CELEX: 52021PC0351
Language: mt
Date: 2021-06-23
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru r-reżiljenza għal Franza

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.6.2021
            COM(2021) 351 final
            2021/0172(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 
            dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru r-reżiljenza għal Franza
            {SWD(2021) 173 final}
            
               
         
         
            
            
            
               2021/0172 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru r-reżiljenza għal Franza
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, 
            
            
               Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
                  1
               , u b’mod partikulari l-Artikolu 20 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)It-tifqigħa tal-COVID-19 kellha impatt ta’ tfixkil fuq l-ekonomija ta’ Franza. Fl-2019, il-prodott domestiku gross (PDG) per capita ta’ Franza kien 115 % tal-medja tal-UE. Skont it-tbassir tar-rebbiegħa tal-2021 tal-Kummissjoni, il-PDG reali ta’ Franza naqas bi 8,1 % fl-2020 u huwa mistenni li jonqos bi 2,9 % b’mod kumulattiv fl-2020 u l-2021. Aspetti fit-tul b’impatt fuq il-prestazzjoni ekonomika fuq terminu medju jinkludu b’mod partikolari l-proporzjon għoli tad-dejn pubbliku, kompetittività dgħajfa f’kuntest ta’ tkabbir baxx fil-produttività, restrizzjonijiet regolatorji għoljin fis-servizzi u piżijiet amministrattivi għoljin, u l-livell baxx u l-effiċjenza tal-investiment fir-RuŻ.
            
            
               (2)Fid-9 ta’ Lulju 2019 u fl-20 ta’ Lulju 2020, il-Kunsill indirizza r-rakkomandazzjonijiet lil Franza fil-kuntest tas-Semestru Ewropew. B’mod partikolari, il-Kunsill irrakkomanda t-titjib tas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi, l-appoġġ għall-ekonomija matul il-kriżi u l-irkupru sussegwenti, u t-titjib tar-reżiljenza tas-sistema tas-saħħa tagħha. Franza rċeviet ukoll rakkomandazzjonijiet dwar l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol, biex tiżgura opportunitajiet indaqs b’enfasi partikolari fuq gruppi vulnerabbli, biex tindirizza n-nuqqas ta’ ħiliet u n-nuqqas ta’ tlaqqigħ tal-ħiliet, u biex tappoġġa l-impjiegi matul il-kriżi. Il-Kunsill irrakkomanda wkoll lil Franza biex tiżgural-implimentazzjoni effettiva ta’ miżuri li jappoġġaw il-likwidità tad-ditti, b’mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, biex jantiċipaw proġetti ta’ investiment pubbliku maturi u jippromwovu l-investiment privat biex jitrawwem l-irkupru ekonomiku. Franza ġiet rakkomandata wkoll li tinvesti f’setturi ewlenin bħat-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali. B’mod partikolari, għat-tranżizzjoni ekoloġika, Franza ġiet irrakkomandata li tinvesti fi trasport sostenibbli, enerġiji rinnovabbli, interkonnessjonijiet u infrastrutturi tal-enerġija, u produzzjoni u użu nadif u effiċjenti tal-enerġija. Il-Kunsill irrakkomanda wkoll lil Franza biex tinvesti fir-riċerka u l-innovazzjoni filwaqt li ttejjeb l-effiċjenza tal-iskemi ta’ appoġġ pubbliku. Fl-aħħar nett, ġie rakkomandat lil Franza ttejjeb l-ambjent tan-negozju tagħha billi tissimplifika s-sistema tat-taxxa, tnaqqas il-piżijiet amministrattivi, trawwem it-tkabbir tal-kumpaniji u tneħħi l-ostakli għall-kompetizzjoni fis-servizzi. Wara li vvalutat il-progress fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż fiż-żmien tal-preżentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, il-Kummissjoni ssib li r-rakkomandazzjoni dwar it-trawwim tat-tkabbir tad-ditti (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiżi 2019.4.3) ġiet implimentata bis-sħiħ. Sar progress sostanzjali fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet dwar is-simplifikazzjoni tas-sistema tat-taxxa, b’mod partikolari t-tnaqqis tat-taxxi fuq il-produzzjoni (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2019.4.1), u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2020.4.3), it-teħid tal-miżuri kollha meħtieġa biex tiġi indirizzata b’mod effettiv il-pandemija, is-sostenn tal-ekonomija u l-appoġġ għall-irkupru sussegwenti (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2020.1.1), dwar il-mitigazzjoni tal-impatt soċjali u tal-impjiegi tal-kriżi (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2020.2.1), u dwar l-iżgurar tal-implimentazzjoni effettiva ta’ miżuri li jappoġġaw il-likwidità tad-ditti, b’mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2020.3.1).
            
            
               (3)Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ppubblikat reviżjoni fil-fond skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  2
                għal Franza. L-analiżi tal-Kummissjoni wasslitha biex tikkonkludi li Franza qed tesperjenza żbilanċi makroekonomiċi, b’mod partikolari relatati ma’ dejn għoli tal-gvern, kompetittività dgħajfa u tkabbir baxx fil-produttività, li għandhom rilevanza transfruntiera.
            
            
               (4)[Ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-politika ekonomika taż-Żona tal-Euro
                  3
                rrakkomandat lill-Istati Membri taż-Żona tal-Euro biex jieħdu azzjoni, inkluż permezz tal-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza, biex, fost l-oħrajn , jiżguraw pożizzjoni ta’ politika li tappoġġa l-irkupru u biex ikomplu jtejbu l-konverġenza, ir-reżiljenza u t-tkabbir sostenibbli u inklużiv. Ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill irrakkomandat ukoll it-tisħiħ tal-oqfsa istituzzjonali nazzjonali, biex tiġi żgurata l-istabbiltà makrofinanzjarja u biex titlesta l-UEM u jissaħħaħ ir-rwol internazzjonali tal-euro.] [Jekk ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ma tiġix adottata sal-adozzjoni tas-CID, neħħi din il-premessa].
            
            
               (5)Fit-28 ta’ April 2021, Franza formalment ippreżentat il-pjan tagħha għall-irkupru u r-reżiljenza lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) 2021/241. Din il-preżentazzjoni segwiet proċess ta’ konsultazzjoni, imwettaq f’konformità mal-qafas legali nazzjonali, ta’ awtoritajiet lokali u reġjonali, sħab soċjali, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra. Is-sjieda nazzjonali tal-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza qed tirfed l-implimentazzjoni b’suċċess tagħhom u l-impatt dejjiemi tagħhom fil-livell nazzjonali u l-kredibbiltà fil-livell Ewropew. Skont l-Artikolu 19 ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni vvalutat ir-rilevanza, l-effettività, l-effiċjenza  u l-koerenza tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, f’konformità mal-linji gwida tal-valutazzjoni tal-Anness V ta’ dak ir-Regolament.
            
            
               (6)Il-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza jenħtieġ li jsegwu l-objettivi ġenerali tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza stabbiliti bir-Regolament (UE) 2021/241 u tal-Istrument ta’ Rkupru tal-UE stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 sabiex jiġi appoġġat l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19. Huma għandhom jippromwovu l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni billi jikkontribwixxu għas-sitt pilastri msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/241.
            
            
               (7)L-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ rkupru u reżiljenza tal-Istati Membri se tikkostitwixxi sforz ikkoordinat ta’ investiment u riformi madwar l-Unjoni. Permezz tal-implimentazzjoni kkoordinata u simultanja ta’ dawn ir-riformi u l-investimenti u l-implimentazzjoni ta’ proġetti transfruntiera, dawn ir-riformi u l-investimenti se jsaħħu lil xulxin b’mod reċiproku u jiġġeneraw effetti konsegwenzjali pożittivi madwar l-Unjoni kollha. Għalhekk, madwar terz tal-impatt tal-Faċilità fuq it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi tal-Istati Membri se jiġi minn effetti konsegwenzjali minn Stati Membri oħra.
            
            
               Rispons bilanċjat li jikkontribwixxi għas-sitt pilastri
            
         
         
            
               (8)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(a) u t-Taqsima 2.1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jirrappreżenta [fil-parti l-kbira / moderatament] rispons komprensiv u bbilanċjat b’mod adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali, u b’hekk jikkontribwixxi b’mod xieraq għas-sitt pilastri kollha kemm huma msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/241, filwaqt li jqis l-isfidi speċifiċi u l-allokazzjoni finanzjarja tal-Istat Membru kkonċernat.
            
            
               (9)Il-pjan jinkludi miżuri li jikkontribwixxu għas-sitt pilastri kollha, b’għadd sinifikanti ta’ komponenti tal-pjan li jindirizzaw diversi pilastri. Approċċ bħal dan jikkontribwixxi biex jiżgura li kull pilastru jiġi indirizzat b’mod komprensiv b’mod koerenti. Barra minn hekk, minħabba l-isfidi speċifiċi ta’ Franza, l-enfasi partikolari fuq it-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, flimkien mal-ponderazzjoni globali bejn il-pilastri, titqies ibbilanċjata b’mod adegwat.
            
            
               (10)Il-pjan jipprevedi fokus kbir fuq it-tranżizzjoni klimatika, b’madwar nofs il-komponenti jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika. Miżuri bħal dawn jinkludu ż-żieda fl-effiċjenza enerġetika tal-bini, l-appoġġ għal trasport aktar nadif u l-innovazzjoni għal sorsi ta’ enerġija aktar nodfa. Il-pjan jindirizza l-isfidi relatati mad-diġitali f’diversi oqsma, billi jtejjeb l-infrastruttura, id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi u l-SMEs. Sabiex titjieb ir-reżiljenza tas-sistema ta’ edukazzjoni u taħriġ,  il-pjan jinkludi diversi miżuri li jiffaċilitaw l-aċċessibbiltà tal-għodod diġitali għall-popolazzjoni kollha, b’mod partikolari permezz tal-immodernizzar tal-iskemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ. Is-settur tas-saħħa se jibbenefika wkoll minn investiment kbir biex jiffaċilita t-tranżizzjoni diġitali.
            
            
               (11)Il-pjan ikopri b’mod estensiv it-tielet pilastru ta’ tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, b’terz tal-komponenti jikkontribwixxu direttament. Il-koeżjoni ekonomika, il-produttività u l-kompetittività huma koperti direttament minn diversi komponenti tal-pjan. Il-pjan fih diversi miżuri li jikkontribwixxu biex tingħata spinta lill-innovazzjoni f’teknoloġiji ewlenin bħaċ-ċibersigurtà, il-quantum u l-cloud biex tiżdied il-kompetittività tal-ekonomija Franċiża u jiżdied l-użu ta’ soluzzjonijiet diġitali għall-edukazzjoni, il-kultura u l-ekoloġizzazzjoni tal-ekonomija. Ir-riformi għandhom jissimplifikaw aktar passi amministrattivi għan-negozji. Żewġ komponenti jindirizzaw il-koeżjoni soċjali u territorjali. Il-pjan jappoġġa l-infrastruttura tat-trasport u l-infrastruttura tas-saħħa madwar il-pajjiż, inkluż f’żoni rurali, reġjuni anqas żviluppati u territorji ultraperiferiċi. Il-pjan jinkludi miżuri għall-preservazzjoni tal-impjiegi, b’enfasi fuq iż-żgħażagħ u l-persuni b’diżabilità, kif ukoll riforma tal-aġenzija nazzjonali tal-qgħad u l-assigurazzjoni tal-qgħad.
            
            
               (12)Terz tal-pjan jikkontribwixxi lejn reżiljenza tas-saħħa, ekonomika, soċjali u istituzzjonali, u b’hekk isaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u l-konverġenza fi Franza u fl-Unjoni. It-tisħiħ tas-sistema tal-kura tas-saħħa huwa indirizzat tajjeb fil-pjan, b’investiment fl-infrastruttura u fid-diġitalizzazzjoni. Se jitwettqu riformi fiskali importanti biex titjieb l-effiċjenza tal-qafas ta’ governanza fiskali u biex il-valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku ssir prattika regolari, li tikkontribwixxi għall-objettiv li tistabbilizza u tnaqqas il-proporzjon tad-dejn. Il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali tal-Baġit tal-Istat (“ibbaġitjar ekoloġiku”) se tiżgura li l-infiq pubbliku jkun orjentat lejn tkabbir inklużiv u ekoloġiku. Il-politiki għall-ġenerazzjoni li jmiss huma koperti minn għadd ta’ miżuri, b’impatt dirett fuq it-tfal u ż-żgħażagħ, bħall-appoġġ għall-prestazzjoni fl-edukazzjoni, inkluż għat-tfal l-aktar żvantaġġati, it-tisħiħ tal-apprendistati, l-edukazzjoni vokazzjonali u l-impjieg taż-żgħażagħ, it-titjib tal-karriera taż-żgħażagħ u l-prospetti ta’ dħul. Dan huwa akkumpanjat mill-miżura dwar id-diġitizzazzjoni tal-edukazzjoni.
            
            
               L-indirizzar tal-isfidi kollha jew ta’ subsett sinifikanti ta’ sfidi identifikati fir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi
            
            
               (13)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(b) u t-Taqsima 2.2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwiex mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv (Klassifikazzjoni A) l-isfidi kollha, jew subsett sinifikanti minnhom, identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, inklużi l-aspetti fiskali u r-rakkomandazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011, indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew sfidi identifikati f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fil-kuntest tas-Semestru Ewropew.
            
            
               (14)Ir-rakkomandazzjonijiet relatati mar-rispons immedjat tal-politika fiskali għall-pandemija jistgħu jitqiesu bħala li jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ta’ Franza, minkejja li Franza ġeneralment wieġbet b’mod adegwat u suffiċjenti għall-ħtieġa immedjata li l-ekonomija tiġi appoġġata permezz ta’ mezzi fiskali fl-2020 u fl-2021, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Klawsola ta’ Pajsaġġ Ġenerali. Barra minn hekk, ir-rakkomandazzjoni biex isir progress suffiċjenti lejn l-objettiv baġitarju ta’ terminu medju fl-2020 ma għadhiex rilevanti, kemm minħabba l-iskadenza tal-perjodu baġitarju korrispondenti kif ukoll minħabba l-attivazzjoni f’Marzu 2020 tal-Klawżola Ġenerali dwar il-Pajsaġġ tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir fil-kuntest tal-kriżi pandemika.
            
            
               (15)Il-pjan jinkludi sett estensiv ta’ riformi li jsaħħu lil xulxin b’mod reċiproku u investimenti li jikkontribwixxu biex jindirizzaw b’mod effettiv l-isfidi ekonomiċi u soċjali kollha jew subset sinifikanti minnhom elenkati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi indirizzati lil Franza mill-Kunsill fis-Semestru Ewropew fl-2019 u l-2020, b’mod partikolari f’oqsma ta’ (i) il-finanzi pubbliċi (l-aktar is-sostenibbiltà tad-dejn pubbliku, l-iffrankar fl-infiq u t-titjib fl-effiċjenza), (ii) l-appoġġ għan-negozji (l-aċċess għall-finanzi, il-kompetittività, l-ambjent regolatorju, it-tnaqqis tal-piż amministrattiv, kif ukoll it-trawwim tal-ekosistema tar-riċerka u l-iżvilupp), (iii) il-politiki tas-suq tax-xogħol (l-indirizzar tal-qgħad, l-indirizzar tal-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol u n-nuqqas ta’ tlaqqigħ tal-ħiliet, l-iżgurar tal-edukazzjoni għall-gruppi vulnerabbli), (iv) ir-reżiljenza tas-sistema tal-kura tas-saħħa (modernizzazzjoni u koordinazzjoni tal-kura, e-Saħħa, prevenzjoni), (v) it-tranżizzjoni ekoloġika (it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fuq terminu twil, tnaqqis ta’ emissjonijiet fis-settur tat-trasport u żieda fl-effiċjenza enerġetika), u (iv) it-tranżizzjoni ekoloġika (it-titjib tal-konnettività u tal-ħiliet diġitali tal-popolazzjoni, u t-trawwim tad-diġitalizzazzjoni tad-ditti). Wara t-tlestija b’suċċess tas-sett ta’ riformi u investimenti tal-pjan, l-isfidi u l-ostakli sottostanti huma mistennija li jiġu indirizzati b’mod sinifikanti.
            
            
               (16)Parti sinifikanti mill-investimenti fil-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza se tkun orjentata lejn it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, is-saħħa u r-riċerka u l-iżvilupp bil-ħsieb li tissaħħaħ il-kompetittività globali tan-negozji Franċiżi. It-tkabbir dgħajjef fil-produttività osservat qabel il-kriżi se jiġi indirizzat billi jsir investiment fil-kapital uman b’diversi miżuri li għandhom l-għan li jappoġġaw il-ħiliet b’mod partikolari dawk diġitali, id-diġitalizzazzjoni tan-negozji u l-investiment fl-innovazzjoni.
            
            
               (17)Ir-riformi tal-finanzi pubbliċi huma mistennija li jgħinu jtejbu l-kwalità u l-effiċjenza tal-infiq pubbliku u jistabbilizzaw u eventwalment inaqqsu d-dejn pubbliku Franċiż fit-terminu medju. B’mod partikolari, ir-riforma tal-governanza tal-finanzi pubbliċi għandha tistabbilixxi regola tan-nefqa multiannwali għan-nefqa ġenerali tal-gvern u ssaħħaħ il-prerogattivi tal-kunsill fiskali nazzjonali. L-implimentazzjoni ta’ dan il-qafas ġdid ta’ governanza, kif ukoll traġettorja pluriennali għall-finanzi pubbliċi li tippermetti li l-proporzjon tad-dejn jiġi stabbilizzat u mbagħad imnaqqas, se jiġu stabbiliti fil-liġijiet il-ġodda dwar l-ipprogrammar tal-finanzi pubbliċi. It-tieni riforma tintroduċi evalwazzjoni regolari tal-kwalità tal-infiq pubbliku u tal-miżuri meħuda biex dan jittejjeb.
            
            
               (18)Il-pjan jiddedika komponent għall-ġlieda kontra l-qgħad. L-approċċ jiffoka fuq iż-żgħażagħ b’miżuri dwar l-apprendistat, it-taħriġ, il-ħiliet, u l-politiki attivi tas-suq tax-xogħol. Ir-riformi assoċjati, bħar-riforma tal-benefiċċji tal-qgħad, li tinkludi miżuri li għandhom l-għan li jindirizzaw l-isfida tas-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol, huma mistennija wkoll li jħallu impatt pożittiv dejjiemi.
            
            
               (19)Billi jindirizza l-isfidi msemmija hawn fuq, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jikkontribwixxi wkoll biex jikkoreġi l-iżbilanċi
                  4
                li Franza qed tesperjenza, b’mod partikolari fir-rigward ta’ dejn għoli tal-gvern, kompetittività dgħajfa u tkabbir baxx fil-produttività, li għandhom rilevanza transfruntiera.
            
            
               Kontribut għall-potenzjal tat-tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali
            
            
               (20)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(c) u t-Taqsima 2.3 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jkollu impatt qawwi (Klassifikazzjoni A) fuq it-tisħiħ tal-potenzjal tat-tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi, u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali tal-Istat Membru, filwaqt li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, inkluż permezz tal-promozzjoni ta’ politiki għat-tfal u ż-żgħażagħ, u fuq it-taffija tal-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi tal-COVID-19, u b’hekk isaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u l-konverġenza fi Franza, permezz ta’ investimenti f'reġjuni inqas żviluppati (bħar-reġjuni ultraperiferiċi) u fl-Unjoni.
            
            
               (21)Simulazzjonijiet mis-servizzi tal-Kummissjoni juru li l-pjan għandu l-potenzjal li jżid il-PDG ta’ Franza b’bejn 0,6 % u 1,0 % sal-2024
                  5
               . Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jinkludi għadd sinifikanti ta’ investimenti li se jsaħħu l-potenzjal tat-tkabbir ta’ Franza kif ukoll ir-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali tagħha. L-investiment previst fil-pjan huwa mistenni li jagħti spinta lill-kompetittività u l-produttività, b’mod partikolari l-investimenti fir-RuŻ, it-teknoloġiji ekoloġiċi ewlenin bħall-idroġenu, il-materjali b’oriġini bijoloġika u d-dekarbonizzazzjoni tal-industrija, it-teknoloġiji diġitali ewlenin bħall-quantum computing, il-cloud computing u ċ-ċibersigurtà, u investimenti mmirati lejn setturi ewlenin bħall-ajrunawtika. Il-miżuri li jespandu l-kopertura tan-network tal-broadband veloċi fiż-żoni rurali u r-reġjuni ultraperiferiċi, isaħħu l-ekwità tal-SMEs, iżidu r-riżorsi tal-organizzazzjonijiet tar-riċerka u tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, itejbu l-kooperazzjoni pubblika-privata fir-RuŻ, u jtejbu l-ħiliet diġitali tal-forza tax-xogħol, huma mistennija li jkomplu jsaħħu l-potenzjal tat-tkabbir ta’ Franza u jistimulaw il-ħolqien tal-impjiegi.
            
            
               (22)Il-pjan jinkludi wkoll diversi riformi li jindirizzaw l-isfidi strutturali li qed tiffaċċja Franza u li se jikkontribwixxu għal reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali akbar. Riforma tal-qafas ta’ governanza tal-finanzi pubbliċi hija mistennija li ssaħħaħ l-impenji baġitarji, ittejjeb il-kwalità tal-infiq pubbliku, u tikkontribwixxi biex tistabbilizza u fl-aħħar mill-aħħar tnaqqas id-dejn pubbliku. Riforma tas-sistema tal-benefiċċji tal-qgħad issaħħaħ l-inċentivi għall-impjieg u tipprovdi aktar stabbiltà legali għal min iħaddem, filwaqt li tespandi l-kopertura maż-żmien. Il-pjan jinkludi wkoll riformi li huma mistennija jnaqqsu l-piżijiet amministrattivi u regolatorji, itejbu l-attrazzjoni tal-karrieri fir-riċerka, u jżidu l-finanzjament tar-RuŻ.
            
            
               (23)Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jipprevedi investimenti sinifikanti biex jiġu indirizzati l-isfidi soċjali u jittejbu l-koeżjoni soċjali u l-integrazzjoni ta’ gruppi vulnerabbli (żgħażagħ żvantaġġati, persuni b’diżabilità, u nies anzjani). Biex jitrawmu l-kisbiet edukattivi u l-integrazzjoni taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol, l-investimenti jinkludu appoġġ għall-apprendistati, sussidji mmirati għar-reklutaġġ, programmi ta’ prevenzjoni tat-tluq bikri mill-iskola, il-ħolqien ta’ postijiet addizzjonali fi skejjel li joffru faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni għal għejxien fihom u fis-sistema tal-edukazzjoni terzjarja u vokazzjonali, aktar garanziji mill-Istat fuq is-self lill-istudenti, u żieda temporanja fir-riżorsi tas-servizz pubbliku tal-impjiegi. L-investimenti fid-diġitalizzazzjoni tal-materjali u t-tagħmir edukattivi se jippermettu lill-iskejjel joffru tagħlim mill-bogħod, u b’hekk iżidu r-reżiljenza istituzzjonali. L-investimenti fis-saħħa għandhom ikomplu jtejbu l-koeżjoni soċjali u territorjali. Il-pjan jinkludi investimenti fil-modernizzazzjoni u d-diġitalizzazzjoni tas-sistema tas-saħħa, b’miżuri bħall-introduzzjoni ta’ rekords elettroniċi tas-saħħa, li huma mistennija li jtejbu l-effiċjenza u l-aċċessibbiltà tal-kura, u fir-rinnovazzjoni tad-djar tal-kura residenzjali għall-anzjani, biex jippermettu kwalità ogħla tal-kura. Il-koeżjoni soċjali hija appoġġjata ukoll mir-rinnovazzjonijiet fl-akkomodazzjoni soċjali li se jikkontribwixxu biex jillimitaw il-faqar enerġetiku kif ukoll id-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni, li hija mistennija ttejjeb l-aċċess għas-servizzi pubbliċi.
            
            
               (24)Diversi riformi huma mistennija li jkomplu jsaħħu r-reżiljenza u l-koeżjoni soċjali. Ir-riformi fis-sistema tas-saħħa għandhom l-għan li jtejbu l-attrazzjoni tal-karrieri tal-persunal tas-saħħa u jiffaċilitaw l-organizzazzjoni tal-kura lokali. Strateġija mġedda adottata mis-servizz pubbliku tal-impjiegi hija mistennija li tagħti pariri aħjar lil dawk li qed ifittxu impjieg, inkluż permezz ta’ metodoloġija dijanjostika u ta’ gwida ġdida. Barra minn hekk, riforma tal-assigurazzjoni tal-qgħad se tinċentiva lill-kumpaniji biex joffru kuntratti aktar permanenti fuq dawk iqsar b’terminu fiss. Riformi oħra jirregolaw ir-relazzjonijiet bejn l-Istat u t-territorji lokali, li jippermettu modalitajiet aktar flessibbli tat-trasferiment tas-setgħat mill-Istat għat-territorji lokali, b’teħid ta’ deċiżjonijiet issimplifikat biex tissaħħaħ ir-reżiljenza istituzzjonali kif ukoll il-koeżjoni territorjali. Barra minn hekk, ir-riforma trasversali tas-servizz pubbliku, permezz ta’ proċeduri ta’ reklutaġġ riveduti u t-tisħiħ tal-prinċipju tat-trattament ugwali u l-opportunità, hija mistennija li tkompli tikkontribwixxi għall-koeżjoni soċjali.
            
            
               La tagħmilx ħsara sinifikanti
            
         
         
            
               (25)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(d) u t-Taqsima 2.4 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni jiżgura li l-ebda miżura (Klassifikazzjoni A) għall-implimentazzjoni ta’ riformi u proġetti ta' investiment inkluża fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali fis-sens tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852 (il-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”).
            
            
               (26)Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ta’ Franza jinkludi valutazzjoni sistematika ta’ kull miżura kontra l-prinċipju ta’ “la tagħmilx ħsara sinifikanti”. L-informazzjoni pprovduta tippermetti li jiġi vvalutat li l-miżuri jikkonformaw mal-prinċipju, pereżempju billi tipprovdi ġustifikazzjonijiet dwar il-modalitajiet ta’ applikazzjoni tal-qafas leġiżlattiv eżistenti tal-Unjoni u ta’ Franza biex tiġi evitata kwalunkwe ħsara sinifikanti.
            
            
               (27)Għal xi miżuri fejn sejħiet għal proġetti jew sejħiet għal interess għadhom meħtieġa biex jintgħażlu proġetti speċifiċi fil-futur, pereżempju miżuri relatati mar-raba’ “Programme d’Investissements d’Avenir”, il-prinċipju ta’ “la tagħmilx ħsara sinifikanti” jiġi rispettat billi jiġi żgurat, b’mod partikolari permezz ta’ stadji importanti xierqa assoċjati ma’ dawn il-miżuri, li t-termini ta’ referenza tas-sejħiet għal proġetti jew is-sejħiet għal interess jipprevjenu attivitajiet li jistgħu jagħmlu ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali milli jintgħażlu.
            
            
               Kontribut għat-tranżizzjoni ekoloġika inkluża l-bijodiversità
            
            
               (28)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(e) u t-Taqsima 2.5 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jinkludi miżuri li fil-parti l-kbira jikkontribwixxu (Klassifikazzjoni A) għat-tranżizzjoni ekoloġika, inkluża l-bijodiversità, jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnha. Il-miżuri li jappoġġaw l-objettivi klimatiċi jammontaw għal ammont li jirrappreżenta 46,0 % tal-allokazzjoni totali tal-pjan ikkalkulata skont il-metodoloġija tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2021/241. Skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa konsistenti mal-informazzjoni inkluża fil-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima 2021-2030.
            
            
               (29)Il-pjan jinkludi investimenti strutturali u dejjiema fir-rinnovazzjoni tal-enerġija tal-istokk tal-bini pubbliku u privat, infrastrutturi u vetturi tal-mobilità nadifa, kif ukoll id-dekarbonizzazzjoni tal-proċessi industrijali, li jpoġġu lil Franza fit-triq lejn tnaqqis sostanzjali u sostenibbli tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u għalhekk lejn it-tranżizzjoni klimatika. Il-pjan jinkludi wkoll investimenti intanġibbli sinifikanti fir-RuŻ u fl-innovazzjoni, b’mod partikolari fil-qasam tat-teknoloġiji ekoloġiċi taħt ir-raba’ “ Programme d’Investissements d’Avenir”li se jippromwovi l-użu tal-idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ karbonju bħala mod kif tiġi appoġġata d-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija, u biex jappoġġa l-industrija ajrunawtika għat-tranżizzjoni lejn industrija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju.  F’termini ta’ tranżizzjoni ambjentali, il-pjan se jikkontribwixxi direttament għall-preservazzjoni tal-bijodiversità permezz ta’ investimenti f’żoni protetti, operazzjonijiet ta’ restawr ekoloġiku,titjib tal-ġestjoni tal-foresti u estensjoni taż-żoni msaġġra.  Investimenti oħra (fl-ekonomija ċirkolari u b’mod partikolari fil-qasam tal-materjali tal-plastik, fil-ġlieda kontra l-artifiċjalizzazzjoni tal-ħamrija, il-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma u l-iskart kif ukoll fit-tranżizzjoni agrikola) se jikkontribwixxu wkoll għat-tranżizzjoni ekoloġika. Fl-aħħar nett, il-liġi dwar il-klima u r-reżiljenza, id-digrieti ta’ implimentazzjoni dwar l-ekonomija ċirkolari u l- “ibbaġitjar ekoloġiku” tal-infiq pubbliku se jiżguraw impatt dejjiemi tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza fuq it-tranżizzjoni ekoloġika, inkluż fuq il-bijodiversità u l-protezzjoni ambjentali.
            
            
               (30)Ir-riformi u l-investimenti jenħtieġ li jagħtu kontribut sinifikanti biex javvanzaw l-objettivi tad-dekarbonizzazzjoni u tal-klima ta’ Franza kif stabbiliti fil-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima ta’ Franza kif ukoll fl-“Stratégie Nationale Bas Carbone”, li r-reviżjoni tagħha tal-2020 tistabbilixxi l-pjan direzzjonali biex tinkiseb in-newtralità tal-karbonju sal-2050. Il-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza jiffoka prinċipalment fuq il-miżuri tal-effiċjenza enerġetika b’mod partikolari fis-setturi tal-bini u tal-industrija u t-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Fir-rigward tal-enerġija rinnovabbli, l-enfasi fuq il-produzzjoni tal-idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju kif ukoll miżuri oħra ta’ elettrifikazzjoni, pereż. fis-settur tat-trasport, hija mistennija li twassal għal żieda fil-konsum tal-elettriku rinnovabbli, sal-punt li d-domanda addizzjonali għall-elettriku tiġi ssodisfata minn produzzjoni addizzjonali tal-elettriku rinnovabbli. Barra minn hekk, il-faċilitazzjoni tar-rekwiżiti amministrattivi għall-użu ta’ investimenti rinnovabbli inklużi fil-Liġi ASAP (“Accélération et simplification de l’action publique” — Aċċelerazzjoni u Simplifikazzjoni tal-Azzjoni Pubblika) tista’ trawwem l-iżvilupp ta’ kapaċità addizzjonali tal-elettriku rinnovabbli. Għalhekk, il-pjan Franċiż huwa mistenni li jikkontribwixxi għall-miri tal-enerġija u tal-klima tal-Unjoni għall-2030 u għall-objettiv tan-newtralità klimatika tal-UE sal-2050.
            
            
               Kontribut għat-tranżizzjoni diġitali
            
            
               (31)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(f) u t-Taqsima 2.6 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri li fil-parti l-kbira jikkontribwixxu (Klassifikazzjoni A) għat-tranżizzjoni diġitali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnha. Il-miżuri li jappoġġaw l-objettivi diġitali jammontaw għal ammont li jirrappreżenta 21,3 % tal-allokazzjoni totali tal-pjan ikkalkulata skont il-metodoloġija tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 2021/241.
            
            
               (32)L-investimenti tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza għat-tranżizzjoni diġitali jikkontribwixxu biex jiġu indirizzati l-isfidi ta’ Franza, pereżempju billi jtejbu l-konnettività, irawmu d-diġitalizzazzjoni tad-ditti, u jagħtu spinta lill-ħiliet diġitali tal-popolazzjoni. L-investimenti previsti fil-qasam tal-konnettività diġitali (pjan tal-broadband ultraveloċi) se jkollhom impatt dejjiemi, li jindirizza kemm id-dgħufijiet strutturali kif ukoll jikkontribwixxi għat-titjib tar-reżiljenza teknoloġika filwaqt li jżid il-koeżjoni fost it-territorju kollu, inklużi ż-żoni rurali. Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jibni fuq inizjattivi eżistenti bħal “France Num” biex tiżdied id-diġitalizzazzjoni ta’ 200°000 SME sal-2024 filwaqt li l-impjegati jingħataw l-appoġġ meħtieġ biex jimmaniġġjaw it-tranżizzjoni tagħhom lejn it-teknoloġiji diġitali. Il-pjan jinkludi wkoll investiment li jappoġġa l-edukazzjoni u l-impjiegi, inklużi interventi speċifiċi għall-iżvilupp tal-ħiliet diġitali, bħal allokazzjoni komplementari għall-kontijiet ta’ tagħlim individwali għat-taħriġ f’“impjiegi tal-futur”, immirat lejn it-taħriġ ta’ 25000 persuna fi professjonijiet diġitali. Dawn l-investimenti se jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-istrateġija komprensiva għad-diġitalizzazzjoni tal-edukazzjoni, b’mod partikolari għall-edukazzjoni primarja u sekondarja. Miżuri biex jittejbu l-ħiliet diġitali, jingħata kontribut biex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet strutturali ta’ Franza relatati man-nuqqas persistenti ta’ ħiliet diġitali fost il-popolazzjoni Franċiża, li fl-2019 kienet taħt il-medja tal-UE u tikkontribwixxi biex tintlaħaq il-mira tad-Deċennju Diġitali ta’ 80 % taċ-ċittadini tal-UE b’ħiliet diġitali bażiċi sal-2030 u  20°000°000 speċjalist tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.
            
            
               (33)Barra minn hekk, il-pjan Franċiż jinkludi approċċ trasversali għat-tranżizzjoni diġitali tal-pajjiż. Il-pjan jinkludi investimenti diġitali li jkopru r-riċerka, l-innovazzjoni, l-iskjerament ta’ teknoloġiji ġodda, id-diġitalizzazzjoni tal-Istat u t-territorji, iċ-ċibersigurtà, l-identità elettronika u l-e-Saħħa. L-investimenti fis-sigurtà ċibernetika għandhom isaħħu s-servizzi pubbliċi li t-tfixkil tagħhom ikollu impatt qawwi fuq iċ-ċittadini. Investimenti sinifikanti fl-e-Saħħa se jappoġġaw l-infrastruttura tas-servizzi tas-saħħa diġitali nazzjonali u l-ġestjoni tal-proġetti. Il-pjan Franċiż jappoġġa wkoll għadd ta’ azzjonijiet għall-iskjerament ta’ kapaċitajiet diġitali ewlenin, prinċipalment permezz tal-Programm ta’ Investissement d’Avenir. L-oqsma fil-mira jinkludu ċ-ċibersigurtà, il-5G, il-quantum, kif ukoll l-edukazzjoni diġitali u s-setturi kulturali u kreattivi. Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jagħti dettalji dwar il-parteċipazzjoni tal-pajjiż f’żewġ Proġett Importanti diġitali ta’ Interess Ewropew Komuni: waħda dwaril-cloud u l-edge computing tal-ġenerazzjoni li jmiss u l-oħra dwar  il-mikroelettronika u t-teknoloġiji ta’ komunikazzjoni, li t-tnejn għandhom jiġu appoġġati skont ir-Regolament (UE) 2021/241 permezz tal-“Programme d’Investissements d’ Avenir”.
            
            
               Impatt dejjiemi
            
            
               (34)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(g) u t-Taqsima 2.7 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li fil-biċċa l-kbira jkollu impatt fit-tul fuq Franza (Klassifikazzjoni A).
            
