CELEX: 32011R0036
Language: mt
Date: 2011-01-18 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 36/2011 tat- 18 ta’ Jannar 2011 li jemenda għall-143 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban

19.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 14/11
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 36/2011
   tat-18 ta’ Jannar 2011
   li jemenda għall-143 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra rigward it-Taliban tal-Afganistan (1), u partikolarment l-Artikoli 7(1)(a) u 7a(5) (2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fil-15 u fit-23 ta’ Diċembru 2010, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemeda d-dejta ta’ identifikazzjoni ta’ erbgħa u għoxrin persuna fiżika mil-lista tagħha ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi. Fis-17 ta' Diċembru 2010 l-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi persuna fiżika waħda u fit-22 ta' Diċembru 2010 neħħa tliet persuni fiżiċi oħrajn minn dik il-lista.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness I għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ma' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Jannar 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         C. ASHTON
         
            Viċi-President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.
   
      (2)  L-Artikolu 7a ddaħħal mir-Regolament (UE) Nru 1286/2009 (ĠU L 346, 23.12.2009, p. 42).
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” huma mħassra:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 ‘Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, (f) Abdul Bohlega, (g) Abdulbasit Mahmoud, (h) Abdul Mahmoud, (i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, (j) Abdul Basit Mahmoud, (k) Abdulbasit Mahmood, (l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Indirizz: (A) Londra, ir-Renju Unit; (b) Birmingham, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: (a) 2.7.1968 (b) 2.9.1968. Post tat-twelid: (a) Gdabia, il-Libja; (b) Amman, il-Ġordan. Nazzjonalità: (a) Brittannika, (b) Ġordanjana. Numru tal-Passaport: 800220972 (Passaport Brittanniku). Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-Assigurazzjoni Nazzjonali Brittanniku PX053496A; (b) Numru tal-Assigurazzjoni Nazzjonali Brittanniku SJ855878C. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 21.10.2008.’
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 ‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak). Indirizz: Londra, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 1.5.1950. Post tat-twelid: il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-Assigurazzjoni Nazzjonali Brittanniku: PW503042C; (b) Resident Brittanniku; (c) Involut fil-ġbir ta’ fondi f’isem il-Grupp Ġellied Iżlamiku Libjan (LIFG). Assoċċjat ma' membri tal-LIFG fir-Renju Unit, inklużi Mohammed Benhammedi u Ismail Kamoka, membru anzjan tal-LIFG fir-Renju Unit li nstab ħati u kkundannat fir-Renju Unit f'Ġunju 2007 abbażi akkużi ta' finanzjament tat-terroriżmu.’
                              
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              ‘Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Indirizz: Londra, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 20.6.1963. Post tat-twelid: Soguma, il-Libja. Numru tal-Passaport: 304875071 (Passaport Brittanniku). Nazzjonalità: Brittanika. Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-Assigurazzjoni Nazzjonali Brittanniku: PW669539D; (b) Involut fil-ġbir ta’ fondi u faċilitazzjoni finanzjarju f’isem il-Grupp Ġellied Iżlamiku Libjan (LIFG). Assoċċjat ma' membri tal-LIFG fir-Renju Unit, inklużi Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf u Ismail Kamoka, membru anzjan tal-LIFG fir-Renju Unit li nstab ħati u kkundannat fir-Renju Unit f'Ġunju 2007 abbażi akkużi ta' finanzjament tat-terroriżmu.’
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              
                                 ‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Ġustizzja tar-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: id-distrett ta' Shinwar, il-provinċja ta' Ningarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 31.1.2001.’
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjoni “Sayf al-Adl (aka Saif Al-'Adil); imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1963, l-Eġittu; maħsub li huwa ċittadin Eġizzjan; responsabbli għas-sigurtà ta' UBL” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Sayf al-Adl (alias Saif Al-'Adil). Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: l-Eġittu. Tagħrif ieħor: (a) Maħsub li huwa ċittadin Eġizzjan; (b) Responsabbli għas-sigurtà ta' Usama bin Laden. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 21.1.2001.’
               
