CELEX: 31974R0234
Language: it
Date: 1974-01-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 234/74 della Commissione, del 29 gennaio 1974, che abroga il regolamento (CEE) n. 101/72 relativo ai documenti di transito comunitario riguardanti merci suscettibili di beneficiare di una restituzione all'esportazione verso i paesi terzi concessa nell'ambito della politica agricola comune

30 . 1 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 26/ 13
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 234/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 gennaio 1974
                 che abroga il regolamento (CEE) n . 101 /72 relativo ai documenti di transito
                comunitario riguardanti merci suscettibili di beneficiare di una restituzione all'e­
                sportazione verso i paesi terzi concessa nell'ambito della politica agricola
                                                            comune
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, ciò premesso, non e più necessario
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    conservare le disposizioni del regolamento (CEE) n .
                                                                    101 /72, relativo ai documenti di transito comunitario
 europea,                                                           riguardanti merci suscettibili di beneficiare di una
 visto il regolamento (CEE) n. 542/69 del Consiglio,                restituzione all'esportazione verso i paesi terzi con­
 del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario ('),           cessa nell'ambito della politica agricola comune (3) ;
 in particolare l'articolo 58 ,
                                                                    considerando che le disposizioni previste dal presente
 considerando che ai termini della definizione della                regolamento sono conformi al parere del Comitato del
 nozione « frontiera interna », adattata in considera­              transito comunitario,
 zione della nuova situazione creatasi con l'amplia­
 mento della Comunità, le merci imbarcate in un porto
 marittimo di uno Stato membro e sbarcate in un porto               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 marittimo di un altro Stato membro sono considerate
 attraversare una frontiera comune a due Stati membri ,
                                                                                             Articolo 1
 purché la traversata in mare sia effettuata con un docu­
 mento di trasporto unico ;                                         È abrogato il regolamento (CEE) n. 101 /72 della Com­
 considerando che gli accordi sull'applicazione della               missione del 14 gennaio 1972.
 normativa in materia di transito comunitario, conclusi
 dalla Comunità sia con la Confederazione svizzera che                                       Articolo 2
 con la Repubblica d'Austria (2) sono entrati in vigore il
 1° gennaio 1974 ; che questi accordi prevedono un'am­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 pia e reciproca assistenza amministrativa per i tra­               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 sporti effettuati sul territorio svizzero e austriaco ;            ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n. L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .
(2) GU n . L 294 del 29. 12. 1972, pagg. 1 e 86.                   (3) GU n . L 12 del 15 . 1 . 1972, pag. 24.