CELEX: 51980PC0763
Language: el
Date: 1980-11-25
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τοǔ κανόνιομοǔ (ΕΟΚ) άριθ. 3310/75 περί της γεωργίας τοǔ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (ùποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή ατό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 763
Vol. 1980/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε , η Ι τ Ρ ο η ΙΙ  ΤΩΝ       ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ                 ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ
                                                             CΟΜ(80)763 final.
                                                            Βρυξέλλες , την 25 novembre
                              Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( EOK ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί παρατάσεως του κανόνι ομού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75
             περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμ­
                                βούργου
                         ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή
                                 ατό Συμβούλιο ]
 ---pagebreak---                        ΕΚΒΕΣΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ                        - .
  'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 541/ 70 ταυ Συμβουλίου , της 20ης Μαρτίου 1970
        »                   ~     ,                  ~               Γΐ ]
  περί της γεωργίας τοΰ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου -              προβλέπει
 στό αρθρο'2 οτι ο ! διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 εδάφιο τοΰ Πρω­
 τοκόλλου περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου εξακολουθούν νά                              '
  Ισχύουν μέχρι τη στιγμή πού 0ά πραγματοποιηθεί ή εναρμόνιση των ειδικών
 ταμιευτικών δασμών γιά τους ο'ίνους στην Κοινότητα .                            ^
 Τό άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοΰ Πρωτοκόλλου πού αναφέρεται
 ανωτέρω προβλέπει δτι τό Βέλγιο , τό Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
 Καί οί Κάτω Χώρες εφαρμόζουν τό καθεστώς πού προβλέπεται άπό τό αρϋρο
 6 τρίτο εδάφιο της συμβάσεως της οικονομικής ένώσεως Βελγίου - Λουξεμ­
 βούργο Της , 25ης ' Ιουλίου 1921 .
 Τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.' 541/ 70 προβλέπει στό- δεύτερο εδά-
                                              ,    ,                                             v
 φ ιο ότι ελλείψει της έν λόγω εναρμονίσεως καί τό αργότεοο μέχρι την 31η
 Δεκεμβρίου 1973 , τό Συμβούλιο μέ ειδική πλειοψηφία προτάσει της " Επιτρο­
 πής αποφασίζει σέ ποιό μέτρο πρέπει ο ! παρούσες διατάξεις νά διατηρηθούν ,
 νά τροποποιηθούν ή νά καταργηθούν .
 Τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3535/73 τοΰ Συμβουλίου , της 17ης
 Δεκεμβρίου 1973            παρατείνει τήν προθεσμία αυτή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου
 1974 .    • >                                                                                   ^
 Τό άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3Ί92/74 του Συμβουλίου , της 17ης Δεκεμ-
                  f 31        +      +    –     ««     J 0 *   *               ^ _ 'X» r-ir-».-»
 βρίου 1974 1 } παρατείνε ι . τήν προθεσμία αυτή μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1975 .
                                            •              .·                ^
 "θ κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75 τοΰ Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρ.ίου 1975
          παρατείνει τήν προθεσμία αυτή δσο ο ! ειδικοί φόροι καταναλώσεως , μέ
 τούς οποίους επιβαρύνονται στίς χώρες της ΒβηβΐΌΧ , τά προϊόντα της διακρίσεως
'2έ.05 Γ I καί II τοΰ κοινού δασμολογίου , δεν υπερβαίνουν τό επίπεδο πού
                                                              ι
 ισχύει τήν 1ή " Ιανουαρίου 1975 καί τό άργότερο μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1976 .
 Προβλέπει δτι σέ περίπτωση πού ο ! έν λόγω ειδικοί φόροι καταναλώσεως θά
 αυξάνονται υπό οποιαδήποτε μορφή σέ μία άπό τίς χώρες της Ββηβΐϋ*» τότε
  (ΐ Γ ΕΕ αριθ . Ν 60 της 25.3.1970 , σ ; 3 .
  (2 } ΕΕ άριθ . Ν 361 της 29.12.1973 , σ . 1 .
   ( 3 ) ΕΕ άριθ . Ν 341 της 20.12.1974 , σ . 6 .
  ( 4 ) ΕΕ άριθ . Ν 328 της 20.12.1975 , σ . 12 .
 ---pagebreak---    η φορολογική απαλλαγή την οποίαν απολαύουν στην άγαμα των εν λόγω χωρίον
   οΐ οΤνοι Λουξεμβούργου δεν 0ά έδύνατο νά είναι υψηλότερη άπό αυτήν πού
     ισχύει άπό την 1η ' Ιανουαρίου 1975 .
