CELEX: 62008CA0205
Language: sv
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Mål C-205/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Umweltsenat — Österrike) — Umweltanwalt von Kärnten mot Kärntner Landesregierung (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 234 EG — Begreppet domstol i en medlemsstat — Upptagande till sakprövning — Direktiv 85/337/EEG — Miljökonsekvensbedömning — Anläggning av starkströmsluftledningar — Längd som överstiger 15 km — Gränsöverskridande anläggning — Gränsöverskridande ledning — Den totala längden överstiger tröskelvärdet — Ledning som i huvudsak ligger på grannstatens territorium — Längden av den del som ligger på nationellt territorium understiger tröskelvärdet)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/7
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 december 2009 (begäran om förhandsavgörande från Umweltsenat — Österrike) — Umweltanwalt von Kärnten mot Kärntner Landesregierung
   (Mål C-205/08) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Artikel 234 EG - Begreppet ”domstol i en medlemsstat” - Upptagande till sakprövning - Direktiv 85/337/EEG - Miljökonsekvensbedömning - Anläggning av starkströmsluftledningar - Längd som överstiger 15 km - Gränsöverskridande anläggning - Gränsöverskridande ledning - Den totala längden överstiger tröskelvärdet - Ledning som i huvudsak ligger på grannstatens territorium - Längden av den del som ligger på nationellt territorium understiger tröskelvärdet)
   2010/C 24/10
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Umweltsenat
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Umweltanwalt von Kärnten
   
      Motpart: Kärntner Landesregierung
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Umweltsenat (Österrike) — Tolkning av direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226), i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 73, 1997, s. 5), och Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (EUT L 156, 2003, s. 17) — Krav på miljökonsekvensbedömning av starkströmsluftledningar med en längd över 15 km — Längd som ska beaktas vid gränsöverskridande anläggningar — Högspänningsledning där den totala längden överskrider tröskelvärdet men där endast en delsträcka på 7,4 km befinner sig på nationellt territorium och resten på den angränsande medlemsstatens territorium
   
      Domslut
   
   Artiklarna 2.1 och 4.1 rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 ska tolkas på så sätt att de behöriga myndigheterna i en medlemsstat ska låta ett sådant projekt som avses i punkt 20 i bilaga I till detta direktiv, det vill säga en anläggning av starkströmsluftledningar med en spänning på 220 kV eller mer och en längd på över 15 km, bli föremål för en miljökonsekvensbedömning, även om detta projekt är gränsöverskridande och endast en del som understiger 15 km är belägen på denna medlemsstats territorium.
   
      (1)  EUT C 209, 15.8.2008.