CELEX: 62006TJ0378
Language: cs
Date: 2011-03-24
Title: Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 24. března 2011.#IMI plc a další proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Odvětví měděných spojovacích tvarovek a spojovacích tvarovek ze slitin mědi - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Pokuty - Relevantní obrat - Sdělení o spolupráci - Pokyny o metodě stanovování pokut - Rovné zacházení.#Věc T-378/06.

Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 24. března 2011 – IMI a další v. Komise
      (Věc T-378/06)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví měděných spojovacích tvarovek a spojovacích tvarovek ze slitin mědi – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Pokuty – Relevantní obrat – Sdělení o spolupráci – Pokyny o metodě stanovování pokut – Rovné zacházení“
      1.                     Řízení – Námitka překážky věci zahájené – Totožnost účastníků řízení, předmětu věci a žalobních důvodů dvou žalob – Nepřípustnost
            žaloby podané jako druhé (viz bod 29)
      2.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Posuzovací pravomoc Komise – Meze – Dodržení zásady rovného zacházení (Nařízení
            Rady č. 17, čl. 15 odst. 2) (viz body 40–42)
      3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Doba trvání protiprávního jednání – Dlouhodobá protiprávní jednání
            – Zvýšení výchozí částky pokuty o 10 % za rok – Posuzovací pravomoc Komise (Nařízení Rady č. 17, čl. 15 odst. 2; sdělení Komise
            98/C 9/03, bod 1 B) (viz body 57–58)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise K(2006) 4180 ze dne 20. září 2006 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody
                  o EHP (Věc COMP/F-1/38.121 – Tvarovky), a podpůrně návrh na snížení výše pokuty uložené žalobkyním uvedeným rozhodnutím
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnostem IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA a Simplex Armaturen + Fittings GmbH
                     & Co. KG se ukládá náhrada nákladů řízení.