CELEX: 
Language: it
Date: 1969-02-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1968, che fissa un acconto sul contributo del FEAOG alle spese del Regno del Belgio rimborsabili dalla sezione garanzia per il periodo di contabilizzazione 1966/1967

11 . 2. 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 34/ 13
                     966.920,10 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 4.275,1 tonnellate di Cheddar
                                       e altri formaggi dello stesso tipo ;
                   7.497.310,20 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 160.370,1 tonnellate di carne
                                       suina e derivati ;
                     452.436,02 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 9.838,1 tonnellate d'uova e
                                       derivati ;
                      55.045,08 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 4.170.003 unità di volatili
                                       vivi di un peso non superiore a 185 grammi ;
                     663.288,80 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 9.806,8 tonnellate di polli
                                       e derivati ;
                      64.594,85 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 908,7 tonnellate di anatre
                                       e derivati ;
                         340,79 u.c. per le esportazioni nette verso i paesi terzi di 3,4 tonnellate di faraone e
                                       derivati.
               II. Interventi sul mercato interno : 1.488.597,00 unità di conto di cui :
                     838.004,28 u.c. per 79.551 tonnellate di grano tenero reso inadatto al consumo umano ;
                     170.592,72 u.c. per 83.735 tonnellate all'ammasso di grano tenero al 30 giugno 1965 ;
                     480.000,00 u.c. per il burro e la crema di latte, conformemente all'articolo 2 del regola­
                                       mento (CEE) n. 1135/68 .
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 16 dicembre 1968
               che fissa un acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
               garanzia alle spese del Regno del Belgio rimborsabili dalla sezione garanzia per il periodo
                                                    di contabilizzazione 1966/1967
                                   (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (69/47/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 in merito ad un acconto sul contributo del Fondo pari
                                                                       al 75 % delle spese previste nel bilancio per il periodo
                                                                       di contabilizzazione 1966/67 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ;                                                              considerando che per il periodo di contabilizzazione
                                                                       1966/1967 il Fondo contribuisce in ragione di sette
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                   decimi alle spese imputabili nei settori dei cereali, delle
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                  carni suine, delle uova, del pollame, dei prodotti
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                        lattiero-caseari, del riso, delle materie grasse, delle
garanzia i1), modificato per ultimo dal regolamento                    carni bovine, degli ortofrutticoli e, fino a concorrenza
(CEE) n. 347/68 del Consiglio, del 27 marzo 1968 (2) ,                 di 4 milioni di unità di conto, alle spese che il Regno
in particolare l'articolo 10,                                          del Belgio ha sostenuto per la commercializzazione
                                                                       dello zucchero durante la campagna di commercia­
                                                                       lizzazione 1966/1967 ;
considerando che secondo l'articolo 10, paragrafo 3 a),
del regolamento n. 17/64/CEE, la Commissione decide
                                                                       considerando che l'ammontare delle spese rimborsabili
                                                                       al Regno del Belgio per il periodo di contabilizzazione
                                                                       1966/1967 che sono servite di base per l'elaborazione
    GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                             del bilancio 1968 è valutato a 17.770.000 unità di
(2) GU n. L 76 del 28. 3. 1968, pag. 1.                                conto ;
 ---pagebreak--- N. L 34/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11. 2. 69
considerando che il versamento di un acconto per il                   Belgio rimborsabili per il periodo di contabilizzazione
periodo di contabilizzazione in questione nonfpre­                     1966/1967 è fissato a 13.327.500 unità di conto .
giudica la decisione finale di intervento del Fondo
per il suddetto periodo,
                                                                                             Articolo 2
                                                                      La presente decisione è destinata al Regno del Belgio.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1968 .
                         Articolo 1                                                                    Ter la Commissione
                                                                                                           Il Presidente
L'acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia alle spese del Regno del                                                          Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 dicembre 1968
              che fissa un acconto sul contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
              garanzia alle spese della Repubblica federale di Germania rimborsabili dalla sezione
                                  garanzia per il periodo di contabilizzazione 1966/1967
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (69/48/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per il periodo di contabilizzazione
                                                                       1966/1967, il Fondo contribuisce in ragione di sette
                                                                      decimi alle spese imputabili nei settori dei cereali, delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      carni suine, delle uova, del pollame, dei prodotti
europea,                                                              lattiero-caseari, del riso, delle carni bovine, delle
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                  materie grasse, degli ortofrutticoli, e fino a con­
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                 correnza di 4 milioni di unità di conto alle spese che
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                       il Regno del Belgio ha sostenuto per la commer­
garanzia (x), modificato per ultimo dal regolamento                   cializzazione dello zucchero durante la campagna di
                                                                      commercializzazione 1966/1967 ;
(CEE) n. 347/68 del Consiglio, del 27 marzo 1968 (2),
ed in particolare l'articolo 10,
                                                                      considerando che l'ammontare delle spese rimbor­
considerando che secondo l'articolo 10, paragrafo 3 a),               sabili alla Repubblica federale di Germania per il
del regolamento n. 17/64/CEE, la Commissione decide                   periodo di contabilizzazione 1966/1967, che sono
in merito ad un acconto sul contributo del Fondo                      servite di base per l'elaborazione del bilancio 1968 ,
pari al 75% delle spese previste nel bilancio per il                  è valutato a 27.291.000 di conto ;
periodo di contabilizzazione 1966/1967 ;
                                                                      considerando che il versamento di un acconto per il
                                                                      periodo di contabilizzazione in questione non pre­
(x) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                            giudica la decisione finale di intervento del Fondo
(2) GU n. L 76 del 28. 3. 1968, pag. 1 .                              per il suddetto periodo,