CELEX: 31969R2338
Language: it
Date: 1969-11-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2338/69 del Consiglio, del 25 novembre 1969, relativo alla proroga degli articoli da 1 a 4 del regolamento (CEE) n. 290/69 che stabilisce i criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari

N. L 298 / 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            27. 11 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2338/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 novembre 1969
               relativo alla proroga degli articoli da 1 a 4 del regolamento (CEE) n. 290/69 che
                       stabilisce i criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tari, a titolo del programma 1968/ 1969, ha permesso
                                                                    di costatare la fondatezza dei criteri di mobilitazione
visto il trattato che instituisce la Comunità economica             fissati dal regolamento CEE) n. 290/69 ; che è quindi
europea ,                                                           opportuno non modificarli, bensì prorogare il rego­
                                                                    lamento di cui trattasi,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato
da ultimo dai regolamenti ( CEE) n. 1396/69 e ( CEE)                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 1398 /69 (2), in particolare l'articolo 22 bis,
                                                                                             Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 290/69 del                Con effetto a decorrere dal 1° agosto 1969 le dispo­
Consiglio, del 17 febbraio 1969, che stabilisce i cri­              sizioni degli articoli da 1 a 4 del regolamento ( CEE)
teri di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti              n. 290/69 sono prorogate per quanto riguarda l'ese­
alimentari ( 3), modificato per ultimo dal regolamento              cuzione degli impegni relativi alla campagna cerea­
( CEE) n . 832/69 (4), prevede all'articolo 5 che esso              licola 1969/ 1970 .
si applica all'esecuzione degli impegni relativi alla
campagna cerealicola 1968/ 1969 e che spetta al Con­
siglio decidere, su proposta della Commissione, di
                                                                                             Articolo 2
prorogare o, se necessario, modificare tali disposi­
zioni ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che l'esperienza acquisita all'atto della              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimen               delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1969.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 H.J. DE KOSTER
 H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pagg. 5 e 13 .
 (3) GU n. L 41 del 18. 2. 1969, pag. 2.
 f4) GU n. L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .