CELEX: 51972PC0358
Language: nl
Date: 1972-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens de periode van 2 mei 1972 tot en met 27 mei 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 358
Vol. 1972/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE GEMEST!SCHAPPEN
                                                           COM(72 ) 358 def.
                                                           Brussel , 7 april 1972
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAID
  houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van
       tafelwijn tijdens de periode van 2 mei 1972 tot en met 27 mei 1972
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COIl(72 ) 358 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
      Hoewel in dit wijnoogstjaar minder werd geoogst dan het vorige jaar
( 133*702.000 hl tegen 15^«19Ö.OOO hl ), bedroegen de bij het begin van het
wijnoogstjaar beschikbare hoeveelheden nog 213»000.000 hl .
      Deze beschikbare hoeveelheden zijn met name een gevolg van de over­
brenging van aanzienlijke voorraden uit het vorige wijnoogstjaar en van
een lichte stagnatie van de verkoop . Niettegenstaande in vrij ruime mate
gebruik is gemaakt van de mogelijkheid om kortlopende en langlopende opslag-
contracten af te sluiten , zijn de prijzen voor tafelwijn van de soorten R I ,
R II en A I sedert het begin van het wijnoogstjaar voortdurend gedaald .
Dit verschijnsel is bijzonder opvallend in bepaalde gebieden van de Gemeen­
schap waar het vooruitzicht dat eerdaags beperkt houdbare wijnen op de markt
zullen worden gebracht , een nieuwe instorting van de wijnprijzen doet vrezen .
      Ten einde deze situatie te voorkomen dient dus te worden besloten tot
distillatie , in het bijzonder voor laatstgenoemde wijnen .
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VAÏÏ EM VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
               houdende vaststelling van de algemene regels betref­
               fende de distillatie van tafelwijn tijdens de perio­
               de van 2 mei 1972 tot en met 27 mei 1972
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,      '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 2722/71 ( 2 ), inzonder­
heid op artikel 7 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening ( EEG ) Nr . 816/70 is bepaald dat ,
wanneer de kans bestaat dat steun aan de particuliere opslag van tafelwijn
alleen onvoldoende is om een herstel van de prijzen te bewerkstelligen , kan
worden besloten over te gaan tot distillatie ; .                      ■
Overwegende dat sedert hét begin vaii het wijnoogstjaar 1971/1972 steun eau
                                                       '     •          .
de particuliere opslag van tafelwijn wordt verleend voor wijn van de soorten
R I , R II en A I en dat de prijzen van deze wijnsoorten nog steeds beneden
de interventietoepassingspri js liggen ;
Overwegende dat de mogelijkheid om tussen 27 december 1971 en 15 februari
1972 voor deze zelfde wijnsoort contracten af te sluiten met een looptijd
van 9 maanden niet heeft geleid tot een noemenswaardig herstel van de prij­
zen ;
( 1 ) PB Nr . L 99 van 5-5.1970 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 282 van 23.12.1971 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de overvloedige oogst 1970/ 1971 tot gevolg heeft gehad dat
bij het begin van het wijnoogstjaar 1971 / 1972 de beschikbare hoeveelheden
de normale behoeften aanzienlijk overtreffen ;
Overwegende dat derhalve aan alle voorwaarden is voldaan om over te gaan
tot distillatie ;
Overwegende dat het nodig is de voorwaarden ervoor nauwkeurig te omschrij­
ven ; dat in het bijzonder de prijzen van de voor distillatie bestemde wij­
nen geen stimulans mogen vormen voor de produktie van wijnen die hoofdza­
kelijk bestemd zijn voor distillatie , maar dat die prijs toch voldoende
aantrekkelijk moet zijn om de maatregel doeltreffend te maken ;
Overwegende dat het wenselijk is de duur van de maatregel te beperken ten
einde de draagwijdte ervan te begrenzen ; dat het eveneens nodig is over een
middel te beschikken om deze distillatie te beëindigen in geval de prijzen
voor vorenbedoelde tafelwijn opnieuw stijgen boven de interventietoepassings-
pri jzen ;
Overwegende dat de prijzen van de voor distillatie bestemde wijnen het on­
mogelijk maken de door deze distillatie verkregen produkten onder normale
voorwaarden af te zetten ; dat het derhalve noodzakelijk is dat steun wordt
toegekend en dat het bedrag van die steun , met inachtneming van de normale
kosten , wordt vastgesteld op een zodanig peil dat de afzet van de verkregen
produkten mogelijk wordt ;
Overwegende dat in elke betrokken Lid-Staat een instantie met de toepassing
van de betreffende bepalingen dient te worden belast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
       De distillatie van tafelwijn met een effectief alcoholgehalte van ten
hoogste 10° wordt toegestaan onder de in deze verordening bepaalde voorwaar­
den »
                                   Artikel 2
1 . De producenten die hun tafelwijnoogst geheel of gedeeltelijk wensen te
laten distilleren , sluiten , in voorkomend geval door tussenkomst van het
interventiebureau , met de distilleerders van hun keuze contracten voor de
levering van tafelwijn .
