CELEX: 31982L0474
Language: el
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Τεσσαρακοστή οδηγία 82/474/EOK της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1982 που τροποποιεί το παραρτήματα της οδηγίας 70/524/EOK του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων

'Αριθ . L 213 /22                      ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 7 . 82
                                            ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΊΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 23ης 'Ιουνίου 1982
               πού τροποποιεί τά παραρτήματα της όδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί τών προσθέτων
                                                   υλών στή διατροφή τών ζώων
                                                          (82/474/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              αποδεκτές στίς τροφές τών ζώων δλες τίς χρωστικές
                                                                    ούσίες πού προστίθενται στά τρόφιμα ή χρησιμοποιού­
                                                                    νται γιά τή μετουσίωση σύμφωνα μέ τίς κοινοτικές
                                                                    διατάξεις, δταν αύτές έμφανίζονται στά ύλικά παρα­
 "Εχοντας υπόψη :                                                   σκευής τών ζωοτροφών* δτι άρμόζει νά τροποποιηθούν
                                                                    οί διατάξεις πού διέπουν τή χρήση τού χαλκού στίς
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                τροφές τών ζώων'
 Κοινότητος,
 τήν όδηγία 70/524/ΕΟΚ τού Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­
 βρίου 1970 περί τών προσθέτων ύλών στή διατροφή τών                δτι σέ όρισμένα Κράτη μέλη έγινε μέ έπιτυχία πειραματι­
 ζώων 0), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν τρια­                κή χρήση τού «Narasin» καί της «Salinomycine-sodium»
 κοστή ένάτη όδηγία 82/91 /ΕΟΚ της Επιτροπής (2), καί               σάν κοκκιδιοστατικών δτι άρμόζει νά έγκριθεΐ προσω­
 Ιδίως τό άρθρο 6,                                                  ρινά αύτή ή χρήση , ύπό όρισμένους δρους, τουλάχιστον
                                                                    σέ έθνικό έπίπεδο, άναμένοντας τήν άποδοχή της σέ
                                                                     κοινοτική κλίμακα'
 Εκτιμώντας:
 δτι οί διατάξεις της όδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν
 δτι τό περιεχόμενο τών παραρτημάτων όφείλει νά προ­                δτι δέν έχει όλοκληρωθεΐ ή μελέτη τών διαφόρων προ­
  σαρμόζεται συνεχώς στήν έξέλιξη τών έπιστημονικών                 σθέτων ύλών πού είναι έγγεγραμμένες τώρα στό παράρ­
  καί τεχνικών γνώσεων'                                             τημα καί οί όποιες μπορούν, ύπό αύτή τήν ιδιότητα, νά
                                                                    έγκριθούν σέ έθνικό έπίπεδο' δτι είναι σκόπιμο, σάν
 δτι συμπληρωματικές μελέτες κατέδειξαν νέες χρήσεις                έπακόλουθο, νά παραταθεί ή προθεσμία έγκρίσεως τών
 τού άντιβιοτικού «Virgimamycine» καί τών κοκκιδιοστα­              ύλών αύτών γιά μιά καθορισμένη περίοδο"
 τικών «Monensin-sodium» καί «Robenidine»' δτι είναι
  σκόπιμο, κατά συνέπεια, νά έπιτραπούν, ύπό όρισμένες
 συνθήκες, οί νέες αύτές χρήσεις στήν Κοινότητα'
                                                                     δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα όδηγία
δτι είναι σκόπιμο νά προσαρμοστούν οί παρούσες δια­                  είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής
 τάξεις της όδηγίας μέ τέτοιο τρόπο πού νά . καθιστά                 Ζωοτροφών,
                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                             Άρθρο 1
               Τά παραρτήματα της όδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται ώς ακολούθως:
                1 . Στό παράρτημα I:
                    α) Στό τμήμα A «Αντιβιοτικά» καί στή θέση E 711 «Βιργινιαμυκίνη » (Virginiamycine) οί
                       παρατηρήσεις πού άφορούν τούς μόσχους άντικαθίστανται άπό τίς άκόλουθες:
(·) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 42 της 13 . 2. 1982, σ . 16.