            
               (35)L-implimentazzjoni tal-investimenti u r-riformi previsti minn Franza fil-pjan tagħha għall-irkupru u r-reżiljenza jenħtieġ li jkollha impatt dejjiemi fuq ir-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali tal-pajjiż. L-investimenti fit-teknoloġija, l-innovazzjoni bħat-teknoloġiji ekoloġiċi, diġitali, tas-saħħa), il-ħiliet u t-tranżizzjoni diġitali previsti fil-pjan jenħtieġ li jkollhom impatt fuq il-produttività u b’hekk fuq it-tkabbir potenzjali tal-ekonomija Franċiża. Il-miżuri mmirati biex iżidu l-impjegabbiltà, b’mod partikolari taż-żgħażagħ, se jkollhom ukoll effett pożittiv fuq it-tkabbir potenzjali fit-tul. Il-politika dwar l-impjiegi għaż-żgħażagħ fil-pjan hija kemm innovattiva fil-kamp ta’ applikazzjoni tagħha kif ukoll x’aktarx li jkollha impatt dejjiemi permezz tal-effetti mistennija tagħha fuq l-impjiegi u l-inklużjoni soċjali. Ir-reżiljenza, l-effiċjenza u l-aċċessibbiltà tas-settur tas-saħħa jenħtieġ li jissaħħu permezz tal-implimentazzjoni tal-istrateġija ta’ riforma tas-sistema tas-saħħa nazzjonali, il-modernizzazzjoni tal-infrastruttura kif ukoll id-diġitalizzazzjoni tas-saħħa. Huwa mistenni li jtejjeb id-disponibbiltà ta’ ċerti servizzi tas-saħħa f’reġjuni li mhumiex moqdijin tajjeb, bħal żoni rurali u reġjuni ultraperiferiċi. It-tranżizzjoni ekoloġika hija appoġġata minn diversi riformi speċifiċi inklużi l-Liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza u l-Liġi dwar il-Mobilità. Ir-riforma tar-riċerka u l-investimenti relatati jenħtieġ li jippermettu lil Franza tagħmel xi progress lejn il-mira ta’ 3 % tal-PDG għar-RuŻ billi gradwalment iżżid in-nefqa pubblika fuq ir-RuŻ u ssaħħaħ il-kooperazzjoni pubblika/privata. L-investimenti li jappoġġaw it-trasformazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja jenħtieġ li jkollhom effetti konsegwenzjali għoljin li jenħtieġ li jkunu ta’ benefiċċju għall-ekonomija u għas-soċjetà (b’mod ġenerali, l-inċentivar tat-tranżizzjoni ta’ dawn l-istituzzjonijiet għall-eċċellenza, iż-żieda fid-diversifikazzjoni tar-riżorsi u r-rwol tagħhom fil-katina tal-innovazzjoni jenħtieġ li jkollhom impatt dejjiemi). Fl-aħħar nett, il-miżuri speċifiċi ppreżentati fil-pjan għandhom jikkontribwixxu għall-objettiv tas-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi.
            
            
               (36)L-impatt dejjiemi tal-pjan jista’ jissaħħaħ ukoll permezz ta’ sinerġiji bejn il-pjan u programmi oħra ffinanzjati mill-fondi tal-politika ta’ koeżjoni, b’mod partikolari billi jiġu indirizzati b’mod sostantiv l-isfidi territorjali b’għeruq fondi u jiġi promoss żvilupp ibbilanċjat.
            
            
               Monitoraġġ u implimentazzjoni
            
            
               (37)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(h) u t-Taqsima 2.8 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, l-arranġamenti proposti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huma adegwati (Klassifikazzjoni A) biex jiżguraw monitoraġġ u implimentazzjoni effettivi tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inkluż l-iskeda ta’ żmien prevista, l-istadji importanti u l-miri, u l-indikaturi relatati.
            
            
               (38)Il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Irkupru, flimkien mas-Segretarjat Ġenerali tal-Affarijiet Ewropej, huwa responsabbli għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza. L-istadji importanti u l-miri huma ċari, realistiċi u adattati sew biex jittraċċaw il-progress fl-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Rkupru u ta’ Reżiljenza, b’indikaturi rilevanti, aċċettabbli u robusti relatati, li jkopru r-riformi u l-investimenti kollha li jidhru fil-pjan.
            
            
               (39)L-istadji importanti u l-miri tal-pjan Franċiż jikkostitwixxu sistema xierqa għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-pjan. Huma ċari u komprensivi biżżejjed biex jiżguraw li t-tlestija tagħhom tiġi traċċata u vverifikata.
            
            
               (40)Il-mekkaniżmi ta’ verifika, il-ġbir tad-data u r-responsabbiltajiet deskritti mill-awtoritajiet Franċiżi jidhru robusti biżżejjed biex jiġġustifikaw b’mod adegwat it-talbiet għal żborż ladarba l-istadji importanti u l-miri jiġu vvalutati bħala kkompletati.
            
         
         
            
               (41)L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-appoġġ finanzjarju taħt il-Faċilità jiġi kkomunikat u rikonoxxut f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2021/241. L-appoġġ tekniku jista’ jintalab taħt l-Istrument ta’ Appoġġ Tekniku biex jassisti lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni tal-pjan tagħhom.
            
            
               Estimi tal-prezzijiet
            
            
               (42)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(i) u t-Taqsima 2.9 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-ġustifikazzjoni mogħtija fil-pjan dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija moderatament (Klassifikazzjoni B) raġonevoli u plawżibbli, hija konformi mal-prinċipju tal-kosteffiċjenza u hija proporzjonata għall-impatt ekonomiku u soċjali nazzjonali mistenni.
            
            
               (43)Franza ġeneralment ipprovdiet tqassim ċar tal-ispejjeż għal kull miżura, b’referenzi għal proġetti jew studji simili preċedenti mwettqa biex jiġġustifikaw iċ-ċifri tal-ispejjeż u spjegazzjonijiet adegwati tal-metodoloġija użata biex jiġu stabbiliti l-ispejjeż totali. Għad-diversi miżuri fejn l-ispejjeż ma jistgħux jiġu ddeterminati fid-dettall minn qabel minħabba li l-proġetti jintgħażlu permezz ta’ proċeduri kompetittivi bħal sejħiet għal proposti, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ġeneralment jipprovdi ġustifikazzjoni, bl-użu tal-esperjenza tal-passat, li l-ispejjeż mhumiex sproporzjonati mal-għanijiet tal-miżura. Il-valutazzjoni tal-estimi tal-ispejjeż u d-dokumenti ta’ sostenn juru li ħafna mill-kostijiet huma raġjonevoli u plawżibbli. Madankollu, il-fatt li xi kultant il-metodoloġija użata mhijiex spjegata tajjeb biżżejjed u r-rabta bejn il-ġustifikazzjoni u l-kost innifsu mhijiex ċara għalkollox tipprekludi klassifikazzjoni A għal dan il-kriterju ta’ valutazzjoni. B’mod ġenerali, l-ispiża totali stmata tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija konformi mal-prinċipju tal-kosteffiċjenza u hija proporzjonata mal-impatt ekonomiku u soċjali nazzjonali mistenni.
            
            
               Ħarsien tal-interessi finanzjarji
            
            
               (44)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(j) u t-Taqsima 2.10 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, l-arranġamenti proposti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u l-miżuri addizzjonali li jinsabu f’din id-Deċiżjoni huma adegwati (Klassifikazzjoni A) biex jipprevjenu, jidentifikaw u jikkoreġu l-korruzzjoni, il-frodi u l-kunflitti ta’ interess meta jintużaw il-fondi pprovduti skont dak ir-Regolament, u l-arranġamenti huma mistennija li jevitaw b’mod effettiv il-finanzjament doppju minn dak ir-Regolament u minn programmi oħra tal-Unjoni. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta’ strumenti u għodod oħra li jippromwovu u jinfurzaw il-konformità mad-dritt tal-UE, inkluż għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni tal-korruzzjoni, il-frodi u l-kunflitti ta’ interess, u għall-protezzjoni tal-finanzi tal-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
            
            
               (45)Il-pjan nazzjonali għall-irkupru u r-reżiljenza jiddeskrivi b’mod xieraq is-sistema għall-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fi Franza. Il-qafas regolatorju nazzjonali jirrappreżenta sistema robusta ta’ kontroll intern fejn jiġu distribwiti rwoli u responsabbiltajiet ċari lill-atturi kompetenti. Fil-livell tal-gvern ċentrali, il-Ministru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Irkupru huwa responsabbli għat-tmexxija tal-pjan ta’ rkupru, f’konsultazzjoni permanenti mas-Segretarjat Ġenerali għall-Affarijiet Ewropej (SGAE). Il-pjan huwa mmonitorjat mis- “Secrétariat Général France Relance” fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru u l-Ministru tal-Ekonomija. L-implimentazzjoni hija ddelegata lill-Ministeri permezz ta’ “conventions de délégation de gestion” u “chartes de gestion”. B’mod partikolari, il-kontrolli fuq l-istadji importanti u l-miri huma ddelegati lill-Ministeri inkarigati mill-implimentazzjoni tal-komponenti permezz tal-“Convention de délégation de gestion”. Hija mistennija li tiġi ffirmata ċirkulari mill-Prim Ministru qabel il-preżentazzjoni tal-ewwel talba għal pagament fir-rigward ta’ (i) l-organizzazzjoni tas-sistema u l-obbligi ta’ kull struttura f’termini tal-iżgurar tal-affidabbiltà u l-kontroll tad-data; (ii) il-proċeduri għall-ġbir u l-ħżin ta’ data dwar l-indikaturi ta’ monitoraġġ. Skont ir-Regolament, għandhom jinġabru l-kategoriji standardizzati kollha tad-data stabbiliti fl-Artikolu 22(2)(d). Fir-rigward tas-sistema ta’ kontroll intern, l-awtoritajiet inkarigati mill-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jenħtieġ li jiddependu fuq is-sistema nazzjonali fis-seħħ fi Franza biex jikkontrollaw il-baġit nazzjonali. Il-“Commission interministérielle de Coordination des Contrôles” (CiCC) huwa maħtur bħala l-koordinatur nazzjonali tal-awditjar u l-kontroll. Is-CiCC għandu l-għan li jipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea fi Franza. Bis-setgħa ta’ kontroll tagħha stess, tiżgura li l-fondi Ewropej jintużaw skont ir-regoli tal-Unjoni u dawk nazzjonali. Għandha wkoll missjoni li tipprevjeni u tissanzjona l-frodi. Missjonijiet ta’ verifika, spezzjoni u verifika għandhom jiżguraw l-effettività ta’ dawn is-sistemi u jikkontrollaw il-kwalità tad-data trasmessa għall-miżuri l-aktar sinifikanti. Fl-2016 hija diġà adottat strateġija nazzjonali għall-ġlieda kontra l-frodi kontra l-fondi Ewropej, u tiddisponi minn diversi atturi fil-ġlieda kontra l-frodi. Franza daħħlet fis-seħħ arranġamenti adegwati biex tevita finanzjament doppju skont ir-Regolament (UE) 2021/241 u programmi oħra tal-Unjoni.
            
            
               Koerenza tal-pjan
            
            
               (46)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(k) u t-Taqsima 2.11 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan jinkludi fil-parti l-kbira (Klassifikazzjoni A) miżuri għall-implimentazzjoni ta’ riformi fi proġetti ta’ investiment pubbliku li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti.
            
            
               (47)Il-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza huwa strutturat madwar disa’ komponenti koerenti, li jappoġġaw l-objettivi komuni li jistimulaw l-irkupru tal-ekonomija Franċiża, li jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni doppja u li jżidu r-reżiljenza ta’ Franza lejn tkabbir sostenibbli u inklużiv. Kull komponent huwa mibni madwar pakketti konsistenti kemm ta’ riformi kif ukoll ta’ investimenti, b’miżuri li jsaħħu lil xulxin jew jikkumplimentaw lil xulxin. Jeżistu wkoll sinerġiji fid-diversi komponenti u l-ebda miżura ma tikkontradixxi jew timmina l-effettività ta’ oħra.
            
            
               Ugwaljanza
            
            
               (48)Għall-ugwaljanza u l-opportunitajiet indaqs għal kulħadd huma indirizzati permezz ta’ riformi u investimenti li jappoġġaw l-edukazzjoni, it-taħriġ vokazzjonali u l-aċċess għall-impjieg taż-żgħażagħ, inkluż għat-tfal u ż-żgħażagħ minn sfond żvantaġġat. Dawn jinkludu wkoll miżuri speċifiċi biex jinċentivaw ir-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità, inkluż fis-servizz pubbliku. Il-pjan fih ukoll riformi u investimenti biex titjieb il-kwalità tal-ħajja u l-kura ta’ persuni anzjani. Fir-rigward tal-ugwaljanza bejn is-sessi, miżuri ewlenin jinkludu t-trasformazzjoni tas-servizz pubbliku b’objettivi kwantitattivi għan-nisa f’pożizzjonijiet maniġerjali kif ukoll obbligi ta’ trasparenza fil-pagi għall-kumpaniji. Il-kumpaniji li jibbenefikaw minn miżuri skont ir-Regolament (UE) 2021/241 huma mistennija li jikkontribwixxu għal trasformazzjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali, b’mod partikolari permezz ta’ obbligu għall-kumpaniji li jippubblikaw indiċi li jkejjel il-progress fil-qasam tal-ugwaljanza bejn is-sessi.
            
            
               Awtovalutazzjoni tas-sigurtà
            
            
               (49)Franza pprovdiet awtovalutazzjoni tas-sigurtà għall-investimenti fil-kapaċitajiet u l-konnettività diġitali f’konformità mal-Artikolu 18(4)(g) tar-Regolament (UE) 2021/241. Valutazzjoni bħal din hija preżenti fil-pjan għat-tliet miżuri li ġejjin: il-pjan tal-broadband ultraveloċi (“plan France très haut débit”), id-diġitalizzazzjoni tal-Istat u t-Territorji, u l-mobilità u t-telexogħol fil-Ministeru tal-Intern. 
            
            
               Proġetti transfruntiera u li jinvolvu aktar minn pajjiż wieħed
            
            
               (50)Franza qed tipparteċipa fi proġetti transfruntiera u multinazzjonali fi tliet oqsma distinti. F’kooperazzjoni ma’ Stati Membri oħra biex tiġi promossa t-teknoloġija bl-idroġenu, Franza għandha tipparteċipa fi Proġett Importanti ta’ interess Ewropew Komuni(IPCEI) bil-għan li trawwem produzzjoni u użu ta’ idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju. It-tieni IPCEI ppjanat qed jiffoka fuq il-cloud u l-edge computing tal-ġenerazzjoni li jmiss, biex tiżdied it-tmexxija diġitali tal-Ewropa fl-ipproċessar tad-data fil-ġejjieni u tittejjeb l-offerta Ewropea tal-infrastruttura u s-servizzi tal-cloud. It-tielet IPCEI ippjanat dwar l-elettronika u l-konnettività (inkluż 5G/6G) se jkollu l-għan li jsaħħaħ it-teknoloġiji innovattivi tal-Ewropa f’dan il-qasam. 
            
            
               Proċess ta’ Konsultazzjoni
            
            
               (51)Il-proċess ta’ konsultazzjoni ġie kkoordinat mill-Ministeru tal-Ekonomija u l-Finanzi u involva lill-partijiet ikkonċernati rilevanti, inklużi l-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi, it-trade unions, l-intrapriżi, l-ekonomisti, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u r-ringrazzjament tal-ħsieb. Il-Parlament ikkontribwixxa fit-tfassil tal-pjan, filwaqt li l-awtoritajiet reġjonali u lokali ġew ikkonsultati, permezz ta’ kumitati speċifiċi. L-imsieħba soċjali ġew ikkonsultati dwar il-pjan f’erba’ okkażjonijiet, permezz tal-Conseil économique, social et environnemental (CESE). Sabiex tiġi żgurata s-sjieda mill-atturi rilevanti, huwa kruċjali li jiġu involuti l-awtoritajiet lokali u l-partijiet ikkonċernati kollha kkonċernati, inklużi s-sħab soċjali, matul l-implimentazzjoni tal-investimenti u r-riformi inklużi fil-pjan.
            
            
               Valutazzjoni pożittiva
            
            
               (52)Wara l-valutazzjoni pożittiva tal-Kummissjoni dwar il-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza bis-sejba li l-pjan jikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji għall-valutazzjoni stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/241, skont l-Artikolu 20(2) ta’ dak ir-Regolament, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-riformi u l-proġetti ta’ investiment meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-pjan, l-istadji importanti, il-miri u l-indikaturi rilevanti, u l-ammont disponibbli mill-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-pjan fil-forma ta’ appoġġ finanzjarju u ta’ self li ma jitħallasx lura.
            
         
         
            
               Kontribuzzjoni finanzjarja
            
            
               (53)L-ispiża totali stmata tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ta’ Franza hija EUR 40 950 000 000. Billi l-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji għall-valutazzjoni stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/241 u, barra minn hekk, billi l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa ogħla mill-kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għal Franza, jenħtieġ li l-kontribuzzjoni finanzjarja allokata għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ta’ Franza tkun ugwali għall-ammont totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja disponibbli għal Franza.
            
            
               (54)F’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2021/241, il-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima għal Franza irid jiġi aġġornat sat-30 ta’ Ġunju 2022. Bħala tali, f’konformità mal-Artikolu 23(1) ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li issa jkun hemm ammont disponibbli għal Franza għal impenn legali sal-31 ta’ Diċembru 2022. Jekk meħtieġ wara l-kontribuzzjoni finanzjarja massima aġġornata, jenħtieġ li l-Kunsill, bi proposta mill-Kummissjoni, jemenda din id-Deċiżjoni biex jinkludi l-kontribuzzjoni finanzjarja massima aġġornata mingħajr dewmien żejjed.
            
            
               (55)L-appoġġ li għandu jingħata għandu jiġi ffinanzjat mill-għoti b’self mill-Kummissjoni f’isem l-Unjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053
                  6
               . Il-kontribuzzjoni finanzjarja trid titħallas bin-nifs ladarba Franza tkun wettqet b'mod sodisfaċenti l-istadji importanti rilevanti u l-miri identifikati b'rabta mal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza.
            
            
               (56)Franza talbet prefinanzjament ta’ 13 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Dan l-ammont għandu jkun disponibbli għal Franza soġġett għad-dħul fis-seħħ u f’konformità mal-Ftehim ta’ Finanzjament previst fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) 2021/241.
            
            
               (57)Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tkun mingħajr preġudizzju għall-eżitu ta’ kull proċedura marbuta mal-għoti ta’ fondi tal-Unjoni skont kull programm ieħor tal-Unjoni ħlief ir-Regolament (UE) 2021/241 jew għal proċeduri marbuta ma’ distorsjonijiet tal-operazzjoni tas-suq intern li jistgħu jitwettqu, b’mod partikolari skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat. Din ma twarrabx il-ħtieġa li l-Istati Membri jinnotifikaw każijiet ta’ għajnuna potenzjali mill-Istat lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108 tat-Trattat,
            
            
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
                  Approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza 
            
            
               Il-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ta’ Franza fuq il-bażi tal-kriterji previsti fl-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) 2021/241 hija approvata. Ir-riformi u l-proġetti ta’ investiment skont il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, l-arranġamenti u l-iskeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inkluż l-istadji importanti u l-miri rilevanti, l-indikaturi rilevanti marbuta mal-issodisfar tal-istadji importanti u l-miri previsti, u l-arranġamenti biex il-Kummissjoni tagħti aċċess sħiħ għad-data rilevanti sottostanti huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            
            
               Artikolu 2
                  Kontribuzzjoni finanzjarja
            
            
               1.L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ Franza kontribuzzjoni finanzjarja fil-forma ta’ appoġġ li ma jitħallasx lura li jammonta għal EUR 39 368 318 474
                  7
               . Ammont ta’ EUR 24 323 387 303 għandu jkun disponibbli biex jiġi impenjat legalment sal-31 ta’ Diċembru 2022. Soġġett għall-aġġornament previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2021/241 li jikkalkola ammont għal Franza li jkun ugwali għal dan l-ammont jew ogħla minnu, ammont ieħor ta’ EUR 15 044 931 171 għandu jkun disponibbli biex jiġi impenjat legalment mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               2.Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandha ssir disponibbli mill-Kummissjoni għal Franza fi ħlasijiet parzjali f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. Ammont ta’ EUR 5 117 881 402 għandu jsir disponibbli bħala pagament ta’ prefinanzjament, ugwali għal 13 fil-mija tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Il-Kummissjoni tista’ tiżborsa l-prefinanzjament u l-ħlasijiet parzjali f’segment wieħed jew f’diversi segmenti. Id-daqs tas-segmenti għandu jkun soġġett għad-disponibbiltà tal-finanzjament.
            
            
               3.Il-prefinanzjament għandu jkun rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ u f’konformità mal-Ftehim ta’ Finanzjament previst fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) 2021/241. Il-prefinanzjament għandu jitħallas kontra l-ħlas tal-pagamenti parzjali.
            
            
               4.Ir-rilaxx tal-ħlasijiet parzjali f’konformità mal-Ftehim ta’ Finanzjament għandu jkun kondizzjonali għall-finanzjament disponibbli u deċiżjoni mill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2021/241, li Franza tkun laħqet b’mod sodisfaċenti l-istadji importanti u l-miri rilevanti identifikati fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza. Soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-impenji legali msemmija fil-paragrafu 1, sabiex wieħed ikun eliġibbli għal pagament, l-istadji importanti u l-miri għandhom jitlestew sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Awwissu 2026.
            
            
               Artikolu 3
                  Destinatarju tad-Deċiżjoni
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Franċiża.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17-75.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni ta' żbilanċi makroekonomiċi (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Sakemm issir l-adozzjoni finali mill-Kunsill, wara l-approvazzjoni mill-Kunsill Ewropew. It-test miftiehem mill-Grupp tal-Euro fis-16 ta’ Diċembru 2020 jinsab fuq: 
                  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14356-2020-INIT/en/pdf
                  . 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Dawn l-iżbilanċi makroekonomiċi jirreferu għar-rakkomandazzjonijiet li saru skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011 fl-2019 u fl-2020.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Simulazzjonijiet bħal dawn jirriflettu l-impatt ġenerali tal-NGEU, li jinkludi wkoll finanzjament għal ReactEU, u aktar finanzjament għal Orizzont, InvestEU, JTF, Żvilupp Rurali u RescEU. Simulazzjoni bħal din ma tinkludix l-impatt pożittiv possibbli tar-riformi strutturali, li jista’ jkun sostanzjali. 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Dan l-ammont jikkorrispondi għall-allokazzjoni finanzjarja wara t-tnaqqis tas-sehem proporzjonali ta’ Franza tal-ispejjeż tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2021/241, ikkalkulat skont il-metodoloġija tal-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.6.2021
            COM(2021) 351 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill
            dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza għal Franza
            {SWD(2021) 173 final}
            
               
         
         
            
               ANNESS 
            
            
            
               TAQSIMA 1: RIFORMI U INVESTIMENTI TAĦT IL-PJAN GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA
            
            
            
               1.Deskrizzjoni ta’ Riformi u Investimenti
            
            
            
               A. KOMPONENT 1: Rinnovazzjoni tal-bini 
            
            
               Skont il-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima tagħha u sabiex tilħaq it-tnaqqis ta’ 20 % fil-konsum tal-enerġija sal-2030 (meta mqabbel mal-2012, li huwa l-objettiv nazzjonali stabbilit għall-2030), Franza teħtieġ li tinvesti annwalment minn EUR 15-il biljun sa EUR 25 biljun addizzjonali sal-2030 sar-rinnovazzjoni tal-bini, billi żżid kemm ir-rata kif ukoll l-intensità tar-rinnovazzjoni.
            
            
               Dan il-komponent tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonċerna investimenti u riformi li għandhom l-għan li jtejbu l-effiċjenza enerġetika tat-tipi kollha ta’ bini: bini pubbliku u bini privat, inkluż akkomodazzjoni privata u soċjali kif ukoll bini li jappartjeni għal kumpaniji. Ir-riformi li jappoġġaw l-investimenti jikkonsistu (i) fil-komplementar tar-riforma tal-politika tad-djar mibdija mil-Liġi “ELAN”
                  1
                adottata fl-2018 sabiex tiżdied l-effiċjenza tan-nefqa pubblika permezz tar-reviżjoni ta’ tliet skemi eżistenti (APL, Pinel u PTZ
                  2
               ) u (ii) l-adozzjoni ta’ regolament termali rivedut ta’ bini ġdid (RE2020). 
            
            
               L-investimenti taħt dan il-komponent huma essenzjali biex jintlaħaq l-objettiv tal-effiċjenza enerġetika, billi l-istokk tal-bini jirrappreżenta madwar 25 % tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra fi Franza u 45 % tal-konsum finali tal-enerġija. 
            
            
               Dawn l-investimenti u r-riformi għandhom jikkontribwixxu għar-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi indirizzati lil Franza fl-aħħar sentejn, dwar il-ħtieġa li “l-politika relatata mal-investiment tiġi ffukata fuq [...] l-effiċjenza fl-enerġija” (Country Specific Recommendations, CSR 3, 2019) u li “l-investiment jiġi ffukat fuq it-tranżizzjoni ekoloġika [...], b’mod partikolari fuq [...] il-produzzjoni u l-użu tal-enerġija nodfa u effiċjenti” (CSR 3, 2020). 
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
            
               A.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
               Riforma 1 (C1.R1): Politika tad-djar
            
            
               Il-miżura tinkludi żewġ objettivi distinti li għandhom jiġu implimentati f’żewġ stadji. 
            
            
               Ir-reviżjoni tal-modalitajiet tal-kalkolu għall-APL (“aides personnelles au logement”): l-ammont ta’ għajnuna għandu jiġi kkalkulat, mill-1 ta’ Jannar 2021 ’il quddiem, fuq il-bażi tal-introjtu kurrenti tal-unità domestika benefiċjarja, minflok l-introjtu tas-sena ta’ qabel tal-aħħar. Reviżjoni bħal din għandha tippermetti lis-sistema tadatta aktar malajr għall-varjazzjonijiet fid-dħul tal-benefiċjarji, bil-ħsieb li ttejjeb il-ġustizzja soċjali. Barra minn hekk, l-ammont ta’ għajnuna għandu jiġi kkalkulat mill-ġdid kull tliet xhur, li jippermetti li jitqiesu b’mod gradwali l-bidliet riċenti fid-dħul. 
            
            
               L-iskema Pinel hija skema ta’ kreditu tat-taxxa fuq id-dħul għas-sidien li jinvestu f’abitazzjonijiet ġodda jew riabilitati bil-ħsieb li jikruhom. Id-deċiżjoni jenħtieġ li tittieħed fl-2023 biex tintemm l-iskema Pinel sa tmiem l-2024 — l-iskema Pinel aktar tard tiġi sostitwita b’dispożizzjonijiet ġodda biex jitrawmu akkomodazzjonijiet ta’ medda medja ffinanzjati minn investituri istituzzjonali sabiex jittejjeb l-impatt tagħha fuq il-provvista tad-djar fejn il-ħtiġijiet huma l-akbar, pereżempju billi jitnaqqsu l-inċentivi għal kostruzzjonijiet ġodda f’oqsma fejn is-suq tad-djar mhuwiex taħt pressjoni. Dan għandu jiġi kkumplimentat b’bidliet fil-mod kif jiġi pprovdut l-hekk imsejjaħ self b’rata żero (“PTZ”), b’mod partikolari l-eliġibbiltà tal-applikanti għandha tiġi vvalutata fuq il-bażi tal-introjtu attwali sabiex jiġu limitati l-effetti mhux mistennija li jeżistu bħalissa.
            
            
         
         
            
               Riforma 2 (C1.R2): Regolament termali rivedut RE2020
            
            
               Fl-1 ta’ Jannar 2022, ir-regolament termali rivedut ta’ bini ġdid għandu jissostitwixxi r-regolament termali eżistenti tal-bini li daħal fis-seħħ fl-2012. L-għanijiet ewlenin tar-reviżjoni tar-regoli termali għal bini ġdid huma: 
            
            
               ·It-titjib tal-moderazzjoni tal-enerġija u d-dekarbonizzazzjoni tal-enerġija kkunsmata: L-introduzzjoni ta’ limiti aktar stretti għal (i) il-ħtieġa bijoklimatika tad-djar (it-tnaqqis tal-limitu massimu b’ 30 % meta mqabbel mar-regolament attwali RT 2012), (ii) il-konsum tal-enerġija primarja mhux rinnovabbli, u (iii) GHG mill-konsum tal-enerġija (4kgCO2/m²/sena għal dar b’familja waħda, u 14 kgCO2/m²/sena għall-akkomodazzjoni kollettiva sal-2024 u 6,5 kg wara l-2024). 
            
            
               ·It-tnaqqis tal-impatt tal-karbonju ta’ bini ġdid: l-impatt tal-karbonju għandu jqis iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-bini, mill-fażi ta’ kostruzzjoni tiegħu sat-twaqqigħ tiegħu, li jirrappreżenta bejn 60 % u 90 % tal-impatt tal-karbonju tal-bini fuq 50 sena. Kunsiderazzjonijiet bħal dawn għandhom iwasslu għal titjib fl-użu ta’ materjali tal-kostruzzjoni aktar newtrali fil-karbonju, bħall-injam u materjali tal-bini b’bażi bijoloġika (jiġifieri dawk li jaħżnu l-karbonju u jarmu ftit li xejn matul il-produzzjoni tagħhom). 
            
            
               ·L-adattament ta’ bini ġdid għat-tibdil fil-klima: ir-Regolament il-ġdid RE2020 għandu (i) iqis it-tkessiħ tal-kostruzzjonijiet fil-kalkolu tal-ħtiġijiet tal-enerġija ta’ bini, (ii) jipprovdi indikatur tal-kumdità tas-sajf ikkalkulat matul id-disinn tal-bini, u (iii) jistabbilixxi limitu massimu għoli ta’ 1250 DH u limitu minimu baxx ta’ 350 DH li minnhom għandhom japplikaw il-penali fil-kalkolu tar-rendiment fl-użu tal-enerġija.
            
            
            
               Investiment 1 (C1.I1): Rinnovazzjoni tal-enerġija tad-djar privati, inklużi l-passaturi tal-enerġija 
            
            
               Il-pjan Franċiż għall-Irkupru u r-Reżiljenza se jiffinanzja skema ta’ għotjiet, imsejħa MaPrimeRenov (MPR), li se tiġi allokata lis-sidien sabiex tikkontribwixxi għall-finanzjament ta’ xogħlijiet ta’ iżolament, tisħin, ventilazzjoni jew awditjar tal-enerġija għal dar ta’ familja waħda jew appartamenti f’akkomodazzjoni kollettiva. L-MPR kollha ffinanzjati mill-RRP se jiġu nnotifikati lis-sidien għal proġetti ta’ rinnovazzjoni eliġibbli qabel tmiem l-2022. Sabiex jiġu garantiti l-istandards tal-kwalità tax-xogħlijiet issussidjati, ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni jitwettqu minn kumpaniji bit-tikketta RGE (“rikonoxxuti bħala garanti tal-ambjent”).
            
            
               L-ammont tal-primjum ivarja skont il-materjali eliġibbli, it-tagħmir u x-xogħlijiet imwettqa, sa limitu massimu ta’ EUR 20 000 għal perjodu massimu ta’ 5 snin. 
            
            
               Minn Ottubru 2020, l-MPR hija miftuħa għas-sidien kollha, irrispettivament mid-dħul tagħhom. Madankollu, l-intensità tal-għajnuna tvarja skont l-introjtu tal-unitajiet domestiċi (għal unitajiet domestiċi modesti, l-għajnuna tista’ titla’ sa 90 % tal-ammont tax-xogħlijiet stmati). Barra minn hekk, l-MPR tista’ tibbenefika lis-sidien li jikru l-appartament/dar tagħhom lil kerrej. 
            
            
               L-għotja tista’ tappoġġa wkoll xogħlijiet imwettqa fiż-żoni komuni ta’ kondominju ma’ “MPR copropriétés”: din hija għajnuna ta’ darba mħallsa lis-sindakat tal-koproprjetarji biex jiġu ffinanzjati x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni globali bi gwadann enerġetiku minimu ta’ 35 %. Il-kondominji kollha li jikkonsistu f’mill-inqas 75 % tad-djar (jiġifieri mhux impriżi) huma eliġibbli għal din l-MPR, b’limitu massimu ta’ EUR 3 750 għal kull abitazzjoni. Bonus jista’ jiġi allokat għal kondominji b’tikketti F jew G (sa EUR 500 għal kull abitazzjoni), kif ukoll għall-kondominji kkwalifikati bħala “fraġli” jew li jinsabu f’żoni urbani li qed jiġġeddu (sa EUR 3 000 għal kull abitazzjoni).
            
            
               Il-livell ta’ għajnuna jvarja skont l-iffrankar tal-enerġija miksub mix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni. Sabiex jiġu appoġġati l-aktar djar li jużaw ħafna enerġija biex jintlaħqu l-ambizzjonijiet stabbiliti mil-Liġi dwar l-Enerġija u l-Klima adottata fl-2019, bonus addizzjonali għall-MPR għandu jkun ta’ benefiċċju għas-sidien li jwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni biex jaqilgħu darhom mill-istatus ta’ għeriebel tal-enerġija (it-tikketti F u G). Bonus ieħor se jitqassam lis-sidien li jwettqu rinnovazzjonijiet li jippermettu lid-dar tilħaq l-aktar tikketti effiċjenti (A jew B). Dawn il-bonusijiet għandhom jilħqu EUR 1 500 għall-ifqar familji, EUR 1 000 għall-familji bi dħul medju, u EUR 500 għal dawk l-aktar sinjuri. Barra minn hekk, sabiex tiġi inċentivata rinnovazzjoni tal-enerġija aktar effiċjenti (jiġifieri lil hinn minn “ġesti” tar-rinnovazzjoni), il-miżura tipprovdi l-ħolqien ta’ għajnuna globali għar-rinnovazzjoni soġġetta għall-kisba ta’ mill-inqas 55 % tal-iffrankar tal-enerġija: il-pakkett għandu jvarja bejn EUR 3 500 u EUR 7 000 għal unitajiet domestiċi bi dħul medju sa għoli. 
            
            
               B’mod ġenerali, ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija mwettqa fid-djar privati għandhom l-għan li jiksbu mill-inqas 30 % tal-iffrankar tal-enerġija bħala medja. 
            
            
            
               Investiment 2 (C1.I2): Rinnovazzjoni tal-enerġija u riabilitazzjoni maġġuri tal-akkomodazzjoni soċjali
            
            
               Din il-miżura tikkonsisti fis-sussidjar tal-organizzazzjonijiet tal-akkomodazzjoni soċjali (“uffiċċji HLM — Habitation à Loyer modéré” huma uffiċċji inkarigati minn akkomodazzjoni bi dħul baxx) u l-awtoritajiet lokali li joperaw akkomodazzjoni soċjali sabiex jappoġġaw rinnovazzjoni profonda tal-bini. L-ambizzjoni hija li jintlaħqu l-ogħla standards bħat-tikketta ta’ rinnovazzjoni tal-BBC
                  3
               , u gradwalment jiġu eliminati l-passaturi tal-enerġija. L-għotja għandha tiġi allokata sakemm l-iskemi eżistenti (bħall-EcoPLS u s-CEE
                  4
               ), li jistgħu jiġu kkombinati ma’ din l-għajnuna ġdida, ma jkunux biżżejjed biex jiffinanzjaw l-operazzjonijiet ta’ rinnovazzjoni. 
            
            
               Il-miżura għandha tuża wkoll soluzzjonijiet industrijali għar-rinnovazzjoni tal-enerġija fil-bini tal-akkomodazzjoni soċjali sabiex jinkiseb konsum nett tal-enerġija żero jew pożittiv.
            
            
               L-ewwel operazzjonijiet huma mistennija li jibdew fl-ewwel trimestru tat-Q2 2021, u l-pakkett finanzjarju għandu jiġi allokat mis-servizzi tal-Istat fil-livelli reġjonali u lokali, fuq il-bażi ta’ stħarriġ li jidentifika l-ħtiġijiet. L-għażla tal-proġetti għandha ssir jew permezz ta’ sejħa għal proġetti mnedija fl-2020 jew permezz ta’ sussidji ġestiti minn servizzi deċentralizzati tal-Istat jew awtoritajiet lokali. L-operazzjonijiet huma maħsuba li jiġu impenjati fl-2021 u l-2022, u li jitlestew sa tmiem l-2024. 
            
            
            
               Investiment 3 (C1.I3): Rinnovazzjoni termali ta’ bini pubbliku 
            
         
         
            
               Ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni ta’ bini pubbliku għandhom jikkonformaw mad-digriet adottat fl-applikazzjoni tal-Artikolu 175 tal-Liġi ELAN
                  5
               , li jimponi tnaqqis fil-konsum tal-enerġija b’ 40 % sal-2030 (meta mqabbel mal-2010) għall-bini terzjarju. Għall-bini pubbliku li jappartjeni għall-Istat, ġew organizzati żewġ tipi ta’ sejħiet għal proġetti: 
            
            
               ·Waħda li tikkonċerna l-edukazzjoni għolja u l-bini tar-riċerka u l-universitajiet, li tnediet u hija ssorveljata mill-Ministeru tal-Edukazzjoni Għolja, ir-Riċerka u l-Innovazzjoni; 
            
            
               ·Ieħor għall-bini l-ieħor kollu li jappartjeni lill-Istat jew lill-operaturi tiegħu, li ġie varat u ssorveljat prinċipalment mid-DIE (Direction de l’immobilier de l’Etat). 
            
            
               L-ewwel żewġ sejħiet għal proġetti tnedew fil-ħarifa tal-2020, u aktar minn 4 000 proġett intgħażlu f’Diċembru 2020.
            
            
               Għall-bini li jappartjeni għall-awtoritajiet lokali u reġjonali, hemm fis-seħħ mekkaniżmi speċifiċi: 
            
            
               ·Għal bini li huwa proprjetà ta’ jew operat minn awtoritajiet reġjonali (prinċipalment skejjel sekondarji), “delegazzjonijiet ta’ kreditu” għandhom jiġu allokati mill-Istat, u r-reġjuni għandhom ikunu responsabbli għall-għażla tal-proġetti; 
            
            
               ·Għal bini li jappartjeni għal awtoritajiet infrareġjonali
                  6
                (prinċipalment skejjel u kulleġġi primarji), għotjiet ta’ investiment għandhom jiġu allokati mill-Istat. 
            
            
               Il-proġetti jintgħażlu fuq il-bażi ta’ żewġ kriterji ewlenin: il-maturità (u l-implimentazzjoni rapida) u dwar il-prestazzjoni tal-enerġija u l-impatt fuq il-konsum tal-enerġija, bil-għan li jinkiseb mill-inqas 30 % tal-iffrankar tal-enerġija bħala medja. Għall-binjiet pubbliċi kollha, l-objettiv huwa li l-kuntratti kollha jiġu nnotifikati sa tmiem l-2021, u jitlestew sa tmiem l-2024.
            
            
            
               Investiment 4 (C1.I4): Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ intrapriżi żgħar ħafna (very small enterprises, VSEs) u intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) 
            
            
               Dan l-investiment huwa parti minn pjan imniedi mill-gvern f’Ġunju 2020 biex jakkumpanja intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fit-tranżizzjoni ekoloġika. Biex jappoġġaw ir-rinnovazzjoni termali tal-bini tagħhom, hemm fis-seħħ żewġ mekkaniżmi ta’ appoġġ taħt dan l-investiment: 
            
            
               L-iskema ewlenija ta’ appoġġ hija kreditu ta’ taxxa li jammonta għal 30 % tal-ispejjeż ta’ azzjonijiet eliġibbli (bħall-iżolament ta’ soqfa, attiċi, ħitan; ħiter tal-ilma solari kollettiv u pompi tas-sħana
                  7
               ), u b’limitu massimu ta’ EUR 25 000 għal kull impriża. Din l-iskema hija miftuħa għall-ispejjeż imġarrba mill-1 ta’ Ottubru 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2021. Il-kreditu ta’ taxxa huwa impost fuq it-taxxa fuq l-introjtu jew it-taxxa korporattiva dovuta mill-kontribwent għas-sena kalendarja li fiha ġġarrbet in-nefqa eliġibbli (jiġifieri l-2020 jew l-2021). 
            
            
               It-tieni skema ta’ appoġġ għandha tiffinanzja miżuri ta’ akkumpanjament biex tappoġġa lill-artiġjani, lin-negozjanti żgħar u lill-persuni li jaħdmu għal rashom fix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tagħhom. L-envelopp għandu jintefaq mill-Kmamar tas-Snajja’ u l-Artiġjanat (CMA) u l-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija (Chambers of Commerce and Industry, CCI), f’erba’ stadji: 
            
            
               ·Għarfien: dan il-pass għandu l-għan li jagħmel il-mexxejja tan-negozju konxji mill-isfidi tar-rinnovazzjoni tal-enerġija tal-bini fil-kuntest tat-tranżizzjoni ekoloġika; din l-azzjoni għandha tinkludi kampanja nazzjonali ta’ komunikazzjoni u azzjonijiet lokali, flimkien mal-awtoritajiet lokali u l-organizzazzjonijiet professjonali. 
            
            
               ·Djanjosi: għandu jitwettaq awditu tal-enerġija minn konsulent mis-CMA jew mis-CCI, sabiex jiġi elaborat pjan ta’ azzjoni biex jinbdew ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni, fuq il-bażi tal-maturità ekoloġika ta’ kull kumpanija.
            
            
               ·Implimentazzjoni: espert għandu jgħin fl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni permezz ta’ assistenza teknika u finanzjarja (bħat-twaqqif ta’ applikazzjonijiet kbar).
            
            
               ·Il-promozzjoni: l-azzjonijiet meħuda mill-kumpaniji fil-qasam tar-rinnovazzjoni tal-bini għandhom jiġu promossi lil udjenzi differenti, bħall-konsumaturi, il-kumpaniji u l-awtoritajiet lokali.
            
            
            
               A.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija 
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità ta’ kejl
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi 
                     
                  
                  
                     
                        Għan 
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1-1
                     
                  
                  
                     
                        C1.R1
                     
                     
                        Politika tad-djar
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Riforma tal-APL (“aides personnelles au logement”)
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tal-bidliet leġiżlattivi biex jiġu rieżaminati l-modalitajiet tal-kalkolu tal-APL biex jirriflettu l-introjtu kurrenti tal-unitajiet domestiċi.
                     
                  
               
                     
                        1-2
                     
                  
                  
                     
                        C1.R1
                     
                     
                        Politika tad-djar
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Riforma tal-iskemi Pinel/PTZ
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tal-bidliet leġiżlattivi fil-kreditu tat-taxxa ta’ Pinel biex titjieb l-effiċjenza tiegħu fid-dawl taż-żieda fl-offerta ta’ akkomodazzjoni f’oqsma fejn is-suq jinsab taħt pressjoni, u l-adozzjoni u d-dħul fis-seħħ tal-bidliet leġiżlattivi għall-iskema PTZ.
                     
                  
               
                     
                        1- 3
                     
                  
                  
                     
                        C1.R2
                     
                     
                        Regolament termali rivedut RE2020
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti
                     
                  
                  
                     
                        Reviżjoni tar-regolament termali RE2020
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tal-bidliet leġiżlattivi inklużi fir-RE2020 il-ġdid sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra ta’ kostruzzjonijiet ġodda, tittejjeb il-prestazzjoni tal-enerġija ta’ bini ġdid u l-bini l-ġdid jiġi adattat għat-tibdil fil-klima.
                     
                  
               
                     
                        1- 4
                     
                  
                  
                     
                        C1.I1
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini privat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ MPR validati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        400000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ unitajiet domestiċi li ngħataw MPR.
                     
                  
               
                     
                        1- 5
                     
                  
                  
                     
                        C1.I1
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini privat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ MPR validati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        400000
                     
                  
                  
                     
                        700000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ unitajiet domestiċi li ngħataw MPR.
                     
                  
               
                     
                        1- 6
                     
                  
                  
                     
                        C1.I2
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija tal-akkomodazzjoni soċjali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ abitazzjonijiet fil-kategorija tal-akkomodazzjoni soċjali li jirċievu għotja għar-rinnovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ abitazzjonijiet fil-kategorija tal-akkomodazzjoni soċjali li jirċievu għotja għar-rinnovazzjoni, bil-għan li bħala medja jinkiseb iffrankar tal-enerġija ta’ mill-inqas 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1- 7
                     
                  
                  
                     
                        C1.I2
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija tal-akkomodazzjoni soċjali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ abitazzjonijiet fil-kategorija tal-akkomodazzjoni soċjali li jirċievu għotja għar-rinnovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        20000
                     
                  
                  
                     
                        40000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ abitazzjonijiet fil-kategorija tal-akkomodazzjoni soċjali li jirċievu għotja għar-rinnovazzjoni, bil-għan li bħala medja jinkiseb iffrankar tal-enerġija ta’ mill-inqas 30 %.
                     
                  
               
                     
                        1- 8
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti ta’ rinnovazzjoni ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat, li għalihom ġie nnotifikat il-kuntratt tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2900
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti ta’ rinnovazzjoni ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat, li għalihom ikun ġie nnotifikat mill-inqas kuntratt wieħed ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni, bl-għan li jinkiseb mill-inqas 30 % tal-iffrankar tal-enerġija bħala medja.
                     
                  
               
                     
                        1- 9
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ binjiet pubbliċi li jappartjenu lill-awtoritajiet lokali u reġjonali li kienu s-suġġett ta’ notifika ta’ sussidju mill-Istat jew mill-Kunsill Reġjonali għal xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ binjiet sussidjati
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1954
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ binjiet pubbliċi li jappartjenu lill-awtoritajiet lokali u reġjonali (l-awtoritajiet lokali u reġjonali, inklużi l-muniċipalitajiet u l-gruppi ta’ muniċipalitajiet) li kienu s-suġġett ta’ notifika ta’ sussidju mill-Istat jew mill-Kunsill Reġjonali għal xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija, li bħala medja kisbu mill-inqas 30 % tal-iffrankar tal-enerġija.
                     
                  
               
                     
                        1- 10
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ m² ta’ sulari ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat fejn ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija jkunu tlestew
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ metri kwadri (f’miljuni)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ m² ta’ sulari ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat fejn tkun tlestiet ir-rinnovazzjoni tal-enerġija, bil-għan li bħala medja jinkiseb mill-inqas 30 % tal-iffrankar tal-enerġija.
                     
                  
               
                     
                        1- 11
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ m² ta’ sulari ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat fejn ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija jkunu tlestew
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ metri kwadri (f’miljuni)
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        28,75
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ m² ta’ sulari ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat fejn tkun tlestiet ir-rinnovazzjoni tal-enerġija, bil-għan li bħala medja jinkiseb mill-inqas 30 % tal-iffrankar tal-enerġija.
                     
                  
               
                     
                        1- 12
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3
                     
                     
                        Rinnovazzjoni termali ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ skejjel, kulleġġi jew skejjel sekondarji fejn ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija jkunu tlestew
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        681
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ skejjel, kulleġġi jew skejjel sekondarji fejn ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija tlestew, bil-għan li jinkiseb mill-inqas 30 % tal-iffrankar tal-enerġija bħala medja.
                     
                  
               
                     
                        1- 13
                     
                  
                  
                     
                        C1.I4
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija tal-VSEs u l-SMEs
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li jibbenefikaw mill-kreditu tat-taxxa u l-iskemi ta’ appoġġ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        5000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li jibbenefikaw mill-kreditu tat-taxxa għar-rinnovazzjoni tal-enerġija tal-bini VSEs u SMEs ta’ użu terzjarju u/jew appoġġ mill-kmamar tal-kummerċ u tal-artiġjanat (CMA) u l-kmamar tal-kummerċ u l-industrija (CCI).
                     
                  
               
         
            
                  
            
            
            
               B. KOMPONENT 2: Ekoloġija u bijodiversità
            
            
               Franza qed tiffaċċja ħtiġijiet sostanzjali ta’ investiment biex tilħaq l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli fis-snin li ġejjin, b’mod partikolari dwar il-bijodiversità, il-kwalità tal-ilma u l-ekonomija ċirkolari. Il-qafas legali huwa ġeneralment fis-seħħ għal tranżizzjoni lejn ekonomija aktar ekoloġika u aktar reżiljenti, iżda Franza teħtieġ li timplimentah, b’mod partikolari billi tappoġġa investimenti li jtejbu l-bijodiversità, inaqqsu t-tniġġis u l-artifiċjalizzazzjoni tal-ħamrija, itejbu r-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid ta’ materjali u riżorsi. 
            
            
               F’dan il-kuntest, l-investimenti ppjanati taħt dan il-Komponent 2 tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza għandhom l-għan li jnaqqsu l-impatt ekoloġiku tal-modi attwali ta’ produzzjoni u konsum, billi jippreservaw il-bijodiversità, jiddekarbonizzaw il-proċessi tal-produzzjoni industrijali, jiżviluppaw l-ekonomija ċirkolari u jaċċelleraw it-tranżizzjoni agrikola. Investimenti bħal dawn huma appoġġati mil-Liġi dwar ir-riforma “Klima u Reżiljenza” bbażata fuq il-Konvenzjoni dwar il-Klima li l-objettiv tagħha huwa li tikkontribwixxi għall-mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-2030. Barra minn hekk, id-digrieti li jimplimentaw il-Liġi dwar l-ekonomija ċirkolari ppromulgati fl-2020 għandhom jidħlu fis-seħħ fl-2022. 
            
            
               Dan il-komponent huwa prinċipalment relatat mar-rakkomandazzjoni (CSR 3, 2020) dwar l-iffukar tal-investimenti fuq it-tranżizzjoni ekoloġika, u sa ċertu punt mar-rakkomandazzjoni (CSR 3, 2019) dwar l-effiċjenza enerġetika. Dan il-komponent jikkontribwixxi għall-preservazzjoni ambjentali u l-adattament għall-klima, u b’hekk isaħħaħ ir-reżiljenza ekoloġika, soċjali u ekonomika.
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
            
               B.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
               Riforma 1 (C2.R1): Klima u Liġi dwar ir-Reżiljenza
            
            
               Il-liġi “Klima u Reżiljenza” għandha tiġi promulgata sal-bidu tal-2022. Xi miżuri li għandhom applikabbiltà diretta għandhom jidħlu fis-seħħ immedjatament wara l-promulgazzjoni, filwaqt li miżuri oħra huma mistennija li jidħlu fis-seħħ b’mod differit, f’perjodu determinat mil-leġislatur. Fuq il-bażi tal-proposti li saru mill-Konvenzjoni taċ-Ċittadini dwar il-Klima, il-Liġi għandha tipprevedi miżuri klimatiċi u ambjentali li għandhom jikkontribwixxu għall-mira tat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra għall-2030. Il-liġi hija mistennija li tikkontribwixxi biex tiżgura l-kisba ta’ bejn nofs u żewġ terzi tal-mod li għandu jiġi kopert bejn l-emissjonijiet fl-2019 u l-mira fl-2030, bis-saħħa ta’ tnaqqis stmat bejn 56 u 74 miljun tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 b’kollox. Il-liġi għandha tkopri s-sitt elementi li ġejjin, li jkopru l-ambitu sħiħ tal-ekonomija:
            
            
               ·“Konsum”: il-liġi għandha tinkludi miżuri biex jinbidlu x-xejriet tal-konsum permezz tal-informazzjoni u l-użu ta’ prodotti u servizzi b’intensità inqas qawwija ta’ karbonju, u biex jiġu pprovduti inċentivi biex jitnaqqas il-konsum żejjed permezz tar-reklamar. 
            
            
               ·“Produzzjoni u xogħol”: il-liġi għandha tinkludi miżuri li jappoġġaw it-tranżizzjoni ta’ mudelli ta’ produzzjoni industrijali u tal-enerġija lejn soluzzjonijiet b’livell baxx ta’ karbonju, issaħħaħ il-protezzjoni tal-ekosistemi permezz ta’ superviżjoni aħjar tal-attivitajiet industrijali, u tantiċipa l-bidliet fil-modi ta’ ħidma.
            
            
               ·“Ċaqlieq”: il-liġi għandha tinkludi miżuri biex jitnaqqsu l-emissjonijiet mill-mezzi kollha tat-trasport, permezz ta’ inċentivi u appoġġ finanzjarju għas-setturi kkonċernati, kif ukoll billi jiġi definit qafas regolatorju stabbli. 
            
            
               ·“Għajxien”: il-liġi għandha tinkludi miżuri biex jinbidel il-mod kif jitfassal l-ippjanar urban u jinbidlu l-istili tal-ħajja urbana. Għandu jkun fih miżuri biex titħaffef ir-rinnovazzjoni ta’ għeriebel termali, kif ukoll miżuri biex titnaqqas bin-nofs ir-rata ta’ artifiċjalizzazzjoni tal-ħamrija. 
            
            
               ·“Alimentazzjoni”: il-liġi għandha tinkludi miżuri li jappoġġaw l-ekoloġizzazzjoni tal-agrikoltura u l-iżvilupp ta’ drawwiet tal-ikel u prattiki agrikoli ġodda, sabiex jitnaqqas l-impatt tagħha fuq l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra.
            
            
               ·“It-tisħiħ tal-protezzjoni ġudizzjarja tal-ambjent”: il-liġi għandha tinkludi miżuri għall-prevenzjoni u l-ikkastigar tal-ħsara kkawżata lill-ambjent b’mod aktar sod u effettiv. 
            
            
               Fl-2025, għandu jidħol fis-seħħ digriet ta’ implimentazzjoni sabiex jinħolqu żoni b’emissjonijiet baxxi f’agglomerazzjonijiet b’aktar minn 150 000 abitant
                  8
                billi jiġi pprojbit l-aċċess għall-vetturi bi stikers ta’ Crit’Air 3, 4 u 5
                  9
               , biex b’hekk titjieb il-kwalità tal-arja fl-ibliet u jingħata kontribut għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. 
            
            
            
               Riforma 2 (C2.R2): Il-liġi dwar l-ekonomija ċirkolari 
            
         
         
            
               Il-liġi adottata fl-10 ta’ Frar 2020, biex tindirizza l-iskart u tippromwovi l-ekonomija ċirkolari għandha l-għan li tħaddem bidla fil-mudell li tiddefinixxi qafas ekonomiku ġdid li jiffaċilita l-valutazzjoni aktar milli r-rimi tal-iskart, u li joħloq il-kundizzjonijiet għal ġbir ta’ kważi 100 % tal-iskart riċiklabbli.
            
            
               Ir-riforma tikkonċerna l-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni (“digrieti”) li jirriżultaw mil-Liġi tal-2020, li għandha tidħol fis-seħħ fl-2022: 
            
            
               ·Digriet li jistabbilixxi skema ta’ Responsabbiltà Estiża tal-Produttur għall-iskart ta’ materjali tal-kostruzzjoni u x-xogħlijiet pubbliċi; 
            
            
               ·Digriet li jistabbilixxi r-rati minimi ta’ inkorporazzjoni ta’ materja prima riċiklata fi prodotti speċifiċi qabel l-awtorizzazzjoni biex titqiegħed fis-suq, sabiex jiżdied ir-riċiklaġġ u jintlaħqu l-objettivi stabbiliti mil-Liġi (l-Artikolu 61); 
            
            
               ·Digriet dwar il-proporzjon tal-imballaġġ użat mill-ġdid li għandu jitqiegħed fis-suq kull sena sabiex jiżdied is-sehem tal-imballaġġ użat mill-ġdid fis-suq meta mqabbel mal-imballaġġ li jintuża darba biss, u għalhekk jiġi limitat l-iskart (l-Artikolu 67 tal-Liġi). 
            
            
            
               Investiment 1 (C2.I1): Id-dekarbonizzazzjoni tal-industrija 
            
            
               L-objettiv ta’ dan l-investiment huwa li jikkontribwixxi għad-dekarbonizzazzjoni tas-settur industrijali, responsabbli għal madwar 21 % tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fi Franza. Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza għandha tintuża biex tnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-kumpaniji industrijali (inklużi l-industriji li jużaw ħafna enerġija) u/jew biex tinvesti bil-għan li jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2. 
            
            
               Il-fondi għandhom jiġu allokati b’żewġ modi: 
            
            
               ·L-għotjiet għandhom jiġu pprovduti wara sejħiet għal proġetti mwettqa mill-ADEME (Aġenzija għat-tranżizzjoni ekoloġika), għal proġetti akbar li jirrappreżentaw investiment ta’ aktar minn EUR 3 000 000. Dawn il-proġetti għandhom ikopru investimenti fl-effiċjenza enerġetika jew investimenti għat-titjib tal-proċessi industrijali sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2. Ma hemm l-ebda pakkett predeterminat bejn dawn iż-żewġ tipi ta’ proġetti, billi l-għażla għandha ssir skont diversi kriterji inkluż il-prestazzjoni f’termini ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra meta mqabbla mal-appoġġ mitlub. 
            
            
               ·Dawn is-sejħiet għal proġetti huma ssupplimentati b’appoġġ uniku distribwit mill-aġenzija pubblika ASP (“Agence de Services et de Paiement”) għal proġetti ta’ titjib tal-effiċjenza fl-enerġija iżgħar u aktar standardizzati (b’ammont ta’ investiment ta’ inqas minn EUR 3 000 000), fuq il-bażi ta’ lista ta’ tagħmir eliġibbli definit b’digriet.
            
            
               It-termini ta’ referenza għas-sejħiet li ġejjin għal proġetti għandhom jirrikjedu li l-investimenti li jsiru fl-istallazzjonijiet tas-Sistema tal-UE għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet (Emission Trading System, ETS) għandhom jippermettu li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2 taħt il-parametru referenzjarju inkluż fid-Direttiva ETS
                  10
               , b’mod li jiżgura li l-miżura tikkonforma mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tar-Regolament (UE) 2021/241.
            
            
            
               Investiment 2 (C2.I2): Densifikazzjoni urbana: il-bini sostenibbli 
            
            
               Din il-miżura għandha l-għan li tgħin lill-muniċipalitajiet iżidu d-densità tad-djar, f’żoni affettwati min-nuqqas ta’ akkomodazzjoni. L-appoġġ għall-operazzjonijiet ta’ akkomodazzjoni densa għandu jgħin biex jillimita t-tixrid urban u jippreserva l-bijodiversità u l-art agrikola. Barra minn hekk, ir-regolament termali l-ġdid RE2020 (cf. ir-Riforma 2 ta’ dan il-komponent), li l-għan tiegħu huwa li jnaqqas l-impatt tal-karbonju ta’ bini ġdid u li jżid il-prestazzjoni tal-enerġija tiegħu, għandu japplika għal dawn l-operazzjonijiet. 
            
            
               Għandha tiġi allokata għajnuna b’rata fissa lill-awtoritajiet muniċipali, sakemm jiġu ssodisfati diversi kundizzjonijiet: (i) il-konformità mal-obbligi imposti mill-“Att dwar is-Solidarjetà u t-Tiġdid Urban” tal-2000, li permezz tiegħu l-akkomodazzjoni soċjali trid tirrappreżenta 20 % tal-istokk residenzjali; (ii) il-programm ta’ kostruzzjoni għandu jinkludi mill-inqas żewġ abitazzjonijiet li jaqbżu ċerti limiti ta’ densità u soġġett għal awtorizzazzjoni urbana preċedenti. 
            
            
               Il-limiti tad-densità, espressi f’metri kwadri ta’ żoni tal-art mibnija għal kull metru kwadru ta’ erja tal-art, jirriżultaw minn analiżi trasversali li tikkombina kriterji tal-popolazzjoni (daqs u densità fil-muniċipalità jew raggruppament ta’ muniċipalitajiet) u t-tipoloġija tal-istokk tad-djar (bħad-densità mibnija, il-postijiet tax-xogħol battala, il-proporzjon tal-akkomodazzjoni soċjali u t-tieni dar u d-daqs medju tal-unità domestika).
            
            
            
               Investiment 3 (C2.I3): Densifikazzjoni urbana: siti abbandunati 
            
            
               Din il-miżura għandha l-għan li tirriabilita u tirriċikla siti abbandunati u ta’ art skartata li jirrappreżentaw sors sinifikanti ta’ artijiet, sabiex tikkontribwixxi għat-trajettorja tal-“artifiċjalizzazzjoni netta żero” sal-2050 stabbilita mill-gvern Franċiż, bl-objettivi li tikkontrolla l-espansjoni urbana u tappoġġa r-rivitalizzazzjoni urbana u konsegwentement, tillimita l-konsum ta’ żoni naturali. 
            
         
         
            
               Il-benefiċjarji tal-“fond abbandunat” iridu jkunu s-sidien tas-sit: dawn jistgħu jkunu muniċipalitajiet, istituzzjonijiet pubbliċi lokali maħtura mill-awtoritajiet lokali, operaturi pubbliċi tal-Istat, kumpaniji lokali pubbliċi bħal SEM (“sociétés d’économie mixte”), sidien soċjali, jew kumpaniji privati bil-qbil tal-awtorità kompetenti dwar l-ippjanar urban. 
            
            
               Il-proġetti jintgħażlu mill-Istat permezz ta’ sejħiet reġjonali għall-offerti, bl-għajnuna ta’ servizzi tekniċi (kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak reġjonali). Ladarba jintgħażel, għandu jiġi ffirmat ftehim ta’ għotja bejn l-Istat u l-benefiċjarju. 
            
            
               Żewġ kategoriji ta’ proġetti jistgħu jiġu appoġġati mill-fond abbandunat:
            
            
               ·Riċiklaġġ ta’ siti abbandunati: industrijali (mingħajr operazzjonijiet ta’ dekontaminazzjoni), kummerċjali, ta’ artijiet abbandunati amministrattivi, qodma degradati, fil-qafas ta’ tiġdid urban jew riallokazzjoni ta’ attivitajiet produttivi; 
            
            
               ·Riċiklaġġ ta’ art urbanizzata: ir-rikwalifikazzjoni ta’ blokok qodma għall-akkomodazzjoni u l-kummerċ, ir-rivitalizzazzjoni jew it-trasformazzjoni ta’ żoni ekonomiċi fid-daħla tal-bliet, ir-riabilitazzjoni jew id-diversifikazzjoni ta’ żoni residenzjali, ir-rinnovazzjoni tal-ħwienet.
            
            
               Barra minn hekk, għandu jiġi ddedikat pakkett għall-iżvilupp ta’ għodod ta’ għarfien dwar l-art sabiex jiġu appoġġati l-awtoritajiet lokali fl-inventarju tal-artijiet skartati u fl-implimentazzjoni operazzjonali tal-operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ. 
            
            
            
               Investiment 4 (C2.I4): Il-bijodiversità 
            
            
               Din il-miżura għandha l-għan li tappoġġa lill-awtoritajiet lokali, lill-assoċjazzjonijiet u lil awtoritajiet oħra li jiġġestixxu ż-żoni naturali biex jinvestu fi proġetti ta’ protezzjoni u restawr tal-bijodiversità, fejn l-ekosistemi jkunu fil-periklu. Żewġ tipi ta’ miżuri għandhom jiġu ffinanzjati taħt il-Pjan Franċiż għall-Irkupru u r-Reżiljenza: 
            
            
               ·Ir-restawr ekoloġiku għandu jkun appoġġat minn erba’ tipi ta’ investimenti: 
            
            
               oIs-sitt Aġenziji tal-Ilma għandhom jimplimentaw proġetti mmirati lejn il-preservazzjoni tar-riżorsi tal-ilma, ir-restawr tal-bijodiversità u l-kontinwità ekoloġika tal-ambjenti akkwatiċi, iż-żamma tal-ekosistemi; il-fondi għandhom jiġu allokati jew permezz ta’ sejħiet għal proġetti jew b’loġika ta’ punt uniku ta’ servizz, f’qafas ivvalidat mill-Bord tad-Diretturi tal-Aġenzija u b’applikazzjoni tal-ftehim iffirmat mal-Ministeru tat-Tranżizzjoni Ekoloġika. 
            
            
               oKontinwità ekoloġika għall-ħut (slielem tal-ħut) fid-digi Rhinau u Markholsteim fuq ix-Xmara Renu. Dan l-investiment huwa proġett ta’ inġinerija u infrastruttura li għandu jiġi implimentat fi sħubija ma’ EDF (“Electricité de France”, l-operatur preeżistenti Franċiż tal-elettriku), awtoritajiet lokali, esperti nazzjonali, l-aġenzija tal-ilma Rhine-Meuse u l-Uffiċċju Franċiż għall-Bijodiversità. Huwa proġett ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi li jmissu mar-Renu. 
            
            
               oL-Uffiċċju Franċiż għall-Bijodiversità (OFB) għandu jamministra diversi tipi ta’ proġetti: atlas tal-bijodiversità fil-livelli muniċipali, azzjonijiet favur il-preservazzjoni u r-restawr tal-bijodiversità implimentati mill-“mexxejja tal-proġetti” magħżula wara sejħiet għall-offerti.
            
            
               oL-Istat għandu jmexxi azzjonijiet għar-restawr ekoloġiku fi Franza metropolitana u fid-DOM (“Départements d’Outre Mer”). Il-proġetti għandhom jintgħażlu jew permezz ta’ sejħiet għal proġetti jew b’loġika ta’ punt uniku ta’ servizz fil-qafas stabbilit mill-Ministeru tat-Tranżizzjoni Ekoloġika. 
            
            
               ·Appoġġ għal żoni protetti: 
            
            
               oL-Istat għandu jisperimenta azzjonijiet għal żoni protetti fi Franza metropolitana u fid-DOM. Il-proġetti għandhom jintgħażlu jew permezz ta’ sejħiet għal proġetti jew b’loġika ta’ punt uniku ta’ servizz fil-qafas stabbilit mill-Ministeru tat-Tranżizzjoni Ekoloġika. 
            
            
               oL-Uffiċċju Franċiż għall-Bijodiversità (OFB) għandu jappoġġa żoni protetti f'parks marittimi naturali. 
            
            
               oIl-11-il park nazzjonali fi Franza għandhom jinvestu fil-preservazzjoni tal-wirt naturali, kulturali u tal-pajsaġġ, l-iżvilupp tal-għarfien dwar il-bijodiversità u l-edukazzjoni dwar l-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli. 
            
            
               Fl-2021 u l-2022, il-proġetti fl-oqsma tar-restawr ekoloġiku u ż-żoni protetti għandhom jiġu identifikati jew permezz ta’ sejħiet għall-offerti organizzati mill-operaturi (bħal aġenziji tal-ilma, OFC, eċċ.), u l-ewwel impenji għandhom jibdew qabel il-31 ta’ Diċembru 2021. Mill-inqas 700 proġett f'dan il-komponent għandhom jitlestew sal-31 ta’ Diċembru 2023. 
            
            
         
         
            
               Investiment 5 (C2.I5): Prevenzjoni ta’ riskji sismiċi fid-DOM (Antilles) 
            
            
               Din il-miżura għandha l-għan li twettaq xogħlijiet ta’ rinforz reżistenti għat-terremoti ta’ bini pubbliku ta’ prijorità fl-“Antilles” (pereż. Martinique u Guadeloupe), filwaqt li tqis ir-reżiljenza għaċ-ċikluni wkoll. Hemm tliet tipi ta’ binjiet pubbliċi fil-mira: 
            
            
               ·Bini, prefetturi u sottoprefetturi għall-ġestjoni tal-kriżijiet; 
            
            
               ·Sptarijiet prijoritarji; 
            
            
               ·Skejjel, skejjel sekondarji u kulleġġi. 
            
            
               L-għażla tal-bini ssir mill-Istat wara s-sottomissjoni tal-fajls tal-applikazzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2020. L-impenn legali għandu jiġi ffinalizzat sal-31 ta’ Diċembru 2021, u x-xogħlijiet għandhom jinbdew sal-31 ta’ Diċembru 2023, għal mill-inqas 15-il binja.
            
            
            
               Investiment 6 (C2.I6): Networks tal-ilma siguri
            
            
               L-għan ta’ din il-miżura huwa li tinkiseb ir-rinnovazzjoni u r-riabilitazzjoni ta’ 450 kilometru ta’ networks fi Franza, inkluż id-DOM, sal-31 ta’ Diċembru 2022. 
            
            
               Din il-miżura għandha tiffinanzja t-tliet sottomiżuri li ġejjin (l-ewwel tnejn għandhom isiru fi Franza metropolitana, u l-aħħar waħda għandha tikkonċerna biss lid-DOM): 
            
            
               ·L-aġenziji tal-ilma għandhom jappoġġaw l-investiment fl-immodernizzar ta’ networks ta’ distribuzzjoni tal-ilma nadif u tas-sanità. Huma għandhomjinvestu wkoll fit-titjib tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi u l-iskonnettjar tal-iskariki tal-ilma tax-xita min-networks.  
            
            
               ·Investimenti fis-sanitizzazzjoni ta’ aktar minn 35 000 tunnellata ta’ ħama tad-drenaġġ, sabiex ikun jista’ jinfirex. 
            
            
               ·Investimenti ta’ prijorità għat-titjib tan-networks tal-ilma u tas-sanità, fil-qafas tal-Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Ilma tad-DOM.
            
            
               Għall-ewwel żewġ sottomiżuri, il-proġetti għandhomjintgħażlu mis-sitt Aġenziji tal-Ilma, jew permezz ta’ sejħiet apposta għal proġetti jew b’loġika ta’ punt uniku ta’ servizz, fil-qafas ivvalidat mill-Bord tal-Aġenzija. L-aġenziji għandhom ikunu responsabbli wkoll għall-implimentazzjoni operattiva tal-proġetti. L-awtoritajiet lokali li qed jiffaċċjaw l-impossibbiltà li jxerrdu l-ħama mill-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ għandhom japplikaw lill-Aġenzija li fuqha jiddependu biex jibbenefikaw mill-għajnuna u l-appoġġ finanzjarju. 
            
            
               Fid-DOM, l-allokazzjoni għandha titqassam bejn id-Direttorati tal-Istat għall-Ambjent, l-Ippjanar u d-Djar (b’mod partikolari għall-istudji preliminari u l-assistenza teknika fi Guadeloupe u Martinique) u l-Uffiċċju Franċiż tal-Bijodiversità (OFB), li huwa inkarigat mill-finanzjament tal-Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Ilma tad-DOM. Il-proġetti għandhom jintgħażlu skont dan il-Pjan. 
            
            
            
               Investiment 7 (C2.I7): Modernizzazzjoni taċ-ċentri tal-għażla 
            
            
               Is-separazzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart huwa objettiv ewlieni tal-Liġi dwar it-tranżizzjoni tal-enerġija u t-tkabbir ekoloġiku (LTECV) adottata fl-2015, li għandha l-għan li tnaqqas l-ammont ta’ skart tal-miżbliet b’50 % sal-2025. 
            
            
               Din il-miżura tindirizza l-isfidi tas-separazzjoni u r-riċiklaġġ tat-tipi kollha ta’ skart, b’mod partikolari l-iskart domestiku kif ukoll l-iskart tal-isptarijiet. L-għajnuna għall-investimenti għandha tiġi allokata għal: 
            
            
               •L-appoġġ għar-riċiklaġġ tal-iskart, permezz ta’ għajnuna għall-investiment lill-awtoritajiet lokali jew kwalunkwe istituzzjoni miftuħa għall-pubbliku, sabiex jiġu mmodernizzati ċ-ċentri tas-separazzjoni (dawk pubbliċi u privati) u jintużaw installazzjonijiet selettivi ta’ separazzjoni f’żoni pubbliċi; 
            
         
         
            
               •L-akkwist ta’ tagħmir biex jitħaffef is-separazzjoni fis-sors, il-ġbir u l-valorizzazzjoni tal-bijoskart u tal-iskart domestiku (pereż. f’bijogass rinnovabbli jew f’fertilizzant ta’ kwalità) filwaqt li jiġi żgurat li dan ma jrawwimx impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku;
            
            
               •It-titjib tat-trattament tal-iskart ta’ riskju infettiv fl-isptarijiet bis-saħħa ta’ “trivjalizzaturi”. 
            
            
               Din il-miżura għandhatiġi implimentata permezz ta’ sejħiet għal proġetti jew tieqa ta’ finanzjament stabbilita mill-ADEME (Aġenzija għat-tranżizzjoni ekoloġika).  L-għan huwa li tinkiseb il-modernizzazzjoni ta’ 32 ċentru tal-għażla sal-2026. L-investimenti l-oħra għall-bijoskart/skart domestiku, u t-trattament tal-iskart mill-isptarijiet, għadhom mhumiex kwantifikati. 
            
