CELEX: 31995R0206
Language: da
Date: 1995-02-01
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 206/95 af 1. februar 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 2114/94 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 107 809 tons korn som det italienske interventionsorgan ligger inde med

2. 2. 95                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 25/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 206/95
                                                         af 1 . februar 1 995
                  om ændring af forordning (EF) nr. 2114/94 om åbning af en løbende licitation
                  vedrørende videresalg på det interne marked af 107 809 tons korn som det itali­
                                           enske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        der ikke tages hensyn til markedsprisen ved vurderingen
FÆLLESSKABER HAR —                                                    af buddene, og der bør fastsættes en minimumspris, der er
                                                                      højere end interventionsprisen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                      Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 866/94 (2)          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
særlig artikel 5, og
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                       Som artikel 2a indsættes :
                                                                           »Artikel 2a
Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter­
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord­                    Uanset artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2131 /93
ning (EØF) nr. 2131 /93 (3) ; ændret ved forordning (EF) nr.              antages det højeste bud, der overstiger minimums­
1 20/94 (4);                                                               prisen på 117,6 ECU/ton (byg) og 122,6 ECU/ton
                                                                          (majs). Minimumsprisen forhøjes med de månedlige
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 21 14/94 0, senest                  forhøjelser, der er fastsat for intervention i Rådets
ændret ved forordning (EF) nr. 3043/94 (<•), blev der åbnet               forordning (EF) nr. 1 867/94 Q.
en løbende licitation med henblik på videresalg på det
indre marked af 107 809 tons korn, som det italienske                     O EFT nr. L 197 af 30 . 7. 1994, s . 3 .«
interventionsorgan ligger inde med ;                                                            Artikel 2
markedssituationen for korn er præget af usædvanligt høje             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
priser i forhold til støttepriserne ; i denne situation bør           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . februar 1995.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT  nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1 .
O   EFT  nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT  nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .
(5) EFT  nr. L 224 af 30. 8. 1994, s. 4.
(«) EFT  nr. L 322 af 15. 12. 1994, s. 17.