CELEX: 51990PC0188
Language: de
Date: 1990-04-26
Title: AENDERUNG DER VORSCHLAG FUER EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES UEBER EIN AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER BERUFLICHEN WEITERBILDUNG

I  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
1!                                      K O M O O ) 188 endg.
                                        Brüssel, den 26. April 1990
                                   Änderung
                              Vorschlag für eine
                            ENTSCHEIDUNG DES RATES
I                 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft
I
                  zur Förderung der beruflichen Weiterbildung
                           (Vorlage der Kommission
              gemäß Artikel   149 Absatz    3 des EWG-Vertrags)
 ---pagebreak---                               - 1 -
                           Begründung
Die Kommission hat zwei Änderungsanträgen des Europäischen Parlaments zum
Zeitpunkt des Inkrafttretens sowie der Dauer des Aktionsprogramms der Ge-
meinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung stattgegeben. Damit
dürfte eine bessere Koordinierung, insbesondere mit dem EUROTECNET-Programm
und dem COMETT-Programm möglich sein.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        -2-
                                       Änderung
                                  Vorschlag für eine
                               ENTSCHEIDUNG DES RATES
                  über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur
                      Förderung der beruflichen Weiterbildung
         Ursprüngliche Fassung                      Geänderte Fassung
                            Erwägungsgründe unverändert
                                 Artikel 1, Absatz 1
  Für den Zeitraum vom 1. Juli 1990         Für den Zeitraum vom 1. Januar 1991
  bis 31. Dezember 1993 wird ein             bis 31. Dezember 1994 wird ein
 Aktionsprogramm zur Förderung der          Aktionsprogramm zur Förderung der
  beruf liehen Weiterbildung in der          berufliehen Weiterbildung in der
 Gemeinschaft verabschiedet. Es soll        Gemeinschaft verabschiedet. Es soll
  die Maßnahmen von und in den              die Maßnahmen von und in den Mit-
 Mitgliedstaaten unterstützen und           gliedstaaten unterstützen und er-
  ergänzen, durch die die berufliche        gänzen, durch die die berufliche
 Weiterbildung gefördert wird. Es           Weiterbildung gefördert wird. Es ist
  ist so konzipiert, da/3 alle Betei-        so konzipiert, da/3 alle Beteiligten
  ligten (Unternehmen, Ausbildungs-          (Unternehmen, Ausbildungsein-
  einrichtungen, Sozialpartner,              richtungen, Sozialpartner, Staat)
  Staat) zusammenarbeiten und               zusammenarbeiten und gemeinsame
  gemeinsame Anstrengungen zur              Anstrengungen zur Verwirklichung
 Verwirklichung folgender Ziele             folgender Ziele unternehmen:
 unternehmen:
    Artikel 1 zweiter Absatz erster und zweiter Gedankenstrich unverändert
    Artikel 2 bis 7 unverändert
                        Artikel 8 Absatz 1 unverändert
                                Artikel 8 Absatz 2
Die Kommission unterbreitet dem 2. Die Kommission unterbreitet dem Rat, dem
Rat,, dem Europäischen Parlament,       Europäischen Parlament, dem Wirtschafts-
dem Wirtschafts- und Sozialaus-         und Sozialausschuß und dem Beratenden Aus-
schuß und dem Beratenden Aus-           schuß für die Berufsausbildung für den
schuß für die Berufsausbildung          30. Juni 1993 einen Zwischenbericht über die
für den 30. Juni 1992 einen             erste Phase und vor dem 30. Juni 1995 einen
Zwischenbericht über die erste          Schlußbericht über die Durchführung des
Phase und vor dem 30. Juni 1994         Programms.
einen Schlufibericht über die
Durchführung des Programms.
                        Artikel 9 und 10 unverändert
                              Anhang unverändert
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0ZS4-1467
                                                          KOM(90)188endg.
                                                     DOKUMENTE
DE                                                                        17 05
                                 Katalognummer : CB-CO-90-180-DE-C
                                                           ISBN 92-77-59736-4
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
U2985 Luxemburg