CELEX: 31975R2117
Language: it
Date: 1975-08-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2117/75 della Commissione, del 12 agosto 1975, relativo alla concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da pasto oggetto di un contratto di magazzinaggio concluso durante la campagna viticola 1974/1975

N. L 215/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13 . 8 . 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2117/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 12 agosto 1975
               relativo alla concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da pasto
               oggetto di un contratto di magazzinaggio concluso durante la campagna viticola
                                                               1974/ 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tati e i costi di trasporto modesti rispetto ai costi
                                                                       globali, è opportuno fissare forfettariamente l'importo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 dell'aiuto ;
europea,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                   lamento sono conformi al parere del comitato di
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­                gestione per i vini,
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 678 /75 (2 ), in particolare gli articoli 6 bis e
35,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento - (CEE) n . 816/70
prevede la conclusione di contratti di magazzinaggio a
lungo termine ; che, con regolamento (CEE) n . 1437/                                             Articolo 1
70 della Commissione, del 20 luglio 1970 , relativo ai
contratti di magazzinaggio per il vino da pasto (3),                    Per i vini da pasto per i quali è stato concluso durante
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 546/                     la campagna viticola 1974/ 1975 un contratto di magaz­
75 (4), sono state stabilite le modalità per la conclu­                 zinaggio ai sensi del regolamento (CEE) n . 1437/70,
sione di tali contratti ; che i quantitativi di vini da                 può essere concesso su domanda, alle condizioni stabi­
pasto oggetto di contratti di magazzinaggio sono attual­                lite all'articolo 2, un aiuto per il ricollocamento in
mente superiori a quelli normalmente registrati in                      un'altra località o all' interno di una località o in un
quest'epoca dell'anno ; che ciò è dovuto al fatto che le                altro luogo di magazzinaggio appartenente a terzi .
vendite durante la campagna viticola sono rimaste infe­
riori alle disponibilità all'inizio della campagna ;
                                                                                                 Artitolo 2
considerando che detti quantitativi sono immagazzi­
nati in recipienti che potranno essere necessari per
l'immagazzinamento del prossimo raccolto ;                              L'aiuto viene concesso soltanto a condizione che :
considerando che, affinché i produttori possano imma­                   — la distanza di trasporto non superi 1 50 km ;
gazzinare il prossimo raccolto in condizioni normali, è                      tuttavia, qualora capacità di magazzinaggio non
 necessario    accordare ,   sulla   base     di  una   distanza             siano disponibili entro la distanza suddetta, l'orga­
 massima di trasporto, un aiuto per il ricollocamento                        nismo d'intervento può autorizzare il trasporto
 del vino da pasto ;                                                         verso il più vicino luogo di magazzinaggio appro­
                                                                             priato,
 considerando che la predetta misura deve trovare appli­                — i relativi contratti di magazzinaggio siano stati
 cazione soltanto nei casi in cui sia economicamente                         conclusi prima del 5 settembre 1975 e scadano
giustificata e che è quindi opportuno considerare                            dopo il 20 ottobre 1975, ad eccezione dei contratti
 soltanto i contratti di magazzinaggio conclusi in un                        di magazzinaggio a lungo termine .
 periodo determinato ; che, ai fini di una regolare esecu­
 zione della misura, è inoltre necessario emanare dispo­                     Per l'applicazione del presente regolamento, sono
 sizioni in merito al tipo di trasporto e all'epoca di                       assimilati ai contratti conclusi prima del 5
 presentazione della domanda di aiuto ;                                      settembre 1975, e che scadano dopo il 20 ottobre
                                                                              1975 , i contratti rinnovati durante il suddetto
                                                                             periodo,
 considerando che, tenuto conto della brevità dei
 termini per l'attuazione amministrativa della misura e                  — il vino sia stato trasportato verso il nuovo luogo di
 del fatto che sovente i quantitativi in causa sono limi­                    magazzinaggio prima del 5 ottobre 1975 e il
                                                                             trasporto sia stato effettuato con uno o più veicoli ,
 (')  GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .                             — le domande di concessione dell'aiuto siano state
 (-)  GU n. L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag. 43 .
 (3 ) GU n. L  160 del 22 . 7. 1970 , pag. 16 .                              presentate all'organismo d'intervento dello Stato
 O    GU n. L 58 del 4. 3 . 1975, pag. 5 .                                   membro interessato prima del 5 settembre 1975.
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 215/ 19
                        Articolo 3                             2.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,
                                                               entro il 31 ottobre 1975 i quantitativi per i quali è
L'importo dell'aiuto ammonta a 1,05 UC/hl per tutti i          stato concesso l'aiuto al ricollocamento .
vini da pasto.
                        Articolo 4
                                                                                      Articolo 5
1 . Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti
utili per garantire i necessari controlli ; essi accertano     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
in particolare che il ricollocamento di un vino da             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzettei uffi­
pasto abbia avuto effettivamente luogo.                        ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1975 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione