CELEX: 62008CA0518
Language: lv
Date: 2010-04-15 00:00:00
Title: Lieta C-518/08: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 15. aprīļa spriedums ( Tribunal de grande instance de Paris , Francija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fundación Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos/Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan–Leonardo Bonet Domenech, Eulalia–María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet (Tiesību aktu tuvināšana — Intelektuālais īpašums — Autortiesības un blakustiesības — Tālākpārdošanas tiesības par labu mākslas oriģināldarba autoram — Direktīva 2001/84/EK — Tālākpārdošanas tiesību labuma guvēji pēc darba autora nāves — Jēdziens “tiesīgie mantinieki” — Valsts tiesiskais regulējums, kas saglabā tiesības uz 70 gadiem par labu mantiniekiem, izslēdzot legatārus un tiesību pārņēmējus — Atbilstība Direktīvai 2001/84)

5.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 148/7
            
         Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 15. aprīļa spriedums (Tribunal de grande instance de Paris, Francija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fundación Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos/Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan–Leonardo Bonet Domenech, Eulalia–María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet
   
   (Lieta C-518/08) (1)
   
   (Tiesību aktu tuvināšana - Intelektuālais īpašums - Autortiesības un blakustiesības - Tālākpārdošanas tiesības par labu mākslas oriģināldarba autoram - Direktīva 2001/84/EK - Tālākpārdošanas tiesību labuma guvēji pēc darba autora nāves - Jēdziens “tiesīgie mantinieki” - Valsts tiesiskais regulējums, kas saglabā tiesības uz 70 gadiem par labu mantiniekiem, izslēdzot legatārus un tiesību pārņēmējus - Atbilstība Direktīvai 2001/84)
   2010/C 148/10
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal de grande instance de Paris
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Fundación Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos
   
   
      Atbildētāji: Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Parīzes Pirmās instances tiesa — Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīvas 2001/84/EK par tālākpārdošanas tiesībām par labu mākslas oriģināldarba autoram (OV L 272, 32. lpp.) 6. panta un 8. panta 2. un 3. punkta interpretācija — Tālākpārdošanas tiesību ieguvējs pēc darba autora nāves — Tādu valsts tiesību aktu saderība ar Direktīvu 2001/84/EK, ka paredz, ka 70 gadus pēc autora nāves tālākpārdošanas tiesības ir šī autora mantiniekiem, izslēdzot visus legatārus un tiesību pārņēmējus
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīvas 2001/84/EK par tālākpārdošanas tiesībām par labu mākslas oriģināldarba autoram 6. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to nav pretrunā tāda valsts tiesību norma kā pamata prāvā apskatītā, ar kuru tālākpārdošanas tiesības rezervētas vienīgi mākslinieka mantiniekiem, izslēdzot testamentā noteiktus legatārus. Tādējādi iesniedzējtiesai ar mērķi piemērot valsts tiesību normu, ar kuru transponēts minētais 6. panta 1. punkts, ir pienācīgi jāņem vērā visi atbilstošie noteikumi, kuru mērķis ir atrisināt tiesību kolīziju jautājumā par tālākpārdošanas tiesību nodošanu mantošanas ceļā.
   
      (1)  OV C 32, 07.02.2009.