CELEX: 32008D0605
Language: ro
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Decizia 2008/605/PESC a Consiliului din 22 iulie 2008 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

23.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 194/34
            
         
      DECIZIA 2008/605/PESC A CONSILIULUI
   
   din 22 iulie 2008
   de punere în aplicare a Poziției comune 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
   având în vedere Poziția comună 2004/161/PESC (1), în special articolul 6, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin Poziția comună 2004/161/PESC, Consiliul a adoptat măsuri destinate, inter alia, să împiedice intrarea sau tranzitarea teritoriilor statelor membre de către persoane fizice implicate în activități care aduc o gravă atingere democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe, precum și să înghețe fondurile și resursele economice aparținând membrilor guvernului din Zimbabwe, precum și ale oricărei persoane fizice sau juridice și ale oricărei entități sau oricărui organism asociat acestora, care figurează pe lista cuprinsă în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               Ca urmare a acțiunilor violente organizate și întreprinse de către autoritățile din Zimbabwe cu ocazia campaniei pentru alegerile prezidențiale din 2008, care au transformat acest scrutin într-o negare a democrației, este necesară adăugarea anumitor persoane și entități pe lista cuprinsă în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC. Pe lângă activitățile acestora care aduc o gravă atingere democrației, respectării drepturilor omului și statului de drept în Zimbabwe, aceste persoane și entități sunt asociate regimului prin funcțiile lor sau trebuie considerate asociate regimului prin participarea lor la acțiunile violente organizate și întreprinse de către autoritățile din Zimbabwe sau prin incitarea la aceste acțiuni.
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Persoanele și entitățile care figurează în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista cuprinsă în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC.
   Articolul 2
   Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2008.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  JO L 50, 20.2.2004, p. 66. Poziție comună modificată ultima dată prin Decizia 2007/455/PESC (JO L 172, 30.6.2007, p. 89).
   
      ANEXĂ
      Persoanele și entitățile la care se face referire la articolul 1
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  Guvernatorul Băncii Centrale
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembe, Joyce
                           
                        
               
                  Vicepreședinte al Zimbabwe Electoral Commission
                  
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  Procuror general ad interim
                  
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwenga, Jocelyn
                           
                        
               
                  Femeie de afaceri, soția generalului Chiwenga, șeful Statului Major al Forțelor Armate
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  Director general al industriei de apărare a Zimbabwe și candidat al Zanu-Pf la alegerile parlamentare
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Jurnalist la ziarul oficial pro-guvernamental „The Herald”, care a incitat la campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Consilier principal al guvernatorului Băncii Centrale
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  Șeful Departamentului de informații financiare al Băncii Centrale
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  Jurnalist la ziarul oficial pro-guvernamental „The Herald”, care a incitat la campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  Șeful Federației de crichet din Zimbabwe, care a susținut public campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Chimedza, Paul Dr.
                           
                        
               
                  Președintele Asociației Medicale Mondiale pentru capitolul referitor la Zimbabwe, care a refuzat acordarea de asistență victimelor din rândul membrilor MDC (partidul de opoziție)
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              General de corp aerian Karakadzai
                           
                        
               
                  Harare Metropolitan Province, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Col. C. Sibanda
                           
                        
               
                  Bulawayo Province, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              General de brigadă Tarumbwa
                           
                        
               
                  Manicaland and Mutare South, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Col. M. Mzilikazi (MID)
                           
                        
               
                  Buhera Central, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Col. Mutsvunguma
                           
                        
               
                  Headlands, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              General de brigadă Shungu
                           
                        
               
                  Mashonaland Central, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Col. Chipwere
                           
                        
               
                  Bindura South, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Col. F. Mhonda
                           
                        
               
                  Rushinga, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              General de corp aerian Muchena
                           
                        
               
                  Midlands, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              General de corp aerian Abu Basutu
                           
                        
               
                  Matebeleland South, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              General de brigadă Khumalo
                           
                        
               
                  Matebeleland North, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              General de corp de armată E. A. Rugeje
                           
                        
               
                  Masvingo Province, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Col G. Mashava
                           
                        
               
                  Chiredzi Central, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Lt. Col. Muchono
                           
                        
               
                  Mwenezi West, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Lt. Col. Mpabanga
                           
                        
               
                  Mwenezi East, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Comandant R. Kwenda
                           
                        
               
                  Zaka East, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              General de brigadă Sigauke
                           
                        
               
                  Mash West Province, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Col. Gwekwerere
                           
                        
               
                  Chinhoyi, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Col. C. T. Gurira
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              General de brigadă D. Nyikayaramba
                           
                        
               
                  Mashonaland East, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              General de brigadă Rungani
                           
                        
               
                  General de brigadă în retragere, persoană direct implicată în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  Vicepreședinte al Asociației naționale a veteranilor războiului de eliberare din Zimbabwe, șef al milițiilor Zanu-PF
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  „Veteran de război” implicat în numeroase crime în Mashonaland Ouest (Chegutu), șef al milițiilor Zanu-PF
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  Inspector de poliție implicat în torturarea și deținerea partizanilor MDC, persoană direct implicată în acțiunile violente comise în martie 2007
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  Adjunct al prefectului poliției, comisar-șef de poliție, cu sediul la Southerton, responsabil de zona Harare Sud, persoană direct implicată în acțiunile violente comise în martie 2007
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  Director general adjunct al poliției; nepot sau „văr apropiat” african al lui Mugabe, plasat pe un post de înalt nivel în scopul de a deveni următorul director general al poliției, persoană direct implicată în acțiunile violente comise în martie 2007
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  Holding financiar al Zanu-PF [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd],
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  Ramură editorială a Zanu-Pf (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  Aparține lui Didymus Mutasa; Grace Mugabe este de asemenea implicată
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries (Industria de apărare a Zimbabwe)
                           
                        
               
                  Deținută în totalitate de guvernul Zimbabwe. Printre directori se numără Leo Mugabe și Solomon Mujuru.
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe