CELEX: 51978PC0282
Language: nl
Date: 1978-06-15
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD bepalende voor het jaar 1978 de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden door vaststelling van vangstquota (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 282
Vol. 1978/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(78)282 def.
                                                                  Brussel . 15 juni 1978
                                  ν
                                    \.
                              Gewijzigd voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    bepalende voor het jaar 1978 de maatregelen
                   voor de instandhouding en het beheer van de vis­
                    bestanden door vaststelling van vangstquota
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend ,
                 krachtens artikel 149 » alinea 2 van het EEG-Verdrag)
C 0:4(78 ) 282 def
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Voorliggend gewijzigd voorstel voor een verordening , voorgelegd
volgens artikel 149 paragraaf 2 van het EEG-Verdrag , bepaald
voor 1978 de maatregelen voor de instandhouding en het beheer
van de visbestanden door vaststelling van vangstquota .
Het bevat de wijzig srgen aangebracht aan het gewijzigd voorstel
voor een verordening van de Raad van 18 april 1978 C1 ), naar
aanleiding van gedachtenwisselingen die bij de instanties van de
Raad gevoerd werden .
 Deze wijzigingen , hoofdzakelijk van technische of redaktionele
 aard , worden vervolledigd door een voorstel waarmee tot eind
 1978 de visserij op het haringbestand ten Westen van Schotland
 ( Zone ICES VI a ) wordt verboden .
 De meest recente wetenschappelijke evaluaties bevestigen namelijk
 dat de zorgwekkende toestand die de meeste haringbestanden treft ,
 nog verslechterd is voor wat betreft het bestand ten Westen van
 Schotland ( Zone ICES VI a ), waarvoor aangeraden wordt de visserij
 onverwijld te verbieden tot en met 31.12.1978 .
 Het blijkt namelijk dat alleen door een onmiddellijke actie die
 voorziet in strenge instandhoudingsmaatregelen , de voor dit
 bestand bereikte kritieke situatie van overbevissing zal kunnen
 worden verholpen , en dat alleen op die wijze het herstel van het
 bestand en bijgevolg ook de vangstmogelijkheden in de komende -
 jaren kunnen worden gewaarborgd .
  ( 1 ) COM ( 78 ) 173 definitief
 ---pagebreak---                                        VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING ( EEG ) Nr .    / 78 VAN DE RAAD
                                   VAN
                tot vaststelling van de maatregelen voor .
                instandhouding en beheer van de visbestanden voor 1978
                door vaststelling van vangstquota
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
                  c
gelet op Verordening ( EEG ) Nr .         / 78 van * de Raad van
tot invoering van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden < 1 ), inzonderheid op de 'artikelen 3 en
                                     I
gezien het voorstel van de Commissie /
gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
( 1 ) PB nr . L
 /
 ( Z.) PB nr . C 6 / 78 en C 69 / 78
 ---pagebreak--- overwegende dat de communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden maatregelen omvat die kunnen bestaan in be- v
perking van de visst ri jactiviteit , met name in vangstbeperking , om de
bescherming van de ^ . sgronden en visbestanden te waarborgen en aldus      »
een evenwichtige ex     itatie van de visbestanden in het belang van
vissers en consumen . ui te verzekeren s
overwegende dat voor iedere soort waarvoor maatregelen tot beperking
van de vangst moeten worden getroffen derhalve een totaal vangstquotum
per visbestand of groep bestanden moet worden vastgesteld om de vangst-
mogelijkheden in de komende jaren te waarborgen :
                                      »
overwegende dat het totale volume dat door de Lid-Staten mag worden
gevangen billijk moet worden verdeeld ; dü.t bij deze verdeling dor'nalvc
rekening moet worden gehouden met de vitale behoeften van de kustbevol-
king en de mogelijkheden tot economische ontwikkeling van de kustge­
bieden waar de bevolking in bijzondere mate is aangewezen op de visserij
 en aanverwante industrieën,                      ,     •
KEEPT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD l
                                                                 '        >
                                                     *
                                 Artikel 1
      Het totale vangstquotum per bestand of groep bestanden in do v/ateron
 onder soevereiniteit of jurisdictie van de -Lid-Staten waarop de commu­
nautaire visserij regeling van toepassing is , evenals het beschiki-t^ar
 gedeelte voor de Gemeenschap^ ia voor 1978 vastgesteld in bijlogo I , , f
                                  Artikel 2
                           •                                  *
      Do quota per Lid-Staat zijn vastgesteld in bijlage II ,
 ---pagebreak---                                 - s -
                                                        0
                                Artikel 3
     Deze verordening treedt in werking op 1 juliJ978 ,
     Deze verordening is verbindend in al liaar onderdelen en is reent–
streeks toepasselijk in elke Lid-»Staat «                               ,
                       •                               *                i
                                      Gedaan te Brussel ,
               >                             •                        . i
                                        Voor cle Raad     '   ' -
                                        De Voorzitter       . .          !
 ---pagebreak--- BIJLAGE I ---pagebreak---                                            - 1                                       BIJLAGE I
                     TOTALE TOEGESTANE VANGST ( TAC ) OF TOTALE VANGST 1976
TAC 's VCOR 1978 PER 3ESTAf'3 EN PER SECTOR - TOEW 1 Jl I MGEK' AAN OU fiEMCêNSCHAi» VOOR 1978
                                            TAC of totale          TAC 1978     Toewijzingen aan
   Soort             CIEM / ICNAF-                              ( in tonnen )   ets Gemeenschap
                                            vangst '(976
                             gebied          ( in tonnen )                               1978
                        î Ii  a                   37 980                             32 200 *1
 Kôbe 1 1 suw
                        III b , c » à           2*i 9 330 *1         444 OCO         65 395
 Kabeljauw
                        IV                      236 ClOQ             236 000        204 94 *.
 Kabeliauw
                        VI a                      17 368 *1            19 000         18 958
 Kabe 1 1 auw
                        VI b                         1 563 *1           1 299               113
 Kabeljauw
                        VII behalve                  8 383 *1          11 400         11 4G0
 Kabel j auw                          VII a
                        V11 a                      10 178 »1            8 600           8 600
 Kabel j auw
                        XIV                        12 663 *1                                    0 *2
 Kabel i auw
                         ICNAF 1                   45 100                                        0 *2
 Kabel i auw
 Kabel jauw              ICNAF 3Ps
                                                   37 ? 3v             25 000             3 9C0
                        III a                        9 094                               fi 500 «1
 Schelvis
                        IV                       206 250 *1           109 000         69 610
 Schel vn s
 S che Ivi s
                        VI a                       18 755 »1           10 4 GO         10 400
                        VI b                       43 243 *1             2 000            1 995
 Schelvi s
 S che l vi s
                        VU                           5 035 *1            8 GQG           8 GCG
 Koolvi                  III a , IV              290 536 *1           230 000        130 Ου ΰ
 Koolvis                VI a . b                   40 778 *1
                                                                       32 000          32 0C0
 Kool VI 3              VII                          4 985 *1                             4 OCU
 W i j 1 1 nq         , III 3                      18 595                              21     700 *1
 Wijting                 III b , c, d                 3 698                                   848 "*^
                         IV                       189 000 *1          168 000        1 «V S
 W i j 1 1 ng
 W i j 1 1 ng            VI a , b                  24 115 *1            16 600         16 6u0
                         VII                        31 019 *1           30 000         30 000
 W i j 1 1 ng
  Schol                   III a                    24 390                             T<T 673       *1
  Schol                  III b , c , d                3 537                                3 537 «3
  Schol                  IV                         99 900              95 000        "92     920
  Schol                  VI a                         1 567 *1            1 681               681
  Schol                  VIZ a                        4 150               4 000            4 000
  Schol                  VII b , C                       142 *1             265                265
  Schol                  VII d , e                     3 340              3 100                044
  Schol                   VII 1                          640                400              " 394"
  Scnol                   VII g - k                      823 *1             928                928
  Schol                   VIII                           185 *1             189                189
  Schotse Schol
                          ICNAF 3 ? S
                                                      _2_ML               4 0Q0                420
 Hondstong                 ICNAF 3PS                     902              3 000                41Q
  *1 : Totale vangst ( geen TAC )
  *2.0nverminderd bijzondere toewijzingen die uitsluitend mogen worden gevi sî                    door
       xustvissers van Groenland <3 000 ton in CIEM XIV en 25 000 ton in ICNAF                 I)
 «3:".aximale vangstmogelijkheden van de Ud-staten van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                              I
                                                                   2 -
                                                                                                                               "                   ι|
    Soort                   I CIEM / ICNAF-                PrAC      of totale
                                                               / angst 1976                     T*( inc tonnen
                                                                                                         1978 ).      Usewii       z*lngi*n aon
                                                                                                                           ? Gemeenschap
                                            gebied         I
                                                               lin tonnen )                                                    197R
                                  in      »                                606                                                     i.47    «1
   Tong
I long                       I    IV                                 12     500                         10 000               10 Ouû         _ _
                                                                                                                                                •     |
                                                                                                                                                      »
ITong                        |    __                         I
                                                                             50 * 1     I                      ■í.6                   <•6
 ITong                         T      V   I  a                           16 70
                                                                                                           1 1.00     |          1 392             j
   Tonq                     ^         V      b, c                              50 *1    Γ                         50                 . 50               I.
                                                                                                                                                        1
                                              d, e                       1   450                         • 1   500               1    474
   Tonq
                                                                             700         Γ                     600
 ITong
                                      Vi ,    1   ■
                                                                                                                                      5<?2
                                       VII g - k                         1018*1           Γ                 1  028
                                                                                                                                  1 023                   |
   Tong
                                       VIII                              3 068 *1         I                 3 063                 3 068
   Tong
    'ïakreel
                                       III a Nojrd IV \
                                                               .     311 CAS *1           |             192     U'jO
                                                                                                                                c 9.                       j
  piakreel                      j      VI , VII . VIII               <. 77    721   *1
                                                                                                        360 000         j 313 0U0                          j
  [Sprot
                                        ni    a                         92 657
                                                                                                          87 500                50 ÔUÔ            ~J
  [Sprot           •                    III b , c , d          i      188 <. 11 »1          |            134 000
                                                                                                                           j     13 500                     j
                                        IV                           650 000                             A50 000         i    330 C«>o                       l
  [Sprot
   rtorsmakreel                                     IV , VI ,;        272 570 *1                      .  250 000
                                                                                                                           j 230 COQ                         j
                                        VII , VIII
                                                                                                                           !
  Heek                                  111    a                           1  006                                                  1 C06 »4                   j
     Heek
                                        IV , VI , VII ,                 68 024                             37 250                24 310                        ι
                                        VIII
                                                                                                                                                  ' !
   |Ans j ovi s                   j VIII                                 32    6GU   «1
                                                                                              j            25 000 «3 l              5 OOu                        j
   !< ever                        | III a                                40 144                                                   40 14'. «4       I |
   iKever                        i_!L_                         1       500 0C0 *1            Ί            Σ7ΠΧίΤΓ75            27 2 CGO
     3 Lauwe Wijting                     IV , VI, VII ,                                                   S 80 000 *3         ( 5C0 COO )
                                        XIV                      geen gegevens
    jzeeduivei                     |     vi , va , vin 1                  28 780 »1          1              21 340                 19   340
     SchartoAQ                     I     VI , VII , VIII 1                22 916 *1             I            ÏT~785        1       10 285
                                    '
    1? andaa L
                                                                                                                   .
                                         III a                            21    4ï8                                        Ί       21 418 · 4
                                         IV                             400 000
    jZandaal                                                      ( ongeveer )
                                                                                                           400 000 «3
                                                                                                                                  500 000
      P' ) l inktvi s , Kraak ,           VI , Vìi , Vili                                                                           14 965 *2
      Inktvi s
        «  •                          vgeen      jmw
     *2 : Waar geen TAC voor 1978 is aangegeven is het cijfer van toewijzing het Ver­
              wachte vangstniveau in 1978 .
     *3 . Geen TAC ; maximale vangstmogelijkheden in de wateren van de Gemeens'chao .