    "Η διάταξη αυτή πού εΤναι στά πλαίσια των συστάσεων πού εκανε ή " Επιτρο­
   πή στά Κράτη μέλη , ατίς 5 Δεκεμβρίου 1975 , καί σχετική με τή φορολογία
                ( 1) ,
   των οίνων       ; αποβλέπει στό νά εξασφαλιστεί δτ ι δεν θά αΰξηθεϊ τό εμπορι­
   κό πλεονέκτημα πού απολαύουν ο ! οΤνοι καταγωγής Λουξεμβούργου την 1η
    " Ιανουαρίου 1975 στην αγορά των χωρων της Βθηβΐυι . Παρόμοια αύξηση θά
   ήταν δυνατό στήν πραγματικότητα νά προκαλέσει στρεβλώσεις τοΰ ανταγωνι­
   σμού πού δέν θά συμβιβάζονται μέ τήν καλή λειτουργία της γεωργικής κοινής
   άγορας ..
   αγορας
   Τό άρθρο 1 τοΰτου κανονισμοΰ
                       κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ
                                           αριθ . 3166/ 76 τοΰ
                                                           του Συμβουλίου , της 21ης
                        (* 2 1
                        (2                                                          »
   Δεκεμβρίου 1976 ^ ' παρατείνει τίς διατάξεις τοϋ κανονισμοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ .
   3310/75 τοΰ
             του Συμβουλίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρί ου ' 1977 .
   Τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ
                       κανονισμού ίΕΟ'ζ ) άριθ
                                           αριθ . 2875/ 77 τοΰ
                                                           του Συμβουλίου , της 19ης
                        ί3 )
   Δεκεμβρίου 1977             παρατείνει τίς διατάξεις τοΰ κανονισμοΰ
                                                               κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.·
   3310/ 75 τοΰ Συμβουλίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1978 .
   Τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3043/78 τοΰ Συμβουλίου , της 18ης
   Δεκεμβρίου 1978             παρατείνει τίς διατάξεις τοΰ
                                                          τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ ) άριθ .
   3310 / 75 τοΰ Συμβουλίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1979 .
   Τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ ) άριϋ . 2933/ 79 τοΰ Συμβουλίου , της 20ης
   Δεκεμβρίου
   Δεκεμβρίου 1979
                 1979 ^ παρατείνει
                               παρατείνει τίς
                                          τίς διατάξεις
                                              διατάξεις τοΰ
                                                          τοΰ κανονισμοΰ
                                                               κανονισμοΰ (( ΕΟΚ
                                                                             ΕΟΚ )) άριθ .
   3310/ 75 τοΰ Συμβουλίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 .
2. Σχετικά μέ τούς ειδικούς ταμ ι ευτ < κούς φόρους , ή " Επιτροπή πρότεινε στό
   Συμβούλιο οδηγία περί της εναρμονίσεως των ε'ιδικων φόρων καταναλώσεως
   στόν οίνο            Τό Συμβούλιο , έν τούτοις δέν "έχει άκόμα άποφασίσει επί
   τοΰ θέματος .
   ( 1 ) ΕΕ-άριθ . Ν 2 της 7.1.1976
   (2 ) ΕΕ άριθ . Ν 357 της 29.12.1976 , σ . 13 .
   ( 3 ) ΕΕ άριθ . Ν 332 της 24.12.1977 , σ . 3 .
   ( 4 ) ΕΕ άριθ . Ν 361 της 23.12.1978 , σ . 9 .
   (5 ΕΕ άριθ . Ν 364 της 28.12.1979 , σ . 10 .
   ( 6 ) ΕΕ άριθ . Α 43 της 27.4.1972             ,                            .
 ---pagebreak---                                            -3-
                       ►
3. Τό 1979 , τό Συμβούλιο αποδέχτηκε τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριΘ . 337/ 79 περί
   συμπληρωματικών διατάξεων σχετικά με την κοινή οργάνωση της άμπελο-οι-
            »          ί1)                       »                   + ~
   νίκης άγορας          1 , ' πού περιλαμβάνει ιδίως καθεστώς παρεμβάσεως γιά τούς
   επιτραπέζιους ο'ίνους . 'Εν τούτοις ή διατήρηση τοΰ πλέον εΰνοϊκου καθ­
    εστώτος , τό ΟΓΓΟ Τ ο απολαύουν οί οίνοι καταγωγής Λουξεμβούργου στην αγο­
   ρά της Ββηβΐυχ , συνεχίζει νά παρουσιάζει στόν ενδιαφερόμενο τομέα καί
   γιά τά επόμενα ετη κάποιο ενδιαφέρον γιά τό γεωργικό εισόδημα του Μεγά­
   λου Δουκάτου .        Τό κπΘεστώς αυτό δεν εμπόδισε αισθητά τήν ελεύθερη κυκ­
   λοφορία των οϊνων διαφορετικής καταγωγής ατά Κράτη της ΒθΐΐθΓαχ .
