CELEX: 31977R0699
Language: nl
Date: 1977-04-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 699/77 van de Commissie van 30 maart 1977 houdende overgangsmaatregelen inzake de toepassing van bepaalde monetaire compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk

1 . 4 . 77                             Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L N5
                                VERORDENING ( EEG ) Nr. 699/77 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 maart 1977
                houdende overgangsmaatregelen inzake de toepassing van bepaalde monetaire com­
                penserende bedragen in het handelsverkeer tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINC .
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   VASTGESTELD :
                                                                                              Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap ,                                           1.    In afwijking van de verordeningen houdende
                                                                    vaststelling van de monetaire compenserende bedin­
                                                                    gen met ingang van 1 april 1977, worden de op
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 557/76 van de Raad
 van 15 maart 1976 inzake de in de landbouwsector
                                                                    31 maart 1977 geldende monetaire compenserende
                                                                    bedragen voor de in de bijlage bedoelde produkten
toe te passen wisselkoersen ( 5 ), laatstelijk gewijzigd            toegepast
 bij Verordening ( EEG ) nr. 651 /77 ( 2 ), en met name
op artikel 3 ,                                                      a ) op de produkten die uit Ierland naar het Verenigd
                                                                        Koninkrijk worden uitgevoerd en waarvoor de
                                                                        douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld in
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 651 /77                     een periode van twee maanden ingaande 1 april
 voor verschillende sectoren een nieuwe representatieve                  1977,
koers voor het Ierse pond is vastgesteld die van toe­
 passing is met ingang van 1 april 1977;                            b ) op de sub a ) bedoelde produkten die in het Ver­
                                                                        enigd Koninkrijk worden ingevoerd en waarvoor
                                                                        de douaneformaliteiten voor het in het vrije ver­
Overwegende dat de monetaire compenserende be­                          keer brengen worden vervuld in een periode van
dragen in het handelsverkeer tussen Ierland en het                       twee maanden ingaande 1 april 1977.
Verenigd Koninkrijk door de vaststelling van deze
nieuwe koers een belangrijke wijziging ondergaan ;                  2 . Het bepaalde in lid 1 geldt evenwel niet ten aan­
dat, gezien deze wijziging, een risico bestaat voor                 zien van produkten waarvoor het bewijs wordt gele­
speculatieve transacties in bepaalde bijzonder gevoe­               verd
 lige sectoren , hetgeen tot verleggingen van het han­              — dat zij zijn verkregen in Ierland , of
delsverkeer zou leiden ;                                            — dat zij zijn verkregen door het slachten van run­
                                                                         deren of varkens in Ierland , of
 Overwegende dat, ter voorkoming van die verleggin­                 — dat zij in Ierland zijn ingevoerd vóór 29 maart
 gen, dient te worden bepaald dat voor de produkten                      1977 dan wel op of na 1 april 1977 .
 waarvoor dergelijke speculatieve transacties kunnen
 plaatsvinden , de op 31 maart 1977 geldende mone­                  3.     Ierland treft de nodige maatregelen , de controle­
 taire compenserende bedragen ook na die datum van                  maatregelen ter zake inbegrepen , met betrekking tor
 toepassing blijven ;                                               de documenten die als het in lid 2 bedoelde bewijs
                                                                    kunnen dienen .
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                              Artikel 2
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van de betrokken Comités van beheer,                                Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 30 maart 1977.
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                          De Vice-V norzitter
                                                                                          Finn GUNDELACH
(M PB nr. L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .
(-') PB nr. L 82 van 31 . 3 . 1977, blz . 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 85 /4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             1 . 4. 77
                       ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
            Secteur de la viande de porc                                   01.03 A II a)
            Pigmeat                                                        01.03 A II b )
            Sektor Schweinefleisch                                         02.01 A III a)
            Settore carni suine                                            02.06 B I a )
            Sector varkensvlees                                            02.06 B I b )
            Svinekød
            Secteur de la viande bovine                                    tous les produits
            Beef and veal                                                  all products
            Sektor Rindfleisch                                             alle Produkte
            Settore carni bovine                                           tutti i prodotti
            Sector rundvlees                                               alle produkten
            Oksekød                                                        alle produkter
            Secteur du lait et des produits laitiers                       04.03 A
            Milk and milk products                                         04.03 B
            Sektor Milch und Milcherzeugnisse
            Settore latte e prodotti lattiero-caseari
            Sector melk en zuivelprodukten
            Mælk og mejeriprodukter