     *4 ; Maximale vangstmogelijkheden van de Ud~staten van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                  : ie« / icnaf-
                                                                TAC of     fatale              TAC 1978            i 'ocwij zingen aan j
   Soort                      i                               vangst 1976                      ( in tonnen )         ie Gemeenschap        j
                                         gebi ed                ( in tonnen )                                                 1978
   Roodbsars                  !     XIV                    T        113 651 *1           I          90 000
                                                                                                                           VI UUU *(       I
I Roodbaars                   ! ICNAF 0-1 T                           12 000 «1                     13 000                  11 503 * 15      1
   Roodbaars                        ICNAF 3Ps - F                     13 562                         18 000                   2 00 0
                                                                      20 000 *8                     20 000                  i&   50U        t
   Zwarte Heilbot
                                                                      20 000 *                      25 000                 23 0JÜ
   Zwarte Heilbot ! ICNAF 0-1
                                                                      13 500              Τ
   Roundnose qrenadi ! ?r ICWAF 0-1                         f                                         8 000                  8 000
                                                                      49 673 *1           Τ          40 000 *9             20 200
I Garnale                           ICNAF 0 - 1
   Garnale                      |:rans Guyana               (                     * 10
                                                                                                      3 0G0        I                  * 10
   Hanng '                      I III 3 Skagerrak ]                      m     oio     xi             l' i  soo      I       6 000
   H a r i ng                       III a Kattegat ]                     75 115 xl |L                 50 000
                                                                                                       -             j     ib OÛO              j
   H a r i ne                 1i    III b.c.d                 |          37? i*l "I ]                 173 « 00       )     38 300           J
   Har 1 nn                      ! iv^uirn                               160 CCO           !                   0
                                                                                                                     Γ             ο           )
                                    VI a      *5                         1)6 COO                        64 ooo(a )       • 55 600 < t>)          I
    Hannq
   Hanng                         JVI I a *3                                  6 594 "1                          0                   0
                                 I ( Mourne )
                                    VII    a ( Man +                        Il 511 "1                    12 S 00              12 500
   Haring
                                    Mourne(of i shgce )
    Ha r" i ng                      VII   b,c      *4                       30 172 *1
                                                                                             J           u oio         i      m o»o            j
 f Har i nq                       ! VII eJ                      j         _
                                                                              ι « 79 · :
                                                                                    ,
                                                                                                                o
                                                                                                                                    0      J
                                    VII g - k          *2           V7/'075 - ÎC/6/7' Γ
    H a r i ng                                                              i', CC.0                                                o
                                     ( behalve Bantry               1 /7/1 V7Í- - 30/6/7 i
                                                   Bay )                     16 600
                                    VII     • ( alleen                          »                          3 soo                2 500
    Haring
                                       Bantry Bay >
    Zalen                            III b,c,d                                                                                  1 473 *6
                                                                                                                                                   I
 *1 : Totale vangst ( geer* TAC )
 *2 : Uitgebreid iet de zont begrensd - in het noorden door 5?' 30' noorderbreedte
                                                 In hst zuiden door 52 * 00' noorderbraed te
                                                 In hat vasten door de kust van Ierland
                                                 In hat oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. _
 *3 : Venilndcrd eet de lone verveld onder *2.
       S Ut tgezondard ûonegal Oay ,
  *5 : Het Inbegrip van Oonegal Bay,                     •
  *6:Maximale vangstmogelijkheden van de Lid-staten van de Gemeenschap
   *7      *8 / *9 , * 10 ZIE BLADZIJDE 4 .
( a ) : tot nul herleid vanaf 1.7.1978
 ( b ) : visserij verboden vanaf                          1978
 ---pagebreak---                                                   - A -
                                                 TAC of totale                            Toe /.'i :iairj£on
                                                  vaagot 1973     .     TAC 1978              aan de
           Soort         ICES/I CNAP-gebie d                        ( in     tonnen )      Gemeenschap
                                                  ( in tonnen )                         i        » 97S
                      l                  '
       Zandspiering'             XI                                           0               - * 1      .
                       I
       Zandspiering I           ICNAF 1                                       0                     * 1
ι    .              ,     ■
]   * 1 s Uitgezonderd bepaalde beperkte vangstmogelijkheden voor experimentele
\            doeleindon »
»
t
 !                        :                                            ■       ■
 ?                          *                . .
 i
 i
  ï                                                                        *
                                           VERVOLG VOETNOOT PAGINA 3 :
    * 7 : In 1978 slechts 20 500 ton toegewezen .
    * 8 : Vangst 1975 .             »                                                 •
    * 9 : TAC betreft gebied buiten de 12 mijlszone gemeten vanaf Groenland .
           Minimumafmeting bij aanvoer : 40 mm .
    *10 : Nog niet beschikbaar . -
 ---pagebreak--- BIJLAGE ---pagebreak---                            t
                                               BIJLAGE         II
                                       Quota van de Lid-Stater»                                       _ 1    ~
                nsrrnrcr5                                                                 Quota 1978
                                                         Lid-Staat
               GeogrlTi sehe   rcIsTfcHT-                                                 ( in tonnen )
   Soort
                 gebieden         gebied
KABELJAUW     Skagerrak en    III  a             BELGIE
                                                 DENEMARKEN                                     32 000 *
              Kattegat
                                                 OUI TSL ANO
                                                 FRANKRIJK
                                                 IERLAND
                                                 ITALIE
                                                 LUXEMBURG
                                                 NEDERLAND
                                                 VERENIGD KONINKRIJK
                                                Beschikbaar voor
                                                 Li d-Sta ten
                                                Totaal EEG                                       32 200
KABELJAUW     Baltische Zse   lil b *            81LG 11
                                                 oememarken                       48 250                   6 625 m
                                                 OUI TSLANO                           145                  1   370
                                                 FRANKRI JK
                                                 IERLAND
                                                 ITALI !
                                                 LUaE"BUPG
                                                 NEOtRl A.\'0
                                                 VERENIGD KONINKRIJK
                                                 Beschikbaar voor
                                                 L i el – S t a t en
                                                  iotas l EGG
                                                                                 65 395                    7 995 ,' 1 >
 KABELJAUW     Noordzse        XV                 BELGIE                            9 48<î                 1   176 <2)
                                                  DGNE Mft'-jKEN                   32 365                      011 (2)
                                                  CUITSLANO                        26 282                  3 257 ( 2 >i
                                                                                                                   _H
                                                  rRANKHIJK                        15  350                 1   9G3 (2)
                                                  IERLAND
                                                  ITALIE
                                             h    LUxensimG
                                                                                                                        I
                                                  NEDERLAND                        2 ? 138        !        2 7 /-3 <2 )i
                                                  VERENIG D K O N 1 NKülJ K I .    99 320         Ι      1 ? 310 ( 2)1
                                             jI 8e    -Xhikbaai- voer
                                                  Li d-St a t en
                                                                            j
                                                                            !
                                                  Tot^aL EEG                1
                                                                                rl 04 944
   CO Waarvan maxima Ie hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereini
        teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Zweden ; van deze 7 995 ton , 3 0G0 ton mogen
        worden gevist , wederzijds in de respectievelijke aonts var, aeide partijen , en 2 OGQ ton
        verpuent ontscheept worden in hst gebied van het Koninkrijk Zweden »
   <2 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereim'
        teit OT jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
    * Verwachte vangstniveau in 197S ,
 ---pagebreak---                                                      ~ 2 -
                        BESTAND                                                                                     Quota 19^0
                                                                       |          Lid–Staafc                        ( in tow.on )
                   Geogre.1 .loche         XCE3/ ICKAP-gebiflû
     Soort
                       gebloden             rwnimnr«    i i" –                                  imiwn«i»i | ■" ■■"■
                                                                           J3i:LGIE                       I                    00
. JUIliiJAUW    Toft weaten vaxi            VI »
                SchotXû&d
                                                                           BUITSLAJNT)
                                                                                                          _
                                                                                                            i                      L-   1
                                                                            FRAînCRIJK                      í             ó .293         j
                                                                         I ΙΕΠΙ/ΛίΓΰ                                      1.505
                                                                            ITALIE
                                                                            LUXu'ISuRG
                                                                            NEDEl'iLA.TQ                                          12
                                                                             VERENIGD KOïilKKRIJK                        10.667
                                                                             Beschiicbaa ? voor
                                                                             Lid-Staten
                                                                             Totaal EEG                                   18.958
   XASaJAUW       Bûckall                     VI to                          BELCIE
                                                                             DETÎ EftARKEN
                                                                             DUITSLAND
                                                                              FRANKRIJK
                                                                              IEHLAND
                                                                              ITALIE
                                                                              LUXEXBURG
                                                                              NEDLTiL/uJD
                                                                              VERENIGD KONINKRIJK                                 114
                                                                               Beschikbaar voor
                                                                               Lid-Staten
                                                                               Totaal EBCr                                         118
    KABELJAUW     Sri « tol Kanaal ■          VII                              BELGES                                           •, tî
                  Ten wcaten en ten           bwhnlvo VII «
                                                                               DEN Erf Afl KEN                               '.OÇ0
                  7.uidrn 'Hl                                      '
                  T<*rland.                 I                  > 1             DUIToLAJTD
                  ^hrtclc KrArval
                                                                               FRAI.TCniJK                                  7 . 71 i
                                                                               IERLAND                                          700
                                                                               ITALIE .
                                                                               LUXPM3UHG
                                                                               KED ERLAND                                          C- 1
                                                                               VERENIGD KONITÏKRIJK                               >?9
                                                                               Beschikbaar voor
                                                                                Lid-S t aten
                                                                                Totaal EZG                                 1 1 . 400
              ' :     ·    ■  ■  ''  · · "·' · ; ·    :              '    : χ Λ             · .          ' ·'
         – –            –                          j                                                                                       * »
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                I
Γ                                         ΙΛΙΓ.ΤΛΝ»                                                                          ( •
                                                                                                                             1
                                                                                                                                                    - lu w.l      . \i I '
                   Soort
                                       GeogTöf iache        le KS/IONA-l'-g o hi <» d |
                                                                                                                             j
                                                                                                                             »
                                                                                                                                              ( χι ι ο*:.-.·*· : . >
                                         gcbieaen                                         1.                                  ί
>■ !                            r
               ΚΑΒΕΙΧΙΛΙΑΥ          lorso Zee               VII a                          ' TWJVLS                            I                             ns
                                                                                           r
                                                                                           i
                                                                                                            vr-o ::?       .1
                                                                                 '         i                                    ;                                                I
                                                     ■ I                        : ! r              DUIToL/UW                    !                                                !
                                                                                           i
                                                       I
                                                       i
                                                                                           !
                                                                                            ι
                                                                                                                                                         1.0U
 I                                                                                          ! IFJVi / ARJ
                                                                                            I
                                                                                                                                                         smss                     :
 i
                                                                                            r
                                                                                            l                                                                                     I
                                                                                    '       t      1ΤΛ.ΜΒ                                              *                          I
                                                                                            f      MmrîUiftO                     i                •                                !
                                                                                            I.                         -         1                                                 i
 I                                                                                   • I
                                                                                             l
                                                                                                   MDU^UiAT'in  '    :
                                                                                                                                 jL                            4*            _j
                                                                                                   VEH'S.'IGD KONiNKIU'JiC '                             1.61 }                    !
                                                                                             f
                                                                                             i EoBcnDkbr; i;r voor                       . •                                       ;
  I
  I                                                                                          I
                                                                                                    Totaal RïöCr                                         S.60O                     1
                                                                                                                  –               L        _______                                 I
                                                   .    t         •                          1
               KABELJAUW             Ten ooetcn van          XIV                                    BKLGTii                       J                                                 )
                                     Groenland
                                                                                              I DKUF3.IAfiX.5N'                                            3 . OCO         «       I
                                                                                              I
    I                                                                                         I
    1 '                                                                                       I     DUIïSIu'J.'D                  ]                                                 i
    r
    i
                                                                                                    FIlAJNiOîIJK
                                                                                                                                              :
    i                                                                                           I
    i                            j                                                                  IKiïLMr-                                          •       .                      I
    i                         *                                                                                                    1
                                                                                      ■        I, ITALI Ji                         !
                                                                                                                                                ;                                    i
    !i
                                                          I        ;    s ■.                        LuXlilBUftG
                                                                                                                                                                                     i
     !
     !                                                                                          | HEDKRLAKD              .         i                                                 !
