CELEX: 32006D0914
Language: nl
Date: 2006-11-13 00:00:00
Title: 2006/914/EG: Besluit van de Raad van 13 november 2006 betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD)

12.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 349/47
            
         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 13 november 2006
   betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD)
   (2006/914/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 152, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (2) is bepaald dat het Waarnemingscentrum openstaat voor deelneming door derde landen die het belang van de Gemeenschap en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Waarnemingscentrum delen.
            
         
               (2)
            
            
               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) (3) is op 19 oktober 2000 ondertekend en op 1 januari 2001 in werking getreden. In artikel 5 van deze overeenkomst is de financiële bijdrage van Noorwegen aan de werkzaamheden van het EWDD geregeld.
            
         
               (3)
            
            
               Naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie heeft Noorwegen verzocht om de herziening van zijn financiële bijdrage aan de werkzaamheden van het EWDD.
            
         
               (4)
            
            
               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst met Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.
            
         
               (5)
            
            
               De op 11 november 2005 geparafeerde overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde tot uitdrukking te brengen dat de Gemeenschap ermee instemt zich hierdoor te binden.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 3 van de overeenkomst bedoelde diplomatieke nota te toe te zenden.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 13 november 2006.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         E. TUOMIOJA
      
   
   
      (1)  Advies uitgebracht op 24 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
   
      (2)  PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1651/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 30).
   
      (3)  PB L 257 van 11.10.2000, blz. 24.
    ---documentbreak--- 
   
               12.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 349/49
            
         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD)
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP (hierna „de Gemeenschap” genoemd),
   enerzijds,
   EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN (hierna „Noorwegen” genoemd),
   anderzijds,
   VERWIJZEND naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, die op 19 oktober 2000 werd ondertekend en op 1 januari 2001 in werking is getreden, en met name naar artikel 5, waarin de financiële bijdrage van Noorwegen aan de werkzaamheden van het EWDD is vastgelegd,
   OVERWEGENDE dat Noorwegen in verband met de uitbreiding van de Europese Unie heeft verzocht om de herziening van zijn financiële bijdrage aan de werkzaamheden van het EWDD,
   HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:
   Artikel 1
   Artikel 5 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het EWDD wordt vervangen door de volgende tekst:
   
      „Artikel 5
      Noorwegen draagt financieel bij aan de werkzaamheden van het Centrum overeenkomstig de bepalingen die zijn vastgesteld in de bijlage bij deze overeenkomst, die hiervan een integrerend deel uitmaakt.”.
   
   Artikel 2
   De bijlage bij deze overeenkomst wordt de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het EWDD.
   De in de bijlage opgenomen formule wordt vanaf het begin van het jaar waarin deze overeenkomst in werking treedt, gebruikt voor de berekening van de financiële bijdrage van Noorwegen aan de begroting van het EWDD.
   Artikel 3
   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van ontvangst van de laatste diplomatieke nota ter bevestiging dat de desbetreffende overeenkomstsluitende partij heeft voldaan aan de wettelijke voorschriften in verband met de inwerkingtreding van de overeenkomst.
   BIJLAGE
   Financiële bijdrage van Noorwegen
   
               1.
            
            
               Om rekening te houden met eventuele toekomstige uitbreidingen van de Europese Unie en verdere herzieningen te vermijden, wordt de volgende formule voor de berekening van de bijdrage van Noorwegen gebruikt:
               bedrag van de communautaire subsidie, exclusief de Reitox-financiering/(aantal lidstaten van de Europese Unie + 1) – 10%.
            
         
               2.
            
            
               Ongeacht het aantal lidstaten van de Unie mag de financiële bijdrage van Noorwegen niet lager zijn dan 271 000 EUR (prijzen 2004). Dit bedrag stemt overeen met de kosten van de uitbreiding per land overeenkomstig een EWDD-raming van 2001. Jaarlijks wordt een technische aanpassing van dit bedrag verricht, afhankelijk van de ontwikkeling van de prijzen en het bruto nationaal inkomen (bni) van de Europese Unie.