CELEX: 51998PC0076
Language: nl
Date: 1998-02-17
Title: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid

Avis juridique important

|

51998PC0076

Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid  /* COM/98/0076 def. - SYN 97/0067 */  

Publicatieblad Nr. C 108 van 07/04/1998 blz. 0094

Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97) 49 def.) (1) (98/C 108/17) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 76 def. - 97/0067(SYN)(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 17 februari 1998)Bijlage V van de kaderrichtlijn water wordt vervangen door:"Inhoud1. OPPERVLAKTEWATEREN1.1. ECOLOGISCHE TOESTAND VAN OPPERVLAKTEWATER1.1.1. Systeemparameters voor de invoering van oppervlaktewateren naar ecologische toestand1.1.1.1. Rivieren1.1.1.2. Meren1.1.1.3. Estuaria1.1.1.4. Kustwateren1.1.2. Normatieve definities van de ecologische toestandsklassen1.1.2.1. Rivieren1.1.2.2. Meren1.1.2.3. Estuaria1.1.2.4. Kustwateren1.1.2.5. Procedure voor de vaststelling van chemische kwaliteitsnormen1.1.3. Bepaling van de referentieomstandigheden1.1.3.1. Indeling van een waterlichaam naar ecotype1.1.3.1.1. Rivieren1.1.3.1.2. Meren1.1.3.1.3. Estuaria1.1.3.1.4. Kustwateren1.1.3.2. Methodiek voor de bepaling van de referentieomstandigheden1.1.4. Monitoring van de ecologische toestand van oppervlaktewater1.1.4.1. Keuze van de monitoringlocaties1.1.4.2. Keuze van de systeemparameters voor de monitoring1.1.4.3. Keuze van de frequentie1.1.4.4. Aanvullende bepalingen voor stoffen van de prioriteitslijst1.1.4.5. Monitoring van beschermde gebieden1.1.4.6. Monitoring bij incidentele verontreiniging1.1.4.7. Normen voor de monitoring van systeemparameters1.1.5. Monitoring en evaluatie van andere zeewateren1.1.6. Presentatie van de monitoringresultaten en geharmoniseerde indeling naar ecologische kwaliteit1.1.6.1. Presentatie van de monitoringresultaten en indeling naar ecologische toestand1.1.6.2. Vergelijkbaarheid van de biologische monitoringresultaten1.1.7. Criteria voor de aanwijzing van sterk veranderde fysische kenmerken1.2. CHEMISCHE TOESTAND VAN OPPERVLAKTEWATER1.2.1. Keuze van monitoringlocaties en bemonsterings- en analysefrequentie1.2.2. Presentatie van de chemische toestand2. GRONDWATER2.1. ANALYSE VAN DE EIGENSCHAPPEN VAN HET STROOMGEBIEDDISTRICT2.2. KWANTITATIEVE TOESTAND VAN GRONDWATER2.2.1. Parameter voor de indeling van grondwater naar kwantitatieve toestand2.2.2. Definitie van goede kwantitatieve toestand2.2.3. Monitoring van de kwantitatieve toestand van grondwater2.2.3.1. Locaties voor de monitoring van de grondwaterstand2.2.3.2. Keuze van de frequentie2.2.3.3. Vaststelling van de kwantitatieve toestand2.3. CHEMISCHE TOESTAND VAN GRONDWATER2.3.1. Parameters voor de indeling van grondwater naar chemische toestand2.3.2. Definitie van goede chemische toestand2.3.3. Monitoring van de chemische toestand van grondwater2.3.3.1. Bepaling van de meetpunten2.3.3.2. Keuze van de parameters2.3.3.3. Keuze van de frequentie2.3.3.4. Vaststelling van de chemische toestand van grondwater1. OPPERVLAKTEWATEREN1.1. ECOLOGISCHE TOESTAND VAN OPPERVLAKTEWATER1.1.1. Systeemparameters voor de indeling van oppervlaktewateren naar ecologische toestand1.1.1.1. RivierenBiologische parameters- Samenstelling en abundantie van de aquatische flora- Samenstelling en abundantie van de bentische ongewervelde fauna- Samenstelling, abundantie en leeftijdsstructuur van de visfaunaHydromorfologische parameters ter ondersteuning van de biologische parameters- Hydrologisch regime (kwantiteit en dynamiek van de waterstroming, met inbegrip van verbinding met het grondwaterlichaam)- Riviercontinuïteit- Morfologische elementen (variaties in rivierdiepte en -breedte, structuur en substraat van de rivierbedding, structuur van de oeverzone)Chemische en fysisch-chemische parameters ter ondersteuning van de biologische parametersAlgemene parameters- Watertemperatuur- Zuurstofbalans- Zoutgehalte- pH- Verzuringstoestand- Concentratie van de nutriëntenAndere stoffen volgens bijlage VIII- Alle prioritaire stoffen die geloosd worden- Andere stoffen waarvan bij de inventarisatie van puntbronnen en diffuse bronnen van verontreiniging is vastgesteld dat zij in significante hoeveelheden in het waterlichaam worden geloosd1.1.1.2. MerenBiologische parameters- Samenstelling en abundantie van de aquatische flora (behalve het fytoplankton)- Samenstelling, abundantie en biomassa van het fytoplankton- Samenstelling en abundantie van de bentische ongewervelde fauna- Samenstelling, abundantie en leeftijdsstructuur van de visfaunaHydromorfologische parameters ter ondersteuning van de biologische parameters- Hydrologisch regime (kwantiteit en dynamiek van de waterstroming, met inbegrip van verblijftijd en verbinding met het grondwaterlichaam)- Morfologische elementen (variatie van de meerdiepte, kwantiteit, structuur en substraat van de meerbedding, structuur van de oeverzone)Chemische en fysisch-chemische parameters ter ondersteuning van de biologische parametersAlgemene parameters- Doorzicht- Watertemperatuur- Zuurstofbalans- Zoutgehalte- pH- Verzuringstoestand- Concentratie van de nutriëntenAndere stoffen volgens bijlage VIII- Alle prioritaire stoffen die geloosd worden- Andere stoffen waarvan bij de inventarisatie van puntbronnen en diffuse bronnen van verontreiniging is vastgesteld dat zij in significante hoeveelheden in het waterlichaam worden geloosd1.1.1.3. EstuariaBiologische parameters- Samenstelling en abundantie van de aquatische flora (behalve het fytoplankton)- Samenstelling, abundantie en biomassa van het fytoplankton- Samenstelling en abundantie van de bentische ongewervelde fauna- Samenstelling, abundantie en leeftijdsstructuur van de visfaunaHydromorfologische parameters ter ondersteuning van de biologische parameters- Getijdenregime- Continuïteit- Morfologische elementen (dieptevariatie, kwantiteit, structuur en substraat van de bedding, structuur van de oeverzone)Chemische en fysisch-chemische parameters ter ondersteuning van de biologische parametersAlgemene parameters- Temperatuur- Zuurstofbalans- Zoutgehalte- pH- Concentratie van de nutriëntenAndere stoffen volgens bijlage VIII- Alle prioritaire stoffen die geloosd worden- Andere stoffen waarvan bij de inventarisatie van puntbronnen en diffuse bronnen van verontreiniging is vastgesteld dat zij in significante hoeveelheden in het waterlichaam worden geloosd1.1.1.4. KustwaterBiologische parameters- Samenstelling en abundantie van de aquatische flora (behalve het fytoplankton)- Samenstelling, abundantie en biomassa van het fytoplankton- Samenstelling en abundantie van de bentische ongewervelde fauna- Samenstelling, abundantie en leeftijdsstructuur van de visfaunaHydromorfologische parameters ter ondersteuning van de biologische parameters- Morfologische elementen (zoetwaterstroming, diepte, sedimentenlaag, overheersende stroomrichtingen, structuur en substraat van de kust, structuur van de oeverzone)Chemische en fysisch-chemische parameters ter ondersteuning van de biologische parametersAlgemene parameters- Watertemperatuur- Zuurstofbalans- Zoutgehalte- pH- Concentratie van de nutriëntenAndere stoffen volgens bijlage VIII- Alle prioritaire stoffen die geloosd worden- Andere stoffen waarvan bij de inventarisatie van puntbronnen en diffuse bronnen van verontreiniging is vastgesteld dat zij in significante hoeveelheden in het waterlichaam worden geloosd.1.1.2. Normatieve definities van de ecologische toestandsklassen>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>1.1.2.5. Door de lidstaten te volgen procedure voor de vaststelling van chemische kwaliteitsnormen1.1.2.5.1. Voorschriften betreffende de gegevensIndien mogelijk moeten zowel acute als chronische gegevens worden verzameld voor de volgende taxa, samen "de standaardreeks" genaamd:- algen en/of macrofyten- Daphnia- visAndere taxa waarvoor gegevens beschikbaar zijn kunnen eventueel in aanmerking worden genomen.1.1.2.5.2. Vaststelling van de milieukwaliteitsnormDe volgende procedure geldt voor de vaststelling van een maximum voor het jaargemiddelde van de concentratie.i) De laagste betrouwbare en relevante effectconcentratie wordt met laboratoriumproeven bepaald en er wordt een passende veiligheidsfactor toegepast volgens onderstaande tabel:>RUIMTE VOOR DE TABEL>De lidstaten kunnen deze factoren in bepaalde gevallen aanpassen als vermeld in punt 3.3.1 van deel II van de technische handleiding bij Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie inzake de beoordeling van de risico's van nieuw aangemelde stoffen en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie inzake de beoordeling van de risico's van bestaande stoffen.ii) Indien er gegevens over persistentie en bioaccumulatie beschikbaar zijn, worden die in aanmerking genomen bij de afleiding van de eindwaarde van de milieukwaliteitsnorm.iii) De aldus afgeleide norm wordt vergeleken met gegevens uit veldstudies. Bij abnormale resultaten wordt de afleiding getoetst.iv) De afgeleide norm wordt onderworpen aan collegiale toetsing en publiek overleg in de lidstaat.1.1.3. Bepaling van de referentieomstandigheden1.1.3.1. Indeling van een waterlichaam naar ecotype/habitattypeMethodieki) De oppervlaktewaterlichamen in het stroomgebied worden onderscheiden in ecotypen.ii) Daartoe gebruiken de lidstaten hetzij systeem A, hetzij