CELEX: 62012FA0072
Language: lv
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Apvienotās lietas F-72/12 un F-10/13: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 21. novembra spriedums — Roulet /Komisija (Civildienests — Atalgojums — Civildienesta noteikumu 66. pants — Bijušais AD12 pakāpes pagaidu darbinieks — Pieņemšana darbā AD6 pakāpes ierēdņa statusā — Atalgojuma samaksa AD12 pakāpes ierēdņa atalgojumam līdzvērtīgā apmērā — Acīmredzama kļūda — Nepamatotu maksājumu atgūšana saskaņā ar Civildienesta noteikumu 85. pantu)

8.3.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 71/33
            
         
      Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 21. novembra spriedums — Roulet/Komisija
      (Apvienotās lietas F-72/12 un F-10/13) (1)
      
      (Civildienests - Atalgojums - Civildienesta noteikumu 66. pants - Bijušais AD12 pakāpes pagaidu darbinieks - Pieņemšana darbā AD6 pakāpes ierēdņa statusā - Atalgojuma samaksa AD12 pakāpes ierēdņa atalgojumam līdzvērtīgā apmērā - Acīmredzama kļūda - Nepamatotu maksājumu atgūšana saskaņā ar Civildienesta noteikumu 85. pantu)
      (2014/C 71/63)
      Tiesvedības valoda — franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Josiane Roulet (Ottignies, Beļģija) (pārstāvji — S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal un D. Abreu Caldas, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — G. Gattinara un D. Martin)
      
         Priekšmets
      
      Pirmkārt, prasība atcelt lēmumu, ar kuru ir noraidīts prasītājas, pamatojoties uz Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punktu, iesniegtais lūgums atlīdzināt zaudējumus, kas viņai radušies, kļūdaini nosakot viņas tiesības brīdī, kad viņa stājusies dienestā, un vilcinoties šīs kļūdas izlabot. Otrkārt, prasība atcelt Komisijas lēmumu saskaņā ar Civildienesta noteikumu 85. pantu atgūt kādu daļu no atalgojuma, ko saņēmusi prasītāja, kas agrāk bijusi A4 (AD12) pakāpes pagaidu darbiniece un vēlāk AD6 pakāpes ierēdne
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  prasības apvienotajās lietās F-72/12 un F-10/13 noraidīt;
               
            
                  2)
               
               
                  J. Roulet sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 258, 25.8.2012., 29. lpp.; OV C 108, 13.4.2013., 39. lpp.