CELEX: 31991R1218
Language: de
Date: 1991-05-08 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1218/91 DER KOMMISSION vom 8. Mai 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 863/91 über den Sonderverkauf von Interventionsbutter zur Ausfuhr nach der Sowjetunion und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 #

Avis juridique important

|

31991R1218

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1218/91 DER KOMMISSION vom 8. Mai 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 863/91 über den Sonderverkauf von Interventionsbutter zur Ausfuhr nach der Sowjetunion und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88  -   

Amtsblatt Nr. L 116 vom 09/05/1991 S. 0052 - 0052 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 37 S. 0127  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 37 S. 0127 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1218/91 DER KOMMISSION  vom 8. Mai 1991  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 863/91 über den Sonderverkauf von Interventionsbutter zur Ausfuhr nach der Sowjetunion und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3641/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Für den Sonderverkauf von Interventionsbutter nach der Sowjetunion hat die Verordnung (EWG) Nr. 863/91 der Kommission (3) ein bestimmtes Ausschreibungsverfahren vorgesehen, nach dem jedes Angebot spätestens am 16. April 1991 um 12 Uhr einzureichen war.  Da jedoch in der vorgesehenen Frist kein Angebot eingereicht wurde, sollte eine neue Angebotsfrist festgelegt werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 863/91 werden die Daten  "16. April 1991" und  "20. April 1991" durch die Daten  "14. Mai 1991" bzw.  "18. Mai 1991" ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 8. Mai 1991 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 5. (3) ABl. Nr. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 11.