CELEX: 62012CN0302
Language: it
Date: 2012-06-20 00:00:00
Title: Causa C-302/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 20 giugno 2012 — X, convenuto: Ministro delle finanze

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 20 giugno 2012 — X, convenuto: Ministro delle finanze
   (Causa C-302/12)
   2012/C 287/32
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: X
   
      Convenuto: Ministro delle finanze
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se sia illimitato l’esercizio delle potestà tributarie ad opera di due Stati membri, segnatamente l’imposizione di una tassa di immatricolazione su un autoveicolo, in una situazione in cui un cittadino dell’Unione, in forza delle normative nazionali, risiede in due Stati membri ed utilizza di fatto in via permanente un veicolo ad lui appartenente in entrambi gli Stati membri.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta negativa alla prima questione, se il principio di proporzionalità, nell’ambito dell’imposizione di una tassa di immatricolazione in una fattispecie come quella in esame, abbia un effetto correttivo e, in tal caso, se detto principio comporti che uno o entrambi gli Stati membri devono limitarsi nell’esercizio delle loro potestà tributarie, e in che modo siffatta limitazione debba essere applicata.