CELEX: 31986R4034
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsættelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

Nr . L 376 / 39
31 . 12 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4034 / 86
                                                         af 22 . december 1986
                    om fastsættelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og
                    grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af
                                                          disse fangstmængder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                i tiltrædelsesaktens artikel 164 er der fastsat bestemmelse
FÆLLESSKABER HAR —                                                     om de aktiviteter, der under visse omstændigheder kan
                                                                        udøves af fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset
                                                                        fra spansk og portugisisk, i de farvande i Atlanterhavet, der
                                                                        hører under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion og
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              er omfattet af Det internationale Havundersøgelsesråd
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                         ( ICES );
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
 gals tiltrædelse, særlig artikel 161 , 164 , 165 , 349 og 352,         tiltrædelsesaktens artikel 165 er der fastsat bestemmelse om
                                                                        de aktiviteter, der under visse omstændigheder kan udøves
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170 / 83              af fartøjer, som fører portugisisk flag, i de farvande, der
 af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse             hører under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion og
                                                                        er omfattet af ICES og Komiteen for fiskeriet i det østlige
 og forvaltning af fiskeressourcerne 0 ), særlig artikel 11 ,           centrale Atlanterhav ( CECAF);
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                         i tiltrædelsesaktens artikel 349 er der fastsat bestemmelse
 ud fra følgende betragtninger :                                         om visse fiskerimuligheder på visse betingelser for fartøjer,
                                                                         der fører portugisisk flag i de farvande, der hører under en
                                                                         medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion, bortset fra
  I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170 / 83 skal           Spanien og Portugal, og er omfattet af ICES ;
  Rådet på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgiv­
  ning, herunder især rapporten fra Den videnskabelige og
  tekniske komité for Fiskeri, udarbejde de bevaringsforan­
  staltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsæt­             i tiltrædelsesaktens artikel 352 er der fastsat bestemmelse
  ningerne i artikel 1 ;                                                  om de aktiviteter, der på visse betingelser kan udøves af
                                                                          fartøjer, der fører spansk flag og er reigstreret i en havn
                                                                          beliggende i det område, hvor den fælles fiskeripolitik
  i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170 / 83 skal            finder anvendelse, i de farvande, der hører under Portugals
   Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde ( TAC )              højhedsområde eller jurisdiktion og er omfattet af ICES og
   pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel,             CECAF ;
   der er til rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betin­
   gelser, der skal gælde for disse fangster; for at sikre en
   effektiv forvaltning, bør de TAC , der er tildelt Fællesskabet
   i 1987, fordeles retfærdigt mellem medlemsstaterne i                    i overensstemmelse med proceduren forudsat i artikel 2 i
   overensstemmelse med forordningens artikel 4 ;                          fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
                                                                           skab og kongeriget Norge (2 ), i artikel 2 i fiskeriaftalen
                                                                           mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og konge­
   for at beskytte fangstpladser og fiskebestande, og for at der           riget Sverige ( 3 ), i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det
   kan ske en afvejet udnyttelse af fiskeressourcerne, bør der             europæiske økonomiske Fællesskab og den danske regering
   af hensyn til såvel fiskerne som forbrugerne hvert år                   og Færøernes Landsstyre (4 ) har parterne afholdt konsulta­
   fastsættes TAC for hver bestand eller hver gruppe af                    tioner om deres gensidige fiskerirettigheder for året 1987;
   bestande af de arter, der har behov for fangstbegrænsning,
   samt den andel heraf, der tildeles Fællesskabet, under
   hensyntagen til aftaler indgået med tredjelande;
                                                                            disse bilaterale konsultationer er afsluttede , og det er
                                                                            dermed muligt at fastsætte TAC , Fællesskabets andel og
    i tiltrædelsesaktens artikel 161 er der fastsat bestemmelse
    om den andel af de TAC , der skal tildeles Spanien for visse
    bestande i visse områder ;
                                                                            (2 ) EFT nr. L 226 af 29 . 8 . 1980 , s. 48 .
                                                                            (') EFT nr. L 226 af 29 . 8 . 1980 , s. 2 .
    (») EFT nr. L 24 af 27 . 1 . 1983 , s. 1 .                              («) EFT nr. L 226 af 29 . 8 . 1980 , s. 12 .
 ---pagebreak---  Nr . L 376 / 40                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 86
  kvoter for visse fælles bestande og autonome bestande,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 hvoraf en andel er blevet tildelt Norge, Sverige og
  Færøerne;
                                                                                                    Artikel 1
                                                                      I denne forordning fastsættes for 1987 de TAC efter
 trepartskonsultationerne med Norge og Sverige vedrørende             bestand eller gruppe af bestande for visse fiskebestande
 de gensidige fiskerirettigheder i Skagerrak og Kattegat er           eller grupper af fiskebestande samt Fællesskabets andel
 afsluttet, og det er derfor muligt endeligt at fastsætte TAC         heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de sær­
 og de andele , der er til rådighed for Fællesskabet, af              lige bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse
 bestandene i disse områder;                                          bestande (*).
 Fællesskabet har undertegnet De forenede Nationers Hav­              I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret
 retkonvention, som indeholder de principper og regler for            linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en
 bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer, der          ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det
 skal anvendes;                                                      nærmeste punkt på den svenske kyst.
 som en af sine internationale forpligtelser skal Fællesskabet        I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret
 medvirke i bestæbelserne på at bevare de fiskebestande,             linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det
 som findes i internationale farvande; der bør tages hensyn          nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret
 til omfanget af det fiskeri, som Fællesskabets fiskerfartøjer       linje fra Hasenøre til Gniben spids, fra Korshage til Spods­
 har foretaget efter disse bestande , set i forhold til helheden     bjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen .
 og til det bidrag, som Fællesskabet hidtil har ydet for at
 bevare dem ;
                                                                                                    Artikel 2
 med henblik på en effektiv forvaltning bør de TAC, der er           TAC for hver bestand eller gruppe af bestande, som
 tildelt Fællesskabet i 1987 , fordeles således blandt med­
                                                                     omfattes af Fællesskabets fiskeribestemmelser, samt Fælles­
 lemsstaterne, at der sikres relativ stabilitet i fiskeriet;
                                                                     skabets andel heraf, er fastsat for 1987 i bilag I.
det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for
visse bestande, som fortrinsvis fiskes med henblik på for­                                          Artikel 3
arbejdning til fiskemel og -olie;
                                                                     Fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel
                                                                     af de i artikel 2 omhandlede TAC er angivet i bilag II.
under hensyn til de seneste videnskabelige udtalelser er det
nødvendigt at fastsætte sæsonmæssige begrænsninger i vis­
se fiskeriaktiviteter i Nordsøen for at begrænse fiskeriet           Denne tildeling berører ikke udvekslinger i henhold til
efter ungtorsk                                                       artikel 5 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 170 / 83 og nye
                                                                    tildelinger i henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning
                                                                    (EØF) nr. 2057 / 82 ( 2), senest ændret ved forordning
                                                                    ( EØF) nr. 4027 / 86 ( 3 ).
vedrørende fangster er det nødvendigt at ændre beskrivel­
serne af områderne for visse bestande;
                                                                                                    Artikel 4
for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes
bestemmelser for fiskeriet;                                         For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige
                                                                    del af Den engelske Kanal kan der til ICES-afsnit IV b
                                                                    overføres op til 25 % af kvoterne fra ICES-afsnit IV c og
                                                                    VII d .
Den internationale kommission for fiskeriet i Østersøen har
anbefalet TAC for bestandene af sild og brisling i Øster­
søen og de kontraherende parters andele heraf; Fællesska­           Der skal dog ske forudgående meddelelse til Kommissionen
bets andel af torskebestanden bør gælde for hele Østersø­           om disse overførsler .
en ;
                                                                    0 ) Afgrænsningen af de ICES-områder , hvortil der henvises i
                                                                          denne forordning , er beskrevet i en meddelelse fra Kommissio­
det er nødvendigt at ændre de perioder, i hvilke der er                   nen ( EFT nr. C 347 af 31 . 12 . 1985 s . 14).
forbud mod fiskeri efter sild i Det irske Hav, for at give          ( 2 ) EFT nr . L 220 af 29 . 7 . 1982 , s . 1 .
mulighed for bedre økonomisk udnyttelse af kvoterne —               ( 3 ) Se side 4 i denne Tidende .
 ---pagebreak---                                                                                                                     Nr . L 376 / 41
31 . 12 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                             Artikel 5                              3 . Beregning af den procentvise andel og disposition med
                                                                    hensyn til bifangster foretages i overensstemmelse med
1 . Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster           artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3094 / 86 .
af arter af bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller
kvoter, medmindre:
                                                                                                 Artikel 6
i) fangsterne er foretaget af fartøjer fra en medlemsstat,
       der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt,
       eller
                                                                     1 . Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . juli til den
                                                                     31 . oktober 1987 i det område, der afgrænses af følgende
ii) den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fælles­           skæringspunkter:
       skabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem
       medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er blevet        — Danmarks vestkyst ved 55°30 ' N,
       opbrugt, eller
                                                                     — 55°30' N , 07°00' 0 ,
 iii) de, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel,     — 57°00' N , 07°00' 0 ,
       er blandet med andre arter og er taget med garn med
       maskestørrelse af 32 mm eller mindre i områder 1 og 2         — Danmarks vestkyst ved 57°00' N.
       eller 40 mm eller mindre i område 3 i overensstemmelse
       med artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3094 /
        86 0 ), og hverken sorteres om bord eller ved landingen,      2 . Fiskeri efter sild er forbudt i et område fra 6 til
       ved                                                            12 sømil ud for Det forenede Kongeriges østkyst målt fra
                                                                      basislinjerne, mellem 54° 10' N og 54°45 ' N fra den
  iv) de, for så vidt angår sildefangster uanset fangststedet,        15 . august til den 30. september, og mellem 55°30' N og
        holdes inden for de i stk. 2 fastsatte grænser, eller         55°45 ' N fra den 15 . august til den 15 . september.
  v) de, for så vidt angår makrel, er blandet med heste­
        makrel eller sardin, og makrelmængden ikke over­              3 . Fiskeri efter sild er forbudt hele 1987 i Det irske Hav
        stiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel,           (ICES-afsnit VII a) i havområdet mellem Skotlands, Eng­
        hestemakrel og sardin om bord og fangsterne ikke er           lands og Wales' vestkyst og en linje trukket 12 sømil fra
        sorteret ,                                                    basislinjerne langs disse kyster, afgrænset mod syd af
                                                                      53°20' N og mod nordvest af en linje trukket mellem Mull
  vi) de fanges i forbindelse med videnskabelige undersøgel­          of Galloway (Skotland) og Point of Ayre (øen Man).
        ser, som gennemføres i henhold til forordning (EØF)
        nr . 3094 / 86 .
