CELEX: 31973R0901
Language: da
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 901/73 af 2. april 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2474/72 om afsætning til nedsatte priser af interventionssmør, bestemt til umiddelbart forbrug inden for Fællesskabet

Nr. L 88/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  4 . 4. 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 901/73
                                                          af 2. april 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2474/72 om afsætning til nedsatte priser af inter­
                             ventionssmør bestemt til umiddelbart forbrug inden for Fælleskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       som udbydes til salg, skal være indgået på lageret i
FÆLLESSKABER HAR                                                     løbet af den periode, som går fra den 16. maj til
                                                                     den 31 . august 1972 ; for at tage hensyn til udviklin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  gen for så vidt angår Fællesskabets smørlagre bør
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    foranstaltningen udvides til at omfatte smør, der er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     indgået på lager i løbet af september 1972 ;
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
ændret ved akten (2), der er knyttet til traktaten                   komiteen for mælk og mejeriprodukter,
vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­
pæiske Atomenergifællesskab (3), undertegnet i Bru­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
xelles den 22 . januar 1972, særlig artikel 6, stk. 7,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                               Artikel 1
985/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige              I artikel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 2474/72
regler for interventionsforanstaltninger på markedet                  erstattes datoen » 31 . august 1972 « af datoen » 30 .
for smør og fløde (4), senest ændret ved forordning                   september 1972 «.
(EØF) nr. 2714/72 (5 ), særlig artikel 7 a, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                Artikel 2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2474/72 af 27.                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
november 1972 (6), ændret ved forordning (EØF) nr.                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
206/73 ( 7), fastsætter i artikel 1 , litra a), at smør,             dende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 (!)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
 (2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (3 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
 (4)  EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s . 1 .
 (5)  EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 15 ,
 ( 6) EFT nr. L 267 af 28 . 11 . 1972, s . 13,
 (7)  EFT nr. L 23 af 29. 1 . 1973, s. 19.