CELEX: C1995/299/33
Language: da
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-112/92

11 . 11 . 95        | DA 1                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 299/ 19
Sagsøgeren har anført, at Rådets afgørelse om ikke at give                          Slettelse af sag T- 11 2/92 (')
aktindsigt er en tilsidesættelse af den grundlæggende ret til                                  ( 95 /C 299/33 )
aktindsigt i dokumenter fra Den Europæiske Unions insti­
tutioner, af princippet om beskyttelse af den berettigede
forventning og af artikel 4 , stk . 1 og 2 , i Rådets afgørelse                         (Processprog: engelsk)
93/73 l /EF , idet Rådet har anvendt de kriterier, der skal
lægges til grund for et eventuelt afslag, og som er opstillet i    Ved kendelse af 11 . juli 1995 har formanden for Fjerde
de nævnte bestemmelser, forkert . Sagsøgeren har endvidere         Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
anført, at Rådets afslag må annulleres , fordi Rådet ikke har      Instans besluttet, at sag T- 1 1 2/92 , John Cooney mod
begrundet det.                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes
                                                                   af registret.
                                                                   (') EFT nr . C 34 af 6 . 2 . 1993 .
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                    den 28 . september 1995
                                                                                    Slettelse af sag T-425/93 ( )
i sag T-95 /94 , Chambre syndicale nationale des entreprises                                  ( 95 /C 299/34 )
de transport de fonds et valeurs ( Sytraval ) og Brink's France
SARL mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                             skaber (')                                                (Processprog: engelsk)
(Statsstøtte — klage fra en konkurrent — manglende
                                                                   Ved kendelse af 9 . august 1995 har formanden for Første
iværksættelse af en undersøgelsesprocedure — retten til at
                                                                   Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
       varetage sine interesser — annullationssøgsmål)
                                                                   Første Instans besluttet, at sag T-425/93 , David Wilcox mod
                          ( 95/C 299/32 )                          Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
                      (Processprog: fransk)
                                                                   (') EFT nr . C 238 af 2 . 9 . 1993 .
I sag T-95/94 , Chambre syndicale nationale des entreprises
de transport de fonds et valeurs ( Sytraval ) og Brink's France
SARL, ved advokat Jean-Michel Payre , Paris , og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,
Grand-Rue , mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­                              Slettelse af sag T-430/93 ( )
skaber ( befuldmægtigede : Michel Nolin og Ben Smulders )                                     ( 95/C 299/35 )
støttet af Den Franske Republik ( befuldmægtigede : Cather­
ine de Salins og Jean-Marc Belorgey ), hvori der er nedlagt
påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af                                     (Processprog: fransk)
31 . december 1993 om ikke at imødekomme sagsøgernes
anmodning om, at Kommissionen fastslår, at Den Franske             Ved kendelse af 11 . august 1995 har formanden for Første
Republik har tilsidesat traktatens artikel 92 og 93 ved at yde     Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
støtte til Sécuripost SA, har Retten ( Fjerde Udvidede             Første Instans besluttet, at sag T-430/93 , Jean Trelhu mod
Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden , K. Lenaerts ,        Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
og dommerne R. Schintgen, C. P. Briët, R. García-                  Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
Valdecasas og P. Lindh , justitssekretær : IT . Jung, den
28 . september 19 95 afsagt dom, hvis konklusion lyder             (') EFT nr . C 54 af 25 . 5 . 1993 .
således :
 1 ) Kommissionens afgørelse af3 1 . december 1 993 om ikke
      at imødekomme sagsøgernes anmodning om , at Kom­
      missionen fastslår, at Den Franske Republik har tilside­       Slettelse af de forenede sager T-436/93 — T-441 /93 ( )
      sat traktatens artikel 92 og 93 ved at yde støtte til                                    ( 95/C 299/36 )
      Sécuripost, annulleres .
                                                                                        (Processprog: engelsk)
2 ) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler
      sagsøgernes .
                                                                   Ved kendelse af 12 . juli 1995 har formanden for Fjerde
 3 ) Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.            Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                   Første Instans besluttet, at de forenede sager T-436/93 —
                                                                   T-441 /93 , British Petroleum Company plc ., Barclays Bank
 (') EFT nr . C 103 af 11 . 4 . 1994 .
                                                                   plc ., Hanson plc ., Lucas Industries Public Limited Com­
                                                                   pany, Mars UK Limited , Mars G.B. Limited , Intercon­
                                                                   tinental Trading Limited, Effem Management Services