CELEX: 32004R1345
Language: hu
Date: 2004-07-22 00:00:00
Title: A Bizottság 1345/2004/EK rendelete (2004. július 22.) a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletében felsorolt elnevezésekre vonatkozó termékleírások elemeinek módosításáról (Scotch Lamb)

23.7.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 249/14
            
         
      A BIZOTTSÁG 1345/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. július 22.)
   a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletében felsorolt elnevezésekre vonatkozó termékleírások elemeinek módosításáról (Scotch Lamb)
   
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (1) szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2081/91/EGK rendelet 9. cikkével összhangban, a 2081/92/EGK (2) tanácsi rendelet 17. cikkében meghatározott eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló, 1996. június 12-i 1107/96/EK bizottsági rendelet vonatkozásában az Egyesült Királyságok hatóságai a védett földrajzi jelzésként bejegyzett „Scotch Lamb” elnevezés leírásának és termék-előállítási módszerének módosítást kérelmezte.
            
         
               (2)
            
            
               A módosítási kérelmek megvizsgálását követően megállapításra került, hogy a kérdéses módosítások nem elhanyagolhatók.
            
         
               (3)
            
            
               A 2081/92/EGK rendelet 9. cikkében meghatározott eljárással összhangban és mivel a módosítások nem jelentéktelenek, értelemszerűen a szükséges változtatásokkal a 6. cikkben leírt eljárás alkalmazandó.
            
         
               (4)
            
            
               Megállapításra került, hogy a módosítások ebben az esetben eleget tesznek a 2081/92/EGK rendelet előírásainak. A fent említett módosításoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3) való publikálását követően a Bizottsághoz nem érkezett a 7. cikk szerinti kifogási nyilatkozat.
            
         
               (5)
            
            
               Következésképpen ezeket a módosításokat be kell jegyezni és ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet I. mellékletében közzétett módosítások a 2081/92/EGK rendeket 6. cikke (4) bekezdésének megfelelően bejegyzésre és kihirdetésre kerülnek.
   A termékleírás fő elemeiről szóló összefoglaló e rendelet II. mellékletben biztosított.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Franz FISCHLER
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 208., 1992.6.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb az 526/2004/EK rendelettel (HL L 85., 2004.3.23., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL C 99., 2003.4.25., 3. o. (Scotch Lamb).
   
      I. MELLÉKLET
      
         A TANÁCS 2081/92/EGK RENDELETE
      
      A VÉDETT FÖLDRAJZI TERMÉK LEÍRÁSÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL (9. cikk)
      EK-szám: UK/0275/24.1.1994
      1.   Bejegyzett elnevezés: O.F.G. Scotch Lamb
      
      2.   A kért módosítás(ok): 
      
                  —
               
               
                  Az előírás rovata:
                  
                              
                                 
                           
                           
                              Név
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Leírás
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Földrajzi terület
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Eredetbizonyíték
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Gyártási eljárás
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Kapcsolat
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Címkézés
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Nemzeti követelmény
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Módosítás(ok):
                  Leírás
                  A jelenlegi gyakorlat minél hitelesebb visszatükrözése érdekében, figyelembe véve a fogyasztók érdekét a jobban áttekinthető címkézésre és a skót bárányhús minőségének javítását, a jelenlegi leírás:
                  
                     „Ez a termék egy kifejlett báránytól származik – minimum két hónapos –, amelyet a megjelölt helyen vágtak le és dolgoztak fel.”
                  
                  a következőképpen módosul:
                  
                     „Ez a termék egy olyan báránytól származik, amely a megjelölt földrajzi helyen született, egész élete folyamán ott nevelkedett, ott került levágásra és feldolgozásra. Az állatokat az EN 45011 (Guide ISO 65) európai szabványnak megfelelő minőségbiztosítási előírásoknak és a kérelmező által rögzített előírásoknak, értékelésnek és értékelési időközöknek megfelelően tenyésztik és vágják le.”
                  
                  Gyártási eljárás
                  A fenti leírás változtatásának eredményeként szükséges változtatni a gyártási eljárás részleteit. Továbbá amikor az eredeti kérelmet benyújtották, a skót bárányhúst gyakorlatilag soha nem adták el fagyasztott állapotban. Habár ez a gyakorlat továbbra sem széles körben elterjedt, a kérelmező szeretné törölni a „Csak friss vagy hűtött termék adható el” megfogalmazást, hogy lehetővé tegye a skót bárányhús fagyaszott árusítását, amennyiben a feldolgozó úgy kívánja.
                  Ennek megfelelően a jelenlegi leírás:
                  
                     „A bárányok életük utolsó szakaszának minimum két hónapját Skóciában töltötték. Az előírásoknak megfelelően kerülnek levágásra és feldolgozásra. Csak friss és hűtött termék árusítható.”
                  
                  a következőképpen módosul:
                  
                     „A bárányok a megjelölt földrajzi területen születettek, és életük folyamán ott nevelkedtek. Az állatokat az EN 45011 (Guide ISO 65) európai szabványnak megfelelő minőségbiztosítási előírásoknak és a kérelmező által rögzített előírásoknak, értékelésnek és értékelési időközöknek megfelelően tenyésztik és vágják le. Az állatok a megjelölt földrajzi területen a termékleírásnak megfelelően kerülnek levágásra és feldolgozásra.”
                  
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      ÖSSZEFOGLALÓ
      A Tanács 2081/92/EGK rendelete
      „SCOTCH LAMB”
      EK-szám: UK/0275/24.1.1994
      OEM ( ) OFJ (x)
      Ez a nyomtatvány csupán információs célzattal lett kiállítva. A teljes tájékoztatásért, különösen az OEM és OFJ hatálya alá tartozó termékek gyártóiról, kérem igényeljen teljes termékleírást a nemzeti hatóságtól vagy az Európai Bizottságtól (1).
      
         
            1.
            A tagállamban felelős hivatal
      
      
                  Név
               
               
                  :
               
               
                  Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
               
            
                  Cím
               
               
                  :
               
               
                  
                              Room 338
                           
                        
                              Nobel House
                           
                        
                              17 Smith Square
                           
                        
                              London – SW1P 3JR
                           
                        
            
                  Tel.
               
               
                  :
               
               
                  (44-207) 238 66 87
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (44-207) 238 57 28
               
            
                  e-mail
               
               
                  :
               
               
                  rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
               
            
         
            2.
            Kérelmező csoport
      
      
                  2.1.
               
               
                  
                              
                                 Név
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Quality Meat Scotland
                           
                        
            
                  2.2.
               
               
                  
                              
                                 Cím
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                          Rural Centre
                                       
                                    
                                          West Mains
                                       
                                    
                                          Ingliston
                                       
                                    
                                          Newbridge
                                       
                                    
                                          Midlothian – EH28 8NZ
                                       
                                    
                        
                              Tel.
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (44-131) 472 40 40
                           
                        
                              Fax
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (44-131) 472 40 38
                           
                        
                              e-mail
                           
                           
                              :
                           
                           
                              info@qmscotland.co.uk
                           
                        
            
                  2.3.
               
               
                  
                     Összetétel: termelők (6 633), feldolgozók (32), mások (310)
               
            
         
            3.
            Terméktípus: 1.1. osztály – friss hús
      
         
            4.
            Az termékleírás leírása (a 4. cikk (2) bekezdésében kitűzött követelmények összefoglalása)
      4.1.   Név: „Scotch Lamb”
      4.2.   Leírás Ez a termék egy olyan báránytól származik, amely a megjelölt földrajzi helyen született, egész élete folyamán ott nevelkedett, ott került levágásra és feldolgozásra. Az állatokat az EN 45011 (Guide ISO 65) európai szabványnak megfelelő minőségbiztosítási előírásoknak és a kérelmező által rögzített előírásoknak, értékelésnek és értékelési időközöknek megfelelően tenyésztik és vágják le.
      4.3.   Földrajzi terület Területként a skót szárazföld van meghatározva, a nyugati part szigeteit, Orkney-t és Shetland-ot magában foglalva.
      4.4.   Eredetbizonyíték A 19. század óta a skót bárányhús a hagyományos etetési rendszer alkalmazásának köszönhető kiemelkedő minőségéről híres, és az Egyesült Királyság húspiacán és azon kívül jó hírnevet szerzett magának.
      4.5.   Előállítási eljárás A bárányok a megjelölt földrajzi területen születettek, és egész életük folyamán ott nevelkedtek. Az állatokat az EN 45011 (Guide ISO 65) európai szabványnak megfelelő minőségbiztosítási előírásoknak és a kérelmező által rögzített előírásoknak, értékelésnek és értékelési időközöknek megfelelően állítják elő és vágják le. Az állatok a megjelölt földrajzi területen az előírásoknak megfelelően kerülnek levágásra és feldolgozásra.
      4.6.   Kapcsolat A skót bárányhús minősége és sajátossága a jellegzetes skót legelőkön való külterjes legeltetésből ered.
      4.7.   Ellenőrző szerv
      
      
                  Név
               
               
                  :
               
               
                  Scottish Food Quality Certification
               
            
                  Cím
               
               
                  :
               
               
                  
                              Royal Highland Centre
                           
                        
                              10th Avenue
                           
                        
                              Ingliston
                           
                        
                              Edinburgh – EH28 8NF
                           
                        
            
                  Tel.
               
               
                  :
               
               
                  (44-131) 335 66 15
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (44-131) 335 66 01
               
            
                  e-mail
               
               
                  :
               
               
                  enquiries@sfqc.co.uk
               
            4.8.   Címkézés: O.F.G.
      4.9.   Nemzeti követelmények: —
      
         (1)  Európai Bizottság – Mezőgazdasági Főigazgatóság – Mezőgazdasági termékek minőségének politikája – B-1049 Brüsszel.