inte leder till en ökning av anläggningarnas kapacitet för avfallshantering eller en förlängning av anläggningarnas livstid. för vilka bevis lämnas på anläggningsnivå.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Detta undantag gäller inte åtgärder inom ramen för denna åtgärd i befintliga anläggningar för mekanisk biologisk behandling , där åtgärderna inom ramen för denna åtgärd syftar till att öka energieffektiviteten eller eftermodifiera källsorterat avfall för kompost och anaerob nedbrytning av biologiskt avfall, förutsatt att sådana åtgärder inom ramen för denna åtgärd inte leder till en ökning av anläggningarnas kapacitet för avfallshantering eller en förlängning av anläggningarnas livstid. för vilka bevis lämnas på anläggningsnivå.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        SF-36 står för den kortfattade blanketten (36) Health Survey, som är en 36-post, patientrapporterad undersökning av patienternas hälsa. MH1- och MH2-indikatorerna beräknas på grundval av svaren på motsvarande frågor i avsnittet om psykisk hälsa i undersökningen.