CELEX: 22004D0167
Language: sv
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 167/2004 av den 3 december 2004 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

26.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 133/13
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 167/2004
   av den 3 december 2004
   om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2004 av den 24 september 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001 av den 6 november 2001 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (2) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkt skall införas efter punkt 17 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG) i bilaga IV till avtalet:
   
      
                  ”18.
               
               
                  
                     32001 R 2422: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001 av den 6 november 2001 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (EGT L 332, 15.12.2001, s. 1).
                  Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                  
                              a)
                           
                           
                              Alla hänvisningar till avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning skall anses innefatta en hänvisning till skriftväxlingen mellan den amerikanska miljöskyddsmyndigheten (US Environmental Protection Agency) och Norges ministerium för olja och energi, Islands industriministerium och Liechtensteins myndighet med ansvar för ekonomiska frågor, med undantag av artiklarna 11 och 14, där hänvisningen till avtalet mellan Förenta staterna och EG skall kvarstå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I artikel 4.4 skall orden ’gemenskapen och tredje land’ ersättas med ’gemenskapen eller Eftastaterna, å ena sidan, och tredjeländer, å andra sidan’. Orden ’provas av kommissionen eller medlemsstaterna’ skall ersättas med ’provas av kommissionen eller medlemsstaterna eller Eftastaterna inom ramen för deras respektive befogenheter’.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I artikel 12.3 första meningen skall ordet ’Kommissionen’ ersättas med ’Eftastaterna och kommissionen, inom ramen för sina respektive befogenheter’.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Artikel 13 skall inte tillämpas.”
                           
                        
            
   Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 2422/2001 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 4 december 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 december 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 64, 10.3.2005, s. 20.
   
      (2)  EGT L 332, 15.12.2001, s. 1.
   
      (3)  Konstitutionella krav finns angivna.