                                                                      4 . Fiskeri efter sild er forbudt fra den 21 . september til
                                                                      den 31 . december 1987 i delene af Det irske Hav (ICES­
   Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt            afsnit VII a), der afgrænses af følgende skæringspunkter:
   Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem
   medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre det
   drejer sig om fangster i henhold til punkt iii), iv), v) og         a) — Isle of Mans østkyst ved 54°20' N,
   vi).
                                                                            — 54°20 ' N , 3°40' V ,
   2. I tilfælde af fiskeri med garn med maskestørrelse af                  — 53°50' N, 3°50' V ,
   32 mm eller mindre i område 1 og 2 undtagen i Skagerrak                  — 53°50' N , 4°50' V ,
   og Kattegat, og med garn med maskestørrelse af 40 mm
   eller mindre i område 3 er det forbudt at beholde sild om                — Isle of Mans sydvestkyst ved 4°50' V ,
   bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre
   sådanne fangster ikke sorteres, og medmindre sildefang­             b ) — Nordirlands østkyst ved 54°15 ' N ,
   sten, såfremt den kun er blandet med brisling, ikke oversti­
   ger 10 vægtprocent af den samlede fangst af sild og                      — 54°15 ' N , 5°15 ' V ,
   brisling.                                                                — 53°30' N , 5°50 ' V ,
   I tilfælde af fiskeri med garn med maskestørrelse af 32 mm               — Irlands østkyst ved 53°50' N.
   eller mindre i områder 1 og 2 og med garn med maskestør­
   relse af 40 mm eller mindre i område 3 er det forbudt at
   beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter,           Fiskeri efter sild er forbudt hele 1987 i Logan Bay (farvan­
   medmindre sådanne fangster ikke sorteres, og medmindre               det øst for en linje trukket fra Mull of Logan, der ligger på
    sildefangsten, såfremt den er blandet med andre arter,              54044' n og 4059' V , til Laggantalluch Head, der ligger
    uanset om disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 vægt­          på 54°41 ' N og 4°58 ' V).
   procent af den samlede fangst af sild og de andre arter.
                                                                        5 . Uanset stk. 4 kan fartøjer på indtil 40 fod, som er
                                                                        registreret i havne på Irlands og Nordirlands østkyst mel­
    (') EFT nr. L 288 af 11 . 10. 1986 , s. 1 .                         lem 53°00' N og 55°00' N, fiske efter sild i det i stk. 4,
 ---pagebreak---  Nr. L 376 / 42                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12 . 86
 første afsnit, litra b), beskrevne forbudte område . Det er        3 . De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan
 kun tilladt at benytte drivgarn med en minimumsmaske­              ændres ifølge fremgangsmåden i artikel 14 i forordning
 størrelse på 54 mm .                                               (EØF) nr. 170 / 83 .
 6. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan                                      Artikel 8
 ændres ifølge fremgangsmåden i artikel 14 i forordning
 (EØF) nr. 170 / 83 .                                               Makrel-, brisling- og sildefiskeri med trawl og snurpenot er
                                                                    forbudt i Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag og
                                                                    i Kattegat fra midnat fredag til midnat søndag.
                            Artikel 7
                                                                                              Artikel 9
 1 . Fiskeri efter brisling med trawl , hvis maskestørrelse er
mindre end 32 mm er forbudt:
                                                                    1 . Det er forbudt at anvende alle former for trawl,
                                                                    snurrevod og lignende slæberedskaber fra 1 . januar 1987
a) for alle fartøjer med en længde overalt på 25 m eller           til 31 . marts 1987 og fra 1 . oktober 1987 til 31 . december
     derover:                                                       1987 i det geografisk område, der afgrænses af en linje
     — i Skagerrak fra 1 . januar til 31 . oktober,                gennem følgende skæringspunkter:
     — i Kattegat fra 1 . januar til 31 . decembér;                — et punkt på Danmarks vestkyst ved 55°00' N,
                                                                   — 55°00' N, 7°00 ' 0 ,
b) for fartøjer med en længde overalt på under 25 m, der
     fisker i enten Skagerrak eller Kattegat:                      — 54°30°N, 7°00' 0 ,
     — fra 1 . januar til 31 . august.                             — 54°30' N , 6°00 ' 0 ,
                                                                   — 53°00' N, 6°00' 0 ,
2 . Fiskeri efter brisling er forbudt:
                                                                   — 53°00 ' N , 4°00 ' 0 ,
a) fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1987 i det område ,       — et punkt på Nederlandenes kyst ved 4°00' 0 .
     der afgrænses af følgende skæringspunkter:
     — Danmarks vestkyst ved 55°30' N,                             2 . Uanset bestemmelserne i stk. 1 er det tilladt at anvende
                                                                   alle former for trawl, snurrevod og lignende slæberedska­
     — 55°30 N , 07°00 ' 0 ,
                                                                   ber i det i stk. 1 beskrevne område , forudsat at maskestør­
     — 57°00 ' N, 07°00' 0 ,                                       relsen er lig med eller større end 100 mm.
     — Danmarks vestkyst ved 57°00' N;
                                                                   3 . Uanset bestemmelserne i stk. 1 er det tilladt at fiske
                                                                   efter rejer ( Crangon crangon) i det i stk. 1 beskrevne
b) i ICES' statistiske rektangel 39 E8 fra den 1 . januar til      område, forudsat at fangsterne om bord eller ved landing
     den 31 . marts 1987 og fra den 1 . oktober til den            ikke indeholder mere end 1 vægtprocent torsk, beregnet
     31 . december 1987 ; ved anvendelse af denne forord­
                                                                   som procent af den samlede vægt af alle ombordværende
     ning afgrænses dette ICES-rektangel af en linje, som fra      arter .
     Englands østkyst løber stik øst langs 55°00' N til
     1°00' V , derfra stik nord til 55°30' N og derfra vest til
     Englands kyst;                                                                          Artikel 10
c) fra den 1 . januar til den 31 . marts 1987 og fra den           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
     1 . oktober til den 31 . december 1987 i det indre af         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     Moray Firth vest for 3°30' V og i det indre af Firth of
     Forth vest for 3°00 ' V.                                      Den gælder fra 1 . januar 1987 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1986 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                           G. SHAW
                                                                                           Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 376 / 43
                                                       BILAG I
                         TAC for 1987 pr. bestand og pr. område samt Fællesskabets andel
                                                                                                       Til rådighed
                                                                                    TAC 1987         for Fællesskabet
            Art                              Område
                                                                                       (tons)             i 1987
                                                                                                           (tons)
Torsk           II b                                                                                          21 000    (J)
Torsk           III a Skagerrak                                                         22 500                18 560
Torsk           III a Kattegat                                                          15 500                  9 350
Torsk           III b , c , d                                                         114 500               114 000
Torsk           II a (EF-område ), IV                                                 125 000               116 550
Torsk           V b (EF-område), VI , XII , XIV                                         22 500                22 000
Torsk           VII undtagen VII a; VIII , IX , X ; 34:1.1 (EF-område)                  16 000                16 000
Torsk           VII a                                                                   15 000                15 000
Kuller          III a ; III b , c, d (EF-område )                                       11 500 H                9 930
Kuller          II a (EF-område ), IV                                                 140 000               129 500     (2)
Kuller          V b (EF-område), VI , XII , XIV                                         32 000                32 000
Kuller          VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (EF-område)                               6 000 (*)             6 000
Sej             II a (EF-område), III a; III b , c, d (EF-område), IV                 173 000                 96 000
Sej             V b ( EF-område), VI , XII , XIV                                        27 800                27 800
Sej             VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (EF-område)                             11 000 (*)            11 000
Lubbe           V b ( EF-område), VI , XII , XIV                                            660 (*)                660
Lubbe           VII ,                                                                   10 160 (*)            10 160
Lubbe           VIII a , b                                                                2 410 (*)             2 410
Lubbe           VIII c                                                                      800 (*)                800
Lubbe           VIII d , e                                                                  200 (»)                200
Lubbe           IX , X ; 34.1.1 (EF-område)                                                 300 (*)                300
Hvilling        III a                                                                   17 000 (*)            15 080
Hvilling        II a (EF-område), IV                                                  135 000               101 480 ( 3 )
Hvilling        V b (EF-område), VI, XII, XIV                                           16 400                16 400
Hvilling        VII a                                                                    18 170               18 170
Hvilling        VII, undtagen VII a                                                      18 500 (*)           18 500
Hvilling         VIII                                                                     5 000 (*)             5 000
Hvilling         IX , X ; 34.1.1 (EF-område )                                             2 640 (*)             2 640
Rødspætte        III a Skagerrak                                                         14 500 (*)           13 580
Rødspætte        III a Kattegat                             ,                             4 750 (*)             4 275
Rødspætte        II a (EF-område ), IV                                                150 000                149 500
Rødspætte        V b (EF-område), VI , XII , XIV                                          1 810 (*)              1 810
Rødspætte        VII a                                                                    5 000                 5 000
Rødspætte        VII b , c                                                                  200 (*)                200
Rødspætte        VII d , e                                                                8 300 (*)              8 300
Rødspætte        VH f, g                                                                  1 800                  1 800
Rødspætte        VII h , j , k                                                              800 (*)                800
Rødspætte        VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område)                                      250 (*)                250
Tunge            III a; III b, c, d (EF-område)                                             850 (*)                850
Tunge            II, IV                                                                  14 000                14 000
Tunge            V b (EF-område ), VI , XII , XIV                                             70 n                  70
Tunge            VII a                     '                                              2100                   2 100
Tunge            VII b , c                                                                    60 (*)                60
 ---pagebreak--- Nr. L 376 / 44                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 86
                                                                                                   Til rådighed
                                                                            TAC 1987             for Fællesskabet
            Art                               Område
                                                                              (tons)                  i 1987
                                                                                                       (tons) .
