CELEX: 31999R0937
Language: da
Date: 1999-05-04 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 937/1999 af 4. maj 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 561/1999 om åbning af en løbende licitation med henblik på udbud til salg af olivenolie, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

5. 5. 1999             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  L 117/17
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 937/1999
                                                       af 4. maj 1999
                  om ændring af forordning (EF) nr. 561/1999 om åbning af en løbende licitation
                  med henblik på udbud til salg af olivenolie, som det spanske interventionsorgan
                                                      ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        »Mængderne udbydes til salg over fem licitationer. De
FÆLLESSKABER HAR                                                     mængder, der ikke sælges ved en licitation, lægges til
                                                                      mængden for den følgende licitation. Mængderne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      fordeles således:
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1638/98                en femtedel for hver af de to første licitationer
af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/                     tre femtedele for den tredje licitation
66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for
                                                                       eventuelt usolgte mængder for den fjerde og femte
fedtstoffer (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
                                                                          licitation.«
ud fra følgende betragtninger:
(1)    Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 561/1999
       af 15. marts 1999 om åbning af en løbende licita-                                    Artikel 2
       tion med henblik på udbud til salg af olivenolie,
       som det spanske interventionsorgan ligger inde             Ændringerne af den bekendtgørelse, der er omhandlet i
       med (2), blev ca. 75 000 tons olivenolie udbudt til        artikel 2 i forordning (EF) nr. 561/1999, offentliggøres
       salg i perioden fra april til juli 1999; som følge af      den 20. maj 1999.
       den aktuelle udvikling i priserne for jomfruolie, der
       ikke egner sig til direkte konsum, bør salget frem-        FEGA opslår på sit hjemsted, calle Beneficencia 8, E-
       skyndes;                                                   28004 Madrid, meddelelse om, hvilke partier olier der
(2)    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i      udbydes til salg, og hvor de er oplagret.
       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-
       komitéen for Fedtstoffer                                  En kopi af ændringen af bekendtgørelsen fremsendes
                                                                  straks til Kommissionen.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                            Artikel 3
                           Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 561/       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
1999 affattes således:                                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1999.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
(2) EFT L 69 af 16.3.1999, s. 13.