CELEX: C2003/146/25
Language: sv
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Mål C-97/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrĳfsleven av den 7 januari 2003 i målet mellan Herr och Fru T.H.J.M van Schaĳk och Directeur van de Rĳksdienst voor de keuring van Vee en Vlees

21.6.2003           SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                     C 146/15

2.   Lämnar direktiv 85/511/EEG ( 1), i dess lydelse enligt         Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 28 fe-
     direktiv 90/423/EEG (2), medlemsstaterna utrymme att           bruari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
     vidta kompletterande nationella åtgärder för att bekämpa
     mks?
                                                                                            (Mål C-98/03)
3.   Vilka gränser enligt gemenskapsrätten gäller för en med-
     lemsstat vad avser vidtagandet av andra kompletterande
     åtgärder än de som föreskrivs i direktiv 85/511/EEG i
     dess lydelse enligt direktiv 90/423/EEG?                                             (2003/C 146/26)

( 1) EGT L 315, 1985, s. 11; svensk specialutgåva, område 3,
     volym 19, s. 209.
( 2) EGT L 224, 1990, s. 13; svensk specialutgåva, område 3,
     volym 33, s. 129.                                              Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 februari
                                                                    2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                    mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
                                                                    Ulrich Wölker, Europeiska gemenskapernas kommission, rätts-
                                                                    tjänsten, med delgivningsadress i Luxemburg.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College               Sökanden yrkar att domstolen skall
van Beroep voor het bedrijfsleven av den 7 januari 2003 i
målet mellan Herr och Fru T.H.J.M van Schaijk och
Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en             1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt
                         Vlees                                           sina skyldigheter enligt artikel 6.3 och 6.4 samt artiklar-
                                                                         na 12, 13 och 16 i rådets direktiv 92/43/EEG ( 1) av den
                                                                         21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur
                       (Mål C-97/03)                                     och växter genom att

                      (2003/C 146/25)
                                                                         —    inte kräva att det skall företas en bedömning av
                                                                              verkningarna av projekt som inte omfattas av särskil-
                                                                              da bevarandeområden enligt artikel 4.1 i direktivet,
                                                                              vilka enligt artikel 6.3 och 6.4 i direktivet skall
College van Beroep voor het bedrijfsleven begär genom beslut                  undergå en sådan bedömning oberoende av om
av den 7 januari 2003, vilket inkom till domstolens kansli den                dessa projekt kan påverka ett särskilt bevarandemrå-
4 mars 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall                      det på ett betydande sätt,
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Herr och Fru
T.H.J.M van Schaijk och Directeur van de Rijksdienst voor de
keuring van Vee en Vlees beträffande följande frågor:                    —    tillåta utsläpp i ett särskilt bevarandeområde även
                                                                              om dessa utsläpp kan påverka detta område på ett
1.   Kan en medlemsstat finna stöd i gemenskapsrätten för att                 betydande sätt,
     besluta om slakt av djur som misstänks vara smittade
     eller smittbärare av mks-virus?
                                                                         —    genom att undanta vissa oavsiktliga former av
2.   Lämnar direktiv 85/511/EEG ( 1), i dess lydelse enligt                   påverkan av skyddade djurarter från tillämpnings-
     direktiv 90/423/EEG (2), medlemsstaterna utrymme att                     området för bestämmelserna om skydd av arter,
     vidta kompletterande nationella åtgärder för att bekämpa
     mks?
                                                                         —    underlåta att säkerställa att villkoren för undantag i
                                                                              artikel 16 i direktivet iakttas i samband med vissa
3.   Vilka gränser enligt gemenskapsrätten gäller för en med-
                                                                              aktiviteter som är oförenliga med skyddet av ett
     lemsstat vad avser vidtagandet av andra kompletterande                   område,
     åtgärder än de som föreskrivs i direktiv 85/511/EEG i
     dess lydelse enligt direktiv 90/423/EEG?
                                                                         —    upprätthålla bestämmelser om användning av växt-
                                                                              skyddsmedel som inte i tillräcklig grad tillgodoser
( 1) EGT L 315, 1985, s. 11; svensk specialutgåva, område 3,                  hänsynet till skyddet av arter,
     volym 19, s. 209.
( 2) EGT L 224, 1990, s. 13; svensk specialutgåva, område 3,
     volym 33, s. 129.
                                                                         —    inte meddela bestämmelserna om fiskefångst och/
                                                                              eller inte vidta tillräckliga bestämmelser om fångst-
                                                                              förbud, samt