CELEX: 51982PC0680
Language: el
Date: 1982-10-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τού προσωρινού δασμού άντιντάμπινγκ στά μηχανήματα φωτογραφικών μεγενθύνσεων καταγωγής Πολωνίας καί Σοβιετικής Ένωσης (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 680
Vol. 1982/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    COM(82)680 τελικό
                                                    Βρυξέλλες 15 'ΟπτοΒρίου 1982
                                      ΠΡΟΤΑΣΗ
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί παρατάσεως τοΰ προσωρινού δασμοΰ άντιντάμπινγκ στά μηχανήματα
           φωτογραφικών μεγενθύνσεων καταγωγης Πολωνίας και Σοβιετικής
                                   "Ενωσης
            ( υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή <στό Συμβούλιο )
                                                     ^           Δ Λ
                                                   ti 1 9                      m
                                                          Sorti du S-'^arlat , ^
                                                         ^<7 !
COM ( 82 ) 680 xe\iH6
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  1 . Η Επιτροπή ( ΐ ) Επέβαλε τόν " Ιούλιο 19Θ2 προσωρινά δασμό Αντι ντδμπι νγκ
 στδ μηχανήματα φωτογραφικών μεγενθύνσεων καταγωγής Πολωνίας καΓ Σοβιετικής
 Ενωσης . 'Ο δασμός αΑτός δύναται νδ Ισχύει τό Αργότερο μέχρι τΓς
 20 Νοεμβρίου 1982 .
 2.      Μετδ τήν θέσπιση του δασμού , ό πολωνός Εξαγωγέας ζήτησε καΓ τοίϋ
 παραχωρήθηκε Ακρόαση κατδ τήν ΑποΓα Ανέπτυξε στίς ίιπηρεσίες της " Επιτροπής
 σειρδ Επιχειρημάτων καΓ παρέσχε λεπτομερείς συμπληρωματικές πληροφορΓες .
 Αυτό τό Επιχειρήματα μπορούν νδ £χουν συνέπειες στήν καθορισθείσα κανονική
 Αξία των σοβιετικών μεγενθυτων , Επίσης .
 3.     'Η " Επιτροπή θεωρεί δτι οΐ πληροφορΓες αιΐιτές δέν εΤναι δυνατό νδ
 ληφθούν Επαρκώς ίιπόψη στδ πλαίσιο της διδρκειας Ισχύος του προσωρινού
 δασμού . 'Ο πολωνός Εξαγωγέας ζήτησε παρδταση του προσωρινού δασμού .
'Η " Επιτροπή δέν εχει λόγο νδ Αντιταθεϊ στήν α'ίτηση αυτή . 'Η παρδταση
 πρέπει Εξ ίσου νδ I σχύ ε ι γιδ μηχανήματα φωτογραφικών μεγενθύσεων καταγωγής
 Σοβιετικής " Ενωσης . Κατδ συνέπεια , Α σοβιετικός Εξαγωγέας Ενημερώθηκε
 σχετικό μέ τήν πρόθεση της " Επιτροπής νδ προτείνει τήν παρδταση του
 προσωρινού δασμού . 'Ο Εξαγωγέας δέν διεφώνησε γιδ τήν παρδταση αίιτή .
 4.      Προτείνεται κατδ συνέπεια στδ Συμβούλιο νδ Αποφασίσει βδσει του
 δρθρου 11 του Κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 3017/79 ( 2 ), τήν παρδταση της Ισχύος
 του προσωρινού δασμού πού εχει Επιβληθεί δυνδμει του Κανονισμού ( ΕΟκ)
 Αριθ . 1958/82 της " Επιτροπής , γιδ χρονική περίοδο μέχρι δύο μηνών .
  ( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟκ ) Αριθ . 1958/82 της " Επιτροπής της 16ης ΙουλΓου 1982 ,
         ΕΕ Αριθ . 1_ 212 της 21.7.1982 , σ . 32 .
  (2)    ΕΕ Αριθ . 1_ 339 ,της 31.12.1979 , σ. 1 .
