CELEX: 62004TA0291
Language: fi
Date: 2011-12-16 00:00:00
Title: Asia T-291/04: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2011 — Enviro Tech Europe ja Enviro Tech International v. komissio (Ympäristö ja kuluttajansuoja — N-propyylibromidin luokitus vaaralliseksi aineeksi, sen pakkaaminen ja merkinnät — Direktiivi 2004/73/EY — Direktiivi 67/548/ETY — Asetus (EY) N:o 1272/2008 — Kumoamiskanne — Vaatimusten mukauttamista koskeva pyyntö, joka on esitetty liian myöhään — Oikeussuojan tarve — Ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa lausutaan direktiivin 2004/73 pätevyydestä — Kohteen samanlaisuus)

4.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 32/17
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2011 — Enviro Tech Europe ja Enviro Tech International v. komissio
   (Asia T-291/04) (1)
   
   (Ympäristö ja kuluttajansuoja - N-propyylibromidin luokitus vaaralliseksi aineeksi, sen pakkaaminen ja merkinnät - Direktiivi 2004/73/EY - Direktiivi 67/548/ETY - Asetus (EY) N:o 1272/2008 - Kumoamiskanne - Vaatimusten mukauttamista koskeva pyyntö, joka on esitetty liian myöhään - Oikeussuojan tarve - Ei koske kantajaa erikseen - Tutkimatta jättäminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa lausutaan direktiivin 2004/73 pätevyydestä - Kohteen samanlaisuus)
   2012/C 32/30
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Enviro Tech Europe Ltd (Kingston upon Thames, Yhdistynyt kuningaskunta) ja Enviro Tech International, Inc. (Melrose Park, Yhdysvallat) (edustajat: asianajajat C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi X. Lewis, sittemmin P. Oliver ja G. Wilms)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29.4.2004 annetun komission direktiivin 2004/73/EY (EYVL L 152, s. 1, oikaisu EYVL L 216, s. 3) kumoamisvaatimus siltä osin kuin n-propyylibromidi on direktiivissä 2004/73 luokiteltu aineeksi, jolla on tiettyjä vaarallisia ominaisuuksia, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Enviro Tech Europe Ltd ja Enviro Tech International, Inc. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut mukaan lukien välitoimimenettelyn kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 273, 6.11.2004.