CELEX: 62004TA0425
Language: de
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen T-425/04, T-444/04, T-450/04 und T-456/04: Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2010 — Frankreich/Kommission (Staatliche Beihilfen — Finanzielle Maßnahmen zugunsten von France Télécom — Vorhaben eines Aktionärsvorschusses — Öffentliche Erklärungen eines Mitglieds der französischen Regierung — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird, ohne ihre Rückforderung anzuordnen — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Begriff der staatlichen Beihilfe — Vorteil — Staatliche Mittel — Begründungspflicht)

3.7.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 179/28
            
         Urteil des Gerichts vom 21. Mai 2010 — Frankreich/Kommission
   (Verbundene Rechtssachen T-425/04, T-444/04, T-450/04 und T-456/04) (1)
   
   (Staatliche Beihilfen - Finanzielle Maßnahmen zugunsten von France Télécom - Vorhaben eines Aktionärsvorschusses - Öffentliche Erklärungen eines Mitglieds der französischen Regierung - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird, ohne ihre Rückforderung anzuordnen - Nichtigkeitsklage - Rechtsschutzinteresse - Zulässigkeit - Begriff der staatlichen Beihilfe - Vorteil - Staatliche Mittel - Begründungspflicht)
   2010/C 179/46
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Kläger: Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: zunächst G. de Bergues, R. Abraham und S. Ramet, dann E. Belliard, M. de Bergues und S. Ramet und schließlich E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini und J.-C. Niollet) (Rechtssache T-425/04), France Télécom SA (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte A. Gosset-Grainville und S. Hautbourg, dann Rechtsanwalt S. Hautbourg) (Rechtssache T-444/04), Bouygues SA (Paris), Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile und J. Blouet Gaillard) (Rechtssache T-450/04) und Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Paris) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys und L. Eskenazi) (Rechtssache T-456/04)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst C. Giolito und J. Buendía Sierra, dann C. Giolito und D. Grespan)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: E. Belliard, G. de Bergues, A.-L. Vendrolini und J.-C. Niollet in der Rechtssache T-450/04 und M. de Bergues in der Rechtssache T-456/04) (Rechtssachen T-450/04 und T-456/04), Bouygues SA (Paris), Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile und J. Blouet Gaillard) (Rechtssache T-444/04) und France Télécom SA (Paris) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte A. Gosset-Grainville und S. Hautbourg, dann Rechtsanwalt S. Hautbourg) (Rechtssachen T-450/04 und T-456/04)
   
      Gegenstand
   
   Klagen auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2006/621/EG der Kommission vom 2. August 2004 über die staatliche Beihilfe, die Frankreich zugunsten von France Télécom gewährt hat (ABl. 2006, L 257, S. 11)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Art. 1 der Entscheidung 2006/621/EG der Kommission vom 2. August 2004 über die staatliche Beihilfe, die Frankreich zugunsten von France Télécom gewährt hat, wird für nichtig erklärt.
            
         
               2.
            
            
               Die Anträge, Art. 2 der Entscheidung 2006/621 für nichtig zu erklären, sind erledigt.
            
         
               3.
            
            
               In den Rechtssachen T-425/04 und T-444/04 trägt die Europäische Kommission ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Französischen Republik und der France Télécom SA.
            
         
               4.
            
            
               In den Rechtssachen T-425/04 und T-444/04 tragen die Bouygues SA und die Bouygues Télécom SA ihre eigenen Kosten.
            
         
               5.
            
            
               In der Rechtssache T-450/04 tragen Bouygues und Bouygues Télécom ihre eigenen Kosten sowie die Hälfte der Kosten der Kommission.
            
         
               6.
            
            
               In der Rechtssache T-450/04 trägt die Kommission die Hälfte ihrer eigenen Kosten.
            
         
               7.
            
            
               In der Rechtssache T-456/04 tragen die Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) und die Kommission ihre eigenen Kosten.
            
         
               8.
            
            
               In den Rechtssachen T-450/04 und T-456/04 tragen die Französische Republik und France Télécom ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 19 vom 22.1.2005.