CELEX: 62005FA0036
Language: el
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Υπόθεση F-36/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Gudrun Schulze κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες κατατάξεως σε βαθμό κατά την πρόσληψη — Κατάταξη σε κλιμάκιο — Άρθρο 32 του ΚΥΚ — Άρθρα 2, 5 και 12 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Διάκριση λόγω ηλικίας — Ισότητα της αμοιβής για εργασία της αυτής αξίας — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Καθήκον αρωγής)

4.12.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 328/58
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Gudrun Schulze κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση F-36/05) (1)
   
   (Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Διορισμός - Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ - Μεταβατικοί κανόνες κατατάξεως σε βαθμό κατά την πρόσληψη - Κατάταξη σε κλιμάκιο - Άρθρο 32 του ΚΥΚ - Άρθρα 2, 5 και 12 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ - Διάκριση λόγω ηλικίας - Ισότητα της αμοιβής για εργασία της αυτής αξίας - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Καθήκον αρωγής)
   2010/C 328/92
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Gudrun Schulze (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς, S. Rodrigues και A. Jaume, δικηγόροι, στη συνέχεια S. Rodrigues και C. Bernard-Glanz, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και H. Krämer)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Arpio Santacruz και I. Šulce)
   
      Αντικείμενο
   
   Αφενός, ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής για την κατάταξη της προσφεύγουσας, η οποία περιελήφθη σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ, κατ’ εφαρμογή των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων του [άρθρο 12 του παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 723/2004 περί τροποποιήσεως του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων] και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 193 της 06/08/2005, σ. 36 (υπόθεση αρχικώς πρωτοκολληθείσα ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με αριθ. T-207/05 και διαβιβασθείσα στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με διάταξη της 15.12.2005)