CELEX: 62015CA0086
Language: lt
Date: 2017-09-21 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-86/15 P ir C-87/15 P: 2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA (C-87/15 P)/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Italijos gelžbetonio armatūros gamintojai — Kainų nustatymas bei gamybos ir pardavimo ribojimas ir kontrolė — EAPB 65 straipsnio pažeidimas — Pirminio sprendimo panaikinimas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 pagrindu iš naujo priimtas sprendimas — Naujo pranešimo apie kaltinimus nepateikimas — Apklausos nesurengimas panaikinus pirminį sprendimą — Proceso Bendrajame Teisme trukmė)

20.11.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 392/3
            
         2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA (C-87/15 P)/Europos Komisija
   
   (Sujungtos bylos C-86/15 P ir C-87/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Karteliai - Italijos gelžbetonio armatūros gamintojai - Kainų nustatymas bei gamybos ir pardavimo ribojimas ir kontrolė - EAPB 65 straipsnio pažeidimas - Pirminio sprendimo panaikinimas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 pagrindu iš naujo priimtas sprendimas - Naujo pranešimo apie kaltinimus nepateikimas - Apklausos nesurengimas panaikinus pirminį sprendimą - Proceso Bendrajame Teisme trukmė))
   (2017/C 392/03)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA (C-87/15 P), atstovaujamos advokato D.M. Fosselard, solisitoriaus D. Slater, avocate A. Duron
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama L. Malferrari ir P. Rossi, padedamų avvocato P. Manzini
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. gruodžio 9 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Ferriera Valsabbia ir Valsabbia Investimenti/Komisija (T-92/10, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:1032) ir 2014 m. gruodžio 9 d. Sprendimą Alfa Acciai/Komisija (T-85/10, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:1037).
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimą C(2009) 7492 final dėl procedūros pagal AP 65 straipsnį (byla COMP/37.956 – Gelžbetonio armatūra, pakartotinis sprendimas), iš dalies pakeistą 2009 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu C(2009) 9912 final, tiek, kiek jis susijęs su Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA ir Alfa Acciai SpA.
            
         
               3.
            
            
               Komisija padengia ne tik savo, bet ir Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA ir Alfa Acciai SpA bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje instancijoje ir apeliaciniame procese.
            
         
      (1)  OL C 146, 2015 5 4.