CELEX: 31963D0519
Language: de
Date: 1963-08-30 00:00:00
Title: 63/519/EWG: Entscheidung der Kommission vom 30. August 1963, mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, die Maßnahme im Zusammenhang mit der Ausdehnung der Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Arten von Weichweizen auf die Einfuhr von Weichweizen der Sorte Manitoba 3 beizubehalten

14. 9 . 63                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      2349/63
                        Artikel 2                                                      Artikel 3
     Die Preise für Milch in Pulver- oder anderer                    Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
Form je 100 kg werden wie folgt festgelegt :                    Deutschland gerichtet.
          Deutschland (BR)           107,00   DM                     Brüssel, den 30. August 1963.
          Belgien                      75,84  DM
          Frankreich                   68,87  DM                                         Für die Kommission
          Italien                      68,87  DM
                                                                                             Der Präsident
          Niederlande                  77,29  DM
          dritte Länder                64,82  DM                                         Walter HALLSTEIN
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 30. August 1963,
                      mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, die Maßnahme im
                      Zusammenhang mit der Ausdehnung der Schutzmaßnahmen bei der
                      Einfuhr bestimmter Arten von Weichweizen auf die Einfuhr von Weich­
                                    weizen der Sorte Manitoba 3 beizubehalten
                                      (Der italienische Text ist allein verbindlich)
                                                     (63/519/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Manitoba 3, zumal die Wirksamkeit der zuvor ge­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                        nehmigten Maßnahmen ohne diese Ausdehnung er­
                                                                 heblich verringert werden dürfte —
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
      gestützt auf die Verordnung Nr. 19 des Rats über                                  Artikel 1
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen                        Die Entscheidung der Kommission vom 3. Juli
Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf             1963, mit der die Italienische Republik ermächtigt
Artikel 22 Absatz (2),                                           wird, die Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr be­
     nach Anhörung der Mitgliedstaaten im Rahmen                 stimmter Arten von Weichweizen beizubehalten,
des Verwaltungsausschusses für Getreide und in                   wird wie folgt geändert :
Erwägung nachstehender Gründe :                                  1.     Artikel 1 Satz 1 wird durch folgende Bestim­
      Die Regierung der Italienischen Republik hat               mung ersetzt :
der Kommission am 27. August 1963 ihren Beschluß                     „Die Italienische Republik wird ermächtigt, fol­
notifiziert, die der Kommission am 1 . Juli 1963 no­             gende, der Kommission am 1 . Juli und 27. Au­
 tifizierte Schutzmaßnahme, zu deren Beibehaltung                gust 1963 notifizierte Schutzmaßnahmen beizube­
sie durch Entscheidung der Kommission vom 3. Juli                halten :"
 1963 (2) ermächtigt worden war, in der Weise ab­
 zuändern, daß in die Liste der Weizensorten, bei                2. Artikel 1 Absatz (1) Strich 3 wird durch fol­
 deren Einfuhr ein zusätzlicher Abschöpfungsbetrag               gende Bestimmungen ersetzt :
 erhoben wird, die Weizensorte Manitoba 3 aufge­                      „ — Manitoba 1 , 2 und 3' .
 nommen wird.
                                                                                        Artikel 2
      Die Weizensorte Manitoba 3, deren Eigenschaf­
 ten sich weitgehend mit denen der Weizensorte                        Diese Entscheidimg ist an die Italienische
 Manitoba 2 decken, gehört zu den hochwertigen                   Republik gerichtet.
 Weichweizensorten, die auf dem italienischen Markt
 in Wettbewerb mit dem Hartweizen treten ; die                        Brüssel, den 30. August 1963.
 Verhältnisse, welche der Genehmigung von. Schutz­                                        Für die Kommission
 maßnahmen für diese Weichweizensorten zugrunde                                               Der Präsident
 lagen, rechtfertigen eine Ausdehnung dieser Maß­
 nahmen auf die Einfuhr von Weizen der Sorte                                               Walter HALLSTEIN
 (*) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 933/62.
 (2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 115 vom 27. Juli 1963, S. 2069/63.