CELEX: 32014D0603(01)
Language: lt
Date: 1401148800000
Title: 2014 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl darbo programos priėmimo ir dėl veiksmų maisto ir pašarų srityje, kuriais siekiama užtikrinti maistą ir pašarus reglamentuojančių teisės aktų taikymą, finansavimo 2014 m.

3.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 166/5
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2014 m. gegužės 27 d.
   dėl darbo programos priėmimo ir dėl veiksmų maisto ir pašarų srityje, kuriais siekiama užtikrinti maistą ir pašarus reglamentuojančių teisės aktų taikymą, finansavimo 2014 m.
   2014/C 166/05
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 84 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (2), ypač į jo 16, 19, 20, 21, 23 ir 27 straipsnius,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (3), ypač į jo 76 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (4), ypač į jo 66 straipsnio 1 dalies c punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               siekiant užtikrinti veiksmų maisto ir pašarų srityje įgyvendinimą, kad būtų užtikrintas maistą ir pašarus ir augalų sveikatą reglamentuojančių teisės aktų taikymas, būtina priimti finansavimo sprendimą ir 2014 m. darbo programą. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (5) dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių 94 straipsnyje nustatytos išsamios finansavimo taisyklės;
            
         
               (2)
            
            
               tikslinga leisti skirti dotacijas neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus įstaigoms, nurodytoms darbo programoje ir dėl joje nurodytų priežasčių;
            
         
               (3)
            
            
               remiantis Finansinio reglamento 92 straipsniu ir Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 111 straipsnio 4 dalimi, pagal šį sprendimą turėtų būti leidžiama apmokėti delspinigius už pavėluotą mokėjimą;
            
         
               (4)
            
            
               šio sprendimo taikymo tikslais tikslinga apibrėžti sąvoką „esminis pakeitimas“, kaip apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalyje;
            
         
               (5)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Darbo programa
   Metinė darbo programa, skirta įgyvendinti Tarybos sprendimo 2009/470/EB 16, 19, 20, 21, 23 ir 27 straipsniams, Reglamentui (EB) Nr. 1107/2009, Reglamento (EB) Nr. 882/2004 66 straipsnio 1 dalies c punktui, kaip nustatyta priede, patvirtinama.
   Metinė darbo programa yra finansinis sprendimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 84 straipsnyje.
   2 straipsnis
   Sąjungos įnašas
   Didžiausias 2014 m. programai įgyvendinti skirtas įnašas – 5 177 230 EUR, finansuojamas pagal šią 2014 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę:
   
               a)
            
            
               biudžeto eilutė 17.04.01–1 000 000 EUR;
            
         
               b)
            
            
               biudžeto eilutė 17.04.03–4 177 230 EUR.
            
         Pirmoje pastraipoje nurodyti asignavimai taip pat gali būti naudojami delspinigiams už pavėluotą mokėjimą mokėti.
   3 straipsnis
   Lankstumo sąlyga
   Susumuoti konkrečiai darbo programos veiklai finansuoti skirtų asignavimų pakeitimai, neviršijantys 20 % didžiausio šio sprendimo 2 straipsnyje nustatyto įnašo, nelaikomi esminiais pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 94 straipsnio 4 dalį, jeigu dėl jų iš esmės nesikeičia darbo programos pobūdis ir tikslas.
   Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali daryti pirmoje pastraipoje nurodytus pakeitimus atsižvelgdamas į patikimo finansų valdymo ir proporcingumo principus.
   4 straipsnis
   Dotacijos
   Dotacijos gali būti skiriamos neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus priede nurodytoms įstaigoms, atsižvelgiant į priede nurodytas sąlygas.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Tonio BORG
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
   
      (2)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
   
      (3)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.
   
      (4)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1., su pataisymais, padarytais OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
   
      (5)  2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2002 12 31, p. 1).
   
      PRIEDAS
      2014 m. metinė maisto ir pašarų srities darbo programa
      1.   ĮŽANGA
      
      Šioje darbo programoje numatytos 2014 m. įgyvendinimo priemonės. Remiantis Tarybos sprendime 2009/470/EB, Reglamente (EB) Nr. 882/2004, Reglamente (EB) 1107/2009, Reglamente (EB) Nr. 1333/2008, Reglamente (ES) Nr. 609/2013, Reglamente (ES) Nr. 1169/2011, Tarybos direktyvoje 2001/89/EB nustatytais tikslais, šioje darbo programoje numatyti finansuotini veiksmai ir toks biudžeto paskirstymas:
      
                  Orientaciniai veiksmai
               
               
                  Orientacinė suma
               
            
                  Dotacijos (1)
               
