CELEX: 31999R0087
Language: ro
Date: 1999-01-14 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 87/1999 al Comisiei din 14 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1722/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 1766/92 și (CEE) nr. 1418/76 ale Consiliului privind restituirile la producție în sectorul cerealelor și al orezului

03/Volumul 26
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               159
            
         31999R0087
   
               L 009/8
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 87/1999 AL COMISIEI
   
   din 14 ianuarie 1999
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1722/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 1766/92 și (CEE) nr. 1418/76 ale Consiliului privind restituirile la producție în sectorul cerealelor și al orezului
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 923/96 al Comisiei (2), în special articolul 7 alineatul (3),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a pieței orezului (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2072/98 (4), în special articolul 7,
   întrucât anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1011/98 (6), enumeră produsele pentru care se utilizează amidonul și fecula care beneficiază de restituiri la producție, precum și amidonurile și fecula de bază și derivații acestora care se pot utiliza; întrucât anumite coduri NC și descrierile relevante din anexele respective nu mai corespund anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2261/98 (8) al Comisiei,
   întrucât anexele la Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 trebuie modificate în consecință;
   întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 181, 1.7.1992, p. 21.
   
      (2)  JO L 126, 24.5.1996, p. 37.
   
      (3)  JO L 329, 30.12.1995, p. 18.
   
      (4)  JO L 265, 30.9.1998, p. 4.
   
      (5)  JO L 159, 1.7.1993, p. 112.
   
      (6)  JO L 145, 15.5.1998, p. 11.
   
      (7)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (8)  JO L 292, 30.10.1998, p. 1.
   ANEXĂ
   „
         ANEXA I
         Produse la fabricarea cărora se utilizează amidonul și/sau derivați ai amidonului încadrați în următoarele coduri și capitole ale Nomenclaturii Combinate
         
                     Cod NC
                  
                  
                     Descriere
                  
               
                     ex 1302
                  
                  
                     Esențe și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și întăritori, modificați sau nu, derivați din produse vegetale:
                  
               
                      
                  
                  
                     – Mucilagii și întăritori, modificați sau nu, derivați din produse vegetale
                  
               
                     ex 1302 32 90
                  
                  
                     – – – Mucilagii din semințe de guar
                  
               
                     ex 1302 39 00
                  
                  
                     – – Altele:
                  
               
                      
                  
                  
                     – Carrageenan
                  
               
                     ex 1404
                  
                  
                     Produse vegetale neincluse sau nespecificate în altă parte:
                  
               
                     1404 20 00
                  
                  
                     – Bandaje de bumbac
                  
               
                     ex 1702
                  
                  
                     Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză și fructoză pure din punct de vedere chimic, în formă solidă; siropuri zaharoase neconținând adaosuri de materii aromatizante sau colorante; miere artificială, amestecată sau nu cu miere naturală; caramel:
                  
               
                     1702 50 00
                  
                  
                     – Fructoză pură din punct de vedere chimic
                  
               
                     ex ex 1702 90
                  
                  
                     – Altele, inclusiv zahăr invertit:
                  
               
                     1702 90 10
                  
                  
                     – Maltoză pură din punct de vedere chimic
                  
               
                     ex capitolul 29
                  
                  
                     Produse chimice organice, exclusiv subpozițiile 2905 43 00 și 2905 44
                  
               
                     Capitolul 30
                  
                  
                     Produse farmaceutice
                  
               
                     3402
                  
                  
                     Agenți organici activi de suprafață (alții decât săpun); preparate active de suprafață, preparate pentru spălare (inclusiv preparate pentru spălare auxiliare) și preparate pentru curățare, conținând sau nu săpun, altele decât cele de la poziția nr. 3401
                  
               
                     ex capitolul 35
                  
                  
                     Substanțe albuminoide; amidonuri modificate; cleiuri; enzime, cu excepția poziției nr. 3501 și a subpozițiilor 3505 10 10, 3505 10 90 și 3505 20
                  
               
                     ex capitolul 38
                  
                  
                     Produse chimice diverse, cu excepția pozițiilor nr. 3809 și nr. 382460
                  
               
                     Capitolul 39
                  
                  
                     Plastice și articole din plastic
                  
               
                     ex capitolul 48
                  
                  
                     Hârtie și carton; articole din pastă de hârtie, din hârtie sau din carton
                  
               
                     4801 00
                  
                  
                     Hârtie de ziar, în suluri sau coli
                  
               
                     4802
                  
                  
                     Hârtie și carton nestratificat, de tipul celor folosite pentru scris, imprimat sau alte scopuri grafice, și hârtie pentru cartele și benzi perforate, în suluri sau coli, altele decât hârtia încadrată la poziția nr. 4801 sau 4803; hârtie și carton fabricate manual
                  
