CELEX: 62009CA0496
Language: et
Date: 2011-11-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-496/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. novembri 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — EÜ artikkel 228 — Rahalised sanktsioonid)

28.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 25/5
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. novembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik
      (Kohtuasi C-496/09) (1)
      
      (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus - Täitmata jätmine - EÜ artikkel 228 - Rahalised sanktsioonid)
      (2012/C 25/07)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Pignataro, E. Righini ja B. Stromsky)
      
         Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistasid avvocato dello Stato F. Arena ja avvocato dello Stato S. Fiorentino)
      
         Ese
      
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 228 — Euroopa Kohtu 1. aprilli 2004. aasta otsuse kohtuasjas C-99/02 täitmata jätmine — Trahvi määramise nõue
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Kuna Itaalia Vabariik ei võtnud kuupäevaks, mil möödus Euroopa Ühenduste Komisjoni poolt EÜ artikli 228 alusel 1. veebruaril 2008 väljastatud põhjendatud arvamuses määratud tähtaeg, kõiki vajalikke meetmeid, et täita 1. aprilli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-99/02: komisjon vs. Itaalia, mis käsitleb abisaajatelt selle abi tagasinõudmist, mis vastavalt komisjoni 11. mai 1999. aasta otsusele 2000/128/EÜ abikavade kohta, mida Itaalia rakendas tööhõive toetamiseks, tunnistati ebaseaduslikuks ja ühisturuga kokkusobimatuks, on Itaalia Vabariik rikkunud sellest otsusest ja EÜ artikli 228 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.
               
            
                  2.
               
               
                  Kohustada Itaalia Vabariiki maksma komisjoni kontole „Euroopa Liidu omavahendid” karistusmakse, mille summa vastab korrutisele, mis saadakse 30 miljoni euro suuruse alussumma korrutamisel selle ühisturuga kokkusobimatu ebaseadusliku abi protsendimääraga, mida ei ole asjaomase perioodi lõpuks veel tagasi nõutud või mille tagasinõudmist ei ole tõendatud ning mis arvutatakse suhestatuna selle kogusummaga, mida käesoleva kohtuotsuse kuulutamise kuupäevaks ei ole veel tagasi nõutud, kusjuures karistusmakse tuleb tasuda iga poolaasta kohta, millega hilinetakse 1. aprilli 2004. aasta otsuse kohtuasjas C-99/02: komisjon vs. Itaalia täitmiseks vajalike meetmete rakendamisega, alates käesolevast kohtuotsusest kuni 1. aprilli 2004. aasta kohtuotsuse täitmiseni.
               
            
                  3.
               
               
                  Kohustada Itaalia Vabariiki maksma komisjoni kontole „Euroopa Liidu omavahendid” põhisumma 30 miljonit eurot.
               
            
                  4.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
               
            
         (1)  ELT C 24, 30.1.2010.