CELEX: 51973PC0947
Language: da
Date: 1973-06-14
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig ophævelse af den fælles toldtarifs autonome satser for et vist antal varer (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 947
Vol. 1973/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- £OMMSSIOM2IWOBJ)fi EUROPÆISKE                                             BEE
                                           KOM(73)947 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 14 * juni 1973
                                                                          V
                                  Udkast til
                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
                    om midlertidig ophævelse af den fælles
                   toldtarifs autonome satser for et vist
                    antal varer
                       ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM173 ) 947 endelig udg,
 ---pagebreak---                                                                GITO/39C/73-DK
                                    BEMRKfrDTGEH
  1,  Den blandede gruppe af regeringssagkyndige , som miades på Kommissionens
      foranledning for at gennemgå økonomiske problemer af toldmæssig karakter ,
f     har på sine møder den 8 . februar, den 26 , og 27 . marts og den 4« april
       1973 undersøgt følgende spørgsmål :
      - hensigtsmæssigheden af en forlængelse af de toldophævelser, som
         udløber den 30 , juni 1973 og -   .      ,
      - de nye ønsker , som er fremsat af visse medlemsstater, om ophævelse
         af den fæilés told for visse varer fra den 1 , juli 1973 . . .
      De fremsatte ønsker omhandlede varer , for hvilke de interesserede
      medlemsstater fandt , at en midlertidig nedsættelse af de autonome
      satser i den fælles toldtarif ville være berettiget på grund af
      økonomiske forhold og på grund af manglende eller utilstrækkelig
      produktion i Fællesskabet ,
      Den nævnte gruppe udtalte sig enstemmigt til fordel for en hel eller
      delvis ophævelse af tolden for næsten alle de omhandlede varer.      Disse
      omfattes af det vedlagte udkast til forordning,
  2f  Næsten alle disse varer er råvarer til forædlingsindustrierne eller må
      betragtes som sådanne . Det drejer sig navnligt om råvarer til den kemi–
     iske industri .  Der er taget hensyn til mulighederne for substitution
      med andre varer, der allerede fremstilles i Fællesskabet og til den
      fællesskabsinteresse , der følger af den påtænkte foranstaltning. .
 ---pagebreak---                                         - 2 -                   GUD/396/73-DIC
3.   Kommissionen finder det hensigtsmæssigt , at foreslå Rådet at ophave
     satserne i den fælles toldtarif for disse varer,
4. Hvad angår varigheden af de påtænkte toldsuspensioner , skal det anføres ,
     at der foreslåes en tolv måneders periode fra den 1 , juli 1973 til den
     30 , juni 1974.
5«   I overensstemmelse med den til associeringsaftalen med Grækenland
     knyttede protokol nr, 10 , kræves forudgående samtykke til at ophæve
     tolden for terpentinolie ( balsamterpentin ) henhørende under underposi­
     tion 38,07 A ,
6,   Gruppen har ligeledes undersøgt mulighederne for at ophæve den fælles
     toldtarifs satser for de i nedenstående liste anførte varer.        På dette
     område har gruppen ikke kunnet nå til enighed på grund af den ene
     eller den anden medlemsstats afvigende opfattelser af økonomisk art ,-
   Pos , x folies
                                        Varebe skrive 1 se
   toldtarif
 ex 28,55 A                Jernphosphid ( ferrophosphor) indeholdende 15 vægt­
                           procent phosphor eller derover                        '
 ex 29.02 B                Hexachlorcyclopentadien
                       1         '    •
 ex              a)      " Sabaeinsyre
 ex 29.17 "                Diethyl sul'fat
 ex 29.38 B II             Calciui.ipanbhothenat
 ex 29.39 D II             68-fluor - 1 68-hydroxyhydrocort i son 16 , 17 acetonider
                           ( fluûroayc ort ider )
 ex 29»44 A                Epucilliner
                     t
 ex 29.44 C                Cephalosporin
 ex 29 j 44 C              Tobramycin
 ex 29.44 C                Cephaloridin , Cephalotin og Cephalexin
 ex 29,44 C                Erythromycin og derivater deraf
 ex 29.44 C                Thrlosinbase og salte deraf
 ---pagebreak---                                                                GUD/3 96/73-DK
ex 33.06                Lignosulphonat af ren natrium
ex 39-01 C1 III         Polyethyl englyko 1terephthalatfilm , i ruller, over­
                        trukket til fotografisk ( herunder radiografi sk)
                        eller kinematografisk "brug
ex 39«01 C V            Ethergruppeholdige polyurethan -» elastomere i
                        former som nævnt i "bestemmelse 3 a ) og 3 b ) til
                        kapitel 39
ex 39.02 C XIV a )      Copolymerisationsprodukter a£ fluoriden, af
                        vinyliden og af hexafluorpropylen i former som
                        nævnt i "bestemmelse 3 a ) og 3 "b ) til kapitel 39
ex 41 » 02 B            Læder af kvæghuder, kun garvet i chrom
ex 49.03                Børnefcilledbøger og 'børnemalebøger
ex 81»04 K I            Titansvamp
7 . Under hensyntagen til suspensionerne af toldsatserne 1 nedennævnte
    fælles toldtarif skal de nye medlemsstater fra den 1 . januar 1974
    suspendere deres tariffer i overensstemmelse med artikel 39 » stk. 2 f
    i den til tiltrædelsestraktaten knyttede akt .
