CELEX: 31991D0154
Language: it
Date: 1991-03-01 00:00:00
Title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1991 che autorizza il Regno di Spagna ad istituire una sorveglianza intracomunitaria per i prodotti tessili della categoria 117 originari dell' Unione Sovietica immessi in libera pratica nella Comunità (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/154/CEE) #

Avis juridique important

|

31991D0154

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1991 che autorizza il Regno di Spagna ad istituire una sorveglianza intracomunitaria per i prodotti tessili della categoria 117 originari dell' Unione Sovietica immessi in libera pratica nella Comunità (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/154/CEE)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 22/03/1991 pag. 0033 - 0034

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 1o marzo 1991  che autorizza il Regno di Spagna ad istituire una sorveglianza intracomunitaria per i prodotti tessili della categoria 117 originari dell'Unione Sovietica immessi in libera pratica nella Comunità   (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)  (91/154/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,  vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987, relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere in applicazione dell'articolo 115 del trattato CEE (1), in particolare  gli articoli 1 e 2,  considerando che, ai sensi della decisione 87/433/CEE, gli Stati membri non possono procedere ad una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni ivi considerate se non previa autorizzazione della Commissione;  considerando che nel 1989 la Comunità ha concluso con l'Unione Sovietica un accordo sul commercio dei prodotti tessili; che, nel quadro dell'esecuzione dell'accordo, il Consiglio ha instaurato, con il regolamento (CEE) n. 1925/90 (2), un regime comune  specifico applicabile alle importazioni dei suddetti prodotti tessili; che, in tale contesto, l'importazione nella Comunità dei prodotti della categoria 117 è soggetta, fino al 1992, a limiti quantitativi annuali ripartiti tra gli Stati membri; che il  contingente attribuito alla Spagna è di 100 tonnellate;  considerando che, in data 20 febbraio 1991, il governo spagnolo ha presentato una domanda ai sensi dell'articolo 2 della decisione 87/433/CEE presso la Commissione delle Comunità europee per essere autorizzato a istituire una sorveglianza  intracomunitaria sulle importazioni dei prodotti tessili originari dell'Unione Sovietica, immessi in libera pratica nella Comunità;  considerando che la Commissione ha sottoposto ad un esame approfondito, sulla base dei criteri recepiti nella decisione 87/433/CEE, gli elementi addotti dal governo spagnolo a giustificazione della domanda;  considerando che la Commissione ha esaminato in particolare se le importazioni possono legalmente formare oggetto di misure di sorveglianza intracomunitaria ai sensi dell'articolo 2 della decisione 87/433/CEE e se sono stati comunicati dati relativi  alle difficoltà economiche addotte e al rischio che si verifichino deviazioni di traffico;  considerando che da tale esame risulta che questo rischio esiste e che è opportuno avere una conoscenza completa delle importazioni intracomunitarie prevedibili per individuare tempestivamente eventuali sviluppi pericolosi;  considerando che di conseguenza è opportuno autorizzare il Regno di Spagna a sottoporre fino al 31 dicembre 1991 le importazioni in questione a misure di sorveglianza intracomunitaria preliminare,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Il Regno di Spagna è autorizzato a procedere, fino al 31 dicembre 1991, a una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni dei summenzionati prodotti tessili originari dell'Unione Sovietica:  Designazione delle merci  Tessuti di lino o di ramiè  Categoria  117.  Articolo 2  La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 1991.  Articolo 3  Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 1991. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. (2) GU n. L 177 del 10. 7. 1990, pag. 1.