CELEX: 31994R0981
Language: el
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 981/94 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

Αριθ. L 111 /26                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               30. 4. 94
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 981/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 29ης Απριλίου 1994
                  περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της
                                               ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε απο τον κανονι­
                                                                      σμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (6), χρησιμοποιούνται για να μετα­
Έχοντας υπόψη :
                                                                      τραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
                                                                      γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ■
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                  ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 133/94 (2), και ιδίως το άρθρο 19            τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 547/94 (8),
παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας:
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή για
τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο­                                                ΑρSρο 1
ρισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 874/94 της Επιτροπής
(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                  Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και
929/94 (4) ·                                                          όχι μετουσιωμένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο
ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον                  άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                      αριθ. 1785/81 και καθορίζονται στο παράρτημα του κανονι­
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 874/94 στα στοιχεία για τα οποία
έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των                    σμού ( ΕΚ) αριθ. 874/94 σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται
επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήμερα,                στο παράρτημα.
σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού ■
                                                                                                      ΑρSρο 2
ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1994.
                                                                                    Γ\α την Επιτροπή
                                                                                      René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 C)  ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.                            (5) ΕΕ αριθ.  L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
 0)  ΕΕ αριθ. L 22 της 27. 1 . 1994, σ. 7.                             (6) ΕΕ αριθ.  L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
 C)  ΕΕ αριθ. L 102 της 21 . 4. 1994, σ. 5 .                           (7) ΕΕ αριθ.  L 108 της 1 . 5 . 1993 , σ. 106.
 (4) ΕΕ αριθ. L 107 της 28. 4. 1994, σ. 2.                             (8) ΕΕ αριθ.  L 69 της 12. 3. 1994, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 4. 94                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 111 /27
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την
                  εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
                                  Κωδικός προϊόντος                               Επιστροφή (3)
                                                                                — Ecu/1 00 kg —
                                    1701 11 90 100                                 31,00    (')
                                    1701 11 90 910                                 29,87    (')
                                    1701 11 90 950                                          (2)
                                    1701 12 90 100                                 31,00    (')
                                    1701 12 90910                                  29,87    (')
                                    1701 1290 950                                           (2)
                                                                       — Ecu/1 % ζαχαρόζης x 100 kg —
                                    1701 91 00 000                                  0,3370
                                                                                — Ecu/100 kg —
                                    1701 99 10 100                                 33,70
                                    1701 99 10 910                                 33,70
                                    1701 99 10 950                                 33,70
                                                                       — Ecu/1 % ζαχαρόζης x 100 kg —
                                    1701 99 90 100                                  0,3370
                        (') Το παρόν ποσό εφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η
                            απόδοση της εξαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92%, το ποσό της
                            εισφοράς που εφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5
                            παράγραφος 3 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68.
                        (2) Καθορισμός που αναστέλλεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτρο­
                            πής (ΕΕ αριθ. L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
                            (ΕΟΚ) αριθ. 3251 /85 (ΕΕ αριθ. L 309 της 21 . 11 . 1985, σ. 14).
                        (5) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκο­
                            σλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση των
                            όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93.