CELEX: 32020D2050
Language: cs
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2050 ze dne 10. prosince 2020, kterým se některým členským státům udělují výjimky z uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů (oznámeno pod číslem C(2020) 8595) (Pouze anglické, finské, francouzské, chorvatské, italské, litevské, maltské, německé, nizozemské, polské, rumunské, řecké, slovinské, španělské a švédské znění je závazné)

14.12.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 420/23
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/2050
         ze dne 10. prosince 2020,
         kterým se některým členským státům udělují výjimky z uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2020) 8595)
            
         
         (Pouze anglické, finské, francouzské, chorvatské, italské, litevské, maltské, německé, nizozemské, polské, rumunské, řecké, slovinské, španělské a švédské znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Z informací poskytnutých Komisi vyplývá, že žádosti o udělení výjimek stanovených v příloze, které předložily Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Finsko, jsou řádně odůvodněny nutností provést výrazné úpravy národních správních a statistických systémů, aby byly v souladu s nařízením (EU) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Německu, Irsku, Řecku, Španělsku, Francii, Chorvatsku, Itálii, Kypru, Litvě, Lucembursku, Maltě, Nizozemsku, Polsku, Rumunsku, Slovinsku a Finsku by měly být uděleny výjimky, o které požádaly.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Výjimky z nařízení (EU) 2019/1700 stanovené v příloze se udělují členským státům uvedeným tamtéž.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Irsku, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Chorvatské republice, Italské republice, Kyperské republice, Litevské republice, Lucemburskému velkovévodství, Republice Malta, Nizozemskému království, Polské republice, Rumunsku, Republice Slovinsko a Finské republice.
         
         
            V Bruselu dne 10. prosince 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Paolo GENTILONI
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Výjimky z nařízení (EU) 2019/1700
            
               Oblast: Pracovní síly
            
            
                        Dotčený článek/dotčená příloha
                     
                     
                        Členský stát
                     
                     
                        Trvání udělené výjimky
                     
                     
                        Obsah udělené výjimky
                     
                  
                        Článek 5 – Statistické populace a jednotky zjišťování
                     
                     
                        Francie
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Zjišťování se nevztahuje na francouzský departement Mayotte.
                     
                  
                        Příloha II – Požadavky na přesnost
                     
                     
                        Řecko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Požadavky na přesnost týkající se podílu nezaměstnaných na obyvatelstvu ve věku 15–74 let za čtvrtletí nemusí být splněny u některých regionů NUTS 2.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nizozemsko
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Kromě mikrodat založených na omezeném rozsahu výběrového souboru, která se mají postupně doplňovat, aby byly splněny všechny požadavky na přesnost, se předají hlavní ukazatele založené na modelech a jejich členění. Na žádost se poskytnou další podrobné ukazatele, včetně členění.
                     
                  
                        Příloha V – Lhůty pro předání údajů
                     
                     
                        Řecko, Itálie
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná čtvrtletní mikrodata bez přímých identifikátorů se předají do dvanácti týdnů od konce referenčního období.
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Pro dílčí téma „Příjmy z pracovní činnosti“ se předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů předají do osmnácti měsíců od konce referenčního období.
                     
                  
               Oblast: Příjmy a životní podmínky
            
            
                        Dotčený článek/dotčená příloha
                     
                     
                        Členský stát
                     
                     
                        Trvání udělené výjimky
                     
                     
                        Obsah udělené výjimky
                     
                  
                        Čl. 13 odst. 5, Kvalita
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Metadata a informace uvedené v čl. 13 odst. 4 se v souvislosti se sběrem údajů za rok 2021 předají do konce září 2022, do konce července 2023 v souvislosti se sběrem údajů za rok 2022 a do konce května 2024 v souvislosti se sběrem údajů za rok 2023.
                     
                  
                        Příloha II – Požadavky na přesnost
                     
                     
                        Německo
                     
                     
                        2 roky
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Ukazatel „Podíl domácností, které byly po dobu čtyř let nepřetržitě ohroženy chudobou, na obyvatelstvu“ se vyjímá z požadavků na přesnost.
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Pro maximální hodnotu směrodatné chyby ukazatele „Podíl domácností ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením na obyvatelstvu“ se použijí tyto hodnoty parametrů a a b:
                        a = 900 a b = 700 pro sběr údajů za rok 2021;
                        a = 900 a b = 1 175 pro sběr údajů za rok 2022;
                        a = 900 a b = 1 650 pro sběr údajů za rok 2023.
                        Ukazatel „Podíl domácností, které byly po dobu čtyř let nepřetržitě ohroženy chudobou, na obyvatelstvu“ se vyjímá z požadavků na přesnost.
                        Ukazatel „Podíl domácností ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením na obyvatelstvu v každém regionu NUTS 2“ se vyjímá z požadavků na přesnost.
                     
