CELEX: C1997/108/38
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 24 februari 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-83/97)

5.4.97              [ SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 108/ 19

av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produk­               Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 24 fe­
ter ( ! ) en nationell föreskrift som innehåller förbud som           bruari 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
går utöver de begränsningar som finns i direktivet vad gäl­                              (Mål C-83/97)
ler introduktionen av kosmetiska produkter på markna­
den ?                                                                                         ( 97/C 108/38

(') EGT nr L 262, 27.9.1976, s . 169 .                               Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 febru­
                                                                     ari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
                                                                     stol mot Förbundsrepubliken Tyskland . Sökanden före­
                                                                     träds av dr. Götz zur Hausen, Europeiska gemenskapernas
                                                                     kommissions rättstjänst, och har uppgivit följande adress
                                                                     för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz, Europeiska ge­
                                                                     menskapernas kommissions rättstjänst, Centre Wagner
Överlämnande den 25 februari 1997 av mål mellan Société              C 254, Kirchberg, Luxemburg.
Anonyme des Caves et des Producteurs Réunis de Roque­
fort (Aveyron) med flera och Europeiska gemenskapernas               Sökanden yrkar att domstolen skall
                           kommission

                         ( Mål C-80/97)                              — fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har under­
                                                                       låtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget
                          ( 97/C 108/36 )                              genom att inte inom den föreskrivna tidsfristen vidta
                                                                       erforderliga åtgärder för att genomföra rådets direktiv
                                                                       92/43/EEG H av den 21 maj 1992 om bevarande av
Förstainstansrätten har den 25 februari 1997 överlämnat                livsmiljöer samt vilda djur och växter,
ett mål som anhängiggjorts där av Société Anonyme des
Caves et des Producteurs Réunis de Roquefort (Aveyron )              — förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rät­
med flera till Europeiska gemenskapernas domstol . För­                tegångskostnaderna .
stainstansrätten har i beslut förklarat sig inte vara behörig
att pröva och avgöra detta mål, vilket fått målnummer                Grunder och huvudargument
T- 140/96, och överlämnat detsamma till domstolen för av­
görande av det i målet ställda yrkandet om ogiltigförkla­
ring.                                                                De anförda grunderna och huvudargumenten är desamma
                                                                     som de som anförts i mål C-56/97 (2 ). Tidsfristen för
                                                                     genomförandet av direktivet löpte ut den 5 juni 1994 .
Åberopade grunder och huvudargument har offentliggjorts
i ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella              (') EGT nr L 206 , 22.7.1992, s . 7.
tidning nr C 318 av den 26 oktober 1996, s. 24 .                     ( 2 ) Se sidan 12 i detta nummer av EGT.

                                                                     Talan mot Republiken Portugal väckt den 28 februari
Överlämnande den 25 februari 1997 av mål mellan                          1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG, m. fl. och                                                (Mål C-88/97)
        Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                              ( 97/C 108/39 )
                         (Mål C-82/97)
                          ( 97/C 108/37 )                            Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 febru­
                                                                     ari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
                                                                     stol mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av
Förstainstansrätten har den 25 februari 1997 överlämnat              Francisco de Sousa Fialho, vid rättstjänsten, i egenskap av
ett mål som anhängiggjorts där av Bergpracht Milchwerk               ombud, och har valt följande adress för delgivning: Carlos
GmbH & Co. KG, m. fl . till Europeiska gemenskapernas                Gömez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirch­
domstol . Förstainstansrätten har i beslut förklarat sig inte        berg.
vara behörig att pröva och avgöra detta mål, vilket fått
målnummer T- 14 1/96, och överlämnat detsamma till dom­              Sökanden yrkar att domstolen skall
stolen för avgörande av det i målet framställda yrkandet
om ogiltigförklaring.                                                — fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att
                                                                       uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 189 tredje
Åberopade grunder och huvudargument har offentliggjorts                  stycket i EG-fördraget och artikel 23.1 i rådets direktiv
i ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella                  92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livs­
tidning nr C 336 av den 9 november 1996, s. 30 .                         miljöer samt vilda djur och växter ('), genom att inte
                                                                         inom den föreskrivna fristen ha antagit de lagar och
                                                                         andra författningar som är nödvändiga för att följa di­
                                                                         rektiv 92/43/EEG, och