CELEX: 32016R0172
Language: da
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/172 af 24. november 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 for så vidt angår specifikation af energiprodukter (EØS-relevant tekst)

10.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 33/3
            
         KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2016/172
   af 24. november 2015
   om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 for så vidt angår specifikation af energiprodukter
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 af 6. juli 2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber (1), særlig artikel 3, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EU) nr. 691/2011 er der fastlagt en modulstruktur for miljøøkonomiske regnskaber, herunder et modul for fysiske energistrømsregnskaber, som er fastsat i bilag VI til nævnte forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Fastsættelsen af en liste over energiprodukter med henblik på forordning (EU) nr. 691/2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber udgør et væsentligt element for at fastlægge de fysiske energistrømsregnskabers dækningsområde, sikre statistiske datas sammenlignelighed mellem medlemsstaterne og sikre den interne overensstemmelse (balance) i de fysiske energistrømsregnskaber.
            
         
               (3)
            
            
               I bilag B til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 (2) er der fastsat en liste over energiprodukter til energistatistikker. På basis af denne liste er det nødvendigt at specificere energiprodukterne med henblik på energiregnskaberne. Formålet med energiregnskaber er at analysere vekselvirkningerne mellem miljøet og menneskers aktivitet med henblik på at evaluere hele den miljø-økonomi-miljø-cyklus, som skabes gennem menneskers aktiviteter. Energiregnskaber bør derfor navnlig omfatte de restprodukter, der stammer fra den endelige anvendelse af energiprodukter, samt rå naturlige produkter og forarbejdede produkter.
            
         
               (4)
            
            
               En definition af de energiprodukter, der ikke er omfattet af bilag B til forordning (EF) nr. 1099/2008, bør bygge på internationale økonomiske miljøregnskabsstandarder for at sikre omkostningseffektivitet og undgå unødvendige byrder for respondenterne —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Med henblik på afdeling 3 i bilag VI til forordning (EU) nr. 691/2011 skal medlemsstaterne udarbejde fysiske energistrømsregnskaber med de energiprodukter, der er opført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2015.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 192 af 22.7.2011, s. 1.
   
      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1).
   
      BILAG
      
                  Betegnelse
               
               
                  Overensstemmelse med bilag B til forordning (EF) nr. 1099/2008
                  (hvis der er overensstemmelse)
               
               
                  Definition af energiproduktet
                  (hvis der ikke er overensstemmelse med bilag B til forordning (EF) nr. 1099/2008)
               
            
                  
                     Tilførsler af naturlig energi
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Energistrømme, der flyttes fra det naturlige miljø som led i økonomiske produktionsaktiviteter, eller som anvendes direkte i produktionen
                  
               
            
                  N01
               
               
                  Tilførsler af fossil ikke-vedvarende naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Energistrømme flyttet fra fossile energiressourcer (olieressourcer, naturgasressourcer og kul- og tørveressourcer) i det naturlige miljø via økonomiske produktionsaktiviteter
               
            
                  N02
               
               
                  Tilførsler af nuklear ikke-vedvarende naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Strømme af anvendelig nuklear energi flyttet fra mineralske ressourcer i det naturlige miljø via økonomiske produktionsaktiviteter
               
            
                  N03
               
               
                  Tilførsler af vandbaseret vedvarende naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Strømme af energi fra vedvarende kilder flyttet fra det naturlige miljø via økonomiske produktionsaktiviteter — i dette tilfælde hydrokinetisk energi
               
            
                  N04
               
               
                  Tilførsler af vindbaseret vedvarende naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Strømme af energi fra vedvarende kilder flyttet fra det naturlige miljø via økonomiske produktionsaktiviteter — i dette tilfælde kinetisk energi fra vind opsamlet via økonomiske produktionsaktiviteter
               
            
                  N05
               
               
                  Tilførsler af solbaseret vedvarende naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Strømme af energi fra vedvarende kilder flyttet fra det naturlige miljø via økonomiske produktionsaktiviteter — i dette tilfælde energi fra solindstråling opsamlet via økonomiske produktionsaktiviteter
               
            
                  N06
               
               
                  Tilførsler af biomassebaseret vedvarende naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Strømme af energi fra vedvarende kilder flyttet fra det naturlige miljø via økonomiske produktionsaktiviteter — i dette tilfælde biomassebaseret energi
               
            
                  N07
               
               
                  Tilførsler af anden vedvarende naturlig energi
               
               
                   
               
               
                  Strømme af energi fra vedvarende kilder flyttet fra det naturlige miljø via økonomiske produktionsaktiviteter — i dette tilfælde andre end dem, som er nævnt i N03, N04, N05 og N06, f.eks. geotermisk energi, bølge- og tidevandsenergi
               
            
                  
                     Energiprodukter
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Strømme af energi produceret som et resultat af økonomiske produktionsaktiviteter (produkter som defineret i Det Europæiske Nationalregnskabssystem (ENS)
                  
               
            
                  P08
               
               
                  Stenkul
               
               
                  
                              1.1 — 1.
                           
