CELEX: C2004/300/13
Language: sl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (občna seja) z dne 19. oktobra 2004 v zadevi C-200/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Immigration Appellate Authority): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen proti Secretary of State for the Home Dep (Pravica do prebivanja — Otrok, državljan ene države članice, ki prebiva v drugi državi članici — Starši, državljani države nečlanice — Pravica matere do prebivanja v drugi državi članici)

4.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 300/7
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (občna seja)
   z dne 19. oktobra 2004
   v zadevi C-200/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Immigration Appellate Authority): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen proti Secretary of State for the Home Dep (1)
   
   (Pravica do prebivanja - Otrok, državljan ene države članice, ki prebiva v drugi državi članici - Starši, državljani države nečlanice - Pravica matere do prebivanja v drugi državi članici)
   (2004/C 300/13)
   Jezik postopka: angleščina
   V zadevi C-200/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Immigration Appellate Authority (Združeno kraljestvo) z dne 27. maja 2002, ki je na Sodišče prispel dne 30. maja 2002, v postopku v glavni stvari, ki poteka med Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen in Secretary of State for the Home Dep, je Sodišče (občna seja), v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, sodniki, R. Silva de Lapuerta, sodnica, in K. Lenaerts, sodnik, predsedniki senatov, C. Gulmann in R. Schintgen, sodnika, N. Colneric, sodnica, S. von Bahr in J. N. Cunha Rodrigues (poročevalec), sodnika, generalni pravobranilec: A. Tizzano, sodni tajnik: L. Hewlett, glavna administratorka, dne 19. oktobra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   Člen 18 ES in Direktiva Sveta 90/364/EGS z dne 28. junija 1990 o pravici do prebivanja podeljujeta v okoliščinah, ki so enake kot v postopku v glavni stvari, mladoletniku otroku, državljanu države članice, s primernim zdravstvenim zavarovanjem in v oskrbi starša, državljana tretje države, ki ima zadostna sredstva, ki zagotavljajo, da ta mladoletnik ne obremenjuje sistema socialne pomoči države članice gostiteljice, v tej državi pravico do prebivanja za nedoločen čas. V takih okoliščinah te iste določbe omogočajo staršu, ki za mladoletnika dejansko skrbi, da z otrokom prebiva v državi članici gostiteljici.
   
      (1)  UL C 180, 27.7.2002.