CELEX: 62017TN0615
Language: nl
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Zaak T-615/17: Beroep ingesteld op 8 september 2017 — Ardigo en UO/Commissie

13.11.2017   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 382/50
            
         Beroep ingesteld op 8 september 2017 — Ardigo en UO/Commissie
   (Zaak T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Nicola Ardigo (Lissone, Italië) en UO (vertegenwoordigers: S. Orlandi en T. Martin, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               te verklaren en vast te stellen,
               
                           —
                        
                        
                           de besluiten tot bevestiging van de overdracht van verzoekers’ pensioenrechten aan de [pensioenregeling van de Europese Unie] worden nietig verklaard;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           de Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.
                        
                     
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Ter ondersteuning van hun beroep voeren de verzoekende partijen twee middelen aan.
   
               1.
            
            
               Eerste middel, ontleend aan schending door het tot aanstelling bevoegd gezag (TABG) van artikel 7, lid 1, van de algemene uitvoeringsbepalingen (AUB) van 3 maart 2011 bij de berekening door dat gezag van de aftrek van het bedrag dat de waardestijging van dat kapitaal vertegenwoordigt tussen de datum van de aanvraag om overdracht en die van de daadwerkelijke overdracht.
            
         
               2.
            
            
               Tweede middel, ontleend aan schending van wezenlijke vormvoorschriften, namelijk niet-nakoming door het TABG van zijn verplichtingen tot motivering en tot vaststelling, middels AUB, van de wiskundige formule, op grond waarvan het de coëfficiënten heeft berekend die nodig zijn voor de omzetting van het overgedragen kapitaal in extra pensioenjaren.