CELEX: 62006FJ0068
Language: fi
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3 päivänä huhtikuuta 2008. # Reint J. Bakema vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Virkamiehet. # Asia F-68/06.

VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO(toinen jaosto)
      
      3 päivänä huhtikuuta 2008
      Asia F-68/06
      Reint J. Bakema
      vastaan
      Euroopan yhteisöjen komissio 
      Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaluokan määrittäminen – Tehtäväryhmä IV – Tutkintotodistus – Työkokemus
      Aihe: Kanne, joka on nostettu EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla ja jolla Bakema, joka on komission sopimussuhteinen toimihenkilö,
         vaatii yhtäältä työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla hylättiin hänen
         valituksensa, joka koski päätöstä, jolla kyseinen viranomainen oli määrittänyt hänet tehtäväryhmän IV palkkaluokkaan 14 palkkatasolle
         1 25.10.2005 allekirjoitetun sopimussuhteisen toimihenkilön sopimuksen nojalla, joka tuli voimaan 1.11.2005, ja komission
         velvoittamista määrittämään hänet tehtäväryhmän IV palkkaluokkaan 16 ja toisaalta asianmukaisen vahingonkorvauksen myöntämistä.
      
      Ratkaisu: Päätös, jolla työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen määritti kantajan tehtäväryhmän IV palkkaluokkaan 14 palkkatasolle
         1 25.10.2005 allekirjoitetun sopimuksen nojalla, jolla hänestä tuli komission sopimussuhteinen toimihenkilö, kumotaan. Kanne
         hylätään muilta osin. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
      
      Tiivistelmä
      Virkamiehet – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaluokan ja palkkatason määrittäminen
      (Henkilöstösääntöjen 5 artiklan 3 kohdan b alakohta; muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 82 artiklan
            2 kohta)
      Soveltaakseen komission sopimussuhteisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamisesta ja tällaisten toimihenkilöiden käyttämisestä
         annettujen yleisten täytäntöönpanosäännösten 7 artiklan 1 kohdan d alakohtaa ja 3 kohtaa, jotka koskevat näiden toimihenkilöiden
         palkkaluokan ja palkkatason määrittämistä heidän merkityksellisen ammatillisen kokemuksensa keston, joka lasketaan siitä päivästä
         lähtien, jona asianomainen henkilö täytti vähimmäisvaatimukset palvelukseen ottamiseksi, perusteella, komissio ei voi muuhun
         henkilöstöön sovellettavien palkkasuhteen ehtojen 82 artiklan 2 kohdan c alakohdan, jonka mukaan palvelukseen ottaminen sopimussuhteiseksi
         toimihenkilöksi tehtäväryhmään IV edellyttää tutkintotodistuksen osoittamia vähintään kolmivuotisia loppuunsaatettuja yliopisto-opintoja
         vastaavan koulutustason suorittamista, sellaisena kuin sitä selitetään henkilöstösääntöjen 5 artiklan 3 kohdan b alakohdan,
         jossa asetetaan sama vaatimus virkamiehille, säännöksillä niiden identtisen sanamuodon vuoksi, soveltamisalalta poikkeamatta
         kieltäytyä ottamasta huomioon tutkintotodistusta tutkimatta ensin sen opetusohjelman sisältöä, josta kyseinen tutkintotodistus
         on annettu, ja selvittämättä, voiko tämä tutkintotodistus olla osoitus loppuunsaatetuista yliopisto-opinnoista.
      
      (ks. 41 ja 42 kohta)