CELEX: C2006/154/25
Language: nl
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Zaak C-199/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Conseil d'État op  2 mei 2006  — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication tegen Société internationale de diffusion en d'édition

1.7.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 154/12
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Conseil d'État op 2 mei 2006 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication tegen Société internationale de diffusion en d'édition
   (Zaak C-199/06)
   (2006/C 154/25)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechter
   Conseil d'État
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoeker: Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication
   
      Verweerster: Société internationale de diffusion en d'édition
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Ten eerste, mag een staat die onrechtmatig steun heeft verleend aan een onderneming — welke onrechtmatigheid door diens nationale rechterlijke instanties is vastgesteld omdat deze steun niet bij de Europese Commissie is aangemeld overeenkomstig de in artikel 88, lid 3, van dit Verdrag genoemde voorwaarden — volgens artikel 88 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ervan afzien deze steun terug te vorderen van de begunstigde marktdeelnemer, omdat de Commissie naar aanleiding van een klacht van een derde de steun verenigbaar met de regels van de gemeenschappelijke markt heeft verklaard en zo daadwerkelijk de controle op de verenigbaarheid heeft uitgeoefend die haar exclusieve bevoegdheid is?
            
         
               2)
            
            
               Ten tweede — indien de verplichting tot teruggave wordt bevestigd — of er bij de berekening van de terug te betalen bedragen rekening moet worden gehouden met de tijdvakken waarvoor de Europese Commissie de betrokken steun verenigbaar heeft verklaard met de regels van de gemeenschappelijke markt, vóór de nietigverklaring van de desbetreffende beschikkingen door het Gerecht van Eerste Aanleg van de Europese Gemeenschappen?