CELEX: 32009D0313
Language: lt
Date: 1238371200000
Title: 2009/313/EB: 2009 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimo

4.4.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 92/3
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS
   
   2009 m. kovo 30 d.
   dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimo
   (2009/313/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 170 straipsnio antrą pastraipą kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Taryba Sprendimu 2000/742/EB (2) patvirtino Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Susitarimas) sudarymą.
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo 12 straipsnio b punkte nustatyta, kad šis Susitarimas gali būti atnaujinamas bendru Šalių susitarimu papildomiems penkerių metų laikotarpiams.
            
         
               (3)
            
            
               Taryba Sprendimu 2003/798/EB (3) patvirtino šio Susitarimo atnaujinimą pirmam papildomam penkerių metų laikotarpiui.
            
         
               (4)
            
            
               2007 m. birželio 28 d. Briuselyje įvykusiame Jungtinio Bendrijos ir Rusijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo komiteto posėdyje abi Susitarimo Šalys pareiškė sutinkančios atnaujinti jį dar penkeriems metams. Šalių manymu, greitas šio Susitarimo atnaujinimas atitiktų abiejų Šalių interesus. Be to, 2008 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos ir Rusijos bendradarbiavimo tarybos susitikimo metu abi Šalys susitarė imtis būtinų veiksmų, kad šis Susitarimas būtų atnaujintas.
            
         
               (5)
            
            
               Atnaujinto Susitarimo turinys bus identiškas Susitarimo, kuris nustoja galioti 2009 m. vasario 20 d., turiniui.
            
         
               (6)
            
            
               Susitarimo atnaujinimas turėtų būti patvirtintas Bendrijos vardu,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimas dar papildomiems penkeriems metams.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu ir pagal Susitarimo 12 straipsnį Rusijos Federacijos Vyriausybei praneša, kad Bendrija atliko atnaujintam Susitarimui įsigalioti būtinas vidaus procedūras (4).
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 30 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         P. BENDL
         
      
   
   
      (1)  2009 m. vasario 3 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
   
      (2)  OL L 299, 2000 11 28, p. 14.
   
      (3)  OL L 299, 2003 11 18, p. 20.
   
      (4)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.