CELEX: 62016CN0510
Language: fi
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Asia C-510/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 29.9.2016 – Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep ja Fnac Périphérie v. Ministre des finances et des comptes publics

12.12.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 462/9
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 29.9.2016 – Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep ja Fnac Périphérie v. Ministre des finances et des comptes publics
   (Asia C-510/16)
   (2016/C 462/12)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Conseil d’État
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittajat: Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep ja Fnac Périphérie
   
      Vastapuoli: Ministre des finances et des comptes publics
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Onko tilanteessa, jossa tukiohjelma on rahoitettu siihen osoitetuilla varoilla, silloin kun jäsenvaltio on sääntöjenmukaisesti ilmoittanut tähän ohjelmaan huomattavasti vaikuttavista oikeudellisista muutoksista ennen niiden täytäntöönpanoa ja muun muassa ohjelman rahoitustavan muutoksista, tähän ohjelmaan osoitetuista verovaroista saatavien tulojen huomattavaa kasvua verrattuna Euroopan komissiolle toimitettuihin ennusteisiin pidettävä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan, josta on tullut SEUT 108 artikla, 3 kohdassa tarkoitettuna huomattavana muutoksena, jonka perusteella on tehtävä uusi ilmoitus?
            
         
               2)
            
            
               Miten tässä samassa tilanteessa on sovellettava edellä mainittua komission asetuksen (EY) 7[9]4/2004 (1) 4 artiklaa, jonka mukaan voimassa olevan tukiohjelman alkuperäisen talousarvion kasvu yli 20 prosentilla merkitsee tämän tukiohjelman muuttamista, ja erityisesti
               
                           a)
                        
                        
                           miten tämä sopii yhteen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan, josta on tullut SEUT 108 artikla, 3 kohdassa määrätyn tukiohjelman etukäteisen ilmoittamisvelvollisuuden kanssa?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           mikäli edellä mainitussa komission asetuksen (EY) 7[9]4/2004 4 artiklassa säädetyn, voimassa olevan tukiohjelman alkuperäistä talousarviota koskevan 20 prosentin ylärajan ylittämisen perusteella on tehtävä uusi ilmoitus, onko tätä ylärajaa arvioitava tukiohjelmaan osoitettujen tulojen määrän perusteella vai tuensaajien tosiasiassa hyväksyttyjen menojen perusteella, lukuun ottamatta varauksessa olevia määriä tai valtion hyväksi kannettuja määriä?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           jos oletetaan, että 20 prosentin ylärajan noudattamista on arvioitava tukiohjelmaan kohdennettujen menojen perusteella, onko tällainen arviointi suoritettava vertaamalla hyväksymispäätöksessä mainittua menojen kokonaisenimmäismäärää tukien kohdentamisesta vastaavan elimen myöhemmin hyväksymään kaikkien tukien kokonaistalousarvioon vai vertaamalla kyseisessä päätöksessä yksilöityjen tukiluokkien perusteella ilmoitettuja ylärajoja tämän elimen talousarvion vastaavaan kohtaan?
                        
                     
         
      (1)  Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta 21.4.2004 annettu komission asetus (EY) N:o 794/2004 (EUVL 2004, L 140, s. 1).