CELEX: 51977PC0248
Language: it
Date: 1977-06-09
Title: PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio del 22 luglio 1975 che stabilisce programmi di ricerce comuni e programmi di coordinamento delle ricerche nei settori della leucosi animale, degli effluenti da allevamenti, della produzione di carni bovine e della produzione di proteine vegetali (75/460/CEE) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 248
Vol. 1977/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(77)248 def.
                                                      Bruxelles , 9 giugno 1977
                                  PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
                           . che modifica la decisione del Consiglio del 22 luglio 1975
                   che stabilisce programmi di ricerce comuni e programmi di coordinamento
                     delle ricerche nei settori della leucosi animale , degli effluenti da
                     allevamenti , della produzione di carni bovine e della produzione di
                                         proteine vegetali ( 75 / 460 / CEE )
                                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                          I
C0MC77 ) 248 def .
 ---pagebreak---  Il programma " Anplicazioni dello tecniche nucleari alla ricerca agrono
ni e ?;" è in ritto del " V59 .
 Il programma oer il quinquennio 1976 - 1980 . or * in preparazione dal
 1974 ; debitamente consultato , il CITA !; a. riconosciuta il v~ Lorc
 scientifico ci tale progr ? rr.it? ed ha sucocrito che si f=ccia tutto il
necessario por rttusre nr*du ? Irccntc un ? " convoroc-nz ?" fra queste
attività e il coordinamento della ricerca agronomi co .
L' esecuzione del programma cr ?. affidata oer una parte essenziale
all' ITA !. ( Instituut v^or Tocpessinq van Atror^ncrqio in de Lan^'bouw )
ed ai subpppalti stipulati de questo istituto .
Durante la preparazione dei prog ramni noll'arfcito del c-ordinancnto
della "i cerca agronomica , si è tenuto conto delle? azioni promosse- cc-n
il proorarir.p " Anoli cazioni " e dei precetti presentati noi quadro del
programma quinquennale 1 976 - 1?bC .      Pertanto alcuni orroetti i cui
obiettivi collimavano esattamente con i pr «granisi di ricerca agronomie
ir- a che per consuetudine figuravano tra la attività del protrarrne
" Aopli cazioni " sono stati lasciati in questo programma .
Il Consiglio non ha approvato il programma           I i cazioni " .
V. ?., osila riunione del ?.U febbraio 1976 , il C-nsiglio - ha oreso atto
dell' intenzione della Corririssione di esaminare in qua. lo r.isura le
azioni proviste nella prooosta. di programma           li cazioni " potrebbero
essere riprese nell' ambito del ceordinanicnto della ricorca a.grcnonica .
A seguito rfclla mancata adozione del prrgranwa " Applicazioni "
~ l' ipotesi su cui si fondava l' 2 liberazione dei orogramrni comuni dell
     ricerca agricola non è più esatta . Ciò interessa princioalpente i
     programmi " Proteine" e " effluenti da allevamenti ";
 ---pagebreak---                                             - 2 -
   r - una p?rtc considerevole delle attività dell' ITAL viene ad esser nriva
          del soste-ino f innnziario comunitario ; alcun ? snuadre di ricercatori so­
          no finirvi minacciate di sciccjlir.ento , senza che- vcvica loro lasciato il
          tonpo necessario por prenararsi ?d intra -* renderò nuovo attività .
(•. In ^ le contosto la Cernissi onc ha individuato , con la cooperazione del
     CFfiA , una serie di ^ ronetti finur^nti nella nroposta di pronranna
     " fion Li cazioni ", na che a causa della nencata approvazione di tale protrar-
     rla avrebbero normalmente dovuto far parto di uno dei orof ranni comunita­
     ri di coordinaoento '■'ella ricerca agronomica a norma della decisione del
     Consinlio del 2 ? lunlio 1?7?ì .
7 . T'ella proposta qui alloaata , la Commissione trae le conclusioni della si­
     tuazione esposta sopra ,, in particolare al punto 5 , e propone una modifica
     della decisione del ?.? luglio 1975 .
     Letti codifica consiste nel l' a^iunta
     - al prociranra "" roteino " :
          -• di pronetti che dovevano essere inizialmente attuati nell' ambiente *
             del " Procranma .v-nlicazioni " nei settori tirila fissazione sinbiotica
             dell' azoto e dell' utilizzazione delle nutazioni ;
          - r'i alcuni altri -. roqetti strettamente collegati coi suddetti settori
             e anch' essi contenuti nella proposta di " Pro'irari^a "m li cazioni " nel
             settore docili effetti nei fertilizzanti ;
          - al programma " ''f fluenti da al Levamenti "; di un progetto ritenuto
              cono Icicnt are ai prorotti in corso per l' elaborazione cii nodelli
             ."« temati ci .