            
                  (3)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizz: (a) Via A. Masina 7, Milan, l-Italja, (b) Via Dopini 3, Gallarate, l-Italja. Data tat-twelid: 11.12.1974. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L191609 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996 li skada fis-27.2.2001). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 04643632 maħruġ fit-18.6.1999. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Isem l-omm huwa Ourida, (c) ingħata sentenza ta' tliet snien u nofs ħabs fl-Italja fil-11.12.2002, inħeles mill-ħabs fl-Italja fil-25.11.2004, iddeportat lejn it-Tuneżija fl-1.12.2004.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi). Indirizz: (a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, it-Tuneżija. Data tat-twelid: 11.12.1974. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L191609 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996 li skada fis-27.2.2001). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 04643632 maħruġ fit-18.6.1999. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Isem l-omm huwa Ourida Bint Mohamad, (c) Iddeportat lejn it-Tuneżija fl-1.12.2004.”
               
            
                  (4)
               
               
                  L-annotazzjoni “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). Indirizz: Viale Bligny 42, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 31.3.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L579603 (Passaport Tuneżin maħruġ f’Milan fid-19.11.1997, li skada fit-18.11.2002). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 007-99090. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: CHRTRK70C31Z352U, (b) Isem l-omm huwa Charaabi Hedia, (c) Inħeles mill-ħabs fl-Italja fit-28.5.2004; (d) Maħrub minn Ottubru 2007; (e) Joqgħod fl-Isvizzera sa mill-2004. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 24.4.2002.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). Indirizz: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, l-Isvizzera. Data tat-twelid: 31.3.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L579603 (Passaport Tuneżin maħruġ f’Milan fid-19.11.1997, li skada fit-18.11.2002). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 007-99090. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: CHRTRK70C31Z352U, (b) Isem l-omm huwa Charaabi Hedia. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 24.4.2002.’
               
            
                  (5)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib. Data tat-twelid: (a) 1965, (b) 1.1.1967. Post tat-twelid: l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: L-Afganistan.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib. Data tat-twelid: 13.1.1967. Post tat-twelid: Badari, Asyout, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: L-Afganistan. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.10.2001.’
               
            
                  (6)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Data tat-twelid: 15.12.1970. Post tat-twelid: Al-Mohamedia, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L276046 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-1.7.1996, li skada fit-30.6.2001)’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Indirizz: l-Italja. Data tat-twelid: 15.12.1970. Post tat-twelid: Al-Mohamedia, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L276046 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-1.7.1996 li skada fit-30.6.2001). Tagħrif ieħor: (a) Isem l-omm huwa Reem Al-Askari, (b) Membru tal-Grupp Ġellied Tuneżin.’
               
            
                  (7)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Indirizz (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussell, il-Belgju.(b) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussell, il-Belġju, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussell, il-Belġju. Data tat-twelid: 23.11.1965. Post tat-twelid: Ghardimaou, it-Tuneżija Nazzjonalità: (a) Tuneżina (b) Belġjana (mit-8.11.1993). Numru tal-Passaport: E590976 (Passaport Tuneżin maħruġ fid-19.6.1987 li skada fit-18.6.1992). Tagħrif ieħor: (a) Arrestat fil-Belġju fit-18.12.2001, (b) Inħeles mill-bidu tal-2008, arrestat mill-ġdid f’Ġunju 2009 minħabba li ma segwiex it-termini tal-liberazzjoni taħt kundizzjoni. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 3.9.2002.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Indirizz (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussell, il-Belġju Data tat-twelid: 23.11.1965. Post tat-twelid: Ghardimaou, it-Tuneżija Nazzjonalità: (a) Tuneżina. Numru tal-Passaport: E590976 (Passaport Tuneżin maħruġ fid-19.6.1987 li skada fit-18.6.1992). Tagħrif ieħor: (a(a) In-nazzjonalità Belġjana ġiet irtirata fis-26.1.2009, (b) Jinsab fil-ħabs f'Nivelles, il-Belġju sa minn Ottubru 2010. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 3.9.2002.’
               
            
                  (8)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Indirizz: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, l-Afganistan. Data tat-twelid: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: 621570. Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: T/200310.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Indirizz: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripli, il-Ġamaħirija Għarbija Libjana. Data tat-twelid: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Post tat-twelid: Tripli, il-Ġamaħirija Għarbija Libjana. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: 621570. Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 200310/I. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.10.2001.’
               
