CELEX: 31975D0032
Language: da
Date: 1974-12-02 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 2. december 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge om levering af butteroil, skummetmælkspulver, mel af blød hvede samt ris som nødhjælp til de befolkningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenheder på Cypern

Nr. L 9/26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           14. 1 . 75
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 2 . december 1974
           om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De
           forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge om levering af butteroil ,
           skummetmælkspulver, mel af blød hvede samt ris som nødhjælp til de befolk­
                   ningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenheder på Cypern
                                                        (75/32/ EØF)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 113, 114 og 228 ,
           under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
           ud fra følgende betragtninger :
           Rådet har ved forordning (EØF) nr. 2332/74 (') og ved forordning (EØF) nr. 2333/74 (2)
           vedtaget at stille 200 tons butteroil og 200 tons skummetmælkspulver til rådighed for De
           forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge ;
           De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge har meddelt behovene for korn­
           produkter hos de befolkningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenheder på Cy­
           pern ; der bør derfor ydes denne organisation 3 000 tons korn i form af 1 699 tons mel af
           blød hvede og 300 tons langkornet sleben ris som nødhjælp —
           VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          A rtikel 1
           På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
           De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge om levering af butteroil, skum­
           metmælkspulver, mel af blød hvede samt ris som nødhjælp til de befolkningsgrupper, der
           er berørt af de seneste begivenheder på Cypern .
           Aftalens ordlyd er bilagt denne afgørelse .
                                                          Artikel 2
           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjet til at under­
           tegne aftalen, og til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fællesska­
           bet.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1974.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                       J. SAUVAGNARGUES
                                                                             Formand
           (!) EFT nr. L 250 af 13 . 9 . 1974, s. 1 .
            2 ) EFT nr. L 250 af 13 . 9 . 1974, s. 2.