CELEX: 31971R1470
Language: de
Date: 1971-07-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1470/71 der Kommission vom 9. Juli 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1424/71 der Kommission zur Verlängerung der vorläufigen Regelung für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Marokko oder Tunesien

10. 7. 71                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 154/25
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1470/71 DER KOMMISSION
                                                      vom 9. Juli 1971
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1424/71 der Kommission zur Verlängerung
                 der vorläufigen Regelung für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in
                                                   Marokko oder Tunesien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Fischereierzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                                         Artikel 1
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (*), ins­              Die Bestimmungen des Artikels 1 der Verordnung
besondere auf Artikel 31 ,                                        ( EWG) Nr. 1424/71 werden durch folgende Bestim­
                                                                  mungen ersetzt : „Mit Wirkung vom 1 . Juli 1971
                                                                  wird das in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnungen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                (EWG) Nr. 226/71 der Kommission vom 2. Februar
                                                                  1971 zur vorläufigen Regelung für die Einfuhr von
Die Kommission hat durch die Verordnung (EWG)                     Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Tunesien (3)
Nr. 1424/71 (2 ) die vorläufige Regelung für die Ein­             und (EWG ) Nr. 228/71 der Kommission vom 2 .
fuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Ma­                Februar 1971 zur vorläufigen Regelung für die Ein­
rokko oder Tunesien vom 6. Juli 1971 an, dem                      fuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Ma­
Datum der Veröffentlichung der Verordnung im                      rokko (4) genannte Datum vom 30 . Juni 1971 durch
Amtsblatt, verlängert.                                            das Datum vom 30. September 1971 ersetzt."
Infolge eines Versehens entspricht diese Verlängerung                                      Artikel 2
nicht der, die Gegenstand des in Artikel 29 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2142/70 vorgesehenen Verfah­                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
rens war ; die Verordnung (EWG) Nr. 1424/71 muß                   Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
daher geändert werden .                                           Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 9 . Juli 1971
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Franco M. MALFATTI
 ( J ) ABl . Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5 .                    ( 3) ABl. Nr. L 27 vom 3 . 2. 1971 , S. 15 .
 H ABl. Nr. L 150 vom 6. 7. 1971 , S. 10 .                         (4) ABl . Nr. L 27 vom 3 . 2. 1971 , S. 17.