CELEX: 31973R3584
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3584/73 af 28. december 1973 om toldbehandling, gældende for visse varer, beregnet til brug ved konstruktion, vedligeholdelse og reparation af fly

31 . 12 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 365 /3
                                                                     I
                                            ( Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3584/73
                                                          af 28 . december 1973
                om toldbehandling, gældende for visse varer beregnet til brug ved konstruktion, vedlige­
                                                      holdelse og reparation af fly
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 ration af fly med en egenvægt på over 15 000 kg,
  FÆLLESSKABER HAR                                                       udløber den 31 . december 1973 . I det omfang de
                                                                         pågældende fly ikke er fabrikeret inden for Fællesska­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     bet, eller der — såfremt de er fabrikeret inden for Fæl­
  europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 ,                 lesskabet — til deres konstruktion er medgået en for­
                                                                         holdsvis stor andel varer indført fra tredjelande, bør
                                                                         der under hensyntagen til kapaciteten i Fællesskabets
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     flyindustri gives brugere af disse fly mulighed for at
                                                                        forsyne sig med disse varer under fuldstændig suspen­
                                                                         sion af toldsatserne i den fælles toldrarif. I de øvrige
 ud fra følgende betragtninger :                                        tilfælde bør denne mulighed begrænses til det absolut
                                                                        nødvendige for ikke at hæmme udviklingen af Fæl­
 Ved Rådets forordning ( EØF) nr. 2725/72 af 19 . de­                   lesskabets flyindustri og flyudrustningsindustri ;
 cember 1972 om toldbehandling gældende for visse
 varer, beregnet til brug for konstruktion, vedligehol­
 delse og reparation af fly (*), suspenderes opkrævning                 også gyldighedsperioden for de suspensioner, som er
 af told efter satserne i den fælles toldtarif efter tilfæl­            indført for varer beregnet til brug inden for vedlige­
 det helt eller delvist for visse varer beregnet til mon­               holdelse eller reparation af fly eller helikoptere med
 tering i fly med en egenvægt på over 15 000 kg, eller                  en egenvægt på over 2 000 kg til og med 15 000 kg
 til vedligeholdelse eller reparation af fly med en                     udløber den 31 . december 1973 . Det synes muligt
 egenvægt på over 15 000 kg, eller til anvendelse i fly                 med forbehold af visse tilpasninger at bevare disse
 eller helikoptere med en egenvægt på over 2 000 kg                     foranstaltninger ;
 til og med 15 000 kg ;
                                                                        de foranstaltninger, der skal træffes for anvendelsen
 gyldighedsperioden for de suspensioner, som er ind­                    af den fælles toldtarif over for varer, indført fra tred­
 ført for varer beregnet til brug inden for konstruktion                jelande, beregnet til brug ved konstruktion, vedlige­
 af fly med en egenvægt på mere end 15 000 kg, udlø­                    holdelse eller reparation af fly, må tilpasses udviklin­
ber først den 31 . december 1974 ;                                      gen i Fællesskabets flyindustris og hertil hørende in­
                                                                        dustriers tekniske formåen. En sådan tilpasning kan
                                                                        nødvendiggøre revision af de gældende bestemmelser
af toldtekniske grunde er det dog nødvendigt at fore­                   med forholdsvis korte intervaller. Gyldighedsperi­
tage visse ændringer i den gældende liste ;                             oden for denne forordning begrænses derfor til et år ;
gyldighedsperioden for de suspensioner, som er ind­
ført for varer, beregnet til vedligeholdelse eller repa­                af hensyn til overskueligheden er det ønskeligt, at alle
                                                                        fra den 1 . januar 1974 gældende suspensioner for ind­
                                                                        førsel af varer, beregnet til brug for konstruktion,
                                                                        vedligeholdelse eller reparation af fly , sammenfattes i
i 1) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 39 .                         en enkelt retsakt ;
 ---pagebreak--- Nr . L 365 /4                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 73
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    typer, der godkendtes første gang i en af Fællesska­
                                                                 bets medlemsstater før den 1 . januar 1973 .
                         Artikel 1
                                                                                         Artikel 3
1.     Toldsatserne i den fælles toldtarif for de varer,
der er opført i bilag I til denne forordning suspende­           1.    Toldsatserne i den fælles toldtarif for de varer,
res på det i spalte 3 i nævnte bilag angivne niveau,             der er opført i bilag III i denne forordning, suspende­
under forbehold af, at det drejer sig om varer bestemt           res op til det i spalte 3 i nævnte bilag anførte niveau
til — under toldkontrol — at anvendes ved konstruk­              under forbehold af, at det drejer sig om varer, be­
tion af fly med en egenvægt på over 15 000 kg, som               stemt til — under toldkontrol — at anvendes ved
hører til typer, hvis fabrikationsprogram den                    vedligeholdelse eller reparation af fly eller helikoptere
1 . januar 1973 har passeret stadiet for de første prøve­        med en egenvægt på over 2 000 kg til og med 15 000
flyvninger .                                                     kg­
2.     Denne artikel gælder ligeledes for tilsvarende            2.    Stk. 1 finder dog kun anvendelse på varer under
varer bestemt til — under toldkontrol — at anvendes              pos. 85.15 og 90.14 i den fælles toldtarif i det
ved fremstilling af flydele, som er nødvendige til kon­          omfang, de er bestemt til brug ved vedligeholdelse
struktionen af de pågældende fly.                                eller reparation af fly og helikoptere, som hører til
                                                                 typer, der godkendtes første gang i en af Fællesska­
                                                                 bets medlemsstater før den 1 . januar 1973 .
