CELEX: 31965K0001
Language: it
Date: 1965-12-01 00:00:00
Title: Raccomandazione n. 1-65 del 1 dicembre 1965 ai governi degli Stati membri recante proroga della raccomandazione n. 2-64 relativa all'instaurazione di una protezione speciale che colpisce le importazioni di ghise da fonderia

8 . 12 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            3077 /65
COMUNITÀ                     EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                                                   ALTA AUTORITÀ'
                                               RACCOMANDAZIONI
                                               RACCOMANDAZIONE N. 1-65
                                                       del 1° dicembre 1965
               ai Governi degli Stati membri recante proroga della raccomandazione
               n . 2-64 relativa all'instaurazione di una protezione speciale che colpisce le
                                             importazioni di ghise da fonderia
L'ALTA AUTORITÀ                                                         Viste le disposizioni dell' Accordo generale sulle
                                                                    tariffe doganali e sul commercio (G.A.T.T. ) e , in
                                                                    particolare , l' art . XIX ;
     Visti gli artt . da 2 a 5 , 8 , 14 , 57 , 71 , 74 , 81 e 86
del Trattato ,
                                                                        Considerato che :
     Visto l' accordo del 19 novembre 1957 inter­
venuto tra i rappresentanti dei Governi degli Stati                     — con la citata raccomandazione n . 2-64, l'Alta
membri riuniti nell' ambito del Consiglio di Ministri ,             Autorità ha invitato i Governi degli Stati membri
in merito all' armonizzazione dei dazi doganali                     ad adottare tutti gli opportuni provvedimenti legi­
sull' acciaio applicati all' entrata nella Comunità,                slativi ed amministrativi per istituire, con effetto dal
                                                                    15 febbraio 1964 , assieme alla protezione all' entrata
     Vista la raccomandazione n . 1-64 del 15 gennaio               nella Comunità applicabile alle ghise da fonderia in
1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                     virtù della raccomandazione n . 1-64 del 15 gennaio
22 gennaio 1964 , n . 8 , pag. 99/64) ai Governi degli              1964 , una protezione speciale per tali prodotti di
Stati membri , relativa al rafforzamento della prote­               almeno 7 u . c . A.M.E. per tonnellata ;
zione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata
nella Comunità ,                                                        — come si evince dalla motivazione della rac­
                                                                    comandazione n . 2-64 , questo provvedimento di
     Vista la raccomandazione n . 2-64 del 15 gennaio               protezione a carattere temporaneo si era reso neces­
1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                     sario a seguito dell' incremento relativamente elevato
22 gennaio 1964 , n . 8 , pag . 107/64), modificata con             delle importazioni di ghisa da fonderia in provenien­
decisione n . 11-64 del 27 maggio 1964 (Gazzetta Uffi­             za da paesi terzi ; in quell' occasione le offerte di
ciale delle Comunità Europee 2 giugno 1964, n . 86 ,               ghise da fonderia avevano luogo a prezzi talmente
pag. 1335/64), rivolta ai Governi degli Stati membri               bassi da determinare sul mercato comune delle
e relativa all'instaurazione di una protezione spe­                ghise da fonderia una situazione particolarmente
ciale che colpisce le importazioni di ghise da fon­                grave e da compromettere seriamente le necessarie
deria ,                                                            misure di adattamento delle imprese ;
 ---pagebreak--- 3078 /65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   8 . VZ . 65
                                                        quegli stessi pericoli che a loro volta hanno giustifi­
     — l'instaurazione di un dazio specifico , come     cato l' applicazione del dazio doganale specifico di
misura a carattere temporaneo , era pertanto intesa     7 u . c . A. M. E. per tonnellata ; ciò premesso appare
a fronteggiare le difficoltà sopra descritte e a per­   necessario prorogare questa protezione doganale
mettere ai produttori di ghise da fonderia di effet­    speciale di un altro anno ,
tuare i necessari adattamenti di struttura senza
gravi turbamenti ;
     — l'aumento del dazio doganale ha diminuito la     RACCOMANDA :
pressione delle importazioni ed ha consentito alle
imprese della Comunità di aumentare le vendite                                   Articolo 7
all'interno del mercato comune , nonché di prose­
guire la razionalizzazione della loro produzione e di       La raccomandazione n . 2-64 è prorogata a tutto
effettuare adattamenti strutturali ; il biennio de­     il 31 dicembre 1966 .
corso non è stato tuttavia sufficiente per realizzare
gli obiettivi prefissi ;                                                         Articolo 2
     — in tale situazione e tenuto conto anche del­         La presente raccomandazione sarà notificata
l' attuale situazione del mercato delle ghise da fon­   ai Governi degli Stati membri e pubblicata sulla
deria , la revoca o l' attenuazione della protezione    Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee . Essa
doganale provocherebbe quello stesso incremento         entra in vigore nei confronti di ciascun Governo per
delle importazioni , nonché quelle stesse difficoltà e  effetto della sua notificazione .
                  La presente raccomandazione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità
              nella seduta del 1° dicembre 1965 .
                                                                            Per l Alta Autorità
                                                                               Il Presidente
                                                                              Dino DEL BO