CELEX: 62004TA0122
Language: it
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Causa T-122/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 maggio 2009 — Outokumpu e Luvata/Commissione ( Concorrenza — Intese — Mercato dei tubi industriali in rame — Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Ammende — Dimensioni del mercato rilevante — Circostanze aggravanti — Recidiva )

4.7.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 153/32
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 6 maggio 2009 — Outokumpu e Luvata/Commissione
   (Causa T-122/04) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Mercato dei tubi industriali in rame - Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Ammende - Dimensioni del mercato rilevante - Circostanze aggravanti - Recidiva»)
   2009/C 153/61
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Outokumpu Oyj (Espoo, Finlandia); e Luvata Oy, già Outokumpu Copper Products Oy (Espoo) (rappresentanti: J. Ratliff, barrister, F. Distefano e J. Luostarinen, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: É. Gippini Fournier, agente)
   
      Oggetto
   
   Da una parte, una domanda di annullamento o di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti in forza dell’art. 2, lett. b), della decisione della Commissione 16 dicembre 2003, C (2003) 4820 def., relativa ad un procedimento a norma dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/E 1/38.240 — Tubi industriali) e, dall’altra, una domanda riconvenzionale della Commissione diretta all’aumento dell’importo di predetta ammenda
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’Outokumpu Oyj e la Luvata Oy sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 118 del 30.4.2004.