CELEX: C1997/142/55
Language: en
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Action brought on 6 March 1997 by W. C. G. M. Stoffelen against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities (Case T-56/97)

No C 142/26            EN                   Official Journal of the European Communities                                    10 . 5 . 97
The applicant claims that the Court should:                             ( b ) order the Community to pay the costs .
( a ) primarily: order the Community to pay to the                     Pleas in law and main arguments adduced in support:
      applicant the sum of Fl 330 626, together with interest
      thereon at the rate of 8% per annum from 19 May
       1992 until the date of payment in full;                         The pleas in law and main arguments are the same as in
                                                                       Case 7-50/97 ( x ).
      in the alternative: order the Community to pay the
      applicant such sum as the Court in its wisdom shall              (') Page 24 of this Official Journal .
      think fit, amounting to not less than Fl 57 698
      ( namely, the amount resulting from the application of
      Regulation ( EEC ) No 2187/93 ), together with interest
      thereon at the rate of 8% per annum from 19 May
      1992 until the date of the payment in full;
                                                                       Action brought on 6 March 1997 by W. C. G. M.
( b ) order the Community to pay the costs .                           Stoffelen against the Council of the European Union and
                                                                                 the Commission of the European Communities
Pleas in law and main arguments adduced in support:                                              ( Case T-56/97 )
                                                                                                   97/C 142/55
The pleas in law and main arguments are the same as in
Case T-50/97 (').
                                                                                          (Language of the case: Dutch)
(') Page 24 of this Official Journal .
                                                                       An action against the Council of the European Union and
                                                                       the Commission of the European Communities was
                                                                       brought before the Court of First Instance of the European
                                                                       Communities on 6 March 1997 by W. C. G. M. Stoffelen,
                                                                       of Ottersum ( Netherlands ), represented by E. H. Pijnacker
Action brought on 6 March 1997 by C. H. L. Wijnen                      Hordijk, of the Amsterdam Bar, and M. T. P. J. van Oers,
against the Council of the European Union and the                      of The Hague Bar, with an address for service in
           Commission of the European Communities                      Luxembourg at the Chambers of L. Frieden, 62 Avenue
                                                                       Guillaume .
                          ( Case T-55 /97 )
                           ( 97/C 142/54 )
                                                                       The applicant claims that the Court should:
                  (Language of the case: Dutch)
                                                                       ( a ) primarily: order the Community to pay to the
An action against the Council of the European Union and                       applicant the sum of Fl 313 437, together with interest
the Commission of the European Communities was                                thereon at the rate of 8 % per annum from 19 May
brought before the Court of First Instance of the European                    1992 until the date of payment in full ;
Communities on 6 March 1997 by C. H. L. Wijnen, of
Maasbree (Netherlands ), represented by E. H. Pijnacker                       in the alternative: order the Community to pay the
Hordijk, of the Amsterdam Bar, and M. T. P. J. van Oers,                      applicant such sum as the Court in its wisdom shall
of The Hague Bar, with an address for service in                              think fit, amounting to not less than Fl 122 738
Luxembourg at the Chambers of L. Frieden, 62 Avenue                           ( namely, the amount resulting from the application of
Guillaume .
                                                                              Regulation ( EEC ) No 2187/93 ), together with interest
                                                                              thereon at the rate of 8 % per annum from 1 9 May
The applicant claims that the Court should:                                   1992 until the date of the payment in full;
( a ) primarily: order the Community to pay to the                     ( b ) order the Community to pay the costs .
      applicant the sum of Fl 234 230, together with interest
      thereon at the rate of 8 % per annum from 19 May
      1992 until the date of payment in full;                          Pleas in law and main arguments adduced in support:
      in the alternative: order the Community to pay the               The pleas in law and main arguments are the same as in
      applicant such sum as the Court in its wisdom shall              Case T-50/97 C ).
      think fit, amounting to not less than Fl 97 506
      ( namely, the amount resulting from the application of           (') Page 24 of this Official Journal .
      Regulation ( EEC ) No 2187/93 ), together with interest
      thereon at the rate of 8% per annum from 19 May
      1992 until the date of the payment in full ;