CELEX: 62016FN0029
Language: sl
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Zadeva F-29/16: Tožba, vložena 14. junija 2016 – ZZ in drugi/Komisija

12.9.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 335/53
            
         Tožba, vložena 14. junija 2016 – ZZ in drugi/Komisija
   (Zadeva F-29/16)
   (2016/C 335/69)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnik: C. Cortese, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razveljavitev odločbe o odbitku, ki jo je Komisija sprejela na podlagi člena 85 Kadrovskih predpisov, v znesku 22 368,13 EUR, od družinske pokojnine, dodeljene tožeči stranki, kot tudi od pokojnine po starših, dodeljene v korist njegovim trem otrokom.
   
      Predlog tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Razveljavitev odločbe Urada Evropske komisije za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO.4) z dne 17. avgusta 2015 o povračilu neupravičeno izplačanih zneskov iz naslova družinske pokojnine in pokojnine po starših, v zvezi s pravicami ZZ in njegovih dveh mladoletnih hčerk in, če je treba, izrecno odločbo o zavrnitvi pritožbe.
            
         
               —
            
            
               Razveljavitev odločbe Urada Evropske komisije za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO.4) z dne 17. avgusta 2015 o povračilu neupravičeno izplačanih zneskov iz naslova družinske pokojnine in pokojnine po starših, v zvezi s pravicami X, in, če je treba, implicitno odločbo o zavrnitvi pritožbe:
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži povračilo materialne in nematerialne škode, ki so jo utrpele tožeče stranke zaradi kršitve njihove pravice do dobrega upravljanja in dolžnost skrbnega ravnanja uprave, in sicer v višini:
               
                           —
                        
                        
                           razlike med vsemi prejemki ZZ kot začasnim uslužbencem EFSA v plačilnem razredu AD 9, in prejemki, ki bi jih dobil kot uradnik Komisije v plačilnem razredu AD 12, za obdobje enega leta;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zneska vračila, zahtevanega od tožečih strank v izpodbijani odločbi, povečanega za razliko med zneskom pokojnine, določene v obvestilu o spremembi št. 2 in zneskom, ugotovljenim v obvestilu o spremembi št. 3, od začetka veljavnosti obvestila št. o3, do trenutka, ko se bo lahko družina ponovno naselila v kraju svojega prejšnjega prebivališča, ki je rok, ki ga je mogoče določiti na eno leto od odločitve v tej zadevi.
                        
                     
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.