CELEX: 51967PC0342
Language: it
Date: 1967-06-23
Title: Proposta di modifiche alla Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al regime comune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina e abrogatorio del del regolamento n. 48/67/CEE. (Cfr. DOC. COM(67) 283 def.) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato della CEE).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 342
Vol. 1967/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ" ECONOMICA EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                            COM(67)342 def.
                                            Bruxelles , 23 giugno 1967
                           Proposta di modifiche alla
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                relativo al regime cimune degli scambi per l' o­
                voalbumina e la latto albumina e abrogatorio del
                          del regolamento n . 48/67/CEE .
                            ( Cfr . DOC . COM(67) 283 def.)
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
              dell' articolo 149 » secondo comma , del Trattato della
                                         CEE) .
  COM ( 67 ) 342 def.
 ---pagebreak---                                                     1
                      In? - rir. :nto._cli un Art3j>olp- t^ti-siìorio
                     nella proposta di regolamento"" " Albumina".
1 • L' ultimo cons ideran do è sostituito dal considerando seguente :
     " considerando che il passaggio dal regime del regolamento n° ^8/67 /CEE
                           •  r                                               *
       a quello instaurato dal presente regolamento deve essere effettuato nelle
       migliori condizioni ; che i prodotti commercializzati nel corso delle pri-
   1   me settimane posteriori alla data d' applicazione del presente regolamento
     ' saranno stati ottenuti da uova predotte da cereali acquistati a prezzi
       nazionali valevoli nel paese produttore prima di questa data e diversi d
       dai prezzi comuni |          che di conseguenza i costi di produzione d' albu­
       mina potranno essere ancora -i-n-flu-enzati dalle differenze esistenti tra
       i prezzi nazionali dei cereali valevoli prima di questa data e i prezzi
         Comuni ,, che le differenze nei costi di produzione sono suscettibili
       di causare certe perturbazioni nel commercio tra Stati membri e con i
       paesi terzi ; che conviene quindi prevedere per le importazioni dei pro­
       dotti in questione e per un certo periodo di transizione , la possibilità
       di riscuotere imposte all' importazione intracoinunitaria e imposte sup­
       plementari oltre alle imposte ali ' importazione dai paesi terzi ; che
       inoltre possono rendersi necessarie altre misure transitorie per faci­
       litare il passaggio dal regime del regolamento n° 48/67/CEE al regime
       del presente regolamento "
2 , L' articolo seguente è aggiunto dopo l' articolo 9 !
                                      " Articolo 9 bis "
     1 . Per compensare le differenze esistenti tra i costi di alimentazione
         negli Stati membri risultanti dai divari tra i prezzi dei cereali da
         foraggio degli Stati membri anteriormente al 1 0 luglio 1967 , si Può
         prevedere la riscossione di un' imposta ali ' importazione dei prodotti
         di cui all' articolo 1 in uno Stato membro provenienti da un altro
         Stato membro durante il periodo avente termine il 30 luglio 1967.»
                                                                 • * •/ • • •
 ---pagebreak---                                  – 2 -                           ' –, W / -
2 . Per compensare le differenze e istenti tra i costi eli alimentaEione i
    nei paesi terzi e quelli negli Stati membri che hanno i prezzi dei [
    cereali da foraggio superiori ai prezzi comunitari e risultanti dai
    divari tra questi prezzi anteriormente al 1° luglio 1967 , si può pre,
    vedere ^ per i prodotti di cui all' articolo 1 importati in provenienza
    dai paesi terzi durante il periodo aventè termine il 30 luglio 196?,
    la riscossione di un' imposta supplementare in più dell' imposta all' i»
    portazione di cui all' articolo 2 , aumentata f Ove occorra , in appli-
    cazxone "d6ll",'artxcolo 5 .
                                                                             ì
3 » Il Consiglio , deliberando su proposta della Commissione secondo la !
    procedura di - voto prevista all' articolo ^3 paragrafo 2 del Trattato,]
    fissa , in caso di necessitaci' importi delle imposte all' importazione!
    e dell' imposta supplementare di cui ai paragrafi precedenti ."
                                       I