CELEX: 32003D0904
Language: bg
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 15 декември 2003 година за одобряване на програми за целите на получаване на статута на одобрени зони и на одобрени стопанства в неодобрени зони, по отношение на вирусна хеморагична септицемия (ВХС) и епизоотична хематопоетична некроза (ЕХН) при рибите, и за изменение на приложения I и II към Решение 2003/634/ЕО (нотифицирано под номер С(2003) 4727)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32003D0904

Официален вестник n° L 340 , 24/12/2003 стр. 0069 - 0073 специално чешко издание глава 3 том 41 стр. 574  - 578 специално испанско издание глава 3 том 41 стр. 574  - 578 специално унгарско издание глава 3 том 41 стр. 574  - 578 специално литвийско издание глава 3 том 41 стр. 574  - 578 LV.ES глава 3 том 41 стр. 574  - 578 MT.ES глава 3 том 41 стр. 574  - 578 PL.ES глава 3 том 41 стр. 574  - 578 SK.ES глава 3 том 41 стр. 574  - 578 специално словенско издание глава 3 том 41 стр. 574  - 578

		20031215Решение на Комисиятаот 15 декември 2003 годиназа одобряване на програми за целите на получаване на статута на одобрени зони и на одобрени стопанства в неодобрени зони, по отношение на вирусна хеморагична септицемия (ВХС) и епизоотична хематопоетична некроза (ЕХН) при рибите, и за изменение на приложения I и II към Решение 2003/634/ЕО(нотифицирано под номер С(2003) 4727)(текст от значение за ЕИП)(2003/904/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях [1], и по-специално член 10, параграфи 2 и 3 от нея,като има предвид, че:(1) Решение 2003/634/ЕО на Комисията [2] одобрява и изброява програми, представени от различни държави-членки. Програмите са предназначени да позволят на държавите-членки допълнително да инициират процедурите, с които зона или стопанство, намиращи се в неодобрена зона, да получат статут на одобрена зона или на одобрено стопанство в неодобрена зона, по отношение на една или повече от следните болести по рибите: вирусна хеморагична септицемия (ВХС) и епизоотична хематопоетична некроза (ЕХН).(2) С писмо от 5 септември 2002 г. Италия кандидатства за одобрение на програмата, която да се прилага в стопанството "Incubattoio ittico de valle" в региона на Пиемонт. Към датата на кандидатстването стопанството е било под наблюдение, започнало през м. януари 2000 г. Въведена е била, обаче, риба от стопанства, които към датата на въвеждането на рибата не са били одобрени съгласно членове 5 или 6 от Директива 91/67/ЕИО.(3) За внесената кандидатура е установено, че отговаря на член 10 от Директива 91/67/ЕИО и следователно трябва да бъде одобрена, и приложение II към Решение 2003/634/ЕО следва да бъде подходящо изменено. Поради въвеждането на риба от неодобрени региони, програмата трябва да продължи четири години от датата на одобрението.(4) С писмо от 20 октомври 2003 г. Финландия поиска изменение на програмата, цитирана в приложение I, точка 6.2 от Решение 2003/634/ЕО. Поради избухване на епидемия от ВХС сред дъговата пъстърва по западното крайбрежие на Финландия властите са решили да приложат мерки за ликвидиране на болестта в тази нова област, подобно на мерките, прилагани в областите, описани в приложение I, точка 6.2 към Решение 2003/634/ЕО. Следователно изменението на програмата трябва да бъде одобрено.(5) Някои от програмите, одобрени с Решение 2003/634/ЕО по отношение на Франция и Германия са приключили. Областите са постигнали статут на одобрение и са включени в приложение I към Решение 2002/308/ЕО на Комисията [3]. Ето защо тези области трябва да бъдат заличени от приложение I към Решение 2003/634/ЕО.(6) Решение 2003/634/ЕО следва в тази връзка да бъде подходящо изменено.(7) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. С настоящото се одобряват измененията в програмата, внесена от Финландия съгласно член 10, параграф 1 от Директива 91/67/ЕИО за придобиването на статут на одобрена зона по отношение на една или повече от следните болести по рибите: вирусна хеморагична септицемия (ВХС) и епизоотична хематопоетична некроза (ЕХН).2. С настоящото се одобрява програмата, внесена от Италия съгласно член 10, параграф 1 от Директива 91/67/ЕИО за придобиване на статут на одобрено стопанство в неодобрена зона, по отношение на една или повече от следните болести по рибите: ВХС и ЕХН.Член 2Решение 2003/634/ЕО се изменя, както следва:1. Приложение I се заменя с приложение I към настоящото решение.2. Приложение II се заменя с приложение II към настоящото решение.Член 3Съответните държави-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с одобрените програми.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 15 декември 2003 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).[2] ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 8.[3] ОВ L 106, 23.4.2002 г., стр. 28. Решение, последно изменено с Решение 2003/839/ЕО (ОВ L 319, 4.12.2003 г., стр. 21).