CELEX: 31974R0212
Language: de
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 212/74 der Kommission vom 25. Januar 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 bezüglich der Anwendung der Interventionsmaßnahmen im Rindfleischsektor auf bestimmte Rinderqualitäten

Nr. L 22/44                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           26. 1 . 74
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 212/74 DER KOMMISSION
                                                  vom 25 . Januar 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 bezüglich der Anwendung der
               Interventionsmaßnahmen im Rindfleischsektor auf bestimmte Rinderqualitäten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                hinaus ist es bei der derzeitigen Marktlage erforder­
 GEMEINSCHAFTEN —                                               lich, die Maßnahmen für die ständige Intervention auf
                                                                einige Qualitäten auszudehnen, die den Anforderun­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              gen von Artikel 6 erster Unterabsatz der Verordnung
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                (EWG) Nr. 805/68 entsprechen , und die auf sie an­
                                                                wendbaren Koeffizienten festzusetzen .
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere              schusses für Rindfleisch —
 auf Artikel 6 Absatz 5 ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Die Durchführungsbestimmungen für die Interven­
 tionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor sind in                                        Artikel 1
 der Verordnung (EWG) Nr. 1 896/73 der Kommission
 vom 13 . Juli 1973 (3), zuletzt geändert durch die Ver­        In Abweichung von den Anhängen I und II der Ver­
 ordnung (EWG) Nr. 2389/73 (4), festgelegt worden .             ordnung (EWG) Nr. 1896/73 und bis zum Ende des
 Mit dieser Verordnung werden die Koeffizienten be­             Vermarktungsjahres 1973/ 1974 werden
 stimmt, die gemäß Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Ver­           a) die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
 ordnung (EWG) Nr. 805/ 68 das Verhältnis zwischen                 Nr. 805/68 genannten Güteklassen und Koeffizien­
 dem Preis für die betreffende Qualität und dem Preis
                                                                   ten im Anhang I festgelegt ;
 für ausgewachsene Rinder ausdrücken .
                                                                b) die in Artikel 6 Absatz 2 der genannten Verord­
 Seit einiger Zeit ist die Lage auf dem Rindfleisch­               nung für Erzeugnisse betreffend Dänemark und
 markt durch ein gewisses Ungleichgewicht zwischen                 Frankreich genannten Güteklassen und Koeffizien­
 Angebot und Nachfrage und infolgedessen durch eine                ten im Anhang II festgelegt.
 Unbeständigkeit der Preise für die einzelnen Qualitä­
 ten gekennzeichnet. Es ist deshalb angebracht, einige                                   Artikel 2
 dieser Koeffizienten anzupassen, bis ihre Überprüfung
 für das neue Vermarktungsjahr erfolgt ist. Darüber             Diese Verordnung tritt am 28 . Januar 1974 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 25. Januar 1974
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(>) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl. Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973, S. 23.
(>) ABl. Nr. L 193 vom 14. 7. 1973, S. 18 .
(♦) ABl. Nr. L 245 vom 1 . 9. 1973, S. 69.
 ---pagebreak--- 26. 1 . 74                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften       Nr. L 22/ 45
                                              ANHANG /
           DEUTSCHLAND :                     Bullen A                   1,16
                                             Kühe B                     0,85
                                             Ochsen A                   1,11
           BELGIEN :                         Bœufs 55 ü/o               1,00
                                             Génisses 55 °/o            0,96
                                             Taureaux 55 %              1,07
                                             Vaches 55 %                0,86
           DÄNEMARK :                        Køer m. Kal 1              0,81
                                             Køer 1                     0,80
                                             Kvier 1                    0,88
                                             Stude 1                    0,94
                                             Tyre P                     0,95
                                             Ungtyre 1                  1,03
           FRANKREICH :                      Bœufs R                    1,25
                                             Bœufs A                    1,12
                                             Bœufs N                    0,99
                                             Jeunes bovins R            1,26
                                             Jeunes bovins A            1,17
                                             Jeunes bovins N            1,08
                                             Vaches A                   1,00
                                             Vaches N                   0,89
           IRLAND :                          Heifers 2                  1,02
                                             Steers 1                   1,05
                                             Steers 2                   1,04
                                             Cows 1                     0,90
           ITALIEN :                         Vitelloni 1                1,41
                                             Vitelloni 2                1,25
                                             Vacche 1                   1,06
                                             Vacche 2                   0,81
           LUXEMBURG :                       Génisses, bœufs ,
                                             Taureaux , extra           1,07
                                             Vaches, extra              1,03
                                             Vaches A                   0,82
           VEREINIGTES KÖNIGREICH :
           a ) Großbritannien                Steers M                   1,04
                                             Steers H                   1,03
                                             Heifers M / H               1,02
           b ) Nordirland                    Steers L/ M                1,04
                                             Steers L/ H                1,05
                                             Steers T                   1,03
                                             Heifers T                  1 ,00
 ---pagebreak--- Nr . L 22 / 46              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften      26 . 1 . 74
                                            ANHANG U
               DÄNEMARK :                  Kaer m . Kai . 1           0,81
                                           Koer 1                     0,80
                                           Keer 2                     0,76
                                           Kvier 1                    0,88
                                           Stüde 1                    0,94
                                           Tyre P                     0,95
                                           Ungtyre 1                  1,03
               FRANKREICH :                Boeufs R                   1,25
                                           Boeufs A                   1,12
                                           Boeufs N                   0,99
                                           Jeunes bovins R            1,26
                                           Jeunes bovins A            1,17
                                           Jeunes bovins N            1,08
                                           Vaches A                   1,00
                                           Vaches N                   0,89