CELEX: 32004R1553
Language: fi
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1553/2004, annettu 31 päivänä elokuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta tiettyjen Meksikosta peräisin olevien tuotteiden tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnoinnin osalta

1.9.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 282/3
            
         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1553/2004,
   annettu 31 päivänä elokuuta 2004,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 muuttamisesta tiettyjen Meksikosta peräisin olevien tuotteiden tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnoinnin osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen liittyvän yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 tariffimääräysten täytäntöönpanosta yhteisön puolesta 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1362/2000 pannaan täytäntöön yhteisön puolesta EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksellä N:o 2/2000 (2) vahvistetut tariffimääräykset.
            
         
               (2)
            
            
               EU–Meksiko-yhteisneuvosto on päättänyt 29 päivänä heinäkuuta 2004 tekemällään päätöksellä N:o 3/2004 (3), joka koskee tariffikiintiöiden käyttöönottoa tietyille EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen 2/2000 liitteessä I mainituille Meksikosta peräisin oleville tuotteille, avata banaaneille siirtymävaiheen tariffikiintiön, jonka soveltaminen päättyy, kun se korvataan yksinomaan tariffeihin perustuvalla järjestelmällä, ja tariffikiintiön tietyille pektiiniaineille. Nämä tariffikiintiöt olisi avattava.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta vältyttäisiin syrjinnältä Meksikon ja muiden viejämaiden kesken, joilla neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (4) mukaisesti on pääsy banaaneja koskeviin yhteisön tariffikiintiöihin, tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia banaanien tariffikiintiöitä olisi tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (5) 308 a artiklan mukaisesti pidettävä aluksi muina kuin kriittisinä silloin, kun niitä hallinnoidaan kyseisen asetuksen 308 a artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti, eikä kyseisen asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa pitäisi soveltaa.
            
         
               (4)
            
            
               Banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (6) 17 artiklan mukaisesti banaanien tuonnissa yhteisöön on esitettävä tuontitodistus. Vaatimus on tarpeeton tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuoreitten banaanien osalta, sillä komission asetuksen (EY) N:o 2452/93 308 a artiklan mukaisen, ”ensimmäiseksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteella toimivan hallinnointijärjestelmän antamat tiedot vastaavat tuontitodistuksella saatuja.
            
         
               (5)
            
            
               Munatuotteiden tariffikiintiöiden (järjestysnumerot 09.1832 ja 09.1869) hallinnoinnissa on sovellettava kerrointa tulliselvitettäviksi ilmoitettavien tavaroiden nettopainoon. Näiden tariffikiintiöiden hallinnoinnin tehostamiseksi olisi annettava erillinen järjestysnumero jokaiselle tavararyhmälle, jolla on yksi kerroin.
            
         
               (6)
            
            
               Neuvoston asetus (EY) N:o 1362/2000 olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (7)
            
            
               Koska 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehty EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 3/2004 tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivämäärästä lähtien.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 1362/2000 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           korvataan 2 kohta seuraavasti:
                           ”2.   Näitä tariffikiintiöitä hallinnoidaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a–308 c artiklan mukaisesti. Kyseisen asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta liitteen järjestysnumeron 09.1871 tariffikiintiöön.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lisätään 3 a kohta seuraavasti:
                           ”3 a.   CN-koodiin 0803 00 19 kuuluvien, Meksikosta peräisin olevien tuoreiden banaanien osalta ei vaadita tuontitodistuksen esittämistä.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           lisätään 5 a ja 5 b kohta seuraavasti:
                           ”5 a.   Tämän asetuksen liitteen järjestysnumeron 09.1873 tariffikiintiöön kuuluviin CN-koodin 1302 20 10 tuotteista kannettava tulli on 2 prosenttia.
                           5 b.   Tämän asetuksen liitteen järjestysnumeron 09.1871 tariffikiintiöön kuuluviin CN-koodin 0803 00 19 tuotteista kannettava tulli on 75 euroa tonnilta.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Asetusta sovelletaan liitteessä olevaa 2 kohtaa lukuun ottamatta 1 päivästä toukokuuta 2004.
   Liitteessä olevaa 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 157, 30.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 875/2004 (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 51).
   
      (2)  EYVL L 157, 30.6.2000, s. 10.
   
      (3)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
   
      (4)  EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 838/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 52).
   
      (5)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2286/2003 (EYVL L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      (6)  EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
   
      LIITE
      Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 liitteen muuttaminen
      
                  1.
               
               
                  Seuraavat rivit lisätään taulukkoon:
                  
                              ”09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Banaanit, tuoreet (ei kuitenkaan jauhobanaanit)
                           
                           
                              2 000 tonnia
                           
                           
                              Sovellettava kiinteää tullia
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Kuivassa muodossa olevat pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit, jauheena
                           
                           
                              250 tonnia
                           
                           
                              Sovellettava kiinteää tullia
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Taulukossa järjestysnumeroita 09.1832 ja 09.1869 vastaavat rivit korvataan seuraavasti:
                  
                              ”09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          munankeltuaiset, kuorettomat linnunmunat:
                                       
                                    
                           
                              1 000 tonnia (2)
                              
                           
                           
                              50 MFN tai 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          munankeltuaiset, kuivatut
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN tai 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          munankeltuaiset, nestemäiset
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN tai 50 GSP (2)
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          munankeltuaiset, muut
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kuorettomat linnunmunat, kuivatut
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN tai 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kuorettomat linnunmunat, muut
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN tai 50 GSP (2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Muna-albumiini (ovalbumiini):
                                       
                                    
                           
                              3 000 tonnia (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kuivattuna (kiteinä)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kuivattuna (muu)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          muu kuin kuivattu
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Tämän tariffikiintiön soveltaminen päättyy sen jälkeen, kun nykyiset CN-koodiin 0803 00 19 kuuluvien banaanien WTO-kiintiöt korvataan järjestelmällä, joka perustuu yksinomaan tariffeihin.”
      
         (2)  Kuorellisia munia vastaava määrä. Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 69 vahvistettujen kertoimien mukaisesti.”