CELEX: 62018CA0473
Language: sv
Date: 2019-09-04 00:00:00
Title: Mål C-473/18: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 4 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland) – GP mot Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Unionsbestämmelser om valutaomräkning – Förordning (EG) nr 987/2009 – Beslut nr H3 av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Beräkning av tilläggsbelopp för familjeförmån för en person som är bosatt i en medlemsstat och arbetar i Schweiz – Bestämmande av referensdatum för växelkursen)

11.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 383/32
            
         
      Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 4 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland) – GP mot Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West
      (Mål C-473/18)( (1))
      (Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet - Migrerande arbetstagare - Unionsbestämmelser om valutaomräkning - Förordning (EG) nr 987/2009 - Beslut nr H3 av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen - Beräkning av tilläggsbelopp för familjeförmån för en person som är bosatt i en medlemsstat och arbetar i Schweiz - Bestämmande av referensdatum för växelkursen)
      (2019/C 383/35)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Finanzgericht Baden-Württemberg
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: GP
      
         Motpart: Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Vid omräkning av valuta beträffande en förmån för barn i syfte att beräkna ett eventuellt tilläggsbelopp enligt artikel 68.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 988/2009 av den 16 september 2009, ska tillämpningen och tolkningen av artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning nr 883/2004 och av Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemens beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i förordning nr 987/2009, inte påverkas av att förmånen betalas ut i schweiziska franc av en schweizisk institution.
               
            
                  2)
               
               
                  Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 ska tolkas så, att punkt 2 i detta beslut är tillämplig när omräkning av valuta hänför sig till förmåner för barn för att bestämma eventuellt tilläggsbelopp enligt artikel 68.2 i förordning nr 883/2004, i dess lydelse enligt förordning nr 988/2009.
               
            
                  3)
               
               
                  Punkt 2 i beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 ska tolkas så, att begreppet ”den dag då institutionen utför beräkningen/omvandlingen” i denna bestämmelse, i en situation som den som är aktuell i det nationella målet, avser den dag då den behöriga institutionen i anställningsstaten utför betalningen av familjeförmånen i fråga.
               
            
         (1)  EUT C 427, 26.11.2018