CELEX: C2002/233/41
Language: it
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2002 nella causa T-233/01, Daniel Callebaut contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Promozione — Mancanza di rapporto informativo definitivo — Esame comparativo dei meriti)

C 233/22                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28.9.2002
                                                         TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                          9 luglio 2002
                             9 luglio 2002
                                                                               nella causa T-233/01, Daniel Callebaut contro Commis-
                                                                                              sione delle Comunità europee ( 1)
nella causa T-70/01, Pier V. Aimone contro Corte di                            (Dipendenti — Promozione — Mancanza di rapporto infor-
              giustizia delle Comunità europee ( 1)                                  mativo definitivo — Esame comparativo dei meriti)
                                                                                                        (2002/C 233/41)
(«Dipendenti — Aspettativa per motivi personali — Rifiuto
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
di reintegrazione — Dimissioni d’ufficio — Artt. 40, n. 4,
          lett. d), e 49, secondo comma, dello Statuto»)
                                                                               Nella causa T-233/01, Daniel Callebaut, dipendente della
                                                                               Commissione delle Comunità europee, residente a Mondorf-
                           (2002/C 233/40)                                     les-Bains (Lussemburgo), rappresentato dagli avv.ti J.-N. Louis
                                                                               e V. Peere, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
                                                                               Commissione delle Comunità europee (agente: sig.ra C. Berar-
                                                                               dis-Kayser), avente ad oggetto una domanda di annullamento
                     (Lingua processuale: l’italiano)                          della decisione della Commissione 14 agosto 2000 di non
                                                                               promuovere il ricorrente al grado B2 a titolo dell’esercizio di
                                                                               promozione 2000, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai
                                                                               sigg. M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici;
                                                                               cancelliere: J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il
                                                                               9 luglio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
Nella causa T-70/01, Pier V. Aimone, ex dipendente della Corte                 tenore:
di giustizia delle Comunità europee, residente in Friburgo
(Svizzera), rappresentato dall’avv. R. Ventura contro Corte di                 1)    La decisione della Commissione 14 agosto 2000 di non
giustizia delle Comunità europee (agente: sig. M. Schauss,                           promuovere il ricorrente al grado B2 a titolo dell’esercizio di
assistito dall’avv. A. Dal Ferro) avente ad oggetto la domanda                       promozione 2000 è annullata.
d’annullamento della decisione 22 maggio 2000 con cui la
Corte di giustizia ha dimesso d’ufficio il ricorrente dalle sue                2)    La Commissione è condannata alle spese.
funzioni con effetto dal 1o giugno 2000 e, inoltre, la domanda
di risarcimento del danno morale e biologico che egli ritiene                  (1 ) GU C 331 del 24.11.2001.
di aver subito a causa della detta decisione, il Tribunale
(Quinta Sezione), composto dai signori J.D. Cooke, presidente,
R. García-Valdecasas e dalla sig.ra P. Lindh, giudici, cancelliere:
J. Palacio González, amministratore, ha pronunciato, il 9 luglio
2002, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1)    La domanda di annullamento è respinta.                                                            14 giugno 2002
                                                                               nella causa T-173/01, Asahi Vet, SA contro Commissione
2)    La domanda di risarcimento è respinta.                                                     delle Comunità europee (1)
                                                                               (Autorizzazione di un’additivo nell’alimentazione degli ani-
3)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.                                              mali — Non luogo a provvedere)
                                                                                                        (2002/C 233/42)
( 1) GU C 150 del 19.5.2001.                                                                      (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                               Nella causa T-173/01, Asahi Vet SA, con sede in Barcellona
                                                                               (Spagna), rappresentata dall’avv. C. Bittner, avocat, contro