CELEX: 31973R0943
Language: de
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 943/73 der Kommission vom 6. April 1973 über die Methode und den Zinssatz, die für die Berechnung der Finanzierungskosten für die Interventionen auf dem Binnenmarkt im Sektor Rohtabak anzuwenden sind

Nr. L 91 / 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              7. 4. 73
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 943/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 6. April 1973
               über die Methode und den Zinssatz, die für die Berechnung der Finanzierungskosten
                   für die Interventionen auf dem Binnenmarkt im Sektor Rohtabak anzuwenden sind
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Tabakblätter und Tabakballen berücksichtigt, an­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   dererseits aber einfach in der Anwendung ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   Diese Verordnung findet vom Zeitpunkt des Inkraft­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     tretens der Verordnung über die Errichtung einer
                                                                   gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak An­
 gestützt auf die Verordnung Nr. 17/64/EWG des                     wendung, soweit sich die gemäß Verordnung Nr. 17/
 Rates vom 5 . Februar 1964 über die Bedingungen                   64/EWG erlassenen Bestimmungen noch in Kraft
für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs­                 befinden .
 und Garantiefonds für die Landwirtschaft (*), zu­
letzt geändert durch die dem am 22. Januar 1972 in                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Brüssel unterzeichneten Vertrag über den Beitritt                  entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschus­
neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschafts­                 ses —
gemeinschaft und zur Europäischen Atomgemein­
schaft (2) beigefügte Akte (3),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gemeinsamen Agrarpolitik ^4), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2788/72 (5),
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1697/71 des
Rates vom 26. Juli 1971 über die Finanzierung der                  Der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h) der Verord­
Interventionsausgaben im Sektor Rohtabak (6), insbe­               nung (EWG) Nr. 1697/71 genannte Zinssatz wird
sondere auf Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h),                       auf 6 °/o p. a. festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                             Artikel 2
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1697/
71 enthält die Bestimmung, daß für jeden Mitglied­                  (1)    Der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h) der
staat und für jedes Jahr Konten zur Ermittlung der                 Verordnung (EWG) Nr. 1697/71 genannte Betrag
den betreffenden Interventionsstellen entstandenen                 wird für jede einzelne Sorte Tabakblätter und Ta­
Nettoverluste eingereicht werden .                                 bakballen in der Weise berechnet, daß der in Artikel
                                                                   1 vorstehend festgesetzte Zinssatz auf den Durch­
Zu den Bestandteilen dieser Konten gehört der Be­                  schnittswert je Kilogramm des Erzeugnisses, das
trag der Finanzierungskosten, der nach einer Me­                   Gegenstand der Interventionen war angewendet
thode und einem Zinssatz errechnet wird, die nach                  wird und daß das so gewonnene Ergebnis mit dem
dem Verfahren von Artikel 13 der Verordnung                        durchschnittlichen Lagerbestand des betreffenden
(EWG) Nr. 729/70 festgesetzt werden .                              Jahres multipliziert wird .
Der festzusetzende Zinssatz muß für die Finanzie­                  ( 2)    Der Durchschnittswert je Kilogramm des Er­
rungskosten, die die Mitgliedstaaten infolge der In­               zeugnisses wird in der Weise berechnet, daß die
terventionen zu tragen haben, repräsentativ sein .                 Summe des Wertes der am 1 . Tag des Jahres gelager­
                                                                   ten Erzeugnisse und des Wertes der im Laufe dieses
Die Finanzierungskosten sind nach einer Methode                    Jahres angekauften Erzeugnisse durch die Gesamt­
zu berechnen, die einerseits den Umfang der Lager­                 menge (in Kilogramm) der am 1 . Tag des Jahres ge­
bestände und die Preise für die verschiedenen Sorten               lagerten und der im Laufe des Jahres angekauften
                                                                  Erzeugnisse dividiert wird.
(») ABl . Nr.  34 vom 27. 2 . 1964, S. 586/64 .                    (3 )   Der durchschnittliche Lagerbestand wird er­
(2) ABL   Nr.  L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .                       rechnet, indem die Summe der zu Beginn eines jeden
(3) ABI . Nr.  L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.                      Monats vorhandenen Lagerbestands und die
(4) ABl.  Nr.  L 94 vom 28 . 4 . 1970, S. 13 .
(5) ABl.  Nr.  L 295 vom 30. 12 . 1972, S. 1 .                     Summe der am Ende eines jeden Monats vorhande­
(6) ABl . Nr.  L 175 vom 4 . 8 . 1971 , S. 8 .                    nen Lagerbestände zusammengerechnet werden und
 ---pagebreak--- 7. 4 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 91 / 15
diese Summe dann durch die mit zwei multiplizierte                                   Artikel 3
Anzahl der Monate des betreffenden Zeitraums ge­
teilt wird .                                                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
                                                             Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Für diese Berechnung werden im Laufe des Jahres              Gemeinschaften in Kraft.
verarbeitete Tabakblätter mit ihrem ursprünglichen
Gewicht angesetzt.                                           Sie wird am 29 . April 1970 wirksam.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 6 . April 1973
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                    Francois-Xavier ORTOL1