CELEX: 51988PC0738
Language: nl
Date: 1988-12-05
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van de tweede fase van het samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding op het gebied van de technologie - COMETT II (1990 - 1994) (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 738
Vol. 1988/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 88 ) 738 def .
                                                 Brussel., 5 december 1988
     tot vaststelling van de tweede fase van het samenwerkingsprogramma
        tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding op het
                    gebied van de technologie - COMETT II
                                 ( 1990 - 1994 )
(door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag )
 ---pagebreak---                                                                             (5^7 Ti *
             Wijzigingen in het voorstel voor een besluit van de Raad
      tot vaststelling van de tweede fase van het samenwerkingsprogramma
              tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding
                          op het gebied van de technologie -
                                COMETT II ( 1990 - 1994 )
                                        Toelichting
 1 . Het Europese Parlement heeft zich in zijn vergadering van 14-18
      november 1988 gunstig uitgesproken over het voorstel van de Commissie
      aan de Raad inzake de tweede fase van het COMETT - programma - COMETT
      II ( C0M(88)429 def .).
2 . In het kader van de discussie daarover heeft de Commissie vijf door het
     Europese Parlement voorgestelde amendementen op het ontwerp-besluit
     aangenomen ; deze strekken ertoe :
            -     de bijdrage van COMETT       tot de sociale dialoog nog meer te
                 benadrukken ( Amendementen nr 1,4 en 7 );
                  het belang te onderstrepen van de evenwichtige ontwikkeling
                 van COMETT in de gehele Gemeenschap ( Amendement nr . 3 );
                 ervoor te waken dat de begunstigde personenen onder Categorie
                 B niet benadeeld zouden worden omwille van de uitwisselingen
                  ( Amendement nr 2 ).
3 . Het op deze          grondslag     uitgewerkte ,  hierbij   gevoegde voorstel
     beantwoordt aan de politieke bekommernissen van het Europese Parlement .
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
   tot vaststelling van de tweede fase van het samenwerkingsprogramma
         tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding
                     op het gebied van de technologie
                                 COMETT II
Oorspronkelijk tekst
Oorspronkelijk tekst ongewijzigd
                                            Na    de    8 ste   overweging    ( bis )
                                             ( nieuw )
                                            Overwegende dat           het COMETT-
                                            prograroma een concrete uitloper
                                            van de sociale dialoog moet
                                            zijn en dat het in de geest van
                                            het gezamenlijk advies van de 6
                                            maart         1987 over de opleiding
                                            en     de       motivatie    van      de
                                            werknemers in het licht van de
                                            technologische veranderingen ,
                                            moet openstaan voor de sociale
                                            partners .
                                            Na    de    8 ste   overweging ( ter .)
                                            ( nieuw )
                                            Overwegende dat de werknemers
                                            en de studenten die genieten
                                            van      in    het   COMETT-programma
                                            voorziene maatregelen , hierdoor
                                            niet benadeeld mogen worden ,
                                            met name op het gebied van het
                                            arbeidsrecht ,          de    sociale
                                            zekerheid , ziekteverzekering of
                                            - naargelang de omstandigheden
                                            - het recht op onderwijs ,
                                            Na de        9de overweging      ( bis )
                                            ( nieuw )
                                           Overwegende          dat het COMETT-
                                           programma          in grotere mate
                                           rekening dient te houden met de
                                           behoeften van de regio 's die
                                           moeil ijker aan het programma
                                           kunnen      deelnemen     en  waar     de
                                           samenwerking             universiteit-
                                           onderneming             nog     weinig
                                           ontwikkeld is ,        om zodoende een
                                           evenwichtige deelname van de
                                           verschillende regio 's aan het
                                           programma mogelijk te maken .
 ---pagebreak---                         Na   de   9de overweging    ( ter .)
                        ( nieuw )
                        Overwegende     dat    door     het
                        huidige               belangrijke
                        herstructurering                 op
                        technologisch    en industrieel
                        gebied en de oprichting van de
                        ondernemingen in technologische
                        speerpuntsectoren noodzakelijk
                        is geworden in het kader van de
                        regionale samenwerking tussen
                        universiteit    en onderneming ,
                        programma 's    voor    voorzette
                        opleiding uit te voeren ,
Bijlage bij het besluit
Tekst blijt ongewijzigd
                        Bijlage , Afdeling C , sub c bis )
                        ( nieuw )
                        c bis ) steun aan de hierboven
                        vermelde initiatieven van de
                        organisaties van de werknemers .