CELEX: 31975R1626
Language: nl
Date: 1975-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1626/75 van de Raad van 26 juni 1975 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Israël

28 . 6 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 165/3
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1626/75 VAN DE RAAD
                                                     van 26 juni 1975
                tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                                                van oorsprong uit Israël
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        uitmaken ; dat echter de clausule „pro rata temporis
                                                                van toepassing is, aangezien de Overeenkomst op 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             juli 1975 in werking treedt ;
 Economische        Gemeenschap,        inzonderheid    op
artikel 113 ,                                                   Overwegende dat bovendien voor bepaalde produkten
Gezien het voorstel van de Commissie,                           die niet aan de regeling van de maxima zijn onder­
                                                                worpen de ontwikkeling van de invoer gevolgd dient
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europe­               te worden ; dat de invoer van deze produkten dus ook
se Economische Gemeenschap en de Staat Israël (*),              aan een toezichtregeling dient te worden onderwor­
ondertekend op 1 1 mei 1975, in artikel 2, en in de ar­         pen ,
tikelen 1 en 2 van het daaraan gehechte Protocol nr.
 1 , voorziet in dé geleidelijke afschaffing van de dou­
anerechten voor de produkten waarop de Overeen­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
komst van toepassing is ; dat, in afwijking van deze ar­        VASTGESTELD :
tikelen, in artikel 5 van het genoemde Protocol is be­                                 Artikel 1
paald dat, voor de invoer van bepaalde produkten die
in bijlage B van het Protocol zijn opgesomd, de verla­          1 . Van 1 juli 1975 en tot en met 31 december
ging van de rechten is beperkt tot maxima, waarboven             1975, wordt de invoer van produkten van oorsprong
de ten opzichte van derde landen geldende douane­               uit Israël, waarvoor krachtens artikel 5, en bijlage B
rechten opnieuw kunnen worden ingesteld ; dat de                van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de
Gemeenschap echter de bevoegdheid heeft de toepas­              Europese Economische Gemeenschap en de Staat
sing van de maxima geheel of gedeeltelijk uit te stel­          Israël jaarlijkse maxima zijn vastgesteld, aan een
len ; dat de toepassing van de regeling inzake maxima           communautair toezicht onderworpen .
het noodzakelijk maakt dat de Gemeenschap regelma­
tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling             De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
van de invoer van de betrokken produkten van oor­               produkten , hun tarief- en statistiekposten en de hoog­
sprong uit Israël ; dat de invoer van deze produkten            te van de maxima, zijn in bijlage I aangegeven .
dientengevolge aan een toezichtregeling dient te wor­
den onderworpen ;                                               2. De afboekingen op de maxima geschieden naar­
                                                                gelang de produkten bij de douane ten invoer tot ver­
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                bruik worden aangegeven , vergezeld van een certifi­
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op            caat inzake goederenverkeer conform de regels neerge­
het afboeken, op het niveau van de Gemeenschap, van             legd in Protocol nr. 3 bij de in lid 1 genoemde Over­
de invoer van de betrokken produkten, op de maxima,             eenkomst.
naargelang deze bij de douane ten invoer tot verbruik
worden aangegeven ; dat deze wijze van beheer de                Een produkt kan slechts op het maximum worden af­
mogelijkheid dient in te houden de rechten van de               geboekt, indien het certificaat inzake goederenverkeer
douanetarieven opnieuw in te stellen zodra deze                 wordt overgelegd vóór de datum waarop de heffing
maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn be­                van de douanerechten opnieuw wordt ingesteld.
reikt ;
                                                                De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een                  wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tus­          aan de hand van de invoer welke onder de in de voor­
sen de Lid-Staten en de Commissie , die met name                gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afge­
moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de                     boekt .
maxima worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in
kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking              De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de
des te nauwer moet zijn omdat de Commissie de pas­              op bovengenoemde wijze verrichte invoer, met de fre­
sende maatregelen moet kunnen treffen om de rech­               quentie en binnen de termijnen die vermeld zijn in
ten 'van de douanetarieven opnieuw in te stellen wan­           lid 4 .
neer één van de genoemde maxima is bereikt ;
                                                                3.     Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commis­
Overwegende dat de in bijlage B van bovengenoemd                sie bij verordening de heffing van de douanerechten,
Protocol aangegeven bedragen de jaarlijkse maxima               bedoeld in de artikelen 2 en 5, lid 6, van het aan de
                                                                Overeenkomst gehechte Protocol nr. 1 , tot aan het
(') PB nr. L 136 van 28 . 5. 1975, blz. 3 .                     einde van het kalenderjaar opnieuw instellen .
