CELEX: 
Language: it
Date: 1971-09-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 settembre 1971, che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte

16 . y .     1                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 ,   N. L 210 1 LJ
                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                      del 6 settembre 1971
                       che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero desti­
                                     nato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
                                                       ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede )
                                                                          ( 71 / 328 , CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento n . 120 67 CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ( ! ), modificato da                                Si constata che sono soddisfatte le condizioni previste
ultimo dal regolamento ; CEE ) n . 1550/71 (2 ),                                        dall'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE ) n .
                                                                                        290 69 per l'azione nazionale per gli aiuti alimentari
visto il regolamento CEE n . 290 69 del Consiglio,                                      che la Repubblica federale di Germania intende
del      17 febbraio          1969 , che stabilisce i criteri di                        intraprendere nei mesi di settembre, ottobre e
mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimen­                                  novembre 1971 , con imbarco nei porti di Amster­
tari ; 3 ), modificato da ultimo dal regolamento                                        dam , di Anversa , di Brema ( foce del Weser),
 ( CEE ) n . 832 69 ( 4 ), prorogato dai regolamenti                                    d'Emden , di Gand , di Amburgo, di Kiel o di
 ( CEE ) n . 2338 69 ^ e ( CEE ) n . 2046 70 («),                                       Rotterdam . Tale azione si riferisce ad una fornitura
                                                                                        di 13.000 tonnellate di frumento tenero da mobilitare
vista la comunicazione del 19 agosto 197 1 con la                                       sulle scorte in possesso dell'organismo d'intervento
quale la Repubblica federale di Germania informa la                                     tedesco ( EVSt-G ).
Commissione che essa intende realizzare un'opera­
zione di aiuti alimentari , destinati alla Repubblica
araba dello Yemen, nel quadro di un'azione
nazionale, a titolo del programma di aiuti alimentari                                                            Articolo 2
in cereali per l'anno 1970. 1971 e di mobilitare, a tal
fine        13.000       tonnellate        di    frumento         tenero    da          La Repubblica federale di Germania è destinataria
prelevare sulle scorte dell'Einfuhr- und Vorratsstelle                                  della presente decisione .
für Getreide und Futtermittel ( EVSt-G ),
considerando che l'organismo d'intervento tedesco                                       Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1971 .
detiene scorte di frumento tenero provenienti dalle
campagne precedenti ;                                                                                               Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente                                                                     Il Presidente
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per i cereali,                                                                                            Franco M. MALFATTI
f1)    GU n .     117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2269 >67 .
(2)    GU n .    L 164 del 22 . 7 . 1971 , pag . 1 .
( :<)  GU n .    L. 41 del 18 . 2 . 1969 , pag . 2 .
(4)   GU n .     L 10 " del 6 . 5 . 1969 , pag . 3 .
(s)    GU n .    L 298 del 25 . 11 . 1969 , pag . 8 .
(H)    G U il .   L. 228 del 15 . 10 . 1 9 -0 , pag . 1 .