CELEX: 62007TA0445
Language: mt
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Kawża T-445/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 27 ta’ Ġunju 2012 — Berning & Söhne vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq taż-żippijiet u ta’ ‘tipi oħra ta’ qafliet’ kif ukoll tal-magni tal-ħjata — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Żidiet fil-prezzijiet miftiehma, iffissar tal-prezzijiet minimi, taqsim tal-klijentela u tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali oħra — Prova — Drittijiet tad-difiża — Ksur uniku u kontinwat — Preskrizzjoni — Multi — Tul u gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità” )

11.8.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 243/12
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2012 — Berning & Söhne vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-445/07) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Swieq taż-żippijiet u ta’ ‘tipi oħra ta’ qafliet’ kif ukoll tal-magni tal-ħjata - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Żidiet fil-prezzijiet miftiehma, iffissar tal-prezzijiet minimi, taqsim tal-klijentela u tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali oħra - Prova - Drittijiet tad-difiża - Ksur uniku u kontinwat - Preskrizzjoni - Multi - Tul u gravità tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti - Ugwaljanza fit-trattament - Proporzjonalità)
   2012/C 243/21
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Berning & Söhne GmbH & Co. KG (Wuppertal, il-Ġermanja) (rappreżentanti: P. Niggemann u K. Gaßner, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Mojzesowicz u R. Sauer, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Prinċipalment, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 4257 finali, tad-19 ta’ Settembru 2007, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 (KE) (Każ COMP/39.168 — PO/Prodotti tal-haberdashery tal-metall u tal-plastik: qafliet), u, sussidjarjament, talba għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti mill-imsemmija deċiżjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud
            
         
               (2)
            
            
               Berning & Söhne GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 37, 9.2.2008.