CELEX: C1997/228/14
Language: nl
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Beroep, op 2 juni 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie (Zaak C-209/97)

26 . 7. 97             NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 228/7
Verder is de Commissie van mening dat noch de acties die                 Beroep, op 2 juni 1997 ingesteld door Commissie van de
België ter bescherming van de Noordzee heeft onderno­                    Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese
men, noch de (nationale of gewestelijke ) regelingen in Bel­                                             Unie
gië programma's ter vermindering van de verontreiniging                                          ( Zaak C-209/97)
in de zin van artikel 7 van de richtlijn vormen .
                                                                                                    ( 97/C 228/14 )
O PB nr. L 129 van 18 . 5 . 1976 , blz . 23 .
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         is op 2 juni 1997 beroep ingesteld tegen Raad van de
                                                                         Europese Unie door Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                         schappen, vertegenwoordigd door M. Nolin en P. Van
                                                                         Nuffel , als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te
Beroep, op 30 mei 1997 ingesteld door Commissie van de                   Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridi­
    Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                    sche dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
                        ( Zaak C-208/97)
                           ( 97/C 228/ 13 )
                                                                         De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­
                                                                         deert dat het den Hove behage :
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                  — nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 515/97 van de
is op 30 mei 1997 beroep ingesteld tegen Portugese Repu­                     Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse
bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                         bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de
vertegenwoordigd door F. de Sousa Fialho, lid van haar                       lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten
juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­                   en de Commissie met het oog op de juiste toepassing
bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre                           van de douane- en landbouwvoorschriften ( 5 );
Wagner, Kirchberg.
                                                                         — krachtens artikel 174 EG-Verdrag de titels V en VI van
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                             deze verordening te handhaven;
— vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de               — verweerder te verwijzen in de kosten.
     nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te
     treffen ter uitvoering van Richtlijn 84/ 156/EEG (*) van
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
     de Raad van 8 maart 1984 betreffende grenswaarden
     en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkom­
     stig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkali­             — Onjuiste rechtsgrondslag:
     chloriden, voor zover zij de in artikel 4 van de richtlijn
     voorgeschreven specifieke programma's niet heeft vast­                  Onderhavige verordening had moeten worden geba­
     gesteld noch heeft toegepast, niet heeft voldaan aan de                 seerd op artikel 100 A EG-Verdrag, zodat een beroep
     verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 189,                op artikel 235 EG-Verdrag uitgesloten was:
     derde alinea, EG-Verdrag en artikel 4 van Richtlijn 84/
     156/EEG;                                                                — evenals de voorgaande Verordening nr. 1468/81/
                                                                                  EEG houdt Verordening ( EG ) nr. 515/97 een onder­
— subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek,                         linge aanpassing van de nationale bepalingen van
     door de Commissie niet onverwijld van die maatrege­                          de lidstaten in. Deze eerste verordening had
     len in kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de                          artikel 235 EG-Verdrag als rechtsgrondslag, omdat
     krachtens voormelde bepalingen op haar rustende ver­                         op het tijdstip van de goedkeuring van deze veror­
     plichtingen;                                                                 dening artikel 100 A EG-Verdrag, dat bij de Euro­
                                                                                  pese Akte is ingevoegd, nog niet bestond . Uit de
— de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen .                              laatste overweging van de considerans blijkt overi­
                                                                                  gens dat volgens de Raad het beroep op artikel 235
                                                                                  EG-Verdrag slechts gegrond is met betrekking tot
Middelen en voornaamste argumenten                                                de oprichting van de nieuwe gegevensbank „ DIS "
                                                                                  ( douane-informatiesysteem, vgl . de art. 23 tot en
Ingevolge artikel 189, derde alinea, EG-Verdrag zijn richt­                       met 41 van de bestreden verordening ). De DIS kan
lijnen verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat                      evenwel niet als een zelfstandige communautaire
voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn. In casu is de                      entiteit worden beschouwd . De lidstaten als zoda­
richtlijn volledig van toepassing sinds 13 maart 1986 en                         nig zijn „ DIS-partners ", op dezelfde voet als de
de in artikel 4 ervan bedoelde specifieke programma 's per                        Commissie, die niet een centrale rol, doch een
1 januari 1989 . Ofschoon de gestelde termijn verstreken                         coördinerende rol speelt.
is, heeft de Portugese Republiek bovenbedoelde specifieke
programma 's nog niet vastgesteld en toegepast, noch ter                          Subsidiair is de Commissie van mening, dat indien
kennis van de Commissie gebracht.                                                 het beroep op artikel 235 noodzakelijk was in ver­
                                                                                  band met de oprichting van de DIS ( quod non ),
(') PB nr. L 74 van 17. 3 . 1984 , blz . 49 .                                    niettemin de bepalingen betreffende bijstand op
