CELEX: 62007CJ0479
Language: mt
Date: 2009-03-05 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' Marzu 2009. # ir-Repubblika Franċiża vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea. # Rikors għal annullament - Regolament (KE) Nru 809/2007 - Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘għeżul tal-mitlaq’ - Tunnara - Obbligu ta’ motivazzjoni - Ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni. # Kawża C-479/07.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Marzu 2009 – Franza vs Il‑Kunsill
      (Kawża C‑479/07)
      “Rikors għal annullament – Regolament (KE) Nru 809/2007 – Definizzjoni tal-kunċett ta’ ‘għeżul tal-mitlaq’ – Tunnara – Obbligu ta’ motivazzjoni – Ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni”
      1.                     Sajd - Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar - Miżuri tekniċi ta’ konservazzjoni -Projbizzjoni tal-għeżul tal-mitlaq itwal minn 2.5 kilometri (Regolament tal-Kunsill Nru 809/2007) (ara l-punti 36-38, 43-45)
      2.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata (Artikolu 253 KE) (ara l-punti 49-54)
      3.                     Sajd - Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar -Miżuri tekniċi ta’ konservazzjoni - Projbizzjoni tal-għeżul tal-mitlaq itwal minn 2.5 kilometri (Regolament tal-Kunsill Nru 809/2007)
            (ara l-punti 63-70)
      Suġġett
      
         
               Rikors għal annullament – Annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 809/2007, tat-28 ta’ Ġunju 2007, li jemenda r-Regolamenti
                  (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 fir-rigward ta’ drift nets (għeżul tal-mitlaq) (ĠU L 182, p. 1) -
                  Kunċett ta’ “għeżul tal-mitlaq” - Inklużjoni f’dan il-kunċett ta’ parit, bħat-tunnara - Interpretazzjoni żbaljata tal-obbligu
                  ta’ motivazzjoni u ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati l-ispejjeż tagħha.