CELEX: 51981DC0623
Language: da
Date: 1981-10-21
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 29/81 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 623
Vol. 1981/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1981                    KOM(81)623 endelig udg.
SEKTION III - KOKK ISS IONI
                                                               "D   1 ~ – O            O
                             BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.    29/81
                             ( Ikke-obligatoriske udgifter )
                                 1 0 '1 L *
                                  t ^4 ?.. -,    '    :j
                                          ^irm       /
                                               - 'J
KOM ( 81 ) 623 endelie ude .
 ---pagebreak--- D2T AI2-II2TDELIGE BC'jOGiST ~ E.XNSXABSÅHST - 1981
SEKTION III - K Of'IH I S S I OITEN
                                     BEVILLINGSOVERFØRSEL FR . 29/81
                                     ( ikke-obligato ri ske adgifter )
FRA KAPITEL 51      SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ÅRTIKEL 5
                    RÅDETS AFGØRELSE AB' 1 . FEBRUAR 1971
Artikel 511         Foran st al tninger til fordel for erfcvervshsrnreeds
TIL KAPITEL 52 - SOCIALFONDEN - MODELFORSØG OG FORUNDERSØGELSER
Artiksl 520 –       Socialfonden – Modelforsøg og fonindersøgelser
                    HWa»aa»wJiU»'i!J–JU ■ – n –..'I' ■iiMxgfKr.'gw rnnmrøeMtaiBamrsJaKE n imTimnuiupi lin li i i I* n iiii ■■■»m iw
                                                          Forpligt e 1 se sloevi 1 linger :                                         613 000 ECU
I overensstemmelse med finansf orordningens artikel 21 , stk . 4 , påtegnede
finansinspektøren den 9 « oktober 1981 dette forslag og attesterede "bevil'
lingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
I anledning af det internationale handicapår 1981 har Kommissionen truffet
forberedelse til en række modelforsøg for erhvervshæmmede , og de blev den
2 . og 3 . juli 1931 forelagt Udvalget for Den europæiske Socialfond til
godkendelse . Udvalget har givet prioritet til følgende fire modelforsøg :
1 . Bistand og rådgivning til virksomheder med henblik på at fjerne hindrin­
    gerne for beskæftigelse af erhvervshæmmede ( Frankrig );
2 . Anvendt forskning vedrørende vilkårene for hjennc.earbe,jde for erhvervs­
    hæmmede ( Frankrig );
3 . Foranstaltning for erhvervs-uddannelse af unge psykisk handicappede
    ( Grækenland );
4 . Oprettelse af et datasystem til bedre overvågning af erhvervshæmmede i
    overgangsfasen mellem uddannelse og beskæftigelse ( Det forenede Kongerige ).
Disse programmer er færdigbearbejdede og kan igangsættes , så snart der er
mulighed for at finansiere dem .
Der forventes følgende omkostninger herved :
– Projekt   1:        65 000 ECU
- Projekt   2:        75 500 ECU
– Projekt 3 :        315 000 ECU
- Projekt 4s         194 000 ECU
                     649 5OO ECU
På den pågældende budgetpost – artikel 520 , modelforsøg og forundersøgelser -
var der for 1981 oprindeligt et disponibelt beløb på i alt 3 092 844»92 ECU
i forpligtelsesbevillinger . Efter de afgørelser om godkendelse , Kommissionen
har truffet siden regnskabsårets begyndelse , er der nu ca. 36 500 ECU
tilbage .
For at de fire ovennævnte modelforsøg kan gennemføres , må der overføres et
beløb til artikel 520 , nemlig :                          „0
                                                   -   36 500 ECU disponible
                                                                   bevillinger
                                                dvs . 613 000 ECU
                          4                                1
i forplifftelsesbevillinger .  ' %
 ---pagebreak---                                          2 ~
Kommissionen foreslår , at dette 'beløb overføres fra artikel 5'j.l
( Foranstaltninger til fordel for erhvervshæmmede ):
1 . For 1981 var der afsat 90 mi o ECU i forpligtelsesbevillinger på denne
    post , hvoraf 613 000 ECU vil kunne reserveres til den foreslåede over­
    førsel .
2 . Det drejer sig om en anden post under Den europæiske Socialfond , hvor
    formålet med bevillingerne også er at hjælpe samme kategori støttemodta-
    gere som de påtænkte forsøg .
3 . Endvidere kan man med henblik på de fora-nstaltninger , der finansieres
    over artikel 511 » i fremtiden drage nytte af de fire påtænkte program­
    mer . Der findes således mellem artikel 511 °S d- e pågaldende modelforsøg
    en direkte forbindelse , som berettiger til den foreslåede overførsel ;
    samtidig gives der mulighed for at tage et særligt initiativ på dette
    område i anledningen af det internationale handicapår .