CELEX: 31974R1931
Language: da
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1931/74 af 24. juli 1974 om fastsættelse af udligningsbeløb for produkter inden for ægsektoren

Nr. L 203 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    25 . 7 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1931 /74
                                                        af 24 . juli 1974
                    om fastsættelse af udligningsbeløb for produkter inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       sektoren (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                   1775/74 (7) ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                   de udligningsbeløb, der anvendes på ægalbumin og
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                 mælkealbumin , skal afledes af det samme udlignings­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,                   beløb ved hjælp af koefficienter, som er fastsat i Kom­
undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972 ('), ændret              missionens forordning (EØF) nr. 1777/74 af 9 . juli
ved afgørelse af 1 . januar 1973 (2),                                1974 om fastsættelse af visse elementer for beregning
                                                                     af importpålægget og sluseprisen for ægalbumin og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 237/                mælkealbumin (7) ;
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige
regler om udligningsbeløb i ægsektoren (3), ændret ved               Da beregningen af de for Danmark anvendelige udlig­
forordning ( EØF) nr. 2880/73 (4), særlig artikel 9, stk.            ningsbeløb fører til et ganske ringe beløb, vil det være
2, og                                                                hensigtsmæssigt i medfør af artikel 55, stk. 4 i tiltræ­
                                                                     delsestraten ikke at fastsætte udligningsbeløb for
ud fra følgende betragtninger :                                      denne stat ;
Udligningsbeløbene for produkter inden for ægsekto­
ren er for perioden indtil 31 . juli 1974 fastsat i Kom­             De foranstaltninger som er fastsat i denne forordning
missionens forordning (EØF) nr. 2053/73 af 25. juli                  er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
1973 (5) ;                                                           komiteen for fjerkrækød og æg — •
de udligningsbeløb, der anvendes fra 1 . august 1974
for æg i skal , skal beregnes på grundlag af de for disse            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produkter i forordning ( EØF) nr. 237/73 fastsatte be­
løb, idet der tages hensyn til svingningerne i de udlig­                                        Artikel 1
ningsbeløb, som anvendes for den mængde korn, der i
Fællesskabet medgår til fremstilling af et kilogram æg               De udligningsbeløb, der anvendes fra 1 . august 1974
i skal eller et rugeæg ;                                             til 31 . juli 1975 i samhandelen mellem Fællesskabet i
                                                                     dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater
de udligningsbeløb, der anvendes på de øvrige produk­                og mellem disse sidste og tredjelande, er for produkter
ter inden for ægsektoren i samme periode, skal afledes               inden for ægsektoren samt for ægalbumin og mælkeal­
af udligningsbeløbet for æg i skal, bortset fra rugeæg,              bumin fastsat i bilaget.
ved hjælp af koefficienter, som er fastsat i Kommissio­
nens forordning nr. 164/ 67/ EØF af 26. juni 1967 om                                            Artikel 2
fastsættelse af faktorerne til beregning af importafgif­
ter og slusepriser for afledede produkter inden for æg­              Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1974.
                                                                              På Kommissionens regne
                                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
(') EFT  nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .
(*) EFT  nr. L  2 af 1 . 1 . 1973, s. 1 .
(*) EFT  nr. L  29 af 1 . 2. 1973, s. 9 .                            (6) EFT nr. 129 af 28 . 6 . 1967, s . 2578 /67 .
(4) EFT  nr. L  297 af 25. 10 . 1973, s. 4.                          (7) EFT nr. L 186 af 10 . 7. 1974, s . 14 .
(5) EFT  nr. L  208 af 28 . 7 . 1973 , s. 49 .                        (8) EFT nr. L 186 af 10 . 7. 1974, s. 19 . '
 ---pagebreak--- 25. 7 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 203 / 13
                                                                  BILAG
                                                                                                Handel med
               Position                            Varebeskrivelse
                                                                                                         Det forenede
                                                                                         Irland
                                                                                                          Kongerige
                  1                                      2                                  3                  4
                                                                                      RE/100 stk .       RE/ 100 stk .
               04.05           Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede
                               eller på anden måde konserverede, også
                               sødede :
                               A. Æg med skal, friske eller konserve­
                                   rede :
                                   I. Æg af fjerkræ :
                                        a) Rugeæg ( a)                                   0,3036             0,6659
                                                                                       RE/100 kg          RE/ 100 kg
                                       b ) Andre varer                                   3,1756             6,9662
                               B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                   I. Spiselige :
                                        a) Æg uden skal :
                                           1 . Tørrede                                  14,3537            31,4872
                                           2 . Andre varer                               3,6837             8,0808
                                       b ) Æggeblommer :
                                           1 . Flydende                                  6,4782            14,2110
                                           2 . Frosne                                    6,9228            15,1863
                                           3 . Tørrede                                  14,8618            32,6018
               35.02           Albumin, albuminater og andre albumin­
                               derivater :
                               A. Albumin :
                                   II . I andre tilfælde (end uegnet eller
                                         gjort uegnet til menneskeføde) :
                                        a) Ægalbumin             og mælkealbu­
                                            min :
                                             1 . Tørret (som blade, skæl,
                                                 krystaller, pulvere etc.)              12,8929            28,2828
                                            2 . Andre varer                               1,7466            3,8314
           (a) Herunder hører kun æg af fjerkræ som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndig­
               heder i EØF .