CELEX: 31993R1793
Language: da
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udløsende begivenhed for landbrugsomregninskurserne for humle

Avis juridique important

|

31993R1793

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udløsende begivenhed for landbrugsomregninskurserne for humle  

EF-Tidende nr. L 163 af 06/07/1993 s. 0022 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0228  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0228 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskurserne for humle KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, ogud fra foelgende betragtninger:Den stoette, der er indfoert ved artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (3), kan ydes for humle, der er produceret i Faellesskabet;der findes ikke noget produktionsaar for humle; det er derfor noedvendigt at fravige artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (4);i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2540/75 af 6. oktober 1975 om fastlaeggelse af det forhold, der ligger til grund for humleproducenternes ret til stoette (5), er det fastsat, at den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for stoetteudbetalingen indtraeder paa den dato, hvor Raadet vedtager forordningen om producentstoettens fastsaettelse for det foregaaende aars hoest; den 1. juli i aaret for ikrafttraedelsen af Raadets forordning om fastsaettelse af stoetten boer vaelges som datoen for den udloesende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes for stoetten til humleproducenterne; forordning (EOEF) nr. 2540/75 boer derfor ophaeves;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 Som landbrugsomregningskurs for den stoette, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71, anvendes kursen den 1. juli i det aar, hvor forordningen om producentstoettens fastsaettelse traeder i kraft.Artikel 2 Forordning (EOEF) nr. 2540/75 ophaeves.Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.Paa Kommissionens vegneRené STEICHENMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.(2) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.(3) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1.(4) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.(5) EFT nr. L 259 af 7. 10. 1975, s. 9.