CELEX: 31983R1739
Language: es
Date: 1983-06-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1739/83 del Consejo, de 21 de junio de 1983, por el que se establece una acción comunitaria excepcional en favor de la renovación urbana en Irlanda del Norte (Belfast)

Avis juridique important

|

31983R1739

Reglamento (CEE) n° 1739/83 del Consejo, de 21 de junio de 1983, por el que se establece una acción comunitaria excepcional en favor de la renovación urbana en Irlanda del Norte (Belfast)  

Diario Oficial n° L 171 de 29/06/1983 p. 0001 - 0003 Edición especial en español: Capítulo 14 Tomo 1 p. 0056  Edición especial en portugués: Capítulo 14 Tomo 1 p. 0056 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1739/83 DEL CONSEJO    de 21 de junio de 1983    por el que se establece una acción comunitaria   excepcional en favor de la renovación urbana en   Irlanda del Norte ( Belfast )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité económico y   social (3) ,    Considerando que Irlanda del Norte forma parte de las   regiones periféricas de la Comunidad que tienen   problemas estructurales especialmente graves ; que , en tal   caso , se beneficia , tanto a nivel nacional como a nivel   comunitario , de un tratamiento prioritario y de   varias acciones específicas en diferentes ámbitos ;    Considerando que el Parlamento Europeo , en su   Resolución 19 de junio de 1984 (4) ha subrayado la   situación socioeconómica de esta región , que no   cesa de agravarse , poniendo especialmente de manifiesto ,   en los informes que constituyen la base de la citada   Resolución , la pobreza y las bajas rentas , las   condiciones de vivienda y de sanidad de la población ,   en particular en Belfast , el desempleo y el subempleo ,   así como las condiciones de abastecimiento de energía   de dicha región ;    Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha   presentado a la Comisión un informe relativo a   un conjunto de inversiones interdependientes que son   importantes para el desarrollo y la renovación urbana   de la zona de Belfast ;    Considerando que para la renovación urbana son así   mismo necesarias otras inversiones en infraestructuras ;   que el volumen de gastos nacionales dedicados anualmente   a infraestructuras que contribuyen a la renovación   urbana en Irlanda del Norte no permite , ni en la   citada región , ni en Belfast , realizar las   inversiones a un ritmo correspondiente a la   importancia de las necesidades ;    Considerando que la autoridad presupuestaria ha   incluido en la línea 5411 del presupuesto un crédito   destinado a « acciones comunitarias en el marco de   las operaciones integradas » ;    Considerando que una acción comunitaria excepcional   en favor de la renovación urbana de la zona de Belfast ,   por encima de las posibilidades actuales de los   instrumentos financieros existentes , contribuiría ,   con el conjunto de las acciones específicas emprendidas   en Irlanda del Norte , a los esfuerzos necesarios   para remediar progresivamente la situación existente   en dicha región , siempre que todas las inversiones   puedan efectuarse a un ritmo adecuado ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Se establece para la zona de Belfast una acción   comunitaria excepcional en favor de la renovación   urbana en Irlanda del Norte , en adelante   denominada « acción » .    Artículo 2    La acción consistirá en una cofinanciación ,   por la Comunidad y los poderes públicos de Irlanda   del Norte , de inversiones en infraestructuras , que   contribuyan a la renovación urbana de la zona de   Belfast .    Artículo 3    Los proyectos de infraestructura , en cuya   financiación podrá participar la Comunidad , se   elegirán de la lista que debe presentar cada año el   Reino Unido , acompañada de todas las informaciones   necesarias para la evaluación de cada proyecto ,   tales como : naturaleza , características y   localización , autoridad responsable , coste total ,   modalidades de financiación , calendario de los   trabajos y de los gastos , así como cualquier otro   detalle útil .    La Comisión podrá solicitar todos los datos   complementarios relativos a cada uno de los proyectos   que figuren en la mencionada lista .    