               
                     480300
                  
                  
                     Stocuri de hârtie igienică sau de față, stocuri de prosoape sau șervețele și hârtie similară de tipul celei folosite în scopuri casnice sau sanitare, molton celulozic și țesături din fibre celulozice, creponate sau nu, cutate, ambosate, perforate, colorate la suprafață, decorate sau imprimate la suprafață, în suluri sau în coli
                  
               
                     4804
                  
                  
                     Hârtie și carton industrial nestratificat, în suluri sau coli, altele decât cele care se încadrează la poziția nr. 4802 sau 4803
                  
               
                     4805
                  
                  
                     Alte tipuri de hârtie și carton nestratificat, în suluri sau coli care nu sunt fabricate sau prelucrate în alt mod decât cel specificat în nota 2 din capitolul 48 din Nomenclatura Combinată
                  
               
                     4806
                  
                  
                     Pergament vegetal, hârtie rezistentă la grăsimi, hârtie de calc, hârtie glasată și alte tipuri de hârtie transparentă sau translucidă, în suluri sau coli
                  
               
                     4807
                  
                  
                     Hârtie și carton compozit (fabricate prin lipirea cu adezivi a unor straturi de hârtie și carton), nestratificate sau impregnate la suprafață, ranforsate sau nu în interior, în suluri sau coli
                  
               
                     4808
                  
                  
                     Hârtie și carton, ondulate (cu sau fără coli încleiate la suprafață), creponată, încrețită, ambosată sau perforată, în suluri sau coli, altele decât cele de la poziția nr. 4803
                  
               
                     4809
                  
                  
                     Hârtie carbon, hârtie autocopiativă și alte tipuri de hârtie de copiat sau de transfer (inclusiv hârtie stratificată sau impregnată pentru aparate de multiplicat sau plăci offset), imprimată sau nu, în suluri sau în coli
                  
               
                     4810
                  
                  
                     Hârtie și carton, acoperite pe una sau pe ambele părți cu caolin (argilă de China) sau alte substanțe anorganice, cu sau fără adeziv, și fără altă acoperire, fie că sunt sau nu colorate la suprafață, decorate sau imprimate la suprafață, în suluri sau coli
                  
               
                     4811
                  
                  
                     Hârtie, carton, molton celulozic și țesături din fibre celulozice, stratificate, impregnate, acoperite, colorate la suprafață, decorate sau imprimate la suprafață, în suluri sau coli, altele decât produsele încadrate la pozițiile nr. 4803, 4809 sau 4810
                  
               
                     4812 00 00
                  
                  
                     Blocuri de filtrare, lespezi si plăci, din pastă de hârtie
                  
               
                     ex 4813
                  
                  
                     Hârtie pentru țigarete, tăiată sau nu la dimensiune sau în formă de broșuri sau tuburi:
                  
               
                     ex ex 4813 90
                  
                  
                     – Altele
                  
               
                     ex 4814
                  
                  
                     Tapet și alte acoperiri pentru pereți similare; transperante sau hârtie pentru ferestre:
                  
               
                     4814 10 00
                  
                  
                     – Hârtie «granulată»
                  
               
                     4814 20 00
                  
                  
                     – Tapet și alte acoperiri pentru perete similare, constând din hârtie stratificată sau acoperită, pe partea din față, cu un strat de plastic granulat, ambosat, colorat, imprimat cu modele sau decorat în alt mod
                  
               
                     4814 90
                  
                  
                     – Altele
                  
               
                     ex 4816
                  
                  
                     Hârtie carbon, hârtie autocopiativă și alte tipuri de hârtie pentru copiere sau transfer (altele decât cele încadrate la poziția nr. 4809), aparate de multiplicat și plăci ofset, din hârtie, ambalate sau nu în cutii:
                  
               
                     4816 10 00
                  
                  
                     – Hârtie carbon sau hârtii de copiat similare
                  
               
                     4816 90 00
                  
                  
                     – Altele
                  
               
                     Capitolul 52
                  
                  
                     Bumbac
                  
               
                     ex 5801
                  
                  
                     Materiale din stofă țesută și materiale din catifea, altele decât țesăturile încadrate la poziția nr. 5806;
                  
               
                      
                  
                  
                     – Din bumbac
                  
               
                     5801 21 00
                  
                  
                     – – Țesături din stofă bătută netăiată
                  
               
                     ex 5802
                  
                  
                     Prosoape și alte materiale țesute similare, altele decât țesăturile dense încadrate la poziția nr. 5806; țesături textile cu ciucuri, altele decât produsele încadrate la poziția nr. 5703:
                  
               
                      
                  
                  
                     – Prosoape și alte materiale țesute similare, din bumbac:
                  
