CELEX: 62009CA0431
Language: pl
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-431/09 i C-432/09: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Brussel — Belgia) — Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09) przeciwko Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Airfield NV (C-432/09) przeciwko Agicoa Belgium BVBA (C-432/09) (Prawo autorskie — Przekaz satelitarny — Dyrektywa 93/83/EWG — Artykuł 1 ust. 2 lit. a) i art. 2 — Publiczny przekaz satelitarny — Dostawca pakietu satelitarnego — Jednolitość publicznego przekazu satelitarnego — Możliwość przypisania takiego przekazu — Zezwolenie posiadacza praw autorskich na taki przekaz)

3.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 355/3
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Brussel — Belgia) — Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09) przeciwko Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Airfield NV (C-432/09) przeciwko Agicoa Belgium BVBA (C-432/09)
   (Sprawy połączone C-431/09 i C-432/09) (1)
   
   (Prawo autorskie - Przekaz satelitarny - Dyrektywa 93/83/EWG - Artykuł 1 ust. 2 lit. a) i art. 2 - Publiczny przekaz satelitarny - Dostawca pakietu satelitarnego - Jednolitość publicznego przekazu satelitarnego - Możliwość przypisania takiego przekazu - Zezwolenie posiadacza praw autorskich na taki przekaz)
   2011/C 355/03
   Język postępowania: niderlandzki
   
      Sąd krajowy
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09), Airfield NV (C-432/09)
   
      Strona pozwana: Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Agicoa Belgium BVBA (C-432/09)
   
      Przedmiot
   
   Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Hof van beroep te Brussel — Wykładnia art. 1 ust. 2 lit. a) i b) i art. 2 dyrektywy Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248, s. 15) — Wyłączne prawo autora do wydawania zezwoleń na przekaz jego utworów — Nadawanie przez nadawcę telewizyjnego sygnałów będących nośnikami programów, skierowanych do dostawcy telewizji cyfrowej za pośrednictwem niezależnego satelity — Późniejsza retransmisja tych sygnałów — Zezwolenie posiadacza praw.
   
      Sentencja
   
   Wykładnia art. 2 dyrektywy Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową powinna być dokonywana w ten sposób, że dostawca pakietu satelitarnego jest zobowiązany uzyskać zezwolenie posiadacza odnośnych praw na publiczny przekaz utworów dokonywany w ramach bezpośredniej i pośredniej transmisji programów telewizyjnych takich jak stanowiące przedmiot postępowań przed sądem krajowym, chyba że posiadacze ci uzgodnili z nadawcami, których dotyczy zezwolenie, iż chronione utwory będę również przekazywane odbiorcom za pośrednictwem tego dostawcy, pod warunkiem że, w tym ostatnim wypadku, udział tego dostawcy nie powoduje udostępnienia tych utworów nowemu kręgowi odbiorców.
   
      (1)  Dz.U. C 24 z 30.1.2010.