CELEX: 31974Q0037
Language: en
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Financial Regulation of 28 December 1973 derogating for the financial year 1973, from Article 5 of the Financial Regulation of 25 April 1973 applicable to the general budget of the European Communities (ESCS, EEC, Euratom)

No L 30/20                            Official Journal of the European Communities                               4 . 2 . 74
                                                FINANCIAL REGULATION
                                                     of 28 December 1973
              derogating for the financial year 1973, from Article 5 of the Financial Regulation
             of 25 April 1973 applicable to the general budget of the European Communities
                                                    (ECSC, EEC, Euratom)
                                               (74/37/EEC, Euratom, ECSC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No
                                                                 2/74 of 28 December 1973 adjusting the remuneration
                                                                 and pensions of officials of the European
Having regard to the Treaty establishing the                     Communities      and   of   other    servants  of      the
European Economic Community, and in particular                   Communities, expenditure chargeable to Chapters
Article 209 thereof;                                             11 , 12 and 37 of Sections I (European Parliament)
                                                                 and II ( Council, including Annexes), to Chapters 10,
Having regard to the Treaty establishing the                     11 and 12 of Sections III (Commission, including
European Atomic Energy Community, and in                         Annexes) and IV ( Court of Justice) and to Chapters
particular Article 183 thereof;                                  33 , 42 and 43 of Section III (Commission) of the
                                                                 general budget of the European Communities shall,
Having regard to the Treaty establishing the                     as regards payments made up to 15 February 1974,
                                                                 be entered in the accounts for the financial year
European Coal and Steel Community, and in                        1973 .
particular Article 78f thereof;
                                                                 Revenue ( Community tax and contributions to the
Having regard to the Treaty establishing a single                pension scheme) from the payments arising from the
Council and a single Commission of the European                  application of the above Regulation shall be assigned
Communities, and in particular Article 20 thereof;               to the budget for the financial! year 1973 .
Having     regard      to    the    proposal     from     the                            Article 2
Commission ;
                                                                 In order to effect the financial operations relating to
Whereas the expenditure resulting from the                       certain categories of the budget pursuant to
application of Council Regulation (EEC, Euratom                  Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2/74, the
ECSC) No 2/74 (*) of 28 December 1973 adjusting                  expenditure chargeable to the chapters of the first
the remuneration and pensions of officials of the                part and to the appropriation accounts of the
European Communities and of other servants of the                second part of the Statement of Revenue and
Communities, relates in part to the second half of               Expenditure relating to Research and Investment
1973 and must therefore to that extent be charged                Activities given in Annex I to Section III of the
to the general budget for the financial year 1973 ;              general budget of the European Communities shall,
                                                                 as regards payments made up to 15 February 1974,
Whereas the institutions are not able to complete                be entered in the accounts for the financial year
payments relating to such expenditure by                         1973 .
31 December 1973 ; whereas in respect of certain
expenditure the end of the financial year 1973                                           Article 3
should therefore be fixed at 15 February 1974,
                                                                 This Financial Regulation shall enter into force on
                                                                 1 January 1974.
HAS ADOPTED THIS FINANCIAL REGULATION :
                                                                  Done at Brussels , 28 December 1973 .
                           Article 1
                                                                                                    For the Council
                                                                                                     The President
In order to effect the financial operations relating to
certain Items and Articles of the budget pursuant to                                                Ove GULDBERG
 (M OJ No L 2, 3 . 1 . 1974, p. 1 .