CELEX: 62019CA0257
Language: sk
Date: 2020-07-09 00:00:00
Title: Vec C-257/19: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. júla 2020 – Európska komisia/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy – Smernica 2009/18/ES – Článok 8 ods. 1 – Strany, ktorých záujmy by mohli byť nezlučiteľné s úlohami zverenými vyšetrovaciemu orgánu – Členovia vyšetrovacieho orgánu, ktorí súbežne vykonávajú iné funkcie – Nesplnenie povinnosti zriadiť nezávislý vyšetrovací orgán)

31.8.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 287/10
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. júla 2020 – Európska komisia/Írsko
      (Vec C-257/19) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy - Smernica 2009/18/ES - Článok 8 ods. 1 - Strany, ktorých záujmy by mohli byť nezlučiteľné s úlohami zverenými vyšetrovaciemu orgánu - Členovia vyšetrovacieho orgánu, ktorí súbežne vykonávajú iné funkcie - Nesplnenie povinnosti zriadiť nezávislý vyšetrovací orgán)
      (2020/C 287/14)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. L. Kalėda a N. Yerrell, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalované: Írsko (v zastúpení: M. Browne, G. Hodge a A. Joyce, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci N. J. Travers, SC, a de B. Doherty, BL)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Írsko si tým, že nezriadilo vyšetrovací orgán, ktorý by bol z hľadiska svojej organizácie, právnej štruktúry a prijímania rozhodnutí nezávislý od všetkých strán, ktorých záujmy by mohli byť nezlučiteľné s úlohami zverenými uvedenému orgánu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 8 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/18/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/35/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES.
               
            
                  2.
               
               
                  Írsko je povinné nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 206, 17.6.2019.