                         Artikel 2
                                                                                         Artikel 4
1.     Tolden i den fælles toldtarif for de varer, der er
opført i bilag II i denne forordning, suspenderes på
det i spalte 3 og 4 i nævnte bilag angivne niveau alt            Ved flytype i henhold til artikel 2, stk. 2 og artikel 3 ,
efter hvilken flykategori der i det enkelte tilfælde er          stk. 2 forstås prototypen af dette fly såvel som udga­
tale om og under forbehold af, at det drejer sig om              ver, der er direkte afledt af prototypen med undta­
varer bestemt til — under toldkontrol — at anvendes              gelse af udgaver, der frembyder væsentlige ændringer
til vedligeholdelse eller reparation af fly med en               i forhold til denne .
egenvægt på over 15 000 kg.
                                                                                         Artikel S
2. Stk. 1 finder dog kun anvendelse på varer under
 pos . 85.15 , 85.22, 90.14, 90.28 og 90.29 i den fælles
 toldtarif i det omfang, de er bestemt til brug ved              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
vedligeholdelse eller reparation af fly, som hører til           Den er gyldig til den 31 . december 1974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                    Ove GULDBERG
                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 365 /5
                                                             BILAG I
             Liste over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs satser,
             såfremt de er bestemt til at indgå i konstruktionen af flyvemaskiner med en egenvægt på
                                                         over 15 000 kg
                Pos . i den
                   fælles                                  Varebeskrivelse                       Toldsatser
                 toldtarif
                     1                                           2                                   3
                  73.20       Rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og flanger) . .   o %
                  73.32       Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skrue­
                              kroge og øjeskruer, af jern og stål ; nitter, kiler, splitter og
                              underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stål                     o %
                  81.04       Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske
                              metaller ( cermets) og varer deraf:
                              K. Titan :
                                  ex    II . Andre varer :
                                             — Bolte, møtrikker, skruer, nitter og lignende
                                               varer                                               4 %
                  83.07       Belysningsartikler og dele dertil , af uædle metaller ( herunder
                              ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske lyg­
                              ter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygter og andre
                              varer, henhørende under kap. 85, undtagen 85.22 )                    0 %
             ex 83.09         Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lignen­
                              de varer af uædle metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj ,
                              rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil - eller lædervarer,
                              rørnitter og splitnitter, af uædle metaller :
                              — Rørnitter                                                          0 %
             ex 84.07         Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul
                              vandturbiner):
                              — Andre hydrauliske kraftmaskiner                                    0 %
                 84.08        Andre kraftmaskiner og motorer:
                              C. Andre kraftmaskiner og motorer                                    0 %
                 84.10        Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper),
                              også med målere ; væskeelevatorer (paternosterværker med
                             spande, vandsnegle, båndelevatorer mv.):
                              B. Andre pumper:
                                       II . Andre pumper                                           0 %
                                  ex III . Dele til pumper anført under position B II ....         0 %
 ---pagebreak--- Nr. L 365 / 6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 73
                Pos . i den
                   fælles                                  Varebeskrivelse                     Toldsatser
                 toldtarif
                      1                                          2                                 3
                  84.11     Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer
                            (herunder motor- og turbokompressorer samt fristempel­
                            generatorer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere og lign .:
                            A. Pumper og kompressorer:
                                     III . Andre pumper og kompressorer                          0 %
                                ex IV. Dele til pumper og kompressorer anført under
                                           position A III                                        0 %
                            C. Ventilatorer, blæsere og lign                                     0%
                  84.17     Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til
                            behandling af materialer ved processer, der indbefatter tem­
                            peraturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning,
                            destillation, rektifikation, sterilisation , pasteurisering, damp­
                            ning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og
                            afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdnings­
                            brug); vandvamere, ikke elektriske :
                            C. Varmeudvekslere                                                   0 %
                  84.18     Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning
                            af væsker og gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier og
                            lign .):
                            C. Andre varer :
                                ex    II . Maskiner og apparater (bortset fra centrifuger)
                                           til filtrering og rensning af væsker og gasser:
                                           — Maskiner og apparater til filtrering af væsker      0%
                  84.59     Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke hen­
                            hører under nogen anden position i dette kapitel :
                            ex E. Andre varer :
                                     — Luftbefugtere og lufttørrere                              0%
                                     — Vinduesviskere                                            0%
                                     — Dele, ikke andetsteds tariferet, af materiel nævnt
                                          ovenfor                                                0 %
                  84.61     Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler,
                            beholdere og lign . (herunder trykreguleringsventiler og ter­
                            mostatregulerede ventiler):
                            A. Trykreguleringsventiler                                           0 %
              ex 84.63      Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul ,
                            tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, sving­
                            hjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevæge­
                            lige dele :
                            — Transmissionsaksler, krumtappe og lejehuse til motorer . .         0%
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr . L 365 / 7
             Pos . i den
                fælles                                    Varebeskrivelse                     Toldsatser
              toldtarif
                   1                                            2                                 3
               85.08     Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændingsmotorer
                          (herunder tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, start­
                          motorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og veksel­
                         strømsgeneratorer samt returstrømsrelæer til brug i forbin­
                          delse med forbrændingsmotorer :
                         ex A. Startmotorer, jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer
                                     samt returstrømsrelæer :
                                     — Startmotorer til motorer                                 0 %
               85.15     Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sen­
                         dere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder mod­
                         tagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjern­
                         synskameraer ; radionavigeringsapparater, radarapparater og
                          radiofjernbetjeningsapparater :
                         A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi ; sendere og mod­
                               tagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kom­
                               bineret med lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjern­
                               synskameraer :
                                      II . Sender-modtagere                                     8 %
                               ex III . Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller
                                           lydgengivere , undtagen apparater til radiofoni og
                                           fjernsyn                                             8 %
                          B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjern­
                               betjeningsapparater                                              8 %
                         C. Dele :
                                 II . Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale, med
                                      et største tværmål på højst 25 mm                         8 %
                                III . I andre tilfælde                                          8 %
               90.14     Instrumenter og apparater til geodæsi , topografi , landmåling,
                         nivellering, fotogrammetri , hydrografi , navigation, meteoro­
                         logi, hydrologi og geofysik ; kompasser; afstandsmålere :
                         ex B. Andre varer :
                                     — Instrumenter og apparater til luftnavigation             0 %
              94.01      Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer og lign .),
                         bortset fra sådanne, der henhører under pos . 94.02 ; dele der­
                         til :
                         ex A. Stole og andre siddemøbler og dele dertil, til flyve­
                                     maskiner
                                     — Stole særligt konstrueret til besætningen                0 %
                                     — Dele deraf                                               0 %
 ---pagebreak--- Nr . L 365 / 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 73
                                                                 BILAG II
               Toldmæssig behandling af visse varer bestemt til vedligeholdelse eller reparation af flyve­
                                             maskiner med en egenvægt på over 15 000 kg
                                                   Note: Forklaring til følgende tabel:
               a) under kategori A henhører flyvemaskiner med en egenvægt på over 15 000 kg
                   — fremstillet i Fællesskabet og hørende til typer, godkendt før den 1 . januar 1974 eller
                        udgaver af disse typer, som ikke frembyder væsentlige ændringer i forhold til de nævnte
                        typer
                   — fremstillet i tredjelande;
               b ) under kategori B henhører alle andre flyvemaskiner med en egenvægt på over 15 000 kg
   Pos . i den
      fælles                                           Varebeskrivelse                               Luftfartøj Luftfartøj
    toldtarif                                                                                        kategori A kategori B
         1                                                   2                                           3           4
 ex 38.17          Præparater og ladninger til ildslukningsapparater under pos. 84.21 i denne
                   liste                                                                                0 %
 ex 39.02          Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. Polyethylen, poly­
                   tetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinyl­
                   acetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederi­
                   vater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser):
                   C. Andre varer :
                                I. Polyethylen :
                                   b ) I andre tilfælde                                                 0 %         —
                          ex IV. Polyprolen, i en af formerne beskrevet i bemærkning 3 c)
                                   og 3 d) til kapitel 39                                               0%
                             VII. Polyvinylchlorid
                                   b ) I andre tilfælde                                                 0 %         —
                            XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:
                                   b ) I andre tilfælde                                                 0 %         —
     39.07          Varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materialer:
                    E. Varer af andre materialer :
                        ex II . I andre tilfælde :
                                  — Varer til teknisk brug og strukturelementer                         0%          —
     40.09          Rør og slanger af blødgummi                                                         0 %         —
     40.11          Dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgbånd af
                    blødgummi til hjul af enhver art:
                    ex B. I andre tilfælde :
                            — dæk til fly af følgende typer:
                                 15,00 X 16 — 14 lag                                                    0 %         —
                                 56,00 X 16 — 32 lag                                                    0 %         —
     40.14         Andre varer af blødgummi :
                    ex B. Andre varer :
                            — Varer til teknisk brug                                                    0 %         —
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 365 / 9
    Pos . i den
       fælles                                     Varebeskrivelse                                   Luftfartøj  Luftfartøj
     toldtarif                                                                                      kategori A  kategori B
         1                                               2                                              3            4
      62.05     Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre):
                ex C. Andre varer :
                          — Redningsveste                                                              0 %           —
                          — Slidsker til evakuering af passagerer                                      0 %           —
      68.13     Bearbejdede asbestfibre ; varer af asbest (f.eks. pap, garn, vævet stof, be­
                klædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj og pakninger), også armerede,
                bortset fra varer, der henhører under pos. 68.14 ; blandinger på basis af
                asbest eller asbest og magnesiumcarbonat samt varer af sådanne blan­
                dinger :
                 B. Varer af asbest :
                     III . Andre varer                                                                 0 %           —
      68.14     Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe, bånd, plader, ruller mv.)
                til bremser, koblinger og lign., fremstillet på basis af asbest, andre mine­
                ralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andet ma­
                teriale                                                                                0 %           —
      68.16     Varer af sten eller andre mineralske stoffer ( herunder varer af tørv ), ikke
                andetsteds tariferet :
                ex B. Andre varer :
                          — Filtre, ringe og andre artikler af agglomererei kul eller af grafit . .    0 %           —
 ex 73.18       Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos.
