CELEX: 32005R2095
Language: lt
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: 2005 m. gruodžio 20 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2095/2005, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl informacijos apie tabaką pateikimo

21.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 335/6
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2095/2005
   2005 m. gruodžio 20 d.
   nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl informacijos apie tabaką pateikimo
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (1), ypač į jo 21 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Siekiant sudaryti Komisijai galimybę stebėti žaliavinio tabako sektoriaus rinkos, kuriai taikomas Reglamentu (EEB) Nr. 2075/92 nustatytas bendras rinkos organizavimas, pokyčius, iš valstybių narių reikalaujama pateikti būtiną informaciją.
            
         
               (2)
            
            
               Todėl buvo priimtas 2004 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 604/2004 dėl informacijos apie tabaką pateikimo nuo 2000 bei vėlesnių metų derliaus (2).
            
         
               (3)
            
            
               Pateiktina informacija turėtų bendrai apžvelgti visą Bendrijos rinką, ypač atsižvelgiant į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (3), nuostatas ir jo įgyvendinimo taisykles.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant užtikrinti veiksmingą administravimą, pateikiama informacija turėtų būti sugrupuota pagal tabako rūšis, o jos pateikimui turėtų būti nustatyti terminai.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl būtų tikslinga nuostatas atitinkamai pritaikyti pateikiamai informacijai.
            
         
               (6)
            
            
               Siekiant aiškumo ir racionalumo, Reglamentas (EB) Nr. 604/2004 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame Reglamente numatytos priemonės atitinka Tabako vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Valstybės narės elektroniniu būdu, laikydamosi prieduose nurodytų terminų, pateikia Komisijai IA, IB, II ir III prieduose nustatytą informaciją apie kiekvieną derlių.
   2 straipsnis
   Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad atitinkami ūkio subjektai atitinkamais terminais pateiktų joms reikalaujamą informaciją.
   3 straipsnis
   1.   Reglamentas (EB) Nr. 604/2004 yra panaikinamas.
   Tačiau jis toliau taikomas informacijai apie 2005 m. derlių.
   2.   Nuorodos į panaikintą reglamentą suprantamos kaip nuorodos į šį Reglamentą ir aiškinamos pagal IV priede pateiktą koreliacijos lentelę.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 215, 1992 7 30, p. 70. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1679/2005 (OL L 271, 2005 10 15, p. 1).
   
      (2)  OL L 97, 2004 4 1, p. 34.
   
      (3)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).
   
      IA PRIEDAS
      Vėliausiai iki atitinkamų derliaus metų liepos 31 d. Komisijai pateiktina informacija
      
                   
               
               
                  Derlius: …
               
            
                   
               
               
                  Ataskaitą teikianti valstybė narė: …
               
            
                   
               
               
                  Tabaką auginančių ūkininkų bendras skaičius: …
               
            
                   
               
               
                  Pirminių perdirbėjų bendras skaičius: …
               
            
   
      IB PRIEDAS
      Vėliausiai iki atitinkamų derliaus metų liepos 31 d. Komisijai pateiktina informacija
      
                   
               
               
                  Derlius: …
               
            
                   
               
               
                  Ataskaitą teikianti valstybė narė: …
               
            
                   
               
               
                  Rūšių grupė: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Valstybė narė, kurioje auginama
                  (ataskaitos pateikėja)
               
               
                  Valstybė narė, kurioje auginama
                  Pavadinimas:
               
               
                  Valstybė narė, kurioje auginama
                  Pavadinimas:
               
