CELEX: 32009R1288
Language: hu
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: A Tanács 1288/2009/EK rendelete ( 2009. november 27. ) az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől 2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról

24.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 347/6
            
         
      A TANÁCS 1288/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. november 27.)
   az átmeneti technikai intézkedéseknek a 2010. január 1-jétől2011. június 30-ig tartó időszakra történő meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendelet (3) megállapítja a halászati erőforrások védelmére vonatkozó egyes technikai intézkedéseket.
            
         
               (2)
            
            
               A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (4) III. melléklete technikai intézkedéseket állapít meg 2009. december 31-ig.
            
         
               (3)
            
            
               A Bizottság 2008. június 4-én javaslatot terjesztett elő a halászati erőforrások technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozóan, amelynek célja, hogy a 850/98/EK rendelet helyébe lépjen, és állandó rendelkezéseket írjon elő a jelenleg a 43/2009/EK rendelet III. mellékletében foglalt átmeneti technikai intézkedések terén.
            
         
               (4)
            
            
               Tekintettel arra, hogy a javasolt tanácsi rendeletet nem fogják elfogadni azon időpont előtt, amikor a 43/2009/EK rendelet III. mellékletében foglalt intézkedések hatályukat vesztik, a jogbiztonság, valamint a tengeri erőforrások megfelelő megóvásának és kezelésének fenntartása érdekében szükséges ezen intézkedések további 18 hónapos átmeneti időszakra történő meghosszabbításáról rendelkezni.
            
         
               (5)
            
            
               A nemkívánatos fogások további csökkentése érdekében az érték szerinti szelektálásnak a 43/2009/EK rendelet III. mellékletének 5b. pontjában előírt tilalmat valamennyi ICES-övezetre ki kell terjeszteni.
            
         
               (6)
            
            
               A 2010-ben alkalmazandó ajánlásoknak való megfelelés érdekében módosítani kell azon intézkedéseket, amelyek az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) által kidolgozott ajánlásokat a közösségi jogba átültetik.
            
         
               (7)
            
            
               Tekintettel arra, hogy a 43/2009/EK rendelet III. mellékletében foglalt intézkedések 2010. január 1-jétől hatályukat vesztik, a rendeletet ezen időponttól kezdve kell alkalmazni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Átmeneti technikai intézkedések
   (1)   A 43/2009/EK rendelet III. mellékletének 1., 2. és 3. pontja (ideértve a 3.1–3.2. pontot), 4. pontja (ideértve a 4.1–4.2. pontot), 5., 5b. pontja (ideértve az 5b.1–5b.2. pontot), 6. pontja (ideértve a 6.1–6.8. pontot), 7. pontja (ideértve a 7.1–7.5. pontot), 8. pontja (ideértve a 8.1–8.3. pontot), 9. pontja (ideértve a 9.1–9.12. pontot), 9a. pontja (ideértve a 9a.1–9a.9. pontot), 12. pontja (ideértve a 12.1–12.2. pontot), 15. pontja (ideértve a 15.1–15.9. pontot), 16., 17., 18., 20. és 24. pontja, valamint függelékei 2011. június 30-ig alkalmazandók.
   (2)   Az (1) bekezdés alkalmazásában:
   
               a)
            
            
               
                           i.
                        
                        
                           a 6. pontban, a 6.8. pont második bekezdésében, a 9.3., 9.6. és 9.8. pontban a „2009.” év helyébe „2010.” lép;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           a 3.2. pontban, a 6.7. pont első bekezdésében, a 6.8. pont első bekezdésében és a 18. pontban a „2009-ben” szövegrész helyébe a „2010. január 1-jétől2011. június 30-ig” szövegrész lép;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           a 6.2., 7.1. és 8.1. pontból a „2009.” évet el kell hagyni;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           a 6.1. pontban a „2009. december 31-ig” szövegrész helyébe a „2011. június 30-ig” szöveg lép;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           a 6.7. pont második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                           „Az érintett tagállamok legkésőbb 2010. június 30-ig előzetes jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a 2010-es megfigyelőprogram hatálya alá eső hajók teljes fogásairól és visszadobásairól; a 2011-es megfigyelőprogram tekintetében a tagállamok legkésőbb 2011. június 30-ig nyújtják be a Bizottságnak előzetes jelentésüket. A 2010-re vonatkozó végleges jelentést legkésőbb 2011. február 1-jéig kell benyújtani.”;
                        
                     
         
               b)
            
            
               az 5b. pontban „az Északi-tengeren és a Skagerrakban” kifejezés helyébe a „valamennyi ICES-övezetben” kifejezés lép;
            
         
               c)
            
            
               a 6.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „6.3.
                        