               
                  660 000 EUR
               
            
                  Viešieji pirkimai (23)
               
               
                  4 132 000 EUR
               
            
                  Administraciniai susitarimai (4)
               
               
                  385 230 EUR
               
            
                  
                     IŠ VISO (28 veiksmai)
                  
               
               
                  
                     5 177 230 EUR
                  
               
            2.   DOTACIJOS
      
      2.1.   OIE konferencijos ir seminarai
      
      2.2.   Teisinis pagrindas
      
      Tarybos sprendimo 2009/470 22 straipsnis.
      2.3.   Biudžeto eilutė
      
      17.04.03–660 000 EUR
      2.4.   Orientacinis numatytų veiksmų sąrašas
      
      
                  Veiksmai
               
               
                  Numatytas veiksmų skaičius
               
               
                  Orientacinė data
               
               
                  Orientacinė suma
                  (EUR)
               
            
                  OIE tarptautinės konferencijos, regioniniai seminarai, regioniniai posėdžiai bei veiksmai gyvūnų sveikatos ir gerovės klausimais
               
               
                  1 dotacijos susitarimas
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  660 000
               
            2.5.   Įgyvendinimo priemonių aprašymas, tikslai ir numatomi rezultatai
      
      
         OIE tarptautinės konferencijos, regioniniai seminarai, regioniniai posėdžiai bei veiksmai gyvūnų sveikatos ir gerovės klausimais
      
      Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) yra tarpvyriausybinė organizacija, atsakinga už gyvūnų sveikatos gerinimą visame pasaulyje. Siekiant visame pasaulyje gerinti gyvūnų sveikatos padėtį ir taip mažinti gyvūnų ligų riziką ES, svarbu, kad sutaptų visų OIE šalių narių ir ES požiūris į gyvūnų sveikatą ir gerovę ir kad ES aktyviai prisidėtų prie OIE rengiamų konferencijų, mokymo seminarų, posėdžių ir veiksmų, siekdama viešinti Sąjungos gyvūnų sveikatos ir gerovės politiką.
      OIE centrų tarptautinės konferencijos ir konferencijos apie vandens gyvūnų sveikatą; regioniniai seminarai, skirti pagrindiniams kontaktiniams OIE centrams Europoje, susijusiems su komunikacija, pranešimu apie gyvūnų ligas ir veterinarijos produktus; Europos gyvūnų gerovės platformos regioniniai posėdžiai ir veikla; regioniniai posėdžiai ir veikla, susijusi su afrikiniu kiaulių maru Europoje ir skirta laipsniškai snukio ir nagų ligos kontrolės sistemai Vidurinėje Azijoje ir Vakarų Eurazijoje įgyvendinti; regioniniai Viduržemio jūros gyvūnų sveikatos tinklo (REMESA) posėdžiai ir veikla, įskaitant pasiutligės vakcinų banką ir laipsnišką snukio ir nagų ligos kontrolės sistemą Šiaurės Afrikoje; regioninė švietimo apie OIE gyvūnų gerovės standartus veikla OIE Azijos, Tolimųjų Rytų ir Okeanijos regione.
      Šio veiksmo tikslas: viešinant ES gyvūnų sveikatos ir gerovės politiką bei veterinarinės visuomenės sveikatos apsaugą OIE rengiamose konferencijose, mokymo seminaruose, posėdžiuose ir veiksmuose siekti, kad sutaptų Sąjungos ir visų OIE šalių narių požiūris į gyvūnų sveikatą ir gerovę. Ilgainiui visame pasaulyje gerinti gyvūnų sveikatą, gerovę ir veterinarinės visuomenės sveikatos padėtį ir mažinti gyvūnų ligų riziką ES.
      Numatomi rezultatai: geresnis informavimas ir derinimas su Sąjungos gyvūnų sveikatos ir gerovės politika, geresni gyvūnų sveikatos ir gerovės standartai kaimyninėse šalyse ir visame OIE Europos regione ir mažesnė rizika gyvūnų ligai patekti į ES.
      2.6.   Įgyvendinimas
      
      
         Įgyvendinimas: tiesiogiai SANCO GD.
      Tiesioginė dotacija Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE)
      Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE), Pasaulio prekybos organizacijos pripažįstama kaip šiai sričiai atstovaujanti organizacija, visame pasaulyje gerinanti gyvūnų sveikatą, de facto turi šio sektoriaus monopolį, todėl pagal taikymo taisyklių 190 straipsnio 1 dalies c punktą tam, kad ES galėtų prisidėti prie tarptautinių konferencijų ir regioninių seminarų gyvūnų sveikatos ir gerovės klausimais organizavimo, kvietimas teikti paraiškas nereikalingas.
      
