CELEX: 31994R1138
Language: nl
Date: 1994-05-19 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1138/94 van de Commissie van 18 mei 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker

19 . 5 . 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 127/ 15
                                 VERORDENING (EG) Nr. 1138/94 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 18 mei 1994
                         tot vaststelling van de invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, leidt
                                                                     tot het wijzigen van de thans geldende heffingen overeen­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Gemeenschap,
                                                                     komstig de bijlage van deze verordening ;
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van             Overwegende dat voor het normaal functioneren van het
  30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening              stelsel van heffingen, deze voor de zwevende valuta's
                                                                     moeten worden berekend aan de hand van de in de refe­
  der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij
  Verordening (EG) nr. 133/94 (2), en met name op artikel            rentieperiode van 17 mei 1994 geconstateerde representa­
  16, lid 8,                                                         tieve marktkoers,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
  28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
  schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),
 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (4), en met                                       Artikel 1
  name op artikel 5,
                                                                     De in artikel 16, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat de heffingen welke van toepassing zijn               1785/81 bedoelde invoerheffingen worden voor ruwe
 bij de invoer van witte suiker en van ruwe suiker, vastge­          suiker van de standaardkwaliteit en voor witte suiker vast­
 steld zijn bij Verordening (EEG) nr. 1695/93 van de                 gesteld in de bijlage.
  Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
 nr. 1 1 22/94 (6) ;
                                                                                              Artikel 2
 Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
 (EEG) nr. 1695/93 neergelegde regelen en bepalingen op              Deze verordening treedt in werking op 19 mei 1994.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                     elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 18 mei 1994.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB   nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
O   PB   nr. L 22 van 27. 1 . 1994, blz. 7.
(3) PB   nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(4) PB   nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.
(Ó PB nr. L 159 van 1 . 7. 1993, blz. 40.
(6) PB nr. L 122 van 17. 5. 1994, blz . 24.
 ---pagebreak--- Nr. L 127/16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               19 . 5 . 94
                                                                     BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 18 mei 1994 tot vaststelling van de invoer­
                                             heffingen voor witte suiker en ruwe suiker
                                                                                                                  (in ecu/100 kg)
                                      GN-code                                             Bedrag der heffing (3)
                                     1701 11 10                                                   33,29 (')
                                     1701 11 90                                                   33,29 (')
                                     1701 12 10                                                   33,29 0)
                                     1701 12 90                                                   33,29 0)
                                     1701 91 00                                                   39,07
                                     1701 99 10                                                   39,07
                                     1701 99 90                                                   39,07 (2)
             (') Het bedrag van de toe te passen heffing wordt berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 of artikel 3 van
                 Verordening (EEG) nr. 837/68 van de Commissie (PB nr. L 151 van 30. 6. 1968 , blz. 42), laatstelijk gewijzigd bij
                 Verordening (EEG) nr. 1428/78 (PB nr. L 171 van 28 . 6. 1978 , blz. 34).
             (2) Overeenkomstig het bepaalde in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 geldt dit bedrag ook voor
                 van witte of ruwe suiker vervaardigde suiker die toegevoegde stoffen, andere dan aromatiserende stoffen of kleur­
                 stoffen, bevat.
             (3) Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG van de Raad mogen produkten van oorsprong uit de LGO
                 met vrijdom van heffingen in de Gemeenschap worden ingevoerd.