CELEX: 31973R1191
Language: it
Date: 1973-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1191/73 del Consiglio, dell'8 maggio 1973, che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto in favore del consumo di burro

9. 5 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 122/5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1191 /73 DEL CONSIGLIO
                                                       dell'8 maggio 1973
                  che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto in favore del con­
                                                          sumo di burro
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
 europea, in particolare l'articolo 43,                               Dal 14 maggio 1973 al 31 marzo 1975 gli Stati mem­
                                                                     bri sono autorizzati ad accordare in favore dei consu­
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  matori finali privati un aiuto per il burro, in ogni caso
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               non superiore a 10 unità di conto per 100 chilo­
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­          grammi.
 tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei                                     Articolo 2
 trattati (2), in particolare l'articolo 1 2,                        Gli Stati membri prendono ogni misura atta a garan­
 vista la proposta della Commissione,                                tire che l'aiuto venga concesso soltanto per burro ac­
                                                                     quistato per il consumo privato e che esso si riper­
 visto il parere del Parlamento europeo,                             cuota sul consumatore finale per il tramite della sua
 considerando che la situazione sul mercato del burro è              incidenza sul prezzo di vendita finale.
 caratterizzata da cospicue eccedenze e che occorre per­                                     Articolo 3
 tanto aumentare il consumo di burro con tutti i mezzi
                                                                     In deroga al regime di cui all'articolo 3 del regola­
 appropriati ;                                                       mento (CEE) n . 729/70 del Consiglio, del 21 aprile
 considerando che il ribasso dei prezzi al consumo fi­               1970, relativo al finanziamento della politica agricola
 nale costituisce un mezzo efficace per conseguire tale              comune (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione,
 obiettivo ; che occorre pertanto che sia accordato un               il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
 aiuto che abbia l'effetto di abbassare il prezzo del                zia, sezione garanzia, finanzia solo il 50 % degli aiuti
 burro per il consumatore finale privato ;                           concessi per i quantitativi di burro acquistati per il
                                                                     consumo privato.
 considerando che è opportuno autorizzare gli Stati
 membri ad accordare un certo aiuto ed a limitare al                                         Articolo 4
 50 % delle relative spese la partecipazione del Fondo               Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio
 europeo agricolo di orientamento e di garanzia,                     1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1973 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    A. LAVENS
(1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                             P) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .