CELEX: 51978PC0475
Language: da
Date: 1978-09-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om det faste beløb for olivenolie, der ikke har gennemgået en raffineringsproces, og som fuldt ud er fremstillet i Grækenland og transporteret direkte derfra til Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 475
Vol. 1978/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(78)475 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 27 » september 1978
                                            Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              om det faste "beløb for olivenolie , der ikke har gennemgået
              en raffineringsproces , og som fuldt ud er fremstillet i
              Grækenland og transporteret direkte derfra til Fællesskabet
                                  ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                   f ' . •-
                                             J
                                                         »    1.'
                                                          r .
                                i­
KOM( 78) 475 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Dette udkast til forordning tilsigter at forlænge for pro duktionsåret 1978/ 1979
det forud fastsatte "beløb hvormed importafgiften for ikke raffinerede olivenolier
med oprindelse i og kommende fra Grækenland formindskes t og hvis "beløb for pro-
duktionsåret 1977/1978 udgjorde 0,50 EE/lOO kg.
Dette forud fastsatte "beløb tilsigter at sikre græske olier en fortrinsstilling
på Fælle sskabsmarkedet i forhold til olier fra andre tredjelande . Rådets opmærk­
somhed. bør ligeledes henledes på nødvendigheden af at konsultere Grækenland i
henhold til bestemmelserne i artikel 3 » stk . 3 i forordning (EØF) nr .    /7ti
af                        1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet
og Grækenland .
                                            /
 ---pagebreak---                                                 forslag til
                                RÅBETS FORORDNING ( EØF)
  om det faste "beløb for olivenolie , der ikke har gennemgået en raffinerings-
  proces , og som fuldt ud er fremstillet i Grækenland og transporteret direkte
                                       derfra    til Fællesskabet
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .          /78 af              \
  I978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( l ),
  særlig artikel 3 , stk . 3 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtningen
  Forud for en harmonisering af landbrugspolitikken bør udviklingen af samhandelen
, med olivenolie mellem Fællesskabet og Grækenland sikres under hensyn til de
  disponible mængder af olivenolie på det græske marked og på Fællesskabets marked
  samt til afsætningsmulighederne for denne varej
  det faste beløb bør fastsættes under hensyn dels til omfanget af den nuværende
  samhandel mellem Fællesskabet og Grækenland , dels til udgifterne for udviklingen
  på disse to markedert
                                                                       »
  det faste beløb bør fastsættes tilstrækkelig højt til at sikre græsk olie en
  fortrinsstilling på Fællesskabets marked i forhold til olie fra tredjelande }
  dog bør beløbet fastsættes på et sådant niveau , at det ikke vanskeliggør gennem­
  førelsen af den repræsentative markedspris for Fællesskabets produktions
                t
  det faste beløb , der gjaldt                  i de produktionsår , hvor prisen på det
  græske marked har tilladt udførsel af olie fra Grækenland til Fællesskabet , har
   sikret denne fortrinsstilling uden " at skabe vanskeligheder for afsætningen af
   Fællesskabets produktion ; dette beløb bør derfor opretholdes for produktionsåret
   1978/79 }
   den i artikel 3 » stk .« 3 ,» i forordning (EØF) nr.     /78 foreskrevne konsultation
   af Grækenland har fundet sted –
   ( l ) EFT L nr .         af           b.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
                                  Artikel 1
For produktionsåret 1978/ 79  ansættes det i artikel 3, stk. l r i forordning
(EØF) nr.       /78 omhandlede faste beløb til 0,5 RE/lOO kg indført vare.
indført vare .
                                                                          t
                                  Artikel 2
Dønne forordning træder i kraft den 1 . november 197o »
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                         På Rådets vegne