CELEX: C2000/006/65
Language: sv
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Mål T-263/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 oktober 1999 av Autobedrĳf Chr. Kerres B.V.

8.1.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 6/35

Talan mot Europaparlamentet väckt den 27 oktober 1999                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                    av Jean Dehon                                    den 29 oktober 1999 av Algemene service- en verkoop-
                                                                                maatschappij Arnhemse Port BV

                        (Mål T-261/99)
                                                                                             (Mål T-265/99)

                          (2000/C 6/63)                                                       (2000/C 6/64)

                   (Rättegångsspråk: franska)                                         (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                     Algemene service- en verkoopmaatschappij Arnhemse Port
Jean Dehon, bosatt i Hagen (Luxemburg) har den 27 oktober            BV, Arnhem (Nederländerna), har den 29 oktober 1999 väckt
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-               talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
instansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av             Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
advokaterna Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier och          av J.P.A. Greuters, Arnhem, i egenskap av ombud.
Véronique Peere, Bryssel, delgivningsadress: Société de Gestion
Fiduciaire SGF, 2-4, rue Beck, Luxemburg.
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539
                                                                        slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som
                                                                        Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-
— ogiltigförklara Europaparlamentets beslut att avslå sökan-            de som gränsar till Tyskland, till den del som sökanden har
  dens ansökan till en tjänst i lönegrad LA 3 som biträdande            placerats i kategorin dealer owned/dealer operated med en
  avdelningschef vid den franska översättningsavdelningen,              klausul rörande prisfastställelse,

                                                                     b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
— ogiltigförklara Europaparlamentets beslut att utse en annan
  sökande till denna tjänst, samt
                                                                     Grunder och huvudargument
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     Detta mål har samband med mål T-210/99. Sökanden gör
                                                                     gällande att motiveringsskyldigheten har åsidosatts, då de
                                                                     faktiska omständigheterna har fastställts på ett bristfälligt sätt.
Grunder och huvudargument

                                                                     (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.
Till stöd för sin talan har sökanden gjort gällande att svaranden

— har åsidosatt meddelandet om den lediga tjänsten och
  artikel 45 i tjänsteföreskrifterna samt principerna om möj-
  lighet till karriärutveckling och likabehandling genom att
  utse en sökande som inte uppfyllde alla de nödvändiga
  kvalifikationerna i meddelandet om den lediga tjänsten,
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 27 oktober 1999 av Autobedrijf Chr. Kerres B.V.
— har gjort sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning
  genom att anse att de två sökandena till den lediga tjänsten
  hade likvärdiga meriter, samt                                                              (Mål T-263/99)

— har åsidosatt artikel 25 i tjänsteföreskrifterna genom att                                  (2000/C 6/65)
  inte informera sökanden om de skäl som låg till grund för
  det överklagade beslutet och i synnerhet varför han inte
  utsågs till den tjänst som han redan hade innehaft till sina                        (Rättegångsspråk: nederländska)
  överordnades stora belåtenhet under avdelningschefens
  frånvaro.                                                          Autobedrijf Chr. Kerres B.V., Kerkrade (Nederländerna), har
                                                                     den 27 oktober 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
                                                                     nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                     mission. Sökanden företräds av advokaten W.C.G.J. Sterk,
                                                                     Heerlen.
 ---pagebreak--- C 6/36               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    8.1.2000

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        Grunder och huvudargument
                                                                    Detta mål har samband med mål T-210/99. Sökanden påstår
                                                                    att kommissionen har åsidosatt sin motiveringsskyldighet och
a) ogiltigförklara kommissionens beslut (K (1999) 2539              proportionalitetsprincipen, då sökanden inte har fått stöd med
   slutlig) (1) av den 20 juli 1999 om statligt stöd som            ett belopp om mer än 100 000 ecu, och kommissionens
   Nederländerna har beviljat 633 bensinstationer i det områ-       påstående om att den information som sökanden har tillhanda-
   de som gränsar till Tyskland,                                    hållit är otillräcklig kan inte föranleda en slutsats med motsatt
                                                                    innehåll.

b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.        (1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.