CELEX: 51982PC0685
Language: el
Date: 1982-10-28
Title: Τροποποιημένη πρόταση γιά μία δεύτερη όδηγία τού Συμβουλίομ όχετικά μέ τήν προστασία τών έργαζουένων άπό τούς κινδύνους πού συνδέονται μέ έκθεση μέσα στούς χώρους έογασίας : 'Αμίαντος ('Υποβάλλεται άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τή δεύτερη παράγραφο τού άρθρου 149 τής Συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 685
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COΜ(82)635 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 28 ^ Οκτωβρίου
                                                                 Λ ν-
                                                            .T :    < %                       V"
                                                            t.        ^                          i
                                                             W.       Ci           -
                                                                  x/ r,;.- / :, v ! " 'i -?.;
           Τροποποιημένη πρόταση γιά μία δεύτερη όδηγία του Συμβουλίομ όχετικά μέ
           την προστασία των έργαζουένων άπό τους κινδύνους πού συνδέονται μέ εκ­
           θεση μέσα στούς χώρους έογασίας :  Αμίαντος
                 ( Υποβάλλεται άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τή
                   δεύτερη παράγραφο του ἄρθρου 149 της Συνθήκης ΕΟΚ )
COM [ 82 ) 685 TE.\IK <5
 ---pagebreak---             Τροποποιημένη πρόταση γιά μία δεύτερη οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με
              τήν^ προστασία των εργαζομένων από τους κίνδυνους που συνδέονται μέ
                  εκθεση μέσα στους χώρους έργασίας :       'Αμίαντος
             ( Υποβάλλεται άπό την ' Επιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τη δεύτερη
               παράγραφο του άρθρου 149 της Συνθήκης ΕΟΚ )
               ΑΡΧΙΚΗ      ΠΡΟΤΑΣΗ                            ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ     ΠΡΟΤΑΣΗ
                                         Αρθρο     Αμετάβλητο
               Αρθρο 2                                                   Αρθρο 2
Γιά τήν εφαρμογή των διατάξεων της              Γιά τήν έφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας
οδηγίας αυτής , αμίαντος σημαίνει οποιο­        αυτής :
δήποτε άπό τά παρακάτω ίνόμορφα πυρι­           Ι.'Αμίαντος σημαίνει οποιοδήποτε άπό τά παρα­
τικά ορυκτά :                                      κάτω ίνόμορφα πυριτικά ορυκτά :
' Ακτ ι νόλιθος , άριθμός 0Α5 13768-00-8,          ' Ακτ ι νόλιθος , αριθμός 0Α5 77536-66-4*
Άμεσίτης , αριθμός 0Α5 12172-73-5,                  'Αμεσίτης , άριθμός 0Α5 12172-73-5-*
' Ανθοφυλλ ί της , ά ρ ι θμός 0Α5 17068-78-9,      ' Ανθοφυλλ ί της , άρ ι θμός 0Α5~77536-67-5 *
Χρυσοτίλης , αριθμός 0Α3 12001-29-5,
Κροκιδόλιθος , αριθμός 0Α5 12001-28-4,             Χρυσοτίλης , άριθμός 0Α5 12001-29-5,
Τρεμολίτης , αριθμός 0Α5 14567-73-8,               Κροκιδόλιθος , άριθμός 0Α3 12001-28-4,
ή κάθε μίγμα πού περιέχει ενα οποιο­               Τρεμολίτης , άριθμός 0Α5 7753 6-68-6 *
δήποτε ή περισσότερα άπό τά παραπάνω .             ή κάθε μίγμα πού περιέχει ενα οποιοδήποτε
                                                   ή περισσότερα άπό τά παραπάνω .
                                                2 . Μέτρηση σημαίνει δειγματοληψία καί άνάλυση .
                                                     Γιά_την_εφαρμογή της ανάλυσης ο ορισμός
                                                     των Τνων δίνεται στό Παράρτημα 11.10 .
