CELEX: 32007R0580
Language: es
Date: 2007-05-25 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  580/2007 del Consejo, de 29 de mayo de 2007 , relativo a la aplicación de los Acuerdos en forma de Actas Aprobadas entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil, y entre la Comunidad Europea y el Reino de Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) n o  2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

30.5.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 138/1
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 580/2007 DEL CONSEJO
   
   de 29 de mayo de 2007
   relativo a la aplicación de los Acuerdos en forma de Actas Aprobadas entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil, y entre la Comunidad Europea y el Reino de Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CEE) no 2658/87 (1) establece una nomenclatura de mercancías, en lo sucesivo denominada «la nomenclatura combinada», y los tipos de los derechos convencionales del arancel aduanero común.
            
         
               (2)
            
            
               Mediante su Decisión 2007/360/CE de 29 de mayo de 2007, relativa a la celebración de sendos Acuerdos en forma de Actas Aprobadas entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil, y entre la Comunidad Europea y el Reino de Tailandia (2) el Consejo aprobó dichos Acuerdos en nombre de la Comunidad con objeto de concluir las negociaciones iniciadas de conformidad con el artículo XXVIII del GATT de 1994.
            
         
               (3)
            
            
               El Reglamento (CEE) no 2658/87 debe por ello ser modificado y completado en consecuencia,
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el Reglamento (CEE) no 2658/87, el anexo I y se completa con los volúmenes y derechos que figuran en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2007.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         J. PLEWA
         
      
   
   
      (1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 501/2007 (DO L 119 de 9.5.2007, p. 1).
   
      (2)  Véase la página 10 del presente Diario Oficial.
   
      ANEXO
      Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, las concesiones están determinadas por el ámbito cubierto por los códigos NC vigentes en el momento de adoptarse el presente Reglamento.
      Segunda parte —   Lista de los derechos de aduana
      
                  Código NC
               
               
                  Designación de la mercancía
               
               
                  Tipo del derecho
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Carne salada de aves de corral
               
               
                  1 300 EUR/tonelada
               
            
                  1602 31
               
               
                  Carne de pavo preparada
               
               
                  1 024 EUR/tonelada
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Carne cocida de pollo
               
               
                  1 024 EUR/tonelada
               
            
         
      Tercera parte —   Anexos arancelarios
      
                  Código NC
               
               
                  Designación de la mercancía
               
               
                  Tipo del derecho
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Carne salada de aves de corral
               
               
                  Apertura de un contingente arancelario de 264 245 toneladas, de las cuales 170 807 toneladas se asignarán a Brasil y 92 610 toneladas a Tailandia, con un derecho contingentario del 15,4 %
               
            
                  1602 31
               
               
                  Carne de pavo preparada
               
               
                  Apertura de un contingente arancelario de 103 896 toneladas, de las cuales 92 300 toneladas se asignarán a Brasil, con un derecho contingentario del 8,5 %
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Carne cocida de pollo
               
               
                  Apertura de un contingente arancelario de 250 953 toneladas, de las cuales 79 477 toneladas se asignarán a Brasil y 160 033 toneladas a Tailandia, con un derecho contingentario del 8 %
               
            La designación arancelaria exacta de la UE-25 se aplicará a todas las líneas arancelarias y contingentes mencionados.