CELEX: 62018TA0351
Language: sk
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Veci T-351/18 a T-584/18: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2021 – Ukrselhosprom PCF a Versobank/ECB („Hospodárska a menová politika – Obozretnostný dohľad nad úverovými inštitúciami – Osobitné úlohy dohľadu zverené ECB – Rozhodnutie o odňatí povolenia úverovej inštitúcii – Porušenie právnych predpisov v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – Prípustnosť – Právomoc príslušných vnútroštátnych orgánov (NCA) zúčastnených členských štátov a ECB v rámci jednotného mechanizmu dohľadu (SSM) – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Ochrana legitímnej dôvery – Právna istota – Zneužitie právomoci – Právo na obranu – Povinnosť odôvodnenia“)

6.12.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 490/28
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2021 – Ukrselhosprom PCF a Versobank/ECB
      (Veci T-351/18 a T-584/18) (1)
      
      („Hospodárska a menová politika - Obozretnostný dohľad nad úverovými inštitúciami - Osobitné úlohy dohľadu zverené ECB - Rozhodnutie o odňatí povolenia úverovej inštitúcii - Porušenie právnych predpisov v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu - Prípustnosť - Právomoc príslušných vnútroštátnych orgánov (NCA) zúčastnených členských štátov a ECB v rámci jednotného mechanizmu dohľadu (SSM) - Rovnosť zaobchádzania - Proporcionalita - Ochrana legitímnej dôvery - Právna istota - Zneužitie právomoci - Právo na obranu - Povinnosť odôvodnenia“)
      (2021/C 490/29)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: Ukrselhosprom PCF LLC (Solone, Ukrajina), Versobank AS (Tallinn, Estónsko) (v zastúpení: O. Behrends, avocat)
      
         Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: C. Hernández Saseta a G. Marafioti, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Schneider, advokát)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: A. Steiblytė, D. Triantafyllou a A. Nijenhuis, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie po prvé rozhodnutia ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017-0012 z 26. marca 2018, po druhé rozhodnutia ECB_SSM_2018_EE_2 WHD_2017-0012 zo 17. júla 2018, ktorým sa nahrádza rozhodnutie ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017-0012, ktorým ECB odňala spoločnosti Versobank povolenie na vykonávanie činnosti úverovej inštitúcie, a po tretie, rozhodnutia ECB/SSM/2018-EE-3 zo 14. augusta 2018 o trovách konania súvisiacich s konaním o preskúmaní
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Veci T-351/18 a T-584/18 sa spájajú na účely vydania rozsudku.
               
            
                  2.
               
               
                  Konanie vo veci T-351/18 sa zastavuje.
               
            
                  3.
               
               
                  Žaloba vo veci T - 584/18 sa zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Vo veci T-351/18 Ukrselhosprom PCF LLC, Versobank AS, Európska centrálna banka (ECB) a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
                  5.
               
               
                  Vo veci T-584/18 Ukrselhosprom PCF a Versobank znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania ECB.
               
            
                  6.
               
               
                  Vo veci T-584/18 Komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 294, 20.8.2018.