CELEX: 51993PC0036(23)
Language: nl
Date: 1993-02-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 206/91 van de Raad tot uitsluiting van zuivelprodukten van de regeling van het actieve veredelingsverkeer en van bepaalde gebruikelijke handelingen

20 . 3 . 93                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 80 / 35
                                                                 Voorstel voor een
                                                VERORDENING (EEG) Nr                 VAN DE RAAD
                                                                      van . . .
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 206 / 91 van de Raad tot uitsluiting van
                 zuivelprodukten van de regeling van het actieve veredelingsverkeer en van bepaalde gebruikelijke
                                                                    handelingen
                                                                  ( 93 / C 80 / 23
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      ning niet in het gedrang te brengen, de toepassing van
                                                                               Verordening (EEG) nr. 206 / 91 tot het einde van het
                                                                               melkprijsjaar 1993 / 1994 moet worden verlengd,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap ,
                                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804 / 68 van de Raad van
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ),                                                Artikel 1
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071 /
 92 (2), inzonderheid op artikel 19 ,                                         In artikel 3 , tweede alinea, van Verordening (EEG) nr.
                                                                              206 / 91 wordt „1992 / 1993" vervangen door „1993 /
                                                                               1994".
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening                                                     Artikel 2
 (EEG) nr. 206 / 91 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 1376 / 92 (4), waarbij uitzonderingen zijn                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 vastgesteld op de uitsluiting van zuivelprodukten van de                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
 regeling van het actieve veredelingsverkeer, aan het einde                   blad van de Europese Gemeenschappen.
 van het melkprijsjaar 1992 / 1993 afloopt; dat, om de
 normale afzet van de produkten uit de Gemeenschap en het                     Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar
 goed functioneren van de gemeenschappelijke marktorde­                       1993 / 1994 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat.
                    Gedaan te . . .
                                                                                                    Voor de Raad
(')  PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
(2)  PB nr.  L 215 van 30 . 7. 1992 , blz . 64 .
(3)  PB nr.  L 24 van 30 . 1 . 1991 , blz . 1 .
(4 ) PB nr . L 147 van 29. 5 . 1992 , blz . 5 .