CELEX: 62016TA0743
Language: cs
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Věc T-743/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2018 – CX v. Komise „Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární opatření – Odvolání z pracovního místa – Práva na obhajobu – Povinnost péče – Článek 22 odst. 1 přílohy IX služebního řádu – Články 41 a 52 Listiny základních práv – Odpovědnost – Skutečná existence škody – Příčinná souvislost“

4.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/48
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2018 – CX v. Komise
      (Věc T-743/16) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Disciplinární opatření - Odvolání z pracovního místa - Práva na obhajobu - Povinnost péče - Článek 22 odst. 1 přílohy IX služebního řádu - Články 41 a 52 Listiny základních práv - Odpovědnost - Skutečná existence škody - Příčinná souvislost“)
      (2019/C 82/55)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: CX (zástupce: É. Boigelot, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Simonetti a C. Ehrbar, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí ze dne 16. října 2013, ve kterém Komise konstatovala, že se žalobce dopustil dvou závažných provinění, a v důsledku toho mu uložila opatření v podobě odvolání z pracovního místa bez krácení jeho nároků na důchod, a dále na náhradu škody, která žalobci údajně vznikla v důsledku tohoto rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí ze dne 16. října 2013, kterým Evropská komise uložila CX opatření v podobě odvolání z pracovního místa bez dočasného krácení jeho nároků na důchod, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 85, 22.3.2014 (věc původně zapsaná do rejstříku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-5/14 a předaná Tribunálu Evropské unie dne 1.9.2016).