systeem B, als hierna beschreven. Indien systeem A wordt gebruikt, moet het stroomgebied worden onderscheiden in ecoregio's volgens de kaart in bijlage X. De waterlichamen in iedere ecoregio moeten vervolgens worden onderscheiden in ecotypen volgens de criteria die in de tabellen voor systeem A zijn vermeld.iii) Indien systeem B wordt gebruikt, moeten de lidstaten een minstens even sterke mate van differentiatie bereiken als met systeem A bereikt zou zijn.iv) Deze werkzaamheden moeten voor 31 juni 2001 zijn voltooid.v) De lidstaten dienen uiterlijk 31 december 2001 bij de Commissie een lijst in van de verschillende ecotypen, samen met kaarten (GIS) van hun geografische ligging.vi) Zo nodig passen de lidstaten de indeling van het waterlichaamtype aan, onder andere in het licht van de resultaten van de ingevolge artikel 13 voorgeschreven monitoring.1.1.3.1.1. Indeling in ecotypen voor rivieren>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>1.1.3.1.2. Indeling in ecotypen voor meren>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>1.1.3.1.3. Indeling in ecotypen voor estuaria>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>1.1.3.1.4. Indeling in ecotypen voor kustwateren>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>1.1.3.2. Methodiek voor de bepaling van de referentieomstandighedeni) Voor ieder volgens punt 1.1.3.1 bepaald ecotype wordt een reeks referentieomstandigheden bepaald. Die referentieomstandigheden zijn de waarden die de biologische parameters zouden hebben bij een zeer goede toestand van dat ecotype.ii) De referentieomstandigheden kunnen gebaseerd zijn op ruimte en/of tijd.iii) Voor op ruimte gebaseerde referentieomstandigheden moeten de lidstaten een referentienet vormen van ten minste vijf referentielocaties van zeer goede toestand in ieder ecotype. Met behulp van dat net moeten zij dan de waarden van de in punt 1.1 genoemde biologische parameters bepalen die overeenkomen met een zeer goede ecologische toestand, hetzij door rechtstreeks gebruik van referentiegegevens, hetzij door voorspellingsmodellen op basis van referentiegegevens.iv) Op tijd gebaseerde referentieomstandigheden worden bepaald met behulp van historische gegevens op de locatie om de waarden van de in punt 1.1 genoemde biologische parameters te bepalen die overeenkomen met een zeer goede ecologische toestand. De referentieomstandigheden kunnen ook afgeleid worden door referentieomstandigheden op basis van ruimte en referentieomstandigheden op basis van tijd te combineren, bv. door gebruik te maken van de historische gegevens op een referentielocatie. De historische waarden worden bepaald met behulp van gegevens die in het verleden zijn vergaard, of gegevens die in het heden met behulp van paleologische methoden worden vergaard.v) De bepaling van de referentieomstandigheden moet voor 31 december 2001 zijn voltooid.1.1.4. Monitoring van de toestand van oppervlaktewaterEr worden volgens de onderstaande voorschriften programma's vastgesteld voor de monitoring van de toestand van oppervlaktewater, als voorgeschreven bij artikel 10, om een algemeen overzicht te geven van de toestand van oppervlaktewater in ieder stroomgebied. De monitoringsprogramma's worden om de drie jaar getoetst.1.1.4.1. Keuze van de monitoringlocatiesDe lidstaten bepalen alle waterlichamen in ieder stroomgebieddistrict afzonderlijk.De lidstaten wijzen volgens de onderstaande voorschriften monitoringlocaties aan die worden opgenomen in het monitoringprogramma:1. bepaling van de waterlichamen die onderhevig zijn aan belasting uit puntbronnen overeenkomstig bijlage III, punt 2;2. bepaling van de waterlichamen die onderhevig zijn aan diffuse belasting overeenkomstig bijlage III, punt 3;3. bepaling van de waterlichamen die niet onderhevig zijn aan antropogene belasting;4. bepaling van alle significante (1) waterlichamen die een grens van een lidstaat overschrijden;5. bepaling van alle significante waterlichamen die in territoriale wateren lozen.De onder punt 1 bepaalde waterlichamen worden aangewezen als monitoringlocaties.De onder punt 2 bepaalde waterlichamen worden geëvalueerd. Die evaluatie wordt verricht door:- ieder waterlichaam dat onderhevig is aan de belasting aan te wijzen als monitoringlocatie, of- als monitoringlocaties geselecteerde waterlichamen aan te wijzen die zowel:- representatief zijn voor de ecotypen (2) die onderhevig zijn aan de belasting, en- representatief zijn voor de ruimtelijke variabiliteit van de belasting.De in punt 3 bepaalde waterlichamen worden geëvalueerd. Die evaluatie wordt verricht door:- ieder waterlichaam als monitoringlocatie aan te wijzen; of- als monitoringlocatie geselecteerde