CELEX: 62006CJ0266
Language: sk
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. mája 2008. # Evonik Degussa GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s metionínom - Pokuta - Nariadenie č. 17 - Článok 15 ods. 2 - Zásada zákonnosti trestov - Skreslenie skutkových okolností - Zásada proporcionality - Zásada rovnosti zaobchádzania. # Vec C-266/06 P.

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. mája 2008 – Degussa/Komisia
      (vec C‑266/06 P)
      „Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartel – Trh s metionínom – Pokuta – Nariadenie č. 17 – Článok 15 ods. 2 – Zásada zákonnosti trestov – Skreslenie skutkových okolností – Zásada proporcionality – Zásada rovnosti zaobchádzania“
      1.                     Právo Spoločenstva – Všeobecné zásady práva – Právna istota – Zákonnosť trestov – Rozsah (pozri body 38 – 40, 44 – 46)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Voľná úvaha priznaná Komisii článkom 15 ods. 2 nariadenia č. 17 (nariadenie
            Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri body 50 – 62)
      3.                     Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom –
            Vylúčenie s výnimkou skreslenia (článok 225 ods. 1 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 72 – 74, 86,
            94)
      4.                     Odvolanie – Právomoc Súdneho dvora – Spochybnenie posúdenia Súdu prvého stupňa o výške pokuty uloženej podniku z dôvodov spravodlivého
            zaobchádzania – Vylúčenie – Spochybnenie tohto posúdenia z dôvodov založených na porušení zásady zákazu diskriminácie – Zahrnutie
            (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2) (pozri body 95, 114)
      5.                     Odvolanie – Dôvody – Nedostatočné alebo rozporné odôvodnenie – Prípustnosť – Použitie implicitného odôvodnenia Súdom prvého
            stupňa – Prípustnosť – Podmienky (článok 225 ods. 1 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 36, článok 53 prvý odsek a článok 58
            prvý odsek) (pozri body 102, 103)
      6.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Nevyhnutnosť rozlišovať medzi podnikmi, ktoré sa dopustili rovnakého
            porušenia, v závislosti od ich celkového obratu – Neexistencia (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie
            98/C 9/03, bod 1 A piaty odsek) (pozri body 119 – 123)
      Predmet 
      
         Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 5. apríla 2006, Degussa AG/Komisia (T‑279/02), ktorým
                  Súd prvého stupňa čiastočne zamietol žalobu o zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/674/ES z 2. júla 2002 týkajúceho sa konania
                  o uplatnení článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody o EHP [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. EÚ L 255, 2003, s. 1) – Kartel týkajúci sa trhu s metionínom – Požiadavky zásady zákonnosti vo vzťahu k protiprávnym
                  konaniam a trestom, pokiaľ ide o systém pokút upravený článkom 15 ods. 2 nariadenia č. 17/62
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evonik Degussa GmbH je povinný nahradiť trovy konania.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania.