CELEX: 32011R1235
Language: mt
Date: 2011-11-29 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1235/2011 tad- 29 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1222/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab għat-tajers, il-kejl tar-reżistenza għad-dawrien u l-proċedura ta’ verifika  Test b’relevanza għaż-ŻEE

30.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 317/17
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1235/2011
   tad-29 ta’ Novembru 2011
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1222/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab għat-tajers, il-kejl tar-reżistenza għad-dawrien u l-proċedura ta’ verifika
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(a) u (c) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandu l-għan li jistabbilixxi qafas għall-għoti ta’ informazzjoni armonizzata dwar il-parametri tat-tajers permezz tat-tikkettar, biex l-utenti finali jkunu jistgħu jagħmlu għażla infurmata meta jixtru t-tajers.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-reżistenza għad-dawrien tat-tajers tiddetermina l-klassifikazzjoni tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil tagħhom. Il-kejl tar-reżistenza għad-dawrien irid ikun riproduċibbli; it-testijiet fuq tajers identiċi li jsiru f’laboratorji differenti jridu jagħtu l-istess riżultati biex jiġi żgurat li l-paragun bejn tajers ta’ fornituri differenti jkun ġust. Barra minn hekk, riproduċibbiltà tajba tar-riżultati tal-ittestjar tat-tajers għandha żżomm l-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq milli jiksbu riżultati differenti minn dawk tal-fornituri għal testijiet fuq l-istess tajers.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-riproduċibbiltà tar-riżultati tat-testijiet tista’ tittejjeb billi tiġi stabbilita proċedura għall-allinjament tal-laboratorji tat-testijiet fir-rigward tal-kejl tar-reżistenza għad-dawrien.
            
         
               (4)
            
            
               Peress li għall-klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab ġie żviluppat metodu armonizzat ta’ ttestjar adegwat fuq il-livell tal-ISO, issa għandha tiddaħħal klassifikazzjoni tal-qabda fuq l-imxarrab għat-tajers tal-Klassijiet C2 u C3, skont l-Artikolu 11 (a) tar-Regolament (KE) Nru 1222/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Iċ-ċarezza tal-proċedura ta’ verifika tal-konformità kif stipulata fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1222/2009 għandha tiġi mtejba billi jiġu ffissati valuri limiti li magħhom, il-valuri ddikjarati li jintużaw għar-rekwiżiti ta’ tikkettar jitqiesu konformi ma’ dak ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1222/2009,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1222/2009
   Ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               l-Anness I, il-Parti A: Klassijiet ta’ effiċjenza fl-użu tal-fjuwil, l-ewwel sentenza tiġi sostitwita b’dan li ġej:
               “Il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil għandha tiġi ddeterminata abbażi tal-koefiċċjent tar-reżistenza għad-dawrien (RRC) skont l-iskala A sa G speċifikata aktar ‘l isfel u mkejla skont l-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu, u tiġi allinjata skont il-proċedura stipulata fl-Anness IVa.”;
            
         
               (2)
            
            
               l-Anness I, il-Parti B: Klassijiet tal-Qabda fuq l-Imxarrab, it-test u t-tabella jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
               
                           “1.
                        
                        
                           Il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab tat-tajers C1 għandha tiġi ddeterminata fuq il-bażi tal-indiċi tal-qabda fuq l-imxarrab (G) skont l-iskala A sa G speċifikata fit-tabella aktar ‘l isfel, ikkalkulata skont il-punt 3 u mkejla skont l-Anness V.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Il-klassi tal-qabda fuq l-imxarrab tat-tajers C2 u C3 għandha tiġi ddeterminata fuq il-bażi tal-indiċi tal-qabda fuq l-imxarrab (G) skont l-iskala A sa G speċifikata fit-tabella aktar ’l isfel, ikkalkulata skont il-punt 3 u mkejla skont l-ISO 15222:2011, fejn għandhom jintużaw dawn it-Tajers għat-Test ta’ Referenza Standard (SRTT):
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       għal tajers C2, l-SRTT 225/75 R 16 C, ASTM F 2872-11;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       għal tajers C3 b’Wisa’ Nominali tas-Sezzjoni idjaq minn 285 mm, l-SRTT 245/70R19.5, ASTM F 2871-11;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       għal tajers C3 b’Wisa’ Nominali tas-Sezzjoni usa’ minn 285 mm, l-SRTT 315/70R22.5, ASTM F 2870-11.
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           Il-kalkolu tal-qabda fuq l-imxarrab (G)
                           
