CELEX: 32022R0150
Language: sv
Date: 2021-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/150 av den 17 november 2021 om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 vad gäller den volym sill eller strömming som får importeras enligt tullkvot 09.0006

4.2.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 25/9
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/150
         av den 17 november 2021
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 vad gäller den volym sill eller strömming som får importeras enligt tullkvot 09.0006
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom Gatt konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 (1), särskilt artikel 10a, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (nedan kallat avtalet), vilket ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/803 (2), ändrar en tullkvot för sill och strömming med avseende på den volym som får importeras. Avtalet trädde i kraft den 10 maj 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den ändringen bör återspeglas i förordning (EG) nr 32/2000.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Förordning (EG) nr 32/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Eftersom detta avtal bör tillämpas så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Eftersom den ändring som görs genom denna förordning är tillämplig på den tullkvotperiod som pågår samma dag som den träder i kraft är det nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser för den perioden.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändring av förordning (EG) nr 32/2000
            I bilaga I till förordning (EG) nr 32/2000 ska volymen ”31 888 ton” på raden för löpnummer 09.0006 i kolumnen med rubriken ”Kvotvolym” ersättas med ”33 496 ton”
         
         
            Artikel 2
            Övergångsbestämmelser för den pågående tullkvotperioden
            
               1.   Den volym som är tillgänglig för återstoden av den tullkvotperiod som pågår den dag då denna förordning träder i kraft ska vara skillnaden mellan den kvotvolym som ändrats genom denna förordning och den kvotvolym som redan tilldelats före den dag då denna förordning träder i kraft.
            
            
               2.   Om den kvot som är tillämplig den 3 februari 2022 är uttömd ska den nya tillgängliga kvotvolymen tilldelas aktörerna i kronologisk ordning efter godtagandedatum för deras tulldeklarationer för övergång till fri omsättning. Aktörer som importerade sina varor utanför kvoten innan denna förordning trädde i kraft ska, på egen begäran och i den mån återstoden av tullkvoten tillåter det, få ersättning för mellanskillnaden till den tull som redan betalats.
            
         
         
            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 november 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 5, 8.1.2000, s. 1.
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2021/803 av den 10 maj 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 181 21.5.2021, s. 1)