CELEX: C1995/268/57
Language: da
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 10. august 1995 af Lugia Dricot og 29 andre mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-159/95)

14 . 10 . 95            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . C 268/27
forpligtelse til at stille sikkerhed hos hver af interventions­   Sagsøgerne anfører ligeledes, at udvælgelseskomitéen har
organerne, og for det tredje nødvendigheden af at råde over       tilsidesat meddelelsen om udvælgelsesprøven, idet den ikke
en vis salgsstruktur i hver af medlemsstaterne . Sagsøgeren       har overholdt de i meddelelsen angivne betingelser for den
fik afslag på sine tilbud over en periode på halvandet år,        mundtlige prøves afholdelse . Sagsøgerne anfører desuden,
hvorunder Kommissionen i modsætning til sin hidtidige             at ansøgere i sekretariatsstillinger, som de selv, er blevet
praksis ikke foretog noget som helst interventionssalg af         diskrimineret i forhold til kolleger, hvis stillinger direkte
tobak eller forbeholdt salgene for meget store multinatio­        henhører under de administrative, budgetmæssige, finan­
nale virksomheder, hvorved den berøvede små og mellem­            sielle, regnskabsmæssige eller tekniske områder, idet de
store virksomheder inden for tobakssektoren enhver mulig­         sager, som skulle behandles under prøverne, kun vedrørte
hed for at opnå forsyninger .                                     disse områder og ikke sekretariatets .
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har begået en
åbenbar tilsidesættelse af retsgrundsætninger af højere rang      Sagsøgerne understreger endvidere, at ikke alle ordinære
såsom ligheds- og proportionalitetsprincippet samt foreta­        medlemmer af udvælgelseskomitéen deltog i samtlige
get et åbenbart fejlskøn ved at have udelukket hele gruppen       mundtlige prøver for alle ansøgerne, hvorfor de anfægtede
af små og mellemstore græske virksomheder fra at deltage i        afgørelser ikke blot er truffet i strid med bestemmelserne for
licitationerne . Det tab, der herved blev påført sagsøgeren,      udvælgelseskomitéens arbejde , men også indebærer en
overstiger væsentligt de normale risici , som er forbundet        tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehand­
med virksomhed inden for den pågældende sektor.                   ling og om ligebehandling af ansøgerne .
                                                                  Sagsøgerne finder endelig, at afgørelsen om kun at give 120
                                                                  ansøgere adgang til de mundtlige prøver, skønt sagsøgte
                                                                  havde forpligtet sig til at afsætte 60 stillinger til opnorme­
                                                                  ring af stillinger i kategori C til kategori B, ikke blot beviser,
Sag anlagt den 10 . august 1995 af Lugia Dricot og 29 andre       at forpligtelsen i artikel 5 , stk . 5 , i bilag III til vedtægten er
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               tilsidesat, men også, at sagsøgte på forhånd har villet
                          ( Sag T-159/95 )
                                                                  begrænse antallet af beståede ansøgere .
                            ( 95/C 268/57 )
                       (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 10 . august 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Luigia Dricot, Roland Car­
doen, Carrelo de Cunha , Martine Cluyssen, Marie de
Wasseige, Rosa de Briones, Marie-Thérèse De Smedt, Anna           Sag anlagt den 18 . august 1995 af Lino Liao mod Rådet for
Maria Del Grande, Pascaline Deuquet, Marie Doncel,                                     Den Europæiske Union
Valente Erasmo, Karine Eulaerts, Lorella Feltrin, Yolanda                                  ( Sag T-161/95 )
Focci , Christa Forman, Rodriguez Guadalupe, Odette                                          ( 95/C 268/58 )
Hubert, Jocelyne Husson, Sheila Kinsella, Rosario Martinez
Berzal , Maria Maurer-Reichl, Giordano Merletti, Erik
Neesgaard , Marina Ogle, Søren Sørensen, Luciana Teni­
vella, Christiane Unden , Myriam Van Dam, Rita Verschu­                                 (Processprog: fransk)
ren og Aurore Zanchet, ved advokaterne Jean-Noël Louis,
Thierry Demaseure, Véronique Leclercq og Ariane Tornel,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Myson , s.à.r.l ., 1 , rue Glesener                               den 18 . august 1995 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                  Europæiske Union af Lino Liao, Bruxelles, ved advokaterne
                                                                  Pierre-Paul van Gehuchten og Constantin Nikis, Bruxelles,
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                        og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
— Den af udvælgelseskomitéen i den interne udvælgel­               Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim.
     sesprøve KOM/B/9/93 trufne afgørelse om at give
     sagsøgerne et lavere antal points for den mundtlige
     prøve end det krævede minimum og ikke at opføre dem           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     på listen over bestående ansøgere annulleres.
                                                                  — Den anfægtede bedømmelsesrapport annulleres .
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        — Der tilkendes sagsøgeren et beløb på 250 000 bfr.,
                                                                       eventuelt forhøjet eller nedsat under sagens gang, som
 Sagsøgerne gør først gældende, at de anfægtede afgørelser i           erstatning for det økonomiske tab, som sagsøgeren har
 strid med tjenestemandsvedtægtens artikel 25 , stk. 2, er             lidt ved at blive berøvet alle muligheder for forfrem­
 fuldstændigt ubegrundede .                                            melse .