CELEX: 22007D0061(01)
Language: bg
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2007 от 8 юни 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

11.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 266/25
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 61/2007
   от 8 юни 2007 година
   за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение № 38/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области (2) следва да бъде включен в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1893/2006 заменя позовавания на статистическата класификация NACE Rev. 1 с позовавания на новата класификация NACE Rev. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Позоваванията на NACE Rev. 1 в точка 2 от секторните адаптации в приложение XXI следователно трябва да бъдат изменени,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Текстът на параграф 2 от секторните адаптации се заменя със следното:
               „Позоваванията на „Номенклатура на икономическите дейности в Европейските общности (NACE Rev. 1)“, освен в случаите, когато е предвидено друго, се чете като позовавания на „Номенклатура на икономическите дейности в Европейските общности (NACE Rev. 2)“ съгласно определението в Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области. Посочените номера на кодове се четат като съответните преобразувани номера на кодове в NACE Rev. 2.“
            
         
               2.
            
            
               След точка 20б (Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета) се добавя следната точка:
               
                           „20в.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               В точки 1 (Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета), 2 (Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета), 7е (Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета), 20 (Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета) и 27 (Регламент (ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               В точки 4а (Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета), 4в (Регламент (ЕО) № 48/2004 на Европейския парламент и Съвета), 18г (Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета), 18ж (Регламент (ЕО) № 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета), 18р (Регламент (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета) и 28 (Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетaя и се добавя следното:
               „изменено съc:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).“
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притуркaта за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 8 юни 2007 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 68.
   
      (2)  ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.
   
      (3)  Без отбелязани конституционни изисквания.