CELEX: C2002/305/32
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sag C-383/02: Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

7.12.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 305/17
bringes i fare, og uden at der anvendes fremgangsmåder eller            économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne
metoder, som vil kunne skade miljøet; navnlig må der ikke               (CERAFEL) mod François Faou og GAEC de Kerlidou forelagt
skabes risiko for hverken vand, luft eller jord, eller for fauna        De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
og flora, ligesom der ikke må forårsages gener ved støj eller           præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
lugt eller påføres landskaber eller områder af særlig interesse
skade.
                                                                        Kan en medlemsstat uden at tilsidesætte princippet om forbud
                                                                        mod forskelsbehandling anvende bestemmelserne i artikel 15b,
                                                                        stk. 1 og 8, i Rådet for De Europæiske Fællesskabers forordning
I denne sag har Den Italienske Republik ikke truffet nogen              af 18. maj 1972 ( 1) således, at visse regler om produktion og
foranstaltning, der er egnet til at sikre, at affald deponeret i        markedsføring gøres bindende for producenter, der er etableret
affaldsdepotet i Via Granciara i Castelliri blev nyttiggjort eller      i en Comité économique’s område, men som ikke er tilsluttet
bortskaffet uden fare for menneskets sundhed og uden at                 comité, og således, at de pågældende producenter pålægges at
anvende fremgangsmåder eller metoder, som vil kunne skade               betale hele eller en del af de bidrag, de tilsluttede producenter
miljøet. Følgelig har Den Italienske Republik tilsidesat sine           betaler, uden at der sondres efter, om disse ikke-tilsluttede
forpligtelser i henhold til direktivets artikel 4.                      producenter deltager i en ved lov reguleret produktionsmåde,
                                                                        som f.eks. økologisk produktion, og Comité économique’s
                                                                        tiltag herved bliver uden interesse eller kun har en lejlighedsvis
Direktivets artikel 8 bestemmer, at medlemsstaterne træffer de          og marginal interesse for dem?
foranstaltninger, der er nødvendige for, at enhver indehaver af
affald overlader dette til en privat eller offentlig indsamler eller
til en virksomhed, som varetager bortskaffelse af affald som
                                                                        (1 ) Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18.5.1972 om den fælles
nævnt i bilag II A eller II B til direktivet, eller selv sørger
                                                                             markedsordning for frugt og grøntsager (EFT 1972 II, s. 423).
for dets nyttiggørelse eller bortskaffelse under iagttagelse af
direktivets bestemmelser. Med henblik herpå anses ejere af
eller de, som driver affaldsdepotet, for indehavere i henhold til
artikel 8.
Den Italienske Republik har undladt at træffe de nødvendige
foranstaltninger med henblik på, at indehaveren af affald
deponeret i affaldsdepotet i Castelliri (Frosinone) overlader
dette til en privat eller offentlig indsamler eller til en virksom-
hed, som varetager operationerne efter bilag II A eller II B i          Sag anlagt den 24. oktober 2002 af Kommissionen for De
direktivet. Følgelig har Den Italienske Republik tilsidesat sine          Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
forpligtelser i medfør af direktivets artikel 8.
                                                                                                   (Sag C-383/02)
( 1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
( 2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
                                                                                                  (2002/C 305/32)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. okto-
                                                                        ber 2002 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommis-
                                                                        sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Minas Konstantini-
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                     dis og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.
afsagt den 17. oktober 2002 af Cour d’appel de Caen,
Forenede Afdelinger, i sagen Sammenslutningen Comité
économique régional agricole fruits et légumes de Breta-                Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
gne (CERAFEL) mod François Faou og GAEC de Kerlidou
                                                                        1.     Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
                           (Sag C-381/02)                                      forpligtelser i henhold til artikel 4 og artikel 8 i Rådets
                                                                               direktiv 75/442/EØF (1) af 15. juli 1975 om affald, som
                                                                               ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF (2), da den ikke
                          (2002/C 305/31)
                                                                               har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at
                                                                               affald deponeret i depoterne i Rodano (Milano) blev
                                                                               nyttiggjort eller bortskaffet uden fare for menneskers
                                                                               sundhed og uden at benytte fremgangsmåder eller meto-
Ved dom afsagt den 17. oktober 2002, indgået til Domstolens                    der, som kan skade miljøet, og da den ikke har truffet de
Justitskontor den 23. oktober 2002, har Cour d’appel de                        nødvendige foranstaltninger med henblik på, at indehave-
Caen, Forenede Afdelinger, i sagen Sammenslutningen Comité                     ren af affald deponeret i affaldsdepotet i Rodano (Milano)
 ---pagebreak--- C 305/18                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    7.12.2002
       overlod affaldet til en privat eller offentlig indsamler eller                        Slettelse af sag C-246/99 ( 1)
       til et selskab, der foretager de operationer, som omhandles
       i bilag II A eller II B i direktivet, eller sørgede for selv at
       nyttiggøre eller bortskaffe affaldet.                                                        (2002/C 305/33)
2.     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                          Ved kendelse af 11. september 2002 har præsidenten for De
                                                                          Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-246/
                                                                          99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
                                                                          Kongeriget Danmark, skal slettes af registeret.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                          (1 ) EFT C 246 af 28.8.1999.
Direktivets artikel 4, stk. 1, fastsætter, at medlemsstaterne
træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at affaldet
nyttiggøres eller bortskaffes, uden at menneskets sundhed
bringes i fare, og uden at der anvendes fremgangsmåder eller
metoder, som vil kunne skade miljøet; navnlig må der ikke
skabes risiko for hverken vand, luft eller jord, eller for fauna
og flora, ligesom der ikke må forårsages gener ved støj eller
lugt eller påføres landskaber eller områder af særlig interesse                              Slettelse af sag C-434/00 ( 1)
skade.
                                                                                                    (2002/C 305/34)
I denne sag har Den Italienske Republik ikke truffet nogen
foranstaltning, der er egnet til at sikre, at affald deponeret i
affaldsdepotet i Rodano blev nyttiggjort eller bortskaffet uden
fare for menneskets sundhed og uden at anvende fremgangs-                 Ved kendelse af 24. september 2002 har præsidenten for De
måder eller metoder, som vil kunne skade miljøet. Følgelig har            Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-434/00,
Den Italienske Republik tilsidesat sine forpligtelser i henhold           G. Cuomo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge
til direktivets artikel 4.                                                Raad der Nederlanden), skal slettes af registeret.
                                                                          (1 ) EFT C 28 af 27.1.2001.
Direktivets artikel 8 bestemmer, at medlemsstaterne træffer de
foranstaltninger, der er nødvendige for, at enhver indehaver af
affald overlader dette til en privat eller offentlig indsamler eller
til en virksomhed, som varetager bortskaffelse af affald som
nævnt i bilag II A eller II B til direktivet, eller selv sørger
for dets nyttiggørelse eller bortskaffelse under iagttagelse af
direktivets bestemmelser. Med henblik herpå anses ejere af
eller de, som driver affaldsdepotet, for indehavere i henhold til
artikel 8.
                                                                                             Slettelse af sag C-120/01 ( 1)
Den Italienske Republik har undladt at træffe de nødvendige                                         (2002/C 305/35)
foranstaltninger med henblik på, at indehaveren af affald
deponeret i affaldsdepotet i Rodano (Milano) overlader dette
til en privat eller offentlig indsamler eller til en virksomhed,
som varetager operationerne efter bilag II A eller II B i
direktivet. Følgelig har Den Italienske Republik tilsidesat sine          Ved kendelse af 9. september 2002 har præsidenten for De
forpligtelser i medfør af direktivets artikel 8.                          Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-120/01,
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland,
                                                                          skal slettes af registeret.
( 1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
( 2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
                                                                          (1 ) EFT C 150 af 19.5.2001.