CELEX: C2000/063/43
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sag T-285/99 - T-289/99: Sag anlagt den 27. oktober 1999 af M.G.W. Ruypers, der driver virksomhed under navnet Garage M.G.W. Ruypers, m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 63/22                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      4.3.2000
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
Sag anlagt den 3. november 1999 af 1. Polyxeni Tessas,               Sag anlagt den 27. oktober 1999 af M.G.W. Ruypers, der
gift med Andreas Tessas, og 2. Andreas X. Tessas mod                 driver virksomhed under navnet Garage M.G.W. Ruypers,
               Rådet for Den Europæiske Union                        m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-270/99)                                                (Sag T-285/99 – T-289/99)
                          (2000/C 63/42)                                                       (2000/C 63/43)
                        (Processprog: græsk)                                               (Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 3. november 1999 anlagt sag mod Rådet for Den                    den 27. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
Europæiske Union af Polyxeni Tessas og Andreas X. Tessas,            De Europæiske Fællesskaber af M.G.W. Ruypers, der driver
Larissa, Odos Tagmatarchou Velissariou 21-23 (Grækenland),           virksomhed under navnet Garage M.G.W. Ruypers, Valkenburg
ved advokat Andreas X. Tessas, og med valgt adresse i                (Nederlandene), m.fl. ved advokat M.J.C. Deriks, Rotterdam.
Luxembourg hos advokat Aikaterini Thill-Tamitaki, 4, rue de
l’Avenir.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                     a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
                                                                          endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
— Beslutningen truffet den 15. december 1998 (nr.
                                                                          633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tysk-
    14015/98) af Rådet for Den Europæiske Union om den
                                                                          land (1) annulleres.
    græske stats overtagelse af visse landbrugsorganisationers
    gældsposter til den græske landbrugsbank annulleres af de
    nedenfor anførte grunde.                                         b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at bære sagens
    omkostninger.                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            som i sagerne T-273/99 – T-278/99.
Første annullationsgrund                                             (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
Rådets beslutning af 15. december 1998 (nr. 14015/98) om
den græske stats overtagelse af visse landbrugsorganisationers
gældsposter til den græske landbrugsbank er udtryk for en
forkert anvendelse af traktatens artikel 88, stk. 2, tredje afsnit.
Anden annullationsgrund
                                                                     Sag anlagt den 27. oktober 1999 af Autobedrijf Ueffing CV
                                                                     m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Rådet befandt sig i en åbenbar vildfarelse, da den udstedte den
omhandlede beslutning, idet den antog, at der forelå ganske
særlige omstændigheder i den i traktatens artikel 88, stk. 2,                           (Sag T-290/99 – T-316/99)
tredje afsnit, omhandlede forstand. Rådet har gjort sig skyldig
i en fejlagtig udøvelse af det skøn, som artikel 88, stk. 2, tredje                            (2000/C 63/44)
afsnit, i traktaten giver det.
Tredje annullationsgrund                                                                   (Processprog: nederlandsk)
Beslutningen er truffet ved kompetenceoverskridelse.                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 27. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionén for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Autobedrijf Ueffing CV, Groenlo
                                                                     (Nederlandene), m.fl. ved advokat M.J.C. Deriks, Rotterdam.