 ---pagebreak---                                                               GUD/3 96/73-DK
                                     Udkast " til
                     RÅDETS FOnOHDHUTG ( EØF)
              om midlertidig ophævelse af den fælles toldtarifs
              autonome satser for et vist antal varer
RÅDET IQR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , sarlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for
tiden utilstrækkelig eller lig mil og producenterne kan således ikke til- .■.< •
fredsstille behovet i Fællesskabets forædlingsindustrier ^
det er i Fællesskabets interesse , at de autonome satser i den fælles told­
tarif kun ophæves delvist i visse tilfalde , især på grund af eksistencen
af en fællesskabsproduktion og at der gives total ophævelse i de andre
tilfælde j                                                                   1
associeringsrådet , der er oprettet inden for rammerne af associeringen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland har givet sit samtykke
med hensyn til terpentinolie ( ba1sarnterpent in) , henhørende under underposition
38.07 Aj
De vanskeligheder , der på': kort sigt er forbundet med at vurdere den økono­
miske situations udvikling i vedkommende sektor på on nøjagtig måde gør det
påkrævet , at disse ophævelser kun sker midlertidigt , idet varigheden af
deres gyldighed fastsættes under hensyntagen til fællesskabsproduktionens
interesse -
 ---pagebreak---                                         2                     GUD/3W73--DK
UDSTEDT FØLGENDE F0E0KD1OTG :
                                   Artikel 1
For perioden fra 1 . juli 1973 "til 30 « juni 1974 ophaves den falles toldtarifs
autonome satser for de i tilaget til denne forordning nævnte varer i det om­
fang, som er angivet for hver enkelt af disse .
                                   Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft den 1 , juli 1973 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Hadets vegne
                                                           Formand
 ---pagebreak---                                                                       GUD/396/73-DK
                                                                      BILAG
Pos , x fælles                                                                    autonome
                                    Varebe skrive ls e
toldtarif                                                                         toldsatser
ex 28.04 C   III   - Tellur , pulveriseret                                   total ophævelse
   23.51 Λ           Deuterium og forbindelser deraf ( herunder              total ophævelse
                     tungt vand)j deuteriumholdige blandinger og
                     opløsninger , hvori forholdet mellem antallet
                     af deuteriunat omer og hydrogenatomer over­
                     stiger 1s5«000 (EUHATOK)
ex 28.55 A           Jernphosphid ( ferrophosphor) indeholdende              total ophavelse
                     15 vægtprocent phosphor eller derover, be­
                     regnet udelukkende til fremstilling af fos-
                     forholdigt råjern til friskning og stål-
                     produktion ( a )
ex 29.01 C I         Pinen                                                          8%
ex 29,01 D VI        Vinyltoluen                                                    6%
ex 29.01 D VI        1 -2-4-5 Tetrainethylbenzen ( Durol )                   total ophævelse
ex 29,02 B           Dodecachloropentacyclodekan                             total ophævelse
ex 29,03 B II        1-ÎTitropropanj 2-Nitropropan                              .   8%
ex 29 . O6 B V       1 , 1 , 3-Tris- ( 2^ethyl-4~^y<lro3qy--5""'tert-        total ophavelse
                     butylpheny1)-butan
