CELEX: 31988R1768
Language: el
Date: 1988-06-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/88 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

23 . 6. 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 156/41
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1768/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 22ος Ιουνίου 1988
                   περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων
                                                       ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    οποίες ισχύουν σήμερα, όπως αναγράφεται στο παράρτημα
                                                                         του παρόντος κανονισμού,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
                                                                                                    Άρθρο 1
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των σύνθετων τροφών που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3989/87 (2), και ιδίως το άρθρο                περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και
16 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο,                                           υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75 του
Εκτιμώντας :                                                             Συμβουλίου (5) οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα του
                                                                         τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/88 τροπο­
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των                  ποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται στο παράρ­
σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά έχουν καθορισθεί                    τημα του παρόντος κανονισμού.
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1703/88 (3), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1752/88 (4) ·               Δεν έχει καθορισθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή στην
                                                                         Πορτογαλία.
ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών
που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1703/88 στα                                              Άρθρο 2
στοιχεία που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή οδηγεί
στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιουνίου 1988.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1988.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Αντιπρόεδρος
(')  ΕΕ αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2)  ΕΕ αριθ. L 377  της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
(3)  ΕΕ αριθ. L 151  της 17. 6. 1988, σ. 67.
(<)  ΕΕ αριθ. L 155  της 22. 6. 1988, σ. 46.                             0 ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 60.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 156/42                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23 . 6. 88
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζο­
                                 νται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
                                                                                                           (ΕCυ/τόνο)
                          Κωδικός προϊόντος                  Προορισμός (')                    Επιστροφή
                           2309 10 1 1 050                         _
                           2309 10 11 110                          01                                5,50
                                                                   09                               —
                           2309 10 11 190                          01                               4,58
                                                                  09                                —
                           2309 10 11 210                         01                               11,00
                                                                  09                                —
                           2309 10 11290                          01                                9,16
                                                                  09                               _—
                           2309 10 11 310                         01                              22,00
                                                                  09                                —
                           2309 10 11 390                         01                              18,31
                                                                  09                                —
                           2309 10 11900                          —
                           2309 10 13 050                         —
                           2309 10 13 110                         01                                5,50
                                                                  09                                —
                           2309 10 13 190                         01                                4,58
                                                                  09                               —.
                           2309 10 13 210                         01                              11,00
               I                                                  09                               —
                           2309 10 13 290                         01                                9,16
                                                                  09                              —
                           2309 10 13 310                         01                             22,00
                                                                  09                               —
                          2309 10 13 390                         01                               18,31
                                                                 09                                —
                          2309 10 13900                          —
                          2309 10 31 050                         —
                                                                                                   —
                          2309 10 31 110                         01                                 5,50
               i                                                 09                                —    .
                          2309 10 31 190                         01                                 4,58
                                                                 09                               —
                          2309 10 31 210                         01                               11,00
                                                                 09                               —
                          2309 10 31 290                         01                                9,16
               \                                                 09                               —
                          2309 10 31 310                         01                              22,00
               l                                                 09                               —
                          2309 10 31 390                         01                              18,31
                                                                 09                               —
                          2309 10 31 410                         01                              33,00
                                                                 09                               —
                          2309 10 31 490                         01                              27,47
                                                                 09                               —
                          2309 10 31 510                         01                              44,00
                                                                 09
 ---pagebreak--- 23 . 6. 88                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 156/43
                                                                                    (ΕCυ/τόνο)
             Κωδικός προϊόντος               Προορισμός (')             Επιστροφή
              2309 10 31 590                      01                       36,63
                                                  09                        —
              2309 10 31 610                      01                       55,00
                                                  09                        —
              2309 10 31 690                      οι                       45,78 ■
                                                  09                        —
              2309 10 31 900                      —                         —
              2309 10 33 050                      —                         —
              2309 10 33 110                      01                         5,50
                                                  09                        —
              2309 10 33 190                      01                         4,58
           l                                      09                        —
              2309 10 33 210                      οι                       11,00
                                                  09                        —
              2309 10 33 290                      01                         9,16
                                                  09                        —
              2309 10 33 31,0                     01                       22,00
           I                                      09                        —
              2309 10 33 390                      01                       18,31
                                                  09                        —
              2309 10 33 410                      01                       33,00
                                                  09                        —
              2309 10 33 490                      01                       27,47
           I                                      09                        —
              2309 10 33 510                      01                       44,00
