CELEX: 62016CN0365
Language: ro
Date: 2016-07-04 00:00:00
Title: Cauza C-365/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 4 iulie 2016 – Association française des entreprises privées (AFEP) și alții/Ministre des finances et des comptes publics

12.9.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 335/39
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 4 iulie 2016 – Association française des entreprises privées (AFEP) și alții/Ministre des finances et des comptes publics
   (Cauza C-365/16)
   (2016/C 335/53)
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamante: Association française des entreprises privées (AFEP), Axa, Compagnie générale des établissements Michelin, Danone, ENGIE, fostă GDF Suez, Eutelsat Communications, LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SA, Orange SA, Sanofi SA, Suez Environnement Company, Technip, Total SA, Vivendi, Eurazeo, Safran, Scor SE, Unibail-Rodamco SE, Zodiac Aerospace
   
      Pârât: Ministre des finances et des comptes publics
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Articolul 4 din Directiva 2011/96/UE a Consiliului din 30 noiembrie 2011 (1), şi, în special, alineatul (1) litera (a), se opune unui impozit precum cel prevăzut la articolul 235 ter ZCA din Codul fiscal general, care este perceput cu ocazia repartizării profitului de către o societate susceptibilă de impozit pe profit în Franţa şi a cărui bază de calcul este reprezentată de veniturile distribuite?
            
         
               2)
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, un impozit precum cel prevăzut la articolul 235ter ZCA din Codul fiscal general trebuie să fie considerat o „reţinere la sursă”, de la care sunt scutite profiturile distribuite de o filială în temeiul articolului 5 din directivă?
            
         
      (1)  Directiva 2011/96/UE a Consiliului din 30 noiembrie 2011 privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre (JO L 345, p. 8).