CELEX: 31998R1620
Language: es
Date: 1998-07-24 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1620/98 de la Comisión de 24 de julio de 1998 por el que se determina en qué medida podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación presentadas en julio de 1998 relativas a determinados productos del sector de la leche y de los productos lácteos en el ámbito de los regímenes previstos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de Hungría, la República de Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria y Rumania, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad y los Países Bálticos y del régimen previsto en el Acuerdo interino entre la Comunidad y Eslovenia

L 209/38           ¬ ES ¬              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                25. 7. 98
                               REGLAMENTO (CE) No 1620/98 DE LA COMISIÓN
                                                 de 24 de julio de 1998
                 por el que se determina en qué medida podrán aceptarse las solicitudes de
                 certificados de importación presentadas en julio de 1998 relativas a determinados
                 productos del sector de la leche y de los productos lácteos en el ámbito de los
                 regímenes previstos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la
                 República de Hungría, la República de Polonia, la República Checa, la República
                 Eslovaca, Bulgaria y Rumania, del régimen previsto en los Acuerdos de libre
                 comercio entre la Comunidad y los Países Bálticos y del régimen previsto en el
                                  Acuerdo interino entre la Comunidad y Eslovenia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        cientes de atribución para determinadas cantidades solici-
                                                                tadas durante el período comprendido entre el 1 de julio y
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                el 31 de diciembre de 1998,
Visto el Reglamento (CE) no 2508/97 de la Comisión, de
15 de diciembre de 1997, por el que se establecen las
disposiciones de aplicación, en el sector de la leche y los     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
productos lácteos, de los regímenes establecidos en los
Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de
Hungría, la República de Polonia, la República Checa, la                               Artículo 1
República Eslovaca, Bulgaria y Rumania, del régimen
establecido en los Acuerdos sobre libre comercio entre la       Las solicitudes de certificados de importación presentadas
Comunidad y los países bálticos y del régimen establecido      durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31
en el Acuerdo interino entre la Comunidad y Eslovenia, y        de diciembre de 1998, en virtud del Reglamento (CE)
por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 584/92,          no 2508/97, se aceptarán por país de origen y por
(CE) no 1588/94, (CE) no 1713/95 y (CE) no 455/97 (1), y,       productos de los códigos NC recogidos en el anexo por
en particular, el apartado 4 de su artículo 4,                  las cantidades solicitadas, modificadas por el coeficiente
                                                                de atribución indicado.
Considerando que las solicitudes de certificados de impor-
tación presentadas referidas a los productos mencionados                                 Artículo 2
en el Reglamento (CE) no 2508/97 alcanzan en el caso de
determinados productos cantidades superiores a las dispo-       El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de julio de
nibles; que, por consiguiente, es conveniente fijar coefi-      1998.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1998.
                                                                           Por la Comisión
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                       Miembro de la Comisión
(1) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 31.
 ---pagebreak---                                                                                          ANEXO
                                                                                                                                                                                     (en %)   25. 7. 98
    País                         Polonia                                  República Checa                          República Eslovaca                               Hungría
Códigos NC      0402 10 19     0405 10 11           0406     0402 10 19     0405 10 11        0406     0402 10 19      0405 10 11           0406          0402 10    0406 90 29   0406
                0402 21 19     0405 10 19                    0402 21 19     0405 10 19                 0402 21 19      0405 10 19
                0402 21 99     0405 10 30                    0402 21 99     0405 10 30                 0402 21 99      0405 10 30                                                             ¬ ES ¬
                               0405 10 50                                   0405 10 50                                 0405 10 50
                               0405 10 90
                               0405 20 90
 Coeficiente
de atribución    0,0079          0,0205            0,6666     0,0079          0,0077         0,0205      0,0082          0,0084            0,0142          0,0131       —         0,0544
    País                   República de Estonia                               República de Letonia                                        República de Lituania
Códigos NC      0402 10 19     0405 10 11           0406     0402 10 19      0405 10          0406     ex 0402 29      0402 10 19         0405 10 11        0406     0402 99 11
                0402 21 19     0405 10 19                    0402 21 19                                                0402 21 19         0405 10 19
 Coeficiente
de atribución    0,0079          0,0138              —        0,0081          0,0084         0,0474       —              0,0080            0,0081          0,0493       —
    País         Rumania         Bulgaria                     Eslovenia
                                                                                                                                                                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Códigos NC        0406            0406             0402 10    0403 10        0406 90
                                                   0402 21
 Coeficiente
de atribución    1,0000             —              0,0512        —            0,5302
                                                                                                                                                                                              L 209/39