CELEX: 31994D0156
Language: lv
Date: 1994-02-21 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1994. gada 21. februāris) par Kopienas pievienošanos 1974. gada Konvencijai par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konvencija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31994D0156

Oficiālais Vēstnesis L 073 , 16/03/1994 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 29 Lpp. 0220  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 29 Lpp. 0220 

		Padomes lēmums(1994. gada 21. februāris)par Kopienas pievienošanos 1974. gada Konvencijai par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konvencija)(94/156/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130.s pantu saistībā ar 228. panta 3. punkta pirmo daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu, [2]ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu, [3]tā kā saskaņā ar Līguma 130.r pantu Kopienas vides politika veicina šādus mērķus: vides kvalitātes saglabāšanu, aizsardzību un uzlabošanu, cilvēku veselības aizsardzību un apdomīgu un racionālu dabas resursu izmantošanu; tā kā bez tam pēc attiecīgās savas jurisdikcijas Kopiena un dalībvalstis sadarbojas ar trešām valstīm un attiecīgajām starptautiskajām organizācijām;tā kā Kopiena ir apstiprinājusi pasākumus jomā, ko nosaka 1974. gada Konvencija par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konvencija), un minētajā jomā tā darbojas starptautiskā līmenī;tā kā kopš 1991. gada 19. februāra Komisija kā novērotājs ir piedalījusies Baltijas jūras vides aizsardzības komisijas sanāksmēs;tā kā Komisija ir arī piedalījusies sanāksmēs ad hoc grupā, kas izveidota, lai pārskatītu Konvenciju par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā;tā kā Konvencijas par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā grozījumi ir paredzēti, lai pieļautu Kopienas pievienošanos,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEiropas Savienība pievienojas 1974. gada Konvencijai par jūras vides aizsardzību Baltijas jūras reģionā (Helsinku konvencijai).Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs ir tiesīgs iecelt personu vai personas, kuras pilnvarotas deponēt pievienošanās dokumentu saskaņā ar Konvencijas 26. pantu.Briselē, 1994. gada 21. februārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsTh. Pangalos[1] OV C 222, 18.8.1993., 13. lpp.[2] OV C 315, 22.11.1993.[3] OV C 34, 2.2.1994. 5. lpp.--------------------------------------------------