CELEX: 31965R0027
Language: it
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 27/65/CEE della Commissione, del 15 marzo 1965, che limita l'ammontare massimo della restituzione applicabile alle esportazioni di formaggio fuso verso il Lussemburgo

16 . 3 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         653/65
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 2 marzo 1965.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                            REGOLAMENTO N. 27/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 15 marzo 1965
                      che limita l'ammontare massimo della restituzione applicabile alle espor­
                                    tazioni di formaggio fuso verso il Lussemburgo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  a seguito delle importazioni di questi prodotti effet­
ECONOMICA EUROPEA,                                             tuate via Lussemburgo ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    Considerando che tale rischio può essere evi­
nomica Europea,                                                tato    fissando   l'ammontare   massimo   della  resti­
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio           tuzione applicabile alle esportazioni di formag­
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione          gi fusi verso il Lussemburgo allo stesso livello del­
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            l'ammontare massimo della restituzione valido per le
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), ed in par­      esportazioni di questi prodotti verso il Belgio ;
ticolare l'articolo 14, paragrafo 1 ,
                                                                    Considerando che le misure previste nel presente
     Considerando che le disposizioni del Trattato, a
norma dell'articolo 233, non ostano all'esistenza e
                                                               regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                               gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
al perfezionamento dell'unione regionale tra il Bel­
gio ed il Lussemburgo, nella misura in cui gli obiet­
tivi di tale unione non sono raggiunti in applica­
zione del Trattato stesso ;
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che il Belgio ed il Lussemburgo
hanno istituito un mercato comune per i formaggi
fusi come già ne esistono per gli altri tipi di for­
                                                                                       Articolo 1
maggio ; che non esiste tuttavia un mercato comune
per il burro, il quale, insieme al formaggio, entra
nella composizione del formaggio fuso ;                             Le disposizioni dell'articolo 8 del regolamento
     Considerando che, a norma dell'articolo 8 del             n . 149/64/CEE sono completate dal seguente para­
regolamento n. 149/64/CEE (2), l'ammontare massi­              grafo 3 :
mo della restituzione per il burro è un elemento
di calcolo per la determinazione dell'ammontare mas­           « 3.     L' ammontare massimo della restituzione che
simo della restituzione che gli altri Stati membri             può essere accordato all'esportazione verso il Lus­
possono concedere all'esportazione di formaggi fusi            semburgo dei prodotti di cui al paragrafo 1 è uguale
verso il Belgio ed il Lussemburgo ;                            all'ammontare massimo della restituzione che può
      Considerando che l'ammontare massimo della               essere accordato all'esportazione di tali prodotti ver­
restituzione applicabile alle esportazioni di burro            so il Belgio ».
verso il Lussemburgo è superiore a quello applica­
bile alle esportazioni di tale prodotto verso il Bel­                                  Articolo 2
gio ; che questa situazione rischia di pregiudicare
il prezzo di mercato dei formaggi fusi nel Belgio
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
(*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                     successivo a quello della sua pubblicazione nella
(2) GU n. 171 del 29. 10. 1964, pag. 2693/64 .                 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
 ---pagebreak--- 654/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           16 . 3 . 65
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1965 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                               R. MARTOLIN
                              REGOLAMENTO N. 28/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 marzo 1965
                       che fissa gli ammontari forfettari per alcuni prodotti lattiero-caseari, per la
                                                campagna lattiera 1965/66
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    opportuno, tenuto conto delle disposizioni del re­
ECONOMICA EUROPEA,                                               golamento n. 110/64/CEE del Consiglio del 30 lu­
                                                                 glio 1964 relativo ai criteri di fissazione degli am­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 montari forfettari per alcuni prodotti lattiero-casea­
                                                                 ri (3), di mantenere per la campagna lattiera 1965/
nomica Europea,                                                  66 gli ammontari forfettari fissati dal regolamento
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio             n . 137/64/CEE ;
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione                 Considerando che le misure previste nel presen­
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore              te regolamento sono conformi al parere del Comitato
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1), ed in par­       di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
ticolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,
     Considerando che l'articolo 7 , paragrafo 1 , del           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 13/64/CEE prevede che gli ammon­
tari forfettari debbano essere fissati ogni anno ante­                                   Articolo 1
riormente al 1° marzo per la successiva campagna
lattiera ;                                                            L ammontare forfettario previsto nell'articolo 2,
     Considerando che, per la campagna lattiera 1964/            paragrafo 1 , terzo trattino, del regolamento n. 13/
65, gli ammontari forfettari sono stati fissati dal rego­        64/CEE è fissato in tutti gli Stati membri, per la
lamento n . 137/64/CEE (2), con applicazione dal                 compagna lattiera 1965/66, al livello dell'importo
1° novembre 1964 ;                                               adottato precedentemente dal regolamento n. 137/
                                                                 64/CEE per la campagna lattiera 1964/65 .
     Considerando che da allora non si è ancora po­
tuto esaminare in dettaglio l'incidenza degli importi                                    Articolo 2
fissati a quell'epoca ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     Considerando che, tenendo conto della probabile             successivo a quello della sua pubblicazione nella
evoluzione dei mercati degli Stati membri , sembra               Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , il 15 marzo 1965 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                                R. MARJOLIN
 C1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .                      (») GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag . 2173/64 .
 (á) GU n. 165 del 22. 10. 1964, pag. 2603/64 .