                                                                                                                                                                                     i
                                                                                                    VERENIGD KOHirKRIJK
                                                                                                                                      '
                                                                                                    Bcuchikbaar voor                |                                                 j
                                                                                                    LiA-otntnn                      |                                        ■
                                                                                                 tTotual E W                        !                      3.000                      !
                                  j                                                     ·
                                                                                                                                                                                       I
       j        KABELJAUW             Ten wosten van
                                      Groenland
                                                              ICNAF 1 .•                            BEJ JG Sx.                                                                         !
                                                                                                    DENi;í.\rtK¡üN                    j                   25.000 - .                   i
       I
       I
                                                                                                  I LiUITGLAJiD                       !'                                               i
       I                                                                                                                              j                                             J
       \   .                                                                                                                                                                            »
       «
                                                                                                    rftAhicnuK
       i                                                                                                                              L-                                                '
        ι
                                                                                                     I ERtiAÎ.'I)                      j                                                |
                                                                                                     ITALïii       '
                                                                                                                                      .
                                                                                                     LUXIÛffîUIiG
                                                                                                                                        !                       '        ■
         !                                                                                           KKHEiiï.M-:D                       I                                               j
         i
         I
         J
                                                                     '
                                                                                                     VEitES'IGD KOKINKR IJK I                                                            f
         I
                                                                                                     B»jc:hikbanr voor                  \                                                I
                                                                                                     Totaal 2BG                         j                 25.000                         j
       ~ x*;. Bi.1 rondere toewijzing dio uitsluitend mn# worden r^vanfjen door kuotvinscro van Groenland
 ---pagebreak---                                                                    - 4 -
–'     "    ~         tic STAND                                                              Quota 1978
                                                                   Lid-Staat
                 Geograflsche i rtÊsrrc.NAf-                                      I
                                                                                             ( in tonnen )
   ioort
                      gebieden               gebied      I                                                       __J
\8CL JAUW       (S t . Pierre                                 BELGI E
                       en                                  f  DENEMARKEN
                M i que Ionj
                                                              DUITSLAND
                                  ■    ' !i                I  F RANKRIJK
                                          ]i
                                              '     '
                                                                                                    3 900
                                                          I   IERLAN0
              I
                                                              ITALIE
              r■ .           ■      ■         -
                                                              LUXEH8UR6
                                                              NEDERLAND .                                                 !
                                                              VERENIGD KONINKRIJK                            :            I
                           .    .
                                                            I Beschikbaar voor
                                                            [ Lid-Staterr           L_     :                   :
                                                              Totaal EES                        .   3 900
                                                              /
                                                                                                          <»
                                                                                         »
                    •                 ».
                                                  •  t
                                                         t
                                                                                               »
                                                                                                  *
                                        *-
                                                                                                             S
          1
                                                                                     ■ .     #
                                                                       •• - " * i
                                                       r
                                                                        β
                                                                                                                  4 * . *   * i?
 ---pagebreak---                                                            – 5 -
p1                    D^^TAMD                        [           Lid-Staat
                                                                                              Quota 1978
                                                                                              / j . * .
                                                                                              VIII   LlLM II ICI 1 /
                    Geografi sche     ICES / ICNA1--
         Soort                           gebied
                      gebieden
 SCHELVIS          Skagerrak en     III a                  BELGIE
                   Kattegat                                DENEMARKEN                               7   soo
                                                           DUITSLAND                                1   000
                                                           FRANKRIJK
                                                            IERLAND
                                                            ITALIE
                                                           LUXEMBURG .
                                                           NEDERLAND
                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                           Beschikbaar voor
                                                            Lid-Staten      '
                              LJ                           Totaal EEG                                8 500
   SCHELVIS       Noordzee        f                    I    BELGIE                      1 145                  ( 1)       228
                                                             DENEMARKEN                11 666                  ( 1)     2 318
                                                             DUITSLANO                  2 385                  (1)        473
                                                             FRANKRIJK             I    3 848                  ( 1 )      764
                                                             IERLANO
                                                             ITALIE               '
                                                             LUXEM8URG
                                                             NEDERLAND             I 3    218                   ( 1)      639
                                                             VERENIGD KONINKRIJK       67 348                   (1)    13 378
                                                             Beschikbaar voor
                                                             Lid-Staten
                                                              Totaal EEG               89 610                   (1)    17 800
 [SCHELVIS        [Ten westen van      VI a                   BELGIE               i_                        ^
                  Schotland
                                                         | DENEMARKEN                                           7
                                                         I    DUITSLANO                                       16
                                                              FRANKRIJK                               1 612
                                                              IERLAND                                 1    000
                                                          [ ITALIE
                                                          I LUXEMBURG
                                                          I NEDERLAND                I                   : 16                 I
                                                              VERENIGD KONINKRI JX:                   7 725
   I
   !
                                                              Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
   <
                                                              Totaal EEG                             10 400
                                    '
     * Verwacht vangstniveau in 1978
                                                                                                                     f
     ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
           souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                                                                             .          f                   •» »  » *  .
                                                                                                               r
                                                                    .Ν ,
                                                                 ζ · «■                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                 ' 1
                                                                                  – .■■■..        !■■■■■   ■■«■ – – r                                          η
Γ –~                  ^               ÎUSERVA.                                                                                    Continrente 1978              i
                                                                                     Stato membro                                  in tonnellate
        ,     Sp«el« ,        I       Hegiorie
                                    geografica    •J
                                                      Zona. CIEM/ICNAP
                                                                                                                                                              H
                                                                                                                                                                 i
             Cftî.C »! Mû       Rocksll             I VI b    .            BELGIO
                                                                ■■       Γ DANIMARCA                                            •            -          --
                                                                                                                                                                  !
                                                                                                                                                                  I
                                                                     . Γ    GERKAN1A                                                                               i
                                                                              FRANCIA
                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                     i
                                                                              IRLANDA                                I
                                           »
                                                                              ITALIA             ' "                  I                                              l
                                                                                                                                                                     1
                                                                     ■   lI LUSSOJDUnGO                                                                _J
                                                                              PAF.SI VkSSl                              \                                              i
                                                                              REGNO UHITO                ^                                1.963
                                                                           1 Disponibile per
                                                                               eli Stati membri                         l                                 •             1
"                                                                              Totale CF.B                                                » .*)!$
                                                       VII
                                                                           I BF.LGIO                                    L                      'ii                       i
 ■ Ι          ν»ΜΓ1Ρν
                                1*|«Μ « V Channsl
                                 Bristol
                                 ΒΓΐβίοΙ   ΟΗ«ηη·                           I DANIMARCA.                                Γ                                                 1
           .
                                 Ad Ovest 'ed a Sud
                                 dell * Irlanda
                                                                            I GERMA.NIA ;                               L_                        «:        _1
    I
    i                           llianiea                                    I FKAKCIA                                      I              6*707
'
                                                                             I IfllANDA                                 J                  ^0                              I
    Ii                                                                          ITALIA                                      |                                               1
                                                                                LUSSEMBURGO                                  j                                              j
      I .                                                                     1 PAESI CASSI                                  r                  »                            i
     t                ■ -
      i                                                                          REGNO UNITO             ,                    I
                                                                                                                              t
                                                                                                                                               "56
                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                               1
      \
                                                                               (Disponibile per
                                                                                  gli Stati membri                      1
                                                                                  Totale CES                                               a . ooo
        I
        V.
                t.        ■ *
                                                                                                                         *
                                                           t
                                                                                                                                          /
                                                                                *                   '
                                                                                                                                                 t
                                                             *• f
                                                                                                                                                   • « t /*
                                                                                    w . - K. 4 '     •
 ---pagebreak--- f                   si 37A.S3                                                           •   Ouota      1978
                                                              Lid-Staat
                 Ceogra f \ sche      ICcS / lCNAr –                                        ( in tionnçn /
     . Soort                            gebied
                    gebieden
                                   r TI  a .  IV     l   BELGIE                       100                ( 1 )        35
  KOOL VIS     îkagerrak
                                                                                   32                .   ( 1)  10    97C
                   en                                    DENEMARKEN                   200
               < attegat                                                                                 ( 1)   14
                                                         OUI tslano                42 000 _
               *Joordzee
                                                         FRANKR1JK                 21 000         J      ( 1 )   7   155
                                                         IERLAND             I
                                                         ITALIE
                                                         LUXEMBURG
                                                                                    a
                                                                                      700                          » 6o5
                                                         NEDERLAND
                                                         VERENIGD KONINKRIJK       30 000                 ( 1)  10 ? 2G
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                 ■I                      Totaal EEG               130  000_                           300'
  KOOLVIS                                 '
                                            _          I BELGIE                                 bl
              I
               IiSchotland
                  v••hotncgvvii
                 Sc      I. and                           DENEMARKEN
                                                                                                  1
                                                                                                   t
                 Rockall                                  DUI TSLANO                          345
                                                          FRAHKRIJK
                                                                               I          19 760
                                                                               1                                            I
                                                          IERLAND                              835
                                                          ITALIE
                                                          LUXEMBURG
                                                          NEDERLAND             !              ^ 70                        J
                                                          VERENIGD KONINKRIJK             10 624
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Ud-Staten
                                                          Tot aa l EEG                    32 000
        souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                                                                                                           m * % /% » »
 ---pagebreak---                    BESTAND
                                                                                        Quota 1978   i
                                                                    Lid-Staat
                Gflografischo •                                                        ( in tonnen ) !
 Soort                             ICES/ICNAJ'-gobied
                  gebieóen
KCOLVTS       l«rse Zee             VII      ,            BELGIJE             I                  28
                                                                              L
 /                                                                                  .                  ι
              Briatol K&aaaX
              Ten weetsii en tea
                                                          B KS1 E?>1 A.RJCEN
                                                                                                   "   I
              zuiden van                                I DUITSlcAaND
          I   Iorlatui
        ' I   Exxgola Xan&&l
                                                          FRANKRIJK             j    ,      2 . 600
                                                          IERLAND                           1.742
            ι
                                                          ITALIE
   /
                                                                                                         1
                                                          LUXKœTOC .
                                                                                  l                       !
                                                          NEDEBLAND                               S4
                                 !                    4   VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                L__
                                                           Beschikbaar voox*
                                                           Lid~Statcn
                                                           Totaal EEG                     ' 4.8Û0 ,
 ---pagebreak---                                                          - 9 -
  I    :             s£STA.%5                                                     Ouota  1978
                                                             Lid-Staat
                   Geog^a f i sche ICtS / ICNAF-                                  <i n tonnen ) ,
         Soort
                     gebieden          gebied    I
                 Skagerrak
                                   τ τ τ <%      1     BELGIE
    WIJTING                                      Γ
                    en                                 DENEMARKEN                 21 700              I
                 Kattegat
                                                       OU I T SL AN D
                                                       FSANKR I JK
                                                       IERLAND
                                                       ITALIE                                        J
                                                     | LUXEnBURG
                                                       NEDERLAND           [_                          |
                                                       VERENIGD KONINKRIJK
              t
                                                                                                  .
                                                       Beschikbaar voor
                                                       Lid-Staten
                                                       Totaal EEG
                                                     ,
                                                                                   21 700
                I
                                                   I 1 BSLGIE
    WIJTING       Saltiscne Zee    III b,c,d
                                                        DENEMARKEN          Î       3 698
                              .  /
                                                        DUITSLAND           !          ^
                                                                                                         1
                                                        FRANKRIJK                                   _J
                                                        IERLAND             I   .                    J
                                                        ITALIE
                                                        LUXEnBURG
                                                        NEDERLAND
                                                        VERENIGD KONINKRIJK
                                                        Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
                                                        Totaal EEG
                                                                              1      3 848*
    * Verwacht vangstniveau in 1978 *
t
 ---pagebreak---                                                                                                           •                  „
                                                     - 10 -                            –:                                 r
     –           = £STA.\a                      |                                       Ouota 1978 ,                  .   1
                                                            Lid-Staat                   ( in tonnen )                     I
               GeogriTTscn «     ICtS / ltNAf-
   Scort                           gebied
                 gebi eden
                                                                                 3 « 32                      290 ( 1 )
                                                      REI GIE
IJTIN6      I^ οοτάζβθ       \ιru
                                        -         r DENEMARKEN              T 39 243                      3 320 ( 1 )
                                                      DIJITSLAND         ' T • 2 486                j         210 (1 >
                                                      FRANKRIJK         " ! 24 704                        2 090 ( 1 )
                                                      IERLAND
                                                       ITALIE                                         [       ;
                                                      1 UXEtlBURG      " I
                                                       NEOERLANO             f   12 635                         070 <
                                                                                                           5 320 ( 1 )
                                                       VERENIGD KONINKRIJK       62 900
                                                                                                                    J
                                                       Beschikbaar voor .
