CELEX: 62018TN0583
Language: cs
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Věc T-583/18: Žaloba podaná dne 26. září 2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen v. Komise

26.11.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 427/95
            
         
      Žaloba podaná dne 26. září 2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen v. Komise
      (Věc T-583/18)
      (2018/C 427/125)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobce: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (Hannover, Německo) (zástupce: C. Antweiler, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí Komise C(2018) 4385 final ze dne 12. července 2018 týkající se stížnosti žalobce ze dne 28. září 2016 ve věci státní podpory – SA.46538 (2017/NN).
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Touto žalobou navrhuje žalobce zrušení rozhodnutí Komise C(2018) 4385 final ze dne 12. července 2018 týkající se jeho stížnosti ohledně ustanovení § 7a Niedersächsischen Nahverkehrsgesetzes (zákon spolkové země Dolní Sasko o příměstské dopravě) (dále jen „NNVG“) (věc SA. 46538 [2017/NN]) (Úř. věst. 2018, C 292, s. 1).
      Na podporu žaloby předkládá žalobce dva žalobní důvody.
      
                  1.
               
               
                  První žalobní důvod vycházející z neoznámení jakožto režimu podpory (porušení čl. 108 odst. 3 SFEU).
                  
                              —
                           
                           
                              V rámci prvního žalobního důvodu žalobce tvrdí, že se v případě ustanovení § 7a NNVG jedná o nový režim podpory, který měl být podle čl. 108 odst. 3 SFEU oznámen Komisi.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobní důvod vycházející z neoznámení jakožto obecného pravidla (porušení čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 (1))
                  
                              —
                           
                           
                              Ve druhém žalobním důvodu žalobce tvrdí, že ustanovení § 7a NNVG je samostatnou úpravou týkající se finančních kompenzací závazků veřejné služby, která stanovuje maximální přepravní tarify pro žáky, studenty, učně a osoby s omezenou pohyblivostí, a která má být podle záměru spolkové země Dolní Sasko vyloučena z oblasti působnosti nařízení č. 1370/2007. V důsledku toho měl být § 7a podle čl. 3 odst. 3 druhé věty uvedeného nařízení oznámen Komisi, k čemuž ovšem nedošlo.
                           
                        
            
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191 a č. 1107/70 (Úř. věst. 2007, L 315, s. 1).