CELEX: 62008TN0338
Language: sv
Date: 2008-08-11 00:00:00
Title: Mål T-338/08: Talan väckt den 11 augusti 2008 – Stichting Natuur en Milieu en Pesticide Action Network Europe mot kommissionen

22.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/40
            
         Talan väckt den 11 augusti 2008 – Stichting Natuur en Milieu en Pesticide Action Network Europe mot kommissionen
   (Mål T-338/08)
   (2008/C 301/69)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nederländerna) och Pesticide Action Network Europe (London, Förenade kungariket) (ombud: advokaterna B. Kloostra och A. van den Biesen)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara de till sökanden riktade kommissionsbesluten av den 1 juli 2008, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena begärde att kommissionen skulle ändra förordning nr 149/2008 (1) i enlighet med avdelning IV i förordning nr 1367/2006 (2). Kommissionen avvisade i skrivelser av den 1 juli 2008 dessa ansökningar, eftersom den omtvistade förordningen inte riktade sig till enskilda och dessutom inte var en del i ett större regelkomplex.
   Sökandena har till stöd för sin talan åberopat att förordning nr 149/2008 utgör en del i ett större regelkomplex. Sökandena hävdade att förordningen är tillämplig på en välavgränsad på förhand definierad grupp produkter och verksamma ämnen.
   Sökandena har till stöd för sin ståndpunkt även åberopat innehållet i förordning nr 396/2005 (3). Enligt artikel 6 i denna förordning ska det ges in en separat ansökan om ändring av de högsta tillåtna restgränsvärdena. Denna möjlighet tillkommer även organisationer, som sökandena, som sysslar med hälsofrågor. Ett beslut med anledning av en sådan ansökan är således ett individuellt beslut avseende en viss produkt och ett visst verksamt ämne. Detta resonemang gäller enligt sökandena vid fastställande av högsta tillåtna restgränsvärden enligt förordning nr 149/2008.
   Sökandena åberopar dessutom att förordning nr 149/2008 omfattas av artikel 6 första stycket i Århuskonventionen (4). Enligt sökandena är de direkt och individuellt berörda av beslutet på ett sådant sätt att kraven i artikel 230 fjärde stycket EG är uppfyllda.
   
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom att de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen (text av betydelse för EES) (EUT L 58, s. 1).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning I miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, s. 13).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (Text av betydelse för EES) (EUT L 70, s. 1).
   
      (4)  Konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor – Förklaringar (EUT 2005 L 124, s. 4).