CELEX: 62012TA0562
Language: mt
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Kawża T-562/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Dalli vs Il-Kummissjoni (“Membru tal-Kummissjoni — Investigazzjoni tal-OLAF — Allegata deċiżjoni verbali tal-President tal-Kummissjoni li ttemm il-funzjonijiet tal-persuna kkonċernata — Rikors għal annullament — Assenza ta’ att li jista’ jiġi kkontestat — Inammissibbiltà — Rikors għad-danni”)

29.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 213/29
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Dalli vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-562/12) (1)
   
   ((“Membru tal-Kummissjoni - Investigazzjoni tal-OLAF - Allegata deċiżjoni verbali tal-President tal-Kummissjoni li ttemm il-funzjonijiet tal-persuna kkonċernata - Rikors għal annullament - Assenza ta’ att li jista’ jiġi kkontestat - Inammissibbiltà - Rikors għad-danni”))
   (2015/C 213/50)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: John Dalli (San Ġiljan, Malta) (rappreżentanti: L. Levi, A.-M Alamanou u S. Rodrigues, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Smulders, J. Baquero Cruz u J.-P. Keppenne, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni verbali allegatament meħuda mill-President tal-Kummissjoni, fis-16 ta’ Ottubru 2012, li ttemm il-funzjonijiet tar-rikorrent bħala Membru tal-Kummissjoni u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrent b’konsegwenza ta’ din id-deċiżjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               John Dalli huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 46, 16.2.2013.