CELEX: 31971R1076
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1076/71 af 25. maj 1971 om den udligningsafgift ved indførsel af visse fedtstoffer, der er fastsat i artikel 3, stk. 6, første afsnit, i forordning nr. 136/66/EØF

Avis juridique important

|

31971R1076

Rådets forordning (EØF) nr. 1076/71 af 25. maj 1971 om den udligningsafgift ved indførsel af visse fedtstoffer, der er fastsat i artikel 3, stk. 6, første afsnit, i forordning nr. 136/66/EØF  

EF-Tidende nr. L 116 af 28/05/1971 s. 0002 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0202  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0252  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0202  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0282  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0198  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0191  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0191 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1076/71  af 25 . maj 1971  om den udligningsafgift ved indfoersel af visse fedtstoffer , der er fastsat i artikel 3 , stk . 6 , foerste afsnit , i forordning nr . 136/66/EOEF  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2554/70 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 3 , stk . 6 , foerste afsnit , og i overensstemmelse med naevnte stykkes tredje afsnit , kan en udligningsafgift opkraeves ved indfoersel af de i naevnte forordning , artikel 1 , stk . 2 , litra a ) og b ) , opregnede varer ;  der boer ske en fastlaeggelse af de hovedfaktorer , der goer det muligt at vurdere , om disse produkter indfoeres i saadanne maengder og paa sadanne vilkaar , at denne indfoersel paafoerer eller truer med at paafoere producenterne i Faellesskabet en alvorlig skade ; da anvendelsen af udligningsafgiften afhaenger af , hvilken indflydelse indfoerslen har paa Faellesskabets marked , er det noedvendigt at vurdere den ovenfor beskrevne situation under hensyntagen foruden til de faktorer , der er specielle for Faellesskabets marked , til de forhold , der vedroerer udviklingen af indfoerslen ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Den i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 3 , stk . 6 , foerste og tredje afsnit , anfoerte udligningsafgift kan , med forbehold af de andre i de naevnte afsnit fastlagte betingelser , kun fastsaettes i overensstemmelse med de i foelgende artikler angivne betingelser .  Artikel 2  For at vurdere om de i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 1 , stk . 2 , litra a ) og b ) naevnte varer indfoeres i saadanne maengder og paa saadanne vilkaar , at denne indfoersel paafoerer eller truer med at paafoere producenterne i Faellesskabet af varer som naevnt i den paagaeldende forordning , artikel 1 , stk . 2 , alvorlig skade , tages der saerlig hensyn :  a ) til priserne paa én eller flere af varerne ved indfoersel i Faellesskabet , eller til deres paaregnelige udvikling , og navnlig til , om de har tendens til et voldsomt prisfald i forhold til pristendensen for de i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 1 , stk . 2 , omtalte varer , som de har mulighed for at erstatte paa Faellesskabets marked ;  b ) til omfanget af den gennemfoerte eller paaregnelige indfoersel af de varer , for hvilke der er konstateret en tendens til et voldsomt prisfald i forhold til pristen densen for de varer , der kan erstattes , saerlig hvis denne indfoersel ikke svarer til udviklingen af faellesskabsmarkedets behov med hensyn til disse varer og de varer , som de har mulighed for at erstatte ;  c ) til de noteringer , der konstateres paa Faellesskabets marked , eller til deres paaregnelige udvikling , og til deres tendens til voldsomt fald ;  d ) til de paaregnelige virkninger , som det voldsomme prisfald og foroegelsen af den gennemfoerte eller paregnelige indfoersel af de paagaeldende varer , har paa situationen for Faellesskabets producenter af disse varer eller af de varer , som de har mulighed for at erstatte .  Artikel 3  Udligningsafgiften kan kun fastsaettes i det omfang og for det tidsrum , der er strengt noedvendigt for at afvaerge skaden eller truslen om skade .  Udligningsafgiften skal tilpasses , hvor aendrede forhold kraever det .  Artikel 4  Udligningsafgiften fastsaettes efter den i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 38 , foreskrevne fremgangsmaade . Dog kan Kommissionen , naar Faellesskabets interesser goer en oejeblikkelig indgriben noedvendig , fastsaette en udligningsafgift , hvis gyldighed er begraenset til 15 dage .  Artikel 5  Naermere bestemmelser om anvendelse af denne forordning kan fastsaettes efter den i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 38 , foreskrevne fremgangsmaade .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1971 .  Paa Raadets vegne  M . COINTAT  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 275 af 19 . 12 . 1970 , s . 5 .