CELEX: 62012CN0187
Language: ro
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Cauza C-187/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 23 aprilie 2012 — SFIR/AGEA și Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

30.6.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 194/13
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 23 aprilie 2012 — SFIR/AGEA și Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   (Cauza C-187/12)
   2012/C 194/20
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Consiglio di Stato
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Apelantă: SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA
   
      Intimați: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   
      Întrebare preliminară
   
   Dacă dezafectarea totală a instalațiilor de producție de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină, în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului (1), ale cărui modalități de aplicare sunt prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 968/2006 al Comisiei (2), trebuie interpretată în sensul că instalațiile de dezafectat sunt numai cele necesare producției, astfel cum este stabilit în mod expres la articolul 3 din regulamentul Consiliului, în conformitate cu care trebuie să fie interpretat regulamentul Comisiei, sub sancțiunea nulității regulamentului. Așadar, Curtea trebuie să stabilească dacă, în sensul articolului 3 din Regulamentul nr. 320/2006 al Consiliului și al articolului 4 din Regulamentul nr. 968/2006 al Comisiei, instalațiile care trebuie dezafectate cuprind numai instalațiile destinate producției de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină, precum și celelalte instalații în sensul articolului 4 litera (c) din Regulamentul nr. 968/2006, printre care instalațiile de ambalare, care au rămas neutilizate sau care trebuie să fie dezafectate sau înlăturate din motive de protecție a mediului; și, așadar, dacă instalațiile care nu sunt legate de producția de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină și care nu sunt lăsate neutilizate, ci sunt utilizate pentru alte activități, în special cea de packaging, și nu sunt supuse obligației de înlăturare din motive de protecție a mediului, pot fi menținute deoarece nu sunt supuse obligației de dezafectare prevăzute de regulamentele comunitare menționate.
   
      (1)  JO L 58, p. 42, Ediție specială, 03/vol. 70, p. 118.
   
      (2)  JO L 176, p. 32, Ediție specială, 03/vol. 73, p. 52.