CELEX: 62018CA0123
Language: lt
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Byla C-123/18 P: 2019 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai – Žalos, apeliantės tariamai patirtos dėl jos pavadinimo įtraukimo į asmenų ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašą, atlyginimas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Europos Sąjungos deliktinės atsakomybės atsiradimo sąlygos – Sąvoka „pakankamai aiškus Sąjungos teisės normos pažeidimas“ – Vertinimas – Sąvoka „priklausanti arba kontroliuojama bendrovė“ – Pareiga motyvuoti)

11.11.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 383/20
            
         
      2019 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija
      (Byla C-123/18 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai - Žalos, apeliantės tariamai patirtos dėl jos pavadinimo įtraukimo į asmenų ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašą, atlyginimas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Europos Sąjungos deliktinės atsakomybės atsiradimo sąlygos - Sąvoka „pakankamai aiškus Sąjungos teisės normos pažeidimas“ - Vertinimas - Sąvoka „priklausanti arba kontroliuojama bendrovė“ - Pareiga motyvuoti)
      (2019/C 383/20)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH, atstovaujama advokato M. Schlingmann
      
         Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix ir M. Bishop, Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama R. Tricot, M. Kellerbauer ir C. Zadra, vėliau – R. Tricot, C. Hödlmayr ir C. Zadra
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2017 m. gruodžio 13 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą HTTS/Taryba (T-692/15, EU:T:2017:890).
               
            
                  2.
               
               
                  Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.
               
            
                  3.
               
               
                  Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.
               
            
         (1)  OL C 161, 2018 5 7.