CELEX: 51974PC0395
Language: it
Date: 1974-04-01
Title: Proposte di DECISIONI DEL CONSIGLIO relative alla lista delle regioni agricole sfavorite ai sensi della direttiva n. 72/160/CEE del Consiglio concernente l'incoraggiamento alla cessazione della attività agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 395
Vol. 1974/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                           COM(74)395 def.
                                           Bruxelles , il 1° aprile 1974
                                   Proposte di
                             DECISIONI DEL CONSIGLIO
relative alla lista delle regioni agricole sfavorite ai sensi della direttiva
n . 72/160/ CEE del Consiglio concernente l' incoraggiamento alla cessazione della
attività agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a
                          scopi di miglioramento delle
                                 strutture
                   ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
                                C?
COM(74 ) 395 def .
 ---pagebreak---                           Relazione
1 . L' articolo 10 , paragrafo 2 secondo capoverso della direttiva
    n° 72/160/CEE del Consiglio del 17 aprile 1972 concernente l' in­
    coraggiamento alla cessazione dell' attività agricola e alla
    destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di
    miglioramento delle strutture , prevede che nelle regioni agricole
    sfavorite nelle quali misure di incoraggiamento non sono in ap­
    plicazione alla data dell' entrata in vigore di detta direttiva ,
    il FEOGA , sezione Orientamento , rimborsa il 65    delle spese
    eligibili derivanti dalla concessione di indennità annuali *
    Il pasegrafo 3 dello stesso articolo prevede che sono da considerare
    ai sensi del paragrafo precedente come regioni agricole sfavorite
    le regioni che rispondono simultaneamente ai due criteri seguenti t
    - la percentuale di popolazione attiva agricola è superiore alla
       media communitaria ;
                     I
    - il prodotto lordo interno per abitante al costo dei fattori è
       inferiore alla média communitaria .
    Inoltre , questó articolo prevede che il Consiglio adotta la lista
    delle regioni éu proposta della Commisóione e secondo la procedura
    prevista all' art . 43 paragrafo 2 del trattato *
2* Al momento dell' adozione della direttiva n° 72/160/CEE del Consiglio
    solo l' Italia , la Danimarca , il Lussemburgo e l' Irlanda  non appli­
    cavano misure di incoraggiamento alla cessazione dell' attività
    agricola*
                                                                    7.
 ---pagebreak--- 3 . Le due medie comunitarie sopra indicate sono state stabilite
    sulla base dei dati relativi ai conti nazionali trasmessi dagli
    Stati membri alla Commissione .
    Nel 1971 la media comunitaria della popolazione attiva impiegata
    in agricoltura era del 9 t 8   e la media comunitaria del prodotto
    lordo interno per abitante al costo dei fattori di 2.420 unità di
    conto .
    Solo l' Italia e l' Irlanda presentavano regioni
    aventi , simultaneamente , una percentuale di attivi agricoli supe­
    riore alla media comunitaria e un prodotto lordo al costo dei
    fattori per abitante inferiore alla media comunitaria .
Una carta geografica illustrante la liste delle regioni interessate
è annessa alla presente relazione .
 ---pagebreak---                            Regioni agrioole sfavorite
                           ai sensi della direttiva
                           N° 72/160/CEE
Regioni agricole sfavorite
 ---pagebreak--- IL CONSIOLXO BELLE COMUNITA' EUROPEE-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972 ,
concernente l' incoraggiamento alla cessazione dell' attività
agricola e alla destinazione della superficie agricola utiliz­
zate a scopi di miglioramento delle strutture /* ^ e , in particolare
l' articolo 10 ,
vista la proposta delia Commissione ,
 »
considerando che . l' Italia   non applicava misure d' incoraggia­
mento alla cessazione dell' attività agricola alla data di decor­
renza degli effetti della direttiva ,
             J.
considerando che , nelle regioni riprese nella presente decisione ,
la percentuale della popolazione attiva agricola è superiore alla
media comunitaria e il prodotto lordo interno per abitante al
costo dei fattori inferiore alla media comunitaria / -
HA AD0TTAT0 LA PRESENTE DECISIONE :
(l ) n° 72/160/CEE , G.U. n. L 96 del 23.4.1972 , pag. 9
 ---pagebreak---                        Articolo primo
Sono da considerare regioni agricole sfavorite ai sensi dell' articolo
10 paragrafi 2 e 3 della direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972
 concernente 1 ' incoraggiamento alla cessazione dell' attività agricola
 e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di
miglioramento delle strutture , le regioni seguenti :
 Piemonte                              Lazio
 Valle d' Aosta                        Campania
 Trentino Alto Adige                   Abruzzi
 Veneto              ^                 Molise
 Friuli-Venezia Qiulia                 Puglia
 Em il ia-Romagna                      Basilicata
 Marche            _                   Calabria
 Toscana                               Sicil ia
 Umbria                                Sardegna
                   Articolo 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione »
Fatto a Bruxelles , il                          Per il Gonsiglio
                                                Il Présidente
 ---pagebreak--- IL CONSIGLIO BELLE COMUKTTA ' EUROPEE   -
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972
concernente l' incoraggiamento alla cessazione dell' attività
agricola e alla destinazione della superficie agricola utiliz­
 zate a scopi di miglioramento delle strutture , ^^e , in partico­
 lare l' articolo 10 ,
vista la proposta delia Commissione ,
  »
considerando ohe . l' Irlanda  non applicava misure d' incoraggia­
mento alla cessazione dell' attività agricola alla data di
decorrenza degli effetti della direttiva , . •
considerando che , nelle regioni riprese nella presente decisione ,
la percentuale della popolazione attiva agricola è superiore alla
inedia comunitaria e il prodotto lordo interno per abitante al
costo dei fattori inferiore siila media comunitaria    -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
(1 ) n. 72/160/CEE , Q.U. n. L 96 del 23.4.1972 , pag. 9
 ---pagebreak---                          - 2 -
                    Articolo primo
Sono da considerare regioni agricole sfavorite ai sensi dell' articolo
10 paragrafi 2 e 3 della direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972
concernente 1 ' incoraggiamento alla cessazione dell' attività agricola
e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di
miglioramento delle strutture , le quattro provincie del paese :
Lemster
Munster
Connacht
Ulster
                       Articolo 2
L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , il                           Per il Consiglio
                                                 Il Présidente .
 ---pagebreak---                                                    Allegato 1
             ASPETTI FmNZIARÏ
Le presenti proposte di decisioni s' inseriscono nel contesto
della direttiva n° 72/16o/CEE f che trova la sua traduzione
nella posta 8101 del bilancio ( cessazione dell' attività agri­
cola e destinazione delle terre a scopi di miglioramento delle
strutture ).
Nell' elaborazione delle previsioni finanziarie pluriennali
relative al periodo 1974/1976 e trasmesse al Consiglio nel
novembre 1973 ( documento SEC ( 73 ) 3743 fin. del 22 ottobre 1973 )
si è tenuto conto delle disposizioni previste dalle presenti
proposte di niessa in applicazione dell' art » 10 della direttiva
72/l60/CEE.
Di conseguenza , le presenti proposte di decisioni non implicanp
modifiche delle previsioni finanziarie pluriannuali elaborate
dalla Commissione »
             1