2 . Deze contracten omvatten :
a ) de aankoop door de distilleerder van de hoeveelheid tafelwijn die in het
    contract is vermeld ,
b ) de verplichting voor de distilleerder om de betrokken wijn te distilleren
    eh ten minste de in artikel 3 bepaalde prijs ervoor te beialen .
3 « In deze contracten worden vermeld :
a ) de hoeveelheid , de kleur , het effectief alcoholgehalte van de te distil­
    leren tafelwijn ,
b ) de naam en het adres van de producent ,
c ) de plaats waar de wijn is opgeslagen ,
d ) de naam van de distilleerder of de firmanaam van de distilleerderij ,
e ) het adres van de distilleerderij .
                                   Artikel 3
1 . De minimum aankoopprijs van de voor distillatie bestemde tafelwijnen is
vastgesteld op 1,10 rekeneenheid per graad en per hectoliter .
2 . Deze prijs geldt voor de wijn zonder verpakking , af-bedri jf van de produ­
cent .
 ---pagebreak---                                     Artikel k
1 . De distillatie mag noch vóór 2 mei 1972 , noch na 27 mei 1972 plaatsvinden .
2 . Er kan evenwel worden besloten het tijdstip , waarop de distillatie dient te
zijn beëindigd , te vervroegen , met name in het geval dat de gemiddelde prijzen
van alle soorten tafelwijn in alle commercialisatiecentra gedurende twee opeen­
volgende weken boven hun respectieve interventietoepassingspri js liggen .
                                    Artikel 5
      Produkten , verkregen door distillatie van tafelwijn moeten een alcoholge­
halte hebben van 95° of meer .
                                    Artikel 6
1 . Voor elke hectoliter gedistilleerde wijn wordt door het interventiebureau
steun uitgekeerd .
2 . Het bedrag van de steun is vastgesteld op 0,52 rekeneenheid per graad en per
hectoliter .
3 . De steun kan slechts worden uitgekeerd na het overleggen van de in artikel 2
bedoelde contracten en na het leveren van het bewijs dat de distillatie heeft
plaatsgevonden tijdens de periode waarin distillatie krachtens artikel k is
toegestaan .
                                    Artikel 7
1 . De Lid-Staten wijzen een interventiebureau aan dat belast is met de toepas­
sing van deze verordening .
2 . Het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens grondgebied de distillatie
plaatsvindt is bevoegd .
                                    Artikel 8
      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad
                                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   BEKNOPTE NOTA
                   OVER DE KOSTEN VAN DE DISTILLATIE IN
                HET TIJDVAK VAN 2 TOT EN MET 2? MEI 1972
     Op grond van de ervaringen die met soortgelijke acties tijdens het
voorbije wijnoogstjaar zijn opgedaan , kunnen de hoeveelheden tafelwijn
die vermoedelijk tijdens het betrokken tijdvak zullen worden gedistil­
leerd , als volgt worden geraamd :
     Frankrijk        1 . 500 . 000 hl
     Italie           1.500.000 hl
     Indien men aanneemt dat de gemiddelde sterkte van de wijnen 10° be
draagt , zullen de kosten voor de distillatie
     3.000.000 x 10 x 0,52 « 15*600.000 R.E. belopen .