CELEX: 51976PC0025
Language: da
Date: 1976-01-30
Title: Rådets forordning (EØF) om tilkendelse af de forskellige former for sikkerhed, der stilles inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, og som fortabes (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 25
Vol. 1976/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(76 ) 25 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 30. januar 1976 .
                           Rådets forordning (EØF)
    om tilkendelse af de forskellige former for sikkerhed , der stilles inden
           for rammerne af den fælles landbrugspolitik , og som fortabes
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(76 ) 25 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                BEGRUïTDïïlLSE
  Xsto fo? rannoraa /fe? den folloa lasdbracspolitilc or do? i. do forafcollisa
  fallcadl^fajrforcrSainso? facrSsat 'bc^cncolGo? oo ct fcotydøllgt antal eiifccrhedG-
  ctillclcc?*
  S&dcrna eil&orhcdocfcìUoleor fcrcvca - fc? at rema» no^lo ckecnplo? - ved uàsto-
  dolco af c>~o:?t-~ olle? inpo?tIleenee? ned elio? ndcn £oradfactEwttolco9 eca led
  i lioitatieao?* 4 tilfaldo off fecudbcfcalSas af tilcLud, hvo? crunalagct fa?
  ^ UUiU; ;iA
                 c.,^, -rrjc0 e- *£Ic$c4o»* i £c?oìe£o1co r.cd privato oplaj^in^oritraktor#
  *                     rf fareaSwrtcsWoloo ai tóottcj «4 cale «f raso?» 4otf eieaaer fra
  I-tc^or,tio~=Ir.sr3, og <m dal ««roteo «1 *e=fc=lo faatt, t foAirdolM *cd
  dcr^v-rctxlt- ;;' - cctfv
   Sc3 elnlEdo23,fj rogol £pldc?5 at t>oS«oEmolcorr.a 1 diano foro?&mng3? indd;?2mLa?
   clj* til farrtottoleo c.f ciò narrare ì:cstcsr2olco? fo? ctlllolca og fricìvolco af
   citerei czrA fo? ric-^clcaa af dcar.o«, nedeas                                  cat frrcn ,ril&rgfte&&*
   [    .V. AJA
                         rìrT* frr^r'r^^ Tirai ti;a--rdcn3 ledoa ubcat » 2 cancol af cpooiflI"J:o
                                      -.- •.W      –       - )*»»■>
   Taoctcnaolcs?' vcSrsr-cado tildeling af do ncr^o oJMcorhedoc^llolcor U« nedleaa*.
   etatcro 2£dtil aa "bogfc?« dca ca&olic« olic? foreløbigt p3> a&tioaaXoud£Ow »ot •
   Erfaria^a vice? inidlc^«d3 at dot *2±o c? ti2f?cdcatl21cado, at ocdlcmonfcatom*
   crf^e^c? do bolob, de? c? ctillet eoa clerici . Ea stille* sife^ed fortaboa
   jm CtÌ«V         k«.     *!«.–* V*
                                      /••.--■»
                                       V- »- –
                                                 ctillet don-,. fJdco c~o- holclc? ciao fo?pAÌ£jt;olccr»
    Picco c? inid2o?tid cica logirifeo folco af do ekozczidto fcrdcloj con ton bar haft »
    c- r» cera c? ;* dct ved bjolp af oidio? f?a E3GH»# Do? c? altci a. dotto tilfoxdo tale
    cu et tab? de? deal bcroa af ESJOFIij 05 eca de? ba? rSdea bc* pi ved et 'tillccado
    rrtr~. fin                          "Polco?» de? c? fac:ror~act tìl at si!c?Oj at don3 do? Ila?
