CELEX: C1995/087/35
Language: da
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: Sag anlagt den 15. februar 1995 af Nicolas Wegter mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-27/95)

Nr. C 87/16           pDA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 4 . 95
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          Europæiske Fællesskaber af Nicolas Wegter, Bruxelles, ved
                                                                   advokat Georges Vandersanden, Bruxelles .
— Kommissionens afgørelse af 26 . april 1994 om at nægte
     sagsøgerne de ydelser, som i henhold til vedtægtens           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     artikel 73 , stk. 2, garanteres i tilfælde af en tjeneste­
     mands dødsfald som følge af en ulykke, annulleres.            — sagen admitteres, og der gives sagsøgeren medhold
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.               — følgelig annulleres afgørelsen om ikke at imødekomme
                                                                        sagsøgerens ansøgning om den ledige stilling KOM/
                                                                        030/94 som direktør i Direktorat A » Informations- og
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               kommunikationsstrategi « ( GD X/A) samt den følgende
                                                                        afgørelse om at udnævne en anden ansøger til samme
Til støtte for deres påstande har sagsøgerne påberåbt sig               stilling
tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 73 og af
artikel 2 og 4 i ordningen om dækning af risikoen for              — sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
ulykker og erhvervssygdomme hos tjenestemænd ved De                     ger .
Europæiske Fællesskaber (ordningen) samt åbenbar vildfa­
relse .
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgerne, som er ydelsesberettigede efter den afdøde             Sagsøgeren, som er tjenestemand i lønklasse A3 ved
Krinio Bitha, tidligere tjenestemand ved Kommissionen, har         Talsmandens Tjeneste ved Kommissionen, har anfægtet
anført, at denne var offer for en dødelig ulykke i forbindelse     afslaget på hans ansøgning om stillingen som direktør i
med dykning. Sagsøgerne har indgivet begæring om at være           Direktorat A » Informations- og kommunikationsstra­
omfattet af den dækning, som er fastsat i vedtægten i              tegi «.
tilfælde af EF-tj enestemænds dødsfald som følge af ulykker.
Begæringen blev afslået med den begrundelse, at ifølge             Efter at have indgivet ansøgning om den pågældende stilling
ordningens artikel 4, stk. 1 , litra b ), tredje led, omfattes     og efter at have modtaget bekræftelse fra ansættelsesmyn­
ulykker forårsaget af undervandsforskning ikke af vedtæg­          digheden på, at to andre ansøgninger end hans » kunne tages
tens artikel 73 .                                                  i betragtning ved denne lejlighed «, fik han kendskab til, at
                                                                   stillingen var blevet tildelt en ekstern ansøger.
Sagsøgerne har anført, at De Europæiske Fællesskabers
tjenestemænd i henhold til vedtægtens artikel 73 fra               Han gør gældende, at de pågældende afgørelser savner
tiltrædelsesdagen er sikret imod risiko for erhvervssyg­           begrundelse eller i hvert fald har en utilstrækkelig og
domme og ulykker. Et tilfælde, der er udelukket fra                fejlagtig begrundelse. Ifølge sagsøgeren har Kommissionen i
dækningen mod disse risici i henhold til ordningens arti­          svaret på hans klage på ingen måde bevist, at den har
kel 4, stk. 1 , litra b ), som udelukker ulykker, som hidrører     foretaget en sammenligning af den valgte ansøgers fortje­
fra undervandsforskning, skal fortolkes indskrænkende, for         nester, evner og erfaring med de øvrige ansøgeres i forhold
så vidt der er tale om en fravigelse af det almindelige princip    til kravene i meddelelsen om ledig stilling, skønt denne
om dækning.                                                        sammenligning var særlig nødvendig i dette tilfælde, fordi
                                                                   den nævnte ansøger ikke kunne henvise til en universitets­
                                                                   eksamensbevis .
Den ulykke, som kostede Bitha livet, skete under en
dykningsøvelse og ikke i forbindelse med undervands­
forskning.                                                         Da der er tale om besættelse af en stilling i lønklasse A2,
                                                                   foreligger der også en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 5 ,
Følgelig er den anfægtede afgørelse behæftet med en                da sagsøgte ikke har bevist, at den valgte ansøgers faglige
åbenbar vildfarelse og er blevet truffet i strid med bestem­       erfaring kan sidestilles med faglige kundskaber, som er
                                                                   ligestillet med en univeristetsuddannelse.
melserne i vedtægtens artikel 73 og ordningens artikel 2
og 4 .
                                                                   Sagsøgeren har desuden påberåbt sig tilsidesættelse af
                                                                   udnævnelsesproceduren. Han gør gældende, at ansættelses­
                                                                   myndigheden to gange har fraveget det rådgivende bedøm­
                                                                   melsesudvalgs udtalelser og herved alene lagt vægt på den
                                                                   eksterne ansøgers ansøgning frem for de interne ansøgnin­
                                                                   ger, der blev anset for gyldige, og at den på grundlag af det
                                                                   rådgivende bedømmelsesudvalgs anden udtalelse har anta­
Sag anlagt den 15 . februar 1995 af Nicolas Wegter mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                get, at alene den eksterne ansøger opfyldte kravene i
                                                                   meddelelsen om ledig stilling og kunne påberåbe sig en
                            ( Sag T-27/95 )                        tilstrækkelig faglig erfaring.
                              ( 95/C 87/35 )
                                                                   Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at der ikke er taget
                                                                   hensyn til, at proceduren i henhold til vedtægtens artikel 29,
                       (Processprog: fransk)                       stk. 2, har karakter af en undtagelse, samt tilsidesættelse af
                                                                   forbuddet mod forskelsbehandling.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 15 . februar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De