CELEX: 62009TA0436
Language: el
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Υπόθεση T-436/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2011 — Dufour κατά ΕΚΤ (Πρόσβαση στα έγγραφα — Απόφαση 2004/258/ΕΚ — Βάσεις δεδομένων στις οποίες στηρίχθηκε η προετοιμασία των εκθέσεων της ΕΚΤ για την πρόσληψη και την κινητικότητα του προσωπικού — Άρνηση προσβάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Έννοια του εγγράφου — Αγωγή αποζημιώσεως — Πρόωρος χαρακτήρας)

3.12.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 355/17
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2011 — Dufour κατά ΕΚΤ
   (Υπόθεση T-436/09) (1)
   
   (Πρόσβαση στα έγγραφα - Απόφαση 2004/258/ΕΚ - Βάσεις δεδομένων στις οποίες στηρίχθηκε η προετοιμασία των εκθέσεων της ΕΚΤ για την πρόσληψη και την κινητικότητα του προσωπικού - Άρνηση προσβάσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Έννοια του εγγράφου - Αγωγή αποζημιώσεως - Πρόωρος χαρακτήρας)
   2011/C 355/30
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων-ενάγων: Julien Dufour (Jolivet, Γαλλία) (εκπρόσωποι: I. Schoenacker Rossi και H. Djeyaramane, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) (εκπρόσωποι: αρχικώς K. Laurinavicius και S. Lambrinoc, στη συνέχεια S. Lambrinoc και P. Embley)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ του προσφεύγοντος-ενάγοντος: Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωποι: B. Weis Fogh και. S. Juul Jørgensens)· Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Heliskoski, H. Leppo και M. Pere, στη συνέχεια J. Heliskoski και H. Leppo)· και Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Falk, K. Petkovska και S. Johannesson)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής-εναγομένης: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J.-P. Keppenne και C. ten Dam)
   
      Αντικείμενο
   
   Αφενός, αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ, η οποία κοινοποιήθηκε στον προσφεύγοντα-ενάγοντα με επιστολή του Προέδρου της ΕΚΤ της 2ας Σεπτεμβρίου 2009 και με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση που είχε υποβάλει ο προσφεύγων-ενάγων προκειμένου να του επιτραπεί η πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων στις οποίες στηρίχθηκε η κατάρτιση των εκθέσεων της ΕΚΤ για την πρόσληψη και την κινητικότητα του προσωπικού, αφετέρου, αίτημα με το οποίο ζητείται να υποχρεωθεί η ΕΚΤ να παράσχει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα τις επίμαχες βάσεις δεδομένων και, τέλος, αίτημα περί αποκαταστάσεως της ζημίας που φέρεται ότι αυτός υπέστη λόγω της απορρίψεως της αιτήσεώς του περί προσβάσεως.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), η οποία κοινοποιήθηκε στον Julien Dufour με επιστολή του Προέδρου της ΕΚΤ της 2ας Σεπτεμβρίου 2009.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Η ΕΚΤ φέρει, πέραν των δικών της εξόδων, τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο J. Dufour.
            
         
               4)
            
            
               Τe Βασίλειο της Δανίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 11 της 16.1.2010.