CELEX: 32003R0775
Language: sv
Date: 2003-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 775/2003 av den 5 maj 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2759/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

32003R0775

Kommissionens förordning (EG) nr 775/2003 av den 5 maj 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2759/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (Text av betydelse för EES)  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 112 , 06/05/2003 s. 0009 - 0009

Kommissionens förordning (EG) nr 775/2003av den 5 maj 2003om ändring av förordning (EG) nr 2759/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 696/2003(2), särskilt artikel 12.1 i denna, ochav följande skäl:(1) I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2759/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2251/2002(4), fastställs bearbetnings- och saluföringsåtgärder och i punkt 2 anges vissa utgifter som kan vara bidragsberättigande. För att undvika feltolkningar bör det tydligt anges att förteckningen över utgifter inte är uttömmande.(2) I de finansieringsavtal som avses i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2222/2000(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 188/2003(6), som gemenskapen har förhandlat fram med varje kandidatland anges redan de faktorer som avgör om utgifterna är stödberättigande. Det är därför lämpligt att beakta de relevanta bestämmelserna i dessa avtal.(3) Förordning (EG) nr 2759/1999 bör därför ändras.(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 2759/1999 ändras på följande sätt:1. I artikel 3.2 skall den första meningen ersättas med följande:"Bland de stödberättigande utgifterna kan i synnerhet följande utgifter ingå:"2. Följande artikel 8a skall införas:"Artikel 8aFinansieringsavtalDe stödberättigade utgifterna i varje program skall vara i enlighet med det finansieringsavtal som avses i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2222/2000(7) som förhandlats fram mellan gemenskapen och kandidatlandet i fråga."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2003.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 87.(2) EUT L 99, 17.4.2003, s. 24.(3) EGT L 331, 23.12.1999, s. 51.(4) EGT L 343, 18.12.2002, s. 8.(5) EGT L 253, 7.10.2000, s. 5.(6) EUT L 27, 1.2.2003, s. 4.(7) EGT L 253, 7.10.2000, s. 5.