CELEX: 62011TN0445
Language: sk
Date: 2011-08-12 00:00:00
Title: Vec T-445/11: Žaloba podaná 12. augusta 2011 — Charron Inox a Almet/Komisia

1.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 290/18
            
         Žaloba podaná 12. augusta 2011 — Charron Inox a Almet/Komisia
   (Vec T-445/11)
   2011/C 290/26
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Charron Inox (Marseille, Francúzsko) a Almet (Satolas-et-Bonce, Francúzsko) (v zastúpení: P.-O. Koubi-Flotte, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               v prvom rade zrušil nariadenie Komisie (EÚ) č. 627/2011 z 27. júna 2011,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne uznal pochybenie Komisie, ktorá nestanovila dostatočnú lehotu medzi uverejnením nariadenia Komisie (EÚ) č. 627/2011 z 27. júna 2011 a nadobudnutím jeho účinnosti a aby žalujúcim spoločnostiam z titulu náhrady priznal nasledujúce sumy:
               
                           —
                        
                        
                           pokiaľ ide o škodu:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       spoločnosti CHARRON: 123 297,69 eura
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       spoločnosti ALMET: 384 210 eur
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           pokiaľ ide o nárokovateľný ušlý zisk:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       spoločnosti CHARRON, pokiaľ ide o zmluvu so spoločnosťou SURAJ na sumu 78 051,76 USD, t. j. 55 211,57 eura,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       spoločnosti ALMET, pokiaľ ide o zmluvu so spoločnosťou SURAJ, sumu 69 059,18 USD, t. j. 48 827,61 eura ku dňu podania žaloby,
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               napokon subsidiárne uznal objektívnu zodpovednosť Komisie, ktorá nestanovila dostatočnú lehotu medzi uverejnením nariadenia Komisie (EÚ) č. 627/2011 z 27. júna 2011 a nadobudnutím jeho účinnosti a žalujúcim spoločnostiam priznal z titulu náhrady nasledujúce sumy:
               
                           —
                        
                        
                           pokiaľ ide o škodu:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       spoločnosti CHARRON: 123 297,69 eura,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       spoločnosti ALMET: 384 210 eur,
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           pokiaľ ide o nárokovateľný ušlý zisk:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       spoločnosti CHARRON, pokiaľ ide o zmluvu so spoločnosťou SURAJ na sumu 78 051,76 USD, t. j. 55 211,57 eura,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       spoločnosti ALMET, pokiaľ ide o zmluvu so spoločnosťou SURAJ, sumu 69 059,18 USD, t. j. 48 827,61 eura ku dňu podania žaloby,
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               v každom prípade zaviazal Európsku komisiu na náhradu trov konania vo výške 10 000 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia žalujúcich spoločností.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby, žalobkyne uvádzajú dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na vážnych nedostatkoch v konštatovaniach Komisie, ktoré predchádzali vydaniu rozhodnutia, pretože tieto nedostatky mohli viesť k nepresnej interpretácii skutočností.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na porušení zásady legitímnej dôvery, pretože okamžité nadobudnutie účinnosti napadnutého rozhodnutia neposkytlo žalobkyniam možnosť prispôsobiť svoje postupy.