CELEX: 32010D0424(06)
Language: lv
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Lēmums Nr. H2 ( 2009. gada 12. jūnijs ) par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanas Administratīvās komisijas Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)

24.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 106/17
            
         LĒMUMS Nr. H2
   (2009. gada 12. jūnijs)
   par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanas Administratīvās komisijas Datu apstrādes tehniskās komisijas darba metodēm un sastāvu
   (Dokuments attiecas uz EEZ un uz EK un Šveices nolīgumu)
   2010/C 106/06
   ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS SISTĒMU KOORDINĀCIJAI,
   ņemot vērā 72. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (1), kurā noteikts, ka Administratīvā komisija stiprina un attīsta sadarbību starp dalībvalstīm, modernizējot procedūras, kas paredzētas informācijas apmaiņai un starpiestāžu informācijas plūsmas pielāgošanai apmaiņai ar elektroniskiem līdzekļiem, ņemot vērā datu apstrādes attīstību katrā dalībvalstī; Administratīvā komisija pieņem kopīgus strukturālus noteikumus attiecībā uz datu apstrādes pakalpojumiem, jo īpaši par drošību un standartu izmantošanu, un paredz noteikumus attiecībā uz šo pakalpojumu kopīgās daļas darbību,
   ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 883/2004 73. pantu, kurā paredzēts, ka Administratīvā komisija nosaka Tehniskās komisijas sastāvu un darba metodes, bet Tehniskā komisija iesniedz tai ziņojumus un argumentētu atzinumu, pirms Administratīvā komisija pieņem lēmumus atbilstoši 72. panta d) apakšpunktam,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   1.   Administratīvā komisija izveido Datu apstrādes tehnisko komisiju, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 883/2004 73. panta 1. punktā. Tās nosaukums ir “Tehniskā komisija”.
   2.   Tehniskā komisija veic darbības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 883/2004 73. panta 2. punktā.
   3.   Pilnvaras attiecībā uz Tehniskās komisijas īpašajiem uzdevumiem nosaka Administratīvā komisija, kas vajadzības gadījumā var mainīt šos uzdevumus.
   2. pants
   Tehniskā komisija vajadzības gadījumā pieņem ziņojumus un argumentētus atzinumus, pamatojoties uz tehniskiem dokumentiem un pētījumiem. Tā var lūgt valstu iestādēm visu informāciju, ko tā uzskata par nepieciešamu, lai atbilstoši veiktu savus uzdevumus.
   3. pants
   1.   Tehniskās komisijas sastāvā no katras dalībvalsts ir divi locekļi, no kuriem vienu ieceļ par pastāvīgo locekli, bet otru – par pastāvīgā locekļa vietnieku. Katras dalībvalsts valdības pārstāvis nosūta Administratīvās komisijas ģenerālsekretāram informāciju par [Tehniskajā] komisijā ieceltajiem locekļiem.
   2.   Ziņojumus un argumentētus atzinumus pieņem ar Tehniskās komisijas visu locekļu vienkāršu balsu vairākumu, un katrai dalībvalstij ir viena balss, ko nodod pastāvīgais loceklis vai pastāvīgā locekļa prombūtnes gadījumā – pastāvīgā locekļa vietnieks. Tehniskās komisijas ziņojumos vai argumentētos atzinumos jānorāda, vai tie pieņemti vienprātīgi vai ar vienkāršu balsu vairākumu. Attiecīgā gadījumā tajos jāiekļauj mazākuma secinājumi vai atrunas.
   3.   Tehniskā komisija, izmantojot rakstisku procedūru, var lemt par ziņojumu un argumentētu atzinumu pieņemšanu, ja par šādu procedūru panākta vienošanās iepriekšējā Tehniskās komisijas sanāksmē.
   Lai to izdarītu, priekšsēdētājs nosūta lēmuma projektu Tehniskās komisijas locekļiem. Jāparedz vismaz desmit darba dienu termiņš, kurā Tehniskās komisijas locekļiem ir iespēja apstiprināt, ka tā noraida ierosināto tekstu vai atturas no balsošanas. Ja minētajā termiņā atbilde nav saņemta, uzskata, ka balsojums ir apstiprinošs.
   Priekšsēdētājs var lemt par rakstiskas procedūras sākšanu, arī ja iepriekšēja vienošanās Tehniskās komisijas sanāksmē nav panākta. Šādā gadījumā vienīgi rakstiskas vienošanās par ierosināto tekstu jāuzskata par apstiprinošu balsojumu un jānosaka vismaz 15 darba dienu termiņš.
   Beidzoties paredzētajam termiņam, priekšsēdētājs informē locekļus par balsošanas rezultātiem. Lēmums, par kuru saņemts vajadzīgais skaits apstiprinošu balsojumu, jāuzskata par pieņemtu dienā, kad beidzas termiņš, kurā locekļiem bija jāatbild.
   4.   Ja kāds Tehniskās komisijas loceklis rakstiskās procedūras laikā ierosina grozīt tekstu, priekšsēdētājs:
   
               a)
            
