CELEX: 31972R0273
Language: el
Date: 1972-02-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 273/72 του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1972 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χρηματοδότηση των δαπανών παρεμβάσεως στην εσωτερική αγορά στον τομέα των οπωροκηπευτικών

146                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R0273
9.2.72                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 35/3
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 273/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 7ης Φεβρουαρίου 1972
               περί καθορισμού των γενικών κανόνων γιά την χρηματοδότηση τών δαπανών παρεμβάσεως
                                 στην εσωτερική άγορά στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         οτι ή διάθεση τών προϊόντων τά οποία αποσύρονται ή
                                                                 αγοράζονται γιά ενα άπό τούς σκοπούς χρησιμοποιή­
                                                                 σεως, οί όποιοι προβλέπονται στό άρθρο 76 παράγρα­
 Έχοντας ύπόψη :                                                 φος 1 τοΰ κανονισμού άριθ. 159/66/ΕΟΚ συνεπάγεται
                                                                 έξοδα καί έσοδα- ότι ή διαφορά μεταξύ τών εξόδων καί
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               τών τυχόν πραγματοποιούμενων καθαρών έσόδων πρέ­
 κής Κοινότητος,                                                 πει νά βαρύνει τό Ταμείο,
 τον κανονισμό αριθ. 17/64/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 5ης Φεβρουαρίου 1964 περί τών όρων συνδρομής τοΰ
 Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού                                            Άρθρο 1
 καί Έγγυήσεωνί1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 άπό τόν κανονισμό άριθ . 2591 /70 (2), καί ιδίως τά άρθρα       Στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών βαρύνουν τό τμή­
 5 παράγραφος 2 καί 6 παράγραφος 2,                              μα έγγυήσεων τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Γεωργικοΰ Ταμείου
                                                                 Προσανατολισμού καί Έγγυήσεων στό πλαίσιο τών
                                                                 παρεμβάσεων, οί όποιες πραγματοποιούνται κατ'
 τόν κανονισμό άριθ. 729/70 (ΕΟΚ) τοΰ Συμβουλίου ,               έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ κανονισμοΰ άριθ .
 τής 21ης ' Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως               159/66/ΕΟΚ, τά έξής:
 της κοινής γεωργικής πολιτικής (3) καί ιδίως τό άρθρο
 3 παράγραφος 2,                                                 α) οί χρηματικές άντισταθμίσεις, οί όποιες χορηγού­
                                                                     νται στίς οργανώσεις παραγωγών κατ' έφαρμογή
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                        τοΰ άρθρου 6 τοΰ εν λόγω κανονισμοΰ-
                                                                 β) οί δαπάνες άγορας, οί όποιες πραγματοποιούνται
  Εκτιμώντας :
                                                                     κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 7 τοΰ έν λόγω κανονι­
                                                                     σμοΰ·
 οτι πρέπει να καθορισθούν οι γενικοί κανόνες χρημα­
 τοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως γιά κάθε τομέα
                                                                 γ) οί άποζημιώσεις, οί όποιες χορηγοΰνται στούς κα­
                                                                     τόχους γεωργικών έκμεταλλεύσεων κατ' έφαρμογή
 τής κοινής οργανώσεως τών άγορών
                                                                     τοΰ άρθρου 76 παράγραφος 2 τοΰ έν λόγω κανονι­
                                                                     σμοΰ -
 οτι ή άπόσυρση άπό τήν άγορά πού διενεργείται στό
                                                                 δ ) οί οικονομικές συνέπειες, οί όποιες προκύπτουν
 πλαίσιο τών διατάξεων τοΰ άρθρου 6 τού κανονισμού
 άριθ . 159/66/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 25ης ' Οκτω­                   άπό τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 76 παράγραφοι 1 καί
                                                                      3 τοΰ έν λόγω κανονισμού , καθοριζόμενες σύμφωνα
 βρίου 1966 περί συμπληρωματικών διατάξεων στόν το­
                                                                     μέ τό άρθρο 2 τοΰ παρόντος κανονισμού .