                73.19 ):
                — Rør og røremner, brugsklare, der anvendes som hydrauliske rørled­
                     ninger eller som rørledninger til brændstoffer eller smøremidler                  0 %           —
      73.20     Rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og flanger)                         0 %          0 %
 ex 73.24       Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller flydende gasser :
                — Beholdere til trykkabiner                                                            0 %           —
 ex 73.25        Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lign., af jern - og
                ståltråd (undtagen isoleret tråd mv. til elektrisk brug):
                — Kabler af stål til styrekabler, brugsklare                                           0 %           —
      73.32     Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer,
                af jern og stål ; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af
                jern og stål                                                                           0 %          0 %
 ---pagebreak--- Nr. L 365 / 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           31 . 12 . 73
  Pos . i den
     fælles                                         Varebeskrivelse                         Luftfartøj Luftfartøj
   toldtarif                                                                                kategori A kategori B
        1                                                 2                                     3           4
    73.35      Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål                                     0%          —
    73.40      Andre varer af jern og stål :
               ex B. Andre varer :
                      — Bøjler, flanger og fastspændings- eller fastgørelsesanordninger . .    0 %         —
                      — Indretninger til fragtstuvning                                         0 %         —
ex 76.02       Stænger, profiler og tråd, af aluminium :
               — Profiler forsynet med et specifikt fabrikationsnummer                         0 %         __
 ex 76.03      Plader og bånd, af aluminium :
               — Plader forsynet med et specifikt fabrikationsnummer                           0 %         —
 ex 76.06      Rør og røremner og hule stænger, af aluminium :
               — Rør og røremner, brugsklare, der anvendes som hydrauliske rørlednin­
                   ger eller som rørledninger til brændstoffer eller smøremidler               0 %         —
    76.07      Rørfittings af aluminium ( f.eks. rørknæ, muffer og flanger)                    0 %         —
    76.16      Andre varer af aluminium :
                   C. Søm, spiger, stifter, hager og lign.; bolte og møtrikker, skruer og
                       lign.; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende       0 %         —
               ex D. I andre tilfælde :
                      — Bøjler, flanger og fastspændings- eller fastgørelsesanordninger . .    0%          —
    81.04      Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske metaller (cermets)
               og varer deraf :
               K. Titan :
                   ex    II . Andre varer :
                              — Bolte, møtrikker, skruer, nitter og lign . varer, som over­
                                holder US-normerne                                             0%         4 %
 ex 83.02      Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler, døre, trapper,
               vinduer, rullegardiner, vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter,
               kister og lign . (herunder automatiske dørlukkere); knager og knagerækker,
               hyldeknægte og lign ., af uædle metaller:
               — Beslag og automatiske dørlukkere og hængsler af enhver art                    0 %
 ---pagebreak--- 31 . 12.73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 365 / 11
    Pos . i den
      fælles                                           Varebeskrivelse                           Luftfartøj   Luftfartøj
     toldtarif                                                                                   kategori A   kategori B
          1                                                  2                                       3            4
      83.07     Belysningsartikler og dele dertil , af uædle metaller (herunder ikke afbry­
                dere, fatninger til elektriske lamper, elektriske lygter til køretøjer, elek­
                triske batteri- og dynamolygter og andre varer henhørende under kap . 85 )          0 %          0 %
 ex 83.09       Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lignende varer af
                uædle metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj , rejseartikler, håndtasker
                eller andre tekstil - eller lædervarer, rørnitter og splitnitter, af uædle me­
                taller :
                — Rørnitter                                                                         0 %          0 %
                — Splitnitter                                                                       0%            —
 ex 84.07       Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandtur­
                biner):
                — Andre hydrauliske kraftmaskiner                                                   0 %          0 %
      84.08     Andre kraftmaskiner og motorer:
                 B. Gasturbiner :
                       II . Andre varer                                                             0 %           —
                C. Andre kraftmaskiner og motorer                                                   0 %          0 %
                D. Dele :
                     ex      II . Til andre motorer :
                                  — gasturbiner anført under B II                                   0 %           —
                                  — kraftmaskiner og motorer anført under C                         0 %           —
      84.10     Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere ;
                væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevato­
                rer mv .):
                 B. Andre pumper :
                         I. Pumper med et tryk på 20 bar og derover                                 0%
                       II . Andre pumper                                                            0 %          0%
                      III . Dele :
                             — af pumper anført under I                                             0 %           —
                             — af pumper anført under II                                            0 %          0 %
      84.11     Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor­
                og turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer
                til gasturbiner); ventilatorer, blæsere og lign .:
                A. Pumper og kompressorer
                             II. Vakuumpumper, der frembringer et vakuum på under 10-2 torr,
                                  centrifugal- eller aksialkompressorer med et kompressionsfor­
                                  hold på mindst 2 og en effekt på over 3 000 m3 pr. min. ; sta­
