CELEX: 62018CB0269
Language: et
Date: 2018-07-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-269/18 PPU: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuli 2018. aasta määrus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie versus C ja J, S versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded — Direktiiv 2013/32/EL — Artikli 46 lõiked 6 ja 8 — Ilmselgelt põhjendamatu rahvusvahelise kaitse taotlus — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Luba jääda liikmesriigi territooriumile — Direktiiv 2008/115/EÜ — Artiklid 2, 3 ja 15 — Ebaseaduslik riigis viibimine — Kinnipidamine)

24.9.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 341/3
            
         
      Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuli 2018. aasta määrus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie versus C ja J, S versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      (Kohtuasi C-269/18 PPU) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Eelotsuse kiirmenetlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded - Direktiiv 2013/32/EL - Artikli 46 lõiked 6 ja 8 - Ilmselgelt põhjendamatu rahvusvahelise kaitse taotlus - Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile - Luba jääda liikmesriigi territooriumile - Direktiiv 2008/115/EÜ - Artiklid 2, 3 ja 15 - Ebaseaduslik riigis viibimine - Kinnipidamine))
      (2018/C 341/03)
      Kohtumenetluse keel: hollandi
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Raad van State
      
         Põhikohtuasja menetluse pooled
      
      
         Hagejad: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, J, S
      
         Kostjad: C, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/32/EL rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastolus see, kui kolmanda riigi kodanik, kelle rahvusvahelise kaitse taotluse on pädev haldusasutus esimese astme menetluses ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata jätnud, peetakse tema väljasaatmise eesmärgil kinni, kuivõrd direktiivi 2013/32 artikli 46 lõigete 6 ja 8 kohaselt on taotlejal seaduslik õigus jääda sellesse liikmesriiki kuni lahendatakse tema kaebus, mis puudutab tema õigust jääda sellesse riiki kuni rahvusvahelise kaitse taotluse rahuldamata jätmise otsuse peale esitatud kaebuse lahendamiseni.
      
         (1)  ELT C 276, 6.8.2018.