CELEX: 62009CA0201
Language: sk
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Spojené veci C-201/09 P a C-216/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  29. marca 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, predtým Arcelor Luxembourg SA/Európska komisia, ArcelorMittal Belval & Differdange, predtým Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, predtým Arcelor International SA (C-201/09 P), Európska komisia/ArcelorMittal Luxembourg SA, predtým Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, predtým Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P) [Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh Spoločenstva s oceľovými nosníkmi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy ESUO na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 — Právomoc Komisie — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Právna sila rozhodnutej veci — Právo na obhajobu — Premlčanie — Pojem „pozastavenie“ premlčania — Účinky erga omnes alebo inter partes — Nedostatok odôvodnenia]

11.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 173/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. marca 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, predtým Arcelor Luxembourg SA/Európska komisia, ArcelorMittal Belval & Differdange, predtým Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, predtým Arcelor International SA (C-201/09 P), Európska komisia/ArcelorMittal Luxembourg SA, predtým Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, predtým Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P)
   (Spojené veci C-201/09 P a C-216/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh Spoločenstva s oceľovými nosníkmi - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy ESUO na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 - Právomoc Komisie - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Právna sila rozhodnutej veci - Právo na obhajobu - Premlčanie - Pojem „pozastavenie“ premlčania - Účinky erga omnes alebo inter partes - Nedostatok odôvodnenia)
   2011/C 173/02
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      (C-201/09 P)
   
   
      Odvolateľ: ArcelorMittal Luxembourg SA, predtým Arcelor Luxembourg SA (v zastúpení: A. Vandencasteele a C. Falmagne, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a E. Gippini Fournier, splnomocnení zástupcovia), ArcelorMittal Belval & Differdange, predtým Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, predtým Arcelor International SA
   
      (C-216/09 P)
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, X. Lewis a E. Gippini Fournier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: ArcelorMittalLuxembourg SA, predtým Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange, predtým Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, predtým Arcelor International SA (v zastúpení: A. Vandencasteele, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie — Hospodárska súťaž — Trh Spoločenstva s oceľovými nosníkmi — Kartely týkajúce sa stanovenia cien v odvetví nosníkov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy ESUO na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 — Právomoc Komisie — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Zásady individualizácie trestov a sankcií a právna sila rozhodnutej veci — Pravidlá uplatniteľné v oblasti premlčania stíhania — Pojem „pozastavenie“ premlčania
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolania sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               ArcelorMittal Luxembourg SA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskej komisie v súvislosti s odvolaním vo veci C-201/09 P.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia, ArcelorMittal Belval & Differdange SA a ArcelorMittal International SA znášajú svoje vlastné trovy konania v súvislosti s odvolaním vo veci C-216/09 P.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 205, 29.8.2009.