CELEX: 31971R1614
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1614/71 della Commissione, del 26 luglio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda il periodo di validità dei titoli d' importazione per il riso a grani tondi

N. L 108/34                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 7. 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1614/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 26 luglio 1971
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda il periodo di
                                   validità dei titoli d'importazione per il riso a grani tondi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che, data la situazione di cui sopra, è
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 necessaria una revisione del periodo di validità del
                                                                        titolo d'importazione per il riso a grani tondi ; che è
 europea ,
                                                                        opportuno fissare una durata di validità corrispon­
 visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                 dente al periodo per il quale possono esistere sul
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                      mercato mondiale quotazioni a termine rappresen­
dei mercati nel settore del riso (*), modificato da                     tative ;
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1553 /71 ( 2), in
particolare l'articolo 10, paragrafo 2,                                 considerando che le misure previste nel presente
                                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che a norma dell'articolo 20, paragrafo                    gestione per i cereali ,
2, del regolamento ( CEE) n . 2637/70, del 23
dicembre 1970, relativo a delle modalità particolari
di applicazione del regime dei titoli d'importazione,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
d'esportazione e di prefissaziohe per i prodotti
 agricoli ( 3), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                                                  Articolo 1
( CEE ) n . 1391 /71 (4 ), la validità dei titoli d'importa­
zione per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a ) e
b ), del regolamento n . 359/67/CEE ha una durata di                    Il testo del paragrafo 2 dell'articolo 20 del
tre mesi dalla data del rilascio dei titoli stessi ; che                regolamento ( CEE) n . 2637/70 è sostituito dal testo
                                                                        seguente :
l'esperienza acquisita nel corso delle prime quattro
campagne d'applicazione dell'organizzazione comune                          « 2.     La durata di validità del titolo d'importa­
del mercato del riso ha reso manifesto che un
                                                                            zione per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo
periodo di validità di tale ampiezza causa in taluni                        1 , lettere a) e b ), del regolamento n . 359/67/CEE,
casi gravi perturbazioni ;                                                  decorre dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo
considerando che tali perturbazioni sono dovute al                          8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1373 /70
fatto che può fissarsi in anticipo un prelievo per                          fino al compimento :
importazioni da effettuare nel corso di un periodo                          a) del secondo mese seguente per i prodotti di cui
per il quale non è possibile valutare, all'atto della                           alla lettera a) a grani tondi ,
fissazione anticipata, l'evoluzione del mercato a
termine, né è di conseguenza possibile fissare                              b ) del terzo mese seguente per i prodotti di cui
supplementi rappresentativi dell'evoluzione dei corsi                           alla lettera a) a grani lunghi, nonché per i
del mercato ;                                                                   prodotti di cui alla lettera b ). »
considerando che è opportuno distinguere il mercato
del riso a grani tondi da quello del riso a grani                                                 Articolo 1
lunghi, dato che, per quanto riguarda il riso a grani
tondi , le quotazioni a termine, qualora esistano, sono                 Il presente regolamento entra in vigore il 1°
limitate ad un periodo non superiore a due mesi ;                       settembre 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1971 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Franco M. MALFATTI
(!) GU n.    174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2)  GU n .  L 164 del 22 . 7. 1971 , pag. 5 .
(3)  GU n .  L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15 .
(4)  GU n . L 145 del 1° . 7. 1971 , pag. 44 .