CELEX: C1999/246/57
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 1999 in zaak T-76/98: C. Hamptaux tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Bevordering - Vergelijking van verdiensten)

C 246/28               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28.8.1999
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Goethe 11, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
                                                                         aanvankelijk Y. Cretien en A. Tanca, vervolgens uitsluitend
                        van 25 maart 1999                                A. Tanca, bijgestaan door H.-J. Rabe en G. M. Berrisch),
                                                                         ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschap-
in zaak T-76/98: C. Hamptaux tegen Commissie van de                      pen (gemachtigde: N. Khan) en Furfural Español SA, gevestigd
                 Europese Gemeenschappen (1)                             te Alcantarilla (Spanje), vertegenwoordigd door J. Rivas de
                                                                         Andrés, advocaat te Madrid, domicilie gekozen hebbende te
                                                                         Luxemburg bij A. Kronshagen, advocaat aldaar, rue Marie-
(Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdien-                    Adélaïde 2, betreffende een verzoek tot begroting van de door
                                sten)                                    verzoekster aan interveniënte Furfural Español SA te vergoeden
                                                                         kosten na het arrest van het Gerecht van 29 januari 1998,
                         (1999/C 246/57)                                 Sinochem/Raad (T-97/95, Jurispr. blz. II-85), heeft het Gerecht
                                                                         (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: J. D. Coo-
                                                                         ke, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung
                          (Procestaal: Frans)                            en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 22 maart 1999 een
                                                                         beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-76/98, C. Hamptaux, ambtenaar van de Commissie
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-
genwoordigd door L. Vogel, advocaat te Brussel, domicilie                Het totaalbedrag van de door verzoekster aan interveniënte Furfural
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Kremer,                 Español SA te vergoeden kosten wordt bepaald op 331 238 BFR.
advocaat aldaar, Rue Heinrich Heine 6, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser
                                                                         (1) PB C 159 van 24.6.1995.
en F. Duvieusart-Clotuche), betreffende een verzoek om, ener-
zijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie om
verzoekster bij de bevorderingsronde 1997 niet tot de rang
B 2 te bevorderen, en anderzijds, veroordeling van verweerster
om haar een bedrag van 833 000 BFR als schadevergoeding te
betalen, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
volgt: R. M. Moura-Ramos, president, V. Tiili en P. Mengozzi,
rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 25 maart 1999
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                   BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
1) Verklaart nietig het besluit van de Commissie om verzoekster bij                                      LEG
     de bevorderingsronde 1997 niet tot de rang B 2 te bevorderen.
                                                                                                van 29 maart 1999
2) Wijst de vordering tot schadevergoeding af.
3) Verwijst de Commissie in de kosten.                                   in zaak T-77/96, Garage Massol tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
(1) PB C 234 van 25.7.1998.
                                                                         („Mededinging — Beroep wegens nalaten tegen verzuim van
                                                                         Commissie om gevolg te geven aan een klacht — Afdoening
                                                                         zonder beslissing — Beroep tot nietigverklaring — Schade-
                                                                                vordering — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)
                                                                                                 (1999/C 246/59)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                 LEG
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
                        van 22 maart 1999
in zaak T-97/95 (92), Sinochem National Chemicals Im-                    In zaak T-77/96, Garage Massol, gevestigd te Frejairolles
port & Export Corporation tegen Raad van de Europese                     (Frankrijk), vertegenwoordigd door J. L. Portolano, advocaat te
                               Unie (1)                                  Aix en Provence, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                         ten kantore van N. Roy, advocaat aldaar, rue des Glacis
                                                                         18, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                      (Begroting van kosten)                             (gemachtigden: aanvankelijk G. Marenco en G. Charrier, daarna
                                                                         G. Marenco en L. Guérin), betreffende een verzoek om vast te
                         (1999/C 246/58)                                 stellen dat de Commissie in strijd met het Verdrag heeft
                                                                         nagelaten zich uit te spreken over verzoeksters klacht krachtens
                                                                         artikel 3, lid 2, van verordening nr. 17 van de Raad van 6
                         (Procestaal: Engels)                            februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de
                                                                         artikelen 85 en 86 van het Verdrag (PB 1962, 13, blz. 204),
In zaak T-97/95 (92), Sinochem National Chemicals Import &               een verzoek om nietigverklaring van een beweerd stilzwijgend
Export Corporation, gevestigd te Beijing, vertegenwoordigd               besluit van de Commissie om deze klacht af te wijzen, een
door J.-F. Bellis, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebben-        verzoek om nietigverklaring van een beweerd stilzwijgend
de te Luxemburg bij Loesch & Wolter, advocaten aldaar, rue               besluit houdende weigering om verzoekster kennis te geven