CELEX: 62013CA0613
Language: sv
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Mål C-613/13 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 januari 2016 – Europeiska kommissionen mot Keramag Keramische Werke GmbH, tidigare Keramag Keramische Werke Ag m.fl. (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — De belgiska, tyska, franska, italienska, nederländska och österrikiska marknaderna för badrumsutrustning — Samordning av försäljningspriser och utbyte av känslig affärsinformation — Motiveringsskyldighet)

3.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/3
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 januari 2016 – Europeiska kommissionen mot Keramag Keramische Werke GmbH, tidigare Keramag Keramische Werke Ag m.fl.
   (Mål C-613/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - De belgiska, tyska, franska, italienska, nederländska och österrikiska marknaderna för badrumsutrustning - Samordning av försäljningspriser och utbyte av känslig affärsinformation - Motiveringsskyldighet))
   (2017/C 104/05)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek och J. Norris-Usher)
   
      Övriga parter i målet: Keramag Keramische Werke GmbH, tidigare Keramag Keramische Werke AG, Koralle Sanitärprodukte GmbH, Koninklijke Sphinx BV, Allia SAS, Produits Céramiques de Touraine SA (PCT), Pozzi Ginori SpA, Sanitec Europe Oy (ombud: J. Killick, Barrister, P. Lindfelt, advokat, K. Struckmann, Rechtsanwalt)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Punkterna 1 och 2 i domslutet i den av Europeiska unionens tribunal meddelade domen av den 16 september 2013, Keramag Keramische Werke m.fl./kommissionen (T 379/10 och T 381/10, EU:T:2013:457) upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               4)
            
            
               Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal såvitt avser den del av den av Europeiska unionens tribunal meddelade domen av den 16 september 2013, Keramag Keramische Werke m.fl./kommissionen (T 379/10 och T 381/10, EU:T:2013:457), som upphävs genom förevarande dom.
            
         
               5)
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 52, 22.2.2014.