CELEX: C2006/060/38
Language: sv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: mål C-451/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de Cassation (Frankrike) av den  13 december 2005  i målet mellan Elisa (Européenne et luxembourgoise d'investissements SA) och Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique och Ministère public

11.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 60/19
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de Cassation (Frankrike) av den 13 december 2005 i målet mellan Elisa (Européenne et luxembourgoise d'investissements SA) och Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique och Ministère public
   (mål C-451/05)
   (2006/C 60/38)
   Rättegångsspråk: franska
   Cour de Cassation (Frankrike) begär genom beslut av den 13 december 2005, som inkom till domstolens kansli den 19 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Elisa (Européenne et luxembourgoise d'investissements SA) och Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique och Ministère public beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Utgör artikel 52 och följande artiklar och artikel 73b och följande artiklar i EG-fördraget hinder för lagstiftning såsom bestämmelserna i artikel 990 D och följande artiklar i Code général des impôts, vilka innebär att en juridisk person som har sitt faktiska säte i Frankrike har rätt till undantag från skatteplikt avseende skatt på värdet av fastigheter som den äger i Frankrike, medan juridiska personer som har sitt faktiska säte i ett annat land, även om landet är en medlemsstat i Europeiska unionen, endast har rätt till ett sådant undantag under förutsättning att Frankrike och den staten har slutit ett avtal om administrativt bistånd i syfte att bekämpa skatteflykt och undandragande av skatt eller att den juridiska personen enligt ett avtal som innehåller en bestämmelse om icke-diskriminering på grund av nationalitet inte får beskattas hårdare än juridiska personer som har sitt faktiska säte i Frankrike?
            
         
               2)
            
            
               Utgör en skatt såsom den omtvistade en skatt på kapital i den mening som avses i artikel 1 i rådets direktiv av den 19 december 1977 om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på området direkt och indirekt beskattning (1)?
            
         
               3)
            
            
               Om svaret är jakande, är de skyldigheter i fråga om ömsesidigt bistånd på skatteområdet som medlemsstaterna har enligt det ovannämnda direktivet av den 19 december 1977 till hinder för att medlemsstaterna, med tillämpning av ett bilateralt avtal om administrativt bistånd på skatteområdet, uppfyller skyldigheter av samma slag och därvid utesluter en kategori skattskyldiga, såsom luxemburgska holdingbolag?
            
         
               4)
            
            
               Innebär artikel 52 och följande artiklar och artikel 73b och följande artiklar i EG-fördraget att en medlemsstat som har ingått ett avtal med ett annat land, oberoende av om detta land är medlem i Europeiska unionen, som innehåller en bestämmelse om icke-diskriminering på skatteområdet, är skyldig att bevilja en juridisk person som har sitt faktiska säte i en annan medlemsstat samma fördelar som de som föreskrivs i bestämmelsen när den juridiska personen äger en eller flera fastigheter i den förstnämnda medlemsstaten, även om denna inte är bunden av en jämförbar bestämmelse i förhållande till den andra medlemsstaten?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 77/799/EEG av den 19 december 1977 om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på direktbeskattningens område (EGT L 336, s. 15; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 64)