CELEX: 31973R0814
Language: nl
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 814/73 van de Raad van 27 maart 1973 tot wijziging van de regeling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees

28 . 3 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 80 /3
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 814/73 VAN DE RAAD
                                                         van 27 maart 1973
                 tot wijziging van de regeling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer en van
                                          de compenserende bedragen in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat ten gevolge van de toepassing van
                                                                     artikel 4 bis van Verordening (EEG ) nr. 974/71 van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde con­
Economische Gemeenschap,                                             junctuurpoilitieke maatregelen welke naar aanleiding
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                   van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                    van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                            worden genomen in de landbouwsector (6), laatste­
Atoomenergie ( 1 ), inzonderheid op artikel 33 , tweede              lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 509 /73 (7 ),
alinea, en artikel 62, lid 1 , van de daarbij gevoegde               de toepassing van de douanerechten in Ierland tot
Akte,                                                                een verslechtering van de schaarstetoestand in de
                                                                     andere Lid-Staten leidt en hierdoor tevens schade
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805 /68 van de Raad                 wordt toegebracht aan de Ierse belangen bij de leve­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     ring van rundvlees ; dat deze rechten derhalve inte­
ordening der markten in de sector rundvlees ( 2), laat­              graal dienen te worden geschorst,
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 187/73 (3 ),
inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 VASTGESTELD :
                                                                                                Artikel 1
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG )
nr. 182/73 (4) de belastingen bij invoer en de com­                  In de artikelen 1 , 3 en 4, van Verordening ( EEG )
penserende bedragen in de sector rundvlees tot en met                nr. 182/73 wordt de datum van 1 april 1973 ver­
1 april 1973 heeft geschorst ;                                       vangen door 29 april 1973 .
Overwegende dat de schaarstetoestand op de rund­
vleesmarkt van de Gemeenschap nog steeds voort­                                                 Artikel 2
duurt ;
                                                                     In de bijlage van Verordening (EEG ) nr. 182/73
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr.                  worden de in de zesde koilom staande gegevens
813 /73 ( 5) het verkoopseizoen 1972/ 1973 in de sector              „£ 1,50/ stuk" en „£ 0,0125 p . lb ." vervangen door
rundvlees tot en met 29 april 1973 heeft verlengd ;                  het cijfer „0".
dat derhalve de regeling inzake de schorsing van de                                             Artikel 3
belastingen bij invoer en van de compenserende be­
dragen eveneens tot en met die datum dient te wor­                   Deze verordening treedt in werking op 28 maart
den verlengd ;                                                        1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 27 maart 1973 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     A. LAVENS
(!)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .
(2)  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
(»)  PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .
 (<) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 13 .                      (8) PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz. 1 .
(5 ) Zie blz . 2 van dit Publikatieblad .                             (?) PB nr. L 50 van 23 . 2 . 1973 , blz . 1 .