CELEX: C2006/331/69
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc T-138/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. prosince 2006 – É. R. a další v. Rada a Komise ( Společná zemědělská politika — Veterinární dozor — Bovinní spongiformní encefalopatie ( nemoc šílených krav ) — Nová varianta Creutzfeldt-Jakobovy nemoci — Žaloba na náhradu škody — Mimosmluvní odpovědnost — Odpovědnost Společenství v případě neexistence protiprávního jednání jeho institucí — Škoda — Příčinná souvislost — Formální vady — Souběžná vnitrostátní řízení — Promlčení — Nepřípustnost )

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/31
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. prosince 2006 – É. R. a další v. Rada a Komise
   (Věc T-138/03) (1)
   
   („Společná zemědělská politika - Veterinární dozor - Bovinní spongiformní encefalopatie (‚nemoc šílených krav‘) - Nová varianta Creutzfeldt-Jakobovy nemoci - Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost - Odpovědnost Společenství v případě neexistence protiprávního jednání jeho institucí - Škoda - Příčinná souvislost - Formální vady - Souběžná vnitrostátní řízení - Promlčení - Nepřípustnost“)
   (2006/C 331/69)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: É. R., O. O., J. R., A. R., B. P. R. (Vaulx-en-Velin, Francie); T. D., J. D., D. D., V. D. (Palaiseau, Francie); D. E., É. E. (Ozoir-la-Ferrière, Francie); C. R. (Vichy, Francie); H. R., M. S. R., I. R., B. R., M. R. (Pau, Francie) a C. S. (Paříž, Francie) (zástupce: F. Honnorat, advokát)
   
      Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: původně M. Balta a F. Ruggeri Laderchi, poté M. Balta a F. Florindo Gijón, zmocněnci) a Komise Evropských společenství (zástupci: původně D. Booss a G. Berscheid, poté G. Berscheid a T. van Rijn, zmocněnci)
   Předmět věci
   Žaloby na náhradu škody na základě článku 235 ES a čl. 288 druhého pododstavce ES směřující k získání náhrady škody údajně vzniklé žalobcům z důvodu nákazy a následného úmrtí jejich rodinných příslušníků, u kterých se vyskytla nová varianta Creutzfeldt-Jakobovy nemoci, která je spojena s výskytem a šířením bovinní spongiformní encefalopatie v Evropě, za něž je odpovědná Rada a Komise.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá jako nepřípustná, pokud jde o É. R., O. O., J. R., A. R. a B. P. R.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá jako neopodstatněná.
            
         
               3)
            
            
               Žalobci ponesou tři čtvrtiny nákladů řízení. Rada a Komise ponesou jednu čtvrtinu nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 158, 5.7.2003. Tato věc byla předtím vedena jako U a další v. Rada a Komise.