CELEX: 51988PC0297
Language: nl
Date: 1988-05-26
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT EERSTE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 83/182/EEG BETREFFENDE DE BELASTINGVRIJSTELLINGEN BIJ DE TIJDELIJKE INVOER VAN BEPAALDE VERVOERMIDDELEN BINNEN DE GEMEENSCHAP

14. 7. 88                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 184/9
                                                                II
                                                     (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
               Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot eerste wijziging van Richtlijn
               83/182/EEG betreffende de belastingvrijstellingen bij de tijdelijke invoer van bepaalde vervoer-
                                              middelen binnen de Gemeenschap (')
                                                         COM(88) 297 de/.
               (Door de Commissie op 30 mei 1988 bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van
                                                         het EEG-Verdrag)
                                                           (88/C 184/11)
               (») PB nr. C 40 van 18. 2. 1987, blz. 7.
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                                  GEWIJZIGDE TEKST
                                                    Preambule ongewijzigd
                                  Eerste tot en met vijfde overweging ongewijzigd
                                                                    Overwegende dat rekening moet worden gehouden met
                                                                    het streven naar afschaffing van de belastingheffing op in-
                                                                    voer en belastingvrijstelling of uitvoer in de handel tussen
                                                                    de Lid-Staten;
                                                                    Overwegende dat het alleen bij volledige opheffing van de
                                                                    fiscale grenzen moglijk is de doelstelling van vrij verkeer
                                                                    van personen en goederen te verwezenlijken;
                           Artikel 1                                                           Artikel 1
Richtlijn 83/182/EEG wordt als volgt gewijzigd:                     Richtlijn 83/182/EEG wordt als volgt gewijzigd:
                                                       Punt 1 ongewijzigd
2. Artikel 3                                                        2. Artikel 3
                                                         a) ongewijzigd
   b) aan dit artikel wordt het volgende lid 2 toege-                   b) aan dit artikel wordt het volgende lid 2 toege-
       voegd :                                                             voegd :
       „2. In afwijking van het bepaalde in lid 1, on-                     „2. In afwijking van het bepaalde in lid 1, on-
       der b), eerste zin, mag een ingezetene van een Lid-                 der b), eerste zin, mag een ingezetene van een Lid-
       Staat van tijdelijke invoer een in een andere Lid-                  Staat van tijdelijke invoer een in een andere Lid-
       Staat geregistreerd personenvoertuig gebruiken                      Staat geregistreerd personenvoertuig gebruiken zo-
       wanneer de particulier die het voertuig heeft inge-                 lang de particulier die het voertuig heeft inge-
       voerd, zich in het voertuig bevindt. De gezinsleden                 voerd, zich in de Lid-Staat van tijdelijke invoer be-
       van de particulier die ingezetenen zijn van de Lid-                 vindt.".
       Staat van tijdelijke invoer, mogen eveneens dit
       voertuig gebruiken zolang de particulier die het
       voertuig heeft ingevoerd, zich in de Lid-Staat van
       tijdelijke invoer bevindt.".
 ---pagebreak--- Nr. C 184/10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        14. 7. 88
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                                        GEWIJZIGDE TEKST
3. Artikel 4                                                         3. Artikel 4
                                                  a) en b) o n g e w i j z i g d
   c) lid 2 wordt lid 3 en de volgende tekst wordt als lid                c) lid 2 wordt lid 3 en de volgende tekst wordt als lid
      2 (nieuw) ingevoegd:                                                     2 (nieuw) ingevoegd:
      „2.     Bij tijdelijke invoer van een in een andere                      „2.     Bij tijdelijke invoer van een in een andere
      Lid-Staat geregistreerd personenvoertuig wordt                           Lid-Staat geregistreerd personenvoertuig wordt
      aan een particulier die zijn gewone verblijfplaats in                    aan een particulier die zijn gewone verblijfplaats in
      de Lid-staat van tijdelijke invoer heeft, vrijstelling                   de Lid-Staat van tijdelijke invoer heeft, vrijstelling
      van de in artikel 1 bedoelde belastingen verleend,                       van de in artikel 1 bedoelde belastingen verleend,
      indien het voertuig eigendom is van of gehuurd                           indien het voertuig eigendom is van of gehuurd
      wordt door een in de Lid-staat waarin het is gere-                       wordt door een in de Lid-Staat waarin het is gere-
      gistreerd, gevestigde onderneming.                                       gistreerd, gevestigde onderneming.
      De in de Lid-Staat van tijdelijke invoer verblij-                        De in de Lid-Staat van tijdelijke invoer verblij-
      vende leden van het gezin van de particulier mo-                         vende leden van het gezin van de particulier mo-
      gen in de perioden gedurende welke de particulier                        gen in de genoemde Lid-Staat een in een andere
      die het voertuig heeft ingevoerd, zich in de Lid-                        Lid-Staat geregistreerd personenvoertuig gebruiken
      Staat van tijdelijke invoer bevindt, dit voertuig                        zolang de particulier die het voertuig heeft inge-
      eveneens gebruiken.".                                                    voerd, zich in genoemde Lid-Staat bevindt.".