            
                  (9)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Indirizz: Via Carlo Porta 97, Legnano, l-Italja. Data tat-twelid: 26.3.1969. Post tat-twelid: Feriana, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: M351140 (Passaport Tuneżin li skada fis-16.6.2005). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TLLLHR69C26Z352G; (b) Misjub ħati fi Franza fl-14.10.2002. (c) Estradit lejn l-Italja fis-6.9.2006; Fil-ħabs fl-Italja sa Lulju 2007; (d) Ikkundannat in absentia fit-Tuneżija għal għoxrin sena ħabs.’ taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili(alias Lazar Ben Mohammed Tlili). Indirizz: Via Carlo Porta 97, Legnano, l-Italja. Data tat-twelid: 26.3.1969. Post tat-twelid: Feriana, Al-Kasrain, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: M351140 (Passaport Tuneżin li skada fis-16.6.2005). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TLLLHR69C26Z352G; (b) Inħeles mill-ħabs fil-15.1.2007, (c) Ikkundannat in absentia fit-Tuneżija għal għoxrin sena ħabs, (d) Isem l-omm huwa Essayda Bint Salih Al-Tlili.’
               
            
                  (10)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda). Data tat-twelid: 5.2.1969. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Tagħrif ieħor: (a) Każ kontrih fil-Ġermanja jngħalaq. (b) Misjub ħati fl-Italja fil-11.11.2002 u ngħata sentenza ta' sitt snin. (C) Professur tal-Kimika ’ taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida). Data tat-twelid: 5.2.1970. Nazzjonalità: Tuneżina. Post tat-twelid: (a) Tripli, il-Libja, (b) Tunis, it-Tuneżija. Tagħrif ieħor: Professur tal-Kimika (b) Iddeportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fis-27.08.2006.’
               
            
                  (11)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Said Bahahji. Indirizz: qabel kien residenti f'Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 15.7.1975. Post tat-twelid: Haselünne (Sassonja ta' Isfel), il-Ġermanja. Nazzjonalità: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina. Passaporti: (a) Passaport Ġermaniż proviżorju Nru 28642163 maħruġ mill-Belt ta’ Hamburg (b) Passaport Marokkin skadut Nru 954242 maħruġ fit-28.6.1995 f’Meknas, il-Marokk; (c) Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali BPA Nru 1336597587’ taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi). Indirizz: qabel kien residenti f'Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 15.7.1975. Post tat-twelid: Haselünne (Sassonja ta’ Isfel), il-Ġermanja. Nazzjonalità: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina. Passaporti: (a) Passaport Ġermaniż proviżorju Nru 28642163 maħruġ mill-Belt ta’ Hamburg (b) Passaport Marokkin skadut Nru 954242 maħruġ fit-28.6.1995 f’Meknas, il-Marokk; (ċ) Numru tal-Identifikazzjoni Nazzjonali BPA Nru 1336597587. Tagħrif ieħor: (a) Deputat Kap tal-Kumitat tal-Midja tal-Al-Qaida sa minn April 2010, (b) Huwa maħsub li qiegħed joqgħod fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.’
               
            
                  (12)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Indirizz: Tunis, it-Tuneżija. Data tat-twelid: 11.5.1966. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L289032 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-22.8.2001 li jiskadi fil-21.8.2006)’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim). Indirizz: 1 Via Val Bavona, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 11.5.1966. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L289032 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-22.8.2001 li jiskadi fil-21.8.2006).’
               
            
                  (13)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizz: Via Latisana 6, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 14.7.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) serva sentenza ħabs ta' 3 snin u sitt xhur fl-Italja. Inħeles mill-ħabs fit-23.2.2004 u ddeportat lejn it-Tuneżija fit-28.2.2004, (c) bħalissa jinsab fil-ħabs fit-Tuneżija.‧ taħt l-intestatura “Persuna fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya). Indirizz: It-Tuneżija. Data tat-twelid: 14.7.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) Iddeportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-28.2.2004, (c) bħalissa jinsab fil-ħabs fit-Tuneżija.’
               
