CELEX: C2006/086/47
Language: da
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Sag T-251/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  31. januar 2006  — Albrecht m.fl. mod Kommissionen (Dyresundhed — veterinærlægemidler — produkter der indeholder benzathine penicillin — kommissionsbeslutning, der pålægger suspension af markedsføringstilladelser — kompetence)

8.4.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 86/24
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 31. januar 2006 — Albrecht m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-251/03) (1)
   
   (Dyresundhed - veterinærlægemidler - produkter der indeholder benzathine penicillin - kommissionsbeslutning, der pålægger suspension af markedsføringstilladelser - kompetence)
   (2006/C 86/47)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Tyskland), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Tyskland), Ceva Tiergesundheit GmbH (Düsseldorf, Tyskland), Fatro SpA (Bologna, Italien), Laboratorios Syva, SA (León, Spanien), Laboratorios Virbac, SA (Barcelona, Spanien), Química Farmacéutica Bayer, SA (Barcelona), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lisabon, Portugal), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Madrid, Spanien) og Virbac SA (Carros, Frankrig) (ved avocats D. Waelbroeck, U. Zinsmeister og N. Rampal)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (ved H. Støvlbæk og M. Shotter, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: Den Franske Republik (ved G. de Bergues og R. Loosli-Surrans, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2003) 1404 af 22. april 2003 om suspension af markedsføringstilladelser for veterinærlægemidler, som indeholder stoffet benzathine penicillin, der anvendes til intramuskulær og/eller subkutan indgivelse i dyr, der anvendes i fødevareproduktionen.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2003) 1404 af 22. april 2003 om suspension af markedsføringstilladelser for veterinærlægemidler, der indeholder stoffet benzathine penicillin, der anvendes til intramuskulær og/eller subkutan indgivelse i dyr, der anvendes i fødevareproduktionen, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 239 af 4.10.2003.