CELEX: 31978R0616
Language: da
Date: 1978-03-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelse af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkenes

Avis juridique important

|

31978R0616

Rådets forordning (EØF) nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelse af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkenes  

EF-Tidende nr. L 084 af 31/03/1978 s. 0001 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0108  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0143  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0108  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 4 s. 0253  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 4 s. 0253 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 357 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 307 af 30 . 11 . 1977 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 307 af 30 . 11 . 1977 , s . 42 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 616/78  af 20 . marts 1978  om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhoerende under kapitel 51 og 53-62 i den faelles toldtarif , som indfoeres til Faellesskabet , og om betingelserne for , at denne dokumentation kan anerkendes  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den ordning , der fra 1 . januar 1978 gaelder for visse tekstilvarer henhoerende under kapitel 51 og 53-62 i den faelles toldtarif , som indfoeres til Faellesskabet , omfatter kvantitative begraensninger , som er indfoert eller vedtaget over for visse tredjelande , der leverer ovennaevnte varer ; endvidere er de samlede indfoersler af ovennaevnte tekstilvarer undergivet en tilsynsordning ;  fordrejninger i samhandelen og misbrug , der kan skade gennemfoerelsen af denne ordning , boer forhindres ved passende kontrolforanstaltninger ; i denne forbindelse er det noedvendigt at ivaerksaette et system til kontrol med oprindelsen af visse tekstilvarer , der indfoeres til Faellesskabet ; de paagaeldende tekstilvarer er dem , der er opfoert i bilag A til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3019/77 af 30 . december 1977 om indfoerelse af en bevillingsordning og kvantitative begraensninger for indfoerelsen i Faellesskabet af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) ;  ivaerksaettelsen af systemet til kontrol med oprindelsen boer endvidere aabne mulighed for at sikre et bedre tilsyn med indfoerslerne af naevnte varer , og det udgoer saaledes en uundvaerlig stoette for importordningen for disse varer ;  for de mest konkurrencefoelsomme varer udgoer oprindelsescertifikatet den bedst egnede dokumentation ; for mindre konkurrencefoelsomme varer kan en erklaering om oprindelsen paa fakturaen opfylde maalsaetningerne for kontrollen , saafremt der ikke konstateres alvorligt misbrug _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Tekstilvarer henhoerende under kapitel 51 og 53-62 i den faelles toldtarif , der er opfoert i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 3019/77 , skal ved indfoersel til Faellesskabet ledsages af en dokumentation for deres oprindelse i henhold til nedenstaaende bestemmelser .  Artikel 2  De i gruppe I og II i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 3019/77 opfoerte varer skal ledsages af et oprindelsescertifikat , der er i overensstemmelse med artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 2 ) .  Artikel 3  1 . Andre varer end de i artikel 2 omhandlede , skal ledsages af en erklaering , afgivet af eksportoeren eller leverandoeren paa fakturaen eller , i mangel af faktura , paa et tilsvarende handelsdokument vedroerende naevnte varer , ved hvilken det attesteres at de paagaeldende varer har oprindelse i et tredjeland , hvor denne erklaering er udfaerdiget , og opfylder de i artikel 5 anfoerte kriterier for bestemmelse af oprindelsen .  2 . Stk . 1 beroerer ikke muligheden for , at der for disse varer udstedes et oprindelsescertifikat paa de i artikel 2 fastsatte betingelser .  3 . Selv om der foreligger en erklaering om oprindelsen , som naevnt i stk . 1 , kan de kompetente myndigheder i Faellesskabet i tilfaelde af begrundet tvivl kraeve yderligere dokumentation for at sikre , at erklaeringen om oprindelse er i overensstemmelse med de i artikel 5 naevnte kriterier for bestemmelse af oprindelsen .  