                              G = G(T) – 0,03
                           fejn: G(T) = l-indiċi tal-qabda fuq l-imxarrab tat-tajer kandidat kif imkejjel f’ċiklu ta’ prova wieħed.
                           
                                       Tajers C1
                                    
                                    
                                       Tajers C2
                                    
                                    
                                       Tajers C3
                                    
                                 
                                       
                                          G
                                       
                                    
                                    
                                       Klassi tal-Qabda fuq l-Imxarrab
                                    
                                    
                                       
                                          G
                                       
                                    
                                    
                                       Klassi tal-Qabda fuq l-Imxarrab
                                    
                                    
                                       
                                          G
                                       
                                    
                                    
                                       Klassi tal-Qabda fuq l-Imxarrab
                                    
                                 
                                       1,55 ≤ G
                                       
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                       1,40 ≤ G
                                       
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                    
                                       1,25 ≤ G
                                       
                                    
                                    
                                       A
                                    
                                 
                                       1,40 ≤ G ≤ 1,54
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       1,25 ≤ G ≤ 1,39
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                    
                                       1,10 ≤ G ≤ 1,24
                                    
                                    
                                       B
                                    
                                 
                                       1,25 ≤ G ≤ 1,39
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                       1,10 ≤ G ≤ 1,24
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                    
                                       0,95 ≤ G ≤ 1,09
                                    
                                    
                                       C
                                    
                                 
                                       Vojt
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                       Vojt
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                    
                                       0,80 ≤ G ≤ 0,94
                                    
                                    
                                       D
                                    
                                 
                                       1,10 ≤ G ≤ 1,24
                                    
                                    
                                       E
                                    
                                    
                                       0,95 ≤ G ≤ 1,09
                                    
                                    
                                       E
                                    
                                    
                                       0,65 ≤ G ≤ 0,79
                                    
                                    
                                       E
                                    
                                 
                                       
                                          G ≤ 1,09
                                    
                                    
                                       F
                                    
                                    
                                       
                                          G ≤ 0,94
                                    
                                    
                                       F
                                    
                                    
                                       
                                          G ≤ 0,64
                                    
                                    
                                       F
                                    
                                 
                                       Vojt
                                    
                                    
                                       G
                                    
                                    
                                       Vojt
                                    
                                    
                                       G
                                    
                                    
                                       Vojt
                                    
                                    
                                       G”
                                    
                                 
                     
         
               (3)
            
            
               l-Anness IV: Proċedura ta’ verifika, jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               
                  “ANNESS IV
                  
                     Proċedura ta’ verifika
                  
                  Il-konformità tal-klassijiet iddikjarati tal-effiċjenza tal-uzu tal-fjuwil u tal-qabda fuq l-imxarrab, kif ukoll il-valur iddikjarat u l-klassi tal-istorbju estern tat-tidwir għandha tiġi vvalutata għal kull tip ta’ tajer jew għal kull grupp ta’ tajers kif iddeterminat mill-fornitur, skont waħda mill-proċeduri li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-ewwel, jiġi ttestjat tajer wieħed jew set ta’ tajers wieħed. Jekk il-valuri mkejla jissodisfaw il-klassijiet iddikjarati jew il-valur iddikjarat tal-istorbju tad-dawrien, fil-limiti ta’ tolleranza ddefiniti fit-Tabella 1, it-tajer jista’ jitqies li jkun għadda mit-test; u
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          jekk il-valuri mkejla ma jissodisfawx il-klassijiet iddikjarati jew il-valur iddikjarat tal-istorbju tad-dawrien, fil-firxa tal-valuri definita fit-Tabella 1, għandhom jiġu ttestjati tliet tajers oħra jew tliet settijiet ta’ tajers. Il-valur medju tal-kejl tat-tliet tajers jew settijiet ta’ tajers għandu jintuża sabiex tiġi vvalutata l-konformità mal-informazzjoni ddikjarata fil-firxa ta’ valuri ddefinita fit-Tabella 1; jew
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              meta l-klassijiet jew il-valuri tat-tikketti jkunu ġejjin mir-riżultati tat-testijiet tal-approvazzjonijiet tat-tipi f’konformità mad-Direttiva 2001/43/KE, ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, jew ir-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu, l-Istati Membri jistgħu jużaw dejta tal-kejl li tkun ġejja minn testijiet għall-konformità tal-produzzjoni tat-tajers.
                           
