CELEX: 32012R0126
Language: mt
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2012 tal- 14 ta’ Frar 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 fir-rigward ta’ evidenza dokumentata u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 rigward l-arranġamenti għall-importazzjoni ta’ prodotti organiċi mill-Istati Uniti tal-Amerika  Test b’relevanza għaż-ŻEE

15.2.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 41/5
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 126/2012
      tal-14 ta’ Frar 2012
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 fir-rigward ta’ evidenza dokumentata u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 rigward l-arranġamenti għall-importazzjoni ta’ prodotti organiċi mill-Istati Uniti tal-Amerika
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(2), 33(3) u l-Artikolu 38(c) u (d) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jitlob lill-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll sabiex jipprovdu evidenza f’forma ta’ dokumenti lill-operaturi li huma soġġetti għall-kontrolli tagħhom.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skont l-Artikolu 28(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, l-operaturi li jesportaw prodotti li huma prodotti skont ir-regoli tal-produzzjoni stabbiliti f’dak ir-Regolament għandhom jissottomettu l-intrapriżi tagħhom għas-sistema ta’ kontroll imsemmija fl-Artikolu 27 ta’ dak ir-Regolament.
               
            
                  (3)
               
               
                  Skont dik is-sistema ta’ kontroll u fid-dawl tar-regoli tal-produzzjoni stabbiliti bl-Artikolu 14(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u bl-Artikolu 24 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (2), l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll attwalment jivverifikaw ir-reġistri tal-bhejjem tal-operatur, inkluż rigward trattament veterinarju u l-użu tal-antibijotiċi. Fid-dawl ta’ din l-applikazzjoni konkreta tas-sistema ta’ kontroll u fl-interess tal-produtturi ta’ bhejjem organiċi fl-Unjoni, huwa xieraq li tiġi żgurata l-identifikazzjoni ta’ ċerti metodi ta’ produzzjoni li ma jużawx l-antibijotiċi meta din l-identifikazzjoni tkun mitluba mill-operatur. L-informazzjoni adegwata dwar il-karatteristiċi speċifiċi tal-metodu tal-produzzjoni hija meħtieġa wkoll sabiex tiffaċilita l-aċċess għas-suq lejn l-Istati Uniti tal-Amerika. Dawk il-karatteristiċi speċifiċi għandhom jiġu affermati permezz ta’ evidenza dokumentata kumplimentari pprovduta skont l-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, flimkien mal-evidenza dokumentata msemmija fl-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 889/2008.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ċerti prodotti agrikoli importati mill-Istati Uniti, bħalissa qed jiġu kkummerċjalizzati fl-Unjoni skont ir-regoli tranżizzjonali stipulati fl-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 rigward l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (3). L-Istati Uniti bagħtu talba lill-Kummissjoni biex tinkludihom fil-lista pprovduta fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Huma ressqu l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament. L-analiżi ta’ dik l-informazzjoni u d-diskussjoni sussegwenti mal-awtoritajiet tal-Istati Uniti wasslu għall-konklużjoni li, f’dak il-pajjiż, ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-kontrolli tal-prodotti agrikoli organiċi huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Il-Kummissjoni wettqet verifika sodisfaċenti fuq il-post dwar ir-regoli tal-produzzjoni u l-miżuri tal-kontroll attwalment applikati fl-Istati Uniti, kif ipprovdut fl-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007. Konsegwentement, l-Istati Uniti għandhom jiġu inklużi fil-lista stabbilita fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 fih lista ta’ korpi ta’ kontroll u awtoritajiet ta’ kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-għan ta’ ekwivalenza. Bħala konsegwenza tal-inklużjoni tal-Istati Uniti fl-Anness III għal dak ir-Regolament, il-korpi ta’ kontroll u l-awtoritajiet ta’ kontroll rilevanti tal-Istati Uniti għandhom jiġu mħassra mill-Anness IV sal-punt li jikkontrollaw il-produzzjoni fl-Istati Uniti.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 u r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju dwar il-produzzjoni organika,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 63(1), jiżdied il-punt (d) li ġej:
                  
                              “(d)
                           