?.. L a durata di questi due pronranmi deve coincidere con quella stabiliti
     ner tali nrocronni ".       *1 f inanzianr nto comunitario è per 1» limitato a duo
     anni .
?. L* nrrtecio-nziorie finanziario della ' Con uni tè ^ r-'onta a 0,750 mi l ioni
     ■~'i   V.C.
 ---pagebreak---                       Proposta di une decisione del Consiglio
          che modi fica la decisione r!el Censitilo del "2 luglio 1 F 75
                                     <
che stabilisce procjrammi dì ricerca comuni e programmi c-i ccorc "inargento
delle ricerche nei settori da lln leucosi animalo ,, degli effluenti da
allevamenti , dell » produzione di carni bovine e dell ?) produzione di
proteine vegetali ( 75 / 460/ CES ).
IL CCr-'SKLIO DELLE COPUNITA ' FL-PCPEE ,
visto il trattate che istituisce la Comunità economica europea., in oartico-
lare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Cercai ss ione ( 1 ),
visto il parere del Per lamento europeo ( 2 ),
considerando che il regolamento ( CSD n . 172?./ 74 r\;l Consiglio , del
27 qiuc;no 1974 , concernente il coordi « spento della ricerca apricela, ( 3 ),
dispone il coordinamento a livello conunitario delle attività nazionali
di ricerca agricola per contribuire all' attuazione degli obbiettivi della
politica agraria comune ;
(1)
( 2)
( 3 ) O.U. n . L 182 del 5.7.1974 , pac . 1
 ---pagebreak---                                            - 2 -
considerando che , é» normr de I L ' ? rti coir s 'J i detto rog^l-'pcnto .. 1 1
Consiglio decide sull' adozione di misure specifiche per il coordinamento delle
attività ai ricerca in modo da permettere un' organizzazione razionale dei
mezzi usati , un efficace sf ruttemento dei risultati ed ur. ' o r i ont ?. rrc-nt o
conforme agli obiettivi della politica agraria comune , nonché sull' attuazione
di precetti ccrur.i destinati ?. potenzi "- re O coro lettre le czioni intrrorese
nepli Stati (sembri nei settori di particolare imnortrnzf? por la Corunità ;
considerando cho la decisione '(75/ 400/ CEO del Consiglio ,. del ??. Inolio 197 ?
( A ), h ? definite orcorarrn di ricorcr comuni c oroa rnr,r,-i di coordinamento
delle ricerche rei settori dell -. leuccsi cn i rr..-. le , degli effluenti dr. ri le-
vamenti , della orociuzionc di cerni bovino e delle produzione di proteine
vegetali ;
considerando che è opportuno includere nei pregr «Marci di ri corca comuni nei
settori oeqli effluenti dò ni le vanenti e doli » produzione di proteine
vegetali alcuni progetti supplementari che termineranno o corno leter-nr.o i
oregrammi in corso ;
considerando che è opportuno sfruttare i risultati acquisiti delle Comunità
con i program ! di ricerc *. " Ano li cezioni delle tecniche nucleari ell'agri-
coltur ?"; che teli risultati oossono ?.po licersi di rette ,xente         ai progrr>mni
di ricerca coruni nei settari docli effluenti d * rllcvr^enti e delle
produzione di proteine vscjstali ;
considerando che l 1 intervento finanziario dell ? Congni tà deve essere deciso
d*l Consiglio ,
DECIDE      :
 ( 4)  -=. U. n . L 199 drl ? 0.7.1 o '?5-
 ---pagebreak---                                        Artieri'- 1
L ' r.rti C'">lo 5     decisione- del Consiglio n . 75 / 460/ C " E , del 7.7 luglio
1976 , è modificato come segue :
per il procspaiwn ? comune nel settor'; doc;li effluenti or ol levamenti
l' i coopto di      140.000 U.C. " è sostituito doll'imo^rto -*i '" 7.200 . PCP U.C. "
per il pron r?f'W?i comune nel settore del Ir Traduzione di proteina vcnctrli
l' importo di " ?.. 372 . t 75 U.C. " è sostituito d?,l l 1 inerte di       62 . G75 U.C. "
                                       Articolo *
L ? presente decisione entra in vierpe il 1° r^nnrio 1977 .
Fatto a Bruxelles /