            Αρθρο 3                                                     Αρθρο 3
'Η οδηγία αυτή εφαρμόζεται σέ έργαζο-           1 . "Η οδηγία αύτή έφαρμόζεται σέ έργαζομένους
μένους πού εκθέτονται σέ αμίαντο στούς               πού έκθέτονται σέ άμίαντο στούς χώρους έρ-
χώρους έργασίας καί σέ έκείνους πού                  γασίας καί σέ έκείνους πού έκθέτονται κατά
έκθέτονται κατά τήν έξόρυξη , χειρισμό ,             τήν έξόρυξη , χειρισμό , έπεξεργασία . μεταποίη­
έπεξεργασία , μεταποίηση , φόρτωση , εκφόρ­          ση , φόρτωση , έκφόρτωση , έπίθεση , άπομάκρυνση
τωση , επίθεση , άπομάκρυνση ή καταστροφή            ή καταστροφή άμιάντου καί πού έκθέτονται
αμιάντου καί πού έκθέτονται σέ οποιεσ­               σέ οποιεσδήποτε άλλες διεργασίες πού συνε­
δήποτε άλλες διεργασίες πού συνεπάγεται              πάγεται ή κατασκευή προϊόντων πού άποτε-
ή κατασκευή προϊόντων πού άποτελοϋνται               λοϋνται ολοκληρωτικά ή μερικά άπό άμίαντο .
ολοκληρωτικά ή μερικά άπό άμίαντο .
                                                2 . Γιά τήν έφαρμογή της οδηγίας αυτής , οΐ έρ-
                                                     γαζόμενοι θεωρείται οτι εκθέτονται σέ
                                                     αμίαντο αν στή διάρκειά' εβδομάδας 40 ωρων ,
                                                     εκθέτονται γιά μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
                                                     από συνολικά 4 εργάσιμες ωρες σέ συγκέντρω­
                                                     ση μεγαλύτερη από 0.1 Γνες /ηιΐ κυανοϋ
                                                     αμιάντου η 0.5 Γνες /πιΐ κάθε άλλου τύπου
                                                     αμιάντου στην ατμόσφαιρα της θέσεως τους
                                                     εργασίας .
 ---pagebreak---          ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                               ΤΡΟ ΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ       ΠΡΟΤΑΣΗ
             Αρθρο 4                                                           " Αρθρο 4
                                       Παράγραφοι 1 καί 2 :            Αμετάβλητες
3. " Οποτε είναι δυνατό , αποφεύγεται  ται          3 . 'Η κυκλοφορία στην αγορά καί ή χρήση κρο-
   ή χρήση κροκιδολίθου και λαμβάνο­                          κιδολίθου επιτρέπονται μόνο σύμφωνα μέ
   νται δλα τά μέτρα γιά τή μείωση των                        τό_σημεΐο 5.1 . στό παράρτημα της οδηγίας
   ποσοστήτων τοΰ κροκιδολίθου πού                            76 / 769 / ΕΟΚ σχ ετικά με περιορισμούς στη"
   χρησιμοποιούντα ι στοάς χώρους ερ­                         κυκλοφορία στην αγορά καί στη χρήση ορι­
   γασίας στό ελάχιστο .                                      σμένων επικινδύνων ουσιών καί παρασκευα­
                                                              σμάτων ΤαμΓαντοςΤΤ
                                      Υπόλοιπο της 3ης παραγράφου                 Αμετάβλητο
             Αρθρο 5                                                           " Αρθρο 5
 Η παραγωγή , επεξεργασία , εναποθήκευση              Η εξόρυξη , επεξεργασία , εναποθήκευση καί ή
καί διάθεση αμιάντου εκτός του κροκιδο-               διάθεση αμιάντου είναι τό αντικείμενο συστή­
λίθου , είναι τό αντικείμενο συστήματος               ματος δηλώσεων τό όποιο θά διαχειρίζεται ή
δηλώσεων τό όποιο θά διαχειρίζεται ή                  αρμόδια αρχή του Κράτους μέλους . Οΐ εργαζόμε­
αρμόδια αρχή τοΰ Κράτους μέλους . Οι ερ­              νοι καί οΐ εκπρόσωποι του ςσέ έπιχειρήσεις
γαζόμενοι καί οΐ εκπρόσωποι τους σέ                   ή καταστήματα έχουν δικαίωμα νά ενημερώνονται
έπιχειρήσεις η καταστήματα έχουν δικαίω­              γιά τή δήλωση πού άφορα τήν έπιχείρηση ή
μα νά ενημερώνονται γιά τή δήλωση πού                 τό κατάστημα τους .