waterlichamen aan te wijzen die representatief zijn voor alle in het stroomgebied aanwezige ecotypen.De in de punten 4 en 5 bepaalde waterlichamen worden gecontroleerd op de plaats van lozing in de territoriale wateren of het grondgebied van een andere staat.De lidstaten wijzen extra monitoringlocaties aan voorzover dat nodig is om een algemeen overzicht te geven van de toestand van het oppervlaktewater in ieder stroomgebied.1.1.4.2. Keuze van de systeemparameters voor de monitoringDe lidstaten controleren iedere in de punten 1 tot en met 5 bepaalde locatie op de in onderstaande tabel genoemde parameters:>RUIMTE VOOR DE TABEL>"Inventarisatie" in bovenstaande tabel betekent: "controleren op de ondersteunende parameters die een indicatie geven van het niveau van de belasting, geconstateerd bij de in bijlage III voorgeschreven inventarisatie van verontreinigingsbronnen, waaraan het waterlichaam en dus de biologische gemeenschap onderhevig zijn."."Onderzoek" in bovenstaande tabel betekent: "controleren op ondersteunende parameters indien de biologische kwaliteit niet de goede toestand bereikt."."Referentie" in bovenstaande tabel betekent: "de toestand van referentielocaties (3) controleren op alle ondersteunende parameters om na te gaan of zij onderhevig zijn aan significante antropogene belasting.".1.1.4.3. Keuze van de frequentieDe lidstaten verrichten de monitoring met de frequentie die noodzakelijk wordt geacht om veranderingen in de toestandsklasse tussen perioden van drie jaar met een betrouwbaarheid van 90 % te kunnen vaststellen, maar zij controleren, indien voorgeschreven volgens tabel 1.1.4.2, de relevante kwaliteitselementen in elk geval met de onderstaande minimumfrequentie.>RUIMTE VOOR DE TABEL>De met het toegepaste monitoringsysteem bereikte betrouwbaarheidsgraad en nauwkeurigheid worden in het stroomgebiedbeheerplan vermeld.1.1.4.4. Aanvullende bepalingen voor stoffen van de prioriteitslijsti) Waterlichamen van type 1 waarin stoffen van de prioriteitslijst zijn gebracht worden verder gecontroleerd, totdat bij twaalf achtereenvolgende monsters waarden zijn gemeten die beneden de voor de betrokken stoffen geldende mkn liggen.ii) De meetpunten moeten zodanig worden gekozen dat bepaald kan worden of de toepasselijke kwaliteitsdoelstellingen op voldoende korte afstand van de inbreng voortdurend worden bereikt, zodat de meetpunten representatief zijn voor de kwaliteit van het ontvangende water in het gebied waarop de inbreng van invloed is, rekening houdend met een redelijke mengzone.iii) De aanvullende controle die vereist is wanneer een mkn voor een stof van de prioriteitslijst overschreden wordt, moet monitoring op een reeks afstanden van de inbreng omvatten, zodat kan worden nagegaan hoe groot het gebied is waarin de norm overschreden wordt.1.1.4.5. Monitoring van beschermde gebiedenDe volgens de punten 1.1.4.1 tot en met 1.1.4.4 voorgeschreven monitoring wordt volgens de onderstaande voorschriften aangevuld:i) DrinkwateronttrekkingspuntenGebieden die zijn aangewezen ingevolge artikel 8 (drinkwateronttrekking) worden aangewezen als monitoringlocaties en worden gecontroleerd op alle parameters waarvoor overeenkomstig artikel 8 milieukwaliteitsnormen zijn vastgesteld. De monitoring wordt verricht met de onderstaande frequenties.Minimumfrequentie per jaar van monsterneming en analyse voor iedere parameter waarvoor ingevolge artikel 8 een mkn is vastgesteld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>ii) ZwemwaterDe monitoring wordt voor deze gebieden verricht volgens de voorschriften van Richtlijn 76/160/EEG.iii) Nutriëntengevoelige gebiedenDe monitoring wordt voor deze gebieden verricht volgens de voorschriften van de Richtlijnen 91/271/EEG en 91/676/EEG.iv) Beschermingsgebieden voor habitats en soortenDe monitoring wordt voor deze gebieden verricht op de wijze die boven is aangegeven voor waterlichamen van type 1, met aanvullende monitoring voorzover nodig geacht om te waarborgen dat de toestand van deze gebieden beantwoordt aan de voorschriften van de maatregel waarbij zij zijn aangewezen.1.1.4.6. Monitoring bij incidentele verontreinigingBij incidentele verontreiniging als bedoeld in artikel 19 wordt de monitoring op dezelfde wijze verricht als voor een waterlichaam van type 1 om het effect van de incidentele verontreiniging op het ontvangende waterlichaam te evalueren.1.1.4.7. Normen voor de monitoring van systeemparametersMonsterneming voor macroinvertebrata>RUIMTE VOOR DE TABEL>Monsterneming voor macrofytenCEN/ISO-normen in ontwikkelingMonsterneming voor vissenCEN/ISO-normen in ontwikkelingMonsterneming voor diatomeeënCEN/ISO-normen in ontwikkeling bij de CENNormen