CELEX: 62012CN0198
Language: lv
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Lieta C-198/12: Prasība, kas celta 2012. gada 26. aprīlī — Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika

30.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/14
            
         Prasība, kas celta 2012. gada 26. aprīlī — Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika
   (Lieta C-198/12)
   2012/C 194/23
   Tiesvedības valoda — bulgāru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — T. Scharf, O. Beynet un S. Petrova)
   
      Atbildētāja: Bulgārijas Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   Eiropas Komisijas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               1)
            
            
               atzīt, ka Bulgārijas Republika, nenodrošinot maksimāli iespējamo jaudu visiem tirgus dalībniekiem un it īpaši virtuālos gāzes reversās pārvades pakalpojumus, nav izpildījusi Regulas (EK) Nr. 715/2009 (1) 14. panta 1. punktā apvienojumā ar šīs regulas 16. panta 1. punktu un 2. punkta b) apakšpunktu, paredzētos pienākumus,
            
         
               2)
            
            
               piespriest Bulgārijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Ar šo prasības pieteikumu Komisija lūdz konstatēt, ka Bulgārijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai ir paredzēti Regulas (EK) Nr. 715/2009 14. panta 1. punktā apvienojumā ar tās 16. panta 1. punktu un 2. punkta b) apakšpunktu, ar kuriem attiecīgi ir aizstāti Regulas (EK) Nr. 1775/2005 4. panta 1. punkts un 5. panta 1. un 2. punkts.
   Attiecīgie pienākumi ir šādi:
   
               —
            
            
               pienākums nodrošināt maksimāli iespējamo jaudu visiem tirgus dalībniekiem un it īpaši virtuālos gāzes reversās pārvades pakalpojumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 715/2009 14. panta 1. punktu apvienojumā ar šīs regulas 16. panta 1. punktu un 2. punkta b) apakšpunktu.
               Kā norāda Bulgārijas iestādes, iepriekš minētā pienākuma nodrošināt maksimāli iespējamo jaudu neizpildes iemesls esot tas, ka starp tranzīta un Bulgārijas Republikas valsts gāzes pārvades sistēmas neesot fiziski savstarpēji savienotas un ka šīm sistēmām esot piemērojams atšķirīgs tiesiskais regulējums.
               Bulgārijas iestādes kā vēl vienu pienākuma neizpildes attaisnojumu min trīs joprojām spēkā esošu starpvaldību nolīgumu esamību, kas 1986. un 1989. gadā tika noslēgti starp Bulgārijas Republiku un PSRS valdību.
               Komisija apgalvo, ka, ja 1998. gada 27. aprīļa komerclīgums starp OOO Gazprom un Bulgartransgaz EAD, kas ir noslēgts pamatojoties uz iepriekš minētajiem starpvalstu nolīgumiem, ir šķērslis pienākuma nodrošināt maksimālo jaudu izpildei, Bulgārijas Republikai saskaņā ar LESD 351. panta 2. punktu ir jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai novērstu šādu nesaderību ar Eiropas Savienības tiesību normām.
            
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 715/2009 par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi dabasgāzes pārvades tīkliem un par Regulas (EK) Nr. 1775/2005 atcelšanu (OV L 211, 36. lpp.).