CELEX: 32003D0202
Language: pl
Date: 2003-03-18 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2003/202/WPZiB z dnia 18 marca 2003 r. odnosząca się do rozpoczęcia operacji militarnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii

Ważna informacja prawna

|

32003D0202

Dziennik Urzędowy L 076 , 22/03/2003 P. 0043 - 0044

		Decyzja Rady 2003/202/WPZiBz dnia 18 marca 2003 r.odnosząca się do rozpoczęcia operacji militarnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice MacedoniiRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 17 ust. 2 i art. 25,uwzględniając wspólne działanie z dnia 27 stycznia 2003/92/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii [1], w szczególności jej art. 3,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Prezydent Trajkowski i sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel wymienili listy, a dnia 13 marca otrzymano kolejny list od Prezydenta Trajkowskiego zapraszający Unię Europejską do rozpoczęcia operacji w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.(2) Rada zdecydowała dnia 7 lutego 2003 r. mianować dowódcę operacji i dowódcę sił zbrojnych oraz wyznaczyć kwaterę główną sił zbrojnych Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.(3) Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) zdecydował dnia 18 lutego 2003 r. ustanowić Komitet Uczestników operacji w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.(4) Stałe uzgodnienia dotyczące stosunków między UE a NATO zostały zakończone oraz miała miejsce wymiana listów z NATO w sprawie uwolnienia środków i możliwości NATO podczas operacji wojskowej UE w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.(5) Dnia 18 marca 2003 r. Rada przyjęła plan operacyjny, przedłożony przez Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa w świetle adekwatnej porady militarnej.(6) Rada Północnoatlantycka zdecydowała skończyć swoją operację "Allied Harmony" w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii z mocą od dnia 31 marca 2003 r.(7) Szacuje się, że trwające negocjacje SOFA z rządem Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii będą zakończone, zanim zakończy się operacja NATO.(8) Zgodnie z art. 6 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu i wykonywaniu decyzji i działań Unii Europejskiej, które mają wpływy na kwestie obronne. Dania nie uczestniczy w finansowaniu operacji,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Operacja militarna UE w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii rozpoczyna się w dniu 31 marca 2003 r.Artykuł 2Dowódca operacji jest niniejszym upoważniony, ze skutkiem natychmiastowym, do wydania rozkazu działania (ACTORD) w celu rozpoczęcia rozmieszczenia sił, przed przekazaniem władzy następującym po ich przybyciu na teren wojenny, i rozpoczęcia realizacji misji.Artykuł 3Przewidywany okres trwania operacji UE w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii wynosi sześć miesięcy. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa w oparciu o rady Wojskowego Komitetu Unii Europejskiej, opinię dowódcy operacji i uwzględniając opinię Komitetu Uczestników wystosuje do Rady zalecenie zakończenia operacji. Nastąpi to po ocenie postępu w realizacji celów UE.Artykuł 4Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.Artykuł 5Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2003 r.W imieniu RadyG. PapandreouPrzewodniczący[1] Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 26.--------------------------------------------------