CELEX: 62009CN0241
Language: sv
Date: 2009-07-03 00:00:00
Title: Mål C-241/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Bruxelles den 3 juli 2009 — Fluxys SA mot Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)

29.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/28
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Bruxelles den 3 juli 2009 — Fluxys SA mot Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)
   (Mål C-241/09)
   2009/C 205/48
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour d'appel de Bruxelles
   
      Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Fluxys SA
   
      Svarande: Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)
   
      Tolkningsfrågor
   
   Utgör artiklarna 1, 2 och 18 i direktiv 2003/55/EG (1) och artikel 3 i förordning 1775/2005/EG (2) hinder mot en ordning med särskilda tariffer för transiteringsverksamhet, som avviker från bestämmelserna om överföringsverksamhet, införs genom nationell lagstiftning med följd att det inom överföringsverksamheten görs skillnad mellan ”överföring” och ”transitering”?
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (EUT L 176, s. 57).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1775/2005 av den 28 september 2005 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (EUT L 289, s. 1).