CELEX: 31964R0194
Language: it
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 194/64/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1964, relativo alla proroga della validità del regolamento n. 170/64/CEE relativo ai titoli di importazione e di esportazione, nonché alla fissazione in via anticipata dei prelievi e delle restituzioni per alcune categorie di alimenti composti

3660/64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     27. 12 . 64
                               REGOLAMENTO N. 194/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 dicembre 1964
                       relativo alla proroga della validità del regolamento n. 170/64/CEE relativo
                       ai titoli di importazione e di esportazione, nonché alla fissazione in via
                       anticipata dei prelievi e delle restituzioni per alcune categorie di alimenti
                                                          composti
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     alla stessa data la validità dei titoli che saranno
ECONOMICA EUROPEA,                                                rilasciati per la sua applicazione ;
     Visto   il  Trattato che istituisce la       Comunità             Considerando che le misure previste nel presente
Economica Europea,
                                                                  regolamento sono conformi ai pareri del Comitato
                                                                   di gestione per i cereali e del Comitato di gestione
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale            per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei cereali (x),
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del 5 feb­
braio 1964 relativo alla graduale attuazione di                                          Articolo 1
un'organizzazione comune dei mercati nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari (2),                            L articolo 6 punto 2 del regolamento n. 170/64/
     Visto il regolamento n. 166/64/CEE del Consiglio             CEE è sostituito dalle seguenti disposizioni :
del 30 ottobre 1964 relativo al regime applicabile                     « È applicabile fino al 31 marzo 1965 ».
a talune categorie di alimenti composti per ani­
mali (3) ed in particolare gli articoli 8, 11 e 14,                                      Articolo 2
     Considerando che il regime concernente il rilascio
dei titoli d'importazione e d'esportazione, nonché                     La validità di ogni titolo d'importazione e
                                                                  d'esportazione rilasciato a decorrere dalla data di
la fissazione in anticipo del prelievo e della resti­
tuzione per talune categorie di alimenti composti per              entrata in vigore del presente regolamento, per i
animali, previsto dal regolamento n. 170/64/CEE (4),              prodotti di cui al regolamento n. 166/64/CEE, è
                                                                  limitata al 31 marzo 1965 .
è valido fino al 31 dicembre 1964 ; che, in attesa
delle nuove disposizioni attualmente allo studio,
                                                                                         Articolo 3
è opportuno prorogare tale regolamento per una
durata di tre mesi dal 1° gennaio al 31 marzo 1965 ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     Considerando che, per confermare il carattere                 successivo a quello della sua pubblicazione nella
provvisorio di questo regime, è opportuno limitare                Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
0)   GU  n.   30 del  20. 4. 1962,  pag.  933/62.
(2)  GU  n.   34 del  27. 2. 1964,  pag.  549/64.
 (8) GU  n.  173 del  31. 10. 1964, pag. 2747/64.
(4)  GU  n.  173 del  31. 10. 1964, pag. 2756/64.