CELEX: 62010TB0177
Language: es
Date: 2010-07-09 00:00:00
Title: Asunto T-177/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 9 de julio de 2010 — Alcoa Transformazioni/Comisión (Procedimiento de medidas provisionales — Ayudas de Estado — Tarifas eléctricas preferenciales — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia)

28.8.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 234/38
            
         Auto del Presidente del Tribunal General de 9 de julio de 2010 — Alcoa Transformazioni/Comisión
   (Asunto T-177/10 R)
   (Procedimiento de medidas provisionales - Ayudas de Estado - Tarifas eléctricas preferenciales - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Demanda de suspensión de la ejecución - Falta de urgencia)
   2010/C 234/69
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante): Alcoa Transformazioni Srl (Portoscuso, Italia) (representantes: M. Siragusa, T. Müller-Ibold y F. Salerno, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci y É. Gippini Fournier, agentes)
   
      Objeto
   
   Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión C(2009) 8112 final de la Comisión, de 19 de noviembre de 2009, relativa a las ayudas de Estado C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) y C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), concedidas por Italia a Alcoa Transformazioni.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar la demanda de medidas provisionales.
            
         
               2)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.