voor fysisch-chemische parametersNormen voor hydromorfologische parameters1.1.5. Monitoring en evaluatie van andere zeewateren>RUIMTE VOOR DE TABEL>Methodiek1. Iedere lidstaat bepaalt volgens de methodiek van bijlage III:a) welke van de in punt 1 of 2 van tabel 1.1.5 genoemde stoffen of verontreinigingen in significante hoeveelheden in het mariene milieu terechtkomen uit de lucht, rivieren en estuaria, rechtstreekse lozingen, in de nabijheid van scheepsroutes en van offshore-installaties. Zij betrekken daarbij met name de inbreng van stoffen die, naar is aangetoond, significant bijdragen tot de verontreiniging van de zeewateren van een andere lidstaat;b) gevallen van significante hoeveelheden afval aan het zeeoppervlak, op de zeebodem en langs de kustlijn;c) significante visserij- en maricultuuractiviteiten.2. Voor iedere stof of verontreiniging in punt 1 van tabel 1.1.5 die ingevolge punt 1, onder a), is bepaald, verrichten de lidstaten het volgende:a) monitoring van de mariene concentraties in sedimenten en biota;b) vaststelling van de achtergrondconcentraties;c) vergelijking van de concentraties met ecotoxicologische evaluatiecriteria.Voor aldus bepaalde belangrijke groepen verontreinigingen treffen de lidstaten regelingen voor de monitoring van de biologische effecten.3. In de volgens punt 1, onder a), bepaalde gevallen van belangrijke inbreng van nutriënten verrichten de lidstaten het volgende:a) vaststelling van een monitoringprogramma om te bepalen waar hoge concentraties van nutriënten of instroom uit antropogene bronnen leiden tot een toeneming van frequentie, grootte of duur van bloei van fytoplankton, of een verandering in de samenstelling van de soorten, enb) monitoring om na te gaan en te evalueren in hoeverre een toegenomen abundantie van fytoplankton, een gewijzigde samenstelling van de fytoplanktonsoorten en de aanwezigheid van toxische fytoplanktonsoorten tot een ecologische verstoring leiden.4. In de volgens punt 1, onder b), bepaalde gevallen van aanwezigheid van afval verrichten de lidstaten het volgende:a) vaststelling en evaluatie van de bronnen, samenstelling en hoeveelheden van het afval en de gevallen die zich hebben voorgedaan, enb) evaluatie van gegevens over de maaginhoud van vogels en mariene organismen in verband met de gezondheid.5. Bij bepaalde visserij- en maricultuuractiviteiten, bepaald volgens punt 1, onder c), verrichten de lidstaten het volgende:a) voor visserij- monitoring van lozing van afvalstoffen en visafval door de visserij,- monitoring van bijvangsten en biologische effecten om de effecten op bestanden van niet-doelsoorten en bentische gemeenschappen in cijfers uit te drukken;b) voor maricultuur:- vaststelling en monitoring van de genetische samenstelling van natuurlijke bestanden om eventuele effecten te bepalen,- monitoring van ziekten en parasieten in natuurlijke bestanden en risico-evaluaties van een mogelijke inbreng uit de maricultuur,- onderzoek naar de concentraties en biologische effecten van bestrijdingsmiddelen en antibiotica.6. Om voor een algemene evaluatie van de gezondheid van het milieu te bepalen in hoeverre dat door de mens beïnvloed is, ontwikkelen de lidstaten ecologische kwaliteitsdoelstellingen, bepalen zij geschikte indicatorsoorten en werken zij een biologisch monitoringsysteem uit in verband met hun ecologische kwaliteitsdoelstellingen.7. De technische specificaties en kwaliteitsbewakingsbepalingen die vereist zijn om te waarborgen dat de gegevens betrouwbaar en vergelijkbaar zijn en om de methoden die worden gebruikt voor de monitoring, evaluatie en analyse van de activiteiten van de punten 2 tot en met 6 duidelijk vast te leggen worden uiterlijk 31 december 2001 door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 25. De Commissie draagt er zorg voor dat de vastgestelde verplichtingen zoveel mogelijk stroken met die welke bestaan uit hoofde van de internationale verdragen die betrekking hebben op territoriale en andere zeewateren.1.1.6. Presentatie van de monitoringresultaten en geharmoniseerde indeling naar ecologische kwaliteit1.1.6.1. Presentatie van de monitoringresultaten en indeling naar ecologische toestandi) Voor de biologische monitoring presenteren de lidstaten de monitoringresultaten voor iedere locatie als deviatie van de referentieomstandigheden voor die locatie. Die deviatie wordt uitgedrukt in één cijfer dat de mate van afwijking in een getalswaarde weergeeft.ii) Voor iedere chemische parameter wordt het monitoringresultaat uitgedrukt als een absolute getalswaarde en vertaald in een kwaliteitsindeling als gegeven in punt 1.2.iii) Voor hydromorfologische parameters wordt het monitoringresultaat