CELEX: 32005R1986
Language: el
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1986/2005 της Επιτροπής, της  6ης Δεκεμβρίου 2005 , για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Poυμανίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2244/2004

7.12.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 319/3
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1986/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 6ης Δεκεμβρίου 2005
   για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Poυμανίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2244/2004
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
   την απόφαση 98/626/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 1998, για τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ρουμανίας, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 94/907/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας (3), αφετέρου, θεσπίζεται το καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που παρατίθενται σε αυτό.
            
         
               (2)
            
            
               Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ρουμανίας (4), που εγκρίθηκε με την απόφαση 98/626/ΕΚ. Προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Ρουμανίας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2244/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων, για το 2005, για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας (5), άνοιξε, για το 2005, τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις.
            
         
               (3)
            
            
               Με την απόφαση αριθ. 3 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας (6), τροποποιήθηκε το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας. Η εν λόγω απόφαση προβλέπει την πλήρη ή σταδιακή απελευθέρωση των συναλλαγών για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα άλλα. Αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη η διακοπή της εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν για το 2005 και το άνοιγμα νέων για τα έτη 2005 και 2006. Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. …/…/ΕΚ του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας, οι νέες αυτές ποσοστώσεις πρέπει να μειωθούν, για το 2005, κατ’ αναλογία προς τον αριθμό των μηνών που θα έχουν ήδη παρέλθει πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω απόφασης.
            
         
               (5)
            
            
               Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στους κόλπους του Συμβουλίου σύνδεσης που συστάθηκε με την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ρουμανίας αφετέρου, σχετικά με τη βελτίωση των καθεστώτων συναλλαγών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας, η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 3 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Ρουμανίας πρέπει να γίνεται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (7).
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων σχετικών με το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τα εμπορεύματα καταγωγής Ρουμανίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ανοίγονται για το έτος 2005 από την 1η Δεκεμβρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 και για το έτος 2006 από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
   Άρθρο 2
   Η διαχείριση των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 γίνεται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
   Άρθρο 3
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2244/2004 καταργείται από την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο.
   Άρθρο 4
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2005.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Αντιπρóεδρος
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).
   
      (2)  ΕΕ L 301 της 11.11.1998, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 357 της 31.12.1994, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 301 της 11.11.1998, σ. 3.
   
      (5)  ΕΕ L 381 της 28.12.2004, σ. 8.
   
      (6)  Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
   
      (7)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 148 της 11.6.2005, σ. 5).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Ποσοστώσεις και δασμοί που εφαρμόζονται για τις εισαγωγές εμπορευμάτων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα
      
                  Αύξων αριθμός
               
               
                  Κωδικός ΣΟ
               
               
                  Περιγραφή
               
               
                  Όγκος ποσοστώσεων
                  (σε τόνους)
               
               
                  Δασμολογικός συντελεστής ποσόστωσης
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Από 1.12.2005 έως 31.12.2005
               
               
                  Από 1.1.2006 έως 31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· λιπαρές ύλες για επάλειψη:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Λιπαρές ύλες για επάλειψη:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 39 % και μικρότερης του 60 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % αλλά μικρότερης του 75 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - Άλλα:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - Άλλα
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 %
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - Άλλα
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - Άλλα
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Πρoϊόvτα αρτoπoιίας, ζαχαρoπλαστικής ή μπισκoτoπoιίας, έστω και με πρoσθήκη κακάoυ· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - Άλλα:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - Άλλα
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Νερά, στα oπoία περιλαμβάvovται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα vερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαvτικώv ή αρωματισμέvα, και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτωv ή λαχαvικώv της κλάσης 2009:
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - Άλλα:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τα προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - Κατώτερης του 0,2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - Ίσης ή ανώτερης του 2 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών:
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % του συντελεστή NPF
               
            
                  2205 10
               
               
                  - Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - Άλλα:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Αιθυλική αλκoόλη μη μετoυσιωμέvη, με κατ' όγκo αλκooλικό τίτλo 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου:
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % του συντελεστή NPF (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Τσιγάρα που περιέχουν καπνό:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - Που περιέχουν γαρίφαλο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - Άλλα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Για την ποσόστωση των 200 τόνων που ανοίχτηκε από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ο δασμολογικός συντελεστής θα είναι 0 %.