Tunge           VII d                                                           3 850                      3 850
Tunge           VII e                                                            1 150                     1 150
Tunge           VII f, g                                                         1 600 (*)                 1 600
Tunge           VII h , j , k                                                      600 (*)                   600
Tunge           VIII a , b                                                      4 440 (*)                  4 440
Tunge           VIII c, d , e , IX , X ; CECAF 34.1.1 ( EF-område )              1 860 (*)                 1 860
Makrel          II a (EF-område), III a ; III b , c , d ( EF-område ), IV      55 000                     17 700
Makrel          II (undtagen EF-område), V b (EF-område), VI , VII , VIII    400 000                    372 000
                undtagen VIII c, XII, XIV
Makrel          VIII c, IX , X ; COPACE 34.1.1 (EF-område)                     36 570 (*)                36 570
Brisling        III a                                                          80 000 («)(*)             57 000 H
Brisling        III b , c , d ( EF-område )                                     9 500                      9 500
Brisling        II a (EF-område ), IV ( EF-område)                             57 000 (*)                50 000
Brisling        VII d , e                                                        5 000 (*)                 5 000
Hestemakrel     II a ( EF-område ), IV (EF-område)                             30 000 (•)                30 000
Hestemakrel     V b (EF-område), VI , VII , XII , XIV                        120 000 ( 6 )              113 250
Hestemakrel     VIII undtagen VIII c                                            4 000 ( 6 )                4 000
Hestemakrel     VIII c                                                         27 500                    27 500
Hestemakrel     IX , X ; 34.1.1 (EF-område )                                   45 000                    45 000
Kulmule         III a ; III b , c, d ( EF-område )                               1 100 (*)                 1 100
Kulmule         II a (EF-område ), IV ( EF-område )                             2 360 (*)                  2 360
Kulmule         V b ( EF-område), VI , VII , XII , XIV                         36 000 (*)(«)             36 000
Kulmule         VIII undtagen VIII c                                           24 000 (*) ( 6 )          24 000
Kulmule         VIII c , IX , X ; COPACE 34.1.1 (EF-område)                    25 000                    25 000
Ansjos          VIII                                                           32 000 (*)                32 000
Ansjos          IX , X ; 34.1.1 ( EF-område )                                    4 600 (*)                 4 600
Sperling        II a ( EF-område ), III a ; IV ( EF-område)                  200 000 (*)                171 000
Blåhvilling     II a (EF-område), IV                                           90 000                     50 000
Blåhvilling     V b ( EF-område ), VI , VII                                  532 000 ( 6 )              252 000
Blåhvilling     VIII undtagen VIII c                                             6 500 (*) ( 6 )           6 500
Blåhvilling     VIII c, IX , X ; COPACE 34.1.1 (EF-område)                     50 000 (*)                 50 000
Havtaske        V b (EF-område), VI , XII , XIV                                  7 820 (*)                 7 820
Havtaske        VII                                                            30 070 (*)                 30 070
Havtaske        VIII undtagen VIII c                                             9 010 (*)                 9 010
Havtaske .      VIII c , IX , X ; COPACE 34.1.1 (EF-område)                    12 000 (*)                 12 000
Glashvarre      V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                4 400 (*)                 4 400
Glashvarre      VII                                                            14 440 (*)                 14440
Glashvarre      VIII undtagen VIII c                                             2 020 ( * )               2 020
Glashvarre      VIII c, IX , X ; COPACE 34.1.1 (EF-område )                    13 000 H                   13 000
Roskildereje    Fransk Guyana                                                    4 300 (*) ( 7 )           2 740
Dybvandshummer  V b ( EF-område), VI                                           16 000 (*)                 16 000
Dybvandshummer  VII                                                            24 700 (*)                 24 700
Dybvandshummer  VIII a , b                                                       7 500 (*)                 7 500
Dybvandshummer  VIII c                                                             520 (*)                   520
Dybvandshummer  VIII d , e                                                         100 (*)                   100
Dybvandshummer  IX , X ; 34.1.1 (EF-område)                                      4 720 (*)                 4 720
Sild            III a                                                        138 000                      57 100
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr . L 376 / 45
                                                                                                                                                          Til rådighed
                                                                                                                           TÅC 1987                     for Fællesskabet
                Art                                                 Område
                                                                                                                             ( tons )                        i 1987
                                                                                                                                                              (tons)
Sild                                   III b , c, d (EF-område)                                                               38 000                            35 870
Sild                                   II a ( EF-område ), IV a , b                                                         560 000                            334 400
Sild                                   IV c undtagen Blackwater-bestanden ( 8 ), VII d                                        40 000                            40 000
Sild                                   V b ( EF-område ), VI a Nord ( 9 ), VI b                                  I                                              44 600
Sild                                   VI a Syd ( 10 ), VII b , c                                                              17 000                            17 000
Sild                                   VI a Clyde-bestanden ( u )                                                               3 500                             3 500
Sild                                   VII a ( 12 )                                                                             4 500 (*)                         4 500
Sild                                   VII e , f                                                                                  500 (*)                            500
Sild                                   VII g til k ( 13 )                                                                     18 000                            18 000
Lodde                                  II b                                                                      \                                                     o c")
Laks                                   III b , c , d ( EF-område)                                                                 870 (*)                            870
  (')  Fiskeri må kun finde sted efter tildeling til medlemsstater ved ændring af denne forordning.
  (2 ) Med undtagelse af ca . 3 500 tons industribifangster.
  (3)  Med undtagelse af ca. 20 000 tons industribifangster.
  (*)  Bortset fra norske fangster i de norske fjorde vest for Lindesnes.
 (s)   Omfatter alle bifangster af alle andre arter som fanges , når der fiskes after brisling, og som landes usorterede , uanset artikel 5 , stk. 2 , i denne forordning og
       artikel 5 , stk. 1 og 2 , i Rådets forordning ( EØF nr. 3094 / 86 (EFT nr. L 288 af 11 . 10 . 1986 , s . 1 ).
  (*)  Med undtagelse af standardmængder.
  (7)  Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis er forbudt i farvande med en dybde på under 30 meter.
  (8)  Blackwater-bestanden: Vedrører sildebestanden i et havområde i Themsens udmunding mellem Felixstowe og North Foreland inden for 6 sømil fra Det
       forenede Kongerige basislinjer .
 (9)   Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56° N og i den del af VI a , der er beliggende øst for 7° V og nord for 55° N med undtagelse af Clyde ,
       der er nævnt i fodnote 11 i bilag I.
( i°)  Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56° N og vest for 7° V.
(")    Clyde-bestanden: Vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point.
( 12 ) ICES-afsnit VII a formindsket med det område , der er føjet til Det Keltiske Hav , med følgende afgrænsninger:
       — mod nord 52°30' N,
       — mod syd 52°00' N ,
       — mod vest irlands kyst ,
       — mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
( 13 ) Udvidet met et område med følgende afgrænsninger:
       — mod nord 52°30 ' N ,
       — mod syd 52°00' N ,
       — mod vest Irlands kyst ,
       — mod øst Det forenede Kongeriges kyst .
( M ) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder og med forbehold af revision efter videnskabelig udtalelse .
("■) TAC som sikkerhedsforanstaltning.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 46                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         31 . 12 . 86
                                                                           BILAG 11
                                               Bestand                                                                                             Kvote 1987
                                                                                                                Medlemsstat
                                                                           Område
                                                                                                                                                     (tons)
        Art                  Geografisk område
Torsk               Svalbard og Bjørneø                       II b                                 Belgien
                                                                                                   Danmark
                                                                                                   Tyskland
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne                 21 000 (*)
                   I                                                                               EØF i alt                                        21 000 (»)
Torsk               Skagerrak                                 III a Skagerrak                      Belgien                                               60 P)
                                                                                                   Danmark                                          17 940 (3)
                                                                                                   Tyskland                                             450 (2)
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene                                         110
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                   EØF i alt                                        18 560
Torsk               Kattegat                                  III a Kattegat                       Belgien
                                                                                                   Danmark                                           9 160 («)
                                                                                                   Tyskland                                             190 (2)
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                   EØF i alt                                          9 350
(>) Fiskeri må kun finde sted efter tildeling til medlemsstater ved ændring af denne forordning.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer.
