CELEX: 32009R0520
Language: sk
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 520/2009 zo 17. júna 2009 o vydávaní dovozných povolení na základe žiadostí podaných počas prvých siedmich dní mesiaca júna 2009 v rámci colnej kvóty na dovoz párkov, salám a určitých mäsových výrobkov s pôvodom vo Švajčiarsku, ktorá sa otvorila nariadením (ES) č. 1399/2007

18.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 155/15
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 520/2009
   zo 17. júna 2009
   o vydávaní dovozných povolení na základe žiadostí podaných počas prvých siedmich dní mesiaca júna 2009 v rámci colnej kvóty na dovoz párkov, salám a určitých mäsových výrobkov s pôvodom vo Švajčiarsku, ktorá sa otvorila nariadením (ES) č. 1399/2007
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1399/2007 z 28. novembra 2007, ktorým sa otvára colná kvóta na klobásy, salámy a niektoré mäsové výrobky s pôvodom vo Švajčiarsku a ustanovuje sa jej správa (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 1399/2007 sa otvorila colná kvóta na dovoz párkov, salám a určitých mäsových výrobkov.
            
         
               (2)
            
            
               Žiadosti o dovozné povolenia podané počas prvých siedmich dní mesiaca júna 2009 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2009 nedosahujú množstvá, ktoré sú k dispozícii. Mali by sa preto určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvo, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia patriace pod kvótu s poradovým číslom 09.4180 podľa nariadenia (ES) č. 1399/2007, ktoré sa má pridať do čiastkového obdobia od 1. októbra do 31. decembra 2009, je 1 400 000 kg.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 18. júna 2009.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. júna 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 311, 29.11.2007, s. 7.