                        Il-valutazzjoni tad-dejta tal-kejl li tkun ġejja mit-testijiet għall-konformità tal-produzzjoni tat-tajers għandha tqis it-tolleranzi ddefiniti fit-Tabella 1.
                  
                     Tabella 1
                  
                  
                              Parametru mkejjel
                           
                           
                              Tolleranzi tal-verifika
                           
                        
                              Koefiċċjent tar-reżistenza għad-dawrien (effiċjenza fl-użu tal-fjuwil)
                           
                           
                              Il-valur medju allinjat ma għandux ikun ogħla mil-limitu ta’ fuq (l-ogħla RRC) tal-klassi ddikjarata b’aktar minn 0,3 kg/1 000  kg.
                           
                        
                              Storbju estern tad-dawrien
                           
                           
                              Il-valur imkejjel ma għandux ikun ogħla mill-valur iddikjarat ta’ N b’aktar minn 1 dB(A).
                           
                        
                              Qabda fuq l-Imxarrab
                           
                           
                              Il-valur imkejjel ma għandux ikun taħt il-limitu minimu (l-iżgħar valur ta’ G) tal-klassi ddikjarata.”
                           
                        
            
         
               (4)
            
            
               it-test stipulat fl-anness għal dan ir-Regolament huwa miżjud bħala l-Anness IVa.
            
         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan ir-Regolament għandu japplika mit-30 ta' Mejju 2012.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 46.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS IVa
            
               Proċedura ta’ allinjament f’laboratorji għall-kejl tar-reżistenza għad-dawrien
            
            1.   DEFINIZZJONIJIET
            Għall-fini tal-proċedura ta’ allinjament f’laboratorji, għandhom japplikaw dawn id-definizzjonijiet:
            
                        (1)
                     
                     
                        “Laboratorju ta’ Referenza” tfisser laboratorju li jagħmel parti min-netwerk ta’ laboratorji msemmija għall-fini tal-proċedura ta’ allinjament f’pubblikazzjoni ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u li kapaċi jikseb ir-riżultati tat-testijiet bil-preċiżjoni indikata fit-taqsima 3;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        “Laboratorju kandidat” tfisser laboratorju li jipparteċipa fil-proċedura ta’ allinjament u li ma jkunx laboratorju ta’ referenza;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        “Tajer tal-allinjament” tfisser tajer li jiġi ttestjat biex issir il-proċedura ta’ allinjament;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        “Sett ta’ tajers tal-allinjament” tfisser sett ta’ ħames tajers tal-allinjament jew aktar.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        “Valur assenjat” tfisser valur teoretiku ta’ tajer tal-allinjament wieħed kif imkejjel minn laboratorju teoretiku li jirrappreżenta n-netwerk ta’ laboratorji ta’ referenza li jintuża għall-proċedura ta’ allinjament.
                     
