CELEX: 32020R2210
Language: mt
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2210 tat-22 ta’ Diċembru 2020 li jemenda l-Annessi III, VI, VII, IX, X, XI u XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 fir-rigward tar-rekwiżiti li jikkonċernaw iż-żona protetta tal-Irlanda ta’ Fuq u l-projbizzjonijiet u r-rekwiżiti għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra mir-Renju Unit (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

28.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 438/28
               
            
         IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2210
         tat-22 ta’ Diċembru 2020
         li jemenda l-Annessi III, VI, VII, IX, X, XI u XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 fir-rigward tar-rekwiżiti li jikkonċernaw iż-żona protetta tal-Irlanda ta’ Fuq u l-projbizzjonijiet u r-rekwiżiti għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra mir-Renju Unit
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 32(3), 40(2), 41(2), 53(2), 54(2), 72(2) u 74(2) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 (2)jistabbilixxi kundizzjonijiet uniformi fir-rigward tal-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti. L-Annessi III, VI, VII, IX, X, XI u XII ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jistabbilixxu, inter alia, il-lista taż-żoni protetti u tal-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti rispettivi; il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra, li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hi pprojbita, flimkien mal-pajjiżi terzi, il-gruppi ta’ pajjiżi terzi jew żoni speċifiċi ta’ pajjiżi terzi li għalihom tapplika l-projbizzjoni; il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra li joriġinaw minn pajjiżi terzi u r-rekwiżiti speċjali korrispondenti għall-introduzzjoni tagħhom fit-territorju tal-Unjoni; il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew mit-territorju tal-Unjoni, li l-introduzzjoni tagħhom f’ċerti żoni protetti hija pprojbita; il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra, li jkunu se jiġu introdotti f’żoni protetti, jew jinġarru fihom, u r-rekwiżiti speċjali korrispondenti għaż-żoni protetti; il-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta’ oġġetti oħra, kif ukoll il-pajjiżi terzi tal-oriġini jew tad-dispaċċ rispettivi, li għalihom huma meħtieġa ċertifikati fitosanitarji; u l-lista tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti jew ta’ oġġetti oħra, li għalihom meħtieġ ċertifikat fitosanitarju għall-introduzzjoni tagħhom f’żona protetta minn ċerti pajjiżi terzi tal-oriġini jew tad-dispaċċ.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (il-Ftehim dwar il-Ħruġ), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir-Regolament (UE) Nru 2016/2031 kif ukoll l-atti tal-Kummissjoni bbażati fuqu, japplikaw għar-Renju Unit u fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq wara l-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Renju Unit u l-partijiet mit-territorju ta’ dak il-pajjiż terz huma elenkati bħala żoni protetti fl-Annessi III, IX u X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072. Għalhekk, ir-referenzi għar-Renju Unit f’dawk l-Annessi jenħtieġ li jiġu sostitwiti b’referenzi għall-Irlanda ta’ Fuq fil-każijiet kollha fejn l-Irlanda ta’ Fuq hija parti minn dawk iż-żoni protetti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Barra minn hekk, ir-Renju Unit ipprovda l-garanziji neċessarji meħtieġa mir-Regolament (UE) 2016/2031 sabiex ir-Renju Unit jiġi elenkat ma’ pajjiżi terzi Ewropej oħra fl-Annessi VI u VII, fil-Parti A tal-Anness XI u l-Anness XII tar-Regolament (UE) 2019/2072, mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni għar-Renju Unit u fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq f’konformità mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq fir-Renju Unit ġie rikonoxxut bħala żona protetta temporanja fir-rigward tal-Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., tal-Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) u tat-Thaumetopoea processionea L. sat-30 ta’ April 2020. Ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni li l-Irlanda ta’ Fuq jidher li għadha ħielsa minn dawk il-pesti ta’ kwarantina f’żona protetta. Għalhekk, jenħtieġ li r-rikonoxximent ta’ dik iż-żona protetta temporanja jiġi estiż sat-30 ta’ April 2023.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk, l-Annessi III, VI, VII, IX, X, XI u XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Peress li l-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-ħruġ jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Annessi III, VI, VII, IX, X, XI u XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 u jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019 (ĠU L 319, 10.12.2019, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            L-Annessi III, VI, VII, IX, X, XI u XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 huma emendati kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        L-Anness III huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           
                              “Anness III
                              
                                 Lista taż-żoni protetti u tal-pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti rispettivi, u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom
                              
                              Iż-żoni protetti previsti fit-tielet kolonna tat-tabella li ġejja jkopru rispettivament wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          it-territorju kollu tal-Istat Membru (*1)elenkat;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          it-territorju tal-Istat Membru elenkat bl-eċċezzjonijiet speċifikati fil-parentesi;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          il-parti mit-territorju tal-Istat Membru li hija speċifikata fil-parentesi biss.
                                          