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 'Αριθ . L 213 /23
                                                                                      Ελάχιστη j        Μέγιστη
  Αριθμός          Πρόσθετες           Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη        περιεκτικότητα                "Αλλες
    ΕΟΚ
                                                                Είδος ζώου
                      δλες                      περιγραφή                     ήλικία                                      διατάξεις
                                                                                              PPM πλήρους
                                                                                                ζωοτροφής
                                                              Μόσχοι        16              5              50
                                                                            έβδομά­
                                                                            δες
                                                                            17η             5              20
                                                                            έβδομά­
                                                                            δα ίως 6
                                                                            μήνες
                                                                           6 μήνες          5              80      Μόνο σέ ύποκατάστατα
                                                                                                                   γάλακτος
                           β) Στό τμήμα Δ «Κοκκιδιοστατικά»:
                              αα) Ή θέση E 757 «Monensin-Sodium» συμπληρώνεται ώς άκολούθως:
                                                                                      'Ελάχιστη |       Μέγιστη
  'Αριθμός         Πρόσθετες           Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη         περιεκτικότητα                "Αλλες
                                                                Είδος ζώου
     ΕΟΚ              Ολες                       περιγραφή                     ήλικία                                     διατάξεις
                                                                                              PPM πλήρους
                                                                                                ζωοτροφής
                                                              Θηλυκά κοτό­   16           100              120     Νά γραφεί στόν τρόπο
                                                              πουλα         έβδομά­                                χρήσεως:
                                                                            δες                                    «Κίνδυνος γιά τά Ιπποει­
                                                                                                                   δή' νά μήν είναι προσιτά
                                                                                                                   σέ αύτά»
                              ββ) Ή θέση E 758 «Robenidine» συμπληρώνεται ώς άκολούθως:
                                                                                      Ελάχιστη |        Μέγιστη
  'Αριθμός         Πρόσθετες         η Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη         περιεκτικότητα                "Αλλες
                                                                Είδος ζώου
     ροκ              δλες                       περιγραφή                     ήλικία                                     διατάξεις
                                                                                              PPM πλήρους
                                                                                                ζωοτροφής
                                                              Κόνικλοι                     50              66      'Απαγορεύεται ή χορή­
                                                              παχύνσεως                                            γηση 5 ήμέρες πρίν άπό
                                                                                                                   τή σφαγή τουλάχιστον
                           γ) Τό κείμενο του τμήματος ΣΤ «Χρωστικές ουσίες συμπεριλαμβανομένων τών όργανι­
                              κών χρωστικών» άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
                                                                                       'Ελάχιστη |      Μέγιστη
   Αριθμός         Πρόσθετες           Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη         περιεκτικότητα                "Αλλες
     ΕΟΚ
                                                                Είδος ζώου
                       δλες                      περιγραφή                     ήλικία                                      διατάξεις
                                                                                               PPM πλήρους
                                                                                                 ζωοτροφής
            ΣΤ. Χρωστικές ουσίες
                συμπεριλαμβανο­
                μένων τών όργανι­                                                                                              t
                κών χρωστικών
            1 . Καροτινοειδή και
                ξανθόφυλλες
 E 160γ         Καραθεϊνη              C4 O H J 803
                (Capsantheine)
 E 160ε         Βήτα-άπό-8 -καρο­      CJ0H40O
                τένιον
                (Béta-apo-8'-caro ­
                ténal)
 E 160στ        Αίθυλικός έστέρας      C32H44O2                                                      80: Κάθε. ίνα
                του Βήτα-άπό-8­                                                                      ξεχωριστά ή
                καροτεϊνικοΰ
                                                               Πουλερικά
                                                                                                   t μαζί μέ τά
                όξέος                                                                                άλλα καρο­
                (Ester éthylique de                                                                  τινοειδή καί
                l'acide béta-apo-8­                                                                  ξανθόφυλλες
                caroténoique)
 E 161 β        Προγεστερόνη           C40HJÍO2
                (Lutéine)
 E 161γ         Κρυπτοξανθίνη          C40H«O
                (Cryptóxanthine)
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 213 /24                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       21 . 7 . 82
                                                                                   Ελάχιστη J     Μέγιστη
 'Αριθμός           Πρόσθετες       Χημικός χαρακτηρισμός,                 Μέγιστη       περιεκτικότητα               Αλλες
                                                             Είδος ζώου
   ΕΟΚ                  δλες               περιγραφή                       ηλικία                                   διατάξεις
