CELEX: 52010PC0473
Language: pt
Date: 2010-09-20
Title: Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO sobre a comercialização e utilização de precursores de explosivos

|

52010PC0473

Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO sobre a comercialização e utilização de precursores de explosivos  /* COM/2010/0473 final - COD 2010/0246 */  

	[pic] | COMISSÃO EUROPEIA |Bruxelas, 20.9.2010COM(2010) 473 final2010/0246 (COD)Proposta deREGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHOsobre a comercialização e utilização de precursores de explosivos(Texto relevante para efeitos do EEE)SEC(2010) 1041 SEC(2010) 1040EXPOSIÇÃO DE MOTIVOSCONTEXTO DA PROPOSTA |110 | Justificação e objectivos da proposta O regulamento proposto incide sobre o problema da utilização ilícita de determinados produtos químicos, amplamente disponíveis no mercado e ao alcance do grande público, como precursores de explosivos caseiros. Estes explosivos caseiros são o instrumento preferido dos terroristas e outros criminosos para os seus ataques. O principal objectivo das medidas propostas é reduzir os riscos, evitando o acesso das pessoas em geral a uma série de produtos químicos altamente concentrados. |120 | Contexto geral Os explosivos caseiros, fabricados a partir de determinados precursores químicos facilmente acessíveis, constituem o instrumento preferido para a prática de ataques terroristas, que não poupam a UE, como referem os relatórios TE-SAT da Europol. Actualmente, o acesso das pessoas em geral a esses produtos químicos é relativamente fácil, mesmo em concentrações suficientes para produzir um engenho explosivo potente. A escala do problema é ampliada pelo facto de o mercado dos produtos químicos na UE ser vasto e diversificado, com múltiplos utilizadores finais. A cadeia de abastecimento de precursores, em especial o segmento final (venda aos utilizadores finais), em regra não tem em conta os riscos colocados pelas pessoas envolvidas em actividades criminosas graves e terroristas que procuram obter precursores. Alguns agentes dessa cadeia, em especial no segmento final, venderam precursores a terroristas ou outros criminosos em quantidades que deveriam ter levantado suspeitas. As várias medidas legislativas e não legislativas em vigor a nível internacional, da UE e nacional ou não incidem especificamente sobre os riscos associados a determinados produtos químicos ou não abrangem toda a UE. Deste modo, pode haver precursores cuja venda seja limitada ou controlada num país, mas que podem ser facilmente obtidos noutro país. Trata-se não só de um problema de segurança, mas também de um problema para o bom funcionamento do mercado interno. |130 | Disposições em vigor no domínio da proposta Regulamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH)[1] – aplicável aos produtos químicos do ponto de vista da segurança, mas (com uma excepção) não trata das questões de segurança relacionadas com os precursores químicos de explosivos. O Anexo XVII do REACH[2] proíbe a venda ao público em geral de nitrato de amónio (um dos precursores preocupantes) com teor de 16 % ou mais de azoto. No entanto, este instrumento não prevê regimes de licenciamento nem a comunicação de transacções suspeitas, além de se referir apenas aos precursores considerados de alto risco no plano de acção para melhorar a segurança dos explosivos. Directiva 91/414/CEE[3] – prevê a redução progressiva da venda de herbicidas que contêm cloratos, mas abrange apenas uma utilização específica destes produtos químicos e um dos grupos de precursores químicos de explosivos que são motivo de preocupação. |140 | Coerência com outras políticas e os objectivos da União A proposta coaduna-se com os objectivos da União Europeia fixados na estratégia antiterrorista da União Europeia[4], no plano de acção para melhorar a segurança dos explosivos[5] e no Programa de Estocolmo – Uma Europa aberta e segura que sirva e proteja os cidadãos[6]. |CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DE IMPACTO |Consulta das partes interessadas |211 | Métodos de consulta, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos As medidas propostas baseiam-se no trabalho e nas recomendações do Comité Permanente dos Precursores (SCP – Standing Committee on Precursors), um comité consultivo ad hoc composto por especialistas nomeados pelas autoridades dos Estados-Membros e representantes do sector privado, presidido pela Comissão. Até agora reuniu-se dez vezes, a fim de aconselhar a Comissão acerca das substâncias abrangidas pelo presente regulamento e de outras medidas aplicáveis aos precursores de explosivos. Em 13 de Fevereiro de 2009, o SCP adoptou o relatório anual de 2008, que incluía recomendações concretas para reforçar a segurança dos precursores. Com base nessas recomendações foi feito um estudo de avaliação de impacto. O SCP participou activamente na realização do estudo: os respectivos membros (tanto do sector público como do sector privado) foram regularmente consultados. Por outro lado, foi feito um inquérito às empresas e organizaram-se dois seminários com os interessados, no intuito de validar a avaliação das opções estratégicas propostas na primeira versão do estudo. As consultas efectuadas para o estudo preparatório incluíram igualmente algumas das PME mais afectadas pela eventual adopção das medidas aplicáveis aos precursores, sobretudo os produtores de hexamina. |212 | Síntese das respostas recebidas e da forma como foram tidas em conta O referido processo de consulta, com participação interna e externa, conduziu a um elevado nível de consenso relativamente à opção preferida, que permite um equilíbrio prático e realista entre as questões de segurança, por um lado, e as preocupações relativas à indústria, ao comércio retalhista e ao bem-estar dos