CELEX: 32000D0742
Language: hr
Date: 2000-11-16 00:00:00
Title: 2000/742/EZ: Odluka Vijeća od 16. studenoga 2000. o sklapanju Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije

11/Sv. 110
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               122
            
         32000D0742
   
               L 299/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. studenoga 2000.
   o sklapanju Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije
   (2000/742/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 170., u vezi s člankom 300. stavkom 2., prvom rečenicom prvog podstavka i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europska zajednica i Ruska Federacija provode posebne istraživačke programe u područjima od zajedničkog interesa.
            
         
               (2)
            
            
               Ruska Federacija, s jedne strane, i Europska zajednica i njezine države članice, s druge strane, potpisale su Sporazum o partnerstvu i suradnji (3), u kojem se člankom 62. predviđaju pregovori o „posebnim dogovorima” u području znanosti i tehnologije.
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom od 10. studenoga 1997. Vijeće je ovlastilo Komisiju da pregovara o sporazumu o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije za vrijeme trajanja petog okvirnog programa utvrđenog Odlukom br. 182/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4).
            
         
               (4)
            
            
               Sporazum o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije trebalo bi odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   U ime Zajednice Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu člankom 12. Sporazuma (5).
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2000.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         R. SCHWARTZENBERG
      
   
   
      (1)  SL C 370 E, 26.10.1999., str. 22.
   
      (2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.
   
      (3)  SL L 327, 28.11.1997., str. 3.
   
      (4)  SL L 26, 1.2.1999., str. 1.
   
      (5)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će u Službenom listu dan stupanja na snagu Sporazuma.