CELEX: 62013CN0424
Language: sv
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: Mål C-424/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 25 juli 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH mot Stadt Kempten

16.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 336/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 25 juli 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH mot Stadt Kempten
   (Mål C-424/13)
   2013/C 336/14
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Zuchtvieh-Export GmbH
   
      Motpart: Stadt Kempten
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1/2005 (1) tolkas så, att den behöriga myndigheten på avsändningsorten, före långa transporter av tama hästdjur och tamdjur av nötkreatur, får, getter och svin, vid vilka avsändningsorten är belägen i en av Europeiska unionens medlemsstater men bestämmelseorten emellertid är belägen i ett tredjeland, enligt artikel 14.1 c enbart får påföra den av organisatören lämnade färdjournalen en stämpel om denna journal uppfyller de krav som ställs i artikel 14.1 a ii för hela transporten från avsändningsorten till bestämmelseorten, det vill säga även med avseende på sådana delar av befordran som ligger helt utanför Europeiska unionens territorium?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1/2005 tolkas så, att den enligt denna bestämmelse behöriga myndigheten på avsändningsorten enligt artikel 14.1 b i förordningen får ålägga organisatören att ändra planerna för den långa transporten så att den med avseende på hela transporten från avsändningsorten till bestämmelseorten överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning för, även om enskilda delar av befordran uteslutande ligger i tredjeländer?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, 2005, s. 1).