CELEX: 31980R2153
Language: da
Date: 1980-08-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2153/80 af 12. august 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1488/76 om fastlæggelse af bestemmelserne vedrørende indførelsen af en ordning med mindstelagre for sukker

Avis juridique important

|

31980R2153

Rådets forordning (EØF) nr. 2153/80 af 12. august 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1488/76 om fastlæggelse af bestemmelserne vedrørende indførelsen af en ordning med mindstelagre for sukker  

EF-Tidende nr. L 211 af 14/08/1980 s. 0001 - 0001 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0083 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2153/80  af 12 . august 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 om fastlaeggelse af bestemmelserne vedroerende indfoerelsen af en ordning med mindstelagre for sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Raadet har ved forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 ( 3 ) indfoert den ordning med mindstelagre , der er foreskrevet i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 er det fastsat , at mindstelageret for hver sukkerfabrikant og for hver raffinaderiindehaver , der raffinerer praeferencesukker , ikke maa vaere under 10 % af en vis maengde henholdsvis fremstillet eller raffineret sukker ; denne procent blev fastsat paa et tidspunkt , hvor Faellesskabets sukkerproduktion laa under dets forbrug ; da Faellesskabets forsyningssituation har aendret sig fuldstaendigt , boer der for sukkerproduktionsaaret 1980/81 vaere mulighed for at tilpasse denne procentdel inden for rammerne af den loebende forvaltning af sukkermarkedet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 1 indsaettes som stk . 2 :   " For sukkerproduktionsaaret 1980/81 kan de i stk . 1 omhandlede procenter dog aendres , for saa vidt aendringen ikke kan udgoere en hindring for maalsaetningerne i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . Den aendrede procentdel maa ikke vaere under 5 % eller over 10 % . " .  2 . Artikel 7 affattes saaledes :   " Artikel 7  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , saerlig den i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede aendring , det i artikel 6 omhandlede beloeb samt eventuelle afvigelser fra artikel 2 , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 36 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . august 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 11 .