consumidores, por outro. As preocupações manifestadas pela indústria e as PME mais afectadas (em especial as que produzem pastilhas combustíveis com hexamina) foram incluídas na versão final da proposta. |Obtenção e utilização de competências especializadas |221 | Domínios científicos/de especialização em questão A proposta baseia-se em grande medida nos estudos de segurança e testes efectuados por vários Estados-Membros da UE. As competências especializadas em matéria de mercado e utilização de produtos químicos foram fornecidas pelos representantes da indústria. |222 | Metodologia utilizada Os resultados dos estudos de segurança e dos testes foram utilizados para a formulação das recomendações que o Comité Permanente dos Precursores apresentou à Comissão e para a realização de um estudo de avaliação de impacto das várias opções em análise por uma empresa externa. |223 | Principais organizações/peritos consultados CEFIC, FECC, especialistas designados por autoridades dos Estados-Membros, bem como empresas de consultoria – GHK, Rand Europe e Comstratos. |2249 | Resumo dos pareceres recebidos e tidos em conta |225 | Embora não seja possível excluir totalmente o risco da utilização indevida de determinados precursores químicos para produzir explosivos caseiros, é possível reduzi-lo significativamente se as pessoas em geral deixarem de ter acesso a eles acima de certos limiares de concentração. Os limiares propostos baseiam-se nos estudos de segurança e resultados dos testes efectuados e na análise da utilização das substâncias químicas em causa pelas pessoas em geral. |226 | Meios utilizados para divulgar publicamente os pareceres dos peritos O estudo preparatório para uma avaliação de impacto de eventuais restrições legislativas e não legislativas em matéria de precursores químicos de explosivos foi distribuído pelos membros do Comité Permanente dos Precursores (e, através deles, às autoridades e industriais interessados dos Estados-Membros) e pode ser solicitado à Comissão. |230 | Avaliação de impacto As opções analisadas incluíam medidas tomadas de forma voluntária pelo sector privado (industriais e retalhistas), medidas normativas adoptadas individualmente pelos Estados-Membros, medidas legislativas tomadas a nível da União Europeia e uma combinação destas três possibilidades. As medidas tomadas de forma voluntária pelo sector da indústria e dos retalhistas implicariam a comunicação de transacções suspeitas, campanhas de sensibilização entre os trabalhadores acerca dos riscos de segurança relativos aos produtos químicos que causam preocupação e o reforço da segurança de toda a cadeia de abastecimento destes produtos. Os esforços da Comissão Europeia junto de diversas associações europeias em 2008 revelaram que, apesar de desejáveis, essas medidas por si sós não bastam para alcançar o objectivo de reforçar a segurança, visto que não é possível garantir que a sua aplicação seja uniforme nem que alcancem todos os intervenientes a nível da UE. Alguns Estados-Membros adoptaram já medidas voluntárias ou legislativas para reduzir o acesso a precursores químicos de explosivos, ou uma combinação das duas. Alguns Estados-Membros ponderam a aplicação de medidas desse tipo, mas esperam que a UE assuma a liderança. Esta diversidade mostra que é desejável conseguir uma abordagem a nível da UE, a fim de evitar diferentes níveis de regulamentação que conduzem a lacunas de segurança num mercado interno em que vigora a livre circulação de mercadorias e pessoas. Várias opções de medidas legislativas a nível da UE foram objecto de avaliações de impacto e processos de consulta exaustivos. Embora não tenha impactos negativos conhecidos para o ambiente, a opção preferida tem efeitos positivos em termos de segurança, mas também alguns efeitos negativos sobretudo para o sector da venda a retalho e para as autoridades dos Estados-Membros em termos de custos de aplicação. No entanto, estes impactos económicos e efeitos negativos para os consumidores são relativamente insignificantes, dado que o consumo não profissional de precursores representa apenas 1,5 % do consumo total dos produtos químicos em causa na UE e que, na maior parte dos casos, existem produtos de substituição. A compra de produtos químicos acima dos limiares de concentração continuará a ser possível, mas passa a estar sujeita à apresentação de uma licença. As organizações de industriais e retalhistas que vendem ao público em geral serão, deste modo, as mais afectadas pelos custos de aplicação, assim como as autoridades governamentais responsáveis pela concessão de licenças. |231 | A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho. O relatório sobre a avaliação de impacto pode ser consultado em http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/cia_2010_en.htm#homaf. |ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA |305 | Síntese da acção proposta O objectivo principal da medida proposta é reduzir o acesso das pessoas em geral a produtos químicos de alto risco com níveis de concentração que os tornam susceptíveis de utilização indevida para o fabrico de explosivos caseiros. Para o efeito, passará a ser proibida a venda ao público de determinados produtos químicos acima de certos limiares de concentração. Só será permitido vender esses produtos em concentrações superiores a utilizadores que possam provar uma necessidade legítima para a sua utilização – estes utilizadores poderão obter uma licença para os comprar. A venda desses produtos químicos e das suas misturas, bem como a venda de produtos que contenham produtos químicos que causam preocupação relativamente aos quais não é possível fixar limiares de concentração, será igualmente objecto de comunicação em caso de transacções suspeitas. A medida legislativa proposta será acompanhada de medidas tomadas voluntariamente pelos industriais e retalhistas, destinadas a reforçar a segurança e aumentar a sensibilização em toda a cadeia de abastecimento. |310 | Base jurídica Artigo 114.