CELEX: C2001/212/41
Language: sv
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 2 maj 2001 i de förenade målen T-167/99 och T-174/99: Carla Giulietti m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Uttagningsprov — Talan om ogiltigförklaring — Förfarandet med förberedande urval — Genomförande av proven — Likabehandlingsprincipen — Motiveringsskyldigheten — Principen om skydd för berättigade förväntningar — Principen om god förvaltningssed — Följder för det fortsatta genomförandet av uttagningsprovet)

C 212/22              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  28.7.2001

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

Förlängd giltighet av avdelningarnas samansättning för                   om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 98/4/EKSG av
                  arbetsåret 2000/2001                                   den 26 november 1997 om ett förfarande enligt artikel 65 i
                                                                         EKSG-fördraget (ärende IV/36.069 — Wirtschaftsvereinigung
                                                                         Stahl) (EGT L 1, 1998, s. 10). Domslutet i denna dom har
                       (2001/C 212/39)                                   följande lydelse:

Förstainstansrätten har under samanträdet i plenum den 3 juli            1)   Kommissionens beslut 98/4/EKSG av den 26 november 1997
2001 konstaterat att rättsferierna medför att rättens nye                     om ett förfarande enligt artikel 65 i EKSG-fördraget (ärende
medlem kommer att avlägga ed inför domstolen först efter                      IV/36.069 — Wirtschaftsvereinigung Stahl) ogiltigförklaras.
rättsferiernas slut. I enlighet med artikel 5 tredje stycket i EG-       2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
stadgan för domstolen, artikel 5 tredje stycket i Euratomstad-                sökandenas rättegångskostnader.
gan för domstolen och artikel 5 tredje stycket i EKSG-stadgan
för domstolen fortsätter därför beslutet av den 4 juli 2000 (EGT
C 259, 9.9.2000) om utnämning av avdelningsordförande,                   (1) EGT C 94, 28.3.1998.
avdelningarnas sammansättning och fördelning av mål på
avdelningarna att gälla till dess den nye medlemmen har trätt i
tjänst. Bo Vesterdorf skall vara förstainstansrättens ordförande.

                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                               av den 2 maj 2001
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                         i de förenade målen T-167/99 och T-174/99: Carla Giulietti
                     av den 5 april 2001                                    m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

i mål T-16/98: Wirtschaftsvereinigung Stahl m.fl. mot                    (Tjänstemän — Uttagningsprov — Talan om ogiltigförkla-
      Europeiska gemenskapernas kommission (1)                           ring — Förfarandet med förberedande urval — Genomför-
                                                                         ande av proven — Likabehandlingsprincipen — Motive-
                                                                         ringsskyldigheten — Principen om skydd för berättigade
(Konkurrens — EKSG — Överenskommelse om informa-                        förväntningar — Principen om god förvaltningssed —
tionsutbyte — Anmälan — Kommissionens beslut avviker                     Följder för det fortsatta genomförandet av uttagningsprovet)
      från överenskommelsens innehåll — Motivering)
                                                                                                (2001/C 212/41)
                       (2001/C 212/40)

                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         Förstainstansrätten,   andra     avdelningen      (ordföranden
                                                                         A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi            kreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 2 maj 2001
samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiesekreterare:             avkunnat dom i de förenade målen T-167/99 och T-174/99:
byrådirektören G. Herzig), har den 5 april 2001 avkunnat                 Carla Giulietti, Ana Caprile, Bryssel, Fabrizio Dell’Olio, Bari
dom i mål T-16/98: Wirtschaftsvereinigung Stahl, Düsseldorf              (Italien), Konrad Fuhrman, Olivier Radelet, Bryssel, företrädda
(Tyskland), AG der Dillinger Hüttenwerke, Dillingen (Tysk-               av advokaterna G. Vandersanden och L. Levi, med delgivnings-
land), EKO Stahl GmbH, Eisenhüttenstadt (Tyskland), Krupp                adress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommis-
Thyssen Nirosta GmbH, Bochum (Tyskland), Thyssen Krupp                   sion (ombud: G. Valsesia, J. Currall och C. Berardis-Kayser)
Stahl GmbH, Duisburg (Tyskland), Salzgitter AG (tidigare                 angående en talan om ogiltigförklaring dels av uttagningskom-
Preussag Stahl AG), Salzgitter (Tyskland), Stahlwerke Bremen             mitténs beslut i uttagningsprovet KOM/A/10/98 att inte
GmbH, Bremen (Tyskland), Thyssen Stahl AG, Duisburg                      ge sökandena tillträde till proven efter de föreberedande
(ombud: advokaten J. Sedemund, med delgivningsadress i                   urvalstesterna, dels av alla de åtgärder som vidtagits och
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                      rättsakter som upprättats efter förfarandet för nämnda uttag-
(ombud: K. Wiedner och H.-J. Freund), angående en talan                  ningsprov. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
 ---pagebreak--- 28.7.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 212/23

