CELEX: 31973R2038
Language: nl
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2038/73 van de Commissie van 27 juli 1973 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/1974, der voor de aanpassing van de vooraf vastgestelde invoerheffingen en uitvoerrestituties voor rijst in aanmerking te nemen bedragen

Nr. L 207/26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 7. 73
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2038/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 juli 1973
                 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/ 1974, der voor de aanpassing van
                 de vooraf vastgestelde invoerheffingen en uitvoerrestituties voor rijst in aanmer­
                                                   king te nemen bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      deze variëteit en de variëteit rondkorrelige rijst die
GEMEENSCHAPPEN,                                                   met de standaardkwaliteit overeenkomt, de drempel­
                                                                  prijs voor langkorrelige gedopte rijst en de drempel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               prijzen voor volwitte rijst (8) ; dat de in aanmerking te
Economische Gemeenschap,                                          nemen omrekeningsgetallen werden vastgesteld bij
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   Verordening nr. 467/67/ EEG van de Commissie van
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  21 augustus 1967 (9), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ordening van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij         ning (EEG) nr. 1499/72 ( 10) ;
de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de
aanpassing der Verdragen (2), en met name op artikel              Overwegende dat bij toepassing van de omrekenings­
13, lid 5, en op artikel 17, lid 6,                               getallen op het bedrag van de maandelijkse verhogin­
                                                                  gen voor elk bewerkingsstadium van rijst dat in aan­
Gelet op Verordening nr. 365/67/EEG van de Raad                   merking genomen wordt de bedragen worden verkre­
van 25 juli 1967 betreffende de regels voor het van te            gen .vermeld in de tabellen in de bijlage bij de onder­
voren vaststellen van de heffingen op rijst en breu­              havige verordening ; dat de heffing of restitutie van
krijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.       toepassing in de maand van vaststelling vooraf bijge­
2435/70 (4), en met name op artikel 9 bis, lid 2,                 volg met deze bedragen moet worden verhoogd om de
Overwegende dat in Verordening nr. 365/67/EEG en                  heffing of restitutie te berekenen welke tijdens de
Verordening nr. 366/67/EEG van de Raad van 25 juli                maand van invoer of uitvoer geldt ;
1967 houdende algemene regels voor de toekenning
van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vast­          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
stelling van het restitutiebedrag voor rijst (5), aangevuld       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
bij Verordening nr. 1019/67/EEG (6), wordt bepaald                van het Comité van beheer voor granen,
dat aanpassing van de invoerheffing en van de uitvoer­
restitutie, in geval van vaststelling vooraf, moet plaats­
vinden met inachtneming van de omrekeningsgetal­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
len voor de verschillende bewerkingsstadia van rijst ;            VASTGESTELD :
dat deze bepaling meebrengt dat de omrekeningsgetal­
len worden toegepast op het bedrag van de maande­                                           Artikel 1
lijkse verhogingen voor gedopte rijst ten einde de ver­
hogingen voor padie te berekenen, alsmede op het                  In geval van vaststelling vooraf van de invoerheffing of
bedrag van de maandelijkse verhogingen voor volwitte              de uitvoerrestitutie voor padie en halfwitte rijst vindt
rijst ten einde de verhogingen voor halfwitte rijst te            voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 de aanpassing van
berekenen ;                                                       de heffing of restitutie op basis van de drempelprijs
                                                                  plaats zoals in de tabellen in de bijlage is vermeld.
Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van
toepassing op de drempelprijs voor gedopte rijst voor
het verkoopseizoen 1973/ 1974 zijn vastgesteld bij                                          Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 1963 /73 van de Raad van 17
juli 1 973 (7) ; dat die van toepassing op volwitte rijst         In geval van vaststelling vooraf van de invoerheffing of
zijn opgenomen in de drempelprijzen voor deze rijst,              de uitvoerrestitutie voor dezelfde produkten :
berekend voor rondkorrelige volwitte rijst en voor
langkorrelige volwitte rijst, bij Verordening (EEG) nr.            1 . Vóór 1 juli 1973 verkregen voor vanaf 1 september
2024/73 van de Commissie 25 juli 1973 tot vaststel­                     1973 te realiseren in - of uitvoer, vindt de aanpas­
ling voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 van de vari­                   sing op basis van de drempelprijs plaats door :
ëteit langkorrelige rijst die representatief is voor de                a) het vooraf vastgestelde bedrag te verhogen met
communautaire produktie, het waardeverschil tussen                         het bedrag dat in de tabellen in de bijlage bij
                                                                          Verordening (EEG) nr. 1506/72, in de kolom
 >) PB  nr.  174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .                              juli/augustus 1973 naast de maand van vaststel­
 2) PB  nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.                              ling vooraf is vermeld ;
 i) PB  nr.  174 van 31 . 7. 1967, blz. 32.
 *) PB  nr.  L 262 van 3 . 12 . 1970, blz . 3 .
 5) PB  nr.  174 van 31 . 7 . 1967, blz. 34.                      (8) PB nr. L 206 van 27 . 7 . 1973, blz . 30 .
 6) PB  nr.  311 van 21 . 12. 1967, blz. 13 .                     O PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz . 1 .
 7 PB nr. L 201 van 21 . 7. 1973, blz . 2.                        (' 0) PB nr. L 158 van 12 . 7. 1972, blz . 22.
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 207/27
    b) het verkregen bedrag te verminderen met                      vermeld in de kolom die overeenkomt met de
                                                                    maand waarin de in- of uitvoer plaatsvindt.