    'Αντίθετα , ή Ικανότητα απορροφήσεως των έν λόγω άγορων δεν παύει νά
   αύξάνετα ι .
4. Δεδομένου οτι τό Βέλγιο καί οί Κάτω Χώρες έθέσπισαν τό 1976 ειδικό φόρο
   καταναλώσεως γιά τούς έν λόγω ο'ίνους , προτείνεται νά παραταθεί μέχρι
   31.12.1981 , τό καθεστώς παρεκκλίσεως υού αναφέρεται στό άρθρο 1 παράγρα–
   φος 1 δεύτερο εδάφιο του Πρωτοκόλλου , διατηρώντας τίς διατάξεις τοΰ κανο­
   νισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75 του Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρίου 1975 , οί
   όποιες Αναφέρονται ανωτέρω .
   Γ 1 ) ΕΕ άρ ι θ . Ν 54 της 5. 3. 1 979
                                            • /.
                     I
 ---pagebreak---                                          -4-
                                   ■ Πρόταση                         '
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί παρατάσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριϋ . 3310/ 75 περί της
             γεωργίας τοΰ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ..
  ,/               »                                        '
                               I
 " Εχοντας υπ'δψη :                         *         ν'                           -
 τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τό προσαρτημένο σέ αυτήν πρωτόκολλο περί τοΰ Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 541 /70 τοΰ Συμβουλίου , της 20ης Μαρτίου 1970 . περί της
                                 •                         11
γεωργίας τοΰ Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου               ,                      ,
τόν κα\7Όνισμδ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3310/75 του Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρίου 1975 , περί
της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου                  όπως τροποποιήθηκε τε­
λευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2933/79              καί ιδίως τά αρθρα- 1 καί 2 ,
                           V
τήν πρόταση" της     Επιτροπής ,        ■»
      .                N                                                                 »
  Εκτιμώντας :               '
                                     "Ν                                         (
δτι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοΰ Πρωτοκόλλου περί τοΰ
Μεγάλου Δουκάτου τόΰ Λουξεμβούργου , τό Βέλγιο , τό Λουξεμβούργο καί οί Κάτω Χώρες
εφαρμόζουν τό καθεστώς πού προβλέπεται στό άρθρο. 6 τρίτο εδάφιο της συμθάσεως της
οίκονομ ικης ενώσεως Βελγίου-Λουξεμβούργου της ^δης " Ιουλίου 1921 " δτι ή εφαρμογή
τοΰ καθεστώτος αύτοΰ παρατάθηκε τελευταΤα άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριϋ . 2933/ 79
μέχρι τη στιγμή πού θά πραγματοποι ηθεΤ ή εναρμόνιση Υων ειδικών ταμιευτικών δα­
σμών γιά τούς ο'ίνους στην Κοινότητα1 καί τό αργότερο μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
1980 " δτι , έν τούτοις , τό Συμβούλιο καλείται νά αποφασίσει σέ ποιό μέτρα πρέπει
( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 68 της 25.3.1970 , σ . 3 .             .             · _             .
ί2 ) ΕΕ άριθ . Ν 328 της 20 . 12 . 1975 , σ . 12 .
( 3 ) ΕΕ άριθ . Ν 334 , της 28.12.1979 , σ . 10 .
                                                   ./•
 ---pagebreak---                                     -5-
   οι παρούσες διατάξεις νά διατηρηθούν , νά τροποποιηθούν η νά καταργηθούν ,
   δτι η εναρμόνιση των ειδικών ταμιευτικών δασμών γιά τούς οίνους στην Κοι­
   νότητα δεν πραγματοποιήθηκε ακόμα πρός τό παρόν " δτι ή εφαρμογή του έν
   λόγω καθεστώτος γιά τούς οϊνους του Λουξεμβούργου συνεχίζει νά παρουσιάζει
  στόν ενδιαφερόμενο τομέα κάποιο ενδιαφέρον γιά τό γεωργικό εισόδημα του
  Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου ,
   δτι λαμβανομένων έιιί πλέον ΰπ'δψη , των άλλων εκτιμήσεων πού αναφέρονται
  στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ ) άριθ . 541/70 καί ( ΕΟΚ ) 3310/75 , πρέπει νά γίνει
  παράταση του τελευταίου αΰτοϋ κανονισμού ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                            "Αρθρο 1
  Στό άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75 , ή ημερομηνία ;
  τας 31ης Δεκεμβρίου 1900 αντικαθίσταται από τήν 31η Δεκεμβρίου 1901 ..
                      /
                             Αρθρο 2.
    0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1901 .
" *0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως ιιρός δλα τά μέρη του καί εφαρμόζεται
  αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος . '
  " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς.                       1
                  \
                                                            Για τό Συμβούλιο
                                                             *0 Πρόεδρος