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. |320 | Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da União Europeia. |Os objectivos da proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros pelos motivos que a seguir se expõem. |321 | As várias medidas legislativas e não legislativas em vigor a nível internacional, da UE e nacional ou não incidem especificamente sobre os riscos associados a determinados produtos químicos ou não abrangem toda a UE. Deste modo, pode haver precursores cuja venda seja limitada ou controlada num país, mas que podem ser facilmente obtidos noutro país. Além das consequências em termos de segurança, esta situação pode conduzir a distorções do mercado que comprometam a igualdade de condições a nível da UE neste domínio. |323 | Há indicações de que a diferença de regimes entre os Estados-Membros é tida em conta pelos grupos terroristas. Os casos mais óbvios relacionam-se com a ETA, que escondeu grandes quantidades de precursores de explosivos fora de Espanha, sobretudo em França e Portugal. Em simultâneo, até hoje não existem provas inequívocas de terroristas que tenham alterado os seus hábitos de compra com base nos diferentes regimes vigentes nos Estados-Membros. A ausência deste tipo de dados pode também atribuir-se ao facto de, hoje em dia, ser fácil ter acesso a esses produtos químicos na maior parte dos Estados-Membros. |Os objectivos da proposta serão realizados com maior eficácia através da acção da UE, pelos motivos que a seguir se expõem. |324 | As actuais diferenças entre os regimes aplicáveis aos precursores químicos de explosivos não só produzem efeitos negativos em termos de segurança, mas também distorcem o funcionamento do mercado interno. Afectam negativamente o comércio transnacional e outras actividades económicas dos produtores e outros intervenientes da cadeia de abastecimento que operam em mais do que um país. A acção a nível da UE contribuiria para eliminar esses efeitos negativos. Os ataques recentes, incluindo os que falharam ou foram impedidos, vieram mostrar que o terrorismo começa a estender-se a outros países da UE para além dos Estados-Membros que já sofreram ataques terroristas (como a Espanha, o Reino Unido e a França). A natureza desses incidentes mostra igualmente que os terroristas podem preparar num país um ataque a cometer noutro país. O nível de segurança da União Europeia é apenas o do seu elo mais fraco. Por conseguinte, são necessárias actividades e uma abordagem coordenada a nível da UE, que irão beneficiar todos os interessados. Os Estados-Membros, através dos respectivos representantes no Comité Permanente dos Precursores, manifestaram preferência por uma abordagem da UE neste domínio para criar condições de igualdade. Esta posição conta também com o apoio das associações da UE que representam a indústria química, que foram amplamente consultadas durante os trabalho do referido comité e a avaliação de impacto. Alguns Estados-Membros indicaram que ainda não tomaram medidas por estarem à espera de uma iniciativa da UE. |325 | As medidas propostas conduzirão a uma regulação mais harmonizada e segura dos produtos químicos utilizados para o fabrico de explosivos caseiros. |327 | O âmbito da proposta limita-se a uma pequena lista de substâncias químicas e suas misturas e à venda ao público em geral (ou seja, não a utilizadores profissionais ou em transacções entre empresas). Por outro lado, relativamente a algumas substâncias, a venda ao público é limitada apenas acima de determinados níveis de concentração e podem continuar a ser adquiridas mediante a apresentação de uma licença concedida por uma entidade pública (que certifique a utilização legítima). As substâncias e os limiares de concentração são claramente indicados no anexo do regulamento. A situação actual mostra que as legislações nacionais neste domínio contribuem para a diversidade e não para a convergência, o que é prejudicial em termos de segurança. Esta diversidade normativa permite a compra de produtos químicos que suscitam preocupação num Estado-Membro e o seu transporte fácil e a potencial utilização indevida para o fabrico de explosivos caseiros noutro Estado-Membro. |Por conseguinte, a proposta respeita o princípio da subsidiariedade. |Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos motivos a seguir indicados. |331 | O instrumento legislativo proposto tem um âmbito claramente delimitado. deixando aos Estados-Membros uma ampla margem de manobra para desenvolver um regime de concessão de licenças no contexto das respectivas estruturas e para fixar sanções adequadas. Todos os operadores económicos estarão sujeitos às mesmas regras. O instrumento é facilmente ajustável à evolução das ameaças e dos conhecimentos em matéria de substâncias químicas (em termos, por exemplo, de resultados de trabalhos de investigação), bastando juntar ou retirar substâncias dos anexos mediante um procedimento de delegação. Foi escolhida a forma de regulamento a fim de evitar a necessidade de medidas nacionais de transposição nos 27 Estados-Membros sempre que os anexos sejam alterados. |332 | Os encargos financeiros para a União Europeia e os governos nacionais serão minimizados mediante a utilização de estruturas já existentes para a aplicação do regulamento. Por outro lado, o âmbito do regulamento limita-se aos precursores químicos que suscitam maior preocupação, para os quais existem alternativas que podem satisfazer as necessidades dos consumidores. Visto isto, o número de pedidos de licenças manter-se-á, provavelmente, baixo. A fim de conseguir um equilíbrio prático