CELEX: 31995R2344
Language: it
Date: 1995-10-04
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2344/95 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1995 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

5. 10 . 95            IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 236/ 17
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2344/95 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 ottobre 1995
                  che modifica i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova
                     esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 cui la Commissione dispone attualmente porta a modifi­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  care i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è
                                                                       stabilito nell'allegato del presente regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 2771 /75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle uova ('), modificato da ultimo dal           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 8,
paragrafo 3,
                                                                                                  Articolo 1
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a
decorrere dal 20 settembre 1995, ai prodotti che figurano              I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n .
nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese             2208/95 modificato, sono sostituiti con quelli indicati
nell'allegato II del trattato, sono stati fissati dal regola­          nell'allegato del presente regolamento.
mento (CE) n. 2208/95 della Commissione (% modificato
dal regolamento (CE) n . 2272/95 (4) ;
                                                                                                  Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri
indicati nel regolamento (CE) n. 2208/95 in base ai dati di            II presente regolamento entra in vigore il 5 ottobre 1995.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1995.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                 Martin BANGEMANN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 49.
ì1) GU n. L 349 del 31 . 12. 1994, pag. 105.
 1 GU n. L 222 del 20. 9. 1995, pag. 1 .
K GU n. L 231 del 28. 9. 1995, pag. 28.
 ---pagebreak--- N. L 236/ 18   rÌTI                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5. 10 . 95
                                                         ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 4 ottobre 1995, che modifica i tassi delle
             restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non
                                          comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                   (ECU/ 100 kg)
                                                                                                       Tasso
                   Codice
                     NC                               Designazione delle merci                         delle
                                                                                                    restituzioni
                 0407 00         Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte :
                                 — di volatili da cortile :
                 0407 00 30      — — altri :
                                        a) nel caso d'esportazione di ovoalbumina comprese
                                            nel codice NC 3502 10                                      11,00
                                        b) nel caso d'esportazione di altre merci                        6,00
                 0408            Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in
                                 acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati,
                                 anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti :
                                 — tuorli :
                 0408 1 1        — — essiccati :
             ex 0408 11 80       — — — atti ad uso alimentare :
                                            non edulcorati                                             45,00
                 0408 19         — — altri :
                                 — — — atti ad uso alimentare :
             ex 0408 19 81       — — — — liquidi :
                                               non edulcorati                                          20,00
             ex 0408 19 89       — — — — congelati :
                                               non edulcorati                                          20,00
                                  — altri :
                 0408 91          — — essiccati :
             ex 0408 91 80        — — — atti ad uso alimentare :
                                            non edulcorati                                             30,00
                 0408 99          — — altri :
             ex 0408 99 80        — — — atti ad uso alimentare :
                                            non edulcorati                                               7,00