CELEX: 31985D0088
Language: it
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/88/CEE: Decisione della Commissione del 14 dicembre 1984 che modifica la decisione 84/78/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983, che istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

N. L 37 / 36                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          8 . 2 . 85
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 14 dicembre 1984
                 che modifica la decisione 84 / 78 / CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983 , che
                 istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
                                                 ( Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
                                                                   ( 85 / 88 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         zioni specifiche indicate nell'allegato 1 di detta decisione
                                                                                e in particolare le previsioni di finanziamento ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
europea ,
considerando che con decisione 84 / 78 / CEE della Com­                                                 Articolo 1
missione , del 21 dicembre 1983 , relativa all'avvio nel
nomo di Giannina , Grecia , di un'azione preparatoria                           L'allegato 1 della decisione 84 / 78 / CEE , del 21 dicem­
all'attuazione dei programmi mediterranei integrati 0 )                         bre 1983 , è sostituito dall'allegato 1 accluso alla pre­
la Commissione ha istituito detta azione pilota ;                               sente decisione .
                                                                                                        Articolo 2
considerando che ai termini dell'articolo 2 della stessa
decisione la realizzazione dell'azione pilota sarà presa
                                                                                La Repubblica ellenica è destinataria della presente
periodicamente in esame dalla Commissione , di con­                             decisione .
certo con lo Stato membro interessato , al fine di deci­
dere se ed in che misura l'allegato 1 dovrà essere modi­
ficato ;                                                                        Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1984 .
considerando che nel corso di successivi contatti con                                                           Per la Commissione
l'autorità nazionale competente è sembrato opportuno                                                              Lorenzo NATALI
apportare delle modifiche alla decisione 84 / 78 / CEE ,
del 21 dicembre 1983 , per quanto riguarda le opera­                                                               Vicepresidente
f 1 ) GU n . L 44 del 15 . 2 . 1984 , pag . 42 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 37 / 37
                                                           ALLEGATO 1
                              AZIONE PILOTA PREPARATORIA NEL NOMO DI GIANNINA
           1.  TITOLO
               Azione pilota di sviluppo di due piccole regioni montane che costituiscono 5 comuni («Kinotites»)
               del nomo di Giannina , Grecia , in preparazione all'applicazione dei programmi mediterranei integrati
               ( PMI ).
           2 . SCOPO GENERALE DELL'AZIONE PILOTA
               Gli obiettivi del programma sono essenzialmente i seguenti :
               — lo studio delle condizioni di produzione agricola e il loro miglioramento mediante azioni sul
                    funzionamento degli allevamenti di ovini e caprini e sulle strutture fondamentali della produ­
                    zione ;
               — lo sviluppo del turismo e principalmente delle infrastrutture turistiche nella zona montana di
                    Zagori / Vikos ;
               — lo sviluppo dell'infrastruttura generale e segnatamente delle vie di comunicazione ;
               — la promozione della formazione professionale degli abitanti .
               Le caratteristiche della regione oggetto dell'intervento sono tali che l'esperienza acquisita attraverso
               l'azione in questione risulterà di grande utilità per la verifica , in un contesto socio-economico
               particolarmente difficile , dei criteri prescelti , della loro coerenza , nonché della capacità degli
               organismi e agenti locali nel realizzarli .
           3.  DEFINIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DELLA REGIONE
               Il nucleo centrale dell'intervento è costituito da due unità di natura assai simili , rispettivamente di
               400 e 450 abitanti . La prima di queste unità è rappresentata dai comuni di Elafotopos , Kato Pedina
               e Ano Pedina e la seconda dai comuni di Kefalochori e Plaghia .
               Il patrimonio zootecnico ammonta a 13 700 capi ovini e caprini complessivamente per le due
               zone .
               Di fatto l'agricoltura rappresenta l'unica attività economica ma viene praticata in condizioni
               particolarmente difficili . Tale difficoltà è da ascriversi all'insufficienza delle strutture produttive e
               commerciali , alla carenza delle infrastrutture e segnatamente delle vie di comunicazione , alla bassa
               produttività dei pascoli , alle condizioni climatiche particolarmente sfavorevoli durante l'inverno ed
               infine alla scarsa motivazione sociale .
           4 . OBIETTIVI OPERATIVI DEL PROGRAMMA
               Per il periodo dicembre 1983 — dicembre 1985 verranno effettuati i seguenti interventi :
               a ) Agricoltura
                    — mantenimento dell'occupazione e conservazione del patrimonio zootecnico , miglioramento
                        del reddito e delle condizioni di lavoro ;
                   — garanzia di un livello soddisfacente sia sul piano qualitativo sia su quello quantitativo dei
                        prodotti di origine animale ;
                   — miglioramento della produttività dei pascoli ;
                   — divulgazione e consulenze agricole ;
                   — sviluppo dei sistemi di raccolta del latte ;
                   — sviluppo delle infrastrutture agricole e segnatamente della rete stradale rurale ;
                   — difesa dei terreni agricoli e forestali ;
               b ) Turismo rurale
                   miglioramento delle strutture turistiche nella regione di Zagoria e sistemazione di alloggi rurali
                   in edifici di architettura tradizionale ;
               c) Formazione
                   miglioramento delle capacità professionali degli abitanti nei settori della produzione artigianale ,
                   delle produzioni e delle tecnologie agricole , dell'agroturismo , delle costruzioni tradizionali e delle
                   cooperative ;
 ---pagebreak--- N. L 37 / 38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            8 . 2 . 85
                   d ) Infrastrutture civili
                       — infrastrutture generali , in particolare nel settore delle comunicazioni ;
                       — infrastrutture intese a migliorare le condizioni di vita nelle zone rurali ( centri culturali , acqua
                           potabile , strade comunali , piazze , giardini d'infanzia , fognature);
                   e ) Settore secondario
                       servizi comuni per le piccole e medie imprese ;
                   f) Azioni di carattere generale
                       studi ed esperienze ai fini dell'attuazione e della verifica dell'efficacia e applicabilità delle tecniche
                       di sviluppo messe in opera a livello locale , nonché di una migliore conoscenza delle possibilità di
                       azioni alternative .
