CELEX: 31971D0005
Language: it
Date: 1970-12-04 00:00:00
Title: 71/5/CEE: Decisione della Commissione, del 4 dicembre 1970, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Granducato del Lussemburgo, delle spese sostenute per le inchieste sul patrimonio suinicolo effettuate in aprile e agosto 1970

N. L 6/26                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     8 . 1 . 71
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 4 dicembre 1970
                relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento, al Granducato del
                Lussemburgo, delle spese sostenute per le inchieste sul patrimonio suinicolo effettuate in
                                                            aprile e agosto 1970
                                            (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                 (71 /5/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   unità di conto, rappresentanti i due terzi dell'importo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          forfettario disponibile per il secondo anno d' inchie­
                                                                          sta ;
europea ,
                                                                          considerando che il Comitato del Fondo è stato
visto il regolamento ( CEE) n. 350/ 68 del Consiglio,
del 27 marzo 1968, relativo al contributo finanziario                     consultato sugli aspetti finanziari ed in particolare
della Comunità alle spese derivanti dalle inchieste sul                   sull'importo dei mezzi finanziari disponibili ,
patrimonio suinicolo effettuate dagli Stati mem­
bri (*), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che il Granducato del Lussemburgo ha
presentato una domanda di rimborso relativa alle
inchieste effettuate in aprile e agosto 1970 ;                                                    Articolo 1
considerando che tale domanda è conforme alle                             Il concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
disposizioni del regolamento ( CEE) n . 645 /69 della                     mento e di garanzia, sezione orientamento, alle spese
Commissione, del 3 aprile 1969, concernente le                            derivanti dalle inchieste sul patrimonio suinicolo
domande di rimborso degli Stati membri relative alle                      effettuate in aprile e agosto 1970 dal Granducato del
inchieste sul patrimonio suinicolo (2 ) ;                                 Lussemburgo è fissato nell'importo di 4.500 unità di
                                                                          conto .
considerando che i risultati dell'inchiesta e delle
conversioni sono stati comunicati alla Commissione,                                               Articolo 2
e che essi hanno permesso di constatare che
l' inchiesta   è   stata   effettuata     conformemente         alle      Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della
disposizioni degli articoli da 1 a 5 della direttiva del                  presente decisione.
Consiglio del 27 marzo 1968 (8 ) ; che inoltre le
statistiche previste all'articolo 6 e le stime previste
all'articolo 7 della direttiva sono state trasmesse alla                  Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1970.
Commissione nelle condizioni previste ;                                                               Per la Commissione
considerando che, in tali condizioni, sembra indicato                                                     Il Presidente
che il Fondo, sezione orientamento, prenda a suo
carico le spese sostenute per le inchieste per 4.500                                                Franco M. MALFATTI
 H GU n . L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag. 4.
 (2 ) GUn . L 83 del 4.4.1969 , pag. 19 .
 (s ) GU n . L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag. 13 .