                  
                        Francie
                     
                     
                        2 roky
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Ukazatel „Podíl domácností, které byly po dobu čtyř let nepřetržitě ohroženy chudobou, na obyvatelstvu“ se vyjímá z požadavků na přesnost.
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Požadavek na přesnost u ukazatele „Podíl domácností ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením na obyvatelstvu v každém regionu NUTS 2“ se namísto každého regionu NUTS 2 použije v každém regionu NUTS 1.
                     
                  
                        Finsko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Ukazatel „Podíl domácností, které byly po dobu čtyř let nepřetržitě ohroženy chudobou, na obyvatelstvu“ se vyjímá z požadavků na přesnost.
                     
                  
                        Příloha III – Charakteristiky výběrového souboru
                     
                     
                        Německo
                     
                     
                        2 roky
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Výběrový soubor má dvouletý rotační cyklus, pokud jde o sběr údajů za rok 2021, a tříletý rotační cyklus, pokud jde o sběr údajů za rok 2022.
                     
                  
                        Příloha V – Lhůty pro předání údajů
                     
                     
                        Německo
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok N se předají do konce února roku N+1.
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok 2021 se předají do konce března 2022.
                     
                  
                        Řecko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok 2021, 2022 a 2023 se předají do konce dubna 2022, do konce března 2023 a do konce února 2024.
                     
                  
                        Španělsko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok 2021 se předají do 15. června 2022 a do konce března 2023, pokud jde o sběr údajů za rok 2022.
                     
                  
                        Francie
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Pokud jde o proměnné související s příjmem, předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok N se předají do konce března roku N+1.
                     
                  
                        Chorvatsko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok 2021 se předají do 15. června 2022 a do konce března 2023, pokud jde o sběr údajů za rok 2022.
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok 2021, 2022 a 2023 se předají do 15. června 2022, do konce dubna 2023 a do konce března 2024.
                     
                  
                        Kypr
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok N se předají do 15. června roku N+1.
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        3 roky (2021–2023)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok 2021, 2022 a 2023 se předají do konce dubna 2022, do konce března 2023 a do konce února 2024.
                     
                  
                        Lucembursko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Pokud jde o proměnné související s příjmem, předběžná předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok N se předají do konce dubna roku N+1 a revidované údaje pak do konce května roku N+1.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok N se předají do konce února roku N+1.
                     
                  
                        Polsko
                     
                     
                        2 roky
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok 2021 se předají do 15. června 2022 a do konce března 2023, pokud jde o sběr údajů za rok 2022.
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        3 roky
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se všech konečných proměnných použitých při sběru údajů za rok N se předají do konce února roku N+1.
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů týkající se sběru údajů za rok 2021 se předají do 15. června 2022.
                     
                  
               Oblast: Zdraví
            
            
                        Dotčený článek/dotčená příloha
                     
                     
                        Členský stát
                     
                     
                        Trvání udělené výjimky
                     
                     
                        Obsah udělené výjimky
                     
                  
                        Příloha V – Lhůty pro předání údajů
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                     
                        1 rok (první rok provádění)
                     
                     
                        Pro sběr údajů se předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů předají do dvanácti měsíců od konce vnitrostátního období sběru údajů.
                     
                  
               Oblast: Vzdělávání a odborná příprava
            
            
                        Dotčený článek/dotčená příloha
                     
                     
                        Členský stát
                     
                     
                        Trvání udělené výjimky
                     
                     
                        Obsah udělené výjimky
                     
                  
                        Příloha II – Požadavky na přesnost
                     
                     
                        Finsko
                     
                     
                        3 roky (2021–2023)
                     
                     
                        Požadavek na přesnost u ukazatele „Míra účasti ve formálním vzdělávání a odborné přípravě (lidé ve věku 18–24 let)“ nemusí být splněn.
                     
                  
               Oblast: Využívání času
            
            
                        Dotčený článek/dotčená příloha
                     
                     
                        Členský stát
                     
                     
                        Trvání udělené výjimky
                     
                     
                        Obsah udělené výjimky
                     
                  
                        Příloha V – Lhůty pro předání údajů
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                     
                        1 rok (první rok provádění)
                     
                     
                        Pro sběr údajů se předem zkontrolovaná mikrodata bez přímých identifikátorů předají do dvaceti měsíců od ukončení zjišťování v terénu.