CELEX: C2004/239/16
Language: sl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Zadeva C-337/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 2. avgusta 2004

25.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 239/9
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 2. avgusta 2004
   (Zadeva C-337/04)
   (2004/C 239/16)
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata Gérard Rozet in Christophe Giolito, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 2. avgusta 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Francoski republiki.
   Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               ugotovi, da Francoska republika, s tem da v predpisanem roku ni izvršila Odločbe z dne 15. januarja 2002 o državni pomoči, ki jo je Francoska republika dodelila Crédit Mutuel (Državna pomoč C 88/1997 prej NN 183/1995; (od zdaj) objavljena v UL L 88, 8.4.2003, str. 39), ni izpolnila obveznosti iz člena 249 (pododstavek 4) ES in členov 2 in 3 te Odločbe
            
         
               2.
            
            
               Francoski republiki naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Ocenjujoč, da podelitev pravice za distribucijo (varčevalne sheme) „Livret bleu“ v korist Crédit Mutuel s strani francoskih javnih organov vključuje državno pomoč, ki ni združljiva s skupnim trgom, je Komisija dne 15. januarja 2002 ob uporabi člena 88(2) (pododstavek 1) ES sprejela odločbo, s katero je Francoski republiki naložila, da od Crédit Mutuel izterja povrnitev pomoči, ki so mu bile dodeljene od 1. januarja 1991 dalje, kot tudi naj sprejme ukrepe za ukinitev bodočih pomoči vključenih v Livret bleu ter da izboljša nadzor nad njim.
   Francoski organi so na Crédit Mutuel dne 18. junija 2003 naslovili nalog za povračilo zneska 117,9 milijonov EUR. Kljub temu Komisija ugotavlja, da Crédit Mutuel do danes ni povrnil nobenega zneska in da Francija izvršila nobenega dejanja, z namenom njegove izterjave. Komisija torej navaja, da Francija ni ravnala v skladu z odločbo in da mora biti glede na to, da ni zatrjevala da je izvršitev odločbe absolutno nemogoča, kar bi bilo edino sredstvo obrambe, ki bi ga lahko uporabila, ugotovljeno, da Francija ni izpolnila obveznosti, ki izhaja iz prava Skupnosti.
   Komisija se tudi ne strinja z metodo navadnih obresti, ki so jo francoski organi uporabili za izračun zapadlih obresti, ki naj bi jih prejeli na izterjani znesek, kot tudi z davkom, ki je bil odštet od izterjanega zneska. Komisija namreč meni, da edino kapitalizacija obresti po metodi sestavljenih obresti, omogoča izničenje ekonomskih ugodnosti, katere je užival Crédit Mutuel. Po drugi strani naj francoski organi ne bi dokazali, da se je odštetje davka od izterjanega zneska, izvedla s pomočjo uporabe nacionalnih predpisov, ter na nediskriminatoren način glede na primerljive primere, ki jih ureja nacionalno pravo. Zato znesek, ki je so ga izterjali francoski organi ne zagotavlja učinkovite izvršitve odločbe Komisije.
   Komisija na koncu ocenjuje, da Francija ni ravnala v skladu s členi 2(2), 2(3) in 2(4), Odločbe z dne 15. januarja 2004, katerih namen je zagotovitev ukinitve elementov pomoči, vsebovanih v „Livret bleu“ v bodoče, kot tudi izboljšan nadzor nad njim, ampak da navaja le, da so potrebni ukrepi v teku izvrševanja. Komisija do danes ne razpolaga z nobenim elementom, na podlagi katerega bi lahko sklepala, da je bila odločba v teh točkah učinkovito izvršena.