CELEX: 31973D0186
Language: da
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: 73/186/EØF: Kommissionens Beslutning af 30. maj 1973 om refusionsansøgninger indgivet til EUGFL, udviklingssektionen, for de første undersøgelser af plantager med frugttræer, udført inden for rammerne af Rådets direktiv af 26. juli 1971

Nr . L 194/ 14                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16 . 7 . 73
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 30. maj 1973
               om refusionsansøgninger indgivet til EUGFL, udviklingssektionen, for de første under­
               søgelser af plantager med frugttræer, udført inder for rammerne af Rådets direktiv af
                                                      26. juli 1971
                                                      (73/186/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  undersøgelse af frugtplantager, som er beliggende på
FÆLLESSKABER HAR                                                medlemsstaternes område og som anvendes til pro­
                                                                duktion af spiseæbler, spisepærer, ferskner og appel­
                                                                siner, skal indeholde følgende oplysninger :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               — dato for fremsendelse af undersøgelsens resultat
                                                                    til Kommissionen
under henvisning til Rådets direktiv af 26. juli 1971
om statistiske undersøgelser, der skal foretages af             — undersøgelsens form som komplet optælling eller
medlemsstaterne for at bestemme produktionskapa­                    som stikprøvetælling efter princippet om tilfældig
citeten for plantager med visse arter af frugttræer ( 1 ),          udvælgelse
særlig artikel 9, stk. 5, og                                    — dato for undersøgelsens gennemførelse
ud fra følgende betragtninger :                                 — størrelsen af de udgifter, medlemsstaterne har af­
                                                                    holdt for undersøgelsens gennemførelse, inddelt
                                                                    efter produktionszoner eller for de i bilaget til
I henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 , i                direktivet nævnte områder
direktivet meddeler medlemsstaterne Kommissionen
resultaterne af undersøgelserne ; disse forelægges i            — antal hektar frugtplantage, som faktisk er om­
henhold til bestemmelserne i artikel 2 så hurtigt som               fattet af undersøgelsen, inddelt efter produktions­
muligt, og i hvert fald, hvad angår den første under­               zoner eller for de i bilaget til direktivet nævnte
søgelse, inden den 1 . september 1973 ; ifølge stk. 2 i             områder ( kun ved stikprøveundersogelse efter
samme artikel skal resultaterne meddeles efter pro­                 princippet en tilfældig udvælgelse)
duktionszoner eller, i givet fald, for de i bilaget til
direktivet nævnte områder ;
                                                                2. Refusionsansøgninger fremsendes i tre eksem­
                                                                plarer.
de i denne beslutning fastsatte forholdsregler er i
overensstemmelse med udtalelse fra Fondsudvalget,
                                                                                        Artikel 2
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
                         Artikel 1                              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1973 .
                                                                                               På Kommissionens vegne
1 . Medlemsstaternes andragender om refusion af an­
                                                                                               François-Xavier ORTOLI
erkendte udgifter afholdt, som forudset i Rådets
direktiv af 26 . juli 1971 , i forbindelse med den første                                              Formand
O EFT'nr. L 179 af 9 . 8 . 1971 , s . 21 .