entre as questões de segurança e as capacidades da indústria, o sector da venda a retalho e a aplicação da lei para efeitos de comunicação de transacções suspeitas, serão distribuídas orientações com a participação de todos estes intervenientes. Os efeitos económicos negativos para a indústria e o sector retalhista serão minimizados devido ao reduzido consumo geral dos produtos químicos que suscitam preocupação acima dos limiares de concentração fixados (1,5 % do consumo total dos referidos produtos na UE), à possibilidade de compra desses produtos químicos mediante a apresentação de uma licença e ao provável aumento da utilização de produtos químicos de substituição pelo público em geral. No intuito de evitar uma carga inicial excessiva para as autoridades públicas e a cadeia de abastecimento dos produtos químicos que suscitam preocupação, o regulamento prevê uma fase transitória de aplicação. Esta fase é também necessária para permitir que as empresas e os consumidores continuem a utilizar os produtos químicos já adquiridos, a fim de minimizar as perdas, mas também para permitir que as autoridades nacionais criem o regime de concessão de licenças previsto na opção preferida. Impacto sobre os direitos fundamentais A presente proposta foi submetida a uma análise aprofundada para garantir que as suas disposições são compatíveis com os direitos e princípios fundamentais consagrados sobretudo na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente a protecção de dados pessoais, a liberdade de empresa, o direito de propriedade e o princípio da não discriminação. A comunicação de transacções suspeitas e o regime de concessão de licenças previstos no regulamento implicam o tratamento de dados pessoais. Sendo assim, o direito à privacidade e à protecção dos dados pessoais poderão ser gravemente afectados. Para garantir a licitude, esta interferência deve cumprir os critérios previstos na legislação da UE: o que significa que deve ser conforme à lei, deve procurar servir um interesse público legítimo necessário numa sociedade democrática; a interferência deve ser também necessária para atingir este objectivo e proporcionada relativamente ao objectivo a atingir, isto é, o objectivo não pode ser alcançado por medidas menos restritivas. A proposta exige de forma explícita que o tratamento de dados pessoais nos termos do regulamento deve respeitar sempre as normas da UE nesta matéria, nomeadamente a Directiva 95/46/CE[7], e as normas nacionais de aplicação dessa directiva. No que se refere à liberdade de empresa e ao direito de propriedade, a proposta constitui uma resposta proporcional aos objectivos que procura atingir, especialmente se comparada com outras opções analisadas na avaliação de impacto, como por exemplo a proibição total de venda das substâncias ao público em geral, independentemente dos níveis de concentração. Outras opções potencialmente menos invasivas foram consideradas menos eficazes. O regulamento define o âmbito de aplicação dos regimes de concessão de licenças por meio de uma lista de produtos químicos que suscitam preocupação no Anexo I e de uma indicação clara de quais as concentrações acima das quais é necessária licença. A comunicação de transacções suspeitas só se aplica aos produtos químicos constantes das listas dos anexos e terão como base uma avaliação dos riscos efectuada pelos operadores económicos. A proposta prevê a distribuição aos operadores económicos de orientações concretas e claras sobre a avaliação da natureza suspeita de uma transacção. Essas orientações contribuirão para evitar que o conceito seja interpretado de forma demasiado extensiva, a fim de evitar a comunicação de dados pessoais às autoridades policiais e as práticas arbitrárias e discriminatórias. Em simultâneo, o regime de concessão de licenças e a obrigação de comunicar transacções suspeitas permitirá que os operadores económicos continuem a vender todos os precursores, limitando desta forma o impacto sobre a liberdade de empresa. O direito de propriedade não será afectado, dado que as empresas e o público em geral continuarão a poder utilizar os produtos licitamente adquiridos. Por último, são previstos períodos de transição razoavelmente longos, para que as pessoas e os operadores económicos em geral se adaptem às novas regras, reduzindo assim ainda mais o impacto sobre o direito de propriedade e a liberdade de empresa. |Escolha dos instrumentos |341 | Instrumentos propostos: regulamento. |342 | O recurso a outros meios não seria adequado pelo motivo a seguir indicado: O artigo 114.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, que é a base jurídica mais indicada atendendo ao objectivo em causa, permite escolher entre um regulamento e uma directiva. Para obter a maior harmonização possível no domínio dos produtos químicos abrangidos pelo diploma e também, se for o caso, das concentrações destes produtos, um regulamento é o mais adequado. A abordagem harmonizada é desejável não só por motivos de segurança, mas também para aprovar normas uniformes aplicáveis aos operadores económicos. Além disso, a forma de regulamento evita a necessidade de aprovar medidas de transposição a nível nacional cada vez que for alterada a lista das substâncias químicas dos anexos (segundo a evolução das ameaças). |INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL |A proposta não tem incidência no orçamento da União Europeia. |INFORMAÇÕES ADICIONAIS |Simulação, fase-piloto e período de transição |507 | Haverá um período de transição para o acto proposto. |Cláusula de reexame/revisão/caducidade |531 | A proposta inclui uma cláusula de reexame. |560 | Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matéria do EEE, pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu. |2010/0246 (COD)Proposta deREGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHOsobre a comercialização e utilização de precursores de explosivos(Texto relevante para efeitos do EEE)O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 114.º,Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,Após transmissão do projecto aos parlamentos nacionais,Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu[8],Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões[9],Após consulta da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados[10],Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário,Considerando o seguinte:1.  O plano de acção para melhorar a segurança dos explosivos, adoptado pelo Conselho em 18 de Abril de 2008[11], apelava à Comissão para estabelecer um Comité Permanente dos Precursores, responsável por ponderar as medidas a tomar e preparar recomendações relativas a legislação aplicável os precursores de explosivos disponíveis no mercado, tendo em conta os efeitos em termos de custo-benefício.2.  O Comité Permanente dos Precursores, instituído pela Comissão em 2008, identificou vários precursores de explosivos que podem ser utilizados em ataques terroristas e recomendou a tomada de medidas adequadas a nível da União.3.  Alguns Estados-Membros já adoptaram disposições de carácter legislativo, regulamentar ou administrativo sobre a colocação no mercado, a venda e a posse de determinadas substâncias e misturas químicas que podem ser utilizadas como precursoras de explosivos.4.  Essas disposições legislativas, regulamentares e administrativas, que não são uniformes e podem criar obstáculos ao comércio na União Europeia, devem ser harmonizadas para garantir a livre circulação de substâncias e misturas químicas no mercado interno, assegurando simultaneamente um elevado nível de protecção da saúde e da segurança do público em geral.5.  Visto que cada alteração de uma directiva e respectivos anexos implicaria medidas nacionais de transposição em 27 Estados-Membros e que todos os operadores económicos devem estar sujeitos às mesmas normas, é mais adequado que seja um regulamento o instrumento legal que regula a comercialização e utilização de precursores de explosivos.6.  A fiabilidade e potência dos explosivos caseiros deve ser reduzida mediante a fixação de limites de concentração para determinadas substâncias. O público em geral só deve poder utilizar essas substâncias em concentrações acima dos limiares fixados se dispuser de uma licença para o fazer. Essas substâncias só devem ser vendidas aos titulares de licenças desse tipo.7.  Dado que seria desproporcionado proibir a utilização de precursores de explosivos em actividades profissionais, as medidas relativas à importação, comercialização e utilização desses precursores apenas se devem aplicar ao público em geral.8.  Não é tecnicamente possível determinar limites de concentração de hexamina em pastilhas combustíveis. Devem ser adoptadas medidas para facilitar a comunicação de transacções suspeitas no sector da venda a retalho de pastilhas combustíveis com hexamina e outros precursores para os quais não existam substitutos seguros e adequados.9.  Visto que a venda de precursores de explosivos pode levar ao fabrico ilícito de engenhos explosivos improvisados, os Estados-Membros devem adoptar normas em matéria de sanções aplicáveis ao incumprimento do disposto no presente regulamento. Essas sanções devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.10.  Por motivos de simplificação, as disposições já em vigor em matéria de nitrato de amónio devem ser incluídas no presente regulamento e devem ser suprimidos os n.os 2 e 3 da entrada 58 do Anexo XVII do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH)[12].11.  O presente regulamento implica o tratamento de dados pessoais e a sua divulgação a terceiros em caso de transacções suspeitas. Deste modo, os direitos fundamentais à privacidade e à protecção dos dados pessoais poderão ser gravemente afectados. A Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados[13], aplica-se ao tratamento de dados pessoais efectuado ao abrigo do presente regulamento. Por conseguinte, deve ser garantido o respeito pelo direito fundamental à protecção dos dados pessoais das pessoas singulares cujos dados pessoais sejam tratados ao abrigo do disposto no presente regulamento, em especial do tratamento de dados pessoais necessário à concessão de licenças e à comunicação de transacções consideradas suspeitas.12.  Visto que as substâncias químicas utilizadas pelos terroristas e outros criminosos para fabricar explosivos caseiros podem mudar rapidamente, deve ser possível submeter novas substâncias ao regime previsto no presente regulamento, por vezes com carácter de urgência.13.  Por conseguinte, deve ser conferida à Comissão competência para adoptar actos delegados, em conformidade com o disposto no artigo 290.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, para efeitos de alteração dos anexos do presente regulamento.14.  Uma vez que o objectivo do presente regulamento, a saber, a limitação do acesso do público em geral a produtos químicos que podem ser utilizados para o fabrico de explosivos caseiros, não pode ser suficientemente alcançado pelos Estados-Membros, sendo por isso mais susceptível de ser alcançado ao nível da União, a União Europeia pode adoptar medidas de acordo com o princípio da subsidiariedade. Segundo o princípio da proporcionalidade, o presente regulamento não excede o necessário para atingir tais objectivos.15.  O presente regulamento respeita os direitos fundamentais e observa os princípios expressamente reconhecidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, designadamente a protecção de dados pessoais, a liberdade de empresa, o direito de propriedade e o princípio da não discriminação. O presente regulamento deve ser aplicado pelos Estados-Membros em conformidade com estes direitos e princípios,ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1.