                                                      Pesti ta’ kwarantina fiż-żoni protetti
                                                   
                                                   
                                                      Kodiċi tal-OEPP
                                                   
                                                   
                                                      Żoni protetti
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     Batterji
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      ERWIAM
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Estonja;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Spanja (minbarra l-komunitajiet awtonomi ta’ Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, il-komunità awtonoma ta’ Madrid, Murcia, Navarra u La Rioja, il-provinċja ta’ Guipuzcoa fil-Pajjiż Bask, il-comarcas ta’ Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià u Urgell fil-provinċja ta’ Lleida fil-Comunidad autonoma de Catalunya; u l-muniċipalitajiet ta’ Alborache u Turís fil-provinċja ta’ Valencia u l-Comarcas de L’Alt Vinalopó u El Vinalopó Mitjà fil-provinċja ta’ Alicante fil-Comunidad Valenciana);
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Franza (Korsika);
                                                               
                                                            
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Italja (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche (minbarra l-komuni ta’ Colli al Metauro, Fano, Pesaro u San Costanzo fil-provinċja ta’ Pesaro e Urbino), Molise, Piemonte (minbarra l-komuni ta’ Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca u Villafalleto fil-provinċja ta’ Cuneo), Sardinja, Sqallija (minbarra l-muniċipalitajiet ta’ Cesarò fil-provinċja ta’ Messina, Maniace, Bronte, Adrano fil-provinċja ta’ Catania u Centuripe, Regalbuto u Troina fil-provinċja ta’ Enna), Toscana, Umbria, Valle d’Aosta);
                                                               
                                                            
                                                                  (e)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Latvja;
                                                               
                                                            
                                                                  (f)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Finlandja
                                                               
                                                            
                                                                  (g)
                                                               
                                                               
                                                                  sat-30 ta’ April 2020: l-Irlanda (ħlief il-belt ta’ Galway);
                                                               
                                                            
                                                                  (h)
                                                               
                                                               
                                                                  sat-30 ta’ April 2020: l-Italja (Apúlia, Lombardy (minbarra l-provinċji ta’ Milan, Mantua, Sondrio u Varese, u l-komuni ta’ Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese u Varedo fil-provinċja ta’ Monza Brianza), Veneto (minbarra l-provinċji ta’ Rovigo u Venezja, il-komuni ta’ Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano u Vescovana fil-provinċja ta’ Padova u l-komuni ta’ Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella fil-provinċja ta’ Verona));
                                                               
                                                            
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  sat-30 ta’ April 2020: il-Litwanja (minbarra l-muniċipalità ta’ Kėdainiai fir-reġjun ta’ Kaunas);
                                                               
                                                            
                                                                  (j)
                                                               
                                                               
                                                                  sat-30 ta’ April 2020: is-Slovenja (minbarra r-reġjuni ta’ Gorenjska, Koroška, Maribor u Notranjska, u l-komuni ta’ Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana u Žužemberk, u l-abitati ta’ Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec u Znojile pri Krki fil-komun ta’ Ivančna Gorica);
                                                               
                                                            
                                                                  (k)
                                                               
                                                               
                                                                  Sat-30 ta’ April 2020: is-Slovakkja (minbarra l-kontea ta’ Dunajská Streda, Hronovce u Hronské Kľačany fil-Kontea ta’ Levice, Dvory nad Žitavou fil-Kontea ta’ Nové Zámky, Málinec fil-Kontea ta’ Poltár, Hrhov fil-Kontea ta’ Rožňava, Veľké Ripňany fil-Kontea ta’ Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u Zatín fil-Kontea ta’ Trebišov)
                                                               
                                                            
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al.
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      XANTPR
                                                   
                                                   
                                                      sat-30 ta’ April 2023: ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     Fungi u oomiċeti
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Colletotrichum gossypii Southw
                                                   
                                                   
                                                      GLOMGO
                                                   
                                                   
                                                      il-Greċja
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
                                                   
                                                   
                                                      ENDOPA
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  iċ-Ċekja;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Iżvezja;
                                                               
                                                            
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Entoleuca mammata (Wahlenb.) Rogers u Ju
                                                   
                                                   
                                                      HYPOMA
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Gremmeniella abietina (Lagerberg) Morelet
                                                   
                                                   
                                                      GREMAB
                                                   
                                                   
                                                      l-Irlanda
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     Insetti u akari
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Bemisia tabaci Genn. (il-popolazzjonijiet Ewropej)
                                                   
