CELEX: 51993PC0398
Language: it
Date: 1993-08-02
Title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Soppressione di talune deroghe previste dall' articolo 28, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE e dall' articolo 1, paragrafo 1, secondo comma della direttiva 89/465/CEE

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          C0M(93) 398 def.
                                          Bruxelles, 2  agosto 1993
                       Proposta modificata di
                      DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
              relative alle imposte sulla cifra di affari
                    Soppressione di talune deroghe
                previste dall'articolo 28, paragrafo 3
                      della direttiva 77/388/CEE
            e dall'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma
                      della direttiva 89/465/CEE
     (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149
                   paragrafo 3 del trattato CEE)
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
Il 2 luglio 1992 la Commissione ha presentato al Consiglio una
proposta di direttiva ' ' relativa al sistema comune di imposta sul
valore aggiunto     intesa a sopprimere talune      deroghe    previste
dall'articolo   28,    paragrafo 3   della  direttiva    77/388/CEE   e
dall'articolo   1,   paragrafo 1,   secondo  comma    della   direttiva
89/465/CEE.
A conclusione della procedura di consultazione, il Parlamento europeo
ha adottato il 19 gennaio 1993 una risoluzione nella quale propone
una serie di emendamenti. La Commissione ritiene di poterli
accogliere in quanto essi non modificano l'impostazione generale
della proposta iniziale.
Articoli 1, 2, 3, 4 e 5
Le modifiche proposte sono intese a rinviare al 1 gennaio 1994 la
data di applicazione della direttiva.
 (1) Doc. COM(92) 215 def. (GU C 205 del 13.8.1992, pag. 6)
 ---pagebreak---            Modifiche da apportare alla proposta di direttiva
  in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
              relative alle imposte sulla cifra di affari
               - Soppressione di talune deroghe previste
       dall'articolo 28, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE
             e dall'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma
                       della direttiva 89/465/CEE
                               Articolo 1
1.   Al paragrafo 1, le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono
     sostituite dalle parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994".
2.   Al paragrafo 2, le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono
     sostituite dalle parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994".
3.   Al paragrafo 3, le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono
     sostituite dalle parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994".
                               Articolo 2
Le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono sostituite dalle
parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994".
Articolo 3
Le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono sostituite dalle
parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994".
Articolo 4
 ---pagebreak--- Le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono sostituite dalle
parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994".
Articolo 5
Le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono sostituite dalle
parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994".
Articoli da 6 a 8
Immutati.
 ---pagebreak---                                                                          H-
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                               COM (93) 338 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                          09 06
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-430-IT-Q
                                                             ISBN 92-77-58724-5
Ufficio delle pubblicazioni uffîciali delle Comunità europee
1^2985 Lussemburgo