ºObjectoO presente regulamento estabelece normas harmonizadas em matéria de colocação no mercado de substâncias ou misturas que possam ser utilizadas para o fabrico ilícito de explosivos, com vista a limitar o seu acesso ao público em geral.Artigo 2.ºÂmbito de aplicação1. O presente regulamento é aplicável às substâncias que constam dos anexos e às misturas que contenham tais substâncias.2. O presente regulamento não se aplica:a) aos artigos definidos no artigo 3.º do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho[14];b) aos artigos de pirotecnia na acepção da Directiva 2007/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho[15], aos artigos de pirotecnia para utilização não comercial, nos termos da legislação nacional, pelas forças armadas, forças policiais ou bombeiros, aos equipamentos abrangidos pela Directiva 96/98/CE do Conselho[16], aos artigos de pirotecnia para utilização na indústria aeroespacial nem às cápsulas fulminantes para brinquedos;c) às substâncias que constam dos anexos e às misturas que contêm essas substâncias que sejam utilizadas pelas forças armadas ou policiais.Artigo 3.ºDefiniçõesPara efeitos do presente regulamento, entende-se por:16.  «colocação à disposição», qualquer forma de provisão, a título oneroso ou gratuito;17.  «utilização», qualquer processamento, formulação, armazenamento, tratamento, mistura ou produção de um artigo ou qualquer outra utilização;18.  «público em geral», a pessoa ou as pessoas singulares que ajam com fins que não se inserem no âmbito da sua actividade comercial, artesanal ou profissional;19.  «transacção suspeita», qualquer transacção de substâncias incluídas nos anexos ou misturas que contêm essas substâncias, sempre que haja motivos razoáveis para suspeitar que a substância ou mistura se destina à produção de explosivos caseiros;20.  «substância não classificada», qualquer substância que, embora não conste dos anexos, seja utilizada para o fabrico de explosivos caseiros;21.  «operador económico», qualquer pessoa singular ou colectiva ou entidade pública ou grupo dessas pessoas e/ou organismos que executa obras ou fornece produtos ou serviços no mercado;22.  «agricultor», uma pessoa singular ou colectiva ou um grupo de pessoas singulares ou colectivas, qualquer que seja o estatuto jurídico que o direito nacional confira ao grupo e aos seus membros, cuja exploração se situe no território da Comunidade, nos termos do artigo 52.º do Tratado da União Europeia, e que exerça uma actividade agrícola;23.  «actividade agrícola», a produção, criação ou cultivo de produtos agrícolas, incluindo a colheita, ordenha, criação de animais ou posse de animais para fins agrícolas, ou a manutenção das terras em boas condições agrícolas e ambientais, tal como definidas no artigo 5.º do Regulamento (CE) n.º 1782/2003 do Conselho[17].Artigo 4.ºImportação, colocação à disposição, posse e utilização1. As substâncias incluídas no Anexo I, ou as misturas que contêm essas substâncias, não devem ser colocadas à disposição, estar na posse ou ser utilizadas pelo público em geral, salvo se a concentração da substância na forma em que for colocada à disposição for inferior ou igual ao limite fixado no Anexo I.2. Não obstante o disposto no n.º 1, as substâncias incluídas no Anexo I, ou as misturas que contêm essas substâncias, podem ser colocadas à disposição, estar na posse ou ser utilizadas pelo público em geral, desde que as pessoas em causa disponham de uma licença para adquirir as referidas substâncias ou misturas, emitida por uma autoridade competente de um Estado-Membro.3. Sempre que se pretenda importar as substâncias incluídas no Anexo I, ou misturas que contêm essas substâncias, para o território aduaneiro da União Europeia e a concentração da substância ou mistura na forma em que é importada for mais elevada que o limite fixado no mesmo anexo, é necessário apresentar a licença indicada no n.º 2 na estância aduaneira de entrada. No caso de dúvidas em relação à autenticidade ou exactidão da licença emitida em conformidade com o n.° 2, ou quando forem necessárias mais informações, as autoridades aduaneiras devem contactar as autoridades competentes designadas pelo Estado-Membro para a concessão de licenças, nos termos do artigo 5.°.4. Não obstante o disposto no n.º 1, o nitrato de amónio e as misturas que contêm nitrato de amónio podem ser colocadas à disposição dos agricultores e podem estar na sua posse, para utilização como adubos em actividades agrícolas, em concentrações superiores às indicadas no Anexo I.5. Os operadores económicos que coloquem uma substância ou mistura à disposição do titular de uma licença nos termos do n.º 2 têm o dever de verificar a licença e manter um registo da transacção.6. Os operadores económicos que pretendam colocar à disposição do público em geral as substâncias incluídas no Anexo I, ou misturas que contêm essas substâncias, sempre que a concentração da substância na forma colocada à disposição for superior ao limite fixado no Anexo I, devem indicar claramente na embalagem que a compra, posse ou utilização dessa substância ou mistura está sujeita a uma licença, tal como previsto no n.º 2.Artigo 5.ºLicenças1. Cada Estado-Membro deve adoptar as normas aplicáveis à concessão das licenças previstas no artigo 4.º, n.