(4) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 376 / 47
                                    Bestand                                                                        Kvote 1987
                                                                                           Medlemsstat
                                                                                                                       (tons)
       Art           Geografisk område                       Område
Torsk        Sundet og Bælthavet, Østersøen    III b , c , d                   Belgien
                                                                               Danmark                               82 990
                                                                               Tyskland                              31 010
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien
                                                                               Frankrig
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                           114 000
Torsk        Norskehavet, Nordsøen             II a (EF-område) IV             Belgien                                 4 150
                                                                               Danmark                               23 870
                                                                               Tyskland                              15 140
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien
                                                                               Frankrig                                5 130
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene                           13 490
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige                 54 770
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                            116 550
Torsk        Færøerne , Vestskotland, Rock­     V b (EF-område) VI , XII , XIV Belgien                                     80
             all , Nordazorerne , Østgrønland                                  Danmark
                                                                               Tyskland                                   650
                                                                               Grækenland
                                                                                Spanien
                                                                                Frankrig                                6 980
                                                                                Irland                                  2 720
                                                                                Italien
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederlandene
                                                                                Portugal
                                                                                Det forenede Kongerige                11 570
                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                EØF i alt                             22 000
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 48                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          31 . 12 . 86
                                              Bestand
                                                                                                                                                   Kvote 1987
                                                                                                                 Medlemsstat
                                                                                                                                                      (tons)
        Art                  Geografisk område                                Område
Torsk               Vestirland og Porcupina Bank, VII undtagen Vila ; VIII , IX ,                   Belgien                                             710
                    Sydirland, Bristolkanalen , Eng­ X ; 34.1.1 ( EF-område )                       Danmark
                    elske Kanal , Biscayabugten ,                                                   Tyskland
                    portugisiske farvande , Azorerne,
                                                                                                    Grækenland
                    marokkanske kyst
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig                                        12 230
                                                                                                    Irland                                            1 630
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene                                          100
                                                                                                   Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige                            1 330
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                    EØF i alt                                       16 000
Torsk               Irske Hav                               VII a                                   Belgien                                             400
                                                                                                    Danmark
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig                                          1 100
                                                                                                    Irland                                           7 000
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene                                          100
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige                            6 400
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                   EØF i alt                                        15 000
Kuller              Skagerrak og Kattegat, Sundet           III a ; III b , c , d ( EF-område)     Belgien                                                50 0 )
                    og Bælthavet , Østersøen                                                        Danmark                                          9 280 (2)
                                                                                                    Tyskland                                             590 (»)
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene                                           10 0 )
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                   EØF i alt                                         9 930
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 376 / 49
                                              Bestand                                                                        Kvote 1987
                                                                                                      Medlemsstat
                                                                       Område
                                                                                                                                 (tons)
       Art                   Geografisk område
Kuller             Norskehavet , Nordsøen                II a ( EF-område ), IV           Belgien                                1 380 .
                                                                                          Danmark                                9 490
                                                                                          Tyskland                               6 040
                                                                                          Grækenland
                                                                                          Spanien
                                                                                          Frankrig                             10 530
                                                                                          Irland
                                                                                          Italien
                                                                                          Luxembourg
                                                                                          Nederlandene                           1 030
                                                                                          Portugal
                                                                                          Det forenede Kongerige              101 030
                                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                         \                                EØF i alt                           129 500 i1 )
Kuller              Færøerne, Vestskotland, Rock­        V b (EF-område ), VI , XII , XIV Belgien                                    70
                    all , Nordazorerne, Østgrønland                                       Danmark
                                                                                          Tyskland                                   90
                                                                                          Grækenland
                                                                                          Spanien
                                                                                          Frankrig                               3 530
                                                                                          Irland                                 2 520
                                                                                          Italien
                                                                                          Luxembourg
                                                                                          Nederlandene
                                                                                          Portugal
                                                                                          Det forenede Kongerige                25 790
                                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                         I                                EØF i alt                             32 000
Kuller              Irske hav , Vestirland og Porcu­      VII , VIII , IX , X; COPACE      Belgien                                   70
                    pine Bank, Sydirland, Bristolka­ 34.1.1 (EF-område)                    Danmark
                    nalen , Engelske Kanal , Biscaya­                                      Tyskland
                    bugten , portugisiske farvande ,                                       Grækenland
                    Azorerne , marokkanske kyst
                                                                                           Spanien
                                                                                           Frankrig                               4 000
                                                                                           Irland                                 1 330
                                                                                           Italien
                                                                                           Luxembourg
                                                                                           Nederlandene
                                                                                           Portugal
                                                                                           Det forenede Kongerige                   600
                                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne
                                                         \                                 EØF i alt                              6 000
 (l) Heri ikke mederegnet industribifangster.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 86
                                        Bestand
                                                                                                                     Kvote 1987
                                                                                                Medlemsstat
                                                                                                                       (tons)
      Art                Geografisk område                        Område
Sej             Norskehavet , Skagerrak og II a (EF-område), III a-, III b , c,     Belgien                                70
                Kattegat, Sundet og Bælthavet, d ( EF-område), IV                   Danmark                            8 390
                Østersøen , Nordsøen
                                                                                    Tyskland                          21 200
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien
                                                                                    Frankrig                          49 880
                                                                                    Irland
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene                         210
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige            16 250
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                    EØF i alt                         96 000
Sej             Færøerne , Vestskotland , Rock­    V b ( EF-område), VI , XII , XIV Belgien
                all , Nordazorerne, Østgrønland                                     Danmark
                                                                                    Tyskland                           2 030
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien
                                                                                    Frankrig                          20 180
                                                                                    Irland                               670
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige             4 920
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                    EØF i alt                         27 800
Sej             Irske hav , Vestirland og Porcu­   VII , VIII , IX , X ;            Belgien                                30
                pine Bank , Sydirland , Bristolka­ COPACE 34.1.1 ( EF-område )      Danmark
                nalen , Engelske Kanal , Biscaya­                                   Tyskland
                bugten , portugisiske farvande,
                                                                                    Grækenland
                Azorerne , marokkanske kyst
                                                                                    Spanien
                                                                                    Frankrig                           6 190
                                                                                    Irland                             3 090
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene
                                                                                             !
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige             1 690
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                    EØF i alt                         11 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 376 / 51
                                           Bestand                                                                           Kvote 1987
                                                                                                     Medlemsstat
                                                                                                                                 (tons)
       Art                 Geografisk område                          Område
Lubbe              Færøerne , Vestskotland , Rock­       V b (EF-område), VI , XII , XIV Belgien
                   all, Nordazorerne , Østgrønland                                       Danmark
                                                                                         Tyskland
                                                                                         Grækenland
                                                                                         Spanien                                     10 l1 )
                                                                                         Frankrig                                   340
                                                                                         Irland                                      50
                                                                                         Italien
                                                                                         Luxembourg
                                                                                         Nederlandene
                                                                                         Portugal
                                                                                         Det forenede Kongerige                     260
                                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
ll                                                                                       EØF i alt                                  660
Lubbe              Irske Hav, Vestirland og Porcu­        VII                            Belgien                                    330
                   pine Bank, Sydirland , Bristol­                                       Danmark
                   kanalen , Engelske Kanal                                              Tyskland
                                                                                         Grækenland
                                                                                         Spanien                                     20 (>)
                                                                                         Frankrig                                7 100
                                                                                         Irland                                     860
                                                                                         Italien
                                                                                         Luxembourg
                                                                                         Nederlandene
                                                                                         Portugal
                                                                                         Det forenede Kongerige                   1 850
                                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
l                                                                                         EØF i alt                             10 160
 Lubbe              Sydbretagne, Sydbiscayabugten         VIII a , b                      Belgien
                                                                                          Danmark
                                                                                          Tyskland
                                                                                          Grækenland
                                                                                          Spanien                                   410
                                                                                          Frankrig                                2 000
                                                                                          Irland
                                                                                          Italien
                                                                                          Luxembourg
                                                                                          Nederlandene
                                                                                          Portugal
                                                                                          Det forenede Kongerige
                                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                          EØF i alt                               2 410
 (l) Med undtagelse af området syd for 56°30' N, øst for 12°00' V og nord 50°30' N.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 52                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 86
                                       Bestand
                                                                                                                Kvote 1987
                                                                                           Medlemsstat
                                                                                                                  (tons )
      Art               Geografisk område                      Område
Lubbe           Nord- og Nord-vestspanien         VIII c                       Belgien
                                                                               Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien                               720
                                                                               Frankrig                               80
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                             800
Lubbe           Central- og Vestbiscayabugten     VIII d , e                   Belgien
                                                                               Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien
                                                                               Frankrig                             200
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                             200
Lubbe           Portugisiske farvande, Azorerne,  IX , X ; COPACE 34.1.1       Belgien
                marokkanske kyst                  ( EF-område)                 Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien                               290
                                                                               Frankrig
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal                               10
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                             300
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr . L 376 / 53
                                              Bestand
                                                                                                                                                  Kvote 1987
                                                                                                                Medlemsstat
                                                                           Område
                                                                                                                                                     (tons)
       Art                   Geografisk område
Hvilling            Skagerrak og Kattegat                   III a                                  Belgien
                                                                                                   Danmark                                          15 030 (»)
                                                                                                   Tyskland
                                                           \                                       Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                           l                                       Italien
                                                           \                                       Luxembourg
\\                                                                                                 Nederlandene                                          50 (*)'
                                                                                                   Portugal
                                                           l                                       Det forenede Kongerige
                   I                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                   1                                                                               EØF i alt                                        15 080
Hvilling            Norskehavet, Nordsøen                   II a (EF-område ), IV                  Belgien                                           3 110
                                                                                                   Danmark                                          13 420
\\                                                         \                                       Tyskland                                          3 490
                                                           I                                       Grækenland
                   \                                       \                                       Spanien
                   \                                       \                                       Frankrig                                         20 170
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                   Il                                                                              Nederlandene                                      7 760
                   \                                       II                                      Portugal
                   \                                       II                                      Det forenede Kongerige                           53 530
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                   EØF i alt                                       101 480 (3)
Hvilling            Færøerne , Vestskotland , Rock          V b ( EF-område ), VI , XII , XIV      Belgien
\                   ali , Nordazorerne, Østgrønland        II                                      Danmark
                   II                                                                              Tyskland                                             100
                   ||                                                                              Grækenland
                   \                                                                               Spanien
                                                                                                   Frankrig                                          2 000
                   II                                      II                                      Irland                                            4 900
                   I                                                                               Italien
                   ||                                      II                                      Luxembourg
                                                           II                                      Nederlandene                               l
\li                                                        ||                                      Portugal
                   ||                                      li                                      Det forenede Kongerige                             9 400
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                   EØF i alt                                        16 400
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Heri ikke medregnet industribifangster.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 54                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        31 . 12 . 86
                                           Bestand
                                                                                                                                             Kvote 1987
                                                                                                              Medlemsstat
                                                                      Område                                                                   (tons )
       Art                  Geografisk område
Hvilling            Irske Hav                           Vila                                   Belgien                                            100
                  \                                    \                                       Danmark
                  ||                                   II                                      Tyskland
                  I                                    II                                      Grækenland
                  I                                    Il                                      Spanien
                  \                                    Il                                      Frankrig                                        1 250
                  \                                    \                                       Irland                                          7 200
                  I                                    Il                                      Italien
                  I                                    Il                                      Luxembourg
                  I                                    Il                                      Nederlandene                                        20
                  I                                    ||                                      Portugal
                  I                                    Il                                      Det forenede Kongerige                          9 600
                                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                               EØF i alt                                      18 170
Hvilling            Vestirland og Porcupine Bank,       VII undtagen VII a                     Belgien                                            180
                    Sydirland, Bristolkanalen, Eng­                                            Danmark
                    elske Kanal
                                                                                               Tyskland
                  \                                    \                                       Grækenland
                                                                                               Spanien
\                                                      \                                       Frankrig                                       11 200
                  \                                    \                                       Irland                                          5 140
                                                       \                                       Italien
                                                                                               Luxembourg
                  \                                                                            Nederlandene                                        90
\l                                                     I                                       Portugal
                  l                                    \                                       Det forenede Kongerige                          1 990
                  \                                                             ,
                                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                               EØF i alt                                      18 500
Hviling             Biscayabugten                       VIII                                   Belgien
\\                                                                                             Danmark
                  \                                                                            Tyskland
                                                                                               Grækenland
                  I                                    Il                                      Spanien                                         2 000 0 )
                  \                                    II                                      Frankrig                                        3 000 (»)
                  \                                    Il                                      Irland
II                                                     Il                                      Italien                                   I
                  I                                    ||                                      Luxembourg
                  l                                                                            Nederlandene
                                                                                               Portugal
                  \                                    ||                                      Det forenede Kongerige
                  I                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                               EØF i alt                                       5 000
(*) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller juridikation eller i internationale farvande i det pågældende område .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr . L 376 / 55
                                             Bestand                                                                                              Kvote 1987
                                                                                                                Medlemsstat
                                                                          Område
                                                                                                                                                     (tons)
       Art                  Geografisk område
Hvilling            Portugisiske farvande, Azorerne, IX , X; COPACE                      34.1.1    Belgien
                    marokkanske kyst                        ( EF-område )                          Danmark
                                                                                                   Tyskland
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene
                                                                                                   Portugal                                          2 640
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                   I                                                                               EØF i alt                                         2 640
Rødspætte           Skagerrak                               III a Skagerrak                        Belgien                                               80 0 )
                                                                                                   Danmark                                          11 270 (2)
                                                                                                   Tyskland                                              60 (»)
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene                                      2 170 0 )
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                   EØF i alt                                        13 580
Rødspætte           Kattegat                                 III a Kattegat                        Belgien
                                                                                                   Danmark                                           4 225 (3)
                                                                                                   Tyskland                                              son
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene
                                                                                                   Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                   \                                                                                EØF i alt                                         4 275
(>) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(1) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges, basislinjer.
