CELEX: 31994R0007
Language: da
Date: 1994-01-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 7/94 af 4. januar 1994 om ophævelse af forordning (EF) nr. 3589/93 om anvendelse af toldsatsen i den fælles toldtarif på indførsler af friske citroner med oprindelse i Cypern

5. 1 . 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 3/5
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 7/94
                                                     af 4. januar 1994
                 om ophævelse af forordning (EF) nr. 3589/93 om anvendelse af toldsatsen i den
                     fælles toldtarif på indførsler af friske citroner med oprindelse i Cypern
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   bets repræsentative markeder, der har de laveste noterin­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ger, forbliver lig med eller højere end den pris, der er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­        defineret i artikel 3 i nævnte forordning ;
pæiske Fællesskab,                                               den aktuelle udvikling af de noteringer, som er konsta­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 252/73        teret for varer med oprindelse i Cypern på de repræsenta­
af 14. maj 1973, om indførsel af citrusfrugter med oprin­        tive markeder, viser, at de i artikel 4, stk. 2, i forordning
delse i Cypern ('), særlig artikel 5, og                         (EØF) nr. 1252/73 fastsatte betingelser er opfyldt ; derfor
                                                                 bør forordning (EF) nr. 3589/93 ophæves —
ud fra følgende, betragtninger :
Kommissionens forordning (EF) nr. 3589/93 (2) har                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
anvendt toldsatsen i den fælles toldtarif på indførsler af
friske citroner med oprindelse i Cypern ;
                                                                                          Artikel 1
i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF)
nr. 1252/73 vedbliver denne ordning at være i kraft indtil       Forordning (EF) nr. 3589/93 ophæves.
de noteringer, der er nævnt i artikel 2, stk. 1 , i samme
forordning — multipliceret med tilpasningskoefficien­                                     Artikel 2
terne og efter fradrag af andre importafgifter end told —
på tre på hinanden følgende børsdage på de af Fællesska­         Denne forordning træder i kraft den 5. januar 1994.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 1994.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                       Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1973, s. 113.
V) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 51 .