CELEX: 62014TA0015
Language: sv
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Mål T-15/14: Tribunalens dom av den 3 mars 2016 – Simet mot kommissionen (Statligt stöd — Retroaktiv kompensation för allmännyttiga tjänster som beviljats av italienska myndigheter — Interregionala busstransporttjänster som tillhandahållits mellan 1987 och 2003 — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden — Bibehållandet av en skyldighet avseende allmännyttiga tjänster — Beviljande av ersättning — Förordning (EEG) nr 1191/69)

18.4.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 136/29
            
         Tribunalens dom av den 3 mars 2016 – Simet mot kommissionen
   (Mål T-15/14) (1)
   
   ((Statligt stöd - Retroaktiv kompensation för allmännyttiga tjänster som beviljats av italienska myndigheter - Interregionala busstransporttjänster som tillhandahållits mellan 1987 och 2003 - Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden - Bibehållandet av en skyldighet avseende allmännyttiga tjänster - Beviljande av ersättning - Förordning (EEG) nr 1191/69))
   (2016/C 136/40)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Simet SpA (Rossano Calabro, Italien) (ombud: advokaterna A. Clarizia, C. Varrone och P. Clarizia)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Conte, D. Grespan och P.-J. Loewenthal)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2014/201/EU slutlig av den 2 oktober 2013 om den ersättning som Simet SpA erhållit för utförande av allmännyttiga transporttjänster mellan 1987 och 2003 [stöd SA.33037 (2012/C) Italien] (EUT L 114, 2014, s. 67).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Simet SpA ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 52, 22.2.2014.