CELEX: 62013CA0398
Language: lv
Date: 2015-09-03 00:00:00
Title: Lieta C-398/13 P: Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 3. septembra spriedums – Inuit Tapiriit u.c./Eiropas Komisija, Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome Apelācija — Regula (EK) Nr. 737/2010 — Regula, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1007/2009 — Tirdzniecība ar izstrādājumiem no roņiem — Šo izstrādājumu ievešanas un tirdzniecības ierobežojumi — Spēkā esamība — Juridiskais pamats — EKL 95. pants — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 17. pants — ANO deklarācija par pirmiedzīvotāju tautu tiesībām — 19. pants

26.10.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 354/4
            
         Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 3. septembra spriedums – Inuit Tapiriit u.c./Eiropas Komisija, Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-398/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Regula (EK) Nr. 737/2010 - Regula, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1007/2009 - Tirdzniecība ar izstrādājumiem no roņiem - Šo izstrādājumu ievešanas un tirdzniecības ierobežojumi - Spēkā esamība - Juridiskais pamats - EKL 95. pants - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 17. pants - ANO deklarācija par pirmiedzīvotāju tautu tiesībām - 19. pants)
   (2015/C 354/03)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Inuit Tapiriit, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council, Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), William E. Scott & Son, Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diş Ticaret Ltd Şirketi, Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd (pārstāvji – H. Viaene, J. Bouckaert un D. Gillet, advocaten)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji – K. Mifsud–Bonnici un C. Hermes), Eiropas Parlaments (pārstāvji – L. Visaggio un J. Rodrigues), Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – K. Michoel un M. Moore)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters’ and Trappers’ Organisation, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Organisation, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), William E. Scott & Son, Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diş Ticaret Ltd Şirketi un Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society Ltd sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
            
         
      (1)  OV C 274, 21.9.2013.