CELEX: 62011TA0644
Language: pl
Date: 2014-07-04 00:00:00
Title: Sprawa T-644/11 P: Wyrok Sądu z dnia 4 lipca 2014 r. – Kimman przeciwko Komisji (Odwołanie — Odwołanie wzajemne — Służba publiczna — Urzędnicy — Ocena — Sprawozdanie z oceny — Postępowanie w sprawie oceny za 2009 r. — Zasada zgodności pomiędzy skargą a zażaleniem — Artykuł 91 ust. 2 regulaminu pracowniczego — Opinia grupy ad hoc — Przeinaczenie — Obowiązek uzasadnienia — Oczywisty błąd w ocenie)

25.8.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 282/26
            
         Wyrok Sądu z dnia 4 lipca 2014 r. – Kimman przeciwko Komisji
   (Sprawa T-644/11 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Odwołanie wzajemne - Służba publiczna - Urzędnicy - Ocena - Sprawozdanie z oceny - Postępowanie w sprawie oceny za 2009 r. - Zasada zgodności pomiędzy skargą a zażaleniem - Artykuł 91 ust. 2 regulaminu pracowniczego - Opinia grupy ad hoc - Przeinaczenie - Obowiązek uzasadnienia - Oczywisty błąd w ocenie))
   2014/C 282/33
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Eugène Emile Marie Kimman (Overijse, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i M. Vandenbussche)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Berardis-Kayser i G. Berscheid, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. w sprawie F-74/10 Kimman przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze, mające na celu uchylenie tego wyroku.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. w sprawie F-74/10 Kimman przeciwko Komisji zostaje uchylony, po pierwsze, w zakresie, w jakim uznano w nim za dopuszczalne zarzut drugi, pierwszych sześć części zarzutu trzeciego i zarzut czwarty – z wyjątkiem argumentu stanowiącego, że praca wykonana przez skarżącego w interesie instytucji nie została wzięta pod uwagę – które zostały podniesione przez skarżącego w ramach postępowania w pierwszej instancji, oraz, po drugie, w zakresie, w jakim nakazano w nim Komisji Europejskiej pokrycie oprócz własnych kosztów jednej czwartej kosztów skarżącego związanych ze wspomnianym postępowaniem.
            
         
               2)
            
            
               Odwołanie główne zostaje w części odrzucone i w pozostałym zakresie oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Skarga wniesiona przez Eugène’a Emile’a Marie Kimmana do Sądu do spraw Służby Publicznej zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               E. Kimman zostaje obciążony całością kosztów związanych zarówno z postępowaniem w pierwszej instancji, jak i z odwołaniem głównym.
            
         
               5)
            
            
               Każda strona pokrywa własne koszty poniesione w ramach odwołania wzajemnego.
            
         
      (1)  Dz.U. C 65 z 3.3.2012.