CELEX: 32016D0216(01)
Language: el
Date: 2016-02-10 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με τη Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία, για την τροποποίηση της απόφασης C(2015) 9500 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 2015

16.2.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 60/3
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 10ης Φεβρουαρίου 2016
   σχετικά με τη Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία, για την τροποποίηση της απόφασης C(2015) 9500 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 2015
   (2016/C 60/03)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 210 παράγραφος 2 και το άρθρο 214 παράγραφος 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών συζήτησαν τη χρηματοδότηση του συντονιστικού μηχανισμού —τη Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία— τον Δεκέμβριο του 2015 και τον Ιανουάριο του 2016. Στις 3 Φεβρουαρίου 2016 κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με μια «κοινή αντίληψη για τη θέσπιση πλαισίου διακυβέρνησης και προϋποθέσεων σχετικά με τη Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και της Επιτροπής» (εφεξής «κοινή αντίληψη»).
            
         
               (2)
            
            
               Η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη ρητή πρόθεση των κρατών μελών να συμβάλουν με 2 000 000 000 ευρώ επί συνολικού ποσού 3 000 000 000 ευρώ. Η σταδιακή χορήγηση της βοήθειας εξαρτάται από την υλοποίηση του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τουρκίας προκειμένου να εντείνουν τη συνεργασία τους για τη στήριξη των Σύρων που βρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής προστασίας και τη διαχείριση της μετανάστευσης σε μια συντονισμένη προσπάθεια για την αντιμετώπιση της κρίσης («κοινό σχέδιο δράσης ΕΕ-Τουρκίας»). Οι αποφάσεις σχετικά με την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας και οι σχετικές ενέργειες θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου (1) και σύμφωνα με τις αρχές που διατυπώνονται στην ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια (2).
            
         
               (3)
            
            
               Οι μεμονωμένες χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών θα συμπεριληφθούν στον προϋπολογισμό της ΕΕ ως εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3). Δεδομένου ότι η Επιτροπή είναι η μόνη υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 317 της ΣΛΕΕ, λαμβάνει, εξ ονόματος της Ένωσης, τις κοινοποιήσεις των πιστοποιητικών συνεισφοράς εκ μέρους των κρατών μελών. Τα εν λόγω πιστοποιητικά συνεισφοράς επιτρέπουν να διατίθενται οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων από τη χρονική στιγμή της κοινοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (4). Τα μεμονωμένα πιστοποιητικά συνεισφοράς θα βασίζονται σε ενιαίο πρότυπο που επιτρέπει την προσαρμογή, εφόσον απαιτείται, σε ειδικές ανάγκες.
            
         
               (4)
            
            
               Ενόψει της κοινής αντίληψης και με στόχο την εξασφάλιση μεγαλύτερου βαθμού αποτελεσματικότητας και συντονισμού κατά την εφαρμογή της Διευκόλυνσης για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση C(2015) 9500 της Επιτροπής,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Η απόφαση της Επιτροπής C(2015) 9500 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Οι αιτιολογικές σκέψεις της απόφασης της Επιτροπής C(2015) 9500 τροποποιούνται ως εξής:
               
                           —
                        
                        
                           Η αιτιολογική σκέψη 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              
                                          «(9)
                                       
                                       
                                          Ο γενικός στόχος της Διευκόλυνσης για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία είναι ο συντονισμός και ο εξορθολογισμός των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και τις διμερείς συνεισφορές των κρατών μελών, ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα και η συμπληρωματικότητα της στήριξης που παρέχεται στους πρόσφυγες και τις κοινότητες υποδοχής στην Τουρκία».
                                       
                                    
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Η αιτιολογική σκέψη 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              
                                          «(11)
                                       
                                       
                                          Οι μηχανισμοί της ΕΕ που χρησιμοποιούνται σήμερα για την αντιμετώπιση της συριακής κρίσης, όπως ο ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας (EMΓ) (5), ο μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) (6), ο μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II) (7), ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) (8) και η χρηματοδότηση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (9) μπορούν να συμβάλουν στη Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία εντός των ορίων που καθορίζονται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020. Κάθε μορφής ανθρωπιστική βοήθεια στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία υπόκειται σε διαχείριση και διατίθεται με πλήρη σεβασμό των ανθρωπιστικών αρχών της ευρωπαϊκής κοινής αντίληψης για την ανθρωπιστική βοήθεια (10)».
                                       
                                    
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Η αιτιολογική σκέψη 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              
                                          «(13)
                                       
                                       
                                          Σύμφωνα με την “κοινή αντίληψη για τη θέσπιση πλαισίου διακυβέρνησης και προϋποθέσεων σχετικά με τη Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και της Επιτροπής” (εφεξής “κοινή αντίληψη”), η οποία εγκρίθηκε στις 3 Φεβρουαρίου 2016, η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη ρητή πρόθεση των κρατών μελών να συμβάλουν με 2 000 000 000 ευρώ επί συνολικού ποσού 3 000 000 000 ευρώ. Η σταδιακή χορήγηση της βοήθειας εξαρτάται από την υλοποίηση, εκ μέρους της Τουρκίας, των δεσμεύσεών της βάσει του κοινού σχεδίου δράσης ΕΕ-Τουρκίας. Οι αποφάσεις σχετικά με την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας και οι σχετικές ενέργειες θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου (11) και σύμφωνα με τις αρχές που διατυπώνονται στην ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια (12)».
                                       
                                    
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Η αιτιολογική σκέψη 14 απαλείφεται.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Η αιτιολογική σκέψη 15 γίνεται αιτιολογική σκέψη 14 και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              
                                          «(14)
                                       
                                       
                                          Όπως συμφωνήθηκε στην κοινή αντίληψη, οι χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών θα συμπεριληφθούν στον προϋπολογισμό της ΕΕ ως εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (13). Ως μόνη υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 317 της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή θα λαμβάνει, εξ ονόματος της Ένωσης, τα πιστοποιητικά συνεισφοράς κάθε κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (14). Τα μεμονωμένα πιστοποιητικά συνεισφοράς θα βασίζονται σε ενιαίο πρότυπο που επιτρέπει την προσαρμογή, εφόσον απαιτείται, σε ειδικές ανάγκες. Κάθε κράτος μέλος θα αποστέλλει χωριστά στην Επιτροπή προς βεβαίωση, το υπογεγραμμένο πιστοποιητικό συνεισφοράς, συνοδευόμενο από χρονοδιάγραμμα συνεισφοράς».
                                       
                                    
                        
                     
         
               2)
            
            
               Τα άρθρα της απόφασης της Επιτροπής C(2015) 9500 τροποποιούνται ως εξής:
               
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 1 ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Θέσπιση της Διευκόλυνσης για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Η παρούσα απόφαση θεσπίζει μηχανισμό συντονισμού —τη Διευκόλυνση για τους πρόσφυγες στην Τουρκία (εφεξής “Διευκόλυνση”)— με σκοπό την παροχή βοήθειας στην Τουρκία για την αντιμετώπιση των άμεσων ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αναγκών των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής τους, καθώς και των εθνικών και τοπικών αρχών για τη διαχείριση και την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της εισροής προσφύγων.».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 3 η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
                           
                              «Η Διευκόλυνση συντονίζει τις ενέργειες της Ένωσης και των κρατών μελών καθορίζοντας προτεραιότητες και ορίζοντας τα μέσα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την αποτελεσματική υλοποίηση των ενεργειών, σύμφωνα με το μηχανισμό που προβλέπεται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης.».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 3 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Μέσω της Διευκόλυνσης θα συντονιστεί η ανθρωπιστική δράση, η αναπτυξιακή δράση και άλλες μορφές παροχής βοήθειας προς τους πρόσφυγες και τις κοινότητες υποδοχής, καθώς και προς τις εθνικές και τοπικές αρχές για τη διαχείριση και την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της εισροής προσφύγων.
                           Οι κατηγορίες ενεργειών που συντονίζονται μέσω της Διευκόλυνσης είναι δυνατό να καλύπτουν, μεταξύ άλλων:
                           
