CELEX: 31999R1915
Language: sv
Date: 1999-09-07 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1915/1999 av den 7 september 1999 som fastställer i vilken utsträckning ansökningar om exportlicenser inom sektorn för griskött kan accepteras

8. 9. 1999           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 237/3

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1915/1999
                                                   av den 7 september 1999
             som fastställer i vilken utsträckning ansökningar om exportlicenser inom sektorn för griskött kan
                                                          accepteras

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                  produkter har lett till spekulativa ansökningar om
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                  exportlicenser. Utfärdandet av licenser för de begärda
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                  kvantiteterna från och med den 30 augusti till och med
gemenskapen,                                                              den 3 september och från och med den 6 till och med
                                                                          den 7 september 1999 riskerar att överskrida de
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1370/95                 normala avsättningskvantiteterna av de berörda produk-
av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen             terna. Det är lämpligt att avvisa de ansökningar för vilka
om exportlicenser inom sektorn för griskött (1), senast ändrad            exportlicens ännu inte beviljats för de berörda produk-
genom förordning (EG) nr 1719/98 (2), särskilt artikel 3.4 i              terna.
denna, och
av följande skäl:                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1.    I förordning (EG) nr 1370/95 föreskrivs särskilda
      åtgärder när de ansökningar om exportlicens som inläm-                                   Artikel 1
      nats avser kvantiteter eller kostnader som överskrider
      eller riskerar att överskrida de normala avsättningskvan-     För de ansökningar om exportlicens som inlämnats i enlighet
      titeterna med hänsyn till de gränser som anges i artikel      med förordning (EG) nr 1370/95 inom sektorn för griskött
      13.11 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (3), senast        gäller att för de kategorier 1 och 2 som avses i bilaga I till
      ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (4), eller de         nämnda förordning fullföljs inte de ansökningar som är under
      kostnader som hänför sig till dem under den period som        behandling och som borde utfärdas från och med den 8
      gäller.                                                       september och från och med den 15 september 1999.
2.    Marknaden för vissa produkter inom sektorn för griskött                                  Artikel 2
      kännetecknas av osäkerhet. Den nära förestående
      ändringen av de exportbidrag som tillämpas på dessa           Denna förordning träder i kraft den 8 september 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 7 september 1999.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.
(2) EGT L 125, 1.8.1998, s. 58.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
(4) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.