CELEX: 31971R1053
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1053/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Festsetzung der Beihilfe für Flachs und Hanf für das Wirtschaftsjahr 1971/1972

27 . 5 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 115 /7
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1053/71 DES RATES
                                                   vom 25. Mai 1971
               zur Festsetzung der Beihilfe für Flachs und Hanf für das Wirtschaftsjahr 1971/1972
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       und Hanf sowie der Preis der anderen natürlichen
GEMEINSCHAFTEN —                                               konkurrierenden Erzeugnisse berücksichtigt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1385/70 des Rates
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf               vom 13 . Juli 1970 (3) wurde die Beihilfe für Flachs
Artikel 43 ,                                                   und Hanf für das Wirtschaftsjahr 1970/1971 festge­
                                                               setzt ; deren Höhe erscheint ausreichend, um im
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des              Wirtschaftsjahr 1971/1972 die oben genannten Ziele
Rates vom 29 . Juni 1970 über die gemeinsame                   zu erreichen —
Marktorganisation für Flachs und Hanf (1 ), insbe­
sondere auf Artikel 4 Absatz 3 ,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                        Artikel 1
nach      Stellungnahme     des    Europäischen     Parla­
ments (2),                                                     Für das Wirtschaftsjahr 1971/1972 wird die in Artikel
                                                               4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 vorgesehene
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Beihilfe wie folgt festgesetzt :
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 sieht               — für Flachs auf 110 Rechnungseinheiten/Hektar,
die jährliche Festsetzung der Beihilfe für in der              — für Hanf auf 80 Rechnungseinheiten/Hektar.
Gemeinschaft erzeugten Flachs und Hanf vor, um das
Gleichgewicht zwischen dem für die Gemeinschaft                                         Artikel 2
erforderlichen Produktionsumfang und den Absatz­
möglichkeiten für diese Erzeugung sicherzustellen ;            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
bei der Festsetzung der Beihilfe müssen auch der               Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Weltmarktpreis für Fasern und Saaten von Flachs                Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                            M. COINTAT
 t 1) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. C 30 vom 31 . 3 . 1971 , S. 5 .                   (3) ABl. Nr. L 155 vom 16. 7. 1970, S. 1 ,