CELEX: 31994R2133
Language: da
Date: 1994-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/94 af 30. august 1994 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutionerne for visse produkter forarbejdet på basis af korn, ris og kornfoderblandinger

Nr. L 225/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 8 . 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2133/94
                                                      af 30 . august 1994
                  om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutionerne for visse produkter
                                  forarbejdet på basis af korn, ris og kornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     medføre spekulation ; forudfastsættelse af eksportrestitu­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                tionen for produkter forarbejdet på basis af korn, ris og
                                                                   kornfoderblandinger bør derfor øjeblikkeligt suspenderes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                            ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1723/94 (*) og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92           (EF) nr. 21 07/94 (*) er forudfastsættelsen af eksportrestitu­
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                  tioner for visse produkter på basis af korn blevet suspen­
                                                                   deret —
korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2),
særlig artikel 13, stk. 7, andet afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (4), særlig                                        Artikel 1
artikel 17, stk. 7, første afsnit, og
                                                                   Forudfastsættelsen af eksportrestitutionerne for de i artikel
ud fra følgende betragtninger :                                    1 , stk. 1 , litra d) i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel
Artikel 13, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og              1 , stk. 1 , litra c) i forordning (EØF) nr. 1418/76 opførte
artikel 17, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1418/76 åbner           produkter suspenderes fra den 31 . august 1994 til den 2.
mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmel­               september 1994, med undtagelse af eksportrestitutioner
serne vedrørende forudfastsættelse af restitutionen, såfremt       for visse produkter forarbejdet på basis af korn, for hvilket
der på markedet kan konstateres vanskeligheder, der                forudfastsættelsen er suspenderet ved forordning (EF) nr.
skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller såfremt           1723/94 og forordning (EF) nr. 2107/94.
der er risiko for, at sådanne vanskeligheder skal opstå ;
                                                                                                 Artikel 2
opretholdelse af den nuværende ordning vil på grund af
den usikkerhed, der hersker på markederne, kunne                   Denne forordning træder i kraft den 31 . august 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 1994.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. L 181  af  1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT  nr. L 197  af  30. 7. 1994, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 166  af  25. 6. 1976, s. 1 .                        O EFT nr. L 181 af 15. 7. 1994, s. 10.
(4) EFT  nr. L 197  af  30. 7. 1994, s. 7.                         M EFT nr. L 223 af 27. 8. 1994, s. 13.