CELEX: C2002/169/71
Language: el
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-139/02: Προσφυγή της ανώνυμης εταιρίας "Ιδιωτικό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης Ν. Αυγερινόπουλου — Αναγνωρισμένες Τεχνικές Ιδιωτικές Επαγγελματικές Σχολές", της Πανελλήνιας Ένωσης Ιδιωτικών Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης και της Πανελλήνιας Ένωσης Ιδιωτικής Τεχνικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 29 Απριλίου 2002

C 169/40                  EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    13.7.2002
Verhaeghe, Βρυξε΄λλες (Βε΄λγιο), α΄σκησε στις 26 Απριλι΄ου 2002               Προσφυγη΄ της ανω     ΄ νυµης εταιρι΄ας «Ιδιωτικο΄ Ινστιτου΄το Επαγ-
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄             γελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης Ν. Αυγερινο΄πουλου — Αναγνω-
κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.                              ρισµε΄νες Τεχνικε΄ς Ιδιωτικε΄ς Επαγγελµατικε΄ς Σχολε΄ς», της
                                                                              Πανελλη΄νιας 'Ενωσης Ιδιωτικω      ΄ ν Ινστιτου΄των Επαγγελµατικη΄ς
                                                                              Κατα΄ρτισης και της Πανελλη΄νιας 'Ενωσης Ιδιωτικη΄ς Τεχνικη΄ς
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                  Επαγγελµατικη΄ς Εκπαι΄δευσης και Κατα΄ρτισης κατα΄ της
                                                                              Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
—      να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 1 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 215/2002                                           29 Απριλι΄ου 2002
       του Συµβουλι΄ου, της 28ης Ιανουαρι΄ου 2002, καθο΄σον
       επιβα΄λλει δασµο΄ αντιντα΄µπινγκ στη Νanjing Metalink                                           (Υπο΄θεση Τ-139/02)
       International Co. Ltd·
—      να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                              (2002/C 169/71)
                                                                                               (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                              Η ανω΄νυµη εταιρι΄α «Ιδιωτικο΄ Ινστιτου΄το Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτι-
Η προσφευ΄γουσα ει΄ναι εταιρι΄α εδρευ΄ουσα στη Λαϊκη΄ ∆ηµοκρατι΄α            σης Ν. Αυγερινο΄πουλου — Αναγνωρισµε΄νες Τεχνικε΄ς Ιδιωτικε΄ς
της Κι΄νας η οποι΄α παρα΄γει σιδηροµολυβδαι΄νιο. Με την προσβαλλο΄-           Επαγγελµατικε΄ς Σχολε΄ς», µε ΄εδρα την Αθη΄να, η Πανελλη΄νια 'Ενωση
µενη πρα΄ξη (1), το Συµβου΄λιο επε΄βαλε οριστικο΄ δασµο΄                      Ιδιωτικω΄ν Ινστιτου΄των Επαγγελµατικη΄ς Κατα΄ρτισης, µε ΄εδρα την
αντιντα΄µπινγκ στις εισαγωγε΄ς σιδηροµολυβδαινι΄ου καταγωγη΄ς                 Αθη΄να, και η Πανελλη΄νια 'Ενωση Ιδιωτικη΄ς Τεχνικη΄ς Επαγγελµα-
Κι΄νας.                                                                       τικη΄ς Εκπαι΄δευσης και Κατα΄ρτισης, µε ΄εδρα την Αθη΄να, εκπροσω-
                                                                              που΄µενες απο΄ τη Θ. Αντωνι΄ου και Χ. Τσιλιω΄τη, δικηγο΄ρους
                                                                              Αθηνω΄ν, α΄σκησαν στις 29 Απριλι΄ου 2002 ενω΄πιον του Πρωτοδι-
Η προσφευ΄γουσα αναφε΄ρει ο΄τι µε τον κανονισµο΄ περι΄ επιβολη΄ς              κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς
προσωρινου΄ δασµου΄ (2), της αναγνωρι΄στηκε καθεστω΄ς οικονοµι΄ας             των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
της αγορα΄ς, το οποι΄ο οδη΄γησε στην επιβολη΄ µειωµε΄νου δασµου΄
αντιντα΄µπινγκ στην προσφευ΄γουσα. Η αναγνω΄ριση αυτη΄ ανακλη΄-
