CELEX: C1999/136/33
Language: fi
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15 päivänä tammikuuta 1999, asiassa T-199/97, Patricia Maugain vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikainen toimihenkilö - Määräaikainen sopimus - Pidentämismahdollisuus - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

15.5.1999             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 136/15
                                           ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOIS-                       Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                      TUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                      –   kumoaa 4.11.1998 tehdyn päätöksen, jolla hylättiin kanta-
                15 päivänä tammikuuta 1999,                               jan 4.6.1998 nimittävälle viranomaiselle tekemä valitus
                                                                          Luxemburgin maksutoimiston 6.3.1998 tekemästä pää-
asiassa T-199/97, Patricia Maugain vastaan Euroopan yh-                   töksestä, jolla kantajalta evättiin ennakkolupa Quibero-
                     teisöjen komissio (1)                                nissa vuoden 1998 kuluessa annettavan merikylpyhoidon
                                                                          korvaamiseksi;
(Väliaikainen toimihenkilö – Määräaikainen sopimus –                  –   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Pidentämismahdollisuus – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi
          ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                       (1999/C 136/33)
                                                                      Kantaja riitauttaa yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksu-
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       toimiston päätöksen olla vastaamatta vuoden 1998 kuluessa
                                                                      annettavan merikylpyhoidon kuluista.
Asiassa T-199/97, Patricia Maugain, Euroopan yhteisöjen
komission väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Bryssel, edus-        Kantaja vetoaa tältä osin henkilöstösääntöjen 25 artiklan
tajanaan asianajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel, prosessiosoite           rikkomiseen sekä ilmeiseen arviointivirheeseen, sillä riidanalai-
Luxemburgissa asianajotoimisto fiduciaire Myson SARL, 30              sessa päätöksessä tai missään kantajan tiedoksi annetussa
rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-          valmistelevassa asiakirjassa ei yksityiskohtaisesti ja selvästi
miehinään Gianluigi Valsesia ja Florence Duvieusart-Clotuche),        ilmaista, minkä lääketieteellisten syiden perusteella maksutoi-
jossa kantaja vaatii kumoamaan 26. elokuuta 1996 tehdyn               misto on kieltäytynyt vastaamasta kuluista, vaikka aikaisempi-
komission päätöksen, jolla hänen hakemuksensa väliaikaisen            na vuosina yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä oli useita ker-
toimihenkilön työsopimuksen jatkamisesta on hylätty ja toissi-        toja korvannut tällaisen hoidon kulut, eikä kantajan terveystila
jaisesti kumoamaan 20. maaliskuuta 1997 tehdyn komission              ole tällä välin mitenkään parantunut.
päätöksen, jolla hänen valituksensa on hylätty, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Potocki sekä
tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung,
on 15.1.1999 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:
1) Kanne hylätään.
                                                                      Sociedade Agricola dos Arinhos Lda. ym.:n 12.2.1999
2) Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.              Euroopan yhteisöjen komissiona vastaan nostama kanne
(1) EYVL C 271, 6.9.1997.                                                                  (Asiat T-38/99-T-50/99)
                                                                                                (1999/C 136/35)
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
Philippe Pipeaux’n 4.2.1999 Euroopan parlamenttia vas-
                     taan nostama kanne                               Sociedade Agricola dos Arinhos Lda, Sociedade Agrı́cola do
                                                                      Monte da Aldeia Lda, António José da Veiga Teixeira, Sociedade
                         (Asia T-34/99)                               Agrı́cola Monate da Senhora do Carmo SA, Sociedade Agrı́cola
                                                                      de Perescuma SA, Sociedade Agrı́cola Couto de Fornilhos SA,
                                                                      Casa Agrı́cola da Raposeira Lda, José de Barahona Núncio,
                       (1999/C 136/34)                                Prestase – Prestação de Seviços e Contabilidade Lda, Sociedade
                                                                      Agro-Pecuária da Herdade do Zambujal Lda, Francisco Luı́s
                                                                      Pinheiro Caldeira, Sociedade Agrı́cola Cabral de Ascensão Lda
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       ja Joaquim Inácio Passanha Braancamp Sobral, kotipaikka
                                                                      Portugali, ovat nostaneet 12.2.1999 Euroopan yhteisöjen
Philippe Pipeaux, Mensdorf (Luxemburg), on nostanut                   ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
4.2.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-            pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat
mioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kanta-           asianajajat Carlos Botelho Moniz ja Júlia Rôla Roque, Lissabon,
jan edustajana on asianajaja Lucas Vogel, 187 chaussée de la          ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May,
Hulpe, Bryssel.                                                       31 Grand-Rue, Luxemburg.