                  2.   DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
            2.1.   Il-prinċipju
            
            Il-Koefiċċjent tar-Reżistenza għad-Dawrien imkejjel (RRCm
               ) f’laboratorju ta’ referenza (l) għandu jiġi allinjat mal-valuri assenjati tan-netwerk ta’ laboratorji ta’ referenza.
            L-RRCm
                f’laboratorju kandidat (c) għandu jiġi allinjat minn laboratorju ta’ referenza tan-netwerk magħżul mil-laboratorju kandidat.
            2.2.   Rekwiżiti għall-għażla tat-tajers
            
            Għall-proċedura ta’ allinjament skont il-kriterji indikati hawn taħt, għandu jintgħażel sett ta’ ħames tajers tal-allinjament jew aktar. Għandu jintgħażel sett wieħed għal tajers C1 u C2 flimkien, u sett wieħed għal tajers C3.
            
                        (a)
                     
                     
                        Is-sett ta’ tajers tal-allinjament għandu jintgħażel b’mod li jkopri l-firxa ta’ RRCs differenti tat-tajers C1 u C2 flimkien, jew tat-tajers C3. Fi kwalunkwe każ, id-differenza bejn l-ogħla RRCm
                            tas-sett ta’ tajers, u l-aktar valur baxx ta’ RRCm
                            tas-sett ta’ tajers għandha tkun mill-inqas
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    3 kg/t għal tajers C1 u C2, u
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    2 kg/t għal tajers C3
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        L-RRCm
                            fil-laboratorji kandidati jew ta’ referenza (c jew l) abbażi tal-valuri ta’ RRC iddikjarati ta’ kull tajer tal-allinjament tas-sett għandha tkun mifruxa kif ġej u mqassma b’mod uniformi:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    1,0 +/– 0,5 kg/t għal tajers C1 u C2, u
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    1,0 +/– 0,5 kg/t għal tajers C3.
                                 
                              
                  
                        (ċ)
                     
                     
                        Il-wisa’ tas-sezzjoni tat-tajer magħżul għal kull tajer tal-allinjament għandha tkun:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    ≤ 245 mm għall-magni li jkejlu tajers C1 u C2, u
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ≤ 385 mm għall-magni li jkejlu tajers C3.
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        Id-dijametru ta’ barra tat-tajer magħżul għal kull tajer tal-allinjament għandu jkun:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    bejn 510 u 800 mm għall-magni li jkejlu tajers C1 u C2, u
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    bejn 771 u 1 143 mm għall-magni li jkejlu tajers C3.
                                 
                              
                  
                        (e)
                     
                     
                        Il-valuri tal-indiċi tat-tagħbija għandhom ikopru b’mod adegwat il-firxa għat-tajers li għandhom jiġu ttestjati, biex ikun żgurat li l-valuri tal-Forza tar-Reżistenza għad-Dawrien (RRF) ikopru wkoll il-firxa għat-tajers li għandhom jiġu ttestjati.
                        Kull tajer ta’ allinjament għandu jkun ikkontrollat qabel ma jintuża u għandu jiġi sostitwit meta:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    juri kundizzjoni li tagħmlu mhux adattat għal aktar testijiet, u/jew
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    ikun hemm devjazzjonijiet fl-RRCm
                                        ta’ aktar minn 1,5 % meta mqabbel ma’ kejl preċedenti wara l-korrezzjoni għal kwalunkwe drift tal-magna.
                                 
                              
                  2.3.   Metodu tal-kejl
            
            Il-laboratorju ta’ referenza għandu jkejjel kull tajer tal-allinjament erba’ darbiet u jżomm l-aħħar tliet riżultati għal aktar analiżi, skont il-paragrafu 4 tal-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu u japplika l-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 3 tal-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu.
            Il-laboratorju kandidat għandu jkejjel kull tajer tal-allinjament (n + 1) darbiet, fejn il-valur ta’ n jiġi speċifikat fit-taqsima 5 u jżomm l-aħħar n riżultati għal aktar analiżi, skont il-paragrafu 4 tal-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu u japplika l-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 3 tal-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu.
            Kull darba li jitkejjel tajer tal-allinjament, l-assemblaġġ tat-tajer/tar-rota għandu jitneħħa mill-magna u l-proċedura kollha tat-test, speċifikata fil-paragrafu 4 tal-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu, għandha terġa’ tiġi segwita mill-bidu.
            Il-laboratorju kandidat jew ta’ referenza għandu jikkalkula:
            
                        (a)
                     
