CELEX: 32006R1712
Language: et
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1712/2006, 20. november 2006 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses teatavate Türgist pärit põllumajandustoodete ühenduse tariifikvootidega

21.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 321/7
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1712/2006,
   20. november 2006,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 seoses teatavate Türgist pärit põllumajandustoodete ühenduse tariifikvootidega
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001 (millega sätestatakse teatavate Vahemere maadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 943/95 (1)), eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu on 17. oktoobri 2006. aasta otsusega nr 2/2006 (2) kiitnud heaks EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/98 (põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta) protokollide nr 1 ja 2 muutmise.
            
         
               (2)
            
            
               Muudetud protokollis nr 1 sätestatakse uued ühenduse tariifikvoodid teatavatele Türgi päritolu põllumajandustoodetele ja muudetakse praegusi ühenduse tariifikvoote, mis on sätestatud määrusega (EÜ) nr 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Uute tariifikvootide rakendamiseks ja praeguste tariifikvootide muutmiseks tuleb muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsust nr 2/2006 kohaldatakse 1. novembrist 2006, siis kohaldatakse käesolevat määrust samast kuupäevast alates ning see peab jõustuma nii kiiresti kui võimalik.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 747/2001 IX lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2006.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. november 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 19/2006 (ELT L 4, 7.1.2006, lk 7).
   
      (2)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
   
      LISA
      
         
            “IX LISA
            TÜRGI
            Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
            Tariifikvoodid
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Kvoodi suurus (netokaal tonnides)
                     
                     
                        Kvoodi tollimaksumäär
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Kartul, värske või jahutatud, v.a seemnekartul
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Sibulad, värsked või jahutatud
                     
                     
                        16.5–14.2
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Baklažaanid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1.5–14.1
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Kabatšokid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1.3–30.11
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Värsked lauaviinamarjad
                     
                     
                        1.5–17.6 ja 1.8–14.11
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Värsked arbuusid
                     
                     
                        16.6–31.3
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Puuviljad ja pähklid, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkrusisaldusega kuni 13 % massist
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Maasikad
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Muud, v.a troopilised puuviljad ja troopilised pähklid
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Muu neitsiõli
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % line väärtuseline tollimaks
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Terved või tükeldatud
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Muud, kuivainesisaldusega alla 12 % massist
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud, kuivainesisaldusega vähemalt 12 % massist
                     
                     
                        1.1–30.6
                     
                     
                        15 000, kuivainesisaldusega 28–30 % massist (3)
                        
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a terved või tükeldatud, kuivainesisaldusega vähemalt 12 % massist
                     
                     
                        1.7–31.12
                     
                     
                        15 000, kuivainesisaldusega 28–30% massist (3)
                        
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % koguselisest tollimaksust
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Tsitrusviljadest džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuviljapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkrusisaldusega 13–30 % massist, v.a homogeenitud tooted
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Muud kuumtöötlemisel saadud puuviljade ja pähklite valmistised, suhkrusisaldusega üle 30 % massist, v.a homogeenitud tooted
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Tsitrusviljad, aprikoosid, kirsid, virsikud, k.a nektariinid ja maasikad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (sh viinamarjavirre) ja köögiviljamahlad
                     
                     
                        1.1–31.12
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % koguselisest tollimaksust
                     
                  
      
      
         (1)  Tollimaksuvabastust kohaldatakse üksnes väärtuselise tollimaksu suhtes.
      
         (2)  Määrusega (EÜ) nr 1506/98 (EÜT L 200, 16.7.1998, lk 1) on selle tariifikoodi kohaldamine peatatud.
      
         (3)  Ühenduse tariifikvootide haldamisel kohaldatakse imporditavatele toodetele, mille kuivainesisaldus massist on muu kui 28–30 %, järgmisi koefitsente:
      
                  Kuivainesisaldus massist
               
               
                  Koefitsiendid
               
            
                  mitte vähem kui
               
               
                  vähem kui
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759”