άφορα τήν έπιχείρηση ή τό κατάστημα
τους .
                                                                                  Αρθρο 6
          " Αρθρο 6
                                                      Η είσοδος εισπνεύσιμων ίνων αμιάντου στήν
 Η είσοδος αμίαντου στήν ατμόσφαιρα                    ,      ,          –^
               >     -              ~      ,          ατμόσφαιρα
                                                      ατμόσφαιρα          των
                                                                          των χωρων
                                                                                  χ     εργασ"Γας~θα_μεΤωθεΐ
των χωρων εργασίας θα μειωθεί στο ελα -                    ..   ,, ,
           „     τ     , ^ >        ,        -        στό ελάχιστο πού
                                                      στο                   που είναι λογικά εφικτό . Τά
χιστο που είναι λογικά εφικτό . Τα μετ–                  ,           ,
       ,     ,       ,    ~                      -    μέτρα πού
                                                      μέτρα        που πρέπει
                                                                         πρεπει νά ληφθούν περιλαμβάνουν
ρα που πρεπει να ληφθούν περιλαμβάνουν
           ,                     ι-     Γ-            τά πα
                                                      τα      παρακάτω
                                                                 ρακαχω :
τα παρακατω        :
                               " Υπόλοιπο τοΰ άρθρου 6 , 'Αμετάβλητο
          " Αρθρο 7
                                                                                  Αρθρο 7
Οΐ τομείς δπου σημειώνονται οι δρα­                 Οΐ τομείς δπου σημειώνονται οΐ δραστηριότητες
στηριότητες που αναφέρονται         στο             καί τό επίπεδο έκθεσης πού αναφέρονται στό
                                                    tr-
άρθρο 3 εϊναι :                                     άρθρο 3 είναι            :
                                 Τό υπόλοιπο του άρθρου 7 αμετάβλητο
          Αρθρο 8                                                               ' Αρθρο 8
    'Η δειγματοληψία αμιάντου στήν                          'Η δειγματοληψία αμιάντου στήν ατμόσφαιρα
    ατμόσφαιρα οργανώνεται καί εκτε­                       οργανώνεται καί εκτελείται κανονικά καί
   λείται κανονικά καί είναι αντιπρο­                      εϊναι αντιπροσωπευτική της έκθεσης των έργα-
    σωπευτική της έκθεσης των έργαζο-                      ζομένων . " Ατομικοί δειγματολήπτες πού χρη­
    μένων . 'Ατομικοί δειγματολήπτες πού                   σιμοποιούν φίλτρα μεμβράνης είναι ή δειγμα­
    παίρνουν δείγμα μέ ρυθμό 11 /λεπτό                     τοληπτική μέθοδος άναφορας " μπορούν νά χρη­
    καί πού χρησιμοποιούν φίλτρα μεμβρά-                   σιμοποιηθούν άλλες δειγματοληπτικές μέθοδοι
    νης είναι ή δειγματοληπτική μέθοδος                    πού δίνουν ισοδύναμα αποτελέσματα .
    άναφορας' μπορούν νά χρησιμοποιηθούν
    άλλες δειγματοληπτικές μέθοδοι πού
    δίνουν ισοδύναμα αποτελέσματα .
