CELEX: 31985R3668
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3668/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1986)

Nr . L 354 / 12                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 12 . 85
                                            VERORDENING ( EEG ) Nr . 3668 / 85 VAN DE RAAD
                                                              van 20 december 1985
                 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
                 voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk
                                                   douanetarief, van oorsprong uit Malta ( 1986 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                                        Artikel 1
                                                                              1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1986 mogen de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                             in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit Malta
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
                                                                             in de Gemeenschap van de Negen worden ingevoerd met
                                                                             toepassing van de invoerrechten die daarin naast elk pro­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 van de Raad van                  dukt zijn aangegeven .
11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling
die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door                  2 . Voor de toepassing van deze verordening zijn de regels
verwerking van landbouwprodukten ('), inzonderheid op                        inzake de oorsprong die welke op elk tijdstip gelden voor
artikel 12 ,                                                                 de toepassing van de Overeenkomst waarbij een associatie
                                                                             tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
                                                                             Gemeenschap en Malta .
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat de Gemeenschap , overeenkomstig bij­
lage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand                  Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde
wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­                        regeling vallen , in de Gemeenschap worden ingevoerd in
 schap en Malta ( 2 ), de rechten van het gemeenschappelijk                  zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat daar­
douanetarief voor sommige produkten gedeeltelijk moet                        door ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden
schorsen ; dat het bovendien dienstig is voorlopig sommige                   berokkend aan de producenten in de Gemeenschap welke
van deze in genoemde bijlage bedoelde tariefbegunstigingen                   gelijksoortige of rechtstreeks daarmee concurrerende pro­
 aan te passen of aan te vullen ; dat derhalve van 1 januari                 dukten voortbrengen , kunnen de rechten van het gemeen­
tot en met 31 december 1986 het vaste element van de                         schappelijk douanetarief voor de betrokken produkten
belasting die wordt geheven op de onder Verordening                          gedeeltelijk of volledig worden hersteld . Deze maatregelen
( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende goederen of het voor de                      kunnen eveneens worden getroffen indien het ernstige
overige produkten geldende douanerecht door de Gemeen­                       nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot één enkel
schap dient te worden geschorst voor de in de bijlage bij                    gebied van de Gemeenschap .
deze verordening genoemde produkten , van oorsprong uit
Malta , tot op het voor elk van deze produkten aangegeven
                                                                                                        Artikel 3
niveau ;
                                                                             1 . Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan de
                                                                            Commissie bij verordening besluiten , de heffing van de
Overwegende dat de Raad , overeenkomstig artikel 119 van
de Akte van Toetreding van Griekenland , Verordening                        douanerechten voor een bepaalde periode weder in te
                                                                            voeren .
( EEG ) nr . 3555 / 80 van 16 december 1980 houdende
vaststelling van de regeling van toepassing op de invoer in                  2 . Indien de Commissie door een Lid-Staat is verzocht op
Griekenland van oorsprong uit Algerije , Israël , Malta ,                    te treden , spreekt zij zich uit binnen een termijn van ten
Marokko ,            Portugal ,         Syrië ,       Tunesië       en       hoogste tiert werkdagen , te rekenen vanaf de ontvangst van
Turkije ( 3 ) heeft vastgesteld ;
                                                                             het verzoek en deelt zij aan de Lid-Staten mede welk gevolg
                                                                             aan het verzoek is gegeven .
Overwegende dat bij ontstentenis van een protocol als
bedoeld in de artikelen 179 en 366 van de Akte van                           3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie
Toetreding van Spanje en Portugal , de Gemeenschap de in                     binnen de tien werkdagen volgende op de dag van medede­
de artikelen 180 en 367 van die Akte bedoelde maatregelen                    ling daarvan , aan de Raad voorleggen . Het beroep op de
moet treffen ; dat deze verordening dus van toepassing is op                 Raad heeft geen opschortende werking . De Raad komt
de Gemeenschap van de Negen ,                                                onverwijld bijeen . Hij kan met gekwalificeerde meerderheid
                                                                             van stemmen de betrokken maatregel wijzigen of vernieti­
                                                                             gen .
(') PB nr . L 3 23 van 29 . 11 . 1980 , blz . 1 .                                                       Artikel 4
( 2 ) PB nr . L 61 van 14 . 3 . 1971 , blz . 3 .