                                                       Lid-Staten
                                                       Totaal EEG               U5 400                  I 12 300 C1 )
JIJTING        Ten westen van   VI a , b                BELGIE                                      9               ________
               Schotland                                DENEMARKEN
             I
               Rockall                                  OUITSLAND                                   1
                                                        FRANKRIJK                          •>   IP *                    –
                                                   I IERLAND                  Τ            4 056
                                                         ITALIE                I
                                                    I LUXEfieURG
                                                    I NEDERLAND                                  1»                        J
                                                         VERENIGD KONINKRIJK  ;)          10 185                              I
                                                     I Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten
                                                          Totaal EEG
                                                                                           16 600                           J
CD Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
     souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                       •                                                                      V            ,* %-* /»»%
                                              •                                      f
          •        .           t                              •           •    j                  •
 ---pagebreak---                                   - 11 -
                                                                                         :
f         "      BESTAjfD                               Lid-Staat
                                                                           Quota 1073               !
              Geo^raf ioche                                                ( irv tonnen )           I
  Soort                        ICES/ ICNAF–gobied
                 gebieden
  wïjtimg   Ieroe Zoe           VII               BELGIE                              201             I
            Briotol Koncuu.
            Ton wooten an tail
                                                  DKIIv'AHKEN
                                                                                        ^              I
            ruidon von
            Icrland
                         ■
                                                  DUIToLAifD
            Eogolo Kanaal
                                                  FRANTCTlIJ'iC                  14.104                 ]
                                                                         ι     :
                                                  IERLAND                        1 0.847                 i
                                                                                                         }
                                                  ITALIE                                                 I
                                                  Luxnœuno
                                                                                  .
                                                  NEDERLAND                            1 41                |
                                                                                                  .        I
                                                   VERENIGD ■ KONINKRIJK            4.522                  i
                                                                                                         j
                                                                                                           ι
                                                   Beochiicbaar voor
                                                   Lid -Stat on
                                                   Totoal EECr
                                                                                   30.000                    I
                                                Ν
                                         /
                                                                                            • * •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                       - 12 -
                            h^I' AWB
                                                 ICES / ICNAF-
                                                                           Lid-Staat      I                    Quota 1978
                                                                                                               / « at
                                                                                                                                   « ICI I#
                                                                                                                                                       Π
                         Geograf "isene ]
                                                                                                               \ 1 Τ1     «. VI
          Soort                                     gebied
                           gebieden       j                             Η·
                                                ΤΙΙ  Ά              BELGIE
                                                                                                                                                              1
I    SCHOL            Sfcagçrrak en
                      Kattegat
                                                                    DENEMARKEN            f                                22        623 *
                                                                    DUIT5LAN0             1                                            50*                  -J
                                                                    FRANKRIJK                                                                  ■             J
               J                                                    IERLAND
                                                                                                                                                               I
                                                                    ITALIE       '        J       l                                                  ;         i
                                                                    LUXEM8URG                                                                                  1
                                                                    NEDERLAND              I                                   2      000 *
                                                                    VERENIGD KONINKRIJK
            %                                                       Beschikbaar voor
                                                                    Lid-Staten
                                                                    Totaal EEG
 1
                                                                                                                              24 673 *                       J
1     SCHOL             Baltische Zee 1         III b , c, d        BELGIE           '        !                                                               J'
                                                                    DENEMARKEN            ]                                    3 228 »
                                                                    DUITSL AND              !| ■                                      309 *
                                                                     FRANKRIJK                                                                                  !
                                                                     IERLAND                 I                  ■
                             '
                                                                     ITALIE                  t          .
                                                                     LUXEf'.SURG             !
                                                                     NEDERLAND
  I                                                                  VERENIGD KONINKRIJKj                                                                        I
                                                                     Beschikbaar., voor
                                                                     Lid-Staten
                                                                                             !1                                                          -
                                                                                                                                                                 i
  I                                                                                             *     1    ..... I - . .1   ι    .         ■
  I                                         I
                                              i
                                                      .
                                                               I Totaal EEG                     I                                3 537*                          !
      SCHOL               Noordzee                IV    •            BELGIE                         *   520                                      580   (1 )      !
  I
  (
                                                                     DENEMARKEN               ΓΊΓ 285
                                                                                              j
                                                                                                                                             2 880     (1 )       I
  I                                                                                                 « 480                                        580              I
  (                                                                  OUITSLANO
                                   t
                                                               !      FRANKRIJK              rr οίο                        Π                     260   (1 )       I
                                                                                                                                                                  1
                                                               I IERLAND                                                                                          I
                                                                                                                                I[       !               !        i
   «                i   .
   i
   t
                    1                                          I ITALIE
   I
                                                                I mxeneuRG                                                                        ■
                                                                                                                                                                  »
                                                                                                                                                                   l
                    I
   I
                    I                                           I NEDERLAND                      il*      705                                TTiô"     C1 )        i
                                                                !     VERENIGD KONINKRIJK                 920                                3 220     (1 )        I
                                                                                                                                                                   t
                                                                                                                                                                   I
                                                                j Beschikbaar voor                                                                                 I
                                                                 ! Lid-Staten                                                                                       I
                      -
                                              L_                      Totaal EEG
                                                                                              192         920                               12 000
        *'    Verwacht vangstniveau in 1978 . .                   '
       . i ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welkt onder
              souvereini teit of jurisdictie vallen ven het Koninkrijk Noorwegen .
                                        j                                          e
                                     «•                                                 #
                                                                          ' --            J
 ---pagebreak---                                                                                 &
                                                   - 13 -
   l             3TTTO73                                               Quote 1978
                                                       Lid-Staat
               Geogra T I sche   I CES / 1 CNAF-                       ( in tonnen )
        Soort                       gebied
                 gebieden
     SCHOL    West Schotlandl VI    a              BELGIE                    1
                                                   OENEMARKEN
                               I                   PUITSLAND
                                                   FRANKRIJK                LU    :       :
                                                   IERLAND                 548
                                                 I
                                                   ITALIE
                                                   LUXEM8URG
                                                   NEDERLAND
                                                   VERENIGD KONINKRIJK   1 nflR      ■
                                                   Be-schikbaar voor
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EEG            1 681
! !
! !
I
I
                                                                                       % »• / • •
 ---pagebreak---                                                                                                    i
I                                 BESTAND
                                                                                                                           Quota 1976
                                                                                               Lid-Staat
                               GôO^raf loche                                                                               ( in tonnen )
.          Soort                                       ICE3/ ICÏI/J–gebi«A
                                 gc bioden
                                                                                                                                   HO
           SCHOL             Iero « Zo »                 VII a                         BELG IE         .      I
I                                                                                 I    DîîJUiiARKKN
|
I
                                                                                      - DUITSLAND                                                 I
                                                                                                                                    130         . j
I •                                                                                      FRANJCRIJK
I                                                                                        IERLAND                                1.476               j
                         I                                                                                                                          I
                                                                                         ITALIE
         l
                                                                                                                         :            :             I
                                                                                         LUXEûBURG
                                                                                                                                                     I·
                                                                                         NEDERLAND                                     76             j
                                                                                         VERENIGD KONINKRIJK                     2.178
                                                                                         Beschikbaar voor
  I
                                                                       /
                                                                                         Lid–Staten
 I
 I                                                                                        Totaal EBG                             4 .000                j
 i                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                       !
           scaoï. .          Ton wôoxaa van              vu o,o                                                                                        I
                             larlond .               I .
                                                                                          DENEMARKEN
  »                  '
                                                                                          DUITSLAND             l
  I                    •   i                •
  {
  \                                                                                       FRAKKRIJK                                      9
                                                                                          IERLAND                                    256
                                                ' • i
                                                                                                                       .                                !
                                                                   » ■     '              ITALIE
   <
                                            t                                                                                                           I
                                                                                                                 I
                                                                                          LUXEMBURG
                                                                                                                 l
                                                                                          NEDERLAND •
                                                                                          VERENIGD KONINKRIJK
                                                                         •   -  \ ;
                                                                                          BeochiJkbaar voor
                                                                           • k *    4     Lid-Staten
                                                                                          Totaal EEG                                 265          Ί
                                                                                                                                           '              t
            SCHOL             Kagala fcsnpeJL »           VII à.,»                        BELGTE                               ' • 140
                                                                                          DENEMARKEN
                                                                                                                                        _____              i
     l
                                                                                          DUITSLAND
                                                                                           FRANKRIJK                              1.745
                                                                                                                                                            I
                                                                                           IERLAND
                                                                                                                   I
                                                                                        | ITALIE
               ■"••i
     I                                                       , t                           LUX2CJURG             1                                          I
     I
      I
                                                                                                                   1                          ■             1
     !
                                          t
                                                                                        [ NEDERLAND                1
      1                                                                                    VERENIGD KONINKRIJTC                   1.159
      i
      t
       i                            \                                                      Boachikbaar voor
       i                                                                                   Lid-Staten                1
       1
       i
       »                                                                                   Totaal EEG                              3.044                      I
                                                                                                                 :          '                                I
 ---pagebreak---                                  - 15 -
                E£STAM>
                                                                        Quotft 1 S7ö
                                                       Lid-Staat
             Côograf ische                                             ( in tonnen )
Soort
               gcbied en
                             ICES/ICNAP–goblad
 SCHOL    Bristol Kanaal     VII z             BF.jûGIË                         63
                                               D£:ÎK.;aj!K£>J
                                               D'JITSLiAîiD
                                               FRA>"KÎITJK                       81
                                                IEHLIU.O
                                                ITALIE
                                                LUXJ>'-BUPG
                                                NEDERTATO
                                                viinaiGD KONIKKHIJK            250
                                                Beschikbaar voor
                                                Lid-Staten
                                                 Totaal EEG                     394
  SCHOL    Ten zuiden van     VII g – k          BELG IE                        2<i8
           Iorland
                                                 DEÎJE^ARKEN
                                                 DUITSLAJfD
                                                 FRAIfKRIJlC                    277
                                                 IERLAND                        300
                                                  ITALIE
                                                 LUXS.TJ3UH0
                                                  NEDERLAND                        87
                                                  VERENIGD KONINKRIJK              16
                                                  Bcechlkbaar voor
                                                  I/id~3tatcn
                                                  Totaal EK»                     920
         4-
   SCHOL    Golx van Blacaya   VIII               BELC ix
                                                  DElEcARKEN
                                                  Dl/ ITSLAND
                                                   FRANKfîIJK                     184
                                                   IERLAND
                                                   ITALIE
                                                   LUXEMBURG
                                                   Ï1EDERLAKD
                                                   VERENIGD KONIKKHIJK
                                                   Beechikbaar voor
                                                   Lid-Stateii
                                                   Totaal EEG                      189
                                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                               - 16 -
                                                                                         _        ––                 /
f"               "    ÊîiVA.Ni                                                                ΟυΟΪΟ 1978             I
                                                                Lid-Staat              \      ( in toonen )          S
I        –        Geogra TTscne      ICtS / ICNAJ--
|
\
       Soort          çe&leden         gebied
  SCHOTSE       £St . Pierre en    irhiAf 3Ps       1      BELGIE
   S CHOU .     Miquelon)                                  OENEMARKEN
                                                           OUITSLANO
                                                    f      FRANKRIJK                               420
                                                           IERLAND
                                                           ITALIE
                                                           LUXEMBURG
                                                      [    NEDERLANO
                                   i                       VERENIGD KONINKRIJK
                                                           Beschikbaar voor
                                                            Lid-Stat en
              i
                                                            Totaal EEG           '                  420
    HONDSTONG     ( St . Pierre en ICNAF 3Ps                BELGIE        '        i                                _J
                 Miquelon)                            I OENEMARKEN                 1
                                                                                   i
                                                                                                           :  :
                                                                                                                       I
                                                            OUITSLANO                :                                 !
                                                            FRANKRIJK                               41T!
                                                        I IERLAND *                                      .        :    !
