CELEX: 51975PC0510
Language: da
Date: 1975-10-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 517/72 af 28. februar 1972 om indførelse af fælles regler for rutekørsel og særlige former for rutekørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 510
Vol. 1975/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(75)510 endelig udg.
                                x                 Bruxelles , den 17 . oktober 1975
                                     Forslag til
                               . RÅDETS FORORDNING
                om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr. 517/72
                af 28 . februar 1972 om indførelse af fælles regler
                for rutekørsel og særlige former for rutekørsel
                med omnibusser mellem medlemsstaterne
                         (forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(75 ) 510 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Den 28 « februar 1972 udstødte Rådet forordning ( EØF) nr . 517/72 om ind­
førelse af fælles regler for rutekørsel og særlige forner for rutekørsel
med omnibusser mellem medlemsstaterne^.
I artikel 20 i denne forordning fastsættes det , at medlemsstaterne , såfremt
en rutekørsel eller en særlig fora for rutekørsel kun går gennem to med­
lemsstaters område , såfremt kørselsstrækningen er kortere end 100 kilometer,
og såfremt den ligger inden for en zone , som ikke er mere end 50 kilometer
dyb ( luftlinie ) på begge sider af grænsen, efter fælles overenskomst kan gøre
undtagelse fra visse af forordningens bestemmelser, der er nævnt i denne
artikel .
Efter de nye medlemsstaters tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber er der
opstået et problem om, hvorvidt strækninger ad søvejen mellem to medlems­
stat or skal tages i betragtning ved beregningen af de pågældende afstande .
Tilstrædelsesakten indeholder ingen bestemmelse herom . For at undgå uover­
ensstemmelser synes det derfor nødvendigt at foretage en ændring, som løser
dette problem .
Dette forslag tager sigte på at afhjælpe denne mangel . Den løsning, der er
foreslået af Kommissionen , svarer til den løsning, som Rådet bragte på spørgs
målet om godstransport ad landevej mellem grænseområder ved udstedelsen af
"direktiv af 19 . december 1972 om ændring af det første direktiv af 23 . juli
1962 om fastsættelse af visse fælles regler for den internationale transport
( erhvervsmæssig godstransport ad landevej )" 2 ) . Da det drejer sig om samme
problem som det , der opstod for så vidt angår godstransport ad landevej , er
Kommissionen af den opfattelse , at det bør løses på samme måde .              - 1
li EFT nr. L 67 af 20 . marts 1972 , s . 19 .
2 ) EPT nr. L 291 af 28 . december 1972 , s . I55
 ---pagebreak---                                     Porslag til
                                RIDSTS FORORDNING'
                om ændring af Rådets forordning (EØF) nr» 517/72 af
                28 . fe"bruar 1972 om indførelse af fælles regler for
                rutekørsel , og-særlige, former for rutekørsel med omni­
                              busser mellem medlemsstaterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesslcat , særlig artikel- 75 »       •
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
vid fra følgende betragtnings
Det er hensigtsmæssigt at andre Rådets forordning (EØF) nr, 517/72 af
28 . februar 1972 om indførelse af fælles regler for rutekørsel og særlige
former for rutekørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne*^,for at der i
denne forordning kan tages hensyn til rutekørsel og særlige former for rute-
kørsel mellem visse &t Fællesskabets kystegne , der er adskilt af havet , ved
fo* sådan rutekørsels vedkommende at tillade medlemsstaterne -at anvende be­
stemmelserne i artikel 20, ifølge hvilke , der kan gøres undtagelse fra ivisse
af forordningens bestemmelser –
1 ) EFT nr. L 67 af 20.2.1972, s.lj
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING * "
                                Eneste artikel
pigende.1 atk».. y indsættes- i artikel 20 i Kådéts forordning (EØF) 517/72
af 28, februar 1972i
                                • 1           · '             -     1
"3 » For rutekørsel og særliga former for rutekørsel mellem medlemsstater ,
hvis område udelukkende er adskilt af havet , tages der for så vidt angår
de i stk . 1 omhandlede afstande ikke hensyn til den strækning, som tilbage­
lægges om "bord på et søtransportmiddel , der specielt er bygget og udstyret
til transport af brugskøretøjer , og som benyttes i fast linietrafik . w
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vogne
                                                          Formand