( 3 ) PB nr . L 382 van 31 . 12 . 1980 , blz . 1 .                           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 354 / 13
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
             Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     R. KRIEPS
 ---pagebreak--- Nr . L 354 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30 . 12 . 85
                                                                BIJLAGE
                Nr. van het
                  gemeen­
                                                            Omschrijving                         Invoerrecht
                 schappelijk
                douanetarief
                      1                                         2                                     3
                     02.01   Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de
                             posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren :
                             A. Vlees :
                                 III . van varkens :
                                       b ) ander                                                     vrij
                     02.04   Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers gekoeld , of
                             bevroren :
                             ex A. van tamme duiven                                                 5 %
                             ex B. van lopend wild                                                   vrij
                                 C. ander :
                                       ex I. Kikkerbilletjes                                        vrij
                                           II . overig                                              vrij
                     04.06   Natuurhonig                                                           25 %
                     05.03   Paardehaar ( erin ) en afval van paardehaar , ook indien in
                             vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee
                             lagen van andere stof:
                             B. ander                                                               vrij
                     06.03   Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor bloem­
                             stukken of voor versiering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd ,
                             geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd :
                             ex B. andere :
                                       — afgesneden bloemen , enkel gedroogd                        7 %
                                       — andere afgesneden bloemen                                 15 %
                     07.01   Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                             G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs
                                 en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen :
                                 III . Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armoracia )        13 %
                             T. andere :
                                 ex III . overige :
                                           — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of
                                                Abelmoschus esculentus ( L. ) Moench ); Moringa
                                                oleifera („Drumsticks")                             vrij
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 354 / 15
             Nr. van het
               gemeen­
                                                         Omschrijving                        Invoerrecht
              schappelijk
             douanetarief
                   1                                            2                                  3
                  07.02   Groenten en moeskruiden , al dan niet gekookt of gebakken ,
                          bevroren :
                          ex B. andere :
                                     — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abel­
                                         moschus esculentus ( L. ) Moench )                     13 %
                  07.03   Groenten en moeskruiden , in water , waaraan , voor het voorlo­
                          pig verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen zijn toege­
                          voegd , doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie :
                          ex E. andere groenten en moeskruiden :
                                     — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abel­
                                         moschus esculentus ( L. ) Moench )                      vrij
                  07.04   Groenten en moeskruiden , gedroogd , gedehydreerd of geëva­
                          poreerd , ook indien in stukken of in schijven gesneden , dan
                          wel fijngemaakt of in poedervorm , doch niet op andere wijze
                          bereid :
                          ex B. andere :
                                     — Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armora­
                                         cia )                                                   vrij
                                     — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abel­
                                         moschus esculentus ( L. ) Moench )                     11 %
                  08.08   Aardbeien en bessen , vers:
                          F.   andere                                                           5 %
                  15.10   Industriële vetzuren , bij raffinage verkregen acid-oils en indus­
                          triële vetalcoholen :
                          C. andere industriële vetzuren ; bij raffinage verkregen
                               acid-oils                                                         vrij
                  16.02   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht­
                          afvallen :
                          A. van levers :
                               I. van ganzen of van eenden                                      14 %
                          B. andere :
                                II . van wild of van konijn :
                                     — van wild                                                  8 %
                                     — van konijn                                               14 %
                               III . overige :
                                     b ) andere :
                                         1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen bevat­
                                               tend :
                                               ex bb ) overige :
                                                       — Bereidingen en conserven van run­
                                                           dertongen                            17 %
 ---pagebreak--- Nr . L 354 / 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 12 . 85
                Nr. van het                                                                        \
                   gemeen­
                                                              Omschrijving                           Invoerrecht
                 schappelijk
                douanetarief
                      1                                            2                                       3
                    16.02     B. III . b ) 2 . overige :
                  (vervolg)                      aa ) ' van schapen of van geiten :
                                                        — van schapen                                   18 %
                                                        — van geiten                                    16 %
                                                 bb ) andere                                            16 %
                     20.02   Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder
                             azijn of azijnzuur :                                                  I
                                  B. Truffels                                                           14 %
                                 D. Asperges                                                           20 %
                                 E. Zuurkool                                                           15 %
                             ex F. Kappers                                                             12 %
                             ex H. andere , mengsels daaronder begrepen :                          \
                                       — Moringa oleifera („ Drumsticks")                                vrij
                     20.07   Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost ) en
                             ongegiste groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook
                             indien met toegevoegde suiker :
                             A. met een dichtheid van meer dan 1,33 g / cm 3 bij 20 °C:
                                 III . andere :
                                       ex a ) met een waarde van meer dan 30 Ecu per
                                                 100 kg nettogewicht :
                                                 — van vruchten van post 08.01 A                         vrij
                                                — van vruchten van de posten 08.01 B tot en
                                                     met H , 08.08 B , E en F en 08.09 , met
                                                     uitzondering van ananassen , meloenen en
                                                     watermeloenen                                      8 %
                                       ex b ) overige :
                                                — van vruchten van de posten 08.01 , 08.08 B ,
