CELEX: C2007/315/33
Language: it
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Causa C-441/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 18 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Aiuti di Stato — Obbligo di recupero — Dovere di cooperazione)

22.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 315/20
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 18 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese
   (Causa C-441/06) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Obbligo di recupero - Dovere di cooperazione)
   (2007/C 315/33)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: C. Giolito, agente)
   
      Convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e S. Ramet, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Mancata esecuzione, entro il termine impartito, della decisione 2005/709/CE: Decisione della Commissione 2 agosto 2004, relativa all'aiuto di Stato al quale la Francia ha dato esecuzione in favore di France Télécom (GU L 269, pag. 30) — Violazione degli artt. 2 e 3 della detta decisione, nonché degli artt. 10 e 249, quarto comma, CE — Obbligo di recupero di un aiuto ritenuto illegittimo — Mancanza d'incidenza su tale obbligo delle difficoltà pratiche relative al calcolo dell'importo esatto dell'aiuto da recuperare e dell'esistenza di un ricorso proposto contro la decisione della Commissione che ha dichiarato l'aiuto illegittimo.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo eseguito, entro il termine impartito, la decisione della Commissione 2 agosto 2004, 2005/709/CE, relativa all'aiuto di Stato al quale la Francia ha dato esecuzione in favore di France Télécom, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 2 e 3 di tale decisione, dell'art. 249, quarto comma, CE, nonché dell'art. 10 CE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 310 del 16.12.2006.