CELEX: 31978R2217
Language: sk
Date: 1978-09-26
Title: Council Regulation (EEC) No 2217/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, and of the Protocol relating to financial cooperation

Avis juridique important

|

31978R2217

Official Journal L 270 , 27/09/1978 P. 0001 - 0001 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 8 P. 0003  Greek special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0003  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 8 P. 0003  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0090  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 11 P. 0090 

NARIADENIE RADY (EHS) č. 2217/78z 26. septembra 1978o záveroch dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom Izrael a protokolu, ktorý sa týka finančnej spolupráceRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 238,so zreteľom na odporúčanie Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[1],keďže by mal byť uzatvorený doplnkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom Izrael a doplnkový protokol, ktorý sa týka finančnej spolupráce, podpísaný 8. februára 1977 v Bruseli,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Doplnkový protokol k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a štátom Izrael a doplnkový protokol, ktorý sa týka finančnej spolupráce, sa schvaľujú v mene spoločenstva.Texty uvedené v prvom odseku sú pripojené k tomuto nariadeniu.Článok 2Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 16 doplnkového protokolu a článok 13 finančného protokolu[2].Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 26. septembra 1978Za RadupredsedaJ. ERTL[1] Ú. v. ES C 133, 6.6.1977, s. 45.[2] Dátum nadobudnutia účinnosti dodatkového protokolu a finančného protokolu bude uverejnený generálnym sekretariátom Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.