CELEX: 32018R0098
Language: sl
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2018/98 z dne 22. januarja 2018 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede kalcijevega sorbata (E 203) (Besedilo velja za EGP. )

23.1.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 17/14
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/98
   z dne 22. januarja 2018
   o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede kalcijevega sorbata (E 203)
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) ter zlasti člena 10(3) in člena 14 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.
            
         
               (2)
            
            
               V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v aditivih za živila, encimih za živila, aromah za živila in hranilih, ter pogoji njihove uporabe.
            
         
               (3)
            
            
               V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (2) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Kalcijev sorbat (E 203) je snov, ki je odobrena kot konzervans v več živilih ter v pripravkih barvil za živila in aromah za živila v skladu s prilogama II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Člen 32(1) Uredbe (ES) št. 1333/2008 določa, da za vse aditive za živila, ki so bili v Uniji dovoljeni pred 20. januarjem 2009, Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izvede novo oceno tveganja.
            
         
               (6)
            
            
               V ta namen je v Uredbi Komisije (EU) št. 257/2010 določen program za ponovno oceno aditivov za živila (3). V skladu z Uredbo (EU) št. 257/2010 je bilo treba ponovno oceno konzervansov zaključiti do 31. decembra 2015.
            
         
               (7)
            
            
               Agencija je 30. junija 2015 predložila znanstveno mnenje o ponovni oceni sorbinske kisline (E 200), kalijevega sorbata (E 202) in kalcijevega sorbata (E 203) kot aditivov za živila (4). V mnenju je navedla, da ni imela dovolj podatkov o genotoksičnosti kalcijevega sorbata. Posledično ni mogla potrditi varnosti kalcijevega sorbata kot aditiva za živila in je navedla, da bi ga bilo treba izključiti iz skupinskega sprejemljivega dnevnega vnosa (v nadaljnjem besedilu: ADI) za sorbinsko kislino (E 200) in kalijev sorbat (E 202). V mnenju je navedla, da je treba izvesti študije genotoksičnosti za kalcijev sorbat, da se preuči možnost njegove vključitve v naveden skupinski ADI.
            
         
               (8)
            
            
               Komisija se je v javnem pozivu z dne 10. junija 2016 za predložitev znanstvenih in tehničnih podatkov o sorbinski kislini (E 200), kalijevem sorbatu (E 202) in kalcijevem sorbatu (E 203) (5) osredotočila na potrebe po podatkih, opredeljene v znanstvenem mnenju o ponovni oceni navedenih snovi kot aditivov za živila. Vendar noben nosilec dejavnosti ni predložil podatkov o genotoksičnosti za kalcijev sorbat (E 203). Brez navedenih podatkov Agencija ne more zaključiti ponovne ocene varnosti kalcijevega sorbata kot aditiva za živila in posledično ne more ugotoviti, ali navedena snov še vedno izpolnjuje pogoje iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1333/2008 za vključitev na seznam Unije odobrenih aditivov za živila.
            
         
               (9)
            
            
               Zato je primerno črtati kalcijev sorbat (E 203) s seznama Unije odobrenih aditivov za živila.
            
         
               (10)
            
            
               V skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1333/2008 se seznam Unije odobrenih aditivov za živila spremeni v skladu s postopkom iz Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6).
            
         
               (11)
            
            
               V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 se lahko seznam Unije aditivov za živila na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi.
            
         
               (12)
            
            
               Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in Prilogo k Uredbi (EU) št. 231/2012 bi bilo torej treba spremeniti tako, da se kalcijev sorbat (E 203) črta s seznama Unije odobrenih aditivov za živila, saj zaradi pomanjkanja ustreznih podatkov o genotoksičnosti njegova vključitev na seznam ni več upravičena.
            
         
               (13)
            
            
               Da bi nosilcem živilske dejavnosti omogočili, da se prilagodijo novim zahtevam ali poiščejo alternative za kalcijev sorbat (E 203), bi se morala ta uredba začeti uporabljati 6 mesecev po začetku njene veljavnosti.
            
         
               (14)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se črta vnos za aditiv za živila E 203 kalcijev sorbat.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 12. avgusta 2018.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 22. januarja 2018
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.
   
      (2)  Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).
   
      (3)  Uredba Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (UL L 80, 26.3.2010, str. 19).
   
      (4)  EFSA Journal 2015;13(6):4144.
   
      (5)  http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en
   
      (6)  Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1).
   