                                                             ITALIE
                                                            LUXEMBURG               i                                   !
                                                             NEOERLAND
                                                                                                                     Π
                                                             VERENIGD KONINKRIJK                                         I
                                                             Beschikbaar voor
                                                             Lid-Staten
                                                             Totaal EEG
                                                                                   .1–               Λ "Ω
                                                                                            *
                                                                                                                /
                        » •                                             •
                                                                               ê
                                                                 '               J
          .                                              ,           •      »             ♦          v'     A
 ---pagebreak---                                                 - 17 -
                                                                                                                            π
{                           BESTAND                                                               Quota 1976                 'i
                                                                                                                               ι
                                                                               Lid-Staat
                         Geograf ische                                                           ( in tonr.cn )                I
        Soort                            ICES/lCNAP–gebied
                           gebieden
                      Slcnecrrak en              III a                T BELGIE                                                 I
                                                                                                                                i
                      Kattenat
                                                                         DENM.IARKEN                     427 «      .
                                                                         DUITSLAND                          20 «
                                                                                                                           -     1
                                                                                                                                 i
                                                         S               FRANKRIJK                                               l
                                                                                                                                  »
                                                                         IERLAND
                                                                         ITALIE
                                                                                                                                   !
                                                                         LUXEMBURG                                                 I
                                                                         NEDERLAND
                                                                                                                                    }
                                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                                                   !
                                                                         Beschikbaar voor _
                                                        i                Lid-Staten
                                                                         Totaal EEG                       'i<17 *
         TOÎTG        Noordr. GG                 iv .     .
                                                                         BELGIE
                                                                                              L_          960                 J
                                                                         DENBAARKEN
                                                                                                           3tK                       |
                                                                          DUITSLAND                        3?0
                                                                          FRANKRIJK                        2?.'\
               _
                                                                          IERLAND
                                                                                              L_ 1                          Li
               ;: !                                                       ITALIE              r                   r                   i
                                                                          LUXEmBURG                                                   I
                    !
                                                               %    »
                                                                                                                                      1
                    !                                       .   .i
                                                                          NEDERLAND                    7 . 360                        I
                                             i                            VERENIGD KONINKRIJK              752
                                                                          Beschikbaar voor
                                                                          Lid-Staten                                         ,\
                                                                          Totaal EEG                  10.000
                                                                                                                                      I
        ToriG          Ten Westen van ,        . VI a '                   BELG IE
                                                                                                                                       1
                       Schotland                                                                                                       1
                                                                          DENEMARKEN
                                                                                                    :                                  i
                                                                          DUITSLAND
                                                                      •-
                                                                                                                                       I
                                                                          FRANKRIJK
                                                                                                                  :                    I
                                                      •    . • >. •       IERLAND   .                         3?
                                                                          ITALIE
                                                                          LUXEWBURG
                                                                          NEDERLAND
                                                                          VERENIGD KONINKRIJK I               t4
                                  i
                                           i                              Beschikbaar voor
                                                                          Lid-Staten
                                                                           Totaal EEG                         <16
  • verwacht vangotniveau in 1978 *
                                                                                                                      • « •/ « • •.
                                       /
 ---pagebreak---                                                    - 18 -
                            BESTAND
l               ...                                    '         ■ ""                                                 Quota 197Ö
                                                                                 Lid-Staat
                         Googr&x ische                                                                                ( in tonnen )
       Soort                               ICES/ICKA?-g#bt«d
i
                            gobiodexi
       to;to          Te roe zee                  VII a               I BELGIE '                                            126                             !
                                                                      Γ DEN3MARKEN             , ■
                                                                                                                                                            i
                                                                    ■                                                       :                             J
                                                                           DUITSLAHD                                                                         !
                                                                           FRANKHIJK                                        124                               j
                                                              :            IERLAND                               '          100.                          1J  )
                                                                                                                                                               I
                                                                           ITALIE
                                                                                                                        ;               .
                                                                           IjUXEMEURG                1
                                                                                                                                                               I
                                                                           NEDERI.AND                                       192                           J'
                                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                                            ^ 71
                                                                                                                                                                »
                                                                           Beschikbaar voor
                                                                           Lid-Staten
                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                           · ■                   1
                                                                                                                                                                 1
                                                                           Totaal ER'r
                                            .   •        i <                                                           1-322                                     !'
                      Ten west en- van             VII b , e               BELGIE
       toîig                                                                                                                             :                       1
                      Ierlond
                                                                           DENEMARKEN
                                                                                                        ;                                                         I
                                                                           KJITSLANjQ                  j                                                          I
                                                                            FRANKRIJK            .     j[__                      1*                  _J
                    j                 .■                                    IERLAND
                                                                                                                                 3-                                I
                                                                                                                                                                    I
                                                                            ITALIE .
                                                                                                                                                          _l
                                                                         iLUX.HMDURG
                                                                         INEDERLA/VD                         -                              ■
                                                                            VERENIGD KONINKRIJK
                                                                            Beschikbaar voor
                                                                            Lid-Stat en                   r                       ■                                  !
                                                                            Totaal EEXr                                           50                                  !
  r–        ■■■                                                                                           I.   ■ III,         – I–.I. –                         ..
  i     ÏOKG                                                                SELGBÏ
                      Encele Kanaal                VII d . e                                                                   I55                                    j
  i                                                                         DENEMARKEN                    I             ·                                              !
  t
                                                                                                                                                                       1
                                                                             DulTSLAND                                                                •                t
                                                                                                                                                                       i
                                                                          jï'RANKRIJK                                          9ÛO
                                                                                                        ι                                               :
   I                                                                      pIERLAND                      .1                            :        :
                                                                                                                                                                        j
                                         I
                                                                             ITALIE                                                                                     1
                                                                                                                                                                        »
                                                                                                        .                                        :                      i
                                         1        /• '       ■ /
   !                                                                         LUXEMBURG
                                                                                    i   :
                                                                                                                          .                    __J
                                                                             NÊOERLAjTD '
                                                                                                           i
                                                                          fVEKEHIGD KONINKRIJK                                  ■519
                                                                                      :            :
                                                                             Beochikbaar voor                                                                            1
                                                                                                                                                                         1
                                                                             Lid-Staten                                                                                  1
                                                                                                                                                                         1
                                                                       4
                                                                             Totaal EEG                                     1.4-74-                       ■              i
     L                                                                                                                                                                   ]
                                                         ■                                '• '                                                     • * •/ • • •
                                                                                   v . ■ A :
 ---pagebreak---                                                       - 19 -
j                    BESTAND                                                                                      Quota 197o
                                                                                             Lid-Staat
                   G«ogrfr'loch«                                                                                  ( in tonnen )
  Soort                                  I0E3/I0HAy-g#bl«tf
                     gebiadan
                                                                                                                       341
  TO:IC        Briotol Kanaal                    VII f          .                   BF.LGIE
                                                                                    DniiMAHxm
                             »                                                      DUITSLAND
                                                                 »
                                                                                     FRANKRTJK                           86
                                                                                     IERLAND
                                                                                     ITALIE
                                                                                     LUXE-SURG
                             κ
                                                                                     NEDERLAND
                                                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                                        163
                                                                                     BeBchlkbnar voor
                                                                                     Lid-Staten
                                                                                      Totaal EEG                        592.
   TorîC       Ten zuidan van                       VII « - k                         BELGIE                            638      .
                larlaad              "
                                                                                      DEUE-iARKEN
                                                              ./* ''
                                                                                  ! DUITSLAND
                                                                                  i
                                       I        '      ; ■ '•           .             PRANKRIJK                          18 <
                                                                                      IERLAND                 I          162
                                                                                      ITALIE     i
                                                                                      LUXE.TBURG
             i
           /
                                                                                      NEDERLAND                            3)
        /•«                                                               1   '       VERENIGD KONINKRIJK                  1 \
                                                                                      Beschikbaar voor
                                                                                       Lid-Staten
                                                                                       Totaal EECr                    \ . 028
                                                                                       BELGIE                              26
    TONG         Golr van Biscaye                     VIII                  , ,
                                            '                                          DENE.1ARKEN
                                                                                       DUITSLAND
                                                                                        FRAirKRIJK                     2.9<>8
                                                                                        IERLAND
                                                                   i' "   •             ITALIE
                                                  .    I
                                                                                        LUXEQ3URG
                                   t                                                    NEDERLAND                           74
                      /           (
                                                                                        VERENIGD KON INXR IJK
                  \                                                                     Beschikbaar voor
                                                                                        Lid–Staten
                                                                                        Totaal EEG                      3.068
                                              <                                 ·                ·              *              I
                               H.                   '                               ; •    ' .
 ---pagebreak---                                                          ~ 20 -
r––               xnrm
                                                           Lid-Staat
                                                                                        Quota 1978
                                                                                        / A m    f
                                                                                                                               |
                                                                                                                               1
                Geograti sche                                                                    V uiI «·   > Ψ *
                                  ICES / lCNAr ""                                       V  III
     Soort                           gebied
                  gebieden   *
                                                                                                                     75  (2)
 MAKREEL       Skagerrak en      IT la Noord      I –
                                                      BELGIE                       300
               Kattegat                               DENEMARKEN               22 000                             5 465  (2)
               Noordsee          IV                   DUITSLANO                    300                                75 ( 2 ) |
                                                      FRAMKRIJK
                                                            "
                                                                                 3 000               |              7&5 ( 2 ) |
                                                      IERLAND
                                                      ITALIE              ρ                          L_
                                                      LUXEMBURG
                                                      NEDERLAND                  2 500                               620 ( 2 ) |
                               I                      VERENIGD KONINKRIJK           900                              220 ( 2 )
                               I
                                                      Beschikbaar voor
                               I
                                                      Lid-Staten
                               I
                               I     '
                                                      Totaal EEG                29 000 ( 1 )           j           7 200 ( 2 )
 MAKREEL        Ten westen van    VI                  BELGIE              L_                      -16
                Schotland
                                                      DENEMARKEN          1                19 500                                j
                Ierse Zee         VII                 DUITSLANO
                                                     ____________
                                                                          î1
                                                                                           10 gnn                                ,
                Bristol Kanaal VIII                    fRANKRI JK          j               si çno                                I
                Ten westen en                          IERLAND                             25 000                                |
                ten zuiden var                                             j                                                     1
                Ierland
                                                    I  ITALIE              !                                                     t
                                                       LUXEMBURG
                Engels Kanaal
                Golf van
                                                       NEDERLAND            i               29 500
                Biscaye                                VERENIGD KONINKRIJK !              167 984
                                                       Beschikbaar voor      i
                                                       Lid-Staten
                                                        Totaal EEG           i            313 QOO
  ( 1 ) Waarvan maximum * 000 t gevangen mogen worden in het Skagerrak ( lila Noord )
  ( 2 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
        souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
                           •                                    •
                                                                      • •            ..
                                                                  ♦ .            • *           *       -  •
 ---pagebreak---                               «
                                                   - 21 -
                  "GE.ST AIMD                                                 Quota 1978 .
                                                       Lid-Staat               < in tonnen )
                Geografische    ICES / ICNAF -
   Soort
                   gebieden        gebied                         .
SPR0T
               « kM.P „k,n lila
               Skagerrak en
                                               l-BELGIE             _J             –
               Kattegat                           DENEMARKEN         _]              69 900            –
                                                  DUITSLAND                              100
                                                  FRANKRIJK
                                                  IERLAND
                                                  ITALIE
                                                  LUXEM8URG
                                                  NEDERLAND
                                                  VERENIGD KONINKRIJK
                                                  Beschikbaar voor .
                                                  Lid-Sta ten
                                                  Totaal EEG                          50 000
                Baltische Zee    Illb , c , d      BELG IE
 SPROT
                                                                         10 700               1 980 ( 1 )
                                                   DENEMARKEN
                                                                          2 800                  520 ( 1 )
                                                   DUITSLAND
                                                   FRANKRIJK
                                                   IERLAND
                                                   ITALIE
                                                   LUXEHBURG
                                                    NEDERLAND
                                                    VERENIGD KONINKRIJK
                                                    Beschikbaar voor
                                                    Lid-Staten
                                                    Totaal EEG            13 500                2 500 < 1 )
                                                                                            100
  SPROT           Noordzee        IV                8ELGIE
                                                    DENEMARKEN                        175 000
                                                     DUITSLAND                          24 625
                                                                                            100
                                                     FRANKRIJK
                                                     IERLAND
                                                     ITALIE
                                                     LUXEMBURG
                                                     NEDERLAND                            1 500
                                                     VERENIGD KONINKRIJK               128 675
                                                     Beschikbaar voor .