º 2. Ao ponderar a concessão de uma licença, as autoridades competentes dos Estados-Membros devem ter especialmente em conta a licitude da utilização declarada da substância. As licenças devem ser recusadas se existirem motivos razoáveis para duvidar da licitude da utilização declarada.2. As autoridades competentes podem limitar a validade da licença a um período não superior a três anos ou obrigar os operadores a comprovar, com periodicidade nunca superior a três anos, que as condições em que a licença foi concedida continuam preenchidas. A licença deve mencionar as substâncias em causa.3. As autoridades competentes podem cobrar aos requerentes uma taxa pelo pedido de licença. Essa taxa não deve ser superior ao custo do tratamento do pedido.4. A licença pode ser suspensa ou revogada pela autoridade competente sempre que existam motivos razoáveis para considerar que as condições em que a licença foi concedida deixaram de se verificar.5. Os recursos de qualquer decisão da autoridade competente e os litígios relativos ao cumprimento das condições previstas na licença são tratados pelo organismo responsável nos termos do direito nacional.6. As licenças emitidas pelas autoridades competentes de um Estado-Membro são válidas em todos os Estados-Membros. A Comissão pode elaborar orientações, depois de consultar o Comité Permanente dos Precursores, sobre as especificações técnicas das licenças, a fim de contribuir para o seu reconhecimento mútuo.Artigo 6.ºComunicação de transacções suspeitas e de furtos1. As transacções suspeitas de substâncias incluídas nos anexos, ou as misturas que contêm essas substâncias, devem ser comunicadas nos termos do presente artigo.2. Cada Estado-Membro deve designar um ponto de contacto nacional com um número de telefone e endereço electrónico bem claros para a comunicação de transacções suspeitas.3. Os operadores económicos que tenham motivos para considerar suspeita uma transacção proposta de uma ou mais substâncias incluídas nos anexos, ou de misturas que contêm essas substâncias, devem comunicá-lo sem demora, incluindo se possível a identidade do cliente, ao ponto nacional de contacto do Estado-Membro em que a transacção tiver sido proposta.4. Os operadores económicos devem comunicar quaisquer outras transacções suspeitas relativas a substâncias não classificadas e a misturas que contêm essas substâncias.5. Os operadores económicos devem ainda comunicar os furtos importantes de substâncias incluídas nos anexos, e de misturas que contêm essas substâncias, ao ponto de contacto nacional do Estado-Membro em que o furto tiver ocorrido.6. Para facilitar a cooperação entre as autoridades competentes e os operadores económicos, sobretudo no que se refere às substâncias não classificadas, a Comissão, depois de consultar o Comité Permanente dos Precursores, elabora e actualiza orientações destinadas à cadeia de abastecimento dos produtos químicos. As orientações incluem nomeadamente:a) Informações sobre o modo de reconhecer e notificar transacções suspeitas;b) Uma lista actualizada regularmente de substâncias não classificadas, para permitir que a cadeia de abastecimento fiscalize, de forma voluntária, o comércio dessas substâncias;c) Outras informações que possam ser consideradas úteis.7. As autoridades competentes dos Estados-Membros devem certificar-se de que as orientações referidas no n.º 6 e a lista de substâncias não classificadas são regularmente divulgadas de uma forma que considerem apropriada, em conformidade com os objectivos das orientações.Artigo 7.ºProtecção de dadosOs Estados-Membros devem assegurar que o tratamento de dados pessoais efectuado ao abrigo do presente regulamento respeita o disposto na Directiva 95/46/CE[18]. Devem assegurar, em especial, que o tratamento de dados pessoais que a concessão de licenças implica, nos termos dos artigos 4.º e 5.º do presente regulamento, e a comunicação de transacções suspeitas nos termos do artigo 6.º, respeitam o disposto na referida directiva.Artigo 8.ºSançõesOs Estados-Membros devem estabelecer as sanções aplicáveis em caso de violação do disposto no presente regulamento e tomar todas as medidas necessárias para assegurar a sua aplicação. As sanções previstas devem ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas.Artigo 9.ºAlteração dos anexosA fim de acompanhar a evolução da utilização indevida de substâncias químicas como precursores de explosivos, ou com base em estudos ou ensaios, a Comissão pode adoptar alterações aos anexos, por meio de actos delegados nos termos dos artigos 10.º, 11.º e 12.º. Se existirem motivos imperiosos urgentes, nomeadamente em caso de alteração súbita da avaliação de riscos no que se refere à utilização ilícita de substâncias químicas para o fabrico de explosivos caseiros, é aplicável o artigo 13.º.Artigo 10.ºExercício da delegação1. Os poderes para adoptar os actos delegados a que se refere o artigo 9.º são conferidos à Comissão por período indeterminado.2. Sempre que adoptar um acto delegado, a Comissão notifica-o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.3. Os poderes para adoptar actos delegados são conferidos à Comissão nas condições definidas nos artigos 11.º e 12.º.Artigo 11.ºRevogação da delegação1. A delegação de poderes prevista no artigo 9.º pode ser revogada a qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.2. A instituição que der início a um procedimento interno para decidir se revoga a delegação de poderes deve informar a outra instituição e a Comissão num prazo razoável antes de tomar a decisão final, indicando os poderes delegados que podem ser objecto de revogação e os motivos da mesma.3. A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes especificados nessa decisão e produz efeitos imediatamente ou numa data posterior nela especificada. A decisão de revogação não prejudica os actos delegados já em vigor. A decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.Artigo 12.