CELEX: 51984PC0103
Language: it
Date: 1984-02-27
Title: Modifiche alla proposta di sesta direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 69/169/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori

N . C 81/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             22.3.84
                                                             II
                                                     (Atti preparatori)
                                           COMMISSIONE
           Modifiche alla proposta di sesta direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 69/169/
           CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammini-
           strative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni
               indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori (')
                                                    COM(84) 103 def.
           (Presentate dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del
                                            trattato CEE, il 1° marzo 1984)
                                                       (84/C 81/08)
           La Commissione modifica e completa l'articolo 1 della sua proposta come segue:
           1. Al paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti punti:
               «i) al paragrafo 1, lettera b), primo trattino "bevande distillate e bevande alcoliche di
                    gradazione alcolica superiore a 22 % voi", colonna I "Traffico fra paesi terzi e
                    Comunità", le parole "una bottiglia standard (da litri 0,70 a 1 litro)" sono sosti-
                    tuite da "un litro" e colonna II "Traffico tra Stati membri", le parole "in totale"
                    sono soppresse;
                 j) al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente testo:
                    "i viaggiatori provenienti da paesi terzi, di età inferiore a 15 anni, non beneficiano
                    di nessuna franchigia per le merci di cui al paragrafo 1, lettera d).
                    Fino alla soppressione delle restrizioni quantitative di cui all'articolo 4, paragrafo
                    1, lettera d), colonna II, i viaggiatori di età inferiore a 15 anni provenienti da Stati
                    membri della Comunità non beneficiano di nessuna franchigia per le merci ivi
                    previste"».
           2. Al paragrafo 4, la lettera a) è sostituita dal seguente testo:
               «al paragrafo 4, la lettera b) è completata come segue:
               "comprovante l'applicazione dell'imposta sulla cifra d'affari"».
           (') GU n. C 114 del 28. 4. 1983, pag. 4.