CELEX: 31964D0574
Language: it
Date: 1964-09-30 00:00:00
Title: 64/574/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1964, concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per le spese relative ad operazioni di rieducazione professionale

2566/64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              20 . 10 . 64
    Considerando che le richieste in questione                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
riguardano, conformemente agli articoli 1 e 3 del
regolamento n. 9, operazioni di rieducazione pro­                                          Articolo 1
fessionale effettuate nel periodo dal 1° gennaio 1959
al 31 marzo 1962 compreso, sotto la responsabilità ed                   Le richieste di contributo presentate al Fondo
a carico della « Seekasse », ente iscritto nell'elenco             sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­
degli enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18             mania per le spese sostenute dalla « Seekasse »,
di detto regolamento ;                                             organismo iscritto nell'elenco degli enti di diritto
                                                                   pubblico previsto dall'articolo 18 del regolamento
                                                                   n. 9, per operazioni di rieducazione professionale
    Considerando che tali richieste sono state valida­
                                                                    effettuate nel periodo dal 1° gennaio 1959 al
mente presentate nei termini stabiliti dall'articolo 19             31 marzo 1962 compreso, sono conformi alle disposi­
del regolamento n. 9 ;                                              zioni regolamentari che disciplinano il funziona­
                                                                   mento del Fondo sino alla concorrenza dell'importo
    Considerando che dall'esame di tali richieste e                 richiesto di DM 57.489,13 .
dalla verifica dei loro elementi materiali e contabili,
risulta che le operazioni di rieducazione professio­                                       Articolo 2
nale in questione riguardano lavoratori disoccupati
ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9, che                      Di conseguenza, l'ammontare del contributo del
soddisfano alle condizioni previste all'articolo 4 di               Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
tale regolamento e che le richieste sono conformi                  richiedente è fissato a DM 57.489,13 (pari a circa
alle condizioni prescritte dal regolamento n. 9 e,                  14.372 u.c.).
in particolare, dagli articoli 5 e 20 ;
                                                                                           Articolo 3
    Considerando, di conseguenza, che il diritto al                     La presente decisione è destinata alla Repub­
contributo del Fondo deve essere riconosciuto per                  blica federale di Germania .
le spese sostenute dalla « Seekasse » e che l'importo
del contributo erogabile dal Fondo ammonta per­                         Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1964 .
tanto a DM 57.489,13 ;
                                                                                              Per la Commissione
    Considerando che nel parere del 10 luglio 1964                                                Il Presidente
il Comitato del Fondo sociale europeo ha formulato
conclusioni identiche per i motivi sopra menzionati,                                           Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 settembre 1964
                    concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                    favore della Repubblica federale di Germania per le spese relative ad
                                         operazioni di rieducazione professionale
                                           (Fascicoli FSE nn. 2022, 2062, 3076)
                                      (II testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (64/574/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  missione    concernente le modalità       d'esame e       di
                                                                   verifica delle richieste di contributo presentate al
    Visto   il Trattato che    istituisce    la Comunità            Fondo sociale europeo (s),
Economica Europea, ed in particolare l'articolo 125,
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                      Viste le richieste del 13 marzo e del 10 luglio
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal                   1962 e del 10 giugno 1963, presentate dalla
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), ed in                   Repubblica federale di Germania, in ordine alla
particolare gli articoli 25 e 29,                                   concessione di un contributo del Fondo sociale
(*) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
(2) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.                         (3) GU n . 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63.
 ---pagebreak---  20 . 10. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2567/64
  europeo per spese relative ad operazioni di rieduca­                      Considerando che nel parere del 10 luglio 1964
  zione professionale per un importo complessivo                       il Comitato del Fondo sociale europeo ha formulato
  di DM 5.936,26,                                                      conclusioni identiche per i motivi sopra menzionati,
      Vista la decisione della Commissione del 13 di­
  cembre 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  degli enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18
 del regolamento n. 9 (1),
                                                                                              Articolo 1
      Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
  europeo del 10 luglio 1964,                                               Le richieste di contributo presentate al Fondo
                                                                       sociale europeo dalla Repubblica federale di Ger­
       Considerando che le richieste in questione                      mania per le spese sostenute dalia « Bundesbahn­
. riguardano, conformemente agli articoli 1 e 3 del                    versicherungsanstalt », iscritta nell'elenco degli enti
  regolamento n. 9, operazioni di rieduoazione pro­                    di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del regola­
  fessionale effettuate nel periodo dal 1° aprile 1960                 mento n . 9, per operazioni di rieducazione pro­
  al 31 marzo 1962 compreso, sotto la responsabilità                   fessionale effettuate nel periodo dal 1° aprile 1960
  ed a carico della « Bundesbahnversicherungsan­                       al 31 marzo 1962 compreso, sono conformi alle
 stalt », ente iscritto nell'elenco degli enti di diritto              disposizioni regolamentari che disciplinano il fun­
  pubblico previsto all'articolo 18 di detto regola­                   zionamento del Fondo fino alla concorrenza del­
  mento ;                                                              l'importo richiesto di DM 5.936,26.
       Considerando che tali richieste sono state valida­
  mente presentate nei termini stabiliti dall'articolo 19                                     Articolo 2
  del regolamento n. 9 ;
                                                                            Di conseguenza, l'importo del contributo del
       Considerando che, dall'esame di tali richieste                  Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
  e dalla verifica dei loro elementi materiali e conta­                 richiedente è fissato a DM 5.936,26 (equivalenti
  bili, risulta che le operazioni di rieducazione                       a circa 1.484 u.c.).
  professionale in questione riguardano lavoratori
  disoccupati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento                                        Articolo 3
  n. 9, che soddisfano alle condizioni previste all'arti­
  colo 4 di tale regolamento, e che tali richieste sono                     La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                       blica federale di Germania.
  conformi alle condizioni prescritte dal regolamento
  n. 9 e, in particolare, dagli articoli 5 e 20 ;
                                                                            Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1964 .
       Considerando, di conseguenza, che il diritto al
  contributo del Fondo deve essere riconosciuto per                                               Per la Commissione
  le spese sostenute dalla « Bundesbahnversicherungs­                                                 Il Presidente
   anstalt » e che l'importo del contributo erogabile dal
   Fondo ammonta pertanto a DM 5.936,26 ;                                                         Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 settembre 1964
                       concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                       favore della Repubblica italiana per spese relative ad operazioni di
                                                    rieducazione professionale
                                          (Fascicoli FSE nn. 523 — 557, 2034, 2050)
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (64/575/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­
  ECONOMICA EUROPEA,                                                   nente il Fondo sociale europeo (2), modificato dal
                                                                        regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (3), e in
                                                                        particolare gli articoli 25 e 29,
       Visto il Trattato    che   istituisce la      Comunità
   Economica Europea, e in particolare l'articolo 125,
                                                                        (2) GU n. 56 del 31. 8. 1960, pag. 1189/60.
  (x) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.                             (3) GU n. 86 del 10. 6. 1963, pag. 1605/63.