                           
                              Antracit
                           
                        
                              1.1 — 2.
                           
                           
                              Kokskul
                           
                        
                              1.1 — 3.
                           
                           
                              Andet bituminøst kul (dampkul)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P09
               
               
                  Brunkul og tørv
               
               
                  
                              1.1 — 4.
                           
                           
                              Subbituminøst kul
                           
                        
                              1.1 — 5.
                           
                           
                              Brunkul
                           
                        
                              1.1 — 15.
                           
                           
                              Tørv
                           
                        
                              1.1 — 17.
                           
                           
                              Olieskifer og oliesand
                           
                        
               
                   
               
            
                  P10
               
               
                  Andre gasser (= syntetiske gasser undtagen biogas)
               
               
                  
                              1.1 — 11.
                           
                           
                              Gasværksgas
                           
                        
                              1.1 — 12.
                           
                           
                              Koksværksgas
                           
                        
                              1.1 — 13.
                           
                           
                              Højovnsgas
                           
                        
                              1.1 — 14.
                           
                           
                              Andre genvundne gasser
                           
                        
               
                   
               
            
                  P11
               
               
                  Sekundære kulprodukter (koks, kultjære, stenkulsbriketter, brunkulsbriketter og tørveprodukter)
               
               
                  
                              1.1 — 6.
                           
                           
                              Stenkulsbriketter
                           
                        
                              1.1 — 7.
                           
                           
                              Koksværkskoks
                           
                        
                              1.1 — 8.
                           
                           
                              Gaskoks
                           
                        
                              1.1 — 9.
                           
                           
                              Kultjære
                           
                        
                              1.1 — 10.
                           
                           
                              Brunkulsbriketter
                           
                        
                              1.1 — 16.
                           
                           
                              Tørveprodukter
                           
                        
               
                   
               
            
                  P12
               
               
                  Råolie, NGL og andre carbonhydrider (ekskl. biokomponenter)
               
               
                  
                              4.1 — 1.
                           
                           
                              Råolie
                           
                        
                              4.1 — 2.
                           
                           
                              NGL
                           
                        
                              4.1 — 5.
                           
                           
                              Andre carbonhydrider
                           
                        
               
                   
               
            
                  P13
               
               
                  Naturgas (uden biokomponenter)
               
               
                  
                              2.1 —
                           
                           
                              Naturgas
                           
                        
               
                   
               
            
                  P14
               
               
                  Motorbenzin (uden biokomponenter)
               
               
                  
                              4.1 — 10.
                           
                           
                              Motorbenzin
                           
                        
                              4.1 — 11.
                           
                           
                              Flybenzin
                           
                        
               
                   
               
            
                  P15
               
               
                  Petroleum og jetbrændstof (uden biokomponenter)
               
               
                  
                              4.1 — 12.
                           
                           
                              Jetbrændstof af benzintypen
                           
                        
                              4.1 — 13.
                           
                           
                              Jetbrændstof af petroleumstypen (uden biokomponenter)
                           
                        
                              4.1 — 14.
                           
                           
                              Anden petroleum
                           
                        
               
                   
               
            
                  P16
               
               
                  Nafta
               
               
                  
                              4.1 — 9.
                           
                           
                              Nafta
                           
                        
               
                   
               
            
                  P17
               
               
                  Transportdiesel (uden biokomponenter)
               
               
                  
                              4.1 — 15.1.
                           
                           
                              Diesel til vejkøretøjer
                           
                        
               
                   
               
            
                  P18
               
               
                  Fyringsolie og anden gasolie (uden biokomponenter)
               
               
                  
                              4.1 — 15.2.
                           
                           
                              Fyringsgasolie og anden gasolie
                           
                        
               
                   
               
            
                  P19
               
               
                  Restbrændselsolie
               
               
                  
                              4.1 — 16.1.
                           
                           
                              Brændselsolie — med lavt svovlindhold
                           
                        
                              4.1 — 16.2.
                           
                           
                              Brændselsolie — med højt svovlindhold
                           
                        
               
                   
               
            
                  P20
               
               
                  Raffinaderigas, ethan og LPG
               
               
                  
                              4.1 — 6.
                           