                        
                           A 6.1. és 6.2. ponttól eltérve, meghatározott területeken és időszakokban engedélyezett a cölöpökkel rögzített part menti hálókkal, fésű- és étikagyló-kotróhálókkal, kézi horogsorokkal, gépesített orsós horogsorokkal, húzóhálókkal és tengerparti vonóhálókkal, csapdákkal és kosarakkal folytatott halászati tevékenység, feltéve, hogy:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a cölöpökkel rögzített part menti hálókon, fésű- és étikagyló-kotróhálókon, kézi horogsorokon, gépesített orsós horogsorokon, csapdákon és kosarakon kívül a fedélzeten nincs más halászeszköz; és
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a fedélzeten csak makrélát, sávos tőkehalat, lazacot, kagylókat és héjas állatokat tárolnak, ilyeneket rakodnak ki vagy visznek a szárazföldre”;
                                    
                                 
                     
         
               d)
            
            
               a 6. pont a következő ponttal egészül ki:
               
                           „6.9.
                        
                        
                           A tagállamok az 1342/2008/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének c) pontjának alkalmazása érdekében a saját lobogójuk alatt közlekedő hajók tekintetében szigorúbb intézkedéseket – többek között tilalom alá helyezett területeket – vezethetnek be”.
                        
                     
         
               e)
            
            
               a 7. pontban „A VIa övezet tekintetében” kifejezést el kell hagyni és a 7. pont az alábbi ponttal egészül ki
               
                           „7.6.
                        
                        
                           A február 15. és április 15. közötti időszakban a 2010-es és a 2011-es évben egyaránt tilos a fenékvonóhálók, kopoltyúhálók, illetve horogsorok használata a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalakkal határolt területen belül:
                           
                                       Pont sorszáma
                                    
                                    
                                       Földrajzi szélesség
                                    
                                    
                                       Földrajzi hosszúság
                                    
                                 
                                       1
                                    
                                    
                                       é. sz. 60°58′76
                                    
                                    
                                       ny. h. 27°27′32
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       é. sz. 60°56′02
                                    
                                    
                                       ny. h. 27°31′16
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       é. sz. 60°59′76
                                    
                                    
                                       ny. h. 27°43′48
                                    
                                 
                                       4
                                    
                                    
                                       é. sz. 61°03′00
                                    
                                    
                                       ny. h. 27°39′41”
                                    
                                 
                     
         
               f)
            
            
               a 15. pontban a Hatton-pad és a Logachev Mound koordinátái a következők:
               „Hatton-pad:
               
                           Pont sorszáma
                        
                        
                           Földrajzi szélesség
                        
                        
                           Földrajzi hosszúság
                        
                     
                           1
                        
                        
                           é. sz. 59°26′
                        
                        
                           ny. h. 014°30′
                        
                     
                           2
                        
                        
                           é. sz. 59°12′
                        
                        
                           ny. h. 015°08′
                        
                     
                           3
                        
                        
                           é. sz. 59°01′
                        
                        
                           ny. h. 017°00′
                        
                     
                           4
                        
                        
                           é. sz. 58°50′
                        
                        
                           ny. h. 017°38′
                        
                     
                           5
                        
                        
                           é. sz. 58°30′
                        
                        
                           ny. h. 017°52′
                        
                     
                           6
                        
                        
                           é. sz. 58°30′
                        
                        
                           ny. h. 018°22′
                        
                     
                           7
                        
                        
                           é. sz. 58°03′
                        
                        
                           ny. h. 018°22′
                        
                     
                           8
                        
                        
                           é. sz. 58°03′
                        
                        
                           ny. h. 017°30′
                        
                     
                           9
                        
                        
                           é. sz. 57°55′
                        
                        
                           ny. h. 017°30′
                        
                     
                           10
                        
                        
                           é. sz. 57°45′
                        
                        
                           ny. h. 019°15′
                        
                     
                           11
                        
                        
                           é. sz. 58° 11.15’
                        
