CELEX: 62015CA0472
Language: mt
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Kawża C-472/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Taljana (Appell — Għajnuna mill-Istat — Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni — Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha — Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Imputabbiltà lill-Istat — Kriterju tal-investitur privat)

22.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Taljana
   (Kawża C-472/15 P) (1)
   
   ((Appell - Għajnuna mill-Istat - Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni - Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha - Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Imputabbiltà lill-Istat - Kriterju tal-investitur privat))
   (2018/C 022/02)
   Lingwa tal-proċedura: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA (rappreżentanti: M. Siragusa u G. Rizza, avvocati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn, G. Conte u D. Grespan, aġenti), ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistita minn S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk tal-Kummissjoni Ewropea relatati mal-proċedura tal-appell.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 381, 16.11.2015.