 μέα τών οπωροκηπευτικών (4) όπως τροποποιήθηκε τε­
  λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 967/71 (5 ), οί
  άγορές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τό άρθρο 7                                      Άρθρο 2
  καθώς καί οί ύποχρεώσεις μή διαθέσεως πού άναλαμ­
  βάνονται άπό τούς παραγωγούς βάσει τοΰ άρθρου 76)               Γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 1 ύπό δ) ύπολογίζεται ή
  παράγραφος 2 τοΰ ιδίου κανονισμοΰ, συνεπάγονται δα­             διαφορά μεταξύ :
  πάνες, οί όποιες πρέπει νά βαρύνουν τό τμήμα έγγυή­
  σεων τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Γεωργικοΰ Ταμείου Προσανα­                  Α . Αφ' ενός :
  τολισμού καί Έγγυήσεων-
                                                                      α) τοΰ συνολικού ποσού τών εξόδων, τά οποία συν­
 ( ) ΕΕ άριθ . 34 τής 27.2.1964, σ . 586/64 .                             δέονται μέ τήν μεταποίηση προϊόντων, τά όποια
 (2) ΕΕ άριθ. N 280 τής 26.12.1970, σ. 63 .                               άπετέλεσαν άντικείμενο παρεμβάσεως μέ σκοπό
 (3) ΕΕ άριθ. N 94 τής 28.4.1970, σ. 94.                                  τήν δωρεάν διανομή τών προϊόντων πού προέρ­
 (4) ΕΕ άριθ . 192 τής 27.10.1966, σ. 3286/66.                            χονται άπό τήν μεταποίηση αυτή , ύπολογιζομέ­
 (5) ΕΕ άριθ . N 105 τής 12.5.1971 , σ . 3 .                              νων βάσει στοιχείων τά όποια άναγράφονται
 ---pagebreak---                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 147
   στις πράξεις δημοπρασίας ή σέ άλλες συμβάσεις     B. Αφ ' ετέρου:
   συναπτόμενες, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις της
   κοινής οργανώσεως αγοράς στόν τομέα των               α) τοΰ ποσοΰ τών τυχόν πραγματοποιουμένων κα­
   οπωροκηπευτικών καί τά όποια άφοροΰν:                    θαρών εσόδων υπό τοΰ όργανισμοΰ παρεμβά­
                                                            σεως διά τής διαθέσεως προϊόντων σύμφωνα μέ
   — τήν μεταφορά νωπών προϊόντων άπό τίς ζώ­               τό άρθρο 7β παράγραφος 1 ύπό α) περίπτωση
       νες άποθηκεύσεως στά εργοστάσια μετα­                δεύτερη καί τρίτη τοΰ κανονισμοΰ άριθ .
       ποιήσεως·                                             159/66/ΕΟΚ-
   — τά έξοδα μεταποιήσεως-                              β) τοΰ ποσοΰ τών καθαρών εσόδων, τά όποΐα πραγ­
                                                            ματοποιούνται διά τής διαθέσεως νωπών προ­
   — τήν άποθεματοποίηση καί τήν ρευστο­                    ϊόντων στίς βιομηχανίες ζωοτροφών ή στίς βιο­
       ποίηση τοΰ άποθέματος τών προϊόντων πού              μηχανίες άποστάξεως-
       προέρχονται άπό τήν μεταποίηση -
                                                         γ) τοΰ ποσοΰ τών καθαρών έσόδων, τά όποια πραγ­
6) του συνολικού ποσού τών έξόδων της δωρεάν                ματοποιούνται άπό τήν πώληση άλκοόλης, δταν
   διανομής νωπών ή μεταποιημένων προϊόντων,                ή άπόσταξη πραγματοποιείται γιά λογαριασμό
   τά όποια προσδιορίζονται όπως καθορίζεται κα­            τοΰ όργανισμοΰ, ό όποιος ορίζεται άπό τό Κρά­
   τωτέρω, βάσει της άποστάσεως μεταξύ τοΰ τό­              τος μέλος*
   που άποθηκεύσεως τών προϊόντων αυτών καί              δ) τοΰ ποσοΰ τών καθαρών έσόδων, τά όποια πραγ­
   τοΰ τόπου διανομής τους:                                 ματοποιούνται άπό τήν διάθεση ορισμένων κα­
   — άπόσταση μικρότερη τών 25 χιλιομέτρων :                τηγοριών προϊόντων στή μεταποιητική βιομη­
       0,5 ΛΜ/ 100 Kg μικτοΰ βάρους-                         χανία σύμφωνα μέ τό άρθρο 7Θ παράγραφος 1
                                                            τελευταίο εδάφιο τοΰ κανονισμού άριθ. 159/
   — άπόσταση 25 χιλιομέτρων ή μεγαλύτερη καί               66/ΕΟΚ .
       μικρότερη τών 200 χιλιομέτρων: 0,7 ΛΜ/ 100
       Kg μικτοΰ βάρους*                                                     "Αρθρο 3
   — άπόσταση 200 χιλιομέτρων ή μεγαλύτερη            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
       καί μικρότερη τών 350 χιλιομέτρων: 1,0         ήμέρα άπό τήν δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
       ΛΜ/ 100 Kg μικτοΰ βάρους-                     ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   — άπόσταση ϊση ή μεγαλύτερη τών 350 χιλιο­         Ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται άπό :
       μέτρων: 1,4 ΛΜ/ 100 Kg μικτοΰ βάρους-
                                                     — 1ης Μαΐου 1970 όσον άφορα τά κουνουπίδια-
αύξανομένου τοΰ ποσοΰ αύτοΰ κατά 0,3 ΛΜ/ 100 Kg      — 1ης ' Ιουνίου 1980 όσον άφορα τά λοιπά προϊόντα τά
μικτοΰ βάρους σέ περίπτωση μεταφοράς μέ βαγόνια          όποΐα άναγράφονται στό παράρτημα I τοΰ κανονι­
ή άλλα οχήματα καταψύξεως ή ψυγεία .                     σμοΰ άριθ . 159/66/ΕΟΚ .
          Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
          Κράτος μέλος .
          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Φεβρουαρίου 1972.
                                                                     Γιά τό Συμβούλιο
                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                       J. P. BUCHLER