CELEX: 31997R1536
Language: el
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1536/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

1 . 8. 97             ΕL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 206/21
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1536/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 31ης Ιουλίου 1997
                           γιο τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                του παροντος, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
                                                                      κανονισμού,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 του Συμβουλίου, της
29ης Οκτωβρίου 1975 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των αυγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                          ΆρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της Επιτροπής (2), και
ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,                                       Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόμενων στο
                                                                     άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Εκτιμώντας:                                                          2771 /75 προϊόντων, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα
                                                                     του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 912/97 τροποποιούνται
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται στον τομέα των αβγών              σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα του
έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 912/97 της             παρόντος κανονισμού.
Επιτροπής (3)·
ότι η εφαρμογή των κριτηρίων των αναφερομένων στο                                              ΆρSρο 2
άρθρο 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 στα στοιχεία
των οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροπο­                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
ποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί               1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1997.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.
(2) ΕΕ αριθ. L 189 της 30. 7. 1996, σ. 99.
(3) EE αριθ. L 131 της 23. 5 . 1997, σ. 12.
 ---pagebreak--- ΑριS. L 206/22    Γ Ε ΓΊ                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 8 . 97
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1997, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την
                                                       εξαγωγή στον τομέα των αυγών
                          Κωδικός προϊόντος               Προορισμός των επιστροφών (')             Ποσό των επιστροφών
                                                                                                    Ecu ανά 100 τεμάχια
                           0407 00 1 1 9000                            02                                   3,30
                           0407 00 19 9000                             02                                   1,50
                                                                                                    Ecu ανά 100 τεμάχια
                           0407 00 30 9000                             03                                  14,00
                                                                       04                                   7,50
                                                                       05                                  17,00
                           0408 11 80 9100                             01                                  50,00
                           0408 19 81 9100                             01                                  23,00
                           0408 19 89 9100                             01                                  23,00
                           0408 91 80 9100                             01                                  39,00
                           0408 99 80 9100                             01                                  10,00
               C ) Προορισμοί:
                   01 όλοι οι προορισμοί, εκτός από την Ελβετία,
                   02 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,
                   03 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, ΕΔΠ Χονγκ Kονγκ και Ρωσία,
                   04 όλοι οι προορισμοί, εκτός από την Ελβετία και από τους προορισμούς 03 και 05,
                   05 Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος.
               Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον
                             τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.