CELEX: 51972PC0994
Language: nl
Date: 1972-09-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 994
Vol. 1972/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(72 ) 994 def..
                                             Brussel , 18 september 1972
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAU DE RAAD
  tot vast ate Hing van de algemene regels aangaande de toekenning van resti­
  tuties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het -restitutie-
  bedrag "betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van
  goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   ^(72 ) 994 def,
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
         De Raad heeft bij Verordening ( EEG) nr 204/ 69 ( l ) van 28 januari 1969
de algemene regels vastgesteld aangaande de toekenning van restituties bij
uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betref­
fende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet
onder bijlage II van het Verdrag vallen.
         Sedertdien is deze verordening herhaaldelijk, en soms ingrijpend
gewijzigd. Hierdoor is het geheel der op dit gebied geldende reglementering
moelijk bevattelijk geworden , vraardoor onjuiste uitleg dreigt zowel door
de exporteurs als door de administratieve autoriteiten die voor haar juiste
naleving moeten waken .
         Het lijkt dan ook wenselijk deze reglementering, waarvan de bepalingen
nu verspreid zijn over verscheidene verordeningen van de Raad, in één
nieuwe tekst samen te bundelen.
         Dit is het doel van het voorliggende voorstel , dat neerkomt op een
louter samenvoegen van de thans geldende bepalingen , behoudens de volgende
punten :
1.       De hoeveelheid basisproduct welke volgens bijlage C bij Verordening
(EEG) nr 204/69 moet worden aangehouden voor de berekening van het bedrag
der restitutie , toepasselijk bij de uitvoer van ovoalbumine en lactoalbumine ,
is voor beidé goederen gelijk , en wel een bepaalde hoeveelheid eieren in de
schaal . Deze bepaling was tot nu toe te rechtvaardigen, waxit beide goederen
hebben dezelfde technische eigenschappen, waardoor ze moeilijk van elkaar
zijn te onderscheiden, en ook worden zij beide voor practisch dezelfde
doeleinden gebruikt . .
         Nieuwe contrSletechnieken hebben evenwel de onderscheiding tussen
ovoalbumine en lactoalbumine gemakkelijker gemaakt .     Ook moet in ieder geval
tussen de uitgevoerde goederen onderscheid kunnen worden gemaakt bij de
toepassing vji de bepalingen welke -aan Verordening ( EEG) nr 204/69
( 1 ) P.B. nr L 29 van 5 « 2.1969 » blz. 1
 ---pagebreak---                                               - 2 -
zijn toegevoegd door Verordening (ESG) nr 1537/ 71 ( 2 ) ter bevordering van
de controle in de febriek veeleer dan op het moment van uitvoer .     Daarom is
er nu geen reden meer om een geli jkschakelingsmaatregel te handhaven , welke
er uit bestaat kunstmatig een goed dat bereid is uit een zuivelproduct te
beschouwen al3 te zijn verkregen uit eiproducten .
          Aldus geeft het huidige voorstel specifieke regels , toe te passen bij
de uitvoer van lactoalbumine .
2.        Het toepasselijk worden in de Lid-Staten van de richtlijn van de Raad
van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechte-
lijke bepalingen met betrekking tot de regeling "actieve veredeling"^ gevolgd
door het toepasselijk worden vanaf 1 april 1972 van de bepalingen van de richtlijn
van de Commissie van 1 februari 1972 betreffende de vaststelling van de
forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader
van het actieve veredel ingsverkeer ( 4) betekende , da,t de bepalingen van
artikel 10 van Verordening (EÏÏG) nr 204 zijn vervallen. Teneinde ieder
risico van verwarring te voorkomen moeten do bepalingen van dit artikel 10
niet meer voorkomen in het nieuwe reglement dat bestemd is om Verordening
( SSG) nr 204/69 te vervangen.
3.        Gezien het door de Commissie aan de Raad voorgelegde voorstel dat
ingeval van moeili jkheden de opschorsing mogelijk moet maken van do toepassing
der bepalingen aangaande de vaststelling vooraf van de heffingen en restituties
in de verschillende sectoren der gemeenschappelijke marktordening, omvat
het voorliggende voorstel een nieuw artikel 7 dat de voorwaarden vastlegt
voor toepassing van zulk een schorsing op het gebied van landbouwproducten,
uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van hot Verdrag
vallen .
( 2) P.B. nr L 163 van 21.7.1971 , blz . 1
( 3 ) P.B. nr L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1
(4 ) P . B. nr L 45 van 21.2.1972 , blz . 10
 ---pagebreak--- 4.      Ter verbetering van de leesbaarheid van de artikelen 1 , 2 en 3 van
de huidige Verordening (EEG) nr 204/69 is een aantal redactionele wijzigingen
aangebracht welke evenwel geen wezenlijke verandering inhouden.
5.      Voorts wordt deze gelegenheid aangegrepen om een fout welke in bijlage
D van Verordening (EEG) nr 204/69 was- geslopen te herstellen.
6.      Tenslotte , gezien de ontwikkeling welke de in het kader der gemeen­
schappelijke landbouwpolitiek getroffen bepalingen doormaken, is er alle
aanleiding te voorzien dat de aldus vastgelegde reglementering in de toekomst
nog dikwijls zal worden gewijzigd .   Teneinde aan de exporteurs en aan de
nationale administraties teksten te kunnen verschaffen welke vrij zijn van
dubbelzinnigheden die uit deze opeenvolgende wijzigingen zouden kunnen
voortvloeien , wordt voorgesteld de Commissie de bevoegheid te verlenen ,
telkens als dat nodig mocht blijken de tekst van de hier aan de orde zijnde
verordening in zijn laatste versie te publiceren .
                                         +
                                    +         +
- Het voorliggende voorstel voor een verordening bestaat in wezen uit een
   codificatie van bestaande bepalingen , en heeft financieel geen andere
   gevolgen dan deze .
- Hoewel het Europese Parlement niet verplicht geraadpleegd hoeft te worden
   over de inhoud van dit voorstel , lijkt zulk een raadpleging toch dienstig,
   waar het gaat om toepassingsbepalingen van landbouwreglementen waarover
   het Parlement is geraadpleegd in overeenstemming met het bepaalde in
   artikel 43 van het Verdrag.
- Het lijkt eveneens voeglijk het voorliggende voorstel aan de Lid-Staten
   ter kennisneming toe te zenden .
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning
           van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling
           Van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten ,
           uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van
                                  het Verdrag vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13' juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatste
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/71 ( 2), inzonderheid op ar­
tikel 16 , lid 5 ,
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 3 ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 126l/71 (4 )» inzonderheid op
artikel 9 » lid 2 , vierde alinea ,
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 5 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG) nr . 2726/71 ( 6 ), inzonderheid op artikel 17 , lid 5t
                                                                       • • •/ • •
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Gelet op Verordening nr . IOO9/ 67/EEG van de Raad van 18 december 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector ( 7 ;,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 2727/71 , inzonderheid op
artikel 17 » lid 2 , vijfde alinea,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1410/71 ( 9 )
inzonderheid op artikel 17 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in bovengenoemde sectoren wordt bepaald dat , voor zover dit
nodig is om de uitvoer van de betrokken landbouwprodukten in de vorm van
niet in bijlage II van het Verdrag vermelde verwerkte goederen op basis van
de noteringen of de prijzen van eerstgenoemde produkten op de wereldmarkt
mogelijk te maken , het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de
prijzen van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de
uitvoer ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr . 204/69 van 28 januari 1969 ( lO ),
laatstelijk gewijzigd door Verordening ( 3EG) nr . 2066/71 ( ll ) voor bepaalde
landbouwproducten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage
II van het Verdrag vallen , de algemene regels voor de toekenning van de
restituties bij uitvoer en de criteria ter bepaling van de bedragen daarvan
heeft vastgesteld ; dat evenwel de bepalingen van deze verordening herhaaldelijk ,
( 7 ) P.B. nr . 308 van 18.12 . 1967 , blz . 1
( 8 ) P.B. nr . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
( 9 ) P.B. nr . L 148 van 3.7-1971 , blz . 3
( 10 ) P.B. nr . L 29 van 5.2.1969 , blz . 1
( ll ) P.B. nr . L 219 van 29.9 . 1971 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 3 -
en soms ingrijpend , zijn gewijzigd ; - dat het daarom ter meerdere duidelijk­
heid en bruikbaarheid nuttig is de hele reglementering die op dit gebied
£eldt opnieuw samen te vatten, waarbij er nog enkele verbeteringen op
kleine punten worden aangebracht waar de ervaring dit wenselijk deed
blijken ;
Overwegende dat bovengenoemde produkten kunnen worden verkregen , hetzij
rechtstreeks uit basisprodukten , hetzij uit produkten verkregen door de
verwerking van deze basisprodukten , hetzij nog uit met basisprodukten
gelijkgestelde produkten of door verwerking daarv?n verkregen produkten ;
dat het voor al deze gevallen dienstig is , toepasselijke regels vast
te stellen ter bepaling van het bedrag van de restitutie bij' uitvoer ;
Overwegende dat de exportbedrijven zich tijdig op de hoogte moeten kunnen
stellen van het restitutiebedrag waarvoor zij in aanmerking kunnen komen ; dat
daartoe , onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 16 , lid 2 , vierde
alinea, van Verordening nr. 120/67/SEG en van de overeenkomstige artikelen
van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van
de markten , dit bedrag voor de duur van een maand behoort te worden vast­
gesteld : dat door de invoering van een stelsel van vooraf vastgestelde
restituties , voor zover dit gepaard gaat met de noodzakelijke waarborgen ,
eveneens aan deze voorwaarde wordt voldaan ;
Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de specifieke eisen
van de industrieën die de desbetreffende goederen produceren en met het feit
dat voor de vervaardiging daarvan meestal gebruik moet worden gemaakt van
verscheidene landbouwprodukten die voor verschillende restituties in aan­
merking kunnen komen ; dat door de gelijktijdige vaststelling van deze
restituties aan die voorwaarde schijnt te kunnen worden voldaan ;
                                                                    ■ • •/# • •
 ---pagebreak--- Overwegende dat de samenstelling uit bovengenoemde lanabouwprodukten van
de meeste uitgevoerde goederen in grote mate varieert : dat derhalve hot
bedrag van de restitutie moet worden bepaald naargelang van de hoeveelheid
basisprodukten die bij de vervaardiging van do uitgevoerde goederen daad­
werkelijk is gebruikt 5 dat , wat bepaalde goederen van eenvoudige en betrek­
kelijk constante samenstelling betreft , dit bedrag echter met het oog op
een vereenvoudiging van de administratie dient te worden bepaald naar­
gelang van een forfaitair vastgestelde hoeveelheid landbouwprodukten ;
Overwegende dat er reden is een controlesysteem te voorzien dat gebaseerd
is op het principe , dat do exporteur bij iedere uitvoer aan de bevoegde
autoriteiten aangifte doet van de    hoeveelheden producten die bij de
vervaardiging van de uit te voeren goederen zijn verwerkt ; dat het aan de
bevoegde autoriteiten is alle door hen nodig te achten maatregelen te
nemen om de juistheid van deze opgaven te verifieren ;
Overwegende dat talrijke goederen die door een bepaalde onderneming in
wel omschreven technische omstandigheden worden geproduceed '.en die con­
stante kenmerken en een constante hoedanigheid bezitten , het voorwerp zijn
van regelmatige uitvoer ; dat het , ten einde het verzwaren der uitvoerfor-
maliteiten te vermijden , nodig is voor de betrokken goederen de instelling
van een vereenvoudigde controleprocedure te bevorderen , die berust op do
mededeling van de fabrikant aan de bevoegde instanties van de gegevens die
deze nodig achten betreffende de fabricagevoorwaarden van genoemde goederen ;
Overwegende dat de exporteur van de goederen , met name wanneer hij er niet
de fabrikant van is , niet altijd met juistheid kan weten hoeveelbasisproduk-
ten , produkten verkregen door de verwerking daarvan of daarmee gelijkgestelde
produkten voor de vervaardiging ervan zijn gebruikt , en dat deze exporteur
hierdoor niet altijd in staat is deze hoeveelheid aan te geven ; dat het
voorts kan voorkomen dat de bevoegde instanties welke belast zijn met de
 ---pagebreak--- controle op de aangifte van de exporteur in "bepaalde gevallen niet over
voldoende bewijsstukken beschikken om deze aangifte te accepteren ; dat
deze situaties zich vooral dreigen voor te doen wanneer de uit te voeren
goederen vervaardigd zijn in een andere Lid-Staat dan die waaruit de uitvoer
plaatsvindt ; dat het derhalve van belang is dat de bevoegde instanties van
de Lid-Staat waaruit de uitvoer van goederen plaatsvindt zo nodig recht­
streeks van de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten mededeling
kannen verkrijgen van alle gegevens betreffende de vervaardiging van deze
goederen waarover deze laatste instanties kunnen beschikken ;
Overwegende da,t voorts als subsidiaire oplossing een regeling voor de
berekening van de restitutie dient te worden ingevoerd waarvoor de belang­
hebbende kan vragen in aanmerking te komen wanneer hij niet in staat is
de vereiste aangifte te verrichten of wanneer de bevoegde instanties bij
ontbroken van voldoende bewijsstukken zijn aangifte niet kunnen aanvaarden ;
dat bij een dergelijke regeling, die slechts geldt voor -bepaalde goederen
die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd , dient, te worden uitgegaan van
de chemische analyse van deze goederen van een voor dit doel opgestelde
omrekeningstabel ;
Overwegende dat het wenselijk is in de gehele Gemeenschap een uniforme toe­
passing te verzekeren van de bepalingen betreffende het verlenen van res­
tituties in de sector van de goederen welke niet onder, bijlage II van het
Verdrag vallen ; dat het hiertoe dienstig is dat elke Lid-Staat de andere
Lid-Staten door tussenkomst van de Commissie op de hoogte brengt van de
controlemiddelen waarvan op zijn grondgebied voor de verschillende soorten
uitgevoerde goederen gebruikt wordt gemaakt ;
Overwegende dat produkten , verwerkt in goederen van herkomst uit derde
landen die worden uitgevoerd na eerst in de Gemeenschap in het vrije verkeer
 ---pagebreak---                                       - 6 -
te zijn geweest , van deze restituties dienen te worden uitgesloten , ten
einde een juiste toepassing van de bepalingen der verordeningen houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten betreffende de toekenning
van restituties bij de uitvoer te Tiraarborgen ,
Overwegende dat aan de Commissie de bevoegheid moet worden verleend om
de volledige tekst van deze verordening in zijn laatste versie opnieuw
te publiceren telkens als dit door itfijzigingen dienstig zou blijken te zijn ,
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1.      Deze verordening stelt de algemene regels vast aangaande de vast­
stelling en de toekenning van de restituties , toepasselijk bij uitvoer van
de in bijlage A opgenomen basisproducten ( hierna te noemen "basisproducten")»
van de producten verkregen door de verwerking dr.arvm en vn. de produkten
waarvan de gelijkstelling met deze eerste twee categorieën voortvloeit uit
het bepaalde in lid 2 , in de vorm van goederen welke niet onder bijlage II
van het Verdrag vallen , opgesomd naargelang van het geval :
-  in bijlage B van Verordening nr . 120/67/E3G,
-  in de bijlage van Verordening nr . 122/67/EEG,
-  in bijlage B van Verordening nr . 359/67/ESG,
-  in de bijlage van Verordening nr . IOO9/67/EEG,
-  in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 .
        Het zijn deze goederen , opgenomen in de bijlagen B en C van deze
verordening, welke hierna " goederen" genoemd worden .
                                                           # • •/ 0 • •
 ---pagebreak---                                           - 7 -
2.       Voor de toepassing van deze verordening
         a) worden
             - aardappelzetmeel
             - zetmeel van wortels en knollen, begrepen onder post 07 . 06 van
               het gemeenschappelijk douanetarief ,
             - meel en gries van post 11.06 van het gemeenschappelijk douane-
               tarief '
             gelijkgesteld met maiszetmeel
         b) - wordt vloeibare melkwei gelijkgesteld met wei. in poeder die
               beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdproduct van groep
               nr . 1 , welke voorkomt in bijlage I bij Verordening ( EEG)
               nr . 823/68 van de Raad, van 28 juni 1968 houdende vaststelling
               van de productengroepen en de bijzondere voorschriften betreffen­
               de de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivel­
               producten ( l )
         c ) - worden verse melk, niet ingedikt of gesuikerd, met een gehalte
               aan vet uit melk van ten hoogste 0,1 gewichtspercent
               en
             - melk en room, ingedikt^, andèrë dan in poeder, zonder toegevoegde
               suiker , met een gehalte aaii vet uit melk van minder dan 0,5
               gewichtspercent
             gelijkgesteld met melk in poeder die beantwoordt aan de omschrij­
             ving van het hoofdprodukt van groep nr . 2 , welke voorkomt ih
             bijlage I van Verordening (EEG) nr. 823/68
         d) - worden melk en room , vers , niet ingedikt of gesuikerd, met een
               gehalte aan vet uit melk van meer dan 0,1 gewichtspercent én ten
               hoogste 6 gewichtspercenten,
               en
             - melk en room in poeder of in korrels , zonder toegevoegde suiker ,
               met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 1,5 gewichts­
               percent ,
( 1 ) P.B. nr L 151 van 30.6 . 1968 , blz . 3
 ---pagebreak---         gelijkgesteld met melk in poeder die beantwoordt aan de omschrijving
        van het hoofdprodukt van groep nr . 3 , welke voorkomt i:i de hij lage
        van Verordening ( EEG) nr . 823/68 ;
    e ) worden melk en room, ingedikt , andere dan in poeder , zonder toege­
        voegde suiker , met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 0,$
        gewichtspercent , geli jkgesteld ? an ingedikte melk die beantwoordt
        aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr . 4t welke
        voorkomt in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 823/68 ;
    f ) - worden melk en room , vers , niet ingedikt of gesuikerd, met een
          gehalte aan vet uit melk van meer dan 6 gewichtspercenten ,
          en
        - boter met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 82 gewichtsper­
          centen
        gelijkgesteld met boter die beantwoordt aan de omschrijving van het
        hoofdprodukt van groep nr . 6 , welke voorkomt in de bijlage van
        Verordening (EEG) nr . 823/68 .
                                      Artikel 2
        Het bedrag der restitutie , toegekend voor dé overeenkomstig artikel 3
bepaalde hoeveelheid van elk der basisproducten , uitgevoerd in de vorm van
éénzelfde goed , wordt verkregen door deze hoeveelheid te vermenigvuldigen
met de restitutievoet voor het betrokken basisproduct zoals deze per
gewichtseenheid voortvloeit uit de toepassing van artikel 4 »
        Wanneer , overeenkomstig artikel 4 » lid 3 , verschillende restitutie-
voeten kunnen worden toegepast ten aanzien van een zelfde basisprodukt , moet
een speciaal bedrag worden berekend voor elke hoeveelheid van dit basis-
produkt waarop een afzonderlijke restitutievoet van toepassing is .
 ---pagebreak---         Indien in uitgevoerde goederen andere goederen zijn verwerkt , is de
 restitutievoet voor de "berekening van het "bedrag voor elk der "basisprodukten
 waaruit laatstgenoemde goederen zijn verkregen of als zodanig worden
"beschouwd krachtens het bopaalde in artikel 1 , lid 2 , dezelfde als in
 geval van uitvoer van deze goederen in onverwerkte staat .
                                   Artikel 3
 1.     Met "betrekking tot de in bijlage B voorkomende goederen wordt,'
"behoudens toepassing van artikel 9 » lid. 2 tweede alinea , de voor de
"berekening van het restitutiebedrag in aanmerking te nemen hoeveelheid
van elk der basisprodukten als volgt bepaald :
    a) bij gebruikmaking van een basisprodukt of een daarmee gelijkgesteld
       produkt in onverwerkte toestand , is deze hoeveelheid de voor de
       vervrardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk gebruikte hoe­
       veelheid , met inachtnaming van de volgende omrekeningsnormen :
       - 100 kg wei komt overeen met 1650 kg hoofdproduct van groep nr . 1 ;
       - 100 kg verse melk , niet ingedikt of gesuikerd , met een gehalte aan
         vet uit melk van ten hoogste 0,1 gewichtspercent komt overeen met
         8,2 kg hoofdproduct van groep nr . 2 ;
       - 100 kg melk of room , ingedikt , andere dan in poeder , zonder toege­
         voegde suiker , met eén gehalte aan vet uit melk van minder dan 0,$
         gewichtspercent komt overeen met 26 kg hoofdproduct van groep nr. 2 ;
 ---pagebreak---                                      - 10 -
    - 100 kg van een der overeenkomstig artikel 1 lid 2 sub d) met
      het hoofdproduct van groep nr . 3 geli jkgestelde zuivelproducten komt
      overeen met 3 , 85 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent vet
      uit melk, aanwezig in het betreffende zuivelproduct ;
    - 100 kg van een der overeenkomstig artikel 1 lid 2 sub e ) met het
      hoofdproduct van groep nr . 4 gelijkgestelde zuivelproducten komt
      overeen met 13,33 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent vet
      uit melk , aanwezig in het betreffende zuivelproduct ;
    - 100 kg van een der overeenkomstig artikel 1 lid 2 sub f ) met het
      hoofdproduct van groep nr . 6 geli jkgestelde zuivelproducten komt
      overeen met 1,22 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent vet
      uit melk , aanwezig in het betreffende zuivelproduct .
b ) bij gebruikmaking van een product , opgenomen in bijlage II van het
    Verdrag :
    - hetzij verkregen door verwerking van een basisprodukt of van een
      daarmede gelijkgesteld produkt ,
    - hetzij gelijkgesteld met een produkt dat wordt verkregen door
      verwerking van een basisprodulct ,
    - hetzij verkregen door verwerking van een product , gelijkgesteld met
      een product dat wordt verkregen door verwerking van een basisproduct ,
      is deze hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uitgevoerde
      goederen werkelijk gebruikte hoeveelheid , herleid tot een hoeveel­
      heid van het basisprodukt door toepassing, naargelang van het geval ,
      van de bijzondere berekeningsregels , geli jkwaardigheidsverhoudingen
      of coëfficiënten , vastgesteld voor de bepaling van de heffingen
      o"o de invoer van de betrokken produkt en .
