CELEX: 31972R0526
Language: da
Date: 1972-03-14
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 526/72 af 14. marts 1972 om undtagelser fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1411/71, særlig for så vidt angår fedtindholdet i delvis skummetmælk og skummetmælk samt betaling efter kvalitet af den mælk, der anvendes til fremstilling af konsummælk

112                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
 15 . 3 . 72                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 63/15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 526/72
                                                     af 14. marts 1972
               om undtagelser fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1411/71, særlig for så vidt
               angår fedtindholdet i delvis skummet mælk og skummetmælk samt betaling efter kvalitet
                              af den mælk, der anvendes til fremstilling af konsummælk
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   bruges til fremstilling af konsummælk, anvendes et
FÆLLESSKABER HAR
                                                                 efter kvaliteten differentieret betalingssystem ; til ind­
                                                                 førelse af dette system behøver Italien endnu en vis
under henvisning til traktaten om oprettelse af Der              tid, i hvilken der må ses bort fra anvendelse af den
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               nævnte bestemmelse ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 1411 /71 af 29 . juni 1971 om fastsættelse af supple­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
rende regler for den fælles markedsordning for mælk              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
og mejeriprodukter vedrørende de produkter, der                  komiteen for mælk og mejeriprodukter,
henhører under position 04.01 i den fælles toldtarif1 ),
særlig artikel 7, og
   . , , ,      , ,         .                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : .
 ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 3 , stk. 1 , litra b ), og artikel 6,
stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1411 /71 må kun mælk                                      Artikel 1
med et fedtindhold på mindst 1,50%> og højst 1,80%
og kun mælk med et fedtindhold på højst 0,30°/o af­               1 . Uanset bestemmelserne i artikel 3 , stk. 1 , litra b ),
gives til direkte , forbrug som henholdsvis delvis               tredje og fjerde led, og artikel 6, stk. 1, i forordning
skummet mælk og skummetmælk; i betragtning af                    ( EØF) nr. 1411 /71 , kan medlemsstaterne indtil 31 .
de endnu eksisterende beholdninger af emballager                 december 1972 fortsat anvende de bestemmelser, der
kan denne bestemmelse ikke i alle medlemsstater op­              var gældende på deres område den 30 . marts 1972
fyldes allerede fra 31 . marts 1972 ;- der bør derfor            om fedtindholdet i den til forbrugerne leverede delvis
fastsættes en overgangsbestemmelse, i henhold til                skummede mælk og skummetmælk.
hvilken medlemsstaterne i en vis periode fortsat kan
anvende de på deres område gældende regler i så
henseende;
                                                                  2 . De medlemsstater, der gør brug af den i stk. 1
                                                                  omhandlede bemyndigelse, kan dog ikke forbyde, at
                                                                  delvis skummet mælk og skummetmælk, som svarer
af samme grund bør medlemsstaterne midlertidigt                  til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1411 /71 ,
have mulighed for uanset bestemmelserne i artikel 3 ,             leveres til direkte forbrug.
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1411 /71 at benytte de
i den nævnte artikels stk. 1 fastsatte betegnelser for
 produkter, som ikke svarer til definitionerne i stk . 1 ;
                                                                                           Artikel 2
 i henhold til artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forord­        Uanset bestemmelserne i artikel 3 , stk. 2, i forord­
ning (EØF) nr. 1411/71, skal der på den mælk, der                ning (EØF) nr. 1411 /71 kan medlemsstaterne indtil
                                                                 31 . december 1972 tillade, at de i den nævnte artikel,
                                                                 stk. 1 , fastsatte betegnelser benyttes i overensstem­
                                                                  melse med regler, der var gældende på deres område
a) EFT nr. L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .                        den 30 . marts .
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   113
                       Artikel 3
                                                                                 Artikel 4
Anvendelsen af artikel 5 , stk. 1, andet afsnit, i for­
ordning (EØF) nr. 1411/71 om differentieret beta­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ling efter kvalitet for mælk, der anvendes til frem­       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
stilling af konsummælk, suspenderes for Den ita­           dende.
lienske Republik indtil 31 . marts 1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1972.
                                                                        Pa Kommissionens vegne
                                                                          Franco M. MALFATTI
                                                                                Formand