CELEX: 62010FN0031
Language: sk
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: Vec F-31/10: Žaloba podaná 14. mája 2010 — Guittet/Komisia

3.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 179/59
            
         Žaloba podaná 14. mája 2010 — Guittet/Komisia
   (Vec F-31/10)
   2010/C 179/105
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Christian Guittet (Cannes, Francúzsko) (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Jednak zrušenie rozhodnutia o ukončení konania podľa článku 73 služobného poriadku, ktorým bola žalobcovi priznaná trvalá invalidita v rozsahu 64,5 %, a jednak návrh na náhradu spôsobenej majetkovej a nemajetkovej ujmy
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie menovacieho orgánu z 27. júla 2009 o ukončení konania podľa článku 73 služobného poriadku v nadväznosti na nehodu žalobcu z 8. decembra 2003,
            
         
               —
            
            
               ak je to potrebné, zrušiť rozhodnutie zo 16. februára 2010, ktorým bola zamietnutá sťažnosť žalobcu,
            
         
               —
            
            
               v dôsledku toho určiť posúdenie rozsahu čiastočnej trvalej invalidity (ČTI) na základe právnej úpravy a stupnice platnej v deň nehody a až do 1. januára 2006, v deň opätovného preskúmania návrhu žalobcu podanom na základe článku 73 služobného poriadku posudkovou komisiou zloženou nestranným, nezávislým a nezaujatým spôsobom, ktorá by mohla pracovať rýchlo, úplne nezávisle a objektívne,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy podľa článku 73 služobného poriadku vo výške 12 %-nej sadzby za obdobie najneskôr od 8. decembra 2004 až po úplné zaplatenie dlžnej sumy,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu škody stanovenej ex aequo et bono na 50 000 eur za nemajetkovú ujmu spôsobenú prijatým rozhodnutím,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu škody vo výške 15 000 eur za majetkovú ujmu spôsobenú prijatým rozhodnutím,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.