                                       α)
                                    
                                    
                                       την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στους πρόσφυγες·
                                    
                                 
                                       β)
                                    
                                    
                                       στήριξη για την ένταξη στην αγορά εργασίας, την πρόσβαση στην εκπαίδευση και την κοινωνική ένταξη των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής, μεταξύ άλλων με την παροχή κατάλληλων υποδομών·
                                    
                                 
                                       γ)
                                    
                                    
                                       στήριξη των εθνικών και τοπικών αρχών για την αντιμετώπιση των συνεπειών της παρουσίας προσφύγων στην Τουρκία, καθώς και όσον αφορά τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών και την παροχή κατάλληλων υποδομών.».
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 4 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Από το συνολικό ποσό, 1 000 000 000 ευρώ χορηγείται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, με την επιφύλαξη μεταγενέστερων επιμέρους αποφάσεων χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 και σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες και τις απαιτήσεις της αντίστοιχης βασικής πράξης.».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 4 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Βάσει των χρηματοδοτικών συνεισφορών που έχουν δεσμευθεί να καταβάλουν, τα κράτη μέλη θα διαθέσουν ποσό 2 000 000 000 ευρώ με βάση την κατανομή χρηματικών συνεισφορών σύμφωνα με το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) με βάση τον προϋπολογισμό του 2015».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 5 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «1.   Η διευθύνουσα επιτροπή της Διευκόλυνσης:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          παρέχει στρατηγικές κατευθύνσεις για τον συντονισμό της βοήθειας που πρόκειται να χορηγηθεί. Οι στρατηγικές κατευθύνσεις συνίστανται στον καθορισμό συνολικών προτεραιοτήτων, κατηγοριών ενεργειών προς στήριξη, μέσων που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την αποτελεσματική υλοποίηση και τον συντονισμό των ενεργειών, καθώς και, εφόσον απαιτείται, των όρων σχετικά με την υλοποίηση, εκ μέρους της Τουρκίας, των δεσμεύσεών της βάσει του κοινού σχεδίου δράσης ΕΕ-Τουρκίας για την παροχή της βοήθειας.
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          παρακολουθεί και αξιολογεί σε μόνιμη βάση την υλοποίηση των ενεργειών που συντονίζονται στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των προϋποθέσεων χρηματοδότησης, έχοντας υπόψη τις αξιολογήσεις που διεξάγονται από τις δομές που έχουν δημιουργηθεί με σκοπό την παρακολούθηση της προόδου της υλοποίησης των δεσμεύσεων που αποτυπώνονται στο κοινό σχέδιο δράσης ΕΕ-Τουρκίας.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          εξετάζει τις προβλέψεις εκταμίευσης σχετικά με την υλοποίηση των ενεργειών που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή και, εφόσον είναι αναγκαίο, μπορεί να προτείνει στην Επιτροπή την αναβολή καταβολής του συνόλου ή μέρους της πρόσκλησης σε μία ή περισσότερες δόσεις οι οποίες να είναι απαιτητές αργότερα.
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          παρακολουθεί τις συνεισφορές από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συνεισφοράς που προβλέπεται στο πιστοποιητικό συνεισφοράς κάθε κράτους μέλους, υπενθυμίζοντας το συμφωνηθέν ποσό των 2 000 000 000 ευρώ.
                                       
                                    Η διευθύνουσα επιτροπή αποτελείται από δύο αντιπροσώπους της Επιτροπής και έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.
                              Στο μέτρο του δυνατού, η διευθύνουσα επιτροπή παρέχει στρατηγικές κατευθύνσεις με ομοφωνία. Σε περίπτωση ψηφοφορίας, η απόφαση λαμβάνεται με απλή πλειοψηφία των μελών.
                              Η Τουρκία είναι μέλος της διευθύνουσας επιτροπής με συμβουλευτική ψήφο όσον αφορά τα σημεία i) και ii) του σημείου 1), ώστε να εξασφαλίζεται ο πλήρης συντονισμός των επιτόπιων ενεργειών, εκτός από τις περιπτώσεις όπου η διευθύνουσα επιτροπή εξετάζει τις στρατηγικές κατευθύνσεις σχετικά με τους όρους χορήγησης της βοήθειας που συνδέονται με την εφαρμογή, εκ μέρους της Τουρκίας, των δεσμεύσεων που ανέλαβε στο πλαίσιο του κοινού σχεδίου δράσης ΕΕ-Τουρκίας ή όπου η διευθύνουσα επιτροπή παρακολουθεί και αξιολογεί την τήρηση των όρων αυτών.
                              Διασφαλίζεται ότι οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο της επιτροπής δεν βρίσκονται σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012.».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 5 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Η Επιτροπή προεδρεύει της διευθύνουσας επιτροπής και έχει ηγετικό ρόλο στον συντονισμό των εργασιών της.
                              Η Επιτροπή έχει δικαίωμα βέτο όσον αφορά τις στρατηγικές κατευθύνσεις της διευθύνουσας επιτροπής με μοναδικό σκοπό τη διασφάλιση της νομιμότητας κάθε μεταγενέστερης απόφασης, περιλαμβανομένης της συμβατότητάς της με την ευθύνη της για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης. Εάν η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει το δικαίωμα βέτο, αιτιολογεί, κατόπιν αιτήματος, τους λόγους για τους οποίους ένα σχέδιο απόφασης δεν συνάδει με καμία από τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις.».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, η διευθύνουσα επιτροπή συντάσσει και εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 6 διαγράφονται οι τίτλοι «Προϋπολογισμός της ΕΕ» και «Συνεισφορές των κρατών μελών».
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 6 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Οι ενέργειες και τα μέτρα που θα συντονίζονται στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης θα πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται για τον προϋπολογισμό της Ένωσης και τις απαιτήσεις των αντίστοιχων βασικών πράξεων.».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 6, στην παράγραφο 4 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Κατά τη διαχείριση των ποσών που συντονίζονται στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης, οι στρατηγικές κατευθύνσεις που παρέχονται από τη διευθύνουσα επιτροπή κατά το άρθρο 5 λαμβάνονται πλήρως υπόψη, ιδίως όσον αφορά τους όρους χορήγησης της βοήθειας».
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Στο άρθρο 9 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:
                           
                              «Η παρούσα διευκόλυνση θεσπίζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016 για χρηματοδοτικές συνεισφορές υπαγόμενες στα οικονομικά έτη 2016 και 2017. Η διαχείρισή της θα γίνεται βάσει των συνεισφορών των κρατών μελών και του χρονοδιαγράμματός των συνεισφορών, το οποίο αποστέλλεται στην Επιτροπή και επιβεβαιώνεται από την Επιτροπή».
                           
                        
                     
         
               3)
            
            
               Το παράρτημα απαλείφεται.
            
         
      Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2016.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Johannes HAHN
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1.
   
      (2)  Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — «Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια» (ΕΕ C 25 της 30.1.2008, σ. 1).
   
      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1.
   
      (5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 27).
   
      (6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 233/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 44).
   
      (7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11).
   
      (8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 230/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 1).
   
      (9)  ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1.
   
      (10)  Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — «Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια» (ΕΕ C 25 της 30.1.2008, σ. 1).
   
      (11)  ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1.
   
      (12)  ΕΕ C 25 της 30.1.2008, σ. 1.
   
      (13)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.
   
      (14)  ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1.