CELEX: 31963D0193
Language: nl
Date: 1963-02-13 00:00:00
Title: 63/193/EEG: Beschikking van de Commissie houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 9 oktober 1962, houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van harde karamels, zachte karamels en dragées uit sommige Lid-Staten

8. 3 . 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   649/63
                                                         Artikel 2
                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en het Konink­
                 rijk der Nederlanden.
                     Brussel, 13 februari 1963 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                    Walter HALLSTEIN
                 Beschikking van de Commissie houdende wijziging van de beschikking van de
                 Commissie van 9 oktober 1962, houdende machtiging tot het leggen van een
                 compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van harde
                            karamels, zachte karamels en dragées uit sommige Lid-Staten
                       (Slechts de teksten in de Duitse, Franse en Nederlanse taal zijn authentiek)
                                                       (63/193/EEG)
DE      COMMISSIE VAN DE              EUROPESE     ECONO­        wijziging van haar voornoemde beschikking van
MISCHE GEMEENSCHAP,                                              9 oktober 1962,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat, ten aanzien van de suiker
Europese Economische Gemeenschap,                                verwerkt in de desbetreffende produkten bij uit­
                                                                 voer daarvan naar de Bondsrepubliek Duitsland,
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               rekening houdende met de op de wereldmarkt
1962 0), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                 van suiker opgetreden prijsstijging, een gemid­
inzake het opleggen van een compenserende hef­                   delde prijs van 50 DM per 100 kg dient te worden
fing op bepaalde produkten, verkregen uit de                     aangehouden, die, vermeerderd met de ingevolge
verwerking van landbouwprodukten,                                artikel 10, lid 2, van het Verdrag vastgestelde
                                                                 heffing, op 68 DM per 100 kg komt te liggen ; dat
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               uit dien hoofde aanleiding bestaat de bedragen
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produk­               van de compenserende heffingen, zoals deze zijn
ten ten aanzien waarvan het voornoemde besluit
                                                                 vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
kan worden toegepast,                                            9 oktober 1962, verlengd en gewijzigd bij be­
                                                                 schikking van de Commissie van 18 december
      Gezien de beschikking van de Commissie van                 1962, opnieuw te herzien,
9 oktober 1962 (3) houdende machtiging tot het
leggen van een compenserende heffing op de
invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van harde
karamels, zachte karamels en dragées uit som­                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
mige Lid-Staten,                                                 GEGEVEN :
      Gezien de beschikking van de Commissie van                                       Artikel 1
18 december 1962 (4) houdende verlenging en
                                                                     De bedragen van de compenserende heffing
                                                                 vastgesteld bij beschikking van de Commissie
(J) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
     no . 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.                     van 9 oktober 1962 en gewijzigd bij artikel 2
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                van de beschikking van de Commissie van 18 de­
    no . 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62                      cember 1962 , met betrekking tot de invoer in de
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                Bondsrepubliek Duitsland van harde karamels,
     no . 123 van 26 november 1962, blz. 2742/62.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                 zachte karamels en dragées uit sommige Lid-Sta­
      no . 24 van 15 februari 1963, blz . 273/63 .               ten, worden als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak--- 650/63                               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                   8 . 3 . 63
                            Samenstelling van de produkten in %                            Bedrag van de heffing bij invoer uit (per 100 kg) :
Rubriek                                                                          Frankrijk                  Nederland                      B.L.E.U.
                               Suiker                        Glucose
                                                                            («) DM        (·) FF       («) DM          (·) Fl.       H DM          (8) Bfr.
      1        van 30 (x) tot 40 (2] (40)                 tot     40 (30)                   —                            —             —              —
      2              30             40       (40)         ( 3)    40 (40)      —            —             —              —             —              —
      3              40             50       (50)         tot     40 ( 30)     —            —             —              —             —              —
      4              40              50      (50)         ( 3)    40 (40)      —            —             —              —             —              —
      5              50             60       (60)         tot     30 (20)      —            —             —              —                            —
      6              50             60       (60)         ( 3)    30 ( 30 )    —            —             —              —             —              —
      7              60             70       (70)         tot     40 (20)      —            —
                                                                                                        0,79           0,61            —              —
      8              70             80       (80 )        H       10                        —
                                                                                                        2,05           1,58           0,63           8,38
      9              70              80      (80)   van 1 0 tot 20 ( 10)       —
                                                                                                        2,54           1,96           1,12        14,89
     10              70             80       (80)         ( 3)    20 ( 20)     —            __
                                                                                                        3,04           2,34           1,62        21,54
     11         (3) 80                       (90)         tot     20         0,88          0,92         4,30           3,31           2,88        38,30
(')  Niet onderlijnde getallen : niet inbegrepen .
( !) Onderlijnde getallen : inbegrepen.
(*)  Meer dan.
(4)  Geheven door invoerend land.
(6)  Geheven door uitvoerend land .
                                   Artikel 2                                                                    Artikel 3
       De bedragen van de compenserende heffingen                                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
vastgesteld bij beschikking van de Commissie van                                  bliek Duitsland en voor zover daaruit heffingen
9 oktober 1962 en gewijzigd bij artikel 3 van de                                  te hunner opzichte voortvloeien, tot het Konink­
beschikking van de Commissie van 18 december                                      rijk België, de Franse Republiek, het Groother­
 1962, met betrekking tot de invoer in de Bonds­                                 togdom Luxemburg en het Koninkrijk der Neder­
republiek Duitsland van harde karamels, zachte                                    landen .
karamels en dragées uit derde landen, worden
 als volgt gewijzigd :
          Rubriek                   Bedrag van de heffing per 100 kg
                                                                                      Brussel, 13 februari 1963 .
               1                                     _
               2                                     —
               3                                     —
               4                                     —
               5                                     —
               6                                     —
               7                                    0,79  DM
                                                                                                                                 Voor de Commissie
               8                                    2,05  DM
               9                                    2,54  DM
                                                                                                                                    De Voorzitter
              10                                    3,04  DM
              11                                    4,30  DM                                                                    Walter HALLSTEIN