CELEX: 62017TA0626
Language: mt
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-626/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni (“Agrikoltura – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Denominazzjonijiet tal-oriġini fis-settur tal-inbid – Tikkettar tal-inbejjed – Indikazzjoni tal-isem ta’ varjetà ta’ għeneb tal-inbid li jinkludi jew li jikkonsisti f’denominazzjoni tal-oriġini protetta – Projbizzjoni – Deroga – Regolament Delegat (UE) 2017/1353 – Inklużjoni tal-isem tal-varjetà ta’ għeneb tal-inbid ‘teran’ fil-lista li tinsab fil-Parti A tal-Anness XV tar-Regolament (KE) Nru 607/2009 – Effett retroattiv għad-data tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni – Denominazzjoni tal-oriġini protetta Slovena ‘Teran’ – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Att dwar il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni – Ftehim interistituzzjonali dwar it-titjib tal-leġiżlazzjoni – Bilanċ istituzzjonali”)

9.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 378/25
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-626/17) (1)
      
      (“Agrikoltura - Regolament (UE) Nru 1308/2013 - Denominazzjonijiet tal-oriġini fis-settur tal-inbid - Tikkettar tal-inbejjed - Indikazzjoni tal-isem ta’ varjetà ta’ għeneb tal-inbid li jinkludi jew li jikkonsisti f’denominazzjoni tal-oriġini protetta - Projbizzjoni - Deroga - Regolament Delegat (UE) 2017/1353 - Inklużjoni tal-isem tal-varjetà ta’ għeneb tal-inbid ‘teran’ fil-lista li tinsab fil-Parti A tal-Anness XV tar-Regolament (KE) Nru 607/2009 - Effett retroattiv għad-data tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni - Denominazzjoni tal-oriġini protetta Slovena ‘Teran’ - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità - Dritt għall-proprjetà - Att dwar il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni - Ftehim interistituzzjonali dwar it-titjib tal-leġiżlazzjoni - Bilanċ istituzzjonali”)
      (2020/C 378/29)
      Lingwa tal-kawża: is-Sloven
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Ir-Repubblika tas-Slovenja (rappreżentanti: V. Klemenc u T. Mihelič Žitko, aġenti, assistiti minn R. Knaak, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Eggers, I. Galindo Martín u B. Rous Demiri, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Repubblika tal-Kroazja (rappreżentanti: G. Vidović Mesarek, aġent, assistit minn I. Ćuk, avukat)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1353 tad-19 ta’ Mejju 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 607/2009 fir-rigward ta’ varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid u s-sinonimi tagħhom li jistgħu jidhru fuq it-tikkettar tal-inbejjed (ĠU 2017, L 190, p. 5)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika tas-Slovenja għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Repubblika tal-Kroazja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
               
            
         (1)  ĠU C 392, 20.11.2017.