--------------------------------------------------20031215ПРИЛОЖЕНИЕ I"20031215"ПРИЛОЖЕНИЕ IПрограми за придобиване на статут на одобрени зони по отношение на една или повече болести по рибите, а именно вирусна хеморагична септицемия (ВХС) и епизоотична хематопоетична некроза (ЕХН)1. ДАНИЯПрограмите, внесени от Дания на 22 май 1995 г., които обхващат:- водосборния басейн на р. FISKEBÆK Å,- всички части на JUTLAND на юг и запад от водосборните басейни на реките Storåen, Karup å, Gudenåen и Grejs å,- областта на ДАТСКИЯ АРХИПЕЛАГ.2. ГЕРМАНИЯПрограмата, внесена от Германия на 25 февруари 1999 г., която обхваща:- зона във водосборния басейн на р. OBERN NAGOLD.3. ИСПАНИЯПрограмата, внесена от Испания на 1 август 2002 г., която обхваща:- АВТОНОМНАТА ОБЛАСТ НА LA RIOJA4. ФРАНЦИЯ5. ИТАЛИЯ5.1. Програмата, внесена от Италия за автономна провинция Bolzano на 6 октомври 2001 г., съгласно изменението ѝ с писмо от 27 март 2003 г., която обхваща:ЗОНАТА НА ПРОВИНЦИЯ BOLZANO- зоната включва всички водосборни басейни в рамките на провинция Bolzano.Зоната включва горната част на зоната ZONA VAL DELL'ADIGE — т.е. водосборните басейни на река Adige от изворите ѝ в провинция Bolzano до границата с провинция Trento.(NB: Останалата, т.е. долната част на зоната ZONA VAL DELL'ADIGE, влиза в одобрената програма на автономна провинция Trento. На горната и долната части на тази зона трябва да се гледа като на една епидемиологична единица.)5.2. Програмите, внесени от Италия за автономната провинция Trento на 23 декември 1996 г. и 14 юли 1997 г., които обхващат:ZONA VAL DI SOLE E DI NON- водосборния басейн на реката от извора на потока Noce до язовира на S. Giustina,ZONA VAL DELL'ADIGE — долна част- водосборните басейни на река Adige и нейните извори, намиращи се в рамките на автономната провинция Trento, от границата с провинция Bolzano до язовир Ala (водно-електрическа централа).(NB: Частта над зоната ZONA VAL DELL'ADIGE по течението влиза в одобрената програма на провинция Bolzano. На горната и долната части на тази зона трябва да се гледа като на една епидемиологична единица),ZONA TORRENTE ARNÒ- водосборния басейн от извора на потока Arnò до преградите по долното течение, разположени преди вливането на потока Arnò в река Sarca,ZONA VAL BANALE- водосборния басейн на поток Ambies до язовира на водно-електрическата централа,ZONA VARONE- водосборния басейн от извора на потока Magnone до водопада,ZONA ALTO E BASSO CHIESE- водосборния басейн на река Chiese от извора до язовира Condino, с изключение на басейните на потоците Adanà и Palvico.ZONA TORRENTE PALVICO- водосборния басейн на Palvico до преграда, изградена от бетон и камъни.5.3. Програмата, внесена от Италия за област Veneto на 21 февруари 2001 г., която обхваща:ZONA TORRENTE ASTICO- водосборния басейн на река Astico от нейните извори (в автономната провинция Trento и в провинция Vicenza, област Veneto) до язовира, намиращ се в близост до моста Pedescala в провинция Vicenza.Частта по долното течение на река Astico между язовира в близост до моста Pedescala и язовира Pria Maglio се счита за буферна зона.5.4. Програмата, внесена от Италия за област Umbria на 20 февруари 2002 г., която обхваща:ZONA FOSSO DE MONTERIVOSOВодосборния басейн на река Monterivoso от нейните извори до непрекосяемите прегради край Ferentillo.5.5. Програмата, внесена от Италия за област Lombardia на 1 февруари 2002 г., която обхваща:ZONA VAL BREMBANAВодосборния басейн на река Brembo от нейните извори до непрекосяемите прегради в община Ponte S. Pietro.6. ФИНЛАНДИЯ6.1. Програмата, внесена от Финландия на 29 май 1995 г., която обхваща:- всички континентални и крайбрежни части на ФИНЛАНДИЯ освен:- ПРОВИНЦИЯ ÅLAND,- ограничената зона в PYHTÄÄ,- ограничената зона, обхващаща общините UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA и RAUMA.6.2. Програмата, включваща конкретни мерки за унищожаване на болестта и внесена от Финландия на 29 май 1995 г. съгласно измененията ѝ с писма от 27 март 2002 г., 4 юни 2002 г., 12 март 2003 г., 12 юни 2003 г. и 20 октомври, която обхваща:- цялата провинция ÅLAND,- ограничената зона в PYHTÄÄ,- ограничената зона, обхващаща общините UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA и RAUMA.""--------------------------------------------------20031215ПРИЛОЖЕНИЕ II"20031215"ПРИЛОЖЕНИЕ IIПрограми, внесени за придобиване на статут на одобрени стопанства в неодобрени зони, по отношение на една или повече от следните болести по рибите: ВХС и ЕХН1. ИТАЛИЯ1.1. Програмата, внесена от Италия за област Friuli Venezia Giulia, провинция Udine на 2 май 2000 г., която обхваща:Стопанствата във водосборния басейн на река Tagliamento:- Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio1.2. Програмата, внесена от Италия за област Veneto на 5 април 2002 г., която обхваща:Стопанствата във водосборния басейн на река Sile:- Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 — Loc. S. Cristina di Quinto1.3. Програмата, внесена от Италия за област Piemonte на 5 септември 2002 г., която обхваща:Стопанството:- Incubatoio Ittico di Valle — Loc Cascina Prelle — Traversella (TO)""--------------------------------------------------