               
                     5802 11 00
                  
                  
                     – – Nealbit
                  
               
                     5802 19 00
                  
                  
                     – – Altele
                  
               
                     ex 5803
                  
                  
                     Voaluri, altele decât țesăturile dense încadrate la poziția nr. 5806:
                  
               
                     5803 10 00
                  
                  
                     – Din bumbac
                  
               
      
         ANEXA II
         
                     Cod NC
                  
                  
                     Descriere
                  
                  
                     Calitatea amidonului necesară pentru producerea unei tone (coeficient)
                  
               
                     A. AMIDONURI DE BAZĂ (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     ex 1108
                  
                  
                     Amidonuri; inulină:
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – Amidonuri:
                  
                  
                      
                  
               
                     1108 11 00
                  
                  
                     – – Amidon din grâu
                  
                  
                     1,00
                  
               
                     1108 12 00
                  
                  
                     – – Amidon din porumb
                  
                  
                     1,00
                  
               
                     1108 13 00
                  
                  
                     – – Amidon din cartofi
                  
                  
                     1,00
                  
               
                     ex 1108 19
                  
                  
                     – – Alte amidonuri:
                  
                  
                      
                  
               
                     1108 19 10
                  
                  
                     – – – Amidon din orez
                  
                  
                     1,00
                  
               
                     ex 1108 19 90
                  
                  
                     – – – Alte amidonuri: amidon din orz și ovăz
                  
                  
                     1,00
                  
               
                     B. URMĂTOARELE PRODUSE DERIVATE, DACĂ AU LA BAZĂ PRODUSELE ANTERIOARE
                  
               
                     1702
                  
                  
                     Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză și fructoză pure din punct de vedere chimic, în formă solidă; siropuri zaharoase neconținând adaosuri de materii aromatizante sau colorante; miere artificială, amestecată sau nu cu miere naturală; caramel;
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 1702 30
                  
                  
                     – Glucoză și sirop de glucoză, neconținând fructoză sau conținând în stare uscată mai puțin de 20 % din greutate fructoză:
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Altele:
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – Conținând în stare uscată 99 % sau mai mult din greutate glucoză:
                  
                  
                      
                  
               
                     1702 30 51
                  
                  
                     – – – – Sub formă de praf cristalizat alb, aglomerat sau nu
                  
                  
                     1,304
                  
               
                     1702 30 59
                  
                  
                     – – – – Altele (3)
                     
                  
                  
                     1,00
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – Altele
                  
                  
                      
                  
               
                     1702 30 91
                  
                  
                     – – – – Sub formă de praf cristalizat alb, aglomerat sau nu
                  
                  
                     1,304
                  
               
                     1702 30 99
                  
                  
                     – – – – Altele (3)
                     
                  
                  
                     1,00
                  
               
                     ex 1702 40
                  
                  
                     – Glucoză și sirop de glucoză, conținând în stare uscată cel puțin 20 %, dar mai puțin de 50 % din greutate fructoză:
                  
                  
                      
                  
               
                     1702 40 90
                  
                  
                     – – Altele (3)
                     
                  
                  
                     1,00
                  
               
                     ex 1702 90
                  
                  
                     – Altele, inclusiv zahăr invertit:
                  
                  
                      
                  
               
                     1702 90 50
                  
                  
                     – – Maltodextrină și sirop de maltodextrină:
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – Sub formă de praf cristalizat alb, aglomerat sau nu
                  
                  
                     1,304
                  
               
                      
                  
                  
                     – Altele (3)
                     
                  
                  
                     1,00
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Caramel:
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – Altele:
                  
                  
                      
                  
               
                     1702 90 75
                  
                  
                     – – – – Sub formă de praf, aglomerat sau nu
                  
                  
                     1,366
                  
               
                     1702 90 79
                  
                  
                     – – – – Altele (3)
                     
                  
                  
                     0,95
                  
               
                     ex 2905
                  
                  
                     Alcooluri acrilice și derivați halogenați, sulfonați, azotați sau azotoși:
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – Alte alcooluri polihidrice:
                  
                  
                      
                  
               
                     2905 43 00
                  
                  
                     – – Manitol
                  
                  
                     1,52
                  
               
                     2905 44
                  
                  
                     – – D–glucitol (sorbitol):
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – În soluții apoase:
                  
                  
                      
                  
               
                     2905 44 11
                  
                  
                     – – – – Conținând 2 % sau mai puțin din greutate D-manitol, calculat din conținutul de D-glucitol (4)
                     
                  
                  
                     1,068
                  
               
                     2905 44 19
                  
                  
                     – – – – Altele (4)
                     
                  
                  
                     0,944
                  
               
                      
                  
                  
                     – – – Altele:
                  
                  
                      
                  
               
