CELEX: 31974R0249
Language: da
Date: 1974-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 249/74 af 30. januar 1974 om suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestriktioner for hvidt sukker og råsukker

31 . 1 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 27/31
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 249/74
                                                       af 30. januar 1974
               om suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestitutioner for hvidt
                                                      sukker og råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     sel pa basis af verdensmarkedspriserne ; det fremgår af
FÆLLESSKABER HAR                                                   vurderingerne af de mængder, der for øjeblikket er til
                                                                   rådighed til forsyningen af Fællesskabets interne mar­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ked med sukker, at denne betingelse er opfyldt ; heref­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ter bør den periodiske fastsættelse af eksportrestitutio­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                ner for de pågældende produkter suspenderes på ube­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                stemt tid ;
ning for sukker (l), senest ændret ved forordning                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 1928/73 (2),                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 766/              teeen for sukker,
68 af 18 . juni 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3),             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 881 /73 (4),
særlig artikel 2, stk. 2, og                                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Den periodiske fastsættelse af eksportrestitutionen for
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 766/68 fastsætter, at             de i artikel 1 , stk. 1 , litra a), i forordning nr. 1009/67/
for de i artikel 1 , stk. 1 , litra a), i forordning nr. 1009/     EØF nævnte produkter suspenderes.
67/EØF nævnte varer fastsættes eksportrestitutionerne
hver anden uge ; imidlertid kan denne fastsættelse                                             Artikel 2
suspenderes, når det konstateres, at der inden for Fæl­
lesskabet ikke eksisterer overskud af sukker til udfør­             Denne forordning træder i kraft den 31 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand,
 (!) EFT  nr. 308 af 18. 12. 1967, s. 1 .
 (2) EFT  nr. L 199 af 19. 7. 1973, s. 7.
 (3) EFT  nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 8 .
 («) EFT  nr. L 86 af 31 . 3 . 1973, s. 30.