Artikel 4  1 . Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om alvorligt misbrug eller alvorlige uregelmaessigheder , som konstateres i forbindelse med de i artikel 3 naevnte erklaeringer om oprindelse . Kommissionen meddeler de oevrige medlemsstater disse oplysninger .  2 . Paa anmodning fra en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ undersoeger Vareoprindelsesudvalget snarest muligt og i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 , om der for de paagaeldende varer over for vedkommende tredjeland skal kraeves fremlaeggelse af et oprindelsescertifikat i henhold til bestemmelserne i artikel 2 .  3 . Afgoerelsen herom traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .  Artikel 5  De i denne forordning omhandlede oprindelsescertifikater og erklaeringer om oprindelse kan kun anerkendes , saafremt de opfylder de kriterier for bestemmelse af oprindelsen , der er fastsat i de i Faellesskabet gaeldende retsregler .  Artikel 6  Naar der for varer henhoerende under samme position i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur er fastsat forskellige kriterier for bestemmelse af oprindelsen , skal certifikaterne eller erklaeringerne om oprindelse indeholde en beskrivelse af varerne , der er tilstraekkelig praecis til , at det kan afgoeres , paa grundlag af hvilket kriterium certifikatet er udstedt eller erklaeringen udfaerdiget .  Artikel 7  1 . Oprindelsescertifikaterne udstedes og erklaeringerne om oprindelse udfaerdiges i varernes oprindelsesland .  2 . Saafremt varerne ikke er indfoert direkte fra oprindelseslandet , men gennem et andet land , kan oprindelsescertifikater udstedt i sidstnaevnte land dog anerkendes under forudsaetning af , at det efterproeves , om saadanne certifikater kan accepteres paa lige fod med dem , der udstedes af oprindelseslandet .  3 . Stk . 2 finder ikke anvendelse , hvis der er fastsat eller aftalt kvantitative begraensninger for de paagaeldende varer over for det land , der udsteder oprindelsescertifikatet .  Artikel 8  1 . Varecertifikater og formularer EUR 1 og EUR 2 , A.CY . 1 og A.CY 2 , A.E . 1 og A.E . 2 , A . ET . 1 og A . ET 2 , A . RL . 1 og A . RL . 2 , samt oprindelsescertifikater formular A og formularerne APR , som forelaegges ved indfoersel til Faellesskabet med henblik paa opnaaelse af toldpraeference , anerkendes i stedet for den i artikel 1 omhandlede dokumentation for oprindelse .  2 . Den i artikel 1 omhandlede dokumentation for oprindelse kraeves ikke for varer , der ledsages af et certifikat , som svarer til de modeller og opfylder de betingelser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2635/77 ( 1 ) og 2636/77 ( 2 ) og i de tilsvarende bestemmelser , som senere skal erstatte disse .  3 . Stk . 2 finder ligeledes anvendelse paa varer , der ledsages af et certifikat , som svarer til den model og opfylder de betingelser , der er fastsat i bilag D til forordning ( EOEF ) nr . 3019/77 og i de tilsvarende bestemmelser , som senere skal erstatte eller supplere denne .  4 . Indfoersel uden handelsmaessig karakter , der er fritaget for fremlaeggelse af de i stk . 1 omhandlede dokumenter i overensstemmelse med bestemmelserne i de paagaeldende praeferenceordninger , er ikke underlagt denne forordning .  5 . De betingelser , under hvilke denne forordning finder anvendelse paa anden ikke-handelsmaessige indfoersel end den i stk . 4 naevnte , skal vedtages inden 1 . april 1979 efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .  Indtil ivaerksaettelsen af disse regler kan medlemsstaterne opretholde den nationale ordning , som de anvender inden for dette omraade .  Artikel 9  Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger , som de traeffer med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning .  Artikel 10  Varer , der er lastet inden den 1 . maj 1978 , kan indtil den 31 . august 1978 indfoeres uden fremlaeggelse af den i artikel 1 omhandlede dokumentation for oprindelse .  Artikel 11  Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1978 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1978 .  Paa Raadets vegne  K . HEINESEN  Formand