            
                  (14)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar). Data tat-twelid: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Post tat-twelid: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, il-Jemen, (b) Khartoum, is-Sudan. Nazzjonalità: (a) Jemenita, (b) Sudaniża. Numru tal-Passaport: 00085243 (maħruġ fis-17.11.1997 f'Sanaa, il-Jemen). Tagħrif ieħor: (a) Arrestat fil-Karaċi, il-Pakistan, fit-30.9.2002, (b) Jinsab taħt arrest fl-Istati Uniti tal-Amerika, minn Lulju 2007.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar). Data tat-twelid: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973,. Post tat-twelid: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, il-Jemen, (b) Khartoum, is-Sudan. Nazzjonalità: (a) Jemenita, (b) Sudaniża. Numru tal-Passaport: 00085243 (maħruġ fis-17.11.1997 f'Sanaa, il-Jemen). Tagħrif ieħor: (a) Arrestat f'Karaċi, il-Pakistan fit-30.9.2002, (b) Jinsab taħt arrest fl-Istati Uniti tal-Amerka, sa minn Mejju 2010.’
               
            
                  (15)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Via Milano 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999, li skada fil-25.5.2004). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1987. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) Isem l-omm huwa Bannour Hedia, (c) instab ħati fl-Italja fil-11.12.2002 (ingħata sentenza ta' tliet snin u nofs), (d) inħeles mill-ħabs fit-3.5.2006, imma marbut li jirrapporta regolarment lill-awtoritajiet ta' Cremona.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Via Milano 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999, li skada fil-25.5.2004). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1987. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) Isem l-omm huwa Hedia Bannour.’
               
            
                  (16)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Yassine Chekkouri. Data tat-twelid: 6.10.1966. Post tat-twelid: Safi, il-Marokk Tagħrif ieħor: Serva sentenza ta' 4 snin ħabs fl-Italja. Inħeles mill-ħabs fit-2.2.2004. Iddeportat lejn il-Marokk fis-26.2.2004.’ taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Yassine Chekkouri. Data tat-twelid: 6.10.1966. Nazzjonalità: Marokkina. Numru tal-Passaport: (a) F46947, il-Marokk, (b) Karta tal-identità Marokkina H-135467. Post tat-twelid: Safi, il-Marokk Tagħrif ieħor: Isem l-omm huwa Feue Hlima Bent Barka u isem il-missier huwa Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. Iddeportat mill-Italja lejn il-Marokk fis-26.2.2004.’
               
            
                  (17)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Mounir El Motassadeq. Indirizz: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 3.4.1974. Post tat-twelid: il-Marakexx, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkina. Numru tal-Passaport: H 236483 (Passaport Marokkin). Tagħrif ieħor: fil-ħabs fil-Ġermanja sa minn Mejju 2007’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq). Indirizz: Il-Ġermanja. Data tat-twelid: 3.4.1974. Post tat-twelid: il-Marakexx, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkina. Identifikazzjoni nazzjonali: Karta tal-identità nazzjonali Marokkina E-491591. Nurmu tal-Passaport: H 236483 (Passaport Marokkin). Tagħrif ieħor: (a) fil-ħabs fil-Ġermanja, (b).'Isem il-missier huwa Brahim Brik. Isem l-omm huwa Fausta Abogne.’
               
            
                  (18)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Indirizz: Via Dubini 3, Gallarate (VA), l-Italja. Data tat-twelid: 10.2.1968. Post tat-twelid: Menzel Jemil Bizerte, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: K929139 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995, li skada fit-13.2.2000). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 00319547 (maħruġ fit-8.12.1994). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: SSDSBN68B10Z352F, (b) isem ommu hu Beya Al-Saidani, (c) Miżmum fl-Italja minn Ottubru 2007; (d) Ġie estradit lejn it-Tuneżija fit-3 ta' Ġunju 2008. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 24.4.2002.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Indirizz: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, it-Tuneżija.. Data tat-twelid: 10.2.1968. Post tat-twelid: Menzel Jemil Bizerte, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: K929139 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995, li skada fit-13.2.2000). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 00319547 (maħruġ fit-8.12.1994). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: SSDSBN68B10Z352F, (b) Isem l-omm huwa Beya Al-Saidani, (c) Iddeportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-2 ta' Ġunju 2008; Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 24.4.2002.’
               
