CELEX: 62010CA0404
Language: et
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-404/10 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuni 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ettevõtjate koondumise kontrolli menetluse dokumendid — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 ja määrus (EÜ) nr 139/2004 — Juurdepääsu keelamine — Uurimise eemärki, ärihuve, õigusnõustamist ja institutsioonide otsustamisprotsessi kaitsvad erandid — Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)

25.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 258/3
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuni 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (Kohtuasi C-404/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ettevõtjate koondumise kontrolli menetluse dokumendid - Määrus (EMÜ) nr 4064/89 ja määrus (EÜ) nr 139/2004 - Juurdepääsu keelamine - Uurimise eemärki, ärihuve, õigusnõustamist ja institutsioonide otsustamisprotsessi kaitsvad erandid - Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)
   2012/C 258/04
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Smulders, O. Beynet ja P. Costa de Oliveira)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek ja D. Hadroušek), Prantsuse Vabariik (esindaja: J. Gstalter)
   
      Teised menetlusosalised: Éditions Odile Jacob SAS (esindajad: avocat O. Fréget ja avocat L. Eskenazias), Lagardère SCA (esindajad: avocat A. Winckler, avocat F. de Bure ja avocat J.-B. Pinçon)
   
      Éditions Odile Jacob SAS-i toetuseks menetlusse astujad: Taani Kuningriik (esindajad: S. Juul Jørgensen ja C. Vang), Rootsi Kuningriik (esindaja: K. Petkovska)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 9. juuni 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-237/05: Éditions Jacob vs. komisjon, millega Üldkohus tühistas komisjoni 7. aprilli 2005. aasta otsuse D(2005) 3286 osas, millega keelati hagejale juurdepääs koondumist käsitleva menetlusega nr COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP seotud dokumentidele — Ettevõtjate koondumist käsitleva menetlusega seotud dokumendid — Uurimise eesmärki kaitsev erand — Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses viidatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 9. juuni 2010. aasta otsuse kohtuasjas T-237/05: Éditions Jacob vs. komisjon resolutsiooni punktid 2–6.
            
         
               2.
            
            
               Jätta vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta rahuldamata Euroopa Liidu Üldkohtusse esitatud hagi, millega palutakse tühistada komisjoni 7. aprilli 2005. aasta otsus D(2005) 3286 osas, millega jäeti rahuldamata Éditions Odile Jacob SAS-i taotlus tutvuda ettevõtjate koondumist käsitleva menetluse COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP dokumentidega.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Odile Jacobi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni ja Lagardère SCA kohtukulud nii esimeses kui ka käesolevas kohtuastmes.
            
         
               5.
            
            
               Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Prantsuse Vabariik ja Rootsi Kuningriik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 274, 9.10.2010.