CELEX: C2001/161/41
Language: da
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 1. februar 2001 i sag T-350/00 R, Free Trade Foods NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag om foreløbige forholdsregler — beskyttelsesforanstaltninger — sukkerprodukter, som har kumulativ EF-OLT-oprindelse — uopsættelighed)

C 161/18              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           2.6.2001
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                  den 12. marts 2001
                        den 6. marts 2001                                i sag T-298/00, Michel Hendrickx mod Det Europæiske
                                                                          Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (1)
i sag T-187/00, Gödecke AG mod Kontoret for Harmoni-                     (Tjenestemænd — sagsgenstanden bortfaldet — stillingta-
sering i det Indre Marked (Varemærker og Design)                                               gen til sagen ufornøden)
                             (KHIM) (1)
                                                                                                    (2001/C 161/40)
(EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af ansøgnin-                                          (Processprog: fransk)
gen om registrering af et EF-varemærke — stillingtagen til
                         sagen ufornøden)                                I sag T-298/00, Michel Hendrickx, tjenestemand ved Rådet for
                                                                         Den Europæiske Union, og med bopæl i Bruxelles, ved
                                                                         advokaterne J.-N. Louis, F. Parmentier og V. Peere, og med
                                                                         valgt adresse i Luxembourg, mod Det Europæiske Center for
                         (2001/C 161/39)                                 Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (befuldmægtiget:
                                                                         B. Wägenbaur) angående en påstand om annullation af et
                                                                         stiltiende afslag på en ansøgning om bosættelsespenge efter
                                                                         fratræden, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afde-
                                                                         lingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas
                                                                         og J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 12. marts 2001
                       (Processprog: engelsk)                            afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                         1)     Det er ikke fornødent at træffe afgørelse i sagen.
I sag T-187/00, Gödecke AG, Freiburg im Breisgau (Tyskland),             2)     Cedefop bærer sine egne og sagsøgerens omkostninger.
ved Rechtsanwälte W. Schmid og A. Schabenberger, mod
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                         (1) EFT C 335 af 25.11.2000.
og Design) (KHIM) (befuldmægtigede: O. Montalto og J. Mi-
randa de Sousa), støttet af Teva Pharmaceutical Industries Ltd,
Jerusalem (Israel), ved solicitor G. Farrington, angående en
påstand om annullation af en afgørelse, truffet af Første
Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
Marked (Varemærker og Design) den 15. maj 2000 (sag
R 501/1999-1) og meddelt sagsøgeren den 17. maj 2000,
vedrørende en indsigelsesprocedure i tvisten mellem Gödecke              KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
AG og Teva Pharmaceutical Industries Ltd, har Retten (Fjerde                                      FØRSTE INSTANS
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og
dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justitssekretær:
H. Jung, den 6. marts 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion                                      den 1. februar 2001
lyder således:
                                                                         i sag T-350/00 R, Free Trade Foods NV mod Kommissio-
                                                                                       nen for De Europæiske Fællesskaber
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                         (Sag om foreløbige forholdsregler — beskyttelsesforanstalt-
                                                                         ninger — sukkerprodukter, som har kumulativ EF-OLT-
                                                                                            oprindelse — uopsættelighed)
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                                                    (2001/C 161/41)
(1) EFT C 302 af 21.10.2000.                                                                    (Processprog: nederlandsk)
                                                                         I sag T-350/00 R, Free Trade Foods NV, Curaçao (De Ne-
                                                                         derlandske Antiller), ved advokaterne M.M. Slotboom og
                                                                         R.J. van Agteren, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                         gede: T. van Rijn og C. Van der Hauwaert), angående udsættelse
 ---pagebreak--- 2.6.2001                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 161/19
af gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF)                     Indehaveren af et vare-          Orsem Sarl, Neully Sur Seine,
nr. 2081/2000 af 29. september 2000 om fortsat anvendelse af           mærke eller tegn, som er         Frankrig
beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel fra de oversøiske      til hinder for registrerin-
lande og territorier af sukkerprodukter, som har EF-OLT-               gen
kumulation af oprindelsen (EFT L 246, s. 64), eller enhver
anden foreløbig forholdsregel, der vil kunne beskytte sagsøge-         Varemærket eller tegnet,         Det danske varemærke PREDO-
rens interesser, har Rettens præsident den 1. februar 2001             som er til hinder for regi-      NIUM, det græske varemærke
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                        streringen:                      PREDONIUM, det svenske vare-
                                                                                                        mærke PREDONIUM og det briti-
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.                                     ske varemærke PREDONIUM for
                                                                                                        varer i klasse 5
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      Indsigelsesafdelingens           Indsigelsen taget til følge og regi-
                                                                       afgørelse:                       strering nægtet.
                                                                       Appelkammerets afgø-             Afvisning af sagsøgerens klage
                                                                       relse:
                                                                       Søgsmålsgrunde:                  Tilsidesættelse af forordning (EF)
                                                                                                        nr. 40/94 om EF-varemærker [ar-
                                                                                                        tikel 8, stk. 1, litra c)] — ingen
Sag anlagt den 22. januar 2001 af Lichtwer Pharma AG                                                    forvekslingsrisiko
mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                    (Varemærker og Design)
                            (Sag T-10/01)
                          (2001/C 161/42)
                                                                       Sag anlagt den 1. marts 2001 af P&O European Ferries
(Processprog: vil blive bestemt i henhold til procesreglementets       (Portsmouth) Limited mod Kommissionen for De Euro-
        artikel 131, stk. 2 — stævningen udfærdiget på tysk)                                   pæiske Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                                             (Sag T-49/01)
der den 22. januar 2001 anlagt sag mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
Lichtwer Pharma AG, Berlin (Tyskland), ved advokat Robert                                         (2001/C 161/43)
Kunz-Hallstein. Den anden part i sagen for appelkammeret var
Orsem Sarl., Neully Sur Seine (Frankrig).
                                                                                                (Processprog: engelsk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Afgørelsen af 8.11.2000 (sag R 586/1699-2) fra Andet             den 1. marts 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
      Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det                 Europæiske Fællesskaber af P&O European Ferries (Ports-
      Indre Marked (Varemærker og Design) annulleres og                mouth) Limited ved Mark Clough, QC, og Julian Ellison,
      indsigelsen afvises.                                             Ashurst Morris Crisp.
—     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —      Det fastslås i medfør af EF-traktatens artikel 232 (tidligere
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     artikel 175), at Kommissionen retsstridigt har undladt at
                                                                              opfylde sine forpligtelser ifølge traktaten ved ikke at
                                                                              træffe afgørelse vedrørende sagsøgerens klage af 29. fe-
EF-varemærkeansøger:            Lichtwer Pharma AG                            bruar 2000, rettet mod Brittany Ferries, og/eller i det
                                                                              mindste den del af klagen, som angår perioden op til
Det anmeldte varemær-           Ordmærket »SEDONIUM« — va-                    1995 uden for sagsgenstanden i sag C-31/98-proceduren,
ke:                             remærkeansøgning nr. 312 447                  samt ved, at Kommissionen navnlig har undladt at indlede
                                bl.a. for varer i klasse 5 (bl.a.             proceduren ifølge EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (tidligere
                                lægemidler)                                   artikel 93, stk. 2).