CELEX: 62015CA0162
Language: sv
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Mål C-162/15 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 mars 2017 – Evonik Degussa GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 30 — Beslut av kommissionen i vilket det konstateras en rättsstridig kartell på den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat — Offentliggörande av en mer detaljerad icke-konfidentiell version av detta beslut — Avslag på begäran om konfidentiell behandling av vissa uppgifter — Förhörsombudets kompetensområde — Beslut 2011/695/EU — Artikel 8 — Konfidentiella uppgifter — Sekretesskydd — Artikel 339 FEUF — Begreppet ”affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter” — Uppgifter från en begäran om förmånlig behandling — Avslag på begäran om konfidentiell behandling — Berättigade förväntningar)

15.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 mars 2017 – Evonik Degussa GmbH mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-162/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF - Förordning (EG) nr 1/2003 - Artikel 30 - Beslut av kommissionen i vilket det konstateras en rättsstridig kartell på den europeiska marknaden för väteperoxid och perborat - Offentliggörande av en mer detaljerad icke-konfidentiell version av detta beslut - Avslag på begäran om konfidentiell behandling av vissa uppgifter - Förhörsombudets kompetensområde - Beslut 2011/695/EU - Artikel 8 - Konfidentiella uppgifter - Sekretesskydd - Artikel 339 FEUF - Begreppet ”affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter” - Uppgifter från en begäran om förmånlig behandling - Avslag på begäran om konfidentiell behandling - Berättigade förväntningar))
   (2017/C 151/04)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Evonik Degussa GmbH (ombud: C. Steinle, C. von Köckritz et A. Richter, advokater)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: G. Meessen, M. Kellerbauer och F. van Schaik)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 28 januari 2015, Evonik Degussa/kommissionen (T-341/12, EU:T:2015:51), upphävs i den del det fastställdes att förhörsombudet gjorde en riktig bedömning när det förklarade sig sakna befogenhet att besvara de invändningar mot den publicering av en detaljerad icke-konfidentiell version av kommissionen beslut K(2006) 1766 slutlig av den 3 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet mot Akzo Nobel NV, Akzo Chemicals Holding AB, Eka Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret SA, Kemira OYJ, L’Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aquitaine SA och Arkema SA (ärende COMP/F/38.620 – Väteperoxid och perborat) som anförts av Evonik Degussa GmbH med åberopande av principen om skydd för berättigade förväntningar och likabehandlingsprincipen.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionens beslut C(2012) 3534 final av den 24 maj 2012 att avslå en begäran om konfidentiell behandling som getts in av Evonik Degussa GmbH ogiltigförklaras i den del förhörsombudet i detta beslut förklarade sig sakna befogenhet att besvara de invändningar som avses i punkt 1 i förevarande domslut.
            
         
               4)
            
            
               Evonik Degussa GmbH och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 198, 15.6.2015.