CELEX: 62013CA0168
Language: hu
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: C-168/13 PPU. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. május 30-i ítélete (a Conseil Constitutionnel (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Jeremy F. kontra Premier ministre (Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés — 2002/584/IB kerethatározat — A 27. cikk (4) bekezdése és a 28. cikk (3) bekezdésének c) pontja — Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárás — A specialitás szabálya — Az átadás alapjául szolgáló európai elfogatóparancs kiterjesztésére vonatkozó kérelem vagy másik tagállamnak történő további átadásra vonatkozó kérelem — A végrehajtó tagállam igazságügyi hatóságának hozzájárulást megadó határozata — Felfüggesztő hatályú fellebbezés — Megengedhetőség)

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/38
            
         A Bíróság (második tanács) 2013. május 30-i ítélete (a Conseil Constitutionnel (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Jeremy F. kontra Premier ministre
   (C-168/13 PPU. sz. ügy) (1)
   
   (Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés - 2002/584/IB kerethatározat - A 27. cikk (4) bekezdése és a 28. cikk (3) bekezdésének c) pontja - Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárás - A specialitás szabálya - Az átadás alapjául szolgáló európai elfogatóparancs kiterjesztésére vonatkozó kérelem vagy másik tagállamnak történő további átadásra vonatkozó kérelem - A végrehajtó tagállam igazságügyi hatóságának hozzájárulást megadó határozata - Felfüggesztő hatályú fellebbezés - Megengedhetőség)
   2013/C 225/65
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Conseil Constitutionnel
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Jeremy F.
   
      Alperes: Premier ministre
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Conseil Constitutionnel — Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat (HL L 190., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 6. kötet, 34. o.) 27. és 28. cikkének értelmezése — Az európai elfogatóparancs hatásának kiterjesztése — A végrehajtó igazságügyi hatóság, a jelen ügyben a fellebbviteli bíróság vizsgálótanácsának határozata elleni jogorvoslati (fellebbezési) lehetőség a megkeresett államban — 30 napos határidő
   
      Rendelkező rész
   
   A 2009. február 26-i 2009/299/IB tanácsi kerethatározattal módosított, az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat 27. cikke (4) bekezdését és 28. cikke (3) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes, ha a tagállamok biztosítják a fellebbezés lehetőségét, felfüggesztve ezáltal akár valamely személlyel szemben az átadása előtt elkövetett, az átadás alapjául szolgáló bűncselekménytől eltérő másik bűncselekmény miatti büntetőeljárás megindításához, a személy elítéléséhez, illetve szabadságvesztés-büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés végrehajtása céljából történő fogva tartásához való hozzájárulás megadása iránti, akár valamely személynek a végrehajtó tagállamtól eltérő más tagállam számára — az átadása előtt elkövetett bűncselekményre tekintettel kibocsátott európai elfogatóparancs alapján — történő átadása iránti kérelem felől az annak beérkezését követő harminc napon belül határozatot hozó igazságügyi hatóság határozatának végrehajtását, amennyiben a végleges határozatot ugyanezen kerethatározat 17. cikkében megállapított határidőben meghozzák.
   
      (1)  HL C 156., 2013.6.1.