CELEX: 31973R0365
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 365/73 af 31. januar 1973 om anvendelse i de nye medlemsstater af ordningen med udligning af lageromkostninger for så vidt angår sukker

Nr. L 39/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 12. 2. 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 365/73
                                                      af 31. januar 1973
               om anvendelse i de nye medlemsstater af ordningen med udligning af lageromkostninger
                                                   for så vidt angår sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                       Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   1 . Ved anvendelsen af artiklerne 3 og 7 i forordning
under henvinsing til traktaten om nye medlems­                     ( EØF) nr. 750/68 anses de mængder sukker, der er
 staters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                  fremstillet af sukkerroer eller sukkerrør, som er
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                     høstet i en medlemsstat, og som den 1 . februar 1973
 skab (*), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,            er oplagret i de nye medlemsstater af sukkerprodu­
 særlig artikel 63 , stk. 1 , i den dertil knyttede akt (2),       center, som disponerer over en basiskvota, som er
 og ud fra følgende betragtninger :                                fremstillet inden for grænserne af maksimumkvoten
                                                                   for høståret 1972/ 1973 .
Det viser sig nødvendigt at fastsætte visse bestemmel­
ser om inddragelse af sukker, der er oplagret i de                 2. Uanset bestemmelserne i artikel 2 i forordning
nye medlemsstater, under ordningen med udligning                   (EØF) nr. 750/68 , ydes der i de nye medlemsstater
af lageromkostninger ; med henblik herpå kan der                   indtil 30. april 1973 kun godtgørelse til de producen­
udstedes bestemmelser, der svarer til de regler, der               ter, der disponerer over en basiskvota.
i 1969 blev anvendt i Fællesskabet i dets oprindelige
udstrækning, og som er fastsat i artikel 10 i Rådets
forordning ( EØF) nr. 750/68 af 18 . juli 1968 om                                          Artikel 2
oprettelse af de almindelige regler for udligning af
oplagringsomkostninger for sukker (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 152/71 (4 );                              Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
                                                                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
i overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
komiteen for sukker,                                               Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
i 1) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2)  EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
(3)  EFT nr. L 137 af 21 . 6. 1968 , s. 4 .
(4)  EFT nr. L 152 af 28 . 1 . 1971 , s . 1 .