CELEX: 62017CA0473
Language: cs
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Spojené věci C-473/17 a C-546/17: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. dubna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Supremo — Španělsko) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) v. Administración del Estado („Řízení o předběžné otázce — Energetika — Odvětví zkapalněného ropného plynu (LPG) — Ochrana spotřebitelů — Povinnost obecného hospodářského zájmu — Maximální prodejní cena lahví na plyn — Povinná distribuce do domácností — Článek 106 SFEU — Směrnice 2003/55/ES, 2009/73/ES a 2006/123/ES — Výklad rozsudku ze dne 20. dubna 2010, Federutility a další (C- 265/08, EU:C:2010:205) — Zásada proporcionality“)

17.6.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 206/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. dubna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Supremo — Španělsko) — Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17) v. Administración del Estado
      (Spojené věci C-473/17 a C-546/17) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Energetika - Odvětví zkapalněného ropného plynu (LPG) - Ochrana spotřebitelů - Povinnost obecného hospodářského zájmu - Maximální prodejní cena lahví na plyn - Povinná distribuce do domácností - Článek 106 SFEU - Směrnice 2003/55/ES, 2009/73/ES a 2006/123/ES - Výklad rozsudku ze dne 20. dubna 2010, Federutility a další (C- 265/08, EU:C:2010:205) - Zásada proporcionality“)
      (2019/C 206/02)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Předkládající soud
      
      Tribunal Supremo
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Žalovaná: Administración del Estado
      
         za přítomnosti: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Výrok
      
      Podmínka přiměřenosti uvedená v čl. 15 odst. 3 písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání takovým opatřením, jako jsou opatření dotčená ve věci v původním řízení, která stanovují maximální cenu zkapalněných ropných plynů v lahvích a ukládají některým subjektům distribuci tohoto plynu do domácností, pokud jsou tato opatření zachována pouze po omezenou dobu a nepřekračují meze toho, co je nezbytné k dosažení sledovaného cíle obecného hospodářského zájmu.
      
         (1)  Úř. věst. C 382, 13.11.2017
      
      
         Úř. věst. C 412, 4.12.2017.