CELEX: C1998/278/61
Language: fi
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 27.7.1998 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-289/98)

C 278/32               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        5.9.98
Corte Suprema di Cassazionen 22.5.1998 tekemällään                 yksikön virkamiehet Maria Patakia ja Bernard Mongin ja
välipäätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa             prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön
Istituto Nazionale della Previdenza Sociale vastaan                virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                      Mario Maraldi SpA                            Kirchberg.
                        (Asia C-288/98)
                         (98/C 278/60)                             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Corte Suprema di Cassazione on pyytänyt 22.5.1998 teke-            Ð toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
mällään välipäätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhtei-               ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta
söjen tuomioistuimen kirjaamoon 27.7.1998, Euroopan                     toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta
yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Istituto Nazionale                  1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY, jolla
della Previdenza Sociale vastaan Mario Maraldi SpA                      täydennetään direktiiviä 89/48/ETY (1), 17 artiklan ja
ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:                                EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
                                                                        koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudatta-
                                                                        misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
                                                                        määräyksiä tai koska se ei ole ilmoittanut näistä toi-
1) onko kansallinen oikeussääntö, jolla tietty yritysten                menpiteistä säädetyssä määräajassa;
     ryhmä (jota maksukyvyttömyydestään huolimatta ei
     ole asetettu konkurssiin ja jota suositaan lykkäämällä
     verovelkojen maksamista ja antamalla sille harkinnan-
     varaisella hallintopäätöksellä lupa jatkaa toimintaansa)      Ð velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
     vapautetaan sosiaaliturvamaksujen suorittamisen lai-               käyntikulut.
     minlyönnin perusteella määräytyvien seuraamusten
     maksamisesta, EY:n perustamissopimuksen 92 artik-
     lassa tarkoitettu valtiontuki;                                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
2) onko tämä toimenpide yksinään tarkasteltuna tai sen             EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmas kohta ja
     ja yritykseen jo aikaisemmin sovellettavan erityisjärjes-     5 artikla velvoittavat jäsenvaltioita saattamaan direktiivit
     telmän yhteisvaikutuksesta uusi valtiontuki vai muute-        osaksi kansallista oikeusjärjestystä säädetyssä määräajassa
     taanko sillä olemassa olevaa tukea, jolloin sitä koskee       ja ilmoittamaan täytäntöönpanotoimenpiteistä viipymättä
     siis EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 koh-             komissiolle. Määräaika päättyi 18.6.1994 ilman, että Hel-
     dassa tarkoitettu ilmoitusvelvollisuus;                       leenien tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle toimenpi-
                                                                   teistä, joilla nyt kysymyksessä oleva direktiivi olisi saatettu
                                                                   osaksi kansallista oikeusjärjestystä.
3) jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi,
     mitkä ovat kansallisen tuomioistuimen toimivallan             (1) EYVL L 209, 24.7.1992, s. 25.
     kannalta seuraukset siitä, ettei kyseistä toimenpidettä
     ole ilmoitettu EY:n komissiolle, ja erityisesti, voiko
     kansallinen tuomioistuin tuen lainvastaisuuden perus-
     teella kieltäytyä kyseisen oikeussäännön soveltami-
     sesta?
                                                                             Asian C-322/97 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                            (98/C 278/62)
Euroopan yhteisöjen komission 27.7.1998 Helleenien tasa-
                                                                   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston
                valtaa vastaan nostama kanne
                                                                   puheenjohtajan 6.5.1998 antamalla määräyksellä tuo-
                        (Asia C-289/98)                            mioistuimen rekisteristä on poistettu asia C-322/97,
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningas-
                         (98/C 278/61)                             kunta.
                                                                   (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.7.1998
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien
tasavaltaa vastaan. Kantajan edustajat ovat oikeudellisen