                                                     E en F en 08.09 , met uitzondering van
                                                     ananassen , meloenen en watermeloenen         8 % + (H)
                             B. met een dichtheid van 1,33 g / cm 3 of minder bij 20 °C :
                                  II . andere :
                                       a ) met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg
                                           nettogewicht :
                                           2 . van pompelmoezen of van pomelo's                        8 %
                                           3 . van citroenen of van andere citrusvruchten :
                                                ex aa ) met toegevoegde suiker :
                                                          — met uitzondering van          citroen­
                                                              sappen                                  13 %
                                                ex bb ) andere :
                                                          — met      uitzondering   van   citroen­
                                                              sappen                                  13 %
                                           6 . van andere vruchten of van andere groenten :
                                                ex aa ) met toegevoegde suiker :
                                                          — van vruchten van de posten 08.01 ,
                                                              08.08 B , E en F en 08.09 , met
                                                              uitzondering van ananassen , meloe­
                                                              nen en watermeloenen                     8 %
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 354 / 17
             Nr. van het
                gemeen­
                                                      Omschrijving                             Invoerrecht
              schappelijk
             douanetarief
                   1                                        2                                        3
                 20.07    B. II . a ) 6 . ex aa ) — andere , met uitzondering van sap
               (vervolg)                                van abrikozen en perziken                 17 %
                                          ex bb ) andere :
                                                   — van vruchten van de posten 08.01 ,
                                                        08.08 B , E en F en 08.09 , met
                                                        uitzondering van ananassen , meloe­
                                                        nen en watermeloenen                       8 %
                                                   — andere , met uitzondering van sap
                                                        van abrikozen en perziken                 18 %
                                      7 . Mengsels :
                                          ex bb ) andere , met uitzondering van mengsels
                                                   bevattende , afzonderlijk of in totaal ,
                                                   meer dan 25 percent sappen van drui­
                                                   ven , van citrusvruchten , van ananas­
                                                   sen , van appelen , van peren , van toma­
                                                   ten , van abrikozen of van perziken :
                                                   11 . met toegevoegde suiker                   17 %
                                                   22 . overige                                  18 %
                                  b ) met een waarde van 30 Ecu of minder per 100 kg
                                      nettogewicht :
                                      2 . van pompelmoezen of van pomelo's :
                                          aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                               meer dan 30 gewichtspercenten                  8 % + (H)
                                          bb ) andere                                             8 %
                                      4.  van andere citrusvruchten :
                                          aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                               meer dan 30 gewichtspercenten                 14 % + ( H )
                                          bb ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                               30 of minder gewichtspercenten                    14 %
                                          cc ) geen toegevoegde suiker bevattend                 15 %
                                      7 . van andere vruchten of van andere groenten :
                                          ex aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                   van meer dan 30 gewichtspercenten :
                                                  — van vruchten van de posten 08.01 ,
                                                        08.08 B , E en F en 08.09 , met
                                                        uitzondering van ananassen , meloe­
                                                        nen en watermeloenen                  8 % + (H)
                                                  — andere , met uitzondering van sap
                                                       van abrikozen en perziken             17 % + ( H )
                                          ex bb ) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                  van 30 of minder gewichtspercenten :
                                                  — van vruchten van de posten 08.01 ,
                                                       08.08 B , E en F en 08.09 , met
                                                       uitzondering van ananassen , meloe­
                                                       nen en watermeloenen                       8 %
                                                  — andere , met uitzondering van sap
                                                       van abrikozen en perziken                 17 %
 ---pagebreak--- Nr . L 354 / 18                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 12 . 85
                   Nr . van het
                      gemeen­
                                                                 Omschrijving                            Invoerrecht
                    schappelijk
                   douanetarief
                          1                                            2                                       3
                       20.07        B.   II . b ) 7 . ex cc ) geen toegevoegde suiker bevattend :
                     (vervolg)                                — van vruchten van de posten 08.01 ,
                                                                   08.08 B , E en F en 08.09 , met
                                                                   uitzondering van ananassen , meloe­
                                                                   nen en watermeloenen                      8 %
                                                              — andere , met uitzondering van sap
                                                                   van abrikozen en perziken                18 %
                                                  8 . Mengsels :
                                                      ex bb ) andere , met uitzondering van mengsels
                                                              bevattende , afzonderlijk of in totaal ,
                                                              meer dan 25 percent sappen van drui­
                                                              ven , van citrusvruchten , van ananas­
                                                              sen , van appelen , van peren , van toma­
                                                              ten , van abrikozen of van perziken :
                                                              11 . met een gehalte aan toegevoegde
                                                                    suiker van meer dan 30 gewichts­
                                                                    percenten                           17 % + ( H )
                                                              22 . met een gehalte aan toegevoegde
                                                                    suiker van 30 of minder gewichts­
                                                                    percenten                               17 %
                                                              33 . geen toegevoegde suiker bevat­
                                                                    tend                                    18 %
                         21.06      Natuurlijke gist , ook indien inactief; samengestelde bak­
                                    poeders :
                                    A. levende natuurlijke gist :
                                        II . Bakkersgist:
                                              a ) gedroogd                                               4 % + ve
                                              b ) andere                                                 4 % + ve
                         23.01      Meel en poeder van vlees , van slachtafvallen , van vis of van
                                    schaal-, schelp- of weekdieren , ongeschikt voor menselijke
                                    consumptie ; kanen :
                                    B. Meel en poeder van vis of van schaal-, schelp- of week­
                                        dieren                                                                vrij
                Afkortingen:
                ( H ) = heffingen .
                ve      =   variabel element .