CELEX: 62004TA0385
Language: bg
Date: 2009-04-01 00:00:00
Title: Дело T-385/04: Решение на Първоинстанционния съд от 1 април 2009 г. — Valero Jordana/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Повишаван — Предоставяне на точки за предимство)

16.5.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 113/30
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 1 април 2009 г. — Valero Jordana/Комисия
   (Дело T-385/04) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Жалба за отмяна - Иск за обезщетение - Повишаван - Предоставяне на точки за предимство)
   2009/C 113/60
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Gregorio Valero Jordana (Брюксел, Белгия) (представители: M. Merola и I. van Schendel, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално V. Joris и C. Berardis-Kayser, впоследствие V. Joris и G. Berscheid, подпомагани от D. Waelbroeck, avocat)
   
      Предмет
   
   Отмяна:
   
               —
            
            
               на решението на генералния директор на правната служба на Комисията на жалбоподателя да се предостави само 1 точка за предимство от Генералната дирекция в рамките на процедурата по повишаване за 2003 г., съобщено на 7 юли 2003 г. и потвърдено с решение на органа по назначаването, съобщено на 16 декември 2003 г.,
            
         
               —
            
            
               на решението на органа по назначаването на жалбоподателя да се предоставят общо 20 точки в рамките на процедурата по повишаване за 2003 г., съобщено на 16 декември 2003 г.; на списъка за заслуги на длъжностните лица със степен А 5, изготвен в рамките на процедурата по повишаване за 2003 г. и публикуван в Informations administratives [Административни известия] № 69-2003 от 13 ноември 2003 г.; на списъка на длъжностните лица, повишени в степен А 4 в рамките на процедура по повишаване 2003 г., публикуван в Informations administratives [Административни известия] № 73-2003 от 27 ноември 2003 г.; на решението името на жалбоподателя да не се включва в посочените списъци,
            
         
               —
            
            
               на решението на органа по назначаването на жалбоподателя да не се предоставя допълнителна точка за предимство в рамките на процедурата по повишаване за 2003 г., произтичащо от писмото от 22 февруари 2007 г. и от решението от 17 април 2007 г.,
            
         и искане за обезщетение в размер на 5 000 EUR.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решенията на Комисията, с които общият брой на предоставените на г-н Gregorio Valero Jordana точки за повишаване се определя на 20 точки и се отказва включването на последния в списъка на длъжностните лица, повишени в степен А 4 в рамките на процедура по повишаване 2003 г.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 284, 20.11.2004 г.