CELEX: 31976R2026
Language: de
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2026/76 des Rates vom 27. Juli 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 835/76 über die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 erfolgende Lieferung von Butter oder Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen zugunsten der von den Ereignissen in Zypern betroffenen Bevölkerungsteile

16. 8 . 76                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 224/ 11
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2026/76 DES RATES
                                                vom 27. Juli 1976
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 835/76 über die im Rahmen der Ver­
              ordnung (EWG) Nr. 1542/75 erfolgende Lieferung von Butter oder Butteroil als
              Nahrungsmittelhilfe an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Verein­
              ten Nationen zugunsten der von den Ereignissen in Zypern betroffenen Bevölke­
                                                    rungsteile
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                    Das UNHCR hätte Schwierigkeiten, die Heranfüh­
GEMEINSCHAFTEN —                                            rungskosten zu übernehmen ; daher ist es angebracht,
                                                            daß die Gemeinschaft die Kosten bis zum Entladeha­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­           fen trägt —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1541 /75 des          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 16. Juni 1975 über die Grundregeln für die
Lieferung von Milchfetten an Entwicklungsländer und                                Artikel 1
internationale Organisationen im Rahmen des Nah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975 (!), insbesondere auf        Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 835/76
die Artikel 3 und 8 ,                                       wird folgender Artikel aufgenommen :
auf Vorschlag der Kommission,                                   „Artikel la
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Die Finanzierung durch die Gemeinschaft umfaßt
                                                                die Heranführungskosten bis zum Entladehafen."
Der Rat hat durch seine Verordnung (EWG) Nr.
835/76 (2) die Lieferung von Butter oder Butteroil an                              Artikel 2
das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Ver­
einten Nationen (UNHCR) zugunsten der von den               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Ereignissen in Zypern betroffenen Bevölkerungsteile         öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
beschlossen .                                                meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1976.
                                                                     Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                       M. van der STOEL
0) ABl. Nr. L 157 vom 19. 6. 1975, S. 4.
(2) ABl. Nr. L 96 vom 10. 4. 1976, S. 1 .