                                  tionære stempelkompressorer af vægt over 2 000 kg                 0 %
                            III . Andre pumper og kompressorer :                                    0 %          0 %
                     ex     IV . Dele :
                                  — pumper og kompressorer anført under II                          0 %           —
                                  — pumper og kompressorer anført under III                         0%           0%
                C. Ventilatorer, blæsere og lign                                                    0 %          0 %
 ---pagebreak--- Nr. L 365 / 12                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 73
  Pos . i den
    fælles                                       Varebeskrivelse                                  Luftfartøj Luftfartøj
   toldtarif                                                                                      kategori A kategori B
        1                                                2                                            3           4
    84.15      Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre :
                   A. Fordampere og kondensatorer, bortset fra varer til husholdningsbrug            0 %         —
               ex B. I andre tilfælde :
                         — Kompressorkøleanlæg, særlig konstrueret til afkøling af luften
                            i luftfartøjer                                                           0 %         —
    84.17      Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af
               materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom op­
               varmning, kogning, ristning, destillation , rektifikation, sterilisation, pasteu­
               risering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og
               afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vand­
               varmere- ikke elektriske :
               C. Varmeudvekslere                                                                    0 %        0 %
    84.18      Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og
               gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier og lign.):
               C. Andre varer :
                     II . Maskiner og apparater (bortset fra centrifuger) til filtrering og
                          rensning af væsker og gasser :
                          — af væsker                                                                0 %        0 %
                          — af gasser                                                                0 %         —
 ex 84.21      Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af
               væsker og pulvere ; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler
               og lignende redskaber ; dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende ma­
               skiner :
               — Ildslukningsapparater til reaktionsmotorer, fast installeret i flyve­
                   maskiner                                                                          0 %         —
               — Dele hertil                                                                         0%
    84.22      Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks.
               elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og
               tovbaner), bortset fra maskiner og apparater, henhørende under pos. 84.23 :
               ex D. Andre varer :
                         — Donkrafte                                                                 0 %         —
                         — Dele til donkrafte                                                        0%          —
                         — Apparater til løftning, lastning og losning, fast installeret i flyve­
                             maskiner                                                                0 %         —
 ex 84.53      Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og
               optiske læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form
               samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet:
               — Kalkulatorer, der er grundbestanddele af instrumenter eller apparater
                   til navigation henhørende under pos. 90.28, og som anvendes udeluk­
                   kende til at foretage beregninger alene for disse instrumenter eller appa­
                   rater                                                                             0%          —
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 365 / 13
   Pos . i den
      fælles                                      Varebeskrivelse                              Luftfartøj   Luftfartøj
     toldtarif                                                                                 kategori A   kategori B
         1                                              2                                           3            4
     84.55     Dele og tilbehør ( undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser og lign.),
               der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og appa­
               rater henhørende under pos. 84.51 , 84.52, 84.53 og 84.54:
               ex C. I andre tilfælde :
                       — Kalkulatorer, anført under pos. 84.53 i denne liste                      0%            —
      84.59    Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under
               nogen anden position i dette kapitel :
               ex E. Andre varer :
                       — Luftbefugtere og lufttørrere                                             0 %          0 %
                       — Startmotorer til motorer, apparater til indstilling af propeller og
                           servomekanismer                                                        0 %
                      — Vinduesviskere                                                            0%           0 %
                       — Dele til :
                           — Startmotorer til motorer, skrueregulatorer og servomekanis­
                               mer                                                                0 %
                           — de øvrige apparater anført ovenfor                                   0%           0 %
      84.61    Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere og
               lign. (herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler):
               A. Trykreguleringsventiler                                                         0%           0%
               B. Andre varer                                                                     0%            —
      84.62    Kugle- og rullelejer, alle slags                                                   0%            —
 ex 84.63      Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul , tandhjulsud­
               vekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke,
               koblinger med eller uden bevægelige dele :
               — Transmissionsaksler, krumtappe og lejehuse til kraftmaskiner                     0 %         0%
               — I andre tilfælde                                                                 0 %           —
