CELEX: 31999R1039
Language: el
Date: 1999-05-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1039/1999 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ που έχουν ζητηθεί κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων εργάσιμων ημερών του Μαΐου 1999 σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/97

L 127/8               EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              21. 5. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1039/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 20r Μαου 1999
                 για την κδοση πιστοποιητικν εισαγωγr ρυζιο καταγωγr κρατν ΑΚΕ και ΥΧΕ που
                 χουν ζητηθε κατ τη διρκεια των πντε πρτων εργσιµων ηµερν του Μαου 1999 σε
                                        εφαρµογ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2603/97
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τι, απ την εξταση των ποσοττων για τιr οποεr υποβλ-
                                                                θηκαν αιτσειr οδηγοµεθα στο να προβλψουµε την
χονταr υπψη:                                                  κδοση των πιστοποιητικν για τιr ζητοµενεr ποστητεr
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            µειωµνεr, κατ περπτωση, κατ ποσοστ που καθορζεται
                                                                σµφωνα µε τιr διατξειr του παραρτµατοr του παρντοr
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2603/97 τηr Επιτροπr, τηr 16ηr        κανονισµο,
∆εκεµβρου 1997, για τον καθορισµ των λεπτοµερειν
εφαρµογr για την εισαγωγ ρυζιο καταγωγr των κρατν
ΑΚΕ καθr και για την εισαγωγ ρυζιο καταγωγr των             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
υπερποντων χωρν και εδαφν (ΥΧΕ) (1), πωr τροποποι-
θηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1595/98 (2), και ιδωr                                 ρθρο 1
το ρθρο 9 παργραφοr 2,
                                                                Για τιr αιτσειr χορηγσεωr πιστοποιητικν εισαγωγr
Εκτιµνταr:                                                     ρυζιο που υποβλθηκαν κατ τιr πντε πρτεr εργσιµεr
                                                                ηµρεr του Μαου 1999 σε εφαρµογ του κανονισµο (ΕΚ)
τι, κατ’ εφαρµογ του ρθρου 9 παργραφοr 2 του κανο-          αριθ. 2603/97 και ανακοινθηκαν στην Επιτροπ, τα πιστο-
νισµο (ΕΚ) αριθ. 2603/97, η Επιτροπ, εντr προθεσµαr         ποιητικ εκδδονται για τιr ποστητεr που αναγρφονται
10 ηµερν, που υπολογζονται απ την τελευταα ηµρα τηr        στιr αιτσειr µειωµνεr, κατ περπτωση, κατ τα ποσοστ
προθεσµαr ανακονωσηr των κρατν µελν, αποφασζει το          που καθορζονται στο παρρτηµα.
κατ πσον µπορε να δοθε συνχεια στιr υποβληθεσεr
αιτσειr και καθορζει τιr διαθσιµεr ποστητεr στο πλα-                                 ρθρο 2
σιο του επµενου σταδου και, ενδεχοµνωr, στο πλασιο
του συµπληρωµατικο σταδου του Οκτωβρου·                      Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 21 Μαου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 20 Μαου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 351 τηr 23.12.1997, σ. 22.
(2) ΕΕ L 208 τηr 24.7.1998, σ. 21.
 ---pagebreak--- 21. 5. 1999      EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 127/9
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 20r Μαου 1999, για την κδοση πιστοποιητικν εισαγωγr ρυζιο
            καταγωγr κρατν ΑΚΕ και ΥΧΕ που χουν ζητηθε κατ τη διρκεια των πντε πρτων εργσιµων
                         ηµερν του Μαου 1999 σε εφαρµογ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2603/97
            Ποσοστ µεωσηr που εφαρµζονται στιr ποστητεr που χουν ζητηθε στο πλασιο του µεριδου του
            Μαου 1999 και στιr ποστητεr που εναι διαθσιµεr για το επµενο µερδιο:
                                                                                        ∆ιαθσιµη ποστητα
                                                                    Μεωση                 για το µερδιο
                                Καταγωγ
                                                                       %               του Σεπτεµβρου 1999
                                                                                               (σε t)
            ΥΧΕ (ρθρο 6)                                                                       
             Κωδικr ΣΟ 1006
            ΑΚΕ (ρθρο 2 παργραφοr 1)                              91,3368                   41,666
             Κωδικο ΣΟ 1006 10 21 µχρι 1006 10 98,
                1006 20 και 1006 30
            ΑΚΕ (ρθρο 3)                                           96,7175                      
             Κωδικr ΣΟ 1006 40 00
            ΑΚΕ + ΥΧΕ (ρθρο 7)                                                                 
             ΑΚΕ: Κωδικο ΣΟ 1006 10 21 µχρι 1006 10 98,
                1006 20 και 1006 30
             ΥΧΕ: Κωδικr ΣΟ 1006