ºObjecções aos actos delegados1. O Parlamento Europeu e o Conselho podem formular objecções a um acto delegado no prazo de dois meses a contar da data de notificação. Por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho, este prazo é prorrogado por mais um mês.2. Se, no termo desse prazo, nem o Parlamento Europeu nem o Conselho tiverem formulado objecções ao acto delegado, este é publicado no Jornal Oficial da União Europeia e entra em vigor na data nele prevista.3. O acto delegado pode ser publicado no Jornal Oficial da União Europeia e entrar em vigor antes de cessar aquele prazo, se o Parlamento Europeu e o Conselho tiverem ambos informado a Comissão de que não tencionam levantar objecções.4. Se o Parlamento Europeu ou o Conselho formularem objecções ao acto delegado, este não entrará em vigor. A instituição que formular objecções ao acto delegado expõe os motivos das mesmas.Artigo 13.ºProcedimento de urgência1. Um acto delegado adoptado segundo o procedimento de urgência entra em vigor imediatamente e é aplicável desde que não tenha sido formulada qualquer objecção em conformidade com o n.° 2. A notificação do acto ao Parlamento Europeu e ao Conselho expõe os motivos que justificam o recurso ao procedimento de urgência.2. O Parlamento Europeu e o Conselho podem, no prazo de seis semanas a contar da data de notificação, formular objecções ao acto delegado. Nesse caso, o acto deixa de ser aplicado. A instituição que formular objecções ao acto delegado expõe os motivos das mesmas.Artigo 14.ºAlteração do Anexo XVII do Regulamento (CE) n.º 1907/2006No anexo XVII do Regulamento (CE) n.º 1907/2006[19] são suprimidos os n.os 2 e 3 da coluna 2 da entrada 58 do quadro que estabelece a denominação das substâncias, dos grupos de substâncias e das misturas e as condições de restrição.Artigo 15.ºDisposição transitóriaA posse e a utilização das substâncias incluídas no Anexo I, ou de misturas dessas substâncias, acima dos limites de concentração fixados no mesmo anexo, continuam a ser autorizadas ao público em geral até [ 36 meses após a adopção ].Artigo 16.ºRevisãoO presente regulamento deve ser revisto [ 5 anos após a adopção ].Artigo 17.ºEntrada em vigorO presente regulamento entra em vigor em [ 18 meses após a adopção ].O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.Feito em […], em […]Pelo Parlamento Europeu Pelo ConselhoO Presidente O Presidente[…] […][pic] |ANEXO 1Substâncias que não devem ser colocadas à disposição do público, isoladamente ou em misturas, excepto se a concentração for igual ou inferior aos limites fixados no presente anexoDesignação da substância e número de registo do Chemical Abstracts Service (n.º CAS) | Percentagem máxima | Código da Nomenclatura Combinada (NC) para compostos de constituição química definida apresentados isoladamente, abrangidos pela nota 1 dos Capítulos 28 ou 29 da NC [ver o Regulamento (CE) n.º 948/2009, de 30 de Setembro de 2009, JO L 287 de 31.10.2009] | Código da Nomenclatura Combinada (NC) para misturas ou preparações sem componentes (por exemplo, mercúrio, metais preciosos ou das terras raras ou substâncias radioactivas) que determinariam a classificação noutro código da NC [ver o Regulamento (CE) n.º 948/2009, de 30 de Setembro de 2009, JO L 287 de 31.10.2009] |Peróxido de hidrogénio (n.º CAS 7722-84-1) | 12% m/m | 2847 00 00 | 3824 90 97 |Nitrometano (n.º CAS 75-52-5) | 30 % m/m | 2904 20 00 | 3824 90 97 |Ácido nítrico (n.º CAS 7697-37-2) | 3 % m/m | 2808 00 00 | 3824 90 97 |Clorato de potássio (n.º CAS 3811-04-9) | 40 % m/m | 2829 19 00 | 3824 90 97 |Perclorato de potássio (n.º CAS 7778-74-7) | 40 % m/m | 2829 90 10 | 3824 90 97 |Clorato de sódio (n.º CAS 7775-09-9) | 40 % m/m | 2829 11 00 | 3824 90 97 |Perclorato de sódio (n.º CAS 7601-89-0) | 40 % m/m | 2829 90 10 | 3824 90 97 |Nitrato de amónio (n.º CAS 6484-52-2) | 16 %, em massa, de azoto proveniente de nitrato de amónio | 3102 30 10 (em solução aquosa) 3102 30 90 (outro) | 3824 90 97 |ANEXO IISubstâncias isoladas ou em misturas cujas transacções suspeitas devem ser comunicadasDesignação da substância e número de registo do Chemical Abstracts Service (n.º CAS) | Código da Nomenclatura Combinada (NC) para compostos de constituição química definida apresentados isoladamente, abrangidos pela nota 1 do Capítulo 28, nota 1 do Capítulo 29 ou nota 1, alínea b) do Capítulo 31 da NC [ver o Regulamento (CE) n.º 948/2009, de 30 de Setembro de 2009, JO L 287 de 31.10.2009] | Código da Nomenclatura Combinada (NC) para misturas ou preparações sem componentes (por exemplo, mercúrio, metais preciosos ou das terras raras ou substâncias radioactivas) que determinariam a classificação noutro código da NC [ver o Regulamento (CE) n.º 948/2009, de 30 de Setembro de 2009, JO L 287 de 31.10.2009] |Hexamina (n.º CAS RN 100-97-0) | 2921 29 00 | 3824 90 97 |Ácido sulfúrico (n.º CAS RN 7664-93-9) | 2807 00 10 | 3824 90 97 |Acetona (n.º CAS 67-64-1) | 2914 11 00 | 3824 90 97 |Nitrato de potássio (n.º CAS 7757-79-1) | 2834 21 00 | 3824 90 97 |Nitrato de sódio (n.º CAS 7631-99-4) | 3102 50 10 (natural) 3102 50 90 (outro) | 3824 90 97 3824 90 97 |Nitrato de cálcio (n.º CAS 10124-37-5) | 2834 29 80 | 3824 90 97 |Nitrato de cálcio e amónio (n.º CAS 15245-12-2) | 3102 60 00 | 3824 90 97 |[1] JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.[2] Com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 552/2009 da Comissão; JO L 164 de 26.6.2009, p. 7.[3] JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.[4] 14469/3/05 REV 3.[5] 8109/08.[6] JO C 115 de 4.5.2010, p. 1.[7] JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.[8] JO C […] de […], p. […].[9] JO C […] de […], p. […].[10] Parecer de …, JO C … .[11] 8311/08.[12] JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.[13] JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.[14] JO L 396 de 30.12.2006.[15] JO L 154 de 14.6.2007.[16] JO L 46 de 17.2.1997.[17] JO L 270 de 21.10.2003.[18] JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.[19] JO L 396 de 30.12.2006.