                                                     Lid-Staten
                                                     Totaal EEG                        330 000
   ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
         souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Zweden .
                                                                                                     • * « /• • •
 ---pagebreak---                                             - 22 -
                        BESTA3HD
r–              –                                                 Lid-Staat        Quota 1975
                                                                                   ( in tonnen )
                                                                                                    |I
I     Soort          Goo^raf iCQiio   ICE3/ ICNA7-g8'bted                                        .   I
                        gebieden
   HOnSlUKREEX.   Koortlzee           XVf VI ,              BELGÏE                                    I
                                                                                                       j
                  Ten wsaten van      VII » VIII
                  Schotland                                 DENEMARKEN
                                                 •'                                                     I
                  Ierse Zee
                  Bristol Kan.aal   !
                                                          , DUITSLANù           I
                                                                                i
                                                                                                        j
                  Ten westen on     i
                  ten zuiden van                          I PRAHKHIJK
                                                                                                         i
                  l'erlend
                  Bnfjols Kanaal                          Γ ΙΕΠΙΛΙΓΟ     '       I
                  Golf van Diacaye
                                                          Γ ιτΛίιΐε
                                                            LUXEM3UKG
                                                                                               ^          l
                                                            HED ERLAND
                                                                                                          I
                                                            VERENIGD KONINKRIJK       100,000      • I
                                                                                                           I
                                                            Beschikbaar voor
                                                            Lid-Stat eri              1 30.000
                                                            Totaal EEG                230.000
 ---pagebreak---                              t
                                                          • 23 -
r      –*~         BESTAND                                                        Quota 1978
                                                             Lid-Staat
                                  I CES / ICNAF-                                  ( in tonnen )
                Geograf iscne
      Soort
                  gebieden           gebied
                                                      BELGIE                                         l
  HEEK         Skagerrak         in   0          r
          *       en                                   DENEMARKEN                 1 006
               Kattegat                                DUITSLAND
                               I                       FRANKRI JK
                               i
                                                       IERLANO
                                                       ITALIE
                               I           • ■
                                                       LUXEMBURG
                                                       NEDERLAND
                                                       VERENIGD KONINKRIJK
                                                      Beschikbaar voor.
                                                       Lid-Staten
                                                       Totaal EEG                  1 006     ,
  HEEK         Noordzee          IV , VI ,             BELGI-E               l_        3^          ~
                                 VII , VIII            DENEMARKEN          .           933
               Ten westen van
               Schotland                               0UITSLAN0         •   |          81
               Ierse Zee
                                                       FRANKRIJK             j    19 552               j
               Bristol Kanasl                           IERLAND              I         500
               Ten westen en                            ITALIE                      1  000
               ten zuiden van
               Ierland                                 LUXEUBURG
               Engels Kanaal                           NEDERLAND                        66
               Golf van Bis-                       I VERENIGD KONINKRIJK ;          2 334               |
                        caya
                                                       Beschikbaar voor [                               i
                                                        Lid-Staton            j                         I
                               i                        Totaal EEG
                                                                                  24 810                j
                                                                                                    –ι
  ANSJOVIS     Golf van           VIII                  BELG-IE        *                                I
                                                                                                        ι
                    Blscava
                                                  | DENEMARKEN
                                                   I    O'JITSLAND
                                                        FRANKRIJK             [ ■   5 000                j
                                                   I IERLAND
                                                                              ϊ                   :–
                                                   I ITALIE                   I
                                                                                                         j
                                                   I LUXEMBURG                                  '        I
                                                   I NEDERLAND'-
                                                        VERENIGD KONINKRIJK  I
                                                     ' Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
                                                        Totaal EEG
                                                                                     S 000                (
        * Verwacht vangstniveau in 1978 .
                  '   '                                           .
                                                                           »
                                                           *  ...                          .
 ---pagebreak---                                                                 - 24 -
                                                                                                        Quota 1978
i                                                    »             Lid-Staat
                    GeografTschc 1     ICES / ICNAF-                                                    \ 15 » kU in ICI if
          Sooft
                      gcbiedcr»  j       gebied      I
                                                             BELGIE
     KEVER         Skagerrak en
                   Ksttegat
                                      ut  a           h
                                                             DENEMARKEN                                    40 144                  1
                                                             ÔÛlTSLANO               J
                                                                                    –j
                                                             FRANKRIJK        '       1
                                                              IERLAND _____
                                                              ITALIE
                                                              LUXEMBURG
                                                              NEDERLAND
                                                                                         I
                                                              VERENIGD KONINKRIJK !
  I .                                                         Beschikbaar voor
                                                                                         ι
  I                                                       ■
                                                              Lid-Staten
                                                                  –
                                                                                '       I
                                    I                         Totaal EEG                 1
                  ι                i                                                     V                   40 144
                                                                                         I    ;
                                                        ι
     KEVER          Moordzee           IV              i       BELGIE                                            i
                                                               DÊNEMARKEN                Da 000                      <1)    46 325
                                                        I OUI TSLANO '               .I  T
                                                                                                                 I
                                                                                                                 I
                                                               FRANKRIJK                   I      :
                                                               IERLANO
  I                                                         'S   i''
                                                               ITALIE
                                                                       ■ » -i
   I
                                                               LUXEMBURG          ;
   !
   I                                                           NEOERLANO
                                                                                            I
                                                                                                                             1 675
                                                               VERENIGD KONINKRIJK          !   20  000               (1)
                                                               Beschikbaar voor
                                                               Lid-Stateo                -1
                                                                                                                      ZTS
   I
   i                                 J                         Totaal EEG
                                                                                         1^ oocf                      (1)   50 000
      * Verwacht vangstniveau in 1978.
   ,( 1 > Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
           souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen.
       (2) Waarvan maximum 20 000 ton, (flauwe wijting inbegrepen, zijn vervangbaar met de
           vangstmogelijkheden van zandaal (zandspiering) in de 'Noordzee, zone IV.
 ---pagebreak---                                                       25 -
          ;         BtSTAND                            Lid-Staat
                                                                           Quota 1978
                  Geograf ischc   î CES / 1 CNAF-                          (•in tonnen )
     Soort                            gebied
                    gebiedon
 BLAUWE         Naordzee        i                 BELGIE             I              "         I
   UIJTJNG      Ten westen van    xr\/            OENEMARKEN
                Schot.land      j                 OUI TSLANP
                llerse Zee                        PRANKRIJK              :          "       :
                bristol Kanaal ;|                 IERLAND             I
                Ten westen en
                ten zuiden van !    '             ITALIE
            • t  Ierland                          LUXEMBURG
                 Engels Kanaal                    N'EOERLAND
                                                                       !
                 Ten oosten van                   VERENIGD KONINKRIJK I                .
                 Groenland .
                                                  Beschikbaar voor                              I
                                                  Lid-Staten                    ( 500 800)»     |
                                                  Totaal EEG
                                           I
* Verwacht vangstniveau in 1978 .
 ---pagebreak---                                                                                                    i
i                        BESTAND
                                                                                   Quota 197G
r             -1                                                Lid~Staat
                      Ouo£raf iecha                                               ( in tonnen )    »
l     Soort                          ICE3/XCNAT–g#biod                                              1
                        gebieden
                    Teil ^vosten van   VI , VII , VIII    BELGIE                            555      ;
1   ZEEDUIVEL
                  I Schotland                                                                        I
                    Ierae &ee '                           DM Hu ARK EN
                                                                                                 -J
                    Bristoi Kanaal
                    Tsn westen- en
                    ten suiden ven
                                                       I DU.TTSIlAND
                                                       i                      ί                *     !
                    Ierland                               PrtANKR 'XJK                  12.669        !
                    Engels Kanaal
                    Golf ven Biscaye                   I IERLAND                            100       |
                                                                                .     i
I                                                         ITALIE                                       !
                                                                                                       ,
                 I
                                                          LUXEMBUBO
                                                                                                       I
                                                          NEDERLAND                           27
                                                       [• VERENIGD KONINKRIJK            5.983
 !
 i
                1,
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Stat en
  i              ;
                                                                                        19 . 340
 i                                                        Totaal EEG
 ---pagebreak---                                                                                             -. 27 -
 l                                               BESTAND                                    .                                     |                                                                   *
                                                                                                                                                                                                Ç-jot * 1978
                                                                                                                                                                                                                            |i
                                           Geogrtif lâche                                                                                   '        Lid-Staat
       Soort *                                                               ICES/ICNAP-gobiad                                                                                     |           ( in tonnon )                 !
 ι                                              gebl eden                                                                                                                          i                                         i
 I                                                                                                                                                                                 i                                    •    i
   SCHABTONG                       Ten »» cotcii vsn
                                   Gchotland
                                                                              VI , VII . VIII ,
                                                                                                                                    -
                                                                                                                                         BEI.CIE                                 !
                                                                                                                                                                                 *
                                                                                                                                                                                  ,                       ^                  [
                                    Icroc Zc o                                                 ■          ■     ■ ·.      .
                                                                                                                                         sbeu « yjai                      •      !                                           i
                                   BriatoL Kanaal                             -                                                    L_                                           1                                             i
                                   Ton wooten en tan
                   ■■
                                 • zuldcn ~'nn                                                                                           DUITSLAND                               j                                         ~j
                                   Ierlimd
                                   ttigolo K iaol
                                                                                                                                         FRAHKHIJK •                               !                7.324-                    !
                                                                                                                                                                                       · -   .      .
                                   Golf yan aooayo
I       \                     I                                                                                                          ΙΕΠ&ΛΗΟ                                 ί1                 '500                       I
                    . .  • k
                                                                                                                                         ITAJ.EE
                                                                                                                                                                                   L_._ '
                               I
                               I       '          •          .                                                                           IUXE-3UHG
                                                                                                                                                                                  r                            "–i
                                                                                                                                         NEDERLAM)                                         '      "     ■    2                  I
                                                                                                 •   i
                                     '
                                                                                                                                         VEREJIGT) KONINKRIJK                                       2%30G
              f . '                                                                                                                      Beschikbaar voor                                                                       i
                                                                                                                                         Lid–Staten
                                                                                                                                                                                                                                I
|                            1 i
                               i
                                         '
                                                               ..
                                                                   - '                                                                   Totaal EHJ
                                                                                                                                                                                                  10.285                       |
     /
                                                                                                                                     /    ,  ,  .                >         ,
            i
                                                                                                            •       ^
                  *
                                                                                                   1                    .     ■
                                                                                                                                                                                                                   \
                                                                                                                                                                                                      I '  '
                                                                                              * I                                                              > s
                                                                                      ' ' ,               S                                                                          l *              '
                        . \
                                              ■
                                                                                    ■ .*               V·· .                . '
                                                                                                                                                                                                          \
                                                                                                       ·'       .             >
                                                                                                                                                                                                                 v
                                                                                                                                       '       -. ï'x     .V '     \ *■'
                                                                           .          » : ' . v\                                 ■
                                                                                  *            f              '               > '•
                                                                                                                                                        '           . : •    ».
                                                                                '      '
          • ;
                                                                                                                    ' »
                                                                                                                                   »
                                           •                      ■ .  i
                                            «       *** •***
                                                                         «
                                                                                         t           '    »         :
                                                                                                                                            w ' r . •                                                          '     » % •
 ---pagebreak---                                                             - 28
  (                     ;; j " AND                    |        . Lid-Staat
                                                                                                Quota 1978
                                                                                                ( in tonnen )
                    Giebgra f \ scne   ICES / ICNAf-
         Soort
                        gebieden         gebied       j
                                                           BELGiE             . _
                                        m a            r
    ZANDAAL       !Skagerrak
    < Zandspieriri3 )
                                  en
                           Kattegat
                                                           DENEMARKEN             f                     8
                                                                                                          *
                                                           DUITSLAND              J
                                                           FRANKRIJK
                                                           IERLAND                 {
                                                           ITALIE
                         *
                                                           LUXEMBURG
                                                           NEDERLAND
                                                           VERENIGD KONINKRIJK      I                                          . .
