CELEX: 31977R0073
Language: da
Date: 1977-01-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 73/77 af 14. januar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1896/73 og forordning (EØF) nr. 582/76 for så vidt angår de koefficienter, der anvendes ved beregningen af opkøbsprisen for oksekød ved intervention i Irland, samt opkøbspriserne for disse produkter

15 . 1 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 12/25
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 73/77
                                                        af 14. januar 1977
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 1896/73 og forordning ( EØF) nr. 582/76 for
                 så vidt angår de koefficienter, der anvendes ved beregningen af opkøbsprisen for
                   oksekød ved intervention i Irland, samt opkøbspriserne for disse produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ændret ved forordning (EØF) nr. 1936/76 (8), bør følge­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   lige tilpasses i overensstemmelse hermed ;
                                                                     ikrafttrædelsesdatoen for de nye koefficienter og de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                     nye opkøbspriser bør falde sammen med ikrafttrædel­
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     sesdatoen for ændringen af det irske punds repræsenta­
                                                                     tive kurs, som er fastsat ved Rådets forordning (EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                nr. 3206/76 af 21 . december 1976 om ændring af for­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 ordning (EØF) nr. 557/76 for så vidt angår den veksel­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  kurs, der skal anvendes i landbrugssektoren for det ir­
586/76 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra c) og d), og             ske pund (9) ;
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Oksekød —
De koefficienter, der omhandles i artikel 6, stk . 1 , i for­
ordning (EØF) nr. 805/68 , er fastsat ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1896/73 af 13 . juli 1973 om
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de nærmere regler for anvendelsen af interventionsfor­
anstaltninger inden for oksekødsektoren (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 789/76 (4);
                                                                                              Artikel 1
i artikel 3, stk. 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1302/              I bilag I til forordning (EØF) nr. 1896/73 affattes af­
73 af 15 . maj 1973 om fastsættelse af de almindelige                snittet vedrørende Irland således :
regler om intervention med hensyn til oksekød (5),
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 729/74 (6), er det                 • IRELAND : Heifers 2                            0,85
fastsat, at disse koefficienter skal undersøges årligt og i                         Steers 1                          0,92
givet fald tilpasses med henblik på harmonisering af                                Steers 2                          0,90«.
opkøbpriserne i Fællesskabet ; for ikke at forstyrre ud­
viklingen på oksekødsmarkedet i Irland bør de koeffi­
cienter, der anvendes ved beregningen af opkøbspri­                                           Artikel 2
serne i denne medlemsstat, ændres ; de opkøbspriser
ved intervention , der er fastsat ved Kommissionens for­             I bilaget til forordning (EØF) nr. 582/76 affattes afsnit­
ordning (EØF) nr. 582/76 af 15. marts 1 976 (7), senest             tet vedrørende Irland således :
                                                                              Minimum              Maksimum
                » IRELAND :                                                  (RE/100 kg)           (RE/100 kg)
                — Carcases, half carcases and compensated quarters,
                    from
                Heifers 2                                                       152,389              155,561
                Steers 1                                                        163,666              166,839
                Steers 2                                                        158,561               161,734«.
 ') EFT   nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
 2) EFT   nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 28 .
 3) EFT   nr. L  193 af 14. 7 . 1973 , s. 18 .
")  EFT   nr. L  199 af 24 . 7 . 1976, s . 34.
 5) EFT   nr. L  132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .
 6) EFT   nr. L  182 af 5 . 7 . 1974, s . 4 .                       (8) EFT nr. L 211 af 5 . 8 . 1976, s . 14.
 7) EFT   nr. L 69 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .                      O EFT nr. L 362 af 31 . 12 . 1976, s . 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 12/26                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 15 . 1 . 77
                                                   Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft den 17. januar 1977.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1977.
                                                               Pa Kommissionens vegne
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                     Næstformand