CELEX: 62009TA0379
Language: it
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Causa T-379/09: Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2012 — Italia/Commissione ( «Aiuti di Stato — Esenzione dalle accise sul gasolio utilizzato per il riscaldamento delle serre — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero degli aiuti erogati — Obbligo di motivazione — Carattere selettivo — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Direttiva 92/81/CEE — Direttiva 2003/96/CE — Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente» )

20.10.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 319/7
            
         Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2012 — Italia/Commissione
   (Causa T-379/09) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Esenzione dalle accise sul gasolio utilizzato per il riscaldamento delle serre - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero degli aiuti erogati - Obbligo di motivazione - Carattere selettivo - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Lesione della concorrenza - Direttiva 92/81/CEE - Direttiva 2003/96/CE - Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente)
   2012/C 319/10
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblicfa italiana (rappresentanti: F. Arena, G. Palmieri e F. Varrone, avvocati dello Stato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e D. Grespan, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2009/944/CE della Commissione, del 13 luglio 2009, relativa ai regimi di aiuti di Stato C 6/2004 (ex NN 70/01) e C 5/2005 (ex NN 71/04) a cui l’Italia ha dato esecuzione a favore dei serricoltori (esenzione dalle accise sul gasolio utilizzato per il riscaldamento delle serre) (GU L 327, pag. 6)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica italiana è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 282 del 21.11.2009.