CELEX: 62012FB0137
Language: mt
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Kawżi magħquda F-137/12, F-138/12, F-139/12 u F-141/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Diċembru 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis u Hotz vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ ċertifikazzjoni 2010-2011 — Esklużjoni mil-lista ta’ uffiċjali ċċertifikati — Ftehim bonarju fuq inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Terminu għall-ilment — Ilment imressaq wara l-iskadenza tat-terminu — Kunċett ta’ żball skużabbli — Diliġenza rikjesta minn uffiċjal normalment informat — Informazzjoni miksuba permezz tat-telefon — Prova — Inammissibbiltà)

1.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 31/21
            
         Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis u Hotz vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda F-137/12, F-138/12, F-139/12 u F-141/12) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Promozzjoni - Proċedura ta’ ċertifikazzjoni 2010-2011 - Esklużjoni mil-lista ta’ uffiċjali ċċertifikati - Ftehim bonarju fuq inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku - Terminu għall-ilment - Ilment imressaq wara l-iskadenza tat-terminu - Kunċett ta’ żball skużabbli - Diliġenza rikjesta minn uffiċjal normalment informat - Informazzjoni miksuba permezz tat-telefon - Prova - Inammissibbiltà)
   2014/C 31/36
   Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Fabrice Van Oost (Ville Pommerœul, il-Belġju), Maria Belén Ibarra de Diego (Alicante, Spanja), Nicolaos Theodoridis (Soignies, il-Belġju) u Margarita Hotz (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: S. Pappas, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Berscheid u C. Berardis-Kayser, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-EPSO li ma tinkludix lir-rikorrent fil-lista ta’ persuni li għaddew mill-eżaminijiet ta’ tmiem it-taħriġ li jsir fil-kuntest tal-proċedura ta’ ċertifikazzjoni kif ukoll talba għad-danni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Il-Kawżi F-137/12, F-138/12 u F-139/12 huma mħassra mir-reġistru tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.
            
         
               (2)
            
            
               Il-partijiet fil-Kawżi F-137/12, F-138/12 u F-139/12 għandhom ibatu l-ispejjeż skont il-ftehim tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-rikors fil-Kawża F-141/12 huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (4)
            
            
               M. Hotz għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-Kawża F-141/12.
            
         
      (1)  ĠU C 26, 26.01.2013, p. 75 u 76.