CELEX: 31972R1594
Language: it
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1594/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, che modifica il regolamento n. 282/67/CEE e il regolamento (CEE) n. 189/68 relativi ai semi oleosi che sono stati oggetto d' intervento

N. L 169 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27 . 7 . 72
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1594/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 luglio 1972
               che modifica il regolamento n. 282/67/CEE e il regolamento (CEE) n. 189/68 relativi
                                       ai semi oleosi che sono stati oggetto d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
europea ,
                                                                      Il testo dell'articolo 7 del regolamento n. 282/6'//
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                     CEE è sostituito dal seguente :
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                          « Il prezzo da pagare al venditore è il prezzo
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                          valido il giorno della consegna stabilito confor­
dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento                      memente all'articolo 6, per merce resa non scari­
(CEE) n. 2727/71 (2), in particolare l'articolo 26,                       cata al magazzino il cui peso è stato determinato
paragrafo 3 ,                                                             in conformità del metodo di cui all'allegato del
considerando che il regolamento n. 282/67/CEE della                       regolamento (CEE) n. 1204/72, tenendo conto
Commissione, dell'll luglio 1967, relativo alle mo­                       della maggiorazione o della diminuzione di cui
                                                                          all'allegato I ».
dalità d'intervento per i semi oleosi (3), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1477/71 (4 ), nonché
                                                                                               Articolo 2
il regolamento ( CEE) n . 189/68 della Commissione,
del 16 febbraio 1968 , relativo a talune modalità di                  L'allegato I del regolamento n. 282/67/CEE è sosti­
commercializzazione dei semi oleosi acquistati dagli                  tuito dalla tabella allegata al presente regolamento.
organismi d'intervento ( 5), prevedono l'applicazione
di maggiorazioni e diminuzioni per i semi offerti                                              Articolo 3
all'intervento o venduti dagli organismi d'intervento
e non corrispondenti alla qualità tipo ;                              11 testo dell'articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento
considerando che le maggiorazioni e diminuzioni                       ( CEE) n . 189/68 è sostituito dal seguente testo :
attuali mettono in una posizione di svantaggio i                           « 2.    Qualora i semi offerti non siano della
semi di migliore qualità ; che per evitare tale incon­                     qualità tipo per la quale sono fissati i prezzi
veniente occorre modificare il sistema vigente preve­                      d'intervento, il loro peso è determinato in confor­
dendo maggiorazioni e diminuzioni soltanto per il                         mità del metodo di cui all'allegato del regola­
tenore di olio dei semi il cui peso sia calcolato in                       mento ( CEE) n . 1204/72 e al relativo prezzo è
conformità del metodo di cui all'allegato del regola­                      applicata la maggiorazione o diminuzione di cui
mento ( CEE ) n . 1204/72 della Commissione, del                          all'allegato I del regolamento n . 282/67/CEE . »
7 giugno 1972, che stabilisce le modalità di applica­
zione del regime d'integrazione per i semi oleosi (6) ;                                        Articolo 4
ronsiderando che le misure previste dal presente                      11 presente regolamento entra in vigore il terzo
regolamento sono conformi al parere del Comitato                      giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
di gestione per i grassi,                                             zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1972 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  S. L. MANSHOLT
t 1) GU n. 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66 .
 (2) GU n. L 282 del 23 . 12. 1971, pag. 8 .
 (3) GU n. 151 del 13 . 7. 1967, pag. 1 .
 (4) GU n. L 156 del 13 . 7. 1971 , pag. 7.
 (5) GU n. L 43 del 17. 2. 1968, pag. 7.
 (6) GU n. L 133 del 10. 6. 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 27 7 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 169/ 19
                                                   ALLEGATO 1
                                          I. Semi di colza e di ravizzone
        Tenore in olio
        Maggiorazione o diminuzione di 0,014 unità di conto per ogni 0,100 kg di olio al di sopra
        o al di sotto di 42 kg contenuti in 100 kg di semi il cui peso è determinato in conformità del
        metodo di cui all'allegato del regolamento ( CEE) n . 1204/72 della Commissione e il cui
        tenore in olio è adeguato in conseguenza.
                                                II. Semi di girasole
        Tenore in olio
        Maggiorazione o diminuzione di 0,023 unità di conto per ogni 0,100 kg di olio al di sopra
        o al di sotto di 40 kg contenuti in 100 kg di semi il cui peso è stato determinato in conformità
        del metodo di cui all'allegato del regolamento ( CEE) n . 1204/72 della Commissione e il cui
        tenore in olio è adeguato in conseguenza.