CELEX: 31975R2570
Language: da
Date: 1975-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2570/75 af 9. oktober 1975 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fjerkrækød for den periode, som begynder den 1. november 1975

Nr. L 262/20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10 . 10 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2570/75
                                                    af 9. oktober 1975
               om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af fjerkrækød for den periode, som
                                              begynder den 1 . november 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
FÆLLESSKABER HAR —                                              gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
                                                                 tragtning :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               — en omregningskurs, baseret på den effektive kurs
                                                                     af de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/                   sving af 2,25 % ,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for fjerkrækød ('), senest ændret ved tiltrædelsesak­           — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
ten (2), særlig artikel 9, stk. 2, femte afsnit, l . punk­           baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
tum ,
                                                                     en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
                                                                     taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og
                                                                 da udførselen af de øvrige varer inden for fjerkrækød­
ud fra følgende betragtninger :                                  sektoren er uden økonomisk betydning, er det ikke
I henhold til artikel 9 i forordning nr. 123/67/EØF              hensigtsmæssigt i øjeblikket at fastsætte en restitution
kan en eksportrestitution udligne forskellen mellem              for disse varer ;
verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fælles­             Forvaltningskomiteen for fjerkrækød og æg har ikke
skabet for de varer, som er anført i artikel 1 , stk. 1 i
                                                                 afgivet udtalelse inden for den af dens formand fast­
nævnte forordning ;                                              satte frist —
Rådets forordning nr. 176/67/EØF af 27. juni 1967 (3),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2689/72 (4), indehol­
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der de almindelige regler for ydelse af eksportrestitu­
tioner samt kriterierne for fastsættelse af deres stør­
relse ;                                                                                   Artikel 1
anvendelse af disse regler og kriterier på den nuvæ­             1.     I bilaget er anført fortegnelsen over de varer, ved
rende markedssituation inden for fjerkrækødsektoren              hvis udførsel der ydes den i artikel 9 i forordning nr.
fører til fastsættelse af restitutionerne som angivet i          123/67/EØF nævnte restitution, samt dennes beløb.
det følgende ;
                                                                 2.     For de varer, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 i for­
for de øvrige varer, som er nævnt i bilaget til denne           ordning nr. 123/67/EØF, og som ikke er anført i bila­
forordning, skal restitutionen begrænses til et beløb,          get, fastsættes ingen restitution .
som gør det muligt for Fællesskabet at deltage i den
internationale handel, men som også tager hensyn til                                      Artikel 2
den særlige karakter, som udførselen af disse varer har,
samt til disse varers betydning på nuværende tids­               Denne forordning træder i kraft den 1 . november
punkt ;                                                          1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . oktober 1975.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2301 /67.
(2) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.
(3) EFT nr. L 130 af 28 . 6. 1967, s. 2612/67.
 4 EFT nr. L 289 af 27 . 12. 1972, s . 41 .
 ---pagebreak--- 10. 10. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 262/21
                                                                  BILAG
             Position i den                                                                               Restitutioner
            fælles toldtarif                                   Varebeskrivelse
                                                                                                           (RE/100 kg)
                                              /
           02.02                   Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ
                                   (høns. ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), fersk, kølet
                                   eller frosset :
                                   A. Fjerkræ, ikke udskåret :
                                        For eksport til europæiske tredjelande (inkl. De kana­
                                        riske Øer) (1), Jordan og til tredjelande med kyst mod
                                        Middelhavet eller Den persiske Golf og til tredjelande
                                        på Den arabiske Halvø (•) og til Cuba :
                                       I. Høns :
                                           a) plukkede, uden tarme, med hoved og fødder
                                               (såkaldte » 83 pet. høns«)                                     5,00
                                           b) plukkede, rensede, uden hoved og fødder med
                                               hjerte, lever og krås (såkaldte »70 pet. høns«)                5,00
                                           c) plukkede, rensede uden hoved og fødder og
                                               uden hjerte, lever og krås (såkaldte »65 pet.
                                               høns«)                                                         5,00
           (*) I overensstemmelse med denne forordning forstås ved europæiske tredjelande også de bestemmelsessteder,
               der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 192/75.
           {*) I overensstemmelse med denne forordning forstås ved »Den arabiske Halvøs lande« for tiden følgende lande,
               som ligger på halvøen og de tilsluttede territorier. Saudi-Arabien — Bahrein — Quatar — Kuwait —
               sultanater Oman, Føderationen af arabiske Emirater (Abu Dhabai, Dubai, Sharjah, Aman, um Alquawan,
               Fujairah, Rsal Khaiman), Den arabiske republik Yemen (Nord-Yemen) og Den folkedemokratiske republik
               Yemen (Syd-Yemen).