ex 29.09             Biitylenoxyd                                                   I/o
ex 29.13 A I         Met hy1 1 soamyket on                                          7%
ex 29^13 B I b       Naturlig kamfer , raffineret                            total ophævelse
ex 29.13 D I         1 o-Alpha-methylpragnenclon                                    6%
ex 29.13 F           1 , 4-Naphtochinon                                      total ophævelse
ex 29,13 G   II      2,3 Dichlor-T , 4-na.phtochinon                               10% ,
ex 29.13 G II        Decachlortetracyolodecanon                                    10%
ex 29.14 A II c  4   16 , 17-Epoxypregnenolonacetat.                                6% '
                                                                    der fastsættes af
 ---pagebreak---                                            - 2 -                        GUD/3 96/73-DK
  ex 29,14 A II c ) 4 1 6-Alpha-methyl-1 , 4, 9 ( 11 )-pregnatrien–                 9f°
                      1 7 -alpha-2 1 -diol-3 , 20-dion-21 acetat
  ex 29.14 A II c ) 4 1 6-Alpha-rnethyl-allopregnan 11 -alpha, 17                   $
                      alpha, 21 triol-3 , 20 dion-11 paratoluen
                      sulfonat-21 acetat
  ex 29.14 A II c ) 4 1 7 -alpha-2 1 -dihydroxy-1 6-beta-methyl-^"                  6fo
                      alpha-pregn-9-en-3 1 20 dion-21 acetat
  ex 29.15 C III      Phenylmalonsy^ebenzileBter                               total ophfjvelse
  ex 29.15 C III      Trimellitsyre og Triinellitsyreanhydrid                  total ophsvelse
-    29.16 A III a)   Ra calciumtartrat                                             3,55S
  ex 29.16 B YI       Distearyl-2- ( 3-methyl-4""fcydroxy-5*"'fcert-           total ophsvelse   \
                      butyl)~benzylmalonat •
  ex 29.16 B VI       Pentacritritoltra-3- (3 ,5-d-i^bert-butyl-               total ophsvelse
                      4-hydroxyphenyl )-proprionat
  ex 29.16 B VI       0ctodecyl-3- ( 3,5~diH;ert-butyl-4-                      total ophssvelse
                      hydroxy-pheny1 ) -propri onat
  ex 29.16 D          3,6-Endoxohexahydrophtalsyre og natrium­                     1054
                      salt deraf
     29.25 B II a )   Ethylphenylmalonylcarbamid samt salte deraf                  11%
  ex 29,25 B III "b ) Chlorid af p-acetylamino-benzen-sulfony1                 total ophævelse
                      ( Chlorid af N-^icetylsulfanibyl )
  ex 29,29            Podophyllxnsyreethylhydrazid                                  Sfo
  ex 29.29            16 , 17-Dehydropregnenol onacetatoxirn                        &fo
  ex 29.31 B          Thio-his-di-sek-amylphenol                                    &fo
  ex 29.31 B          Thioglyoolat af stearyl-S- ( 3,5-dimethyl-               total ophavelse •
                      4-hydroxybenzyl )
  ex 29,35 Q          Diosgenm og estere heraf                                 total ophavelse
  ex 29.35 Q          1,4 Diaza-bicyclo-2,2,2-octan ( triethylen-                   81o
                      diamin)
  ex 29.35 Q          2- ( 2 » -Hydroxy-3 ' ,5 1 -diHiert-butylphenyl )        total ophavelse
                      -^"■chlorobenzothyazol         r
  ex 29,35 Q          2- ( 2 'Hydroxy-5 ' Wiethelphenyl ) benzo tryazol        total ophævelse
  ex 29,36            para-arninobenzol-sulfoguanidid                               1%
                                                                  f
 ---pagebreak---                                                    GW3W73-EK
Folsyre                                               total ophævelse
 Serumgonadotropin                                     total ophævelse
6-Alpha-rnethylprednisolonj 6-nlpha-
tnethyl~9-alpha-fluor-21 -desojqypredni30lon
 9-Alpha-fluor-l6~beta methylprednisolon
