CELEX: 32003D0197
Language: bg
Date: 2002-10-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 21 октомври 2002 година относно подписване от името на Общността и временно прилагане на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бившата югославска република Македония относно прилагане на системата за екоточки към транзитния трафик на Бившата югославска република Македония през Австрия

Важна правна забележка

|

32003D0197

Официален вестник n° L 075 , 21/03/2003 стр. 0033 - 0033 специално чешко издание глава 07 том 007 стр. 231  - 231 специално испанско издание глава 07 том 007 стр. 231  - 231 специално унгарско издание глава 07 том 007 стр. 231  - 231 специално литвийско издание глава 07 том 007 стр. 231  - 231 LV.ES глава 07 том 007 стр. 231  - 231 MT.ES глава 07 том 007 стр. 231  - 231 PL.ES глава 07 том 007 стр. 231  - 231 SK.ES глава 07 том 007 стр. 231  - 231 специално словенско издание глава 07 том 007 стр. 231  - 231

		20021021Решение на Съветаот 21 октомври 2002 годинаотносно подписване от името на Общността и временно прилагане на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бившата югославска република Македония относно прилагане на системата за екоточки към транзитния трафик на Бившата югославска република Македония през Австрия(2003/197/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 71, параграф 1 от него, във връзка с първото изречение на първата алинея от член 300, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Комисията е преговаряла за споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бившата югославска република Македония относно прилагане на системата за екоточки към транзитния трафик на Бившата югославска република Македония през Австрия.(2) Би следвало да бъде подписано Споразумението, парафирано на 25 януари 2001 г., при условие на неговото последващо сключване.(3) Би следвало да се въведе разпоредба за временно прилагане на Споразумението от 1 януари 2002 г.,РЕШИ:Член 1Подписването на споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бившата югославска република Македония относно прилагането на системата за екоточки към транзитния трафик на Бившата югославска република Македония през Австрия от 1 януари 2003 г., се одобрява с настоящото от името на Общността, при условие че Съветът приема решение относно сключването на цитираното споразумение.Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета e упълномощен с настоящото да посочи лицето (лицата), което има право да подпише споразумението от името на Общността при сключването му.Член 3При условията на реципрочност, споразумението, посочено в член 1, се прилага временно от 1 януари 2002 г. до приключване на процедурите за неговото официално сключване.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Люксембург на 21 октомври 2002 година.За СъветаПредседателP. S. Møller--------------------------------------------------