CELEX: C2000/259/51
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Mål T-172/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 juni 2000 av Jean-Pierre Pierard

C 259/28              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     9.9.2000

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                               den 27 juni 2000 av Jean-Pierre Pierard
—    förplikta svarandena att såsom solidariskt betalningsan-
     svariga utge skadestånd till sökanden med ett belopp om
     1 miljon DEM jämte 8 procent ränta från och med dagen                                     (Mål T-172/00)
     för dom, för den skada sökanden har lidit till följd av att
     den ”tax free”-reglering som infördes genom artikel 28 i                                 (2000/C 259/51)
     direktiv 92/12/EEG upphörde att gälla den 30 juni 1999,

—    förplikta svarandena att i enlighet med artikel 87.2 i
     förstainstansrättens rättegångsregler ersätta sökandens                              (Rättegångsspråk: franska)
     rättegångskostnader.
                                                                       Jean-Pierre Perard har den 27 juni 2000 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
Grunder och huvudargument                                              gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
                                                                       terna Jacques Lombart och Eric Boigelot, Bryssel, i egenskap av
Sökanden gör gällande den överlåtna rätten till ersättning för         ombud.
den skada som företaget Nordisk Færgefart A/S har lidit till
följd av att rådet genom direktiv 92/12/EEG (1) har stoppat den
skattefria försäljningen av varor vid resor inom gemenskapen.          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Företaget Nordisk Færgefart drev färjelinjer mellan Danmark
och Tyskland till och med den 30 juni 1999. Enligt sökanden            —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att inte
var företaget tvunget att ta dessa linjer ur trafik den 1 juli 1999,        låta sökanden återinträda i sin ursprungliga tjänst den
eftersom företaget inte kunde uppnå någon ekonomisk lön-                    13 oktober 1999, trots att denne officiellt ansökt härom
samhet utan skattefri (tax free) försäljning av varor ombord på             genom skrivelse av den 26 april 1999,
färjorna. Sökanden yrkar ersättning för den uteblivna vinst
Nordisk Færgefart har gått miste om under andra halvåret
                                                                       —    ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens klagomål
1999 till följd av att verksamheten fick läggas ned.
                                                                            häremot,

Sökanden gör till stöd för sin talan i huvudsak gällande att
                                                                       —    förplikta svaranden att utge 6 200 euro till sökanden för
direktivet strider mot rättsregler av högre rang, nämligen
                                                                            den ideella skada denne lidit plus ränta tills dess fullstän-
                                                                            dig betalning erlagts, samt
—    den gemenskapsrättsliga rättsstatsprincipen, eftersom det
     innehåller motstridande och oklara bestämmelser,
                                                                       —    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
—    fördragets mål att upprätta den inre marknaden enligt                  nader.
     artikel 14 EG (f.d. artikel 7a),

—    förbudet mot tullar samt avgifter med motsvarande                 Grunder och huvudargument
     verkan enligt artikel 25 EG (f.d. artikel 12),

—    förbuden i artikel 28 EG (f.d. artikel 30) och artikel 29         Sökanden, som varit placerad vid generaldirektorat IX, ”perso-
     EG (f.d. artikel 34),                                             nal och administration” under den tid han tjänstgjorde för den
                                                                       centrala personalkommittens räkning i egenskap av represen-
—    artikel 93 EG (f.d. artikel 99) om harmonisering av lag-          tant för tjänsteman stationerade utanför gemenskapen, klagar
     stiftningen om indirekta skatter,                                 över att inte omedelbart ha fått återinträda i sin ursprungliga
                                                                       tjänst när hans förordnande löpte ut den 18 maj 1999.
—    proportionalitetsprincipen, eftersom det inte är ägnat att
     förverkliga den inre marknaden,
                                                                       Han gör gällande att det faktum att svaranden inte fattat ett
—    principen om skydd för berättigade förväntningar,                 sådant beslut inom rimlig tid

—    samt en rad andra grundläggande rättigheter och friheter          —    åsidosätter artiklarna 1 a, 36, 38 g och 45 i tjänsteföre-
     såsom rätten att fritt utöva yrkesverksamhet, rätten                   skrifterna och artikel 1 sista stycket i bilaga II till nämnda
     till egendom och handelsfriheten och den ekonomiska                    tjänsteföreskrifter samt principerna om likabehandling,
     friheten.                                                              omsorg och skydd för berättigade förväntningar, samt

(1) Rådets direktiv av den 25 februari 1992 om allmänna regler         —    orsakat honom såväl en skada för hans yrkeskarriär som
    för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och             en ideell skada.
    övervakning av sådana varor (EGT L 76, s. 1).