CELEX: 32020D0789
Language: pl
Date: 2020-06-09 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/789 z dnia 9 czerwca 2020 r. dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii

17.6.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 193/3
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/789
         z dnia 9 czerwca 2020 r.
         dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 w związku z art. 218 ust. 6 akapitem drugim lit. a) ppkt (v),
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decyzją 2002/648/WE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (3). Umowa ta została podpisana w Nowym Delhi dnia 23 listopada 2001 r. i weszła w życie dnia 14 października 2002 r. Decyzją 2009/501/WE (4) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (5), która przedłużyła i nieznacznie zmieniła Umowę podpisaną w 2001 r. Umowa ta została podpisana w Nowym Delhi dnia 30 listopada 2007 r. i weszła w życie dnia 17 maja 2010 r. Umowę tę wraz z Umową podpisaną w 2001 r. przywołuje się jako „Umowę”.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 11 lit. b) Umowy jest ona zawarta na okres pięciu lat i może być przedłużana na drodze umowy między Stronami, po dokonaniu oceny w ciągu ostatniego roku każdego pięcioletniego okresu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Decyzją (UE) 2015/1788 (6) Rada zatwierdziła przedłużenie Umowy na kolejny pięcioletni okres. Umowa wygasa w dniu 17 maja 2020 r.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Z oceny przeprowadzonej przez służby Komisji wynika, że Umowa zapewnia istotne ramy ułatwiające współpracę między Unią a Indiami we wspólnych priorytetowych obszarach nauki i technologii, co prowadzi do wzajemnych korzyści dla Stron. Dlatego też w interesie Unii leży przedłużenie obowiązywania Umowy na kolejny pięcioletni okres.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Obie Strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy na kolejny pięcioletni okres, bez wprowadzania jakichkolwiek zmian do Umowy.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Zatwierdza się w imieniu Unii przedłużenie Umowy na dodatkowy pięcioletni okres.
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady wyznacza osobę lub osoby, uprawnione do powiadomienia Rządu Republiki Indii, w imieniu Unii, że Unia spełniła procedury wewnętrzne, niezbędne do przedłużenia Umowy zgodnie z art. 11 lit. a) Umowy.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Zgoda udzielona dnia 13 maja 2020 r.
         
            (2)  Decyzja Rady 2002/648/WE z dnia 25 czerwca 2002 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (Dz.U. L 213 z 9.8.2002, s. 29).
         
            (3)  Dz.U. L 213 z 9.8.2002, s. 30.
         
            (4)  Decyzja Rady 2009/501/WE z dnia 19 stycznia 2009 r. dotycząca zawarcia Umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (Dz.U. L 171 z 1.7.2009, s. 17).
         
            (5)  Dz.U. L 171 z 1.7.2009, s. 19.
         
            (6)  Decyzja Rady (UE) 2015/1788 z dnia 1 października 2015 r. dotycząca odnowienia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (Dz.U. L 260 z 7.10.2015, s. 18).