CELEX: 62007TA0422
Language: sv
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Mål T-422/07: Tribunalens dom av den 18 januari 2012 — Djebel — SGPS mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Stödordning som syftar till att syfte att främja moderna och konkurrenskraftiga företagsstrategier — Stöd avsett för ett rörelsedrivande bolag i form av ett mjukt lån i samband med att detta bolag gjorde en investering i Brasilien — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Motiveringsskyldighet — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstater — Likabehandling)

25.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 58/7
            
         Tribunalens dom av den 18 januari 2012 — Djebel — SGPS mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-422/07) (1)
   
   (Statligt stöd - Stödordning som syftar till att syfte att främja moderna och konkurrenskraftiga företagsstrategier - Stöd avsett för ett rörelsedrivande bolag i form av ett mjukt lån i samband med att detta bolag gjorde en investering i Brasilien - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden - Motiveringsskyldighet - Skadlig inverkan på konkurrensen - Inverkan på handeln mellan medlemsstater - Likabehandling)
   2012/C 58/11
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Djebel — SGPS SA (Funchal, Portugal) (ombud: advokaterna M. Andrade Neves och S. Castro Caldeira)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Afonso och B. Martenczuk)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/582/EG av den 10 maj 2007 angående statligt stöd C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portugal — Stöd till Djebel (EUT L 219, s. 30)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Djebel — SGPS, SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 64, 8.3.2008.