                                                           • • •/ * • •
 ---pagebreak---                                        - 11 -
    c) "bij gebruikmaking :
       - hetzij van een niet oncler "bijlage . II van het Verdrag vallend product
          dat wordt verkregen door verwerking van een sub a) of b ) bedoeld
          product ,
       - hetzij van een product , verkregen door menging of verwerking van
          verscheidene onder a) en/of b) bedoelde producten, .en/of producten,
          bedoeld onder het vorige streepje ,
       is deze hoeveelheid, te bepalen op grond van de voor de vervaardiging
       van het uitgevoerde goed werkelijk gebruikte hoeveelheid van het
       genoemde produkt , voor &k der betrokken basisprodukten , en behoudens
       het bepaalde in lid 3 , gelijk aan de hoeveelheid die door de bevoegde
       instanties overeenkomstig artikel 9 » lid- 1 » wordt erkend.      Voor de
       berekening van deze hoeveelheid zijn , in voorkomend geval , dé in
       artikel 3 lid 1 sub a) bedoelde omrekeningsnormen en de sub b)
       bedoelde bijzondere berekeningsregels , geli jlcwaardigheidsverhoudingen
       of coëfficiënten in acht te nemen .
2.       Voor de toepassing van hst bepaalde in lid 1 worden beschouwd als
werkelijk gebruikt , de produkten die in onverwerkte toestand in het
bereidingsproces van het uitgevoerde goed zijn gebruikt .      Indien in een
fase van het productieproces van dit goed een basisprodukt zelf wordt
verwerkt tot een ander basisproduct dat in een volgende fase wordt gebruikt ,
wordt alleen dit laatste basisproduct beschouwd als werkelijk te zijn
gebruikt .
         De werkelijk gebruikte hoeveelheden produkten , in de zin van de
voorgaande alinea , dienen te worden bepaald voor elk goed dat wordt
uitgevoerd.
                                                                 • • •/• • •
 ---pagebreak---                                       - 12 -
       Evenwel , in geval van regelmatig plaatsvindende uitvoer van
goederen die , door een bepaalde onderneming in welomschreven technische
omstandigheden vervaardigd , constante kenmerken en een constante hoedanig­
heid bezitten , kunnen deze hoeveelheden met goedvinden van de bevoegde
instanties worden bepaald, hetzij op basis van de vervaardigingswijze vm
genoemde goederen , hetzij op basis van de gemiddelde hoeveelheden van de
produkten die over een bepaalde periode voor de vervaardiging van een
gegeven hoeveelheid dezer goederen zijn gebruikt .     De aldus bepaalde
hoeveelheden produkten worden in aanmerking genomen zolang er geen wijziging
optreedt in de fabricageomstandigheden van de betrokken goederen .
3.     Voor de in bijlage C opgenomen goederen moet bij de berekening van
het restitutiebedrag worden uitgegaan van de hoeveelheid bs,sisproduktcn die
in genoemde bijlage voor elk van deze goederen is vastgesteld.
       Wanneer echter de betrokken goederen gedeeltelijk uit zijn vervaardigd
die onder de regeling "actieve veredeling" zijn gebracht , en gedeeltelijk
uit produkten , die aan de in artikel 9 » lid. 2 , van het Verdrag bedoelde
voorwaarden voldoen , wordt de hoeveelheid basisprodukten waarvan bij de
berekening van de uit hoofde van deze categorie produkten toe te kennen
restitutie moet worden uitgegaan , bepaald volgens de bepalingen Van de
leden 1 en 2 .
4.     Indien de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde bijlagen van de verordeningen
worden aangevuld door opneming van nieuwe goederen , dan worden deze voor
de toepassing van het bepaalde in de leden 1 , 2 en 3 geacht in bijlage B
van deze verordening te zijn opgenomen , tenzij door de Raad , op voorstel
van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het
Verdrag, anders wordt besloten .
                                                                 • • #/• • •
 ---pagebreak---                                        Artilcel 4
1.       De restitutievoet wordt voor iedere maand vastgesteld per 100
kilogram basisprodukt .
         De restitutievoet voor eieren in de schaal, van pluimvee , vers of
verduurzaamd , alsmede voor eieren uit de schaal en eigeel , geschikt voor'
voedingsdoeleinden , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , zonder
toegevoegde suiker , wordt echter vastgesteld voor dezelfde periode als die
welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor deze zelfde
produkten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd .
2.       Bij de vaststelling van de restitutievoet wordt met name rekening
gehouden :
    a) enerzijds met de gemiddelde 'kosten waartegen de verwerkende industrieën
        zich op de markt der Gemeenschap kunnen voorzien van de basisprodukten
        en anderzijds met de op de wereldmarkt toegepaste prijzen ;         ,
   b ) met het niveau van de restituties van toepassing op de uitvoer van
        verwerkte landbouwprodukten die onder bijlage II van het Verdrag
        vallen en waarvan de vervaardiging onder vergelijkbare voorwaarden
        geschiedt ;
    c ) met de noodzaak, gelijke mededingingsvoorwaarden te waarborgen tussen
        de industrieën die produkten uit de Gemeenschap gebruiken en die
        welke produkten uit derde landen onder de regeling van het actieve
        veredelingsverkeer gebruiken .
3.       Ter vaststelling van de restitutievoet wordt in voorkomend geval
rekening gehouden met de restituties bij de produktiej de steunmaatregelen
of andere maatregelen van gelijke . werking, die voor de basisprodukten of de daar­
mede geli jkgestelde produkten in alle Lid-Staten worden toegepast uit hoofde
van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der .'markten in
de betrokken sector .
 ---pagebreak---                                         - 14 -
4-      - Wanneer de toestand, in de internationale handel in caseïne van poet-
onderverdeling 35.01 A , caseïnaten van postonderverdeling 35 « 01 C of ovoal-
bumine van postonderverdeling ex 35*02 A II a) van het gemeenschappelijk
douanetarief of de specifieke eisen van sommige markten zulks voor deze
produkten noodzakelijk maken , kan de restitutie naar gelang v?n de 1;g stem­
ming worden gedifferentieerd .
                                      Artikel 5
1.        De restitutievoct is die welke geldt op de dag van uitvoer van de
goederen .
2.        E'venwel
   - wordt een stelsel van vaststelling vooraf van de restitutievoet toegepast
     voor de basisprodulcten , andere dan die van postonderverdelingen 04.05 A I
     b ) en ex 04.05 B I ;
   - kan bovengenoemd stelsel volgens de procedure van artikel 17 van Verorde­
     ning nr . I22/67 /EEG van toepassing worden verklaard voor d.e basisprodulcten
     van postonderverdeling 04.05 A I b ) die worden uitgevoerd in de vorm van
     ovoalbumine van postonderverdeling ex 35-02 A II a) van het gemeenschappe­
     lijk douanetarief .
          In geval van toepassing van het stelsel van vaststelling vooraf van
de restitutie , welk stelsel evenwel slechts op verzoek van de betrokkene
wordt toegepast , is de restitutievoet die geldt op de dag van de indiening
van de aanvraag van het certificaat , bedoeld in artikel 6 , van toepassing
op de uitvoer tijdens de geldigheidsduur van dat certificaat .
          De restitutievoet , berekend volgens de voorwaarden vermeld in de
vorige alinea, wordt aangepast volgens dezelfde regels als worden toegepast
bij de vaststelling vooraf van de restituties inzake de basisprodukten die in
onverwerkte toestand worden uitgevoerd , met uitzondering van de regels inzake
het correctiebedrag, bedoeld in artikel 16 , lid 4 » van Verordening nr .
I20/67 /ESG, en in artikel 17 » lid 4 » van Verordening nr. 359/67/eSG .
                                                                 • • • /• • •
 ---pagebreak---         Voor gerst uitgevoerd in de vorm van bier , kan echter door de
Commissie een correctiebedrag worden vastgesteld volgens het bepaalde
in artikel 16, lid 4 , van Verordening nr. 120/67/EEG.
       Wanneer tijdens de geldigheidsduur van het in artikel 6 bedoelde
certificaat maatregelen worden getroffen , hetzij om een in bijlage A genoemd
basisprodukt tegen verlaagde prijs ter beschikking te stellen van fabrikanten
van bepaalde goederen , hetzij om de ter zake bestaande bepalingen te wijzigen
of af te schaffen , dan wordt de vooraf vastgestelde restitutievoet aangepast
pan do hand van de laagste prijs die voor het betrokken basisprodukt geld
tussen de datum van indiening van de aanvraag van het certificaat en de datum
van uitvoer .  Wanneer de aanvrager echter het bewijs levert dat hij het
betrokken basisprodukt heeft gekocht tegen een prijs die aanspraak geeft op
een hogere restitutie , dan wordt de vooraf vastgestelde restitutievoet
aangepast aan de hand van laatstgenoemde prijs , tenzij deze prijs overeen­
komt met die aan de hand waarvan de tevoren vastgestelde restitutievoet is
berekend , in welk geval deze laatste restitutievoet van toepassing is .
                                    Artikel 6
1.     De toekenning van de restitutie- uit hoofde van het stelsel van vast­
stelling vooraf , bedoeld in artikel 5 » lid 2 , is afhankelijk van de overleg­
ging van een certificaat van vaststelling vooraf , dat door de Lid-Staten
aan iedere belanghebbende die daarom verzoekt , ongeacht de plaats van zijn
vestiging in de Gemeenschap , wordt afgegeven .
