CELEX: C1997/054/16
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: BESCHIKKINGEN VAN HET HOF van 5 december 1996 in de zaken C-174/96 P en C-175/96 P, Orlando Lopes tegen het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

22 . 2. 97           | NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 54/9
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                 verklaring gevoegd van de algemene raad van de Portugese
                          (Vierde Kamer)                               Orde van advocaten, waaruit blijkt dat betrokkene,
                                                                       ofschoon zijn inschrijving als lid van die orde met ingang van
                     van 28 november 1996                              19 oktober 1983 is geschorst, bij besluit van 23 februari
in zaak C-l 19/96 P: S. Ryan-Sheridan tegen Europese                   1996 toestemming heeft gekregen om in rechtszaken zijn
Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstan­             eigen verdediging te voeren .
                             digheden ( 1 )                            Op 5 december 1996 heeft het Hof (Vijfde Kamer ) twee
 (Hogere voorziening — Ambtenaren — Personeelsleden van                beschikkingen gegeven waarvan het dictum luidt als
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeids­          volgt:
 omstandigheden — Aanwervingsprocedure — Afwijzing
                      van interne sollicitatie)                        1 . De hogere voorzieningen zijn niet-ontvankelijk.
                           ( 97/C 54/ 15 )                             2 . De zaken worden doorgehaald in het register van het
                                                                            Hof.
                        (Procestaai: Frans)
                                                                       (>) Jurisprudentie 1996 , blz . 11-185 en 11-239 .
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-l 19/96 P, S. Ryan-Sheridan, personeelslid van de
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en                   Hogere voorziening, op 5 december 1996 ingesteld door
arbeidsomstandigheden, vertegenwoordigd door M.-A . Lu­
                                                                      J. Antonissen tegen de beschikking, op 29 november 1996 in
                                                                       zaak T-179/96 R tussen enerzijds J. Antonissen en ander­
cas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende te
                                                                       zijds Raad van de Europese Unie en Commissie van de
Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, Rue
de Nassau 21 , betreffende een hogere voorziening tegen het            Europese Gemeenschappen, gewezen door de President van
                                                                       het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
op 15 februari 1996 door het Gerecht van eerste aanleg van
                                                                                                    schappen
de Europese Gemeenschappen ( Derde Kamer ) gewezen
arrest in zaak T-589/93 ( Ryan-Sheridan/Europese Stichting                                 ( Zaak C-393/96 P (R ))
tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden,                                         ( 97/C 54/17 )
JurAmbt 1996, blz . 11-77) en strekkende tot vernietiging van
dit arrest, andere partij bij de procedure : Europese Stichting        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden                op 5 december 1996 hogere voorziening ingesteld door
( gemachtigden : C. Purkiss en T. Sheehan, bijgestaan door            J. Antonissen vertegenwoordigd door Mr. E.H. Pijnacker
D. Waelbroeck ), heeft het Hof (Vierde Kamer ), samenge­               Hordijk, advocaat te Amsterdam, en Mr. M.T.P.J. van Oers,
steld als volgt: J.L. Murray, kamerpresident; P.J.G. Kapteyn           advocaat te ' s-Gravenhage, domicilie gekozen hebbende te
( rapporteur) en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-gene­                Luxemburg ten kantore van Me L. Frieden, Avenue
raal : C.O. Lenz; griffier: R. Grass, op 28 november 1996 een          Guillaume 62 , tegen de beschikking, op 29 november 1996
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                in zaak T-179/96 R tussen enerzijds J. Antonissen en
                                                                       anderzijds Raad van de Europese Unie en Commissie van de
1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.                             Europese Gemeenschappen, gewezen door de President van
                                                                       het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
2 . Requirante wordt verwezen in de kosten.                            schappen .
(') PB nr . C 158 van 1 . 6 . 1996 .
                                                                       Appellant concludeert dat het den Hove behage :
                                                                      — de beschikking van de President van het Gerecht van
                                                                           eerste aanleg van 29 november 1996 in zaak T-179/96 R
             BESCHIKKINGEN VAN HET HOF                                     te vernietigen en
                      van 5 december 1996
                                                                      — de zaak voor afdoening te verwijzen naar ( de President
in de zaken C-174/96 P en C-175/96 P, Orlando Lopes                        van ) het Gerecht van eerste aanleg,
tegen het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­
                              schappen                                — een en ander met veroordeling van de Raad en de
                                                                           Commissie in de kosten van het geding.
                           ( 97/C 54/ 16 )
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
                        (Procestaai: Frans)
                                                                      — Schending van artikel 186 van het EG-Verdrag en het
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in              motiveringsbeginsel doordien de President op onbegrij­
                de Jurisprudentie van het Hof)                             pelijke en onjuiste gronden heeft geoordeeld dat de
                                                                           gevraagde voorlopige voorzieningen deels precies over­
Bij akte, neergelegd ter griffie van het Hof op 6 mei 1996 ,               eenkomen met het in de hoofdzaak gevorderde en deels
heeft O. Lopes hogere voorziening ingesteld tegen de op                    een geanticipeerde vergoeding van toekomstige en onze­
29 februari 1996 gewezen arresten van het Gerecht van                      kere schade vormen, en derhalve geen voorlopige
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen in de zaken                   voorzieningen in de zin van artikel 186 van het
Lopes/Hof van Justitie (T-547/93 en T-280/94 ) ( l ).                      EG-Verdrag opleveren .
De verzoekschriften in hogere voorziening zijn enkel door             — Schending en/of verkeerde toepassing van artikel 186
betrokkene ondertekend. Bij de verzoekschriften is een                     van het EG-Verdrag doordien de President heeft geoor­