CELEX: 62009CA0322
Language: fi
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Asia C-322/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.11.2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtion tuki — Kilpailijan tekemä kantelu — Tutkittavaksi ottaminen — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 4, 10, 13 ja 20 artikla — Komission päätös olla jatkamatta kantelun tutkintaa — Komissio katsoo, että toimenpiteet eivät osin ole valtiontukea ja että ne ovat osin yhteismarkkinoille soveltuvia olemassa olevia tukia — EY 230 artikla — Kannekelpoisen toimen käsite)

15.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 13/14
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.11.2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v. Euroopan komissio
   (Asia C-322/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtion tuki - Kilpailijan tekemä kantelu - Tutkittavaksi ottaminen - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 4, 10, 13 ja 20 artikla - Komission päätös olla jatkamatta kantelun tutkintaa - Komissio katsoo, että toimenpiteet eivät osin ole valtiontukea ja että ne ovat osin yhteismarkkinoille soveltuvia olemassa olevia tukia - EY 230 artikla - Kannekelpoisen toimen käsite)
   2011/C 13/22
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB (edustajat: avvocato M. Merola ja avvocato L. Armati)
   
      Valittajan vastapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn ja T. Scharf)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-152/06, NDSHT v. komissio, 9.6.2009 antamasta tuomioista, jolla se jätti tutkimatta kanteen, jolla vaadittiin komission 24.3. ja 28.4.2006 päivättyihin kirjeisiin sisältyneiden sellaisten päätösten kumoamista, joilla komissio kieltäytyi aloittamasta EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn valittajan Ruotsin viranomaisten Tukholman kaupungin välityksellä Stockholm Visitors Board AB:lle myöntämiä erilaisia, väitetysti sääntöjenvastaisia tukia koskevan kantelun perusteella — Kannekelpoiset toimet
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-152/06, NDSHT vastaan komissio, 9.6.2009 antama tuomio kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komission ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa esittämä oikeudenkäyntiväite hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta se ratkaisee NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB:n vaatimuksen kumota Euroopan yhteisöjen komission 24.3. ja 28.4.2006 päivättyihin kirjeisiin sisältyvä komission päätös olla jatkamatta kyseisen yhtiön tekemän, Tukholman kaupungin Stockholm Visitors Board AB:lle myöntämiä väitetysti sääntöjenvastaisia tukia koskevan kantelun tutkintaa.
            
         
               4)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
            
         
      (1)  EUVL C 233, 26.6.2009, s. 12.