CELEX: 22000D1123(18)
Language: lv
Date: 1999-07-16 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums  Nr. 93/1999 (1999. gada 16. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D1123(18)

Oficiālais Vēstnesis L 296 , 23/11/2000 Lpp. 0058 - 0059

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 93/1999(1999. gada 16. jūlijs),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,(1) tā kā līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 62/1999 [1];(2) tā kā Komisijas 1998. gada 16. jūlija Regula (EK) Nr. 1525/98, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 194/97, ar ko nosaka atsevišķu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo saturu pārtikas produktos [2], jāiekļauj līgumā,(3) tā kā Komisijas 1998. gada 16. jūlija Direktīva 98/53/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes dažu piesārņotāju līmeņa oficiālajai kontrolei pārtikas produktos [3], jāiekļauj līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma II pielikuma XII nodaļas 54.r punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 194/97) pievieno šādu tekstu:", kura grozīta ar:— 398 R 1525: Komisijas 1998. gada 16. jūlija Regulu (EK) Nr. 1525/98 (OV L 201, 17.7.1998., 43. lpp.)."2. pantsLīguma II pielikuma XII nodaļā aiz 54.r punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 194/97) iekļauj šādu punktu:"54s. 398 L 0053: Komisijas 1998. gada 16. jūlija Direktīva 98/53/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes dažu piesārņotāju līmeņa oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (OV L 201, 17.7.1998., 93. lpp.)."3. pantsKomisijas Regulas (EK) Nr. 1525/98 un Komisijas Direktīvas 98/53/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šim lēmumam attiecīgo valodu redakcijā, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 17. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē, 1999. gada 16. jūlijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsN. v. Liechtenstein[1] OV L 284, 9.11.2000.[2] OV L 201, 17.7.1998., 43. lpp.[3] OV L 201, 17.7.1998., 93. lpp.--------------------------------------------------