                                                   
                                                      BEMITA
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Iżvezja;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Cephalcia lariciphila Wachtl
                                                   
                                                   
                                                      CEPCAL
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Dendroctonus micans Kugelan
                                                   
                                                   
                                                      DENCMI
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Greċja;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
                                                   
                                                   
                                                      DRYCKU
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Gilpinia hercyniae Hartig
                                                   
                                                   
                                                      GILPPO
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Greċja;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      6.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Gonipterus scutellatus Gyllenhal
                                                   
                                                   
                                                      GONPSC
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Greċja;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Portugall (Azores, minbarra l-gżira ta’ Terceira).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      7.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Ips amitinus Eichhoff
                                                   
                                                   
                                                      IPSXAM
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Greċja;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      8.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Ips cembrae Heer
                                                   
                                                   
                                                      IPSXCE
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Greċja;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      9.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Ips duplicatus Sahlberg
                                                   
                                                   
                                                      IPSXDU
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Greċja;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      10.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Ips sexdentatus Bőrner
                                                   
                                                   
                                                      IPSXSE
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Ċipru;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      11.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Ips typographus Heer
                                                   
                                                   
                                                      IPSXTY
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      12.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Leptinotarsa decemlineata Say
                                                   
                                                   
                                                      LPTNDE
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Spanja (Ibiza u Menorca);
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  Ċipru;
                                                               
                                                            
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  Malta;
                                                               
                                                            
                                                                  (e)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Portugall (Azores u Madeira);
                                                               
                                                            
                                                                  (f)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Finlandja (id-distretti ta’ Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa);
                                                               
                                                            
                                                                  (g)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Iżvezja (il-kontej ta’ Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar u Skåne);
                                                               
                                                            
                                                                  (h)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      13.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
                                                   
                                                   
                                                      LIRIBO
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      14.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
                                                   
                                                   
                                                      LIRIHU
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  sat-30 ta’ April 2023: ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      15.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Liriomyza trifolii (Burgess)
                                                   
                                                   
                                                      LIRITR
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  sat-30 ta’ April 2023: ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      16.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Paysandisia archon (Burmeister)
                                                   
                                                   
                                                      PAYSAR
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Malta;
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      17.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
                                                   
                                                   
                                                      RHYCFE
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Portugall (Azores);
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      18.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Sternochetus mangiferae Fabricius
                                                   
                                                   
                                                      CRYPMA
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  Spanja (Granada u Malaga);
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Portugall (Alentejo, Algarve u Madeira).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      19.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller
                                                   
                                                   
                                                      THAUPI
                                                   
                                                   
                                                      ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                   
                                                
                                                      20.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Thaumetopoea processionea L.
                                                   
                                                   
                                                      THAUPR
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  sat-30 ta’ April 2023: ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      21.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Viteus vitifoliae (Fitch)
                                                   
                                                   
                                                      VITEVI
                                                   
                                                   
                                                      Ċipru.
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     Virus, virojdi u fitoplażmi
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Beet necrotic yellow vein virus
                                                   
                                                   
                                                      BNYVV0
                                                   
                                                   
                                                      
                                                                  (a)
                                                               
                                                               
                                                                  l-Irlanda;
                                                               
                                                            
                                                                  (b)
                                                               
                                                               
                                                                  Franza (Brittany);
                                                               
                                                            
                                                                  (c)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Portugall (Azores);
                                                               
                                                            
                                                                  (d)
                                                               
                                                               
                                                                  il-Finlandja;
                                                               
                                                            
                                                                  (e)
                                                               
                                                               
                                                                  ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Candidatus Phytoplasma ulmi
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      PHYPUL
                                                   
                                                   
                                                      ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Citrus tristeza virus (l-iżolati tal-UE)
                                                   
                                                   
                                                      CTV000
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                    
                        
                        
                           (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq."
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        L-Anness VI huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-punt (1), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*2).
                                    
                                       (*2)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-punt (2), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*3).
                                    
                                       (*3)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    fil-punt (8), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*4).
                                    
                                       (*4)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    fil-punt (9), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr l-Albanija, l-Alġerija, Andorra, l-Armenja, l-Awstralja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kanada, il-Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, New Zealand, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna, ir-Renju Unit (*5) u l-Istati Uniti għajr il-Hawaii.
                                    
                                       (*5)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    fil-punt (14), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr l-Albanija, l-Alġerija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*6).
                                    
                                       (*6)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    fil-punt (18), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, l-Alġerija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*7).
                                    
                                       (*7)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        L-Anness VII huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-punt (5), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, l-Alġerija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*8).
                                    
                                       (*8)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-punt (6), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, l-Alġerija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*9).
                                    
                                       (*9)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    fil-punt (9), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, l-Alġerija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*10).
                                    
