CELEX: 32000R1670
Language: sl
Date: 2000-07-20 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1670/2000 z dne 20. julija 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode

Pomembno pravno obvestilo

|

32000R1670

Uradni list L 193 , 29/07/2000 str. 0010 - 0010

		Uredba Sveta (ES) št. 1670/2000z dne 20. julija 2000o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvodeSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 36 in 37 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ob upoštevanju mnenja Odbora regij,ob upoštevanju naslednjega:(1) Člen 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 [4] predvideva pomoč Skupnosti za oskrbo učencev v izobraževalnih ustanovah z mlekom in mlečnimi proizvodi, katere cilj je spodbujati uživanje mleka pri mladih. Ocena tega ukrepa je pokazala, da ima shema razdeljevanja mleka v izobraževalnih ustanovah določen, čeravno omejen, vpliv na ravnotežje trga z mlekom in mlečnimi proizvodi. Ocena dalje poudarja, da bi v primeru, če bi se ukrep ukinil in bi se breme oskrbe otrok v šolah s subvencioniranim mlekom preneslo na države članice, razpoložljivost in s tem potrošnja mlečnih proizvodov v izobraževalnih ustanovah še bolj zmanjšali. Zato je v skladu s cilji skupne kmetijske politike, da se ta ukrep nadaljuje, čeprav ob zmanjšani pomoči Skupnosti.(2) Države članice bi morale biti sposobne dopolniti pomoč Skupnosti z nacionalnim prispevkom, po potrebi z davkom, pobranim od sektorja za proizvodnjo mleka in mlečnih proizvodov –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Odstavka 2 in 3 člena 14 Uredbe (ES) št. 1255/1999 se nadomestita z:"2. Poleg pomoči Skupnosti lahko države članice dodelijo nacionalno pomoč za oskrbo učencev v izobraževalnih ustanovah s proizvodi, opredeljenimi v odstavku 1. Države članice lahko financirajo svojo nacionalno pomoč z dajatvijo v sektorju za proizvodnjo mleka in mlečnih proizvodov, ali s kakšnim drugim prispevkom sektorja za proizvodnjo mleka in mlečnih proizvodov.3. Pri polnem mleku je pomoč Skupnosti enaka 75 % ciljne cene za mleko. Pri drugih mlečnih proizvodih se zneski pomoči določijo ob upoštevanju sestavin mleka v zadevnih proizvodih."Člen 2Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba se uporablja od 1. januarja 2001.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 20. julija 2000.Za SvetPredsednikF. Parly[1] UL C 89, 28.3.2000, str. 22.[2] Mnenje z dne 3. maja 2000 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).[3] Mnenje z dne 27. aprila 2000 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).[4] UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1040/2000 (UL L 118, 19.5.2000, str. 1).--------------------------------------------------