CELEX: 62008TA0437
Language: es
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Asunto T-437/08: Sentencia del Tribunal General de 15 de diciembre de 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Comisión [ «Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Índice del expediente administrativo de un procedimiento en materia de prácticas colusorias — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría» ]

4.2.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 32/18
            
         Sentencia del Tribunal General de 15 de diciembre de 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Comisión
   (Asunto T-437/08) (1)
   
   (Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Índice del expediente administrativo de un procedimiento en materia de prácticas colusorias - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero - Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría)
   2012/C 32/34
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bruselas) (representantes: inicialmente R. Wirtz, posteriormente R. Wirtz y S. Echement y finalmente T. Funke, A. Kirschstein y D. Stein, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis y O. Weber, posteriormente A. Bouquet, P. Costa de Oliveira y A. Antoniadis, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Reino de Suecia (Representantes: A. Falk, K. Petrovska y S. Johannesson, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Evonik Degussa GmbH (Essen, Alemania) (representantes: inicialmente C. Steinle, posteriormente, C. Steinle y M. Holm-Hadulla, abogados)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por la que se deniega el acceso total al índice del expediente del procedimiento COMP/F/38.620 — Peróxido de hidrógeno y perborato.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por la que se deniega el acceso total al índice del expediente del procedimiento COMP/F/38.620 — Peróxido de hidrógeno y perborato.
            
         
               2)
            
            
               La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las de CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide).
            
         
               3)
            
            
               El Reino de Suecia y Evonik Degussa GmbH cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 313, de 6.12.2008.