CELEX: 32020R1546
Language: hu
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/1546 végrehajtási rendelete (2020. október 23.) a bruttó nemzeti jövedelem aggregátumoknak és azok összetevőinek a számlák 2010. évi európai rendszerével (ESA 2010) összhangban történő előállításához használt források és módszerek jegyzéke szerkezetének és részletes tartalmának megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

26.10.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 354/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1546 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. október 23.)
         a bruttó nemzeti jövedelem aggregátumoknak és azok összetevőinek a számlák 2010. évi európai rendszerével (ESA 2010) összhangban történő előállításához használt források és módszerek jegyzéke szerkezetének és részletes tartalmának megállapításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról, valamint a 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv és az 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet (GNI-rendelet) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/516 európai parlamenti és tanácsi rendelete (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/516 rendelet 3. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátják a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem (GNI) aggregátumoknak és azok összetevőinek előállításához felhasznált források és módszerek jegyzékét.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Alapvető fontosságú, hogy a GNI-aggregátumok és összetevőik összehasonlíthatók legyenek a tagállamok között, és hogy a GNI-aggregátumok és összetevőik előállításához használt források és módszerek jegyzéke összhangban legyen az ESA 2010 vonatkozó fogalommeghatározásaival és számviteli szabályaival (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Alapvető fontosságú, hogy a tagállamok dokumentálják és rendszeresen frissítsék a GNI-aggregátumok és azok összetevőinek előállításához használt források és módszerek jegyzékét.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az összehasonlítható elemzések megkönnyítése érdekében a GNI-jegyzékeknek olyan közös struktúrát kell követniük, amely előre meghatározott számú fejezetből és a referenciaévre vonatkozó számszerű becsléseket tartalmazó folyamattáblákból áll.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A GNI-aggregátumok és összetevőik előállításához használt a források, azok felhasználása, valamint módszerek ellenőrzése érdekében a tagállamoknak az elfogadott ütemtervnek megfelelően a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére kell bocsátaniuk a GNI-jegyzékek legfrissebb változatát.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A jegyzék felépítése
            
               (1)   A tagállamok jegyzéket készítenek a GNI-aggregátumok és azok összetevőinek előállításához használt forrásokról és módszerekről (GNI-jegyzék). A GNI-jegyzék 10 fejezetből és a GNI-folyamattáblákból áll.
            
            
               (2)   A fejezetek a következők:
               
                           —
                        
                        
                           1. fejezet: A számlarendszer áttekintése
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2. fejezet: A revíziós politika, valamint a becslések revíziójának és véglegesítésének ütemterve. A GNI-jegyzék legutóbbi változata óta végrehajtott főbb revíziók.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           3. fejezet: A termelési oldal
                        
                     
                           —
                        
                        
                           4. fejezet: A jövedelemoldal
                        
                     
                           —
                        
                        
                           5. fejezet: A felhasználási oldal
                        
                     
                           —
                        
                        
                           6. fejezet: A kiegyensúlyozási vagy integrálási eljárás, valamint a becslések validálása
                        
                     
                           —
                        
                        
                           7. fejezet: A teljesség érdekében tett kiigazítások áttekintése
                        
                     
                           —
                        
                        
                           8. fejezet: A bruttó hazai termékről (GDP) a GNI-re való áttérés
                        
                     
                           —
                        
                        
                           9. fejezet: Felhasznált fő osztályozások
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10. fejezet: Felhasznált fő adatforrások
                        
                     
            
               (3)   A GNI-folyamattábláknak tartalmazniuk kell a következőket:
               
                           a)
                        
                        
                           számszerű információk a felhasznált adatforrásokra és az elvégzett kiigazításokra vonatkozó, a GNI-összeállítási folyamat egymást követő szakaszaiban végzett becslésekről;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           számszerű információk az összeállítási folyamat során felhasznált egyes adatforrások és elvégzett kiigazítások relatív nagyságáról;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           hivatkozások a GNI-jegyzék vonatkozó fejezeteire.
                        
                     
         
         
            2. cikk
            Részletes rendelkezések
            A tagállamok biztosítják a következőket:
            
                        a)
                     
                     
                        a GNI-becsléshez használt adatforrások és módszerek GNI-jegyzékben foglalt leírása az ESA 2010-nek megfelelő kifejezéseket és fogalommeghatározásokat használ;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a GNI-becsléshez használt adatforrások és módszerek GNI-jegyzékben foglalt leírása átfogó és egyértelmű, tükrözi a GNI-jegyzék elkészítésekor érvényben lévő eljárásokat, és információkat tartalmaz a statisztikai és közigazgatási forrásokból származó adatoknak a nemzetiszámla-becslések céljára történő átalakítása során alkalmazott fogalmi, teljességi és kiegyensúlyozási kiigazításokról, valamint validálási eljárásokról;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a folyamattáblákban szereplő információkkal összhangban lévő, számszerű bizonyítékot szolgáltatnak a fent említett leírásban szereplő GNI-összeállítási folyamat egyes lépéseire vonatkozóan;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a számszerű bizonyítékok azon az elmúlt éven alapulnak, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak a végleges becslések (referenciaév);
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a GNI-aggregátumok és összetevőik előállításához használt adatforrásokat és módszereket alkalmazzák a referenciaévet követő évekre vonatkozó összeállítási folyamat során.
                     
                  
         
            3. cikk
            A frissítés és a továbbítás ütemezése
            
               (1)   A tagállamok a GNI-jegyzéket 2021. december 31-ig továbbítják a Bizottságnak (Eurostatnak).
            
            
               (2)   A GNI-jegyzék későbbi frissítéseit a GNI összeállítására szolgáló forrásokban vagy módszerekben bekövetkezett bármely jelentősebb változást követő 12 hónapon belül el kell végezni, és meg kell küldeni a Bizottságnak (Eurostat). A GNI-jegyzéket minden esetben legalább ötévente frissíteni kell.
            
            
               (3)   A tagállamok a GNI-jegyzéket elektronikus úton továbbítják a Bizottság (Eurostat) egyablakos adatbeviteli pontjához.
            
         
         
            4. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. október 23-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 91., 2019.3.29., 19. o.
         
         
            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 549/2013/EU rendelete (2013. május 21.) az Európai Unió-beli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről (HL L 174., 2013.6.26., 1. o.).