                                       (*10)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    fil-punt (10), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, l-Alġerija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*11).
                                    
                                       (*11)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    fil-punt (11), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, l-Alġerija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, l-Eġittu, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*12).
                                    
                                       (*12)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    fil-punt (30), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*13).
                                    
                                       (*13)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    fil-punt (32), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*14).
                                    
                                       (*14)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    fil-punt (55), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*15).
                                    
                                       (*15)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (i)
                                 
                                 
                                    fil-punt (80), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi, għajr:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Każakistan, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja, San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*16),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                il-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, it-Tajwan u l-Istati Uniti, fejn huwa magħruf li jinsab il-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al..
                                             
                                          
                                       (*16)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (j)
                                 
                                 
                                    fil-punt (81), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*17),
                                    u għajr il-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, it-Tajwan u l-Istati Uniti, fejn huwa magħruf li jinsab il-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al..
                                    
                                       (*17)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (k)
                                 
                                 
                                    fil-punt (82), fir-raba’ kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*18).
                                    
                                       (*18)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fl-Anness IX, fil-punti 1 u 2, fil-kolonna tal-lemin (“Żoni protetti”), jitħassar il-kliem “(k) ir-Renju Unit (Isle of Man; Channel Islands)”;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        L-Anness X huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-paragrafu introduttorju fuq it-tabella, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “(a)
                                             
                                             
                                                it-territorju kollu tal-Istat Membru (*19) elenkat;
                                             
                                          
                                       (*19)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-punti 3 u 9, fil-kolonna tal-lemin (“Żoni protetti”), jitħassar il-kliem “(k) ir-Renju Unit (Isle of Man; Channel Islands)”;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    fil-punti 11 sa 14, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 40, 41, 42, 45, 47, 49, 51 u 52, fil-kolonna tal-lemin (“Żoni protetti”), jiżdied il-kliem “(l-Irlanda ta’ Fuq)” wara “ir-Renju Unit”;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    fil-punti 17, 18, 23, 39 u 46, fil-kolonna tal-lemin (“Żoni protetti”), il-kliem “ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq, Isle of Man u Jersey)” huwa sostitwit b’ “ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)”;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    fil-punti 27, 28, 43, 44, 48 u 50, fil-kolonna tal-lemin (“Żoni protetti”), il-kliem “ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq u Isle of Man)” huwa sostitwit b’ “ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)”;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    fil-punt 22, il-kolonna tal-lemin (“Żoni protetti”), il-kliem fil-parenteżi wara “ir-Renju Unit” huwa sostitwit b’ “l-Irlanda ta’ Fuq”.
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        fl-Anness XI, il-Parti A hija emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-punt 3, fit-tielet kolonna tal-entrata “Prunus L.”, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*20).
                                    
                                       (*20)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-punt 6, fit-tielet kolonna tal-entrata “Aster spp, Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. u Trachelium L.”, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*21).
                                    
                                       (*21)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;"
                        
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    fil-punt 11, fit-tielet kolonna tal-entrata “Koniferi (Pinales)”, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Pajjiżi terzi għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*22).
                                    
                                       (*22)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”."
                        
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    fil-punt 12, fit-tielet kolonna tal-entrata “Koniferi (Pinales)”, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Il-Każakistan, ir-Russja u t-Turkija u pajjiżi terzi oħra għajr: l-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*23).
                                    
                                       (*23)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”."
                        
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        fl-Anness XII, fil-punt 6, fit-tielet kolonna tal-entrata “Koniferi (Pinales), minbarra l-injam mingħajr qoxra li joriġina minn pajjiżi terzi Ewropej”, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “L-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Gżejjer Kanarji, il-Gżejjer Faeroe, il-Georgia, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Maċedonja ta’ Fuq, in-Norveġja, ir-Russja (il-partijiet li ġejjin biss: id-Distrett Federali Ċentrali (Tsentralny federalny okrug), id-Distrett Federali tal-Majjistral (Severo- Zapadny federalny okrug), id-Distrett Federali tan-Nofsinhar (Yuzhny federalny okrug), id-Distrett Federali Kawkasu tat-Tramuntana (Severo-Kavkazsky federalny okrug) u d-Distrett Federali ta’ Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, is-Serbja, l-Iżvizzera, it-Turkija, l-Ukrajna u r-Renju Unit (*24).
                        
                           (*24)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”."
                        
                     
                  
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
            
               (*2)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*3)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*4)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*5)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*6)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*7)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*8)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*9)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*10)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*11)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*12)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*13)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*14)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*15)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*16)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*17)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*18)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*19)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*20)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*21)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”;
            
               (*22)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”.
            
               (*23)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”.
            
               (*24)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.”.”