CELEX: 31966D0272
Language: it
Date: 1966-04-21 00:00:00
Title: 66/272/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 1966, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a riscuotere una tassa all'esportazione di patate verso gli altri Stati membri

30 . 4 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1207 /66­
                                                                Articolo 2
                 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                 Fatto a Bruxelles , addì 21 aprile 1966
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  J. P. BUCHLER
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 aprile 1966
            che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a riscuotere una tassa all' esportazione
                                          di patate verso gli altri Stati membri
                                   ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede )
                                                              (66 272 /CEE)
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in partico­
            lare l' articolo 103 ,
                 Vista la proposta della Commissione ,
                 Considerando che esiste nella Comunità una penuria di patate a cui il nuovo
            raccolto potrà rimediare solo tardivamente ; che il Consiglio , con decisione del 30
            marzo 1966 ( 1), prorogata dalla decisione del 21 aprile 1966 ( 2), ha sospeso tempora­
            neamente la riscossione dei dazi doganali applicabili all'importazione delle patate
            da conservazione in provenienza dai paesi terzi ;
                 Considerando che nei Paesi Bassi il prezzo delle patate si trova ad un livello
            sensibilmente inferiore rispetto agli altri Stati membri ; che tale situazione provoca
            rilevanti e anormali esportazioni di patate dai Paesi Bassi verso altri Stati membri
            e può aggravare sensibilmente le difficoltà di approvvigionamento di questo prodotto
            in tale Stato membro , provocando contemporaneamente notevoli e impreveduti
            rialzi dei prezzi ;
                 Considerando che la sospensione dei dazi doganali verso i paesi terzi risultante
            dalle decisioni del Consiglio di cui sopra non consente di rimediare a tale situazione ,
            dato che le possibilità di approvvigionamento in provenienza dai paesi terzi conti­
            nuano ad essere scarse ; che è quindi necessario adottare misure supplementari
            temporanee che consentano di compensare la differenza di prezzo esistente tra i
            Paesi Bassi e gli altri Stati membri all' esportazione di questo prodotto ; che occorre
            subordinare l' applicazione di tali misure all' obbligo per i Paesi Bassi di applicare
            almeno lo stesso regime all'esportazione di patate verso i paesi terzi ,
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                Articolo 1
                 Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato , fino al 15 maggio 1966 incluso , a riscuotere
            all'esportazione di patate , altre , non nominate , della voce 07.01 A III b) della tariffa
            (!) GU r . 61 del 31 . 3 . 1966, pag . 891 / 66 .
            (2) Cfr. pag. 1206 / 66 della presente GU .
 ---pagebreak--- 1208/66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30 . 4 . 66
        doganale comune verso gli altri Stati membri , una tassa di fi . 10 ,— al massimo per
        100 kg .
                                                Articolo 2
           Per tutto il periodo in cui fa uso dell' autorizzazione di cui all' articolo 1 , il Regno
        dei Paesi Bassi applica una tassa almeno della stessa entità all' esportazione verso
        paesi terzi dei prodotti di cui allo stesso articolo .
                                                 Articolo 3
           Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione .
           Fatto a Bruxelles , addì 21 aprile 1966
                                                                           Per ti Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          J. P. BUCHLER
                                                               v