CELEX: 51981PC0007
Language: it
Date: 1981-01-21 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dei protocolli recanti quarta e quinta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione sull'aiuto alimentare costituenti l'accordo internazionale sul grano del 1971 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 7
Vol. 1981/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(81)7 def.
                                       Bruxelles - 1 1 21 gennaio 1981
                          RACCOMANDAZIONE DI
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla conclusione dei protocolli recanti quarta e
quinta proroga della convenzione sul commercio del grano
           e della convenzione sull' aiuto alimentare
  costituenti l' accordo internazionale sul grano del 1971
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 81 ) 7 def .
 ---pagebreak--- COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
CHE RACCOMANDA LA CONCLUSIONE DA PARTE DEL
CONSIGLIO DEI PROTOCOLLI 1978 E 1979 RECANTI
PROROGA DELL' ACCORDO INTERNAZIONALE SUL GRANO
                  DEL 1971
 ---pagebreak--- PROCEDURA
1 . La Comunità non ha depositato finora gli strumenti di conclusione ,
     da parte del Consiglio , del protocollo 1978 che estende sino al    '
     30 giugno 1979 l' accordo internazionale sul grano del 1971 , nonché del
     protocollo 1979 che estende lo stesso accordo sino al 30 giugno 1980 ,
     poiché uno Stato membro non aveva depositato gli strumenti di ratifica
     di detti protocolli .
2 . Avendo l' Italia adempiuto i suoi obblighi - come titti gli altri Stati
     membri avevano fatto in precedenza - nulla osta ormai alla conclusione
     da parte del Consiglio dei protocolli 1978 e 1979 recanti proroga
     dell' accordo internazionale sul grano del 1971 .
3 . l' Italia non ha ancora depositato lo strumentò di Ratifica del protocoll
     1979 .  Nondimeno , la Commissione ritiene che la Comunità come tale possa
     concludere tale protocollo , poiché le procedure di ratifica da parte
     dell' Italia sono già in corso e non sussistono difficoltà sostanziali
   . che vi si oppongano .     '
DISPOSIZIONI FINANZIARIE
4 . La conclusione da parte del Consiglio dei protocolli 1978 e 1979
     recanti proroga dell' accordo internazionale sul grano non implica
     alcuna spesa finanziaria supplementare oltre a quella già impegnata    in
     base alle decisioni di applicazione provvisoria dei protocolli adottate
     nel 1974 , nel 1975 e nel 1976 .    .  , • ■■ ■ "
                                       I
RACCOMANDAZIONI
5 . La Commissione raccomanda pertanto al Consiglio di approvare l' allegato
     progetto di decisione .
                      1
 ---pagebreak---                                                  \
                       Raccomandazione di
      ■   >           DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa alla conclusione dei protocolli
recanti quarta e quint-a proroga della convenzione sul commercio del'
grano e della convenzione sull' aiuto alimentare costituenti
              l' accordo internazionale sul grano del 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituispe la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 113,
vista la raccomandazione della Commissione ,
DECIDE :         N                                       m
                            Articolo 1                         '  >
Sono approvati a nome della Comunità economica europea i protocolli
recanti quarta e quinta proroga dell' accordo internazionale sul grano
del 1971 .                                       -
 1 '        '           '                     '
                            Articolo 2     ,
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona
abilitata a depositare presso il governo degli Stati Uniti d' America
gli strumenti di conclusione dei predetti protocolti .
Fatto a Bruxelles ,                             Per il Consiglio
                                                Il Présidente