CELEX: 51987PC0273
Language: es
Date: 1987-06-11
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 486/85 relativo al régimen aplicable a los productos agricolas y a determinadas mercancias resultantes de la transformacion de productos agricolas originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacifico (Estados ACP) o de los países y territorios de ultramar (PTOM) (presentada por la Comision)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 273
Vol. 1987/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                            COM(87 ) 273 final
                                                             Bruselas , 11 de junio de 1987
                                  PROPUESTA DE
                            REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 486/ 85 relativo al régimen
 aplicable a los productos agricolas y a determinadas mercancías resultantes
 de la transformación de productos agricolas originarios de los Estados de
 Africa , del Caribe y del Pacifico ( Estados ACP) o de los países y territorios
 de ultramar ( PTOM )
                       ( presentada por la Comisión )
                                             10  11
rnMr*7i ™
C0M(87 ) 273 final
                             ‘ ü 1* 77 jij;ri337
                                              ^M337 ff
                                       Sorti du Secrétariat
                                                aecrttjridl
                                             Général
 ---pagebreak---                                                                                Cou 2^-2
                                              propuesta de
                           Reglamento ( CEE )     del Consejo de
       por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) nfl 486 / 85 relativo al régimen
       aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías resultan ¬
       tes de la transformación de productos agrícolas originarios de los
       Estados de Africa , del Caribe y del Pacifico ( Estados ACP ) o de los
                             países y territórios de ultramar ( PTUM )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
sus artículos 43 y 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),
Considerando que el Reglamento ( CEE ) na 486 / 85 del Consejo , de 26 de febrero de 1985 ,
relativo al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías
resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados
de Africa , del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de ultramar ( 3 ),
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) na 1306 / 87 ( 4 ), establece
para dichos productos la exención total o parcial de los derechos de importación;
Considerando que se ha celebrado un Protocolo por el que se adapta el III Convenio
ACP-CEE con el fin de tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la
República Portuguesa a las Comunidades Europeas ; que el Reglamento ( CEE ) na       / 87
del Consejo, relativo a la aplicación de la Decisión              na / 87 del Consejo de
Ministros ACP / CEE, establece la entrada en aplicación anticipada de dicho Protocolo ;
Considerando que el Protocolo introduce diversos ajustes al régimen agrícola antes
citado ; que , por consiguiente , para tener en cuenta esos ajustes conviene modificar
el Reglamento ( CEE ) na 486 / 85 ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                          Articulo 1
Se modifica el Reglamento ( CEE ) na 486 / 85 de la forma siguiente :
( 1 ) D.O. na
( 2 ) D.O. na
( 3) D.O. na L 61 de 1 de marzo de 1985 , pág . 4
( 4) D.O. na L 124 de 13 de mayo de 1987, pág . 5
 ---pagebreak---                                                2
1 . En el apartado 1 del artículo 13 se incluyen los productos enumerados a
    cont i nuac i ón :
n a de partida                         Designación de la mercancía
08.05                     Frutos de cáscara ( distintos de los comprendidos en la
                          partida 08.01 ) frescos o secos , incluso sin cáscara o
                          descortezados :
                          D. Pistachos
                          E. Nueces de Pecan
                          ex . G : Los demás ( exluldas las avellanas )
08.08                     Bayas frescas :
                          C. Arándanos ( frutos del Vaccinium myrtillus )
2 . En el apartado 2 del artículo 13 , se fija en 1.100 toneladas el contingente
    aplicable a las fresas de la subpartida 08.08 A ex . II del arancel aduanero
    común .
3 . En el apartado 3 del articulo 13 , se fijan en 800 toneladas los limites máximos
    aplicables a las zanahorias y a las cebollas incluidas , respectivamente , en las
    subpartidas 07.01 6 . ex II y 07.01 ex . H del arancel aduanero común .
 ---pagebreak---                                                3 -
4 . Se anade el artículo 13 bis siguiente :
                                      " Artículo 13 bis
    1 . Sin perjuicio de las disecciones especiales establecidas en el apartado 2,
        se reducen en las proporciones y con los límites máximos indicados los
        derechos de aduana aplicables a la importación en la Comunidad de los pro¬
        ductos que se enumeran a continuación .
        Na de partida        Productos                             Tipo de I Limite
                                                                   reducción Z máximo anual
                                                                               ( toneladas )
          07.01           B. Coles :
                          ex III : Coles chinas
                          - del 1 de noviembre al
                            31 de diciembre                            45         1.000
                          D. Lechugas :
                          ex II : las demás : lechugas " Iceberg "
                          - del 1 de julio al 30 de septiembre         45         1.000
                          ex H : Ajos
                          - del 1 de marzo al 31 de mayo               45           500
                          ex L : Alcachofas
                          - del 1 de octubre al 30 de noviembre        50         1.000
          08.05           Frutos de cáscara ( distintos de los
                          comprendidos en la partida na 08.01 )
                          frescos o secos , incluso sin cáscara
                          o descortezados :
                          B. Nueces comunes                            40           700
          08.07           Frutas de hueso , frescas :                           -
                          ex A : Albari coques
                          - del 1 de octubre al 31 de enero            50         2.000
                          ex B : Melocotones
                          - del 1 de diciembre al último día
                            de febrero                                 50         2.000
                          C. Cerezas
                          ex II : del 16 de julio al 30 de abril
                          - del 1 de noviembre al último día de
                            febrero                                    50         2.000
                          D. Ciruelas
                          ex II:del 1 de octubre al 30 de junio
                          - del 15 de diciembre al último día
                            de febrero                                 50         2.000
 ---pagebreak---                                                  4
     2 . La reducción de lus derechos contemplada en el aparlado 1 se introducirá
                                                                      progresivamente
         en el curso de los mismos periodos y con los mismos ritmos que los
         establecidos en el Acta de adhesión de España y de Portugal en lo que
         se refiere a los mismos productos importados de esos paises en la
         Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 .
         A lo largo de ese proceso de reducción y cuando los derechos de aduana
         aplicados a la importación en la Comunidad , en su composición del
         31 de diciembre de 1985 , de los productos de España y de Portugal sean
         diferentes para estos dos paises , se aplicará a los productos originarios
         de los Estados ACP el derecho de aduana que sea más elevado de los dos ."
5 . Se añade el articulo 13 ter    siguiente :
                                        " Articulo 13 ter
         Los productos que se enumeran a continuación quedan sujetos para su
         importación en la Comunidad a los derechos de aduana siguientes :
     Na de partida       Designación de la mercancia                  Derecho
                                                                      aplicable %
     07.01               Legumbres y hortalizas , frescas o
                         refrigeradas :
                         G.III . rábanos rusticanos                         13
     08.07               Frutas de hueso , frescas !
                         E. Las demás                                         7
     08.08               Bayas frescas :
                         F. Las demás :
                            I. Frutos del Vaccinium macrocarpum
                                y del Vaccinium corymbosum                    3
                           II . Sin denominación                              5
                                                                    I
 ---pagebreak---                                          5
                                    Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1987 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en
                                                    Por el Consejo