CELEX: 62010CJ0090
Language: sk
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. septembra 2011. # Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica o "biotopoch" - Ochrana prirodzených biotopov - Voľne žijúce živočíchy a voľne rastúce rastliny - Článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 a 2 - Vypracovanie priorít pre osobitné chránené územia, ako aj primeraná ochrana týchto území - Nezabezpečenie právnej ochrany osobitných chránených území nachádzajúcich sa na Kanárskych ostrovoch. # Vec C-90/10.

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. septembra 2011 – Komisia/Španielsko
      (vec C‑90/10)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica o biotopoch – Ochrana prirodzených biotopov – Voľne žijúce živočíchy a voľne rastúce rastliny – Článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 a 2 – Vypracovanie priorít pre osobitné chránené územia a primeraná ochrana týchto území – Nezabezpečenie primeranej právnej ochrany osobitných chránených území nachádzajúcich sa na Kanárskych ostrovoch“
      1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty
            stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 25)
      2.                     Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Smernica 92/43
            – Osobitné chránené územia – Povinnosti členských štátov – Stanovenie priorít – Splnenie prostredníctvom postupu schválenia
            príslušných nástrojov riadenia – Neexistencia – Neprijatie potrebných opatrení, ktorými by sa predišlo poškodeniu prirodzených
            biotopov a závažnému rušeniu druhov – Nesplnenie povinnosti (smernica Rady 92/43, článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 a 2) (pozri
            body 37, 38, 48, 49, 53, 54, 62 – 64 a výrok)
      3.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Dôkaz o nesplnení povinnosti – Bremeno zaťažujúce Komisiu – Domnienky – Neprípustnosť (článok
            226 ES) (pozri bod 47)
      Predmet
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 a ods. 2 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája
                  1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102)
                  – Lokality európskeho významu – Ochranné opatrenia – Makaronézsky biogeografický región
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo si tým, že:
               
            –        nevypracovalo v súlade s článkom 4 ods. 4 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne
         žijúcich živočíchov a rastlín priority pre osobitné chránené územia, ktoré zodpovedajú lokalitám európskeho významu v makaronézskom
         biogeografickom regióne nachádzajúcim sa na španielskom území a uvedeným v rozhodnutí Komisie 2002/11/ES z 28. decembra 2001,
         ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít makaronézskej biogeografickej oblasti európskeho významu, a
      
      –        neprijalo a neuplatnilo v súlade s článkom 6 ods. 1 a 2 smernice 92/43 potrebné ochranné opatrenia, ktorými by sa predišlo
         poškodeniu biotopov a závažnému rušeniu druhov a tým sa zabezpečila právna ochrana osobitných chránených území, ktoré zodpovedajú
         lokalitám uvedeným v rozhodnutí 2002/11 nachádzajúcim sa na španielskom území,
      
      nesplnilo povinnosti, ktoré mu z uvedených ustanovení tejto smernice vyplývajú.
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Fínska republika znáša vlastné trovy konania.