               
                  Valstybė narė, kurioje auginama
                  Pavadinimas:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              AUGINIMO SUTARTYS
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Sudarytų auginimo sutarčių skaičius
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Sutartinis tabako, turinčio Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXVIII priede nurodytą drėgmės kiekį, kiekis (tonomis)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Visa teritorija, kuriai taikomos sutartys (hektarais)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              TABAKĄ AUGINANTYS ŪKININKAI
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Tabaką auginančių ūkininkų bendras skaičius
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Augintojų asociacijai priklausančių ūkininkų skaičius
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              PIRMINIO PERDIRBIMO ĮMONĖS
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Pirminio perdirbimo įmonių, sudarančių auginimo sutartis, skaičius
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              KAINOS (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Didžiausia kaina (eurais už kg), sutarta auginimo sutartyse, atitinkama valiuta be mokesčių ir kitų rinkliavų. Nurodykite standartinę kokybę
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Mažiausia kaina (eurais už kg), sutarta auginimo sutartyse, atitinkama valiuta be mokesčių ir kitų rinkliavų. Nurodykite standartinę kokybę
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Nacionalinę valiutą naudojančios valstybės narės taiko valiutų perskaičiavimo kursą, galiojantį kiekvienų derliaus metų sausio 1 d.
   
   
      II PRIEDAS
      Vėliausiai iki kitų metų birželio 30 d. po atitinkamų derliaus metų Komisijai pateiktina informacijos santrauka
      Suvestiniai atitinkamo derliaus duomenys
      
                   
               
               
                  Derlius: …
               
            
                   
               
               
                  Ataskaitą teikianti valstybė narė: …
               
            
                   
               
               
                  Rūšių grupė: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Valstybė narė, kurioje auginama
                  (ataskaitos pateikėja)
               
               
                  Valstybė narė, kurioje auginama
                  Pavadinimas:
               
               
                  Valstybė narė, kurioje auginama
                  Pavadinimas:
               
               
                  Valstybė narė, kurioje auginama
                  Pavadinimas:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Pristatytas kiekis (tonomis)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Visas mažiausio kokybės standarto žaliavinio tabako, turinčio Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXVIII priede nurodytą drėgmės kiekį, kiekis
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Per augintojų asociacijas pristatyto mažiausio kokybės standarto žaliavinio tabako, turinčio Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXVIII priede nurodytą drėgmės kiekį, kiekis
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Faktinis mažiausio kokybės standarto žaliavinio tabako kiekis (tonomis), pristatytas prieš koreguojant svorį pagal drėgmės kiekį
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Pirminio perdirbimo įmonių sumokėta vidutinė kaina (eurais už kg) be mokesčių ir kitų rinkliavų (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Nacionalinę valiutą naudojančios valstybės narės taiko valiutų perskaičiavimo kursą, galiojantį kitų kalendorinių metų sausio 1 d. po derliaus nuėmimo.
   
   
      III PRIEDAS
      Vėliausiai iki kitų metų liepos 31 d. po derliaus metų Komisijai pateiktina informacija
      Pirminio perdirbėjo atsargų pokyčiai (tonomis)
      
                   
               
               
                  Ataskaitą teikianti valstybė narė: …
               
            
                   
               
               
                  Ataskaitos data: …
               
            
         
      
                  Rūšių grupė
               
               
                  Derlius
               
               
                  Į Bendrijos rinką pateikti kiekiai per ankstesnius prekybos metus (1)
                  
               
               
                  Į trečiųjų šalių rinkas pateikti kiekiai per ankstesnius prekybos metus (1)
                  
               
               
                  Atsargos paskutinę ankstesnių prekybos metų dieną (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Prekybos metai trunka nuo derliaus metų liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d.
   
   
      IV PRIEDAS
      Koreliacijos lentelė
      
                  Reglamentas (EB) Nr. 604/2004
               
               
                  Šis Reglamentas
               
            
                  1 ir 2 straipsniai
               
               
                  1 ir 2 straipsniai
               
            
                  3 straipsnis
               
               
                  —
               
            
                  4 straipsnis
               
               
                  3 straipsnis
               
            
                  5 straipsnis
               
               
                  4 straipsnis
               
            
                  I, II ir III priedai
               
               
                  IB, II ir III priedai
               
            
                  —
               
               
                  IA priedas
               
            
                  IV priedas
               
               
                  —
               
            
                  V priedas
               
               
                  IV priedas