CELEX: 31998R2630
Language: el
Date: 1998-12-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2630/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

9. 12. 98              EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 333/17
                                                                 Ι
                                     (Πρξειr για την ισχ των οποων απαιτεται δηµοσευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2630/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τηr 8ηr ∆εκεµβρου 1998
                  για καθορισµ των κατ’ αποκοπ τιµν κατ την εισαγωγ για τον καθορισµ τηr τιµr
                                                εισδου ορισµνων οπωροκηπευτικν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τιµν κατ την εισαγωγ απ τρτεr χρεr, για τα προϊ-
χονταr υπψη:                                                      ντα και τιr περιδουr που ορζονται στο παρρτηµ του·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,                τι, σε εφαρµογ των προαναφερθντων κριτηρων, οι κατ’
                                                                    αποκοπ τιµr κατ την εισαγωγ πρπει να καθοριστον,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3223/94 τηr Επιτροπr, τηr 21ηr
                                                                    πωr αναγρφονται στο παρρτηµα του παρντοr κανονι-
∆εκεµβρου 1994, σχετικ µε τιr λεπτοµρειεr εφαρµογr
                                                                    σµο,
του καθεσττοr κατ την εισαγωγ οπωροκηπευτικν (1),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)
αριθ. 1498/98 (2), και ιδωr το ρθρο 4 παργραφοr 1,               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλου, τηr
28ηr ∆εκεµβρου 1992, σχετικ µε τη λογιστικ µονδα και                                    ρθρο 1
τιr ισοτιµεr που πρπει να εφαρµζονται στα πλασια τηr
κοινr γεωργικr πολιτικr (3), πωr τροποποιθηκε τελευ-           Οι κατ’ αποκοπ τιµr κατ την εισαγωγ που αναφρονται
ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδωr το          στο ρθρο 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορζο-
ρθρο 3 παργραφοr 3,                                               νται πωr αναγρφονται στον πνακα που εµφανεται στο
                                                                    παρρτηµα.
Εκτιµνταr:
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογ των                                        ρθρο 2
αποτελεσµτων των πολυµερν εµπορικν διαπραγµατε-
σεων του Γρου τηr Ουρουγουηr, προβλπει τα κριτρια               Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 9 ∆εκεµβρου
για τον καθορισµ απ την Επιτροπ των κατ’ αποκοπ                 1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 8 ∆εκεµβρου 1998.
                                                                                Για την Επιτροπ
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                              Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 337 τηr 24. 12. 1994, σ. 66.
(2) ΕΕ  L 198 τηr 15. 7. 1998, σ. 4.
(3) ΕΕ  L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
(4) ΕΕ  L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 333/18       EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                              9. 12. 98
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 8ηr ∆εκεµβρου 1998, για τον καθορισµ των κατ’ αποκοπ τιµν
                    κατ την εισαγωγ για τον καθορισµ τιµν εισδου ορισµνων οπωροκηπευτικν
                                                                                                 (σε Ecu/100 χιλιγραµµα)
                                                                                                Κατ’ αποκοπ τιµ
                           Κωδικr ΣΟ                     Κωδικr τρτηr χραr (1)
                                                                                                κατ την εισαγωγ
                           0702 00 00                              052                                  71,4
                                                                   204                                  94,0
                                                                   999                                  82,7
                           0709 90 70                              052                                  97,8
                                                                   204                                  96,5
                                                                   999                                  97,2
              0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50                   052                                  32,7
                                                                   204                                  44,4
                                                                   388                                  45,4
                                                                   999                                  40,8
                           0805 20 10                              204                                  69,4
                                                                   999                                  69,4
              0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
                           0805 20 90                              052                                  56,9
                                                                   464                                258,6
                                                                   999                                157,8
                           0805 30 10                              052                                  54,0
                                                                   388                                  47,7
                                                                   528                                  40,0
                                                                   600                                  75,8
                                                                   999                                  54,4
              0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90                   039                                  75,0
                                                                   052                                  94,1
                                                                   060                                  13,2
                                                                   064                                  43,8
                                                                   400                                  82,6
                                                                   404                                  61,4
                                                                   999                                  61,7
                           0808 20 50                              052                                  85,4
                                                                   064                                  64,6
                                                                   400                                  62,8
                                                                   720                                  49,9
                                                                   999                                  65,7
         (1) Ονοµατολογα των χωρν που καθορζεται απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 321 τηr 22. 11.
             1997, σ. 19). Ο κωδικr «999» αντιπροσωπεει «λλεr καταγωγr».