CELEX: 22003D0080
Language: sv
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2003 av den 20 juni 2003 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22003D0080

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2003 av den 20 juni 2003 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 257 , 09/10/2003 s. 0031 - 0032

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 80/2003av den 20 juni 2003om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2002 av den 6 december 2002(1).(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation)(2) bör införlivas med avtalet.(3) Genom direktiv 2002/58/EG upphävs, med verkan från och med den 31 oktober 2003, Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG av den 15 december 1997(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga XI till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande punkt skall införas efter punkt 5h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG):"5ha. 32002 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:a) I artikel 1.3 skall 'Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen' ersättas med 'EES-avtalet'.b) I artikel 15.1 skall 'de allmänna principerna i gemenskapslagstiftningen, inklusive principerna i artikel 6.1 och 6.2 i Fördraget om Europeiska unionen' ersättas med 'de allmänna principerna i EES-lagstiftningen'.Förfaranden för Liechtensteins, Islands och Norges medverkan enligt artikel 101 i detta avtal:Den företrädare som var och en av Efta-staterna utsett att delta som observatör vid sammanträden i arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter får på samma villkor som i punkt 5e (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG) även delta vid sammanträden i den arbetsgruppen när den utför de uppgifter som avses i artikel 30 i direktiv 95/46/EG när det gäller frågor som omfattas av det här direktivet, nämligen skyddet av de grundläggande fri- och rättigheterna och berättigade intressen inom sektorn för elektronisk kommunikation.".2. Texten i punkt 5f (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG) skall utgå med verkan från och med den 31 oktober 2003.Artikel 2Texterna till direktiv 2002/58/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(4).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.På gemensamma EES-kommitténs vägnarOrdförandeP. Westerlund(1) EUT L 38, 13.2.2003, s. 30.(2) EGT L 201, 31.7.2002, s. 37.(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 1.(4) Konstitutionella krav finns angivna.