                                                      d) o n g e w i j z i g d
4. In artikel 5                                                      4. In artikel 5
   a) wordt aan lid 1, onder b), de volgende zin toege-                   a) worden aan lid 1, onder b), de volgende zinnen
      voegd :                                                                  toegevoegd:
      „Deze vrijstelling is van toepassing ongeacht wijzi-                     „Deze vrijstelling is van toepassing ongeacht wijzi-
      gingen in de burgerlijke staat van de begunstigde.                       gingen in de burgerlijke staat van de begunstigde.
      Dit personenvoertuig mag ook door de echtgenoot                          Dit personenvoertuig mag ook door de echtgenoot
      van de student worden gebruikt.".                                        van de student of door de partner die met de stu-
                                                                               dent een duurzame relatie heeft, worden gebruikt
                                                                               op voorwaarde dat de wetgeving van de Lid-Staat
                                                                               dit begrip toepast.".
   b) wordt lid 1 aangevuld met de volgende bepalingen:                   b) wordt lid 1 aangevuld met de volgende bepalingen:
      ,,c) bij gebruik door een ingezetene van de Lid-                         ,,c) bij gebruik door een ingezetene van de Lid-
           Staat van tijdelijke invoer van in een andere                            Staat van tijdelijke invoer van in een andere
           Lid-Staat geregistreerd personenvoertuig in                              Lid-Staat geregistreerd personenvoertuig in
           verband met de omstandigheid dat zijn eigen                              verband met de omstandigheid dat zijn eigen
           voertuig als gevolg van een voorval of ongeval                           voertuig als gevolg van een voorval of ongeval
           in deze andere Lid-Staat tijdelijk niet kan                              in deze andere Lid-Staat tijdelijk niet kan
           worden gebruikt. Deze vrijstelling wordt toe-                            worden gebruikt. Deze vrijstelling wordt toe-
           gekend voor de periode van herstel van het                               gekend voor de periode van herstel van het
           voertuig; deze periode mag niet langer zijn                              voertuig; deze periode mag niet langer zijn
           dan twee maanden. De Lid-Staten kunnen van                               dan twee maanden, tenzij het voertuig wordt
           de begunstigden verlangen het bewijs te leve-                            vastgehouden in verband met politie-onder-
           ren dat het voertuig niet kan worden gebruikt                            zoek. De Lid-Staten kunnen van de begunstig-
           (verklaring van ongeval, herstelrekening);".                             den verlangen het bewijs te leveren dat het
                                                                                    voertuig niet kan worden gebruikt (verklaring
                                                                                    van ongeval, herstelrekening);".
 ---pagebreak--- 14. 7. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 184/11
                    OORSPRONKELIJKE TEKST                                                GEWIJZIGDE TEKST
                                                      d) ongewijzigd
                                              Rest van punt 4 ongewijzigd
                                                Punten 5 en 6 ongewijzigd
7. a) Artikel 10 (oud) wordt artikel 12. Aan lid 2 van             Artikel 10 (oud) wordt artikel 12. Aan lid 2 van arti-
       artikel 12 (nieuw) wordt de volgende zin toege-              kel 12 (nieuw) wordt de volgende zin toegevoegd:
       voegd :
                                                                       „In het bijzonder wanneer twee of meer Lid-Sta-
       „In het bijzonder wanneer twee of meer Lid-Sta-                 ten stellen dat een zelfde persoon zijn gewone ver-
       ten stellen dat een zelfde persoon zijn gewone ver-             blijfplaats in de zin van artikel 7 heeft op hun res-
       blijfplaats in de zin van artikel 7 heeft op hun res-           pectieve grondgebieden moeten de overheidsdien-
       pectieve grondgebieden moeten de overheidsdien-                 sten van deze Lid-Staten onderling overleg plegen
       sten van deze Lid-Staten onderling overleg plegen               om te bepalen welke verblijfplaats in aanmerking
       om te bepalen welke verblijfplaats in aanmerking                moet worden genomen voor de belastingheffing op
       moet worden genomen voor de belastingheffing op                 het voertuig.".
       het voertuig.".
   b) In lid 4 van het nieuwe artikel 12 worden de                  (schrappen)
       woorden „om de twee jaar" vervangen door de
       woorden „om de vijf jaar".
                                                    Punt 8 ongewijzigd
                                                  Artikel 2 ongewijzigd
                                                                 Artikel 3 wordt artikel 4
                                                                 Er wordt een nieuw artikel 3 ingevoegd:
                                                                     „Artikel 3
                                                                     In overeenstemming met de overeengekomen proce-
                                                                     dure maakt de Raad in het Publikatieblad van de
                                                                     Europese Gemeenschappen, serie L, een geconsoli-
                                                                     deerde versie bekend van de richtlijnen betreffende
                                                                     belastingvrijstellingen bij tijdelijke invoer van be-
                                                                     paalde vervoermiddelen binnen de Gemeenschap.".
                                             Rest van de tekst ongewijzigd