CELEX: 51988PC0578
Language: el
Date: 1988-10-21
Title: Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος

ApiS.C 298/10                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       23.11.88
            Προταβη για α»όφαβη του Συμβουλίου οχετικα μβ τη ουναφη βυμφανίας ουνβργαβίος μεταξύ της
            Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τον ΒαβιλβΙου της Νοβοηγίας για την έρευνα και την ανά­
                                       πτυξη βτον τομέα της κοοβταοΐας του κεβιβάλλοντος
                                                      COM(88)578 τελικό
                           (Υποβληθείσα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο στις 4 Νοεμβρίου 1988)
                                                         (88/C 298/06)
            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            Έχοντας υπόψη:
            τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
            την πρόταση της Επιτροπής,
            τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
            Εκτιμώντας:
            ότι το Συμβούλιο με την απόφαση 86/234/ΕΟΚ ('), ενέκρινε πολυετή προγράμματα έρευνας και ανά­
            πτυξης (1986 έως 1990) στον τομέα του περιβάλλοντος, στα οποία περιλαμβάνεται πρόγραμμα προ­
            στασίας του περιβάλλοντος" ότι με το άρθρο 6 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να
            διαπραγματευτεί συμφωνίες με τρίτες χώρες, ιδίως εκείνες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνερ­
            γασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST), προκειμένου οι χώρες αυτές να
            συμμετέχουν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει σε αυτά τα προγράμματα*
            ότι το Συμβούλιο με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ(2), ενέκρινε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονο­
            μικής Κοινότητας, τη συμφωνία-πλαίσιο για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ
            αφενός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αφετέρου μεταξύ άλλων, του Βασιλείου της Νορβηγίας·
            ότι η παρούσα συμφωνία πρέπει να εγκριθεί·
            ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις απαραίτητες αρμοδιότητες,
            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
                                                        Μοναδικό άρ#ρο
            Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
            μικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα
            της προστασίας του περιβάλλοντος.
            Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
            (·) ΕΕ αοι9. L 159 της 14. 6. 1986, α 31.
            (2) ΕΕ αρι9. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 29.