      84.64    Pakninger og lign . af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks.
               asbest, filt eller pap) eller af lamineret metalfolie ; sæt og assortimenter af
               pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger mv., i poser,
               hylstre eller lignende emballager                                                  0 %           ___
      84.65    Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene
               ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden
               forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele ....        0 %
      85.01    Elektriske generatorer, motorer, omformere ( roterende eller statiske ), trans­
               formatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler                     0 %           —
 ---pagebreak---  Nr. L 365 / 14                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          31 . 12 . 73
     Pos . i den
        fælles                                                   Varebeskrivelse                                                    Luftfartøj       Luftfartøj
      toldtarif                                                                                                                    kategori A        kategori B
           1                                                            2                                                               3                 4
       85.02              Elektromagneter; permanente magneter og ikke magnetiserede emner der­
                          til ; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebak­
                          ker, skruestikker og lignende emneholdere ; elektromagnetiske klokoblin­
                          ger og andre elektromagnetiske koblinger; elektromagnetiske bremser ;
                          elektromagnetiske bæremagneter                                                                              0 %
       85.08              Elektrisk start- og tændings udstyr til forbrændingsmotorer (herunder tænd­
                          magneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og start­
                          gløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer
                          til brug i forbindelse med forbrændingsmotorer :
                          A. Startmotorer, jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrøms­
                                relæer :
                                — Startmotorer til flyvemaskinemotorer                                                                0 %               0 %
                                — I andre tilfælde                                                                                    0 %                —
                           B. Tændmagneter, herunder magnetomaskiner og svinghjulsmagneter ....                                       0 %                —
                          C. Startgløderør                                                                                            0 %                —
                          D. I andre tilfælde                                                                                         0 %                —
       85.12              Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende
                          vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og jord­
                          bundsopvarmning; elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og
                          krølleapparater, krøllejernsvarmere ); elektriske strygejern ; elektrotermiske
                          apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer (undtagen af kul ):
                          ex B. Elektriske apparater til opvarmning af propeldrevne flyvemaskiner
                                    og deres bæreplaner                                                                               0 %                —
       85.14              Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektriske lavfrekvensforstærkere                              0%                 —
       85.15              Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og mod­
                          tagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere; kombineret med
                          lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsappara­
                          ter, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                                A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiofoni ; sendere og
                                    modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret
                                    med lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer :
                                          I. Sendere                                                                                  0 % (*)            —
                                         II . Sender-modtagere                                                                        0 % (!)           8 %
                                    ex III. Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgen­
                                              givere, undtagen apparater til radiofoni eller fjernsyn                                 0 % (!)           8 %
                                B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjenings­
                                    apparater                                                                                         0 % (*)           8 %
( J) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende produkter er bestemt til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sådanne typer , som
     er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet, eller er indført i Fælles­
     skabet og har været anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på regelmæssige ruter.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 365 / 15
    Pos . i den
       fælles                                                   Varebeskrivelse                                                  Luftfartøj       Luftfartøj
     toldtarif                                                                                                                  kategori A       kategori B
          1                                                           2                                                              3                4
      85.15              ex C. Dele :
     (forts.)
                                   II. Dele af uædelt metal, drejet af massivt materiale, med et
                                        største tværmål på højst 25 mm :
                                        — til sendere anført under AI                                                              0 % i1 )         8 %
                                        — til de øvrige apparater anført ovenfor                                                   0 % i1)          8 %
                                  III . I andre tilfælde :
                                        — til sendere anført ovenfor                                                               o% n             8 %
                                        — til de øvrige apparater anført ovenfor                                                   0 % (!)          8 %
      85.17              Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater,
                         sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer hen­
                         hørende under pos. 85.09 og 8S.16                                                                         0 %               —
      85.18              Elektriske kondensatorer, faste eller variable                                                            0%                —
      85.19              Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyt­
                         telse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske
                         kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, over­
                         spændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser); faste
                         og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer,
                         trykte kredsløb ; fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde) ....                               0 %
      85.20              Elektriske glødelamper og udladningslamper samt infrarøde og ultraviolette
                         lamper; buelamper; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug:
                             A. Glødelamper                                                                                        0%                —
                         ex B. Andre lamper:
                                 — Udladningslamper, herunder med blandet lys                                                      0 %               —
      85.21              Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom va­
                         kuumrør, damp- og gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), ka­
                         todestrålerør, fjernsynskamerarør etc. ; fotoceller; monterede piezo-elek­
                         triske krystaller; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter;
                         elektroniske mikrokredsløb :
                         A. Elektronrør                                                                                            0 %               —
                          B. Fotoceller ( herunder fototransistorer)                                                               0 %               —
                         C. Monterede piezo-elektriske krystaller                                                                  0 %               —
      85.22              Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden
                         position i dette kapitel :
                         ex C. Andre varer :
                                 — Trykindikatorer for motorer                                                                     0 % (!)           —
(x) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende produkter anvendes til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sådanne typer, som
    er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet, eller er indført i Fælles­
    skabet og har været anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på regelmæssige ruter .
