CELEX: 31969L0463
Language: cs
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Třetí směrnice Rady ze dne 9. prosince 1969 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Zavedení daně z přidané hodnoty v členských státech

Důležité právní upozornění

|

31969L0463

Úřední věstník L 320 , 20/12/1969 S. 0034 - 0035 Finské zvláštní vydání: Kapitola 9 Svazek 1 S. 0013  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1969(II) S. 0535  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 9 Svazek 1 S. 0013  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1969(II) S. 0551  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 09 Svazek 1 S. 0025  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 09 Svazek 1 S. 0027  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 09 Svazek 1 S. 0027 

		Třetí směrnice Radyze dne 9. prosince 1969o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Zavedení daně z přidané hodnoty v členských státech(69/463/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 100 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Shromáždění [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že Italská republika a Belgické království sdělily Komisi dne 14. července 1969 a 12. září 1969, že nejsou schopny dodržet termín 1. ledna 1970 stanovený v čl. 1 odst. 2 první směrnice Rady ze dne 11. dubna 1967 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daně z obratu [3]; že tyto členské státy proto žádají o prodloužení lhůty pro zavedení této daně o dva roky a o jeden rok;vzhledem k tomu, že Belgické království se domnívá, že není schopno uplatnit daň z přidané hodnoty ke stanovenému dni zejména z konjunkturálních a rozpočtových důvodů specifických pro Belgii;vzhledem k tomu, že Italská republika uvedla, že je nyní předložen návrh všeobecné daňové reformy k projednání a schválení parlamentem, jenž se touto otázkou dosud nezabýval; že podle uvedeného návrhu musí být potřebné právní předpisy přijaty do 31. října 1970; že tento členský stát není tudíž schopen uplatňovat daň z přidané hodnoty ke stanovenému dni;vzhledem k tomu, že prodloužení lhůty je možné jen tehdy, je-li omezeno na co nejkratší dobu;vzhledem k tomu, že proto zavedení daně z přidané hodnoty nelze odložit na dobu pozdější než 1. leden 1972;vzhledem k tomu, že jedním z hlavních cílů zmíněné první směrnice je vytvořit zavedením systému daně z přidané hodnoty ke dni 1. ledna 1970 podmínky zamezující tomu, aby byla hospodářská soutěž narušena daněmi z obratu;vzhledem k tomu, že tohoto cíle nelze zvláště v obchodním styku dosáhnout před 1. lednem 1970, protože tyto členské státy nadále uplatňují průměrné sazby pro vyrovnání domácího daňového zatížení;vzhledem k tomu, že by členské státy, které nejsou schopny zavést daň z přidané hodnoty k 1. lednu 1970, neměly zvyšovat průměrné vyrovnávací sazby platné k 1. říjnu 1969,PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:Článek 1Datum 1. ledna 1970 stanovené v článku 1 první směrnice ze dne 11. dubna 1967 se nahrazuje datem 1. ledna 1972.Článek 2Pro účely této směrnice se "průměrnými sazbami" rozumí sazby vyrovnávacích poplatků při dovozu a vracení daně, které byly zavedeny, aby se u domácích výrobků vyrovnalo daňové zatížení vznikající vícefázovou kumulativní daní z obratu na různých stupních výroby, s výjimkou daně z prodeje konečným výrobcem.Článek 3Průměrné sazby platné k 1. říjnu 1969 nesmějí být zvyšovány.Průměrné sazby platné k tomuto dni se však přizpůsobí případným pozdějším změnám sazeb daně z obratu.Článek 4Tato směrnice je určena členským státům.V Bruselu dne 9. prosince 1969.Za RadupředsedaH. J. De Koster[1] Úř. věst. C 139, 28.10.1969, s. 32.[2] Úř. věst. C 144, 8.11.1969, s. 13.[3] Úř. věst. 71, 14.4.1967, s. 1301/67.--------------------------------------------------