CELEX: 51991PC0201
Language: de
Date: 1991-05-24
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR DRITTEN VERLAENGERUNG DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1990/91 FUER DIE SEKTOREN MILCH UND MILCHERZEUGNISSE SOWIE RINDFLEISCH

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(91)201 endg.
                                              Brüssel, den 24 . Mai 1991
                             Vorschlag für eine
                         VERORDNUNG (EWGÏ DES RATES
     zur dritten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1990/91 für die Sektoren
                  Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch
                       (von der Kommission vorgelegt)
 ---pagebreak---                                      BEGRUNPUN0
Da der Rat noch keinen Beschluß zu den im Wirtschaftsjahr 1991/92 anwendbaren
.'^ erpreisen und flankierenden Maßnahmen gefaßt hat, schlägt ihm die Kommission
vor, fUr die Zeit vom 27. Mai bis zum 16. Juni 1991 folgende Entscheidungen zu
treffen:
     Verlängerung der Wirtschaftsjahre für Milch und Rindfleisch;
     vorläufige Festsetzung der Grund- und Ankaufspreise für Blumenkohl,
     Pfirsiche, Nektar inen, Aprikosen, Zitronen und Tomaten sowie des Zielpreises
     für Trockenfutter gemäß den Kommissionsvorschlägen.
Damit kein rechtsfreier Raum entsteht, müssten die betreffenden Verordnungen
spätestens am 27. Mai 1991 in Kraft treten.
 ---pagebreak---                         VERORDNUNG (EWG) NR.        /91 DES RATES
                                      vom        1991
      zur dritten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1990/91 für die Sektoren
                     Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestutzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über
                                                                        (1)
die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse             , zuletzt
                                                      (2)
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3641/90           , insbesondere auf
Artikel 2,
gestutzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über
                                                       (3)
die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch           , zuletzt geändert durch
                                        4
die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 < >, insbesondere auf Artikel 4,
auf Vorschlag der Kommission,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1025/91        des Ratest) wurde das Wirtschaftsjahr
1990/91 für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch bis zum
26. Mai 1991 verlängert.
Es erwies sich als notwendig, alle mit der Festsetzung der Preise für das
nächste Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen erneut zu durchdenken.            Dies
hat eine verspätete Festsetzung der Preise zur Folge.          Das Wirtschaftsjahr
1990/91 muß deshalb für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie
Rindfleisch bis zum 16.Juni 1991 verlängert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 (1) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6.1968, S. 13
 (2) ABI. Nr. L 362 vom 27.12.1990, S. 5
 (3) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6.1968, S. 24
 * *\ »ni  ki» i r»co  wsMtt 17 10 1QQO   S  93
 ---pagebreak---                                     Art;)*«) 1
(1) Das Milchwirtschaftsjahr 1990/91 endet am 16.Juni 1991, und das
    Milchwirtschaftsjahr 1991/92 beginnt am 17.Juni 1991.
(2) Im Sektor Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1990/91 am 16.Juni 1991
    und beginnt das Wirtschaftsjahr 1991/92 am 17.Juni 1991.
                                    Art)**) Z
Diese Verordnung tritt am 25. Mai 1991 in Kraft
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
Jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel, am            1991               Im Nahmen des Rates
                                                          Der Präsident
 ---pagebreak--- &.'.'
                                                                          ISSN 0254-1467
                                                               K0M(91) 201 endg.
                                                           DOKUMENTE
      DE                                                                              03
                                       Katalognummer : CB-CO-91-232-DE-C
                                                                 ISBN 92-77-72809-4
      Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
      1^2985 Luxemburg