            
               vai nu no jauna sāk rakstisko procedūru, saskaņā ar 3. punktā noteikto procedūru nosūtot ierosināto grozījumu locekļiem; vai
            
         
               b)
            
            
               atceļ rakstisko procedūru, lai jautājumu apspriestu nākamajā sanāksmē,
            
         atkarībā no tā, kuru procedūru priekšsēdētājs uzskata par piemērotu attiecībā uz konkrēto jautājumu.
   5.   Ja kāds Tehniskās komisijas loceklis pirms atbildēšanai paredzētā termiņa beigām lūdz, lai ierosinātais teksts tiktu izskatīts Tehniskās komisijas sanāksmē, rakstisko procedūru atceļ.
   Šādā gadījumā jautājumu izskata Tehniskās komisijas nākamajā sanāksmē.
   6.   Tehniskajā komisijā kā konsultants darbojas Eiropas Kopienu Komisijas pārstāvis vai šā pārstāvja iecelta persona.
   4. pants
   Tehniskās komisijas priekšsēdētāja amatu uz pusgadu ieņem vai nu pastāvīgais loceklis, vai cita iecelta amatpersona, kas pieder pie dalībvalsts, kuras pārstāvis Administratīvajā komisijā tajā pašā periodā ieņem Administratīvās komisijas priekšsēdētāja amatu. Tehniskās komisijas priekšsēdētājs pēc Administratīvās komisijas priekšsēdētāja pieprasījuma ziņo par Tehniskās komisijas darbību.
   5. pants
   Lai risinātu īpašus jautājumus, Tehniskā komisija var izveidot ad hoc darba grupas. Tehniskā komisija nosaka uzdevumus, kas jāveic šādām darba grupām, termiņu minēto uzdevumu veikšanai un apraksta finansiālās sekas darbībām, kas paredzētas 7. pantā minētajā Tehniskās komisijas darba programmā.
   6. pants
   Administratīvās komisijas sekretariāts sagatavo un organizē Tehniskās komisijas sanāksmes un protokolē tās.
   7. pants
   Tehniskā komisija iesniedz apstiprināšanai Administratīvajā komisijā sīki izstrādātu darba programmu. Tehniskā komisija katru gadu sniedz Administratīvajai komisijai darbības pārskatu, ziņo par sasniegumiem saistībā ar darba programmu un sniedz visus priekšlikumus par grozījumiem darba programmā.
   8. pants
   Par jebkuru ierosinātu Tehniskās komisijas pasākumu, kam vajadzīgs Eiropas Kopienu Komisijas finansējums, nepieciešams minētās iestādes pārstāvja apstiprinājums.
   9. pants
   Tehniskajā Komisijā strādā tajās pašās valodās, kuras ir Kopienas iestāžu oficiālās valodas saskaņā ar Līguma 290. pantu.
   10. pants
   Uz Tehnisko komisiju attiecas pielikumā pievienotie papildu noteikumi.
   11. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 (2) spēkā stāšanās dienas.
   
      
         
            Administratīvās komisijas priekšsēdētāja
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         TEHNISKĀS KOMISIJAS PAPILDU NOTEIKUMI
      
      1.   Piedalīšanās sanāksmēs
      
      
                  a)
               
               
                  Ja priekšsēdētājs nevar apmeklēt Tehniskās komisijas sanāksmi, priekšsēdētāja vietnieks darbojas kā priekšsēdētājs.
               
            
                  b)
               
               
                  Uz Tehniskās komisijas sanāksmēm locekļi var ierasties kopā vienu vai vairākiem ekspertiem, ja tas ir vajadzīgs saistībā ar risināmo jautājumu specifiku. Katrā delegācijā parasti var būt ne vairāk kā četras personas.
               
