CELEX: 62008TA0405
Language: mt
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Kawża T-405/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 7 ta’ Ġunju 2013 — Spar Österreichische Warenhandels vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Swieq tal-kummerċ ta’ prodotti ta’ konsum frekwenti — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern — Impenji — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Dritt għal smigħ — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/61
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2013 — Spar Österreichische Warenhandels vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-405/08) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Swieq tal-kummerċ ta’ prodotti ta’ konsum frekwenti - Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern - Impenji - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għal smigħ - Obbligu ta’ motivazzjoni)
   2013/C 225/135
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Spar Österreichische Warenhandels AG (Salzburg, l-Awstrija) (rappreżentanti: inizjalment A.-H. Bischke, S. Brack u D. Bräunlich, sussegwentement A. H.-Bischke u D. Bräunlich, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment S. Noë, N. Von Lingen u O. Weber, sussegwentament S. Noë u N. von Lingen, aġenti, assistiti minn M. Buntscheck, avukat)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Billa AG (Wiener Neudorf, l-Awstrija) (rappreżentanti: H. Wollmann, G. Drauz u F. Urlesberger, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-23 ta’ Ġunju 2008, li tiddikjara l-operazzjoni ta’ konċentrazzjoni li permezz tagħha Billa AG kisbet il-kontroll esklużiv ta’ Adeg österreich Handels AG kompatibbli mas-suq komuni (Każ COMP/M.5047 — REWE/ADEG), bla ħsara għall-osservanza tal-impenji proposti, skont l-Artikolu 6(1)(b) u 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004, tal-20 ta’ Jannar 2004, dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kaptiolu 8, Vol. 3, p. 40).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Spar Österreichische Warenhandels AG hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u minn Billa AG.
            
         
      (1)  ĠU C 6, 10.1.2009.