                   cil--c?lic3.c;i3 cve?2iOl&o? ciao fornligtolco?« Dot p?icoipj ifolgo hviU»Qw
              jrSillcdo cildco?bcd tilfalde? dca0 do? lc"bo? riciI:oen 1 fo?biudolca ned cn
■                         ^ navrH" i fo?bindolco ned tala3 dc? fcaa cpctå, r.&? iDotinjolccmo
     fe? £.n<2?crr.oloo af ca "wcr^c~t fo?dol nå? alt leoæao? til alt JMco c? opfyldt «
     ct>?otholcc ^ cålcdoD. Palrpli^ tildolca ci^c?bcdeatillolser 1do? fortaboo# coa
     hcvcd?o^l EtIG37L9 idet do t?sld:oe fra udgiftcxao eaten til roctitutionor*
 ---pagebreak---     EifrcrrS dea plañíalo olio? ecnncjnfos-fco trcmcalriion. udgor Damhmadal raed
    tredj ciando , ollcp til tx&GxvoZS&bao? i alio andró tilfoldo »
    Do? "bo?. do;; trcDÍfoa "botrbc-inolco cn 3 cvfc d¿c;:o "boctcsamolocr ildco findoz» enven-
    dóles p& to ¿ruppo:? cSii:crlicáccriíllol20k cctíH/y c¿I±orhcd9 dor etílico ved
                                                              Λ · ..
    tiictedolco c.f c!:cpo:rt«» clic? ir.po.rt lic cr.sc?3 ìfoxr- hvillto rciriituticnccatconj
    icpcrtaf^rtea olici' udli^ninrao olabot i'rJzo c? fovudfaotcat , og cìl±o?fccd a *'
    do? Etilico i fcrblndolco ned lìcràaticr.o? ned dot cno forr.2,1 at ci!:??, àt
    do frcacatto tilLud QV reollo» 2 clicco to tilfoldo cynoa do toh , do? clral
    afìioldca a? UJC'ris 0 HHzo et voro tilctrsldzolirt et oro tilj,r.t don cll±orhcdn-
    ctillolcoj, de? rcr*tc,coc3 tilcloloa EJGHjj elrcnt dot ikìzo Ican £2^003 at do?
    colv i- dicco tllfoldo Ci" r&clfco fo?3 aVHlCEL lido? cn via clcado pfl. crand a?
. do Ind&re&So follar c2 ciH:c?2icdsotlllcreao ìne^'lcndo cvorholdolco oS Gino
  • fcrpllgSolce?» Dieso indirdrSo fol^-or tea navali*? vico cig & forMndolco ned
    forvaltain^on af narlccdomo olio? i forfcindolso ned do udclC-5or0 do? folgor
    ned opia^rins a? int crvent ioncv;:?e?»
    Ea Tedovarchjslp fimncicroa vca hj'cup a? ct cpcoiolt lcapitol i £ollcGc!:abc-
    bxtdr-ttctj bo? EiI±orhedccrI::lllolco?? dor fortelse a 1 forMndolco ned £odcvn?a-
    hj alp zt rr.ncaktiono?.5 docudea trc&I-oa fra do udriftor9 der fol^o? of do nnvrrto
    trcneakticnc?.
 ---pagebreak---         FMr.tr» fornrdrdnc (E3ï?) raf»
                      : o.c
 oa tilkesdelno af do forofcoliisa foraer for eildcerhcdj dor ctillea inden,
 for rarar.oTOQ af dca fallos landbrugspolitik« OQ non fortabea
 ΚΔ3Ε? ΓΟΙΪ ΊΒ ΕσΠ0Ρ£ΐΞΚ3 Τ3Ϊ2Ε33ΧΛ23ΙΪ ΚΛΠ -
v.r.dcr hcrivicninj til tralciaten cra oprettclco af Dot curcpsicka okonoaiclco
 FollorJcTcab-j esrlis artil:oi 43 og *09 a                                       ;
tLr/ler hcrr/icrdn^' til fcrslas fra ICc~raic.vlonsii3
ttn&or Jicrricnlnj til u.dta¿olca * ra Europa-Parlar.xv- ctjj oj
ud fra Tclrorjio betra^-iir-ers
Eer c? £ F^llecrirabetn fcrcrcciin/pr factcat ¿ ~ctc:-r.3.Lc:o en mange feraor for
cil'Jzovhcl -j der <±al cbillc ~ :V fcrbiiidolca cccl trcacalcfcicxor vcdrorcado land– .