       — 0,848 rekeneenheid per 100 kg padie,
                                                             2. In juli of augustus 1973 verkregen voor vanaf 1
       — 1,255 rekeneenheden per 100 kg rondkorre­              september 1973 te realiseren in- of uitvoer, vindt
           lige halfwitte rijst,                                de aanpassing op basis van de drempelprijs plaats
       — 1,453 rekeneenheden per 100 kg langkorre­              door voor padie en halfwitte rijst het vooraf vastge­
           lige halfwitte rijst ;                               stelde bedrag te verminderen met het in lid 1 , sub
                                                                b), bedoelde bedrag en het eventueel te Verhogen
    c) het eventueel te verhogen met het bedrag dat in          met het in lid 1 , sub c), van dit artikel bedoelde
       de tabellen in de bijlage bij deze verordening is        bedrag.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 juli 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 207/ 28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  28 . 7. 73
                                                            BIJLAGE
                                                             Tabel 1
                                                             PADIE
                                                                                                          (rekeneenheden per 100 kg)
                               Bedrag dat aan de heffing of restitutie die op de dag van vaststelling vooraf van toepassing is
                               moet worden toegevoegd voor een in- of uitvoer die binnen de in Verordening (EEG ) nr. 2637/70
            Maand van de
                                                  vastgestelde geldigheidsduur van de certificaten plaatsvindt in
          vaststelling vooraf
                              december     januar       februar       maart         april          mei           juni        juli/
                                 1973       1974          1974         1974         1974           1974          1974     augustus
                                                                                                                             1974
      September, oktober,
      november 1973            0,125       0,250         0,375        0,500        0,625          0,750        0,875        1,000
      December 1973              —
                                           0,125        0,250         0,375        0,500          0,625        0,750        0,875
      Januari 1974               —           —
                                                        0,125         0,250        0,375          0,500        0,625        0,750
      Februari 1974              —          —             —
                                                                      0,125        0,250          0,375        0,500        0,625
      Maart 1974                 —          —             —            —
                                                                                   0,125          0,250        0,375        0,500
      April 1974                 —          —             —            —             —
                                                                                                  0,125        0,250        0,375
      Mei 1974                   —          —             —             —            —              —
                                                                                                               0,125        0,250
      Juni 1974                  —          —             —             —                           —             —
                                                                                                                            0,125
                                                            Tabel 2
                                       RONDKORRELIGE HALFWITTE RIJST
                                                                                                          (rekeneenheden per 100 kg)
                               Bedrag dat aan de heffing of restitutie die op de dag van vaststelling vooraf van toepassing is
                               moet worden toegevoegd voor een in - of uitvoer die binnen de in Verordening (EEG) nr. 2637/70
            M.mnri v.in rle
                                                   vastgestelde geldigheidsduur van de certificaten plaatsvindt in
          vaststelling vooraf                                                   I
                              december     januar       februar        maart        april           mei          juni        juli/
                                 1973       1974    1     1974         1974         1974           1974          1974     augustus
                                                                                                                             1974
      September, oktober,
      november 1973            0,189       0,378        0,567         0,756        0,945          1,134        1,323       1,512
      December 1973              —
                                           0,189        0,378         0,567        0,756          0,945        1,134       1,323
      Januari 1974               —           —
                                                        0,189         0,378        0,567          0,756        0.945       1,134
      Februari 1974                          —            —
                                                                      0,189        0,378          0,567        0,756       0,945
      Maart 1974                            —                           —
                                                                                   0,189          0,378        0,567       0,756
      April 1974                            —             —            -—           —
                                                                                                 0,189         0,378       0,567
      Mei 1974                   —          —.            —            —            —              —
                                                                                                               0,189       0,378
      Juni 1974                  —     ,
                                                           —           —
                                                                                                                           0,189
                                                                                                           j           !
 ---pagebreak--- 28 . 7. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 207/29
                                                              Tabel 3
                                         LANGKORRELIGE HALFWITTE RITST
                                                                                                            (rekeneenheden per 100 kg)
                                Bedrag dat aan de heffing of restitutie die op de dag van vaststelling vooraf van toepassing is
                                moet worden toegevoegd voor een in - of uitvoer die binnen de in Verordening ( EEG ) nr. 2637/70
             Maand van de
                                                    vastgestelde geldigheidsduur van de certificaten plaatsvindt in
           vaststelling vooraf
                               december     januari     februari       maart         april          mei           juni         juli /
                                 19 73        1974        1974          1974         1974           1974          1974      augustus
                                                                                                                               1974
       September, oktober,
       november 1973            0,211       0,422        0, 633        0,844        1.055          1,266         1,477       1,688
       December 1973              —
                                            0,211        0,422         0.633        0,844          1,055         1,266       1,477
       Januari 1974               —           —
                                                         0,211         0,422        0.633          0,844         1,055        1,266
       Februari 1974              —           —            —
                                                                       0,211        0.422          0,633         0,844        1,055
       Maart 1974                 —           —            —             —
                                                                                    0,211          0,422         0,633       0,844
       April 1974                 —           —            —             —
                                                                                                   0,211         0,422       0,633
       Mei 1974                   —           —            —             —            —              —
                                                                                                                 0,211       0,422
       Juni 1974                  —           —            —             —            —              —             —
                                                                                                                             0,211