         Didžiausia ES bendro finansavimo dalis: 50 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų
      
         Dotacijos skyrimo kriterijai: 
      
                  —
               
               
                  Pasiūlymo svarba valstybių narių ir trečiųjų šalių pareigūnų gebėjimų stiprinimo tikslui atsižvelgiant į ES politiką ir OIE gyvūnų politikos, gyvūnų gerovės ir veterinarinės visuomenės sveikatos standartus.
               
            
                  —
               
               
                  Pasiūlyme numatomų rezultatų poveikis bendriems tikslams mažinti gyvūnų ligų riziką ES ir propaguoti ES politiką ir OIE gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir veterinarinės visuomenės sveikatos standartus iš trečiųjų šalių importuotų produktų atžvilgiu.
               
            3.   VIEŠIEJI PIRKIMAI
      
      Bendras viešųjų pirkimų sutartims skirtas 2014 m. biudžetas yra 4 132 000 EUR.
      3.1.   Teisinis pagrindas
      
      Tarybos sprendimo 2009/470/EB 8, 10, 20 ir 23 straipsniai, Reglamento (EB) 882/2004 66 straipsnis, Reglamento (EB) 1333/2008 29 straipsnis, Reglamento (ES) 609/2013 13 straipsnis ir 33 konstatuojamoji dalis, Tarybos direktyvos 2001/89/EB 18 straipsnio 2 dalis.
      3.2.   Biudžeto eilutė
      
      17.04.01–1 000 000 EUR
      17.04.03–3 132 000 EUR
      3.3.   Orientacinis numatytų sutarčių sąrašas
      
      
                  Veiksmas (17.04.01)
               
               
                  Sutarties tipas
               
               
                  Numatytas sutarčių skaičius
               
               
                  Orientacinė data
               
               
                  Orientacinė suma
                  (EUR)
               
            
                  Vakcinų nuo gyvūnų ligų įsigijimas
               
               
                  Tiekimas
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  1 000 000
               
            
         
      
                  Veiksmai (17.04.03)
               
               
                  Sutarčių tipas
               
               
                  Numatytas sutarčių skaičius
               
               
                  Orientacinė data
               
               
                  Suma
                  (EUR)
               
            
                  Tyrimas: Direktyvos 2006/52/EB įgyvendinimo stebėjimas dėl pramonėje naudojamų nitritų įvairių kategorijų mėsos produktuose
               
               
                  Paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Pirmasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  50 000
               
            
                  Tyrimas: ataskaita dėl sportininkams skirto maisto
               
               
                  Paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Visi 2014 m.
               
               
                  100 000
               
            
                  Tyrimas dėl dabartinės teisinės sistemos, taikomos kovos su sukčiavimu maisto produktų srityje, poveikio oficialiai kontrolei ir vykdymo užtikrinimo veiksmams
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Pirmasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  150 000
               
            
                  Tyrimas, skirtas pasirengti naujų oficialios kontrolės teisės aktų įsigaliojimui
               
               
                  Paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  250 000
               
            
                  Horizontalus įnašas į komunikaciją
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  10
               
               
                  Visi 2014 m.
               
               
                  427 000
               
            
                  Pasirengimas EXPO 2015 m.
               
               
                  Paslaugos
               
               
                  5
               
               
                  Visi 2014 m.
               
               
                  260 000
               
            
                  Informacinės medžiagos gamyba, leidyba, multimedija, žiniatinklio turinys, renginiai, reklaminė medžiaga ir kt., susiję su Maisto ir veterinarijos tarnybos mandatu
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  5
               
               
                  Visi 2014 m.
               
               
                  80 000
               
            
                  EXPO 2015 m. (Milanas) skirti renginiai
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  5
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – antrasis 2015 m. ketvirtis
               
               
                  250 000
               
            
                  Tyrimas dėl išlaidų, susijusių su tarptautinių standartų nesilaikymu
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  125 000
               
            
                  
                     WildLife konferencija
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  100 000
               
            
                  Seminaras studentams
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  75 000
               
            
                  Dalyvavimas tarptautiniuose renginiuose
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  4
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – pirmasis 2015 m. ketvirtis
               
               
                  500 000
               
            
                  Integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos TRACES (Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema) reklamavimas
               
               
                  Paslaugos
               
               
                  2
               
               
                  Antrasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  55 000
               
            
                  Veiksmai vykdomai gyvūnų gerovės politikai skatinti: 3 regioninių praktinių seminarų veterinarijos specialistams rengimas
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – trečiasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  150 000
               
            
                  Leidinių apie gyvūnų gerovę spausdinimas
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – trečiasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  35 000
               