      PRILOGA
      
                  (1)
               
               
                  Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v delu B se v preglednici 3 (Aditivi razen barvil in sladil) črta vnos za aditiv za živila E 203 kalcijev sorbat;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              v delu C se preglednica 5 (Drugi aditivi, ki se lahko uporabljajo v kombinaciji) spremeni:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          točka (a) „E 200–203: sorbinska kislina – sorbati (SA)“ se nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                      „(a)
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202: sorbinska kislina – kalijev sorbat (SA)
                                                      
                                                                  E-številka
                                                               
                                                               
                                                                  Ime
                                                               
                                                            
                                                                  E 200
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina
                                                               
                                                            
                                                                  E 202
                                                               
                                                               
                                                                  kalijev sorbat“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          v točki (c) „E 200–213: sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati (SA + BA)“ se črta vnos za aditiv za živila E 203 kalcijev sorbat;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          v točki (d) „E 200–219: sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati; parahidroksibenzoati (SA + BA + PHB)“ se črta vnos za aditiv za živila E 203 kalcijev sorbat;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          točka (e) „E 200–203; 214–219: sorbinska kislina – sorbati; parahidroksibenzoati (SA + PHB)“ se nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                      „(e)
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202; 214–219: sorbinska kislina – kalijev sorbat; parahidroksibenzoati (SA + PHB)
                                                      
                                                                  E-številka
                                                               
                                                               
                                                                  Ime
                                                               
                                                            
                                                                  E 200
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina
                                                               
                                                            
                                                                  E 202
                                                               
                                                               
                                                                  kalijev sorbat
                                                               
                                                            
                                                                  E 214
                                                               
                                                               
                                                                  etil parahidroksi benzoat
                                                               
                                                            
                                                                  E 215
                                                               
                                                               
                                                                  natrijev etil parahidroksi benzoat
                                                               
                                                            
                                                                  E 218
                                                               
                                                               
                                                                  metil parahidroksi benzoat
                                                               
                                                            
                                                                  E 219
                                                               
                                                               
                                                                  natrijev metil parahidroksi benzoat“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              del E se spremeni:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 01.3 (Nearomatizirani fermentirani izdelki, toplotno obdelani po fermentaciji) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo kislo mleko“
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 01.4 (Aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo toplotno neobdelani mlečni deserti“
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 01.7.1 (Nezorjen sir, razen izdelkov, ki spadajo v kategorijo 16) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 01.7.2 (Zorjeni sir) se vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomestita z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo sir, predpakiran, narezan na rezine in kose; sir v plasteh in sir z dodanimi živili
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         quantum satis
                                                      
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      samo površinska obdelava zorjenih proizvodov“
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 01.7.4 (Sir iz sirotke) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo sir, predpakiran, narezan na rezine; sir v plasteh in sir z dodanimi živili“
                                                   
                                                
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 01.7.5 (Topljeni sir) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 01.7.6 (Sirni izdelki (razen izdelkov, ki spadajo v kategorijo 16)) se vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomestita z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo nezorjeni proizvodi; zorjeni proizvodi, predpakirani, narezani na rezine; zorjeni proizvodi v plasteh in zorjeni proizvodi z dodanimi živili
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         quantum satis
                                                      
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      samo površinska obdelava zorjenih proizvodov“
                                                   
                                                
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 01.8 (Mlečnim izdelkom podobni izdelki, vključno z mlečnimi nadomestki) se vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomestita z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo siru podobni izdelki na osnovi beljakovin
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         quantum satis
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo siru podobni izdelki (samo površinska obdelava)“
                                                   
                                                
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 02.2.2 (Druge emulzije masti in olj, vključno z namazi, kot so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007, ter tekoče emulzije) se vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomestita z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo emulzije masti (razen masla) z vsebnostjo maščobe 60 % ali več
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo emulzije masti z vsebnostjo maščobe manj kot 60 %“
                                                   
                                                
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 04.1.1 (Celo sveže sadje in zelenjava) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      20
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      samo površinska obdelava neolupljenih svežih citrusov“
                                                   
                                                
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 04.2.1 (Sušeno sadje in posušena zelenjava) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo suho sadje“
                                                   
                                                
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          kategorija 04.2.2 (Sadje in zelenjava v kisu, olju ali slanici) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo zelenjava (razen oliv)“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo olive in pripravki na osnovi oliv“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (iii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo olive in pripravki na osnovi oliv“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          kategorija 04.2.4.1 (Pripravki iz sadja in zelenjave, razen kompota) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo sadni in zelenjavni pripravki, vključno s pripravki na osnovi morskih alg, omakami na osnovi sadja, aspikom, razen pireja, pene, kompota, solat in podobnih proizvodov, v pločevinkah ali kozarcih“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo pripravki na osnovi oliv“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 04.2.5.1 (Ekstra džemi in ekstra želeji, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/113/ES) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo proizvodi z nizko vsebnostjo sladkorja in podobni nizkokalorični proizvodi ali proizvodi brez dodanega sladkorja, mermeladas“
                                                   
                                                
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 04.2.5.2 (Džemi, želeji in marmelade ter sladkan kostanjev pire, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/113/ES) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo namazi z nizko vsebnostjo sladkorja in podobni nizkokalorični proizvodi ali proizvodi brez dodanega sladkorja, mermeladas“
                                                   
                                                
                                    
                                          16.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 04.2.5.3 (Drugi podobni sadni in zelenjavni namazi) se vnosa za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomestita z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      drugi namazi na osnovi sadja, mermeladas
                                                      
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo marmelada“
                                                   
                                                
                                    
                                          17.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 04.2.6 (Predelani proizvodi iz krompirja) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo krompirjevo testo in predocvrte krompirjeve rezine“
                                                   
                                                
                                    
                                          18.
                                       
                                       
                                          kategorija 05.2 (Drugi slaščičarski izdelki, vključno z mikro sladkornimi izdelki za osvežitev daha) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–219 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–219
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  1 500 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2) (5)
                                                               
                                                               
                                                                  razen kandiranega, kristaliziranega ali glaziranega sadja in zelenjave“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo kandirano, kristalizirano ali glazirano sadje in zelenjava“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          19.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 05.3 (Žvečilni gumi) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          20.
                                       
                                       
                                          kategorija 05.4 (Dekoracije, premazi in nadevi, razen nadevov na osnovi sadja, ki jih zajema kategorija 4.2.4) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo prelivi (sirupi za palačinke, aromatizirani sirupi za mlečne napitke in sladoled; podobni proizvodi)“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–219 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–219
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  1 500 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2) (5)“
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          21.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 06.4.4 (Krompirjevi njoki) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          22.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 06.4.5 (Nadevi za polnjene testenine (ravioli in podobno)) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          23.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 06.6 (Testo) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          24.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 06.7 (Predkuhana ali predelana žita) se vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomestita z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo polenta
                                                      
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo Semmelknödelteig“
                                                   
                                                
                                    
                                          25.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 07.1 (Kruh in štručke) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo predpakiran na rezine narezan kruh in ržen kruh, delno pečen, predpakirani pekovski izdelki, namenjeni prodaji na drobno, in kruh z zmanjšano energijsko vrednostjo, namenjen prodaji na drobno“
                                                   
                                                
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 07.2 (Fini pekovski izdelki) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo z aktivnostjo vode, ki je večja kot 0,65“
                                                   
                                                
                                    
                                          27.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 08.3.1 (Toplotno neobdelani mesni proizvodi) se vnos za aditive za živila E 200–219 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–219
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         quantum satis
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo površinska obdelava sušenih mesnih proizvodov“
                                                   
                                                
                                    
                                          28.
                                       
                                       
                                          kategorija 08.3.2 (Toplotno obdelani mesni proizvodi) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203; 214–219 (sorbinska kislina – sorbati; parahidroksi benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202; 214–219
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; parahidroksi benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo pašteta“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo aspik“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (iii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–219 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–219
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     quantum satis
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo površinska obdelava sušenih mesnih proizvodov“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          29.
                                       
                                       
                                          kategorija 08.3.3 (Čreva, ovoji za meso in podobno) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  
                                                                     quantum satis
                                                                  
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  samo čreva na osnovi kolagena z aktivnostjo vode nad 0,6“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203; 214–219 (sorbinska kislina – sorbati; parahidroksi benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202; 214–219
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; parahidroksi benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo želirani ovoji mesnih proizvodov (kuhanih, soljenih ali sušenih)“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          30.
                                       
                                       
                                          kategorija 09.2 (Predelani ribe in ribiški proizvodi, vključno z mehkužci in raki) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  Aspik“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnosi za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomestijo z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  200
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo nasoljene, sušene ribe
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo polkonzervirane ribe in ribji proizvodi, vključno z raki, mehkužci, surimijem ter ribjo pašteto/pašteto iz rakov; kuhani raki in mehkužci
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  6 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo kuhani Crangon crangon in Crangon vulgaris“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          31.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 09.3 (Ribje ikre) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo polkonzervirani ribji proizvodi, vključno s proizvodi iz ribjih iker“
                                                   
                                                
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          kategorija 10.2 (Predelani jajca in jajčni proizvodi) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo dehidrirani in koncentrirani zamrznjeni in globoko zamrznjeni jajčni proizvodi“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  5 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo jajčni melanž (beljak, rumenjak ali celo jajce)“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          33.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 11.4.1 (Namizna sladila v tekoči obliki) se vnos za aditive za živila E 200–219 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–219
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati; parahidroksi benzoati
                                                   
                                                   
                                                      500
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo, če vsebnost vode presega 75 %“
                                                   
                                                
                                    
                                          34.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 12.2.2 (Mešanice začimb) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          35.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 12.4 (Gorčica) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          36.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 12.5 (Juhe in mesne juhe (bujoni)) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      500
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo tekoče juhe in mesne juhe (bujoni) (razen konzerviranih)“
                                                   
                                                
                                    
                                          37.
                                       
                                       
                                          kategorija 12.6 (Omake) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomestita z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo emulgirane omake z vsebnostjo maščobe 60 % ali več
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo emulgirane omake z vsebnostjo maščobe pod 60 %“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnosa za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomestita z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo emulgirane omake z vsebnostjo maščobe 60 % ali več; neemulgirane omake
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo emulgirane omake z vsebnostjo maščobe pod 60 %“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          38.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 12.7 (Solate in začinjeni namazi za sendviče) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          39.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 12.9 (Beljakovinski proizvodi, razen proizvodov, zajetih v kategoriji 1.8) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo mesu, ribam, rakom in glavonožcem podobni proizvodi ter na osnovi sirovih beljakovin“
                                                   
                                                
                                    
                                          40.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 13.2 (Živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Direktivi 1999/21/ES (razen proizvodov iz živilske kategorije 13.1.5)) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          41.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 13.3 (Živila za posebne prehranske namene za diete za nadzor telesne teže, namenjena kot nadomestilo za celotni dnevni vnos hrane ali posamezni obrok (celota ali del dnevno zaužite hrane)) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 500 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          42.
                                       
                                       
                                          kategorija 14.1.2 (Sadni sokovi, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/112/ES, in zelenjavni sokovi) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  500
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo Sød … saft in sødet … saft“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo grozdni sok, nefermentiran, za cerkveno obredno uporabo“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          43.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.1.3 (Sadni nektarji, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/112/ES, in zelenjavni nektarji ter podobni proizvodi) se vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomestita z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      250
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo tradicionalni švedski sadni sirupi, najvišja dovoljena vsebnost se uporablja, če so bili uporabljeni E 210–213, benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo tradicionalni švedski in finski sadni sirupi“
                                                   
                                                
                                    
                                          44.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.1.4 (Aromatizirane pijače) se vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomestita z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      250
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      mejna vsebnost se uporablja, če so bili uporabljeni E 210–213, benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      razen pijač na osnovi mlečnih izdelkov“
                                                   
                                                
                                    
                                          45.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.1.5.2 (Drugo) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      600
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo tekoči koncentrati čaja ter tekoči koncentrati sadnih in zeliščnih poparkov“
                                                   
                                                
                                    
                                          46.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.1 (Pivo in pijače iz zgoščenega sladu) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo točeno pivo, ki vsebuje več kot 0,5 % dodanega fermentacijskega sladkorja in/ali sadnih sokov ali koncentratov“
                                                   
                                                
                                    
                                          47.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.2 (Vino in drugi proizvodi iz grozdja in vina, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1234/2007, ter vino brez alkohola) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo brezalkoholne pijače“
                                                   
                                                
                                    
                                          48.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.3 (Jabolčnik in hruškovec) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          49.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.4 (Sadno vino in mešanice alkoholnih z brezalkoholnimi pijačami) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          50.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.5 (Medica) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          51.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.7.1 (Aromatizirana vina) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          52.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.7.2 (Aromatizirane pijače na osnovi vina) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          53.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.7.3 (Aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          54.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 14.2.8 (Druge alkoholne pijače, vključno z mešanicami alkoholnih z brezalkoholnimi pijačami ter žganje z manj kot 15 % alkohola) se vnos za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                   
                                                   
                                                      200
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo alkoholne pijače z manj kot 15 % alkohola ter nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe in aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe“
                                                   
                                                
                                    
                                          55.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 15.1 (Prigrizki na osnovi krompirja, žit, moke in škroba) se vnos za aditive za živila E 200–203; 214–219 (sorbinska kislina – sorbati; parahidroksi benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202; 214–219
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; parahidroksi benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2) (5)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          56.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 15.2 (Predelani oreščki) se vnos za aditive za živila E 200–203; 214–219 (sorbinska kislina – sorbati; parahidroksi benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–202; 214–219
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; parahidroksi benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2) (5)
                                                   
                                                   
                                                      samo obliti oreščki“
                                                   
                                                
                                    
                                          57.
                                       
                                       
                                          kategorija 16 (Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4) se spremeni:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      vnosa za aditive za živila E 200–203 (sorbinska kislina – sorbati) se nadomestita z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  1 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo frugtgrød, rote Grütze in pasha
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  E 200–202
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat
                                                               
                                                               
                                                                  2 000 
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo ostkaka“
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) se nadomesti z naslednjim:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  „E 200–213
                                                               
                                                               
                                                                  sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                               
                                                               
                                                                  300
                                                               
                                                               
                                                                  (1) (2)
                                                               
                                                               
                                                                  samo toplotno neobdelani mlečni deserti“
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          58.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 17.1 (Prehranska dopolnila, dobavljena v trdni obliki, vključno s kapsulami in tabletami ter podobnimi oblikami razen za žvečenje) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      1 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)
                                                   
                                                   
                                                      samo če se dobavlja v suhi obliki in vsebuje pripravke vitamina A ter kombinacij vitaminov A in D“
                                                   
                                                
                                    
                                          59.
                                       
                                       
                                          v kategoriji 17.2 (Prehranska dopolnila v tekoči obliki) se vnos za aditive za živila E 200–213 (sorbinska kislina – sorbati; benzojska kislina – benzoati) nadomesti z naslednjim:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      „E 200–213
                                                   
                                                   
                                                      sorbinska kislina – kalijev sorbat; benzojska kislina – benzoati
                                                   
                                                   
                                                      2 000 
                                                   
                                                   
                                                      (1) (2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Priloga III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v delu 2 (Aditivi za živila, razen nosilcev v aditivih za živila) se vnosi za aditive za živila E 200–203, E 210, E 211 in E 212 nadomestijo z naslednjim:
                              
                                          „E 200–202
                                       
                                       
                                          sorbinska kislina – kalijev sorbat (preglednica 2 dela 6)
                                       
                                       
                                          1 500  mg/kg posamezno ali v kombinaciji v pripravku 15 mg/kg v končnem živilu, izraženo kot prosta kislina
                                       
                                       
                                          pripravki barvila“
                                       
                                    
                                          E 210
                                       
                                       
                                          benzojska kislina
                                       
                                    
                                          E 211
                                       
                                       
                                          natrijev benzoat
                                       
                                    
                                          E 212
                                       
                                       
                                          kalijev benzoat
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              v delu 4 (Aditivi za živila, vključno z nosilci v aromah za živila) se vnosi za aditive za živila E 200–203, E 210, E 211, E 212 in E 213 nadomestijo z naslednjim:
                              
                                          „E 200–202
                                       
                                       
                                          sorbinska kislina in kalijev sorbat (preglednica 2 dela 6)
                                       
                                       
                                          vse arome
                                       
                                       
                                          1 500  mg/kg (posamezno ali v kombinaciji, izraženo kot prosta kislina) v aromah“
                                       
                                    
                                          E 210
                                       
                                       
                                          benzojska kislina
                                       
                                    
                                          E 211
                                       
                                       
                                          natrijev benzoat
                                       
                                    
                                          E 212
                                       
                                       
                                          kalijev benzoat
                                       
                                    
                                          E 213
                                       
                                       
                                          kalcijev benzoat
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              v delu 6 (Opredelitve skupin aditivov za živila za namene delov 1 do 5) se preglednica 2 (Sorbinska kislina – sorbati) nadomesti z naslednjim:
                              
                                 „Preglednica 2
                              
                              
                                 Sorbinska kislina – kalijev sorbat
                              
                              
                                          E-številka
                                       
                                       
                                          Ime
                                       
                                    
                                          E 200
                                       
                                       
                                          sorbinska kislina
                                       
                                    
                                          E 202
                                       
                                       
                                          kalijev sorbat“