CELEX: 51992PC0531
Language: it
Date: 1992-12-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell' accordo in materia di pesca e di ambiente marino tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Islanda

30 . 12 . 92                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 346/ 5
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
              Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca
                   e di ambiente marino tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda
                                                         (92 /C 346/06)
                                                       COM(92) 531 def.
                                      (Presentata dalla Commissione il 9 dicembre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 43 ,                            L'accordo tra la Comunità economica europea e il go­
                                                                    verno della Repubblica d' Islanda sui reciproci rapporti in
vista la proposta della Commissione ,                               materia di pesca è approvato a nome della Comunità.
                                                                    Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento .
visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                                             Articolo 2
considerando che l' accordo in forma di scambio di let­
tere tra la Comunità economica europea e la Repubblica              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
d'Islanda concernente la pesca, firmato il 2 maggio 1992 ,          persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio
prevede tra l'altro che venga concluso quanto prima, e              di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.
comunque entro il 31 dicembre 1992, un accordo in ma­
teria di pesca ;                                                                             Articolo 3
considerando che la Comunità economica europea e la                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Repubblica d'Islanda hanno negoziato e siglato un ac­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
cordo sui reciproci rapporti in materia di pesca ;                  Comunità europee.
                                                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
considerando che è nell' interesse della Comunità appro­            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
vare detto accordo ,                                                membri .
                         «