CELEX: C2002/156/12
Language: fi
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Asia C-151/02: Landesarbeitsgericht Schleswig-Holsteinin 12.3.2002 ja 25.3.2002 tekemillään päätöksillä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Landeshauptstadt Kiel vastaan lääketieteen tohtori Norbert Jaeger

29.6.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 156/7
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      4.     Onko pidettävä direktiivin 93/104/EY vastaisena sellaista
                                                                                kansallista säännöstä, jonka mukaan työehtosopimuk-
                                                                                sessa tai työehtosopimuksen perusteella tehdyssä yritys-
                                                                                kohtaisessa sopimuksessa voidaan sallia, että päivystyksen
Täytäntöönpanon määräaika on päättynyt 14.3.2000.                               ja takapäivystyksen yhteydessä lepoaikojen pituus mu-
                                                                                kautetaan vastaamaan tällaisen toiminnan erityisyyttä ja
                                                                                että työtoimeksiannoista johtuva lepoajan lyheneminen
                                                                                päivystystoiminnan aikana voidaan tasata muina aikoina?
(1) EYVL 1998 L 77, s. 36.
                                                                         (1) EYVL L 307, s. 18.
Landesarbeitsgericht Schleswig-Holsteinin 12.3.2002 ja
25.3.2002 tekemillään päätöksillä esittämä ennakkoratkai-
supyyntö asiassa Landeshauptstadt Kiel vastaan lääketie-
                  teen tohtori Norbert Jaeger
                                                                         Bundesfinanzhofin 21.3.2002 tekemällään päätöksellä
                          (Asia C-151/02)                                esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Terra Baubedarf-
                                                                         Handel GmbH vastaan Finanzamt Osterholz-Scharmbeck
                          (2002/C 156/12)
                                                                                                  (Asia C-152/02)
Landesarbeitsgericht        Schleswig-Holstein on        pyytänyt                                (2002/C 156/13)
12.3.2002 ja 25.3.2002 tekemillään päätöksillä, jotka ovat
saapuneet yhteisöjen tuomioistuimeen 26.4.2002, Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Landes-
hauptstadt Kiel vastaan lääketieteen tohtori Norbert Jaeger
seuraaviin kysymyksiin:
                                                                         Bundesfinanzhof on pyytänyt 21.3.2002 tekemällään päätök-
1.    Onko työntekijän sairaalassa suorittamaa päivystysaikaa            sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 26.4.2002,
      pidettävä yleisesti direktiivin 93/104/EY (1) 2 artiklan           Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
      1 kohdan mukaisena työaikana ja onko näin myös silloin,            sa Terra Baubedarf-Handel GmbH vastaan Finanzamt Oster-
      kun päivystävällä työntekijällä on niinä aikoina, joina            holz-Scharmbeck seuraavaan kysymykseen:
      häntä ei kutsuta suorittamaan työtoimeksiantoja, oikeus
      nukkua?
                                                                         Voiko verovelvollinen käyttää oikeutta ostoihin sisältyvän
                                                                         veron vähentämiseen ainoastaan niin, että vähennys tehdään
2.    Onko pidettävä direktiivin 93/104/EY 3 artiklan vastaise-          siltä kalenterivuodelta, jolloin hän on saanut direktiivin 77/
      na sellaista kansallista säännöstä, jossa päivystysaikaa           388/ETY (1) 18 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla
      pidetään lepoaikana siltä osin kuin sen aikana ei ole              tavalla laskun, vai tehdäänkö vähennys aina (tilanteen mukaan
      osoitettu työtoimeksiantoja, kun työntekijä on sairaalassa         myös taannehtivasti) siltä kalenterivuodelta, jolloin vähennys-
      hänen käyttöönsä asetetussa tilassa ja suorittaa kutsusta          oikeus on direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 1 kohdan
      työtoimeksiantoja?                                                 mukaisesti syntynyt?
3.    Onko pidettävä direktiivin 93/104/EY vastaisena sellaista
      kansallista säännöstä, jossa 11 tunnin päivittäisen lepo-
      ajan lyhentäminen sairaaloissa ja muissa hoitolaitoksissa          (1) EYVL L 145, s. 1.
      työskenneltäessä on sallittua siten, että jos päivystyksen
      tai takapäivystyksen aikana suoritettujen työtoimeksian-
      tojen kokonaiskesto on vähemmän kuin puolet lepoajas-
      ta, niihin käytetty aika tasataan muina aikoina?