                                      Παραγραφοι 2 - 6 αμετάβλητες
 ---pagebreak---          ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ_ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                         ' Η παράγραφος 7 παραλείπετα ι
                              Οί παράγραφοι 8 -11            αλλάζουν σέ 7- 10
                                                        Παραγραφος 11 . Ο^ι μετρηθείς θά εκτελούνται
                                                              σύμφωνα μέ τή~μέϋοδ ο~αναφόρ3ς~που~δΓνε-
                                                              ται στό ΓΤαραρτημα-ΙΪ τ^ς~οδήγΓάό~αυτ^"
                                      Αρθρο 9    αμετάβλητο
         Αρθρο  10                                                          Αρθρο    10
' Οπου γιά την μέτρηση αμιάντου στην                  Οπου γιά την μέτρηση αμιάντου στην ατμόσφαι­
ατμόσφαιρα των χώρων έργασίας χρησι­                ρα των χώρων έργασίας χρησιμοποιείται συνο­
μοποιείται συνολική δειγματοληπτική                 λική δειγματοληπτική περίοδος τεσσάρων ώρων
περίοδος τεσσάρων ώρων η μικρότερη ,                ή μικρότερη , οί οριακές τιμές που ορίζονται
μπορεί νά θεωρηθεί δτι εξασφαλίζεται                στό άρθρο 9 έφαρμόζονται στην " δια βάση ,
συμμόρφωση μέ τίς οριακές τιμές πού                 δηλαδή γιά περίοδο τεσσάρων ωρων η μικρότερη :
ορίζονται στό άρθρο 9 αν τά αποτε­
λέσματα της ανάλυσης είναι τά :
                                  Υπόλοιπο του άρθρου 10 αμετάβλητο
                                         " Αρθρο   11      αμετάβλητο
         Αρθρο  12                                                       " Αρθρο    12
" Οπου οΐ οριακές τιμές πού ορίζονται
                                 ίζονται            " Οπου οί οριακές τιμές πού ορίζονται στό αρ-
στό άρθρο 9 ξεπερνιούνται η προβλέ
                                 3θβλέ–  ­          θρο 9 ξεπερνιούνται ή προβλέπεται δτι θά ξε­
πεται δτι θά ξεπερασθούν                            περασθούν
α)ένημερώνονται ή αρμόδια άρχήί του  τοΰ            α ) ενημερώνονται ή αρμόδια άρχή του Κράτους
   Κράτους μέλους , οί έργαζόμενοι
                                 31-                    μέλους , ο ί έργαζόμενοι καί /η έκπρόσωποί
   καί /ή οί εκπρόσωποι τους σέ επι­-                   τους σέ επιχειρήσεις ή καταστήματα ,
   χειρήσεις ή καταστήματα ,
β)στούς εργαζομένους θά χορηγείται                  β ) στούς εργαζομένους θά χορηγείται ατομικός
   ατομικός εξοπλισμός προστασίας                       έξοπλισμός προστασίας έγκεκριμένος άπό τίς
   έγκεκριμένου τύπου , τόν όποιο θά                    υπεύθυνες αρχές , τόν όποιο θά χρησιμοποιούν
                                                        καί
   χρησιμοποιούν καί
γ)θά τοποθετούνται προειδοποιητικά                  γ)θά τοποθετούνται προειδοποιητικά σήματα .
   σήματα .
