CELEX: 62011CA0286
Language: fi
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Asia C-286/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.1.2013 — Valittajana Euroopan komissio ja muuna osapuolena Tomkins plc (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten putken liittimien ja kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien Euroopan-markkinat — Emoyhtiön vastuu, joka perustuu yksinomaan sen tytäryhtiön kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevään toimintaan — Ne ultra petita -periaate — Tytäryhtiötä koskevan kumoamistuomion vaikutus emoyhtiön oikeusasemaan)

9.3.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 71/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.1.2013 — Valittajana Euroopan komissio ja muuna osapuolena Tomkins plc
   (Asia C-286/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kuparisten putken liittimien ja kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien Euroopan-markkinat - Emoyhtiön vastuu, joka perustuu yksinomaan sen tytäryhtiön kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevään toimintaan - Ne ultra petita -periaate - Tytäryhtiötä koskevan kumoamistuomion vaikutus emoyhtiön oikeusasemaan)
   2013/C 71/06
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre, V. Bottka ja R. Sauer)
   
      Muu osapuoli: Tomkins plc (edustajat: barrister K. Bacon ja solicitor S. Jordan)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-382/06, Tomkins vastaan komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta, jolla kumottiin osittain Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 20.9.2006 tehty komission päätös 2007/691/EY (asia COMP/F/38.121 — Putken liittimet) (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4180) (EUVL L 283, s. 63), joka koski kartellia, joka liittyi hintojen vahvistamiseen, hintojen alennuksista ja hyvityksistä sopimiseen, hinnankorotusten soveltamismekanismien käyttöön ottamiseen, asiakkaiden jakamiseen ja kaupallisten tietojen vaihtamiseen kuparisten putken liittimien ja muun muassa kupariseoksesta valmistettujen putken liittimien Euroopan-markkinoilla, ja alennettiin Tomkins plc:lle määrätyn sakon määrää
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 238, 13.8.2011.