                        
                           ny. h. 018° 57.51’
                        
                     
                           12
                        
                        
                           é. sz. 58° 11.57’
                        
                        
                           ny. h. 019° 11.97’
                        
                     
                           13
                        
                        
                           é. sz. 58° 27.75’
                        
                        
                           ny. h. 019° 11.65’
                        
                     
                           14
                        
                        
                           é. sz. 58° 39.09’
                        
                        
                           ny. h. 019° 14.28’
                        
                     
                           15
                        
                        
                           é. sz. 58° 38.11’
                        
                        
                           ny. h. 019° 01.29’
                        
                     
                           16
                        
                        
                           é. sz. 58° 53.14’
                        
                        
                           ny. h. 018° 43.54’
                        
                     
                           17
                        
                        
                           é. sz. 59° 00.29’
                        
                        
                           ny. h. 018° 01.31’
                        
                     
                           18
                        
                        
                           é. sz. 59° 08.01’
                        
                        
                           ny. h. 017° 49.31’
                        
                     
                           19
                        
                        
                           é. sz. 59°08.75’
                        
                        
                           ny. h. 018° 01.47’
                        
                     
                           20
                        
                        
                           é. sz. 59° 15.16’
                        
                        
                           ny. h. 018° 01.56’
                        
                     
                           21
                        
                        
                           é. sz. 59° 24.17’
                        
                        
                           ny. h. 017° 31.22’
                        
                     
                           22
                        
                        
                           é. sz. 59° 21.77’
                        
                        
                           ny. h. 017° 15.36’
                        
                     
                           23
                        
                        
                           é. sz. 59° 26.91’
                        
                        
                           ny. h. 017° 01.66’
                        
                     
                           24
                        
                        
                           é. sz. 59° 42.69’
                        
                        
                           ny. h. 016° 45.96’
                        
                     
                           25
                        
                        
                           é. sz. 59°20.97’
                        
                        
                           ny. h. 015° ny. h. 44.75
                        
                     
                           26
                        
                        
                           é. sz. 59°21′
                        
                        
                           ny. h. 015°40′
                        
                     
                           27
                        
                        
                           é. sz. 59°26′
                        
                        
                           ny. h. 014°30′;
                        
                     Logachev Mound:
               
                           Pont sorszáma
                        
                        
                           Földrajzi szélesség
                        
                        
                           Földrajzi hosszúság
                        
                     
                           1
                        
                        
                           é. sz. 55°17′
                        
                        
                           ny. h. 016°10′
                        
                     
                           2
                        
                        
                           é. sz. 55°34′
                        
                        
                           ny. h. 015°07′
                        
                     
                           3
                        
                        
                           é. sz. 55°50′
                        
                        
                           ny. h. 015°15′
                        
                     
                           4
                        
                        
                           é. sz. 55°33′
                        
                        
                           ny. h. 016°16′
                        
                     
                           5
                        
                        
                           é. sz. 55°17′
                        
                        
                           ny. h. 016°10′ ”
                        
                     
         
               g)
            
            
               a 15. pont a következő ponttal egészül ki:
               
                           „15.10.
                        
                        
                           Ha a NEAFC szabályozási területén belüli új vagy meglévő fenékhalászati területeken folytatott halászati műveletek során az elő korall vagy az élő szivacs mennyisége hálónként meghaladja a 60 kg élő korall és/vagy 800 kg élő szivacs küszöbértéket, a hajónak tájékoztatnia kell erről a lobogó szerinti államát, be kell szüntetnie a halászatot és legalább két tengeri mérföldre el kell távolodnia attól a helytől, amely a bizonyítékok szerint a legközelebb van ezen fogás pontos helyéhez.”;
                        
                     
         
               h)
            
            
               a 24. pont a) alpontjában a „2009. augusztus 15. és november 15. közötti” kifejezés helyébe a „2010. augusztus 15. és november 30. közötti” kifejezés lép.
            
         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől2011. június 30-ig kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. november 27-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  2009. április 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
   
      (2)  HL C 218., 2009.9.11., 43. o.
   
      (3)  HL L 125., 1998.4.27., 1. o.
   
      (4)  HL L 22., 2009.1.26., 1. o.