CELEX: 31963D0639
Language: it
Date: 1963-11-19 00:00:00
Title: 63/639/CEE: Decisione della Commissione del 19 novembre 1963 con cui si autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo a differire il ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazionali a quelli della tariffa doganale comune per quanto concerne alcuni pesci

28 . 11 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2787/63
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 19 novembre 1963
                     con cui si autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo
                     a differire il ravvicinamento dei dazi delfe tariffe nazionali a quelli della
                              tariffa doganale comune per quanto concerne alcuni pesci
                                   (I testi francese e olandese sorto i soli facenti fede)
                                                       (63/639/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che per i pesci summenzionati le
ECONOMICA EUROPEA,                                               importazioni non rappresentano più del 5 °/o del
                                                                 valore delle importazioni effettuate dal Regno del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           Belgio e dal Granducato del Lussemburgo in prove­
nomica Europea ed in particolare l'articolo 26,                  nienza dai paesi terzi durante l'ultimo anno per il
     Vista la decisione del Consiglio in data 24 set­            quale siano disponibili i dati statistici,
tembre 1963 (1), in virtù della quale i dazi della
tariffa doganale comune della Comunità Economica
Europea applicabili alle ombrine, triglie, orate, ai
dentici, alle cernie, ai pescecani (voce n. ex 03.01             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
B I c) sono sospesi totalmente fino al 31 dicem­
bre 1963,                                                                                  Articolo 1
     Viste le lettere in data 2 e 4 ottobre 1963 con
cui il Regno del Belgio, e il Granducato del Lus­                     Il Regno del Belgio e il Granducato del Lus­
semburgo, hanno chiesto l'autorizzazione di differire             semburgo sono autorizzati a differire, fino al 31 di­
l'abbassamento, da effettuare in virtù dell'articolo 23           cembre 1963, l'abbassamento da effettuare confor­
del Trattato, dei dazi applicabili nelle rispettive               memente alle disposizioni dell'articolo 23 del Trat­
tariffe nazionali ai pesci summenzionati,                        tato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                                                                  degli attuali dazi della tariffa doganale a quelli della
     Considerando che l'entrata in vigore dei dazi               tariffa doganale comune, quali risultano dalla deci­
doganali in questione ravvicinati, conformemente                  sione del Consiglio in data 24 settembre 1963, per
alle disposizioni dell'articolo 23 del Trattato, a                quanto concerne i seguenti prodotti : le ombrine,
quelli della tariffa doganale comune, quali sono stati            le triglie, le orate,, i dentici, le cernie e i pescecani
sospesi dalla decisione del Consiglio in data 24 set­             della voce n. ex 03.01 B I c.
tembre 1963, indurrebbe il Regno del Belgio e il
Granducato del Lussemburgo a ridurre i dazi nazio­                    I dazi per i quali il Regno del Belgio e il    Gran­
nali dal 4,5 %> a 0 ;
                                                                 ducato del Lussemburgo sono autorizzati a            diffe­
     Considerando che la sospensione totale e improv­             rire l'abbassamento, sono i dazi ravvicinati a      quelli
visa del dazio doganale del 4,5 °/o, che costituisce              della tariffa doganale comune, non tenendo          conto
l'unica protezione di cui benefica la pesca nazionale,            della suddetta decisione del Consiglio .
determinerebbe sul mercato dell' U.E.B.L. un incre­
mento della concorrenza di alcuni paesi terzi, in un
                                                                                           Articolo 2
periodo in cui i pescherecci della costa belga sono
in fase di evoluzione ai fini della cattura di pesci
pregiati, comprendenti in particolare le ombrine, le                  La presente decisione è destinata al Regno del
triglie e le orate ;                                              Belgio e al Granducato del Lussemburgo.
     Considerando che tale misura inciderebbe preci­
 samente su un settore della pesca particolarmente                    Bruxelles, il 19 novembre 1963 .
 sensibile per la sua struttura artigiana ;
     Considerando che è pertanto opportuno ammet­                                             Per la Commissione
 tere che il Regno del Belgio e il Granducato del                                               Il Vicepresidente
 Lussemburgo devono far fronte a particolari diffi­
 coltà :                                                                                          R. MARJOLIN
 (x) Vedere pag. 2781/63 della presente Gazzetta Ufficiale.