              5.   CALENDARIO
                   Dal dicembre 1983 al dicembre 1985 .
              6 . AUTORITÀ NAZIONALI RESPONSABILI
                   — Per il coordinamento
                       Ministero dell'economia nazionale .
                   — Per la realizzazione
                       Ministero dell'agricoltura , prefettura di Giannina , Organismo ellenico per le piccole e medie
                       imprese manifatturiere e artigianali (EOMMEX), Ministero dell'educazione nazionale, ELKEPA
                       ( Centro ellenico per la produttività) e l'Ufficio nazionale del turismo ( EOT).
             7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E SCADENZE DEI PAGAMENTI
                   Previsioni di finanziamento : vedi tabella allegata (*).
             ( 1 ) Per strumenti esistenti si intendono il FESR, la sezione « orientamento » del FEAOG e il FSE .
                   NB : Le stime finanziarie riportate nella tabella possono essere sottoposte a revisione.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     8 . 2 . 85
               AZIONE PILOTA PREPARATORIA NEL NOMO DI GIANNINA
                             PREVISIONE DI FINANZIAMENTO
                                                        Linea 550                                                         Linea 550                Totale al
                 Costo           Strumenti                                    Costo          Strumenti
                                                   (Pagamenti completati                                             ( Pagamenti completati      31 dicembre
                 totale           esistenti                                   totale          esistenti
                                                   al 31 dicembre 1984 )                                             al 31 dicembre 1985 )           1985
                                                                                                                                                  ( Linea 550 )
              ECU x 1 000   ECU x 1 000       %    ECU x 1 000      %      ECU x 1 000   ECU 1 000          %        ECU x 1 000         °/o     ECU x 1 000
                  —             —             —         —
                                                                              35 (*)        14,58              (2)       11,67             (2)        11,67
                                                                             381 (»)       152,4          40            133,35        35             133,35
                  —             —             —         —           —                                                     —            —              —
                                                                             875           393,75              (4)
                  —             —             _         —           —                                                     —            —               —
                                                                           1 100           275                 (s)
                  —             —             —         —           —                                     50              —            —              —
                                                                             437,5         218,75
                  —             —             —         —           —        165            74,25         45 («)          23,1        14 C )          23,1
                  —             —             —         —           —                       —              —            125
                                                                             250 ( 8 )                                                50             125
              ||I||\IlIl\                                                                                            \                           l
                  —             —             _         —           —                       —              —
                                                                             108                                          81          75              81
                  —             —             —         —           —        301                          55              —            —              —
                                                                                           165,55
                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità
              Il||||I||I||\I\l
                  —             —             —         —           —        860           344            40            301          35             301
                  —             —             __        —           —
                                                                             350           140            40            122,5        35              122,5
                                                                                                                                                                  europee
                  —                                                          400           160            40            140          35              140
                                                        —           —
                                —    .                                       216            86,4          40              75,6        35              75,6
              ||                          \                      II                                                  I1l
                  —             —             —         —           —        145            —              —
prese                                                                                                                    79,75      55                79,75
                                —             —         75          75        95            —              —
                 100                                                                                                     71,25      75              146,25
                                —             —                     —                                      —                           —
     Totale      100                                    75                 5 718,5       2 024,68                     1 164,22                    1 239,22
                                                                                                                                                                  N. L 37 / 39
 ---pagebreak--- N. L 37 / 40                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 2 . 85
             ( x ) 15 000 ECU / divulgatore / anno ( 14 mesi ) x 2 divulgatori = 35 000 ECU .
             ( 2 ) Regolamento ( CEE ) n . 2966 / 83 : 12 500 ECU / divulgatore / anno ( 14 mesi ) x 2 divulgatori x
                   50 % = 14 583 ECU . La spesa comunitaria totale ammonta a ( 35 000 x 75 % ) 26 250 ECU . La
                   differenza fra la spesa comunitaria totale e la spesa a carico dello strumento esistente ( 26 250 —
                    14 583 = 11 667 ECU ) è imputata alla linea 550 .
             ( 3 ) Spesa pubblica .
             ( 4 ) I beneficiari contribuiscono fino al 10 % dei costi . La spesa dello Stato membro ( 875 000 —
                   875 000 x 10 % ) è rimborsata per il 50 % dalla Comunità a titolo del regolamento ( CEE )
                   n . 1975 / 82 .
             ( s ) Spesa a carico dello strumento esistente : 50 % della spesa dello Stato membro valutata al 50 % del
                   costo dell'investimento .
             ( 6 ) Gli investimenti relativi alla raccolta del latte di pecora nelle zone di montagna sono sovvenzionati
                   per il 45 % dal FEAOG , sezione orientamento , a titolo del regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 ( vedi
                   « criteri per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 »,
                   punto IV . 4 — GU n . C 152 del 10 . 6 . 1983 , pag . 6 ).
             ( 7 ) Il contributo della linea 550 può ammontare al massimo al 14 % delle spese imputabili per il
                   progetto ; il contributo totale esatto sarà determinato tenuto conto del piano di finanziamento del
                   progetto e in conformità con le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 .
             ( 8 ) I pagamenti relativi a questi interventi potranno essere eventualmente completati nel 1986 .