CELEX: 31983R2092
Language: it
Date: 1983-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2092/83 del Consiglio del 25 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 435/80 per quanto riguarda gli elenchi degli Stati ACP, dei paesi e territori (Belize, Antigua e Barbuda, Vanuatu)

Avis juridique important

|

31983R2092

Regolamento (CEE) n. 2092/83 del Consiglio del 25 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 435/80 per quanto riguarda gli elenchi degli Stati ACP, dei paesi e territori (Belize, Antigua e Barbuda, Vanuatu)  

Gazzetta ufficiale n. L 204 del 28/07/1983 pag. 0001 - 0001

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 2092/83 DEL CONSIGLIO  del 25 luglio 1983  che modifica il regolamento (CEE) n. 435/80 per quanto riguarda gli elenchi degli Stati ACP, dei paesi e territori (Belize, Antigua e Barbuda, Vanuatu)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d'oltremare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3019/81 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,  vista la proposta della Commissione,  considerando che Belize, Antigua e le Nuove Ebridi figuranti nell'elenco dei paesi e territori di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 435/80, sono diventati indipendenti con il nome rispettivamente di Belize, Antigua e Barbuda e Vanuatu; che questi Stati hanno aderito alla seconda convenzione ACP-CEE rispettivamente il 5 marzo 1982, il 30 luglio 1982 e il 18 marzo 1981 e sono diventati, di conseguenza, Stati ACP;  considerando che occorre pertanto adattare gli elenchi di cui agli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 435/80,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il testo del regolamento (CEE) n. 435/80 è modificato nel modo seguente:  1. l'allegato I è completato con le menzioni seguenti:  « Belize, Antigua e Barbuda, Vanuatu »;  2. nell'allegato II sono soppressi:  - le menzioni « Belize » e « Antigua » al punto 3;  - il punto 4.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SIMITIS  (1) GU n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4.  (2) GU n. L 302 del 23. 10. 1981, pag. 4.