 ---pagebreak--- Nr. L 165/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 6. 75
4.    De Lid-Staten dienen uiterlijk de vijftiende dag      noemde produkten, verricht in de loop van de vooraf­
van iedere maand aan de Commissie de overzichten            gaande maand aan de Commissie over te leggen ; hier­
van de afboekingen die in de loop van de voorafgaan­        toe worden slechts die produkten in aanmerking ge­
de maand zijn verricht over te leggen . Op verzoek          nomen, die bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
van de Commissie worden de overzichten van de af­           aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goe­
boekingen om de tien dagen overgelegd, waarbij deze         derenverkeer, conform de regels neergelegd in Proto­
overzichten binnen vijf vrije dagen na afloop van           col nr. 3 bij de in artikel 1 genoemde Overeenkomst.
iedere periode van tien dagen moeten worden doorge­
zonden .
                                                                                    Artikel 3
                       Artikel 2
                                                            De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met
De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten van       de Lid-Staten, alle maatregelen die nodig zijn om de
oorsprong uit Israël wordt gedurende de periode van 1       toepassing van deze verordening te waarborgen .
juli 1975 tot en met 31 december 1975 aan een com­
munautair toezicht onderworpen .
                                                                                    Artikel 4
De Lid-Staten dienen uiterlijk op de tiende dag van
iedere maand de overzichten van de invoer van de ge­        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1975.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1975.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           P. BARRY
 ---pagebreak--- 28 . 6. 75                                Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 165 /5
                                                               BIJLAGE I
                           Lijst der produkten waarvan de invoer 1975 aan een maximum is gebonden
              Nr. van het
                                                                                                                Bedrag van
                 gemeen­
   Volgnummer                                              Omschrijving                          Nimexe Code   iet maximum
               schappelijk
              douanetarief                                                                                      (in tonnen )
        1           2                                          3                                         4            5
                                                                                                             |
                 27.10         Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan
                               ruwe ; preparaten, welke 70 of meer gewichtspercenten
                               aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en
                               waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders ge­
                               noemd noch elders onder begrepen :
                               A. lichte oliën :
                                   III. bestemd voor ander gebruik                          27.10 - 15 ,
                                                                                            17, 21 , 25 , 29
                               B. halfzware oliën :
                                   III. bestemd voor ander gebruik                          27.10-34 , 38,39
 '
                               C. zware oliën :
                                      I. Gasolie :
                                          c) bestemd voor ander gebruik                     27.10-59
                                *   11. Stookolie :
                                          c) bestemd voor ander gebruik                     27.10 - 69
                                   III . Smeerolie en andere oliën :
                                          c) bestemd om te worden ge- of vermengd als       V
                                             omschreven in de Aanvullende Aantekening 7
                                             op hoofdstuk 27 (a)                            27.10 - 75
                                          d) bestemd voor ander gebruik                     27.10 - 79
                  27.11         Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen :
                               A. Propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer :
I IL 1                             I. bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof                              300 000
                                         of als andere brandstof                            27.11-05
                                B. andere :
                                   I. Propaan en butaan , in handelskwaliteit :
                                         c) bestemd voor ander gebruik                      27.11 - 19
                  27.12         Vaseline :
                                A. ruwe :
                                   III. bestemd voor ander gebruik                          27.12-19
                                B. andere                                                   27.12 - 90
                  27.13         Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën , uit bitumineuze
                                mineralen, aardwas (ozokeriet), montaanwas, turfwas ,
                                paraffineachtige residuen („slack wax", enz.), ook indien
                                gekleurd :
                                B. andere :
                                     I. ruwe :
                                          c) bestemd voor ander gebruik                     27.13 - 89
                                    II . overige                                            27.13-90
                  27.14         Petroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen
                                van aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen :
                                C. andere :
                                    II . overige                                            27.14 - 99
 ---pagebreak--- Nr. L 165/6                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         28 . 6 . 75
                 Nr. van het
                   gemeen­
                                                                                                                               Bedrag van
   Volgnummer                                             Omschrijving                                     Nimexe Code        het maximum
                  schappelijk
                 douanetarief                                                                                                  (in tonnen)
         1             2                                       3                                                 4                   5
IIL2                29.02        Halogeenderivaten van koolwaterstoffen :
                                 A. Halogeenderivaten van koolwaterstoffen met open
                                     keten (acyclische) :
                                     III. Bromiden en polybromiden                                   29.02 - 40                          900
