CELEX: 51984PC0688(01)
Language: da
Date: 1984-12-07
Title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om indførelse af fælles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (transport til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres eller udføres ad søvejen)

16.1.85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 14/7
                                                            II
                                                 (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om
             indførelse af fælles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlems-
             staterne (transport til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres eller udføres ad
                                                        søvejen)
                                               KOM(84) 688 endelig udg.
                                (Forelagt Rådet af Kommissionen den 13. december 1984)
                                                      (85/C 14/10)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         en markedsordning for den pågældende transport,
FÆLLESSKABER HAR —                                              som ikke medfører samme negative virkninger som
                                                                den nuværende situation, og som er tilpasset Fælles-
                                                                skabets grundlæggende behov og vitale interesser, må
under Henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                følge principperne om fri adgang til markedet for
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,
                                                                transportvirksomheder;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  anvendelsesområdet for Rådets første direktiv af 23.
                                                               juli 1962 ( l ), senest ændret ved direktiv 83/572/
                                                                EØF (2), bør derfor udvides til også at omfatte trans-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
                                                                port til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der ind-
tet,
                                                                føres eller udføres ad søvejen —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og            UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
sociale Udvalg, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                I bilag II til første direktiv af 23. juli 1962 indsættes
                                                                som punkt 3:
De forskelle, der afhængigt af den givne transportfor-
bindelse for øjeblikket findes mellem ordningerne for           »3. Transport til og fra Fællesskabets søhavne af
adgang til markedet for vejtransport, er til stadighed               gods, der indføres eller udføres ad søvejen.«
årsag til konkurrencefordrejninger såvel mellem indu-
strivirksomheder og handelsvirksomheder som mellem                                       Artikel 2
Fællesskabets søhavne;
                                                                Medlemsstaterne træffer senest den 1. juli 1986 de
                                                                nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette
for at sikre, at konkurrencevilkårene mellem Fælles-            direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
skabets søhavne ikke fordrejes, må godstransporten
ad landevej mellem medlemsstaterne til og fra disse
havne undergives en fælles ordning for adgangen til                                      Artikel 3
markedet gældende for hele Fællesskabet;
                                                                Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne:
en sådan fælles ordning vil have afgørende indflydelse
på en lang række regioners eksportkapacitet og end-             C) EFT nr. 70 af 6. 8. 1962, s. 2005/62.
videre på opfyldelsen af deres importbehov;                     (2) EFT nr. L 332 af 28. 11. 1983, s. 33.