CELEX: 31996R0952
Language: de
Date: 1996-05-29 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 952/96 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1996 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1072/95 und (EG) Nr. 606/96 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der deutschen Interventionsstelle

30 . 5. 96           DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 129/ 19
                                   VERORDNUNG (EG) Nr. 952196 DER KOMMISSION
                                                        vom 29. Mai 1996
                     zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1072/95 und (EG) Nr. 606/96 über die
                     Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen
                                               der deutschen Interventionsstelle
    DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Nr. 886/96 (8), vorgesehene letzte Teilausschreibung auf
   GEMEINSCHAFTEN —                                                   einen späteren Zeitpunkt festzusetzen.
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
   Gemeinschaft,
                                                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates            schusses für Getreide —
   vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
   tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
   nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   auf Artikel 5,
                                                                                              Artikel 1
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   Die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommission (3),              Artikel 4 Absatz 3 der Verordnungen (EG) Nr. 1072/95
   geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1 20/94 (4), legt           und (EG) Nr. 606/96 erhält jeweils folgende Fassung:
   die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des
   Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen
                                                                         „(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 27. Juni
   befindet.
                                                                          1996, 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus."
   Es ist erforderlich, die in den Verordnungen (EG) Nr.                                     Artikel 2
   1072/95 der Kommission ^, zuletzt geändert durch die
  Verordnung (EG) Nr. 432/96 (6), und (EG) Nr. 606/96 der            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
  Kommission         geändert durch die Verordnung (EG)              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 29 . Mai 1996
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                            Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl . Nr. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
H ABl . Nr. L 191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
H ABl. Nr. L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .
O ABl. Nr. L 108 vom 13. 5. 1995, S. 43.
(6) ABl. Nr. L 60 vom 9. 3. 1996, S. 15.
O ABl. Nr. L 86 vom 4. 4. 1996, S. 24.                             (8) ABl . Nr. L 119 vom 16. 5. 1996, S. 14.