                           
                              il-karatteristiċi speċifiċi tal-metodu tal-produzzjoni użat, meta l-operatur ikun biħsiebu jitlob evidenza dokumentata skont l-Artikolu 68(2).”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 68 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “Artikolu 68
                  Evidenza dokumentata
                  1.   Għall-fini tal-applikazzjoni tal-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007, l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll għandhom jużaw il-mudell tal-evidenza dokumentata stabbilit fl-Anness XII għal dan ir-Regolament.
                  2.   Jekk operatur soġġett għall-kontrolli tal-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll kif imsemmi fil-paragrafu 1 jitlob hekk f’perjodu ta’ żmien li għandu jiġi indikat minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll, l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll għandhom jipprovdu evidenza dokumentata kumplimentari li tikkonferma karatteristiċi speċifiċi tal-metodu tal-produzzjoni użat permezz tal-mudell stabbilit fl-Anness XIIa.
                  L-applikazzjonijiet għal evidenza dokumentata kumplementari għandhom ikollhom fil-kaxxa 2 tal-mudell stabbilit fl-Anness XIIa l-annotazzjoni rilevanti elenkati fl-Anness XIIb.”;
               
            
                  (3)
               
               
                  Fit-titolu tal-Anness XII, ir-referenza għal “Artikolu 68” hija sostitwita b’referenza għal “Artikolu 68(1)”;
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Annessi XIIa u XIIb huma mdaħħla kif stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      L-Annessi III u IV għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huma emendati skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
      Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2012.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2012.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.
      
         ANNESS I
         “
               ANNESS XIIa
               
                  Il-mudell tal-evidenza dokumentata kumplementari lill-operatur skont l-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 imsemmi fl-Artikolu 68(2) ta’ dan ir-Regolament
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Evidenza dokumentata kumplementari lill-operatur skont l-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007
                  1.1. Numru tad-dokument:
                  1.2. Referenza għal evidenza dokumentata pprovduta skont l-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007: (1)
                  2. Karatteristiċi speċifiċi tal-metodu tal-produzzjoni użat mill-operatur, imsemmija fl-Artikolu 68(2) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008: (2)
                  3. Dan id-dokument inħareġ abbażi tal-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u tal-Artikolu 68(2) tar-Regolament (KE) Nru 889/2008. L-operatur iddikjarat ressaq l-attivitajiet tiegħu għall-kontrolli, u jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f’dawn ir-Regolamenti.
                  Id-data u l-post:
                  Firma u timbru f’isem il-korp/l-awtorità ta’ kontroll tal-ħruġ taċ-ċertifikati:
                  (1) Daħħal in-numru tal-evidenza dokumentata pprovdut f’konformità mal-Artikolu 68(1) u l-Anness XII għal dan ir-Regolament.
                  (2) Daħħal l-annotazzjoni rilevanti stabbilita fl-Anness XIIb għal dan ir-Regolament.
               
            
            
               ANNESS XIIb
               L-annotazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 68(2):
               —   Bil-Bulgaru: Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
               —   Bl-Ispanjol: Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
               —   Biċ-Ċek: Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
               —   Bid-Daniż: Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
               —   Bil-Ġermaniż: Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
               —   Bl-Estonjan: Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
               —   Bil-Grieg: Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
               —   Bl-Ingliż: Animal products produced without the use of antibiotics
               —   Bil-Franċiż: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
               —   Bit-Taljan: Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici
               —   Bil-Latvjan: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
               —   Bil-Litwan: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
               —   Bl-Ungeriż: Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
               —   Bil-Malti: Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
               —   Bl-Olandiż: Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
               —   Bil-Pollakk: Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
               —   Bil-Portugiż: Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
               —   Bir-Rumen: Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
               —   Bis-Slovakk: Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
               —   Bis-Sloven: Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
               —   Bil-Finlandiż: Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
               —   Bl-Isvediż: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
            ”
      
      
         ANNESS II
         
            Emendi għall-Annessi III u IV għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008
         
         
                  
                     (1)
                  
                  
                     Fl-Anness III, jiddaħħal it-test li ġej:
                     “L-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA
                     1.   Kategoriji tal-prodotti: 
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 prodotti agrikoli ħajjin jew mhux ipproċessati u materjal veġetattiv tal-propagazzjoni u żrieragħ għall-kultivazzjoni, bl-eċċezzjoni ta’ prodotti tal-akkwakultura, sakemm fil-każ tat-tuffieħ u l-lanġas, l-importazzjonijiet ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikazzjoni speċifika mill-korp ta’ kontroll jew mill-awtorità ta’ kontroll rilevanti li matul il-proċess tal-produzzjoni ma seħħ l-ebda trattament bl-antibjotiċi għall-kontroll tal-Erwinia amylovora (bħal tetraċiċlin u streptomiċin);
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 prodotti agrikoli pproċessati bħal ikel jew għalf, bl-eċċezzjoni ta’ prodotti tal-akkwakultura pproċessati, sakemm fil-każ tat-tuffieħ u l-lanġas, l-importazzjonijiet ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikazzjoni speċifika mill-korp ta’ kontroll jew mill-awtorità ta’ kontroll rilevanti li matul il-proċess tal-produzzjoni ma seħħ l-ebda trattament bl-antibjotiċi għall-kontroll tal-Erwinia amylovora (bħal tetraċiċlin u streptomiċin);
                              
                           2.   Oriġini: prodotti tal-kategoriji 1(a) u 1(b) u ingredjenti mkabbra b’mod organiku fil-prodotti tal-kategorija 1(b) li jkunu tkabbru fl-Istati Uniti jew li ġew importati lejn l-Istati Uniti skont il-leġiżlazzjoni tal-Istati Uniti.
                     3.   Standards tal-produzzjoni: L-Att dwar il-Produzzjoni tal-Ikel Organiku tal-1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), Programm Organiku Nazzjonali (7 CFR 205).
                     4.   Awtoritajiet kompetenti: Id-Dipartiment tal-Agrikoltura tal-Istati Uniti (United States Department of Agriculture — USDA), is-Servizz tal-Kummerċjalizzazzjoni Agrikola (Agricultural Marketing Service — AMS), www.usda.gov.
                     5.   Il-korpi u l-awtoritajiet ta’ kontroll: 
                     
                                 —
                              
                              
                                 A Bee Organic, www.abeeorganic.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 BCS — Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 CCOF Certification Services, www.ccof.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Control Union Certifications, www.skalint.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ecocert S.A., www.ecocert.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Global Culture, www.globalculture.us
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 LACON GmbH, www.lacon-institut.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Mayacert S.A., www.mayacert.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services,http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 NOFA—New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 OIA North America, LLC, www.oianorth.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 OneCert, www.onecert.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Primuslabs.com, www.primuslabs.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pro-Cert Organic Systems, Ltd., www.pro-cert.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Quality Assurance International, www.qai-inc.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Quality Certification Services, www.QCSinfo.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501
                              
                           6.   Korpi u awtoritajiet li joħorġu ċ-ċertifikati: bħal fil-punt 5.
                     7.   Tul taż-żmien tal-inklużjoni: it-30 ta’ Ġunju 2015.”
                  
               
                  
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Għall-“California Certified Organic Farmers”, ir-ringiela li tikkonċerna pajjiż terz “l-Istati Uniti” u n-numru tal-kodiċi “US-BIO-105” fil-punt 3 titħassar;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Għall-“Organic Certifiers, Inc.”, ir-ringiela li tikkonċerna pajjiż terz “l-Istati Uniti” u n-numru tal-kodiċi “US-BIO-106” fil-punt 3 titħassar;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Għall-“International Certification Services, Inc.”, ir-ringiela li tikkonċerna pajjiż terz “l-Istati Uniti” u n-numru tal-kodiċi “US-BIO-111” fil-punt 3 titħassar;
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 Għall-“Quality Assurance International”, ir-ringiela li tikkonċerna pajjiż terz “l-Istati Uniti” u n-numru tal-kodiċi “US-BIO-113” fil-punt 3 titħassar;
                              
                           
                                 (e)
                              
                              
                                 L-annotazzjoni “Oregon Tilth Certified Organic” titħassar kompletament;
                              
                           
                                 (f)
                              
                              
                                 Għall-“Organic Crop Improvement Association”, ir-ringiela li tikkonċerna pajjiż terz “l-Istati Uniti” u n-numru tal-kodiċi “US-BIO-120” fil-punt 3 titħassar;
                              
                           
                                 (g)
                              
                              
                                 L-annotazzjoni “Washington State Department of Agriculture” titħassar kompletament.