Artículo 4    Para poder beneficiarse de una ayuda comunitaria   con arreglo al presente Reglamento , los proyectos   de infraestructura deberán satisfacer las condiciones   siguientes :     - no estar acabado en el momento de la presentación   de la lista contemplada en el artículo 3 ,     - incluir los gastos de capital a cargo de los   poderes públicos ,     - contribuir a la renovación urbana de la zona   de Belfast , a la mejora de las condiciones de vida de   la población y a la mejora del medio ambiente ,     - corresponder a alguna de las categorías siguientes :    1 . Instalaciones dedicadas al ocio , descanso e   intercomunidades ,    2 . Instalaciones sociales y de salud pública ,    3 . Instalaciones turísticas ,    4 . Aprovechamiento de terrenos ,    5 . Zonas industriales ,    6 . Instalaciones portuarias ,    7 . Infraestructuras de utilidad pública ,    8 . Redes de transporte ,    9 . Alcantarillado urbano ,    10 . Mejorada del medio ambiente ,     - ser coherentes con el programa de desarrollo   regional de Irlanda del Norte , que el Reino Unido   está obligado a comunicar a la Comisión con arreglo   al artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 724/75   del Consejo , de 18 de marzo de 1975 , por el que se   crea un Fondo Europeo de Desarrollo Regional (5) .    Artículo 5    Además , el Gobierno del Reino Unido facilitará   a la Comisión todos los datos que le permitan   asegurarse del carácter adicional de la ayuda   comunitaria en relación con el volumen del conjunto   de los gastos nacionales dedicados a las inversiones   necesarias para la renovación urbana , comprendidas   las infraestructuras que se beneficien de la citada   ayuda . La concesión de la ayuda comunitaria estará   subordinada a la estimación de dicho carácter   adicional .    Artículo 6    El importe estimado necesario para realizar la   acción asciende a 100 millones de ECUS en tres   años . Se utilizará dentro del límite de los   recursos presupuestarios fijados para la acción en el   marco del procedimiento presupuestario , y disponibles   para el período que va de 1983 a 1985 . El importe   de la ayuda comunitaria no podrá sobrepasar el 70   por 100 del coste de la inversión . Dicho límite   se aplicará así mismo a la posible acumulación de   diferentes ayudas comunitarias .    Artículo 7    La lista anual de proyectos , así como los proyectos   de decisión de la Comisión relativos a la   concesión de ayudas comunitarias , se remitirán   a un comité ad hoc que funcione con arreglo a las   normas fijadas en los artículos 15 y 16 del   Reglamento ( CEE ) n º 724/75 . Las decisiones las   tomará la Comisión de acuerdo con el procedimiento   previsto para la concesión de las ayudas del Fondo .    Artículo 8    A solicitud del Reino Unido , podrán desembolsarse   anticipos que no sobrepasen el 80 por 100 del importe de   la ayuda comunitaria concedida para cada proyecto . El   saldo de la ayuda se pagará para cada proyecto   después de su terminación basándose en una   certificación del Gobierno del Reino Unido relativa a   la dicha terminación y a la liquidación de la   totalidad de los pagos para el mencionado proyecto .    El Reino Unido reembolsará a la Comisión los   importes que no hayan podido ser utilizados con arreglo   al presente Reglamento o a las decisiones de concesión   de la ayuda , ni reutilizados en favor de otros proyectos   de la lista contemplada en el artículo 3 .    Artículo 9    A partir del mes de diciembre de 1983 , el Reino   Unido remitirá a la Comisión , en el mes de diciembre   de cada año , un informe sobre el estado de los   trabajos relativos a los proyectos en curso y que hayan   recibido una ayuda de la Comunidad , al mismo tiempo   que la lista de los proyectos para el año   siguiente . Dicho informe se remitirá al Consejo y   al Parlamento Europeo , al mismo tiempo que un informe   de la Comisión sobre la aplicación del presente   Reglamento .    Artículo 10    El Reino Unido pondrá a disposición de la Comisión   todas las informaciones necesarias para la correcta   ejecución de la acción . Adoptará todas las   medidas que puedan facilitar los controles , comprendidas   las verificaciones in situ , que la Comisión estime   conveniente emprender , en particular , ante las   autoridades y organismos encargados de la realización   de los proyectos de infraestructura .    Artículo 11    De acuerdo con la Comisión , el Reino Unido adoptará   todas las medidas necesarias para garantizar la   información y la publicidad relativa a la acción .    Artículo 12    El presente Reglamento será aplicable durante un   período de tres años a partir del comienzo de la   acción .    Artículo 13    El presente Reglamento entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial   de las Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Luxemburgo , el 21 de junio de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    H. W. LAUTENSCHLAGER    (1) DO n º C 138 de 26 . 5 . 83 , p. 3 .    (2) Dictamen emitido el 10 . 6 . 1983 ( no   publicado todavía en el Diario Oficial ) .    (3) Dictamen emitido el 1 . 6 . 1983 ( no publicado   todavía en el Diario Oficial ) .    (4) DO n º C 172 de 13 . 7 . 1981 , p. 122 .    (5) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1975 , p. 1 .