                     2905 44 91
                  
                  
                     – – – – Conținând 2 % sau mai puțin din greutate D-manitol, calculat din conținutul de D-glucitol
                  
                  
                     1,52
                  
               
                     2905 44 99
                  
                  
                     – – – – Altele
                  
                  
                     1,52
                  
               
                     3505
                  
                  
                     Dextrine și alte amidonuri modificate (de exemplu amidonuri pregelatinizate sau esterificate), cleiuri bazate pe amidonuri sau pe dextrine, sau alte amidonuri modificate:
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 3505 10
                  
                  
                     – Dextrine și alte amidonuri modificate:
                  
                  
                      
                  
               
                     3505 10 10
                  
                  
                     – – Dextrine (5)
                     
                  
                  
                     1,14
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Alte amidonuri modificate:
                  
                  
                      
                  
               
                     3505 10 90
                  
                  
                     – – – Altele (5)
                     
                  
                  
                     1,14
                  
               
                     3505 20
                  
                  
                     – Cleiuri
                  
                  
                     1,14
                  
               
                     ex 3809
                  
                  
                     Agenți de finisare, acceleratori sau fixatori pentru vopseluri și alte produse și preparate (de exemplu apreturi și înăspritori), de un tip utilizat în industria textilă, a hârtiei, pielăriei sau asemănătoare, nespecificate sau neincluse în altă parte:
                  
                  
                      
                  
               
                     3809 10
                  
                  
                     – Pe bază de substanțe amidice (5)
                     
                  
                  
                     1,14
                  
               
                     ex 3824
                  
                  
                     Legători preparați pentru mulaje sau miezuri de topitorie; produse și preparate chimice pentru industria chimică sau cele aliate (inclusiv cele compuse din amestecuri de produse naturale), nespecificate sau neincluse în alte părți; produse reziduale ale industriei chimice sau ale celor aliate, neincluse sau nespecificate în altă parte:
                  
                  
                      
                  
               
                     3824 60
                  
                  
                     – Sorbitol, altul decât cel încadrat la subpoziția 2905 44
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – În soluții apoase
                  
                  
                      
                  
               
                     3824 60 11
                  
                  
                     – – – Conținând 2 % sau mai puțin din greutate D-manitol, calculat din conținutul de D-glucitol (4)
                     
                  
                  
                     1,068
                  
               
                     3824 60 19
                  
                  
                     – – – Altele (4)
                     
                  
                  
                     0,944
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Altele
                  
                  
                      
                  
               
                     3824 60 91
                  
                  
                     – – – Conținând 2 % sau mai puțin din greutate D-manitol, calculat din conținutul de D-glucitol
                  
                  
                     1,52
                  
               
                     3824 60 99
                  
                  
                     – – – Altele
                  
                  
                     1,52
                  
               ”
   
      (1)  Coeficientul prezentat se aplică amidonului cu un conținut uscat de minimum 87 %, în cazul amidonului din porumb, orez, grâu, orz și ovăz, și de minimum 80 %, în cazul amidonului din cartofi.
   Restituirea la producție care se plătește pentru amidonul de bază cu conținut mai scăzut de substanță uscată decât cel prezentat se ajustează folosind formula următoare:
   
               1.
            
            
               Amidon din porumb, orez, grâu, orz și ovăz:
               
         
               2.
            
            
               Amidon din cartofi
               
         Conținutul de substanță uscată al amidonului se determină prin metoda stabilită în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 1908/84 al Comisiei (JO L 178, 5.7.1984, p. 22). În cazul în care restituirea la producție se acordă pentru amidonul încadrat la codul NC 1108, conținutul de substanță uscată al amidonului în substanța uscată trebuie să fie de minimum 97 %. La determinarea gradului de puritate a amidonului se utilizează metoda stabilită în anexa III la prezentul regulament.
   
      (2)  Produs direct din porumb, grâu, orz, ovăz, orez sau cartofi, excluzând folosirea oricăror subproduse obținute în momentul fabricării altor produse sau mărfuri agricole.
   
      (3)  Restituirea la producție se acordă pentru produsele încadrate la codurile NC cu un conținut de substanță uscată de minimum 78 %. Restituirea la producție care se plătește pentru produsele încadrate la aceste coduri NC cu conținut de substanță uscată mai mic de 78 % se ajustează folosind următoarea formulă:
   
      
   
      (4)  Restituirea la producție se plătește pentru D-glucitol (sorbitol) în soluție apoasă cu un conținut de substanță uscată de minimum 70 %. Acolo unde conținutul de substanță uscată este mai mic de 70 %, restituirea la producție se ajustează folosind următoarea formulă:
   
      
   
      (5)  Restituirea la producție se acordă pentru conținutul de substanță uscată din amidon sau dextrină.