(3) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 56                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 86
                                       Bestand
                                                                                                                  Kvote 1987
                                                                                             Medlemsstat
      Art               Geografisk område                      Område                                               (tons)
Rødspætte       Norskehavet, Nordsøen             II a ( EF-område), IV          Belgien                            9 200
                                                                                 Danmark                           29 900
                                                                                 Tyskland                           8 630
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Spanien
                                                                                 Frankrig                           1 720
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                      57 500
                                                                                 Portugal
                                                                                 Det forenede Kongerige            42 550
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                        149 500
Rødspætte       Færøerne , Vestskotland , Rock­   V b (EF-område), VI , XII, XIV Belgien
                all, Nordazorerne, Østgrønland                                   Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland *
                                                                                 Spanien
                                                                                 Frankrig                               50
                                                                                 Irland                               660
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Portugal
                                                                                 Det forenede Kongerige             1 100
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                          1 810
Rødspætte       Irske Hav                         Vila                           Belgien                              260
                                                                                 Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Spanien
                                                                                 Frankrig                             110
                                                                                 Irland                             2 000
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                          80
                                                                                 Portugal
                                                                                 Det forenede Kongerige             2 550
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                          5 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 376 / 57
                                    Bestand                                                                     Kvote 1987
                                                                                        Medlemsstat
                                                         Område
                                                                                                                   (tons)
       Art           Geografisk område
Rødspætte    Vestirland og Porcupine Bank      VII b , c                    Belgien
                                                                            Danmark
                                                                            Tyskland
                                                                            Grækenland
                                                                            Spanien
                                                                            Frankrig                                   40
                                                                            Irland                                    160
                                                                            Italien
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederlandene
                                                                            Portugal
                                                                            Det forenede Kongerige
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                            EØF i alt                                 200
Rødspætte    Engelske Kanal                    VII d , e                    Belgien                                1 360
                                                                            Danmark
                                                                            Tyskland
                                                                            Grækenland
                                                                            Spanien
                                                                            Frankrig                               4 530
                                                                            Irland
                                                                            Italien
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederlandene
                                                                            Portugal
                                                                            Det forenede Kongerige                 2 410
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                            EØF i alt                               8 300
             Bristolkanalen , Sydøstirland      VII f, g                    Belgien                                   445
Rødspætte
                                                                            Danmark
                                                                            Tyskland
                                                                            Grækenland
                                                                             Spanien
                                                                            Frankrig                                  810
                                                                             Irland                                   125
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Portugal
                                                                             Det forenede Kongerige                   420
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                              1 800
 ---pagebreak---  Nr. L 376 / 58                                         De Eyropæiske Fællesskabers Tidende                                                          31.12.86
                                               Bestand
                                                                                                                                                   Kvote 1987
                                                                                                                  Medlemsstat
        Art                   Geografisk område                             Område                                                                    (tons)
 Rødspætte           Sydirland     (undtagen       Syd-øst­ VII h , j , k                           Belgien                                               50
                     irland)                                                                        Danmark
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig                                             100
                                                                                                    Irland                                              350
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene                                        200
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige                              100
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                           I                                        EØF i alt                                           800
 Rødspætte          Biscayabugten , portugisiske far­ VIII , IX , X ; COPACE 34.1.1                 Belgien
                    vande , Azorerne , marokkanske ( EF-område)                                     Danmark
                     kyst
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig                                            250
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                           I                                        EØF i alt                                           250
Tunge               Skagerrak og Kattegat, Sundet III a ; III b , c, d (EF-område )                 Belgien
                    og Bælthavet , Østersøen                                                        Danmark                                             735 0 )
                                                                                                    Tyskland                                              45 «
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene                                          70 (2)
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                           \                                       EØF i alt                                            850
H Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 376 / 59
                                    Bestand                                                                           Kvote 1987
                                                                                              Medlemsstat
                                                                                                                          (tons)
       Art           Geografisk område                     Område
             Norskehavet , Svalbard og Bjør­   II , IV                            Belgien                                 1 165
Tunge
             neø , Nordsøen                                                       Danmark                                    535
                                                                                  Tyskland                                   935
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Spanien
                                                                                  Frankrig                                   235
                                               l                                  Irland                            I
             l                                                                    Italien                           I
                                                                                  Luxembourg                        l
                                               l                                  Nederlandene                          10 530
\1                                                                                Portugal
                                                                                  Det forenede Kongerige                     600
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne  l
                                                                                  EØF i alt                              14 000
Tunge        Færøerne , Vestskotland , Rock­    V b ( EF-område ), VI , XII , XIV Belgien
             all , Nordazorerne, Østgrønland                                      Danmark
l                                              l                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland                        I
                                               \                                  Spanien                           I
             \                                                                    Frankrig                                     55
             \                                                      /             Irland                            I
             \                                                                    Italien                           l
             \                                 Il                                 Luxembourg                        \
\\                                                                                Nederlandene                      II
             II                                II                                 Portugal                          \\
             II                                \                                   Det forenede Kongerige                      15
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                                   70
              Irske Hav                         Vila                               Belgien                                 1 035
 Tunge
                                                                                   Danmark                          II
             \                                                                     Tyskland
             \                                 \                                   Grækenland
                                                                                   Spanien                          Il
                                                                                   Frankrig                                    15
                                                                                   Irland                                     255
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg                       Il
                                                                                   Nederlandene                               330
                                                                                   Portugal
                                                                                   Det forenede Kongerige                     465
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                               2 100
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 60                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 86
                                       Bestand
                                                                                                                Kvote 1987
                                                                                           Medlemsstat .
      Art               Geografisk område                   Område                                                (tons)
Tunge           Vestirland og Porcupine Bank      VII b , c                    Belgien
                                                                               Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien
                                                                               Frankrig                               10
                                                                               Irland                                 50
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                              60
Tunge           Østlige engelske Kanal            Vild                         Belgien                            1 035
                                                                               Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien
                                                                               Frankrig                           2 075
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige               740
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                          3 850
Tunge           Vestlige engelske Kanal           Vile                         Belgien                               40
                                                                               Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien
                                                                               Frankrig                             435
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige               675
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                          1 150
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 376 / 61
I                                           Bestand
                                                                                                                 Medlemsstat
                                                                                                                                             Kvote 1987
                                                                                                                                                (tons)
       Art                  Geografisk område                            Område
                    Bristolkanalen, Syd-østirland        VII f, g                                   Belgien                                     1 000
Tunge
                                                                                                    Danmark
I                                                                                                   Tyskland
                   \                                                                                Grækenland
l\                                                                                                  Spanien
Il                                                                                                  Frankrig                                       100
f                                                                                                   Irland                                          50
I                                                                                                   Italien
I                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
I                                                       \                                           Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige                         450
\                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                    EØF i alt                                   1 600
                    Sydirland    (undtagen     Syd-øst­ VII h , j , k                               Belgien                                         50
Tunge
                    irland)                                                                          Danmark
I                                                       \                                            Tyskland
                   \                                                                                 Grækenland
\\                                                                                                   Spanien
l\                                                                                                   Frankrig                                      100
                   \                                    \                                            Irland                                        270
l                                                                                                    Italien
                   \                                    Il                                           Luxembourg
                                                        II                                           Nederlandene                                   80
IIl                                                     II                                           Portugal
                   \                                                                                 Det forenede Kongerige                        100
                   ||                                                                                Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                     EØF i alt                                     600
 Tunge               Sydbretagne, Sydbiscayabugten       VIII a , b                                  Belgien                                        55 0 )
                   I                                                                                 Danmark
                                                        \                                            Tyskland
II                                                                                                   Grækenland
                                                        \                                            Spanien                                         10 (2)
                   \                                    \                                            Frankrig                                    4 070
l                                                       \                                            Irland
                                                        \                                            Italien
\\                                                      \                                            Luxembourg
Il                                                                                                   Nederlandene                                  305 (»)
l                                                       l                                            Portugal
I                                                                                                    Det forenede Kongerige
l                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                     EØF i alt                                   4 440
 (1) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område.
