CELEX: 62016TA0881
Language: sk
Date: 2019-01-15 00:00:00
Title: Vec T-881/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2019 – HJ/EMA („Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Čiastočná neprípustnosť — Návrh na uloženie príkazu — Prístup úradníkov k ich osobnému spisu — Článok 26 a článok 26a Služobného poriadku — Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Osobný spis sprístupnený všetkým členom personálu EMA — Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov inštitúciami a orgánmi Únie — Zodpovednosť — Nemajetková ujma“)

11.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/47
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2019 – HJ/EMA
      (Vec T-881/16) (1)
      
      ((„Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Čiastočná neprípustnosť - Návrh na uloženie príkazu - Prístup úradníkov k ich osobnému spisu - Článok 26 a článok 26a Služobného poriadku - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Osobný spis sprístupnený všetkým členom personálu EMA - Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov inštitúciami a orgánmi Únie - Zodpovednosť - Nemajetková ujma“))
      (2019/C 93/58)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: HJ (v zastúpení: L. Levi a A. Blot, avocats)
      
         Žalovaná: Európska agentúra pre lieky (v zastúpení: I. Ratescu a F. Cooney, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Orlandi a T. Martin, avocats)
      
         Predmet
      
      Návrh podľa článku 270 ZFEÚ na získanie náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú žalobca údajne utrpel v dôsledku sprístupnenia jeho osobného spisu všetkým členom personálu EMA na jednej strane a návrh na vyňatie dvoch dokumentov z tohto spisu na strane druhej
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Európska agentúra pre lieky (EMA) je povinná zaplatiť HJ jedno symbolické euro ako náhradu utrpenej nemajetkovej ujmy.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  EMA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli HJ.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 46, 13.2.2017.