CELEX: 62016CN0514
Language: bg
Date: 2016-10-03 00:00:00
Title: Дело C-514/16: Преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Guimarães (Португалия), постъпило на 3 октомври 2016 г. — Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues/José Manuel Proença Salvador и др.

19.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 475/12
            
         Преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Guimarães (Португалия), постъпило на 3 октомври 2016 г. — Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues/José Manuel Proença Salvador и др.
   (Дело C-514/16)
   (2016/C 475/18)
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal da Relação de Guimarães
   
      Страни в главното производство
   
   
      Въззивник: Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues
   
      Въззиваеми: José Manuel Proença Salvador, Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA, Jorge Oliveira Pinto
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Предвиденото в член 3, параграф 1 от Директива 72/166/CEE (1) на Съвета от 24 април 1972 година задължение за сключване на застраховка „Гражданска отговорност“ при използване на превозни средства с обичайно домуване на територията на всяка държава членка приложимо ли е при използване на превозно средство — независимо дали на имот, публична или частна собственост — единствено когато то е в движение или също и в случаите, когато е неподвижно, но с включен мотор?
            
         
               2)
            
            
               Попада ли в обхвата на посоченото понятие за използване на превозни средства по смисъла на член 3, параграф 1 от цитираната Директива 72/166 земеделски трактор, който е разположен неподвижно на равен черен път в земеделско стопанство и се използва както обикновено при извършването на земеделска дейност (пръскане на хербицид върху лоза), с включен мотор за задвижване на помпата на съдържащия хербицид бидон, и който трактор, при тези обстоятелства, в резултат от свличане за земна маса, причинено от съчетанието на следните фактори:
               
                           —
                        
                        
                           тежест на трактора,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           вибриране, причинено от мотора на трактора и от помпата на пръскачката, която е прикрепена към задната част на трактора [и]
                        
                     
                           —
                        
                        
                           силни дъждове
                        
                     се преобръща върху четирима работници, извършващи посочената дейност на по-долните тераси на имота, и предизвиква смъртта на работничка, придържаща маркуча, с който се осъществява пръскането?
            
         
               3)
            
            
               Ако отговорите на предходните преюдициални въпроси са утвърдителни, това тълкуване на понятието за използване на превозни средства по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 72/166 допуска ли национална правна уредба (член 4, параграф 4 от Наредба-закон 291/2007 от 21 август 2007 г.), която изключва предвиденото в посочения член 3, параграф 1 задължение за сключване на застраховка „Гражданска отговорност“, когато превозните средства се използват за осъществяване на функции само от селскостопанско или промишлено естество?
            
         
      (1)  Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 година относно сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка (Първа директива) (ОВ L 103, 1972 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 10).