CELEX: 31978R1862
Language: da
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1862/78 af 25. juli 1978 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1930/76 om destillering af biprodukter fra vinfremstilling

Nr.L 215 / 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      4. 8 . 78
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1862/78
                                                      af 25. juli 1978
               om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1930/76 om destillering af biprodukter fra
                                                       vinfremstilling
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            differentierede priser, der afhænger af alkoholens
FÆLLESSKABER HAR —                                                 oprindelse, samtidig med at det overlades til med­
                                                                   lemsstaterne at træffe beslutning om anvendelse af
                                                                   sidstnævnte priser i områder, hvor anvendelse af den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                faste pris vil medføre de ovenfor omhandlede vanske­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ligheder;
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                       anvendelse af denne mulighed må ikke medføre en
nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for            forøgelse af udgifterne for interventionsorganet og
den fælles markedsordning for vin (*), senest ændret               dermed for Den europæiske udviklings- og garanti­
ved forordning (EØF) nr. 1861 /78 (2), særlig arti­                fond for Landbrugget; det er nødvendigt at fastlægge
kel 24, stk. 6,                                                    et indbyrdes forhold mellem størrelsen af de differen­
                                                                   tierede priser, der afhænger af alkoholens oprindelse,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  og den faste pris ; dette indbyrdes forhold skal være
                                                                    således, at det vejede gennemsnit af de efter oprin­
                                                                    delsen differentierede alkoholpriser ikke overstiger
 ud fra følgende betragtninger:                                     den faste pris —
 Ved Rådets forordning ( EØF) nr. 1930/76 af 20. juli
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1976 om destillering af biprodukter fra vinfremstil­
 ling (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1676/77 (4 ),
 er det fastsat, at den pris, interventionsorganerne skal                                    Artikel 1
 betale destilleringsvirksomheden, årligt fastsættes af
 Rådet under hensyntagen til visse omkostninger og
 tekniske tab ; denne pris kan differentieres efter, hvor­          Artikel 3 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1930/76
                                                                    affattes således :
 vidt der drejer sig om presserester, bærme eller vin,
 således at der i givet fald kan tages hensyn til de
 forskellige omkostninger og tab ;                                      » 2. Prisen for alkohol ved pligtige vinydelser
                                                                        fastsættes som et fast beløb under hensyn til :
 en fast pris virker tilfredsstillende i flere områder i                — destilleringsomkostningerne,
 Fællesskabet; i andre områder er forholdet mellem
 mængderne af dels presserester, dels vin og bærme                      — transportomkostningerne,
 imidlertid af en sådan art, at de gennemsnitlige om­
 kostninger til destillering er forskellige fra dem, der                — teknisk tab .
 er lagt til grund for fastsættelsen af den faste pris ;
 denne situation medfører eller kan medføre, at det i
  visse af disse områder økonomisk set vil være umuligt                 Der kan dog differentieres efter, hvorvidt det dre­
  at nå det egentlige mål for obligatorisk destillering af              jer sig om presserester, bærme eller vin, så der i
  biprodukter fra vinfremstilling;                                      givet fald kan tages hensyn til de forskellige
                                                                        omkostninger og tab.
  det er derfor absolut nødvendigt at give mulighed for,
  at der på samme tid kan fastsættes en fast pris og                     I det i andet afsnit omhandlede tilfælde fastsættes
                                                                         der differentierede priser samtidig med den faste
                                                                         pris. Medlemsstaterne kan træffe afgørelse om an­
                                                                         vendelse af differentierede priser, hvor anvendelse
  (») EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s. 1 .                               af den faste pris i visse områder i Fællesskabet for­
  (2) Se side 1 i denne Tidende.                                         hindrer — eller kan forhindre — destillering af et
  (3) EFT nr. L 211 af 5 . 8 . 1976, s. 1 .                              eller flere af vinfremstillingens biprodukter. Pri­
  (4) EFT nr. L 187 af 27. 7. 1977, s. 5 .                               serne for alkohol hidrørende fra de forskellige
 ---pagebreak--- 4. 8 . 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 215 / 15
     biprodukter skal fastsættes på en sådan måde, at                              Artikel 2
     deres vejede gennemsnit ikke overstiger den i før­
     ste afsnit omhandlede pris for alkohol ved de            Denne forordning træder i kraft den 1 . september
      pligtige vinydelser.«                                   1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1978 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                      J. ERTL
                                                                                     Formand