                     
                        il-valur imkejjel ta’ kull tajer tal-allinjament kif speċifikat fil-paragrafi 6.2 u 6.3 tal-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu (jiġifieri, jiġi kkoreġut għal temperatura ta’ 25 °C u dijametru tad-drum ta’ 2 m),
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        il-valur medju tal-aħħar tliet valuri (fil-każ tal-laboratorji ta’ referenza) jew tal-aħħar n valuri (fil-każ tal-laboratorji kandidati) mkejla għal kull tajer tal-allinjament, u
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        id-devjazzjoni standard (σm), kif ġej:
                        fejn:
                        
                                    i
                                 
                                 
                                    hija l-kuntatur minn 1 sa p għan-numru ta’ tajers tal-allinjament
                                 
                              
                                    j
                                 
                                 
                                    hija l-kuntatur minn 2 sa n għan-numru ta’ ripetizzjonijiet ta’ kull kejl għal tajer tal-allinjament partikolari
                                 
                              
                                    n
                                 
                                 
                                    hija n-numru ta’ ripetizzjonijiet ta’ kejl ta’ tajers (n ≥ 4)
                                 
                              
                                    p
                                 
                                 
                                    hija n-numru ta’ tajers tal-allinjament (p ≥ 5)
                                 
                              
                  2.4.   Formati tad-dejta li għandhom jintużaw għall-kalkoli u r-riżultati
            
            
                        —
                     
                     
                        Il-valuri ta’ RRC imkejla kkoreġuti għad-dijametru tad-drum u t-temperatura għandhom jiġu aġġustati sa 2 ċifri wara l-punt deċimali.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wara, il-kalkoli kollha għandhom isiru biċ-ċifri sħaħ: ma jsirux aktar aġġustamenti għajr fl-ekwazzjonijiet finali tal-allinjament.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-valuri kollha tad-devjazzjoni standard għandhom jiġu indikati sa 3 ċifri wara l-punt deċimali.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-valuri kollha ta’ RRC għandhom jiġu indikati sa 2 ċifri wara l-punt deċimali.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-koeffiċjenti kollha tal-allinjament (A1 l, B1 l, A2c u B2c) għandhom jiġu aġġustati u indikati sa 4 ċifri wara l-punt deċimali.
                     
                  3.   REKWIŻITI APPLIKABBLI GĦAL-LABORATORJI TA’ REFERENZA U BIEX IKUNU DDETERMINATI L-VALURI ASSENJATI
            Il-valuri assenjati għal kull tajer tal-allinjament għandhom jiġu ddeterminati minn netwerk ta’ laboratorji ta’ referenza. Wara sentejn, in-netwerk għandu jivvaluta l-istabbiltà u validità tal-valuri assenjati.
            Kull laboratorju ta’ referenza li jipparteċipa fin-netwerk għandu jżomm il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu, b’devjazzjoni standard (σm) kif ġej:
            
                        (i)
                     
                     
                        mhux akbar minn 0,05 kg/t għat-tajers tal-klassijiet C1 u C2, u
                     
                  
                        (ii)
                     
                     
                        mhux akbar minn 0,05 kg/t għat-tajers tal-klassi C3.
                     
                  Is-settijiet ta’ tajers tal-allinjament, b’konformità mal-ispeċifikazzjoni tat-taqsima 2.2, għandhom jiġu mkejla skont it-taqsima 2.3 minn kull laboratorju ta’ referenza tan-netwerk.
            Il-valur assenjat ta’ kull tajer tal-allinjament huwa l-medja tal-valuri mkejla u mogħtija mil-laboratorji ta’ referenza tan-netwerk għal dak it-tajer ta’ allinjament.
            4.   PROĊEDURA GĦALL-ALLINJAMENT TA’ LABORATORJU TA’ REFERENZA GĦALL-VALURI ASSENJATI
            Kull laboratorju ta’ referenza (l) għandu jallinja ruħu mal-valuri assenjati għas-sett ta’ tajers tal-allinjament billi juża teknika ta’ rigressjoni lineari, A1 l u B1 l, ikkalkulati kif ġej:
            
               RRC = A1
                  l
                * RRC
               
                  m,l
                + B1
                  l
               
            
            fejn:
            
                        RRC
                     
                     
                        hija l-valur assenjat tal-koeffiċjent tar-reżistenza għad-dawrien;
                     
                  
                        RRCm
                        
                     
                     
                        hija l-valur imkejjel tal-koeffiċjent tar-reżistenza għad-dawrien mil-laboratorju ta’ referenza “l” (inklużi l-korrezzjonijiet għat-temperatura u għad-dijametru tad-drum).
                     