                                                                                 verzoek, en bijstand op eigen initiatief artikel
                                                                                  100 A als rechtsgrondslag hadden moeten hebben.
 ---pagebreak--- Nr. C 228/8               NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26 . 7 . 97
          In zaak C-300/89 heeft het Hof evenwel de moge­                 Verzoek van het Landessozialgericht Niedersachsen van
          lijkheid om een handeling op een dubbele rechts­                22 mei 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding
          grondslag te baseren uitgesloten, wanneer voor de               tussen P. Gomez-Rivero en Bundesanstalt für Arbeit; in het
          ene de samenwerkingsprocedure geldt ( art. 189 B                          geding geroepen: Bondsrepubliek Duitsland
          EG-Verdrag) en voor de andere eenstemmigheid                                             ( Zaak C-211/97)
          vereist ist, voor zover anders de samenwerkings­
          procedure zinledig zou worden;                                                              ( 97/C 228/ 16 )
                                                                          Het Landessozialgericht Niedersachsen heeft bij beschik­
     — de verordening regelt de noodzakelijke samenwer­                   king van 22 mei 1997, ingekomen ter griffie van het Hof
          king tussen de douaneautoriteiten van de lidstaten              van Justitie op 4 juni daaraanvolgend, in het geding tussen
          onderling en met de Commissie met het oog op de                 P. Gomez-Rivero en Bundesanstalt für Arbeit; in het
          werking van de interne markt;                                   geding geroepen: Bondsrepubliek Duitsland, het Hof van
                                                                          Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
     — het Verdrag kent geen andere specifieke rechts­                    een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
          grondslag, hetgeen lijkt te worden bevestigd door
          het feit dat de Raad een beroep heeft gedaan op                 a ) Heeft het feit dat een lid van het bedienend personeel
          artikel 235 EG-Verdrag.                                              van een consulaire post overeenkomstig artikel 16 ,
                                                                               lid 2, eerste zin, van Verordening ( EEG ) nr. 1408/
                                                                               71 ( 1 ) heeft gekozen voor de toepassing van de wetge­
(') PB nr. L 82 van 22 . 3 . 1997, blz . 1 .                                   ving van de lidstaat die zendstaat is, waarvan hij
                                                                               onderdaan is, ook gevolgen voor zijn — niet in consu­
                                                                               laire dienst zijnde — echtgenoot, die eveneens onder­
                                                                               daan is van de lidstaat die zendstaat is,
                                                                               of
                                                                               is de wetgeving van de lidstaat die zendstaat is, alleen
Verzoek     van het Verwaltungsgericht Köln van 6 mei 1997
om een       prejudiciële beslissing in het geding tussen H.                   dan op de echtgenoot van toepassing, indien deze zelf
Akman       en Oberkreisdirektor des Rheinisch-Bergischen­                     ook voor de toepassing ervan heeft gekozen ?
Kreises,    mede gedagvaard: der Vertreter des öffentlichen               b ) Indien het feit dat dein consulaire dienst zijnde onder­
             Interesses beim Verwaltungsgericht Köln
                                                                               daan heeft gekozen voor de toepassing van de wetge­
                           ( Zaak C-2 10/97)                                   ving van de lidstaat die zendstaat is, tevens gevolgen
                                                                               kan hebben voor diens echtgenoot, is daartoe dan de
                              ( 97/C 228/ 15 )                                 toestemming of medewerking van die echtgenoot ver­
                                                                               eist ?
Het Verwaltungsgericht Köln heeft bij beschikking van                      (M PB nr. L 149 van 5 . 7. 1971 .
6 mei 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
op 2 juni 1997, in het geding tussen H. Akman en Ober­
kreisdirektor        des     Rheinisch-Bergischen-Kreises,     mede
gedagvaard: der Vertreter des öffentlichen Interesses, het
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende                    Verzoek van het Hejesteret van 3 juni 1997 om een pre­
vraag :                                                                    judiciële beslissing in het geding tussen Centros Limited
                                                                                           en Erhvervs- og Selskabsstyrelsen
                                                                                                    ( Zaak C-212/97)
Verlangt het recht op verlenging van de verblijfsvergun­                                                97/C 228/ 17 )
ning, dat volgens het arrest van het Hof van 5 oktober
 1994 ( zaak C-355/93 , Eroglu ) (') voor een kind van een
Turkse werknemer voortvloeit uit artikel 7, tweede alinea,                 Het Hojesteret heeft bij beschikking van 3 juni 1997, inge­
van Besluit nr. 1/80 van de Associatieraad EEG/Turkije                     komen ter griffie van het Hof van Justitie op 5 juni 1997,
 betreffende de ontwikkeling van de associatie, dat de als                 in het geding tussen Centros Limited en Erhvervs- og Sels­
werknemer tewerkgestelde ouder op het tijdstip waarop                      kabsstyrelsen, het Hof van Justitie van de Europese
 het kind zijn beroepsopleiding heeft voltooid en op een                   Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
 arbeidsaanbod wil ingaan, nog op het grondgebied van de                   over de navolgende vraag:
 Bondsrepubliek Duitsland verblijft, of volstaat het voor
                                                                           Is het verenigbaar met artikel 52, juncto de artikelen 56
 deze bepaling, dat de Turkse ouder op een vroeger tijdstip
 ten minste drie jaar legale arbeid heeft verricht ?                       en 58 EG-Verdrag, de inschrijving in het handelsregister te
                                                                           weigeren in geval van een filiaal van een vennootschap die
                                                                           haar zetel in een andere lidstaat heeft en die met een maat­
 (') Jurispr. 1994 , blz. 1-5113 .                                         schappelijk kapitaal van 100 UKL ( circa 1 000 DKR ) in
                                                                           overeenstemming met de wetgeving van die lidstaat is
                                                                            opgericht en bestaat, wanneer de vennootschap zelf geen
                                                                            bedrijfsactiviteiten ontplooit, maar het filiaal wordt opge­