CELEX: 32015D1352
Language: lv
Date: 2015-07-30 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums (ES) 2015/1352 (2015. gada 30. jūlijs) par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 5124)

5.8.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 208/33
            
         KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2015/1352
   (2015. gada 30. jūlijs)
   par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti
   
      
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 5124)
      
   
   (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 108. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 1306/2013 108. pants paredz, ka dalībvalstīm, kas nav pieņēmušas euro un kas izlemj izdevumus, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti, maksāt euro, nevis attiecīgās valsts valūtā, jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka euro izmantošana nerada sistemātiskas priekšrocības, salīdzinot ar valsts valūtas izmantošanu.
            
         
               (2)
            
            
               Agrāk ar Komisijas Lēmumu 2005/443/EK (2) šādi Apvienotās Karalistes paziņotie pasākumi bija atļauti.
            
         
               (3)
            
            
               Apvienotā Karaliste 2015. gada 13. aprīlī paziņoja Komisijai par savu ieceri izdevumus saistībā ar konkrētām shēmām maksāt euro, nevis sterliņu mārciņās un izklāstīja pasākumus, kas tiks veikti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 108. pantu, lai nodrošinātu, ka euro izmantošana sterliņu mārciņu vietā nerada sistemātiskas priekšrocības.
            
         
               (4)
            
            
               Apvienotās Karalistes plānoto pasākumu kopsavilkums ir šāds:
               
                           —
                        
                        
                           operatoriem Savienības tiesību aktos noteiktās summas var maksāt euro,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           operatori uzņemas visu ar maiņas kursu saistīto risku, kas rodas, veicot konvertēšanu sterliņu mārciņās,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           operatoriem jāuzņemas pastāvīgas saistības vismaz viena gada garumā,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           attiecībā uz pamata maksājumiem un citiem tiešiem maksājumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013 (3), operatori izvēlas maksājumus saņemt euro, kad tie iesniedz pieteikumu, kā norādīts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 (4) 13. panta 1. punktā,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           attiecībā uz tirgus pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (5) un Padomes Regulu (ES) Nr. 1370/2013 (6) operatoriem, lai saņemtu maksājumu euro, jābūt apstiprinātiem vismaz trīs mēnešus iepriekš; lai atkāptos no šāda pasākuma, pieteikums arī jāiesniedz trīs mēnešus iepriekš; jaunus maksājumus euro pēc tam ir iespējams saņemt tikai pēc viena gada gaidīšanas perioda.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Minētie pasākumi atbilst Regulā (ES) Nr. 1306/2013 noteiktajam mērķim, proti, novērst sistemātisku priekšrocību, kas rodas, ja attiecīgās valsts valūtas vietā izmanto euro. Tāpēc tie būtu jāapstiprina.
            
         
               (6)
            
            
               Šā iemesla dēļ Lēmums 2005/443/EK būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo tiek apstiprināti Apvienotās Karalistes 2015. gada 13. aprīlī paziņotie pasākumi par pielikumā uzskaitīto lauksaimniecības nozares tiesību aktu radīto izdevumu maksāšanu euro un vajadzības gadījumā arī deleģētie vai īstenošanas akti, kas pieņemti uz minēto instrumentu pamata.
   2. pants
   Lēmums 2005/443/EK tiek atcelts.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
   
      Briselē, 2015. gada 30. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Phil HOGAN
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2005. gada 14. jūnija Lēmums 2005/443/EK par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro sakarā ar dažiem izdevumiem, kas radušies ar kopējo lauksaimniecības politiku saistītu juridisku instrumentu piemērošanas rezultātā (OV L 153, 16.6.2005., 33. lpp.).
   
      (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).
   
      (4)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).
   
      (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).
   
      (6)  Padomes 2013. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1370/2013 par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 346, 20.12.2013., 12. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         PASĀKUMI, KURU IZDEVUMI IZTEIKTI UN APMAKSĀJAMI EURO
      
      
                  Shēma
               
               
                  Regula
               
            
                  Tiešo maksājumu shēmas
               
               
                  Regula (ES) Nr. 1307/2013
               
            
                  Liellopu gaļas iepirkšana
               
               
                  Regula (ES) Nr. 1308/2013
                  Regula (ES) Nr. 1370/2013
               
            
                  Labības iepirkšana
               
            
                  Sviesta iepirkšana
               
            
                  Sausā vājpiena iepirkšana
               
            
                  Atbalsts liellopu gaļas privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts sviesta privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts siera privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts linšķiedras privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts olīveļļas privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts cūkgaļas privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts aitas un kazas gaļas privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts sausā vājpiena privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts baltā cukura privātai uzglabāšanai
               
            
                  Atbalsts bērnu apgādei ar pienu un piena produktiem
               
            
                  Eksporta kompensācijas
               
            
                  Eksporta kompensācijas par pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un precēm, kas nav uzskaitīti LESD I pielikumā
               
               
                  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2014 (1)
                  
                  Regula (ES) Nr. 1370/2013
               
            
         (1)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.