CELEX: 51988PC0620
Language: nl
Date: 1988-11-08
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende wijziging met betrekking tot Spanje van Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van toetreding van Spanje en Portugal (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 620
Vol. 1988/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(88 ) 620 def .
                                                      Brussel / ® november 1988
                              VOORSTEL VOOR
                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       betreffende wijziging met betrekking tot Spanje van
  Verordening ( EEG ) nr . 4007/ 87 tot verlenging van de periode
      bedoeld in artikel 90 , lid 1 , en artikel 257 , lid 1 ,
        van de Akte van toetreding van Spanje en Portugal
                               ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                                            t?wi » b
                                   TOELICHTING
Krachtens artikel 90 , lid 1 , en artikel 257 , lid 1 , van de toetredingsakte
 Is respectievelijk voor Spanje en Portugal een periode vastgesteld waarin
de Commissie de nodige maatregelen kan treffen om de overgang van het in
Spanje en Portugal bij de toetreding geldende stelsel naar het stelsel dat
voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der
markten overeenkomstig het bepaalde In die akte te vergemakkelijken , met
name wanneer de toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum
(1 maart 1986 ) voor bepaalde produkten op aanzienlijke moeilijkheden stuit
De datum van het verstrijken van die periode , welke in de akte op
31 december 1987 was vastgesteld Is bij Verordening ( EEG ) nr . 4007 / 88 van
de Raad van 22 'december 1987 voor Spanje verschoven naar 31 december 1988
en voor Portugal naar 31 december 1990 . De geldigheidsduur van de op de
bovengenoemde rechtsgrondslag vastgestelde maatregelen loopt eveneens op
die datum af .
De Commissie heeft gedurende die periode de nodige maatregelen voor
ta I r I Jke sectoren vastgesteld , namelijk voor oliën en vetten , graan ,
suiker , eieren , varkensvlees en wijn .
Deze maatregelen hebben echter in Spanje niet kunnen verhinderen dat er in
bepaalde sectoren ( met name granen en oliën en vetten ) moeilijkheden
blijven bestaan die niet vóór 31 december 1988 verholpen kunnen worden .
Bijgevolg moet voor Spanje de toepass i ngsper iode van de
overgangsmaatregelen worden verlengd .
De betrokken overgangsmaatregelen beogen voornamelijk :
     In de sectoren granen en eieren het voorlopig compenseren van de fouten
     In de aktejrf , In afwachting van het einde van de reet If Icat leprocedure
     van die akte *,
     In de sector oliën en vetten de geleidelijke Instelling van de
     producentenorganisaties voor olijfolie met het oog op het beheer van de
     produkt lesteun alsmede opslagmaatregelen .
Bovendien moet de noodzaak niet worden uitgesloten dat eventueel in de
sector granen maatregelen moeten worden genomen voor Spaanse maTs om te
voorkomen dat Interventiemaatregelen moeten worden genomen , die zouden
kunnen voortvloeien uit de Invoer In het kader van de overeenkomst EEG/ USA
 ---pagebreak---                                          Voorstel   voor
                           Verordening ( EEG ) nr .       VAN DE RAAD
                                     van
                    betreffende wijziging met betrekking tot Spanje van
               Verordening ( EEG ) nr . 4007 / 87 tot verlenging van de periode
                   bedoeld In artikel 90 , lid 1 , en artikel 257 , lid 1 ,
                     van de Akte van toetreding van Spanje en Portugal
DE    RAAD    VAN   DE   EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de akte van toetreding van Spanje en Portugal , Inzonderheid op
artikel 90 , I ld 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 >,
Overwegende dat In artikel 90 , lid 1 , en artikel 257 , lid 1 , van de akte van
toetreding een periode Is vastgesteld waarin feitelijke maatregelen kunnen
worden getroffen om de overgang van het bij de toetreding In Spanje
respectievelijk Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit
de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten overeenkomstig het
bepaalde In de akte te vergemakkelijken , met name om het hoofd te bieden aan
aanzienlijke moeilijkheden bij de toepassing van het nieuwe stelsel op de
vastgestelde datum ; dat de datum van die periode , welke In de akte van
toetreding op 31 december 1987 was vastgesteld , bij Verord^ng ( EEG ) nr . 4007/ 87
van de Raad van 22 december 1987 ( 3 ) voor Spanje Is verschoven naar 31 december
1988 en voor Portugal naar 31 december 1990 ;
Overwegende dat deze moeilijkheden In bepaalde sectoren in Spanje niet vóór
31 december 1988 verholpen kunnen worden ; dat het derhalve dienstig Is voor die
Lld-Staat de betrokken periode tot en met 31 december 1989 te verlengen ,
HEEFT    DE    VOLGENDE    VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel   1
In artikel 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 4007 / 87 van de Raad wordt
" 31 december 1988 " vervangen door " 31 december 198£f ".
                                                          1
                                           Artikel   2
Deze verordening treedt In werking op 1 Januari 1989 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te                                                 V00R DE RAAD
                                                          De Voorzlttery
( 1 ) PB nr .
( 2 ) PB nr . L
                                                                                        3
( 3 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                                                                       DATE :
     1 . LIGNE BUDGETAIRE :                                                        CREDITS :
    2. INTITULE DE LA MESURE s Règlement du Conseil modifiant, en ce qui concerne l' Espagne, le
         règlement (CEE) n# 4007/87 portant prolongation de la période prévue à l'article 90 paragraphe 1 et
         à l'article 257 paragraphe 1 de l'Acte d' adhésion de l' Espagne et du Portugal.
    3. BASE JURIDIQUE s          ” Article 90 § 2 de l' Acte
    4. OBJECTIFS DE LA MESURE : Permettre la prolongation de l'application de certaines mesures transitoires
        en vigueur dans le secteur des céréales, matières grasses et œufs.
   S. INCIDENCES FINANCIERES                         PERIODE DE 12 MOIS I EXERCICE EN COURS C  ) IfXERCICE SUIVANT (      )
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
          - DU BUDGET DES CE
             ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
          ■ DES BUDGETS NATIONAUX
          - D' AUTRES SECTEURS
   5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES DES CE
            ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
         - SUR LE PLAN NATIONAL
  5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
  5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
  5.2     MODE DE CALCUL :
 6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION     - OUI / NOH
 6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                      OUI / NON
6.2      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                ' OUI / NON
6.3      CREDITS A INSCRIRE OANS LES BUDGETS FUTURS                                                             OUI / NON
OBSERVATIONS :
                                                                                                                            i
 ---pagebreak---                                 ANNEXE DE LA FICHE FINANCIERE
     Le projet vise à prolonger là base Juridique nécessaire pour                                 la
     poursuite de l' application de certaines mesures transitoires                               en
     vigueur dans certaines organisations de marché .
     Compte tenu du caractère de base Juridique générale de la disposition
     en cause , Il n' est pas possible d' établir à priori une évaluation des
     conséquences financières de cette proposition-cadre .
     Toutefois , une fiche financière sera établie et                    Jointe      à     chaque
     proposition de mesures transitoires spécifiques .
Adresse :              Tél . : Ligne Directe : 23 .      Té le *               : COAEtJe" 21877
Rue de la Loi 200              Centrale      : 233 11 11 Adresse Télégraphique : CCLCUR Bruxelles
8 - 1049 Bruxel les