                                " Αρθρα      13 και 14 αμετάβλητα
       " Αρθρο  15                                                    " Αρθρο    15
1 . Κανείς εργαζόμενος δέν εκθέτεται                      Κανείς εργαζόμενος δέν έκθέτεται γιά πρώτη
    γιά πρώτη φορά η δέν συνεχίζει νά                     φορά ή δέν συνεχίζει νά έκθέτεται σέ εισ­
    εκθέτεται σέ κίνδυνο ασθένειας                        πνοή αμιάντου στούς χώρους έργασίας αν
    από εισπνοή αμιάντου στούς χώρους                     μετά από Γατρική εξέταση , θεωρεϊτα ι οτι αυτό
    έργασίας αν μετά από εξέταση της                      θά μπορούσε νά οδηγήσει σέ μία επιδείνωση
    κατάστασης της υγείας του , θεωρεί­                   της καταστασης της υγείας του .    Η ιατρική
    ται δτι ενας τέτοιος κίνδυνος                         αυτη εξεταση
    αντενδείκνυται . 'Η εξέταση αυτή :
                      "Αρθρα  15.1 α) καί      15.1     β) άμετάβλητα
                                                          γ ) απαριθμεί άλλες ενδεχόμενα τοξικές ου­
                                                              σίες μέ τίς οποίες εχει ελθει σέ επαφή
                               Παράγραφοι 2 καί 3            αμετάβλητες
 ---pagebreak---        ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                                      ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
          Αρθρο   16                                              Αρθρο   16
                             Παραγραφοι 1 και 2    αμετάβλητες
3 . Τά ροΰχα εργασίας η τα προστα­             3 . Τά ροϋχα εργασίας η τά προστατευτικά ροϋχα
    τευτικά ροΟχα μένουν στόν τόπο                 μένουν στόν τόπο έργασίας " είναι δυνατόν
    έργασίας " είναι δυνατό δμως νά                δμως νά μεταφερθούν άλλου μέσα σέ κλειστά
    μεταφερθούν άλλου μέσα σέ κλει­                στεγανά δοχεία που φέρουν ενδειζ,η δτι πε­
    στά στεγανά δοχεία που φέρουν                  ριέχουν αμίαντο , γιά νά πλυθοΰν σέ ειδικές
    ένδειξη δτι περιέχουν αμίαντο ,                έγκαταστάσεις μέσα στην επιχε ίρηση .
    γιά νά πλυθουν σέ ειδικές έγκα­
    ταστάσεις .
                                                   "Αν δέν υπάρχει ειδικό πλυντήριο μέσα στην
                                                   επιχείρηση γιά τό πλύσιμο των ρούχων εργα­
                                                   σίας , η εργασία αυτή~αναθέτετα ι σέ μία εΤ-
                                                   δικευμενη επιχεΓρηση που πρέπει νά προει­
                                                   δοποιηθεί γραπτα και προκαταβολικοί για
                                                   τους κινδύνους πού συνεπάγεται , ετσι ωστε
                                                   νά εΤναι δυνατό νά ληφθούν τα Τδια προφυλα­
                                                   κτικά μέτρα γιά τούς υπαλλήλους της      οπως
                                                   και-γιά τούς έργαζομένους στόν αμίαντο .
          Αρθρο   17
                                                                  " Αρθρο  17
    Στους έργαζομένους δίνονται                    Στους εργαζομένους δίνονται επαρκείς οδη­
    επαρκείς οδηγίες γιά την εργασία               γίες γιά τήν έργασία πού πρόκειται νά έκτε-
    που πρόκειται νά εκτελέσουν . Οι               λέσουν καί γιά τ ούς κινδύνους πού συνεπά-
    οδηγίες αυτές περιλαμβάνουν :                  γεται . θΤ~οδηγίες αυτές περιλαμβάνουν :
                              Άρθρα 17.1α)καί 17.1 β) αμετάβλητα
                                                   Οι πλη ροφ ο ρίες ενημερώνοντα ι μέ βάση
                                                   επιστημονικές ανακαλύψεις .
                            Η παράγραφος2μετατρέπεται σέ παράγραφο 3
          Αρθρο   18                                              " Αρθρο  18
    'Η αρμόδια αρχή του Κράτους
                           οάτους μέλους         παραλείπεται
    συλλέγει τίς στατιστικές γιά δλες
    τίς απουσίες ασθένειας των εργαζο­
    μένων πού άποδίνονται στόν αμίαντο
    καί πού διαρκούν πάνω από τρεις
    ημέρες .
                                                    Οι μορφές τοϋ καρκίνου των πνευμόνων πού
                                                    προκαλεί 6 αμίαντος θεωρούνται ανεπ ιφύλακτα
                                                    ύς επαγγελματικές ασθένειες .
