CELEX: C2000/335/96
Language: nl
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Zaak T-322/00: Beroep, op 13 oktober 2000 ingesteld door C. Alonso de Miguel en 20 anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 335/50              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25.11.2000
Beroep, op 12 oktober 2000 ingesteld door SINAGA,                            van de in verordening (EG) nr. 1481/2000 vastgestelde
Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açorianas, SA tegen                      raming zijn onbillijk en onredelijk.
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       (1) van de Commissie van 6 juli 2000 tot vaststelling, voor
                        (Zaak T-321/00)                                    2000/2001, van de geraamde suikervoorzieningsbalans voor de
                                                                           Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, als bedoeld in de
                                                                           verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de
                        (2000/C 335/95)                                    Raad (PB L 167 van 7.7.2000, blz. 6).
                      (Procestaal: Portugees)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 12 oktober 2000 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door SINAGA,                  Beroep, op 13 oktober 2000 ingesteld door C. Alonso de
Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açorianas, SA, gevestigd           Miguel en 20 anderen tegen Commissie van de Europese
Rua de Lisboa 75, Ponta Delgada, vertegenwoordigd door                                         Gemeenschappen
M. Marques Mendes, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Route                                       (Zaak T-322/00)
d’Esch 398.
                                                                                                (2000/C 335/96)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                (Procestaal: Frans)
—    het beroep ontvankelijk te verklaren;
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—    verordening nr. 1481/2000 (1) nietig te verklaren voorzo-         schappen is op 13 oktober 2000 beroep ingesteld tegen
     ver daarin de geraamde balans voor de voor de suiker-             Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. Alonso
     voorziening wordt vastgesteld op basis van de „door de            de Miguel en 20 anderen, vertegenwoordigd door J.-N. Louis
     Portugese (...) autoriteiten verstrekte gegevens die de           en V. Peere, advocaten te Brussel.
     behoeften van de plaatselijke autoriteiten aangeven”, en de
     bijlage bij deze verordening voorzover deze de geraamde           Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
     balans voor de suikervoorziening van de Azoren vaststelt,
     met dien verstande dat de reeds ingetreden gevolgen               —     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie tot
     gehandhaafd blijven;                                                    afwijzing van hun verzoek tot terugbetaling van alle
                                                                             bedragen die zijn betaald ter uitvoering van uitspraken
—    de Commissie in de kosten te verwijzen.                                 van de Spaanse gerechtshoven en rechtbanken, onder
                                                                             aftrek van de met toepassing van artikel 11, lid 2, van
                                                                             bijlage VIII van het Ambtenarenstatuut toegekende pen-
Middelen en voornaamste argumenten                                           sioenrechten en van de rente die in overeenstemming met
                                                                             de algemene uitvoeringsbepalingen is berekend op basis
—    Schending van artikel 253 EG (ex artikel 190) en van                    van 3,5 % per jaar gedurende de periodes waarover de
     besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999:                       toegekende rechten zijn aangerekend.
     substantiële vormgebreken.
                                                                       —     verweerster in de kosten te verwijzen.
—    Schending van artikel 253 EG (ex artikel 190): kennelijk
     onvoldoende en onsamenhangende motivering.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
—    Schending van de artikelen 2, 3 en 8 van verordening
     (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992: de                Tot staving van hun vordering voeren verzoekers aan:
     geraamde balans voor de suikervoorziening houdt geen
     rekening met de traditionele handelsstromen.                      —     schending van artikel 25 van het Ambtenarenstatuut;
                                                                       —     schending van artikel 11 van bijlage VIII van het Amb-
—    Schending van artikel 299, lid 2, EG (ex artikel 227): deze
                                                                             tenarenstatuut en van artikel 4, lid 2, van de algemene
     bepaling is niet als richtsnoer gebruikt bij de uitlegging
                                                                             uitvoeringsbepalingen;
     en de toepassing van de op uiterst ver gelegen gebieden
     toepasselijke regelgeving.                                        —     ongerechtvaardigde verrijking ten voordele van de Ge-
                                                                             meenschappen en ten nadele van verzoekers;
—    Schending van artikel 7, lid 1, EG (ex artikel 4): de
     Commissie heeft van haar uitvoerende bevoegdheden een             —     ontbreken van een wettelijke basis, en
     kennelijk abusief en onwettig gebruik gemaakt.
                                                                       —     schending van het algemene rechtsbeginsel volgens het-
—    Schending van het evenredigheidsbeginsel: de gevolgen                   welk bijkomende zaken de hoofdzaak volgen.