 ---pagebreak---  Nr. L 365 / 16                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        31 . 12 . 73
     Pos . i den
        fælles                                                   Varebeskrivelse                                                 Luftfartøj       Luftfartøj
      toldtarif                                                                                                                  kategori A       kategori B
           1                                                           2                                                              3               4
   ex 85.23              Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde,
                         kabler, skinner, bånd og lign . (herunder koaksialkabler), også forsynet med
                         forbindelsesdele :
                         — Elektriske kabler i form af » blæksprutter« og » seletøj «, klar til brug . .                            0 %               —
       85.28             Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører
                         under andre positioner i dette kapitel                                                                     0 %               —
      90.08              Kinematografiske apparater (kameraer og lydoptagere og kombinationer
                         heraf, forevisningsapparater med eller uden lydgengivere):
                          B. Kinematografiske forevisningsapparater og lydgengivere og kombina­
                              tioner heraf                                                                                          0 %               —
       90.14             Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering,
                         fotogrammatri, hydrografi, navigation, meteorologi , hydrologi og geofysik ;
                         kompasser ; afstandsmålere :
                             A. Kompasser                                                                                           0 % (*)           —
                         ex B. Andre varer :
                                  — Instrumenter og apparater til luftnavigation                                                    0 % i1)          0 %
                                  — Instrumenter til meteorologi ; afstandsmålere                                                   0 % i1 )         —
   ex 90.18              Apparater til mekanoterapi ; massageapparater; apparater til psykotekniske
                         undersøgelser ; apparater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og
                         kunstigt åndedræt samt andre respirationsapparater af enhver art (her­
                         under gasmasker ):
                         — Oxygenmasker; respirationsapparater til besætningen og passagererne
                             i fly                                                                                                  0 %               —
      90.24              Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regule­
                         ring af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i
                         væsker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f.eks. mano­
                         metre, termostater, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varme­
                         målere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer, hen­
                         hørende under pos. 90.14                                                                                   0 %
      90.28              Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning,
                         kontrollering, analysering og automatisk regulering                                                        0 % (*)           —
  ex 90.29               Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af
                         de under pos. 90.24 eller 90.28 hørende varer                                                              0 % i1)          —
  ex 91.06               Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor:
                         — Urværksmekanismer, som anvendes i automatiske systemer                                                  0 %                —
i1) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende produkter anvendes til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner af sadanne typer, som
    er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet, eller er indført i Fælles­
    skabet og har været anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på regelmæssige ruter .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 365 / 17
    Pos . i den
       fælles                                   Varebeskrivelse                            Luftfartøj   Luftfartøj
     toldtarif                                                                             kategori A   kategori B
          1                                           2                                         3           4
      91.11     Andre úrdele :
                ex F. Andre varer:
                       — Apparater anført under pos. ex 91.06 i denne liste                   0%
      92.11     Grammofoner, diktermaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere (her­
                under plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); magnetiske billed­
                og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn:
                A. Lydoptagere og lydgengivere:
                   ex I. Lydoptagere til besætningens samtaler                                0%            —
 ex 92.13       Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11 ex A I i denne liste hø­
                rende apparater                                                               0%            —
      94.01     Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer og lign.), bortset fra
                sådanne, der henhører under pos. 94.02; dele dertil :
                ex A. Stole og andre siddemøbler og dele dertil, til flyvemaskiner:
                      — Stole, særligt konstrueret til besætningen                            0%           0 %
                       — Dele til stole, særligt konstrueret til besætningen                  0%           0%
 ---pagebreak--- Nr. 1.365 / 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 73
                                                               BILAG III
              Liste over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs satser,
               såfremt de er bestemt til brug ved vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner eller heli­
                              koptere med en egenvægt på over 2 000 kg, men ikke over 15 000 kg
                  Pos . i den
                    fælles                                    Varebeskrivelse                       Toldsatser
                   toldtarif
                        1                                           2                                   3
                    62.05        Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre ):
                                 ex C. Andre varer:
                                          — Redningsveste                                             0 %
                                          — Slidsker til evakuering af passagerer                     0%
                    73.20        Rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og flanger) . .   0 %
                ex 73.24         Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller flyvende
                                 gasser :
                                 — Beholdere til trykkabiner                                           0 %
                    73.32        Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skrue­
                                 kroge og øjeskruer, af jern og stål ; nitter, kiler, splitter og
                                 underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stål                      0 %
                    81.04        Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske me­
                                 taller ( cermets) og varer deraf:
                                 K. Titan :
                                     ex    II . Andre varer :
                                                — Bolte, møtrikker, skruer, nitter og lignende
                                                  varer, US-normer                                     4%
                    83.07        Belysningsartikler og dele dertil, af uædle metaller (herunder
                                 ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske lyg­
                                 ter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygter og andre
                                 varer, henhørende under kap . 85 )                                    0 %
                 ex 83.09        Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lignen­
                                 de varer af uædle metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj ,
                                 rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer,
                                 rørnitter og splitnitter, af uædle metaller :
                                 — Rørnitter                                                           0 %
                ex 84.07         Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunde vandhjul og
                                 vandturbiner):
                                 — Andre hydrauliske kraftmaskiner                                     0 %
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 365 / 19
             Pos . i den
                fælles                                 Varebeskrivelse                     Toldsatser
              toldtarif
                   1                                         2                                 3
               84.08     Andre kraftmaskiner og motorer:
                         C. Andre kraftmaskiner og motorer                                   0 %
               84.10     Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også
                         med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande,
                         vandsnegle, båndelevatorer mv.):
                         B. Andre pumper:
                                   II . Andre pumper                                          0%
                             ex III. Dele til pumper, anført under position B II ....         0%
               84.11     Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer
                         (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokompres­
                         sorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner), ventilatorer,
                         blæsere og lign.:
                         A. Pumper og kompressorer :
                                  III. Andre pumper og kompressorer                           0 %
                             ex IV. Dele til pumper og kompressorer anført under po­
                                        sition A III                                          0 %
                         C. Ventilatorer, blæsere og lign. . . ·                              0%
               84.17     Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til
                         behandling af materialer ved processer, der indbefatter tem­
                         peraturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning,
                         destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, damp­
                         ning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og
                         afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdnings­
                         brug); vandvarmere, ikke elektriske :
                         C. Varmeudvekslere                                                   0%
               84.18     Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning
                         af væsker og gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier
                         og lign.):
                         D. Andre varer:
                             ex II. Maskiner og apparater (bortset fra centrifuger) til
                                        filtrering og rensning af væsker og gasser:
                                        — Maskiner og apparater til filtrering af væsker      0 %
               84.22     Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flyt­
                         ning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte,
                         taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og
                         apparater, henhørende under pos. 84.23 :
                         ex D. Andre varer :
                                 — Apparater til løftning, lastning og losning, fast in­
                                       stalleret i flyvemaskiner                              0 %
 ---pagebreak--- Nr. L 365 /20                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 12 . 73
                  Pos . i den
                    fælles                                        Varebeskrivelse                                         Toldsatser
                   toldtarif
                       1                                                  2                                                   3
                                             /
                    84.59            Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke hen­
                                     hører under nogen anden position i dette kapitel :
                                     ex E. Andre varer :
                                             — Luftbefugtere og lufttørrere                                                 0%
                                             — Startmotorer til motorer, apparater til indstilling af
                                                   propeller og servomekanismer                                             0%
                                             — Vinduesviskere                                                               0%
                                             — Dele, ikke andetsteds tariferet, af materiel, der er
                                                   genstand for denne liste                                                 0%
                    84.61            Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler,
                                     beholdere og lign. (herunder trykreguleringsventiler og ter­
                                     mostatregulerede ventiler):
                                     A. Trykreguleringsventiler                                                              0%
               ex 84.63              Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul,
                                     tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, sving­
                                     hjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevæge­
                                     lige dele :
                                     — Transmissionsaksler, krumtappe og lejehuse til kraft­
                                         maskiner                                                                           0%
                    85.08            Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændingsmotorer
                                     (herunder tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, start­
                                     motorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og veksel­
                                     strømsgeneratorer samt returstrømsrelæer til brug i forbin­
                                     delse med forbrændingsmotorer:
                                     ex A. Startmotorer, jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer
                                               samt returstrømsrelæer:
                                              — Startmotorer til motorer                                                    0%
                    85.15            Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sen­
                                     dere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modta­
                                     gere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjern­
                                     synskameraer; radioravigeringsapparater, radarapparater og
                                     radiofjernbetjeningsapparater :
                                     A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni;
                                         sendere og modtagere til radiofoni (herunder modtagere
                                         kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjern­
                                         synskameraer :
                                                II. Sender-modtagere                                                         8% n
              (') Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende produkter anvendes til vedligeholdelse eller
                  reparation af flyvemaskiner af sådanne typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlems­
                  stater før den 1 . januar 1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og har været
                  anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på regelmæssige ruter .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 365 /21
                  Pos . i den
                     fælles                                       Varebeskrivelse                                       Toldsatser
                   toldtarif
                        1                                                 2                                                 3
                    85.15                 ex III. Modtagere, også kombineret med lydoptagere
                   (forts.)                        eller lydgengivere, undtagen apparater til radio­
                                                   foni og fjernsyn                                                        8 % (!)
                                     B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjern-
                                          betjeningsapparater                                                              8 % i1)
                                    C. Dele:
                                           II . Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale,
                                                med et største tværmål på højst 25 mm                                      8 % i1)
                                          III . I andre tilfælde                                                           8% H
                    90.14           Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landroåling,
                                    nivellering, fotogrammetri, hydrografi, navigation, meteoro­
                                    logi, hydrologi og geofysik; kompasser; afstandsmålere:
                                    ex B. Andre varer:
                                               — Instrumenter og apparater til luftnavigation                             0 % (!)
                   94.01            Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer og lign.),
                                    bortset fra sådanne, der henhører under pos. 94.02; dele der­
                                    til :
                                    ex A. Stole og andre siddemøbler og dele dertil, til flyve­
                                               maskiner:
                                               — Stole, særlig konstrueret til besætningen                                0%
                                               — Dele til stole, særlig konstrueret til besætningen . .                   0%
             i1) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende produkter anvendes til vedligeholdelse eller
                 reparation af flyvemaskiner af sådanne typer, som er godkendt for første gang i en af Fællesskabets medlems­
                 stater før den 1 . januar 1973 , og som er fremstillet i Fællesskabet, eller er indført i Fællesskabet og har været
                 anvendt fra nævnte dato af luftfartsselskaberne i Fællesskabet på regelmæssige ruter.