CELEX: C2006/326/23
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-199/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  26. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles – Belgicko) – Európske spoločenstvo/Belgické kráľovstvo (Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev — Článok 3 — Nepriame dane — Rozhodnutia vnútroštátnych súdov — Registračné poplatky)

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. októbra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles – Belgicko) – Európske spoločenstvo/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-199/05) (1)
   
   (Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev - Článok 3 - Nepriame dane - Rozhodnutia vnútroštátnych súdov - Registračné poplatky)
   (2006/C 326/23)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Cour d'appel de Bruxelles
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Európske spoločenstvo
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cour d'appel de Bruxelles – Výklad článku 3 druhého a tretieho odseku Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965 – Vnútroštátny právny poriadok zavádzajúci daň pokiaľ ide o rozsudky, ktorými bola uložená povinnosť úhrady alebo sa rozhodlo o vyporiadaní súm alebo cenných papierov
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Také poplatky, akými sú registračné poplatky, ktoré sa majú uhradiť v súvislosti s rozsudkami vydanými vnútroštátnymi súdmi, ktorými bola uložená povinnosť úhrady peňažných súm alebo sa rozhodlo o vyporiadaní cenných papierov, nepredstavujú výlučne úhradu za verejnoprospešné služby v zmysle článku 3 druhého odseku Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
            
         
               2.
            
            
               Článok 3 druhý odsek toho istého protokolu je potrebné vykladať v tom zmysle, že do pôsobnosti tohto ustanovenia nepatria také poplatky, akými sú registračné poplatky, ktoré sa majú uhradiť v súvislosti s rozsudkami vydanými vnútroštátnymi súdmi, ktorými bola uložená povinnosť úhrady peňažných súm alebo sa rozhodlo o vyporiadaní cenných papierov.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 182, 23.7.2005.