            
                  (19)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani). Data tat-twelid: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Post tat-twelid: Al-Madinah, Arabja Sawdija; Nazzjonalità: Sawdija Numru tal-Passaport: (a) A-992535, (Passaport tal-Arabja Sawdija) (b) B 524420 (maħruġ fil-15.7.1998, skada fit-22.5.2003)" taħt l-intestatura "Persuni fiżiċi" għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani). Data tat-twelid: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Post tat-twelid: Al-Madinah, Arabja Sawdija; Nazzjonalità: Sawdija Numru tal-Passaport: (a) A- 992535 (Passaport tal-Arabja Sawdija), (b) B 524420 (maħruġ fil-15.7.1998, skada fil-22.5.2003). Tagħrif ieħor: Direttur eżekuttiv ta' Rabita Trust.’
               
            
                  (20)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizz: Via Masina 7, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 3.4.1968. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: M307707 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-12.4.2000, li skada fil-11.4.2005). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: KMMMHD68D03Z352N, (b) Ikkundannat għal 5 snin u 10 xhur ħabs fl-Italja fis-17.5.2002.. Fit-23.4.2003 il-Qorti tal-Appell ta' Milan naqqsitlu ż-żmien ta' detenzjoni għal 3 snin u 6 xhur. Iddeportat lejn it-Tuneżija fit-22.7.2005.’ taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane). Indirizz: Via Masina 7, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 3.4.1968. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: M307707 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-12.4.2000, li skada fil-11.4.2005). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: KMMMHD68D03Z352N, (b) Iddeportat mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-22.7.2005 (c) Qiegħed iservi sentenza ta' tmien snin fit-Tuneżija.’
               
            
                  (21)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar). Indirizz: Birmingham, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1963. Post tat-twelid: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorateta' Baja, it-Tuneżija; (b) it-Tuneżija; (c) l-Alġerija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L497470 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-3.6.1997, skada fit-2.6.2002). Tagħrif ieħor: Isem l-omm huwa Fatima Balayish. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.6.2003.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar). Indirizz: Birmingham, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1969. Post tat-twelid: (a) Al-Sanadil Farm, Nafza, Governorat ta' Baja, it-Tuneżija; (b) it-Tuneżija; (c) l-Alġerija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L497470 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-3.6.1997, skada fit-2.6.2002). Tagħrif ieħor: Isem l-omm huwa Fatima Balayish. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.6.2003.’
               
            
                  (22)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi). Data tat-twelid: 23.2.1955. Post tat-twelid: il-Kajr, l-Eġittu. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-Passaport: (a) B 751550, (b) E 976177 (maħruġ fis-6.3.2004, jiskadi fil-11.1.2009). Tagħrif ieħor: Jeddah, l-Arabja Sawdija.‧ taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi). Indirizz: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, l-Arabja Sawdija. Data tat-twelid: 23.2.1955. Post tat-twelid: il-Kajr, l-Eġittu. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-Passaport: (a) B 751550, (b) E 976177 (maħruġ fis-6.3.2004, skada fil-11.1.2009). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.10.2001.’
               
            
                  (23)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul. Indirizz: l-Alġerija. Data tat-twelid: 2.4.1966. Post tat-twelid: Biskra, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Kien detenut fl-Italja sakemm ġie deportat lejn l-Alġerija fit-13.08.2006. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 3.9.2002.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul. Indirizz: l-Alġerija. Data tat-twelid: 2.4.1966. Post tat-twelid: Biskra, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Iddeportat mill-Italja lejn l-Alġerija fit-12.8.2006. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 3.9.2002.’
               
            
                  (24)
               
               
                  L-annotazzjoni “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (magħruf ukoll bħala (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin). Data tat-twelid: 1960. Post tat-twelid: il-Provinċja ta' Nangahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Koordinatur tas-sigurtà għal Usama bin Laden, (b) Mibgħut lura lejn l-Afganistan fi Frar 2006”, taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin). Data tat-twelid: 1960. Post tat-twelid: il-Provinċja ta' Nangahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Koordinatur ta' sigurtà għal Usama bin Laden, (b) Mibgħut lura lejn l-Afganistan fi Frar 2006. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 21.1.2001.’
               
            
                  (25)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat). Data tat-twelid: 29.6.1960. Post tat-twelid: l-Eġittu.’taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  ‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali). Data tat-twelid: 29.6.1960. Post tat-twelid: l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 6.10.2001.’