CELEX: 32012R0291
Language: et
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2012, 2. aprill 2012 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas

3.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 96/1
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 291/2012,
   2. aprill 2012,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Norra Kuningriigi vahel on sõlmitud kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel. Nimetatud leping kiideti Euroopa Liidu nimel heaks otsusega 2011/818/EL (2).
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealuse lepinguga nähakse ette põllumajanduskaubanduse täiendav järkjärguline liberaliseerimine sooduskohtlemise, vastastikkuse ja vastastikuse kasu alusel ning uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid teatavate Norrast pärit põllumajandustoodete Euroopa Liitu importimisel.
            
         
               (3)
            
            
               Lepinguga ettenähtud uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 992/95.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 992/95 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Vastavalt otsusele 2011/818/EL tuleb uusi tariifikvoote kohaldada 1. jaanuarist 2012. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 992/95 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. aprill 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1.
   
      (2)  ELT L 327, 9.12.2011, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 992/95 I lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  a)
               
               
                  Järjekorranumbrite 09.0701, 09.0751, 09.0757 ja 09.0759 read asendatakse järgmisega:
                  
                              Järjekorranumber
                           
                           
                              CN-kood
                           
                           
                              TARICi alamrubriik
                           
                           
                              Toodete kirjeldus
                           
                           
                              Kvoodi kehtivusaeg
                           
                           
                              Kvoodi maht
                              (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
                           
                           
                              Kvoodi tollimaksumäär
                              (%)
                           
                        
                              „09.0701
                           
                           
                              Ex15042010
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Mereloomade rasvad ja õlid, v.a vaalarasv ja spermatseetõli, pakendites netomassiga üle 1 kg
                           
                           
                              1. jaanuar – 31. detsember
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              Ex15043010
                           
                           
                              99
                           
                        
                              09.0751
                           
                           
                              Ex07041000
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Lillkapsas
                           
                           
                              1. august – 31. oktoober
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0757
                           
                           
                              Ex08092100
                              Ex08092900
                           
                           
                               
                           
                           
                              Värsked kirsid
                           
                           
                              16. juuli – 15. september
                           
                           
                              900
                           
                           
                              0 (3)
                           
                        
                              09.0759
                           
                           
                              Ex08094005
                           
                           
                               
                           
                           
                              Värsked ploomid, 1. september – 15. oktoober
                           
                           
                              1. september – 15. oktoober
                           
                           
                              600
                           
                           
                              0 (3)”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Järjekorranumbrite 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 ja 09.0785 read jäetakse välja.
               
            
                  c)
               
               
                  Lisatakse järgmised read:
                  
                              „09.0815
                           
                           
                              0810 20 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Värsked vaarikad
                           
                           
                              1. jaanuar – 31. detsember
                           
                           
                              400
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0816
                           
                           
                              2005 20 20
                           
                           
                               
                           
                           
                              Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks
                           
                           
                              1. jaanuar – 31. detsember
                           
                           
                              200
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0817
                           
                           
                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud
                           
                           
                              1. jaanuar – 31. detsember
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              0”