CELEX: 62008TJ0384
Language: fi
Date: 2011-11-10
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 10 päivänä marraskuuta 2011. # Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems AG vastaan Euroopan komissio. # Valtiontuki - Laivanrakennusteollisuus - Kreikan viranomaisten korvaustakuun muodossa myöntämä tuki - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Valtiontuen käsite - Valtion vastuu - Valtion varat - Markkinataloussijoittajaperiaate. # Asia T-384/08.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.11.2011 – Elliniki Nafpigokataskevastiki ym. vastaan komissio
      (asia T-384/08)
      Valtiontuki – Laivanrakennusteollisuus – Kreikan viranomaisten korvaustakuun muodossa myöntämä tuki – Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Valtiontuen käsite – Valtion vastuu – Valtion varat – Markkinataloussijoittajaperiaate
      1.                     Valtiontuen käsite – Julkisen yrityksen myöntämä tuki – Valtion määräysvallassa oleva yritys – Tukea ei voida automaattisesti
            pitää valtion myöntämänä – Kaikkien aihetodisteiden huomioon ottaminen (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 50–54 ja 63–69 kohta)
      2.                     Valtiontuen käsite – Valtiontakauksen kuuluminen valtiontuen käsitteen piiriin – Sillä, että kyse ei ole valtion varojen välittömästä
            ja varmasta siirrosta, ei ole merkitystä (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 89 ja 90 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus Kreikan Hellenic Shipyards SA:n hyväksi myöntämistä valtiontuista C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05) 2.7.2008
                  tehdyn komission päätöksen 2009/610/EY (EUVL 2009, L 225, s. 104) 16 artiklan kumoamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems AG vastaavat
                     omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission ja Trapeza Peiraios AE:n oikeudenkäyntikulut.