CELEX: C2003/135/34
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 10 april 2003 i de förenade målen T-93/00 och T-46/01: Alessandrini Srl m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Bananer – Import från tredje land – Förordning (EG) nr 2362/98 – Licenser för import av bananer från AVS-staterna – Bestämmelser enligt artikel 20 d i förordning (EEG) nr 404/93 – Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd)

7.6.2003                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     C 135/23

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                       av den 27 mars 2003
                                                                                              av den 10 april 2003

i mål T-33/00: Natalia Martínez Paramo m.fl. mot Euro-
         peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                         i de förenade målen T-93/00 och T-46/01: Alessandrini Srl
                                                                            m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(Tjänstemän – Uttagningsprov – Uttagningskommitté –
Uttagningskommitténs beslut att inte medge tillträde till
muntliga prov – Omfattning av motiveringsskyldigheten –
Omfattning av domstolsprövning – Begäran om omprövning                   (Bananer – Import från tredje land – Förordning (EG)
av rättning – Iakttagande av reglerna för uttagningskom-                 nr 2362/98 – Licenser för import av bananer från AVS-
             mitténs arbete – Uppenbart fel)                             staterna – Bestämmelser enligt artikel 20 d i förordning
                                                                         (EEG) nr 404/93 – Talan om ogiltigförklaring – Talan om
                                                                                               skadestånd)
                         (2003/C 135/33)

                      (Rättegångsspråk: franska)                                                 (2003/C 135/34)

                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)
Förstainstansrätten (femte avdelningen) ordföranden R García-
Valdecasas samt domarna P Lindh och J D Cooke; justitiesekre-
terare: byrådirektören J Palacio González, har den 27 mars
2003 avkunnat dom i mål T-33/00: Natalia Martínez Paramo,
Bryssel, Anna Sodro, Sterrebeek (Belgien), Ines van Lierde,
Beersel (Belgien), Jean-Martial Marenne, Bryssel, Ron Moys,
West Mallins, Kent (Förenade kungariket) och Michel Horgan,              I de förenade målen T-93/00 och T-46/01, Alessandrini Srl,
Bryssel (ombud: advokaten É Boigelot, delgivningsadress:                 Treviso (Italien), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Brescia
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                      (Italien), Arpigi Spa, Padua (Italien), Bestefruit Srl, Milano
(ombud: G Valsesia och F Clotuche-Duvieusart) angående                   (Italien), Co-Frutta SpA, Padua, Co-Frutta Soc.coop.arl, Padua,
en talan om ogiltigförklaring av beslut av ordföranden för               Dal Bello SIFE Srl, Padua, Frigofrutta Srl, Palermo (Italien),
uttagningskommittén för interna uttagningsprov för fast an-              Garletti Snc, Bergamo (Italien), London Fruit Ltd, London
ställning av tillfälligt anställda (KOM/TA/2/98 och KOM/TB/2/            (Förenade kungariket), företrädda av advokaterna W. Viscardini
98), genom vilket sökandena, efter att ha begärt att rättningen          och G. Donà, med delgivningsadress i Luxemburg, mot
av de skriftliga prov i detta uttagningsprov som sökandena               Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Visaggio,
lämnat in skulle omprövas, inte medgivits tillträde till de              C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro och G. Braun), angående
muntliga proven i det ovannämnda uttagningsprovet. Domslu-               en talan om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse
tet i denna dom har följande lydelse:                                    nr 02418 av den 26 januari 2000 och om ersättning för den
                                                                         skada som denna skrivelse har gett upphov till, i mål T-93/00,
                                                                         samt om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse nr AGR
1)   Talan ogillas.                                                      030905 av den 8 december 2000 och om ersättning för den
                                                                         skada som denna skrivelse har gett upphov till, i mål T-46/01,
                                                                         har förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av
2)   Var och en av parterna skall bära sin rättegångskostnad.            ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna P. Lindh och
                                                                         J.D. Cooke, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren
                                                                         B. Pastor, den 10 april 2003 avkunnat en dom där domslutet
                                                                         har följande lydelse:
( 1) EGT C 135, 13.5.2000.

                                                                         1)   Talan i de förenade målen T-93/00 och T-46/01 ogillas.
 ---pagebreak--- C 135/24                   SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        7.6.2003

2)      Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
        kommissionens rättegångskostnader i de förenade målen T-93/
        00 och T-46/01.
                                                                                                    av den 3 april 2003
( 1)   EGT C 176, 24.6.2000 och C 134, 5.5.2001.

                                                                             i mål T-342/00: Petrolessence SA och Société de gestion
                                                                             de restauration routière SA (SG2R) mot Europeiska
                                                                                         gemenskapernas kommission ( 1)

                                                                             (Konkurrens – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Beslut att
                                                                             förklara en koncentration förenlig med den gemensamma
               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                      marknaden – Oljesektorn – Åtaganden – Beslut att inte
                                                                             godkänna förvärvare – Avvisning – Bindande och slutlig
                                                                             rättsakt – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter –
                          av den 10 april 2003                                      Processuella svarsfrister – Oriktig bedömning)

i mål T-195/00: Travelex Global and Financial Services
Ltd och Interpayment Services Ltd mot Europeiska ge-                                                    (2003/C 135/36)
             menskapernas kommission (1)

(Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Direktiv 89/104/                                            (Rättegångsspråk: franska)
    EEG – Varumärken – Den officiella eurosymbolen)

                             (2003/C 135/35)

                                                                             I mål T-342/00, Petrolessence SA, Nancy (Frankrike), Société
                         (Rättegångsspråk: engelska)                         de gestion de restauration routière SA (SG2R), Nancy, företräd-
                                                                             da av advokaterna F. Puel och M. Troncoso Ferrer, med
                                                                             delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-
                                                                             nas kommission (ombud: W. Mölls, F. Siredey-Garnier och
                                                                             F. Lelièvre), med stöd av Republiken Frankrike (ombud: G. de
I mål T-195/00, Travelex Global and Financial Services Ltd,
                                                                             Bergues och F. Million), angående en talan om ogiltigförklaring
tidigare Thomas Cook Group Ltd och Interpayment Services
                                                                             av kommissionens beslut av den 13 september 2000 att inte
Ltd, London, företrädda av advokaterna C. Delcorde och
                                                                             anta TotalFina Elfs förslag om godkännande av sökandena som
D. Alexander, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Euro-
                                                                             förvärvare av sex bensinstationer belägna vid motorvägar,
peiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Banks och
                                                                             har förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av
R.Z. Swift), angående en talan om skadestånd som ersättning
                                                                             ordföranden J.D. Cooke, samt domarna R. García-Valdecasas
för den skada som sökandena har åsamkats till följd av
                                                                             och P. Lindh, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren
att kommissionen antagit, använt och främjat den officiella
                                                                             B. Pastor, den 3 april 2003 avkunnat en dom där domslutet
eurosymbolen, vilken i allt väsentligt påstås vara identisk med
                                                                             har följande lydelse:
ett grafiskt varumärke som sökandena har registrerat, har
förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordfö-
randen J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och
P. Lindh, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers, den               1)   Talan ogillas.
10 april 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande
lydelse:
                                                                             2)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta
                                                                                  kommissionens rättegångskostnader, inklusive kostnaderna för
1)      Talan ogillas.                                                            det interimistiska förfarandet.

2)      Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                             (1 ) EGT C 4, 6.01.2001.
( 1) EGT C 302, 21.10.2000.