CELEX: 32006D0397
Language: sv
Date: 2006-04-27 00:00:00
Title: 2006/397/EG: Europaparlamentets och rådets beslut av den  27 april 2006  om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den  7 november 2002  mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den  6 maj 1999  om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

8.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 154/20
            
         
      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
   
   av den 27 april 2006
   om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet
   (2006/397/EG)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (1), särskilt punkt 3,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (2),
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad ”fonden”) för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbas av katastrofer.
            
         
               (2)
            
            
               Det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom det årliga taket på 1 miljard EUR.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser för hur fonden får användas.
            
         
               (4)
            
            
               Bulgarien, Rumänien och Österrike har ansökt om medel från fonden med anledning av fem översvämningskatastrofer.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ur Europeiska unionens allmänna budget för 2006 skall Europeiska unionens solidaritetsfond belastas med 106 357 627 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden.
   Artikel 2
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 april 2006.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         H. WINKLER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.
   
      (2)  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.