CELEX: C2003/044/43
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä joulukuuta 2002 asiassa T-164/00, Carmelo Morello vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Avointen virkojen täyttämismenettely – Perustelut – Hakemusten vertailu ja virkamiesten yhdenvertainen kohtelu – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)

C 44/24                  FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                        22.2.2003
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   12 päivänä joulukuuta 2002                                           12 päivänä joulukuuta 2002
asiassa T-164/00, Carmelo Morello vastaan Euroopan                    asiassa T-181/00, Carmelo Morello vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio ( 1)                                              yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö – Avointen virkojen täyttämismenettely – Perus-           (Henkilöstö – Avointen virkojen täyttämismenettely – Perus-
telut – Hakemusten vertailu ja virkamiesten yhdenvertainen            telut – Hakemusten vertailu ja virkamiesten yhdenvertainen
     kohtelu – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)                       kohtelu – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)
                           (2003/C 44/43)                                                        (2003/C 44/44)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      Asiassa T-181/00, Carmeno Morello, Euroopan yhteisöjen
Asiassa T-164/00, Carmeno Morello, Euroopan yhteisöjen                komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianaja-
komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianaja-       jat J. Sambon ja P.-P. Van Gehuchten, prosessiosoite Luxembur-
jat J. Sambon ja P.-P. Van Gehuchten, prosessiosoite Luxembur-        gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään            C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii
C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii            yhtäältä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
yhtäältä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa           komission päätöksen olla nimittämättä kantajaa kilpailun
komission päätöksen olla nimittämättä kantajaa kilpailun              pääosaston linjalla C ”tiedotus, viestintä ja multimedia” olevan
pääosaston linjalla E ”kartellit, perusteollisuus ja energia-ala”     yksikön 1 ”televiestintä ja posti, tietoyhteiskunnan koordinoin-
olevan yksikön 2 ”perusteollisuus” päällikön virkaan (KOM/            ti” päällikön virkaan (KOM/090/99), sekä päätöksen, jolla
091/99) sekä päätöksen, jolla se nimitti toisen hakijan tähän         se nimitti toisen hakijan tähän virkaan, ja toisaalta, että
virkaan, ja toisaalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa komission
tuin velvoittaa komission maksamaan kantajalle vahingonkor-           maksamaan kantajalle vahingonkorvausta, yhteisöjen ensim-
vausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-          kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit
ja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja:         K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut             J. Palacio González, on antanut 12.12.2002 tuomion, jonka
12.12.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                 tuomiolauselma on seuraava:
1)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 5 000 euroa.        1)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 5 000 euroa.
2)     Kanne hylätään muilta osin.                                    2)     Kanne hylätään muilta osin.
3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.          3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
( 1) EYVL C 247, 26.8.2000.                                           (1 ) EYVL C 273, 23.9.2000.