uitgedrukt als een kwaliteitsindeling als gegeven in punt 1.2.iv) De lidstaten maken een indeling van ieder waterlichaam naar ecologische kwaliteit volgens onderstaand schema:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Er wordt een kaart van de biologische kwaliteit verstrekt met de bovengenoemde kleurindeling.Indien het uitsluitend aan sterk veranderde fysische kenmerken te wijten is dat een goede ecologische toestand niet wordt bereikt, wordt op de passende kleurcode een reeks groene strepen aangebracht.v) De indeling van het waterlichaam naar ecologische kwaliteit wordt met drie letters naast elkaar aangegeven. De eerste letter geeft de indeling volgens de biologische parameters aan, de tweede de indeling volgens de hydromorfologische parameters en de derde de indeling volgens de chemische parameters. Voor de algemene ecologische toestand van het waterlichaam geldt de laagste van de drie.1.1.6.2. Vergelijkbaarheid van de biologische monitoringresultateni) De Commissie organiseert een uitwisseling van informatie tussen de lidstaten met het oog op de bepaling van een reeks waterlichamen in de gehele Gemeenschap met een representatieve selectie van ecotypen en van kwaliteiten die overeenkomen met de normatieve definities van de kwaliteitsklassen in punt 1.2. Die groep locaties in haar geheel wordt "het intercalibratienet" genoemd. Er wordt een register gemaakt van de locaties die het intercalibratienet vormen, dat vóór 31 maart 2001 voor commentaar ter beschikking wordt gesteld.ii) De vaststelling van het intercalibratienet voor een goede ecologische toestand moet vóór 31 december 2001 zijn voltooid.iii) De Commissie coördineert een intercalibratieronde. Ieder door een lidstaat voor de doeleinden van artikel 10 te gebruiken biologisch monitoringsysteem wordt in het intercalibratienet getest. Die test geschiedt als volgt:- Ieder biologisch monitoringsysteem wordt toegepast op iedere locatie in het intercalibratienet die van een ecotype is waarvoor het in de praktijk zal worden gebruikt. Het intercalibratienet omvat ten minste vijf locaties op elk van de vijf kwaliteitsniveaus voor ieder van die ecotypen.- Voor ieder nationaal monitoringsysteem worden milieukwaliteitsverhoudingen vastgesteld voor ieder van de vijf kwaliteitsklassen. De lidstaten maken voor de toepassing van deze richtlijn een indeling van het waterlichaam naar ecologische toestand aan de hand van de aldus vastgestelde kwaliteitsverhoudingen.iv) De in punt 4 geschetste intercalibratieronde moet uiterlijk 31 december 2002 voltooid zijn. De Commissie publiceert vóór 30 juni 2003 een tabel van alle aldus vastgestelde waarden.1.1.7. Criteria voor het aanmerken van fysische kenmerken als sterk veranderdEen lidstaat kan de fysische kenmerken van een waterlichaam aanmerken als sterk veranderd op grond van de volgende overwegingen:i) of het technisch mogelijk en economisch haalbaar is veranderingen teweeg te brengen;ii) de effecten van dergelijke veranderingen op het milieu in bredere zin;iii) de effecten op de scheepvaart;iv) de effecten op activiteiten waarvoor water wordt opgeslagen (stroomopwekking, drinkwatervoorziening enz.);v) de effecten op de waterhuishouding en de bescherming tegen overstromingen.Indien de kenmerken van een waterlichaam aldus zijn aangemerkt, wordt dat onder opgave van redenen in het stroomgebiedbeheerplan vermeld.1.2. CHEMISCHE TOESTAND VAN OPPERVLAKTEWATER1.2.1. Keuze van de monitoringlocaties en frequentie van monsterneming en analyseDe monitoringlocaties en de frequentie van monsterneming en analyse worden bepaald volgens de voorschriften waarin de milieukwaliteitsnorm is vastgesteld. Indien geen speciale richtsnoeren zijn gegeven, wordt de in punt 1.1.4.3 genoemde regeling voor stoffen van de prioriteitslijst gevolgd.1.2.2. Presentatie van de chemische toestandIndien een waterlichaam beantwoordt aan alle milieukwaliteitsnormen waaraan ingevolge artikel 13, lid 3, onder a) of h), moet worden voldaan, wordt voor dat waterlichaam een goede chemische toestand geregistreerd. Zo niet, dan wordt geregistreerd dat het waterlichaam geen goede chemische toestand bezit.2. GRONDWATER2.1. ANALYSE VAN DE KARAKTERISTIEKEN VAN HET STROOMGEBIEDDISTRICTBepaling, kartering en karakterisering van grondwaterlichamenDe lidstaten bepalen, karteren en karakteriseren alle grondwaterlichamen op nationaal, regionaal en lokaal niveau.Bij de karakterisering van grondwaterlichamen wordt voor ieder grondwaterlichaam de volgende informatie, voorzover relevant, verzameld:- grenzen en oppervlakte van het grondwaterlichaam;- geologische karakteristieken van het grondwaterlichaam met inbegrip van grootte en soort van de