CELEX: 31999D0344
Language: hr
Date: 1999-05-25 00:00:00
Title: 1999/344/EZ: Odluka Komisije od 25. svibnja 1999. o izmjeni Odluke 97/365/EZ o izradi privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa goveda, svinja, konja te ovaca i koza (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1374)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 41
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               133
            
         31999D0344
   
               L 131/72
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 25. svibnja 1999.
   o izmjeni Odluke 97/365/EZ o izradi privremenih popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa goveda, svinja, konja te ovaca i koza
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1374)
   (Tekst značajan za EGP)
   (1999/344/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   
               (1)
            
            
               budući da se Odlukom Komisije 97/222/EZ (3) sastavlja privremeni popis trećih zemlja iz kojih države članice dopuštaju uvoz mesnih proizvoda;
            
         
               (2)
            
            
               budući da su za zemlje na tom popisu Odlukom Komisije 97/221/EZ (4) utvrđeni zahtjevi u vezi s uvjetima zdravlja životinja i veterinarskim certificiranjem potrebnim za uvoz mesnih proizvoda;
            
         
               (3)
            
            
               budući da su Odlukom Komisije 97/365/EZ (5) sastavljeni privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dopuštaju uvoz proizvoda proizvedenih od mesa goveda, svinja, kopitara te ovaca i koza;
            
         
               (4)
            
            
               budući da je Komisija primila iz Tunisa popis objekata, s jamstvima da oni u cijelosti udovoljavaju odgovarajućim zdravstvenim zahtjevima Zajednice;
            
         
               (5)
            
            
               budući da je inspekcijski pregled Zajednice na samome mjestu pokazao kako higijenski standard objekta zadovoljava te ga se stoga može uvrstiti u prvi popis objekata iz kojih se dozvoljava uvoz mesnih proizvoda u Zajednicu;
            
         
               (6)
            
            
               budući da se stoga za Tunis može izraditi privremeni popis objekata koji proizvode mesne proizvode;
            
         
               (7)
            
            
               budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 97/365/EEZ se izmjenjuje kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               U legendi se poslije točke 6. dodaje točka 7.:
               
                           „7.
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Proizvodi iz ovog objekta moraju biti pripremljeni od svježeg mesa proizvedenog u skladu s Direktivom 64/433/EEZ (6) u odobrenim klaonicama Europske unije ili koji udovoljavaju zahtjevima članka 21. stavka (a) Direktive 72/462/EEZ (7)
                           
                        
                     
                  (6)  SL 21, 29.7.1964., str. 2012/64."
						
               
                  (7)  SL 302, 31.12.1972., str. 28.”"
						
            
         
               (b)
            
            
               Tekst Priloga ovoj Odluci dodaje se Prilogu.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka se primjenjuje s učinkom od 25. svibnja 1999.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 1999.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.
   
      (3)  SL L 89, 4.4.1997., str. 39.
   
      (4)  SL L 89, 4.4.1997., str. 32.
   
      (5)  SL L 154, 12.6.1997., str. 41.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — PRILOG — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
   
      „País: TÚNEZ / Land: TUNESIEN / Land: TUNESIEN / Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ / Država: TUNISIA / Pays: TUNISIE / Paese: TUNISIA / Land: TUNESIË / País: TUNÍSIA / Maa: TUNISIA / Land: TUNISIEN
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  P.V. 101
               
               
                  Sovia
               
               
                  Khélidia
               
               
                  Tunis
               
               
                  6,7”