CELEX: 31976R0639
Language: it
Date: 1976-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 639/76 della Commissione, del 23 marzo 1976, che abroga il regolamento (CEE) n. 607/76 ed istituisce una nuova tassa di compensazione all'importazione di cetrioli originari della Bulgaria

24. 3 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 77/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 639/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 marzo 1976
               che abroga il regolamento (CEE) n . 607/76 ed istituisce una nuova tassa di
                       compensazione all'importazione di cetrioli originari della Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che sussistono pertanto le condizioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             enunciate all'articolo 26, paragrafo 2, primo trattino,
                                                                   del regolamento (CEE) n . 1035/72 per abrogare la
europea,
                                                                   tassa istituita in applicazione dell'articolo 25 bis di
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,              detto regolamento e per istituire una nuova tassa in
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione                    applicazione dell'articolo 25 del medesimo ;
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2482/                considerando che, per consentire il normale funziona­
75 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 2, secondo         mento del regime in oggetto, occorre calcolare il
comma ,                                                            prezzo d'entrata applicando :
considerando che con regolamento (CEE) n . 607/76 (3)              — per le monete tra le quali è mantenuto un divario
è stata istituita, in applicazione dell'articolo 25 bis del             istantaneo massimo in contanti del 2,25 % , un
regolamento (CEE) n . 1035/72, una tassa di compensa­                   tasso di conversione basato sulla loro parità effet­
zione all'importazione di cetrioli originari della                      tiva,
Bulgaria ;                                                         — per le altre monete, un tasso di conversione basato
                                                                        sulla   media aritmetica dei   tassi di   cambio   in
considerando che nel regolamento (CEE) n . 1035/72                      contanti di ciascuna di tali monete, rilevati durante
sono state fissate le condizioni in cui viene istituita,
                                                                        un periodo determinato rispetto alle monete della
modificata o soppressa una tassa di compensazione ;
che l'articolo 26, paragrafo 2, dello stesso regolamento                Comunità di cui al comma precedente,
dispone che la tassa istituita in applicazione dell'arti­
colo 25 bis si applica per un periodo di sei giorni e              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che essa può essere abrogata prima di tale termine
soltanto se, in applicazione dell'articolo 25, paragrafo
1 , è necessario fissare una nuova tassa di compensa­                                      Articolo 1
zione di importo superiore ;
                                                                    1 . All'importazione di cetrioli (sottovoce ex 07.01 P
considerando che, per i cetrioli bulgari, l'evoluzione             della tariffa doganale comune) originari della Bulgaria
attuale dei corsi accertati sui mercati rappresentativi di         è riscossa una tassa di compensazione fissata a 27,12
cui al regolamento (CEE) n . 21 18 /74 (4), modificato             unità di conto per 100 chilogrammi netti.
dal regolamento (CEE) n . 385/75 (5), rilevati o calcolati
conformemente al disposto dell'articolo 5 dello stesso             2.      Il regolamento (CEE) n . 607/76 è abrogato.
regolamento, permette di constatare che i prezzi
d'entrata di due giorni di mercato consecutivi rendono                                     Articolo 2
necessaria la fissazione di una tassa di importo supe­
riore a quello della tassa già istituita con regolamento            Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo
(CEE) n . 607/76 ;                                                  1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1976 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(')  GU  n. L 118 del 20 . 5. 1972, pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 254 del 1°. 10 . 1975, pag. 3 .
(>)  GU  n. L 72 del 18 . 3 . 1976, pag. 12.
(4)  GU  n. L 220 del 10 . 8 . 1974, pag. 20 .
(5 ) GU  n. L 44 del 18 . 2. 1975, pag. 8 .