CELEX: 31978R1921
Language: it
Date: 1978-08-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1921/78 della Commissione, del 7 agosto 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1896/73 e (CEE) n. 1045/78 per quanto riguarda i prodotti che possono formare oggetto di acquisti all' intervento nella Repubblica federale di Germania e i relativi coefficienti nel settore delle carni bovine

10 . 8 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 219/ 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1921 /78 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 agosto 1978
                che modifica i regolamenti (CEE) n. 1896/73 e (CEE) n . 1045/78 per quanto
                riguarda i prodotti che possono formare oggetto di acquisti all'intervento nella
                Repubblica federale di Germania e i relativi coefficienti nel settore delle carni
                                                             bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             librio tra il mercato in questione e quello delle produ­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             zioni animali concorrenti, sia delle responsabilità
                                                                   finanziarie incombenti in materia alla Comunità ; che,
europea,
                                                                   per l'applicazione di tali criteri nell'attuale situazione
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                del mercato delle carni bovine all'inizio del periodo di
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione          rientro dai pascoli, risulta opportuno includere tempo­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),             raneamente gli « Ochsen A » nell'elenco dei prodotti
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                che possono formare oggetto di acquisti all'intervento
77 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera c),      nella Repubblica federale di Germania per far fronte
                                                                   agli apporti massicci e stagionali di questa categoria di
considerando che i prezzi d'acquisto applicati all'inter­          animali ;
vento nel settore delle carni bovine a decorrere dal 22
maggio 1978 sono stati fissati con regolamento (CEE)               considerando che le misure previste dal presente rego­
n.   1045/78      della  Commissione,      del   19  maggio        lamento sono conformi al parere del comitato di
1978 (3);                                                          gestione per le carni bovine,
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 6,
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/68 sono                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stati fissati con regolamento (CEE) n . 1896/73 della
Commissione, del 13 luglio 1973, relativo alle                                             Articolo 1
modalità di applicazione delle misure d'intervento nel
settore delle carni bovine (4), modificato da ultimo dal           L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1896/73 è sosti­
regolamento (CEE) n. 1044/78 (5) ;                                 tuito dall'allegato I del presente regolamento.
considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­                                      Articolo 2
mento (CEE) n . 1302/73 del Consiglio, del 15 maggio
1973, che stabilisce le norme generali relative all'inter­         L'allegato del regolamento (CEE) n. 1045/78 è sosti­
vento nel settore delle carni bovine (6), modificato da            tuito dall'allegato II del presente regolamento.
ultimo dal regolamento (CEE) n . 427/77 (7), le qualità
e le presentazioni dei prodotti che formano oggetto di                                     Articolo 3
acquisti effettuati dagli organismi d'intervento devono
essere determinate tenendo conto sia della necessità di            Il presente regolamento entra in vigore il 14 agosto
assicurare un sostegno efficace del mercato e dell'equi­           1978 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1978 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
 ') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
2)  GU   n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .
3)  GU   n. L 134 del 22. 5. 1978, pag. 19 .
4)  GU   n. L 193 del 14. 7. 1973, pag. 18 .
5)  GU   n. L 134 del 22. 5. 1978, pag 17.
b) GU    n. L 132 del 19. 5. 1973, pag. 3.
7) GU    n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 219/ 12                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      10 . 8 . 78
               ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
             DEUTSCHLAND :               Bullen A                          1,08
                                         Ochsen A                          1,03
             BELGIQUE/BELGIË :           Bœufs 55 % / Ossen 55 %           0,98
                                         Génisses 55 % / Vaarzen 55 %      0,96
                                         Taureaux 55 % / Stieren 55 %      0,97
             DANMARK :                   Kvier 1                           0,86
                                         Stude 1                           0,89
                                         Tyre P                            0,94
                                         Ungtyre 1                         0,98
             FRANCE :                    Bœufs U                           1,22
                                         Bœufs R                           1,10
                                         Bœufs O                           0,98
                                         Jeunes bovins U                   1,18
                                         Jeunes bovins R                   1,09
                                         Jeunes bovins 0                   0,98
             IRELAND :                   Steers 1                          0,89
                                         Steers 2                          0,87
             ITALIA :                    Vitelloni 1                       1,25
                                         Vitelloni 2                       1,10
             LUXEMBOURG :                Bœufs, génisses, taureaux extra   1,04
             NEDERLAND :                 Vaarzen, le kwaliteit             1,02
                                         Stieren, le kwaliteit             1,09
             UNITED KINGDOM :
            A. Great Britain             Steers M                          0,95
                                         Steers H                          0,94
                                         Heifers M/ H                      0,90
             B. Northern Ireland         Steers L/M                        0,92
                                         Steers L/H                        0,92
                                         Steers T                          0,90
                                         Heifers T                         0,85
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 78                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 219/ 13
              ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                        Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                           Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                             Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                 Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Buying-in price in units of account per 100 kg of product
                               Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
                                                                        Limile inférieure Limite superieure
                                                                         Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore  Limite superiore
                                                                         Ondergrenzen       Bovengrenzen
                                                                          Lower limit        Upper limit
                                                                           Minimum           Makamum
            DEUTSCHLAND
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés *
               stammend von :
               Bullen A                                                    211,323           214,262
               Ochsen A                                                    207,502           210,441
            BELGIQUE/ BELGIË
            — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, prove­
               nant des :
            — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " af­
               komstig van :
               Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                     187,442           201,627
               Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                183,389            197,574
               Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                185,416            199,600
            DANMARK
            — Hele og halve kroppe samt »quartiers compensés« af :
               Kvier 1                                                     180,352           183,854
               Stude 1                                                     183,271           186,773
               Tyre P                                                      193,777           197,279
               Ungtyre 1                                                   202,532           206,034
            FRANCE
            — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés prove­
               nant des :
               Bœufs U                                                     224,091           238,549
               Bœufs R                                                     210,437           222,646
               Bœufs O                                                     195,176           209,634
               Jeunes bovins U                                             213,650           222,967
               Jeunes bovins R                                             199,353           213,007
               Jeunes bovins 0                                             184,735           198,389
            IRELAND
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from
               Steers 1                                                    181,075           185,141
               Steers 2                                                    175,255           179,321
            ITALIA
            — Carcasse, mezzene e quarti compensati provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                 236,568           244,367
               Vitelloni 2                                                 222,704           230,503
 ---pagebreak--- N. L 219/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             10 . 8 . 78
                                                                         Limite inférieure Limite supérieure
                                                                          Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                         Limite inferiore  Limite superiore
                                                                           Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                           Lower limit        Upper limit
                                                                            Minimum           Maksimum
             LUXEMBOURG
             — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, prove­
                nant des :
                Bœufs, génisses, taureaux extra                             204,464           210,543
             NEDERLAND
             — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " af­
                komstig van :
                Vaarzen, le kwaliteit                                       191,906            199,253
                Stieren, le kwaliteit                                       202,192           209,539
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
             — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from
                Steers M                                                    194,527            197,996
                Steers H                                                    192,446            195,915
                Heifers M/H                                                 184,089            187,558
             B. Northern Ireland
             — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
                Steers L/M                                                  188,268            191,736
                Steers V L/ H                                               184,799            188,268
                Steers T                                                    185,839            189,308
                Heifers T                                                   178,712            182,181