 ( Betamethason ) f 2 1 -di sodiuinpho sphat og 17
alphavalerat deraf
9-Alpha-fluor-l6-alpha~hydrosyprednisolon
 ( Triamcinolon )
Præsteron ( INIT-DCI )
( 3-he ta-hydro3qyandrost-*5-en-1 7 -on )
Bromelm                                               total ophsvelse
Digitalisglycosider:
Sciilarene glycosider
Calciumsalt af senno sider A og B
Benzyliden–beta-D podophyllotoxinglycosider
tieldrø jealkaloider , sal^e , ethere , estere              6%
og andre derivatet* deraf » undtagen iysergsyre
Pilocarpinnitrat og Pilocarpmchlorhydrat
Gentamycm og salte deraf                              total ophævelse
Cephadrin og Ainphotericin                            total ophævelse
Mystatin-                    . . "                    totål ophavelse
Lineor.iyoim chlorlincomycin . ; .                    total ophævelse
Minooyclin-enbasi sk chlorhydratdihydrat              total ophævelse
                                                                 t
Pentahydrateret Spectinomycin diohlorhydrat           total ophævelse
Okselever til . organo–teropentisk brug,                    5%
tørrede - pulveriserede
Tetanus-immun–plasraa                                 total ophævelse
 ---pagebreak---                                  - 4 -                    GUD/396/73-DK
ex 30,01 B     Binyreekst rakt                                total ophsvelse
ex 30.01 B     Rensede udtræk af poiyrusslimhinder fra             5%
               svin, tørrede ( Intrinsiefaktor )
ex 30.01 B     Okseleverekstrakt                                   5?°
ex 30,02 A     Tetanus-immun-globin                           total ophævelse
ax 32.01 D     Garvestofudtræk af eukalyptus                       4%
ex 32.04.A IV  Farvestofudtrak af oampeohetræ , <             total ophævelse
               gul- og rødtra
   38.07 A     Terpentinolie (balsamt^rpentin )                    3%
   38.07 B     Sulfatterpentin, rå dipenten                        yf»
   38.07 C    Andre opløsningsmidler af terpener                   yfo
              udvundet ved destillation eller anden
              "behandling af nåletræ $ rå cymenj pine-oil
ex 38.08 G    Cholophonium , hydreret , polymeriseret ,
              dimeriseret eller oxyderet
ex 38.08 C    Teknisk hydroabietylalkohol                     total ophsvelse
ox 38.19 K    Fritteringsmagnesit iblandet små kvanta         total ophsvelse
              af mineralske olier       ,
ex 38.19 T    Aldehydblandinger af lignin                     total ophsvelse
ex 38.19 T    Blandinger af tertiære mercaptaner
ex 38.19 T     Guanin, ubehandlet ( masse af fiskealoe1       total ophævelse
              og andet fiskeaffald, som inneholder
              mineralolier af den type , Som Lenyttes
              til fremstilling af perleessens )
ex 38.19 T    Diosgenin, ubearbe jdet                         total ophævelse
ex 38.19 T    Hvid mørtel , ikke ildfast , bestående              3,S
              af marmorstøv og hvid cement , ikke
              sådant som benyttes til bundlag og
              pudslag i murerarbejder
 ---pagebreak---                                                  - 5 -                 GUTD/396/73-DK
ex 39.01 6 III            Affald fra polyesterplader, beklædt ,             total ophaevelse
                          med en tungstensblanding
ex 39.01 C VII            Polythylenaxid med en molekulsr vægt                   8%
                          på minds-t 15 . 000 . 000
ex 39.02 C III            Polysulfohaloet hylen i former som nævnt
                          i "bestemmelse 3 . a ) og b ) til kapitel 39
ex 39.02 C VIII           Copolymer og vinylchlorid og vinyliden-
                          chlorid med indhold af vinylidenchlorid på
                          mindst 80 vægtprocent i former som nævnt
                          i bestemmelse 3# a ) og b ) til kapitel 39 ?
