CELEX: 51971PC0943
Language: it
Date: 1971-08-05
Title: PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica lo Statuto dei funzionari delle Comunità europee per quanto riguarda le indennità giornaliere di missione (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 943
Vol. 1971/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(71)943 def.
                                                     Bruxelles , 5 agosto 1971
                                   PROPOSTA
                        DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         che modifica lo Statuto dei funzionari delle Comunità europee
           per quanto riguarda le indennità giornaliere di missione
                ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 943 def .
 ---pagebreak---                                       PROPOSTA
                        DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          che modifica lo Statuto dei funzionari delle Comunità europee
            per quanto riguarda le indennità giornaliere di missione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,          ■
Visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica
delle Comunità Europee , e in particolare l' articolo 24 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Visto il parere del Comitato dello Statuto ,
Visto il parere dell' Assemblea ( l ),
Visto il parere della Corte di Giustizia,
Considerando che , alla luce dell' esperienza acquisita e tenuto conto delle
difficoltà incontrate in sede di applicazione dello Statuto dei funzionari del­
le Comunità Europee , stabilito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 256/68 e
modificato dal regolamento {CEE , Euratom, CECA) n.2278/69 ( 3 ), dal regolamento .
 (CES, Euratom, CECA) n. 95/70 (4), dal regolamento (CECA, CEE, Euratpp) n.96/70,
 ( 5) nonché dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA) n. 16/71 ( 6), è apparso oppor­
tuno procedere ad una modifica delle disposizioni relative alla tabella delle
 indennità giornaliere di missione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
        Nell' allegato VII dello Statuto dai funzionari doli© Comunità europee,
l' articolo 13 viene modificato come segue :
1 , Al paragrafo 1 , leggere :
                                                                         • • • / •••
(l )  G.U.  n. C 97 del 28 , 7.1969 , pag. 10.
(2)   G.U.  n« L 56 del 4• 3.1968 , pag. 1 .
(3)   G.U.  n. L 289 del I7.ll.i969 , pag. 1 .
(4)   G.U.  n. L 15 del 21.1.1970, pag. 4.
(5)   G.U. n.  L 15 del 21.;«1970, pag. 4*
(6)   G.U.  n. L. 5 del 7.I.1971 , pag. 1.
 ---pagebreak---     "a) L' indennità giornaliera di missione viene liquidata in base alla seguente
         tabella :
                      I                         II                     III
         gradi da A/1 ad A/3 ed     gradi da A/4 a A/8              altri gradi
                   LA/3             LA/4 a- LA/8 e cat » B
                                  I
                     975 Fr.b .             1.350 Fr.b .              1.200 Fr.b .
         Questi importi vengono maggiorati del 10% quando il luogo di missione
         è Parigi e del 5$ quando il luogo di missione è Bruxelles , Lussemburgo
         o Strasburgo .
     b ) La tabella di cui al punto precedente viene riveduta in occasione di
         ciascun esame del livello delle retribuzioni effettuato secondo le dispo­
         sizioni dell' articolo 65 dello Statuto .
     c ) Quando la missione viene effettuata fuori dal territorio europeo degli
         Stati membri , l' Autorità investita del potere di nomina può' decidere
         d' applicare importi diversi .
2 . Nel paragrafo 2 , gli importi di J00 Fr.b ? e di 300 Pr.b . vengono sostituiti
     da quelli di 1.085 Pr.b. e di 465 Fr.b. !
3 . Nel paragrafo 3 , gli importi di 250 Pr.b . e di 225 Pr.b . vengono sostituiti
     da quelli di 385 Pr.b . e di 350 Pr.b .
4 » Nel paragrafo 8 , comma b ), l' importo di 150 Pr.b . viene sostituito da
     quello di 200 Pr.b ."
5. Viene aggiunto un paragrafo 9 redatto come segue : "Gli importi indicati
     ai paragrafi 1 , 2, 3 e 8 sono maggiorati del 10$ quando trattasi di mis­
     sione a Parigi e del 5% quando trattasi di missione a Bruxelles , Lussem­
     burgo 0 Strasburgo ".
                                        Articolo 2
         Le disposizioni dell' articolo 1 sono applicabili a decorrere
dal
                                        Articolo 3
         Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee.
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e - di­
 rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .