CELEX: 62014TN0383
Language: hu
Date: 2014-05-30 00:00:00
Title: T-383/14. sz. ügy: 2014. május 30-án benyújtott kereset – Europower kontra Bizottság

21.7.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 235/31
            
         2014. május 30-án benyújtott kereset – Europower kontra Bizottság
   (T-383/14. sz. ügy)
   2014/C 235/42
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Europower SpA (Milánó, Olaszország) (képviselők: G. Cocco és L. Salomoni ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg azt a határozatot, amely elutasította az Europower S.p.A. ajánlatát az egy új gázturbinás trigenerációs erőmű építésére és a vonatkozó karbantartásra irányuló közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatát egy másik ajánlattevő javára;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg a kiválasztott ajánlat jellemzőire és előnyeire vonatkozó határozatot;
            
         
               —
            
            
               április 7-én kért dokumentáció másolatának kiadását, a dokumentáció semmisítse meg azt a határozatot, amely megtagadta a felperes által 2014. kiadására vonatkozó valamennyi következő döntéssel együtt;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg a megerősítés iránti kérelemre adott válaszhoz való hozzáférés utólagos megtagadását;
            
         
               —
            
            
               semmisítsen meg minden következő, megelőző, kapcsolódó még nem ismert aktust, különösen a pályázat jegyzőkönyveit, a nyertes ajánlattevővel esetlegesen megkötött szerződést, a feltételeknek a nyertes ajánlattevő által bejelentett megfelelés ellenőrzését, valamennyi nem ismert aktust, a Törvényszék eljárási szabályzata 48. cikkének (2) bekezdése értelmében vett jogalap-kiegészítés fenntartásával.
            
         Másodlagosan
   
               —
            
            
               semmisítse meg a vonatkozó részében az ajánlattételi felhívást;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg a vonatkozó részében az ajánlattételi felhíváshoz csatolt, adminisztratív feltételeket tartalmazó mellékletet;
            
         
               —
            
            
               végül, a Bizottságot kötelezze a jelen eljárás során meghatározandó kártérítés megfizetésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A jelen kereset azon határozat ellen irányul, amely elutasította a felperes ajánlatát ugyanazon közbeszerzési eljárásban, mint amely a T-355/14. sz. STC SpA kontra Bizottság ügy tárgyát alkotja.
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes öt jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első, a lényeges eljárási szabályok megsértésére, az 1268/2012 rendelet (1) 148. cikke szerinti egyenlő bánásmód elvének megsértésére, a 96662012 rendelet 113. cikkének megsértésére, a közbeszerzési szabályok megsértésére, valamint a jelen ügyben fennálló hatáskörrel való visszaélésre alapított jogalap
               
                           —
                        
                        
                           A felperes e tekintetben azt állítja, hogy az eljárásban való részvételhez meg kellett felelni a II.2.3. pont szerinti műszaki kapacitásra vonatkozó követelményeknek, amely pont, kizárás terhe mellett, megkövetelte, hogy az ajánlattevők már legalább 2, legalább 8 MW-os kapcsolt energiatermelő berendezés befejezett építését igazolják. A nyertes ajánlattevőt ki kellett volna zárni, mivel nem igazolta a versenyfelhívás e minimális követelményeit.
                        
                     
         
               2.
            
            
               A második, az 1268/2012 rendelet 149. cikkének megsértésére, a 966/2012 rendelet (2) 113. cikkének megsértésére, a 2004/18/EK irányelv (3) ((39) preambulumbekezdés) megsértésére, valamint a jelen ügyben fennálló hatáskörrel való visszaélésre alapított jogalap
               
                           —
                        
                        
                           A felperes e tekintetben azt állítja, hogy a közbeszerzési szerződés odaítélése és megkötése jogellenes, mivel a nyertes ajánlattevőnek nem volt jogcíme a neki juttatott pontok eléréséhez, tekintettel arra, hogy a műszaki ajánlatnak, a Bizottság által meghatározott kritériumok alapján, szükségszerűen a berendezés tényleges teljesítményén, nem pedig az ajánlattevő egyoldalú nyilatkozatán kell alapulnia. Ebből következik a verseny átláthatóságának és egyenlő feltételeinek megsértése.
                        
                     
         
               3.
            
            
               A harmadik, a 966/2012 rendelet 112. cikkének megsértésére, a 966/2012 rendelet 111. cikke szerinti, az ajánlatok titkosságára vonatkozó elv megsértésére, az 1268/2012 rendelet 157. és 159. cikkének megsértésére, valamint a jelen ügyben fennálló hatáskörrel való visszaélésre alapított jogalap
               
                           —
                        
                        
                           E tekintetben a felperes arra hivatkozik, hogy a közbeszerzési szerződés odaítélésére irányuló cselekvések egyetlen ülésen folytak le, együttesen vizsgálva a közigazgatási dokumentációt a versenyben való részvételt illetően, a műszaki ajánlatot és a gazdasági ajánlatot. Ez a modus operandi ellentétes a titkosság elvével és az ajánlatok elkülönítésének elvével.
                           A negyedik, az egyenlő bánásmód és az átláthatóság elvének megsértésére, a Szerződés 15. és 268. cikkének megsértésére, a 966/2012 rendelet 102. cikkének megsértésére, a 2004/18/EK irányelv 6. cikkének megsértésére, valamint a jelen ügyben fennálló hatáskörrel való visszaélésre alapított jogalap
                        
                     
                           —
                        
                        
                           E tekintetben a felperes azt állítja, hogy a benyújtott ajánlat elutasítására vonatkozó határozat elfogadásakor a Bizottság csak az odaítélés pontszámainak táblázatát közölte, és jogellenesen megtagadta ezt követően a felperes által az 1049/2001 rendelet (4) 7. és ezt követő cikkei értelmében benyújtott megerősítés iránti kérelemre adott válaszában a kért dokumentációhoz való hozzáférést.
                           Az ötödik, az egyenlő bánásmód és az átláthatóság elvének megsértésére, az 1268/2012 rendelet 157. és 158. cikkének megsértésére, valamint a jelen ügyben fennálló hatáskörrel való visszaélésre alapított jogalap
                        
                     
                           —
                        
                        
                           E tekintetben a felperes azt állítja, hogy az eljárás jegyzőkönyvei és a végleges odaítélésre vonatkozó intézkedések kiadásának elmulasztása megakadályozta abban, hogy megismerje a hivatkozott jogszabályokban megjelölt előfeltételeket.
                        
                     
         
      (1)  Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 1. o.)
   
      (2)  Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 1. o.)
   
      (3)  Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 114. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 7. kötet, 132. o.)
   
      (4)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlament és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás, 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)