                                                           Beschikbaar voor
                                                    *
                                                           Lid-Stater»
                                                           Totaal EEG                              21 418
    ZANDAAL            Noordzee         IV
                                                         [ BELGIE                   1
     ( Zandspierin ))                                       DENEMARKEN                  A 75 000            ( 1 ) 142 500
                                                            DUITSLAND
                                                            FRANKRIJK
                      «
                                                            IERLAND
                                                         I  ITALIE
                                                            LUXEMBURG                                   I
                                                            NEOERLANO
                                                            VERENIGD KONINKRIJK           25 000            (1)          7 500
                                                            Beschikbaar voor
                                                            Lid-Stat en
                                                            Totaal EEG
                                                                                        500 000              ( 1 ) 150 000
; < 1 > Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder                                              i
          souvereiniteit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen.                                         *,             i
       *  Verwacht vangstniveau in 1978.
 \ (2 ) Waarvan maximum 20 000 ton zijn vervangbaar met de vangstmogelijkheden van kever in
          de Noordzee , zone IV; blauwe wijting inbegrepen .
                                                  -                             '     '                                            * '•
                                                                     .                    "                   . s.      •
                                     .     .                                                  ■  .   •             "                  •
                                             ' V'                       .  .'                                                          !
 ---pagebreak---                                                                - 29 -
I                            BESTAND
                                                                                                         Iii d–S"t
                                                                                                                                                   Quota 1970       '
         Soort
                         Geograf ische                  ICES/ICNAT-gebied                                                                          ( in tonnen )    |
                            gebieden
                                                                                                                                                              :      1
   piJLTNyms ,         Ten westen van                      VI , VII , VIII                     BELGTE
                                                                                                                                                 :            72 *
   KRJIAK , INKTVIS    Schotland
                       Ierse Zee                                                               DENEMARKEN
                       DriBtol Kanaal
                                                                                                                                     :                                l
                       Ten weBten on                                                           DUIT3LAND
                                                                                                                                                                       ■
                       ten zuiden
                      van Ierland                                                              FRANKRIJK                                                8 133 *        !
                       Engels Kanaal
                       Golf vai       üiacaye                                                  IERLAND
                                                                                                                                     I                                 I
                                                                                               ITALIE
                                                                                                                                     !                  s^aon*          i
                                                                                               LUXEMBURG
                                                                                               NEDERLAND
                                                                                                                                                                1*      j
                                                                                                                                                                         1
                                                                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                                                                           959 *   J
                              /
                                                                           /                    Beschikbaar voor
                                                                                                Lid–Staten
                                                                                                Totaal EBG            .                               14 965 *
 * Verwacht vangstniveau in 1978 .
                                         t
                                                                                                                                               1
                                                                                                                                         )
                                                                                                                                        s .
            ' " .   ··."·         ■■          ·                               V;·.· /· .             Λ ·:· ■:-                        - ■.·
                 -                                                 ;         " •; 7 T                             " ' .. ' '               ;          '
                                    •      '.' ' '        ' ' <' "        « ' .              /   ,     ' ,'   ,    -■ " ■'       '           '
                    .                  •           '         • • ■                   ' s. j y ■ • ' . • ' '                    '                         % i.
                                                        .            ' ■' '                     ; :■ . ' /      ' ·
             1                                        \                 '     v                    '•4 •                .          '
                                                     .«               .                               «
                          »     .        :                           \           '■ 1 • .           : «:              V- ■ : ;         . ..                        /
                                                 I
 ---pagebreak---                                                                   - 30 -
I                         &rerar"                                    Lid-Staat       I         Quota . 1978
                                                                                                ( in tonnen )
                                                                                                                      I i
                      Geografi sche       ICES / II.NAI--
         Soort                               geoied
                          gebieden
                                                               BELGIE
                                         XIV              r
  80008ΑΑΒ5       Πren oosten van
                   Jroenland
                                                                DENF.MARKEN          (                500
                                                                DUITSLAND             F          20 000              J
                                                                FRANKRIJK
                                                                IERLA~ND              F
                                                                ITALIE
                                                                LUXEMBURG             F
                                                                NE0ERLAND             F
                                                                VERENIGD KONINKRIJK
                        m .
                                                                Beschikbaar voor   .
                                                                Lid-Staten                        20 500
                                                                Totaal EEG
                                                                                                  41 000 ( 1 )
 Î ROODBAARS       Ten westen van
                                        τ ΛΐιΛ ί Λ
                                                 u
                                                    .
                                                    –
                                                      4
                                                       »
                                                           I
                                                           t
                                                                BELGIE
                   Groenland                                     0ΕΜΕΜΑΚΚΕΝ "      Π                5 000              |
                                                                 0UITSLAN0                          6 500
                                                             l   FRANKRI JK
                                                                 IERLAND                Γ
                                                                 I TALIE               !I i-
                                                                 LUXEMBURG
                                                                 NEOERLAND
                                                                 VERENIGO KONINKRIJK    l                 3
                                                              [ Beschikbaar voor
                                           «
                                                                 Lid-Staten
  I
  i
                                                                  Totaal EEG             I         11 503 (1 )        J
  ■ R00DBAARS        ! St . Pierre en    tCNAf 3Ps                BELGIE
                       niquelon )                                 DENEMARKEN
                                                                  OUI TSLANO
   !
   i
                    I                 *                           FRANKRI JK            T            2 000
   !
    1                                                             IERLAND               1 «
                                                       i
    I                                                             ITALIE
    I
    I                                                             LUXEMBURG              _]                    _          '
    I
                                                                  NEDERLAND                                      __J
    I                                                             VERENIGD KONINKRIJK
    !                                                             Beschikbaar voor
                                                                  Lid-Staten
                                                                  Totaal EEG
                                                                                                     2 000
       " Mag uitsluitend worden gevangen door kustvissers van Groenland .
      n)Een Lid-Staat die in aanmerking komt voor een quotum voor dit bestand wordt niet belet van
         het quotum gebruik te maken wegens de onvermijdelijke bijvangst van kabeljauw waarvoor hij
         geen quotum heeft . Deze bijvangst mag evenwel 10 X van de vangst van roodbaars niet                       f
         overschrijden .                                                                     . .                «••/•
          »                                               *                                            *
                                                                                         4
 ---pagebreak---                          >  .
                                                   - 31 -
 I                             BESTAND                      ■■ |         Lid-Staat            Quota " 970    . ,
          Soort      !     Oeograf ieche
                              gebleden
                                           ICES/lCHAP-geblad                                  ( in tonnen )
 I ZWARTE HZI1BOT       Ten ooeten Tin     XI?                 I EELGIE        >                                I
                        Ore 'Olund
                                                     .*** *  •    DENEKARXJ3C
                                                                   DUITSLAND           ,        18 500
                                                                                                                 I
                                                                   FRANKRIJK
                                                                                                                 »
                       â
                                                                   IEHLAND
                                                                   ITALIE                !
                                         ί                         LUXE-3'JPG                                     j
                                                                   NEDERIAAKD                                      ;
                                                                   VERFKIGD KOMIKXHIJK |                   .       i
                                                                   Beschikbaar voor                                i
                                                                   Lid-Staten
                                                                                                                    i
            *       *!                                             Totaal c EG .           I     18 500             I
                                                                                   ■ ι
     ZWAKTE HEILBOT      Ten west en van    zciur o - i
                         Gro enland                              | BELGIE                                           i
                                                                   DEHE'UIRKEN                     β . 500 ·
                                                                   DUITSLAJfD              !      H SCO
                                                                    PRAKKP.IJK                                      ί
                                                                                         i
                                                                    IERLAND
                                                                    ITALIE                                          I
                                                                    LUXEuBURG                                        i
                                                                    NEDERLAND               I                        !
                                                                    VERENIGD KONINKHIJK i                            j
                                                                    Beschikbaar voor                                  I
                                                                    Lld-Staten                                       I
                                         1                          Totaal EED              I     23 000 Ilîlj
/* Mag uitsluitend worden gevangen door kustvissers van Groenland .
< 1 ) Een Lid-Staat die in aanmerking komt voor een quotum voor dit bestand wordt niet
      belet gebruik te maken van het quotum wegens de onvermijdelijke bijvangst van •
       kabeljauw waarvoor hij geen quotum heeft . Deze bijvangst mag evenwel 3 X van de
       vangst van Zwarte heilbot of Roundnose grenadier niet overschrijden .
 ---pagebreak--- I       -                     BESTA5TO
                                                                     Lid-Staat
                                                                                         Quota 1978
                           CooffTaf ische                                                ( in tonnen )
         Soort
                             gebicdcn
                                          ICE3/XC»AP-gobie«
 [Ïïouïwose CRENàDÏEÎ^   T«n w«a t«n va»  ÏCNJVF 0-1        1 BELGIE                Ii
                         OrotnlaM
                                                               DilIC/ ARXEN                 2.000 •
                                                               DUITSUUf»                    6.000
                                                               FRAKKRIJK
                                                               IERLAND
                                                                ITALIE
                       I
                       1
                         -                                   j XA)XE«3UR0
                                                                KED ERLAND             I                 -
                                                                VERENIGD KONINKRIJK
                                                                Beschikbaar voor
                                                                Lid-Staten
  L                     L
                                                                Totaal EEG                   8.000 ( 1 )
  * Mag uitsluitend worden gevangen - door kustvissers van Groenland »
( 1)Een Lid-Staat die in aanmerking komt voor een quotum voor dit bestand wordt niet
    belet van het quotum gebruik te maken wegens de onvermijdelijke bijvangst van
    kabeljauw waarvoor hij geen quotum heeft . Deze bijvangst mag evenwel 3 X van de
    vangst vso Zwarte heilbot of Roundnose Grenadier niet overschrijden .
 ---pagebreak--- r                   C C J T A -S ô                                                               OuOt « 1978
                                                         Lid-Staat                               < i r» tonnen )
                  Geograf iscne    ICTS / ICNAf-
      Soort         aebieden          gebied
                                   I CNAr U-l    f
                                                     BELGIE                                                    I
  GARNALEN       Ten westen van                                                      17 000 b )                            1 620 ( 1 )
                 Groenland                           DENEMARKEN                       ? LC\D rt
                         m
                                                     DUITSLAND
                                                                                          800                                540 ( 1 )
                                                     FRANKRIJK
                                                     IERLANO
                       )
                                                     ITALIE
           \
                                                     LUXEMBURG
                                                     NEDERLAND •
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
               j                                     Beschikbaar voor                                      »
                                                     Lid-Staten
                                                     Totaal EEG
                                                                                     20 200 ( a )                          2 160 ( 1 )
   GARNALEN       Frans Guyana
                                                   I BELGIE                  l
                                                      DENEMARKEN
                                                      DUITSL AND
                                                      FRANKRIJK
                                                      IERLAND
                                                      ITALIE
                                                      LUXEMBURG
                                                      NEDERLANO
                                                      VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                     Nog geen inTormatre
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten                     beschikbaar
                                                      Totaal EEG
  (a ) De kustvisserij binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijn van Groenland wordt uit­
       sluitend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland .
  (b ) Uitsluitend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland buiten de 12 mijlszone vanaf
       de basislijnen ; kustvisserij binnen de 12 mijlszone niet inbegrepen .
  (c) Visserij uitgevoerd buiten de 12 mijlszone vanaf de basislijnen voor de deense vissers .
  (1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden 1n de wateren welke onder souvereini-
       telt of jurisdictie vallen van Kanada .
                                                                                                                   * • • I• |«
                                                                 . . u'J- X*   -t..- iC+'Ttf.ï..       . ..  t   .    .. .
