CELEX: 32014R0046
Language: lv
Date: 2014-01-20 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 46/2014 ( 2014. gada 20. janvāris ), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

21.1.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 16/3
            
         
      PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 46/2014
   (2014. gada 20. janvāris),
   ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu un 8.a panta 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Padome uzskata, ka būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā izklāstītie iemesli vienas personas iekļaušanai sarakstā.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2014. gada 20. janvārī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā ierakstu Nr. 210 aizstāj ar šādu:
      
         
                      
                  
                  
                     “Vārds Baltkrievu valodas transkripcija Krievu valodas transkripcija
                  
                  
                     Vārds (baltkrievu valodā)
                  
                  
                     Vārds (krievu valodā)
                  
                  
                     Identifikācijas informācija
                  
                  
                     Pamatojums iekļaušanai sarakstā
                  
               
                     210.
                  
                  
                     Ternavsky, Anatoly Andreevich
                     (Ternavski, Anatoli Andrievich
                     Ternavskiy,
                     Anatoly
                     Andreyevich)
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
                  
                  
                     Dzimšanas datums: 1950.
                     Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina
                  
                  
                     Prezidenta Lukashenka ģimenes locekļiem tuvs cilvēks. Viņa uzņēmums Univest-M ir prezidenta sporta kluba partneruzņēmums, un līdz 2011. gada maijam tajā strādāja prezidenta vedekla.
                     Sniedz atbalstu – jo īpaši finansiālu – režīmam ar Univest-M veiktiem maksājumiem Baltkrievijas Iekšlietu ministrijai, Baltkrievijas (Valsts) TV un radio kompānijai un Nacionālās asamblejas pārstāvju palātas arodbiedrībai.
                     Gūst labumu no režīma, veicot liela mēroga uzņēmējdarbību Baltkrievijā. Univest-M pieder filiāle FLCC, kas ir vadošais uzņēmums naftas un ogļūdeņraža nozarēs. Univest-M ir arī viens no lielākajiem būvniecības/nekustamā īpašuma uzņēmumiem Baltkrievijā. Šāda mēroga uzņēmējdarbība Baltkrievijā nebūtu iespējama bez Lukashenka režīma piekrišanas.
                     Caur Univest-M sponsorē vairākus sporta klubus, tādējādi veicinot labas attiecības ar prezidentu Lukashenka.”