                                                  09                        —
              2309 10 33 590                      01                       36,63
           l                                      09                        —
              2309 10 33 610                      01                       55,00
                                                  09                        —
              2309 10 33 690                      01                       45,78
                                                  09                        —
              2309 10 33 900                      —                         —
              2309 10 51050                       —
                                                                             —
              2309 10 51110                       01                         5,50
                                                  09                         —
              2309 10 51190                       01                         4,58
                                                  09                         —
              2309 10 51 210                      01                        11,00
           \                                      09                         —
              2309 10 51 290                      01                         9,16
                                                  09                         —
              2309 10 51 310                      01                       22,00
                                                  09                         —    ■
              2309 10 51 390                      01                        18,31
                                                  09                         —
              2309 10 51 410                       01                      33,00
                                                   09                        — '
              2309 10 51 490                       01                      27,47
                                                   09                        —
              2309 10 51510                        01                      44,00
                                                   09                        —
              2309 10 51590                        01                      36,63
                                                   09                        —
              2309 10 51 610                       01                       55,00
                            -                      09                        —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 156/44                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       23 . 6. 88
                                                                                       (ΕCυ/τόνο)
                 Κωδικός προϊόντος               Προορισμός (')             Επιστροφή
                  2309 10 51 690                      01                      45,78
                                                      09                        —
                  2309 10 51 710                      01                       66,00
                                                      09                        —
                  2309 10 51 790                      01                       54,94
                                                      09                        —    .
                  2309 10 51 810                      01                       72,00
               \                                      09                        —
                  2309 10 51 890                     01                        59,94
                                                     09                         —
                  2309 10 51 900                     —                          —
                  2309 10 53 050                     —                          —
                  2309 10 53 110                     01                         5,50
                                                     09                         —
                  2309 10 53 190                     01                         4,58
                            ■
                                                     09                         —
                  2309 10 53 210                     01                        11,00
                                                     09                         —
                  2309 10 53 290                     01                         9,16
                                                     09                         —
                  2309 10 53 310                     01                       22,00
                                                     09                         —
                  2309 10 53 390                     01                        18,31
                                                     09                         —
                  2309 10 53 410                     01                       33,00
               l                                     09                        —
                  2309 10 53 490                     01                       27,47
                                                     09                        —
                  2309 10 53 510                     01                       44,00
                                                     09                        —
                  2309 10 53 590                     01                       36,63
                                                     09                        —
                  2309 10 53 610                     01                       55,00
                                                     09                        —
                  2309 10 53 690                     01                       45,78
                                                     09                        —
                  2309 10 53 710                     01                       66,00
                                                     09                        —
                  2309 10 53 790                     01                       54,94
                                                     09                        —
                  2309 10 53 810                     01                       72,00
                                                     09                        —
                  2309 10 53 890                     01                       59,94
                                                     09                        —
                  2309 10 53 900                    ,—                         —
                  2309 90 31 050                     —                         —
                  2309 90 31 110                     01                         5,50
                                                     09
 ---pagebreak--- .23 . 6. 88                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. I 156/45
                                                                                          (ΕCWτόνο)
                Κωδικός προϊόντος              Προορισμός (')             Επιστροφή
                 2309 90 31 190                     01                          4,58
            l                                       09                          —
                 2309 90 31 210                     01                         11,00
                                                    09                          —
                 2309 90 31 290                     01                          9,16
            I                                       09                          —
              '  230990 31 310                      οι                         22,00
            l                                       09                          —
                 2309 90 31 390                     01                         18,31
            I                                       09                       •  —
                 2309 90 31 900                     —                           —
                 230990 33 050                      —                           —
                 2309 90 33 110                     01                           5,50   '
            l                                       09                          —
                 2309 90 33 190                     01                          4,58
            I                                       09                          —
                 2309 90 33 210                     01                         11,00
            l                                       09                          —
                 2309 90 33 290                     01                          9,16
            I                                       09                          —
                 2309 90 33 310                     01                         22,00
            I                                       09                          —
                 2309 90 33 390                     01                         18,31
                                                    09                          —
                                                                      ι
                 2309 90 33 900                     —
                 2309 90 41 050                     —                           —
                 2309 90 41 110                     01                           5,50
            I                                       09                          —
                 2309 9041 190                      01                          4,58
                                                    09                          —
                 2309 9041 210                      01                         11,00
            I                                       09                          —
                 2309 9041 290                      01                           9,16
                                                    09                          —
                 2309 90 41 310                     01 .                       22,00
            I                                       09                     ■    —
                 2309 90 41 390 ~                   01                         18,31
                                                    09                          —
