CELEX: 32018D1102
Language: sv
Date: 2018-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2018/1102 av den 6 juni 2018 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU, vad gäller Iran

7.8.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 199/11
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE BESLUT (EU) 2018/1102
         av den 6 juni 2018
         om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU, vad gäller Iran
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU av den 16 april 2014 om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU (1), särskilt artikel 4.2, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avsevärda ekonomiska, sociala, miljömässiga och politiska framsteg har gjorts i Iran sedan beslut nr 466/2014/EU antogs.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I november 2016 välkomnade rådet utsikterna till en utvidgning av Europeiska investeringsbankens utlåningsmandat till att omfatta Iran.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/412 (2) lades Iran till i förteckningen över potentiellt berättigade regioner och länder i bilaga II till beslut nr 466/2014/EU.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Konkreta steg som Iran vidtar för att respektera universella grundläggande friheter, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna bör även fortsättningsvis vara avgörande för utformningen av unionens framtida politik gentemot Iran.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Europeiska investeringsbanken bör fortsätta att tillämpa lämpliga strategier och rutiner för att skydda sin integritet och sitt förtroendekapital.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionen har därför, med medverkan av Europeiska utrikestjänsten, gjort bedömningen att den övergripande ekonomiska, sociala, miljömässiga och politiska situationen gör det möjligt att lägga till Iran i bilaga III till beslut nr 466/2014/EU, som innehåller en förteckning över de regioner och länder som är berättigade till finansiering från Europeiska investeringsbanken inom ramen för EU-garantin.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Beslut nr 466/2014/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            I punkt C.2 i bilaga III till beslut nr 466/2014/EU ska orden: ”Bangladesh, Bhutan, Filippinerna, Indien, Indonesien, Irak, Jemen, Kambodja, Kina, Laos, Malaysia, Maldiverna, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, Vietnam” ersättas med orden: ”Bangladesh, Bhutan, Filippinerna, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Jemen, Kambodja, Kina, Laos, Malaysia, Maldiverna, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, Vietnam”.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2018.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 135, 8.5.2014, s. 1.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/412 av den 14 mars 2018 om ändring av beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU (EUT L 76, 19.3.2018, s. 30).