            
               L-investimenti għandhom jiġu impenjati fl-2021 u l-2022, u għandhomjitlestew sa tmiem l-2024.  
            
            
            
               Investiment 8 (C2.I8): Riċiklaġġ u użu mill-ġdid
            
            
               Din il-miżura għandha t-tliet objettivi li ġejjin: (i) jappoġġaw it-tnaqqis fl-użu tal-plastik (speċjalment dak li jintuża darba biss), (ii) jippromwovu l-inkorporazzjoni tal-plastik riċiklat u (iii) jaċċelleraw l-iżvilupp tat-tiswija u l-użu mill-ġdid (tal-plastik), f’konformità mal-Liġi kontra l-iskart għal ekonomija ċirkolari adottata fl-2020.
            
            
               Għandhom jiġu appoġġati żewġ tipi ta’ interventi: 
            
            
               ·Appoġġ għall-użu mill-ġdid jew it-tiswija ta’ prodotti tal-plastik jew mhux tal-plastik u attivitajiet biex jitnaqqas l-imballaġġ tal-plastik: 
            
            
               oL-iżvilupp u l-modernizzazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ (“riċiklaturi”); 
            
            
               oL-appoġġ lin-negozji sabiex jissostitwixxu l-imballaġġ tal-plastik (inkluż is-settur tal-imballaġġ innifsu); 
            
            
               oL-industrijalizzazzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ imballaġġ li jistgħu jerġgħu jintużaw u li jistgħu jiġu riċiklati; 
            
            
               oL-akkwist ta’ soluzzjonijiet alternattivi għall-użu tal-plastik (b’mod partikolari dak li jintuża darba biss) jew l-adattament għall-użu tiegħu (tagħmir tal-ħasil, adattament tal-għodod tal-produzzjoni), pereżempju fil-catering kollettiv; 
            
            
               oEsperimentazzjoni ta’ proġetti pilota f’soluzzjonijiet alternattivi għall-plastik li jintuża darba biss. 
            
            
               ·Appoġġ għar-riċiklaġġ tal-plastik: 
            
            
               oStudji u testijiet tal-fattibbiltà għat-tħejjija, ir-riċiklaġġ jew l-inkorporazzjoni ta’ plastik riċiklat, b’mod partikolari għal impriżi li għadhom ma jintegrawhx; 
            
            
               oInvestimenti fl-adattament ta’ tagħmir tan-negozji biex iħejju, jirriċiklaw jew jintegraw aktar plastik riċiklat fil-proċess tagħhom; 
            
            
               oGħajnuna għall-provvista ta’ materjal tal-plastik riċiklat permezz ta’ finanzjament dirett lill-kumpaniji tal-proċessuri tal-plastik sabiex tiġi appoġġata d-domanda. 
            
            
               L-għajnuna għandha tiġi ġestita mill-Aġenzija għat-tranżizzjoni ekoloġika (ADEME) permezz tal-“fond tal-ekonomija ċirkolari” u d-“dekarbonizzazzjoni tal-fond tal-industrija” għal miżuri relatati mal-appoġġ għall-inkorporazzjoni tal-plastik riċiklat fil-proċessi tan-negozji, u l-proġetti appoġġati għandhom jintgħażlu permezz ta’ sejħiet għal proġetti jew mit-tieqa ta’ finanzjament korrispondenti tal-ADEME. Il-miżura għandha tippermetti li tiġi evitata l-produzzjoni ta’ 275 000 tunnellata ta’ plastik b’mod kumulattiv. 
            
            
               Dawn l-investimenti għandhom ikunu impenjati sal-31 ta’ Diċembru 2022 u għandhom jitlestew sal-31 ta’ Diċembru 2024.
            
         
         
            
            
               Investiment 9 (C2.I9): Pjan tal-proteini tal-pjanti 
            
            
               Din il-miżura hija parti minn pjan ġenerali dwar il-proteini tal-pjanti, li għandu l-għan li jnaqqas id-dipendenza tal-agrikoltura fuq l-inputs (għalf tal-annimali, fertilizzanti tan-nitroġenu) importati minn pajjiżi terzi. Huwa jipprovdi appoġġ għall-investiment lill-azjendi agrikoli u lill-istrutturi downstream għall-bini tal-kapaċità tal-produzzjoni u tal-ipproċessar, filwaqt li jsaħħaħ u jrawwem ktajjen tal-provvista agrikoli ġodda ddedikati għall-proteini tal-pjanti. 
            
            
               Il-miżura għandha tipprovdi appoġġ ta’ investiment għal: 
            
            
               ·Tagħmir f’azjendi agrikoli li fihom ħafna proteini;
            
            
               ·ir-ristrutturar tal-katina tal-provvista tal-proteini tal-pjanti, inklużi l-investimenti fil-kumpaniji tal-ġbir u tal-ipproċessar tal-proteini tal-pjanti (bħal sajlos, unitajiet tal-ħżin, unitajiet tal-ippressar taż-żerriegħa, nixxiefa tax-xnien u triers ottiċi).
            
            
               F’Jannar 2021, FranceAgriMer, l-aġenzija tal-pagamenti nazzjonali għas-setturi tal-agrikoltura u s-sajd, nediet l-ewwel sejħiet għal proġetti. Sal-31 ta’ Diċembru 2022, l-aħħar impenji finanzjarji għandhom isiru għal mill-inqas 1 200 proġett.
            
            
            
               Investiment 10 (C2.I10): Foresti 
            
            
               Is-settur Franċiż tal-foresti u l-injam jagħmilha possibbli li jiġu kkumpensati madwar 20 % tal-emissjonijiet tas-CO2 Franċiżi permezz tal-ħżin tal-karbonju fil-foresti, fil-prodotti tal-injam u bis-sostituzzjoni tal-fjuwils fossili u ta’ materjali aktar intensivi fl-enerġija. It-tibdil fil-klima, madankollu, jaffettwa l-popolazzjonijiet forestali fi Franza li saru degradati jew vulnerabbli għall-pesti, in-nixfiet u n-nirien. Sabiex jiġu ppreservati d-diversi servizzi ambjentali pprovduti mill-foresti, jiġu żgurati d-diversità u s-sostenibbiltà tagħhom u jiġu ggarantiti l-provvisti għall-industrija Franċiża bbażata fuq il-foresti, din il-miżura għandha l-għan li timmobilizza l-finanzjament għas-sidien tal-foresti pubbliċi u privati biex jieħdu ġestjoni sostenibbli dinamika tal-foresti. 
            
            
               Tliet tipi ta’ interventi huma koperti: 
            
            
               ·It-titjib tal-foresti ta’ kwalità ekonomika u ambjentali baxxa; 
            
            
               ·Ir-restawr tal-foresti affettwati serjament jew meqruda mill-ħanfus tas-siġar fi Franza tal-Lvant (prinċipalment fir-reġjuni Grand-Est u Bourgogne-Franche-Comté); 
            
            
               ·L-adattament ta’ stands forestali li huma vulnerabbli għall-impatti tat-tibdil fil-klima.
            
            
               Il-miżura għandha l-għan li tkopri mill-inqas 30 000 ettaru sa tmiem l-ewwel kwart tal-2023. Mid-19 ta’ Frar 2021, l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jistgħu jiġu ppreżentati. Il-ħlasijiet għandhom isiru sal-31 ta’ Diċembru 2024.
            
            
            
               B.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikatur kwalitattiv għall-istadji importanti
                     
                  
                  
                     
                        Indikatur kwantitattiv għall-mira
                     
                  
                  
                     
                        Ħin
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi
                     
                  
                  
                     
                        Għan
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2-1
                     
                  
                  
                     
                        C2.R1
                     
                     
                        Il-liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Il-liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza
                     
                  
                  
                     
                        Promulgazzjoni tal-Liġi u dħul fis-seħħ ta’ dispożizzjonijiet b’applikabbiltà diretta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Il-promulgazzjoni tal-Liġi u d-dħul fis-seħħ ta’ dawk id-dispożizzjonijiet fil-liġi li għandhom applikabbiltà diretta sabiex jittrasponu fil-liġi għadd ta’ rakkomandazzjonijiet tal-Konvenzjoni taċ-Ċittadini dwar il-Klima dwar is-sitt suġġetti li ġejjin: konsum, produzzjoni u xogħol, ċaqliq, għajxien, alimentazzjoni u tisħiħ tal-protezzjoni ġudizzjarja tal-ambjent.
                     
                  
               
                     
                        2-2
                     
                  
                  
                     
                        C2.R1
                     
                     
                        Il-liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Il-liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza - Att ta’ Implimentazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ digriet li joħloq żoni b’emissjonijiet baxxi ta’ gassijiet serra fi bliet ta’ aktar minn 150 000 abitant.
                     
                  
               
                     
                        2-3
                     
                  
                  
                     
                        C2.R2
                     
                     
                        Il-liġi dwar l-ekonomija ċirkolari
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Digrieti li jimplimentaw il-Liġi kontra l-iskart u l-ekonomija ċirkolari
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tad-digrieti u d-deċiżjonijiet li ġejjin:
                     
                     
                        Deċiżjoni dwar l-istabbiliment ta’ industrija tal-iskart tal-bini u tal-materjal tal-bini fl-1 ta’ Jannar 2022
                     
                     
                        Digriet għar-rati minimi ta’ inkorporazzjoni ta’ materja prima riċiklata (l-Artikolu 61 tal-Liġi AGEC)
                     
                     
                        Digriet dwar il-proporzjon tal-imballaġġ użat mill-ġdid li għandu jitqiegħed fis-suq (l-Artikolu 67 tal-Liġi tal-AGEC)
                     
                  
               
                     
                        2-4
                     
                  
                  
                     
                        C2.I1
                     
                     
                        Id-dekarbonizzazzjoni tal-industrija
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ gassijiet serra evitati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        MtCO2eq
                     
                     
                        (Miljun tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        3,5
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ GHG evitati matul il-ħajja tal-proġett, kif ikkalkulati b’paragun mas-sitwazzjoni ta’ “qabel l-investiment”, u definiti mill-operatur fit-tweġiba għas-sejħa għall-offerti, bl-objettiv li l-investimenti li jsiru fl-istallazzjonijiet tal-ETS għandhom jippermettu li jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 taħt il-parametru referenzjali inkluż fid-Direttiva ETS.
                     
                  
               
                     
                        2-5
                     
                  
                  
                     
                        C2.I1
                     
                     
                        Id-dekarbonizzazzjoni tal-industrija
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ gassijiet serra evitati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        MtCO2eq
                     
                     
                        (miljun tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2)
                     
                  
                  
                     
                        3,5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ GHG evitati matul il-ħajja tal-proġett, kif ikkalkulati b’paragun mas-sitwazzjoni ta’ “qabel l-investiment”, u definiti mill-operatur fit-tweġiba għas-sejħa għall-offerti, bl-objettiv li l-investimenti li jsiru fl-istallazzjonijiet tal-ETS għandhom jippermettu li jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 taħt il-parametru referenzjali inkluż fid-Direttiva ETS.
                     
                  
               
                     
                        2-6
                     
                  
                  
                     
                        C2.I2
                     
                     
                        Densifikazzjoni urbana: il-bini sostenibbli
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ muniċipalitajiet li jibbenefikaw mill-għajnuna
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1200
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ muniċipalitajiet li jibbenefikaw mill-għajnuna għall-kostruzzjoni sostenibbli f’żoni urbani taħt pressjoni.
                     
                  
               
                     
                        2-7
                     
                  
                  
                     
                        C2.I3
                     
                     
                        Densifikazzjoni urbana: siti abbandunati
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għalihom ġiet iffirmata għotja għall-operazzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ skart jew ta’ żona urbanizzata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għalihom ġie ffirmat il-ftehim ta’ għotja, jew għal operazzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ art skartata, jew għal operazzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ art urbanizzata.
                     
                  
               
                     
                        2-8
                     
                  
                  
                     
                        C2.I3
                     
                     
                        Densifikazzjoni urbana: żona abbandunata
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għalihom ġiet iffirmata għotja għall-operazzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ skart jew ta’ żona urbanizzata
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għalihom ġie ffirmat il-ftehim ta’ għotja, jew għal operazzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ art skartata, jew għal operazzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ art urbanizzata.
                     
                  
               
                     
                        2-9
                     
                  
                  
                     
                        C2.I4
                     
                     
                        Il-bijodiversità
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti appoġġati fl-oqsma tar-restawr ekoloġiku u ż-żoni protetti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti relatati mar-restawr ekoloġiku, u l-preservazzjoni tal-bijodiversità f’żoni protetti.
                     
                  
               
                     
                        2-10
                     
                  
                  
                     
                        C2.I5
                     
                     
                        Prevenzjoni ta’ riskji sismiċi fid-DOM
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ binjiet ikkonċernati - riskji sismiċi fid-DOM
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ binjiet pubbliċi (bħal bini għall-ġestjoni tal-kriżijiet, jew prefetturi u sottoprefetturi, jew sptarijiet ta’ prijorità, jew skejjel, skejjel sekondarji u kulleġġi) fid-DOM fejn inbdew xogħlijiet antisiżmiċi.
                     
                     
                  
               
                     
                        2-11
                     
                  
                  
                     
                        C2.I6
                     
                     
                        Networks tal-ilma siguri
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ km lineari ta’ networks tal-ilma tax-xorb u networks tas-sanità appoġġati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        450
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kilometri ta’ networks tal-ilma tax-xorb jew ta’ networks tas-sanità li għalihom inbdew ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni.
                     
                  
               
                     
                        2-12
                     
                  
                  
                     
                        C2.I7
                     
                     
                        Modernizzazzjoni taċ-ċentri ta’ tqassim
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kuntratti ffirmati għall-immodernizzar taċ-ċentri ta’ tqassim
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kuntratti ffirmati għall-modernizzazzjoni taċ-ċentri ta’ tqassim.
                     
                  
               
                     
                        2-13
                     
                  
                  
                     
                        C2.I7
                     
                     
                        Modernizzazzjoni taċ-ċentri ta’ tqassim
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment fis-separazzjoni u l-ġbir tal-iskart, u fit-trattament tal-iskart mediku
                     
                  
                  
                     
                        Komunikazzjoni tal-lista ta’ benefiċjarji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Finalizzazzjoni tas-sejħa għal proposti u skemi ta’ appoġġ u għażla ta’ riċevituri għall-iskemi li ġejjin:
                     
                     
                        ·li jiġu appoġġati l-investimenti fis-separazzjoni u l-ġbir tal-iskart away-from home (AFH);
                     
                     
                        ·l-appoġġ għas-separazzjoni, il-ġbir u l-irkupru tal-bijoskart;
                     
                     
                        ·biex tappoġġa investimenti għal tagħmir għad-diżinfettar ta’ skart mediku infettiv.
                     
                  
               
                     
                        2-14
                     
                  
                  
                     
                        C2.I7
                     
                     
                        Modernizzazzjoni taċ-ċentri tal-għażla
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ ċentri ta’ tqassim modernizzati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ ċentri tal-għażla pubbliċi u privati eżistenti li lestew ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni tagħhom.
                     
                  
               
                     
                        2-15
                     
                  
                  
                     
                        C2.I8
                     
                     
                        Riċiklaġġ u użu mill-ġdid
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kwantità ta’ materjali tal-plastik evitati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        275000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Kwantità effettiva kumulattiva ta’ materjali tal-plastik evitati, permezz tar-riċiklaġġ jew l-integrazzjoni fil-proċessi industrijali.
                     
                  
               
                     
                        2-16
                     
                  
                  
                     
                        C2.I9
                     
                     
                        Pjan tal-proteini tal-pjanti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għandhom jirċievu fondi mill-“pjan dwar il-proteini” sabiex jinvestu fil-produzzjoni tal-pjanti tal-proteini
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1200
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għandhom jirċievu fondi mill-“pjan dwar il-proteini” sabiex jinvestu fil-produzzjoni tal-pjanti tal-proteini, wara l-għażla mis-sejħiet għall-offerti.
                     
                  
               
                     
                        2-17
                     
                  
                  
                     
                        C2.I10
                     
                     
                        Foresti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Erja tas-superfiċje tal-foresti li għalihom ingħatat għotja sabiex tittejjeb, tiġi adattata, riġenerata jew rikostitwita l-foresta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ettaru
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        30000
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        L-erja tas-superfiċje tal-foresti li għalihom ingħatat għotja sabiex tittejjeb, tiġi adattata, riġenerata jew rikostitwita l-foresta.
                     
                  
               
         
         
            
               C. KOMPONENT 3: Infrastruttura u mobilità ekoloġika 
            
            
               Is-settur tat-trasport huwa wieħed mill-emittenti ewlenin tas-CO2 fi Franza, u jammonta għal 38 % tal-emissjonijiet totali fl-2017. It-trasport bit-triq huwa responsabbli għal 96 % ta’ dawn l-emissjonijiet, li aktar minn nofshom jiġu minn vetturi privati. L-infrastrutturi tat-trasport għandhom rwol ewlieni fl-implimentazzjoni effettiva tat-tranżizzjoni ekoloġika. Huwa permezz tal-manutenzjoni u l-iżvilupp tagħhom li alternattivi ekoloġiċi għall-prattiki li jarmu l-karbonju jistgħu jkunu disponibbli għall-utenti. Il-miżuri taħt dan il-komponent tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza jiffukaw fuq l-iżvilupp tat-trasport pubbliku (metro, tramm, karozza tal-linja) u rinnovazzjoni u titjib tan-network ferrovjarju nazzjonali għall-passiġġieri u l-merkanzija. Il-komponent jinkludi wkoll miżuri biex tiġġedded il-flotta amministrattiva ta’ karozzi b’vetturi elettriċi jew ibridi, biex tittejjeb is-sostenibbiltà tal-portijiet u tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni ekoloġika fiż-żoni rurali.
            
            
               Il-komponent ikopri wkoll żewġ riformi relatati mal-mobilità u l-ibbaġitjar ekoloġiku biex tiżdied it-trasparenza dwar l-impatt ambjentali tal-baġit nazzjonali.
            
            
               Dawn l-investimenti u r-riformi jikkontribwixxu biex jindirizzaw ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lil Franza f’dawn l-aħħar sentejn, dwar il-ħtieġa li “l-politika relatata mal-investiment tiġi ffukata fuq [...] l-enerġija rinnovabbli, l-effiċjenza fl-enerġija u l-interkonnessjonijiet mal-bqija tal-Unjoni” (RSP 3, 2019) u li “tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva ta’ miżuri li jappoġġaw il-likwidità tad-ditti, b’mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju. [...] L-investiment jiffoka fuq it-tranżizzjoni ekoloġika [...], b’mod partikolari fuq it-trasport sostenibbli, il-produzzjoni u l-użu nodfa u effiċjenti tal-enerġija, l-infrastrutturi tal-enerġija kif ukoll ir-riċerka u l-innovazzjoni.” (CSR 3, 2020). 
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
            
               C.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
               Riforma 1 (C3.R1): Liġi dwar il-mobilità (“Loi d’Orjentazzjoni des Mobilités”)
            
            
               Il-liġi dwar il-mobilità għandha l-għan ta’ trasformazzjoni profonda tat-trasport u tal-mobilità bl-objettivi ta’ servizz imtejjeb ta’ kuljum, li jissodisfa l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni kollha u ta’ dekarbonizzazzjoni aċċellerata tas-settur. Il-liġi fiha pakkett komprensiv ta’ strumenti ta’ politika dwar il-governanza, ir-regolamenti u l-pjanijiet ta’ investiment. 
            
            
               Għadd ta’ leġiżlazzjonijiet sekondarji marbuta mal-liġi tal-Mobbiltà għandhom jiġu implimentati matul il-perjodu ta’ żmien tal-RRF. L-ewwel nett, għandu jidħol fis-seħħ digriet li jkopri l-kundizzjonijiet li taħthom il-vjaġġi jistgħu jinvolvu allokazzjonijiet finanzjarji lix-xufiera li jkunu offrew car sharing fin-nuqqas ta’ passiġġieri. It-tieni, ir-regolamenti għandhom jiġu modifikati biex jippermettu t-trasferiment tal-ġestjoni tan-network ferrovjarju lokali lir-Reġjuni. It-tielet, il-gvern għandu jirrevedi u jaġġorna l-ipprogrammar finanzjarju u operattiv tal-investimenti tal-Istat fl-infrastruttura tat-trasport sal-31 ta’ Diċembru 2023, kif previst fil-liġi.
            
            
            
               Riforma 2 (C3.R2): Ibbaġitjar Ekoloġiku
            
            
               Il-pubblikazzjoni ta’ Baġit Ekoloġiku għandha l-għan li tistabbilixxi qafas ta’ informazzjoni standardizzat u komprensiv immirat lejn il-Parlament u s-soċjetà ċivili dwar l-impatt ambjentali tal-Baġit tal-Istat. 
            
            
               Franza ppubblikat, flimkien mal-liġi baġitarja tagħha tal-2021, metodoloġija baġitarja ekoloġika fejn kull nefqa tal-baġit tal-Istat hija kklassifikata skont l-impatt tagħha fuq kull wieħed mis-sitt objettivi definiti fir-Regolament (UE) Nru 2020/852
                  11
                (ir-“Regolament dwar it-Tassonomija”): il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, l-adattament għat-tibdil fil-klima, l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, u l-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u l-ekosistemi.
            
            
               Id-dħul huwa kklassifikat bħala taxxa ambjentali skont id-definizzjoni tal-Eurostat “taxxa li l-bażi tagħha hija unità fiżika (jew approssimazzjoni ta’ unità fiżika) ta’ xi ħaġa li għandha impatt negattiv speċifiku u ppruvat fuq l-ambjent.”
                  12
               .
            
            
               Għall-baġit tal-2022, għandu jiġi ppubblikat baġit ekoloġiku ġdid. Dan għandu jissejjes fuq il-prattiki diġà stabbiliti, u jtejjibhom billi jimplimenta metodoloġija ġdida biex jitqies l-infiq operattiv.
            
            
            
               Investiment 1 (C3.I1): Appoġġ għas-settur ferrovjarju
            
            
               Biex jintlaħaq l-objettiv tan-newtralità tal-karbonju sal-2050, Franza għandha l-għan li żżid l-użu tal-ferroviji bħala alternattiva għat-trasport bit-triq. Il-miżura għandha l-għan li ttejjeb u timmodernizza n-network ferrovjarju. 
            
            
               L-ewwel parti tal-investiment għandha ssir mill-Aġenzija responsabbli għall-investiment fl-infrastruttura tat-trasport (AFITF). Din l-aġenzija pubblika għandha l-mandat mill-gvern biex tinvesti fi proġetti ta’ infrastruttura tat-trasport magħżula minn qabel. Il-miżura għandha tiffinanzja r-rinnovazzjoni tal-linji ferrovjarji lokali mwettqa f’kooperazzjoni mal-Istat u r-reġjuni. Għandu jikkontribwixxi wkoll għar-rinnovazzjoni tal-linji tal-merkanzija u tal-pjattaformi loġistiċi inkorporati. L-investiment se jsir l-aktar fl-2021 u l-2022.
            
         
         
            
               It-tieni parti tal-investiment tintuża għar-rikapitalizzazzjoni tal-kumpanija ferrovjarja nazzjonali Franċiża SNCF. Ir-riżorsi għandhom jiġu ttrasferiti direttament lill-SNCF Réseau, l-operatur tan-network, li jagħmel parti mill-grupp SNCF. L-implimentazzjoni tal-miżura se jkollha bżonn tiddeskrivi kif tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti ta’ trasparenza u mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, b’referenza partikolari għas-separazzjoni tal-kontabbiltà sabiex jiġi evitat sussidjar reċiproku bejn l-attivitajiet ekonomiċi u dawk mhux ekonomiċi tal-SNCF Réseau. L-investiment użat bejn l-2021 u l-2023 għandu jinqasam fi tliet miżuri. 
            
            
               L-ewwel miżura għandha l-għan li tirrinova n-network ferrovjarju nazzjonali permezz ta’ investiment qawwi biex jiġu sostitwiti l-binarji, l-iżbarri tal-qsim u l-ballast. Barra minn hekk, għandhom isiru investimenti biex jinbidlu s-swiċċijiet, il-katenarji u t-tabelli ta’ senjalazzjoni.
            
            
               It-tieni miżura għandha l-għan li ttejjeb is-sigurtà u l-affidabilità tan-network. Għandha tiffinanzja r-riċerka u l-iżvilupp u prodotti u tagħmir biex jissostitwixxu l-glifosat li jqattar il-ħaxix ħażin bi prodotti alternattivi li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent. Barra minn hekk, il-miżura għandha tiffinanzja r-rinnovazzjoni tal-mini.
            
            
               It-tielet miżura għandha tiffinanzja r-rinnovazzjoni kompleta tal-linji ferrovjarji lokali (bħal binarji, binarji, ballast u tagħmir ferrovjarju). 
            
            
            
               Investiment 2 (C3.I2): Appoġġ għad-domanda għal vetturi nodfa (pjan tal-karozzi)
            
            
               Dan l-investiment għandu l-għan li jappoġġa d-domanda għal vetturi nodfa, prinċipalment mid-djar. Il-miżura tinkludi “bonus ekoloġiku” għall-vetturi ħfief biex tappoġġa x-xiri ta’ vettura elettrika, tal-idroġenu jew ibrida rikarikabbli b’emissjonijiet ta’ CO2 ta’ 50 g/km jew inqas. L-ammont tal-bonus għandu jiddependi mit-tip ta’ vettura (elettrika, ibrida plug-in, idroġenu), it-tip ta’ benefiċjarju (dar jew negozju) u l-prezz tal-vettura (bonus ogħla għal karozzi orħos). 
            
            
               Il-livell tal-bonus għandu jonqos gradwalment minn Lulju 2021 hekk kif il-kompetittività ta’ dawn il-vetturi tiżdied meta mqabbla mal-alternattivi termali tagħhom. Il-miżura tinkludi wkoll l-istess tip ta’ bonus għall-vetturi heavy-duty: bonus għax-xiri ta’ EUR 50 000 għat-trakkijiet u EUR 30 000 għax-xarabanks u l-kowċis elettriċi jew tal-idroġenu huwa introdott minn Jannar 2021.
            
            
            
               Investiment 3 (C3.I3): Mobilità ta’ kuljum żvilupp tat-trasport pubbliku
            
            
               Il-miżura għandha l-għan li tiffinanzja l-iżvilupp tal-infrastruttura ferrovjarja għall-mobilità ta’ kuljum f’żoni urbani, biex tiżdied l-attraenza tagħhom. Il-miżura għandha tiffoka fuq ir-reġjun ta’ Ile de France madwar Pariġi, biex issolvi kwistjonijiet rikorrenti ta’ konġestjoni. Għandha tipparteċipa wkoll fil-ħolqien ta’ linji tal-metro urbani ġodda fi bliet kbar fir-reġjuni. Il-proġetti eliġibbli huma bbażati l-aktar fuq it-trazzjoni elettrika, li għandha tipparteċipa fid-dekarbonizzazzjoni tat-trasport. Il-miżura għandha tappoġġa passi differenti tal-proċedura, minn studji ex ante meħtieġa għal xogħlijiet attwali. 
            
            
               Il-miżura għandha b’mod partikolari tikkofinanzja t-titjib tal-linji ferrovjarji urbani (RER E, B u D), l-iskjerament ta’ linji tat-tramm (T3, T1) u karozzi tal-linja ta’ livell għoli (TZ 2 u 3). Fir-reġjuni, il-miżura għandha tappoġġa l-ħolqien ta’ linja tal-metro ġdida f’Toulouse. L-investiment se jsir bejn l-2021 u l-2026.
            
            
            
               Investiment 4 (C3.I4): Aċċellerazzjoni tal-ħidma fuq l-infrastruttura tat-trasport
            
            
               L-għan tal-miżura huwa li timmodernizza l-infrastruttura eżistenti tat-trasport biex tadattaha għal mezzi ġodda ta’ trasport, ħtiġijiet lokali u tranżizzjoni ekoloġika. Hija għandha tiffaċilita l-integrazzjoni ta’ carpooling u vetturi elettriċi bħala alternattiva għall-karozzi privati. Għandha żżid ukoll id-diġitalizzazzjoni u l-integrazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda għall-funzjonament u s-sorveljanza tal-infrastruttura tax-xmajjar biex issir alternattiva kredibbli għat-trasport tal-merkanzija bit-triq. 
            
            
               Il-miżura għandha tiġi implimentata prinċipalment permezz tal-Aġenzija Franċiża għall-Finanzjament tal-Infrastruttura tat-Trasport (AFITF), aġenzija pubblika b’mandat mill-gvern biex tinvesti fi proġetti ta’ infrastruttura tat-trasport magħżula minn qabel.  L-investiment għandu jikkonċerna diversi proġetti. Għandu jiffinanzja l-installazzjoni ta’ punti tal-iċċarġjar elettriċi ġodda fuq toroq nazzjonali u toroq b’veloċità għolja. Għandha tingħata prijorità lit-trasport pubbliku u l-carpooling bil-bini ta’ korsiji riżervati u l-installazzjoni ta’ apparati għall-kontroll tagħhom, kif ukoll il-ħolqien ta’ żoni b’emissjonijiet baxxi. Ir-rinnovazzjoni tan-networks tax-xmajjar, b’mod partikolari l-imgħalaq u d-digi hija prevista wkoll, flimkien mal-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni diġitali għall-affarijiet marittimi u n-network CROSS (Ċentri Operazzjonali Reġjonali għall-Monitoraġġ u s-Salvataġġ).
            
            
            
               Investiment 5 (C3.I5): Ekoloġizzazzjoni tal-flotta tal-karozzi tal-Istat
            
            
               Il-miżura għandha l-għan li ġġedded il-flotta tal-karozzi ta’ tliet amministrazzjonijiet: il-pulizija u l-ġendarmerija (il-Ministeru tal-Intern), id-direttorat ġenerali tad-dwana (il-Ministeru tal-Finanzi), u l-amministrazzjoni penitenzjarja (il-Ministeru tal-Ġustizzja). Il-flotot ikkombinati ta’ dawn it-tliet korpi jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-vetturi tal-Istat iżda fl-istess ħin juru xjuħija, kilometraġġ għoli, u rata baxxa ta’ tiġdid. Il-pjan ta’ ekoloġizzazzjoni tal-flotta għall-2021 u l-2022 jagħti prijorità għax-xiri ta’ vetturi nodfa (ibridi elettriċi jew plug-in). B’kollox, l-investiment għandu jgħin fix-xiri ta’ 3833 vettura nadifa għall-Ministeru tal-Affarijiet Interni, 570 għad-dwana, u 530 għall-amministrazzjoni tal-Ġustizzja. Il-miżura għandha tappoġġa wkoll ix-xiri ta’ stazzjonijiet tal-iċċarġjar.
            
            
         
         
            
               Investiment 6 (C3.I6): Ekoloġizzazzjoni tal-portijiet
            
            
               Il-portijiet huma assi ewlenin tal-ekonomija Franċiża. Il-miżura għandha tippermetti aktar investiment f’konformità mar-rekwiżit tat-tranżizzjoni klimatika billi tappoġġa l-fjuwil alternattiv u l-bastimenti aktar nodfa. Il-miżura hija maqsuma f’żewġ sottomiżuri. Huwa għandu jiffinanzja l-installazzjoni ta’ disa’ konnessjonijiet elettriċi ġodda li joffru karburant alternattiv fuq baċiri lill-bastimenti tal-kruċieri bl-użu tan-network tal-baċir ta’ Havre-Rouen-Paris, vapuri tal-passiġġieri u bastimenti tal-kontejners li jużaw il-baċiri f’Marsilja u għall-bastimenti tal-kontejners li jużaw il-baċir ta’ Pointe des grives fil-port ta’ Martinique sal-2023. Barra minn hekk, għandu jiffinanzja bastimenti ġodda b’emissjonijiet aktar baxxi għall-flotta tal-bastimenti tad-dipartiment inkarigat mill-affarijiet marittimi fil-Ministeru tal-Ekoloġija.  
            
            
            
               Investiment 7 (C3.I7): It-tisħiħ tar-reżiljenza tan-networks tal-elettriku u t-tranżizzjoni tal-enerġija fiż-żoni rurali
            
            
               Din il-miżura għandha l-għan li żżid ir-reżiljenza tan-networks tal-elettriku, b’enfasi fuq iż-żoni rurali. Il-miżura għandha żżid il-kwalità tas-sistema tad-distribuzzjoni tal-elettriku, f’reġjuni fejn l-enerġija rinnovabbli qed tiġi żviluppata l-aktar u l-mobilità elettrika hija sfida ewlenija. 
            
            
               Il-benefiċjarji tal-miżura għandhom ikunu l-awtoritajiet li jorganizzaw id-distribuzzjoni pubblika tal-elettriku
                  13
               . 
            
            
               L-investiment għandu jżid il-linja baġitarja tal-att finanzjarju (loi de finances) iddedikat għall-elettrifikazzjoni rurali. Il-miżura għandha tiffinanzja sottoprogrammi differenti sal-2023. 
            
            
               L-ewwel sottoprogramm għat-“tranżizzjoni tal-enerġija” u l-“iżvilupp ta’ soluzzjonijiet innovattivi” għandu jiffinanzja t-tranżizzjoni tal-enerġija fiż-żoni rurali billi jrawwem l-integrazzjoni tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli man-network, il-faċilitajiet tal-ħżin tal-bini u l-infrastruttura tal-iċċarġjar elettriku. Għandha wkoll taċċellera l-użu tal-miters intelliġenti. 
            
            
               It-tieni sottoprogramm “inċident klimatiku” għandu jiffinanzja x-xogħlijiet ta’ tiswija għal partijiet tan-network tal-elettriku li jkunu ġarrbu ħsara minn temp estrem. 
            
            
               L-investiment li jifdal għandu jiġi allokat għat-tiġdid ta’ kejbils u installazzjonijiet elettriċi qodma u biex tiżdied is-sikurezza tan-network, li bħalissa hija nieqsa f’żoni rurali. 
            
            
            
               C.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikatur kwalitattiv għall-istadji importanti
                     
                  
                  
                     
                        Indikatur kwantitattiv għall-mira
                     
                  
                  
                     
                        Ħin
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi
                     
                  
                  
                     
                        Għan
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3-1
                     
                  
                  
                     
                        C3.R1
                     
                     
                        Liġi dwar il-mobilità
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 35.2 tal-Liġi Nru 2019-1428 tat-24 ta’ Diċembru 2019 dwar il-mobilità
                     
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tad-digriet ta’ implimentazzjoni tal-Liġi dwar il-Mobilità li jkopri l-kundizzjonijiet li taħthom il-vjaġġi jistgħu jinvolvu allokazzjoni finanzjarja lil sewwieqa li offrew car sharing fin-nuqqas ta’ passiġġieri (l-Artikolu 35.2 tal-liġi dwar il-mobilità).
                     
                  
               
                     
                        3-2
                     
                  
                  
                     
                        C3.R1
                     
                     
                        Liġi dwar il-mobilità
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 172 tal-Liġi Nru 2019-1428 tat-24 ta’ Diċembru 2019 dwar il-mobilità
                     
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tal-miżuri biex jiġu adattati r-regoli biex jiġu żgurati trasferimenti ta’ ġestjoni lejn ir-reġjuni tan-network ferrovjarju ta’ interess lokali, skont l-Artikolu 172 tal-Liġi Nru 2019-1428 tal-24 ta’ Diċembru 2019 dwar il-mobilità.
                     
                  
               
                     
                        3-3
                     
                  
                  
                     
                        C3.R1
                     
                     
                        Liġi dwar il-mobilità
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tal-Liġi Nru 2019-1428 tal-24 ta’ Diċembru 2019
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Stabbiliment tal-aġġornament
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        L-istabbiliment tal-aġġornament tal-leġiżlazzjoni riveduta li taġġorna l-ipprogrammar finanzjarju u operattiv tal-investimenti tal-Istat fit-trasport, kif stabbilit fil-Liġi Nru 2019-1428 tal-24 ta’ Diċembru 2019 dwar il-mobilità skont l-Artikolu 3 ta’ dik il-liġi, qabel it-30 ta’ Ġunju 2023.
                     
