CELEX: 62009CA0071
Language: lv
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-71/09 P, C-73/09 P un C-76/09 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 9. jūnija spriedums — Comitato “Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P)/ Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl , Eiropas Komisija, Itālijas Republika (Apelācija — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Tiesības celt prasību — Interese celt prasību — Lis pendens iebilde — Valsts atbalsts — Daudznozaru atbalsta shēma — Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi — Lēmums 2000/394/EK — Kompensējošs raksturs — Kopienas iekšējās tirdzniecības iespaidošana — Ietekme uz konkurenci — Kontroles apjoms — Pierādīšanas pienākums — Pienākums norādīt pamatojumu — EKL 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkta b)–d) apakšpunkts — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 14. un 15. pants)

30.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 226/3
            
         Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 9. jūnija spriedums — Comitato “Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P)/Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Eiropas Komisija, Itālijas Republika
   (Apvienotās lietas C-71/09 P, C-73/09 P un C-76/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Interese celt prasību - Lis pendens iebilde - Valsts atbalsts - Daudznozaru atbalsta shēma - Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi - Lēmums 2000/394/EK - Kompensējošs raksturs - Kopienas iekšējās tirdzniecības iespaidošana - Ietekme uz konkurenci - Kontroles apjoms - Pierādīšanas pienākums - Pienākums norādīt pamatojumu - EKL 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkta b)–d) apakšpunkts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 14. un 15. pants)
   2011/C 226/03
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Comitato “Venezia vuole vivere” (pārstāvis — A. Vianello, avvocato) (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (pārstāvji — A. Bianchini un F. Busetto, avvocati) (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (pārstāvji — M. Merola, M. Pappalardo un T. Ubaldi, avvocati) (C-76/09 P)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (pārstāvji — A. Bianchini, avvocato), Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci un E. Righini, pārstāvji, un A. Dal Ferro, avvocato), Itālijas Republika (pārstāvji — I. Bruni, pēc tam G. Palmieri, pārstāvji, un P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 28. novembra spriedumu apvienotajās lietās T-254/00, T-270/00 un T-277/00 Hotel Cipriani SpA u.c./Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasības atcelt Komisijas 1999. gada 25. novembra Lēmumu 2000/394/EK par atbalstu uzņēmumiem Venēcijā un Kiodžā [Chioggia], saskaņā ar likumu Nr. 30/1997 un Nr. 206/1995, samazinot to sociālā nodrošinājuma iemaksas (OV L 150, 50. lpp)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Comitato “Venezia vuole vivere”, Hotel Cipriani Srl un Società Italiana per il gas SpA (Italgas) apelācijas sūdzības, kā arī Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl pretapelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisijas pretapelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Comitato “Venezia vuole vivere”, Hotel Cipriani Srl, Società Italiana per il gas SpA (Italgas) un Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl vienādās daļās atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas ir saistīti ar galvenajām apelācijas sūdzībām un pēdējās sabiedrības pretapelācijas sūdzību;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas ir saistīti ar tās pretapelācijas sūdzību;
            
         
               5)
            
            
               Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 113, 16.05.2009.