CELEX: 22010D0138
Language: et
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 138/2010, 10. detsember 2010 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

31.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 85/22
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 138/2010,
   10. detsember 2010,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 123/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 300/2008, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002, (2) inkorporeeriti lepingusse riigispetsiifiliste kohandustega EMP Ühiskomitee 29. mai 2009. aasta otsusega nr 69/2009 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 185/2010, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (4).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 358/2010, millega muudetakse 4. märtsi 2010. aasta määrust (EL) nr 185/2010, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (5).
            
         
               (5)
            
            
               Määrusega (EL) nr 185/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1217/2003, (6) (EÜ) nr 1486/2003, (7) (EÜ) nr 1138/2004 (8) ja (EÜ) nr 820/2008, (9) mis on lepingusse inkorporeeritud, kuid mille kohaldamist tuleks jätkata ning sellest tulenevalt lepingust välja jätta alles alates kuupäevast, millal jõustub viimane EMP Ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse lepingusse määruse (EÜ) nr 300/2008 kohaldamiseks vajalikud meetmed (10),
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 66hd järele (komisjoni määrus (EL) nr 1254/2009) lisatakse järgmine punkt:
               
                           „66he.
                        
                        
                           
                              32010 R 0185: komisjoni määrus (EL) nr 185/2010, 4. märts 2010, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (ELT L 55, 5.3.2010, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 253, 28.9.2010, lk 61, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0358: komisjoni määrus (EL) nr 358/2010, 23. aprill 2010 (ELT L 105, 27.4.2010, lk 12).
                                    
                                 Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:
                           määrust kohaldatakse alates kuupäevast, millal jõustub viimane EMP Ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse lepingusse määruse (EÜ) nr 300/2008 kohaldamiseks vajalikud meetmed.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punktidesse 66i (komisjoni määrus (EÜ) nr 820/2008), 66j (komisjoni määrus (EÜ) nr 1217/2003) ja 66m (komisjoni määrus (EÜ) nr 1138/2004) lisatakse järgmine taane:
               „Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
               määruse kohaldamist jätkatakse kuni kuupäevani, millal jõustub viimane EMP Ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse lepingusse määruse (EÜ) nr 300/2008 kohaldamiseks vajalikud meetmed.”
            
         
               3)
            
            
               Punkti 66k (komisjoni määrus (EÜ) nr 1486/2003) teksti muudetakse järgmiselt:
               
                           i)
                        
                        
                           kohandusele antakse tähis a;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       Määruse kohaldamist jätkatakse kuni kuupäevani, millal jõustub viimane EMP Ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse lepingusse määruse (EÜ) nr 300/2008 kohaldamiseks vajalikud meetmed.”
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               Punktide 66i (komisjoni määrus (EÜ) nr 820/2008), 66j (komisjoni määrus (EÜ) nr 1217/2003), 66k (komisjoni määrus (EÜ) nr 1486/2003) ning 66m (komisjoni määrus (EÜ) nr 1138/2004) tekst jäetakse välja alates kuupäevast, millal jõustub viimane EMP Ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse lepingusse määruse (EÜ) nr 300/2008 kohaldamiseks vajalikud meetmed.
            
         Artikkel 2
   Määruste (EL) nr 185/2010 ja (EL) nr 358/2010 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 11. detsembril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (11).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 10. detsember 2010
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 81.
   
      (2)  ELT L 97, 9.4.2008, lk 72.
   
      (3)  ELT L 232, 3.9.2009, lk 25.
   
      (4)  ELT L 55, 5.3.2010, lk 1.
   
      (5)  ELT L 105, 27.4.2010, lk 12.
   
      (6)  ELT L 169, 8.7.2003, lk 44.
   
      (7)  ELT L 213, 23.8.2003, lk 3.
   
      (8)  ELT L 221, 22.6.2004, lk 6.
   
      (9)  ELT L 221, 19.8.2008, lk 8.
   
      (10)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 272/2009, 2. aprill 2009, komisjoni määrus (EL) nr 1254/2009, 18. detsember 2009, komisjoni määrus (EL) nr 18/2010, 8. jaanuar 2010, komisjon määrus (EL) nr 72/2010, 26. jaanuar 2010, komisjoni määrus (EL) nr 185/2010, 4. märts 2010, komisjoni määrus (EL) nr 297/2010, 9. aprill 2010, komisjoni määrus (EL) nr 357/2010, 23. aprill 2010, komisjoni määrus (EL) nr 358/2010, 23. aprill 2010, komisjoni otsus K(2010) 774 (lõplik), 13. aprill 2010 ning komisjoni otsus K(2010) 2604 (lõplik), 23. aprill 2010.
   
      (11)  Põhiseadusest tulenevad nõudeid ei ole nimetatud.