CELEX: C2003/101/21
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 5 päivänä joulukuuta 2002 asiassa C-461/01 P, Polyxeni Tessa ja Andreas Tessas vastaan Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku – Valtiontuet – EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan (josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta) nojalla tehty päätös – Kumoamisvaatimus – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja osittain ovat selvästi perusteettomia)

C 101/12                  FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                         26.4.2003
5)     Jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvos-         Tribunale di Biellan 18.10.2001 tekemällä päätöksellä esittämä
       ton direktiivin 75/439/ETY sellaisena, kuin se on muutettuna        ennakkoratkaisupyyntö on jätettävä tutkimatta.
       22 päivänä joulukuuta 1986 annetulla neuvoston direktiivillä
       87/101/ETY, 8 artiklan 2 kohdan b alakohta huomioon
       ottaen polttoaineena käytettäväksi tarkoitetun jäteöljyn, jonka     (1 ) EYVL C 84, 6.4.2002.
       PCB-pitoisuus on yli 50 ppm, siirto on asetuksen N:o 259/93
       26 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu laiton siirto,
       josta toimivaltaisen viranomaisen on esitettävä vastalauseensa,
       jonka on perustuttava yksinomaan tästä laittomuudesta johtu-
       vaan perusteeseen eikä siinä pidä viitata johonkin kyseisen
       asetuksen yksittäisistä säännöksistä, joissa määritellään ne
       vastalauseet, joita jäsenvaltiot voivat esittää jätteiden siirtoja          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
       kohtaan.
                                                                                                       (neljäs jaosto)
( 1) EYVL C 335, 25.11.2000.
                                                                                               5 päivänä joulukuuta 2002
                                                                           asiassa C-461/01 P, Polyxeni Tessa ja Andreas Tessas
                                                                                        vastaan Euroopan unionin neuvosto ( 1)
                                                                           (Muutoksenhaku – Valtiontuet – EY:n perustamissopimuk-
                                                                           sen 93 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan (josta on
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                  tullut EY 88 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta) nojalla
                                                                           tehty päätös – Kumoamisvaatimus – Valitus, jonka tutkitta-
                                                                           vaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja
                             (neljäs jaosto)                                              osittain ovat selvästi perusteettomia)
                    25 päivänä helmikuuta 2003                                                       (2003/C 101/21)
asiassa C-445/01 (Tribunale di Biella esittämä ennakkorat-                                      (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
kaisupyyntö), Roberto Simoncello Piero Boerio vastaan
               Direzione Provinciale del Lavoro (1)                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Sijoittautumisvapaus – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus –
Julkinen yritys – Velvollisuus tehdä työhönottoa koskeva
                 ilmoitus – Tutkimatta jättäminen)                         Asiassa C-461/01 P, Polyxeni Tessa ja Andreas Tessas, koti-
                                                                           paikka Larissa, (Kreikka), (edustajanaan asianajaja A. Tessas),
                                                                           jossa valittajat vaativat muutoksenhaussaan Euroopan yhteisö-
                           (2003/C 101/20)                                 jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu
                                                                           neljäs jaosto) asiassa T-270/99, Tessa ja Tessas vastaan neuvos-
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)                       to, 11.9.2001 antaman määräyksen (Kok. 2001, s. II-2401)
                                                                           kumoamista ja jossa on vastapuolina: Euroopan unionin
                                                                           neuvosto (asiamiehinään J. Carbery ja D. Zahariou) ja Hellee-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           nien tasavalta (asiamiehinään I. Chalkias ja P. Mylonopoulos),
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                           nossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans (esittelevä
                                                                           tuomari) sekä tuomarit D. A. O. Edward ja S. von Bahr,
                                                                           julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut
Asiassa C-445/01, jonka Tribunale di Biella (Italia) on saattanut          5.12.2002 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-
väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä             1)     Valitus hylätään.
olevassa asiassa Roberto Simoncello Piero Boerio ja Direzione
Provinciale del Lavoro ennakkoratkaisun EY:n perustamissopi-               2)     Tessa ja Tessas vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja
muksen 48 ja 52 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 39                      heidät velvoitetaan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntiku-
ja EY 43 artikla) sekä 90 artiklan (josta on tullut EY 86 artikla)                lut. Helleenien tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
tulkinnasta yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien                      taan.
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans
(esittelevä tuomari) sekä tuomarit A. La Pergola ja S. von Bahr,
julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass,                (1 ) EYVL C 17, 19.1.2002.
on antanut 25.2.2003 määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava: