CELEX: 62018TN0250
Language: mt
Date: 2018-04-23 00:00:00
Title: Kawża T-250/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2018 – RATP vs Il-Kummissjoni

201806150641955292018/C 231/412502018TC23120180702MT01MTINFO_JUDICIAL20180423323321Kawża T-250/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2018 – RATP vs Il-Kummissjoni
 ---documentbreak--- C2312018MT3210120180423MT0041321332Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2018 – RATP vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-250/18)2018/C 231/41Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Régie autonome des transports parisiens (RATP) (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: E. Morgan de Rivery, P. Delelis u C. Lavin, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
   
            —
         
         
            tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Marzu 2018 intiża li tawtorizza l-aċċess parzjali għal dokumenti skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni;
         
      
            —
         
         
            fi kwalunkwe każ, tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha.
         
      
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba’ motivi.
   
            1.
         
         
            L-ewwel motiv huwa bbażat fuq ksur tat-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 331).
         
      
            2.
         
         
            It-tieni motiv huwa bbażat fuq ksur tat-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/2001.
         
      
            3.
         
         
            It-tielet motiv huwa bbażat fuq ksur tal-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/2001, tal-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali u l-Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, kif ukoll l-Artikolu 339 TFUE.
         
      
            4.
         
         
            Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni.