CELEX: C2002/180/55
Language: nl
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Zaak T-166/02: Beroep, op 28 mei 2002 ingesteld door José Pedro Pessoa e Costa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 180/32               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27.7.2002
Beroep, op 28 mei 2002 ingesteld door José Pedro Pessoa                 Beroep, op 30 mei 2002 ingesteld door Établissements
e Costa tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                    Toulorge tegen Europees Parlement en Raad van de
                                pen                                                               Europese Unie
                         (Zaak T-166/02)
                                                                                                (Zaak T-167/02)
                         (2002/C 180/55)
                         (Procestaal: Frans)                                                    (2002/C 180/56)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                        (Procestaal: Frans)
schappen is op 28 mei 2002 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door José Pedro Pessoa e
Costa, wonende te Lissabon, vertegenwoordigd door Jean-Noël
Louis, Etienne Marchal en Albert Coolen, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       schappen is op 30 mei 2002 beroep ingesteld tegen het
                                                                        Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie door
                                                                        Société Établissements Toulorge, gevestigd te Bricquebec
—     het besluit van de Commissie van 3 juli 2001 om tegen             (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Waelbroek en
      hem een tuchtprocedure in te leiden, nietig te verklaren;         D. Brinckman, advocaten.
—     het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag, tot
      afwijzing van het verzoek van de directeur van het EWDD
      van 6 juli 2001 om hem overeenkomstig artikel 29, lid 1,
      sub c, Ambtenarenstatuut naar het EWDD over te                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      plaatsen, nietig te verklaren;
—     verweerster in de kosten te verwijzen.                            —    richtlijn 2002/2/EG van het Europees Parlement en de
                                                                             Raad van 28 januari 2002 tot wijziging van richtlijn
                                                                             79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van
                                                                             mengvoeders en tot intrekking van richtlijn 91/357/EEG
Middelen en voornaamste argumenten                                           van de Commissie nietig te verklaren;
Bij zijn herplaatsing na een verlof om redenen van persoonlijke         —    de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeen-
aard verzocht verzoeker om van de Commissie te worden                        schap, vertegenwoordigd door de Raad en het Europees
overgeplaatst naar het Europees Waarnemingscentrum voor                      Parlement vast te stellen, en verweerders te veroordelen
Drugs en Drugsverslaving (EWDD). De Commissie heeft dit                      tot vergoeding van alle schade die verzoekster door deze
geweigerd omdat tegen verzoeker een tuchtprocedure was                       richtlijn heeft geleden;
ingeleid ten gevolge van een inbeschuldigingstelling door de
Portugese autoriteiten.
                                                                        —    partijen te gelasten, binnen een redelijke termijn na de
                                                                             beslissing van het Gerecht van eerste aanleg de exacte
Tot staving van zijn vordering stelt verzoeker dat het besluit               cijfers van de schade waarover partijen overeenstemming
om tegen hem een tuchtprocedure in te leiden, in strijd is met               hebben bereikt, over te leggen, of, indien geen overeen-
artikel 88, vijfde alinea, Ambtenarenstatuut. Verder stelt                   stemming is bereikt, het Gerecht binnen diezelfde termijn
verzoeker schending van het beginsel van het vermoeden van                   aanvullende conclusies met de exacte cijfers over te
onschuld en van artikel 87 Ambtenarenstatuut, van de rechten                 leggen;
van de verdediging en van de conclusies van de hoofden van
administratie nr. 103 J/77.
                                                                        —    te verklaren dat een jaarlijks rentepercentage van 8 % (of
                                                                             een door het Gerecht te bepalen percentage) moet worden
Ten slotte stelt verzoeker dat het besluit om zijn overplaatsing             betaald, vanaf de datum van de beslissing van het Gerecht
naar het EWDD te weigeren onwettig is nu het is gebaseerd op                 waarbij de aansprakelijkheid van de Gemeenschap wordt
een besluit dat zelf onwettig is, namelijk het besluit om een                vastgesteld, tot het moment van betaling;
tuchtprocedure in te leiden.
                                                                        —    verweerders te verwijzen in de kosten.