CELEX: 31973R0131
Language: nl
Date: 1973-01-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 131/73 van de Commissie van 4 januari 1973 waarbij Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van toepassing wordt verklaard in de sector ruwe tabak

20 . 1 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 17/ 19
                                 VERORDENING (EEG ) Nr. 131 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 4 januari 1973
               waarbij Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de
                verlening van restituties bij de uitvoer van toepassing wordt verklaard in de sector
                                                            ruwe tabak
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                      VASTGESTELD :
                                                                                               Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  In artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/EEG
Economische Gemeenschap,                                             worden na de woorden „(EEG ) nr. 805/68 " de woor­
                                                                     den „(EEG ) nr. 727/70" toegevoegd.
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 727/70 van de Raad
van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van                                             Artikel 2
een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector ruwe tabak ( J ), laatstelijk gewijzigd bij                1.     In artikel 7, lid 1 , van Verordening nr. 1041 /
Verordening ( EEG ) nr. 1574/71 ( 2), inzonderheid op                67/EEG worden de woorden „en van artikel 7, lid 1 ,
artikel 9, lid 5 ,                                                   tweede streepje, van Verordening (EEG ) nr. 165/
                                                                    71 " vervangen door de woorden „ ,van artikel 7,
                                                                     lid 1 , tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr.
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 326/71 van de                       165 /71 en van artikel 5 , lid 1 , onder a ), van Ver­
Raad van 15 februari 1971 tot vaststelling van de                    ordening ( EEG) nr. 326/71 ,".
algemene voorschriften betreffende de toekenning
van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de                2.     Aan artikel 7, lid 2, wordt een tweede alinea
vaststelling van het bedrag van de restitutie in de                  toegevoegd, luidende : „Voor de toepassing van ar­
sector ruwe tabak (3 ), inzonderheid op artikel 5 ,                  tikel 5 , lid 1 , onder b ), van Verordening ( EEG )
lid 3 ,                                                              nr. 326/71 , is de exporteur gehouden te verklaren
                                                                     dat de tabak afkomstig is van de oogst voor welke
                                                                     de restitutie is aangevraagd.".
Overwegende dat voor de tot de sector ruwe tabak
behorende produkten een gemeenschappelijke rege­
                                                                                               Artikel 3
ling voor de restituties bij de uitvoer geldt ; dat der­
halve het toepassingsgebied van Verordening nr.                      Aan artikel 8 , lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/
1041 /67/EEG van de Commissie van 21 december
                                                                     EEG worden de woorden „en van artikel 7, lid 2,
1967 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de ver­                   eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr. 165 /71 ,"
lening van restituties bij uitvoer van produkten                     vervangen door de woorden „,van artikel 7, lid 2,
waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen                  eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr. 165 /71 en
geldt (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )             van artikel 5 , lid 2, eerste alinea , van Verordening
nr. 1504/71 ( 5 ), dient te worden uitgebreid tot de                 ( EEG ) nr. 326/71 ,".
produkten die tot deze sector behoren ;
                                                                                               Artikel 4
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                   volgende op die van haar bekendmaking in het
van het Comité van beheer voor tabak,                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 4 januari 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                 S. L. MANSHOLT
 (') PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz . 1 .
 (2) PB nr. L 167 van 26 . 7 . 1971 , blz . 1 .
 (J) PB nr. L 39 van 17. 2 . 1971 , blz . 1 .
 (4) PB nr. L 314 van 23 . 12 . 1967, blz. 9 .
( 5 ) PB nr. L 158 van 15 . 7 . 1971 , blz . 17 .