CELEX: 62005CJ0069
Language: lv
Date: 2006-01-12
Title: Tiesas spriedums (piektā palāta) 2006. gada 12.janvārī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti. # Valsts pienākumu neizpilde - Regula (EK) Nr. 659/1999 - Valsts atbalsts lauksaimniecības nozarē - Gada pārskatu iesniegšana par 2000. un 2001. gadu - Vadlīnijas attiecībā uz valsts atbalstu pārbaudi. # Lieta C-69/05.

Tiesas (piektā palāta) 2006. gada 12. janvāra spriedums – Komisija pret Luksemburgu 
      (lieta C‑69/05)
      Valsts pienākumu neizpilde – Regula (EK) Nr. 659/1999 – Valsts atbalsts lauksaimniecības nozarē – Gada pārskatu par 2000. un 2001. gadu iesniegšana – Pamatnostādnes valsts atbalstu pārbaudei
      1.                     Valstu piešķirtie atbalsti — Novērtējums, ko veic Komisija — Pamatnostādnes, ko pieņēmusi Komisija un akceptējušas dalībvalstis
            — Saistoša iedarbība (EKL 88. panta 1. punkts) (sal. ar 9. punktu)
      2.                     Dalībvalstis — Pienākumi, kas izriet no Kopienu tiesībām — Pienākumu neizpilde — Attaisnojums, kas balstīts uz valsts tiesību
            sistēmu — Nepieļaujamība (EKL 226. pants) (sal. ar 10. punktu)
      3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi — Pamatotības pārbaude Tiesā — Vērā ņemamais stāvoklis — Stāvoklis, beidzoties
            argumentētajā atzinumā noteiktajam termiņam (EKL 226. pants) (sal. ar 11. punktu)
      Priekšmets
      
         Valsts pienākumu neizpilde – Pienākuma līdz 2001. gada 1. jūlijam un vēlākais līdz 2002. gada 30. jūnijam iesniegt gada pārskatus
                  par visām pastāvoša valsts atbalsta shēmām lauksaimniecības nozarē 2000. un 2001. gadā neizpilde – EK līguma 88. panta 1. punkts
                  un 21. pants Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta
                  (jaunajā redakcijā – EK līguma 88. pants) piemērošanai (OV L 83, 1. lpp.) – Pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības
                  nozarē (2000/C/28/02) (OV C 28, 2. lpp.; grozītā versija OV C 232, 19. lpp.)
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  neiesniedzot līdz 2001. gada 1. jūlijam un vēlākais līdz 2002. gada 30. jūnijam gada pārskatus par visām pastāvoša valsts
                     atbalsta shēmām lauksaimniecības nozarē 2000. un 2001. gadā, Luksemburgas Lielhercogiste nav izpildījusi pienākumus, ko tai
                     uzliek EK līguma 88. panta 1. punkts un 21. pants Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki
                     izstrādātus noteikumus [EKL 88. panta] piemērošanai, kā to īsteno saskaņā ar Komisijas paziņojumu ar nosaukumu “Kopienas pamatnostādnes
                     attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē”, kas publicēts 2000. gada 1. februāra Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī;
                     
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Luksemburgas Lielhercogiste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.