CELEX: 62014FA0134
Language: mt
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Kawża F-134/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef uniku) tas-17 ta’ Diċembru 2015 – T vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Marda kkaġunata mix-xogħol — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal rikonoxximent tal-oriġini professjonali tal-marda — Rabta kawżali — Talba għal kumpens għal dannu morali mġarrab minħabba ż-żmien li ħadet l-istituzzjoni sabiex tirrikonoxxi l-orġini professjonali tal-marda — Obbligu li tingħata deċiżjoni f’terminu raġonevoli — Dannu morali)

8.2.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 48/94
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef uniku) tas-17 ta’ Diċembru 2015 – T vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-134/14) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Sigurtà soċjali - Marda kkaġunata mix-xogħol - Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal - Talba għal rikonoxximent tal-oriġini professjonali tal-marda - Rabta kawżali - Talba għal kumpens għal dannu morali mġarrab minħabba ż-żmien li ħadet l-istituzzjoni sabiex tirrikonoxxi l-orġini professjonali tal-marda - Obbligu li tingħata deċiżjoni f’terminu raġonevoli - Dannu morali))
   (2016/C 048/106)
   Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: T (rappreżentanti: S. Rodrigues u A. Tymen, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn J. Currall u C. Ehrbar, aġenti, sussegwentement minn C. Ehrbar, aġent)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   It-talba li tiġi annullata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li teskludi l-eżistenza ta’ dannu li jirriżulta miż-żmien li ħadet il-Kummissjoni sabiex tistabbilixxi l-oriġini professjonali tal-marda tiegħu u li ma jiġix ikkumpensat iktar minn EUR 2 000 bħala kumpens għas-sitwazzjoni inċerta dwar ir-rikonoxximent tal-oriġini professjonali tal-marda tiegħu, kif ukoll talba għall-kumpens għad-danni morali allegatament imġarrba.
   
      Dispożittiv tas-sentenza
   
   
               1)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil T is-somma ta’ EUR 5 000.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata tħallas l-ispejjeż ta’ T.
            
         
      (1)  ĠU C 34, 2.2.2015, p. 53.