       Het certificaat is geldig in de gehele Gemeenschap .
2.     De afgifte van certificaten van vaststelling vooraf is afhankelijk van
het stellen van een waarborg die de nakoming van de plicht tot uitvoer tijdens
de geldigheidsduur van het certificaat verzekert en die geheel of gedeeltelijk
wordt verbeurd wanneer de uitvoer niet : of slechts gedeeltelijk binnen dat
tijdsbestek heeft plaatsgevonden .
 ---pagebreak---                                       - 16 -
                                   Artikel 7
1.      Indien op grond van de marktsituatie kan worden vastgesteld dat er
zich moeilijkheden voordoen of dreigen voor te doen ten gevolge van het
toepassen van de bepalingen voor de vaststelling vooraf van de restitutie ,
kan er worden "besloten , volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
nr. I20/67 /EEG en van de overeenkomstige artikelen der andere in artikel 1
van de onderhavige verordening genoemde verordeningen , tot schorsing van deze
toepassing gedurende de strikt noodzalceli jke periode .
2.      Als het uiterst dringend is kan de Commissie , na globaal onderzoek
van de toestand op basis van alle gegevens waarover zij beschikt , indien de
in het vorige lid geschetste moeilijkheden zich voordoen of dreigen voor te
doen , besluiten tot schorsing van de vaststelling vooraf voor de betrokken
producten gedurende ten hoogste drie werkdagen .
3.      De aanvragen van certificaten van vaststelling vooraf , ingediend
gedurende de periode van schorsing, zijn niet-ontvankeli jk .
                                    Artikel 8
        Be geldigheidsduur van de certificaten van vaststelling vooraf , het
bedrag van de waarborg en de andere uitvoeringsbepalingen van de artikelen
5 en 6 vormen uitvoeringsbepalingen in do zin van artikel 1 6 , lid 6 , van
Verordening nr . I20/67 /EEG en van de overeenkomstige artikelen in de andere
verordeningen die in artikel 1 van de onderhavige verordening zijn genoemd .
                                    Artikel 9
1.      De betrokkene is verplicht bij uitvoer van de goederen aangifte te
doen van de hoeveelheden van basisprodukten , van de produkten verkregen
door de verwerking daarvan of van de produkten waarvan de geli jkstelling
met een van deze eerste twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde in
artikel 1 , lid 2 , welke werkelijk, in de zin vrn artikel 3 , lid 2 , bij de
vervaardiging van de goederen zijn verwerkt .
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 17 -
        Indien een goed is gebruikt voor de vervaardiging van het uitge­
voerde goed moet de aangifte van de belanghebbende niet alleen de hoeveelheid
van het werkelijk verwerkte goed vermelden, maar ook de aard en hoeveelheid
van elk der basisproducten , van de producten verkregen door de verwerking
daarvm en van de producten waarvan de geli jkstelling met deze eerste twee
categorieën voortvloeit uit het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , waaruit het
betreffende goed is vervaardigd.
        Ter staving van zijn aangifte moet de betrokkene aan de bevoegde
instanties alle door deze dienstig geachte bescheiden en inlichtingen
verstrekken .
        Ten einde de juistheid van de aangifte te controleren , gebruiken de
bevoegde instanties alle passende controlemiddelen .
        Op verzoek van de bevoegde instanties van de Lid-Staat op het
grondgebied waarvan de douaneformaliteiten bij uitvoer plaatsvinden ,
verschaffen de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten hun. alle
inlichtingen waarover zij kunnen beschikken om controle van de aangifte
van de belanghebbende mogelijk te maken .
2.      Wanneer de betrokkene , bij gebrek aan voldoende gegevens inzake de '
vervaardiging van de uit te voeren goederen , de in lid 1 , eerste alinea ,
bedoelde aangifte niet kan opstellen of wanneer de bevoegde instanties , bij-
gebrek aan voldoende bewijzen , de aangifte niet kunnen aanvaarden , kan de
betrokkene geen restitutie verkrijgen .
        Voor zover evenwel de uit te voeren goederen voorkomen in kolom 2 van
bijlage D, verkrijgt de betrokkene op uitdrukkelijk verzoek een restitutie ,
voor de berekening waarvan de aard en de hoeveelheid van de basisprodukten
                                                                  • ••/ • • •
 ---pagebreak---                                        - 18 -
die in aanmerking moeten worden genomen , worden vastgesteld op de grondslag
van de gegevens die de analyse van de u.it te voeren goederen oplevert en
volgens de in bijlage D vastgestelde geli jkwaardigheidsta.be !.   Do analyse
wordt verricht door de bevoegde instanties of door een laboratorium dat
zij daartoe opdracht hebben gegeven .
        Wanneer de betrokkene overeenkomstig lid 1 , eerste alinea , een
aangifte heeft opgesteld, staat het uitdrukkelijke verzoek bedoeld in de
vorige alinea gelijk met intrekking VJI deze aangifte .
3.      De bepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de
uitvoer van de in bijlage C genoemde goederen , behoudens ten aanzien van :
   - de hoeveelheden der producten , bedoeld in lid 1 , eerste alinea , uit­
      gevoerd in de vorm van goederen , verkregen onder de voorwaarden van
      artikel 3 » lid 3 , tweede alinea ,
   - de hoeveelheden witte suiker uitgevoerd in de vorm van penicillinen
      van postonderverdeling 29 . 44 A van het gemeenschappelijk douanetarief ,
   - de hoeveelheden eieren of eiproducten , uitgevoerd in de vorm van deeg­
      waren van postonderverdeling 19^03 A van het gemeenschappelijk
      douanetarief .
4»      Indien ter uitvoering van dit artikel goederen worden geanalyseerd ,
worden dezelfde analysemethoden gebruikt als voor de indeling in het gemeen­
schappelijk douanetarief van gelijksoortige in de Gemeenschap ingevoerde
goederen .
5.      Het document waaruit de uitvoer blijkt , vermeldt enerzijds de hoeveel­
heden uitgevoerde goederen en anderzijds de hoeveelheden van de in lid 1 ,
eerste alinea, bedoelde produkten .    Indien evenwel lid 2 , tweede alinea ,
wordt toegepast , vermeldt het , in plaats van deze laatste hoeveelheden , die
hoeveelheden van de in kolom 4 van bijlage D genoemde basisprodukten , welke
overeenkomen met de gegevens die de analyse van de uitgevoerde goederen
oplevert .
 ---pagebreak---                                         - 19 -
6.        Ter uitvoering van het in lid 1 bepaalde , deelt elke Lid-Staat de
Commissie de controlemaatregelen mede , waarvan op zijn grondgebied gebruik
wordt gemaakt voor de verschillende soorten uitgevoerde goederen , zoals de
i'jarvlyse van de goederen , het onder voorafgaande controle stellen van de
voor de vervaardiging van deze goederen te verwerken produkten en de
controle van de technische voorwaarden van deze vervaardiging.          De Commissie
brengt de andere Lid-Staten daarvan op de hoogte .
                                       Artikel 10
          De restitutie , bedoeld m artikel 1 , lid 1 , voor de aldaar genoemde
produkten , wordt niet verleend voor goederen die overeenkomstig artikel 10,
lid 1 , van het Verdrag in het vrije verkeer zijn gebracht en die , hetzij in
onverwerkte toestond, hetzij na verwerking worden uitgevoerd .
                                       Artikel 11
1.        Verordening (EEG) nr . 204/ 69 is ingetrokken .
2.        In alle akten van de Gemeenschap waarin wordt gerefereed aan
Verordening (SHG) nr. 204/69 of aan bepaalde artikelen van deze verordening,
wordt deze referentie geacht betrekking te hebben op de onderhavige
verordening of op de overeenkomstige artikelen daarvan .
                                       Artikel 12
          De Commissie kan , telkens als een nieuwe publicatie nuttig blijkt ,
de gehele tekst van de onderhavige verordening met inachtneming van de
tussentijdse wijzigingen otmieuw publiceren .
                                                                 • • •/• • •
 ---pagebreak---                                     - 20 -
                                  Artikel 13
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatiebl?d vrn de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechts'treokc
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                           Gedaan te Brussel op
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE A
 î
 f Nr van het               !                                                                   ;
     gemeenschappelijk j                       Omschrijving van de basieprodukten
! douanetarief                                                                                !
i                      ,  i       , « ,    -                   –                              i
     ex 04.02 A I        i Wei in poeder , verkregen door het verstuivingspro cé de . met
                         I een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten ( PG l )
                                                                                                i
     ex 04.02 A II       j      Melk in poeder , verkregen volgens het verstuivingsprocédé ,    i
                         j met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en
                         i
                          \     een vochtgehalte van minder dan 5 gewiehtsporcenten ( PG 2 )
     ex 04.02 A II       j      Melk in poeder , verkregen volgens het verstui-vingsprooéd», j
                                met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten en een vocht-    i
                         I
                                gehalte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG 3 )           ]
     ex 04.02 A III      | Ingedikte melk, met een vetgehalte van 7»5 gewichtspercenten
                         ] en een droge-stofgehalte van 25 gewichtspercenten (PG 4 )
                                                                                                1
     ex 04.03             ;     Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6 )    j
        04.05 A I b)     | Eieren van pluimvee , in de schaal , vers of verduurzaamd,        j
                         1
                         1
                                andere dan bro edeieren                                      I
                                                                                              1
     ex O4.O5 B I        1 Eieren uit èe schaal en eigeel geschikt voor menselijke              !
