CELEX: 32013D0471
Language: sk
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2013/471/EÚ: Rozhodnutie Rady z  23. septembra 2013 o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a ich náhradníkom

25.9.2013   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 253/22
               
            
         ROZHODNUTIE RADY
         z 23. septembra 2013
         o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a ich náhradníkom
         (2013/471/EÚ)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 301 tretí odsek,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V rozhodnutí Rady 81/121/EHS (1) sa ustanovili pravidlá týkajúce sa poskytovania denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (ďalej len „výbor“), náhradníkom a expertom.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Európsky parlament vo svojom uznesení z 10. mája 2012 (2) skonštatoval, že grémium výboru sa zaviazalo zreformovať systému úhrady nákladov členov výboru a ich náhradníkov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výbor 12. októbra 2012 požiadal, aby Rada prijala nové rozhodnutie o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom výboru a ich náhradníkom, ktorým sa zrušuje a nahrádza rozhodnutie 81/121/EHS.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Výška denných príspevkov vyplácaných členom výboru a ich náhradníkom by sa mala upraviť. Mal by sa ustanoviť systém preplácania cestovných výdavkov na základe skutočných nákladov, ako aj príspevkov s cieľom kompenzovať čas, ktorý títo členovia a náhradníci venujú výkonu svojich funkcií, a súvisiace administratívne náklady.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V prípade potreby by sa podrobné pravidlá poskytovania denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov a maximálnej výšky náhrad cestovných výdavkov mali stanoviť na úrovni výboru.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S cieľom zaručiť primeraný stupeň kontinuity pre členov výboru a ich náhradníkov by sa mali ustanoviť prechodné pravidlá.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rozhodnutie 81/121/EHS by sa preto malo zrušiť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (ďalej len „výbor“) a ich náhradníci (ďalej spoločne označovaní ako „príjemcovia“) sú v súlade s týmto rozhodnutím oprávnení na denné príspevky za dni, počas ktorých sa koná zasadnutie, na náhradu cestovných výdavkov a na príspevky za vzdialenosť a za dĺžku cesty.
         
         
            Článok 2
            
               1.   Denné príspevky príjemcov zúčastňujúcich sa na zasadnutiach sa stanovuje vo výške 290 EUR.
               Výbor môže rozhodnúť o zvýšení denného príspevku najviac o 50 %:
               
                           a)
                        
                        
                           za predpokladu, že príjemca, ktorého riadne pozvali na jedno alebo viacero zasadnutí, musí zaplatiť za nocľah v mieste konania zasadnutia aj pred prvým zasadnutím, aj po poslednom zasadnutí, alebo
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v prípade misie mimo Bruselu, pričom ceny ubytovania v hoteloch, ktoré sa vybrali pre ubytovanie príjemcu, presahujú 150 EUR za noc.
                        
                     
            
               2.   Denné príspevky sa môžu vyplácať príjemcom počas najviac dvoch dní, ktoré preklenú dobu medzi dvomi rokovaniami, v prípade, ak je takýto príspevok menej než náhrada cestovných výdavkov, ktoré by príjemcovi vznikli, keby uskutočnil medzi týmito zasadnutiami spiatočnú cestu.
            
         
         
            Článok 3
            Cestovné výdavky príjemcov sa uhradia na základe skutočných vzniknutých výdavkov. Výbor stanoví primeranú maximálnu výšku náhrady výdavkov s cieľom zabezpečiť, aby jeho náklady súvisiace s cestovaním nepresiahli úroveň, ktorá je obsiahnutá v jeho schválenom ročnom rozpočte.
         
         
            Článok 4
            Príjemcovia sú oprávnení na príspevok za vzdialenosť a na príspevok za dĺžku cesty. V prípade ciest medzi bydliskom príjemcu a Bruselom je príjemca oprávnený na príspevky pokrývajúce jednu cestu do Bruselu a jednu cestu späť z Bruselu za každý odpracovaný týždeň vo výbore.
         
         
            Článok 5
            Výbor prijme podrobné ustanovenia, ktorými sa vykonávajú články 2, 3 a 4 do 16. januára 2014.
         
         
            Článok 6
            Príspevok za vzdialenosť uvedený v článku 4 sa vypočíta týmto spôsobom:
            
                        a)
                     
                     
                        za časť cesty na úseku od 0 do 50 km: 15 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        za časť cesty na úseku od 51 do 500 km: 0,08 EUR/km;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        za časť cesty na úseku od 501 do 1 000 km: 0,04 EUR/km;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        za časť cesty na úseku od 1 001 do 3 000 km: 0,02 EUR/km;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        za časť cesty, ktorá presahuje 3 000 km: bez príspevku.
                     
                  
         
            Článok 7
            Príspevok za dĺžku cesty uvedený v článku 4 sa vypočíta týmto spôsobom:
            
                        a)
                     
                     
                        v prípade cesty s celkovou dĺžkou od dvoch do štyroch hodín: suma vo výške jednej osminy denného príspevku stanoveného v článku 2;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        v prípade cesty s celkovou dĺžkou od štyroch do šiestich hodín: suma vo výške jednej štvrtiny denného príspevku stanoveného v článku 2;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        v prípade cesty s celkovou dĺžkou nad šesť hodín, ktorá si nevyžaduje nocľah: suma vo výške jednej polovice denného príspevku stanoveného v článku 2;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        v prípade cesty s celkovou dĺžkou nad šesť hodín, ktorá si vyžaduje nocľah: suma vo výške úplného denného príspevku stanoveného v článku 2 po predložení príslušných dokladov.
                     
                  
         
            Článok 8
            
               1.   Pokiaľ odsek 2 tohto článku neustanovuje inak, ako prechodné opatrenie môžu príjemcovia požiadať, aby sa v súvislosti s nimi naďalej uplatňovalo rozhodnutie 81/121/EHS do konca ich funkčného obdobia, ktoré sa skončí 20. septembra 2015.
            
            
               2.   Výbor môže pri uplatnení odseku 1 tohto článku rozhodnúť o uplatnení zníženia súm stanovených v rozhodnutí 81/121/EHS.
            
         
         
            Článok 9
            Výbor každý rok do 30. apríla predloží Európskemu parlamentu a Rade podrobnú správu o poskytnutých náhradách cestovných výdavkov a vyplatených príspevkov príjemcom v predchádzajúcom roku. Správa musí obsahovať údaje o počte príjemcov, počte ciest, cieli cesty, cestovnej triede a vzniknutých a nahradených cestovných nákladoch, ako aj údaje o vyplatených príspevkoch.
         
         
            Článok 10
            Výbor do 16. októbra 2015 predloží Rade hodnotiacu správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia, a najmä o jeho vplyve na rozpočet.
            Táto hodnotiaca správa musí obsahovať prvky, ktoré umožnia Rade v prípade potreby stanoviť príspevky príjemcov.
         
         
            Článok 11
            Rozhodnutie 81/121/EHS sa zrušuje s účinnosťou od 15. októbra 2013 bez toho, aby tým bol dotknutý článok 8 ods. 1.
         
         
            Článok 12
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
         
            V Bruseli 23. septembra 2013
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               V. JUKNA
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 81/121/EHS z 3. marca 1981 o poskytovaní denných príspevkov a náhrad cestovných výdavkov členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, náhradníkom a odborníkom (Ú. v. ES L 67, 12.3.1981, s. 29).
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 286, 17.10.2012, s. 110.