CELEX: 31972R0272
Language: el
Date: 1972-02-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 272/72 τού Συμβουλίου τής 7ης Φεβρουαρίου 1972 περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στόν τομέα τών προϊόντων αλιείας

44                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R0272
9.2.72                               Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     ' Αριθ. N 35/ 1
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 272/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 7ης Φεβρουαρίου 1972
                περί χρηματοδοτήσεως των δαπανών παρεμβάσεως στόν τομέα των προϊόντων άλιείας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       σεων, συμφωνά με τις διαταξεις τών άρθρων 2 καί 3, οι
                                                               δαπάνες πού προκύπτουν άπό τά άκόλουθα μέτρα στόν
 Έχοντας υπόψη :                                               τομέα τών προϊόντων άλιείας:
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              α) οί χρηματικές άντισταθμίσεις πού χορηγούνται στίς
κής Κοινότητος,                                                    οργανώσεις παραγωγών σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
                                                                   τοϋ άρθρου 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2 142/ 70*
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 729/70 του Συμβουλίου της
21ης ' Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως τής κοι­             θ) οί άγορές τών σαρδελλών καί άντζουγών πού προ­
νής γεωργικής πολιτικήςί 1), καί ιδίως τό άρθρο 3                  βλέπονται στό άρθρο 11 τοϋ έν λόγω κανονισμού,
παράγραφος 2,                                                      μετά τήν άφαίρεση τής άξίας του διατεθέντος
                                                                   προϊόντος, έκτός άν πρόκειται περί δωρεάν δια­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                       νομής ,
                                                               γ) οί ενισχύσεις γιά ιδιωτική άποθεματοποίηση πού
  Εκτιμώντας :                                                     προβλέπονται στό άρθρο 14 του έν λόγω κανονι­
οτι πρέπει νά καθορισθούν γιά κάθε τομέα τής κοινής                σμού-
οργανώσεως τών άγορών, οί γενικοί κανόνες χρηματο­
δοτήσεως άπό τό τμήμα εγγυήσεων τού Εύρωπαϊκού                 δ) οί έξισωτικές άποζημιώσεις πού προβλέπονται στό
Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί ' Εγγυή­                     άρθρο 1 5 τοϋ έν λόγω κανονισμού καί χορηγούνται
σεων
                                                                   στούς παραγωγούς τόννου-
ότι οί χρηματικές άντισταθμίσεις πού χορηγούνται               ε) ή δωρεάν διανομή τών άποσυρομένων ή άγοραζομέ­
στίς οργανώσεις παραγωγών, οί άγορές σαρδελλών καί                 νων προϊόντων κατ' εφαρμογή τών άρθρων 10 καί 1 1
άντζουγών άπό τούς οργανισμούς ή τά φυσικά ή νομικά                άντιστοίχως τού έν λόγω κανονισμού .
πρόσωπα πού ύποδεικνύονται γιά τό σκοπό αύτό , οί
ένισχύσεις γιά ιδιωτική άποθεματοποίηση , οί έξισωτι­
κές αποζημιώσει πού χορηγούνται στούς παραγωγούς                                       Άρθρο 2
 τόννου καί ή δωρεάν διανομή τών άποσυρομένων ή
άγοραζομένων προϊόντων, είναι μέτρα πού λαμβάνο­               1 . Οι δαπάνες κατά τήν έννοια τού άρθρου 1 ύπό α), γ)
νται στό πλαίσιο τού καθεστώτος παρεμβάσεως όπως               καί δ) είναι ϊσες πρός τά καταβαλλόμενα ποσά σύμ­
καθορίζεται άποό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2142/70            φωνα μέ τίς διατάξεις τών άρθρων 10, 14 καί 15 τού
 τού Συμβουλίου τής 20ης ' Οκτωβρίου 1970 περί κοινής          κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2142/70 καί τίς διατάξεις πού
 οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών προϊόντων                    θεσπίσθηκαν κατ' έφαρμογή τών άρθρων αυτών.
άλιείας(2)*
                                                               2 . Οί δαπάνες κατά τήν έννοια τού άρθρου 1 ύπό β)
 ότι σέ ορισμένες περιπτώσεις, ή διάθεση τών άγορα­            είναι ϊσες πρός τίς δαπάνες άγοράς πού πραγματο­
 σθέντων προϊόντων άπό τούς οργανισμούς παρεμβά­               ποιούνται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 1 1 τού
 σεως συνεπάγεται έσοδα πού πρέπει νά άφαιρεθούν άπό           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2142/70 καί πρός τίς διατάξεις
 τίς δαπάνες πού χρηματοδοτούνται άπό τό Ταμείο,               πού θεσπίσθηκαν κατ' έφαρμογή τού έν λόγω άρθρου,
                                                               μετά τήν άφαίρεση τού ποσού τών καθαρών εισπρά­
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               ξεων πού ένδεχομένως πραγματοποιήθηκαν άπό τήν
                                                               διάθεση τών προϊόντων άπό τούς οργανισμούς ή τά
                          Άρθρο 1                              φυσικά ή νομικά πρόσωπα πού ορίσθηκαν γιά τό
                                                               σκοπό αύτό .
 Χρηματοδοτούνται άπό τό Ευρωπαϊκό Γεωργικό Τα­
 μείο Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεων, τμήμα έγγυή­                                    Αρθρο 3
                                                               Τό συνολικό ύψός τών δαπανών πού προκύπτουν άπό
 C) ΕΕ άριθ. N 94 τής 28.4.1970, σ. 13.                        τήν δωρεάν διανομή πού άναφέρεται στό άρθρο 1
 (2) ΕΕ άριθ . N 236 τής 27.10.1970, σ . 5                     παράγραφος 1 περίπτωση ε) καθορίζεται άνάλογα μέ
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               145
τήν απόσταση μεταξύ του κέντρου αποθηκεύσεως τών         — απόσταση ίση μέ ή ανώτερη άπό 400 χιλιόμετρα: 3 1
προϊόντων αυτών καί τοΰ τόπου της διαθέσεως τους ώς          ΛΜ/ 1000 χιλιόγραμμα ιχθύων.
έξης:
— απόσταση     κατώτερη   άπό   25    χιλιόμετρα:  10                           "Αρθρο 4
   ΛΜ/ 1000 χιλιόγραμμα ιχθύων,
— απόσταση τουλάχιστον 25 χιλιομέτρων καί κατώ­          Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την τρίτη
   τερη άπό 200 χιλιόμετρα: 16 ΛΜ/ 1 000 χιλιόγραμμα     ήμέρα άπό τήν δημοσίευση του στην 'Επίσημη 'Εφημε­
   ιχθύων,                                              ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
— άπόσταση τουλάχιστον 200 χιλιομέτρων καί κατώ­
   τερη άπό 400 χιλιόμετρα: 24 ΛΜ/ 1 000 χιλιόγραμμα
   ιχθύων,                                               ' Εφαρμόζεται άπό τήν 7η Φεβρουαρίου 1971 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Φεβρουαρίου 1972.
                                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                             J. P. BUCHLER