geologische eenheden;- hydrogeologische karakteristieken van de watervoerende laag met inbegrip van doorlatendheid, porositeit en afsluiting;- karakteristieken van de oppervlaktedeposities en grondlagen boven de watervoerende laag met inbegrip van dikte, porositeit, doorlatendheid en absorptie-eigenschappen;- stratificatiekarakteristieken van het grondwater in het grondwaterlichaam;- een inventarisatie van de bijbehorende oppervlaktesystemen, met inbegrip van landecosystemen en oppervlaktewaterlichamen waarmee het grondwaterlichaam dynamisch verbonden is;- ramingen van de richtingen en debiet van de uitwisseling van water tussen het grondwaterlichaam en de bijbehorende oppervlaktesystemen, en- voldoende gegevens om het jaarlijkse gemiddelde van de totale grondwateraanvulling op lange termijn te berekenen.Voor de inventarisatie van de effecten van menselijke activiteiten moet voor ieder grondwaterlichaam de volgende informatie worden verzameld en bijgehouden:- ligging van de punten in het grondwaterlichaam waar water wordt onttrokken;- gemiddelde hoeveelheid water die jaarlijks op die punten wordt onttrokken;- chemische samenstelling van het aan het grondwaterlichaam onttrokken water;- ligging van de punten waar rechtstreeks water in het grondwaterlichaam wordt geloosd;- lozingsdebiet op die punten;- chemische samenstelling van het in het grondwaterlichaam geloosde water;- landgebruik binnen de waterscheiding voor het grondwaterlichaam, met inbegrip van antropogene wijzigingen in de aanvullingskarakteristieken van het grondwaterlichaam, waaronder regen en omleiding van afstromend water door landafdichting, kunstmatige aanvulling, afdamming en drainage, en- menselijke activiteiten waarop veranderingen in de grondwaterstand een nadelige invloed kunnen hebben.De informatie moet voldoende zijn voor een betrouwbare berekening van de waterbalans van ieder grondwaterlichaam om te kunnen bepalen welke nettoverandering in de watervoorraad van het waterlichaam optreedt in verband met de totale hoeveelheden water die het waterlichaam binnenkomen en verlaten.2.2. KWANTITATIEVE TOESTAND VAN GRONDWATER2.2.1. Parameter voor de indeling van grondwater naar kwantitatieve toestandRegeling voor de grondwaterstand2.2.2. Definitie van goede kwantitatieve toestand>RUIMTE VOOR DE TABEL>2.2.3. Monitoring van de kwantitatieve toestand van grondwater2.2.3.1. Locaties voor de monitoring van de grondwaterstandIedere bevoegde autoriteit vormt een net voor de monitoring van het grondwater volgens de voorschriften van artikel 10. Het monitoringnet wordt zodanig opgezet dat het een betrouwbaar beeld geeft van de kwantitatieve toestand van alle grondwaterlichamen.De lidstaten:1. bepalen de grondwaterlichamen waaraan water wordt onttrokken en zorgen voor voldoende meetpunten om de effecten van de wateronttrekking op de grondwaterstand in het grondwaterlichaam te kunnen evalueren;2. bepalen de grondwaterlichamen waarin directe of indirecte lozingen plaatsvinden en zorgen voor voldoende meetpunten om het effect van de lozingen op de grondwaterstand in het grondwaterlichaam te kunnen evalueren;3. bepalen alle significante grondwaterlichamen waarin grondwater over de grens van een lidstaat stroomt en zorgen voor voldoende meetpunten om de richting en de snelheid van de grondwaterstroming over de grens van de lidstaat te kunnen schatten;4. bepalen de niet onder de punten 1, 2 of 3 vallende grondwaterlichamen en zorgen voor voldoende meetpunten om de grondwaterstand, dynamische elementen zoals seizoenvariaties inbegrepen, en natuurlijke fluctuaties op lange termijn in het grondwaterlichaam te kunnen schatten.2.2.3.2. Keuze van de frequentieDe monitoring van het grondwaterpeil wordt zodanig verricht dat zowel kortetermijn- als langetermijntendensen in de grondwaterstand kunnen worden bepaald. De monitoring moet toereikend zijn voor het bepalen van dergelijke tendensen, ook als er sprake is van variaties door klimaatsomstandigheden, zoals regenperioden en klimaatverandering op lange termijn.Het grondwaterpeil in ieder grondwaterlichaam moet zo vaak worden gemeten dat tendensen in de grondwaterstand door zowel antropogene als niet-antropogene invloeden op het waterlichaam kunnen worden geëvalueerd.De meetfrequentie moet een berekening van beschikbare grondwatervoorraden mogelijk maken.2.2.3.3. Vaststelling van de kwantitatieve toestandVoor ieder punt waarop de grondwaterstand wordt gemeten worden de metingen van de grondwaterstand geanalyseerd om tendensen in de grondwaterstand van het grondwaterlichaam te evalueren. Indien antropogene tendensen worden geconstateerd of voorspeld die een verslechtering van de ecologische toestand