CELEX: 31973R0335
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 335/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per le pere dal regolamento (CEE) n. 184/73 del Consiglio

N. L 37/26                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 2 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 335/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 gennaio 1973
                che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo d'acquisto previsto per
                                   le pere dal regolamento (CEE) n. 184/73 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste nel presente re­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  golamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                     gestione per gli ortofrutticoli,
mica europea,
visto il regolamento ( CEE) n . 1035 /72 del Consiglio,
dei 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.                                                    Articolo 1
2745 /72 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,
considerando che, nel regolamento ( CEE ) n . 184/                   I coefficienti di adattamento di cui all'articolo 16,
73 (3), il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il               paragrafo 4, del regolamento ( CEE) n. 1035/72 con­
prezzo d'acquistò delle pere per il periodo 1° feb­                  cernente la varietà, le categorie di qualità, il calibro
braio 1973 — 30 aprile 1973 ; che tali prezzi si riferi­             e il modo di condizionamento per le pere sono fis­
scono a prodotti di certe varietà della categoria di                 sati come segue :
qualità I corrispondenti a certi calibri e condizionati
in imballaggio ; che, in virtù dell'articolo 16, para­                            Coefficiente di adattamento « Varietà »
grafo 4, del regolamento ( CEE) n. 1035 /72, è neces­
sario fissare dei coefficienti di adattamento destinati
                                                                                                                      Coefficiente
a consentire il calcolo dei prezzi di acquisto dei pro­                                   Varietà                   di adattamento
dotti che presentano caratteristiche diverse ; che, per
quanto concerne la qualità, dalle disposizioni dell'ar­                                                                   1,3
ticolo 19 , paragrafo 2, secondo capoverso, del rego­                 — Doyenné du Cornice
lamento summenzionato risulta che basta determi­
nare il coefficiente di adattamento delle categorie di
qualità II e III ;                                                   — Beurré Hardy, Triomphe de Vienne,
                                                                         Beurré Durondeau , Abbé Fetel, Con­
considerando che i vari coefficienti di adattamento                      férence, Passe Crassane, Beurré
necessari devono essere fissati in funzione dei corsi                    Alexandre Lucas, Charneux (Légi­
constatati sui mercati ;                                                 pont), Doyenné d'hiver, Epine du
                                                                         Mas , Gentili , Bon Chrétien Williams,
                                                                         Louise    bonne     d'Avranche,     Beurré
considerando d'altro lato, che per il calcolo del                        Morettini, Dr. Jules Guyot, Clapp's
prezzo di base e del prezzo d'acquisto, non viene                        Favourite , Coscia, Précoce de Tré­
preso in considerazione il costo dell'imballaggio in                     voux, Beurré d'Anjou (Nec plus
cui è presentato il prodotto ; che tuttavia i prodotti                   ultra, nec plus meuris), Pitmaston
                                                                         ( Williams Duchess ), Président Lou­
soggetti agli interventi di cui agli articoli 18 e 19 del                treuil , Alexandrine Douillard , Empe­
regolamento ( CEE) n. 1035 /72 possono presentare la                     reur Alexandre, Beurré Bosc, Beurré
caratteristica di essere condizionati in imballaggio                     d'Apremont, Kaiser                               i—
nuovo del tipo « perduto » ; che, per favorire l'i­
noltro di questi prodotti verso una delle destinazioni               — Spina Carpi, Santa Maria Morettini,
previste all'articolo 21 , paragrafo 1 , lettera a), primo               Spadona d'été (Spadona d'estate),
e sesto trattino del regolamento ( CEE ) n. 1035/72,                     Spadoncina, Cedrata Romana, Emile
occorre prevedere l'acquisto di itali prodotti                           d'Heyst, Beurré d'Amanlis, Beurré
« imballaggio compreso » quando questo non viene                         Lebrun, Calebasse à la Reine, Beurré
                                                                         Giffart, Duchesse d'Angoulême, Saint
ricuperato per ulteriore reimpiego ; che, tuttavia, un                   Rémy, Brederode, Giser Wildeman,
tale acquisto può essere effettuato soltanto se l'uti­                   Catillac-Pondspeer ( Ronde Gratio,
lizzo di uri imballaggio del genere, di costo relativa­                  Grand       Monarque,         Chartreuse),
mente elevato, è giustificato dal valore commerciale                     Doyenné Boussoch (Beurré de Me­
                                                                         rode )                                           0,75
dei prodotti considerati ; che, pertanto , è necessario
limitare l'acquisto in « imballaggio compreso » ai
prodotti delle categorie di qualità « Extra », « I » e               — Beurré Clairgeau, Beurré d 'Arenberg
                                                                          (Beurré d'Hardenpont), Madernassa,
« II ».                                                                  Comtesse de Paris, Zwijndrechtse
                                                                         wijnpeer, Maagdepeer                             0,55
 (!) GUn . L 118 del 20.5.1972, pag. 1 .