                         j consumptie, vers , verduurzaamd, gedroogd, zonder toege-
                         ! voegde suiker
!       10.01            j      Tarwe en mengkoren
j
1
        10.02             I Rogge
                          i
        10.03            i Gerst
                                                                                                1
        10.04             ί     Haver                                                           1
                                                                                                i
        10.05 B          |I Maïs , andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden               ]  1
                            1                                                                 1
     ex 10.06 A                 Gedopte rijst                                                   1
                            1
     ex 10*06 E           II    Volwitte rijst                                                jI
                                                                                                I
        10.06 C                 Breukrijst                                                   ji
        11.01 A            j1 Meel vm tarwe of van mengkoren                                 |S I
        11.01 B             [ Roggemeel                                                       I
        11 . C2 A I a)          Gries en griesmeel van harde tarwe ( durum)                   jii
                            l
        11.02 A I b)        i Gries en griesmeel van zachte tarwe                             I
        17.01               I Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm                   jIî
                                                                                                I
     ex 17.02 A II              Lactose ( melksuiker ) bevattende , in droge toestand,          I
                                98,5 gewichtspercenten zuivere lactose (PG 12)                  i
     ex 17.02 D              ' Stropen uit suikerbieten of suikerriet , bevattende , in       j
                            I droge toestrnd, 98 of meer gewichtspercenten saccharose
                            ! ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            ' daaronder begrepen)
                              ■ Melasse , ook indien ontkleurd
  j
  t
        17.03                                                                                     ί
                                                                                                  >
                                                                                                  !
   i              11
   \
   i
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE B
f Nr van hei
I gemeenschappelijk !                  Omschrijving van de goederen
I dcuanetarief      j                                                                r
     17.04          | Suikerwerk zonder cacao :
'                   I B. Kauwgom
«                   j
                      C. Witte chocolade
                    I D. overig
     18.06            Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao "bevatten
     19.01            Moutextract
     19.02            Heel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding,
                      voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met
                      minder dan 50 gewichtspercenten cacao
     19.04          1 Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit
                    ! aardappelzetmeel of uit ander zetmeel
                    i
     19.05          j Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren
                    I ( gepofte rijst , corn-flakes en dergelijke ) :
                          A. OÏO basis van mais
                      ex B. op basis van rijst :
                              - andere dart gepofte rijst
                          C * andere .
     19.06            Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen ,
                      plakouwels . en dergelijke produkten , van meel of v?n zetmeel
     19.07            Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waar­
                      aan geen suiker , honig, eieren , vetstoffen , kaas of vruch­
                      ten zijn toegevoegd
     19.08            Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze
                      produkten ( ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
     21.01            Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten
                      en extracten daarvan :
                      A. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
                          II . andere dan gebrande cichorei
                      B , extracten :
                          II . andere dan extracten van gebrande cichorei
  ex 21.05            Preparaten voor soepen ; gebruiksklare soepen
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Nr van het        j
gemeenschappelijk                   Omschrijving van de goederen
douanetarief
   21.07          | Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch
                  j elders onder "begrepen :
                  s
                  I A. Granen in korrels , in de aar of in de kolf , voorgekookt
                       of anderszins bereid :
                       ex     I. Maïs :
                                  - in de kolf
                       ex    II . Rijst :
                                  - andere dan voorgekookte rijst
                            III . andere
                    B. niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde
                  1    deegwaren
                    C. consumptie-ijs
                    D. yoghurtp rep araten ; melkpoederpreparaten voor kinder­
                       voeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik
                    E. Preparaten , " fondues " genaamd
                    ex F. andere , suiker ( saccharose of invert suiker ) , zuivel-
                          produkten , granen , rijst of produkten op basis van
                          granen of rijst bevattend
   22.02            Limonade ( gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd
                    spuitwater daaronder begrapen ) en andere alcoholvrije
                    dranken , met uitzondering van de vruchte- en groentesappen
                    bedoeld bij post 20.07 :
                    ex A. geen melk of van melk afkomstige vetstoffen bevatten
                          - Suiker ( saccharose of invertsuiker ) bevattend
                       B. overige
   22.06            Vermout en andere wijn van verse druiven , bereid met
                    arom?tische planten of met aromatische stoffen
   22.09            Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een sterkte van
                    minder dan 80 graden ; gedistilleerde óranken , likeuren en
                    andere alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoholische
                    preparaten      concentreerde extracten) voor de vervaardi­
                    ging van drrnken :
                    C. gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcohol­
                       houdende dranken :
                       ex V. andere , eieren of eigeel en/of suiker ( saccharose
                              of invertsuiker ) bevattend
 ---pagebreak---                                         - 3 -
  ÎTr van hst
  gemeenschappelijk                  Omschrijving van de goederen
  douanetarief
      29.10         Acetalen, hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met een
                    of verscheidene zuurstofhoudende groepen , alsmede halogeen-,
                    sulfo -, nitro- en nitrosoderi vaten daarvan :
                    ex B. andere :
                           - Methylglucosiden
      29.14         Eenwaardige zuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden ,
                    zuurhalogeniden , acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-,
                    sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                    ex A. verzadigde eenwaardige zuren met open koolstofketen
                           ( acyclische )
                           - Esters van sorbitol
                           - Esters van mannitol
                    ex B. onverzadigde eenwaardige zuren met open koolstofketen
                           ( acyclische )
                        ? -γ-; ΕδΐθΓβ ν&η βοΓΟίΐοΙ
                           - Esters van mannitol
      29.15         Meerwaardige zuren , daarvan afgeleide zuuranhydriden,
                    zuurhalogeniden , acylperoxyden en perzuren , alsmede
                    halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                    A. meerwaardige zuren met open koolstofketen ( acyclische ) ;
                       ex V. andere :
                                - Itaconzuur , alsmede zouten en esters daarvan
      29.16         Oxyzuren , al dehyde zuren , ketonzuren , fenolzuren en andere
                    zuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen ,
                    daarvan afgeleide zuuranhydriden , zuurhalogeniden, acyl-
                    peroxyden en perzuren , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro-
                    en nitrosoderivaten daarvan :
                    A. Oxyzuren :
                       I.        Melkzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                       IV.       Citroenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                       V.        Gluconzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                       ex VIII . andere :
                                   - Glucaarzuur , glucolzuur , sacharine zuur ,
                                      iso sacharine zuur , heptasuikerzuur , alsmede
                                      zouten en esters daarvan
|
i
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                                                                    i
Nr van het
gemeenschappelijk j                 Omschrijving van de goederen                    ;
douanetarief      1
                                                                                    i
   29.35              Heterocyclische verbindingen , nuclemezuren daaronder
                      begrepen
                      ex T. andere :
                             - Anhydride-verbindingen van sorbitol ( bijvoorbeeld
                               sorbitan ) , met uitzondering van maltol en van iso-
                               maltol
                             - Anhydride-verbindingen van mannitol
                                                                                      I
   29.43              Suikers , chemisch zuiver , met uitzondering van saccharose ,
                      van glucose en van lactose ; ethers en esters van suikers en
                      zouten daarvan , andere dan de produkten bedoeld bij de
                      posten 29.39 » 29.41 en 29.42 :
                      ex B. andere :
                             - Sorbose , alsmede zouten en esters daarvan
   29.44              Antibiotica :
                      ex A. Penicillinen waarvan de vervaardiging per kilogram
                             een hoeveelheid witte suiker van 15 , 3 kilogram of
                             minder vereist
   35-01              Caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne ; lijm
                      van caseïne :                    x
                      B. Lijm van caseïne
   35.05           I Dextrine en lijm van dextrino ; oplosbaar of geroost
                   I  zetmeel ; lijm van zetmeel
                  I
ex 35.06              Lijm , elders genoemd noch elders onder begrepen ; als lijm
                      te gebruiken produkten van alle soorten , opgemaakt voor de
                      verkoop in het klein in verpakkingen met een nettogewicht
                      van niet meer dan 1 kg :
                  i
                      - op basis van emulsies van natriumsilicaat
  38.12           j   Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van
                  I
                      de soorten , welke worden gebruikt in de textielindustrie ,
                      in de papierindustrie , in de lederindustrie of in derge­
                      lijke industrieën :
                    | A. preparaten voor het appreteren :
                    !     I. oü basis van zetmeel of van zetmeelderivaten
                    1
                  I
 ---pagebreak---                                           - 5 -
  IJr van het       :
  gemeenschappelijk |                    Omschrijving van de goederen
  douanetarief      j
      38.19             Chemische produkten en preparaten van de chemische of Van
                        aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke produkten
                        daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begre­
                        pen ; residuen van de chemische of van aanverwante indus­
                        trieën, elders genoemd noch elders onder begrepen :
                        R. Bindmiddelen voor gietkernen , op b»is van synthetische
                            harsen
                        ex T. andere :
                               - Crackingsprodukten uit sorbitol
      39.02             Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten
                        (polyethyleen, polytetrahaloëthyleen, polyisobutyleen ,
                        polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , poly-
                        vinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten , polyacryl-
                        derivaten en polymethacrylderivaten , cumaro ninde enhars en ,
                        enz .) :
                        ex C. andere :
                               - Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                      I
                      I
,     39.06             Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige
                        plastische stoffen , alginezuren en zouten en esters
                        daarvan daaronder begrepen ; linoxyne :
                        ex B. andere , met uitzondering van linoxyne
i
 ---pagebreak---                                                             BIJ LAGE    C                                         ( por ÏOO ltg goaitron)
                                                         I
                                                                                        +>      .
  N° van                                                                                 m     t%o        $0          fH                      CM    ©
                                                                                        •l~) . rt    +> «H            o                     I      »Ö
  het          Omschrijving van de goederen                               &             •H I–I        CQ r–I         X                    M O
  GDT                                                        +»           Si             fn    Q)    •n ©
                                                                                                     •H   h
                                                                                                                     •H             H     p-4 IX    Ö
                                                                         +>              ©
                                                                                               M
                                                                                               (4                     g       ©     C5
                                                                                                                                           CD      •H
                                                              <s                        -P     o          O                   03    Ph              C  rH
                                                             +»                          P. *!        O -M    +>      O       (0           (h  ffl  0   cC
                                                                                  02     o to        -p -d
                                                                                                                                          tT)
                                                                                                               en    +>       CÖ                    U   c3
                                                              O                  M      t) s?        +> ö      k     4»      f–I    •H         d>   ©
                                                              cö
      i                                                      1SJ                 à       <B
                                                                                        O rrl
                                                                                               <V    •H
                                                                                                     &
                                                                                                          o
                                                                                                              O
                                                                                                               o>    •H
                                                                                                                     5=      S
                                                                                                                              ©      ©         O
                                                                                                                                               Pi
                                                                                                                                                   •rl
                                                                                                                                                   W
                                                                                                                                                        c
                                                                                                                                                        m
                                                                 ^g        Kg    Hcg ]    Kg ]r^g            r^n           r^n; kg        LMJfkg "
19.03        Doegweren :
             A. waenn ei is verwerkt on met een as-
                gehalte , in gewichtspercenten , bere-
                kerd op de droge stof ( l ) van :
                - ninder dan 0,95 %                                    167(2 )                                                                     (3)
                - ten minste 0,95 7° on minder dan
                   1.30#                                               150(2 )                                                                     (3) .
                - ten minste 1,30 %                                    133(2 )                                                                     (3)
             B. ancere :
                I.   geen gries , griesmeel of meel van
                     zachte tarwe bevattende en met
                     een asgehalte , in gewichtspercen-
           [         ten, berekend op de droge stof
                     van  :
                     - minder dan 0,95 /°                              I67
                     - ten minste 0,95 % en minder dan
                                                          t
                       1,30 5?.                                       150
                     - ten minste 1,30 %                              133
                II . overige :                            I
                     - bevattende minder dan 20 ge­       t
                       wicht spercenten meel , gries of
                       griesmeel van zachte tarwe en
                       met e(V! asgehalte , in gewichts-             f                             i
         i
         1
                       perce^+^n, berekend op de droge              i
                                                                                                   i
                                                                               1
                       stof -    :                                             »                   1
                                                                                      :
 ---pagebreak---                                                                                  - 2 -
1                 !
       ÎT° van    j                                                                                 -p
                                                                                                      03   tsD        tû        u                        ou     O
       het                                                                  >         0
                                                                            Jh
                                                                                                    - 1-3 *H
                                                                                                    •H rH
                                                                                                                 -P -H
                                                                                                                  ta rH
                                                                                                                                O
                                                                                                                               rM                    Àa
       GDT                     Omschrijving van de goederen                 c3
                                                                           -P         c?
                                                                                                      !h   Û)
                                                                                                           u
                                                                                                                 •n û>
                                                                                                                 •H   h
                                                                                                                               »H           i-H      rH pL|
                                                                                                                                                      0) ^    ■H
                                                                                                                                                                C
                                                                                     -P               O           h   !H                    C5
                                                                                                                                co    o
                                                                                                                                                      s p
                                                                            <D
                                                                           -P
                                                                                                    •P
                                                                                                      ΓΗ ΓΜ
                                                                                                      Ο £.0
                                                                                                           O
                                                                                                                  O id
                                                                                                                      O
                                                                                                                           *P   O
                                                                                                                                      CQ
                                                                                                                                      CO
                                                                                                                                            Çu
                                                                                                                                                      P o       g^
                                                                                      g        w
                                                                                                    Τί β
                                                                                                                 -P T3
                                                                                                                      a
                                                                                                                            CO
                                                                                                                            u
                                                                                                                               -p     «Ö              O Ti
                                                                                                                                                      bp a)     o .é:
                                                                            O
                                                                           tS]       5         3      0)
                                                                                                    O r-t
                                                                                                           £3    •Η   Ο
                                                                                                                      (Η   o
                                                                                                                            o
                                                                                                                               •p
                                                                                                                               •H
                                                                                                                               ts
                                                                                                                                     I–I
                                                                                                                                      o
                                                                                                                                            •H
                                                                                                                                             O
                                                                                                                                            îs
                                                                                                                                                      eff O
                                                                                                                                                     S P,
                                                                                                                                                              • ri
                                                                                                                                                              ta
                                                                                                                                                                   O
                                                                                                                                                                   m
                  i.                                               ji kc                                 kg    I                                            I kc
                                                                                   .        II kg                 kg     ! kg      L kg . !    kg  L    k/?
                                                                                                                         1
       19.03                 = minder dan 0,87
                                             ­f                               33      134                                j
       ( vervolg)            = ten minste O.87 fa en minder dan
                                                                       I .
                                1,15
                                 -    Ï                                !      33      117
                      j      = ten minste 1,15 !-                             33      100
                                                                                                                                          i
                           - bevattende 20 of meer gewichtsper­                                                                           I
 I                                                                                                                       j                !       |
                             centen meel , gries of griesmeel van
                                                                                                                                                  1
                             zachte tarwe en met een asgehalte ,
                             in geiri.chtspercenten , "berekend op
                                                                                                                                          j
                             ce droge stof , van :
                             = minder dan 0,75 p                              84         83
                             - ten minste 0,75 % en minder dan       ]
                                0,93 fc                              |       75          75
                             = ten minste 0,93 %                              67         66
       19.05        j   Graanj rep araten vervaardigd door poffen
                        of docr roosteren ( gepofte rijst ,
   \
                        cornflakes en dergelijke ) :
                        ex B. op basis van rijst :
                               gepofte rijst                                     I                               165
       21.06            Natuurlijke gist , ook indien inactief ?
                        samengestelde bakpoeders :                               I
                                                                                                  1
 ..  L
                                                                                                                                   !      1
 ---pagebreak---                                                                                        +> ..
                                                                                        0) ttO          W)                                         CM         ©
                                                             %
    N° var.                                                  Ö       l                 •n *H
                                                                                       •H rH
                                                                                        U  O
                                                                                                  +» -H
                                                                                                    03 rH
                                                                                                  • i-3 ©
                                                                                                                    M
                                                                                                                     ©
                                                                                                                    •ri
                                                                                                                                        /-s
                                                                                                                                         rH
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                              M O
                                                                                                                                              r-l (L,
                                                                                                                                                             13
                                                                                                                                                              Ö
    het              Omschrijving van do goederen           +>       cö                    U      •rl   h            2                         ©      '      •H
                                                                    -p                  0) h       U    U            GQ                  C5
    GDT                                                      ©
                                                            +»
                                                                                       +>  O
                                                                                        ft M        © &
                                                                                                        O
                                                                                                              -p
                                                                                                                          Q
                                                                                                                          CQ             OH    S U            Ö «-)
                                                                                                                     ©    05                   h    ©         ©  C.
                                                            A
                                                             O
                                                                             m          o faO     +» -d        M    +»    cb                   ©   id         k tC
                                                                                       nd C
                                                             <ö              y          © 3
                                                                                                  +> ci
                                                                                                  •H    O
                                                                                                               u
                                                                                                               ©
                                                                                                                    +»
                                                                                                                    •H
                                                                                                                          H
                                                                                                                          0)
                                                                                                                                         •rl   Q0
                                                                                                                                               (fl
                                                                                                                                                    <D
                                                                                                                                                    O
                                                                                                                                                              © XI
                                                            N                s         O rH       ^ h         o     3:    S              :§   S P.
                                                                                                                                                             •H  O
                                                                                                                                                             pq ra
            _J          '
                                                           kg       kg       kg         kg      rzn         . kfr [ îcçr     \ccr "■
                                                                                                                                      HTi   o
                                                                                                                                                  kg
 , 21.06        A. levende natuurlijke gist :
(. vervolg;         II . Bakkersgist :
                          a) gedroogd
                                                                                                                         425
                          b ) andere
                                                                                                                         125
    21.07       Produkten voor menselijke consumptie,
                elders genoemd noch elders onder begrepen
                A. Granen in korrel s , in de aar of in de
                   kolf , voorgekookt of anderszins                                                                                                     1
                   bereid :                                                                                                                              i
                                                                                                                                                         1
                                                                                                                                                        1
                   ex I.       Maïs :
                               - m korrels
                                                                            100(4 )
                   6X II .    Rijst :
                                                                        I
                              - voorgekookte rijst ( 5 )                I
                                                                                       174
   22.03       Bier :                                                   j
                                                                                                                                      i
                                                                        I                                  per H1
               - vervaardigd uit mout van gerst of uit                                                                                I
                 mout van tarwe, zonder toevoeging van          i                                                                     !
                 niet gemoute granen of van rijst°(of                                           1
                 van produkten verkregen door verwerking
                 daarvan) of van suiker ( saccharose of                                                                              i
                                                                                                                                     1
                 mvert suiker )                                                                                                      i
               - andere                                                                                    26(6 )
                                                                                                           23(6 )
                                                                  i                                                                                        »
                                                                          »         ii         «
 ---pagebreak---                                                                            - 4 -
                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                       I
                                                                                           "P         '                               I
                                                                 «                           xn cy}            fco                                              CM        0)
N° van                                                           s      0)                               +» -H                        I                                  t*
                                                                                           • r-3 .H    |                        O                        I
                                                                                                                                                            d C5
hot
GDT
               Omschrijving van do roodoren                      u
                                                                 r
                                                                "P
                                                                        fH
                                                                        d
                                                                       -p
                                                                                         i
                                                                                           • rl r–I
                                                                                             r-4
                                                                                             ®
                                                                                                  o
                                                                                                  u
                                                                                                  M
                                                                                                       i
                                                                                                         •H
                                                                                                           ta rH
                                                                                                         • r-> (B
                                                                                                           ^
                                                                                                               U
                                                                                                               fH
                                                                                                                          j    ,V
                                                                                                                               •H
                                                                                                                                S
                                                                                                                                      I             rH
                                                                                                                                                    C5
                                                                                                                                                        I   !–l P-l
                                                                                                                                                             0 -–        •H
                                                                                                                                          °                  G
                                                                                                                                      II
                                                                                                                          i
                                                                 o                         -H»    O                                       03                              £ >-H
                                                                                                           a> £q          j
                                                                -p
                                                                 rj
                                                                'o
                                                                 ci
                                                                        I           01
                                                                                   tri
                                                                                             O
                                                                                           ti q
                                                                                             o
                                                                                                  Î»D
                                                                                                  ci
                                                                                                         -p
                                                                                                         +» S
                                                                                                                       -P
                                                                                                                        m
                                                                                                                        u
                                                                                                                          i
                                                                                                                          i
                                                                                                                                O
                                                                                                                               -p
                                                                                                                               -p
                                                                                                                                          10
                                                                                                                                          0
                                                                                                                                         rH         •H  ^
                                                                                                                                                             fn o
                                                                                                                                                             0) Tj
                                                                                                                                                             5o o
                                                                                                                                                                     i    O
                                                                                                                                                                          U «3
                                                                                                                                                                          O &
                                                                                                                                                                              Rj
                                                                tS3    S       !   -S      O rH       I
                                                                                                         •H
                                                                                                         tS
                                                                                                               O
                                                                                                               fn
                                                                                                                        o i
                                                                                                                          i
                                                                                                                               •H         CD
                                                                                                                                         t=.H
                                                                                                                                         r^i
                                                                                                                                                     0)
                                                                                                                                                    ÏS  I
                                                                                                                                                             ce O
                                                                                                                                                            S p,
                                                                                                                                                                    ;    •H
                                                                                                                                                                         m
                                                                                                                                                                              O
                                                                                                                                                                              ra
                                                                                                                           i                            I
       I;                               „                  1
       I
                                                                                                                                                  |     :
                                                                %   i kg      jι         ! kg         !     kg         kg !                kg. Jl.-fe    iL   kt?         la:       j
                                                                              1i                                                                1                            «–       I
29.04      AcjroliEche a,l co hol en a-lsmede halo ge en-,                                                                                               l
                                                                                                                                                                                      i
           snifo-, nitro- cn nitrosoderivaten daar­                                                                                                     I                             i
                                                                                                                                                                                     !
           van  :
         I                                                                                                                                                            i              j
                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                     !
         [ T. meer waardige alcoholen :                              t
                                                                     ;                                             I                                                                 i
                                                                                                                    i
            ■ II .  Mannitol                                  I                                                               106                                                   <
         I                                                    I      i
                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                    i
                                                              I                                                                                                                     »
         j    IIIo Sorbitol :                                 i
                                                              ;
                                                                     i
                                                                                                                                                                                   t
                                                                                                                                                                                    »
         i          a) in waterige oplossing :                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                                   \
                                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                                   i
         i              1 . met een gehalte aan manni­
                            tol van 2 of minder ge-
         I                  xtfichtspercenten , berekend                                                                             !
         i                  op het sorbitolgehaltc                               172(7 )
         I              2 . andere :
                            - verkregen uit zetmeel-        !
                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                 t
                               prodtikten                                        152(7 )                                                                                         i
                                                                                                                                                                                 i
                            - verkregen uit saccharose                                                                        74(7 )
                    b ) andere :
                                                                                                                                                i
                        l.met een gehalte aan mannitol
                           van 2 of minder gewichts–
                                                                                                                     l
                                                                                                                                                                       I
                           percenten , berekend op het
                           sorbitolgehalte                                       245
                                                                     i
                                                                                         I                                  1        ί          I
 ---pagebreak--- \              \                                                  1         I   ~ m            I           1          I        i       1       1     .   f           1              4
      ÎI° van                                                                                      -H t
                                                                                                    10 t<0         W)               M                            CM           0)
                                                                                                   •O -H       ■P -H                                                        xi
      hct                    Omschrijving van de goederen            Si          5                 *H rH        m r–t                                      A! Ö
      GDT                                                           +=           6                  fn  ©
                                                                                                        u
                                                                                                               ''S ©
                                                                                                               •H fH
                                                                                                                        i
                                                                                                                        !
                                                                                                                                  • rl              pH     cH £1*             Ö
                                                                                +»                  ©   fH      U  fH               ë      ©
                                                                                                                                                            CD     '        •H
                                                                     (D                            +»   o                                                   e *
                                                                                                                ® :§                       CO                                 Ö i-l
                                                                                l
                                                                    +»                                                     +»       ©      03               Ji    O           © (Ö
                                                                    Xt                   m          o tiO      +> TJ        CQ    -p       <ö
                                                                    O                              ■n   ö      -P  s3
                                                                                                                                                            p Ti              fn c3
                                                                    «3                  *îô         © a        :d -a
                                                                                                                            U
                                                                                                                            ©
                                                                                                                                  +>
                                                                                                                                  •rl      <D
                                                                                                                                                    •H
                                                                                                                                                     a)
                                                                                                                                                            ttf) 0)
                                                                                                                                                            CÖ O
                                                                                                                                                                              0) Ä
                                                                                                                                                                            • rl O
                                                                    N                   S          O iH        S           C3              s        3:     S P<             W    w
                                                                       kS__     k£ .. [    kff        Kf?      nnrrrnr^~i! lr/y            "U 1
                                                                                                                                                 IΓ^~Ίn^r iI                   Vr*
      29.04                 2 . andere :
    ( vervolg)
                                 - verkregen uit zetmeel produk-
                                   ten                    -v                            245
                                - verkregen uit saccharose                                                                        106
      29.44        Antibiotica :
                   ex A. Fenicillinen waarvan de vervaardi­
                          ging per kilogram een hoeveelheid                                                                                                                           i
                          witte suiker van meer dan 15 » 3 kilo-
                          £rram vereist                                                                                          1.530
      35.01        Caseïne , casoïnaten en andere derivaten
                   van caseïne ; lijm van caseïne :
                   A. Qaseïne
                                                                                                                                                    291(8)
                   C. overige
                                                                                                                                                 ]
  !  35.02         Alnumiren , album inaten en andore deriva-
                   ten var albuminen :
                   A. Albvminen :                                                                                                                                                       1
                      II . andere :
                            a) Ovoalbumine en lactoalbumino
                                - Ovoalbumine :
                                                                                                                                                                         I            j
                                   – gedroogd ( in de vorm van                                                                                                                        j
                                                                                                                                                                                      i
                                      bladen schilfers , kristal-                                                                                                                     \
                                      Ion , poeder enz .)                                                                                                              I              I
                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                       {
                                                                                                                                                                           39 1       ;
                                  –   riitore                                                                                                                          i
                                - Lr-ctoalbumino                                                 !           !
  :              I                                                            i                              f                           i        1
 ---pagebreak---                                                            -  )  OIS -
                                                                  1
            1
             I                                                                  ♦P
                                                      o                          C/2  t\0                                             OJ        o
                                                      s                                                                                       'Ci
  îï° van                                                  0)
                                                           £
                                                                                •O «H
                                                                                •H iH
                                                                                            «P -H
                                                                                             CQ rH
                                                                                                           (!)
                                                                                                                                 riSj C5
                                                           Th                    U    O     •I–^ Q>       ■H             rH      rH p.,         rt
  hot          Omschrijving van c.e goederen         +»    CJ                         u     •H   ÎH
                                                                                                           S                                  •H
                                                                                                                         O
  ŒDT                                                 G)
                                                          -P                     o u
                                                                                -P    o          o
                                                                                                                     0)
                                                                                                                     CO  d.        e *      ■ rî rH
                                                     +>    £                                 a> ,3  -P     0         CO            k   O        G   ri
                                                                                 o    ta    -P 'Û                                  p 'd     • U     £
                                                      6    g             IH
                                                                           CG
                                                                                ■"d â       -P   S
                                                                                                     W
                                                                                                     U    -t3
                                                                                                                     C;
                                                                                                                    rH   •H        & <1)        0 rC
                                                      ci                   CJ    o c3                                                         •H    O
                                                     tQ   S              fcr -*
                                                                                O f–i
                                                                                            •H   O
                                                                                                    O
                                                                                                     O    vH              <13
                                                                                                                                       Pi .   r- -T CQ
                                                      Κβ P^J!       1
                                                                        k rj         k/7               1      lcS   kg  UslJ       " kc
      35.02
( vervolg)      – gedroogd.' ( in de vorm van
                   bladen , schilfers , kristallen ,
                   poeder enz .)
                – andere
     v . «.
                                                                                                                  i
                                                                                                                  i
                                                                                                                  i
                                                                                          j
                                                                                          !
                                                                    I                                   i                      t ^
                                                                                                                              i
                                                                L.\   ,
 ---pagebreak---  ( 1 ) Dit gehalte dient te worden "bepaald door van het totale asgehalte van het produkt het asfeedeelte af te trekken dat af­
       komstig is van de daarin verwerkte eieren, op de grondslag van 0,(H gewichtspercent aan as per 50 gram eieren in de
       schaal ( of het equivalent daarvan in eiprodukten ).
 ( 2) Deze hoeveelheid wordt verminderd met 1,6 kg/100 kg per 50 gram eieren in de schaal ( of het equivalent daarvan aan
       andere eiprodukten) per kilogram deegwaren.
(3) 5 kg/lOO kg per 50 gram eieren in de schaal (of het equivalent daarvan aan andere eiprodukten) per kilogram deegwaren;
       elke daartussen liggende hoeveelheid wordt teruggebracht op het onmiddellijk daaronder liggende veelvoud van 50 gr?jn. '
(4 ) Deze hoevaelheid wordt geacht te zijn berekend voor maïs in korrels met een vochtgehalte vm 12 gewicht speroenten.
(5 ) Voorgekookte rijst bestaat uit vatte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is
       gedeshyui'oord ten einde het definitieve kookproces te vergemakkelijken.
(6) Deze hoeveelheid wordt geacht te zijn berekend voor bier met een stamwort-gehalte tussen 11 $ en 13 f0 plato . Voor
       bier met een stamwort-gehalte minder dan 11 % plato wordt deze hoeveelheid verminderd met 8jo per graad plato , terwijl
       het werkelijk stamwort-gehalte vooraf afgerond wordt op het onmiddellijk lagere %. Voor bier met "een strunwort-gehalte
       meer dan 13 /J plato wordt die hoeveelheid vermeerderd met 8 # per grrad plato , terwijl het werkelijk stamwort -gehalte
       vooraf wordt rfgerond op het onmiddellijk hogere
(7) Deze hoeveelheid wordt geacht te zijn berekend voor een waterige oplossing van sorbitol met oen gehalte aan droge stof
       van 70 gewichtspercenten. Voor de waterige oplossing van sorbitol met een ander gehalte aan droge stof, wordt deze
       hoeveelheid vermeerderd of verminderd naargelang van de evenredigheid tot het werkelijke gehalte aan droge stof en
       afgerorci. naar het onmiddellijk lager liggende kilogram .
(8) Hoeveelheid bepaald naar de verwerkte caseïne, in de verhouding vpn 291 kg melkpoeder (PG 2) tegen 100 kg caseïne.
 ---pagebreak---                                             231J LAOS X>
N° van het gemeen­                                                        Aard van de voor de toe­   Voor de toekenning der
schappelijk douane-     Omschrijving           Gegevens welke blijken     kenning der restitutie     restitutie in aanmerking
      tarief                                   uit de analyse der         in aanmerking to nemen     to nemen hoeveelheid
                                               goederen                         basisnrodukten       basisprodukteri ( per 100
                                                                                                        kilogram goederen)
   17.04            Suikerwerk zonder cacao
                       B. Kauwgom             Saccharose ( ddarbij inbe­  Witte suiker                1 kg per 1 gewichtsperce;
                                              grepen de invert suiker ,                               saccharose (daarbij in­
                                             berekend als saccharose )                                begrepen de invert sui­
                                                                                                      ker , berekend als sac-.
                                                                                                      charose )
                                               l ) Saccharose ( daarbij   l ) Witte suiker            l ) 1 kg . per .1. gewichts­
                                                   inbegrepen do invert-                                  percent saccharose
                                                   suikor , berekend als                                . ( daarbij inbegrepen
                       C. zogenaamde "witte
                          chocolade "
                                                   saccharose )                                            de invert suiker ,
                                                                                                          berekend als saccha-
                                                                                                           rose )
                                               2 ) Melkvet                2 ) Vol melkpoeder ( PG 3)  2) 3 » 85 . kg por i gewicht
                                                                                                          percont melkvet
                                               1 ) Saccharose ( daarbij   l ) Witte suiker            1 ) 1 kg por 1 gowichts-
                                                   inbegrepen de invert                                   percent saccharose
                                                   suiker , berekend als'                                  ( daarbij inbegrepen i
                                                   saccharose )                                           de invert suiker ,
                       D. ander                                                                           berekend als sa-
                                               2 ) Melkvet                2 ) Vol melkpoeder (PG 3 )      ccharose )
                                                                                                      2) 3 » 85 kg per 1 ge­
                                                                                                          wichtspercent melk- .
