CELEX: C2000/233/59
Language: el
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-145/00: Προσφυγή της Jutta Hotzel-Wagenknecht κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Μαΐου 2000

C 233/32                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    12.8.2000
Προσφυγη΄ της Jutta Hotzel-Wagenknecht κατα΄ της                             Προσφυγη΄ των Stefan Ruf και Martin Stier κατα΄ του
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις           Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
                            25 Μαι΅ου 2000                                   (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), που ασκη΄θηκε
                                                                                                     στις 30 Μαι΅ου 2000
                         (Υπο΄θεση Τ-145/00)
                                                                                                     (Υπο΄θεση Τ-146/00)
                           (2000/C 233/59)
                                                                                                       (2000/C 233/60)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
Η Jutta Hotzel-Wagenknecht, Alfaz del Pi, Alicante (Ισπανι΄α),
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Becker της δικηγορικη΄ς                   Ο Stefan Ruf, Ettingen (Ο∆Γ), και ο Martin Stier, Pfinztal
εταιρι΄ας Stöcker, Begrich, Bömkes, Becker και Steffen, Herne                (Ο∆Γ), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον δικηγο΄ρο Alexander Gaul της
(Ο∆Γ), α΄σκησε στις 25 Μαι΅ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου                δικηγορικη΄ς εταιρι΄ας Spitz, Klinger & Partner, Μο΄ναχο (Ο∆Γ),
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των              α΄σκησαν στις 30 Μαι΅ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                                    Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου
                                                                             Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄
                                                                             ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα).
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                             Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 25ης Μαι΅ου
       1999, καθω΄ς και την απο΄φαση επι΄της διοικητικη΄ς ενστα΄σεως
       της 18ης Φεβρουαρι΄ου 2000,                                           —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση του πρω΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν
                                                                                   του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς
                                                                                   αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της
—      να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει στην προσφευ΄γου-
                                                                                   28ης Μαρτι΄ου 2000,
       σα συ΄νταξη επιζω΄ντος απο΄ την 1η Ιουνι΄ου 1999, α΄νευ
       περικοπω΄ν,
                                                                             —     να διατα΄ξει την αναγνω΄ριση απο΄ το Γραφει΄ο Εναρµο΄νισης στο
                                                                                   πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια
—      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                   και υποδει΄γµατα) της 15ης Απριλι΄ου 1996 ως ηµεροµηνι΄ας
                                                                                   καταθε΄σεως της αιτη΄σεως καταχωρη΄σεως κοινοτικου΄ ση΄µατος
                                                                                   αριθ. 227306,
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                             —     να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η προσφευ΄γουσα ει΄ναι χη΄ρα τε΄ως υπαλλη΄λου της ΕΚΑΧ. Με΄χρι
προσφα΄τως εισε΄πραττε συ΄νταξη επιζω΄ντος στο υ΄ψος του 35 % του
βασικου΄ µισθου΄ του συζυ΄γου της, ο οποι΄ος απεβι΄ωσε το 1995.              Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Με την προσβληθει΄σα απο΄φαση η συ΄νταξη επιζω΄ντος µειω΄θηκε στο
25 % του βασικου΄ µισθου΄. Η Επιτροπη΄ στηρι΄ζει την απο΄φαση΄ της
αυτη΄ στο α΄ρθρο 81α του κανονισµου΄ υπηρεσιακη΄ς καταστα΄σεως,              Οικει΄ο ση΄µα:                  Ση΄µα απεικονι΄σεως «DAKOTA» —
το οποι΄ο προστε΄θηκε µε το α΄ρθρο 9 του κανονισµου΄ 2799/85                                                 αριθµο΄ς αιτη΄σεως 227306
του Συµβουλι΄ου, της 19ης Σεπτεµβρι΄ου 1985 (1).
                                                                             Προϊο΄ν η΄ υπηρεσι΄α:          Προϊο΄ντα της κλα΄σεως 25 (ει΄δη
                                                                                                             ιµατισµου΄)
Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι ο κανονισµο΄ς αυτο΄ς δεν µπορει΄
να ισχυ΄ει για συνταξιοδοτικα΄ δικαιω΄µατα που θεµελιω΄θηκαν πριν            Προσβληθει΄σα ενω΄πιον          Απο΄ρριψη του αιτη΄µατος της
τις 27 Σεπτεµβρι΄ου 1985. Επιπλε΄ον ισχυρι΄ζεται ο΄τι η αρχικη΄              του τµη΄µατος προσφυγω΄ν        επαναφορα΄ς των πραγµα΄των στην
απο΄φαση περι΄ συνταξιοδοτη΄σεως δηµιου΄ργησε κεκτηµε΄νο.                    απο΄φαση:                       προτε΄ρα κατα΄σταση απο΄ τον
                                                                                                             ελεγκτη΄
                                                                             Λο΄γοι ακυρω΄σεως:
( 1) Κανονισµο΄ς (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατο΄µ), αριθ. 2799/85 του Συµβουλι΄ου
                                                                                                             — µη ορθη΄ εφαρµογη΄ των α΄ρθρων
     της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 1985 για την τροποποι΄ηση του Κανονισµου΄                                             78 και 27 του κανονισµου΄ (ΕΚ)
     Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν                                                    40/94
     Κοινοτη΄των και του Καθεστω΄τος που ισχυ΄ει για το λοιπο΄ προσωπικο΄                                    — παραβι΄αση απο΄ το Γραφει΄ο της
     των Κοινοτη΄των αυτω΄ν (EE L 265, σ. 1).                                                                    αρχη΄ς     της     υποχρεω΄σεως
                                                                                                                 ενηµερω΄σεως