            
                  Mokymo medžiagos apie gyvūnų gerovę reklamavimas
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – trečiasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  75 000
               
            
                  Konferencija apie šunų ir kačių gerovę
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – trečiasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  50 000
               
            
                  Vaizdo medžiagos arba e. mokymosi priemonių apie kiaulių apsaugą rengimas
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – trečiasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  130 000
               
            
                  Tyrimas, skirtas apibrėžti gyvūnų gerovės politikos rodiklius
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – trečiasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  60 000
               
            
                  Tyrimas dėl gyvūnų gerovės rodiklių rengiant galimą gyvūnų gerovės pagrindų įstatymą
               
               
                  Specifinė ir (arba) paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – trečiasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  60 000
               
            
                  Tyrimas dėl kiaulių, kurias reikia chirurgiškai kastruoti, nejautros metodų
               
               
                  Paslaugos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis – trečiasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  100 000
               
            
                  Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų išorės vertinimas
               
               
                  Paslaugos
               
               
                  5
               
               
                  2014 m. birželio mėn.
               
               
                  50 000
               
            3.4.   Įgyvendinimas
      
      Šiuos veiksmus tiesiogiai įgyvendins Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinis direktoratas.
      4.   KITI VEIKSMAI
      
      4.1.   Administraciniai susitarimai
      
      4.2.   Teisinis pagrindas
      
      Reglamento (EB) Nr. 882/2004 66 straipsnis, Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 76 straipsnis ir Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 30 straipsnis.
      4.3.   Biudžeto eilutė
      
      17.04.03–385 230 EUR
      4.4.   Orientacinis numatytų administracinių susitarimų sąrašas
      
      
                  Veiksmai
               
               
                  Numatytas administracinių susitarimų skaičius
               
               
                  Orientacinė data
               
               
                  Orientacinė suma
                  (EUR)
               
            
                  Tyrimas: endokrininę sistemą ardančių cheminių medžiagų poveikio vertinimas (cheminių medžiagų identifikavimas)
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  125 000
               
            
                  Tyrimas: dažančių maisto produktų ir maisto dažiklių skyrimas
               
               
                  1
               
               
                  Pirmasis 2014 m. pusmetis
               
               
                  75 230
               
            
                  Tyrimas: įnašas į Jungtinį tyrimų centrą dėl ataskaitos apie transriebalų rūgštis
               
               
                  1
               
               
                  Pirmasis – trečiasis 2014 m. ketvirčiai
               
               
                  60 000
               
            
                  Tyrimas: kitos nei plastikas su maistu besiliečiančios medžiagos
               
               
                  1
               
               
                  Antrasis 2014 m. ketvirtis
               
               
                  125 000
               
            4.5.   Įgyvendinimo priemonių aprašymas, tikslai ir numatomi rezultatai
      
      Komisija, bendradarbiaudama su Jungtiniu tyrimų centru (JRC), ketina atlikti šiuos tyrimus:
      Tyrimas: endokrininę sistemą ardančių cheminių medžiagų poveikio vertinimas (cheminių medžiagų identifikavimas)
      Tikslai: atlikti skirtingų mokslinių kriterijų variantų, siekiant nustatyti endokrininę sistemą ardančių cheminių medžiagų savybes, poveikio vertinimą.
      Tyrimas: dažančių maisto produktų ir maisto dažiklių skyrimas
      Tikslai: siekiant įgyvendinti dažomųjų savybių turinčių maisto ekstraktų klasifikavimo priskiriant juos dažikliams arba dažantiesiems maisto produktams gaires turi būti nustatytos žaliavų pamatinės vertės.
      Tyrimas: įnašas į Jungtinį tyrimų centrą dėl ataskaitos apie transriebalų rūgštis
      Tikslai: įvertinti atitinkamų priemonių poveikį, siekiant padėti vartotojams rinktis sveikesnius maisto produktus ir sveikesnę mitybą arba skatinti teikti vartotojams įvairesnių sveikesnių maisto produktų, įskaitant, be kita ko, informacijos apie riebalų rūgščių transizomerus arba jų vartojimo apribojimus teikimą vartotojams.
      Tyrimas: kitos nei plastikas su maistu besiliečiančios medžiagos
      Tikslai: gali reikėti papildomų nuostatų, siekiant užtikrinti teisės aktų dėl su maistu besiliečiančių medžiagų, įgyvendinamumą. Norint įvertinti dabartinę padėtį, reikia specialios informacijos ir analizės.
      4.6.   Įgyvendinimas
      
      Šiuos veiksmus tiesiogiai įgyvendins SANCO GD pagal administracinius susitarimus su Jungtiniu tyrimų centru (JRC).