CELEX: C2000/006/36
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä lokakuuta 1999 Asiassa T-210/95, European Fertilizer Manufacturers' Association (EFMA) vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyyntitullit – Vahingon poistaminen – Tavoitehinta – Voittomarginaalin osuus tuotantokustannuksista)

8.1.2000               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 6/21
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                   28 päivänä lokakuuta 1999
                                                                                         9 päivänä marraskuuta 1999
Asiassa T-210/95, European Fertilizer Manufacturers’ As-
 sociation (EFMA) vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                        asiassa T-102/98, Christina Papadeas vastaan Euroopan
                                                                                         unionin alueiden komitea (1)
(Polkumyyntitullit – Vahingon poistaminen – Tavoitehinta
     – Voittomarginaalin osuus tuotantokustannuksista)
                                                                        (Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Päätös olla hyväksymättä
                                                                        hakijaa suullisiin kokeisiin – Valintalautakunnan tekemä
                          (2000/C 6/36)
                                                                        arviointi – Syrjintäkiellon periaate – Hyvän hallinnon peri-
                                                                                         aate ja huolenpitovelvollisuus)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                                                  (2000/C 6/37)
Asiassa T-210/95, European Fertilizer Manufacturers’ Associa-
tion (EFMA), kotipaikka Zürich (Sveitsi), edustajinaan asianaja-
jat Dominique Voillemot ja Olivier Prost, Pariisi, prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto Carlos Zeyen, 67 rue Ermesin-
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
de, jota tukee Ranskan tasavalta (asiamiehinään Catherine de
Salins, Gautier Mignot ja suullisessa käsittelyssä lisäksi Sujiro
Seam), vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään
aluksi Yves Cretien ja Antonio Tanca, myöhemmin A. Tanca,               Asiassa T-102/98, entinen Euroopan unionin alueiden komi-
Hans-Jürgen Rabe ja Georg Berrisch), jota tukee Euroopan                tean väliaikainen toimihenkilö Christina Papadeas, kotipaikka
yhteisöjen komissio (asiamiehenään Nicholas Khan), jossa                Bryssel, edustajanaan asianajajat Georges Vandersanden ja
kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-           Laure Levi, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Société de
mioistuin kumoaa lopullisen polkumyyntitullin käyttöön otta-            gestion fiduciaire SARL, 2-4 rue Beck, vastaan Euroopan
misesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuon-               unionin alueiden komitea (asiamiehinään Jordi Garcia-Petit ja
nissa 16 päivänä elokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen              Denis Waelbroeck), jossa kantaja vaatii kumoamaan sisäisen
(EY) N:o 2022/95 (EYVL L 198, s. 1) 1 artiklan, yhteisöjen              kilpailun C/01/97 valintalautakunnan päätöksen olla hyväk-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen               symättä kantajaa kilpailun suulliseen kokeeseen, ensimmäisen
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Po-            oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
tocki sekä tuomarit K. Lenaerts, C. W. Bellamy, J. Azizi ja             nossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit
A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on                  R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies
28.10.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                J. Palacio González, on antanut 9.11.1999 tuomion, jonka
raava:                                                                  tuomiolauselma on seuraava:
1. Kanne hylätään.
                                                                        1. Sisäisen kilpailun C/01/97 valintalautakunnan päätös olla
                                                                             hyväksymättä kantajaa suulliseen kokeeseen kumotaan.
2. Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-
     taan ja korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut. Komissio ja
     Ranskan tasavalta velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-         2. Alueiden komitea velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     käyntikuluistaan.
                                                                        (1) EYVL C 278, 5.9.1998.
(1) EYVL C 31, 3.2.1996.