                           
                              Raffinaderigas (ikke flydendegjort)
                           
                        
                              4.1 — 7.
                           
                           
                              Ethan
                           
                        
                              4.1 — 8.
                           
                           
                              LPG (flydende gas)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P21
               
               
                  Andre olieprodukter, herunder additiver/oxygenater og raffinaderiråmateriale
               
               
                  
                              4.1 — 4.
                           
                           
                              Additiver/oxygenater
                           
                        
                              4.1 — 3.
                           
                           
                              Raffinaderiråmateriale
                           
                        
                              4.1 — 17.
                           
                           
                              Mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin (SBP)
                           
                        
                              4.1 — 18.
                           
                           
                              Smøremidler
                           
                        
                              4.1 — 19.
                           
                           
                              Bitumen
                           
                        
                              4.1 — 21.
                           
                           
                              Jordoliekoks (petroleumskoks)
                           
                        
                              4.1 — 20.
                           
                           
                              Paraffinvokser
                           
                        
                              4.1 — 22.
                           
                           
                              Andre olieprodukter
                           
                        
               
                   
               
            
                  P22
               
               
                  Nukleart brændsel
               
               
                  
                              3.2.1 — 1.1.
                           
                           
                              Kernekraft
                           
                        
               
                   
               
            
                  P23
               
               
                  Træ, træaffald og anden fast biomasse, trækul
               
               
                  
                              5.1 — 8.1.
                           
                           
                              Trækul
                           
                        
                              5.2.7 — 1.1.
                           
                           
                              Brænde, træaffald og biprodukter
                           
                        
                              5.2.7 — 1.2.
                           
                           
                              Sort slam
                           
                        
                              5.2.7 — 1.3.
                           
                           
                              Bagasse
                           
                        
                              5.2.7 — 1.4.
                           
                           
                              Animalsk affald
                           
                        
                              5.2.7 — 1.5.
                           
                           
                              Andre vegetabilske materialer og restprodukter
                           
                        
               
                   
               
            
                  P24
               
               
                  Flydende biobrændsler
               
               
                  
                              5.1 — 10.1.
                           
                           
                              Biobenzin
                           
                        
                              5.1 — 10.2.
                           
                           
                              Biodiesel
                           
                        
                              5.1 — 10.3.
                           
                           
                              Petroleumslignende biojetbrændstof
                           
                        
                              5.1 — 10.4.
                           
                           
                              Andre typer flydende biobrændsel
                           
                        
               
                   
               
            
                  P25
               
               
                  Biogas
               
               
                  
                              5.2.7 — 2.1.
                           
                           
                              Lossepladsgas
                           
                        
                              5.2.7 — 2.2.
                           
                           
                              Gas fra spildevandsslam
                           
                        
                              5.2.7 — 2.3.
                           
                           
                              Andre biogasser fra anaerob gæring
                           
                        
                              5.2.7 — 3.
                           
                           
                              Biogasser fra termiske processer
                           
                        
               
                   
               
            
                  P26
               
               
                  Elektricitet
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Elektricitet
                           
                        
               
                   
               
            
                  P27
               
               
                  Varme
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Varme
                           
                        
                              5.1 — 2.
                           
                           
                              Geotermisk energi
                           
                        
                              5.1 — 3.
                           
                           
                              Solenergi
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Overskydende energi
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Strømme af energiindhold i ikke-produkter, som kasseres, udledes eller udsendes via økonomiske produktionsaktiviteter, forbrug og akkumulering
                  
               
            
                  R28
               
               
                  Vedvarende affald
               
               
                  
                              5.1 — 7.1.
                           
                           
                              Vedvarende husholdningsaffald
                           
                        
               
                   
               
            
                  R29
               
               
                  Ikke-vedvarende affald
               
               
                  
                              5.1 — 6.
                           
                           
                              Industriaffald (ikke vedvarende)
                           
                        
                              5.1 — 7.2.
                           
                           
                              Ikke-vedvarende husholdningsaffald
                           
                        
               
                   
               
            
                  R30
               
               
                  Alle former for energitab (i forbindelse med udvinding, distribution, oplagring og omdannelse samt dissipativ varme fra slutanvendelse)
               
               
                   
               
               
                  Energistrømme (hovedsageligt i form af dissipativ varme), som kasseres, udledes eller udsendes i miljøet via økonomiske aktiviteter
               
            
                  R31
               
               
                  Energi, som er inkorporeret i produkter til ikke-energimæssig anvendelse
               
               
                   
               
               
                  Strømme af energi inkorporeret i produkter til ikke-energimæssig anvendelse som f.eks. smøremidler og bitumen