                             Παράγραφοι   2 καί 3   αμετάβλητες
                             ' Αρθρα 19 –  21  αμεταβλητα
 ---pagebreak---                                                                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  Σημείο  1    αμετάβλητο
2 . Σύντομη περιγραφή από αυτόν                  2 . Σύντομη περιγραφή από αύτόν πού υποβάλει
    που υποβάλει αίτηση η δήλω­                      αίτηση ή δήλωση :
    ση :
                                                     α ) των είδων καί ποσοτήτων τοΰ αμιάντου
    α ) των είδων καί ποσοτήτων                            πού χρησιμοποιείται στην παραγωγική δια-
        τοϋ αμιάντου πού χρησιμο­                          δικασία ή πού υπάρχει στό εργοστάσΙο
        ποιείται                                           με άλλες μορφές .
                                Υποπαράγραφοι ( β ) - ( δ ) αμετάβλητες
3 . " Αλλες επικίνδυνες ουσίες πού               3 . " Αλλες ουσίες πού χρησιμοποιούνται οί
      πού χρησιμοποιούνται                             όποιες είναι τοξικές η μέ αλλο τρόπο έπι-
                                                       κίνδυνες γιά τήν υγεία .
                                  Σημεία  4 καί 6 αμετάβλητα
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                               προδιαγραφές πού δ_ιέπουν τή μέθοδο
                                                 5ναφορας γ ιά τη μέτρηση αμιάντου στην ατμό­
                                                 σφαιρα των χωρων εργασίας πού καθορίζει τήν-
                                                 ποσοτικη έννοια των οριακών τιμών που δΤνονται
                                                 στό άρθρο 9 τη ς οδηγίας αυτής .
                                                 1 . ' Απαιτή σεις δε ιγματοληψίας
                                         1.1 .   Τά δείγματα παίρνονται μέσα στήν αναπνευστική
                                                 ζώνη κάθε εργαζομένου , δηλαδή μεσα σε ημισφαίριο
                                                 ακτίνας 300 πιπί καί εκτείνεται μπροστά από τό
                                                 πρδσωπο καί μέ κέντρο τό σημείο πού βρίσκεται
                                                 στό μέσο μιας ευθείας γραμμής πού ενώνει τά
                                                 αυτιά .
                                         1.2 .   Χρησιμοποιούνται φίλτρα μεμβράνης ( μικτοί εστέ­
                                                 ρες κυτταρΤνη ς~η νιτρικοΓ εστερες της κυτταρΤ-
                                                 νης ) μέ μέγεθος πόρου 0.8 μ . - 1.2 μ . μέ τυπω­
                                                 μένα τετράγωνα καί διάμετρο 25 ΓΠΓΠ .
                                         1.3 .   Χρησιμοποιείται μία ακάλυπτη υποδοχή φίλτρου
                                                 στήν-οποία προσαρμόζεται μία μεταλλική κυλιν­
                                                 δρική κεφαλΤΓ πο"υ~~εκτε~Γνετα ι μεταξύ" 33πιπι καί 44 ΓΠΓΤΙ
                                                               πό_τ ό φί λτρο εκθέτοντας μία κυκλική
                                                 περιοχή διαμέτρου τουλάχιστον 20 πιπί . Κατα τη
                                                 χρήση η κεφαλή κατευθύνεται πρός τά κάτω ,
                                         1.4 . Χρησιμοποιείται ή φορητή αντλία πού λειτουργεΐ_
                                                 μέ συσσωρευτή η οποία προσαρμόζεται στή ζώνη
                                                 τοϋ εργαζομένου η τοποθετείται σέ μία τσέπη .
                                                 ΤΗ ροή εΤναι ομαλή καί η παροχή-αρχικά ρυθμί –
                                                 ζ ετα ϊ - στο -ΐ7δ-Τ7ϊτϊίτ>-±-5 ^Τ -"ΓΗ~πάρόχη -ϋ-άτη ρεΐτα ι
 ---pagebreak---                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
      στο - 10% της α ρχικής παροχής στη διάρκεια
      της δειγμα τοληπτι κής περΓοδου .
