CELEX: 62021TN0618
Language: hr
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Predmet T-618/21: Tužba podnesena 27. rujna 2021. – WV/CdT

15.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 462/58
            
         
      Tužba podnesena 27. rujna 2021. – WV/CdT
      (Predmet T-618/21)
      (2021/C 462/71)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: WV (zastupnici: L. Levi i A. Champetier, odvjetnice)
      
         Tuženik: Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT)
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  utvrdi da je ova tužba dopuštena i osnovana;
               
            
                  —
               
               
                  poništi odluku od 26. studenoga 2020. kojom je 31. prosinca 2020., bez prethodne najave, okončano tužiteljevo zaposlenje na neodređeno vrijeme;
               
            
                  —
               
               
                  prema potrebi, poništi odluku od 17. lipnja 2021. u dijelu u kojem se njome odbija tužiteljeva žalba od 26. veljače 2021. protiv prvotne odluke od 26. studenoga 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku da nadoknadi tužiteljevu imovinsku štetu;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku da nadoknadi tužiteljevu neimovinsku štetu, procijenjenu ex aequo et bono na 15 000 eura;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje ukupnih troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe tri tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članaka 16. i 48. Uvjeta zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike Europske unije (u daljnjem tekstu: Uvjeti zaposlenja) u pogledu CdT-ova razumijevanja pojma „plaćeni dopust”.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članaka 16. i 48. Uvjeta zaposlenja u pogledu članka 34. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, dužnosti brižnog postupanja i povrede članka 59. stavka 4. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na saslušanje.