CELEX: 31975R2506
Language: it
Date: 1975-09-29
Title: Regolamento (CEE) n. 2506/75 del Consiglio, del 29 settembre 1975, che stabilisce le norme particolari relative all' importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi

N. L 256/ 2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2. 10 . 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2506/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 settembre 1975
                che stabilisce le norme particolari relative all'importazione di prodotti del
                                     settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  prezzo di riferimento quando detto paese si sia impe­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gnato ad adottare le misure necessarie per garantire
                                                                      tale osservanza,
europea, in particolare l'articolo 43,
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complemen­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1 932/75 (2), in particolare l'articolo 9, para­                                      Articolo 1
grafo 5,
                                                                      Ai sensi del presente regolamento si intende per
vista la proposta della Commissione,
                                                                      prezzo franco frontiera di riferimento il prezzo di rife­
visto il parere del Parlamento europeo (3),                           rimento di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n .
considerando che, conformemente all'articolo 9 del                    816/70, diminuito dei dazi doganali effettivamente
                                                                      riscossi .
regolamento (CEE) n . 816/70 , il regime delle importa­
zioni di vini è fondato sull'osservanza di un prezzo di
riferimento ; che, per garantire l'osservanza di tale                                           Articolo 2
prezzo, è prevista la possibilità di riscuotere una tassa
di compensazione che si aggiunge ai dazi doganali ;                   Gli Stati membri informano la Commissione dei casi
considerando che determinati accordi con i paesi terzi                individuali di mancata osservanza del prezzo franco
prevedono parimenti concessioni tariffarie preferen­                  frontiera di riferimento per quanto riguarda le importa­
ziali subordinate all'osservanza del prezzo di riferi­                zioni di vini originari dei paesi terzi di cui o all'arti­
mento ; che occorre adottare le misure necessarie per                 colo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento
garantire in questi casi l'efficace funzionamento del                 (CEE) n. 816/70 oppure all'articolo 3, paragrafo 1 , del
sistema, in modo che non vengano compromessi gli                      presente regolamento .
obiettivi del regime delle importazioni previsto dall'or­
ganizzazione comune del mercato del vino ;                                                      Articolo 3
considerando che occorre in particolare prevedere le
disposizioni necessarie affinché le autorità doganali                 1 . Ogni importazione di vini della voce 22.05 della
degli Stati membri possano applicare gli accordi con i                tariffa doganale comune, originari di un paese terzo
paesi terzi ; che, per l'attuazione di tali accordi ,                 che beneficia di concessioni tariffarie preferenziali
occorre inoltre precisare le modalità e la procedura                  subordinatamente all'osservanza del prezzo franco fron­
che permettano di disporre, qualora il prezzo di riferi­              tiera di riferimento, non beneficia, qualora tale prezzo
mento non sia rispettato, la revoca della concessione                 non sia rispettato, dell'applicazione del dazio preferen­
                                                                      ziale .
tariffaria ; che tale revoca può aggiungersi eventual­
mente al ripristino della tassa di compensazione, la                  2.      Fatto salvo il ricorso ad altri mezzi di controllo
cui possibilità risulta già dal disposto dell'articolo 9,             dell'osservanza del prezzo di riferimento, il beneficio
paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE)                     delle concessioni tariffarie di cui al paragrafo 1 è
n . 816/ 70 ;
                                                                      subordinato alla presentazione di un documento rila­
considerando che , affinché la revoca della concessione               sciato dalle autorità competenti del paese esportatore e
tariffaria o il ripristino della tassa di compensazione               comprovante l'osservanza del prezzo franco frontiera
sia applicabile soltanto nel limite strettamente neces­               di riferimento .
sario per garantire il corretto funzionamento del
sistema, è opportuno prevedere un riesame mensile                     3 . Se i casi di cui all'articolo 2 sono significativi per
della situazione ;                                                    quanto riguarda le importazioni di vini originari da
                                                                      paesi terzi di cui al paragrafo 1 e fatte salve le misure
considerando che l'esigenza che i vini siano accompa­                 eventualmente adottate sulla base dell'articolo 9 del
gnati da un documento del paese esportatore può costi­                regolamento (CEE) n . 816/70, viene deciso, secondo la
tuire un utile mezzo di controllo dell'osservanza del
                                                                      procedura di cui all'articolo 7 del regolamento n . 24,
                                                                      che tutte le importazioni future di prodotti originari di
C ) GU 11 . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .                          tali paesi , che non hanno rispettato il prezzo franco
(-1 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975, pag. 19 .
(3 ) Parere del 2.5 settembre 1975 (non ancora pubblicato             frontiera di riferimento, non beneficeranno dell'appli­
      nella Gazzetta ufficiale).                                      cazione del dazio preferenziale .
 ---pagebreak--- 2 . 10 . 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 256/ 3
                         Articolo 4                             presi in considerazione per costatare il prezzo d offerta
Le misure adottate in conformità dell' articolo 9 del
                                                                franco frontiera di ciascuna importazione .
regolamento (CEE) n . 816/70 e la misura di cui all'arti­       2.    La Commissione fissa i prezzi franco frontiera di
colo 3, paragrafo 3 , del presente regolamento formano          riferimento secondo l'origine dei prodotti importati .
oggetto di un riesame mensile secondo la procedura
di cui all'articolo 8 del regolamento n . 24.                                          Articolo 6
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                         Articolo 5                             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                delle Comunità europee.
1.     Le modalità di applicazione del presente regola­
mento vengono stabilite secondo la procedura di cui             Esso è applicabile il primo giorno del secondo mese
all'articolo 7 del regolamento n . 24. Dette modalità           successivo a quello della sua pubblicazione nella
prevedono fra l'altro gli elementi che devono essere            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1975 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                             G. MARCORA