CELEX: C2005/281/08
Language: it
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 8 settembre 2005, nella causa C-303/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl contro Comune di Strabella (Norme e regolamentazioni tecniche — Direttiva 98/34/CE — Nozione di «regola tecnica» — Bastoncini per la pulizia delle orecchie non biodegradabili)

12.11.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/4
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quinta Sezione)
   8 settembre 2005
   nella causa C-303/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl contro Comune di Strabella (1)
   
   (Norme e regolamentazioni tecniche - Direttiva 98/34/CE - Nozione di «regola tecnica» - Bastoncini per la pulizia delle orecchie non biodegradabili)
   (2005/C 281/08)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nella causa C-303/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Tribunale di Voghera con ordinanza 1o luglio 2004, pervenuta in cancelleria il 16 luglio 2004, nella causa tra Lidl Italia Srl contro Comune di Stradella, la Corte (Quinta Sezione), composta dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, presidente di sezione, e dai sigg. C. Gulmann (relatore) e J. Klučka, giudici, avvocato generale: sig.ra J. Kokott, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato l'8 settembre 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               L'art. 1, punto 11, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 giugno 1998, 98/34/CE, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione, quale modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 20 luglio 1998, 98/48/CE, dev'essere interpretato nel senso che una disposizione legislativa nazionale quale quella di cui all'art. 19 della legge 23 marzo 2001, n. 93, disposizioni in campo ambientale, costituisce una regola tecnica, in quanto essa comporta un divieto di porre in vendita bastoncini per la pulizia delle orecchie non fabbricati con l'impiego di materiale biodegradabile come richiesto da una disposizione nazionale.
            
         
               2)
            
            
               L'art. 8, n. 1, primo comma, della direttiva 98/34, quale modificata dalla direttiva 98/48, dev'essere interpretato nel senso che una disposizione nazionale che costituisce una regola tecnica, quale quella di cui all'art. 19 della legge 23 marzo 2001, n. 93, dev'essere notificata alla Commissione delle Comunità europee prima della sua adozione.
            
         
               3)
            
            
               L'art. 8, n. 1, primo comma, della direttiva 98/34, quale modificata dalla direttiva 98/48, dev'essere interpretato nel senso che è compito del giudice nazionale disapplicare una disposizione del diritto nazionale che costituisce una regola tecnica, quale quella di cui all'art. 19 della legge 23 marzo 2001, n. 93, una volta accertato che essa non è stata notificata alla Commissione delle Comunità europee prima della sua adozione.
            
         
      (1)  GU C 228 dell'11.9.2004.