 (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område.
 ---pagebreak---  Nr . L 376 / 62                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           31 . 12 . 86
                                               Bestand
                                                                                                                                                    Kvote 1987
                                                                                                                  Medlemsstat
         Art                  Geografisk område                             Område                                                                      (tons)
 Tunge               Nord- og Nordvestspanien, VIII c , d , e , IX , X ;                             Belgien
                     Central- og Vestbiscayabugten , COPACE 34.1.1 (EF-område )                      Danmark
                     portugisiske farvande , Azorerne ,
                                                                                                     Tyskland
                     marokkanske kyst
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien                                              700 (»)
                                                                                                     Frankrig
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal                                          1 160 0 )
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                    EØF i alt                                          1860
 Makrel              Norskehavet, Skagerrak og II a (EF-område), III a ; III b , c , Belgien                                                              470 ( 2)
                     Kattegat, Sundet og Bælthavet, d ( EF-område), IV                              Danmark                                          12 390 ( 3)
                     Østersøen , Nordsøen
                                                                                                    Tyskland                                              490 ( 2)
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig                                           1 480 ( 2)
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene                                       1 490 ( 2)
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige                             1 380 (2)
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                    EØF i alt                                        17 700
 Makrel             Norskehavet, Svalbard og Bjør­ II (undtagen EF-område), V b                     Belgien
                    neø , Færøerne , Vestskotland ,         (EF-område), VI , VII , VIII            Danmark
                    Rockall , Irske hav , Vestirland        undtagen VIII c, XII , XIV
                                                                                                    Tyskland                                         23 810
                    og Porcupine Bank , Sydirland ,
                                                                                                    Grækenland
                    Bristolkanalen, Engelske Kanal ,
                    Sydbretagne; Syd-, Central- og                                                  Spanien                                                20 («)
                    Vestbiscayabugten, Nordazorer­                                                  Frankrig                                         15 870
                    ne, Østgrønland.                                                                Irland                                          79 350
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene                                    34 720
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige                         218 230
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                    EØF i alt                                      372 000
C) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
(*) Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr . L 376 / 63
                                                Bestand                                                                                                Kvote 1987
                                                                                                                     Medlemsstat
                                                                                                                                                           (tons)
         Art                    Geografisk område                              Område
Makrel                 Nord; og Nordvestspanien, por­ VIII c, IX , X ; COPACE                           Belgien
                       tugisiske farvande, Azorerne, 34.1.1 (EF-område)                                 Danmark
                       marokkanske kyst                                                                 Tyskland
                                                                                                        Grækenland
                                                                                                        Spanien                                          30 140 (»)
                                                                                                        Frankrig                                              200
                                                                                                        Irland
                                                                                                        Italien
                                                                                                        Luxembourg
                                                                                                        Nederlandene
                                                                                                        Portugal                                           6 230 0 )
                                                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                        EØF i alt                                         36 570
Brisling                Skagerrak og Kattegat                 III a                                     Belgien
                                                                                                        Danmark                                          56 880 ( 2 )( 3 )
                                                                                                        Tyskland                                          120 (*)(«)
                                                                                                        Grækenland
                                                                                                        Spanien
                                                                                                        Frankrig
                                                                                                        Irland
                                                                                                        Italien
                                                                                                        Luxembourg
                                                                                                        Nederlandene
                                                                                                        Portugal
                                                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                         EØF i alt                                        57 000 (2)
 Brisling               Sundet og Bælthavet, Østersøen         III b , c, d ( EF-område )                Belgien
                                                                                                         Danmark                                            7 540
                                                                                                         Tyskland                                           1 960
                                                                                                         Grækenland
                                                                                                         Spanien
                                                                                                         Frankrig
                                                                                                         Irland
                                                                                                         Italien
                                                                                                         Luxembourg
                                                                                                         Nederlandene
                                                                                                         Portugal
                                                                                                         Det forenede Kongerige
                                                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                         EØF i alt                                          9 500
 (1) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område.
 (2) Omfatter alle bifangster af alle andre arter som fanges, når der fiskes efter brisling, og som landes usorterede, uanset artikel 5 , stk. 2, i denne forordnin og
     artikel 5 , stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3094 / 86 (EFT nr. L 208 af 11 . 10. 1986 , s. 1 ).
 (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
     på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
 (i) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
     på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 64                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 86
                                            Bestand                                                                      Kvote 1987
                                                                                                   Medlemsstat
                                                                    Område
                                                                                                                           (tons)
       Art                 Geografisk område
Brisling          Norskehavet, Nordsøen                II a ( EF-område), IV ( EF-områ­ Belgien
                                                       de )                             Danmark
                                                                                        Tyskland
                                                                                        Grækenland
                                                                                        Spanien
                                                                                        Frankrig
                                                                                        Irland
                                                                                        Italien
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Nederlandene
                                                                                        Portugal
                                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne  50 000 (»)
                                                                                        EØF i alt                         50 000
Brisling           Engelske Kanal                      VII d , e                        Belgien                                30
                                                                                        Danmark                            1 620
                                                                                        Tyskland                               30
                                                                                        Grækenland
                                                                                        Spanien
                                                                                        Frankrig                              350
                                                                                        Irland
                                                                                        Italien
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Nederlandene                          350
                                                                                        Portugal
                                                                                        Det forenede Kongerige             2 620
                                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                        EØF i alt                          5 000
Hestemakrel        Norskehavet, Nordsøen               II a ( EF-område), IV ( EF-områ­ Belgien
                                                       de )                             Danmark
                                                                                        Tyskland
                                                                                        Grækenland
                                                                                        Spanien
                                                                                        Frankrig
                                                                                        Irland
                                                                                        Italien
                                                                                        Luxembourg
                                                                                        Nederlandene
                                                                                        Portugal
                                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne  30 000 (»)
                                                                                        EØF i alt                         30 000
(') Med undtagelse af Spanien og Portugal .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 376 / 65
                                              Bestand                                                                                        Kvote 1987
                                                                                                                 Medlemsstat
                                                                                                                                                (tons )
       Art                    Geografisk område                          Område
Hestemakrel         Færøerne , Vestskotland, Rock­ V b (EF-område), VI , VII, XII ,                 Belgien
                    all , Irske hav , Vestirland og Por­ XIV                                        Danmark
                    cupine Bank , Sydirland , Bristol­                                              Tyskland
                    kanalen , Engelske Kanal , Nord­                                                Grækenland
                    azorerne, Østgrønland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne        113 250 (') ( 2 )
                  l                                                                                 EØF i alt                               113 250
Hestemakrel         Sydbretagne; Syd-, Central- og VIII undtagen VIII c                             Belgien
                    Vestbiscayabugten                                                               Danmark
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                     Spanien
                                                                                                     Frankrig
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne       4 000 (') ( 2 ) ( 3 )
                                                                                                     EØF i alt                              4 000 ( 2 )
Hestemakrel          Nord- og Nordvestspanien             VIII c                                     Belgien
                                                                                                     Danmark
                                                                                                     Tyskland
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien                               27 000 ( 4 )
                                                                                                     Frankrig                                 500
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                      EØF i alt                            27 500
 (>) Med undtagelse af Spanien og Portugal .
 (2) Med undtagelse af standardmængder.
 (3) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område .
 (4) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 66                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        31 . 12 . 86
                                                Bestand                                                                                           Kvote 1987
                                                                                                                Medlemsstat
                                                                           Område
                                                                                                                                                    (tons)
        Art                    Geografisk område
Hestemakrel          Portugisiske farvande , Azorerne,       IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EF­ Belgien
                     marokkanske kyst                        område)                                 Danmark
                                                                                                     Tyskland
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien                                       12 000 0 )
                                                                                                     Frankrig
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal                                      33 000 (2)
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                            I                                        EØF i alt                                     45 000
Kulmule              Skagerrak og Kattegat, Sundet III a ; III b , c, d (EF-område )                 Belgien
                     og Bælthavet, Østersøen                                                         Danmark                                         1 100 (3)
                                                                                                     Tyskland
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien
                                                                                                     Frankrig
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                            I                                        EØF i alt                                       1 100
Kulmule              Norskehavet , Nordsøen                  II a (EF-område ), IV ( EF-områ­ Belgien                                                   40
                                                             de)                                     Danmark                                         1 300
                                                                                                     Tyskland                                          150
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien
                                                                                                     Frankrig                                          330
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene                                       90
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige                            450
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                            II                                       EØF i alt                                       2 360
(>) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område ,
    bortset fra 2 250 tons , der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion .
(2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område,
    bortset fra 2 250 tons , der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion .
(3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
    på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
                                                                         »
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr . L 376 / 67
                                               Bestand                                                                                     Kvote 1987
                                                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                                                              (tons)
        Art                    Geografisk område                          Område
Kulmule              Færøerne , Vestskotland, Rock­         V b ( EF-område ), VI , VII , XII ,     Belgien                                      330
                     all , Irske hav , Vestirland og Por­   XIV                                     Danmark
                     cupine Bank , Sydirland , Bristol­                                             Tyskland
                     kanalen , Engelske Kanal , Nord­                                                Grækenland
                     azorerne, Østgrønland
                                                                                                     Spanien                                10 640 OH2 )
                                                                                                     Frankrig                               16 410
                                                                                                     Irland                                   1 990
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene                                200
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige                   6 430
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                           \                                         EØF i alt                               36 000 (2)
Kulmule              Sydbretagne; Syd-, Central- og VIII undtagen VIII c                             Belgien                                      10
                     Vestbiscayabugten                                                               Danmark
                                                                                                     Tyskland
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien                                  7 360 (2)
                                                                                                     Frankrig                                16 610
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene                                 20 (3)
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                           I                                          EØF i alt                              24 000 (2)
 Kulmule              Nord- og Nordvestspanien, por­        VIII c , IX , X ; COPACE 34.1.1           Belgien
                      tugisiske farvande, Azorerne,         (EF-område )                              Danmark
                      marokkanske kyst                                                                Tyskland
                                                                                                      Grækenland
                                                                                                      Spanien                                16 000 (4)
                                                                                                      Frankrig                                 1 530
                                                                                                      Irland
                                                                                                      Italien
                                                                                                      Luxembourg
                                                                                                      Nederlandene
                                                                                                      Portugal                                 7 470 (5)
                                                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                      EØF i alt                              25 000
 (>) Med undtagelse af området syd for 56°30' N, øst for 12°00' V og nord 50°30' N.
 (2) Med undtagelse af standardmængder.
 (3) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område.
 (4) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område,
     bortset fra 850 tons, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.
 (5) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område,
     bortset fra 850 tons, der må fiskes i farvånde under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 68                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       31 . 12 . 86
                                               Bestand
                                                                                                                                                Kvote 1987
                                                                                                                Medlemsstat
                                                                           Område
                                                                                                                                                    (tons)
        Art                    Geografisk område
Ansjos                Biscayabugten                          VIII                                  Belgien
                                                                                                   Danmark
                                                                                                   Tyskland
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien                                        28 800
                                                                                                   Frankrig                                         3 200
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                           I                                       EØF i alt                                      32 000
Ansjos                Portugisiske farvande, Azorerne,       IX , X ; COPACE 34.1.1 ( EF­ Belgien
                      marokkanske kyst                       område)                               Danmark
                                                                                                   Tyskland
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien                                          2 200 0 )
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene
                                                                                                   Portugal                                         2 400 0 )
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                           I                                       EØF i alt                                        4 600
Sperling              Norskehavet, Skagerrak og Kat­         II a (EF-område), III a ;             Belgien
                      tegat, Nordsøen                        IV ( EF-område )                      Danmark
                                                                                                   Tyskland
                                                                                                   Grækenland
                                                                                                   Spanien
                                                                                                   Frankrig
                                                                                                   Irland
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne              171 000 ( 2 )( 3 )
                                                           \                                       EØF i alt                                     171 000
(') Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område.
(1) For danske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat
    inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
    For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges
    basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Med undtagelse af Spanien og Portugal .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 376 / 69
                                            Bestand                                                                                       Kvote 1987
                                                                                                                 Medlemsstat
                                                                        Område
                                                                                                                                             (tons )
       Art                   Geografisk område
Blåhvilling        Norskehavet , Nordsøen               II a ( EF-område ), IV                      Belgien
                                                                                                    Danmark
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne        50 000 (>)
                                                                                                    EØF i alt                               50 000
Blåhvilling         Færøerne , Vestskotland , Rock­      V b ( EF-område ), VI , VII                Belgien
                    all , Irske Hav , Vestirland og                                                 Danmark
                    Porcupine Bank, Sydirland , Bris­                                               Tyskland
                    tolkanalen, Engelske Kanal
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne      252 000CK 2 )
                                                                                                    EØF i alt                             252 000
Blåhvilling         Sydbretagne; Syd-, Central- og VIII undtagen VIII c                             Belgien                        '
                    Vestbiscayabugten                                                               Danmark
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne     6 500 0 )( 2 )( 3 )
                                                                                                    EØF i alt                                 6 500 (2)
(') Med undtagelse af Spanien og Portugal .
(2) Med undtagelse af standardmængder.
(3) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område .
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 70                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
                                            Bestand                                                                          Kvote 1987
                                                                                                       Medlemsstat
                                                                                                                               (tons)
       Art                   Geografisk område                          Område
Blåhvilling        Nord- og Nordvestspanien, por­        VIII c , IX , X ; COPACE          Belgien
                   tugisiske farvande , Azorerne,        34.1.1 ( EF-område )              Danmark
                   marokkanske kyst                                                        Tyskland
\l                                                      I                                  Grækenland
                                                                                           Spanien                            40 000
                                                                                           Frankrig
                                                        I                                  Irland
                                                        l                                  Italien
                                                                                           Luxembourg
                                                        l                                  Nederlandene
                  l                                     \                                  Portugal                           10 000
                                                        l                                  Det forenede Kongerigé
                                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne
                                                        \                                  EØF i alt                          50 000
Havtaske            Færøerne , Vestskotland , Rock­       V b ( EF-område), VI , XII , XIV Belgien                                280
                    all , Nordazorerne, Østgrønland                                        Danmark
                                                        I                                  Tyskland                               320
                  I                                     I                                  Grækenland
                  \                                     \                                  Spanien                                320 (»)
                  \                                     I                                  Frankrig                             3 450
                                                        I                                  Irland                                 780
                  \                                     l                                  Italien
                  Il                                    \                                  Luxembourg
                  Il                                    I                                  Nederlandene                           270
lII                                                                                        Portugal
\Il                                                     I                                  Det forenede Kongerige               2 400
                                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne
                                                        I                                   EØF i alt                           7 820
Havtaske            Irske Hav , Vestirland og Porcu­      VII                               Belgien                             2 780
                    pine Bank, Sydirland, Bristol­                                          Danmark
                    kanalen, Engelske Kanal                                                 Tyskland                               310
                  l                                     II                                  Grækenland                       \
                  \                                                                         Spanien                             1 090 (»)
                  \                                                                         Frankrig                           17 840
                  \                                     I-I                                 Irland                              2 280
                                                                                            Italien
                                                                                            Luxembourg
                                                        II                                  Nederlandene                           360
                                                        il                                  Portugal
                                                                                            Det forenede Kongerige               5 410
                                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                            EØF i alt                          30 070
 (*) Med undtagelse af området syd for 56°30' N, øst for 12°00' V og nord 50°30' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr . L 376 / 71
                                            Bestand
                                                                                                                                                Kvote 1987
                                                                                                                   Medlemsstat
                                                                        Område                                                                    (tons)
       Art                   Geografisk område
Havtaske            Sydbretagne; Syd-, Central- og VIII undtagen VIII c                              Belgien
                    Vestbiscayabugten                                                                Danmark
                                                                                                     Tyskland
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien                                      1 370
                                                                                                     Frankrig                                     7 640
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                     EØF i alt                                    9 010
Havtaske            Nord- og Nordvestspanien , por­ VIII c , IX , X ; COPACE                         Belgien
                    tugisiske farvande, Azorerne , 34.1.1 . ( EF-område )                            Danmark
                    marokkanske kyst .                                                               Tyskland
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien                                     10 000 (>)
                                                                                                     Frankrig                                          10
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal                                     1 990 (^
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                     EØF i alt                                   12 000
Glashvarre          Færøerne , Vestskotland , Rock­        V b ( EF-område ), VI , XII ,             Belgien
                    all , Nordazorerne , Østgrønland       XIV                                       Danmark
                                                                                                     Tyskland
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien                                        500 (2)
                                                                                                     Frankrig                                     1 950
                                                                                                     Irland                                         570
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige                       1 380
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
              '
                                                                                                     EØF i alt                                    4 400
(') Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område .
(2) Med undtagelse af området syd for 56°30' N, øst for 12°00' V og nord 50°30' N.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 72                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       31 . 12 . 86
I                                          Bestand
                                                                                                                 Medlemsstat
                                                                                                                                              Kvote 1987
                                                                                                                                                 (tons)
      Art                   Geografisk område                           Område
Glashvarre         Irske Hav , Vestirland og Porcu­       VII                                      Belgien                                          390
                   pine Bank, Sydirland , Bristol­                                                 Danmark
                   kanalen , Engelske Kanal                                                         Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien                                      4 330 (»)
                                                                                                    Frankrig                                     5 260
                                                                                                    Irland                                       2 390
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige                       2 070
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
I                                                        I                                          EØF i alt                                   14 440
Glashvarre         Sydbretagne; Syd-, Central- og VIII undtagen VIII c                              Belgien
                   Vestbiscayabugten                                                                Danmark
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien                                       1 120
                                                                                                    Frankrig                                        900
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                         I                                           EØF i alt                                    2 020
Glashvarre          Nord- og Nordvestspanien , por­        VIII c, IX , X ; COPACE                   Belgien
                    tugisiske farvande, Azorerne ,         34.1.1 ( EF-område )                      Danmark
                    marokkanske kyst                                                                 Tyskland
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien                                    12 000 (2)
                                                                                                     Frankrig                                        600
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal                                        400 (2)
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                         \                                           EØF i alt                                   13 000
(J) Med undtagelse af område syd for 56°30' N, øst for 12°00' V og nord 50°30' N.
