CELEX: 62015FN0003
Language: mt
Date: 2015-01-09 00:00:00
Title: Kawża F-3/15: Rikors ippreżentat fid- 9 ta’ Jannar 2015 – ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

23.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 96/25
            
         Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Jannar 2015 – ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża F-3/15)
   (2015/C 096/32)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ u ZZ (rappreżentanti: J.-N. Louis u N. de Montigny, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   Annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jiċħdu t-talbiet tar-rikorrenti għar-rimbors ta’ parti mill-kontribuzzjonijiet għall-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni Ewropea li tnaqqsu mir-remunerazzjoni tagħhom kif ukoll it-talba għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-akkreditazzjoni relatata mat-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz lejn l-iskema tal-Unjoni Ewropea.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tiddikkjara inapplikabbli l-Artikolu 22 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal fil-verżjoni fis-seħħ sa mill-1 ta’ Novembru 2014;
            
         
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni kkontestati;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.