CELEX: 32005R0503
Language: it
Date: 2005-03-31
Title: Regolamento (CE) n. 503/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari e un quantitativo di riferimento per alcuni prodotti originari del Marocco

1.4.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 83/13
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 503/2005 DELLA COMMISSIONE
   
   del 31 marzo 2005
   che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari e un quantitativo di riferimento per alcuni prodotti originari del Marocco
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con decisione del 16 marzo 2005 (2), il Consiglio ha autorizzato la firma e disposto l'applicazione provvisoria, a decorrere dal 1o maggio 2004, di un protocollo all'accordo euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea.
            
         
               (2)
            
            
               Tale protocollo prevede per alcuni prodotti originari del Marocco, nuovi contingenti tariffari e un nuovo quantitativo di riferimento nonché alcune modifiche dei contingenti tariffari fissati attualmente nel regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Per applicare i nuovi contingenti tariffari e il nuovo quantitativo di riferimento e i cambiamenti dei contingenti tariffari in vigore occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Per il 2004, i volumi dei nuovi contingenti tariffari e del nuovo quantitativo di riferimento e gli incrementi dei volumi dei contingenti tariffari in vigore devono essere calcolati in proporzione ai volumi di base indicati nel protocollo, tenendo conto del periodo trascorso prima del 1o maggio 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Per agevolare la gestione di alcuni contingenti tariffari in vigore previsti dal regolamento (CE) n. 747/2001, i quantitativi importati nell'ambito di tali contingenti devono essere imputati ai contingenti tariffari aperti rispettivi in conformità del regolamento (CE) n. 747/2001, modificato dal presente regolamento.
            
         
               (6)
            
            
               Poiché il protocollo si applica a decorrere dal 1o maggio 2004, il presente regolamento deve applicarsi dalla stessa data ed entrare in vigore quanto prima.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'Allegato II del regolamento (CE) n. 747/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   I quantitativi che, a norma del regolamento (CE) n. 747/2001, sono stati immessi in libera pratica nella Comunità, nell'ambito dei contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 e 09.1137, vengono imputati ai rispettivi contingenti tariffari aperti ai sensi dell’allegato II del regolamento (CE) n. 747/2001, modificato dal presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         László KOVÁCS
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 241/2005 della Commissione (GU L 42 del 12.2.2005, pag. 11).
   
      (2)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      L'allegato II del regolamento (CE) n. 747/2001 è modificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  Il titolo della tabella è sostituito dal seguente testo: «PARTE A: contingenti tariffari»;
               
            
                  2)
               
               
                  La tabella che figura nella parte A è modificata come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la linea per il contingente tariffario con il numero d’ordine 09.1110 è soppressa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              vengono inserite le seguenti linee:
                              
                                          «09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
                                       
                                       
                                          dall'1.6. al 30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Esenzione
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Rose
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Garofani
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladioli
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Crisantemi
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          dall'1.6. al 30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          dall'1.6. al 30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          dall'1.6. al 30.6.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.6. al 30.6.
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Fragole, fresche
                                       
                                       
                                          dall’1.4. al 30.4.
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Esenzione»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              le linee dei contingenti tariffari con i numeri d'ordine 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 e 09.1130 sono sostituite rispettivamente dalle linee seguenti:
                              
                                          «09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall’1.10. al 31.10
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall’1.11. al 30.11
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall’1.12. al 31.12.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall’1.1. al 31.1.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall'1.2. al 28/29.2.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall’1.3. al 31.3.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall’1.4. al 30.4.
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall'1.5. al 31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          dall'1.5. al 31.5.2005 e per ogni periodo successivo dall'1.5. al 31.5.
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pomodori, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall’1.11.2003 fino al 31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          dall’1.11.2004 fino al 31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          dall’1.11.2005 fino al 31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          dall'1.11.2006 al 31.5.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.11. al 31.5
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Cetrioli, freschi o refrigerati
                                       
                                       
                                          dall’1.11.2003 fino al 31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 + 85,71 tonnellate peso netto di aumento dall'1.5. al 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (6)
                                       
                                    
                                          dall'1.11.2004 al 31.5.2005 e per ogni periodo successivo dall'1.11. al 31.5.
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Arance fresche
                                       
                                       
                                          dall’1.12.2003 fino al 31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 + 1 133,33 tonnellate peso netto di aumento dall'1.5. al 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          dall'1.12.2004 al 31.5.2005 e per ogni periodo successivo dall'1.12. al 31.5.
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Clementine fresche
                                       
                                       
                                          dall’1.11.2003 fino al 29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Esenzione (1) (10)
                                       
                                    
                                          dall'1.11.2004 al 28.2.2005 e per ogni periodo successivo dall'1.11. al 28/29.2.
                                       
                                       
                                          143 700»
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  È aggiunta la PARTE B seguente:
                  «PARTE B:   Quantitativi di riferimento
                  
                              Numero d'ordine
                           
                           
                              Codice NC
                           
                           
                              Designazione delle merci
                           
                           
                              Periodo del quantitativo di riferimento
                           
                           
                              Volume del quantitativo di riferimento (in tonnellate, peso netto)
                           
                           
                              Dazio del quantitativo di riferimento
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Lattughe (Lactuca sativa), fresche o refrigerate, diverse dalle lattughe a cappuccio
                                       
                                    
                           
                              dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Esenzione»
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate, diverse dalle cicorie Witloof
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Questo volume contingentale viene ridotto a 8 000 tonnellate peso netto se il volume complessivo dei pomodori originari del Marocco immessi in libera pratica nella Comunità tra il 1o ottobre 2003 e il 31 maggio 2004 supera il volume di 191 900 tonnellate peso netto.
      
         (2)  Questo volume contingentale viene ridotto a 18 000 tonnellate peso netto se il volume complessivo dei pomodori originari del Marocco immessi in libera pratica nella Comunità tra il 1o ottobre 2004 e il 31 maggio 2005 supera l’importo dei volumi dei contingenti tariffari mensili recanti il numero d’ordine 09.1104 applicabili tra il 1o ottobre 2004 e il 31 maggio 2005 e il volume del contingente tariffario supplementare recante il numero d’ordine 09.1112 applicabile tra il 1o novembre 2004 e il 31 maggio 2005. Per la determinazione del volume complessivo importato è consentita una tolleranza massima dell’1 %.
      
         (3)  Questo volume contingentale viene ridotto a 28 000 tonnellate peso netto se il volume complessivo dei pomodori originari del Marocco immessi in libera pratica nella Comunità tra il 1o ottobre 2005 e il 31 maggio 2006 supera l’importo dei volumi dei contingenti tariffari mensili recanti il numero d’ordine 09.1104 applicabili tra il 1o ottobre 2005 e il 31 maggio 2006 e il volume del contingente tariffario supplementare recante il numero d’ordine 09.1112 applicabile tra il 1o novembre 2005 e il 31 maggio 2006. Per la determinazione del volume complessivo importato è consentita una tolleranza massima dell’1 %. Tali disposizioni si applicheranno al volume di ciascun contingente tariffario supplementare previsto successivamente e applicabile dal 1o novembre al 31 maggio.
      
         (4)  A decorrere dal 1o gennaio 2005 i codici NC 0805 10 10, 0805 10 30 e 0805 10 50 saranno sostituiti dal codice 0805 10 20.