CELEX: C1999/333/40
Language: it
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Causa C-345/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 17 settembre 1999

20.11.1999               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 333/19
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                       Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Repubblica francese, presentato il 17 settembre                      tro il Granducato del Lussemburgo, proposto il 17 settem-
                                1999                                                                     bre 1999
                          (Causa C-345/99)                                                           (Causa C-346/99)
                                                                                                      (1999/C 333/41)
                           (1999/C 333/40)
                                                                            Il 17 settembre 1999, la Commissione delle Comunità euro-
Il 17 settembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,                 pee, rappresentata dal signor Richard B. Wainwright, consiglie-
rappresentata dal signor Enrico Traversa, consigliere giuridico,            re giuridico principale, e dal signor Olivier Couvert-Castéra,
e dalla signora Hélène Michard, membro del servizio giuridico,              funzionario nazionale messo a disposizione del servizio giuri-
in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo                   dico, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                   presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del suo
Kirchherg, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle              servizio giuridico, Centre Wagner, ha proposto dinanzi alla
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica francese.                  Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro il
                                                                            Granducato del Lussemburgo.
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte                   La Commissione delle Comunità europee conclude che la
voglia:                                                                     Corte voglia:
— dichiarare che la Repubblica francese, assoggettando i                    — dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legisla-
     veicoli utilizzati dei soggetti passivi che insegnano la guida             tive, regolamentari ed amministrative necessarie per con-
     alla condizione che i detti veicoli siano destinati all’uso                formarsi alla direttiva della Commissione 11 ottobre 1996,
     esclusivo di tale attività al fine di poter esercitare il diritto          96/65/CE, che adegua per la quarte volte al progresso
     alla detrazione dell’IVA che ha gravato sull’acquisto di tali              tecnico la direttiva 88/379/CEE del Consiglio concernente
     beni, è venuta meno agli obblighi incombentile a norma                     il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamen-
     dell’art. 17, n. 2, della sesta direttiva del Consiglio 17                 tari ed amministrative degli Stati membri, relative alla
     maggio 1977(1);                                                            classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei prepa-
                                                                                rati pericolosi, e che modifica la direttiva 91/442/CEE
— condannare la Repubblica francese alle spese.                                 relativa ai preparati pericolosi i cui imballaggi debbono
                                                                                essere muniti di chiusura di sicurezza per bambini (1)
                                                                                ovvero omettendo comunque d’informare la Commissione
                                                                                delle disposizioni adottate, il Granducato del Lussemburgo
Motivi e principali argomenti
                                                                                è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza
                                                                                della suddetta direttiva;
L’art. 17, n. 6, della sesta direttiva autorizza gli Stati membri
a mantenere tutte le esclusioni dal diritto alla detrazione                 — condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.
dell’imposta prevista dalla loro legislazione nazionale al
momento dell’entrata in vigore della direttiva. A tale data, la             Motivi e principali argomenti
legislazione francese escludeva qualsiasi veicolo ad uso turistico
dal diritto alla detrazione con la sola eccezione dei veicoli               Alla scadenza del termine per la trasposizione, il 31 maggio
destinati ad un’attività di trasporto pubblico di persone.                  1998, il Granducato del Lussemburgo non aveva ancora messo
                                                                            in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla
A decorrere dal 1o gennaio 1993, la legislazione francese ha                direttiva.
istituito il diritto alla detrazione per i mezzi di trasporto
destinati all’insegnamento della guida. Il diritto alla detrazione          (1) GU L 265 del 18.10.1996, pag. 15.
è però limitato ai mezzi di trasporto destinati esclusivamente
a tale attività.
In conformità dell’art. 17, n. 2, della direttiva, il diritto alla
detrazione dev’essere istituito quando si tratta di beni impiegati
ai fini delle operazioni soggette ad imposta del soggetto                   Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
passivo senza possibilità di limitare tale diritto ai beni impiegati                 tro l’Irlanda, proposto il 20 settembre 1999
esclusivamente al servizio dell’attività in questione.
                                                                                                     (Causa C-347/99)
Uno Stato membro non può, limitando la portata di un’esclu-
sione nazionale del diritto alla detrazione, fissare criteri                                          (1999/C 333/42)
specifici ai fini dell’applicazione della detrazione.
                                                                            Il 20 settembre 1999, la Commissione delle Comunità euro-
                                                                            pee, rappresentata dalla signora Marie Wolfcarius, consigliere
(1) Direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, GU L 145            giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-
    del 13.6.1977, pag. 1.                                                  burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, anch’egli
                                                                            membro del suo servizio giuridico, Centre Wagner, ha propo-
                                                                            sto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un
                                                                            ricorso contro l’Irlanda.