CELEX: 31974R1998
Language: da
Date: 1974-07-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1998/74 af 29. juli 1974 om ændring af forordning nr. 1127/74 om fastsættelse for høståret 1974/1975 af de månedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede og rug samt grove og fine gryn af hvede

Nr. L 209/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 7. 74
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1998/74
                                                       af 29. juli 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1127/74 om fastsættelse for høståret 1974/
                1975 af de månedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede og rug samt grove
                                                    og fine gryn af hvede
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            nye ordning bør der for dette produkt vedtages samme
FÆLLESSKABER HAR —                                                 rytme og samme månedlige tillæg som dem, der er
                                                                   fastsat for majs ; dette medfører, at de månedlige til­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                læg for sorghum bør fastsættes til at begynde den 1 .
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  november —
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for korn ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1 996/74 (2), særlig artikel 6, stk. 2,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   Sidste afsnit i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1127/74
ud fra følgende betragtninger :                                    affattes således :
De månedlige tillæg, der er fastsat for alle produk­                    » De i parentes anførte månedlige tillæg anvendes
terne i de sidste to måneder af høståret, gælder ikke                   ikke på interventionsprisen .«
for interventionsprisen, da de interventionspriser, der
er gældende i de sidste to måneder af høståret i hen­                                        Artikel 2
hold til artikel 4, stk. 3 , i forordning nr. 120/67/EØF
er dem, der gælder den første måned af det følgende                Artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1127/74 affat­
høstår ; disse månedlige tillæg gælder dog for tærskel­            tes således :
prisen og indikativprisen ; der er følgelig grund til på
dette punkt at gøre sidste afsnit i artikel 2 i forordning              » 1 . De månedlige tillæg, der skal anvendes på
(EØF) nr. 11 27/74 (3) klarere ;                                        tærskelprisen for havre, boghvede, hirse og kanarie­
                                                                        frø gældende for den første måned af høståret, er
i henhold til artikel 3 i forordning nr. 120/67/EØF                     de samme, som anvendes for tærskelprisen for byg,
begynder produktionsåret for sorghum — fra høståret                     og for sorghum de samme, som anvendes for tær­
 1975/ 1976 — den 1 . oktober og slutter den 30 . sep­                  skelprisen for majs.«
tember i det følgende år ; som en overgangsforanstalt­
ning begynder produktionsåret for dette produkt dog                                          Artikel 3
for produktionsåret 1974/ 1975 den 1 . august 1974 og
slutter den 30 . september 1975 ; på baggrund af den                Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1974.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                 B. DESTREMAU
                                                                                    Formand
(!) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/ 67 .
(2 ) Se side 1 i denne Tidende .
P ) EFT nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s . 15 .