CELEX: 31973R2099
Language: da
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2099/73 af 31. juli om forlængelse af Kommissionens forordninger (EØF) nr. 368/73 og nr. 621/73 angående referencemetoden til denaturering af blød hvede i Danmark, Irland og Det forenede Kongerige

Nr. L 212/ 56                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 8 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2099/73
                                                           af 31 . juli 1973
                 om forlængelse af Kommissionens forordninger (EØF) nr. 368/73 og nr. 621 /73
                 angående referencemetoden til denaturering af blød hvede i Danmark, Irland og
                                                      Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          ning (EØF) nr. 1167/73 af 2. maj 1973, skal sættes til
FÆLLESSKABER HAR                                                        30 . maj 1973 (5) og datoen nævnt i artikel 1 i Kommis­
                                                                        sionens forordning (EØF) nr. 621 /73 af 2. marts 1973,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       1 167/73 af 2. maj 1973 (6), skal sættes til 30 . november
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      1973 ,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
1346/73 (2 ) og særlig artikel 7, stk. 5, og                            teen for korn ,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De omstændigheder, der har ført til undtagelse fra
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1403/69 af 18 .
                                                                                                   Artikel 1
juli 1969, om gennemførelse af bestemmelserne om
denaturering af blød hvede samt rug egnet til brødpro­                  Den i artikel 1 i forordningerne (EØF) nr. 368 /73 og
duktion (3), for så vidt angår metoden til denaturering                 621 /73 ændret ved forordning (EØF) nr. 1167/73 fast­
af blød hvede i Danmark, Irland og Det forenede Kon­                    satte dato 31 . juli 1973 erstattes af 30. november 1973 .
gerige, vil vedvare ud over den oprindeligt fastsatte
frist, 31 . juli 1973 , og den frist, der er fastsat i artikel 1                                   Artikel 2
i Kommissionens forordning (EØF) nr. 368/73 af 31 .
januar 1 973 (4), ændret ved Kommissionens forord­                      Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1973 .
                                                                                Pd Kommissionens regne
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(')  EFT   nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 / 67 .
f)   EFT   nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 9 .
(3 ) EFT   nr. L 180 af 22 . 7 . 1969 , s . 3 .                         (5 ) EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1973 , s . 10 .
(■») EFT   nr. L 39 af 12 . 2 . 1973 , s . 28 .                          o EFT nr. L 118 af 4. .S. 1973 , s . 44.