CELEX: 31976R2220
Language: it
Date: 1976-09-13
Title: Regolamento (CEE) n. 2220/76 della Commissione, del 13 settembre 1976, recante prima modifica del regolamento (CEE) n. 2045/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di fissazione anticipata nel settore delle carni bovine

N. L 250/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     14. 9 . 76
                             REGOLAMENTO              CEE    N. 2220 / 76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 settembre 1976
                 recante prima modifica del regolamento (CEE) n . 2045/75 che stabilisce le
                 modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di
                                     fissazione anticipata nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    « 3.    Il titolo di fissazione anticipata di cui ali arti­
                                                                           colo 5 bis del regolamento (CEE) n . 885/68 è
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    valido a decorrere dalla data del rilascio ai sensi
 europea,                                                                  dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
                                                                           n . 193 /75, fino allo scadere del secondo mese
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                      successivo . »
 del     27 giugno      1968 , relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/
                                                                                                 Articolo 3
 76 (2), in particolare l'articolo 18 , paragrafo 6,
 considerando che le norme generali relative alla fissa­              Ali articolo 3 del regolamento (CEE) n . 2045/75 è
 zione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel             aggiunto il seguente paragrafo 3 :
 settore delle carni bovine sono state fissate con regola­
 mento (CEE) n . 1504/76 del Consiglio, del 21 giugno                      « 3.    Il tasso della cauzione relativa ai titoli di
 1976, che completa il regolamento (CEE) n . 885/                          fissazione anticipata di cui all'articolo 5 bis del
 68 (3) ; che si devono prevedere modalità particolari                     regolamento (CEE) n . 885/68 è di :
 d'applicazione di tale regime e inserirle nel regola­
 mento (CEE) n . 2045/75 della Commissione, del 25                         a) 5 unità di conto per capo per gli animali vivi ,
 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di
 applicazione del regime dei titoli d'importazione e di                    b) 5 unità di conto per 100 kg netti per gli altri
 fissazione anticipata nel settore delle carni bovine (4) ;                     prodotti . »
 considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del comitato di                                                 Articolo 4
 gestione per le carni bovine,
                                                                      Nel regolamento (CEE) n . 2045/75 e inserito il
                                                                      seguente articolo 3 bis :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                           « Articolo 3 bis
                            Articolo 1
                                                                           1.     Qualora per un prodotto la restituzione possa
 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2045/75 è modi­                    essere fissata in anticipo soltanto per determinate
                                                                           destinazioni , la domanda di titolo e il titolo stesso
 ficato come segue :
                                                                           devono recare, nella casella 13, l'indicazione del
      « Il presente regolamento stabilisce le modalità                     paese o dei paesi di destinazione.
      particolari di applicazione del regime dei titoli
      d'importazione e di fissazione anticipata istituito :                Il titolo obbliga ad esportare verso detto paese o
      — dall'articolo 12 bis e ai sensi dell'articolo 15                   detti paesi .
          del regolamento (CEE) n . 805/68 ,
      — dall'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n .                      2.     Inoltre, quando la possibilità di fissazione in
           885/ 68 . »                                                     anticipo, sia per tutte le destinazioni sia per alcune
                                                                           di esse, è limitata a prodotti designati mediante
                                                                           una parte di sottovoce della tariffa doganale
                            Artico lo 2                                    comune , la domanda di titolo e il titolo stesso
                                                                           riportano nella casella 12 la designazione di detta
 Ali articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2045/75 è                      , parte di sottovoce della tariffa doganale comune e
 aggiunto il seguente paragrafo 3 :                                        il numero della tariffa doganale comune che figura
                                                                           nella casella 8 è preceduto dal termine "ex".
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 28 .
(3 ) GU n . L 168 del 28 . 6 . 1976, pag . 7 .                             Il titolo è applicabile al solo prodotto così desi­
 4) GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 21 .                           gnato .
 ---pagebreak--- 14. 9 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 250/7
    3 . Quando la designazione dei prodotti secondo                                   Articolo 5
    la nomenclatura utilizzata per le restituzioni
    riguarda prodotti appartenenti a due sottovoci
    della tariffa doganale comune, il titolo è rilasciato       Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
    per le due sottovoci interessate. »                         1976 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1976 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Membro della Commissione