                  
               
                     
                        3-4
                     
                  
                  
                     
                        C3.R2
                     
                     
                        Baġit ekoloġiku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Baġit ekoloġiku bil-Liġi dwar il-Finanzjament
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni mill-Gvern
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni ta’ Baġit Ekoloġiku flimkien mal-Abbozz tal-Liġi Baġitarja 2022, inkluża metodoloġija mtejba biex jitqies l-infiq operattiv.
                     
                  
               
                     
                        3-5
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                        Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Konklużjoni tal-ftehimiet ta’ finanzjament
                     
                  
                  
                     
                        Adozzjoni mill-bord AFITF
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-adozzjoni mill-bord AFITF tal-ftehimiet ta’ finanzjament.
                     
                  
               
                     
                        3-6
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Swiċċijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0 
                     
                  
                  
                     
                        272
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ swiċċijiet ġodda installati (bħala total). 
                     
                  
               
                     
                        3- 7
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Katenarji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km 
                     
                  
                  
                     
                        0 
                     
                  
                  
                     
                        182 
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri ta’ katenarji ġodda installati (bħala total).  
                     
                  
               
                     
                        3- 8
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji ferrovjarji riġenerati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        0 
                     
                  
                  
                     
                        863 
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri ta’ linji ferrovjarji riġenerati (bħala total).
                     
                  
               
                     
                        3- 9
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mini
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Metri 
                     
                  
                  
                     
                        0 
                     
                  
                  
                     
                        3305 
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Miters ta’ mini rinfurzati (bħala total).
                     
                  
               
                     
                        3-10 
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Trattament ambjentali tal-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-SNCF Réseau
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Is-sostituzzjoni tal-użu tal-glifosat b’alternattiva li tirrispetta aktar l-ambjent.
                     
                  
               
                     
                        3- 11
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji ferrovjarji lokali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri ta’ linji lokali żgħar rinnovati (bħala total).
                     
                     
                  
               
                     
                        3- 12
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji tal-merkanzija rinnovati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri ta’ linji tal-merkanzija rinnovati (bħala total).
                     
                     
                  
               
                     
                        3- 13
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji ferrovjarji lokali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        827
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri ta’ linji lokali żgħar rinnovati (bħala total).
                     
                     
                  
               
                     
                        3- 14
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1
                     
                     
                         Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji tal-merkanzija rinnovati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        330
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri ta’ linji tal-merkanzija rinnovati (bħala total).
                     
                     
                  
               
                     
                        3-15
                     
                  
                  
                     
                        C3.I2
                     
                     
                        Appoġġ għax-xiri ta’ vetturi nodfa 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bonusijiet ekoloġiċi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        85000
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ bonusijiet ekoloġiċi mogħtija għall-vetturi ħfief minn Ġunju 2020.
                     
                  
               
                     
                        3-16
                     
                  
                  
                     
                        C3.I2
                     
                     
                         Appoġġ għax-xiri ta’ vetturi nodfa 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bonusijiet ekoloġiċi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        127000
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ bonusijiet ekoloġiċi mogħtija għall-vetturi ħfief fl-2021. 
                     
                  
               
                     
                        3-17
                     
                  
                  
                     
                        C3.I2
                     
                     
                         Appoġġ għax-xiri ta’ vetturi nodfa 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bonusijiet ekoloġiċi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1700
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ bonusijiet ekoloġiċi mogħtija għall-vetturi tqal mill-bidu tal-programm ta’ bonus ekoloġiku (2018).
                     
                  
               
                     
                        3-18
                     
                  
                  
                     
                        C3.I3
                     
                     
                        Mobilità ta’ kuljum
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Ftehimiet ta’ finanzjament AFITF
                     
                  
                  
                     
                        Adozzjoni mill-bord AFITF
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-adozzjoni mill-bord AFITF tal-ftehimiet ta’ finanzjament.
                     
                  
               
                     
                        3-19
                     
                  
                  
                     
                        C3.I3
                     
                     
                        Mobilità ta’ kuljum
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Korsiji riżervati għat-trasport pubbliku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ kilometri rinnovati ta’ korsiji riżervati tat-trasport pubbliku li għadhom kif inħolqu.
                     
                  
               
                     
                        3-20
                     
                  
                  
                     
                        C3.I3
                     
                     
                        Mobilità ta’ kuljum
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Korsiji riżervati għat-trasport pubbliku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ kilometri rinnovati ta’ korsiji riżervati tat-trasport pubbliku li għadhom kif inħolqu.
                     
                  
               
                     
                        3- 21
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Ftehimiet ta’ finanzjament AFITF
                     
                     
                  
                  
                     
                        Adozzjoni mill-bord AFITF 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Adozzjoni mill-bord AFITF tal-ftehim ta’ finanzjament. 
                     
                     
                  
               
                     
                        3- 22
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-iffirmar mill-ASP (l’Agence de Services et de Paiement) tal-ftehim ta’ finanzjament għal stazzjonijiet tal-iċċarġjar ġodda
                     
                  
                  
                     
                        Adozzjoni tal-ftehimiet ta’ finanzjament mill-ASP 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-iffirmar mill-ASP (l’Agence de Services et de Paiement) tal-ftehim ta’ finanzjament għal stazzjonijiet tal-iċċarġjar ġodda.
                     
                     
                  
               
                     
                        3- 23
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Stazzjonijiet tal-iċċarġjar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1500
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ stazzjonijiet tal-iċċarġjar miftuħin għall-pubbliku.
                     
                  
               
                     
                        3- 24
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri ta’ korsiji riżervati lesti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Il-kilometri ta’ korsiji riżervati għat-trasport pubbliku jew il-carpooling finalizzati.
                     
                  
               
                     
                        3- 25
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Proġetti mwettqa fuq passaġġi fuq l-ilma 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Finalizzazzjoni tar-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ proġetti għall-passaġġi fuq l-ilma, inklużi mgħalaq u digi.
                     
                  
               
                     
                        3- 26
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Modernizzazzjoni tan-network CROSS u sistema numerika għall-affarijiet marittimi
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li jixhed it-tlestija tax-xogħlijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        It-tlestija tal-modernizzazzjoni tan-network CROSS u s-sistema numerika għall-affarijiet marittimi.
                     
                  
               
                     
                        3- 27
                     
                  
                  
                     
                        C3.I5
                     
                     
                        Ekoloġizzazzjoni tal-flotta tal-karozzi tal-Istat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ vetturi elettriċi u ibridi rikarikabbli mixtrija mill-amministrazzjoni Franċiża
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1291
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi ibridi elettriċi u rikarikabbli b’kollox għall-Ministeru tal-Intern, id-Direttorat Ġenerali għad-Dwana u s-Sisa u l-Ministeru tal-Ġustizzja (kumulattiv).
                     
                  
               
                     
                        3- 28
                     
                  
                  
                     
                        C3.I5
                     
                     
                        Ekoloġizzazzjoni tal-flotta tal-karozzi tal-Istat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ vetturi elettriċi u ibridi rikarikabbli mixtrija mill-amministrazzjoni Franċiża 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        1291
                     
                  
                  
                     
                        4200
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Il-vetturi ibridi elettriċi u rikarikabbli b’kollox għall-Ministeru tal-Intern, id-Direttorat Ġenerali għad-Dwana u s-Sisa u l-Ministeru tal-Ġustizzja (kumulattiv).
                     
                  
               
                     
                        3- 29
                     
                  
                  
                     
                        C3.I6
                     
                     
                        Ekoloġizzazzjoni tal-portijiet
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Ftehimiet ta’ finanzjament AFITF
                     
                  
                  
                     
                        Adozzjoni mill-bord AFITF 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-adozzjoni mill-bord AFITF tal-ftehimiet ta’ finanzjament.
                     
                  
               
                     
                        3- 30
                     
                  
                  
                     
                        C3.I6
                     
                     
                         Ekoloġizzazzjoni tal-portijiet
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Konnessjonijiet elettriċi ġodda fuq il-baċiri
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Finalizzazzjoni tal-installazzjoni ta’ konnessjoni tal-elettriku ġdida fuq baċiri fuq in-network tal-baċir Havre-Rouen-Paris, il-port ta’ Marsilja u Pointe des grives fil-baċir f’Martinique.
                     
                  
               
                     
                        3- 31
                     
                  
                  
                     
                        C3.I6
                     
                     
                         Ekoloġizzazzjoni tal-portijiet
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Xiri ta’ bastimenti
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li jixhed l-akkwiżizzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        It-tlestija tal-akkwist ta’ bastimenti għas-servizzi tal-affarijiet marittimi.
                     
                  
               
                     
                        3-32
                     
                  
                  
                     
                        C3.I7 It-tisħiħ tar-reżiljenza tal-grilji tal-elettriku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Bidu tal-proġetti
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li jixhed it-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Il-bidu tal-proġetti dwar il-grilji tal-elettriku fiż-żoni rurali.
                     
                  
               
            
               D. KOMPONENT 4: Enerġiji u teknoloġiji ekoloġiċi 
            
            
               Franza adottat mira ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra ta’ 40 % sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-1990, u objettiv biex tinkiseb in-newtralità klimatika sal-2050. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet jeħtieġ li jitħaffu r-riċerka u l-innovazzjoni biex jiġu żviluppati teknoloġiji ekoloġiċi. L-investiment f’teknoloġiji sostenibbli ewlenin għandu jikkontribwixxi biex l-industrija Franċiża titqiegħed f’pożizzjoni favorevoli fil-konfront tas-swieq ekoloġiċi emerġenti.
            
            
               F’dan il-kuntest, dan il-komponent tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza jinkludi investimenti biex jappoġġa l-innovazzjoni fit-teknoloġiji ekoloġiċi, taħt ir-raba’ “Programme d’investissements d’avenir” (PIA4), billi jiddefinixxi strateġiji f’setturi magħżula ewlenin relatati mat-tranżizzjoni ekoloġika, u jappoġġa lill-industrija biex tieħu passi biex timplimenta dawk l-istrateġiji. Dan huwa kkomplementat minn riforma tal-governanza tal-PIA biex tiżdied l-effiċjenza tagħha, li hija mistennija li ġġib benefiċċji mhux biss għall-azzjonijiet tal-PIA4 dwar l-innovazzjoni ekoloġika, iżda wkoll f’oqsma oħra (pereż. l-innovazzjoni diġitali, in-negozji innovattivi, u l-appoġġ għall-ekosistemi tat-tagħlim, ir-riċerka, il-promozzjoni u l-innovazzjoni — ara l-miżuri taħt il-Komponenti 6 u 9). 
            
            
               Dan il-komponent fih ukoll żewġ miżuri ta’ investiment immirati oħra, (i) biex jiġi promoss l-iżvilupp ta’ idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ karbonju, bħala mod kif tiġi appoġġata d-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija, u (ii) biex tiġi appoġġata l-industrija ajrunawtika biex jingħelbu d-diffikultajiet ekonomiċi attwali u biex issir tranżizzjoni lejn industrija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju. 
            
            
               Dawn il-miżuri jikkontribwixxu għall-objettiv ta’ tranżizzjoni ekoloġika u biex tintlaħaq il-mira klimatika. Huma jikkontribwixxu wkoll biex jiġu indirizzati r-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi indirizzati lil Franza dwar il-ħtieġa li l-politika relatata mal-investiment tiġi ffukata fuq it-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali, b’mod partikolari fuq it-trasport sostenibbli, il-produzzjoni u l-użu effiċjenti u nodfa tal-enerġija, u fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni (CSR3, 2019 u CSR 3, 2020).
            
         
         
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
            
               D.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
               Riforma 1 (C4R1): Governanza tal-Programme d’investissements d’avenir (PIA)
            
            
               Din ir-riforma għandha l-għan li ttejjeb il-governanza tal-iskema “Programme d’Investissement d’Avenir” (PIA), billi tibni fuq ir-ritorn tal-esperjenza ta’ skemi tal-passat. 
            
            
               Franza bdiet skemi tal-PIA fl-2010, bil-għan li trawwem u tiffinanzja l-innovazzjoni f’oqsma strateġiċi, mill-ħolqien ta’ ideat għad-diffużjoni ta’ servizzi u prodotti ġodda fis-swieq. Franza issa qed tmexxi r-raba’ “Programme d’Investissement d’Avenir” (PIA4), li jkopri perjodu ta’ 5 snin bejn l-2021 u l-2025, bil-għan li tikkontribwixxi għat-tiswir tal-futur ta’ Franza fil-perjodu ta’ żmien tal-2030. Il-PIA4 huwa maqsum f’żewġ partijiet: fergħa ta’ “innovazzjoni diretta” (“volet dirigé”) biex tiffinanzja investimenti eċċezzjonali f’setturi ta’ prijorità u teknoloġiji ewlenin għall-futur; u fergħa “strutturali” (“volet structurel” ) biex tiffinanzja l-investimenti strutturali u l-innovazzjoni fl-edukazzjoni għolja u l-ekosistemi tar-riċerka.
            
            
               Bħala parti mir-riforma attwali, fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Comité de surveillance des investissements d’avenir, il-PIA4 għandu jibbenefika minn direzzjoni strateġika aktar ċara, permezz tal-istabbiliment ta’ Conseil interministériel de l’innovation ta’ livell għoli , li jlaqqa’ flimkien ministri rilevanti madwar il-Prim Ministru biex jiddeċiedu l-orjentazzjonijiet u l-prijoritajiet tal-politika tal-innovazzjoni. Il-missjonijiet tal-Comité de surveillance des investissements d’avenir stess għandhom jitwessgħu għal rwol konsultattiv għall-Conseil interministériel de l’innovation fl-iżvilupp ta’ politiki ta’ innovazzjoni u l-identifikazzjoni ta’ prijoritajiet ġodda ta’ investiment.
            
            
               L-innovazzjoni titrawwem permezz ta’ “strateġiji ta’ aċċellerazzjoni” żviluppati minn taskforces iddedikati ma’ esperti xjentifiċi għal teknoloġiji prijoritarji ewlenin u swieq b’potenzjal għoli ta’ tkabbir. Ladarba jiġu vvalidati l-“istrateġiji ta’ aċċellerazzjoni”, jitnedew sejħiet għal espressjoni ta’ interess u/jew sejħiet għal proposti, li huma mfassla għall-ħtiġijiet speċifiċi ta’ kull strateġija. Il-proġetti mbagħad jintgħażlu permezz ta’ proċeduri kompetittivi. Il-fondi huma impenjati hekk kif jitnedew sejħiet għal proġetti u jintgħażlu l-proġetti. Bħala parti minn din ir-riforma, il-proċessi għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ “strateġiji ta’ aċċellerazzjoni” huma ssimplifikati biex jiżguraw approċċ aktar artikolat u integrat (regolatorju, fiskali, orjentat lejn l-appoġġ, eċċ.) għall-problemi identifikati, u biex jikkontribwixxu għall-kwalità tal-investimenti, permezz ta’ għażla rigoruża, monitoraġġ u proċessi ta’ evalwazzjoni sistematiċi.
            
            
               Franza inkludiet diversi miżuri relatati mal-PIA4 fil-pjan tagħha għall-irkupru u r-reżiljenza, u din ir-riforma għandha l-għan li ġġib benefiċċji f’dawn il-miżuri — mhux biss fir-rigward tal-Investiment 1 dwar l-innovazzjoni ekoloġika bħala parti mill-komponent preżenti, iżda wkoll f’oqsma oħra (l-innovazzjoni diġitali, in-negozji innovattivi, u l-appoġġ għat-tagħlim, ir-riċerka, il-promozzjoni u l-ekosistemi tal-innovazzjoni — ara l-miżuri taħt il-Komponenti 6 u 9).
            
            
            
               Investiment 1 (C4I1): Innovazzjoni għat-tranżizzjoni ekoloġika
            
            
               Dan l-investiment għandu l-għan li jaċċellera u jżid l-investiment f’teknoloġiji avvanzati għat-tranżizzjoni ekoloġika, fil-kuntest tar-raba’ Programme d’investissements d’avenir (PIA4). 
            
            
               Dan l-investiment għandu jiffinanzja proġetti ta’ innovazzjoni, li jibnu fuq seba’ “strateġiji ta’ aċċellerazzjoni” fuq it-tranżizzjoni ekoloġika, żviluppati taħt il-“volet dirigé” tal-PIA4. 
            
            
               L-ewwel waħda minn dawn l-“istrateġiji ta’ aċċellerazzjoni” tiffoka fuq l-idroġenu dekarbonizzat. Dan diġà ġie vvalidat f’Settembru 2020 u jwassal għal azzjonijiet operazzjonali, (i) sejħa għal proġetti dwar “Briques technologiques et démonstrateurs”, li għandha l-għan li tiżviluppa jew ittejjeb il-komponenti u s-sistemi relatati mal-produzzjoni, it-trasport u l-użu tal-idroġenu, u li tappoġġa proġetti ta’ dimostrazzjoni, u (ii) il-kostruzzjoni ta’ IPCEI dwar l-idroġenu (cf. l-Investiment 2), li għalih jikkontribwixxi l-qafas PIA4. 
            
            
               Għandhom jiġu stabbiliti s-sitt “strateġiji ta’ aċċellerazzjoni” li ġejjin:
            
            
               ·Id-dekarbonizzazzjoni tal-industrija, bil-għan li żżid u tuża soluzzjonijiet teknoloġiċi eżistenti kif ukoll teknoloġiji fixkiela fejn l-isfida hija li jiġu industrijalizzati dimostratur, privattiva u suq ta’ soluzzjoni innovattiva. B’mod partikolari, l-istrateġija għandha tiffoka fuq it-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-proċessi, id-dekarbonizzazzjoni tat-taħlita tal-enerġija tal-industrija (speċjalment is-sħana), u l-użu ta’ proċessi mingħajr karbonju u l-ġbir u l-ħżin jew l-użu tal-karbonju. 
            
            
               ·Sistemi agrikoli sostenibbli , li jappoġġaw ukoll it-tagħmir agrikolu li jikkontribwixxi għat-tranżizzjoni ekoloġika billi jippermettu bidla minn mekkanizzazzjoni għal tagħmir agrikolu intelliġenti u konness, jissostitwixxu jew jillimitaw l-użu ta’ inputs fossili jew sintetiċi u jiżviluppaw l-għażla ta’ popolazzjonijiet tal-annimali u tal-pjanti b’aktar minn prestazzjoni waħda u reżiljenti. 
            
            
               ·Ir-riċiklaġġ u l-inkorporazzjoni mill-ġdid ta’ materjali riċiklati, bil-għan li jinħoloq mudell ibbażat fuq materja prima riċiklata li tissostitwixxi l-materjali verġni permezz ta’ katina tal-valur tar-riċiklaġġ koerenti u integrata. Ħames materjali huma identifikati bħala prijoritajiet f’dan l-istadju: metalli strateġiċi, plastik, komposti, karta/kartun, tessuti. 
            
            
               ·Bliet sostenibbli u binjiet innovattiv. Bil-għan li jitnaqqas it-tixrid urban għad-detriment tal-art agrikola u l-ispazji naturali, u biex il-bliet isiru aktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, reżiljenti, inklużivi u produttivi, din l-istrateġija għandha tappoġġa dimostranti territorjali innovattivi u replikabbli, b’enfasi partikolari fuq id-definizzjoni ta’ għodod u metodi li jippromwovu l-użu fuq skala kbira tar-rinnovazzjoni tal-enerġija tal-bini; l-istrutturar tas-settur tal-injam u tal-materjali li ġejjin minn sorsi ġeografiċi bil-ħsieb tan-newtralità tal-karbonju; u t-tranżizzjoni diġitali tal-bliet u l-intelliġenza artifiċjali. 
            
            
               ·Id-diġitalizzazzjoni u d-dekarbonizzazzjoni tal-mobilità, biex jiġu kkontrollati l-emissjonijiet tal-gassijiet serra billi tiġi aċċellerata t-tranżizzjoni ekoloġika tas-settur, filwaqt li tiġi żviluppata u mtejba l-provvista ta’ soluzzjonijiet tat-trasport ta’ kuljum fir-reġjuni kollha. L-oqsma ta’ prijorità huma l-ottimizzazzjoni tal-operazzjonijiet u l-infrastruttura, it-trasformazzjoni diġitali u l-awtomatizzazzjoni. L-istrateġija għandha l-għan li tindirizza l-modi kollha tat-trasport — it-trasport tal-passiġġieri iżda wkoll il-loġistika. Hija għandha tiffoka b’mod partikolari fuq dimostraturi u proġetti pilota ta’ sistemi u servizzi, biex tneħħi l-ostakli għall-iskalar, biex tittestja l-mudelli tan-negozju u biex tħejji l-adattament tal-qafas regolatorju jekk ikun meħtieġ. 
            
         
         
            
               ·Prodotti b’bażi bijoloġika u bijoteknoloġiji industrijali — Fjuwils Sostenibbli, li għandhom l-għan li jippromwovu l-iżvilupp ta’ bijoteknoloġiji industrijali fi Franza u l-manifattura ta’ prodotti b’bażi bijoloġika, b’mod partikolari biex jissostitwixxu l-prodotti petroliferi. L-istrateġija għalhekk għandha l-għan li tiżviluppa settur industrijali Franċiż ta’ prodotti b’bażi bijoloġika u fjuwils sostenibbli, b’mod partikolari għas-settur ajrunawtiku. Għandha tindirizza wkoll id-domanda għal prodotti b’bażi bijoloġika. 
            
            
               Ladarba jiġu vvalidati sa tmiem l-2021, dawn l-istrateġiji għandhom iwasslu għal sejħiet għal proġetti jew sejħiet għal interess (li għandhom jitnedew sa tmiem l-2022), biex tintgħażel u tiġi appoġġata l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet konkreti. L-investiment fil-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza huwa li jappoġġa parti mill-ispejjeż assoċjati. 
            
            
               It-termini ta’ referenza għal sejħiet għal proġetti li ġejjin għandhom jinkludu bħala kriterju ta’ eliġibbiltà biex tiġi żgurata n-newtralità ambjentali tal-applikazzjonijiet tas-soluzzjoni ffinanzjata, b’mod li jiżgura li l-miżura tikkonforma mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tar-Regolament (UE) 2021/241. Dan għandu jikkumplimenta l-fatt li, kull meta jkun applikabbli, il-kriterji ambjentali huma parti mill-kriterji tal-għażla għall-proġetti, u li l-operaturi huma meħtieġa jipproduċu analiżi kritika tal-proposti tagħhom ibbażata fuq għarfien espert intern u estern; li t-tranżizzjoni ekoloġika hija elenkata bil-liġi bħala wieħed mill-objettivi tal-PIA, u li l-korpi governattivi tal-PIA għandhom jiżguraw l-applikazzjoni ta’ dawn l-objettivi, li hija mmonitorjata permezz ta’ indikatur iddedikat. Dan għandu jwassal għall-esklużjoni ta’ (i) attivitajiet relatati mal-karburanti fossili, inkluż l-użu downstream
                  14
               ; (ii) attivitajiet taħt l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) li jiksbu emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex inqas mill-parametri referenzjali rilevanti
                  15
               ; (iii) attivitajiet relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi
                  16
                u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku
                  17
               ; u (iv) attivitajiet fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. 
            
            
            
               Investiment 2 (C4I2): Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
            
            
               Din il-miżura għandha l-għan li tiżviluppa ktajjen ta’ valur Franċiżi għall-produzzjoni ta’ idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ karbonju, u għall-użu ta’ dan l-idroġenu fis-setturi downstream u finali, bħat-trasport u l-industrija. 
            
            
               Din il-miżura hija parti mill-kuntest usa’ tal-“Istrateġija Nazzjonali għall-Iżvilupp tal-Idroġenu Dekarbonizzat” adottata minn Franza fit-8 ta’ Settembru 2020, li fiha nnifisha tikkostitwixxi waħda mill-“istrateġiji ta’ aċċellerazzjoni” stabbiliti fil-qafas tal-PIA (cf. Investiment 1). Din l-Istrateġija tiddefinixxi viżjoni għall-2030, inkluż l-objettiv li tiġi stabbilita kapaċità ta’ elettroliżi installata ta’ 6,5 GW għall-produzzjoni ta’ idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ karbonju. F’dan il-kuntest, dan l-investiment huwa parti minn sett usa’ ta’ azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati sal-2030. 
            
            
               Dan l-investiment huwa strutturat madwar żewġ sottomiżuri:
            
            
               ·L-ewwel sottomiżura għandha tikkonsisti fl-istabbiliment ta’ mekkaniżmu li jappoġġa l-produzzjoni tal-idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju. Dan il-mekkaniżmu għandu jappoġġa lill-produtturi tal-idroġenu, biex iżidu l-produzzjoni tagħhom tal-idroġenu fuq il-bażi tal-elettroliżżaturi. L-appoġġ għandu jieħu l-forma ta’ għajnuna għall-investiment u għall-operazzjoni. L-għajnuna operatorja għandha l-għan li tikkumpensa l-ispejjeż operattivi ogħla meta mqabbla mal-produzzjoni tal-idroġenu bbażata fuq il-fossili, utiżgura l-fluss tad-dħul, biex b’hekk l-investituri jkunu jistgħu  jkopru l-ispejjeż tal-investiment bil-quddiem.  Il-proġetti appoġġati għandhom jitlestew u jkunu operattivi qabel il-31 ta’ Awwissu 2026. Dawn għandhom jintgħażlu fuq il-bażi ta’ sejħa kompetittiva għall-offerti, skedata li titnieda fit-tieni nofs tal-2022. 
            
            
               ·It-tieni sottomiżura għandha tikkonsisti fit-tnedija u l-implimentazzjoni ta’ Proġett Importanti ta’ Interess Ewropew Komuni (IPCEI) dwar l-idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ karbonju, flimkien ma’ Stati Membri oħra. L-IPCEIs ippjanati bħalissa qed jinbnew flimkien ma’ Stati Membri oħra. Il-proġett għandu jkollu l-għan li jiżviluppa u juża soluzzjonijiet industrijali biex irawwem il-katina tal-valur tal-idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju fil-livell Ewropew. Franza hija mistennija li tikkontribwixxi għall-proġett permezz ta’ appoġġ biex (i) l-gigafactory tal-elettroljatur tibda topera fi Franza sal-31 ta’ Diċembru 2023, (ii) tagħmel gigafactory għaċ-ċelloli tal-fjuwil u b’mod aktar ġenerali għat-tankijiet u l-materjali biex tippermetti l-iżvilupp ta’ vetturi tqal ibbażati fuq l-idroġenu sal-31 ta’ Diċembru 2023, u (iii) tikseb il-konverżjoni tas-siti industrijali għal idroġenu rinnovabbli jew b’livell baxx ta’ karbonju sal-31 ta’ Diċembru 2024. L-azzjonijiet Franċiżi taħt il-proġett għandhom jiġu appoġġati wkoll bħala parti mill-miżura “Innovate for the green transition” ibbażata fuq l-“istrateġija ta’ aċċelerazzjoni” dwar l-idroġenu adottata fil-kuntest tal-PIA4
                  18
               . 
            
            
            
               Investiment 3 (C4I3): Pjan ta’ appoġġ għas-settur ajrunawtiku
            
            
               Dan l-investiment għandu l-għan li jgħin lill-industrija ajrunawtika tegħleb l-isfidi ekonomiċi attwali billi żżomm u tiddiversifika l-kapaċitajiet tagħha, u żżid il-prestazzjoni ambjentali u diġitali tagħha; u biex isir investiment fir-RuŻ trasformattiv għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport bl-ajru. 
            
            
               Dan l-investiment huwa strutturat madwar żewġ sottomiżuri:
            
            
               ·L-ewwel sottomiżura għandha tikkonsisti f’fond ta’ appoġġ għall-investiment li jippromwovi d-diversifikazzjoni, il-modernizzazzjoni u t-trasformazzjoni diġitali u ambjentali tal-kumpaniji. Il-Fond għandu jagħti sussidji lill-kumpaniji tas-settur ajrunawtiku. L-ewwel sejħa għal proġetti ġiet organizzata fit-tieni nofs tal-2020, u sejħiet oħra għal proġetti għandhom jiġu organizzati fis-snin li ġejjin. Sabiex jiġi żgurat li din is-sottomiżura tikkonforma mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”, l-operaturi tal-inġenji tal-ajru (b’mod partikolari l-ajruporti u l-linji tal-ajru) għandhom jiġu esklużi b’mod espliċitu mis-sejħiet għal proġetti taħt din is-sottomiżura.
            
            
               ·It-tieni sottomiżura għandha tikkonsisti f’appoġġ għar-RuŻ f’teknoloġiji ta’ “inġenji tal-ajru ekoloġiċi”. Għandu jkun iffukat fuq it-trawwim ta’ innovazzjoni fixkiela u trasformattiva fis-settur tal-ajrunawtika, biex tinkiseb it-tranżizzjoni ekoloġika tiegħu, filwaqt li jibni fuq approċċ integrat li għandu l-għan li jindirizza l-isfidi teknoloġiċi kollha identifikati. Għal dan il-għan, hija għandha tappoġġa proġetti individwali jew kollaborattivi tar-RuŻ iffukati fuq it-tħejjija teknoloġika ta’ ġenerazzjoni ġdida ta’ inġenji tal-ajru “ultra-sober” jew “mingħajr emissjonijiet”. Mill-inqas 70 % tal-isforz għandu jikkontribwixxi direttament għall-effiċjenza enerġetika u t-tnaqqis tal-impatti fuq il-klima tal-inġenji tal-ajru futuri, u l-bqija għandu jikkontribwixxi indirettament permezz ta’ tnaqqis fiċ-ċikli u l-ispejjeż tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tal-inġenji tal-ajru, li jippermetti integrazzjoni aktar rapida tat-teknoloġiji ekoloġiċi fil-flotot fis-servizz. Il-proġetti għandhom jintgħażlu fuq il-bażi ta’ sejħiet għall-offerti u għandhom tipikament jitlestew fuq sentejn sa tliet snin. 
            
            
               It-termini ta’ referenza għas-sejħiet li ġejjin għal proġetti taħt iż-żewġ sottomiżuri għandhom jinkludu bħala kriterju ta’ eliġibbiltà li l-miżuri magħżula għandhom jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika.
            
            
            
               D.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija 
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità ta’ kejl
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi 
                     
                  
                  
                     
                        Għan 
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4-1
                     
                  
                  
                     
                        C4.R1: Riforma tal-Governanza tal-Programme d’investissements d’avenir (PIA)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Governanza riveduta tal-Programme d’investissements d’avenir
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tal-bidla leġiżlattiva u l-ftehim qafas li jistabbilixxi l-governanza l-ġdida, b’mod partikolari:
                     
                     
                        L-istabbiliment ta’ Kunsill Interministerjali tal-Innovazzjoni li jlaqqa’ flimkien lill-ministri kompetenti madwar il-Prim Ministru, u li jiddeċiedi dwar l-orjentazzjonijiet u l-prijoritajiet għall-politika tal-innovazzjoni; 
                     
                     
                        L-espansjoni tal-missjonijiet tal-Kumitat Superviżorju għall-Investimenti Futuri biex jagħti pariri lill-Kunsill Interministerjali tal-Innovazzjoni fl-iżvilupp ta’ politiki ta’ innovazzjoni u jipprovdi opinjoni konsultattiva dwar l-identifikazzjoni ta’ prijoritajiet ġodda ta’ investiment
                     
                  
               
                     
                        4-2
                     
                  
                  
                     
                        C4.I1: Innovazzjoni għat-tranżizzjoni ekoloġika
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ “strateġiji ta’ aċċellerazzjoni” vvalidati
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ “strateġiji ta’ aċċellerazzjoni” vvalidati (idroġenu dekarbonizzat, dekarbonizzazzjoni tal-industrija, sistemi agrikoli sostenibbli, riċiklaġġ u inkorporazzjoni mill-ġdid ta’ materjali riċiklati, bliet sostenibbli u binjiet innovattivi, diġitalizzazzjoni u dekarbonizzazzjoni tal-mobilità, prodotti minn sorsi bijoloġiċi u bijoteknoloġiji industrijali - fjuwils sostenibbli).
                     
                  
               
                     
                        4-3
                     
                  
                  
                     
                        C4.I1: Innovazzjoni għat-tranżizzjoni ekoloġika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Tnedija ta’ sejħiet għal proposti jew sejħiet għal interess 
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni fuq is-sit web “Secrétariat Général pour l’Investissement” (SGPI)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Is-sejħiet għal proposti jew interessi kollha taħt din il-miżura għall-istrateġiji adottati taħt il-mira 4-2 imnedija, b’termini ta’ referenza inkluż bħala kriterju ta’ eliġibbiltà biex tiġi żgurata n-newtralità ambjentali tal-applikazzjonijiet tas-soluzzjoni ffinanzjata.
                     
                  
               
                     
                        4-4
                     
                  
                  
                     
                        C4.I1: Innovazzjoni għat-tranżizzjoni ekoloġika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għoti tal-kuntratti — deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru
                     
                  
                  
                     
                        Rapport mis-“Secrétariat Général pour l’Investissement” (SGPI)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru wara l-għeluq tas-sejħiet għal proposti/sejħiet għal interess imnedija skont l-istadju 4-3; jippermettu l-iffirmar ta’ kuntratti mal-benefiċjarji permezz ta’ ftehimiet jew kuntratti oħra għall-għoti ta’ fondi. 
                     
                  
               
                     
                        4-5
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għoti tal-kuntratti taħt il-mekkaniżmu ta’ appoġġ
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni fil-paġna web
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-għoti tal-kuntratti tas-sejħa għal proġett tal-mekkaniżmu għall-appoġġ tal-produzzjoni ta’ l-idroġenu. 
                     
                  
               
                     
                        4-6
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Volum ta’ idroġenu prodott taħt il-mekkaniżmu ta’ appoġġ
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        12000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Il-volum tal-idroġenu prodott mill-proġetti magħżula u appoġġati taħt il-mekkaniżmu għall-appoġġ tal-produzzjoni tal-idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ karbonju (kumulattiv).
                     
                  
               
                     
                        4-7
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Volum ta’ idroġenu prodott taħt il-mekkaniżmu ta’ appoġġ
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Tunnellati
                     
                  
                  
                     
                        12000
                     
                     
                  
                  
                     
                        100000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Il-volum tal-idroġenu prodott mill-proġetti magħżula u appoġġati taħt il-mekkaniżmu għall-appoġġ tal-produzzjoni tal-idroġenu rinnovabbli u b’livell baxx ta’ karbonju (kumulattiv).
                     
                  
               
                     
                        4-8
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Firma tad-deċiżjoni li jiġi attribwit appoġġ finanzjarju lill-promoturi privati taħt l-IPCEI dwar l-idroġenu
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni fil-paġna web
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-iffirmar tad-deċiżjoni li jiġi attribwit appoġġ finanzjarju lill-promoturi privati taħt l-IPCEI dwar l-idroġenu.
                     
                  
               
                     
                        4-9
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kapaċità tal-produzzjoni tal-elettrolizzatur
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        MW/sena
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Kapaċità tal-produzzjoni tal-elettrolizzaturi li tammonta għal 140 MW fis-sena ta’ kapaċità ta’ produzzjoni installata ffinanzjata permezz tal-IPCEI dwar l-idroġenu. 
                     
                  
               
                     
                        4-10
                     
                  
                  
                     
                        C4.I3: Pjan ta’ appoġġ għas-settur ajrunawtiku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti magħżula għall-appoġġ taħt il-fond ta’ appoġġ għall-investiment
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ proġetti magħżula, fuq il-bażi tat-termini ta’ referenza inkluż bħala kriterju ta’ eliġibbiltà li l-miżuri magħżula għandhom jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika, li għandhom jiġu appoġġati mill-fond ta’ appoġġ għall-investiment għall-promozzjoni tad-diversifikazzjoni, il-modernizzazzjoni u t-trasformazzjoni diġitali u ambjentali tal-kumpaniji (kumulattiv).
                     
                  
               
                     
                        4-11
                     
                  
                  
                     
                        C4.I3: Pjan ta’ appoġġ għas-settur ajrunawtiku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ proġetti RuŻ għall-promozzjoni ta’ inġenji tal-ajru b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u effiċjenti fl-użu tal-enerġija magħżula
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ proġetti RuŻ għall-promozzjoni ta’ inġenji tal-ajru b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u effiċjenti fl-użu tal-enerġija, magħżula fuq il-bażi tat-termini ta’ referenza inkluż bħala kriterju ta’ eliġibbiltà li l-miżuri magħżula għandhom jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika (kumulattiv).
                     
