CELEX: 62016CA0057
Language: bg
Date: 2018-09-04 00:00:00
Title: Дело C-57/16 P: Решение на Съда (голям състав) от 4 септември 2018 г. — ClientEarth/Европейска комисия (Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Доклад за оценка на въздействието, проект на доклад за оценка на въздействието и становище на Комитета по оценка на въздействието — Законодателни инициативи в областта на околната среда — Отказ за предоставяне на достъп — Оповестяване на поисканите документи в хода на съдебното производство — Запазване на правния интерес — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения, който е в ход в институция на Съюза — Обща презумпция)

5.11.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/2
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 4 септември 2018 г. — ClientEarth/Европейска комисия
      (Дело C-57/16 P) (1)
      
      ((Обжалване - Достъп до документите на институциите на Европейския съюз - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Доклад за оценка на въздействието, проект на доклад за оценка на въздействието и становище на Комитета по оценка на въздействието - Законодателни инициативи в областта на околната среда - Отказ за предоставяне на достъп - Оповестяване на поисканите документи в хода на съдебното производство - Запазване на правния интерес - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения, който е в ход в институция на Съюза - Обща презумпция))
      (2018/C 399/02)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: ClientEarth (представители: O. W. Brouwer, J. Wolfhagen и F. Heringa, advocaten)
      
         Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: F. Clotuche-Duvieusart и M. Konstantinidis)
      
         Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Република Финландия (представители: H. Leppo и M. J. Heliskoski), Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson и N. Otte Widgren)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 13 ноември 2015 г., ClientEarth/Комисия (T-424/14 и T-425/14, EU:T:2015:848).
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя решение на Европейската комисия от 1 април 2014 г., с което се отказва достъп до доклад за оценка на въздействието във връзка с проект за задължителен инструмент, определящ стратегическата рамка на процедурите по проверка и надзор, основани на рисковете и отнасящи се до законодателството на Европейския съюз в областта на околната среда, както и до становище на Комитета по оценка на въздействието.
               
            
                  3)
               
               
                  Отменя решение на Европейската комисия от 3 април 2014 г., с което се отказва достъп до проект за доклад за оценка на въздействието във връзка с достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда на равнище държави членки в областта на политиката по околна среда на Съюза, както и до становище на Комитета по оценка на въздействието.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да понесе, освен направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски, направени от ClientEarth, както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване.
               
            
                  5)
               
               
                  Република Финландия и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски в производството по обжалване.
               
            
         (1)  ОВ C 191, 30.5.2016 г.