CELEX: C1995/074/15
Language: it
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-148/94

25 . 3 . 95         1 IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 74/9
sione, non fondato su criteri obiettivi, più elevato e crescente            Cancellazione dal ruolo della causa C-148/94 ()
con maggiore rapidità di quello previsto per le fasce fiscali                                  ( 95/C 74/15 )
da 12 a 14 CV, che comprende tre potenze fiscali, e per le 4
fasce fiscali da 15 a 18 CV, nel cui ambito l'aumento del
coefficiente è costante — fasce che concernono gli autovei­           Con ordinanza 12 gennaio 1995 , il presidente della Corte di
coli di fabbricazione francese suscettibili di essere conside­        giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
rati come prodotti analoghi agli autoveicoli importati di             zione dal ruolo della causa C-148/94 : Commissione delle
potenza superiore ai 19 CV — sia conforme all'art. 95 del             Comunità europee contro Irlanda.
Trattato di Roma CE.
                                                                      (M GU n. C 202 del 23 . 7. 1994 .
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              2 ) Il ricorso, nella parte in cui è basato sull'art. 175 del
                       24 gennaio 1995                                     Trattato, è respinto per il resto.
nella causa T-74/92 , Ladbroke Racing (Deutschland )
 GmbH contro Commissione delle Comunità europee i 1 )                 3 ) Non vi è luogo a statuire sul ricorso basato sull'art. 1 73
(Concorrenza — Ricorso per carenza e di annullamento —                     del Trattato, nella parte in cui riguarda l'art. 86 del
                                                                            Trattato.
Artt. 85 e 86, del Trattato — Istruzione di una denuncia)
                         ( 95/C 74/16 )
                                                                      4 ) Nella parte in cui riguarda l'art. 85 del Trattato, il
                                                                           ricorso di annullamento è irricevibile.
                 (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                      5 ) Le conclusioni intese a che il Tribunale rivolga un'in­
                                                                           giunzione alla Commissione sono irricevibili.
Nella causa T-74/92, Ladbroke Racing (Deutschland )
GmbH, con sede in Magonza ( Repubblica federale di
Germania ), con gli avv.ti Jeremy Lever, QC, Christopher               6 ) La Commissione sopporterà le proprie spese e i tre
Vajda, barrister, membri del foro d'Inghilterra e del Galles, e            quarti delle spese della ricorrente.
Stephen Kon, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio legale Winandy & Err, 60, avenue Gaston
                                                                       7) L'interveniente sopporterà le proprie spese.
Diderich, contro Commissione delle Comunità europee
(agenti: signori J. Currall e F.E. González-Díaz ), sostenuta
dalla Deutscher Sportverlag Kurt Stoof GmbH & Co, con
gli avv.ti Klaus-Jürgen Michaeli e Ute Zinsmeister, del foro           (M GU n. C 294 del 10 . 11 . 1992 .
di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
studio legale Bonn & Schmitt, 62, avenue Guillaume, avente
ad oggetto un ricorso basato, da un lato, sull'art. 175 , terzo
comma, del Trattato CEE, diretto a far dichiarare che la
Commissione ha omesso di prendere posizione su una
denuncia della ricorrente (IV/33.375 — Ladbroke GmbH/
                                                                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
PMU-PMI-DSV) fondata sugli artt. 85 e 86 del Trattato
CEE e, dall'altro, in subordine, sull'art. 173 del Trattato                                  24 gennaio 1995
CEE, diretto a far annullare la decisione con la quale la             nella causa T-l 14/92, Bureau européen des médias de
Commissione avrebbe implicitamente respinto questa                    l'industrie musicale (BEMIM) contro Commissione delle
denuncia, il Tribunale ( Seconda Sezione), composto dai                                    Comunità europee i 1 )
signori J.L. Cruz Vilaça, presidente, C.P. Briët, A. Kaloge­
ropoulos, D.P.M. Barrington e J. Biancarelli, giudici;                 (Concorrenza — Diritti d'autore — Regolamento n. 17 —
cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il 24 gennaio 1995 ,           Rigetto di una denuncia — Obblighi in materia di istruzione
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                           delle denunce — Interesse comunitario)
                                                                                               ( 95/C 74/17)
1 ) La Commissione ha omesso, in violazione del Trattato
                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
     CEE, di prendere posizione sulla denuncia della ricor­
     rente (IV/33.375 — Ladbroke GmbH/PMU-PMI
     DSV), nella parte in cui tale denuncia era basata                Nella causa T-l 14/92, Bureau européen des médias de
     sull'art. 86 del Trattato.                                       l'industrie musicale (BEMIM), con sede in Parigi, rappre