1.5 . 'Ο χρόνος δε ιγματοληψίας μετρ ιέτα ι μέ οριο
      _2%_.
      2 . ' Απαι τήσ ει ς άνάλυσης
2.1 . Τδ άριστο φορτίο ΐνων στά φίλτρα κυμαίνεται
      στην περιοχή 100 - 400 Τνων /ΠΙΠΙ2 .
2.2 . " Ολο τ δ φίλτρο τοποθετείται πάνω σέ μία άντι –
      κειμενοφόρα πλάκα μικροσκοπίου , γίνεται δια-
      φανές με χρήση της μεθόδου ακετόνης-τρ ι ακετυλ-
      γλυκερίνη ς κα ί καλύπτεται μέ γυάλινη καλυπτρί-
      δα_^
2.3 . Γιά τή μέτρηση χ ρησι μοποι είτα ι δ ιοπτρικό μι­
      κροσκόπιο πού εχει τά παρακάτω χαρακτηριστικά :
      – Φωτισμός Κ ΟΘ Ι ΘΓ ,
      – τό συγκρότημα κάτω από τήν τράπεζα περιλαμβά­
         νει συλλέκτη φακό ΑΙΛ Θ η αχρωματικό συλλέκτη
         φακό αντίθεσης φάσεων σέ μία βάση γιά κέντρω-
         μα καί -εστίαση . 'Η διάταξη κεντρώματος αντί­
         θεσης φάσεων είναι ανεξάρτητη από τό μηχα­
         νισμό κεντρώματος του συλλέκτη ,
      – ενα ΐσοεστιακό αχρωματικό αντικειμενικό φα-
         κ ό θ ετικής αντίθεσης φάσεων , μεγέθυνσης 40 Χ ,
         μέ~Αριθμητικό ανοιγμα 0.65–0.70 καί απορρόφη­
         ση φάσεων δακτυλίου στήν περιοχή 65-85% ,
      – αντισταθμιστικοί προσοφθάλμιοι 12.5 Χ * του­
         λάχιστον ενας προσοφθάλμιος πρέπει νά επι­
         τρέπει τήν εισαγωγή σταυρονήμα τος καί νά
         εΤνα ι~εστιάζοντα τύπου ,
      – ενα κυκλικό σταυρόνημα προσοφθάλμιου , τύπου
         ΜβΙίβΓ Ββο1ίβ1:ΐ μέ μία φαινόμενη δι άμετρο στό
         επίπεδ ο τ ου αντικει μ ένου 100 μ . +. 2 μ . οταν
         χρησιμοποιείται ό καθορισμένος Αντικειμενικός
         καί     προσοφθάλμιος , ελεγμένο μέμικρόμετρο
         τράπ εζα ς .
2.4 . Τό μικροσκόπιο έγκαθί σταται σύμφωνα μέ τίς
      οδηγίες του κατασκευαστή καί τό ορι ο άνίχν ευ-
      σης ελέγχεται χρησιμοποιώντας μία " δοκ ι μα στική
      αντικειμενοφόρα πλάκα αντίθεσης φάσεων " . Οι
      δοκιμαστικές πλάκες μ έχρι τόν κώδικα 5 του ΑΙΑ
      η μέχρι τό μπλοκ 5 του Η5Ε /ΝΡ Ι, Μ&ΓΚ 2 πρέπε ι
      νά εΤναι ορατές κατά τή χρήση σύμφωνα μέ τόν
      τροϊϊο πού καθορίζει ο κατασκευαστής , """ Η διαδικα­
      σία αυτή εκτελείται στήν αρχή της ημέ ρας χρη­
      σιμοποίησης .
 ---pagebreak--- ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
               2.5 . Τα δείγματα μετριούνται σύμφωνα με τους παρακά­
                     τω κανόνες :
                     ~ Μ *~ α μετρήσιμη ί να θεωρείται κάθε αντικείμενο
                       μέ μήκος μεγαλύτερο από 5 μΤ με πλάτος""-
                       κροτερο απο 3 μ . και με λόγο μήκους πρός πλά–
                       τος μεγαλυτερο~από 37Ϊ . ΤΗ~μΙτρη5η~τ5ν~Γνΰν~
                       εκτελείται μέ~οπτ ι κά μ_ι κροσκόπ ι "αντίθεσης-
                       φάο εων .
