CELEX: C2000/149/81
Language: sv
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-599/97

C 149/44            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 27.5.2000

Sökanden åberopar huvudsakligen följande fem grunder:                  till försvar avseende slutsatsen i 164:e övervägandet i det
                                                                       omtvistade beslutet.
— Det föreligger otillräcklig bevisning för slutsatsen att det
  fanns ett EU/Japan-avtal som förbjöd japanska tillverkare        — Böterna skall uppghävas eller i andra hand nedsättas
  att sälja inom de europeiska tillverkarnas inhemska mark-          väsentligt.
  nader. Det föreligger inte heller bevisning för att de
  japanska tillverkarna hade ingått något avtal som förbjöd
  de europeiska tillverkarna att sälja inom deras inhemska
  marknader.
                                                                                 Avskrivning av mål T-599/97 (1)
— Även om det skulle föreligga tillräcklig bevisning för att
  fastställa förekomsten av en överträdelse, har överträdelsen
                                                                                          (2000/C 149/81)
  en betydligt mindre omfattning än vad som påstås i
  beslutet.
                                                                                      (Rättegångsspråk: engelska)
— Det föreligger otillräcklig bevisning för slutsatsen att
  restriktionerna i EU-avtalet var en oundviklig och nödvän-       Genom beslut av den 17 januari 2000 har ordföranden på
  dig konsekvens av EU/Japan-avtalet.                              andra avdelningen, i utökad sammansättning, vid Europeiska
                                                                   gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om avskrivning av
— Kommissionen har åsidosatt artikel 56 i EES-avtalet genom        mål T-599/97, Swedish Match Advertising Products NV/SA
  att inleda sin egen undersökning innan handlingarna i            mot Europeiska unionens råd.
  ärendet formellt översändes från EFTA:s övervakningsmyn-
  dighet. Vidare har kommissionen åsidosatt sökandens rätt         (1) EGT C 55, 20.2.1998.