CELEX: 62014CN0039
Language: it
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Causa C-39/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 27 gennaio 2014 — Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) e a.

7.4.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 102/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 27 gennaio 2014 — Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) e a.
   (Causa C-39/14)
   2014/C 102/26
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG)
   
      Altre parti: Thomas Erbs, Ursula Erbs
   
      Autorità competente al rilascio dell’autorizzazione: Landkreis Jerichower Land
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’articolo 107, paragrafo 1, TFUE osti a una normativa nazionale quale l’articolo 9, paragrafo 1, punto 3, del Grundstücksverkehrsgesetz (legge sulle transazioni fondiarie), che, in definitiva, a scopo di miglioramento della struttura agraria, vieta a un ente da considerare emanazione dello Stato, quale la BVVG, di attribuire un terreno agricolo posto in vendita al maggior offerente nell’ambito di una procedura di appalto pubblico, se l’offerta più alta è fortemente sproporzionata rispetto al valore del fondo.