CELEX: C1998/278/77
Language: fi
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO 8 päivänä heinäkuuta 1998, asiassa T-232/95, Committee of European Copier Manufacturers (Cecom) vastaan Euroopan unionin neuvosto (Tavallista paperia käyttävien valokopiolaitteiden polkumyyntitulli - Uudelleentarkastelu - Polkumyyntitullin soveltamisaika - Ilmeinen arviointivirhe)

5.9.98                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 278/35
                                        ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          misto Ernest Arendt, 8Ð10 rue Mathias Hardt, jota tukee
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               FeÂdeÂration europeÂenne de la santeÂ animale (Fedesa), edus-
                 8 päivänä heinäkuuta 1998,                       tajanaan asianajaja Alexandre Vandencasteele, Bryssel,
                                                                  prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest
asiassa T-232/95, Committee of European Copier Manu-              Arendt, 8Ð10 rue Mathias Hardt vastaan Euroopan yhtei-
 facturers (Cecom) vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)          söjen komissio (asiamiehinään Richard Wainwright ja Fer-
(Tavallista paperia käyttävien valokopiolaitteiden polku-         nando Castillo de la Torre ja sitten ainoastaan Wainw-
myyntitulli Ð Uudelleentarkastelu Ð Polkumyyntitullin             right), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
          soveltamisaika Ð Ilmeinen arviointivirhe)               asteen tuomioistuinta kumoamaan komission 22.5.1996
                                                                  tekemän päätöksen, jossa se hylkäsi kantajan hakemuksen
                        (98/C 278/77)
                                                                  somidoboven, joka on naudan somatotropiinin rekombi-
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     nantti (BST), sisällyttämisestä yhteisön menettelystä eläin-
                                                                  lääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäi-
Asiassa T-232/95, Committee of European Copier Manu-              sissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun
facturers (Cecom), kotipaikka Köln (Saksa), edustajinaan          neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (EYVL L 224,
asianajajat Dietrich Ehle ja Volker Schiller, Köln, prosessi-     18.8.1990, s. 1) liitteessä II olevaan luetteloon, yhteisöjen
osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Lucius, 6 rue          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto),
Michel Welter, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asia-           toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili
miehinään Antonio Tanca, Hans-Jürgen Rabe ja Georg M.             sekä tuomarit C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: hallinto-
Berrisch), jossa kantaja vaatii lopullisen polkumyyntitullin      virkamies A. Mair, on 25.6.1998 antanut tuomion, jonka
käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien tavallista        tuomiolauselma on seuraava:
paperia käyttävien valokopiolaitteiden tuonnissa 2 päivänä
lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)                   1) Komission 22.5.1996 tekemä päätös, jossa se hylkäsi
N:o 2380/95 (EYVL L 244, s. 1) 3 artiklan toisen kohdan                kantajan hakemuksen somidoboven (naudan somato-
kumoamista, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                  tropiini) sisällyttämisestä yhteisön menettelystä eläin-
teen tuomioistuin (laajennettu ensimmäinen jaosto), toi-               lääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläin-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf                peräisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990
sekä tuomarit C. W. Bellamy ja R. M. Moura Ramos, kir-                 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liit-
jaaja: H. Jung, on antanut 8.7.1998 tuomion, jonka tuo-                teessä II olevaan luetteloon, kumotaan.
miolauselma on seuraava:
1) Kanne hylätään.                                                2) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
                                                                       lut väliintulijan oikeudenkäyntikulut mukaanlukien.
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut.                                                         (1) EYVL C 318, 26.10.1996.
(1) EYVL C 64, 2.3.1996.
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                 8 päivänä heinäkuuta 1998,
                 25 päivänä kesäkuuta 1998,                       asiassa T-130/96, Gaetano Aquilino vastaan Euroopan
asiassa T-120/96, Lilly Industries Ltd vastaan Euroopan                                  unionin neuvosto (1)
                    yhteisöjen komissio (1)                       (Henkilöstö Ð Sairausloma Ð Henkilöstösääntöjen 59
(Asetus (ETY) N:o 2377/90 Ð Hakemus naudan somato-                artikla Ð Lääkärintodistukset Ð Epääminen Ð Toimie-
tropiinin rekombinantin (BST) sisällyttämisestä sellaisten        limen järjestämät lääkärintarkastukset Ð Henkilöstösään-
aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettava jäämien          töjen 60 artikla Ð Luvaton poissaolo Ð Pidätys virka-
enimmäismäärää Ð Komission hylkäävä päätös Ð                                              miehen palkasta)
                      Kumoamiskanne)                                                        (98/C 278/79)
                        (98/C 278/78)
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-120/96, Lilly Industries Ltd, Englannin oikeuden        Asiassa T-130/96, Euroopan unionin neuvoston virkamies
mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Basingstoke (Yhdisty-         Gaetano Aquilino, kotipaikka Mons (Belgia), edustajanaan
nyt kuningaskunta), edustajanaan asianajaja Denis Wael-           asianajaja Nicolas LhoeÈst, Bryssel, prosessiosoite Luxem-
broeck, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-        burgissa fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange, vastaan