CELEX: 62007FO0020(01)
Language: da
Date: 2007-12-19 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 19. december 2007. # Luigi Marcuccio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Offentligt hverv - Tjenestemænd - Social sikring. # Sag F-20/07.

PERSONALERETTENS KENDELSE
      (Første Afdeling)
      19. december 2007
      Sag F-20/07
      Luigi Marcuccio
      mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
      »Personalesag – tjenestemænd – social sikring – sygesikring – refusion af udgifter i forbindelse med sygdom – udtrykkeligt afslag på ansøgningen«
      Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og 152 EA, hvorved Luigi Marcuccio, tidligere tjenestemand i Kommissionen, har
         nedlagt påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens afslag på hans ansøgning af 31. marts 2006 om godtgørelse på 100%
         af forskellige udgifter til lægebehandling i henhold til vedtægtens artikel 72, stk. 1. Endvidere har sagsøgeren nedlagt påstand
         om, at Kommissionen tilpligtes at betale ham forskellen mellem den samlede sum af de omhandlede udgifter til lægebehandling
         og det beløb, han allerede er blevet godtgjort i denne forbindelse, hvilket udgør et beløb på 323,09 EUR. Endelig har sagsøgeren
         krævet, at dette beløb tilskrives morarenter på 10% pro anno, regnet fra den 8. april 2006.
      
      Udfald: EU-Personaleretten erklærer sig inkompetent i sag F-20/07, Maruccio mod Kommissionen, således at Retten i Første Instans kan
         træffe afgørelse i sagen. Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
      
      Sammendrag
      Retspleje – fordeling af beføjelser mellem Fællesskabets forskellige retsinstanser 
      (Statutten for Domstolen, bilag I, art. 8, stk. 3; tjenestemandsvedtægten, art. 72)
      Ved behandlingen af et søgsmål, der vedrører anfægtelse af et afslag på at tildele en tjenestemand en godtgørelse på 100%
         af udgifter til lægebehandling, som han hævder at være berettiget til på grund af den psykiske sygdom, som han angiveligt
         lider af, skal EU-Personaleretten i medfør af artikel 8, stk. 3, andet punktum, i bilag I til Domstolens statut erklære sig
         inkompetent, således at Retten i Første Instans kan træffe afgørelse i sagen, når der for Retten verserer andre sager mellem
         de samme parter, der er støttet på samme retsforhold, og som ligeledes vedrører retten til en godtgørelse på 100% af udgifter
         til lægebehandling. Disse forskellige søgsmål udgør en og samme tvist, og det forekommer at være i overensstemmelse med retsplejehensyn,
         som skal sikres ved artikel 8, stk. 3, andet punktum, i bilag I til Domstolens statut, at lade en og samme retsinstans afgøre
         tvisten i dens helhed.
      
       (jf. præmis 8-16)