CELEX: 62020CA0668
Language: ro
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Cauza C-668/20: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Y GmbH/Hauptzollamt [Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Pozițiile 1302, 3301 și 3302 – Oleorășină de vanilie de extracție – Accize – Directiva 92/83/CEE – Scutiri – Articolul 27 alineatul (1) litera (e) – Noțiunea de „aromă” – Directiva 92/12/CEE – Comitetul pentru accize al Comisiei Europene – Competențe]

30.5.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 213/14
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Y GmbH/Hauptzollamt
      (Cauza C-668/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Tariful vamal comun - Nomenclatura combinată - Clasificarea mărfurilor - Pozițiile 1302, 3301 și 3302 - Oleorășină de vanilie de extracție - Accize - Directiva 92/83/CEE - Scutiri - Articolul 27 alineatul (1) litera (e) - Noțiunea de „aromă” - Directiva 92/12/CEE - Comitetul pentru accize al Comisiei Europene - Competențe)
      (2022/C 213/17)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Bundesfinanzhof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurentă-reclamantă: Y GmbH
      
         Intimată-pârâtă: Hauptzollamt
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1754 al Comisiei din 6 octombrie 2015, trebuie interpretată în sensul că un produs compus din aproximativ 85 % etanol, 10 % apă, 4,8 % reziduu uscat, al cărui conținut mediu de vanilină este de 0,5 % și care este obținut prin diluarea, în scopul standardizării, în apă și în etanol, a unui produs intermediar, el însuși extras din păstăi de vanilie cu ajutorul etanolului, se încadrează la poziția 1302 19 05 din această nomenclatură.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 27 alineatul (1) litera (e) din Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice trebuie interpretat în sensul că o oleorășină de vanilie care se încadrează la subpoziția 1302 19 05 din Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 2658/87, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare nr. 2015/1754, trebuie considerată o „aromă”, în sensul acestei dispoziții, cu condiția să constituie un ingredient care aduce un gust sau un miros specifice unui anumit produs.
               
            
         (1)  JO C 72, 1.3.2021.