                  
               
                     
                        4-12
                     
                  
                  
                     
                        C4.I3: Pjan ta’ appoġġ għas-settur ajrunawtiku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti kkompletati, taħt il-fond ta’ appoġġ għall-investiment 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti kkompletati wara appoġġ mill-fond ta’ appoġġ għall-investiment għall-promozzjoni tad-diversifikazzjoni, il-modernizzazzjoni, u t-trasformazzjoni diġitali u ambjentali tal-kumpaniji (kumulattiv).
                     
                  
               
         
            
               E. KOMPONENT 5: Finanzjament ta’ negozji 
            
            
               Ix-xokk tal-kriżi wassal għal tnaqqis fl-ekwità korporattiva u nuqqas ta’ kapital sostenibbli. Dan idgħajjef il-kapaċità tal-kumpaniji li jħallsu lura u jnaqqas il-kapaċità li jassorbu x-xokkijiet f’każ ta’ kriżi ġdida. Nuqqas ta’ ekwità jista’ jwassal ukoll biex il-kumpaniji jadottaw strateġiji ta’ diżingranaġġ: it-tnaqqis tal-investiment biex jiżdiedu l-marġnijiet u jissaħħu l-karti tal-bilanċ — u b’hekk jiġi amplifikat ix-xokk tal-kriżi għall-ekonomija kollha kemm hi. Din is-sitwazzjoni ta’ finanzjament, flimkien ma’ piż regolatorju, b’mod partikolari għas-servizzi, tippreżenta ostaklu għall-investiment.
            
            
               Il-Komponent 5 tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza jfittex li jindirizza dawn l-isfidi billi jsaħħaħ l-ekwità tal-SMEs u jissimplifika l-ambjent regolatorju biex jappoġġa rkupru dinamiku. Għandha l-għan ukoll li tiżgura li l-kumpaniji li jibbenefikaw mill-għajnuna jirrispettaw kriterji oħra, bħat-trasformazzjoni soċjali u ambjentali li huma essenzjali għall-irkupru. 
            
            
               Il-komponent huwa relatat mas-CSR 2019.4 u 2020.4 dwar it-tnaqqis tar-restrizzjonijiet regolatorji u t-trawwim tat-tkabbir tad-ditti, kif ukoll is-CSR 2020.3.1 dwar l-appoġġ għal-likwidità tad-ditti, b’mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
            
               E.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
               Riforma C5.R1: Liġi dwar l-aċċellerazzjoni u s-simplifikazzjoni tal-azzjoni pubblika (“loi ASAP”)
            
            
               L-għan tal-liġi ASAP
                  19
               , ippromulgata f’Diċembru 2020, huwa li l-amministrazzjoni titqarreb lejn iċ-ċittadini, li jiġu ffaċilitati l-iżviluppi tan-negozju u li jiġu ssimplifikati l-proċeduri amministrattivi kemm għan-negozji kif ukoll għall-individwi. L-għan tar-riforma huwa li timplimenta wħud mid-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni li fadal:
            
            
               ·jekk ir-regolamenti, b’mod partikolari fi kwistjonijiet ambjentali, jenħtieġ li jiġu emendati matul l-eżami ta’ proġett, l-applikazzjoni tal-proġett għandha tkompli tkun soġġetta għall-istess dispożizzjonijiet regolatorji fis-seħħ fiż-żmien meta ġiet ippreżentata l-applikazzjoni. Emendi għal diversi dispożizzjonijiet ambjentali għandhom jiġu stabbiliti f’digrieti separati, bħalma huma l-kundizzjonijiet li taħthom il-Ministru tal-Ambjent jista’ jitlob valutazzjoni ġdida ta’ applikazzjoni għal proġett industrijali, il-kundizzjonijiet preċiżi li taħthom tista’ tkun meħtieġa valutazzjoni ambjentali ġdida għal proġetti ta’ ppjanar urban, jew limiti ta’ żmien għall-awtorizzazzjoni ambjentali għal xogħlijiet li jindirizzaw emerġenza ċivili. 
            
            
               ·Il-liġi tipprevedi wkoll simplifikazzjoni tar-regoli applikabbli għall-bejgħ online tal-mediċini. Għandu jkun biżżejjed għall-ispiżeriji li jiddikjaraw il-ftuħ ta’ websajt, aktar milli jkollhom jistennew awtorizzazzjoni minn qabel. 
            
            
               ·Ir-razzjonalizzazzjoni tal-kummissjonijiet konsultattivi: aktar minn 15 kumitat għandhom jiġu aboliti jew amalgamati, bil-kondizzjonijiet speċifiċi għall-amalgamazzjoni jew l-abolizzjoni jiġu definiti f’digrieti separati. Il-kumitati li għandhom jiġu aboliti jinkludu l-Observatoire de la récidive jew il-Conseil supérieur de la mutualité, filwaqt li oħrajn, bħall-Conseil supérieur de l’égalité professionnelle u l-Haut conseil à l’égalité (HCE) kif ukoll diversi korpi konsultattivi dwar ir-relazzjonijiet tax-xogħol, għandhom jingħaqdu flimkien.
            
            
            
               Riforma C5.R2: Il-kontribut tal-intrapriżi għat-trasformazzjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali fil-kuntest tal-irkupru
            
            
               Din ir-riforma tikkonċerna l-Artikolu 244 tal-liġi dwar il-finanzjament (loi de finances) għall-2021, adottata speċifikament biex tiżgura li l-kumpaniji li jibbenefikaw minn għajnuna taħt il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ta’ Franza (u l-pjan nazzjonali b’mod aktar wiesa’) jimpenjaw ruħhom f’approċċ ta’ tranżizzjoni ekoloġika, jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi, u jinvolvu u jinfurmaw lill-impjegati tagħhom dwar l-użu tal-fondi riċevuti mill-Istat. Din timponi l-obbligi li ġejjin fuq il-kumpaniji li jibbenefikaw minn għajnuna skont il-pjan nazzjonali “Relazzjoni ta’ Franza”
                  20
               :
            
            
               ·Il-kumpaniji kollha b’aktar minn 50 impjegat huma meħtieġa jippubblikaw, sal-31 ta’ Diċembru 2022 (il-31 ta’ Diċembru 2023 għall-kumpaniji b’bejn 51 u 250 impjegat), bilanċ issimplifikat tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra
                  21
               , li għandu jiġi aġġornat sussegwentement kull tliet snin. 
            
            
               ·L-obbligi qed jiżdiedu fil-qasam tal-ugwaljanza bejn is-sessi. Minbarra li jkollhom jippubblikaw il-punteġġ globali miksub fl-indiċi tal-ugwaljanza professjonali
                  22
               , kif inhu l-każ bħalissa, il-benefiċjarji taħt il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza għandhom jippubblikaw id-dettalji tar-riżultati miksuba għal kull wieħed mis-subindikaturi li jikkostitwixxu l-indiċi. Il-limitu biex jiġu stabbiliti miri interni għal kull wieħed mis-subindikaturi (li, jekk ma jintlaħqux, jista’ jwassal għal multi ekwivalenti għal 1 % tal-kont tal-pagi) għandu jitbaxxa b’digriet mill-punteġġ globali attwali tal-indiċi ta’ 75.  
            
            
               ·Il-governanza korporattiva hija msaħħa: matul il-konsultazzjoni annwali dwar il-“linji gwida strateġiċi tal-impriża” diġà prevista mil-liġi
                  23
               , il-Kumitat Soċjali u Ekonomiku jiġi infurmat bl-ammont, in-natura u l-użu tal-għajnuna riċevuta mill-impriża skont il-miżuri tal-pjan ta’ rkupru. 
            
            
            
               Investiment C5-I1: Kontribuzzjoni għall-fondi ta’ investiment reġjonali
            
         
         
            
               L-għan ta’ din il-miżura huwa li ssaħħaħ il-kapital tal-SMEs żgħar fir-reġjuni Franċiżi, bil-għan li ssaħħaħ il-kompetittività u l-kapaċità ta’ investiment tagħhom, inkluż biex ikunu jistgħu jilqgħu għall-isfidi tat-tranżizzjoni ekoloġika u tat-trasformazzjoni diġitali. 
            
            
               Din il-miżura tikkonċerna l-investiment tal-Istat ta’ EUR 250 000 000 f’ “fond ta’ fondi” stabbilit minn Bpifrance, bank ta’ investiment li huwa indirettament proprjetà ta’ 100 % tal-Istat Franċiż. Il-Fond għandu jinvesti EUR 250 000 000 f’fondi ta’ investiment reġjonali, jew diġà eżistenti jew li għad iridu jiġu stabbiliti, pari passu mar-Reġjuni. Min-naħa tagħhom, il-fondi ta’ investiment reġjonali għandhom l-għan espliċitu li jġibu investiment privat u jinvestu fl-ekwità tal-SMEs. Il-finanzjament ipprovdut mill-Istat għandu jgħin biex jingrana l-investiment privat biex jimmultiplika l-impatt tal-mezzi ta’ investiment reġjonali. Il-parti totali tal-Istat fl-investimenti ma tistax taqbeż il-50 %, b’investimenti totali ta’ mill-inqas EUR 1 000 000 000 immirati: EUR 250 000 000 mill-Istat (il-parti li hija ffinanzjata bil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza), EUR 250 000 000 mir-Reġjuni, u mill-inqas EUR 500 000 000 minn investituri privati. 
            
            
               Id-deċiżjonijiet ta’ investiment tal-fondi reġjonali għandhom isiru minn kumpaniji ta’ ġestjoni privati speċifiċi għal kull Reġjun, bil-għan komuni li tissaħħaħ l-ekwità tal-SMEs. L-investimenti f’fondi individwali għandhom ikunu ta’ mhux aktar minn EUR 5 000 000. 
            
            
               Billi jsaħħaħ il-pożizzjoni finanzjarja tal-kumpaniji benefiċjarji, dan l-investiment għandu l-għan li jtejjeb il-kompetittività u l-kapaċità ta’ investiment tagħhom.  
            
            
               Id-duttrina ta’ intervent ta’ Bpifrance tappoġġa t-tranżizzjoni ekoloġika u tal-enerġija. L-intervent ta’ ekwità għandu għalhekk jiffinanzja fondi ta’ investiment imfassla biex jappoġġaw, fost l-oħrajn, kumpaniji industrijali fit-tranżizzjoni tagħhom għal sistemi ta’ produzzjoni b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju. 
            
            
               Barra minn hekk, il-politika ta’ investiment responsabbli ta’ Bpifrance tqis il-kriterji Ambjentali, Soċjali u ta’ Governanza (Environmental, Social and Governance, ESG). Il-kriterji ESG japplikaw għall-investimenti ta’ BpiFrance, iżda jkopru wkoll il-kumpaniji maniġerjali tal-fond (bħala impriża, u n-negozju tiegħu bħala investitur) u l-impriżi sottostanti. Id-duttrina tal-investiment ta’ Bpifrance tistabbilixxi wkoll kriterji ta’ esklużjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-ishma involuti fl-estrazzjoni tal-faħam jew il-produzzjoni tal-elettriku mill-faħam termali. 
            
            
               Kwalunkwe rifluss (pereż. redditu fuq l-ekwità) marbut mal-fondi li jiġu ġġenerati għandu jiġi investit mill-ġdid għall-istess objettivi ta’ politika, inkluż lil hinn mill-2026. 
            
            
            
               E.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija 
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità ta’ kejl
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi 
                     
                  
                  
                     
                        Għan 
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5-1
                     
                  
                  
                     
                        C5.R1
                     
                     
                        Implimentazzjoni tal-liġi ASAP
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Liġi Nru 2020–1525 (loi ASAP)
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tad-digrieti ta’ implimentazzjoni tal-liġi ASAP, li jkopru mill-inqas dan li ġej:
                     
                     
                        -Implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-akkwist/tiġdid tas-sħubija fl-isport u taċ-ċertifikat mediku
                     
                     
                        -Struzzjoni ta’ talbiet għall-awtorizzazzjoni ambjentali f’ċirkostanzi ċivili urġenti
                     
                     
                        -Dispożizzjonijiet relatati ma’ ftehimiet ta’ qsim tal-profitti, ta’ parteċipazzjoni jew ta’ pjan ta’ tfaddil tal-impjegati
                     
                  
               
                     
                        5-2
                     
                  
                  
                     
                        C5.R2
                     
                     
                        Kontribuzzjonijiet tal-intrapriżi għal trasformazzjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 244 tal-Liġi Nru 2020–1721 (loi de finances 2021)
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni fuq is-sit web tal-Ministeru tax-Xogħol (subindikaturi)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni ta’ sottoindikaturi tal-indiċi tal-ugwaljanza okkupazzjonali, kif ukoll miri ta’ progress għal kull wieħed minn dawn is-sottoindikaturi taħt livell limitu stabbilit b’digriet.
                     
                  
               
                     
                        5-3
                     
                  
                  
                     
                        C5.I1
                     
                     
                        Fondi ta’ investiment reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għotja lil fondi ta’ investiment reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Rapport minn Bpifrance
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-iżborż mill-fond tal-fond stabbilit minn BPI France ta’ EUR 250 000 000 f’fondi reġjonali f’konformità mar-regoli ta’ investiment tal-BPI.
                     
                  
               
                     
                        5-4
                     
                  
                  
                     
                        C5.I1
                     
                     
                        Fondi ta’ investiment reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni għall-fondi ta’ investiment reġjonali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ammont
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        EUR 1 000 000 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Finanzjament totali ingranat (li jikkonsisti f’finanzjament mill-Istat ta’ EUR 250 000 000, kif ukoll il-kontribuzzjonijiet mir-reġjuni (EUR 250 000 000) u minn investituri privati (EUR 500 000 000).
                     
                  
               
               F. KOMPONENT 6: Is-sovranità teknoloġika u r-reżiljenza 
            
            
               B’madwar 2,2 % fl-2019, is-sehem ta’ Franza fin-nefqa RuŻ fil-PDG għadu taħt il-mira ta’ 3 % stabbilita mill-Istrateġija ta’ Lisbona, u inqas minn dak ta’ pajjiżi ewlenin fl-innovazzjoni u t-teknoloġija. 
            
            
               L-objettiv tal-Komponent 6 tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza huwa li jappoġġa investimenti fir-riċerka u l-innovazzjoni biex jittejbu l-prestazzjoni tal-innovazzjoni u l-awtonomija strateġika/is-sovranità teknoloġika ta’ Franza. Hija tiffoka fuq l-iżvilupp ta’ teknoloġiji strateġiċi u l-innovazzjoni f’setturi strateġiċi tal-futur, bil-għan li ssaħħaħ il-pożizzjonijiet ta’ Franza f’dawn is-setturi u li żżid ir-reżiljenza tal-ekonomija.
            
            
               F’dan il-kuntest, il-komponent jinkludi żewġ investimenti orizzontali taħt ir-raba’ “Programme d’investissment d’Avenir” (PIA4): (i) wieħed għandu l-għan li jappoġġa l-iżvilupp ta’ swieq diġitali ewlenin (ċibernetika, cloud, quantum, EdTech, intelliġenza artifiċjali) biex jissaħħu l-pożizzjonijiet ta’ Franza f’setturi strateġiċi tal-futur; (ii) it-tieni wieħed biex jappoġġa l-innovazzjoni tal-kumpaniji f’setturi strateġiċi. Il-komponent jinkludi wkoll investiment biex jappoġġa s-settur spazjali u l-iffinanzjar għar-riċerka spazjali, kif ukoll investiment għall-appoġġ tal-impjieg fir-RuŻ. Dawk l-investimenti huma kkumplimentati minn riforma (il-Liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka), li għandha l-għan li ttejjeb l-iffinanzjar sostenibbli għar-riċerka pubblika, li ssaħħaħ l-attrattività ta’ karrieri xjentifiċi u biex iżżid it-trasferiment ta’ għarfien bejn ir-riċerka pubblika u n-negozju. 
            
            
               Dan il-komponent jikkontribwixxi biex jindirizza r-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż indirizzati lil Franza dwar il-ħtieġa li “tiffoka l-politika ekonomika relatata mal-investiment fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni” (CSR 2019.3) jew li “tiffoka l-investiment fuq [...] ir-riċerka u l-innovazzjoni” (CSR 2020.3).
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
                
            
            
               F.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
               Riforma C6.R1: Aspetti strutturali tal-Liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka 
            
            
               Il-liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka
                  24
                ġiet adottata f’Diċembru 2020 u għandha tliet objettivi: it-tisħiħ tal-finanzjament u l-organizzazzjoni tar-riċerka; it-titjib tal-attrattività tal-impjiegi u l-karrieri xjentifiċi; u t-titjib tal-interazzjonijiet tar-riċerka mal-ekonomija u s-soċjetà. Sabiex jintlaħqu dawn l-objettivi, l-implimentazzjoni tal-liġi — li ser tinvolvi l-adozzjoni ta’ digrieti — ser tiffoka fuq l-oqsma li ġejjin: 
            
         
         
            
               ·Żieda fin-nefqa interna għar-riċerka u l-iżvilupp tal-amministrazzjonijiet u n-negozji għal mill-inqas 3 % tal-PDG annwali, ’il fuq minn 2,19 % fl-2019. Meta mqabbla mal-liġi tal-finanzjament inizjali, aktar minn EUR 30 000 000 000 għandhom jiġu investiti addizzjonalment matul l-2021-2030 għall-benefiċċju ta’ organizzazzjonijiet ta’ riċerka, universitajiet u stabbilimenti oħra ta’ riċerka. 
            
            
               ·Provvediment għal żieda fir-riżorsi annwali tal-Aġenzija Nazzjonali tar-Riċerka ta’ EUR 1 000 000 sal-2027, bl-objettiv li tiżdied ir-rata ta’ suċċess tas-sejħiet għal proġetti għal 30 %, ’il fuq mis-16 % attwali. Il-baġit għar-rimunerazzjoni tal-persunal tar-riċerka u tal-edukazzjoni għolja jiżdied: EUR 92 000 000 addizzjonali kull sena huma previsti mill-2021 u sal-2027. 
            
            
               ·It-tisħiħ tar-rabta bejn ix-xjenza u l-ekonomija. Il-liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka għandha tagħmilha aktar faċli għar-riċerkaturi pubbliċi biex jistabbilixxu negozju, jipparteċipaw fil-ħajja ta’ negozju jew jikkombinaw ir-riċerka ma’ attività privata fuq bażi part-time.   
            
            
            
               Investiment C6-I1: Preservazzjoni tal-impjiegi fir-RuŻ privata
            
            
               Din il-miżura tappoġġa l-impjiegi fir-RuŻ billi ssaħħaħ il-kollaborazzjoni bejn il-laboratorji pubbliċi tar-riċerka u n-negozji privati u billi tinċentiva lill-kumpaniji biex jimpjegaw gradwati żgħażagħ fir-riċerka jew ikollhom ir-riċerkaturi eżistenti involuti fi studji dottorali jew postdottorali. Dan il-programm tal-aħħar jippermetti lir-riċerkaturi jibnu l-ħiliet tagħhom u jtejbu l-impjegabbiltà. 
            
            
               Erba’ forom speċifiċi ta’ kollaborazzjoni għandhom ikunu eliġibbli għall-appoġġ: 
            
            
               ·Kumpaniji li jallokaw persunal RuŻ għal perjodu ta’ 12-24 xahar lil laboratorji pubbliċi ta’ riċerka fil-kuntest ta’ proġett komuni ta’ riċerka, fejn ir-riċerkatur (i) kkonċernat (i) jqatta’ mill-inqas 80 % ta’ ħinhom fuq il-proġett. 
            
            
               ·Kumpaniji li jippermettu lill-persunal tar-RuŻ jibdew studji dottorali matul il-karriera tagħhom, għal perjodu massimu ta’ 36 xahar, fejn ir-riċerkatur (i) jiġu ingaġġati full-time fuq id-dottorat u jqattgħu mill-inqas 50 % tal-ħin tax-xogħol tagħhom f’laboratorju tar-riċerka. 
            
            
               ·Gradwati żgħażagħ b’lawrja ta’ masters impjegati minn istituzzjoni pubblika tar-riċerka, li huma assenjati lil kumpanija għal perjodu ta’ bejn 12 u 24 xahar biex jaħdmu fuq proġett komuni ta’ riċerka, fejn ir-riċerkatur (i) jaħdem/jaħdmu għal mill-inqas 80 % ta’ żmienhom fil-kumpanija. 
            
            
               ·Gradwati żgħażagħ ta’ dottorat impjegati minn istituzzjoni pubblika tar-riċerka li jibdew post-dottorat industrijali għal perjodu ta’ bejn 12 u 24 xahar, fejn ir-riċerkatur (i) jqattgħu mill-inqas 50 % tal-ħin tax-xogħol tagħhom fil-kumpanija.  
            
            
               Il-miżura għandha tkopri bejn 50 % u 80 % tas-salarju tar-riċerkaturi kkonċernati, skont it-tip ta’ kollaborazzjoni, minbarra li tipprovdi sussidju fiss ta’ EUR 15 000 għal kull riċerkatur fis-sena. L-appoġġ japplika għat-tul tal-proġetti ta’ kollaborazzjoni, u jiġi rtirat wara dan. Il-miżura għandha tappoġġa total ta’ 2 000 riċerkatur, bi proġetti eliġibbli biss għall-appoġġ jekk ikun hemm pjan għar-riċerkatur (i) ikkonċernat (i) biex jibqgħu jew jiġu impjegati bis-sħiħ fi tmiem il-perjodu ta’ kollaborazzjoni.  
            
            
            
               Investiment C6-I2: L-innovazzjoni għar-reżiljenza tal-mudelli tan-negozju tagħna
            
            
               L-għan ta’ din il-miżura huwa li tappoġġa l-investiment għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji diġitali ewlenin, taħt il-“volet dirigé ” tar-raba’ “Programme d’Investissement d’Avenir” (PIA4). 
            
            
               Huwa għandu jiffinanzja, b’mod aktar speċifiku, proġetti li jaqgħu taħt is-sitt “strateġiji ta’ aċċelerazzjoni” deskritti hawn taħt:
            
            
               ·Strateġija għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji tal-kwantum: Fil-qasam tal-kalkolu, l-għan huwa li jkun hemm prototip komplut ta’ quantum computer ġenerali tal-ewwel ġenerazzjoni sal-2024. Għandha l-għan ukoll tal-ħakma ta’ teknoloġiji quantum (inklużi l-aċċeleraturi, is-simulaturi u l-kompjuters quantum, software tan-negozju għall-quantum computing, sensuri, sistemi ta’ komunikazzjoni), bil-għan li tirdoppja l-grupp Franċiż ta’ speċjalisti billi tħarreġ 6600 tabib, masters, inġiniera u tekniċi, u li tiżgura l-awtosuffiċjenza ta’ Franza fil-provvista tagħha ta’ riżorsi għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji quantum. L-istrateġija għandha l-għan ukoll ta’ ħakma tal kapaċità industrijali kritika fit-teknoloġiji tal-quantum, b’mod partikolari billi tinvesti fil-krijoġenika u l-lasers għat-teknoloġiji tal-quantum. Għandha l-għan ukoll li jkollha katina ta’ produzzjoni industrijali kompluta għal Silicon 28, b’mod partikolari biex tippermetti l-produzzjoni possibbli ta’ qubit.  
            
            
               ·Strateġija għaċ-ċibersigurtà: L-għan tal-istrateġija huwa li taċċellera l-innovazzjoni biex Franza tkun fuq quddiem nett fit-teknoloġiji ewlenin f’applikazzjonijiet kritiċi (bħall-industrija, is-saħħa u l-mobilità) u biex issaħħaħ il-kapaċitajiet taċ-ċibersigurtà fl-industrija u s-soċjetà. L-objettivi huma li s-settur ikun jista’ jżid il-fatturat tiegħu, jirdoppja l-għadd ta’ impjiegi fis-settur u jgħin biex jinħolqu kumpaniji ewlenin fid-dinja fis-settur.
            
            
               ·L-edukazzjoni u l-istrateġija diġitali: L-istrateġija tkopri t-trasformazzjoni diġitali tal-edukazzjoni, mill-kindergarten sal-università, bl-objettivi li tiġi indirizzata l-effiċjenza tas-sistema edukattiva, li jingħata appoġġ lill-EdTech
                  25
                u li tiġi appoġġata t-tmexxija ta’ Franza f’dan is-settur. Din għandha l-għan li tħarreġ lill-għalliema fi prattiki pedagoġiċi innovattivi u li tappoġġa lill-kumpaniji eżistenti fil-ġbir ta’ fondi. 
            
            
               ·Strateġija għall-industriji kulturali u kreattivi: L-istrateġija għandha l-għan li tiżviluppa l-produzzjoni tal-kontenut diġitali. L-investimenti għandhom jappoġġaw l-innovazzjoni teknoloġika, il-ħolqien u t-tixrid diġitali tas-settur. L-objettivi huma li jiġi rduppjat il-pass attwali tat-tranżizzjoni mill-SMEs għall-ETI għall-intrapriżi kulturali, li jiżdied il-fatturat mill-esportazzjoni u li jiġu skjerati ċentri kulturali sal-2025 għall-irrigazzjoni tat-territorji pilota. 
            
         
         
            
               ·Strateġija għall-5G u t-teknoloġija futura tat-telekomunikazzjonijiet: L-għan ta’ din l-istrateġija huwa li jiġu żviluppati soluzzjonijiet madwar in-networks tat-telekomunikazzjoni u li jinkiseb kontroll minn tarf sa tarf ta’ dawn is-soluzzjonijiet permezz ta’ appoġġ għall-provvista, RuŻ u taħriġ, filwaqt li fl-istess ħin jiġi żviluppat l-użu tal-5G għall-benefiċċju tar-reġjuni u l-industrija. L-istrateġija tal-5G għandha l-għan li tiżviluppa l-użi tal-5G f’setturi industrijali avvanzati, u tappoġġa l-użu ta’ reġjuni intelliġenti. Għandha wkoll l-għan li tinvesti fir-RuŻ lil hinn mill-5G u l-6G (teknoloġiji futuri tan-network, konnettività eteroġenja tal-oġġetti konnessi, l-effiċjenza enerġetika tan-netwprks, eċċ.). Għandha l-għan ukoll li twieġeb għall-ħtiġijiet tal-ħiliet dwar it-tfassil u l-introduzzjoni ta’ networks futuri.
            
            
               ·Strateġija ta’ Aċċelerazzjoni tal-Cloud: l-istrateġija għandha l-għan li toħloq soluzzjonijiet cloud kompetittivi fis-segmenti teknoloġiċi (infrastruttura, pjattaformi u software), bil-ħsieb li tappoġġa lil Franza u lill-Ewropa fuq quddiem nett f’din it-teknoloġija ewlenija, anke permezz tal-implimentazzjoni tal-Proġett Importanti ta’ Interess Komuni għall-Infrastruttura u s-Servizz tal-Cloud tal-Ġenerazzjoni li Jmiss, li għalih Franza hija kokoordinatriċi. L-impatti mistennija huma l-iżvilupp ta’ provvista ta’ cloud ta’ fiduċja mmirata lejn it-tnaqqis tal-marka tal-karbonju u l-kostruzzjoni ta’ ekonomija mmexxija mid-data.
            
            
               Ladarba jiġu mnedija l-istrateġiji, għandhom imbagħad jitnedew sejħiet għal espressjoni ta’ interess u sejħiet għal proposti, imfassla skont il-ħtiġijiet speċifiċi ta’ kull strateġija. Il-proġetti (li ġeneralment jitwettqu minn kumpaniji jew entitajiet ta’ riċerka) għandhom imbagħad jintgħażlu permezz ta’ proċeduri kompetittivi. L-approprjazzjonijiet għandhom jiġu impenjati hekk kif jitnedew is-sejħiet għall-proġetti u jintgħażlu l-proġetti.
            
            
               It-termini ta’ referenza għal sejħiet għal proġetti li ġejjin għandhom jinkludu bħala kriterju ta’ eliġibbiltà biex tiġi żgurata n-newtralità ambjentali tal-applikazzjonijiet tas-soluzzjoni ffinanzjata, b’mod li jiżgura li l-miżura tikkonforma mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tar-Regolament (UE) 2021/241. Dan għandu jikkumplimenta l-fatt li, kull meta jkun applikabbli, il-kriterji ambjentali huma parti mill-kriterji tal-għażla għall-proġetti, u li l-operaturi huma meħtieġa jipproduċu analiżi kritika tal-proposti tagħhom ibbażata fuq għarfien espert intern u estern; li t-tranżizzjoni ekoloġika hija elenkata bil-liġi bħala wieħed mill-objettivi tal-PIA, u li l-korpi governattivi tal-PIA għandhom jiżguraw l-applikazzjoni ta’ dawn l-objettivi, li hija mmonitorjata permezz ta’ indikatur iddedikat. Dan għandu jwassal għall-esklużjoni ta’ (i) attivitajiet relatati mal-karburanti fossili, inkluż l-użu downstream
                  26
               ; (ii) attivitajiet taħt l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) li jiksbu emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex inqas mill-parametri referenzjali rilevanti
                  27
               ; (iii) attivitajiet relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi
                  28
                u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku
                  29
               ; u (iv) attivitajiet fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. 
            
            
            
               Investiment C6-I3: Appoġġ għal negozji innovattivi
            
            
               L-għan ta’ din il-miżura huwa li tiffinanzja l-investiment RuŻ għal kumpaniji innovattivi, taħt il-“volet structurel” tar-raba’ “Programme d’Investissement d’Avenir” (PIA4). Hija timmira lejn intrapriżi innovattivi li, individwalment jew permezz ta’ programmi kollaborattivi, jeħtieġu aċċess għal finanzjament biex ikopru r-riskju inerenti għall-proġetti RuŻ. Huwa jinkludi:
            
            
               ·Għajnuna għall-innovazzjoni ta’ Bpifrance: din l-għajnuna għandha tkun immirata lejn SMEs u negozji ġodda (inklużi negozji ġodda b’teknoloġija intensiva, magħrufa bħala teknoloġija profonda ) biex ikunu jistgħu jiffinanzjaw studji ta’ fattibbiltà, riċerka industrijali u/jew żvilupp sperimentali, bil-ħsieb li jiġu żviluppati prodotti, proċessi jew servizzi innovattivi b’opportunitajiet konkreti għall-industrijalizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni. 
            
            
               ·Kompetizzjonijiet għall-innovazzjoni għan-negozji ġodda u l-SMEs: din l-għajnuna għandha takkumpanja l-ħolqien u t-tkabbir ta’ kumpaniji ta’ teknoloġija innovattiva, permezz ta’ għajnuna biex tiggwida lir-riċerkaturi żgħażagħ lejn il-ħolqien ta’ negozju, biex jikkapitalizzaw fuq ir-riżultati tar-riċerka pubblika, u finalment biex jiffinanzjaw proġetti ta’ innovazzjoni ta’ negozji ġodda u SMEs b’potenzjal għoli. Ir-rebbieħa tal-kompetizzjonijiet għall-innovazzjoni ġejjin minn għadd ta’ setturi: diġitali, saħħa, trasport u mobilità sostenibbli, enerġija rinnovabbli, eċċ.
            
            
               ·Appoġġ għall-proġetti strutturati RuŻ: Din l-għajnuna għandha takkumpanja proġetti kollaborattivi li jinvolvu kumpaniji kbar b’SMEs u kumpaniji b’kapitalizzazzjoni medja (“ETI”
                  30
               ), b’inċentiv biex jaħdmu ma’ laboratorji ta’ riċerka dwar proġetti li jirriżultaw mill-“Comités stratégiques de filière”. Dawn il-proġetti jlaqqgħu flimkien konsorzju ta’ mill-inqas żewġ kumpaniji, bil-ħsieb li jinħolqu sinerġiji u jitrawwem it-trasferiment tal-għarfien, u li jissaħħu l-profondità u l-intensità teknoloġika ta’ prodotti jew servizzi innovattivi ġodda. 
            
            
               It-termini ta’ referenza għal sejħiet għal proġetti li ġejjin għandhom jinkludu bħala kriterju ta’ eliġibbiltà biex tiġi żgurata n-newtralità ambjentali tal-applikazzjonijiet tas-soluzzjoni ffinanzjata, b’mod li jiżgura li l-miżura tikkonforma mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tar-Regolament (UE) 2021/241. Dan għandu jikkumplimenta l-fatt li, kull meta jkun applikabbli, il-kriterji ambjentali huma parti mill-kriterji tal-għażla għall-proġetti, u li l-operaturi huma meħtieġa jipproduċu analiżi kritika tal-proposti tagħhom ibbażata fuq għarfien espert intern u estern; li t-tranżizzjoni ekoloġika hija elenkata bil-liġi bħala wieħed mill-objettivi tal-PIA, u li l-korpi governattivi tal-PIA għandhom jiżguraw l-applikazzjoni ta’ dawn l-objettivi, li hija mmonitorjata permezz ta’ indikatur iddedikat. Dan għandu jwassal għall-esklużjoni ta’ (i) attivitajiet relatati mal-karburanti fossili, inkluż l-użu downstream
                  31
               ; (ii) attivitajiet taħt l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) li jiksbu emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex inqas mill-parametri referenzjali rilevanti
                  32
               ; (iii) attivitajiet relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi
                  33
                u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku
                  34
               ; u (iv) attivitajiet fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. 
            
            
            
               Investiment C6-I4: Spazju
            
            
               Il-miżura tappoġġa tliet azzjonijiet distinti: 
            
            
               ·Kontribuzzjoni ad hoc lill-Aġenzija Spazjali Ewropea (ESA) għal ammont ta’ EUR 165 000 000 biex twieġeb għal sejħiet għal finanzjament imnedija mill-ESA għall-finanzjament ta’ programmi spazjali, bħall-missjonijiet xjentifiċi, l-iżvilupp ta’ programmi satellitari jew il-finanzjament tal-Programm Ariane 6, sistema ta’ llanċjar ta’ rokits ġestita mill-Aġenzija Spazjali Ewropea (ESA). Dawn il-programmi huma bbażati fuq kontribuzzjonijiet volontarji tal-Istati Membri (“programm fakultattiv”). L-aċċess awtonomu għall-ispazju huwa kruċjali biex jippermetti l-missjonijiet Ewropej tax-xjenza u l-esplorazzjoni, kif ukoll it-twettiq ta’ programmi spazjali tal-UE bħal Galileo u Copernicus. 
            
            
               ·RuŻ proġetti bil-modi li ġejjin: (i) l-akkwist pubbliku tar-riċerka f’teknoloġiji strateġiċi definiti miċ-Ċentru Nazzjonali għall-Istudji Spazjali (CNES) b’applikazzjonijiet kemm ċivili kif ukoll doppji; (ii); jitlob li jsiru proġetti f’oqsma rilevanti għas-settur spazjali bħall-komunikazzjoni ottika, is-sistemi flessibbli tat-telekomunikazzjoni, u t-terminals tat-telekomunikazzjoni bis-satellita; (iii) sejħa għal proġetti biex jappoġġaw teknoloġiji ewlenin fil-qasam tan-nanosatelliti; (iv) kompetizzjoni nazzjonali għal applikazzjonijiet spazjali (“Space Tour 2021”) li ntużat biex jintgħażlu proġetti RuŻ għal applikazzjonijiet spazjali innovattivi u promettenti mmexxija minn negozji ġodda jew SMEs. 
            
            
               ·Proġetti f’Vernon, is-sit fejn l-ESA se jwettaq l-ewwel testijiet biex jiżviluppa “Prometheus”, magna rokit li tista’ terġa’ tintuża u bi prezz baxx. Il-miżura tappoġġa l-modernizzazzjoni tal-faċilità tal-ittestjar tal-magni rokit f’Vernon u l-ħolqien ta’ park ta’ 10 ettaru ta’ pannelli solari, li għandu jiġġenera l-ammont ta’ elettriku meħtieġ biex jiġu prodotti l-ammonti ta’ idroġenu meħtieġa tas-sit permezz tal-elettroliżi. Fl-aħħar nett, din il-miżura tappoġġa proġett li permezz tiegħu l-idroġenu prodott fis-sit bħala prodott sekondarju tal-proċessi industrijali (“hydrogène fatal”) jiġi rkuprat f’ċellola tal-fjuwil. 
            