                     - Μία μετρήσιμη 'ίνα με τά δύο ακρα μέσα στήν
                       περιοχή του σταυρονήματος μετριέται -ως μία
                        ινα > μΓα ίνα με τό ενα_ακρο μον~μεσα~στην
                       περιοχή μετριέται ως μισή .
                     - Οι περιοχές σταυρονή ματ ος για μέτρηση διαλέ­
                       γονται τυχα ία μέσα στήν περιοχή του φίλτρου
                       πού εχει εκτεθεί .
                     - "Ενα συσσωμάτωμα ΐνων πού σε ένα ή περισσότερα
                       σημεία στό μήκος του φαίνεται οτι εΤναι συμ­
                       παγές καί ενιαίο αλλά σέ αλλα σημεία φαίνεται
                       οτι διαιρείται σέ χωριστά νήματα ( διαιρεμένη
                       ΓναΤ είναι μία μετρήσιμη 7να αν "ικανοποιεί
                       τόν παραπάνω~ορισμό μέ τή διάμετρο νά μετριέ­
                       ται εγκάρσια στό ενιαίο τμήμα και οχι στό
                       διαιρεμένο τμήμα .
                       Σέ κάθε αλλο συσσωμάτωμα ΐνων στό όποΓο ανε­
                       ξάρτητες ΤΤνες εφάπτονται η διασταυρώνονται
                       μεταξύ τους Τμία δέσμηΤ , οΤ Γνες αυτές με­
                       τριούνται χωριστά αν εΤναι δυνατό νά διακρι­
                       θούν μέ επάρκεια ωστε νά εξακριβωθεΓ οτι
                       "ικανοποιούν τόν παραπάνω ορισμό . "Αν δέν
                        εΤναι δυνατό νά διακριθούν ανεξάρτητες ινες
                       πού νά~ικανοποιούν τόν ορισμό , η δέσμη εΤναι
                       μία μετρήσιμη 7να~αν ως σύνολο "ικανοποιεί τόν
                       παραπάνω ορισμό .
                       " Αν περισσότερο από τό ενα δγδοο μιας περιο­
                       χής σταυρονήματος καλύπτεται απο~ενα συσσωμά­
                       τωμα"Τνων καί / η σωματιδίων , η-περιοχή σταυρο-
                       νήματος πρέπει νά απορριφθεί καΤ νά μετρηθεί
                       μία αλλη .
                     - 100 ϊνες μετριούνται μέ ενα ελάχιστο 20 εξε­
                       ταζομένων περιοχών σταυρονήματος η μέ_100
                        εξεταζόμενες περιοχές σταυρονήματος .
 ---pagebreak--- ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ                 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
               2.6 .  Ο μέσος άριθμός ΐνων ανά σταυρόνημα υπολογί­
                     ζεται διαιρώντας τόν αριθμό των Τνων πού έχουν
                     μετρηθεί διά τοϋ~"αριθμοΟ των περιοχών σταυρονή-
                     ματος πού έχουν εξετασθεί , -1ΓΗ συμβολή στττ"μέτρη­
                     ση πού οφείλεται σέ σημάδια πάνω στό φίλτρο
                     καί στη μόλυνση διατηρ είται κάτω από 3 ινες / 100
                     περιοχές σταυρονήματος κα ί υπολογίζεται μέ χρήση
                     καθαρών φίλτρων .
                     Συγκέντρωση στήν ατμόσφαιρα = ( άριθμός ανά
                     περιοχή σταυρονήματος Χ περιοχή"εκθεσης
                     φίλτουΤ/ Τπεριοχή σταυρονήματος Χ ογκος αέρα
                     πού συλλέγεταιΤ·
                                                                ΣΜ/ ΔΣ