CELEX: 62012CN0360
Language: da
Date: 2012-07-31 00:00:00
Title: Sag C-360/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 31. juli 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH mod First Note Perfumes NV

10.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 343/5
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 31. juli 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH mod First Note Perfumes NV
   (Sag C-360/12)
   2012/C 343/03
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger og revisionsappellant: Coty Prestige Lancaster Group GmbH
   
      Sagsøgt og revisionsindstævnt: First Note Perfumes NV
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Skal artikel 93, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 (1) fortolkes således, at der er begået en krænkelse i en medlemsstat (medlemsstat A) som omhandlet i artikel 93, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94, når der ved en handling, som er foretaget i en anden medlemsstat (medlemsstat B), sker medvirken til den rettighedskrænkelse, der er begået i førstnævnte medlemsstat (medlemsstat A)?
            
         
               2)
            
            
               Skal artikel 5, nr. 3, i forordning (EF) nr. 44/2001 (2) fortolkes således, at skadetilføjelsen er foregået i en medlemsstat (medlemsstat A), når den skadevoldende handling, som er genstand for sagen eller hvoraf der afledes krav, er begået i en anden medlemsstat (medlemsstat B), og består i medvirken til den skadevoldende handling (hovedkrænkelsen), der er sket i førstnævnte medlemsstat (medlemsstat A)?
            
         
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemærker (EFT L 11, s. 1).
   
      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22.12.2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1).