            
            
               F.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija 
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità ta’ kejl
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi 
                     
                  
                  
                     
                        Għan 
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6–1
                     
                  
                  
                     
                        C6.R1
                     
                     
                        Liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Loi n° 2020-1674 du 24 décembre 2020 – dħul fis-seħħ tad-digrieti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Proporzjon tad-digrieti
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Mill-inqas 60 % tad-digrieti daħlu fis-seħħ.
                     
                  
               
                     
                        6-2
                     
                  
                  
                     
                        C6.R1
                     
                     
                        Liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Loi n° 2020-1674 du 24 décembre 2020 — reklutaġġi fil-binarju tal-kariga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Persuna
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ reklutaġġi fuq il-binarji tal-pussess (kumulattiv 2021–2022).
                     
                  
               
                     
                        6-3
                     
                  
                  
                     
                        C6.R1
                     
                     
                        Liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Loi n° 2020-1674 du 24 décembre 2020- żieda fil-finanzjament tar-riċerka pubblika
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ammont
                     
                  
                  
                     
                        EUR 12,9 biljun
                     
                  
                  
                     
                        EUR 14,7 biljun
                     
                  
                  
                     
                         Q3
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Żieda fil-finanzjament tar-riċerka pubblika meta mqabbel mal-2020 kif evidenzjat fir-rapport mid-DGRI.
                     
                  
               
                     
                        6-4
                     
                  
                  
                     
                        C6.I1
                     
                     
                        Il-preservazzjoni tal-impjiegi RuŻ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ persunal RuŻ li jibbenefika mill-miżura
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Persuna
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd totali ta’ persunal tar-RuŻ li jibbenefikaw mill-erba’ azzjonijiet biex jappoġġaw l-impjiegi fir-RuŻ.
                     
                  
               
                     
                        6-5
                     
                  
                  
                     
                        C6.I2
                     
                     
                        PIA — Teknoloġiji diġitali ewlenin
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                     
                        Għadd ta’ strateġiji vvalidati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Is-sitt strateġiji kollha (it-teknoloġiji quantum, iċ-ċibersigurtà, l-edukazzjoni diġitali, l-industriji kulturali u kreattivi, il-5G, il-cloud) ġew ivvalidati u ppubblikati fuq is-sit web “Secrétariat Général pour l’Investissement” (SGPI).
                     
                  
               
                     
                        6-6
                     
                  
                  
                     
                        C6.I2
                     
                     
                        PIA — Teknoloġiji diġitali ewlenin
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Tnedija tas-sejħa għal proposti jew interess
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni fuq is-sit web “Secrétariat Général pour l’Investissement” (SGPI)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Is-sejħiet għal proposti jew interessi kollha b'din il-miżura għall-istrateġiji adottati taħt il-mira 6-5 imnedija, b’termini ta’ referenza inkluż bħala kriterju ta’ eliġibbiltà biex tiġi żgurata n-newtralità ambjentali tal-applikazzjonijiet tas-soluzzjoni ffinanzjata.
                     
                  
               
                     
                        6-7
                     
                  
                  
                     
                        C6.I2
                     
                     
                        PIA — Teknoloġiji diġitali ewlenin
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta’ kuntratti — deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru
                     
                  
                  
                     
                        Rapport mis-“Secrétariat Général pour l’Investissement” (SGPI)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru wara l-għeluq tas-sejħiet għal proposti/sejħiet għal interess imnedija skont l-istadju 6–6; jippermettu l-iffirmar ta’ kuntrattwalizzazzjoni mal-benefiċjarji permezz ta’ ftehimiet ta’ għotja jew kuntratti oħra għall-għoti ta’ fondi. 
                     
                     
                  
               
                     
                        6-8
                     
                  
                  
                     
                        C6.I3
                     
                     
                        PIA - negozji innovattivi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Tnedija tas-sejħa għal proposti jew interess
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni fuq is-sit web “Secrétariat Général pour l’Investissement” (SGPI)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Is-sejħiet għal proposti jew interessi kollha taħt din il-miżura mnedija għall-istrateġiji ta’ għajnuna għall-innovazzjoni ta’ Bpi France, kompetizzjonijiet ta’ innovazzjoni għal negozji ġodda u SMEs, u proġetti RuŻ, b’termini ta’ referenza inkluż bħala kriterju ta’ eliġibbiltà biex tiġi żgurata n-newtralità ambjentali tal-applikazzjonijiet tas-soluzzjoni ffinanzjata.
                     
                  
               
                     
                        6-9
                     
                  
                  
                     
                        C6.I3
                     
                     
                        PIA - negozji innovattivi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta’ kuntratti - deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru
                     
                  
                  
                     
                        Rapport mis-“Secrétariat Général pour l’Investissement” (SGPI)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru wara l-għeluq tas-sejħiet għal proposti/sejħiet għal interess imnedija skont l-istadju 6-8; tiġi ffirmata l-kuntrattwalizzazzjoni mal-benefiċjarji permezz tal-għoti tal-għajnuna.
                     
                  
               
                     
                        6-10
                     
                  
                  
                     
                        C6.I4
                     
                     
                        Spazju
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta’ kuntratti lill-benefiċjarji 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ammonti
                     
                     
                        (miljuni)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        EUR 200 000 000 ikkuntrattati ma’ benefiċjarji ta’ (i) sejħiet għal proġetti f’oqsma rilevanti għas-settur spazjali u l-kompetizzjoni nazzjonali għall-applikazzjonijiet spazjali (“Tour Spazjali 2021”); u (ii) proġetti f’Vernon (irkupru tal-idroġenu, park ta’ pannelli solari, modernizzazzjoni tal-faċilità tal-ittestjar tal-magni rokit).
                     
                  
               
                     
                        6-11
                     
                  
                  
                     
                        C6.I4
                     
                     
                        Spazju
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ benefiċjarji 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ benefiċjarji ta’ sejħiet għal proġetti f’oqsma rilevanti għas-settur spazjali u l-kompetizzjoni nazzjonali għall-applikazzjonijiet spazjali (“Tour Spazjali 2021”).
                     
                  
               
                     
                        6-12
                     
                  
                  
                     
                        C6.I4
                     
                     
                        Spazju
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investimenti f’Ariane 6
                     
                  
                  
                     
                        Segwitu tal-progress tal-Aġenzija Spazjali Ewropea miċ-Ċentru Nazzjonali għall-Istudji Spazjali (CNES)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        It-twettiq tal-Programm Ariane 6
                     
                  
               
         
            
               G. KOMPONENT 7: Id-diġitalizzazzjoni tal-Istat, it-territorji, l-intrapriżi, il-kultura 
            
            
               Dan il-komponent tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonċerna l-investimenti u r-riformi fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni tal-Istat, it-territorji, l-SMEs, l-appoġġ għas-settur kulturali u r-riformi fil-qasam tas-simplifikazzjoni amministrattiva u l-finanzi pubbliċi.
            
            
               Id-diġitalizzazzjoni, b’mod partikolari tan-negozji, hija essenzjali biex tiżdied il-produttività fi Franza, kif enfasizzat mill-Bord Nazzjonali tal-Produttività. 
            
            
               Id-diġitalizzazzjoni tal-Istat għandha l-għan li mhux biss iżżid il-prestazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika permezz ta’ aġġornamenti teknoloġiċi, iżda għandha wkoll l-għan li tikkontribwixxi għal aktar inklużività, f’komplementarjetà mar-riformi tal-komponent immirat lejn is-simplifikazzjoni u d-deċentralizzazzjoni (il-liġi 4D). 
            
            
               Il-miżuri ta’ appoġġ għas-setturi kulturali għandhom l-għan li jirkupraw settur milqut ħażin ħafna permezz ta’ investimenti mmirati fir-rinnovazzjoni, il-wirt, l-impjiegi fil-qasam tal-arti u l-modernizzazzjoni tat-taħriġ, iċ-ċinema, l-istampa u s-setturi tal-kotba, b’enfasi fuq it-tranżizzjoni klimatika u ż-żgħażagħ.
            
            
               Fl-aħħar nett, iż-żewġ riformi tal-finanzi pubbliċi jikkontribwixxu biex iwieġbu r-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi 2019.1.2 u 2020.1.1 dwar il-ġestjoni tad-dejn pubbliku u n-nefqa, speċjalment billi jwittu t-triq sostenibbli għall-finanzi pubbliċi fit-tul wara l-kriżi tal-COVID.
            
            
               L-investimenti fid-diġitalizzazzjoni jikkontribwixxu għar-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż relatati mal-infrastruttura diġitali 2019.3.3 u 2020.3.4 u 3.7. Ir-riformi ta’ simplifikazzjoni jindirizzaw partijiet mill-ambjent tan-negozju tar-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi 2020.4.1 u 4.2. L-investimenti fil-kultura jikkontribwixxu għall-antiċipazzjoni tal-investiment pubbliku b’xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-patrimonju (Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2020.3.2) u biex jittaffa l-impatt tal-kriżi fuq l-impjiegi (CSR 2020.2.1). Fl-aħħar nett ir-riformi tal-finanzi pubbliċi jindirizzaw partijiet mir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż 2019.1.3 (iffrankar u effiċjenza fin-nefqa), u 2020.1.1 (politiki fiskali mmirati lejn il-kisba ta’ pożizzjonijiet fiskali prudenti fuq terminu medju u l-iżgurar tas-sostenibbiltà tad-dejn).
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
            
               G.1. Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
               Riforma 1 (C7.R1): Il-liġi dwar id-differenzjazzjoni, id-deċentralizzazzjoni, id-dekonċentrazzjoni u dwar diversi miżuri biex tiġi ssimplifikata l-azzjoni pubblika lokali (4D)
            
            
               Il-miżura għandha tagħmel is-servizz pubbliku lokali aktar effiċjenti u adattabbli, skont l-ispeċifiċitajiet lokali. 
            
            
               Il-liġi dwar id-“Differenzjazzjoni, id-deċentralizzazzjoni, id-dekonċentrazzjoni u d-dekumplessità” (l-abbozz 4D) għandha tipprevedi għadd ta’ dispożizzjonijiet fl-oqsma tad-djar, it-trasport, it-tranżizzjoni ekoloġika, is-saħħa u s-solidarjetà. Hija għandha ssegwi erba’ objettivi: (1) id-deċentralizzazzjoni: li l-azzjoni pubblika ssir aktar komprensibbli u effiċjenti, billi jitlesta t-trasferiment ta’ ċerti blokok ta’ kompetenzi lill-awtoritajiet lokali; (2) il-promozzjoni tad-differenzjazzjoni: li jiġi żgurat li kull territorju jkun jista’ jipprovdi tweġibiet għall-ispeċifiċitajiet tiegħu, bl-użu ta’ għodod u riżorsi xierqa; (3) issaħħaħ id-dekonċentrazzjoni: li jqarreb lill-Istat lejn il-qasam u jadatta aħjar it-teħid tad-deċiżjonijiet għar-realtajiet lokali; (4) dekomplitazzjoni: biex tiġi ssimplifikata l-implimentazzjoni tal-objettivi preċedenti.
            
            
               Evalwazzjoni tad-dispożizzjonijiet li ħadmu biex jiffaċilitaw l-azzjoni pubblika, skont l-erba’ prinċipji previsti mil-liġi (deċentralizzazzjoni, differenzjazzjoni, dekonċentrazzjoni u dekomplitazzjoni) għandha ssir sat-30 ta’ Ġunju 2025.
            
            
            
               Riforma 2 (C7.R2): Liġi organika dwar is-simplifikazzjoni tal-esperimenti mwettqa fuq il-bażi tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 72 tal-Kostituzzjoni
            
            
               Il-miżura għandha tinkludi d-dritt għad-differenzjazzjoni billi tagħti lill-awtoritajiet lokali l-possibbiltà li japplikaw, l-ewwel f’qafas sperimentali u mbagħad, taħt ċerti kondizzjonijiet, b’mod dejjiemi, regoli relatati mal-eżerċizzju tas-setgħat differenti tagħhom biex jieħdu kont tal-ispeċifiċitajiet tagħhom.
            
            
               Il-liġi organika għandha tipprevedi li l-awtoritajiet lokali jistgħu jiddeċiedu permezz ta’ deliberazzjoni sempliċi li jipparteċipaw f’esperiment mingħajr ma jkollhom għalfejn ikunu awtorizzati jagħmlu dan permezz ta’ digriet. Hija għandha tirrazzjonalizza l-proċeduri li jirregolaw id-dħul fis-seħħ tad-deċiżjonijiet li jieħdu fil-kuntest tal-esperimenti kif ukoll il-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju tal-kontroll tal-legalità ta’ dawn id-deċiżjonijiet. Il-miżuri sperimentali jistgħu jinżammu fl-awtoritajiet lokali kollha jew f’parti minnhom li pparteċipaw fl-esperiment u estiżi għal oħrajn. L-istandards li jirregolaw l-eżerċizzju ta’ ġurisdizzjoni lokali li kienu s-suġġett tal-esperiment jistgħu jiġu modifikati fi tmiem l-esperiment.
            
            
               Sat-30 ta’ Ġunju 2025, għandha ssir evalwazzjoni tal-ewwel esperimenti mwettqa fuq il-bażi tal-indikaturi li ġejjin. L-evalwazzjoni għandha tikkunsidra mill-inqas il-fatturi li ġejjin: l-għadd ta’ komunitajiet li jipparteċipaw f’kull esperiment, l-għadd ta’ jiem meħtieġa biex tinkiseb il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tad-deliberazzjonijiet li bihom il-komunitajiet jipparteċipaw fl-esperimenti, il-limitu ta’ żmien għad-dħul fis-seħħ tal-atti derogatorji meħuda mill-komunitajiet li qed jesperimentaw għal kull esperiment.
            
            
         
         
            
               Riforma 3 (C7.R3): Trasformazzjoni tas-servizz ċivili
            
            
               It-trasformazzjoni tas-servizz pubbliku għandha l-għan li twieġeb għal diversi sfidi: li s-servizz pubbliku jsir aktar rappreżentattiv tas-soċjetà, li jikkontribwixxi għall-integrazzjoni professjonali taż-żgħażagħ u l-persuni b’livell baxx ta’ ħiliet, l-innovazzjoni fl-organizzazzjonijiet tax-xogħol, il-valutazzjoni tal-mertu, il-kompetenza, l-impenn, il-garanzija tal-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel, u l-ġlieda kontra l-forom kollha ta’ diskriminazzjoni. Din il-politika hija bbażata fuq l-implimentazzjoni tal-liġi dwar it-trasformazzjoni tas-servizz pubbliku tas-6 ta’ Awwissu 2019.
            
            
               Il-miżura għandha tikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ żewġ pjanijiet ta’ azzjoni.
            
            
               Il-pjan ta’ azzjoni għall-professjonalizzazzjoni tas-servizz pubbliku huwa bbażat fuq 8 miżuri: (1) l-iżvilupp ta’ marka bejn l-Istat u min iħaddem, (2) l-organizzazzjoni tal-proċessi ta’ reklutaġġ, (3) il-professjonalizzazzjoni u t-taħriġ tal-atturi, (4) it-titjib tal-integrazzjoni ta’ parteċipanti ġodda, (5) ir-reviżjoni tas-sit web “Place de ľemploi public”, (6) l-akkwist, (7) il-ħolqien ta’ raggruppamenti ta’ talent u (8) il-ġestjoni strateġika tar-reklutaġġi.
            
            
               Il-pjan ta’ azzjoni għal opportunitajiet indaqs huwa mfassal madwar tliet pilastri: (1) l-identifikazzjoni u l-appoġġ ta’ talenti żgħażagħ madwar il-pajjiż lejn is-suċċess; (2) eżami kompetittiv ġdid għall-aċċess għas-servizz ċivili; (3) tiżviluppa karriera professjonali ħielsa mid-diskriminazzjoni.
            
            
               L-implimentazzjoni tal-azzjonijiet previsti f’dawn iż-żewġ pjanijiet ta’ azzjoni għandha ssir sal-31 ta’ Marzu 2022. 
            
            
            
               Riforma 4 (C7.R4): Governanza tal-finanzi pubbliċi
            
            
               L-għan ta’ din ir-riforma tal-governanza tal-finanzi pubbliċi huwa li tiġi stabbilita strateġija għall-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi fuq medda medja u twila ta’ żmien. Din l-istrateġija hija bbażata fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-“Commission sur l’Avenir des Finances Publiques” (rapport tat-18 ta’ Marzu 2021). Uħud minn dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jiġu implimentati permezz tad-dħul fis-seħħ ta’ liġi organika fil-ħin biex tkun applikabbli għall-baġit tal-2023 u għal-liġi li jmiss dwar l-ipprogrammar tal-finanzi pubbliċi. Il-liġi Organika għandha testendi l-prerogattivi tal-Kunsill Għoli tal-Finanzi Pubbliċi u għandha tistabbilixxi regola tan-nefqa multiannwali għan-nefqa tal-amministrazzjoni pubblika. Dawn ir-regoli tan-nefqa għandhom jiżguraw konsistenza bejn il-kontijiet baġitarji annwali u l-objettivi pluriennali. L-implimentazzjoni ta’ dan il-qafas ġdid ta’ governanza, kif ukoll trajettorja pluriennali għall-finanzi pubbliċi li tippermetti li l-proporzjon tad-dejn jiġi stabbilizzat u mbagħad imnaqqas, għandhom jiġu stabbiliti fil-liġi l-ġdida dwar l-ipprogrammar tal-finanzi pubbliċi għall-2023. Il-Gvern għandu jimplimenta wkoll strateġija ta’ delimitazzjoni tad-dejn tal-Covid bil-għan li jalloka riżorsi speċifiċi għall-ħlas lura tiegħu.
            
            
            
               Riforma 5 (C7.R5): Valutazzjoni tal-kwalità tan-nefqa pubblika
            
            
               Flimkien mar-riforma tal-governanza tal-finanzi pubbliċi, din il-miżura hija għal evalwazzjoni tal-infiq pubbliku li għandha titwettaq wara l-kriżi bil-għan li jiġu identifikati l-aktar nefqiet effiċjenti li jiffavorixxu t-tkabbir, l-inklużjoni soċjali u t-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali. L-infiq pubbliku huwa mistenni li jkun dirett lejn dawk li jippromwovu dan it-tip ta’ tkabbir filwaqt li jnaqqsu dawk li huma ineffiċjenti jew żejda fir-rigward ta’ sorsi oħra ta’ finanzjament. Għalhekk, huwa essenzjali li jiġi vvalutat b’mod preċiż l-impatt tal-infiq pubbliku fir-rigward tal-objettivi tal-politika pubblika li jservi u t-tfittxija għall-effiċjenza fil-kisba tiegħu, fuq terminu qasir u medju. 
            
            
               Il-miżura għandha tinkludi rendikont tal-eżitu tar-riformi dwar l-effettività tal-azzjoni pubblika matul it-terminu Presidenzjali, il-pubblikazzjoni ta’ rapport tal-awditjar dwar il-finanzi pubbliċi mill-Qorti tal-Awdituri u l-inklużjoni tal-evalwazzjoni tan-nefqa pubblika fil-liġijiet baġitarji li ġejjin.
            
            
               Ir-rapport tal-awditjar dwar il-finanzi pubbliċi li għandu jiġi ppubblikat mill-Qorti tal-Awdituri għandu jkun ukoll kontribut għad-definizzjoni tal-istrateġija għall-ħruġ gradwali mill-mekkaniżmi ta’ appoġġ stabbiliti minn Marzu 2020 biex jirrispondu għall-impatti ekonomiċi tal-kriżi tas-saħħa.
            
            
               Il-valutazzjonijiet tal-impatt tan-nefqa pubblika għandhom jissaħħu b’rabta mad-dħul fis-seħħ tal-liġi l-ġdida dwar l-ipprogrammar tal-finanzi pubbliċi mill-1 ta’ Jannar 2023, ladarba tgħaddi l-kriżi tas-saħħa. It-trajettorja tan-nefqa sottostanti mbagħad għandha tkun dettaljata fil-liġijiet finanzjarji annwali li jmiss.
            
            
               Il-valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku għandha ssir prattika regolari, b’kamp ta’ applikazzjoni u kalendarju ċari u l-miżuri meħuda biex jittejbu l-kwalità u l-effiċjenza tal-infiq pubbliku għandhom jiġu vvalutati kull sena.
            
            
            
               Investiment 1 (C7.I1): Diġitalizzazzjoni tal-kumpaniji
            
            
               Żewġ sottomiżuri għandhom jiġu implimentati biex jimmodernizzaw il-kumpaniji.  
            
            
               L-ewwel sottomiżura hija l-kontinwazzjoni tal-inizjattiva eżistenti ta’ France Num u għandha tappoġġa lill-kumpaniji fit-trasformazzjoni diġitali tagħhom biex jiżviluppaw in-negozju tagħhom b’mod diġitali. L-inizjattiva ta’ France Num għandha toffri diversi skemi ta’ appoġġ: 17 500 dijanjożi diġitali u sa 5 000 akkumpanjament mill-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija (CCI) u l-Kmamar tas-Snajja’ u l-Artiġjanat (CMA); Għandu jsir 150 000 taħriġ kif ukoll il-produzzjoni u x-xandir ta’ programm televiżiv għall-pubbliku ġenerali sabiex titqajjem il-kuxjenza tal-mikrointrapriżi li għadhom mhumiex mgħammra diġitalment.
            
         
         
            
               It-tieni sottomiżura għandha tappoġġa investimenti f’SMEs industrijali u kumpaniji b’kapitalizzazzjoni medja permezz ta’ espansjoni u appoġġ għall-istrateġija ta’ diġitalizzazzjoni tagħhom fuq terminu medju/twil bl-adozzjoni ta’ teknoloġiji ġodda. L-għajnuna għandha tieħu l-forma ta’ sussidju għall-akkwist ta’ proprjetà rreġistrata bħala ass fiss u assenjata għal attività industrijali f’kategoriji eliġibbli predefiniti: tagħmir robotiku, manifattura addittiva, realtà virtwali jew awmentata, software tad-disinn, magni integrati għal computing ta’ prestazzjoni għolja, magni tal-produzzjoni kkontrollati numerikament, kif ukoll software jew tagħmir li l-użu tagħhom jirrikjedi intelliġenza artifiċjali. 
            
            
            
               Investiment 2 (C7.I2): Aġġornament diġitali tal-Istat u t-territorji
            
            
               Dan l-investiment għandu jidentifika approċċi diġitali innovattivi li jippermettu titjib fl-effiċjenza tal-azzjoni pubblika u l-kwalità tal-ambjent tax-xogħol tal-uffiċjali pubbliċi, inkluż għall-mobilità elettronika.  
            
            
               Għal dan il-għan, Fond ta’ “Aġent Pubbliku Diġitali” għall-proġetti għandu jimmodernizza l-istazzjon tax-xogħol tal-uffiċjali tal-Istat u “Fond għall-Innovazzjoni u t-Trasformazzjoni Diġitali” jappoġġa inizjattivi diġitali b’impatt kbir fl-Istat u l-awtoritajiet lokali, filwaqt li jappoġġa s-settur diġitali.
            
            
               Sabiex jiġi pprovdut ambjent tax-xogħol diġitali aktar effiċjenti, aktar kollaborattiv u aktar mobbli għall-impjegati tal-Istat, il-proġetti ffinanzjati għandhom jaqgħu taħt ħames temi: żieda fil-prestazzjoni tan-networks tat-trasport tad-data; l-iżvilupp ta’ identifikazzjoni diġitali federata għall-uffiċjali tal-Istat; ta’ soluzzjonijiet siguri ta’ aċċess remot għal għodod diġitali; ta’ soluzzjonijiet ta’ komunikazzjoni unifikati fil-livell interministerjali; u appoġġ għall-akkwist minn maniġers u timijiet ta’ metodi ta’ ħidma diġitali.
            
            
               Biex tiġi stimulata l-innovazzjoni diġitali u titħaffef it-trasformazzjoni diġitali tal-Istat, il-proġetti ffinanzjati għandhom jaqgħu taħt tmien temi: id-dematerjalizzazzjoni tal-kwalità tal-proċeduri amministrattivi l-aktar użati miċ-ċittadini u n-negozji; politiki pubbliċi nattivi diġitali ġodda; l-iżvilupp tal-aħjar prattiki diġitali li jitwieldu fis-servizzi lokali tal-Istat; il-professjonalizzazzjoni tas-setturi diġitali pubbliċi; tiżviluppa l-użu tad-data fis-servizz tal-azzjoni pubblika; studju u esperiment bl-użu ta’ teknoloġiji u approċċi diġitali emerġenti; it-trasformazzjoni diġitali tal-awtoritajiet lokali; appoġġa proġetti ta’ strutturar li jimmobilizzaw lievi ta’ trasformazzjoni multipli.
            
            
            
               Investiment 3 (C7.I3): Iċ-ċibersigurtà tas-servizzi tal-Istat
            
            
               L-investiment għandu jappoġġa t-tisħiħ tal-kapaċitajiet taċ-ċibersigurtà għas-servizzi pubbliċi; jinkoraġġixxu l-iżvilupp ta’ offerta ta’ ċibersigurtà kompetittiva u innovattiva għall-benefiċċju tal-ekonomija u s-soċjetà u jsaħħu l-kapaċità li jipprevjenu u jirrispondu għall-attakki taċ-ċibersigurtà.  
            
            
               Il-proġetti li ġejjin għandhom b’mod partikolari jiġu implimentati: 
            
            
               ·il-ħolqien ta’ timijiet ta’ rispons għall-inċidenti fit-territorji; 
            
            
               ·l-użu ta’ pakketti dijanjostiċi u ta’ sigurtà għall-benefiċjarji eliġibbli, 
            
            
               ·l-akkwist ta’ prodotti ta’ sigurtà għall-benefiċċju tal-Istat u tas-servizzi pubbliċi; 
            
            
               ·żieda fil-kapaċità nazzjonali biex jiġu identifikati attakki ċibernetiċi.
            
            
            
               Investiment 4 (C7.I4): Aġġornament diġitali tal-istat: identità diġitali
            
            
               Għandhom jiġu implimentati żewġ sottomiżuri: il-Karta tal-identità nazzjonali diġitali u l-iżvilupp ta’ sistema ta’ identifikazzjoni diġitali garantita mill-Istat. Dawn iż-żewġ miżuri għandhom jikkontribwixxu wkoll għat-titjib tas-sigurtà u l-interoperabbiltà. 
            
            
               Sabiex tiġi appoġġata l-introduzzjoni tal-karti tal-identità l-ġodda, mingħajr ma jiġi mfixkel is-servizz għall-utenti, is-sistemi, it-tagħmir u n-networks tal-IT relatati għandhom jiġu adattati. B’mod partikolari, dawn is-sistemi għandhom jiġu aġġornati: L-applikazzjoni “Titres électroniques sécurisés” (u l-aġġornament sussegwenti taċ-ċibersigurtà), l-implimentazzjoni ta’ apparati għall-ġbir tal-marki tas-swaba’, u l-portal tal-utenti tal-Aġenzija Nazzjonali għat-Titoli Siguri (“Agence nationale des titres sécurisés”) biex l-utenti jkunu jistgħu jaċċessaw il-proċeduri tagħhom. 
            
            
               L-iżvilupp ta’ sistema ta’ identifikazzjoni diġitali garantita mill-Istat għandu jissostitwixxi l-prattika tal-username/password b’sistema aktar sigura ta’ identifikazzjoni diġitali. L-iżvilupp tas-sistema l-ġdida għandu jsir f’kuntest Ewropew ta’ interoperabbiltà diġitali (ir-Regolament eIDAS). Is-soluzzjoni għandha tippermetti l-iżvilupp ta’ użi pubbliċi u privati sensittivi ġodda u l-ġlieda kontra l-frodi online u s-serq tal-identità. 
            
         
         
            
            
               Investiment 5 (C7.I5):  Tagħmir u infrastruttura tal-Ministeru tal-Intern
            
            
               Il-miżura għandha tiżviluppa l-applikazzjonijiet tal-Ministeru tal-Intern u tiżgura r-reżiljenza tagħhom. B’mod partikolari, il-proġetti appoġġati jikkonċernaw diversi infrastrutturi tekniċi: 
            
            
               ·Network tal-Interministeri tal-Istat: it-tneħħija gradwali tan-netweok tat-telefown Rimbaud u l-irduppjar tal-konnessjonijiet eżistenti tan-network; 
            
            
               ·Il-bażi tal-amministrazzjoni territorjali tal-Istat: il-kostruzzjoni tal-bażi u organizzazzjoni ġdida għall-koordinazzjoni tan-network tas-servizzi ta’ sistemi ta’ informazzjoni u komunikazzjoni interministerjali dipartimentali;  
            
            
               ·Pjan ta’ protezzjoni tal-vidjow tal-prefettura tal-pulizija: tiżviluppa u toffri kapaċitajiet ġodda ta’ ħżin u ta’ networks lis-sistema ta’ protezzjoni bil-vidjo tal-kwartieri ġenerali tal-pulizija ta’ Pariġi, b’mod partikolari fid-dawl tal-Logħob Olimpiku tal-2024; 
            
            
               ·Is-sigurtà tan-networks: it-tisħiħ tas-sigurtà diġitali tal-Ministeru (id-difiża ċibernetika); 
            
            
               ·Reżiljenza taċ-ċentru tad-data: ħidma infrastrutturali biex tiġi żgurata r-reżiljenza tal-enerġija għaċ-ċentri tad-data tal-Ministeru; 
            
            
               ·Sistema ta’ twissija u informazzjoni dwar il-popolazzjoni: l-iżvilupp tas-sistema ta’ twissija u informazzjoni għall-popolazzjoni, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi implimentata s-sistema l-ġdida tal-FR-Alert (ara wkoll il-miżura “L-applikazzjonijiet tal-Ministeru tal-Intern”)
            
            
            
               Investiment 6 (C7.I6): Applikazzjonijiet tal-Ministeru tal-Intern
            
            
               Din il-miżura għandha tiżviluppa applikazzjonijiet diġitali ġodda jew taġġorna l-applikazzjonijiet diġitali eżistenti għall-Ministeru tal-Intern: 
            
            
               ·Elezzjonijiet tal-SI: l-applikazzjoni għandha tirrevedi s-sistema tal-kompjuter imfassla għall-elezzjonijiet billi żżid ir-robustezza ġenerali tas-sistema u billi tinteraġixxi b’mod partikolari ma’ applikazzjonijiet oħra bħad-direttorju nazzjonali ta’ uffiċjali eletti.
            
            
               ·Ilment online:  l-applikazzjoni għandha tippermetti lill-utent, f’ċerti każijiet, jillimita l-movimenti tiegħu u jressaq ilment direttament online. Il-proġett għandu jipprevedi l-ewwel fażi ta’ appoġġ online għall-utent/vittma li l-ivvjaġġar tagħha jista’ jkun diffiċli għall-ewwel.
            
            
               ·FR-Twissija: l-applikazzjoni għandha timplimenta d-Direttiva 2018/1972 dwar l-istabbiliment ta’ sistema ta’ twissija permezz tal-mowbajl qabel it-30 ta’ Ġunju 2022. Din l-applikazzjoni għandha tibgħat twissijiet immedjati lill-utent.
            
            
               ·Markus 112: Il-proġett Marcus 112 għandu jimplimenta l-azzjonijiet u l-esperimenti meħtieġa biex jirrazzjonalizza d-diversi numri tat-telefown ta’ emerġenza li bħalissa jeżistu flimkien fi Franza; 
            
            
               ·Sistema ta’ reġistrazzjoni tal-vetturi (SIV): din l-applikazzjoni għandha tirrevedi s-sistema ta’ reġistrazzjoni tal-vetturi billi tottimizza l-esperjenza tal-utent u ttejjeb il-prestazzjoni; 
            
            
               ·LOG MI:  din l-applikazzjoni għandha tipprovdi sistema loġistika ċentralizzata komuni għall-atturi kollha tal-Ministeru tal-Intern.
            
            
               ·Proġett tal-IT Tħejjija għall-futur: din l-applikazzjoni għandha tiffaċilita t-twettiq ta’ investigazzjonijiet b’mezzi diġitali ġodda u ssaħħaħ il-mobilità tal-aġenti fil-qasam.
            
            
         
         
            
               Investiment 7 (C7.I7): Il-mobilità u t-telexogħol fil-Ministeru tal-Intern
            
            
               Dan l-investiment għandu jappoġġa sett ta’ miżuri maħsuba biex jippromwovu l-iżvilupp tal-mobilità u t-telexogħol fil-Ministeru tal-Intern. Għandhom jiġu implimentati tliet azzjonijiet:
            
            
               ·It-titjib tal-ambjent diġitali u l-iżvilupp tat-telexogħol: il-promozzjoni tal-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet ta’ xogħol kollaborattiv, l-akkwist ta’ stazzjonijiet tax-xogħol tat-telexogħol u l-implimentazzjoni ta’ sistemi li jippermettu t-telexogħol għall-uffiċjali.
            
            
               ·Network tar-radju tal-futur: l-iżvilupp ta’ network ta’ Evoluzzjoni fit-Tul għall-atturi tas-sigurtà pubbliċi u privati (bħall-pulizija tal-Istat, il-ħaddiema tat-tifi tan-nar, l-emerġenzi u l-pulizija muniċipali). Hija għandha tipprovdi mezzi ta’ komunikazzjoni effettivi u reżiljenti, li jippermettu tweġiba adattata għall-ħtiġijiet tal-infurzar tal-liġi u r-rispons għall-kriżijiet.
            
            
               ·Stazzjonijiet NEO: testendi t-tagħmir tal-pulizija b’ 40 000 terminali mobbli siguri. It-terminals u s-sistema ta’ applikazzjoni li takkumpanjahom jippermettu lill-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi jwettqu azzjonijiet li qabel kienu jitwettqu f’uffiċċji professjonali waqt li jkunu fuq missjoni fuq l-art. B’hekk jillimitaw l-ivvjaġġar kemm għall-aġent kif ukoll għall-utent u jiżguraw effiċjenza ġenerali aħjar.
            
            
            
               Investiment 8 (C7.I8): Kontinwità amministrattiva: titjib diġitali tal-amministrazzjoni tas-sistema edukattiva
            
            
               Dan l-investiment għandu jaċċellera t-trasformazzjoni diġitali tal-Ministeru tal-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ u l-Isport, bis-saħħa tal-iżvilupp tas-sistemi ta’ informazzjoni tiegħu, li jiddependu aktar fuq id-data, biex isiru aktar effiċjenti, aktar aċċessibbli u aktar siguri. Dan l-investiment għandu jsaħħaħ ukoll id-dematerjalizzazzjoni tal-proċeduri u s-servizzi għall-utenti.
            
            
               Għandhom jiġu implimentati ħames azzjonijiet:
            
            
               ·Modernizzazzjoni tal-għodod tal-IT għall-edukazzjoni tal-ewwel lawrja: it-twaqqif ta’ sistemi ta’ informazzjoni għall-iskambju tad-data mal-komunitajiet lokali u s-simplifikazzjoni tal-proċeduri ta’ ġestjoni.
            
            
               ·Simplifikazzjoni tas-sistemi ta’ pilotaġġ u ta’ informazzjoni ta’ ġestjoni għall-edukazzjoni tat-tieni grad
            
            
               ·Żvilupp ta’ skambji ta’ data ma’ ministeri sħab: pereżempju mal-Ministeru tal-Finanzi għall-ġestjoni ta’ għotjiet għall-edukazzjoni għolja.
            
            
               ·Il-ġeneralizzazzjoni tal-għodod u s-servizzi li jippermettu t-telexogħol  f’ambjent sikur għall-aġenti amministrattivi, il-persunal tal-ġestjoni u tal-ispezzjoni, b’mod partikolari permezz tal-adattament tal-infrastrutturi u l-applikazzjonijiet siguri ddedikati.
            
            
               ·It-titjib tal-infrastruttura u l-għodod għall-kondiviżjoni tad-data u s-servizzi diġitali matul l-edukazzjoni tal-istudenti (bħal mal-komunitajiet lokali, il-ġenituri u l-edukazzjoni għolja), biex jiġu stabbiliti organizzazzjonijiet tax-xogħol ġodda, tiġi promossa l-effiċjenza tal-aġenti u l-kwalità tal-ħajja fil-post tax-xogħol u biex jiġu ssimplifikati l-proċeduri tal-utenti u titqies l-esperjenza tal-utent.
            