                  5.   REKWIŻITI APPLIKABBLI GĦAL-LABORATORJI KANDIDATI
            Il-laboratorji kandidati għandhom jirrepetu l-proċedura ta’ allinjament mill-inqas darba kull sentejn u dejjem wara kwalunkwe bidla sinifikanti fil-magna jew kwalunkwe drift fid-dejta tal-monitoraġġ tat-tajer ta’ kontroll tal-magna.
            Sett komuni ta’ ħames tajers differenti, b’konformità mal-ispeċifikazzjoni tat-taqsima 2.2, għandu jiġi mkejjel skont it-taqsima 2.3 mil-laboratorju kandidat u minn laboratorju ta’ referenza wieħed. Fuq talba tal-laboratorju kandidat, jistgħu jiġu ttestjati aktar minn ħames tajers tal-allinjament.
            Il-laboratorju ta’ referenza għandu jirċievi s-sett ta’ tajers tal-allinjament mingħand il-laboratorju kandidat.
            Il-laboratorju kandidat (c) għandu jżomm il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness 6 għar-Regolament Nru 117 tal-UNECE u l-emendi sussegwenti tiegħu, u preferibbilment, b’devjazzjonijiet standard (σm
               ) kif ġej:
            
                        (i)
                     
                     
                        mhux akbar minn 0,075 kg/t għat-tajers C1 u C2, u
                     
                  
                        (ii)
                     
                     
                        mhux akbar minn 0,06 kg/t għat-tajers C3.
                     
                  F’każ li d-devjazzjonijiet standard (σm) tal-laboratorju kandidat ikunu akbar mill-valuri li jidhru hawn fuq bi tliet kejlijiet, in-numru ta’ ripetizzjonijiet tal-kejl għandhom jiżdiedu kif ġej:
            
               n = (σm/γ)2, aġġustat għall-eqreb u l-ogħla numru sħiħ
            fejn:
            
                        γ
                     
                     
                        =
                     
                     
                        0,043 kg/t għat-tajers tal-Klassijiet C1 u C2
                     
                  
                        γ
                     
                     
                        =
                     
                     
                        0,035 kg/t għat-tajers tal-Klassi C3
                     
                  6.   PROĊEDURA TA’ ALLINJAMENT TA’ LABORATORJU KANDIDAT
            Laboratorju ta’ referenza (l) tan-netwerk għandu jikkalkula l-funzjoni ta’ rigressjoni lineari tal-laboratorju kandidat (c), A2c u B2c, kif ġej:
            
               RRC
               
                  m,l
                = A2c × RRCm,c
                + B2c
            
            fejn:
            
                        RRCm,l
                        
                     
                     
                        hija l-valur imkejjel tal-koeffiċjent tar-reżistenza għad-dawrien mil-laboratorju ta’ referenza (l) (inklużi l-korrezzjonijiet għat-temperatura u għad-dijametru tad-drum)
                     
                  
                        RRCm,c
                        
                     
                     
                        hija l-valur imkejjel tal-koeffiċjent tar-reżistenza għad-dawrien mil-laboratorju kandidat (c) (inklużi l-korrezzjonijiet għat-temperatura u għad-dijametru tad-drum)
                     
                  L-RRC allinjat tat-tajers ittestjati mil-laboratorju kandidat jiġi kkalkulat kif ġej:
            
               RRC = (A1
                  l
                × A2c) × RRCm,c
                + (A1
                  l
                × B2c + B1
                  l
               )”