CELEX: E2019J0006
Language: bg
Date: 2020-05-04 00:00:00
Title: Решение на Съда от 4 май 2020 година по дело E-6/19 Наказателно производство срещу H и I (Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 13, параграф 1, буква м) — Специализирани превозни средства за превоз на пари и/или ценности — Празни курсове — Придружаващи превозни средства) 2020/C 283/04

27.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/4
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА
      от 4 май 2020 година
      по дело E-6/19
      Наказателно производство срещу H и I
      
         
            (Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 13, параграф 1, буква м) — Специализирани превозни средства за превоз на пари и/или ценности — Празни курсове — Придружаващи превозни средства)
         
      
      (2020/C 283/04)
      По дело E-6/19, наказателно производство срещу H и I — МОЛБА до Съда съгласно член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, отправена от Княжеския апелативен съд (Fürstliches Obergericht) относно тълкуването на Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3821/85 и (ЕО) № 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател, Per Christiansen (съдия-докладчик) и Bernd Hammermann, съдии, постанови решение на 4 май 2020 г., чийто диспозитив постановява:
      
                  1.
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              Изключението за превоз със специализирани превозни средства за превоз на пари и/или ценности съгласно член 13, параграф 1, буква м) от Регламент (ЕО) № 561/2006 трябва да се прилага и за празните курсове, което означава пътуванията, осъществени преди натоварването и след разтоварването на тези превозни средства.
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Придружаващото превозно средство попада в обхвата на изключението по член 13, параграф 1, буква м) от Регламент (ЕО) № 561/2006, ако придружаващото превозно средство представлява неразделна и необходима част от превоза на пари и/или ценности със специализираното превозно средство.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В случаите, когато въпросните пътувания са предприети от специализирани превозни средства, превозващи пари и/или ценности на територията на други държави от ЕИП, които са приложили изключението по член 13, параграф 1, буква м) от Регламент (ЕО) № 561/2006, и при условие че всички индивидуални условия за такива изключения са спазени, санкции съгласно член 19 от Регламент (ЕО) № 561/2006 не може да бъдат налагани, нито пък са необходими или пропорционални, тъй като не е извършено нарушение.
               
            
                  3.
               
               
                  Член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 561/2006 не изисква от водача на специализирано превозно средство за превоз на пари и/или ценности да регистрира всяко време, прекарано по описания в член 4, буква д) от Регламент (ЕО) № 561/2006 начин, както и времето, прекарано в управление, като „друга работа“, в случаите, когато държавата от ЕИП е приложила изключението по член 13, параграф 1, буква м) от Регламент (ЕО) № 561/2006.