CELEX: 62008CA0334
Language: sv
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: Mål C-334/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Unionens egna medel — Underlåtelse att ställa egna medel motsvarande vissa olagliga tulltillstånd till unionens förfogande — Force majeure — Tullmyndigheternas bedrägliga beteende — Medlemsstaternas ansvar — Huruvida bokföringen av de fastställda anspråken i de särskilda räkenskaperna var korrekt)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
   (Mål C-334/08) (1)
   
   (Fördragsbrott - Unionens egna medel - Underlåtelse att ställa egna medel motsvarande vissa olagliga tulltillstånd till unionens förfogande - Force majeure - Tullmyndigheternas bedrägliga beteende - Medlemsstaternas ansvar - Huruvida bokföringen av de fastställda anspråken i de särskilda räkenskaperna var korrekt)
   2010/C 234/07
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Aresu och A. Caeiros)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I. Bruni och G. Albenzio, avvocato dello Stato)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och B. Klein)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 10 EG, artikel 8 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel och artiklarna 2, 6, 10, 11 och 17 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, s. 11) — Underlåtenhet att tillhandahålla gemenskaperna egna medel som motsvarar den tullskuld som följer av vissa rättsstridiga tulltillstånd
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 8 i rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel samt artiklarna 2, 6, 10, 11 och 17 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel genom att underlåta att tillhandahålla Europeiska gemenskapernas kommission de egna medel som motsvarar den tullskuld som härrör från de rättsstridiga tillstånd att inrätta och driva tullager av typ C i Taranto som från den 27 februari 1997 oriktigt utfärdades av Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, i Bari, följda av ytterligare tillstånd till bearbetning under tullkontroll och aktiv förädling, tills dessa återkallades den 4 december 2002.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 223, 30.8.2008.