(2) Må kun fiskes i farvande under Spanien eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 376 / 73
                                           Bestand                                                                     Kvote 1987
                                                                                               Medlemsstat
                                                                                                                           ( tons )
       Art                  Geografisk område                        Område
Roskildereje       Fransk Guyana                         Fransk Guyana             Belgien
                                                                                   Danmark
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Spanien
                                                                                   Frankrig                                2 740
                                                                                   Irland
\
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Portugal
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                               2 740
Dybvands­          Sydfærøerne ,        Vestskotland , V b ( EF-område ), VI       Belgien
hummer              Rockall                                                        Danmark
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Spanien                                      35 (»)
                                                                                   Frankrig                                    130
                                                                                   Irland                                      215
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige                15 620
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                    EØF i alt                             16 000
                                                           i
Dybvands­           Irske Hav , Vestirland og Porcu­     VII                        Belgien
hummer              pine Bank, Sydirland, Bristol­                                  Danmark
                    kanalen , Engelske Kanal                                        Tyskland
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien                                  1 500 (»)
                                                                                    Frankrig                                6 000
                                                                                    Irland                                   9 100
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige                   8 100
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                    EØF i alt                             24 700
 (') Med undtagelse af område syd for 56°30' N, øst for 12°00' V og nord 50°30' N.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 86
                                      Bestand                                                                   Kvote 1987
                                                                                          Medlemsstat
                                                                                                                  (tons )
      Art              Geografisk område                     Område
Dybvands­       Sydbretagne, Sydbiscayabugten    VIII a , b                   Belgien
hummer                                                                        Danmark
                                                                              Tyskland
                                                                              Grækenland
                                                                              Spanien                                450
                                                                              Frankrig                            7 050
                                                                              Irland
                                                                              Italien
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederlandene
                                                                              Portugal
                                                                              Det forenede Kongerige
                                                                              Til rådighed for medlemsstaterne
                                                 I                            EØF i alt                           7 500
Dybvands­       Nord- og Nord-vestspanien         VIII c                      Belgien
hummer                                                                        Danmark
                                                                              Tyskland
                                                                              Grækenland
                                                                              Spanien                                490
                                                                              Frankrig                                 30
                                                                              Irland
                                                                              Italien
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                 I                             EØF i alt                             520
Dybvands­       Central- og Vestbiscayabugten     VIII d , e                   Belgien
hummer                                                                         Danmark
                                                                               Tyskland
                                                                               Grækenland
                                                                               Spanien
                                                                               Frankrig                               100
                                                                               Irland
                                                                               Italien
                                                                               Luxembourg
                                                                               Nederlandene
                                                                               Portugal
                                                                               Det forenede Kongerige
                                                                               Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                               EØF i alt                              100
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr . L 376 / 75
                                              Bestand                                                                                              Kvote 1987
                                                                                                                 Medlemsstat
                                                                                                                                                      ( tons )
        Art                    Geografisk område                              Område
Dybvands­            Portugisiske farvande, Azorerne ,      IX , X ; COPACE 34.1.1 (EF­ Belgien
hummer               marokkanske kyst                       område )                                Danmark
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien                                           1 180 (J )
                                                                                                    Frankrig
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal                                          3 540
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                           I                                        EØF i alt                                         4 720
Sild                 Skagerrak og Kattegat                  III a                                   Belgien
                                                                                                    Danmark                                          56 200 (2)
                                                                                                    Tyskland                                              900 (3)
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                    I_.!                                   I                                         EØF i alt                                       57 100
 Sild                 Sundet og Bælthavet, Østersøen         III b ,. c , d ( EF-område )            Belgien
                                                                                                     Danmark                                         20 000
                                                                                                     Tyskland                                        15 870
                                                                                                     Grækenland
                                                                                                     Spanien
                                                                                                     Frankrig
                                                                                                     Irland
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                    \                                                                                EØF i alt                                       35 870
 (') Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, med
     undtagelse af bifangster.
 (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
     på 3 sømil fra kongeriget Sveriges kystlinjer.
 (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
     på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         31 . 12 . 86
                                             Bestand                                                                                             Kvote 1987
                                                                                                                     Medlemsstat
                                                                           Område
                                                                                                                                                     ( tons )
        Art                  Geografisk område
Sild                Norskehavet , nordlige og cen­          II a ( EF-område), IV a , b (EF­ Belgien
                    trale Nordsø                            område )                                   Danmark                                     96 590
                                                                                                       Tyskland                                    57 845
                                                                                                       Grækenland
                                                                                                       Spanien
                                                                                                       Frankrig                                    24 690
                                                                                                       Irland
                                                           \                                           Italien
                   \                                                                                   Luxembourg
                                                           \                                           Nederlandene                                80 140
                                                           \                                           Portugal
                                                                                                       Det forenede Kongerige                      75 405
                                                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                       EØF i alt                                  334 400 (>)
Sild                Sydlige Nordsøen undtagen IV c undtagen Black­                                     Belgien                                       9 680
                    Blackwater-bestanden ,        østlige water-bestanden ( 2 ), VII d                 Danmark                                           500
                    Engelske Kanal                                                                     Tyskland                                          500
\                                                          \                                           Grækenland
                                                           \                                           Spanien
                   \                                                                                   Frankrig                                    15 200
l                                                                                                      Irland
                                                           l                                           Italien
                   \                                                                                   Luxembourg
                   \                                       ||                                          Nederlandene                                11 310
                                                           II                                          Portugal                               \
                   \                                       II                                          Det forenede Kongerige                         2 810
1                                                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne       \
                                                                                                       EØF i alt                                   40 000
Sild                 Sydfærøerne, Vestskotland              V b ( EF-område ), VI a                    Belgien
                     (undtagen Clyde), Rockall              Nord ( 3 ), VI b                           Danmark
                   Il                                                                                  Tyskland                                       4 980
                   II                                                                                  Grækenland
                                                                                                       Spanien
lI                                                         II                                          Frankrig                                          940
                   ||                                      II                                          Irland                                         6 740
                   \                                                                                   Italien                                \
                                                           ||                                          Luxembourg
                                                           li                                          Nederlandene                                   4 990
                   \                                       ||                                          Portugal                               \
                   I                                       ||                                          Det forenede Kongerige                       26 950
                                                                                                       Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                        EØF i alt                                   44 600
(') Hver medlemsstat meddeler Kommissionen sine landinger af sild fordelt på ICES-afsnit II a , IV a og IV b.
(2) Blackwater-bestanden: Vedrører sildebestanden i et havområde i Themsens udmuding mellem Felixstowe og North Foreland inden for 6 sømil fra Det
    forenede Kongeriges basislinjer.
(3) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56° N og i den del af VI a , der er beliggende øst for 7° V og nord for 55° N med undtagelse af Clyde, der
    er nævnt i fodnote 10 i bilag I.
 ---pagebreak---                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . L 376 / 77
31 . 12 . 86
                                             Bestand                                                                                    Kvote 1987
                                                                                                               Medlemsstat
                                                                                                                                            ( tons )
        Art                  Geografisk område                            Område
Sild                Vestskotland (undtagen Clyde),          VI a Syd (*), VII b , c               Belgien
                    Vestirland og Porcupine Bank                                                  Danmark
                                                                                                  Tyskland
                                                                                                  Grækenland
                                                                                                  Spanien
                                                                                                  Frankrig
                                                                                                   Irland                                  15 450
                                                                                                   Italien
                                                                                                   Luxembourg
                                                                                                   Nederlandene                              1 550
                                                                                                   Portugal
                                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                   EØF i alt                               17 000
 Sild                Vestskotland, Clyde-Bestanden          VI a Clyde-bestanden (2 )              Belgien
                                                                                                   Danmark
                                                                                                   Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                    Spanien
                                                                                                    Frankrig
                                                                                                    Irland
                                                                                                    Italien
                                                                                                    Luxembourg
                                                                                                    Nederlandene
                                                                                                    Portugal
                                                                                                    Det forenede Kongerige                    3 500  .
                                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                    I                                                                               EØF i alt                                  3 500
 Sild                 Irske Hav                              VII a ( 3 )                            Belgien
                                                                                                    Danmark
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                    Grækenland
                                                                                                     Spanien
                                                                                                     Frankrig
                                                                                                     Irland                                    1 170
                                                                                                     Italien
                                                                                                     Luxembourg
                                                                                                     Nederlandene
                                                                                                     Portugal
                                                                                                     Det forenede Kongerige                    3 330
                                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                                     EØF i alt                                 4 500
  (*) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56° N og vest for 7° V.
  (2) Clyde-bestanden: Vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point.
  (3) ICES-afsnit VII a formindsket med det område, der er føjet til Det keltiske Hav, med følgende afgrænsninger:
      — mod nord 52°30 ' N ,
      — mod syd 52°00 ' N ,
      — mod vest Irlands kyst,
      — mod øst Det forenede Kongeriges kyst .
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 86
                                            Bestand
                                                                                                                     Kvote 1987
                                                                                                Medlemsstat
       Art                   Geografisk område                         Område                                          (tons)
Sild               Vestlige Engelske Kanal , Bristol­  VII e , f                    Belgien
                   kanalen                                                          Danmark
                                                                                    Tyskland
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien
                                                                                    Frankrig                             250
                                                                                    Irland
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige               250
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                      I                             EØF i alt                            500
Sild               Keltiske Hav, Sydirland             VII g til k ( 1 )            Belgien
                                                                                    Danmark
                                                                                    Tyskland                             200
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien
                                                                                    Frankrig                           1 110
                                                                                    Irland                            15 560
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene                       1 110
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige                 20
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                      I                             EØF i alt                         18 000
Lodde              Svalbard og Bjørneø                 II b                         Belgien
                                                                                    Danmark
                                                                                    Tyskland
                                                                                    Grækenland
                                                                                    Spanien
                                                                                    Frankrig
                                                                                    Irland
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene
                                                                                    Portugal
                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne
                                                      I                             EØF i alt                               0
(') Udvidet med et område med følgende afgrænsninger:
    — mod nord 52°30' N ,
    — mod syd 52°00' N ,
    — mod vest Irlands kyst ,
    — mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
 ---pagebreak---                                                                                                             Nr . L 376 / 79
31 . 12 . 86                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                  Bestand                                                                     Kvote 1987
                                                                                      Medlemsstat
                                                                                                                 (tons)
       Art          Geografisk område                       Område
Laks         Sundet og Bælthavet, Østersøen  III b , c, d (EF-område)     Belgien
                                                                          Danmark                                   807
                                                                          Tyskland                                   63
                                                                          Grækenland
                                                                          Spanien
                                                                          Frankrig
                                                                          Irland
                                                                          Italien
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederlandene
                                                                           Portugal
                                                                           Det forenede Kongerige
                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne
                                                          -                EØF i alt                                870