                                                                                         PPM πληροίς
                                                                                           ζωοτροφής
E 161ε           Βιολαςανθίνη       C40H56O4
                 (Violaxanthine)
E 161ζ           Κανθαξανθίνη       C 4OHÎ202              α) Πουλερικά
                 (Cantaxanthine)                           β) Σκύλοι καί
                                                              γάτες
E 161η           Ζεαξανθίνη         C^OHjîOÎ                  Πουλερικά                        80: Κάθε ίνα
                 (Zeaxanthine)                                                                 ξεχωριστά ή
E 161Θ           Κιτραναξανθίνη                               Ώοτόκες                          μαζί μέ τά
                 (Citranaxanthine)                            όρνιθες                          άλλα καρο­
                                                                                               τινοειδή καί
                                                                                               ξανθόφυλλες
E 131       2.1 . Κυανοϋν τυπου V    Αλας άσβεστίου τοΰ    α) "Ολα τά                                       Επιτρέπονται μόνο γιά
                  (Bleu patenté V)  δισουλφονικοδ όξέος       είδη ζώων,                                    τίς ζωοτροφές στά προϊ­
                                    τοΰ άνυδρίτου Μ-ύ­        έξαιρέσει                                     όντα κατεργασίας τών:
                                    δροξυτετρααιθυλ-          τών
                                                                                                              i) υποπροϊόντων τρο­
                                    ο-διαμινο-τριφαινυλ­      σκύλων                                             φίμων,
                                    ο-καρμπινόλ               καί γατών
                                                                                                             ii) σιτηρών ή αλεύρων
E 142       2.2. Φωτεινόν όξίνου    "Αλας νατρίου τοΰ                                                            μετουσιωμένης μα­
                  πρασίνου       BS δι-(ρ-διμεθυλοαμινο­                                                         νιόκας, ή
                  (πράσινο lissami­ φαίνυλο-3 ,6-ναφθο­                                                     iii) άλλων        βασικών
                  ne) (vert acide   φουζονιμονίου
                                                                                                                 ύλών μετουσιωμέ­
                  brillant BS)
                                                                                                                 νων μέ τή βοήθεια
                                                                                                                 ούσιών κατάλληλων
                                                                                                                 καί παραδεκτών ή
                                                                                                                 χρωματισμένων
                                                                                                                 κατά τή διάρκεια
                                                                                                                 τής τεχνικής προπα­
                                                                                                                 ρασκευής ώστε νά
                                                                                                                 διασφαλιστεί ή άπα­
                                                                                                                 ραίτητη άναγνώριση
                                                                                                                 κατή διάρκεια τής
                                                                                                                 παρασκευής
                                                           β) Σκύλοι καί
                                                              γάτες
            3.    Ολες οι χρωστι­                          α) "Ολα      τά                                   Επιτρέπονται μόνο γιά
                 κές ούσίες πού                               εϊδη ζώων,                                    τίς ζωοτροφές στά προϊ­
                 έπιτρέπονται άπό                             έξαιρέσει                                     όντα κατεργασίας τών:
                 τόν κοινοτικό κα­                            τών
                                                                                                              i) υποπροϊόντων τρο­
                 νονισμό γιά τό                               σκύλων                                             φίμων,
                 χρωματισμό τών                               καί γατών
                                                                                                                 ή
                 τροφίμων έκτός
                 άπό έκεϊνες πού                                                                             ii) άλλων        βασικών
                 ήδη Αναφέρθηκαν                                                                                 ύλών, έξαιρέσει τών
                 ύπό 2.1 καί 2.2                                                                                 σιτηρών καί τών
                                                                                                                 άλεύρων μανιόκας,
                                                                                                                 μετουσιωμένων μέ
                                                                                                                 τή βοήθεια ούσιών
                                                                                                                 κατάλληλων καί πα­
                                                                                                                 ραδεκτών ή χρωμα­
                                                                                                                 τισμένων κατά τή
                                                                                                                 διάρκεια τής τεχνι­
                                                                                                                 κής προπαρασκευής
                                                                                                                 ώστε νά έξασφαλι­
                                                                                                                 στεΐ ή άπαραίτητη
                                                                                                                 άναγνώριση κατά τή
                                                                                                                 διάρκεια τής παρα­
                                                                                                                 σκευής