                          bestemt til fremstilling af fibre , monofi­
                          lamenter og bånd ( a )
ex 39.02 C XII            Polyacrylsyre , svagt retikuleret i en            total ophævelse
                          opløsning på 0,3$
                          ( viskositet C = 15+3 pascäti/sek )
ex 39.02 0 XIV a)         Copolymer af acrylsyreethyl og af
                          chl orethylvinylether i former som
                          nævnt i bestemmelse 3 b ) til kapitel 39
ex 39.02 C XIV a )        Copolymer af ethylen og maleinnnhyclrid,          total ophævelse
                          svagt retikuleret i et molekylforhold
                          1*1 (viskositet 15-20,000 cp )
ex 39.02 C XIV b )        Polyvinylfluorid i ark                            total ophævelse
    39.03 B V a ) 1       Ethylcellulose ( ikke blødgjort )
ex 39.03 B V a ) 2        Ethylhydroxyetylcellulose , uopløseligt
                          i vand                    ,-
ex 39.05 B                Saltsure gummiplader, af tykkelse                 total ophævelse
                          højst 0,02 mm             . -
ex 41.02 B                Kvæghuder, garvede i chrom , i våd                total ophævelse
                          tilstand (wet blue )
    41.03 B I             Læder af fåre- og lammeskind ( undtagen           total ophævelse
                          varer, der henhører under pos, 41.06 ,
                          41.07 og 41,08 ), andre skind, kun garvet
    41.04 B I             Læder af gede- og gedekidskiixd (undtagen         total ophævelse
                          varer, der henhører under pos , 41.06 ,
                          41.07 og 41.08 ), andre skind, kun garvet
ex 41.05 B I              Andre reptil skind , kun garvet                   total ophævelse
ex 44.28 C                Tækkespåner til tag og facader, : af              total ophævelse
                          nåletræer
    45.02                 Naturkork i blokke , plader og bånd
                          ( herunder terninger og firkanter til
                          fremstilling af propper )
^ a) Tilståelse af deraie indrømmelse afhænger af betingelser, der fastsættes af
      vedkommende myndighed.
 ---pagebreak---                                                                      GUD/3 26/73-DK
ex 48.01 E                Japanpapir ( specialpapir med lange            total ophævelse
                          fibre ) til fremstilling af kunsttarme
                          eller til omvikling af regenererede
                          fibre under deres industrielle forædling ( a )
ex 49.11 B                Mikroreprodukt ioner på gennemsigtigt          total ophævelse
                          underlag
ex 51.01 A                Garn af polytetrafluorethylen, uspundet        total ophævelse
ex 51.01 B I              Regenererede fibre med hule tråde              total ophævelse
ex 51.04 A                Vævet stof af polyvinylalkohol afibre          total ophave!:se
                          til maskinbroderi
ex 54.03 B I a)           Garn af hør, ubleget (undtagen blårgam )       total ophævelse
                          med en længde pr. kg af højst 30.000 m
                          til fremstilling af spundne garner til
                          skotøjsindustrien eller til omvikling af
                          kabler
ex 56.01 A                Syntetiske fibre af aromatisk polyamider,      total ophavelse
                          fremstillet ved polycondensation af
                          methaphenylendiamin og isophthalsyre
ex 58.01 B                Tapper af natursilke eller bourettesilke       20$ med h0jst
                          ( schappe ), med indhold af fløjls på •        4 RE pr. m2
                          mindst 85 vægtprocent natursilke eller
                          bourettesilke
ex 59.03                  Piberdug af aromatiske polyamider, frem­       total ophævelse
                          stillet. ved polycondensation af methapheny-
                          lendiamin og isophthalsyre
ex 59.04                  Kokusgarner til frematillling af tæpper,       total ophævelse
                          dørmåtter og lignende artikler
eï 59. 17 3>              Garner af syntetiske fibre ( polytetra-        total ophævelse
                          fluorethylen) , bleget , imprægneret ,
                          også olieret
ex 81.04 G I              Elek+rolytisk mangan af en. renheds­           total ophævelse
                          grad på mindst 99? 5$
ex 81.04 K I              Affald og skrot af titan                       total ophævelse
ex 81.04 M                Affald og skrot af uran med formindsket        toiål ophævelse
                          indhold af U 235
ex 84.63                  Generator- og turbineaksler, smedede           total ophævelse
                          og afdre jede , med en stykvægt på over
                          150 t .
( a ) Tilståelse af denne indrømmelse afhænger af betingelser, der fastsættes af
      vedkommende myndighed.