IIL3                42.03        Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunst­
                                 leder :
                                 B. Handschoenen en wanten                                           42.03 - 21 , 25 , 27, 28              1,5
IIL4                55.05        Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het               55.05 -                             450
                                 klein                                                                alle nummers
IIL5                55.09      ' Andere weefsels van katoen                                          55.09 -                             200
                                                                                                      alle nummers
IIL6                60.03        Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke arti­             60.03                               50
                                 kelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of            alle nummers
                                 haakwerk
IIL7                60.05        Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van             60.05                              225
                                 niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk              alle nummers
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---  28 . 6 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 165/7
                                                        BIJLAGE 11                                                      -
                                       Lijst van de in artikel 2 bedoelde produkten
               Nr. van het
                  gemeen­
    Volgnummer  schappelijk                                 Omschrijving                                Nimexe Code
               douanetarief
         1           2                                           3                                              4
II IL 1           28.01      Halogenen (fluor, chloor, broom, jodium) :
                             C. Broom                                                             28.01 - 50
 II IL 2          28.10      Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde) en fosforzuren (meta-, ortho­  28.10-00
                            en pyrofosforzuur)
II IL 3           28.33     Bromiden en oxybromiden ; bromaten en perbromaten ; hypobro­          28.33 - 10, 90
                            mieten
II IL 4           28.40      Fosfieten, hypofosfieten en fosfaten :
                            B. Fosfaten :
                                II. andere, polyfosfaten daaronder begrepen                       28.40 - 50, 62, 65 , 71 ,
                                                                                                  79, 81 , 85
II IL 5           29.16     Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen, fenolische hydroxyl­
                            groepen, aldehyde- of ketongroepen en andere carbonzuren met
                             een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, van deze ver­
                            bindingen afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden
                            en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                             daarvan :
                             A. Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen :
                                IV. Citroenzuur, alsmede zouten en esters daarvan                 29.16 - 21 , 23 , 29
II IL 6           31.03     Minerale of chemische fosfaatmeststoffen :
                            A. bedoeld bij Aantekening 2, letter A, op Hoofdstuk 31 :
                                I. Superfosfaat                                                   31.03 - 15
II IL 7           39.02     Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen ,
                            polytetrahaloëthyleen, polyisoDutyleen, polystyreen, polyvinylchlo­
                            ride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en andere polyvinyl­
                            derivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaro­
                            nindeenharsen, enz.) :
                            C. andere :
                                VII. Polyvinylchloride                                            39.02 - 52 , 53, 55 ,
                                                                                                  56, 58 , 62 , 64, 66
II IL 8           42.02     Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzak­
                            ken, enz.), boodschappentassen, dameshandtassen, tekenportefeuilles,
                            aktentassen, geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toilet­
                            zakjes, gereedschapstassen en gereedschapszakken, tabakszakken,
                            foedralen, etuis, kistjes, dozen en koffers (voor wapens, muziek­
                            instrumenten, kijkers, juwelen, flacons, boorden, schoenen, borstels,
                            enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van
                            vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen, van karton
                            of van textiel :
                            ex B. van andere stoffen :                                            42.02 - ex 21 , ex 31 ,
                                    — van leder                                                   ex 41 , ex 51 , ex 81
II IL 9           42.03     Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder :
                            A. Kleding                                                            42.03 - 10
                            C. andere kledingstoebehoren                                          42.03 - 51,59
 ---pagebreak--- Nr. L 165 /8                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 6. 75
              Nr. van het
                gemeen­
   Volgnummer schappelijk                                Omschrijving                                 Nimexe Code
              douanetarief
        1          2                                          3                                            4
II IL 10         51.04     Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels 51.04 -
                           van monofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke alle nummers
                           vorm, bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begrepen)
II IL 11         56.05     Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van      56.05 -
                           afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor  alle nummers
                           de verkoop in het klein
II IL 12         56.07     Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels            56.07 -
                                                                                                alle nummers
II IL 13         70.05     Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt (alsmede    70.05 -
                           onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één           alle nummers
                           arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
I1IL 14          76.03     Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer    76.03 -
                           dan 0,20 mm                                                          alle nummers