CELEX: 62012FA0020
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad F-20/12 ja F-43/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. septembri 2013 . aasta otsus — Wurster versus EIGE (Avalik teenistus — EIGE töötajad — Ajutine teenistuja — Juhtimisoskuste hindamise menetlus EIGE teenistujate puhul, kes hiljuti määrati keskastme juhi ametikohale — Mittejuhtivale ametikohale üleviimine — Õigus olla ära kuulatud — Seaduse kohaldamisala — Tuginemine omal algatusel — Põhjenduste asendamine kohtu poolt omal algatusel)

8.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 71/31
            
         
      Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. septembri 2013. aasta otsus — Wurster versus EIGE
      (Liidetud kohtuasjad F-20/12 ja F-43/12) (1)
      
      (Avalik teenistus - EIGE töötajad - Ajutine teenistuja - Juhtimisoskuste hindamise menetlus EIGE teenistujate puhul, kes hiljuti määrati keskastme juhi ametikohale - Mittejuhtivale ametikohale üleviimine - Õigus olla ära kuulatud - Seaduse kohaldamisala - Tuginemine omal algatusel - Põhjenduste asendamine kohtu poolt omal algatusel)
      (2014/C 71/58)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Barbara Wurster (Vilnius, Leedu) (esindajad: advokaadid T. Bontinck ja S. Woog, hiljem advokaadid T. Bontinck ja S. Greco)
      
         Kostja: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) (esindaja: advokaat M. Velardo)
      
         Ese
      
      Esiteks nõue tühistada kostja otsus viia hageja operatsioonide juhi ametikohalt üle rühmajuhi ametikohale, mis ei nõua juhtimisoskusi. Teiseks nõue tühistada EIGE direktori otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus saada juhtimishüvitist 1. juunist kuni 30. septembrini 2011.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi direktori 8. septembri 2011. aasta otsus viia B. Wurster üle ressursi- ja dokumendikeskuse rühmajuhi ametikohale.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja B. Wursteri kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 138, 12.5.2012, lk 35; ELT C 200, 7.7.2012, lk 21.