CELEX: 31994H0313
Language: it
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: 94/313/CE: Raccomandazione del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alla sospensione di determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti

Avis juridique important

|

31994H0313

94/313/CE: Raccomandazione del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alla sospensione di determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti  

Gazzetta ufficiale n. L 139 del 02/06/1994 pag. 0007 - 0007

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1994 relativa alla sospensione di determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti (94/313/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce l'Unione europea, in particolare l'articolo 73 G,  vista la decisione 94/315/PESC del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, concernente la riduzione delle relazioni economiche con Haiti (1),  vista la proposta della Commissione,  RACCOMANDA:  1. Gli Stati membri e la Commissione si informano reciprocamente e si concertano sulle misure da prendere per l'attuazione dell'articolo 1, paragrafo 2 della decisione 94/315/PESC e si scambiano tutte le pertinenti informazioni in materia di attuazione  della presente raccomandazione.  2. Per «fondi e risorse finanziarie di cui al paragrafo 4 della risoluzione 917 (1994) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite» s'intendono gli averi e le risorse, di qualsiasi natura o origine, ossia, senza che questa enumerazione sia  limitativa, i contanti, le liquidità, i crediti, le garanzie ed i crediti documentari, le risorse tratte o provenienti da beni immobili, da investimenti, da azioni, da obbligazioni o da altri titoli, nonché l'oro e gli altri metalli preziosi.  3. Gli Stati membri si adoperano affinché, con riserva della concessione di un'autorizzazione da parte delle loro autorità competenti, le misure che essi adottano non si applichino:  a) alle eccezioni sollecitate dal Presidente Aristide e dal Primo Ministro in carica, Sig. Malval,  b) ai pagamenti di interessi o di remunerazioni simili, dovuti sugli averi e sulle risorse finanziarie di cui al punto 2, a condizione che siano effettuati nell'ambito della Comunità e a persone od organismi che vi possano direttamente aspirare,  c) all'addebito dei conti in relazione al mantenimento di depositi o ad altri servizi finanziari resi per quanto riguarda tali conti.  Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS  (1) Vedasi pagina 10 della presente Gazzetta Ufficiale.