CELEX: 31999D0145
Language: sv
Date: 1998-12-21 00:00:00
Title: 1999/145/ÅÊ, EKSG, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 21 december 1998 om antagande av ett protokoll om ändring av europaavtalet som upprättar en associering mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan

Avis juridique important

|

31999D0145

1999/145/ÅÊ, EKGS, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 21 december 1998 om antagande av ett protokoll om ändring av europaavtalet som upprättar en associering mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 051 , 26/02/1999 s. 0207 - 0207

RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om antagande av ett protokoll om ändring av europaavtalet som upprättar en associering mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (1999/145/EG, EKSG, Euratom)EUROPEISKA UNIONENS RÅDOCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,med beaktande av rådets yttrande och efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté,med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ochav följande skäl:Det i Luxemburg den 10 juni 1996 undertecknade protokollet om ändring av Europaavtalet som upprättar en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Protokollet om ändring av Europaavtalet som upprättar en associering mellan Europeiska gemenskaperna, och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.Texten till protokollet bifogas det här beslutet.Artikel 2Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar deponera den notifikationsakt som avses i artikel 1. Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar deponera dessa notifikationsakter.Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.På rådets vägnarM. BARTENSTEINOrdförandePå kommissionens vägnarJ. SANTEROrdförande