CELEX: C1995/286/33
Language: en
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 July 1995 in Case T-23/90 - Article 92 and T-9/92 - Article 92, Automobiles Peugeot SA and Peugeot SA v. Commission of the European Communities (Taxation of costs)

No C 286/ 14          EN                   Official Journal of the European Communities                                 28 . 10 . 95
    ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              H. Jung, Registrar, made the following order on 11 July
                       of 11 July 1995                                1995 , the operative part of which is as follows :
in Case T-23/90 — Article 92 and T-9/92 — Article 92 ,
Automobiles Peugeot SA and Peugeot SA v. Commission of                the total amount of the costs to be reimbursed by Peugeot to
                                                                      Eco System is fixed at FF 320 000.
               the European Communities ( J )
                      (Taxation of costs)                             (') OJ No C 129 , 24 . 5 . 1990 .
                         95/C 286/33 )
               (Language of the case: French)
                                                                           ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
In Case T-23/90 — Article 92, Automobiles Peugeot SA and                                  of 11 September 1995
Peugeot SA, companies governed by French law and having               in Case T-286/94 : Z v. Economic and Social Committee of
their registered offices in Paris, represented by Xavier de                          the European Communities ( 1 )
Roux, of the Paris Bar, with an address for service in
Luxembourg at the Chambers of Guy Loesch, 8 Rue Zithe,                 (Officials — Promotion — Retirement — Inadmissibility)
v. Commission of the European Communities ( Agents:                                             ( 95/C 286/34 )
initially Jacques Bourgeois, then Giuliano Marenco and
Francis Herbert ), supported by Eco System SA, a company                            (Language of the case: German)
governed by French law, having its registered office in
Rouen, France, represented by Robert Collin, of the Paris             In Case T-286/94 : Z, a former official of the Economic and
Bar, and Nicolas Decker, of the Luxembourg Bar, with an               Social Committee of the European Communities, residing in
address for service in Luxembourg at the latter's Chambers,           Brussels, represented by W. G. Grupp, of the Brussels Bar,
16 Avenue Marie Therese, and Bureau Européen des Unions               with an address for service in Luxembourg at the offices of
de Consommateurs ( BEUC ), an association governed by                 Intergest, 3 Rue des Foyers, v. Economic and Social
Belgian law, having its office in Brussels, represented by            Committee of the European Communities ( Agents : Bermejo
Philip Bentley, Barrister, of Lincoln 's Inn, and Konstantinos        Garde and Denis Waelbroeck ) — application, first, for the
Adamantopolous, of the Athens Bar, with an address for                annulment of the decision of 6 October 1993 rejecting the
service in Luxembourg at the Chambers of Arsène                       applicant's application for vacancy No 61 /92 and the
Kronshagen , 12 Boulevard de la Foire, and by the United              implied rejection of his complaint and, second, for an order
Kingdom Government ( Agent: Hussein A. Kaya ),                        requiring the Economic and Social Committee to pay him
application for taxation of the costs to be reimbursed by the         compensation for the damage allegedly suffered by him —
applicants to the intervener Eco System SA following the              the Court of First Instance (Third Chamber ), composed of J.
order made on 2 1 May 1 990 by the President of the Court of          Biancarelli, President, and C. P. Briët and C. W. Bellamy,
First Instance on an application for interim measures in Case         Judges; made an order on 11 September 1995 , the operative
T-23/90 R [ 1991 ] ECR 11-195 and the judgment of the                 part of which is as follows:
Court of First Instance ( First Chamber ) of 12 July 1991 in
Case T-23/90 [ 1991 ] ECR 11-653 , and in Case T-9/92 —                1 . the    application       is    dismissed as   manifestly
Article 92 , Automobiles Peugeot SA and Peugeot SA,                        inadmissible;
companies governed by French law and having their
registered offices in Paris, represented by Xavier de Roux, of        2 . the parties are ordered to bear their own costs.
the Paris Bar, with an address for service in Luxembourg at
the Chambers of Guy Loesch, 8 Rue Zithe, v. Commission                 (') OJ No C 316 , 12 . 11 . 1994 .
 of the European Communities ( Agents : Giuliano Marenco
 and Francis Herbert ), supported by Eco System SA, a
 company governed by French law, having its registered
 office in Rouen, France, represented by Robert Collin, of the
 Paris Bar, and Nicolas Decker, of the Luxembourg Bar, with                ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
 an address for service in Luxembourg at the latter's
 Chambers, 16 Avenue Marie Therese, and Bureau Européen                                      of 16 August 1995
 des Unions de Consommateurs ( BEUC ), an association                  in Case T-290/94 : Kaysersberg SA v. Commission of the
 governed by Belgian law, having its office in Brussels,                                 European Communities (')
 represented by Philip Bentley, Barrister, of Lincoln's Inn,                            (Rules governing languages)
 and Konstantinos Adamantopolous, of the Athens Bar, with
 an address for service in Luxembourg at the Chambers of                                         ( 95/C 286/35 )
 Arsène Kronshagen, 12 Boulevard de la Foire, application
 for taxation of the costs to be reimbursed by the applicants                         (Language of the case: French)
 to the intervener Eco System SA following the judgment of
 the Court of First Instance ( Second Chamber ) of 22 April            In Case T-290/94 : Kaysersberg SA, established in
 1993 in Case T-9/92 [ 1993 ] ECR 11-493 , the Court of                Kaysersberg ( France ), represented by Dominique Voillemot
 First Instance ( First Chamber, Extended Composition ),               and Jacques-Philippe Gunther, of the Paris Bar, with an
 composed of J. L. Cruz Vilaça , President, D. P. M.                   address for service in Luxembourg at the chambers of
 Barrington, A. Saggio, H. Kirschner and V. Tiili , Judges;            Jacques Loesch, 11 Rue Goethe, v. Commission of the