CELEX: 62007CJ0458
Language: sk
Date: 2009-03-12
Title: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. marca 2009. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Telekomunikácie - Smernica 2002/22/ES - Univerzálna služba - Povinnosť umožniť konečnému užívateľovi prístup k úplnému telefónnemu zoznamu a úplnej telefónnej informačnej službe. # Vec C-458/07.

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. marca 2009 – Komisia/Portugalsko
      (vec C‑458/07)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Telekomunikácie – Smernica 2002/22/ES – Univerzálna služba – Povinnosť umožniť konečnému užívateľovi prístup k úplnému telefónnemu zoznamu a úplnej telefónnej informačnej službe“
      1.                     Členské štáty – Povinnosti – Nesplnenie povinnosti – Zodpovednosť – Rozsah – Ústavne nezávislé inštitúcie (články 10 ES a 226 ES)
            (pozri body 19, 20)
      2.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty
            stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 22)
      Predmet
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 5 ods. 1 a 2 a článku 25 ods. 1 a 3 smernice Európskeho parlamentu
                  a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí
                  a služieb (smernica univerzálnej služby) (Ú. v. ES L 108, s. 51; Mim. vyd. 13/029, s. 367) – Nezahrnutie niektorých telefónnych
                  účastníkov do všeobecného telefónneho zoznamu
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalská republika si tým, že v praxi nezabezpečila všetkým konečným užívateľom prístup k aspoň jednému úplnému telefónnemu
                     zoznamu a aspoň jednej úplnej telefónnej informačnej službe v súlade s ustanoveniami článku 5 ods. 1 a 2 a článku 25 ods. 1
                     a 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich
                     sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica univerzálnej služby), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú
                     z tejto smernice.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.