CELEX: 32018R1206
Language: fi
Date: 2018-08-28 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1206, annettu 28 päivänä elokuuta 2018, Islannista peräisin olevaa lampaan- ja vuohenlihaa ja lampaanlihajalosteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

29.8.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 219/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1206,
         annettu 28 päivänä elokuuta 2018,
         Islannista peräisin olevaa lampaan- ja vuohenlihaa ja lampaanlihajalosteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan unionin ja Islannin välillä tehtiin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella kirjeenvaihtona tehty sopimus lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa (2), jäljempänä ’sopimus’. Sopimus hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1913 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksen liitteen V täytäntöön panemiseksi komissio antoi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/562 (4), jolla muutetaan täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1354/2011 (5). Muutoksella lisättiin Islannista peräisin olevan, tullinimikkeisiin 0204 ja 0210 kuuluvan lampaan- ja vuohenlihan olemassa olevien tullittomien tariffikiintiöiden määrää ja lisäksi avattiin vuotuinen unionin tulliton tariffikiintiö alanimikkeeseen 1602 90 kuuluville lampaanlihajalosteille.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 nojalla hallinnoitavien lampaan- ja vuohenlihan tariffikiintiöiden määrät ilmaistaan tonneina teuraspainoekvivalenttia, mutta sopimuksen mukaan Islannista peräisin olevien tavaroiden tariffikiintiöiden määrät ilmaistaan tonneina tuotetta. Sen vuoksi on aiheellista ilmaista sopimuksessa vahvistettujen unionin tariffikiintiöiden määrät tonneina tuotetta eikä teuraspainoekvivalenttina säätämällä niiden hallinnoinnista erillisellä asetuksella.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lisäksi on tarpeen säätää nimikkeisiin 0204 ja 0210 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön hallinnoinnista uudella tariffikiintiön järjestysnumerolla ja vahvistaa säännökset uuteen tariffikiintiön järjestysnumeroon siirtymiseksi. Islannista peräisin olevia tuotteita vastaavien tariffikiintiöiden poistamisesta täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 1354/2011 säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1128 (6).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sopimuksen mukaan sen liitteessä V vahvistettuja tariffikiintiöitä sovelletaan vuosittain, ja siinä määrätään tariffikiintiöiden määrien asteittaisesta lisäämisestä sopimuksen voimaantulon jälkeisinä vuosina. Sopimuksen liitteessä V määrätään, että ensimmäisenä soveltamisvuonna määrät lasketaan suhteellisesti. Koska sopimusta sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2018, vuotta 2018 koskevat suhteellisesti laskettavat määrät samoin kuin seuraavia vuosia koskevat vuosittaiset määrät olisi vahvistettava sopimuksen liitteen V mukaisesti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komission olisi hallinnoitava tariffikiintiöitä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien aikajärjestyksen mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (7) tariffikiintiöiden hallinnoinnista vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sopimuksessa määrätään, että Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna EY–Islanti-sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005 käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” määritelmän ja hallinnollisen yhteistyön menetelmien osalta (8), olisi sovellettava tariffikiintiön soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2018, jotta sen soveltaminen alkaisi samaan aikaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1128, jossa säädetään Islannista peräisin oleville tuotteille vahvistettujen tariffikiintiöiden poistamisesta täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 1354/2011, soveltamispäivän kanssa.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Avataan unionin tariffikiintiöt Islannista peräisin olevalle lampaan- ja vuohenlihalle sekä lampaanlihajalosteille liitteessä esitetyn mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Liitteessä esitettyjä tariffikiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
         
         
            3 artikla
            Tässä asetuksessa vahvistettuihin tariffikiintiöihin päästäkseen liitteessä lueteltujen tavaroiden on oltava soveltuvin osin alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Islannin välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna EY–Islanti-sekakomitean päätöksellä N:o 2/2005, alkuperäsääntöjen ja muiden määräysten mukaisia.
         
         
            4 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2018.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2018.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  EUVL L 274, 24.10.2017, s. 58.
         
            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1913, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 274, 24.10.2017, s. 57).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/562, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muuttamisesta (EUVL L 94, 12.4.2018, s. 4).
         
            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle (EUVL L 338, 21.12.2011, s. 36).
         
            (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1128, annettu 9 päivänä elokuuta 2018, unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1354/2011 muuttamisesta (EUVL L 205, 14.8.2018, s. 1).
         
            (7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 58).
         
            (8)  EY–Islanti-sekakomitean päätös N:o 2/2005, tehty 22 päivänä joulukuuta 2005, sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 131, 18.5.2006, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettelyn soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin niitä sovelletaan tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Taric-alanimike
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Kiintiökausi
                     
                     
                        Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)
                     
                     
                        Kiintiötulli (%)
                     
                  
                        09.0833
                     
                     
                        0204 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lampaanliha
                     
                     
                        Tullattaessa 1.9.2018–31.12.2018
                     
                     
                        [2 117  (*1)]
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0210 99 21 
                        0210 99 29 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.2019–31.12.2019
                     
                     
                        2 783 
                     
                  
                        ex 0210 99 85 
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2020 alkaen
                     
                     
                        3 050 
                     
                  
                        09.2118
                     
                     
                        1602 90 91 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lampaanlihajalosteet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.9.2018–31.12.2018
                     
                     
                        67
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Tullattaessa 1.1.2019–31.12.2019
                     
                     
                        233
                     
                  
                        Kultakin kalenterivuodelta 1.1.2020 alkaen
                     
                     
                        300
                     
                  
               (*1)  Tämän vuotta 2018 koskevan kiintiön määrää pienennetään järjestysnumerojen 09.2119, 09.2120 ja 09.0790 tariffikiintiöissä käytetyillä määrillä niiden ilmoitusten osalta, joiden hyväksymispäivämäärä on ajanjaksolla 1.1.2018–31.8.2018.