CELEX: 31978R1574
Language: it
Date: 1978-07-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1574/78 della Commissione, del 5 luglio 1978, che subordina le importazioni di taluni prodotti tessili provenienti dalla Grecia ad alcune restrizioni quantitative

7 . 7 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 185/31
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1574/78 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 luglio 1978
                che subordina le importazioni di taluni prodotti tessili provenienti dalla Grecia
                                            ad alcune restrizioni quantitative
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che il sensibile aumento del volume di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   alcune di queste importazioni che beneficiano dei
                                                                   suddetti aiuti esige, a motivo di tale aumento,
 europea,
                                                                   un'azione immediata per evitare un pregiudizio irrepa­
 visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio              rabile per i produttori della Comunità ; che è neces­
 del 4 giugno 1974 ( 1 ), in particolare l'articolo 12,            sario applicare a queste importazioni limiti quantita­
                                                                   tivi ; che, tenuto conto delle correnti di scambio
 viste le domande presentate dal Regno Unito, dalla                esistenti, è necessario limitare queste misure alle
 Francia e dall' Italia,                                           importazioni nelle tre regioni principalmente colpite,
 previa consultazione del comitato consultivo istituito
 dall'articolo 5 dello stesso regolamento,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che le importazioni di prodotti tessili
 provenienti dai paesi fornitori sono notevolmente
 aumentate sul mercato della Comunità e che hanno                                            Articolo 1
 provocato una distorsione del mercato e recano grave
 pregiudizio ai produttori della Comunità ;                        1 . L'importazione dei prodotti tessili che figurano
                                                                   in allegato, originari della Grecia, è sottoposta nella
 considerando che, a motivo di questa situazione, le               regione indicata in detto allegato e sino al 31
 importazioni di taluni prodotti tessili originari della           dicembre 1978 ai limiti quantitativi fissati in detto alle­
 maggioranza dei paesi fornitori a basso prezzo sono              gato .
 attualmente sottoposte ad un regime d'autorizzazione
 comunitario e di limitazione quantitativa nel quadro              2.     Le disposizioni del paragrafo precedente non si
 di accordi bilaterali o di regimi autonomi ;                      applicano ai prodotti imbarcati e viaggianti verso la
                                                                   Comunità prima dell'entrata in vigore del presente
considerando che le esportazioni greche di prodotti                regolamento .
 tessili beneficiano dell'applicazione di un certo
 numero di misure di aiuto di cui la principale è costi­           3.     Le importazioni realizzate dal 1° gennaio 1978
tuita dall'abbuono di interesse del credito fornitore in          alla data d'entrata in vigore del presente regolamento
base ad una percentuale variabile del prezzo all'esporta­         devono essere dedotte dai quantitativi di cui al para­
zione ; che dette esportazioni beneficiano inoltre della          grafo 1 .
detrazione di una percentuale forfettaria dal reddito
imponibile all'esportatore ; che queste misure costitui­          4.      I limiti quantitativi regionali fissati nel para­
scono aiuti ai sensi dell'articolo 92 del trattato ;              grafo 1 sono gestiti conformemente alle disposizioni
                                                                  del regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio, del
considerando che il consiglio di associazione non ha
                                                                  25 maggio 1970, che instaura una procedura comune
ancora, conformemente all'articolo 52, paragrafo 1 ,              per la gestione dei contingenti quantitativi (2).
dell'accordo che istituisce un' associazione fra la CEE e
la Grecia (detto in seguito « accordo »), preso una deci­         5.      La messa in libera pratica dei prodotti di cui al
sione determinante quanto alle condizioni e modalità              paragrafo 1 è subordinata alla presentazione di un'auto­
di applicazione dei principi dell'articolo 92 del trat­           rizzazione d'importazione o di un documento equiva­
tato ; che inoltre la Comunità ha sottoposto all'esame            lente rilasciato dalle autorità degli Stati membri .
del consiglio di associazione queste misure d'aiuto e le
difficoltà che esse hanno provocato nella Comunità,
ma che, finora, il consiglio d'associazione non ha                                           Articolo 2
preso a tal proposito alcuna decisione ;
                                                                   1.     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che questi aiuti all'esportazione hanno              della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
notevolmente contribuito ad un aumento delle esporta­              Comunità europee.
zioni tessili greche e all'aggravarsi della situazione di
perturbazione cumulativa del mercato della Comunità               2.      Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1978 fatta
e giustificano pertanto l'adozione, in virtù dell'articolo        salva l'adozione di un regolamento del Consiglio
55 dell'accordo, di misure di salvaguardia necessarie             conformemente all'articolo 12, paragrafo 6, ed all'arti­
per ovviare a queste difficoltà ;                                 colo 13 del regolamento (CEE) n . 1439/74.
(M GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974, pag. 1 .                       (2 ) GU n . L 124 dell 8 . 6 . 1970 , pag 1 .
 ---pagebreak--- N. L 185/32                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          7 . 7 . 78
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1978 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                     Étienne DAVIGNON
                                                                 Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 7. 7. 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 \ N , L 185/33
                                                          ALLEGATO
                  Numero                                                                                               Limiti quanti­
  Categorie                        Codice Nimexe                                                      Stati
     N.
                della tariffa                                     Designazione delle merci                   Unita    tativi dal 1 ". 1 .
                                       ( 1978 )                                                      membri
             doganale comune                                                                                          al 31 . 12 . 1 978
      4     ex 60.04          60.04-01 ; 05 ; 13 ;     Sottovesti a maglia non elastica né              I   1 000            118
                              18 ; 28 ; 29 ; 30 ; 42 ; gommata :                                      UK    pezzi            955
                              50 ; 58
                                                           Camicie ,      camicette ,      T-shirts,
                                                           magliette a collo alto, camiciole
                                                           e articoli affini a maglia non
                                                           elastica né gommata, diversi
                                                           dagli indumenenti per bambini
                                                           piccoli (bébés), di cotone o di
                                                           fibre tessili sintetiche ; T-shirts
                                                           e magliette a collo alto di fibre
                                                           tessili sintetiche
      7     ex 60.05 A II     60.05-22 ;     23 ; 24 ; Indumenti esterni , accessori di abbi­          F    1 000            274
                              25                       gliamento ed altri manufatti , a               UK    pezzi            227
                                                       maglia non elastica né gommata :
                                                       A. Indumenti        esterni   ed accessori
                                                           di abbigliamento :
                                                           II . altri
            ex 61 .02 B       61.02-78 ; 82 ; 84       Indumenti esterni per donna, per
                                                       ragazza e per bambini :
                                                       B. altri :
                                                           Camicie, camicette e bluse a
                                                           maglia        (non       elastica     né
                                                           gommata), o tessute, per donna,
                                                           per ragazza e per bambini , di
                                                           lana, di cotone o di fibre tessili
                                                           sintetiche o artificiali