CELEX: 31975R3282
Language: it
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3282/75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975, relativo al regime di autorizzazione all'importazione, per gli anni 1976 e 1977 nella Repubblica federale di Germania, nei paesi del Benelux e in Francia, di calze sintetiche originarie di Taiwan

18 . 12 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 326/7
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 3282/75 DEL CONSIGLIO
                                                        del 16 dicembre 1975
                 relativo al regime di autorizzazione all'importazione, per gli anni 1976 e 1977 ,
                 nella Repubblica federale di Germania, nei paesi del Benelux e in Francia, di
                                                calze sintetiche originarie di Taiwan
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                     Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,
                                                                        Le importazioni nella Repubblica federale di
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­
bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 13,              Germania, nei paesi del Benelux e in Francia di calze
                                                                       sintetiche originarie di Taiwan restano subordinate
previa consultazione nell'ambito del comitato consul­                  fino al 31 dicembre 1977 alla presentazione di un'auto­
tivo istituito dall'articolo 5 del suddetto regolamento,               rizzazione all'importazione rilasciata dalle autorità
vista la proposta della Commissione,
                                                                       competenti di questi paesi .
considerando che, con regolamento (CEE) n . 1413/                       La quantità dei prodotti per i quali saranno rilasciate
75 (2 ), la Commissione ha istituito un regime d'autoriz­              autorizzazioni all'importazione nella Repubblica fede­
zazione all' importazione , nella Repubblica federale di               rale di Germania, nei paesi del Benelux e in Francia
Germania e nei paesi del Benelux, di calze sintetiche                  sarà la seguente :
originarie di Taiwan ; che, con regolamento (CEE) n .                  — per la Repubblica federale di Germania :
 1 782/75 (3 ), il Consiglio ha mantenuto in vigore tale
regime e che, con regolamento (CEE) n . 3045/75 (4), la                     12,28 milioni di paia per il 1976,
Commissione lo ha prorogato fino al 31 dicembre                             13,52 milioni di paia per il 1977 ;
 1 975 ;
                                                                       — per i paesi del Benelux :
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2930/                           1,52 milioni di paia per il 1976,
75 (5 ), la Commissione ha istituito misure conserva­                       1,56 milioni di paia per il 1977 ;
torie per le importazioni in Francia di questi stessi
prodotti e che, con regolamento (CEE) n . 3281 /75 (6),                — per la Francia :
il Consiglio ha mantenuto in via provvisoria tali                           0,4 milioni di paia per il 1976,
misure ;                                                                    0,41 milioni di paia per il 1977.
considerando che i motivi che hanno giustificato l'isti­
tuzione di detti regimi restano validi e che è quindi                                         Articolo 2
necessario fissare le modalità d'applicazione di tali
regimi fino al 31 dicembre 1977, termine fissato con                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
regolamento (CEE) n . 1 783 /75 ( 7) per il regime di                   1976 .
importazione per taluni prodotti tessili originari di
Taiwan ,                                                                È applicabile fino al 31 dicembre 1977.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addi 16 dicembre 1975 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     G. MARCORA
C)   GU    n. L 159  del 15 . 6 . 1974, pag. 1 .
(-') GU   n.  L 140  del 31 . 5 . 1975 , pag. 61 .
(•>) GU   n.  L 182  del 12 . 7 . 1975 , pag. 1 .
(■«) GU    n. L MB   del 22 . II . 1975, pag . 26 .
(•s) GU n . I. 290 dell'H . 11 . 1975, pag' 27.
('>) Vedasi pag . 6 della presente Gazzetta ufficiale .
( 7) GU n . I. 1X2 del 12 . 7 . 1975 , pag . 2 .