CELEX: 31994R2308
Language: el
Date: 1994-09-27
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2308/94 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2251/94 περί χορηγήσεως γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια

27 . 9. 94                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 251/13
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2308/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 26ης Σεπτεμβρίου 1994
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2251/94 περί χορηγήσεως γαλακτοκομικών
                                                  προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τόνων βουτυρελαίου · ότι για την παρτίδα Z μετά από
                                                                      αίτηση του δικαιούχου, θα πρέπει να τροποποιηθούν
 Έχοντας υπόψη :                                                      ορισμένοι όροι στα παραρτήματα του εν λόγω κανονισμού,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της
 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη                                          ΆρSρο 1
 διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­           Για την παρτίδα Z, τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ)
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2),            αριθ. 2251 /94 αντικαθίστανται από το παράρτημα του
 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),                       παρόντος κανονισμού.
 Εκτιμώντας :
                                                                                              ΆρSρο 2
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2251/94 της Επιτροπής (3)                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με μορφή επισιτι­             σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 στικής βοήθειας 5 106 τόνων γάλακτος σε σκόνη και 452,5              Κοινοτήτων.
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 7. 7. 1990, α 6.
(}) ΕΕ αριθ. L 242 της 17. 9. 1994, σ. 10.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 251/14                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 27 . 9. 94
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                  «ΠΑΡΤΙΔΑ Z
             1 . Δράσεις αριθ.('): 1660/93
             2. Πρόγραμμα : 1993
             3. Δικαιούχος (2): World Food Programme, Via Cristoforo Colombo 426, 1-00145 Roma, (τέλεξ : 626675 i wfp)
             4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου : βλέπε ΕΕ αριθ. C 103 της 16. 4. 1987
             5. Τόπος ή χώρα προορισμού : Σομαλία
             6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί : βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
             7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (3) (6): βλέπε ΕΕ αριθ. C 114 της 29. 4. 1991 , σ. 1 , (I.B.1)
             8. Συνολική ποσότητα: 500 τόνοι
             9. Αριθμός παρτίδων: μία (βλέπε παράρτημα H)
            10. Συσκευασία και σήμανση (7) :
                 βλέπε ΕΕ αριθ. C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 (I.A.2.3, 1.B.2 και I.B.3) · παρτίδα Z2 : σε εμπορευματοκιβώτια των 20
                 ποδών
                 Ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα
            11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος : αγορά της Κοινότητας
                 H παρασκευή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και η ενσωμάτωση των βιταμινών τους πρέπει να
                 γίνουν μετά την κατακύρωση της προμήθειας
            12. Στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
            13. Αιμάνι φόρτωσης : —
            14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει o δικαιούχος: —
            15. Αιμάνι εκφόρτωσης: —
            16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
            17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 31 . 10 — 20. 11 . 1994
            18. Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
            19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
            20. Ηημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 3. 10. 1994, 12.00 (ώρα Βρυξελλών)
            21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :
                 α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 17. 10. 1994, 12.00 (ώρα Βρυξελλών)
                 β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 14. 11 — 4. 12.
                      1994
                 γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας: —
            22. Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 Ecu ανά τόνο
            23. Ποσό της εγγύησης παράδοσης: 10% του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε Ecu
            24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και εγγύησης του διαγωνισμού (') : Bureau de l'aide alimentaire, à
                 l'attention de Monsieur T. Vestergaard, bâtiment Loi 120, bureau 7/46, rue de la Loi 200, B- 1 049 Bruxelles [τέλεξ:
                 22037 AGREC B ή 25670 AGREC B ■ τέλεφαξ : (32-2) 296 20 05 / 295 01 32 / 296 10 97 / 295 01 30 /296 33 041
            25. Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή ^): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 7. 9. 1994
                 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2098/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 221 της 26. 8. 1994, σ.
                 13).»