fcni£;cvx:c-j,3 dot or ncclvc:_:l.'2^ et truffo bocrtcanolco em, hvea diaco cildcorhcda-*
EtìllolcCT cla.1 til":c~;ìcc 3 cCfrcr-t do foi^-abesj
i do floeta t^.l:?olclo 5 Ir-or c:U:cricdcctiliclcc"i fortatoa s lider           curopaicko
XTdvjltlli':^"- 05 C?.Tcz:iiCc:i'l fer Larjibru^et (( EuGrij)) ct clxr.cmic;: taa$ enten
fordi dc~:- cr financicret c:i foranstaltning ude:. at den rfi^pldcndo har overholdt
cino fc;:...":l^iolccr3 eller fordi den p&^pldcrjicc r-.r.^lcrila cvcrholdolco af cino
forplej c: leer "bagefter nedfarer ^derli^cro udgifter for EUGFL r- crund              '
lar.dbrti^r.zrltedc^o^'iiCT.crcioj der bsr derfor ydca erstatning for dotto tab ved,,
at do ciii-rorhcdcctillolccro der fort abeø5 tr&Kfoeo fra EUGFI/ n ud^lftcrj               " *
dot bor do ™ factcsttcoj at do eikkcrhcdastillolcor0 der ildca dæklcer on riciko
for$ at der påføres EUCI7L et tilatrnKkoligfc etort tab , tilkendes nedleacctatomoj
 ---pagebreak---                                         «2-
dot cx* pacsort&Qg at do oil±orhedc'Srtlllolsopa do? fortaboo i forMndaloo ned
fedevarohjalp 3 tvcZåzQQ £2a udgift©rno 1 kapitlet "udgift 01* til fcdovarohjolp"
i Trådnettets .
dot cr en&vidoro honGict cannoi^ fl at cildccrhodcctlllolsorj dor fortaba a i for-
Mndolao mod "bosteirto trancald;ionor0 traldcoo f?a cdctftoraq vcdrorondo den
czjrjza      t rannalrfc icnor 3
             C-^L-
indon for           eolrici',./ finde 3 dor pa nuværende tidspunkt allorcdo tilcvarendo
regler9 con . ved denne forordning Tslivoi* ovci-fledigos - –
 ---pagebreak--- UD3E2Î P2LGE3E3 FÛIïOaïïCTS s
X , Dcsno fcro?dr&tt£ finder a;-vondolsa> pa do fcrc?.:alli£0 foroor for cil±orhcd #
    *. hcrc^Gi? fccrcraxS cil±oriicdcs«i21olcor- – 03 er/loio a? c&claano , dor stilled
    3, hcriold til clo tocvcn^QlcCi'j com or factsat i fcrT>ir.dolco ncd &cn folloa
    Zar/lTjra^croollw ilc«
2 » Denso ZovGZ&sf&s fSnftcr do¿? iláco envendóles p2t cil±orlicdBofcilloloor i
    fcrlxlrxlolco ncds
    e) ndctcdolco cf liconoor5 fcr hvilka rorjiitutionccat non3 iKportafgiftcn
        ellcr t5.2vr2dolcaD-»T'.dlÌ£;rdii5cbolo'bOu ilcfco cr forudfact sati 0 *
    t>) licitaticnorj tvor da 'ani ijenor cera franti fcr5 at tilbudogivorno
        frernentter re olio tlTovA *
                                    Aft;iIro\ 2
1 . Da i rvrtikol i rsvnta cHd:or!hcdDctlllolco?a Eoa fortabe e 5 trakkog fra
    EJCL^ udrift cr .
2 » Do cIKccrlicdo st illclccx\9 dor fortabes i forbir-dolca ned fødevarehjalp,
    trc£2:ca dog fra udgift oriio pS, den tilcrorcnda konto i kapitlet "udgiflior
    til fe devareli$ cln" i cudpottet «
                                   _ÂTj;il:nl_3
1 . Do i r.r-t ileal 2~ ctl*:. 1 « Ejsvnto cild:crlied0ct i11ei cor fradraron :
    c.) rsrrtitiiticiicæo på den tile-varcixdo Tmdgotpocrt 9 cufrenrfc den garmenferto
        eller planlago cpcr&tics i forbindoleo ccd hvilken sikkerheden or blovot
        ct£21ot vedrøre? cærhandol ccd trcdjclcmdo 3
    b) intorvonticncxd/jif-torrro pS, dea tilcvarcsdo "budrctpoct 1 andrò tilfoldo.
 ---pagebreak---   2 * ITvio do ud£Ìfior? c.cr ctzal cfholdoa &f StJGj?Z», "borognos vcd hjalp a? tonti ,
      toccVj/iorca dicco dea 1 r.r-; iI ;Gl 2 » cslc. I3 onlisndlcdo clHcerhcdcatlllolso .
                                     Artikel 4
     Artikel 14 i rådets forordning ( Ep?) n° 2306/70 af 10 november 1970 om
     daekning af interventionsudgifterne paa Faellesskabsmarkedet for maelk
     og me jeriprodukrfcor ( l ) er ophaevet .
  Gcmcafc^olcccboGtcrsoloorao t:ll dcr.no forordz&tv? facrS csttca efter fsrca^an^sj-
 E&dcn i r.rtil:ol 13 i forordning (DGS?) nr. 120/lO'^»
 Dcnno forordning c^ldar for cildrox-licdoeitillolcoj dor forl^bca efter 1 *
  januar 1976 «
  Dcn.no forordning cr "bindende i alle ciicoluheder 03 galder tsiiddolbart i hvor
 ncdlcfficotr.t o
 Udferdicolj ^ jBrvv-oXicoj don                                         På, Hldot o vogno
                                                                            Fornand
4) H?? rr« L 249 af 1JO 11^10709 c. 4.
<£}) ET? nr* L 94 af 23.4.19703, a* 13»
 ---pagebreak---   I .                                   ,1
  I,               '                                                                 I            • '
              F6R9APJSDEILT   OPLVjSEVia W.GSSûCEWSA              Bilag til dok.'
                                                                  Da tío   1.12.75
            Budgetpost :  Afsnit 6-7 og 9 i Budgettet
      2.   Aktionsbetegnolse : Udkast til Rådets forordning vedrørende kautioner , deposita
            eller garantier^ som etableres inden for rammerne af den fælles landbrugspoli­
            tik og er til rådig udnyttelse
                                                         \
                                                           \                                   .
      3-   Hjemmel : Traktatens artikel 43 og 209
      k . Aktionens mål : Etablering af kautioner , som forbliver dsponeret til rådig
           udnyttelse for EUGFL mod henblik pa formindskelse af udgifter , som matte
           fremkomme i forbindelse med manglende overholdelse af fællesskabsbestemmelser
      5*0 Aktionens omkostninger S i løbet af pro- |j indevssrende                 fplgende
                                    | duktionsftret    j regnskabsår (             regnskabsâr ( )
         afholdes over EF-budgettet      5 - ° mill.RE fl         -              15 – 8 mill.RE
i                                      i               I                        I .
    5-1 Flerflrig tidsplan               ar 1977              år 1978        fir 1979
                                         5-8 mill.RE         5-8 mill.RE 5-8 mill.RE
    5.2 Beregning :
           Ved ekstrapolering af oplysninger fra visse Medlemsstater
    6Tir~^r-~£ijaan£iering mulig gennem bevillinger , der er opfort i detjo&^rrfeliHe
           kapitel i~aeT~HMjdg£t_2_der er under gennemførelse ?,.
    6.2 Er finansiering :::uH_g_ji«^--T?vérf:^ rsel m              f,l^rrip i det budget , der
           e                                                             " ' ■––_
    6.3 Er tillsq^sbudget nødvendigt ?          SX        NEJ
D 6.k Bevillinger ,- der skal opføres i fremtidige budgetter ?                 Nej
    Bemacrkninger :
    Formindskelsen vedrører budget artikler og –poster for landbrugsre stitut ioner
    og -interventioner savel som udgifter til fødevarehjælp