 ---pagebreak---                                 *
 –                   bëstawù "                    T                                           Quota 1978                 p'
Γ                                                             Lid-Staat                       ( in tonnen )
      Soort
                   Geograti sche |  ICES / XCNAr –
                                       cebied
                     oebiecien
                  Skagerrak        IX X a Noord          BbLblt;
 IARIING
                                                         DENEMARKEN
                                                                                                  6 000              "   I
                                                         DUITSLAND              [
                                                         FRANKRIJK                                                  u
                                                         IERLAND                                       :                J
                                                         ITALIE                 L
                                                         LUXEMBURG                                                     _J
                                                         NEDERLAND              I
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG               j                6 000(2) (3)         '1
  HARING           Kattegat         III a Zuid
                                                          DENEMARKEN                            27 900
                                                          DUITSLANO                                   100
                                                          FRANKRIJK
                                                          IERLAND                                                     _J
                                                    I ITALIE '          ^
   /
                                                          LUXEH8URG
                                                          NEDERLAND
                                                    I VERENIGD KONINKRIJK
                                                          Beschikbaar voor
                                                          Lid-Staten
                                                           Totaal EEG                             28 000(4 )
   HARXNG           Baltische Zee       1 b,c,d      I     6£i616                  I
                                                           OENEHARKEN'                21 610                 (1)  2 943
                                                           DUITSLAND                I .16 690            I   (1)  2 557
                                                       •   FRANKRIJK                                •    !
                                                           IERLAND                                       I
                                                           ITALIE
                                                           LUXEM8URG
                                                           NEDERLAND
                                                                                                           I
                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                           Beschikbaar voor
                                                           Lid-Staten
                                                           Totaal EEG
                                                                                       38 300 ( 2 )           (1)  5 500
       Ü ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereim
             teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Zweden; .van deze 5.500 ton mogen 3.000 ton
             wederzijds gevist worden , in dc i           iectieveli jke zones van ieder der partijen .
       ( 2 ) De Lid-Staten worden gemachtigd f-           iig te vangen als bijvangst bij het gericht vissen
             op andere soorten , met dien verst-ands dat de bijvangsten tijdens iedere reis niet meer
             mogen bedragen dan 10 X van het gewicht van de gevangen hoeveelheden sprot en 5 % van
             het gewicht der gevangen h „ veelheden kever , zandspiering en andere soorten .
        '3 ) In het Skagerrak ( ICES-afdeling III a ten noorden van een lijn die Skagen verbindt met
             de vuurtoren van Pater Noster) is de haringvisserij verboden van 1 januari tot en met
             31 maart 1978 en van 1 oktober tot en met 31 december 1978 .
        ''•) Oe Lid-Staten worden gemachtigd ir> het Kattegat haring te vangen als bijvangst bij het
             gericht vissen op andere soorten, met dien verstande dat de bijvangsten tijdens iedere
              reis niet meer mogen bedragen dan 15 X van het gewicht van de gevangen hoeveelheden
              sprot en 5 X van het gewicht der gevangen hoeveelheden kever , zandspiering en andere
              soorten ,
                                                                             *           *■ .
                                                                               J ■              ■
 ---pagebreak--- j                         bfcbl /wb                      |          Lid-Staat
                                                                                       Quota 1978
                                                                                                  %
                                                                                                          ES
                                                                                                          r
1       Soort      f   Geograf    ische j
                          aebieden I
                                           ICES / ICNAF-
                                               gebied
I HARING             Noordzèe             IV . VII d         ' BELGIE              I
                     Oostelijk ge­                             DENEMARKEN
                      deelte van                               DUITSLAND                                  I
                      Engels Kanaal
                                                               FRANKRIJK
                                                               IERLAND
                                                               ITALIE
                                                               LUXEMBURG
                                                               NEDERLAND
                                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                                               Beschikbaar voor
                                                               Lid-Staten
                                                               Totaal EEG
                                                                                     ;       o (D
       HARING          Westen van          VI a            l   BELGIE
                       Schotland                               DENEMARKEN                  200  .           I
                     ( Donegal Bay
                                                                DUITSLAND                3 700              I
                       inbegrepen)
                                                                FRANKRIJK                1 200              I
                                                                IERLAND                  8 500
                                                                ITALIE                                    1
                                                                LUXEMBURG
                                                                NEDERLAND                3 000
                                                                VERENIGD KONINKRIJK     39 000
                                                                Beschikbaar voor
                                                                Lid-Staten
                                                                Totaal EEG
                                                                                        55 600 ( a ) C3 )
  I HARING              Ierse Zee          Moùrne Stock         BELGIE                                     Ί
                                            (2)
                                            ( VII a )*       I DENEMARKEN
                                                                DUITSLAND
                                                                FRANKRIJK
                                                                 IERLAND
                                                                 ITALIE
                                                                LUXEMBURG
                                                             1 NEDERLAND
                                                                VERENIGD KONINKRIJK
                                                                Beschikbaar, voor
                                                                Lid-Staten
   ι
  * m \  »  . . .
                    J                     L                     Totaal EEG
                                                                                     i        9
  u / we Dijvangsten aan haring in de Noordzee en in het Skagerrak die op jaarbasis zijn berekend ,
         mogen evenwel voor Denemarken niet meer bedragen dan 10.400 ton, voor het Verenigd Konink­
         rijk i - 150 ton, voor Duitsland 285 ton en voor de overige Lid-Staten 165 ton .
  (2 ) Visserij verboden binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen welke de oostkusten van
         Ierland en Noord-Ierland volgen tussen 53°20' en 54°40' noorderbreedte .
  <3 > De Lid-Staten worden gemachtigd haring te vangen als bijvangst bij het gericht vissen op
         andere soorten , met dien verstande dat de bijvangsten tijdens iedere reis niet meer mogen
         bedragen dan 10 % van het gewicht van de gevangen hoeveelheden sprot en 5 X van het gewicht
         der gevangen hoeveelheden kever , zandspierinq en andere soorten .
  (a ) Visserij verboden vanaf 1.7.1978 .
     * VII a wordt verminderd met het gebied dat is toegevoegd aan de Keltische Zee als aangegeven
         op bladzijde 37 .
 ---pagebreak---                                                  - 36 -
                                                                                                                          1
    I                           BESTÀHD                          1                                   Quota 1970           I
           Boort
                           Geograflsoh#
                               gebleden
                                           I
                                           |   ICE3/ICNÀF-gebie&                atw        |         ( In tonnen )
          HARINO
                        ïerae Zee          I                        BELGIE                 j
                                                    vu a w        r
                       Manx ♦ Mourn*
                        < offshore ) a
                                                                    DEHB.1AR2ŒN
                                                                                                ––
                                                                                                                        J   ,
                                                                     DUITSLAiVD             j                               I
                                                                     FRAKXEIJK                               366
                                                                     IERLA.ND                             2.146
                                                                     ITALIE                I
                                                                     LUXEMBUilG
                                                                     NEDEnlAKD                               715
                                                                     VERENIGD KONINKRIJK                  9.273      • |
                                                                     Beschikbaar voor
                                                                     Lid-Staten
                                                                     Totaal EB5                          12.500(1 ) ( 2 )
           HARXNO    I Ten     wanten van
                        larl and                                   [ BELGIE
                                                    m b ,o
                         (uitgezonderd
                          Donanal Baar )
                                                                   | DEN£KARK2N               |I                   _J
                                                                     DvJITSIvYNT)                             10
                                                                   I FRANKRIJK                |
                                                                   flERLAra                   i          10.000
                                                                      ITALIE
                                                                      IrUXQOBURG
                                             I
                                                                      h'KDERLAJfD               |          4.000              ;
                                                                      VCT2JIIGD XOHINXRIJX                           _j
                                                                      Beschikbaar voor
                                                                      Lid-Staten
                                                                      Totaal EBG                1        14.010(2 )           !
           HA1IWÏ        Weetei^jk ffedeelt*                          BELGE
                         van Snc*l» Kana&l          VII «,f
                         Brlstol Kanaal                               OEScWXSi
                                                                      DUITSLA.ND                i: i
                                                                      PRAKKRIJX                  I
                                                                       IERLAND                                                 I
                                                                       ITALIE
                                                                                                                               I
                                                                                                                                I
                                                                    i LUXSOUHG                                                 I
                                                                    [ ItEDHlLAND                                                I
                                                                       VERENIGD JCOHINXHIJK
                      I       ■
                                                                    I Beschikbaar voor
                                                                       Lld-Staten
      L                                        I     •
                            '
                                                                    I Totoal E£K                                 0              I
                                                                                                                                i
vissers van de Gemeenschap in het gedeelte van afdeling VII a ( zoals omschreven door
de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee ) rondom het eiland Man en in het
gedeelte tussen het eiland Man en H<? westkust van het Verenigd Koninkrijk .
Oeze zone wordt afgebakend door eer lijn die loopt van Carmel Head ( Anglesey ) tot de
vuurtoren van Chicken Rock ( Calf c .•ur;) en verder kloksgewijs rondom het eiland Man
( op een afstand van 12 mijl van de basislijnen van dat eiland ) tot Point of Ayre ( eiland
Man ) en vervolgens oostwaarts tot Saint Bees Head ( Verenigd Koninkrijk ).
De Lid-Staten worden gemacht.yd haring te vangen als bijvangst bij het gericht vissen op
andere soorten , met dien verstande dat de bijvangsten tijdens iedere reis niet meer mogen
bedragen dan 10 X van het gewicht Van de gevangen hoeveelheden sprot en 5 % van het gewicht
der gevangen hoeveelheden kever , zandspiering en andere soorten .
VII a wordt verminderd met het gebied dat is toegevoegd aan de Keltische Zee als aangegeven
op blz . 37 . Referentie betreft haring gevangen rond het eiland Man en in de zomer tussen
 h_et eiland Man en de Kust van Noord-Ier land , buiten de 12-mi j Iszone .
 ---pagebreak---                                  I
                                                       37 -
i                     = £S:A.\5                   I                                Quota 1978
                                                          Lid-Staat                ( in tonnen )
                                    ICES / ICNAF-
        Soort
                  ""Gebgraf ische j
                      gebieden . I      gebied
    HARING          Keltische Zee   VII g-k *     [ BELGIE ■
                                    une *  ui *-   r
                                    sluiting vani    DENEMARKEN
                                    Bantry Bay ) f
                                                     OUITSLAND
                                                     FRANKRIJK
                                                     IERLAND            .                             I
                                                     ITALIE
                                                     LUXEnBURG
                                                     NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                     Beschikbaar voor
                                                     Lid-Staten
                                                     Totaal EEG
                                                                                             0
     HARING         Ten zuid­       VII j            BELGIE               L_
                    westen van       ( uitsluitend
                    Ierland         Bantry Bay )      DENEMARKEN
                                                      OUITSLAND
                                                      FRANKRIJK
                                                      IERLAND                          2 500
                                                      ITALIE
                                                      LUXEnBURG
                                                      NEDERLAND
                                                      VERENIGD KONINKRIJK
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten
                                                      Totaal EEG
                                                                                       2 - 500 ( 1 )
  ( 1 ) De Lid-Staten worden gemachtigd haring te vangen als bijvangst bij het gericht vissen op ander<
        soorten , met dien verstande dat de bijvangsten tijdens iedere reis niet meer mogen bedragen    ,
        dan 10 X van het gewicht van de gevangen hoeveelheden sprot en 5 % van het gewicht der ge­
        vangen hoeveelheden kever , zandspiering en andere soorten .
    *   Uitgebreid met zone die wordt begrensd : - in het noorden door 52°30' noorderbreedte
                                                        - in het zuiden door 52°00' noorderbreedte
                                                        • in het westen door de kust van Ierland
                                                        - in het oosten door de kust van het Verenigd
                                                          Koninkrijk .
 ---pagebreak---                                                           - 38 -
                                                     i                1 I
  j                   BESTAND                               Lid-Staat
                                                                                     Quota 1v78
                                                                                     ( in tonnen )
                    Geografi sene    ices / icNAf-
         Soort
                      geb i eden        gebied
                                                       BELGIE
    ZALM           8alf> sche Zee   II ! b,c,d
                                                   j   DENEMARKEN          1 416     450    (1)
                                                   L OUITSUAND                57* Ί 50 ( 1 )
                                                       FRANKRI JK
                                                       IERLAND
                                                       ITALIE
                                                                                   I
                                                   I LUXEMBURG                     I
                                                       NEDERLAND
                                                       VERENIGD KONINKRIJK
                                                       Beschikbaar voor
                                                       Lid-Stater
                                                       Totaal EE'          1 473      500      )
                                  I
    * Verwacht vangstn.iveau in 1978 .
■   ( 1 ) Waarvan de visserij toegelaten ir in de wateren welke onder souvereim ceit of
          jurisdictie vallen van het Koninkrijk Zweden,, van deze 500 ton, 0,5 ton mogen worden
           gevist , wederzijds in de respectievelijke zones van beide partijen.