CELEX: 31974R0677
Language: it
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 677/74 del Consiglio, del 21 marzo 1974, relativo all'organizzazione di un'indagine sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi

N. L 8374                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 3 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 677/74 DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 marzo 1974
               relativo all'organizzazione di un'indagine sulle retribuzioni dei lavoratori agri­
                                                          coli fissi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              nite dalla classe 01 della nomenclatura generale delle
                                                                  attività economiche nelle Comunità europee (NACE),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            eccettuate le aziende la cui attività consiste esclusiva­
europea, in particolare l'articolo 213,                           mente o principalmente nella creazione e manuten­
                                                                  zione di giardini e parchi, nella caccia e nell'esecu­
visto il progetto di regolamento presentato dalla Com­            zione di attività associate all'agricoltura.
missione,
                                                                                            Articolo 3
considerando che, per assolvere i compiti affidatile dal          L indagine è effettuata per campione.
trattato, in particolare dagli articoli 2, 39, 117, 118 ,
119 e 122, la Commissione deve conoscere la situa­                I datori di lavoro cui fanno capo le aziende figuranti
zione e l'evoluzione delle retribuzioni negli Stati mem­          nel campione sono tenuti a fornire le informazioni
bri ;                                                             necessarie all'indagine, secondo le modalità qui ap­
                                                                  presso indicate.
considerando che, contrariamente a quanto esiste per
l'industria e per i servizi, non si dispone ancora, per l'a­                                Articolo 4
gricoltura, di statistiche salariali comparabili a livello
comunitario e che occorre pertanto colmare tale la­                L indagine consiste nel rilevare, per ciascun lavoratore
cuna ;                                                            fisso, tutti i dati sulla retribuzione lorda in denaro per
                                                                  un mese del 1974, preferibilmente il mese di aprile,
considerando che le informazioni statistiche sulle retri­         l'esistenza di erogazioni in natura, la natura dell'atti­
buzioni dei lavoratori agricoli disponibili negli Stati           vità svolta, la base di calcolo della retribuzione e il
membri non permettono di procedere a validi con­                  numero di ore retribuite, nonché il sesso, l'età e la qua­
fronti e che è necessaria quindi un'indagine comunita­            lifica professionale.
ria specifica, condotta sulla base di definizioni e di ca­
ratteristiche uniformi ;                                                                    Articolo 5
                                                                   I dati sono raccolti dai servizi statistici degli Stati
considerando che le difficoltà tecniche di un'investiga­           membri .
zione sui salari nell'agricoltura obbligano a procedere
per gradi ed a considerare, in primo luogo, le retribu­            In collaborazione con i servizi statistici degli Stati
zioni dei soli lavoratori agricoli fissi ;                         membri, la Commissione determina le modalità tecni­
                                                                  che dell'indagine e le modalità secondo cui i risultati
considerando che è possibile e più economico effet­                le sono trasmessi .
tuare tale indagine esclusivamente per campione,
                                                                                            Articolo 6
                                                                   I dati individuali raccolti nel quadro dell inchiesta pos­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   sono essere utilizzati soltanto a fini statistici . È vietato
                                                                   utilizzarli a scopi fiscali e comunicarli a terzi .
                                                                   Gli Stati membri prendono i provvedimenti atti a re­
                         Articolo 1                                primere qualsiasi infrazione :
                                                                   a) all'obbligo di fornire le informazioni di cui all'arti­
La Commissione è incaricata di procedere ad un inda­                   colo 3 ,
gine sulle retribuzioni di fatto dei lavoratori agricoli           b) all'obbligo di mantenere il segreto sulle informa­
fissi, sulla base di informazioni statistiche relative ad
                                                                       zioni, conformemente al primo comma del pre­
un mese del 1974, preferibilmente il mese di aprile.                   sente articolo .
                                                                                            Articolo 7
                         Articolo 2
                                                                   Le spese sostenute dagli Stati membri per 1 indagine
L indagine si estende a tutte le àziende che occupano              sono imputate agli appositi stanziamenti nel bilancio
operai fissi e che esercitano attività delimitate e defi­          delle Comunità europee .
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 83/5
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1974.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                            J. ERTL