1)   Uttagningskommitténs         beslut    i      uttagningsprovet    1)   Parlamentets beslut att inte befordra sökanden till lönegrad
     KOM/A/10/98 att inte ge Ana Caprile och Olivier Radelet                A 4 under befordringsförfarandet år 1998 ogiltigförklaras.
     tillträde till de fortsatta proven i uttagningsprov
     KOM/A/10/98 ogiltigförklaras. Ana Capriles och Olivier            2)   Skadeståndsyrkandet ogillas.
     Radelets yrkande om ogiltigförklaring av alla de rättsakter som
     upprättats efter detta beslut inom ramen för uttagningsprov       3)   Parlamentet skall ersätta rättegångskostnaderna.
     KOM/A/10/98 ogillas.

2)   Carla Giuliettis, Fabrizio Dell’Olios och Konrad Fuhrmans         (1) EGT C 299, 16.10.1999.
     talan ogillas.

3)   I mål T-174/99 skall kommissionen bära hälften av sökande-
     nas rättegångskostnader samt skall bära sin rättegångskostnad.

4)   I mål T-167/99 skall vardera parten bära sin rättegångskost-
     nad, inklusive den kostnad som hänför sig till förfarandet om
     interimistiska åtgärder.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                               av den 5 april 2001
(1) EGT C 281, 2.10.1999.

                                                                       i mål T-82/00: BIC SA m.fl. mot Europeiska unionens
                                                                                             råd (1)

                                                                       (Antidumpning — Ficktändare med ursprung i Japan —
                                                                       Förordning om upphävande av antidumpningstullar — Mo-
                                                                           tiveringsskyldighet — Talan om ogiltigförklaring)

                                                                                                 (2001/C 212/43)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                             (Rättegångsspråk: italienska)
                      av den 8 maj 2001
                                                                       Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-
i mål T-182/99: Georges Caravelis mot Europaparlamen-                  ning (ordföranden A.W.H. Meij samt domarna K. Lenaerts,
                         tet (1)                                       A. Potocki, M. Jaeger och J. Pirrung; justitiesekreterare: byrådi-
                                                                       rektören J. Palacio González), har den 5 april 2001 avkunnat
                                                                       dom i mål T-82/00: BIC SA, Clichy (Frankrike), Flamagas SA,
(Tjänstemän — Nekad befordran — Jämförelse av kvalifika-               Barcelona (Spanien), Swedish Match SA, Nyon (Schweiz)
   tioner — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd)                 (företrädda av advokaten A. Vianello, med delgivningsadress i
                                                                       Luxemburg mot Europeiska unionens råd (ombud: S. Mar-
                                                                       quardt och F. P. Ruggeri Laderchi), angående en talan om
                        (2001/C 212/42)                                ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 174/2000 av
                                                                       den 24 januari 2000 om att upphäva rådets förordning (EEG)
                                                                       nr 3433/91 när det gäller införande av en slutgiltig tull på
                                                                       import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                         ursprung i Japan (EGT L 22, s. 16). Domslutet i denna dom
                                                                       har följande lydelse:
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-         1)   Talan ogillas.
kreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 8 maj 2001
avkunnat dom i mål T-182/99: Georges Caravelis, tjänsteman             2)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
vid Europaparlamentet, Bryssel (ombud: advokaten C. Tagaras)
mot Europaparlamentet (ombud: Y. Pantalis och N. Korogian-
nakis) angående en talan dels om ogiltigförklaring av parlamen-        (1) EGT C 176, 24.6.2000.
tets beslut att inte befordra sökanden till lönegrad A 4 vid
befordringsförfarandet år 1998, dels om skadestånd för den
ideella skada sökanden anser sig ha lidit. Domslutet i denna
dom har följande lydelse: