CELEX: 32003D0885
Language: hu
Date: 2003-11-17 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. november 17.) az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között egyes közösségi jogi aktusok Monacói Hercegség területén való alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről

124                  HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         11/48. kötet
32003D0885
2003.12.19.                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                L 332/41
                                                       A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2003. november 17.)
             az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között egyes közösségi jogi aktusok Monacói Hercegség
                                     területén való alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről
                                                                 (2003/885/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA.                                                                                2. cikk
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére a 300. cikke (3) bekezdésének első albe-         A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
kezdésével összefüggésben,                                                megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult
                                                                          személy(eke)t. A Tanács elnöke vagy kijelölt képviselője a
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                      Közösség nevében értesíti Monacot a megállapodás 6. cikkének (1)
                                                                          bekezdésében előírt eljárások befejezéséről.
mivel:
(1)    A Bizottság a Közösség nevében megállapodást kötött a
                                                                                                        3. cikk
       Monacói Hercegséggel.
(2)    A végrehajtásra vonatkozó egyes feladatokat az említett            (1) A Közösséget az egyezmény 3. cikke értelmében létrehozott
       megállapodással létrehozott vegyes bizottság elé utaltak, és       vegyes bizottságban a Bizottság képviseli.
       különösen a mellékletei egyes szempontjainak módosítá-
       sára vonatkozó hatáskört.                                          (2) A Közösségnek a vegyes bizottságon belül képviselendő állás-
(3)    A megállapodás megfelelő működésének biztosítása érde-             pontját a Bizottság javaslata alapján a Tanács határozza meg; a
       kében megfelelő belső eljárásokat kell kialakítani, és fel kell    Tanács ugyanolyan többséggel határoz, mint amilyen többséget
       hatalmazni a Bizottságot az egyezmény egyes módosítá-              az adott aktus elfogadásához írtak elő.
       sainak elfogadására és a végrehajtására vonatkozó egyes
       határozatok meghozatalára.                                         (3) A (2) bekezdéstől eltérően, az egyezmény mellékletének
                                                                          közösségi aktusokkal történő kiegészítéséről szóló határozatra
(4)    A megállapodást jóvá kell hagyni,                                  vonatkozó közösségi álláspontot a Bizottság fogadja el, ha a kér-
                                                                          déses aktusok olyan aktusokat módosítanak, amelyek már szere-
                                                                          pelnek a mellékletben.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                               1. cikk
                                                                          Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én.
Az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között egyes
közösségi jogi aktusok Monacói Hercegség területén való                                                     a Tanács részéről
alkalmazásáról szóló megállapodást a Közösség nevében
jóváhagyják.                                                                                                    az elnök
A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták.                                                             F. FRATTINI