CELEX: 31986R0478
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 478/86 af 25. februar 1986 om fastlæggelse af justeringsmetoden for restitutionen og støtten for raps-, rybs- og solsikkefrø produceret eller forarbejdet i Spanien eller Portugal

Avis juridique important

|

31986R0478

Rådets forordning (EØF) nr. 478/86 af 25. februar 1986 om fastlæggelse af justeringsmetoden for restitutionen og støtten for raps-, rybs- og solsikkefrø produceret eller forarbejdet i Spanien eller Portugal  

EF-Tidende nr. L 053 af 01/03/1986 s. 0055 - 0055

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 478/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af justeringsmetoden for restitutionen og stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe produceret eller forarbejdet i Spanien eller Portugal  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 95, stk. 3, og artikel 293, stk. 3, i tiltraedelsesakten fastsaettes det, at stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe, der er produceret i Spanien eller Portugal og forarbejdet i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, samt stoetten for de samme froe, der er produceret i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og forarbejdet i Spanien eller Portugal, skal justeres for at tage hensyn til den respektive forskel mellem priserne for disse froe og priserne for froe importeret fra tredjelande;  i henhold til artikel 87 og 255 i tiltraedelsesakten boer restitutionen for froe produceret i Spanien eller Portugal justeres for at tage hensyn til forskellen mellem indikativprisen for disse froe og de faelles priser -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:    Artikel 1 Stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe, der er produceret i Spanien eller Portugal og forarbejdet i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, justeres saaledes, at den bliver lig med forskellen mellem den spanske eller portugisiske indikativpris og verdensmarkedsprisen for disse froe.   Artikel 2 Stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe, der er produceret i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og forarbejdet i Spanien eller Portugal, justeres saaledes, at den bliver lig med forskellen mellem de faelles indikativpriser forhoejet med den told, som Spanien og Portugal anvender i samhandelen med Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, og verdensmarkedsprisen for disse froe forhoejet med den told, som Spanien og Portugal anvender ved import fra tredjelande.   Artikel 3 Saafremt der er sket fastsaettelse af den restitution, der omhandles i artikel 28 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om den faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), justeres den for froe, der er produceret i Spanien eller Portugal, med forskellen mellem indikativpriserne i henholdsvis Spanien og Portugal og indikativprisen i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.   Artikel 4 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter behov efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.   Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. 172 af 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 362 af 31.12.1985, s. 8.