CELEX: 62015CN0701
Language: de
Date: 2015-12-31 00:00:00
Title: Rechtssache C-701/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien), eingereicht am 31. Dezember 2015 — Malpensa Logistica Europa SpA/SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA

18.4.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 136/7
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien), eingereicht am 31. Dezember 2015 — Malpensa Logistica Europa SpA/SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA
   (Rechtssache C-701/15)
   (2016/C 136/11)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Malpensa Logistica Europa SpA
   
      Beklagte: SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA
   
      Vorlagefrage
   
   Steht Art. 7 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (1) dadurch, dass er Tätigkeiten der Nutzung eines geografisch abgegrenzten Gebietes zum Zwecke der Bereitstellung von Flughäfen für Beförderungsunternehmen im Luftverkehr, wie sie in der in den Abschnitten 6.4 und 6.5 angeführten nationalen Rechtsprechung festgelegt wurden, der europarechtlichen Regelung der öffentlichen Aufträge unterwirft, einer nationalen Rechtsvorschrift entgegen, wie sie sich aus den Art. 4 und 11 des Gesetzesdekrets Nr. 18/1999 ergibt, die nicht für jeden Fall einer auch nur vorübergehende Zuteilung von hierfür bestimmten Flächen eine vorherige öffentliche Ausschreibung vorsieht?
   
      (1)  Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl. L 134, S. 1).