van bijbehorende oppervlaktesystemen kunnen veroorzaken, wordt een goede kwantitatieve toestand niet geacht te zijn bereikt.2.3. CHEMISCHE TOESTAND VAN GRONDWATER2.3.1. Parameters voor de evaluatie van de chemische toestandGeleidbaarheidConcentraties van stoffen van de prioriteitslijstConcentraties van verontreinigende stoffen volgens bijlage VIII2.3.2. Definitie van goede chemische toestand>RUIMTE VOOR DE TABEL>2.3.3. Monitoring van de chemische toestand van grondwater2.3.3.1. Keuze van meetpuntenDe lidstaten evalueren, indien van toepassing, de intrinsieke gevoeligheid van ieder grondwaterlichaam voor verontreiniging op grond van de beschikbare monitoringgegevens of de volgens bijlage II bepaalde karakteristieken van het grondwaterlichaam, in het bijzonder:- dikte, doorlatendheid, absorptie- en reactie-eigenschappen van de materialen boven de geologische eenheid waarin het grondwater zich bevindt,- dikte, doorlatendheid, absorptie- en reactie-eigenschappen van de vaste geologische lagen in de onverzadigde zone, en- de diepte beneden de grond van het bovenste deel van de watervoerende laag die met het grondwaterlichaam samenhangt.De lidstaten:1. bepalen de grondwaterlichamen waarin verontreinigingen uit puntbronnen terechtkomen en zorgen voor voldoende meetpunten om het effect van de inbreng uit de puntbron op het grondwaterlichaam, gelet op de intrinsieke gevoeligheid daarvan, te kunnen evalueren;2. bepalen de grondwaterlichamen waarin verontreinigingen uit andere dan puntbronnen terechtkomen en zorgen voor voldoende meetpunten om het effect van dergelijke bronnen op het grondwaterlichaam, gelet op de intrinsieke gevoeligheid daarvan, te kunnen beoordelen;3. bepalen de waterlichamen die onderhevig zijn aan indringing van zout of andere stoffen ten gevolge van de onttrekking van grondwater en zorgen voor voldoende meetpunten om de indringingssnelheid van zout of andere stoffen in het grondwaterlichaam te kunnen vaststellen;4. bepalen alle significante grondwaterlichamen waarin grondwater over de grens van een lidstaat stroomt en zorgen voor ten minste één meetpunt, en verdere meetpunten voorzover nodig geacht, representatief voor de variabiliteit van de chemische samenstelling over de grens van de lidstaat;5. wijzen extra monitoringlocaties aan voorzover nodig om een algemeen beeld te geven van de chemische toestand van het grondwater voor ieder grondwaterlichaam.Grondwaterlichamen die zijn aangemerkt als wateren waaraan water wordt onttrokken voor menselijk gebruik overeenkomstig artikel 8 worden gecontroleerd op het onttrekkingspunt om na te gaan of de door de lidstaat overeenkomstig artikel 8 vastgestelde milieukwaliteitsnormen worden bereikt.2.3.3.2. Keuze van parametersMonitoring en analyse geschiedt voor de onderstaande parameters:>RUIMTE VOOR DE TABEL>"Inventarisatie" in bovenstaande tabel betekent: "controleren op de verontreinigende stoffen die zijn bepaald bij de inventarisatie van bronnen van verontreinigende stoffen die terecht kunnen komen in het grondwaterlichaam, zoals bepaald bij de in punt 2.3.1 nader beschreven toetsing van antropogene effecten."."Selectie" in bovenstaande tabel betekent: "een selectie van onbeïnvloede locaties controleren op de aanwezigheid van verontreinigende stoffen die wijd verspreid kunnen zijn om waarden te verkrijgen voor de achtergrondconcentratie van die verontreinigende stoffen."."Naar keuze" in bovenstaande tabel betekent: "kan naar keuze van de lidstaat gecontroleerd worden.".2.3.3.3. Keuze van frequentieDe lidstaten verrichten de monitoring, indien voorgeschreven volgens tabel 2.3.3.2, met de frequentie die nodig wordt geacht om te waarborgen dat tendensen in de concentratie van alle verontreinigende stoffen worden vastgesteld. De monitoring moet in ieder geval ten minste éénmaal per jaar plaatsvinden.De met het toegepaste monitoringsysteem bereikte betrouwbaarheidsgraad en nauwkeurigheid worden in het stroomgebiedbeheerplan vermeld.2.3.3.4. Vaststelling van de chemische toestand van grondwaterIndien niet wordt voldaan aan de in punt 2.2.2 vastgestelde normen, wordt het grondwater geacht geen goede chemische toestand te bezitten.(1) Als significante waterlichamen worden beschouwd waterlichamen waaruit gemiddeld meer dan 20 % van het jaarlijkse debiet van een stroomgebied afkomstig is. De lidstaten wijzen daartoe alle in bijlage I bij Besluit 77/795/EEG van de Raad genoemde meetstations aan.(2) Onder ecotype wordt voor de toepassing van dit voorschrift verstaan elk van de typen waterlichamen die in punt 1.1.3.1 zijn bepaald.(3) Referentielocaties zijn gedefinieerd in punt 1.1.3 van deze bijlage."(1) PB C 184 van 17.6.1997, blz. 20.