CELEX: 51982PC0149
Language: da
Date: 1982-03-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2764/75 om fastsættelse af regler for beregning af et element af importafgiften for slagtede svin og forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 149
Vol. 1982/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                 KOM(82)149 endelig udg.
                                                                 Bruxelles , den 25 . marts 1982
                                     Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2764 / 75 om fastsættelse
              af regler for beregning af et element af importafgiften for
              slagtede svin og forordning ( EØF ) nr . 950 / 68 om den fælles
                                      toldtarif
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                           Ct- r>
  KOM( 82 ) 149 endelig udg.^vX^^
                                        ■■ j
                                      t ér
                                            V-
                                           ,V
                                            V"\
                                               <_C-
                                                    •>•£'
                                                   À-
                                                   <<\
                                                       ,
                                                          '/
                                                              '!
                                                             ;j
 ---pagebreak---                                          Begrundelse
Importordningen i forordning ( EØF ) nr . 2759/75 om den fælles markedsordning for
svinekød har hidtil givet tilfredsstillende resultater . Det har dog vist sig
ønskeligt at gennanføre en række mindre ændringer i denne ordning med henblik på at
lette den praktiske gennemførelse .
I første omgang er der tale cm at justere den fælles toldtarif i den udstrækning ,
den vedrører svinekød . Denne justering består i en mere præcis affattelse af visse
underpositioner samt afskaffelse af visse positioner , der i praksis har vist sig til
mindre nytte . Disse ændringer medfører således ikke større økonomiske følger . Der
bør ved samme lejlighed gives en definition af sektorens vigtigste produkter i de
" supplerende bestormelser " i den fælles toldtarif , på sarrme måde scm det tidligere
er sket for okse-, fåre- og gedekød .
Formålet med dette forslag er at opstille en sådan definition af " slagtede svin ", og
at indføje denne i de supplerende bestemmelser til kapitel 2 i den fælles told­
tarif ; de øvrige produkter under denne sektor kan justeres efter fremgangsmåden i
artikel 24 i forordning (EØF ) nr . 2759/75 på grundlag af artikel 10 , stk . 4 , i
nævnte forordning .
En sådan ændring af den fælles toldtarif nødvendiggør en senere tilpasning af to
andre rådsforordninger , der henviser til toldtariffen , nanlig forordning (EØF ) nr .
2766/75 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter , for hvilke der fastsættes
slusepriser , og om regler for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin , og for­
ordning ( EØF ) nr . 2767/75 cm de almindelige regler vedrørende det såkaldte " system
for ledeprodukter og følgeprodukter ", der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter
inden for svinekødsektoren .
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING (BØF)
cm andring af forordning (BØF) nr . 2764/75 cm fastsættelse af regler for beregning
af et elanent af importafgiften for slagtede svin og forordning ( EØF ) nr . 950/ 68
om den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 an den
fcelles markedsordning for svinekød ( 1) , senest ændret ved forordning (EØF) nr .
2966/80 ( 2), s^lig artikel 9 , stk. 2 ,
linder henvisning til forslag fra Komissionen, og
ud fra følgende betragtning       :
De grundlæggende regler for fastsættelse af importafgiften for slagtede svin er
fastsat i artikel 8 og 9 i forordning ( EØF ) nr . 2759/ 75 ; det er påkrævet at indføje
en definition af dette produkt i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2764 / 75 ( 3 ), ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 370 / 76 ( 4 ) for at gøre det lettere at anvende afgiften korrekt
på de svinekroppe , der omhandles i pos . 02.01 A III a ) 1 i den fælles toldtarif ,
og ændre Rådets forordning ( EØF ) nr . 950/ 68 ( 5 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . ...
 ( 1 ) EFT nr . L 282 af 1.11.1975 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L 307 af 18.11.1980 , s . 5 .
  (3 ) EFT nr . L 282 af 1.11.1975 , s . 21 .
 (4) EFT nr . L 45 af 21 . 2.1976 , s . 4 .
   ( 5 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968, s . 1 .
   ( 6 ) EFT nr . L ...
 ---pagebreak---                                        - 2 -
UDSTEDT FØD3ENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
I forordning (EØF ) nr . 2764/75 indsættes scm artikel 3 a :
"Artikel 3 a
Ved slagtede svin" forstås hele eller halve kroppe af slagtede tamsvin efter
afblødning , udtagelse af organer samt fjernelse af børster og klove . Halve kroppe
fremkamter ved en symmetrisk midtflækning af hele kroppe gennem samtlige hals-, ryg-,
lærde- og bakkenhvirvler og gennem              brystbenet og symphysis pubica . Hele og
halve kroppe kan være med eller uden hoved, tæer , flarme, nyrer , hale og mellemgulv .
Halve kroppe kan være med eller uden rygmarv, hjerne og tunge . Hele og halve kroppe
kan være med eller uden yver .
I påkcnmende tilfælde adskilles hovedet fra kroppen ved den første halshvirvel
 (atlashvirvel) ved et lige snit parallelt med baghovedet , og tæerne af skares ved
carpal - og tarsalleddet ( mellem Carpus og Metacarpus eller Tarsus og Metatarsus )
                                      Artikel 2
  I den fælles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EØF ) nr . 950 / 68
  foretages følgende ændring :
1 . I kapitel 2 indsættes scm supplerende bestenmelse nr . 3.E. :
    "E.     Ved "hele og halve kroppe" i den i pos . 02.01 A III a) 1 anførte       betyd­
           ning forstås kroppe af slagtede tamsvin efter afblødning, udtagelse      af
           organer samt fjernelse af børster og klove . Halve kroppe fremkcrrmer    ved en
           symmetrisk midtflækning af hele kroppe gennem samtlige hals-, ryg-        , l£mde-
           og bækkenhvirvler og gennem brystbenet og symphysis pubica .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
             Hele og halve kroppe kan være med eller uden hoved , tær , flcnme, nyrer , hale
             og mellengulv . Halve kroppe kan være med eller uden rygmarv , hjerne og tunge .
             Hele og halve kroppe af søer kan være med eller uden yver .
             I påkarmende tilfælde adskilles hovedet fra kroppen ved den første hals­
             hvirvel (atlashvirvel) ved et lige snit , parallelt med baghovedet , og
             tæerne afskæres ved carpal - eller tarsalleddet ( mellem Carpus 6'g Métacarpus
             eller Tarsus og Metatarsus )
2 . Pos . 02.01 A III a) 1 i toldtariffen ciffattes således :
                                                                 Toldsatser
    Pos . i FIT               Varebeskrivelse           autonom
                                                            %             bundet
                                                         eller              %
                                                     importafgift
                                                           (I)
          1                          2                      3               4
     " 02.01           Kød og spiseligt slagte-
                       affald af dyr, henhørende
                       under pos . 01.01, 01.02 ,
                       01.03 og 01.04 , fersk,
                       kølet eller frosset :
                       A. Kød :
                          III . Svinekød :
                          a) af tamsvin :
                          1 . Hele og      halve
                              kroppe                    20 ( I )
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                    Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i                                                Pa Rådets vegne