CELEX: 31975D0249
Language: it
Date: 1975-04-21 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 1975, relativa al regime di aiuti al magazzinaggio privato di vini da pasto, applicabile in Francia

N. L 103/ 24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 4 . 75
                                                               ! II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 21 aprile 1975
               relativa al regime di aiuti al magazzinaggio privato di vini da pasto, applicabile
                                                           in Francia
                                                          (75/249/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea e in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, terzo                                  Articolo 1
comma ,
                                                                    Il governo francese è autorizzato a concedere aiuti che
vista la domanda presentata dal governo francese,                   permettano il magazzinaggio privato di 1 500 000 etto­
                                                                    litri di vini da pasto originari di altri Stati membri e
considerando che l' abbondante raccolto del 1974/ 1975
                                                                    da questi provenienti .
ha creato disponibilità che superano notevolmente il '
fabbisogno normale di questa campagna vinicola ;               ,    Questa autorizzazione scade il 31 agosto 1975.
considerando che, a complemento del regolamento
(CEE) n . 1036/75 del Consiglio, del 21 aprile 1975,                                        Articolo 2
che stabilisce le norme generali relative ad operazioni
di distillazione dei vini da pasto per il periodo 7                 La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                    decisione .
giugno 1975 — 31 luglio 1975 ('), il governo francese
ha chiesto di essere autorizzato a concedere aiuti che
permettano il magazzinaggio privato di vini da pasto
originari di altri Stati membri e da questi provenienti ;           Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 1975.
considerando      che    la  situazione   eccezionale      del
mercato rende necessario autorizzare il governo fran­                                            Per il Consiglio
cese a concedere questi aiuti purché il magazzinaggio                                              Il Presidente
si limiti a 1 500 000 ettolitri, da consegnare anterior­
mente al 1° settembre 1975 ,                                                                         R. RYAN
(') Vedasi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.