θηκε µε την προσβαλλο΄µενη πρα΄ξη. Η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει               Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
ο΄τι το Συµβου΄λιο, ανακαλω΄ντας το καθεστω΄ς οικονοµι΄ας της
αγορα΄ς, το οποι΄ο της ει΄χε αναγνωριστει΄ βα΄σει της ΄διαςι      ΄ερευνας,   —     να γι΄νει δεκτη΄ η παρου΄σα προσφυγη΄·
παρε΄βη το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 7, στοιχει΄ο γ', του Κανονισµου΄
(ΕΚ) 384/96 του Συµβουλι΄ου (3). Κατα΄ την προσφευ΄γουσα, το                  —     να ακυρωθει΄ η προσβαλλο΄µενη απο΄ 27.2.2002 απο΄φαση της
Συµβου΄λιο δεν ακολου΄θησε τις διαδικασι΄ες που προβλε΄πει ο                        Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης Απασχο΄λησης και Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων
κανονισµο΄ς 384/96 για την ανα΄κληση του καθεστω΄τος οικονοµι΄ας                    της Επιτροπη΄ς της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης µε σκοπο΄ να ακυρω-
της αγορα΄ς. Αντιθε΄τως, το καθορισθε΄ν καθεστω΄ς ΄επρεπε να                        θει΄ η παρα΄νοµη α΄ρνηση της Επιτροπη΄ς της Ευρωπαϊκη΄ς
παραµει΄νει σε ισχυ΄ ΄εως ο΄του διενεργηθει΄ νε΄α ΄ερευνα.                          Κοινο΄τητας — για τους λο΄γους που αναφε΄ρθηκαν στο
                                                                                    σκεπτικο΄ της παρου΄σας — να απαλει΄ψει την παρα΄νοµη
                                                                                    δια΄κριση µεταξυ΄ ιδιωτικω΄ν και δηµοσι΄ων φορε΄ων επαγγελµα-
∆ευ΄τερον, η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι το Συµβου΄λιο, ανακα-                  τικη΄ς κατα΄ρτισης αναφορικα΄ µε την αποκλειστικη΄ χρηµατο-
λω΄ντας το καθεστω   ΄ ς οικονοµι΄ας της αγορα΄ς, υπερε΄βη τις εξουσι΄ες            δο΄τηση των δευ΄τερων απο΄ το Γ' Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης
που διαθε΄τει βα΄σει του κανονισµου΄ (ΕΚ) 384/96 του Συµβουλι΄ου.                   και ειδικο΄τερα απο΄ το Επιχειρησιακο΄ Προ΄γραµµα Εκπαι΄δευ-
Κατα΄ την προσφευ΄γουσα, το Συµβου΄λιο δεν ΄εχει την εξουσι΄α να                    σης και Αρχικη΄ Επαγγελµατικη΄ Κατα΄ρτιση (ΕΠΕΑΕΚ) II.
ανακαλε΄σει το καθεστω΄ς οικονοµι΄ας της αγορα΄ς χωρι΄ς να προβει΄
σε νε΄α ΄ερευνα.
                                                                              Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 215/2002 του Συµβουλι΄ου, της 28ης Ιανουαρι΄ου
    2002, για την επιβολη΄ οριστικου΄ δασµου΄ αντιντα΄µπινγκ στις εισα-
    γωγε΄ς σιδηροµολυβδαινι΄ου καταγωγη΄ς Λαϊκη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας    —     Παρα΄βαση διατα΄ξεων του Κανονισµου΄ 1260/1999 του
    (ΕΕ L 35 της 6.2.2002, σ. 1).                                                   Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης
(2) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1612/2001 της Επιτροπη΄ς, της 3ης Αυγου΄στου
    2001, για την επιβολη΄ προσωρινου΄ δασµου΄ αντιντα΄µπινγκ στις            —     Παρα΄βαση διατα΄ξεων του πρωτογενου΄ς Κοινοτικου΄ ∆ικαι΄ου
    εισαγωγε΄ς σιδηροµολυβδαινι΄ου καταγωγη΄ς Λαϊκη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της
    Κι΄νας (ΕΕ L 214 της 8.8.2001, σ. 3).
(3) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 384/96 του Συµβουλι΄ου, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου             —     Παραβι΄αση της αρχη΄ς της ισο΄τητας του α΄ρθρου 12 (πρω΄ην
    1995, για την α΄µυνα κατα΄ των εισαγωγω΄ν που αποτελου΄ν αντικει΄µενο           α΄ρθρου 6) της Συνθη΄κης ΕΚ
    ντα΄µπινγκ εκ µε΄ρους χωρω΄ν µη µελω΄ν της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας (ΕΕ
    L 56 της 6.3.1996, σ. 1).                                                 —     Παραβι΄αση της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας