CELEX: 31983R0630
Language: it
Date: 1983-03-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 630/83 della Commissione, del 16 marzo 1983, che rinvia la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d'intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2374/79

19 . 3 . 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 73/21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 630/83 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 marzo 1983
                che rinvia la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli
                        organismi d'intervento a titolo del regolamento (CEE) n . 2374/79
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del                                   Articolo 1
 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare           La data del « 30 novembre 1 982 », che figura all'arti­
 l'articolo 7, paragrafo 3,                                         colo 4 del regolamento (CEE) n . 2374/79, è sostituita
                                                                    dalla data del ^ 31 gennaio 1983 ».
considerando che il regolamento (CEE) n . 2374/79
della Commissione (2), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 134/83 (3), fissa taluni prezzi di vendita
delle carni bovine prese in consegna dagli organismi                                       Articolo 2
d'intervento prima del 30 novembre 1982 ; che la
situazione di queste scorte è tale che si ravvisa l'oppor­          In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma,
tunità di sostituire questa data con quella del 31                  del regolamento (CEE) n . 2173/79, le domande
gennaio 1983 ;                                                      d'acquisto non recano indicazione del magazzino o dei
considerando che è opportuno derogare all'articolo 2,               magazzini in cui i prodotti richiesti sono giacenti .
paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n .
2173/79 (4), tenuto conto delle difficoltà amministrative
che l'applicazione di detta norma crea in taluni Stati
membri ;                                                                                   Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                     Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo
gestione per le carni bovine,                                       1983 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1983 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(*) GU    n. L 272 del 30. 10 . 1979, pag. 16.
(3) GU    n. L 17 del 21 . 1 . 1983, pag. 24.
(4  GU    n. L 251 del 5 . 10 . 1979, pag. 12.