CELEX: 22001D0090
Language: lt
Date: 994982400000
Title: 2001 m. liepos 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 90/2001, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir XX priedą (Aplinka)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22001D0090

Oficialusis leidinys L 251 , 20/09/2001 p. 0015 - 0016

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 90/20012001 m. liepos 13 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir XX priedą (Aplinka)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 106/1999 [1].(2) Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 80/2001 [2].(3) Tarybos direktyvos 93/12 [3] adaptacijos turi būti pritaikytos po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą.(4) 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 93/12/EEB [4] turi būti įtraukta į Susitarimą.(5) 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/32/EB dėl sieros kiekio sumažinimo tam tikrose skystojo kuro rūšyse ir iš dalies keičianti Direktyvą 93/12/EEB [5] turi būti įtraukta į Susitarimą.(6) Islandija gali toliau naudoti gazolį jūrinėms reikmėms nesilaikydama direktyvos reikalavimų dėl sieros kiekio,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo II priedo XVII skyriaus 6 punktas (Tarybos direktyva 93/12/EEB) keičiamas taip:1. Įrašoma:"su pakeitimais, padarytais:— 398 L 0070: 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB (OL L 350, 1998 12 28, p. 58).— 399 L 0032: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/32/EB (OL L 121, 1999 5 11, p. 13) [6]."2. Adaptacijos tekstas išbraukiamas.2 straipsnisSusitarimo II priedo XVII skyriuje po 6 punkto (Tarybos direktyva 93/12/EB) įterpiamas šis punktas:"6a. 398 L 0070: 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 93/12/EEB (OL L 350, 1998 12 28, p. 58)."3 straipsnisSusitarimo XX priede po 21ac punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/94/EB) įterpiamas toks punktas:"21ad. 399 L 0032: 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/32/EB dėl sieros kiekio sumažinimo tam tikrose skystojo kuro rūšyse ir iš dalies keičianti Direktyvą 93/12/EEB (OL L 121, 1999 5 11, p. 13) [7].Šio Susitarimo tikslais direktyvos nuostatos adaptuojamos taip:4 straipsnio 2 dalyje po žodžio "teritorija" įterpiami žodžiai "Islandija, visa arba jos teritorijos dalis"."4 straipsnisEuropos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/70/EB ir Tarybos direktyvos 1999/32/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2001 m. liepos 14 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [8].6 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 13 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasE. Bull[1] OL L 325, 2000 12 21, p. 11.[2] OL L 238, 2001 9 6, p. 31.[3] OL L 74, 1993 3 27, p. 81.[4] OL L 350, 1998 12 28, p. 58.[5] OL L 121, 1999 5 11, p. 13.[6] Ši direktyva taip pat nurodyta Susitarimo XX priedo 21ad punkte.[7] Ši direktyva taip pat nurodyta Susitarimo XVII priedo 6 punkte.[8] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------