CELEX: 32004R0933
Language: mt
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 933/2004 tat-30 ta’ April 2004 dwar l-istipular ta’ l-ammont korrettiv applikabbli għar-rifużjoni fuq iċ-ċereali

1.5.2004   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 169/8
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 933/2004
   tat-30 ta’ April 2004
   dwar l-istipular ta’ l-ammont korrettiv applikabbli għar-rifużjoni fuq iċ-ċereali
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 li jwassal għall-organizzazzjoni komuni ta’ swieq fis-settur taċ-ċereali (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1666/2000 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(8) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 13(8) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92, jipprovdi li r-rifużjoni fuq l-esportazzjoni applikabbli għaċ-ċereali fil-ġurnata meta ssir l-applikazzjoni għal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni trid tkun applikata, fuq talba, għall-esportazzjoni li trid issir matul il-perjodu tal-validità tal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni. F’dan il-każ, ammont korrettiv jista’ jiġi applikat għar-rifużjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1501/95 tad-29 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 fuq l-għoti ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazjoni ta’ ċereali, u l-miżuri li jridu jittieħdu, fil-każ ta’ disturbi fis-swieq taċ-ċereali (3), kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KE) Nru 1163/2002 (4), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1324/2002 (5), li jippermetti l-istipular ta’ ammont korrettiv għall-prodotti mniżżlin fl-Artikolu 1(1)(ċ) tar-Regolament (KE) 1762/92. Dan l-ammont korrettiv għandu jiġi kkalkulata billi wieħed jieħu inkonsiderazzjoni l-fatturi msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95.
            
         
               (3)
            
            
               Is-sitwazzjoni fis-suq dinji jew il-ħtiġijiet speċifiċi ta’ ċerti swieq jistgħu joħolqu l-bżonn ta’ varjazzjoni fl-ammont korrettiv skond id-destinazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               L-ammont korrettiv irid ikun stipulat fl-istess żmien tar-rifużjoni u skond l-istess proċedura; jista’ jkun mibdul fil-perjodu ta’ bejn l-istipular.
            
         
               (5)
            
            
               Mill-applikazzjoni tal-proviżjonijiet imsemmija hawn fuq li l-ammont korrettiv għandu jkun stabbilit b’mod konformi ma’ l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taċ-Ċereali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-ammont korrettiv msemmi fl-Artikolu 1(1)(a),(b) u (ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 li hu applikabbli għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ffissati bil-quddiem ħlief għax-xgħir għandu jkun stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-1 ta’ Mejju 2004.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, tat-30 ta’ April 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 181 ta’ l-1.7.1992, p. 21.
   
      (2)  ĠU L 193 tad-29.7.2000, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 147 tat-30.6.1995, p. 7.
   
      (4)  ĠU L 170 tad-29.6.2002, p. 46.
   
      (5)  ĠU L 194 tat-23.7.2002, p. 26.
   
      ANNESS
      tar-Regolament tal-Kummissjoni tat-30 ta’ April 2004 dwar l-istipular ta’ l-ammont korrettiv applikabbli għar-rifużjoni għaċ-ċereali
      
                  (f’EUR/tunellata)
               
            
                  Kodiċi tal-prodotti
               
               
                  Destinazzjoni
               
               
                  Preżenti
                  5
               
               
                  L-ewwel perjodu
                  6
               
               
                  It-tieni perjodu
                  7
               
               
                  It-tielet perjodu
                  8
               
               
                  Ir-raba’ perjodu
                  9
               
               
                  Il-ħames perjodu
                  10
               
               
                  Is-sitt perjodu
                  11
               
            
                  1001 10 00 9200 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1001 10 00 9400 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1001 90 91 9000 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1001 90 99 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -17,00 
               
               
                  -17,00 
               
               
                  -17,00 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1002 00 00 9000 
               
               
                  C03 
               
               
                  -25,00 
               
               
                  -25,00 
               
               
                  -25,00 
               
               
                  -25,00 
               
               
                  -25,00 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  A05 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -25,00 
               
               
                  -25,00 
               
               
                  -25,00 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1003 00 10 9000 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1003 00 90 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -12,00 
               
               
                  -12,00 
               
               
                  -12,00 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1004 00 00 9200 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1004 00 00 9400 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1005 10 90 9000 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1005 90 00 9000 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1007 00 90 9000 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1008 20 00 9000 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1101 00 11 9000 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1101 00 15 9100 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -23,25 
               
               
                  -23,25 
               
               
                  -23,25 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1101 00 15 9130 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -21,75 
               
               
                  -21,75 
               
               
                  -21,75 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1101 00 15 9150 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  20,00 
               
               
                  20,00 
               
               
                  20,00 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1101 00 15 9170 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -18,50 
               
               
                  -18,50 
               
               
                  -18,50 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1101 00 15 9180 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -17,25 
               
               
                  -17,25 
               
               
                  -17,25 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1101 00 15 9190 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1101 00 90 9000 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1102 10 00 9500 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -38,25 
               
               
                  -38,25 
               
               
                  -38,25 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1102 10 00 9700 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  -30,25 
               
               
                  -30,25 
               
               
                  -30,25 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1102 10 00 9900 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1103 11 10 9200 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1103 11 10 9400 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1103 11 10 9900 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1103 11 90 9200 
               
               
                  A00 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1103 11 90 9800 
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     N.B. : Il-kodiċi tal-prodotti kif ukoll il-kodiċi tad-destinazzjonijiet serje “A” huma definiti skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366 ta’ l-24.12.1987, p. 1), kif emendat.
                  Il-kodiċi tad-destinazzjonijiet numerati huma definiti skond ir-Regolament (KE) Nru 1779/2002 (ĠU L 269 tal-5.10.2002, p. 6).
                  Id-destinazzjonijiet l-oħra huma definiti kif ġej:
                  
                              C03
                           
                           
                              l-Isvizzera, il-Liechtenstein, il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka, in-Norveġja, il-Gżejjer Faroe, l-Isżlanda, ir-Russja, il-Belarus, il-Bosżnija u Ħerżegovina, il-Kroazja, is-Slovenja, is-Serbja u Montenegro, l-Albanija, ir-Rumanija, il-Bulgarija, l-Armenja, il-Ġeorġja, l-Ażerbajġan, il-Moldovja, l-Ukraijna, il-Każzakhstan, il-Kirghizstan,l-Użzbekistan, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, il-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, l-Eġittu, Malta, Ċipru u t-Turkija.