CELEX: C2007/199/53
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża T-266/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Lulju 2007 — CB vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Akkordji — Karti bankarji — Deċiżjoni li tordna investigazzjoni — Artikolu 14(3) tar-Regolament Nru 17 — Motivazzjoni — Proporzjonalità )

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/29
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Lulju 2007 — CB vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-266/03) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Akkordji - Karti bankarji - Deċiżjoni li tordna investigazzjoni - Artikolu 14(3) tar-Regolament Nru 17 - Motivazzjoni - Proporzjonalità’)
   (2007/C 199/53)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Groupement des cartes bancaires CB (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: A. Georges u J. Ruiz Calzado, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment T. Christoforou u O. Beynet, wara T. Christoforou u F. Arbault, aġenti)
   Suġġett
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni C(2003) 1524/9 tal-Kummissjoni, tas-7 ta' Mejju 2003, fil-każ COMP/D1/38.606, li tordna lill-Groupement des cartes bancaires u lis-sussidjarji tagħha jissottomettu ruħhom għal investigazzjoni skond l-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 17, tas-6 ta' Frar 1962, l-ewwel regolament li jimplimenta l-Artikoli [81] u [82] tat-Trattat (ĠU 1962, 13, p. 204), kif emendat, u, min-naħa l-oħra, talba għat-tneħħija mill-proċess tad-dokumenti u ta' l-elementi kollha mgħoddija lill-Kummissjoni matul l-investigazzjoni u r-radd tagħhom lura lir-rikorrenti.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorrenti hija kkundannata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 251, 18.10.2003.