CELEX: 31991R3716
Language: da
Date: 1991-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3716/91 af 17. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 409/86 om metoderne for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevægelser mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side, samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes

Avis juridique important

|

31991R3716

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3716/91 af 17. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 409/86 om metoderne for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevægelser mellem Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 på den ene side og Spanien og Portugal på den anden side, samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes  

EF-Tidende nr. L 351 af 20/12/1991 s. 0021 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 8 s. 0106  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 8 s. 0106 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3716/91  af 17. december 1991  om aendring af forordning (EOEF) nr. 409/86 om metoderne for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevaegelser mellem Faellesskabet i dets  sammensaetning pr. 31. december 1985 paa den ene side og Spanien og Portugal paa den anden side, samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 50, stk. 1, og artikel 210, stk. 1, samt artikel 8, stk. 1, i protokol nr. 3 hertil, og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 409/86 (1) blevet etableret metoder for det administrative samarbejde, der i overgangsperioden skal sikre frie varebevaegelser mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 paa den ene side og  Spanien og Portugal paa den anden side samt mellem de to nye medlemsstater indbyrdes;  De Kanariske OEer er i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 (2) med virkning fra den 1. juli 1991 omfattet af Faellesskabets toldomraade; metoderne i forordning (EOEF) nr. 409/86 finder derfor herefter ligeledes anvendelse paa handelen med De  Kanariske OEer;  forordning (EOEF) nr. 409/86 boer som foelge heraf aendres;  det er endvidere noedvendigt at traeffe overgangsforanstaltninger for varer med oprindelse paa De Kanariske OEer, som den 1. juli 1991 enten var under forsendelse eller henfoert under visse toldprocedurer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 409/86 foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:  »Disse metoder finder tilsvarende anvendelse paa handelen som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 (*) mellem De Kanariske OEer paa den ene side og de andre dele af Faellesskabets toldomraade paa den anden side, jf. dog de saerlige bestemmelser, som  fastsaettes herfor i det foelgende.   (*) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1.«  2) Efter artikel 5 indsaettes som artikel 5a:  »Artikel 5a  Det T2ES-dokument eller det dokument, der har samme virkning med henblik paa anvendelse af den i artikel 1, stk. 1, naevnte ordning, og som er udstedt paa De Kanariske OEer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4, litra b), foerste led, nr. 1, i  denne forordning, skal i rubrikken »varebeskrivelse« paa synlig vis vaere forsynet med paategnelsen »De Kanariske OEer«.«  3) I artikel 14, andet led, udgaar ordene »paa De Kanariske OEer og«.  4) I artikel 15, stk. 1, litra b), udgaar ordene »paa De Kanariske OEer,«.  5) Efter artikel 18 indsaettes som artikel 18a:  »Artikel 18a  Uden at det beroerer de saerlige bestemmelser, der eventuelt er fastsat som led i den saerlige landbrugspolitik eller i de saerlige ordninger, som anvendes paa visse varer, der er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter, gaelder foelgende:  1) Varer, for hvilke der er udstedt varecertifikater EUR1 eller fakturaer behoerigt udfaerdiget i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1135/88 (*), og som den 1. juli 1991 var under forsendelse eller i Faellesskabet var anbragt til  midlertidig opbevaring eller i frizone eller henfoert under proceduren for toldoplag eller for forarbejdning under toldkontrol, er inden udloebet af fristen for frembydelse i henhold til naevnte certifikater eller fakturaer omfattet af den i artikel 1,  stk. 1, fastsatte ordning, uden at det er noedvendigt at fremvise et efterfoelgende udstedt T2L-, T2LES- eller T2LPT-dokument.  2) I tilfaelde af videreforsendelse af de i nr. 1 naevnte varer, efter at de har vaeret anbragt til midlertidig opbevaring i frizone eller henfoert under proceduren for toldoplag eller for forarbejdning under toldkontrol, forsendes de - afhaengigt af  omstaendighederne - i henhold til et T2-, T2ES- eller T2PT-dokument, eller et dokument, der har samme virkning med henblik paa anvendelsen af den i artikel 1, stk. 1, i denne forordning naevnte ordning. Disse varer kan dog ikke vaere omfattet af den naevnte  ordning efter den 31. december 1991.   (*) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.«  6) Efter artikel 19 indsaettes som artikel 19a:  »Artikel 19a  Uden at det beroerer de saerlige bestemmelser, der eventuelt er fastsat som led i den faelles landbrugspolitik eller i de saerlige ordninger, som anvendes paa visse varer, der er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter, kan der for varer, der  indgaar i samhandelen mellem De Kanariske OEer og Faellesskabets toldomraade i dets udstraekning foer den 1. juli 1991, og for hvilke der ikke er udstedt varecertifikater EUR1 eller fakturaer behoerigt udfaerdiget i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF)  nr. 1135/88, og som den 1. juli 1991 var under forsendelse eller i Faellesskabet anbragt til midlertidig opbevaring eller i frizone eller var henfoert under proceduren for toldoplag eller for forarbejdning under toldkontrol, efterfoelgende udstedes:  a) et T2L-dokument, saafremt de er blevet afsendt til De Kanariske OEer fra De Ti, hvor de opfyldte betingelserne for udstedelse af dette dokument  b) et T2PT-dokument, saafremt de er blevet afsendt til De Kanariske OEer fra Portugal, hvor de opfyldte betingelserne for udstedelse af dette dokument  c) et T2LES-dokument, saafremt de er afsendt til De Kanariske OEer fra det oevrige Spanien, som foer den 1. juli 1991 udgjorde en del af Faellesskabets toldomraade, hvor de opfyldte betingelserne for udstedelse af dette dokument  d) et T2LES-dokument, saafremt de er blevet afsendt til Faellesskabets toldomraade i dets udstraekning foer den 1. juli 1991 fra De Kanariske OEer, hvor de opfyldte betingelserne for udstedelse af dette dokument.  Der kan dog ikke efterfoelgende udstedes et T2L-, T2LPT- eller T2LES-dokument for landbrugsprodukter, som henhoerer under en faelles markedsordning, eller for visse varer, der er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter, og for hvilke  formaliteterne i Faellesskabets toldomraade i dets udstraekning foer den 1. juli 1991 er blevet opfyldt med henblik paa ydelse af restitutioner ved udfoersel til De Kanariske OEer som led i den faelles landbrugspolitik.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1991. Paa Kommissionens vegne  Christiane SCRIVENER  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 46 af 25. 2. 1986, s. 5. (2) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1.