            
                  c)
               
               
                  Eiropas Kopienu Komisijas pārstāvis vai sekretariāta loceklis, vai jebkura cita Administratīvās komisijas ģenerālsekretāra iecelta persona apmeklē visas Tehniskās komisijas vai ad hoc darba grupu sanāksmes. Šīs sanāksmes var apmeklēt arī Eiropas Kopienu Komisijas citu struktūrvienību pārstāvji, ja tas ir vajadzīgs saistībā ar risināmo jautājumu.
               
            2.   Balsošana
      
      
                  a)
               
               
                  Ja Tehniskās komisijas pastāvīgais loceklis ieņem priekšsēdētāja amatu, pastāvīgā locekļa vietnieks balso pastāvīgā locekļa vietā.
               
            
                  b)
               
               
                  Ja kāds sanāksmes dalībnieks balsošanas laikā atturas no balsošanas, priekšsēdētājs aicina šo dalībnieku pamatot atturēšanās iemeslus.
               
            
                  c)
               
               
                  Ja sanāksmē dalībnieku vairākums atturas no balsošanas, uzskata, ka balsošanai iesniegtais priekšlikums ir atstāts bez ievērības.
               
            3.   Darba kārtība
      
      
                  a)
               
               
                  Katras sanāksmes pagaidu darba kārtību izstrādā sekretariāts, apspriežoties ar Tehniskās komisijas priekšsēdētāju. Pirms ierosinājuma iekļaut kādu jautājumu Tehniskās komisijas sanāksmes darba kārtībā sekretariāts vajadzības gadījumā var lūgt attiecīgās delegācijas rakstiski darīt zināmu savu viedokli šajā jautājumā.
               
            
                  b)
               
               
                  Pagaidu darba kārtībā principā ietver punktus, par kuriem sekretariāts vismaz 20 darba dienu pirms sanāksmes sākuma ir saņēmis Tehniskās komisijas locekļa vai Eiropas Kopienu Komisijas pārstāvja lūgumu un, attiecīgos gadījumos, ar tiem saistītās piezīmes.
               
            
                  c)
               
               
                  Pagaidu darba kārtību vismaz 10 darba dienas pirms katras sanāksmes sākuma nosūta Tehniskās komisijas locekļiem, Eiropas Kopienu Komisijas pārstāvim un visiem pārējiem gaidāmajiem sanāksmes dalībniekiem. Tiklīdz dokumenti saistībā ar darba kārtības jautājumiem ir kļuvuši pieejami, tie jānosūta sanāksmes dalībniekiem.
               
            
                  d)
               
               
                  Sākot katru Tehniskās komisijas sanāksmi, apstiprina sanāksmes darba kārtību. Lai darba kārtībā iekļautu kādu punktu, kas nav pagaidu darba kārtībā, nepieciešams vienprātīgs Tehniskās komisijas balsojums. Izņemot steidzamības gadījumus, Tehniskās komisijas locekļi līdz nākamajai sanāksmei var neizpaust savu galīgo viedokli par tiem pagaidu darba kārtības punktiem, par kuriem piecas darba dienas pirms sanāksmes sākuma nav saņemti attiecīgie dokumenti Tehniskās komisijas locekļu dzimtajā valodā.
               
            4.   
            Ad hoc darba grupas
      
      
                  a)
               
               
                  
                     Ad hoc darba grupas priekšsēdētājs ir eksperts, ko iecēlis Tehniskās komisijas priekšsēdētājs, apspriežoties ar Eiropas Kopienu Komisijas pārstāvi vai, ja tas nav iespējams, ar tās valsts ekspertu, kuras pārstāvis ieņem Administratīvās komisijas priekšsēdētāja amatu.
               
            
                  b)
               
               
                  
                     Ad hoc darba grupas priekšsēdētāju aicina uz Tehniskās komisijas sanāksmi, kurā apspriež attiecīgās ad hoc darba grupas ziņojumu.
               
            5.   Administratīvi jautājumi
      
      
                  a)
               
               
                  Tehniskās komisijas priekšsēdētājs var dot sekretariātam norādījumus saistībā ar paredzētajām sanāksmēm un par darbībām Tehniskās komisijas uzdevumu izpildes jomā.
               
            
                  b)
               
               
                  Sekretariāts, apspriežoties ar Tehniskās komisijas priekšsēdētāju, sasauc Tehnisko komisiju, 10 darba dienas pirms sanāksmes nosūtot uzaicinājuma vēstuli tās locekļiem un Eiropas Kopienu Komisijas pārstāvim.