CELEX: 51988PC0383(03)
Language: da
Date: 1988-08-01
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1468/81 OM GENSIDIG BISTAND MELLEM MEDLEMSSTATERNES ADMINISTRATIVE MYNDIGHEDER OG OM SAMARBEJDE MELLEM DISSE OG KOMMISSIONEN MED HENBLIK PAA AT SIKRE DEN RETTE ANVENDELSE AF TOLD- OG LANDBRUGSBESTEMMELSERNE

Nr. C 225/16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31. 8. 88
           Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1468/81 om gensidig
           bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem
           disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugs-
                                                     bestemmelserne
                                                KOM(88) 383 endelig udg.
                                     (Forelagt af Kommissionen den 16. august 1988)
                                                     (88/C 225/06)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER PiAR —
           under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 43,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen,
           under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
           ud fra følgende betragtninger:
           Ved Rådets forordning (EØF nr. 1468/81 ('), ændret ved forordning 945/87 (2), hvorefter
           medlemsstaternes administrative myndigheder skal bistå hinanden og samarbejde med Kommis-
           sionen med henblik på at sikre, at told- og landbrugsbestemmelserne anvendes korrekt;
           på landbrugsområdet er der udstedt omfattende retsforskrifter vedrørende veterinære, zootek-
           niske og fytosanitære forhold samt for dyrs ernæring og dyrebeskyttelse; det er vigtigt, at disse
           forskrifters situation med hensyn til den gensidige bistand tydeliggøres, således at der ikke
           hersker tvivl om, at reglerne om gensidig bistand også skal anvendes på disse områder —
           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                        Artikel 1
           I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1468/81 indsættes i slutningen af andet led:
               »herunder på det veterinære område i den i Rådets forordning (EØF) nr          omhandlede
               betydning og på det fytosanitære område.«
                                                        Artikel 2
           Denne forordning træder i kraft den 1. april 1989.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
           O EFT nr. L 144 af 19. 5. 1981, s. 1.
           O EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 3.