                 2309 9041 410                      01                         33,00
            l                                       09                          —
                 2309 90 41 490                     01                         27,47
                                                    09                          —
                 2309 9041 510                      01                         44,00
            l                                       09                          —
                 2309 9041 590                      01                         36,63
            I                                       09                          —
                 2309 9041 610                      01                         55,00
                                                    09                          —
                 2309 90 41 690                     01                         45,78
                                                  . 09                          —     '
                 2309 90 41 900                     —                           —
                 2309 90 43 050                     —                           —
                 2309 90 43 110                     01                           5,50
                                                    09                          —
                 2309 9043 190                      01                          4,58
            I                                       09                          —
 ---pagebreak--- ΑριS. L 156/46                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     23 . 6. 88
                                                                                       (ΕCWτόνο)
                  Κωδικός προϊόντος               Προορισμός (')             Επιστροφή
                    2309 9043 210                      01                       11,00
               I                                       09                        —
                    2309 9043 290                      01                        9,16
                                                       09                        —
                    2309 9043 310                      01                       22,00
               l                                       09                        —
                    2309 9043 390                      01                       18,31
                                                       09                        —
                    2309 90 43 410                     01                       33,00
                                                       09                        —
                    2309 90 43 490                     01                       27,47
               1                                       09                        —
                  . 2309 9043 510                      01                      44,00
                                                       09                        —
                    2309 90 43 590                     01                       36,63
                                                       09                        —
                    2309 90 43 610                     01                       55,00
               l                                       09                        —
                    2309 90 43 690                     01                       45,78
                                                       09                        —
                    2309 9043 900                      —                         —
                    2309 90 51 050                     —                         —
                    2309 90 51 110                     01                        5,50
                                                       09                        —
                    2309 90 51 190                     01                        4,58
                                                       09                        —
                    2309 90 51 210                   . 01                       11,00
               l                                       09                        —
                    2309 90 51 290                     01                        9,16
                                                       09                        —
                    2309 90 51 310                     01                       22,00
               I                                       09                        —
                    2309 90 51 390                     01                       18,31
               I                                       09                        —
                    2309 90 51 410                     01                       33,00
               l                                       09                        —
                    2309 9051 490                      01                       27,47
                                                       09                        —
                    2309 90 51 510                     01                       44,00
               l                                       09                        —
                    2309 90 51 590                     01                       36,63
                                                       09                        —
                    2309 90 51 610                     01                       55,00
                                                       09                        —
                 - 2309 90 51 690                      01                       45,78
                                                       09                        —
                    2309 90 51 710                     01                       66,00
                                                       09                        —
                    2309 90 51 790                     01                       54,94
               I                                       09                        —
                    2309 90 51 810                     01                       72,00
               \                                       09                        —
 ---pagebreak--- 23 . 6. 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 156/47
                                                                                                                     (ECU/τόνο)
                         Κωδικός προϊόντος                      Προορισμός (')                        Επιστροφή
                          2309 90 51 890                             01                                  59,94
                                                                     09                                   —
                          2309 90 51 900                             —                                    —
                          2309 90 53 050                             —
                                                                                                          —
                          2309 90 53 110                             01                                   5,50
                                                                     09                                   —
                          2309 90 53 190                             01                                   4,58
                                                                     09                                   —
                          2309 90 53 210                             01                                  11,00
                                                                    09                                    —
                          2309 90 53 290                            01                                    9,16
                                                                    09                                    —
                          2309 90 53 310                             01                                 22,00
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 390 1                          01                                   18,31
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 410                            01                                  33,00
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 490                            01                                  27,47
                                                                    09
                                                                                                           |
                          2309 90 53 510                            01                                  44,00
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 590                            01                                  36,63
           \                                                        09                                   —
                          2309 90 53 610                            01                                  55,00
                                                                    09                                   —
                          230990 53 690                             01                                  45,78
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 710                            01                                  66,00
           l                                                        09                                   —
                          2309 90 53 790                            01                                  54,94
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 810                            01                                  72,00
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 890                            01                                  59,94
                                                                    09                                   —
                          2309 90 53 900                            —
             (') Προορισμοί :
                 01 οι ζώνες Α, Β, Γ, Δ και Ε που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1124/77,
                 09 άλλοι προορισμοί.
             ΝΒ : Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό
                   (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.