 (2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 147.                      — altre varietà                                     0,4'
 (») GUn. L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 17.
 ---pagebreak--- 9. 2 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 37/27
    Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »                                  Articolo 2
                Categoria di qualità            Coefficiente      Qualora per delle pere delle categorie di qualità Ex­
                                                                  tra « I » e « II » condizionate in imballaggio nuovo
                                                                 del tipo « perduto », le operazioni d'intervento
II                                                 0,7
                                                                 previste rispettivamente agli articoli 18 e 19 del rego­
III                                                0,4           lamento ( CEE) n. 1035/72 siano effettuate
                                                                  « imballaggio compreso », al prezzo d'acquisto si
                                                                  applica oltre ai coefficienti di cui all'articolo 1 , un
          Coefficiente di adattamento « Calibro »                 coefficiente di adattamento concernente tale tipo
                                                                 d'imballaggio se i prodotti sono distribuiti conforme­
                    Calibro                     Coefficiente     mente all'articolo 21 , paragrafo 1 , lettera a), primo
                                                                  e sesto trattino, del regolamento ( CEE) n . 1035/72 e
                                                                  l'imballaggio non è ricuperato per ulteriore reimpie­
a) varietà elencate nell'allegato                                 go .
    — 70 mm e più                                 Ι­
    — meno di 70 mm                               ο, 8
    — mescolanza di calibri                       0,8            Il coefficiente di adattamento di cui al precedente
b) altre varietà
                                                                  capoverso è fissato in modo che, applicato al prezzo
                                                                 d'acquisto cui sono applicati altri coefficienti, ne ri­
    — 60 mm e più                                 Ι­
                                                                  sulti una maggiorazione di tale prezzo di 1,9 unità
    — meno di 60 mm                               Ο,7             di conto, per 100 chilogrammi netti.
    — mescolanza di calibri                       0,7
Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento »
                                                                                          Articolo 3
           Tipo di condizionamento              Coefficiente
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
— in imballaggio                                  1­             della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
— alla rinfusa in un mezzo di trasporto           0,95            Comunità europee. Esso si applica dal 1° febbraio al
                                                                  30 aprile 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                           Ter la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- N. L 37/28                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    9 . 2 . 73
                                                      ALLEGATO
                               Elenco delle varietà di pere da tavola a frutti grossi
           — Doyenné du Cornice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
           — Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
           — Jeanne d'Are
           — Beurré Hardy (Butirra Hardy, Gellerts Butterbirne)
           — Beurré Alexandre Lucas ( Butirra Alessandro Lucas , Lucas Butterbirne)
           — Beurré Lebrun (Butirra Lebrun)
           — Curé ( Curato, Pastoren)
           — Passe Crassane ( Passa Crassana)
           — Beurré Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeau Butterbirne)
           — Beurré Diel ( Butirra Diel, Diels Butterbirne )
           — Duchesse d'Angoulême, Herzogin von Angoulême)
           — Packham's Triumph (William d'Automne)
           — Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
           — Williams Duchess ( Pitmaston)
           — Catillac-Pondspeer ( Ronde Gratio, Grand Monarque, Chartreuse)
           — Souvenir du Congrès (Kongreß)
           — Doyenné d'hiver (Decana d'inverno)
           — Abbé Fétel (Abate Fetel)
           — Empereur Alexandre (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse
             Bosc, Kaiser Alexander, Bosc).