CELEX: 62010CN0420
Language: sv
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Mål C-420/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Hamburg (Tyskland) den 23 augusti 2010 — Söll GmbH mot Tetra GmbH

23.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 288/25
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Hamburg (Tyskland) den 23 augusti 2010 — Söll GmbH mot Tetra GmbH
      (Mål C-420/10)
      ()
      (2010/C 288/43)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Landesgericht Hamburg
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Söll GmbH
      
         Motpart: Tetra GmbH
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1.
               
               
                  Är det, för att en produkt ska betraktas som biocidprodukt i den mening som avses i artikel 2.1 a i direktiv 98/8/EG (1), nödvändigt att produkten i sig har en direkt biologisk eller kemisk effekt på den skadliga organismen för att förstöra, hindra, oskadliggöra organismen, förhindra verkningarna av eller på något annat sätt utöva kontroll över den, eller räcker det att produkten har en indirekt effekt på den skadliga organismen?
               
            
                  2.
               
               
                  Om domstolen fastställer att det för att en produkt ska betraktas som biocidprodukt i den mening som avses i artikel 2.1 a i direktiv 98/8/EG räcker att produkten har en indirekt biologisk eller kemisk effekt på den skadliga organismen, vilka krav ska då ställas på den indirekta verkan av en produkt på den skadliga organismen för att produkten ska kunna betraktas som biocidprodukt i den mening som avses i artikel 2.1 a i direktiv 98/8/EG, eller räcker varje typ av indirekt verkan för att biocidegenskaper ska kunna fastställas?
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, s. 1).