CELEX: 31997R1631
Language: it
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1631/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

N. L 225/ 10        I ff                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      15 . 8 . 97
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1631 /97 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 agosto 1997
                            relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               restituzione; che di conseguenza è opportuno applicare
                                                                      una percentuale uniforme di accettazione delle domande
  visto il regolamento (CE) n . 1145/97 della Commissione,             presentate tra il 6 e il 12 agosto e sospendere il rilascio
  del 24 giugno 1997, che istituisce un regime particolare di         dei titoli per le domande pendenti, nonché la presenta­
  rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo ('),    zione delle domande stesse,
  in particolare l'articolo 1 , paragrafo 4,
  considerando che l'articolo 55, paragrafo 7 del regola­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  mento (CEE) n . 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987,
  relativo all'organizzazione comune del mercato vitivini­
  colo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .                                         Articolo 1
  1417/97 (3), ha limitato la concessione di restituzioni
  all'esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo ai          1.    I titoli di esportazione con fissazione anticipata della
 volumi e alle spese convenuti nel quadro dell'accordo                restituzione nel settore vitivinicolo, le cui domande sono
 sull'agricoltura, concluso nell'ambito dei negoziati                 state presentate tra il 6 e il 12 agosto 1997 nel quadro del
 commerciali multilaterali dell'Uruguay Round;                        regolamento (CE) n . 1145/97 sono rilasciati nella misura
                                                                      del 3,78 % dei quantitativi richiesti .
 considerando che l'articolo 1 , paragrafo 4 del regolamento
 (CE) n . 1145/97 ha stabilito a quali condizioni la                  2. Per i prodotti del settore vitivinicolo è sospeso il
 Commissione può adottare misure particolari per evitare il           rilascio dei titoli di esportazione per le domande presen­
 superamento della quantità prevista o il bilancio disponi­           tate a partire del 13 agosto 1997 e a partire dal 15 agosto
 bile nel quadro dell'accordo succitato;                              1997 è sospesa la presentazione di domande di titoli di
 considerando che in base alle informazioni relative alle             esportazione .
 domande di titoli di esportazione, di cui dispone la
 Commissione alla data del 13 agosto 1997, il bilancio                                            Articolo 2
 disponibile nel quadro dell'accordo rischia di essere supe­
 rato, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio            Il presente regolamento entra in vigore il 15 agosto 1997.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1997.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Emma BONINO
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 166 del 25. 6. 1997, pag. 3.
(2) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
(') GU n. L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10.