CELEX: C2000/079/55
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 1999 i sag T-253/97, Kurt Giegerich mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål — åbenbart, at sagen må afvises)

18.3.2000             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 79/25
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          den 26. november 1999
                      den 27. januar 2000
                                                                      i sag T-253/97, Kurt Giegerich mod Kommissionen for De
                                                                                        Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-49/97, TAT European Airlines SA mod Kommis-
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                   (Tjenestemænd — afslag på forfremmelse — annullations-
                                                                      søgsmål og erstatningssøgsmål — åbenbart, at sagen må
                                                                                                   afvises)
(Statsstøtte — lufttransport — godkendelse af støtte, der
skulle udbetales i tre rater — sag anlagt til prøvelse af                                      (2000/C 79/55)
beslutning om godkendelse af udbetaling af den tredje rate
— vedtagelse af en ny beslutning om godkendelse af støtten
til opfyldelse af en dom om annullation — stillingtagen til                                   (Processprog: tysk)
                sagen ufornøden — betingelser)
                                                                      I sag T-253/97, Kurt Giegerich, tidligere tjenestemand ved
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Osmate (Ita-
                          (2000/C 79/54)                              lien), ved advokaterne Bernd Potthast, Hans-Josef Rüber og
                                                                      Albert Potthast, Köln, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                      hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, mod
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                        (Processprog: fransk)                         gede Christine Berardis-Kayser og Bertrand Wägenbaur), an-
                                                                      gående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse
                                                                      af 18. oktober 1996, hvori der udtrykkeligt gives afslag på
I sag T-49/97, TAT European Airlines SA, Tours (Frankrig),            sagsøgerens anmodning om forfremmelse, og om udbetaling
ved solicitor Romano Subiotto, advokat Robbert Snelders,              af erstatning, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
Bruxelles, og advokat Stéphanie Hallouët, Paris, og med valgt         afdelingsformanden, V. Tiili og dommerne R. M. Moura Ramos
adresse i Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss og                og P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung, den 26. november
Prussen, 15, côte d’Eich, mod Kommissionen for De Euro-               1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
pæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Nicholas Khan og Ami
Barav) støttet af Den Franske Republik (befuldmægtigede:              1. Sagen afvises.
Kareen Rispal-Bellanger og Frédérik Million) og Compagnie
nationale Air France, Paris, ved advokaterne Olivier d’Ormes-         2. Hver part betaler sine omkostninger.
son og Anne Wachsmann, Paris, og med valgt adresse
i Luxembourg hos advokat Katia Manhaeve, 58, rue Charles              (1) EFT C 55 af 20.2.1998.
Martel, angående påstand om annullation af Kommissionens
beslutning af 27. juli 1996 om godkendelse af udbetaling af
den tredje rate af støtten til omstrukturering af Air France (EFT
C 374, s. 9), har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne J. Azizi,
A. Potocki, M. Jaeger og A. W. H. Meij; justitssekretær: H. Jung,
den 27. januar 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder              KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
således:
                                                                                          den 24. november 1999
1. Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                      i sag T-109/98, A.V.M. mod Kommissionen for De Euro-
                                                                                           pæiske Fællesskaber (1)
2. Kommissionen betaler sine egne omkostninger og en tredjedel af
     sagsøgerens omkostninger. Sagsøgeren bærer to tredjedele af sine
                                                                      (Tjenestemænd — søgsmålsfrister — virkningen af en
     egne omkostninger.
                                                                                  ansøgning om fri proces — afvisning)
3. Intervenienterne bærer hver deres egne omkostninger.                                        (2000/C 79/56)
                                                                                             (Processprog: fransk)
(1) EFT C 142 af 10.5.1997.
                                                                      I sag T-109/98, A.V.M., tjenestemand ved Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved advokat Olivier
                                                                      Eben, Bruxelles, og med valgt adresse i Esch zur Alzette hos
                                                                      advokat Jean Tonnar, 29, rue du Fossé, mod Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Julian Currall),