CELEX: 62011CA0678
Language: cs
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Věc C-678/11: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2014 – Evropská komise v. Španělské království „Nesplnění povinnosti státem — Články 56 SFEU a 36 Dohody o EHP — Služby nabízené ve Španělsku penzijními fondy a pojišťovnami usazenými v jiném členském státě — Zaměstnanecké penzijní plány — Povinnost jmenovat daňového zástupce s bydlištěm nebo sídlem ve Španělsku — Restriktivní charakter — Odůvodnění — Účinnost daňového dohledu a boj proti daňovým únikům — Přiměřenost“

9.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2014 – Evropská komise v. Španělské království
   (Věc C-678/11) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Články 56 SFEU a 36 Dohody o EHP - Služby nabízené ve Španělsku penzijními fondy a pojišťovnami usazenými v jiném členském státě - Zaměstnanecké penzijní plány - Povinnost jmenovat daňového zástupce s bydlištěm nebo sídlem ve Španělsku - Restriktivní charakter - Odůvodnění - Účinnost daňového dohledu a boj proti daňovým únikům - Přiměřenost“)
   (2015/C 046/02)
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: F. Jimeno Fernández a W. Roels, zmocněnci)
   
      Žalované: Španělské království (zástupce: A. Rubio González, zmocněnec)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalované: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, D. Colas a J.- S. Pilczer, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Španělské království tím, že přijalo ustanovení obsažená v čl. 46 písm. c) královského legislativního nařízení 1/2002, kterým se schvaluje konsolidované znění zákona o regulaci penzijních plánů a penzijních fondů (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones) ze dne 29. listopadu 2002, a v čl. 86 odst. 1 královského legislativního nařízení 6/2004, kterým se schvaluje konsolidované znění zákona o organizaci a kontrole soukromého pojištění (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados) ze dne 29. října 2004, podle kterých penzijní fondy se sídlem v jiných členských státech, než je Španělské království, nabízející zaměstnanecké penzijní plány v tomto členském státě, jakož i pojišťovny působící ve Španělsku v režimu volného poskytování služeb, jsou povinny jmenovat daňového zástupce s bydlištěm nebo sídlem v tomto členském státě, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 56 SFEU.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise, Španělské království a Francouzská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 73, 10.3.2012.