CELEX: C1998/094/59
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 3ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση T-68/96, Δημήτριος Πολύβιος κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αλιεία - Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή στα σχέδια μεικτών εταιρειών - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 - Εξωσυμβατική ευθύνη - Προδήλως απαράδεκτο)

28.3.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 94/23
2. G Oijomolijgä jai Joimxmijgä Episqopgä ueäqei so rtämoko           soty Theo Baltes jai Bernward Wittschier, dijgcoäqoty Trier,
     sxm dijarsijxäm enoädxm.                                         le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco so dijgcoäqo ReneÂ Weber, 3,
                                                                      rue de la Loge, jasó Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
(1) EE C 54 sgy 22.2.1997.                                            mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Timothy Millett jai Bernd Zimmer-
                                                                      mann), tporsgqifoleämot apoä so Rtlbotäkio sgy Etqxpaøjgäy
                                                                      èmxrgy (ejpqoärxpoi: Diego Caga Fano jai Martin Bauer),
                                                                      pot eiäve xy amsijeiälemo, pqxäsom, sgm ajtäqxrg sgy apouó-
                                                                      rexy sgy episqopgäy emrsórexm sot Dijarsgqiäot, sgy 1gy Iot-
                                                                      kiäot 1996, jai, detäseqom, som ej meäot tpokocirloä jai som
                                                                      oqirsijoä jahoqirloä sgy rtmsónexy sot pqoruetäcomsoy cia
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                sgm peqiäodo apoä 1gy Iotkiäot 1991 eäxy 30 Iotmiäot 1994 dió
                   sgy 3gy Uebqotaqiäot 1998                          sgy euaqlocgäy sot dioqhxsijotä rtmsekersgä pot oqiäfesai
rsgm tpoäherg T-68/96, Dglgäsqioy Poktäbioy jasó Epi-                 esgriäxy apoä so Rtlbotäkio cia so Beqokiämo, jahxäy jai, sqiä-
           sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    som jai epijotqijxäy, som pqordioqirloä, rso ecctäy leäkkom,
                                                                      sgy gleqolgmiäay jasó sgm opoiäa ha pqeäpei ma ciämotm atsoäy
(Akieiäa Ç Joimosijgä vqglasodosijgä rtmdqolgä rsa rveädia            o ej meäot tpokocirloäy jai jahoqirloäy, so Pqxsodijeiäo
leijsxäm esaiqeixäm Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih. 4028/86 Ç               (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm V. Tiili, Pqoäedqo, jai
      Enxrtlbasijgä ethtämg Ç Pqodgäkxy apaqódejso)                   soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy, cqallaseäay:
                            (98/C 94/59)                              H. Jung, eneädxre, rsiy 20 Iamotaqiäot 1998 diósang le so
                                                                      ajoäkotho diasajsijoä:
               (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
                                                                      1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.
Rsgm tpoäherg S-68/96, Dglgäsqioy Poktäbioy, jósoijoy Pei-
qaió (Ekkóda), ejpqorxpotälemoy apoä som Bariäkeio Fócja,             2. èjarsoy sxm diadiä jxm ueäqei sa dijó sot dijarsijó
dijgcoäqo Ahgmxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sg dijg-                eänoda.
coäqo Catherine Thill- Jalisójg, 15, avenue du Bois, jasó
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:                  (1) EE C 370 sgy 7.12.1996.
Laqiäa Jomsotä Durande jai Hubertus van Vliet), le amsijeiä-
lemo acxcgä apofglixärexy cia sgm tkijgä fgliäa pot irvtqiäfe-
sai oäsi tpeärsg o emócxm koäcx sgy aleäkeiay pot epeädeine
g Episqopgä jasó sg kgäwg apouórexy peqiä ecjqiärexy ai-
sgärexy vqglasodosijgäy rtmdqolgäy cia sg dgliotqciäa lei-
jsgäy esaiqeiäay rsg Remecókg, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso                             DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo, jai soty
K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung,                             sgy 14gy Iamotaqiäot 1998
eneädxre rsiy 3 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho            rsgm tpoäherg T-30/97, Juana de la Cruz Vela Palacios jasó
diasajsijoä:                                                          Oijomolijgäy jai Joimxmijgäy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                                                                                                Joimosgäsxm (1)
1. Apoqqiäpsei sgm acxcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.                    (Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy jai acxcgä apo-
                                                                      fglixärexy Ç Pqoherliäa cia sgm órjgrgä soty Ç Apa-
2. Jasadijófei som emócomsa rsa dijarsijó eänoda.                                                  qódejso)
                                                                                                  (98/C 94/61)
(1) EE C 210 sgy 20.7.1996.
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-30/97, Juana de la Cruz Vela Palacios, pqxägm
                                                                      tpókkgkoy sgy Oijomolijgäy jai Joimxmijgäy Episqopgäy sxm
                                                                      Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqo-
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                rxpotälemg apoä som Jaime Creus, dijgcoäqo Baqjekxämgy,
                   sgy 20gäy Iamotaqiäot 1998                         377, c/Consell de Cent, Barcelone, jasó Oijomolijgäy jai
rsgm tpoäherg T-160/96, Max Kögler jasó Dijarsgqiäot sxm              Joimxmijgäy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ej-
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                         pqoärxpoy: Moises Bermejo Garde), pot eiäve xy amsijeiälemo
                                                                      aiäsgla ajtqxärexy, auemoäy, sgy apouórexy le sgm opoiäa
(Tpókkgkoi Ç Rtämsang Ç Dioqhxsijoäy rtmsekersgäy Ç                   eiäve epibkgheiä rsgm pqoruetäcotra-emócotra g peihaqvijgä
 Akkacgä pqxsetäotray jqósoty leäkoty Ç Amadqolijoäsgsa)              jtäqxrg sot tpobibarlotä sgy re jasxäseqo jkilójio jai,
                            (98/C 94/60)                              aueseäqot, sgy apouórexy le sgm opoiäa leixähgje g esgäria
                                                                      jamomijgä sgy ódeia, jahxäy jai aiäsgla cia sgm apojasó-
                                                                      rsarg sgy ghijgäy bkóbgy pot ueäqesai ma eiäve tporseiä g pqo-
              (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                    ruetäcotra-emócotra koäcx sxm jtqxärexm atsxäm, so Pqxso-
                                                                      dijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm V. Tiili, Pqoäedqo,
Rsgm tpoäherg S-160/96, Max Kögler, pqxägm tpókkgkoy sot              jai soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy, cqallaseäay:
Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bahn-              H. Jung, eneädxre, rsiy 14 Iamotaqiäot 1998 diósang le so
hofstrasse 43c, Konz (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemoy apoä               ajoäkotho diasajsijoä: