CELEX: 51987PC0535
Language: it
Date: 1987-11-11
Title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizone ad agenti chimic, fisici e biologici durante il lavoro (presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 535
Vol. 1987/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE PELLE COMUNITA EUROPEE
                                                  COM(87 ) 535 def .
                                                  Bruxelles , 11 novembre 1987
                           Proposta modificata di
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica la direttiva 80 / 1107/ CEE sulla protezione dei lavoratori
          contro i rischi derivanti da un' esposizone ad agenti
              chimic , fisici e biologici durante il lavoro
       ( presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità
            dell' articolo 149 , paragrafo 3 del trattato CEE )
 ---pagebreak---                                                                   (^νν\   3 ί>
                                 MOTIVAZIONE
Oggetto : Proposta modificata di Direttiva del Consiglio che modifica la
          direttiva 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i
          rischi derivanti da un' esposizione ad agenti chimici , fisici e
          biologici durante il lavoro
A seguito     della  decisione   della Conmissione di   modificare  la  base
giuridica     della   proposta   di  Direttiva   in    oggetto   sostituendo
all'Articolo    100  1 'Articolo  118A del Trattato Γ.ΚΚ il preambolo ed i
considerando     della proposta stessa devono essere         modificati   di
conseguenza .
 ---pagebreak---     Proposta modificata di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva
     80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti
   da un' esposizione ad agenti chimici , fisici e biologici durante il lavoro
 ( Presentata dalla Corrmissione al Consiglio in conformità dell' articolo 149 ,
                           naragrafo 3 del trattato CEE )
           TESTO PRECEDENTE                                TESTO MODIFICATO
                                      Preambolo
                                                Modificare il preambolo cene segue :
IL      CONSIGLIO   DELLE    COMUNITÀ'          IL      CONSIGLIO    DELLE   COMUNITÀ'
EUROPEE ,                                       EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la             visto il trattato che istituisce la
Comunità economica      europea,     in         Comunità economica       europea,     in
particolare l' articolo 100 ,                   particolare l' articolo 118A,
vista la proposta della Canmis-                 vista la proposta della        Ccnmis-
sione ,                                         sione ,
visto     il  parere  del   Parlamento             in cooperazione con il Parlamento
europeo ,                                       europeo ,
visto il parere del Canitato econo¬             visto il parere del Comitato econo¬
mico e sociale ,                                mico e sociale ,
                                     Considerando
                                                         Nuovo considerando
                                                Aggiungere il seguente nuovo consi¬
                                                derando :
                                                considerando che il Consiglio s tab i -
                                                Lisce , tramite direttiva , le pre¬
                                                scrizioni minime al fine di promuo¬
                                                vere il miglioramento , in partico-
                                                lare    dell' ambiente di lavoro ,   per
                                                 la  tutela della sicurezza e      della
                                                 salute dei lavoratori ;
                                    2
 ---pagebreak---                                              \
                              1° considerando ( precedente ) invariato
            2 o considerando                                 2 o considerando
                                               Modificare      il  considerando    ccme
                                               segue :
Considerando che la risoluzione del            Considerando che la risoluzione del
Consiglio ,    del  27 febbraio 1984 ,         Consiglio , del 27 febbraio 1984 ,
relativa    ad un secondo programma            relative ad un secondo programma
d' azione delle Comunità europee in            d' azione delle Comunità europee in
materia   di    sicurezza e di   salute        materia    di    sicurezza e di   salute
sul luogo di lavoro ( 2 ), prevede             siri luogo di lavoro ( 2 ), prevede
l' armonizzazione delle disposizioni           l' armonizzazione delle disposizioni
e delle misure relative alla pro¬              e delle misure relative alla pro¬
tezione     dei    lavoratori    contro        tezione     dei     lavoratori    contro
taluni agenti chimici , fisici e               taluni agenti chimici ,        fisici e
biologici ; che occorre pertanto               biologici ; che ,       per    garantire
intraprendere degli sforzi ai fini             un ' evoluzione equilibrata, occorre
del ravvicinamento ,    fermo restando         pertanto armonizzare in una pros-
il miglioramento delle relative                pettiva di progresso , e migliorare
disposizioni legislative , regola¬             queste misure ; che tali armoniz-
mentari e amministrative          degli        zione e miglioramento dovrebbero
Stati membri , conformemente all' ar¬          essere    fondate' su    principi
ticolo 117 del trattato CEE ;                  comuni ;
                           Il 3° considerando è sonnresso
                        Dal 4° al 7° considerando invariati
                                  Nuovi considerando
                                               Aggiungere i seguenti nuovi con¬
                                               siderando :
                                               considerando che le disposizioni
                                               della presente direttiva      non  osta-
                                               colano    il    mantenimento   e  l' ado-
                                               zione ,    da    parte  di   ogni  Stato
                                               membro ,   di    misure di protezione
                                               rinforzata      delle condizioni di la-
                                               voro compatibili con il trattato ;
                                    3
 ---pagebreak---                    considerando che la presente diret¬
                   tiva non Unpone vincoli arrainistra-
                   H5T, "Tjnanzfiari e giuridici- tali'
                   da ostacolare ja~creazione e__lo
                   sviluppo di piccole e rrcecu e im¬
                   prese .
Articoli   allegati invariati
         4