CELEX: C2006/190/18
Language: lv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Lieta C-233/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour du travail de Bruxelles 2006. gada 22. maija rīkojumu — Noëlle Permesaen pret Office national des pensions

12.8.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 190/11
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour du travail de Bruxelles2006. gada 22. maija rīkojumu — Noëlle Permesaen pret Office national des pensions
   
   (Lieta C-233/06)
   (2006/C 190/18)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   
      Cour du travail de Bruxelles
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Noëlle Permesaen
   
   
      Atbildētājs: Office national des pensions
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Attiecībā uz korekcijas iemaksām (1997. gada 25. jūnija karaliskā dekrēta 4. panta 2. punkts)
               Vai 1978. gada 19. decembra Direktīva 79/7/EEK (1) ir interpretējama tādā veidā, ka tā ļauj dalībvalstīm pieņemt tiesisko regulējumus, kas paredz, ka kāda sākotnēji diskriminēta konkrēta dzimuma personu kategorija var piedalīties pensiju režīmā, kas attiecas uz pretējā dzimuma personu kategoriju, ar atpakaļejošu spēku veicot iemaksas (vienreizēja ļoti lielas naudas summas iemaksa), kas saskaņā ar šajā valstī piemērojamiem tiesību aktiem ir paredzētas attiecībā uz pēdējo minēto personu kategoriju?
               Apstiprinošas atbildes gadījumā — vai 1978. gada 19. decembra Direktīva 79/7/EEK nav interpretējama tādā veidā, ka tā pieprasa, lai dalībvalsts veiktu grozījumus ar šo regulējumu pretrunā esošajos tiesību aktos, tiklīdz Eiropas Kopienu Tiesa konstatē šo normu konfliktu vai arī vismaz noilguma termiņā, kas šajā gadījumā attiecas uz iemaksu parādu, kas radies šī tiesiskā regulējuma pieņemšanas rezultātā?
            
         
               2)
            
            
               attiecībā uz nokavējuma procentiem (1997. gada 25. jūnija karaliskā dekrēta 4. panta 4. punkta trešā daļa)
               Vai 1978. gada 19. decembra Direktīva 79/7/EEK ir interpretējama tādā veidā, ka tā ļauj dalībvalstij pieņemt tiesisko regulējumu, kas paredz, ka kāda sākotnēji diskriminēta konkrēta dzimuma personu kategorija var piedalīties pensiju shēmā, kas attiecas uz pretējā dzimuma personu kategoriju, samaksājot augstus nokavējuma procentus, kuri saskaņā ar šajā valstī piemērojamiem tiesību aktiem ir paredzēti, labvēlīgākā stāvoklī nostādot šo pēdējo personu kategoriju?
               Apstiprinošas atbildes gadījumā — vai 1978. gada 19. decembra Direktīva 79/7/EEK nav interpretējama tādā veidā, ka tā pieprasa, lai dalībvalsts veiktu grozījumus ar šo regulējumu pretrunā esošajos tiesību aktos, tiklīdz Eiropas Kopienu Tiesa konstatē šo normu konfliktu vai arī vismaz noilguma termiņā, kas attiecas uz nokavējuma procentiem, kuri radušies šī tiesiskā regulējuma pieņemšanas rezultātā?
            
         
      (1)  Padomes 1978. gada 19. decembra Direktīva 79/7/EEK par pakāpenisku vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā nodrošinājuma jautājumos (OV L 6, 24. lpp.).