CELEX: 62020CA0073
Language: es
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Asunto C-73/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de abril de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — ZM, en su condición de administrador concursal de Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH / E. A. Frerichs [Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.° 1346/2000 — Procedimientos de insolvencia — Artículo 4 — Ley aplicable al procedimiento de insolvencia — Ley del Estado miembro en cuyo territorio se abra el procedimiento — Artículo 13 — Actos perjudiciales para los intereses de los acreedores — Excepción — Requisitos — Acto sujeto a la ley de un Estado miembro distinto del Estado de apertura — Acto inimpugnable sobre la base de esa ley — Reglamento (CE) n.° 593/2008 — Ley aplicable a las obligaciones contractuales — Artículo 12, apartado 1, letra b) — Ámbito de la ley aplicable al contrato — Cumplimiento de las obligaciones que este genere — Pago efectuado en cumplimiento de un contrato sujeto a la ley de un Estado miembro distinto del Estado de apertura — Cumplimiento por un tercero — Acción de reintegración de dicho pago en el marco de un procedimiento de insolvencia — Ley aplicable a dicho pago]

14.6.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/8
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de abril de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — ZM, en su condición de administrador concursal de Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH / E. A. Frerichs
      (Asunto C-73/20) (1)
      
      (Procedimiento prejudicial - Reglamento (CE) n.o 1346/2000 - Procedimientos de insolvencia - Artículo 4 - Ley aplicable al procedimiento de insolvencia - Ley del Estado miembro en cuyo territorio se abra el procedimiento - Artículo 13 - Actos perjudiciales para los intereses de los acreedores - Excepción - Requisitos - Acto sujeto a la ley de un Estado miembro distinto del Estado de apertura - Acto inimpugnable sobre la base de esa ley - Reglamento (CE) n.o 593/2008 - Ley aplicable a las obligaciones contractuales - Artículo 12, apartado 1, letra b) - Ámbito de la ley aplicable al contrato - Cumplimiento de las obligaciones que este genere - Pago efectuado en cumplimiento de un contrato sujeto a la ley de un Estado miembro distinto del Estado de apertura - Cumplimiento por un tercero - Acción de reintegración de dicho pago en el marco de un procedimiento de insolvencia - Ley aplicable a dicho pago)
      (2021/C 228/09)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Bundesgerichtshof
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: ZM, en su condición de administrador concursal de Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH
      
         Demandada: E. A. Frerichs
      
         Fallo
      
      El artículo 13 del Reglamento (CE) n.o 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia, y el artículo 12, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I), deben interpretarse en el sentido de que el Derecho aplicable a un contrato con arreglo a este último Reglamento rige también el pago efectuado por un tercero en cumplimiento de la obligación contractual de pago que incumbe a una de las partes del contrato cuando, en el marco de un procedimiento de insolvencia, dicho pago se impugne como acto perjudicial para los intereses de los acreedores.
      
         (1)  DO C 191 de 8.6.2020.