CELEX: 62004CO0161
Language: hu
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: A Bíróság első tanácsa elnökének 2006. szeptember 6-i végzése. # Osztrák Köztársaság kontra Európai Parlament és Az Európai Unió Tanácsa. # Törlés. # C-161/04. sz. ügy

A BÍRÓSÁG ELSŐ TANÁCSA ELNÖKÉNEK VÉGZÉSE,
   2006. szeptember 6. (
         *1
      )
   A C-161/04. sz. ügyben,
   az EK 230. cikk alapján megsemmisítés iránt 2004. március 30-án
   az Osztrák Köztársaság (képviselik: H. Dossi és E. Riedi, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg)
   felperesnek
   az Európai Parlament (képviselik: M. Gómez-Leal és U. Rösslein, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg)
   és
   az Európai Unió Tanácsa (képviselik: A. Lopes Sabino és J.-P. Hix, meghatalmazotti minőségben)
   alperesek ellen,
   támogatja őket:
   az Európai Közösségek Bizottsága (képviselik: W. Wils és G. Braun, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: Luxembourg)
   beavatkozó,
   benyújtott keresete tárgyában,
   A BÍRÓSÁG ELSŐ TANÁCSÁNAK ELNÖKE,
   L. A. Geelhoed főtanácsnok meghallgatását követően,
   meghozta a következő
   Végzést
   
            1
         
         
            Az Osztrák Köztársaság a Bíróság Hivatalához 2006. július 3-án benyújtott levelében az eljárási szabályzat 78. cikke szerint tájékoztatta a Bíróságot, hogy keresetétől eláll.
         
      
            2
         
         
            A Parlament a Bíróság Hivatalához 2006. július 14-én benyújtott levelében az eljárási szabályzat 69. cikkének 5. §a alapján kérelmezte, hogy a Bíróság az Osztrák Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
         
      
            3
         
         
            A Tanács az előírt határidőn belül nem nyújtott be észrevételt ezen elállásra vonatkozóan.
         
      
            4
         
         
            Az eljárási szabályzat 69. cikke 5. §-ának első bekezdése szerint a Bíróság a keresetétől vagy a kérelmétől elálló felet kötelezi a költségek viselésére, ha a másik fél ezt az elállásra vonatkozó észrevételeiben kéri.
         
      
            5
         
         
            Következésképpen az Osztrák Köztársaságot kötelezni kell a Parlament részéről felmerült költségek viselésére.
         
      
            6
         
         
            A Tanács, mivel nem kérte, hogy a Bíróság az Osztrák Köztársaságot kötelezze a költségei viselésére, maga viseli saját költségeit.
         
      
            7
         
         
            Az eljárási szabályzat 69. cikke 4. §-ának első bekezdése szerint az eljárásba beavatkozó tagállamok és intézmények maguk viselik saját költségeiket.
         
      
            8
         
         
            Következésképpen úgy kell határozni, hogy a Bizottság maga viseli saját költségeit.
         
       
         
            A fenti indokok alapján a Bíróság első tanácsának elnöke a következőképpen határozott:
         
       
         
            
                     1)
                  
                  
                     Elrendeli a C-161/04. sz. ügynek a Bíróság nyilvántartásából való törlését.
                  
               
       
         
            
                     2)
                  
                  
                     Az Osztrák Köztársaságot kötelezi az Európai Parlament részéről felmerült költségek viselésére.
                  
               
       
         
            
                     3)
                  
                  
                     Az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága maguk viselik saját költségeiket.
                  
               
       
            
               
                  Luxembourg, 2006. szeptember 6.
                  
                     
                        R. Grass
                        hivatalvezető
                     
                     
                        P. Jann
                        az első tanács elnöke
                     
                  
               
            
         (
         *1
      )	Az eljárás nyelve: német.