CELEX: 32004R2125
Language: pl
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2125/2004 z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 890/78 dotyczące szczegółowych zasad certyfikacji chmielu

15.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 368/8
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2125/2004
   z dnia 14 grudnia 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 890/78 dotyczące szczegółowych zasad certyfikacji chmielu
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (1), w szczególności jego art. 2 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej (zwanych dalej „nowymi Państwami Członkowskimi”), należy dokonać uaktualnienia rozporządzenia Komisji (EWG) nr 890/78 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie (EWG) nr 890/78 ustala zapisy w nowych językach urzędowych Wspólnoty, które należy zamieścić na certyfikatach. Należy ustalić te zapisy w językach nowych Państw Członkowskich.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (EWG) nr 890/78 ustala terminy przekazania Komisji przez Państwa Członkowskie informacji o strefach i regionach produkcji chmielu, jak również o ośrodkach certyfikacji. Należy zatem ustalić terminy, o których mowa, dla nowych Państw Członkowskich.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 890/78.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Rozporządzenie (EWG) nr 890/78 zmienia się, jak następuje:
   
               1)
            
            
               artykuł 5a otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 5a
               Certyfikat, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1784/77, zawiera przynajmniej jeden z zapisów figurujących w załączniku II a, wniesiony przez organ uprawniony do wystawiania certyfikatów.”;
            
         
               2)
            
            
               do art. 6 ust. 3 po akapicie drugim dodaje się następujący akapit:
               „W przypadku Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji należy przekazać te informacje do dnia 1 stycznia 2005 r.”;
            
         
               3)
            
            
               do art. 11 dodaje się następujący akapit:
               „W przypadku Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji należy przekazać te informacje do dnia 1 stycznia 2005 r.”;
            
         
               4)
            
            
               tekst figurujący w załączniku I do niniejszego rozporządzenia załącza się jako załącznik IIa;
            
         
               5)
            
            
               załącznik III zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2320/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 18).
   
      (2)  Dz.U. L 117 z 29.4.1978, str. 43. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1021/95 (Dz.U. L 103 z 6.5.1995, str. 20).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II a
            ZAPISY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 a
            
                        —
                     
                     
                        
                           [po hiszpańsku] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po czesku] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po duńsku] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po niemiecku] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po estońsku] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po grecku] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po angielsku] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po francusku] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po włosku] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po łotewsku] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po litewsku] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po węgiersku] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po maltańsku] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po niderlandzku] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po polsku] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po portugalsku] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po słoweńsku] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po słowacku] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po fińsku] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [po szwedzku] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
                     
                  
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 890/78 pkt. 2 otrzymuje brzmienie:
      
                  „2.
               
               
                  Państwa Członkowskie dokonujące certyfikacji
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              dla Belgii
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              dla Czech
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              dla Danii
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              dla Niemiec
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              dla Estonii
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              dla Grecji
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              dla Hiszpanii
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              dla Francji
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              dla Irlandii
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              dla Włoch
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              dla Cypru
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              dla Łotwy
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              dla Litwy
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              dla Luksemburga
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              dla Węgier
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              dla Malty
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              dla Niderlandów
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              dla Austrii
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              dla Polski
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              dla Portugalii
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              dla Słowenii
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              dla Słowacji
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              dla Finlandii
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              dla Szwecji
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              dla Zjednoczonego Królestwa”.