 ---pagebreak---                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί παρατάσεως του προσωρινού άοσμου Αντι ντόμπι νγκ στό
          υηνανήμπτα φωτογραφικών μεγενθύνσπων καταγωγής Πόλων Γπ Γ; καί
          Σοβιετικής " Ενωσης
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντππ υπόψη :
  τη συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Εύρωπαΐ'κης Οίκονομικης Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 3017/79 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1979
  περί της αμυνας κατό των είσαγωγών πού 'ιποτελουν Αντικείμενο ντάμπινγκ η
  επιδοτήσεων έκ μέρους χωρων μή μελών της Κοινότητος ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε
  μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 1500/82 ( 2 ), καΓ Ιδίως τό ϊρθρο 11 ,
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
' Εκτιμδντατ :
  δτι ή " Επιτροπή , μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 195Θ/Β2 ( 3 ), έπέβαλε προσωρινό
  δασμό Αντ ι ντβμπ ι νγκ στΛ μηχανήματα φωτογραφικών μεγενθύνσεων καταγωγής
  Πολωνίας καΓ Σοβιετικής " Ενωσης ,
  δτι δέν εχει Ακόμη όλοκληρωθεϊ ή έξέταση των πραγματικών περιστατικών "
  8τι , Ιδίως , πρέπει νό ληφθεί Επαρκώς υπόψη τό Επιχείρημα πού ίιπέβαλε 4
  πολωνός Εξαγωγέας δτι ύπδρχει διαφορδ φυσικών χαρακτηριστικών μεταξύ των
  μηχανημάτων φωτογραφικών μεγενθύνσεων πού Εξδγοντπι Από τήν Πολωνία καΓ
  του προΐ'όντος πού χρησιμοποιήθηκε γι 6 τόν καθορισμό της κανονικής Αξίας ,
  δτι ό Ενδιαφερόμενος πολωνός Εξαγωγέας ζήτησε παρόταση του προσωρινού
  δασμηΰ κυί δτι Α σοβιετικός Εξαγωγέας , κατόπιν της πρός αίιτόν Αναγγελίας
  ( 1)  ΕΕ Αριθ . 1_ 339 της 31.12.1979 , σ . 1 .
  (2)   ΕΕ Αριθ . 1_ 178 , της 22.6.1982 , σ . 9 .
  (3)   ΕΕ Αριθ . Ι_ 212 της 21.7.1982 , σ. 32 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
   της προθέσεως της " Επιτροπής , δέν διεφδνησε για την παρδταση του προσωρινού
   δασμού ,
«  ΕΞΕΔ11ΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ  :
*                                    "Αρθρο 1
  'Η Ισχύς του προσωρινού δασμού Λντι ντδμπι νγκ στδ μηχανήματα φωτογραφικών
   μεγενθύνσεων καταγωγής Πολωνίας καΓ Σοβιετικής " Ενωσης , ό όποΤος έπεβλήθη
   δυνάμει του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 1958/82 παρατείνεται γ ι Ίί χρονική
   περίοδο μέχρι δύο μηνών .
                                     "Αρθρο 2
  'Ο παρδν κανονισμός Αρχίζει νδ Ισχύει Από τήν ήμέρα της δημοσιεύσεις του
   στήν " Επίσημη " Εφημερίδα των ΕύρωπαΤκών Κοινοτήτων .
   Μέ την έπιφύλαξη του Κρθρου 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 3017/79 καί
   κδθε Κλλης Αποφδσεως πού λαμβάνει τδ Συμβούλιο , Α παρδν κανονισμός
   Ισχύει μέχρι νδ ληφθούν Αριστικδ μέτρα Από τδ Συμβούλιο ?^, τδ Αργότερο ,
   μέχρι τή λήξη χρονικής περιδδου δύο μηνδν , ή ώποία Αρχίζει στίς
   20 Νοεμβρίου 1982 .
  Ό παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ώς πρδς δλα τδ μέρη του καί Ισχύει
   αμεσα σέ κδθε Κρδτος μέλος .
  "Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                          Γι δ τδ Συμβούλιο
                                                          0 Πρόεδρος