CELEX: 62007TA0336
Language: it
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Causa T-336/07: Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Telefónica e Telefónica de España/Commissione ( «Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercati spagnoli dell’accesso a Internet a banda larga — Decisione che accerta una violazione dell’articolo 82 CE — Fissazione dei prezzi — Compressione dei margini — Definizione dei mercati — Posizione dominante — Abuso — Calcolo della compressione dei margini — Effetti dell’abuso — Poteri della Commissione — Diritti della difesa — Sussidiarietà — Proporzionalità — Certezza del diritto — Cooperazione leale — Principio di corretta amministrazione — Ammende» )

12.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 138/13
            
         Sentenza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Telefónica e Telefónica de España/Commissione
   (Causa T-336/07) (1)
   
   (Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercati spagnoli dell’accesso a Internet a banda larga - Decisione che accerta una violazione dell’articolo 82 CE - Fissazione dei prezzi - Compressione dei margini - Definizione dei mercati - Posizione dominante - Abuso - Calcolo della compressione dei margini - Effetti dell’abuso - Poteri della Commissione - Diritti della difesa - Sussidiarietà - Proporzionalità - Certezza del diritto - Cooperazione leale - Principio di corretta amministrazione - Ammende)
   2012/C 138/21
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Telefónica, SA (Madrid, Spagna) e Telefónica de España, SA (Madrid) (rappresentanti: F. González Díaz e S. Sorinas Jimeno, successivamente F. González Díaz, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier e K. Mojzesowicz, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: France Telecom España, SA (Pozuelo de Alarcon, Spagna) (rappresentanti: S. Martínez Lage, H. Brokelmann e M. Ganino, avvocati); Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) (Madrid) (rappresentanti: L. Pineda Salido e I. Cámara Rubio, avvocati); e European Competitive Telecommunications Association (Wokingham, Regno Unito) (rappresentanti: M. Di Stefano e A. Salerno, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C(2007) 3196 def. della Commissione, del 4 luglio 2007, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 82 [CE] (caso COMP/38.784 — Wanadoo España contro Telefónica) nonché, in subordine, domanda di annullamento ovvero di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Telefónica, SA e la Telefónica de España, SA sono condannate a sopportare le loro spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, dalla France Telecom España, SA, dalla Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) nonché dalla European Competitive Telecommunications Association, conformemente alle domande formulate da quest’ultime.
            
         
      (1)  GU C 269 del 10.11.2007.