CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-03-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven

686 /63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   13 . 3 . 63
                                           MEDEDELINGEN
                                           DE COMMISSIE
                                RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
             Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit
             de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van worst van alle soorten, van
             vlees, van slachtafvallen of van bloed, gedurende twee opeenvolgende jaren
                             beneden het beschikbare contingent is gebleven
                               (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                  (63/199/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                contingent heeft geopend ter grootte van 1.890
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   ton voor 1959 en van 2.520 ton voor 1960;
                                                               Overwegende dat, met betrekking tot de onder
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met         dat contingent vallende produkten, de invoer uit
name op artikel 33, lid 4,                                 de andere Lid-Staten in de Franse Republiek,
                                                           blijkens de door de regering van deze laatste aan
                                                           de Commissie verstrekte inlichtingen 570,3 ton
    Overwegende dat de Franse Republiek, op .              bedroeg in 1959 en 541 ton in 1960;
grond van het bepaalde in artikel 33, lid 2, voor
worst van alle soorten, van vlees, van slachtaf­               Overwegende dat de kwantitatieve beperkingen
vallen of van bloed, andere dan die van runderen           bij de invoer op grond van artikel 14 van Verorde­
en van varkens (post 16.01 ex A, ex B van het              ning no . 20 zijn afgeschaft voor worst van alle
Franse douanetarief), te zamen met worst van alle          soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed,
soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed,       varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­
varkensvlees of slachtafvallen van varkens be­             vattend (post 16.01 ex A, ex B van het Franse
vattend (post 16.01 ex A, ex B van het Franse dou­         douanetarief), en dat zij voor ~worst van alle soor­
anetarief) waarvoor op 4 april 1962 een gemeen­            ten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed,
schappelijke marktorganisatie tot stand is geko­           rundvlees of slachtafvallen van runderen bevat­
men, alsmede voor worst van alle soorten, van              tend (post 16.01 ex A, ex B van het Franse dou­
vlees, van slachtafvallen of van bloed, rundvlees          anetarief) met de totstandkoming van een gemeen­
of slachtafvallen van runderen bevattend (post             schappelijke marktorganisatie zullen worden af­
16.01 ex A, ex B van het Franse douanetarief)              geschaft; dat derhalve de toepassing van artikel 33,
waarvoor in 1962 de totstandkoming van een ge­             lid 4, kan worden beperkt tot de produkten die
meenschappelijke marktorganisatie in uitzicht is           niet onder een dergelijke verordening of organisatie
gesteld, ten behoeve van de andere Lid-Staten een          vallen,
 ---pagebreak--- 13. 3 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       687/63
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                     van slachtafvallen of van bloed, voor zover het
                                                            betrekking heeft op worst van alle soorten, van
                       Artikel 1                            vlees, van slachtafvallen of van bloed, varkensvlees
                                                            of slachtafvallen van varkens bevattend, en op
    Vastgesteld wordt dat de mvoer uit de andere            worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen
Lid-Staten in de Franse Republiek van worst van             of van bloed, andere dan die van runderen en van
alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van          varkens, mag bij de berekening van de totale waar­
bloed (post 16.01 A, B van het Franse douanetarief)         de van de globale contingenten, als bedoeld in ar­
gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het              tikel 33, lid 1 , van het Verdrag, niet in aanmerking
beschikbare contingent is gebleven.                         worden genomen.
                       Artikel 2                                                    Artikel 4
    De Franse Repubhek zal de contingentenng
voor worst van alle soorten van vlees, van slacht­               Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
afvallen of van bloed, andere dan die van runderen           publiek.
en van varkens (post 16.01 ex A, ex B van het
Franse douanetarief) ten opzichte van de andere
Lid-Staten afschaffen .                                          Brussel, 19 december 1962 .
                                                                                             Voor de Commissie
                       Artikel 3
                                                                                               De Voorzitter
     Het in Frankrijk beschikbare contmgent voor
de invoer van worst van alle soorten, van vlees,                                            Walter HALLSTEIN
               Beschikking van de Commissie houdende de vaststelling dat de invoer uit
               de andere Lid-Staten in de Franse Republiek van bereidingen en conserven,
               van vlees of van slachafvallen, andere dan de bereidingen en conserven van
               levers van ganzen of van eenden en van wild, van pluimvee of van konijn,
               gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is
                                                      gebleven
                                 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (63/200/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 van slachtafvallen, varkenslever, varkensvlees of
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     slachtafvallen van varkens bevattend (post 16.02
                                                              A ex II , B II b 1 van het Franse douanetarief),
                                                             waarvoor op 4 april 1962 een gemeenschappelijke
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met         marktorganisatie tot stand is gekomen en met be­
 name op artikel 33, lid 4,                                  reidingen en conserven, van vlees of van slachtaf­
                                                             vallen, runderlever, rundvlees of slachtafvallen van
      Overwegende dat de Franse Republiek, op                 runderen bevattend (post 16.02 A ex II , B II b ex 2
 grond van het bepaalde in artikel 33, lid 2, voor            van het Franse douanetarief), waarvoor in 1962 een
 bereidingen en conserven , van vlees of van slacht­          gemeenschappelij ke marktorganisatie in uitzicht
 afvallen , andere dan de bereidingen en conserven            is gesteld, ten behoeve van de andere Lid-Staten
 van levers van ganzen of van eenden, en van wild,            een contingent heeft geopend ter grootte van 1.710
 van pluimvee of van konijn, met uitzondering van             ton voor 1959 en van 2.280 ton voor 1960;
 de bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
 afvallen van runderen en van varkens (post 16.02                 Overwegende dat, met betrekking tot de onder
 A ex II , Blla, bex2 van hetFranse douanetarief), te         dat contingent vallende produkten, de invoer uit
 zamen met bereidingen en conserven, van vlees of             de andere Lid-Staten in de Franse Republiek, blij­