CELEX: 62017TA0541
Language: sk
Date: 2019-06-06 00:00:00
Title: Vec T-541/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. júna 2019 — EIB/Sýria („Arbitrážna doložka — Dohoda o pôžičke ‚Electricity Distribution Project‘ č. 20868 — Nevykonanie dohody — Vrátenie preddavkov — Úroky z omeškania — Rozsudok pre zmeškanie“)

29.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 255/33
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. júna 2019 — EIB/Sýria
      (Vec T-541/17) (1)
      
      („Arbitrážna doložka - Dohoda o pôžičke ‚Electricity Distribution Project‘ č. 20868 - Nevykonanie dohody - Vrátenie preddavkov - Úroky z omeškania - Rozsudok pre zmeškanie“)
      (2019/C 255/42)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska investičná banka (v zastúpení: pôvodne P. Chamberlain, T. Gilliams, F. Oxangoiti Briones a J. Shirran, neskôr F. Oxangoiti Briones, J. Klein a J. Shirran, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Arts, advokát, a T. Cusworth, solicitor)
      
         Žalovaná: Sýrska arabská republika
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 272 ZFEÚ na uloženie povinnosti Sýrskej arabskej republike vrátiť splatné sumy v rámci dohody o pôžičke „Electricity Distribution Project“ č. 20868 spolu s úrokmi z omeškania
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Sýrska arabská republika je povinná vrátiť Európskej únii, ktorú zastupuje Európska investičná banka (EIB), sumu 38 934 400,51 eura a sumu 3 383 971,66 švajčiarskych frankov (CHF).
               
            
                  2.
               
               
                  Uvedené sumy zahŕňajú úroky z omeškania vypočítané spôsobom uvedeným v článku 3 ods. 2 dohody o pôžičke „Electricity Distribution Project“ č. 20868, ktorú uzavreli EIB a Sýrska arabská republika 14. decembra 2000 a zmenili 20. decembra 2004 z istiny a zo zmluvných úrokov od 9. augusta 2017 do dátumu zaplatenia.
               
            
                  3.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Sýrska arabská republika je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 369, 30.10.2017.