CELEX: C2005/193/15
Language: sl
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Zadeva C-212/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundessozialgerichts z dne 10. februarja 2005 v zadevi Gertraud Hartmann proti Freistaat Bayern.

6.8.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 193/9
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundessozialgerichts z dne 10. februarja 2005 v zadevi Gertraud Hartmann proti Freistaat Bayern.
   (Zadeva C-212/05)
   (2005/C 193/15)
   Jezik postopka: nemščina
   Bundessozialgericht je s sklepom z dne 10. februarja 2005 v zadevi Gertraud Hartmann proti Freistaat Bayern, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 17. maja 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Bundessozialgericht predlaga Sodišču, naj odloči o naslednjih vprašanjih:
   
               a)
            
            
               Ali se v smislu Uredbe Sveta št. 1612/68 (EGS) (1) z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti, za obdobja med januarjem 1994 in septembrom 1998, kot delavec migrant šteje tudi nemški državljan, ki je ohranil svoje obstoječe delovno razmerje poštnega uradnika v Nemčiji in se leta 1990 za stalno preselil iz Nemčije v Avstrijo ter od takrat naprej opravljal svoj poklic kot obmejni delavec?
            
         
               b)
            
            
               V primeru da se na vprašanje a) odgovori pritrdilno:
               Ali gre za posredno diskriminacijo v smislu člena 7(2) Uredbe (EGS) št. 1612/68, če je poklicno nedejaven zakonec osebe omenjene pod točko a), ki živi v Avstriji in ima avstrijsko državljanstvo, v zadevnem času izključen od prejemanja nemškega dodatka za vzgojo otroka, ker v Nemčiji ni imel niti stalnega niti začasnega prebivališča?
            
         
      (1)  UL L 257, str 2.