CELEX: 62009TB0407
Language: es
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Asunto T-407/09: Auto del Tribunal General de 9 de enero de 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Comisión ( «Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Contratos relativos a la venta de viviendas en el marco de la privatización de viviendas públicas en Nuevo Brandeburgo — Denuncia — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Recurso por omisión» )

25.2.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 58/9
            
         Auto del Tribunal General de 9 de enero de 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Comisión
   (Asunto T-407/09) (1)
   
   (Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Contratos relativos a la venta de viviendas en el marco de la privatización de viviendas públicas en Nuevo Brandeburgo - Denuncia - Acto no recurrible - Inadmisibilidad - Recurso por omisión)
   2012/C 58/16
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Nuevo Brandeburgo, Alemania) (representantes: M. Núñez-Müller y J. Dammann, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: B. Martenczuk y K. Gross, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berlín), y Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berlín) (representante: C. von Donat, abogado)
   
      Objeto
   
   Por una parte, una pretensión de anulación de la decisión de la Comisión supuestamente contenida en el escrito de 29 de julio de 2009 por el que se declara que determinados contratos celebrados por la demandante relativos a la venta de viviendas en el marco de la privatización de viviendas públicas en Nuevo Brandeburgo no están comprendidos en el ámbito de aplicación del artículo 87 CE, apartado 1; y, por otra parte, una pretensión de que se declare la omisión de la Comisión, en el sentido del artículo 232 CE, en la medida en que ésta no se pronunció sobre dichos contratos con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo (88 CE) (DO L 83, p. 1).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad del recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión, las de Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG y las de Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.
            
         
      (1)  DO C 312, de 19.12.2009.