CELEX: 31977R0681
Language: da
Date: 1977-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 681/77 af 31. marts 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2054/76 om salg med henblik på udførsel til tredjelande af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til foder

1 . 4. 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 84/49
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 681 /77
                                                       af 31 . marts 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2054/76 om salg med henblik på udførsel til
                tredjelande af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde
                                               med, og som er bestemt til foder
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    af at kunne tilpasse denne pris til eventuelle prisæn­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                dringer i den internationale handel, bør det fastsættes,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               at skummetmælkspulveret skal overtages inden den
                                                                    10 . maj 1977 ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­            teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2054/76 af                                          Artikel 1
 19. august 1976 om salg med henblik på udførsel til
 tredjelande af skummetmælkspulver, som interventi­                I artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr.
 onsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til               2054/76 ændres datoen » 1 . april 1977« til » 10. maj
 foder (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 421 /            1977 «.
 77 (4), er det fastsat, at skummetmælkspulver på offent­
 lige lagre skal sælges til en pris svarende til interven­                                  Artikel 2
 tionsorganets opkøbspris, nedsat med 9 regningsenhe­
 der pr. 100 kg, samt at køberen skal overtage varen               Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977.
 inden den 1 . april 1977 ;
                                                                   Den berører ikke de mængder skummetmælkspulver,
 for at muliggøre fortsat salg til den nuværende pris              der omfattes af købekontrakter, der er indgået med in­
 samtidig med at der tages hensyn til nødvendigheden               terventionsorganet før denne dato.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1977.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(•)   EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2)   EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 9 .
O     EFT nr. L 228 af 20 . 8 . 1976, s. 17.
(4    EFT nr. L 56 af 1 . 3 . 1977, s. 48 .