CELEX: 22009D0099
Language: it
Date: 2009-09-25 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2009, del 25 settembre 2009 , che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

19.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 304/14
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
      N. 99/2009
   del 25 settembre 2009
   che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               La decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009 (2) ha integrato il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) nell’accordo e abrogato il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) nel quadro dell’accordo.
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2320/2002 deve continuare ad applicarsi nel quadro dell’accordo fino al giorno in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2320/2002 deve pertanto essere reintegrato nell’accordo con un adattamento specifico.
            
         
               (5)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2320/2002 è abrogato nel quadro dell’accordo con effetto dalla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre aggiungere, relativamente al regolamento (CE) n. 300/2008, un testo di adattamento riguardante un memorandum d’intesa in materia di audit con l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               il testo del punto 66 h [regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è modificato come segue:
               
                           i)
                        
                        
                           gli adattamenti b), c) e d) sono rinumerati come adattamenti c), d) e e);
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           dopo l’adattamento a) è inserito l’adattamento seguente:
                           
                                       «b)
                                    
                                    
                                       L’articolo 8 non si applica agli Stati EFTA.
                                       Qualora la Commissione, sulla base dell’articolo 8, concluda un memorandum d’intesa in materia di audit con l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO), gli Stati EFTA si adoperano per concludere con l’ICAO un memorandum d’intesa corrispondente a quello della Commissione.»;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               dopo il punto 66ha [regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione] è inserito il seguente punto:
               
                           «66hb.
                        
                        
                           
                              32002 R 2320: regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile (GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1), modificato da:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0849: regolamento (CE) n. 849/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 (GU L 158 del 30.4.2004, pag. 1), rettificato dalla GU L 229 del 29.6.2004, pag. 3.
                                       Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   Le misure stabilite dal presente regolamento non si applicano ai servizi aerei nazionali presso gli aeroporti sul territorio dell’Islanda;
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   le misure stabilite dal presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell’aviazione civile esistenti sul territorio del Liechtenstein;
                                                
                                             
                                                   c)
                                                
                                                
                                                   il presente regolamento si applica fino alla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.»;
                                                
                                             
                                 
                     
         
               3)
            
            
               il testo del punto 66hb [regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] è abrogato con effetto dalla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            La presidente
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 37.
   
      (2)  GU L 232 del 3.9.2009, pag. 25.
   
      (3)  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72.
   
      (4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.
   
      (5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.