                                                           β) Σκύλοι και
                                                              γάτες
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 82                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          ' Αριθ . L 213/25
                          δ) στό τμήμα ©«'Ιχνοστοιχεία» καί στή θέση E 4«Χαλκός-0_Ι»τά γραφόμενα στή στηλη
                               «Μέγιστη περιεκτικότητα του στοιχείου σέ ΡΡΜ πλήρους ζωοτροφής» άντικαθίστα­
                               νται άπό τά άκόλουθα :
 'Αριθμός                                         Πρόσθετες                     Χημικός                Μέγιστη περιεκτικότητα τοβ στοιχείου σέ PPM
                      Στοιχείο
    ΕΟΚ                                             Ολες                     χαρακτηρισμός                         πλήρους ζωοτροφής
                                                                                                       Χοίροι: 125 (σύνολο)
                                                                                                       Προβατοειδή: 20 (σύνολο)
                                                                                                       Λοιπά είδη ζώων: 50 (σύνολο)
                      2. Στο παράρτημα II :
                          α) στό τμήμα A « Αντιβιοτικά» καί στή στήλη «Διάρκεια αδείας» η ημερομηνία
                               «30 'Ιουνίου 1982» άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982» γιά τή
                               θέση άριθ. 21 «Virginimycine» (Βιργινιαμυκίνη)'
                          β) στό τμήμα B «Κοκκιδιοστατικά καί λοιπές φαρμακευτικές ούσίες» προστίθενται οι
                               άκόλουθες θέσεις:
                                                                                   Ελάχιστη j Μέγιστη
 'Αριθ­                                                                                περιεκτικότητα
            Πρόσθετες              Χημικός                Είδος        Μέγιστη                                                            Διάρκεια
   μός                                                                                                         "Αλλες διατάξεις
  ΕΟΚ
               ϋλες             χαρακτηρισμός             ζώου          ήλικία                                                              άδείας
                                                                                        PPM πλήρους
                                                                                         ζωοτροφής
   26      Näräsin      C43H72O11                    Κοτόπουλα                          60          80     'Απαγορεύεται ή χο­          30
                        (Πολυαιθέρας μονοκαρ­        παχύνσεως                                             ρήγηση 5 μέρες πριν          Νοεμβρίου
                        βονικοΰ όξέος παραγόμε­                                                            τή σφαγή τουλάχι­            1984
                        νος άπό streptomyces                                                               στον. Νά γραφεί στόν
                        aureofaciens)                                                                      τρόπο          χρήσεως:
                                                                                                           « Κίνδυνος γιά τά
                                                                                                           Ιπποειδή: νά μήν είναι
                                                                                                           προσιτό σέ αύτά»
   27      Salomycine   C^íH^íOnNa                   Κοτόπουλα                          50          70      'Απαγορεύεται ή χο­         30
           sodium       (Πολυαιθέρας μονοκαρ­        παχύνσεως                                              ρήγηση 5 μέρες πρίν         Νοεμβρίου
                        βονικοδ όξέος παραγόμε­                                                            τή σφαγή τουλάχι­             1984
                        νος άπό streptomyces                                                               στον. Νά γραφεί στόν
                        albus)                                                                             τρόπο          χρήσεως:
                                                                                                           « Κίνδυνος γιά τά
                                                                                                           Ιπποειδή : νά μήν είναι
                                                                                                            προσιτό σέ αύτά».
                           γ) στό τμήμα Δ α « Ιχνοστοιχεία» καί στή στήλη «Διάρκεια άδειας» οί ένδείξεις Οπό τή
                                θέση άριθ. 3 «Χαλκός» άντικαθίστανται άπό τίς κατωτέρω ένδείξεις:
                                                                                    'Ελάχιστη | Μέγιστη
 'Αριθ­                                                                                περιεκτικότητα
            Πρόσθετες              Χημικός                Είδος        Μέγιστη                                                             Διάρκεια
   μός                                                                                                         "Αλλες διατάξεις
  ΕΟΚ
               δλες             χαρακτηρισμός              ζώου         ήλικία                                                              άδείας
                                                                                        PPM πλήρους
                                                                                          ζωοτροφής
           Χαλκός       Cu                           Χοίροι          4 μήνες            —          200                                  30
                                                                                                                                        Νοεμβρίου
                                                                                                                                         1983
                           δ) στό τμήμα ΣΤ «Παράγοντες άναπτύξεως» καί στή στήλη «Διάρκεια άδειας», ή
                                ήμερομηνία «30 'Ιουνίου 1982» άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία «30 Νοεμβρίου
                                1982» γιά τή θέση άριθ. 2 «carbadox».
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 213 /26               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        21 . 7 . 82
                                                        Άρθρο 2
              Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ Ισχύ τίς άναγκαϊες νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές
              διατάξεις γιά τή συμμόρφωση τους μέ τίς διατάξεις του όρθρου 1 σημείο 1 , τήν 1η
              Δεκεμβρίου 1982. Ενημερώνουν γι' αύτό άμέσως τήν Επιτροπή .
                                                        Άρθρο 3
              Ή παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 'Ιουνίου 1982.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος της Επιτροπής