CELEX: 62006TJ0381
Language: mt
Date: 2011-03-24
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta' Marzu 2011.#FRA.BO SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Multi - Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni - Linji gwida għall-kalkolu tal-multi - Ċirkustanzi attenwanti - Immunità mill-multi - Aspettatitvi leġittimi - Trattament ugwali.#Kawża T-381/06.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 – FRA.BO vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-381/06)
      “Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tal-attrezzaturi tar-ram u tal-liga tar-ram – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Multi – Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi – Ċirkustanzi attenwanti – Immunità mill-multi – Aspettatitvi leġittimi – Trattament ugwali”
      1.                     Dritt Komunitarju - Prinċipji - Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Limiti - Trażżin tal-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni
            - Determinazzjoni tal-ammont tal-multi - Metodu ta’ kalkolu tal-multi - Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet - Nuqqas
            ta’ effett tal-komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni (Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 96/C 207/04) (ara l-punti 93, 94)
      2.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Tnaqqis tal-ammont tal-multa inkambju għall-kooperazzjoni tal-impriża
            implikata - Kundizzjonijiet - Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni - Teħid inkunsiderazzjoni tal-kwalità u tal-utilità tal-informazzjoni
            pprovduta (Komunikazjoni tal-Kummissjoni 96/C 207/04, Titolu D, punt 2) (ara l-punt 96)
      3.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Tnaqqis tal-multa inkambju għall-kooperazzjoni tal-impriża implikata -
            Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni - Tqabbil tal-informazzjoni ta’ kawżi differenti - Natura indikattiva - Elementi li
            għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni - Ksur tal-prinċipju ta’ trattament ugwali - Assenza (Komunikazzjoni tal-Kummissjoni
            96/C 207/04, Titolu D, punt 2) (ara l-punti 101, 103, 104)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2006) 4180, tal-20 ta’ Settembru 2006, dwar proċedura skont
                  l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE (Każ COMP/F-1/38.121 – Attrezzaturi) kif ukoll, sussidjarjament, talba
                  għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti permezz tal-imsemmija deċiżjoni.
               
            Dispożittiv  
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	FRA.BO SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.