CELEX: 31980D1103
Language: it
Date: 1980-11-25 00:00:00
Title: 80/1103/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 novembre 1980, che completa, per quanto riguarda la destinazione di una parte della seconda quota di prestiti, la decisione 80/739/CEE recante seconda applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità

Avis juridique important

|

31980D1103

80/1103/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 novembre 1980, che completa, per quanto riguarda la destinazione di una parte della seconda quota di prestiti, la decisione 80/739/CEE recante seconda applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 326 del 02/12/1980 pag. 0019 - 0019 edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0025  edizione speciale greca: capitolo 13 tomo 10 pag. 0084  edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0025 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1980 che completa, per quanto riguarda la destinazione di una parte della seconda quota di prestiti, la decisione 80/739/CEE recante seconda applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la  Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità(80/1103/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 78/870/CEE del Consiglio, del 16 ottobre 1978, che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 2,  vista la proposta della Commissione (2),  visto il parere del Parlamento europeo (3),  considerando che la decisione 80/739/CEE (4) ha autorizzato una seconda quota di prestiti per un importo che non può superare l'equivalente di 500 milioni di unità di conto europee in capitale; che tale decisione ha definito i settori ai quali possono  essere destinati i proventi di tali prestiti solo per un importo equivalente a 400 milioni di unità di conto europee in capitale; che per quanto riguarda l'equivalente di 100 milioni di unità di conto europee in capitale la suddetta decisione ha  previsto che esso non può essere preso in prestito fino a che non sia adottata una decisione ulteriore sulla destinazione di tale prestito;  considerando che è pertanto necessario adottare una decisione sulla destinazione di tale parte della seconda quota;  considerando che a tal fine vanno presi in considerazione gli stessi settori previsti dalla decisione 80/739/CEE; che è tuttavia opportuno, a titolo eccezionale, autorizzare la destinazione dei prestiti in questione al finanziamento di stabilimenti  costruiti in vista di future esigenze e di alloggi, a condizione che rientrino in un progetto globale di sviluppo economico e industriale avente un interesse regionale,  DECIDE:   Articolo unico  I proventi dei prestiti di un importo equivalente a 100 milioni di unità di conto europee in capitale sono utilizzati per prestiti destinati al finanziamento - di progetti di investimenti quali definiti all'articolo 2 della decisione 80/739/CEE;  - di stabilimenti costruiti in vista di future esigenze e di alloggi, a condizione che rientrino in un progetto globale di sviluppo economico e industriale avente un interesse regionale.  Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1980.  Per il Consiglio Il Presidente Colette FLESCH   (1) GU n. L 298 del 25. 10. 1978, pag. 9.(2) GU n. C 54 del 4. 3. 1980, pag. 4.(3) GU n. C 85 dell'8. 4. 1980, pag. 44.(4) GU n. L 205 del 7. 8. 1980, pag. 19.