CELEX: 52001SC1341
Language: it
Date: 2001-08-27
Title: Progetto di Decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità

Avis juridique important

|

52001SC1341

Progetto di Decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2001/1341 def. */  

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Al fine di garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare, prima possibile, dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione comunitaria nell'accordo SEE.2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare l'acclusa decisione per modificare l'allegato IV dell'accordo SEE integrandovi gli atti adottati nel settore dell'energia. La decisione riguarda:- 398 L 0030: direttiva 98/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 riguardante norme comuni per il mercato interno del gas metano (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 1), come corretto dalla GU L 245 del 4.9.1998, pag. 43.3. La proposta comprende un adattamento non tecnico (g):Il Liechtenstein sta riformando completamente la propria legislazione in campo energetico per portare i settori dell'energia elettrica e del gas metano in linea con la legislazione comunitaria. Al Liechtenstein è stato concesso un periodo di transizione per la trasposizione relativa al settore dell'energia elettrica e si propone la stessa data di attuazione anche per il gas al fine di consentire un approccio coordinato.4. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prevede che il Consiglio adotti la posizione della Comunità per le decisioni che estendono il diritto comunitario con l'apporto di modifiche sostanziali.5. Si chiede pertanto al Consiglio di approvare l'allegata proposta di decisione affinché essa sia adottata dal Comitato misto SEE.Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,(1) L'allegato IV all'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ..., del .... [1].[1]   GU L ...(2) La direttiva 98/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 riguardante norme comuni per il mercato interno del gas metano [2], come corretta dalla GU L 245 del 4.9.1998, pag. 43, deve essere incorporata nel presente accordo,[2]   GU L 204 del 21.7.1998, pag. 1.DECIDE:Articolo 1Il punto seguente è aggiunto all'allegato IV dell'accordo, dopo il punto 14 (direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio):"15. 398 L 0030: direttiva 98/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 riguardante norme comuni per il mercato interno del gas metano (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 1), come corretta dalla GU L 245 del 4.9.1998, pag. 43.Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:(a) all'articolo 3, paragrafo 2, l'espressione "delle pertinenti disposizioni del trattato, in particolare dell'articolo 90" è sostituita da "delle pertinenti disposizioni dell'accordo SEE, in particolare dell'articolo 59";(b) all'articolo 3, paragrafo 3, l'espressione "l'articolo 90 del trattato" è sostituita da "l'articolo 59 dell'accordo SEE";(c) all'articolo 3, paragrafo 3, le parole "agli interessi della Comunità" sono sostituite da "agli interessi delle parti contraenti";(d) al termine dell'articolo 5, paragrafo 2, è aggiunto: ", cui è fatto riferimento nell'accordo SEE e adattata ai fini del medesimo accordo";(e) alla prima frase dell'articolo 13, paragrafo 2, è aggiunto: ", cui è fatto riferimento nell'accordo SEE e adattate ai fini del medesimo accordo";(f) all'articolo 22, l'espressione "delle disposizioni del trattato, in particolare dell'articolo 86" è sostituita da "delle disposizioni dell'accordo SEE, in particolare dell'articolo 54";(g) il disposto di questa direttiva è attuato nella legislazione nazionale del Liechtenstein entro il 1° luglio 2002."Articolo 2I testi della direttiva 98/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, come corretti dalla GU L 245 del 4.9.1998, pag. 43, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il , sempre che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo [3].[3]  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, .Per il Comitato misto SEEIl PresidenteI segretari   del Comitato misto SEE