                                                                                                          vet
 ---pagebreak---                                     - 2 -
          2
Chocolade en andere voe­
dingsmiddelen , welke
cacao bevatten :
A. Cacaopoeder , waaraan
   enlcel saccharose is
   toegevoegd.              Saccharose                  Witte suiker               1 kg per 1 ^ex-ncht aper-
                                                                                   cent saccharose
                           fl ) Saccharose ( daarbij    l ) Witte suiker           1 ) 1 kg per 1 /'J saccha-
                           ( . inbegrepen de invert-                                   rose ( daarbij inbe­
                                suiker , berekend als                                  grepen de invert–
                                s".ccharose )                                          suiker , berekend als
                                                                                       saccharose )
B. Consumptie-ijs           2 ) Melkvet'                2 ) Botor (?G 6 )          2 ) 1,22 kg per 1 gewichts
                                                                                       percent melkvet
                            1 ) S accharo se ( daarbi j 1 ) Witte suiker           1 ) 1 kg per 1 gen richt s-
                                inbegrepen. de invert-                                 percent saccharose
                                suiker , berekend ris                                   ( daarbij inbegrepen
                                s?,ccharose )                                          de invert suiker , be­
C. Chocolade en chocola-                                                               rekend als saccharose )
   dewerken , ook indien    2 ) Melkvet                 2 ) Vol melkpoeder (PG 3 ) 2) 3,85 kg per 1 gewichts
   gevuld ; suikerwerk en                                                              percent melkvet
   overeenkomstige "berei­
   dingen op basis van
   suiker vervangende
   stoffen , weltke cacao
   bevatten
                            1 ) Saccharose ( daarbij    l ) Witte suiker           1 ) 1 kg per 1 gewichts­
                                inbegrepen de invert-                                  percent saccharose
                                suiker , berekend als                                  ( daarbij inbegrepen
                                sacch?„ro se )                                         de invertsuilcer , bere-
                                                                                       lend als saccharose )
D. andere                   2 ) Melkvet                 2 ) Boter (PG 6 )          2) 1,22 kg per 1 gewichts
                                                                                       percent melkvot
 ---pagebreak--- A                 \                             1                                1   :                           '                              1-
          1                    2                                     3                            4                              5      ' :
  19.02               Meel-, zetmeel- en mout-        ( l ) Saccharose ( daarbij        1 ) Witte suiker             1 ) 1 kg por 1 gewicht3- ■
                      extractpreparaten voor          (     inbegrepen de invert­                                        percent saccharose
                      kindervoeding, voor             (     suiker , berekend als                                        ( daarbij inbegrepen do
                      dieetvoeding of voor            (     saccharose )                                                 invert suiker , berekend
                      keukengebruik , zonder          f2 ) Melkvet                      2 ) Vol mellqpoeder (PG 3 )      als saccharose )
                      cacao of met minder dan                                                                      >
                                                                                                                     2 ) 3,85 kg per 1 gewicht s-*
        r t ( t I
                      50 gowioht sper centen                                                                             percent melkvet            . 1
                      cacao                                                                                                  „                     -
                                                  I
  19.04               Tapioca en sago , alsmede       Zetmeel ( of dextrine )          Maïs ( voor zetmeelï>orei-i- 1,83 kg per 1 gewicht s-
                      soortgelijke produkten                                           ding)            _ _        | percent watervrij zetmeel
                      uit aardappelzetmeel of                                                                        ( of water-vrije dextrine )
                      uit ander zetmeel                                                                                                              .
                                                                                                                                                     .
  19.06               Ouwel m bladen, hosties , Zetmeel ( of dextrine )                Maïs ( zetmeelbereiding)      1,83 leg per 1' gewichts-           I
                      ouwels voor geneesmid­                                                                         percent watervrij zet- ' • j
                      delen , plakouwels e.d .                                                                       meel ( of watervrijo dex- I
                      produkten , van meel of                                                                        trine )                             I
                      van zetmeel                                                                                                     • il
                                                                                                                                                       ' !
                                                                                                                                                         1
  19.07               Brood , schéopsbeschuit en                                                                                                         i
                      andere gewone bakkers-                                                                                                  •          i
                      waren waaraan geen sui­
                      ker , honig, eieren , vet­
                      stoffen , kaas of vruch­
                      ten zijn toegevoegd :
                      A. bros gebakken brood , .        Zetmeel ( of dextrine )         Rogge                        2,09 kg per 1 gewichts­
                          zgn. Knackebröt                                                                            percent watervrij zetmeel 1
                      B. ander                          Zetmeel ( of dextrine )
                                                                                                                     (of watervrijo dextrine) j
                                                                                       Zachte tarwe ( andere dan 1,75 kg per 1 gewichts­
                                                                                       voor zetmeelbereiding)        percent watervrij zetmeel 1
                                                                                                                     ( of watervrijo dextrine ) 1
                    ί                             :
                                                    >                              .
 ---pagebreak---                                                                                    l
             1               2                                       3                          4
                                                 i                       . . .
                                                                                                                                    5
       19.08     Banlce tb akke r swe rk , gebak
                 en biscuit , ook indien
                 deze produkten ( ongeacht
                 in welke verhouding)
     \
                 cacao bevatten :                    ( l ) Saccharoso ( daarbi j      1 ) Uitte suiker            1 ) 1 kg per 1 gewicht spor-
                                                     (      inbegrepen de invert­                                      cent saccharoso ( daar­
                                                    (       suiker , berekend als                                      bij inbegrepen de in-
                                                    (       saccharose )                                               vertsuiker , berekend
                                                                                                                       als saccharoso )
                                                    ( 2 ) 'Zetmeel ( fo doxtrine )    2 ) Zachte tarwe ( andere   2 ) 1,75 kg per 1 gewi cht 3-
                                                                                          dan voor zetmeelberci-       percent watervrij zet­
                                                    (                                     ding)                        meel ( of watervrije
 i
                                                    (                                                                  de::trine )
                                                    (
 1
 j                                                  ( 3 ) Melkvet                     3 ) Boter (PG 6 )           3) 1,22 kg per 1 gewichts­
                                                                                                                      percent melkvet
 I '
 1 1   ■  1    '
       21.07     Produkten voor menselijke
                 consumptie , elders ge­
                 noemd noch elders onder
                 begrepen :
                 B. niet gevulde pteegwaren , Zetmeel ( fo derctrine )               Z-chte tarwe (.andere dan 1 » 75 kg por 1 gewichtsper­
                    gekookt of gebakken :                                            voor zetmeelbereiding)      cent watervrij zetmeel
                    gevulde deegwaren
                                                                                                                 ( of watervrij e dextrine )
                                                   ( 1 ) S accharo se ( daarbi j     1 ) Witie suiker            1 ) 1 kg per 1 gewichts­
                                                   (       inbegrepen de invert–                                     percent saccharose
                                                   (       suiker , berekend - Is                                     ( daarbij inbegrepen
1                                                  (       saccharose )                                              do invert suiker , bere­
                 C. Consumptie-ijs                                                                                   kend als saccharoso )
                                                   ( 2 ) Melkvet                     2 ) Boter                   2 ) 1,22 kg per 1 gewichts­
                                                                                                                     percent melkvet
 ---pagebreak--- i                    1                            1
              1                   2                               3                            4                                   5
    21.07 ( vervolg)                                   ( l)  Saccharose ( daarbij    1 ) Witte suiker                  1 ) 1 kg per 1 gewicht3- '
                                                       (     inbegrepen de invert­                                         percent saccharose
                                                       (     suiker , berekend als                                         ( daarbij inbegrepen
                                                       (     saccharose )                                                  de invert suiker , be­
                        F. andere                                                                                          rekend als saccharose )
                                                       ( 2 ) Melkvet                 2 ) Boter (PG 6 )                 2 ) 1,22 kg per 1 gewichtc
                                                                                                                           percent melkvet
    22.02              Limonade ( gearomatiseerd       t,l ) Saccharose ( daarbij    1 ) Witte suiker                  1 ) 1 kg por 1 gewichts- ;
                       mineraalwater en gearo­         (     inbegrepen de invert­                                         percent saccharose
                       matiseerd spuitwater            (     suiker , berekend als                                         ( daarbij inbegrepen
                       daaronder begrepen ) en         (     saccharose )                                                  do invert suiker , be­
                       andere alcoholvrije dran­                                                                           rekend als saccharose )
                       ken , met uitzondering          ( 2 ) Melkvet                 2 ) Volle melkpoeder (PG3 )j 2 ) 3 » 85 kg per 1 gewichtr
                       van do vruchto - en    -                                                                  I
                                                                                                                           percent melkvet
                       groente sappen . bedoeld bij
                       post 20.07                                                                                I
                                                                                   1
    35.05              Dextrine en lijm van doc­ Zotrnoel ( of dextrine )            Maïs ( voor do zotmocl-         1,83 kg per 1 gowichts-
                       trine ; oplosbaar of ge­                                           bereiding)                 percent watorvrij zetmeel
            • t 1
                       roost zetmeel ; lijm van                                                                      ( of watervrije dextrine )
                       zetmeel
    38.12              Preparaten voor het appre­
                       teren of voor het beitsen ,
                       van de soorten , welke
                       worden gebruikt in de
                       textielindustrie , in do
                       papierindustrie , in de
                       lederindustrie of in
                       dergelijke industrieën :                                                                                   ......          3
                       A. Preparaten voor- het           Zetmeel _£of dextrino )      Maïs ( voor do zetmoel-        1,83 kg per 1 gewicht 3-
                          appreteren                                                         béreiding)              porcent watorvrij zetmeel
                                                     1                                                               ( of watervrij doctrine )
  1
  !                                                 1                                                              1
 ---pagebreak---                                            - 0   -
                                    I                                                                                i
                         2         |i
      '                          _J1
                                             • 3                             4                          5          -i
39.06   ^ndero hogere polymeren,
                                                              I
                                                              I
        kunstharsen en Icunstma-
        tige plastische stoffen ,
        al rine zuren en zouten                               i
                                                              I
        en esters daarvan daar­
                                                              i
        onder begrepen ; linoxyne                             I
        ex B. andcro behalve          Zetmeel ( of doctrine ) j Maïs ( voor de zetmeel-
               linoxyne                                                                 1»Ö3 kg nor 1 gowichts-
                                                              I
                                                              I
                                                                       bereiding)       percent '.-rat er-Tij zet­
                                                                                        meel ( of v;atervrijo
                                                                                        dextrinc )