CELEX: C2001/331/32
Language: it
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 luglio 2001 nella causa T-204/99, Olli Mattila contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Accesso ai documenti — Decisioni 93/731/CE e 94/90/CECA, CE, Euratom — Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali — Accesso parziale)

C 331/20                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           24.11.2001
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      rappresentato dagli avv.ti J.-N. Louis, G.-F. Parmentier e
                                                                               V. Peere, con domicilio eletto in Lusemburgo, contro Commis-
                             12 luglio 2001                                    sione delle Comunità europee (agenti: sig.re C. Berardis-Kayser
                                                                               e F. Clotuche-Duvieusart), avente ad oggetto un ricorso diretto,
nella causa T-204/99, Olli Mattila contro Consiglio dell’U-                    da un lato, all’annullamento della decisione della Commissione
nione europea e Commissione delle Comunità europee (1)                         29 gennaio 1999, recante il rigetto della candidatura del
                                                                               ricorrente all’impiego indicato nell’avviso di posto vacante
(Accesso ai documenti — Decisioni 93/731/CE e                                  COM/173/98, e, dall’altro, all’annullamento della decisione
94/90/CECA, CE, Euratom — Eccezione relativa alla prote-                       27 gennaio 1999, recante la nomina del sig. Gérard Zahlen a
zione dell’interesse pubblico in materia di relazioni interna-                 tale posto, il Tribunale (giudice unico: sig. J. Azizi); cancelliere:
                     zionali — Accesso parziale)                               sig.ra B. Pastor, amministratore principale, ha pronunciato il
                                                                               20 luglio 2001 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                               tenore:
                           (2001/C 331/32)
                                                                               1)    La decisione della Commissione recante la nomina del sig.
                      (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                                     Zahlen al posto di cui all’avviso di posto vacante COM/173/98
                                                                                     e la decisione recante il rigetto della candidatura del sig.
                                                                                     Brumter a tale posto sono annullate.
Nella causa T-204/99, Olli Mattila, residente in Hyvinkää
(Finlandia), rappresentato dagli avv.ti Z. Sundström e M. Kaup-                2)    La convenuta è condannata alle spese.
pi, avocats, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
Consiglio dell’Unione europea (agenti: sig.ra J. Aussant e sig.
M. Bauer) e Commissione delle Comunità europee (agenti:                        (1) GU C 63 del 4.3.2000.
sigg. U. Wölker e X. Lewis), avente ad oggetto la domanda di
annullamento delle decisioni della Commissione e del Consi-
glio, datate rispettivamente 5 e 12 luglio 1999, che negano al
ricorrente l’accesso a taluni documenti, il Tribunale (Quinta
Sezione), composto dalla sig.ra P. Lindh, presidente, e dai sigg.
R. Garcı́a-Valdecasas e J.D. Cooke, giudici, cancelliere: sig.ra                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
B. Pastor, amministratore principale, ha pronunciato, il
12 luglio 2001, una sentenza il cui dispositivo è del seguente                                            12 luglio 2001
tenore:
                                                                               nella causa T-131/00, Robert Charles Schochaert contro
1)    Il ricorso è respinto.                                                                   Consiglio dell’Unione europea (1)
2)    Il ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché quelle del
                                                                               («Dipendenti — Diniego di promozione — Motivazione —
      Consiglio e della Commissione.
                                                                               Esame comparativo dei meriti — Ricorso di annullamento»)
(1) GU C 333 del 20.11.1999.                                                                             (2001/C 331/34)
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                               Nella causa T-131/00, Robert Charles Schochaert, dipendente
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                               del Consiglio dell’Unione europea, residente a Bruxelles, rap-
                                                                               presentato dall’avv. J. A. Martin, contro Consiglio dell’Unione
                             20 luglio 2001                                    europea (agenti: sigg. F. Anton e A. Pilette), avente ad oggetto
                                                                               una domanda di annullamento della decisione del Consiglio di
nella causa T-351/99, Christian Brumter contro Commis-                         non promuovere il ricorrente al grado B 1 per l’esercizio di
                 sione delle Comunità europee (1)                              promozione 1999, il Tribunale (Quinta Sezione), composto
                                                                               dalla sig.ra P. Lindh, presidente, e dai sigg. R. Garcı́a-Valdecasas
(Dipendenti — Avviso di posto vacante — Nomina —                               e J.D. Cooke, giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen, ammini-
Obbligo di motivazione — Scrutinio per merito comparativo                      stratore, ha pronunciato il 12 luglio 2001 una sentenza il cui
dei candidati — Potere discrezionale dell’APN — Rapporto                       dispositivo è del seguente tenore:
            informativo — Domanda di trasferimento)
                                                                               1)    La decisione del Consiglio di non promuovere il ricorrente al
                           (2001/C 331/33)                                           grado B 1 per l’esercizio di promozione 1999 è annullata.
                     (Lingua processuale: il francese)                         2)    Il Consiglio è condannato alle spese.
                                                                               (1) GU C 285 del 7.10.00.
Nella causa T-351/99, Christian Brumter, dipendente della
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,