            
            
               Investiment 9 (C7.I9): Kontinwità edukattiva: it-trasformazzjoni diġitali tal-iskola
            
            
               Dan l-investiment għandu jappoġġa l-installazzjoni ta’ tagħmir diġitali mobbli fil-klassijiet, li huwa prerekwiżit għall-iżvilupp ta’ edukazzjoni ibrida. Għandu jappoġġa wkoll investimenti fi proġekters tal-vidjo, tagħmir mobbli kondiviż, tagħmir speċifiku għall-iskola elementari, kif ukoll in-network li jippermetti kemm it-tagħlim fil-post kif ukoll dak remot permezz tas-self ta’ materjal lill-istudenti. Għandu jiffinanzja wkoll servizzi u riżorsi għall-edukazzjoni tal-ewwel lawrja kif ukoll tagħmir li jippermetti tagħlim ibridu fl-iskola sekondarja. Il-miżura se tiġi implimentata permezz ta’ sejħiet kompetittivi għall-offerti.
            
            
               L-għalliema għandhom jitħarrġu biex ikollhom ħakma tal-għodod u s-servizzi edukattivi diġitali ġodda kif ukoll l-ambjent diġitali l-ġdid.
            
            
            
               Investiment 10 (C7.I10): Diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi: l-iżvilupp tal-aċċess għall-edukazzjoni għolja fil-pajjiż kollu bis-saħħa tal-qasam diġitali
            
         
         
            
               L-investiment għandu jiffinanzja l-iskjerament ta’ moduli ta’ korsijiet dematerjalizzati fl-edukazzjoni għolja kif ukoll l-installazzjoni tal-infrastruttura diġitali meħtieġa. L-iżvilupp ta’ korsijiet ta’ tagħlim mill-bogħod u l-infrastrutturi korrispondenti għandhom jippermettu l-adattament għas-sitwazzjoni attwali tas-saħħa billi jiġi evitat l-iffullar fis-swali tal-lekċers u fil-klassijiet. Hija għandha wkoll twitti t-triq għal strateġija aktar fit-tul ta’ aċċessibbiltà għall-edukazzjoni għolja maħsuba biex tilħaq pubbliku usa’ fit-territorju nazzjonali kollu iżda wkoll barra mill-pajjiż. Barra minn hekk, għandha tippermetti li tiġi proposta offerta ta’ taħriġ aktar varjata u kompluta, adattata għar-restrizzjonijiet ta’ ċerti studenti li jridu jirrikonċiljaw l-istudji tagħhom ma’ attività professjonali. 
            
            
               L-investimenti għandhom jappoġġaw proġetti għal: 
            
            
               ·il-ħolqien ta’ moduli diġitali u aċċessibbli online fl-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja
            
            
               ·taħriġ diġitali tal-għalliema — riċerkaturi mill-universitajiet 
            
            
               ·l-iżvilupp ta’ pjattaformi nazzjonali (klassi virtwali, webinar, eżamijiet mill-bogħod, sistema ta’ ġestjoni tat-tagħlim) li eventwalment għandhom joffru l-moduli kollha tal-baċellerat u tal-masters.
            
            
               ·sejħa għal proġetti ddedikati għal servizzi diġitali li jiffukaw fuq l-esperjenza tal-utent tal-istudenti.
            
            
            
               Investiment 11 (C7.I11): Appoġġ għas-setturi kulturali u r-rinnovazzjonijiet tal-patrimonju
            
            
               L-investiment għandu jappoġġa r-rinnovazzjonijiet tal-wirt kulturali, jippromwovi l-arti tal-ispettaklu, jikkonsolida s-setturi ekonomiċi kulturali ewlenin Franċiżi u jistabbilixxi strateġija għall-industriji kulturali u kreattivi.
            
            
               L-investiment għandu jappoġġa tliet sottomiżuri: l-investiment fil-wirt kulturali biex jiġu rinnovati monumenti storiċi, tiġi promossa s-sostenibbiltà tagħhom u jiġu promossi l-ekosistemi tat-turiżmu lokali; investiment għall-modernizzazzjoni tal-impjiegi u t-taħriġ u l-investiment għas-setturi strateġiċi kulturali.
            
            
               L-investiment fil-wirt kulturali għandu jappoġġa siti ta’ wirt fir-reġjuni u jippromwovi s-sengħa u l-għarfien espert. Dan l-investiment għandu jappoġġa ħames azzjonijiet ta’ restawr: 
            
            
               ·“pjan tal-Katidrali” biex jitħaffu x-xogħol meħtieġ ta’ sikurezza u sigurtà u proġetti ta’ restawr għal 47 binja reliġjuża li jappartjenu għall-Istat;
            
            
               ·ir-restawr ta’ monumenti storiċi li jappartjenu għal awtoritajiet lokali u sidien privati.  Dan għandu jinkludi appoġġ għar-restawr tal-knisja f’Turenne (New Aquitaine), il-kastell ta’ Meauce (Bourgogne-Franche-Comté) u l-Palais Rontaunay (Réunion);
            
            
               ·ir-restawr ta’ 14-il monument immexxi miċ-Ċentru tal-Monumenti Storiċi madwar it-territorju kollu, bħax-Château d’Angers jew l-abbazija ta’ Mont-Saint-Michel;
            
            
               ·ir-restawr tal-kastell Villers-Cotterêts biex isir Belt Internazzjonali tal-lingwa Franċiża; 
            
            
               ·ir-restawr ta’ faċilitajiet patrimonjali bħal mużewijiet reġjonali, arkivji dipartimentali u muniċipali kif ukoll ċentri ta’ konservazzjoni u studju maħsuba biex jippreservaw il-fdalijiet li jirriżultaw minn skavar arkeoloġiku. 
            
            
               L-investiment għall-modernizzazzjoni tal-impjiegi u t-taħriġ artistiku għandu jappoġġa tliet azzjonijiet: 
            
            
               ·“fond ta’ tranżizzjoni ekoloġika” li jiffinanzja proġetti favur tranżizzjoni ekoloġika u diġitali mwettqa minn istituzzjonijiet ta’ ħolqien artistiku (tikketti u postijiet għall-prestazzjoni diretta u l-arti viżiva); 
            
            
               ·pjan ta’ modernizzazzjoni għall-istabbilimenti kulturali tal-edukazzjoni għolja li għandhom jinvestu fil-modifika retroattiva tal-enerġija, jappoġġaw it-taħriġ, u jsaħħu d-diġitalizzazzjoni tagħhom permezz tal-modernizzazzjoni tal-għodod ta’ tagħlim tagħhom u l-infrastrutturi tal-IT tagħhom; 
            
            
               ·programm eċċezzjonali ta’ ordni pubbliku li jagħti impetu ġdid lill-ħolqien fid-dixxiplini kollha. Dan il-programm għandu l-għan li jappoġġa b’mod partikolari lid-disinjaturi żgħażagħ. Għalhekk hija nefqa ta’ darba favur l-akkwist ta’ xogħlijiet tal-arti, id-dixxiplini kollha flimkien.
            
         
         
            
               L-investiment f’setturi strateġiċi għandu jappoġġa tliet azzjonijiet distinti, li kull waħda tikkorrispondi għal settur strateġiku: il-pjan tas-Settur tal-Istampa, il-pjan tas-Settur tal-Kotba, il-Pjan għas-Settur taċ-Ċinema.
            
            
               Il-pjan tas-Settur tal-Istampa għandu jappoġġa l-ħames subazzjonijiet li ġejjin: 
            
            
               ·pjan għat-trasformazzjoni tal-faċilitajiet tal-istampar tal-istampa, b’mod partikolari għan-network tal-istampa reġjonali ta’ kuljum. Dan għandu jinkludi finanzjament ad hoc ta’ miżuri ta’ appoġġ kif ukoll azzjonijiet ta’ taħriġ u taħriġ mill-ġdid għall-impjegati favur l-akkwist ta’ ħiliet ġodda biex isibu impjieg xieraq f’kuntest ta’ ristrutturar tas-settur; 
            
            
               ·tisħiħ tal-fond strateġiku għall-iżvilupp tal-istampa biex jappoġġa varjetà wiesgħa ta’ proġetti ta’ kumpaniji tal-istampa (titoli stampati, servizzi tal-istampa online u aġenziji tal-aħbarijiet) fit-twettiq ta’ proġetti ta’ investiment li jirrappreżentaw innovazzjoni, iżidu l-produttività tagħhom jew itejbu u jiddiversifikaw il-forma editorjali; 
            
            
               ·appoġġ fil-modernizzazzjoni tax-xandara li jixtiequ jirrinnovaw iż-żona tal-bejgħ tagħhom jew jottimizzaw il-ġestjoni tagħhom tal-prodotti tal-istampa; 
            
            
               ·fond għal tranżizzjoni ekoloġika għall-finanzjament ta’ proġetti ta’ riċerka u żvilupp bil-għan li titnaqqas il-marka tal-karbonju tas-settur u li jiġu offruti soluzzjonijiet innovattivi biex tiġi appoġġata t-tranżizzjoni tas-settur; 
            
            
               ·fond għall-ġlieda kontra l-insigurtà għall-aktar professjonijiet vulnerabbli (freelancers, fotoġurnalisti, karikaturi tal-istampa) u t-titjib tar-reżiljenza tagħhom.
            
            
            
               Il-pjan tas-Settur tal-Kotba għandu jiġġieled kontra l-effetti l-aktar dejjiema tal-kriżi tas-saħħa u jappoġġa l-bidliet meħtieġa fis-settur. Għandu jappoġġa tliet subazzjonijiet. 
            
            
               ·L-operazzjoni “Żgħażagħ fil-ħwienet tal-kotba” għandha tippromwovi l-kummerċ kulturali lokali u tinkoraġġixxi x-xiri ta’ kotba miż-żgħażagħ. Huwa programm edukattiv artistiku u kulturali li għandu jippermetti liż-żgħażagħ jiskopru ħwienet tal-kotba u r-rwol tagħhom fil-promozzjoni ta’ xogħlijiet u awturi. 
            
            
               ·Investiment ta’ modernizzazzjoni għal ħwienet tal-kotba għandu jtejjeb il-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza tagħhom għall-pubbliku u jiġġenera gwadann fil-produttività. Huma għandhom jiġu mħeġġa jiżviluppaw l-għodod ta’ bejgħ mill-bogħod diġitali tagħhom, f’kuntest fejn lockdowns suċċessivi mbuttawhom biex jimplimentaw dawn l-istrateġiji ta’ żvilupp ġodda.
            
            
               ·Fl-aħħar nett, l-allokazzjoni tad-deċentralizzazzjoni tal-librerija ġenerali għandha tissaħħaħ temporanjament sabiex jiġu estiżi l-ħinijiet tal-ftuħ u jsiru investimenti strutturali. Dawn l-investimenti għandhom jiffinanzjaw b’mod partikolari x-xogħol ta’ rinnovazzjoni u l-aġġornament tal-istandards termali u tal-enerġija tal-bini. 
            
            
               Il-pjan tas-Settur taċ-Ċinema għandu jappoġġa lill-industrija b’miżuri ġodda li jippermettulha, meta toħroġ mill-kriżi, tħares lejn il-futur, fil-livelli kollha tal-katina tal-produzzjoni; l-appoġġ għall-kreaturi, l-appoġġ għall-produzzjoni, il-modernizzazzjoni tal-industriji tekniċi u l-iżvilupp tal-internazzjonalizzazzjoni. Il-pjan għas-Settur taċ-Ċinema għandu jappoġġa tmien subazzjonijiet.
            
            
               ·L-ewwel subazzjoni għandha tagħmel tajjeb għad-dewmien fil-produzzjoni taċ-ċinema mill-produzzjoni ta’ xogħlijiet ġodda. L-appoġġ awtomatiku, li jista’ jiġi mobilizzat mill-produtturi, għandu jiżdied u għajnuniet għall-produzzjoni għandhom jissaħħu biex jinkoraġġixxu t-tnedija ta’ xogħlijiet ġodda.
            
            
               ·It-tieni subazzjoni għandha tinkoraġġixxi lid-distributuri tal-films biex jirrikorru għaċ-ċinema. Għandhom jiġu adottati miżuri speċifiċi biex jinkoraġġixxu lid-distributuri jisfruttaw il-films tagħhom matul il-perjodu twil ta’ rkupru, pereżempju, permezz ta’ żidiet fl-appoġġ awtomatiku.
            
            
               ·It-tielet subazzjoni għandha ssaħħaħ il-vijabbiltà tas-swali taċ-ċinema billi tilħaq l-udjenzi ta’ għada fir-reġjuni kollha. 
            
            
               ·Ir-raba’ subazzjoni għandha tlaħħaq mad-dewmien fil-produzzjoni awdjoviżiva, bħal fiċ-ċinema, mill-produzzjoni ta’ xogħlijiet ġodda permezz taż-żieda fl-appoġġ awtomatiku.
            
            
               ·Il-ħames subazzjoni għandha tħaffef il-modernizzazzjoni tal-industriji tekniċi biex toħloq tessut industrijali li kapaċi joħloq valur f’kuntest ta’ provvista li qed tikber.
            
            
               ·Is-sitt subazzjoni għandha timmodernizza l-valutazzjoni tal-wirt, li għalih id-domanda pubblika tidher li qed tikber fit-terminu medju u fit-tul.
            
            
               ·Is-seba’ subazzjoni għandha ssaħħaħ l-internazzjonalizzazzjoni tas-settur bil-għan li s-settur jerġa’ jitfaċċa b’mod globali. Għandhom jiġu adottati miżuri mmirati biex iqisu l-importanza dejjem tikber tal-pjattaformi.
            
         
         
            
               ·It-tmien subazzjoni għandha tinkoraġġixxi t-talenti tal-futur, b’mod partikolari billi tiffoka fuq l-awturi biex il-kriżi ssir mument kreattiv. Dawn il-miżuri l-ġodda għandhom jappoġġaw lill-professjonisti bil-għan li jiġu żviluppati proposti artistiċi ġodda. Dan għandu jinkludi t-tnedija u t-tisħiħ tal-appoġġ għall-programm tal-awtur billi titnieda mill-ġdid ir-RuŻ kulturali. Hemm pjanati wkoll għotjiet tal-awtur u appoġġ immirat għal timijiet ta’ gradwati żgħażagħ.
            
            
            
               Kontroll u verifika: 
            
            
               L-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija mmonitorjata mis-“Secrétariat Général France Relance” fl-uffiċċju tal-Prim Ministru u l-Ministru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Irkupru. L-implimentazzjoni hija ddelegata lill-Ministeri permezz ta’ “konvenzjonijiet” u “chartes de gestion”. Fir-rigward tas-sistema ta’ kontroll intern, l-awtoritajiet responsabbli mill-faċilità għall-irkupru u r-reżiljenza fi Franza jiddependu fuq is-sistema nazzjonali fis-seħħ fi Franza biex jikkontrollaw il-baġit nazzjonali. Is-CICC (Commission interministérielle de coordination des contrôles)  jinħatar bħala l-koordinatur nazzjonali tal-awditjar u l-kontroll.
            
            
               Għandha tiġi ffirmata ċirkulari mill-Prim Ministru li tistabbilixxi:
            
            
               -L-organizzazzjoni tas-sistema u l-obbligi ta’ kull struttura f’termini tal-iżgurar tal-affidabbiltà u l-kontroll tad-data li tappartjeni għall-indikaturi;
            
            
               -Proċeduri għall-ġbir u l-ħżin tad-data dwar it-tipi kollha ta’ benefiċjarji finali.
            
            
               Minħabba li ċ-ċirkolari hija mistennija tiddefinixxi elementi importanti tas-sistema ta’ kontroll u awditjar, li għadhom mhumiex disponibbli mid-data tas-sottomissjoni tal-pjan, stadju importanti relatat mal-firma ta’ dawn iċ-ċirkolarijiet għandu jipprovdi aktar assigurazzjoni. Barra minn hekk, l-istadju importanti għandu jinkludi wkoll rapport mis-CICC li jagħti dettalji dwar l-istrateġija tal-awditjar tiegħu u jiddeskrivi x-xogħol tal-awditjar previst fuq it-talbiet għal pagament.
            
            
            
               G.2. Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi (għal stadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwantitattivi
                     
                     
                        (għall-mira)
                     
                  
                  
                     
                        Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi
                     
                  
                  
                     
                        Għan
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7-1
                     
                  
                  
                     
                        C7.R1
                     
                     
                        Liġi 4D
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-liġi 4D
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tal-liġi 4D immirata lejn it-tisħiħ tal-effiċjenza tas-servizzi pubbliċi permezz tal-promozzjoni tad-differenzjazzjoni, id-deċentralizzazzjoni, id-dekonċentrazzjoni u d-dekumplessità.
                     
                  
               
                     
                        7-2
                     
                  
                  
                     
                        C7.R1
                     
                     
                        Liġi 4D
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Evalwazzjoni tal-liġi 4D
                     
                  
                  
                     
                        Rapport ta’ evalwazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Evalwazzjoni tad-dispożizzjonijiet li ħadmu biex jiffaċilitaw l-azzjoni pubblika, skont l-erba’ prinċipji previsti mil-liġi (deċentralizzazzjoni, differenzjazzjoni, dekonċentrazzjoni u dekumplessità).
                     
                  
               
                     
                        7-3
                     
                  
                  
                     
                        C7.R2
                     
                     
                        Esperimentazzjoni tal-Liġi Organika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-liġi li għandha l-għan li tistabbilixxi d-dritt għal differenzjazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tal-liġi li għandha l-għan li tistabbilixxi d-dritt għad-differenzjazzjoni billi twessa’ l-possibbiltà għall-awtoritajiet lokali li jirrikorru għal esperimenti biex iqisu l-ispeċifiċitajiet tagħhom (is-simplifikazzjoni tal-qafas legali u d-dedikazzjoni ta’ eżiti ġodda għall-esperimentazzjoni).
                     
                  
               
                     
                        7-4
                     
                  
                  
                     
                        C7.R2
                     
                     
                        Esperimentazzjoni tal-Liġi Organika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Is-sitwazzjoni attwali tal-ewwel esperimenti mwettqa
                     
                  
                  
                     
                        Rapport ta’ evalwazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Evalwazzjoni tal-ewwel esperimenti mwettqa fuq il-bażi tal-indikaturi li ġejjin (inklużi fil-kejl): l-għadd ta’ komunitajiet li jipparteċipaw f’kull esperiment awtorizzat bil-liġi jew b’regolament, l-għadd ta’ jiem meħtieġa biex tinkiseb il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tad-deliberazzjonijiet li bihom il-komunitajiet jipparteċipaw fl-esperimenti, il-limitu ta’ żmien għad-dħul fis-seħħ tal-atti derogatorji meħuda mill-komunitajiet li jkunu qed jesperimentaw għal kull esperiment awtorizzat bil-liġi jew b’regolament).
                     
                  
               
                     
                        7-5
                     
                  
                  
                     
                        C7.R3
                     
                     
                        Trasformazzjoni tas-servizz ċivili
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni ta’ azzjonijiet identifikati bħala parti mill-proġetti mnedija dwar ir-reklutaġġ u l-opportunitajiet indaqs
                     
                  
                  
                     
                        Rapport ta’ implimentazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-implimentazzjoni tal-pjan għal opportunitajiet indaqs, bl-objettivi li ġejjin: żieda fin-numru ta’ apprendisti żgħażagħ, ħaddiema b’diżabilità, pjan favur l-ugwaljanza bejn is-sessi fil-maniġment superjuri tal-Istat, rinnovazzjoni tal-aċċess għas-servizz pubbliku permezz ta’ eżamijiet kompetittivi ġodda, appoġġ għas-suċċess ta’ talenti żgħażagħ fit-territorju kollu, żvilupp ta’ kkowċjar u mentoraġġ għal opportunitajiet indaqs.
                     
                  
               
                     
                        7-6
                     
                  
                  
                     
                        C7.R4
                     
                     
                        Governanza tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Sottomissjoni tar-rapport CAFP (Commission sur l’Avenir de Finances Publiques)
                     
                  
                  
                     
                        Sottomissjoni tar-rapport
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sottomissjoni tar-rapport CAFP (Commission sur l’Avenir de Finances Publiques) dwar l-istrateġija baġitarja ta’ wara l-kriżi u dwar ir-rinnovazzjoni tal-qafas ta’ governanza tal-finanzi pubbliċi.
                     
                  
               
                     
                        7-7
                     
                  
                  
                     
                        C7.R4
                     
                     
                        Governanza tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet magħżula tar-rapport tas-CAFP
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-implimentazzjoni fil-ħin għandha tkun applikabbli mill-Baġit tal-2023 tar-rakkomandazzjonijiet magħżula tar-rapport tas-CAFP permezz tal-adozzjoni ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi organiċi, li għandhom b’mod partikolari l-objettivi li ġejjin:
                     
                     
                        L-estensjoni tal-prerogattivi tal-HCFP (Haut Conseil des Finances Publiques)
                     
                     
                        - L-istabbiliment ta’ regola ta’ nfiq pluriennali bħala regola ta’ tmexxija. Din ir-regola tal-infiq għandha tiżgura l-konsistenza bejn il-kontijiet baġitarji annwali u l-objettivi pluriennali.
                     
                  
               
                     
                        7-8
                     
                  
                  
                     
                        C7.R4
                     
                     
                        Governanza tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni ta’ skema ta’ trażżin tad-dejn tal-COVID
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni ta’ skema ta’ trażżin tad-dejn tal-COVID
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-implimentazzjoni ta’ skema ta’ trażżin tad-dejn tal-COVID fl-abbozz tal-pjan baġitarju.
                     
                  
               
                     
                        7-9
                     
                  
                  
                     
                        C7.R4
                     
                     
                        Governanza tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Liġi ġdida għall-Ipprogrammar tal-Finanzi Pubbliċi (LPFP, “Loi de Programmation des Finances Publiques”)
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ ta’ Liġi ġdida għall-Ipprogrammar tal-Finanzi Pubbliċi (LPFP, “Loi de Programmation des Finances Publiques”) li timplimenta d-dispożizzjonijiet leġiżlattivi organiċi ġodda adottati u li tistabbilixxi perkors tal-finanzi pubbliċi li jagħmilha possibbli li jiġi stabbilizzat u mbagħad jitnaqqas il-proporzjon tad-dejn.
                     
                  
               
                     
                        7-10
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5
                     
                     
                        Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni tar-riżultati tar-riformi tal-produttività
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni tar-rapport
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Il-pubblikazzjoni tar-riżultati tar-riformi tal-produttività tal-azzjoni pubblika mwettqa matul il-mandat presidenzjali ta’ ħames snin.
                     
                  
               
                     
                        7-11
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5
                     
                     
                        Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Rapport tal-missjoni ta’ verifika tal-Qorti ta’ l-Awdituri dwar il-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni tar-rapport
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Rapport tal-missjoni ta’ verifika tal-Qorti ta’ l-Awdituri dwar il-finanzi pubbliċi.
                     
                  
               
                     
                        7-12
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5
                     
                     
                        Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Ħruġ ta’ miżuri ta’ emerġenza taħt kondizzjonijiet sanitarji
                     
                  
                  
                     
                        Ħruġ minn miżuri ta’ emerġenza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Ħruġ ta’ miżuri ta’ emerġenza taħt kondizzjonijiet sanitarji, ibbażati fuq ir-rakkomandazzjonijiet tar-rapport tal-missjoni ta’ verifika tal-Qorti ta’ l-Awdituri.
                     
                  
               
                     
                        7-13
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5
                     
                     
                        Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Kostruzzjoni ta’ liġijiet finanzjarji artikolati ma’ evalwazzjonijiet tan-nefqa pubblika li jkopru l-ambitu tal-amministrazzjoni pubblika f’konformità mat-trajettorja tan-nefqa tal-liġi tal-ipprogrammar tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Kostruzzjoni ta’ liġijiet finanzjarji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Il-kostruzzjoni ta’ liġijiet finanzjarji artikolati mal-evalwazzjonijiet tan-nefqa pubblika li jkopru l-ambitu tal-amministrazzjoni pubblika f’konformità mat-trajettorja tan-nefqa tal-liġi tal-ipprogrammar tal-finanzi pubbliċi.
                     
                  
               
                     
                        7-14
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5
                     
                     
                        Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Valutazzjoni annwali tal-miżuri meħuda biex titjieb il-kwalità tal-infiq pubbliku implimentati fil-liġi baġitarja tal-2023
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni tal-valutazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Valutazzjoni annwali tal-miżuri meħuda biex titjieb il-kwalità tal-infiq pubbliku implimentat fil-liġi baġitarja tal-2023.
                     
                  
               
                     
                        7-15
                     
                  
                  
                     
                        C7.I1
                     
                     
                        Aġġornament diġitali tal-kumpaniji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li rċevew sussidju biex irawmu investimenti diġitali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        3320
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li rċevew sussidju biex irawmu investimenti diġitali permezz tal-iskema “Industriji tal-Futur”.
                     
                     
                  
               
                     
                        7-16
                     
                  
                  
                     
                        C7.I1
                     
                     
                        Aġġornament diġitali tal-kumpaniji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ soluzzjonijiet diġitali pprovduti lill-kumpaniji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        200,000
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ taħriġ diġitali u kontrolli diġitali pprovduti lill-kumpaniji permezz tal-iskema “FranceNum”.
                     
                     
                  
               
                     
                        7-17
                     
                  
                  
                     
                        C7.I2
                     
                     
                        Aġġornament diġitali tal-Istat u tal-awtoritajiet lokali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li jibbenefikaw minn ordnijiet pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li jibbenefikaw minn ordnijiet pubbliċi fil-qafas tal-“Innovazzjoni u t-Trasformazzjoni Numerika” u Fondi “Sac à dos numérique de l’Agent public” biex jaġġornaw b’mod diġitali l-Istat u l-awtoritajiet lokali.
                     
                  
               
                     
                        7-18
                     
                  
                  
                     
                        C7.I2
                     
                     
                        Aġġornament diġitali tal-Istat u tal-awtoritajiet lokali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Perċentwal ta’ impjegati taċ-ċivil mgħammra għat-telexogħol
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Perċentwali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        95 %
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Perċentwal ta’ impjegati taċ-ċivil mgħammra għat-telexogħol fuq il-bażi ta’ studji annwali mwettqa fost l-impjegati taċ-ċivil tal-amministrazzjoni Franċiża.
                     
                  
               
                     
                        7-19
                     
                  
                  
                     
                        C7.I3
                     
                     
                        Iċ-ċibersigurtà tal-gvern ċentrali
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment biex tiżdied iċ-ċibersigurtà governattiva
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tal-erba’ azzjonijiet biex tiżdied iċ-ċibersigurtà governattiva:
                     
                     
                        ·il-ħolqien ta’ timijiet ta’ rispons,
                     
                     
                        ·l-użu ta’ pakketti dijanjostiċi,
                     
                     
                        ·l-akkwist ta’ għodod taċ-ċibersigurtà,
                     
                     
                        ·żieda fil-kapaċità ta’ detezzjoni ta’ attakki ċibernetiċi
                     
                  
               
                     
                        7-20
                     
                  
                  
                     
                        C7.I4
                     
                     
                        Aġġornament diġitali tal-Istat — ID diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ karti tal-identità diġitali prodotti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 000 000
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ karti tal-identità ġodda prodotti u fiċ-ċirkolazzjoni.
                     
                  
               
                     
                        7-21
                     
                  
                  
                     
                        C7.I4
                     
                     
                        Aġġornament diġitali tal-Istat – ID diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ ċittadini li jużaw l-applikazzjoni diġitali tal-ID
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12 500 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ utenti uniċi tal-applikazzjoni tal-identità diġitali sovrana żviluppata reċentement.
                     
                     
                  
               
                     
                        7-22
                     
                  
                  
                     
                        C7.I5
                     
                     
                        Tagħmir tal-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment biex jissaħħaħ it-tagħmir diġitali tal-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tas-sitt azzjonijiet biex jissaħħaħ it-tagħmir diġitali tal-Ministeru tal-Intern:
                     
                     
                        • Network interministerjali tal-Istat,
                     
                     
                        • Il-bażi tal-amministrazzjoni territorjali tal-Istat
                     
                     
                        • Pjan ta’ protezzjoni tal-vidjow tal-prefettura tal-pulizija
                     
                     
                        • Is-sigurtà tan-network
                     
                     
                        • Reżiljenza taċ-ċentru tad-data
                     
                     
                        • Sistema ta’ twissija u informazzjoni dwar il-popolazzjoni
                     
                  
               
                     
                        7-23
                     
                  
                  
                     
                        C7.I6
                     
                     
                        Applikazzjonijiet tal-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment f’applikazzjonijiet diġitali żviluppati mill-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tas-seba’ applikazzjonijiet diġitali għall-Ministeru tal-Intern:
                     
                     
                        • Elezzjonijiet SI
                     
                     
                        • Ilment online
                     
                     
                        • Twissija FR
                     
                     
                        • Marcus 112
                     
                     
                        • Sistema ta’ reġistrazzjoni tal-vetturi
                     
                     
                        • LOG MI
                     
                     
                        • Il-proġett IT “Tħejjija għall-futur”
                     
                  
               
                     
                        7-24
                     
                  
                  
                     
                        C7.I7
                     
                     
                        Telexogħol fil-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment biex tissaħħaħ il-konnettività diġitali tal-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tal-miżuri biex tissaħħaħ il-konnettività diġitali tal-Ministeru tal-Intern:
                     
                     
                        • It-titjib tal-ambjent diġitali u l-iżvilupp tat-telexogħol (tlestija)
                     
                     
                        • Stazzjonijiet NEO (tlestija)
                     
                     
                        • Network tar-radju tal-futur (l-ewwel passi)
                     
                  
               
                     
                        7-25
                     
                  
                  
                     
                        C7.I8
                     
                     
                        Aġġornament diġitali tas-sistema edukattiva
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment biex
                     
                     
                        Aġġornament tas-servizzi diġitali tal-Ministeru tal-Edukazzjoni Nazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tal-ħames azzjonijiet biex jiġu aġġornati s-servizzi diġitali tal-Ministeru tal-Edukazzjoni Nazzjonali:
                     
                     
                        • Modernizzazzjoni tal-għodod tal-IT għall-edukazzjoni tal-1 lawrja (proġett “Onde”, għodda ta’ ġestjoni għall-kaptani)
                     
                     
                        • L-iskjerament tas-sistema ta’ awtentikazzjoni unika biex jiġu aċċessati s-servizzi u r-riżorsi tal-edukazzjoni diġitali u l-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-benefiċjarji
                     
                     
                        • L-iskjerament tas-soluzzjoni sikura għall-aċċess għar-riżorsi diġitali fl-iskejjel primarji (il-proġett GAR)
                     
                     
                        • It-trasformazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura u l-għodod akkademiċi
                     
                     
                        • Il-ġeneralizzazzjoni tal-għodod u s-servizzi li jippermettu xogħol mill-bogħod
                     
                  
               
                     
                        7-26
                     
                  
                  
                     
                        C7.I9
                     
                     
                        It-trasformazzjoni diġitali tal-iskola
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ klassijiet tal-iskola mgħammra diġitalment
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        45,000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ klassijiet tal-iskola mgħammra b’mod diġitali b’riżorsi diġitali fi klassijiet elementari, kif ukoll klassijiet ibridi fl-edukazzjoni sekondarja flimkien ma’ appoġġ għall-bidla għall-persunal ikkonċernat.
                     
                  
               
                     
                        7-27
                     
                  
                  
                     
                        C7.I10
                     
                     
                        Aċċess diġitali għall-edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ studenti li għandhom aċċess għal taħriġ diġitali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1,400,000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ studenti li għandhom aċċess għal kapaċitajiet ta’ taħriġ diġitali fis-sistema tal-edukazzjoni għolja.
                     
                  
               
                     
                        7-28
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11
                     
                     
                        Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Katidrali u monumenti storiċi nazzjonali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti ta’ rinnovazzjoni ta’ katidrali u monumenti storiċi nazzjonali li jappartjenu lill-Istat li jkunu tlestew.
                     
                  
               
                     
                        7-29
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11
                     
                     
                        Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Monumenti li jappartjenu għal awtoritajiet lokali u sidien privati
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        It-tlestija tax-xogħlijiet kollha ta’ rinnovazzjoni għall-monumenti li jappartjenu lill-awtoritajiet lokali u reġjonali kif ukoll lis-sidien privati.
                     
                  
               
                     
                        7-30
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11
                     
                     
                        Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ skejjel tal-arti u tal-arkitettura rinnovati
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-iskejjel tal-arti u tal-arkitettura li tlestew.
                     
                  
               
                     
                        7-31
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11
                     
                     
                        Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Skemi ta’ appoġġ għall-ħolqien tal-arti
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        It-tlestija taż-żewġ skemi ta’ appoġġ għall-istituzzjonijiet li jiffukaw fuq il-ħolqien tal-arti u l-appoġġ għall-artisti permezz ta’ programm pubbliku ta’ akkwist tal-arti.
                     
                     
                  
               
                     
                        7-32
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11
                     
                     
                        Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment fil-“Pjan għas-Settur tal-Istampa”
                     
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tas-sitt azzjonijiet għall-investiment fis-settur tal-istampa (“Il-Pjan għas-Settur tal-Istampa”)
                     
                     
                        ·Investimenti fir-ristrutturar tal-faċilitajiet tal-istampar tal-istampa
                     
                     
                        ·Investiment għall-modernizzazzjoni tax-xandara
                     
                     
                        ·Pjan ta’ trasformazzjoni għall-istampar tal-istampa reġjonali
                     
                     
                        ·Fond għall-ġlieda kontra l-prekarjetà
                     
                     
                        ·Fond strateġiku għall-iżvilupp tal-istampa
                     
                     
                        ·Fond ta’ tranżizzjoni ekoloġika
                     
                  
               
                     
                        7-33
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11
                     
                     
                        Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment fil-“Pjan għas-Settur tal-Kotba”
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tat-tliet azzjonijiet għall-investiment fis-settur tal-kotba (“Il-Pjan tas-Settur tal-Kotba”):
                     
                     
                        ·L-iskema “żgħażagħ fil-ħwienet tal-kotba”
                     
                     
                        ·Investimenti fl-immodernizzar tal-ħwienet tal-kotba
                     
                     
                        ·Investimenti fl-immodernizzar ta’ ħwienet tal-kotba bħala parti mill-Iskema Ġenerali ta’ Għotjiet ta’ Deċentralizzazzjoni
                     
                  
               
                     
                        7-34
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11
                     
                     
                        Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment f’“Il-Pjan għas-Settur taċ-Ċinema”
                     
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li għandu jiġi pprovdut mill-Gvern Franċiż li jipprovdi evidenza tat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Tlestija tat-tmien azzjonijiet għall-investiment fis-settur taċ-ċinema (“Il-Pjan għas-Settur taċ-Ċinema”):
                     
                     
                        ·Ilaħħaq mal-produzzjoni billi tipproduċi films ġodda
                     
                     
                        ·It-tħeġġiġ tad-distributuri tal-films biex jirrikorru għat-teatri taċ-ċinema
                     
                     
                        ·It-tisħiħ tal-vijabbiltà tas-swali taċ-ċinema (pubbliku żagħżugħ)
                     
                     
                        ·Ilaħħaq mal-produzzjoni billi tipproduċi kontenut awdjoviżiv ġdid
                     
                     
                        ·Aċċellerazzjoni tal-modernizzazzjoni tal-industriji tekniċi
                     
                     
                        ·Il-modernizzazzjoni tal-valorizzazzjoni tal-wirt
                     
                     
                        ·It-tisħiħ tal-internazzjonalizzazzjoni tas-settur taċ-ċinema
                     
                     
                        Appoġġ dirett għat-talenti tal-futur
                     
                  
               
                     
                        7-35
                     
                  
                  
                     
                        Proċeduri ta’ kontroll u awditjar fl-implimentazzjoni tal-RRF
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-organizzazzjoni tas-sistema u t-trattament tad-data u l-organizzazzjoni tal-verifiki
                     
                  
                  
                     
                        Firma taċ-ċirkulari u rapport mis-CICC
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        L-istabbiliment ta’ kontrolli u proċeduri tal-awditjar permezz taż-żewġ elementi li ġejjin:
                     
                     
                        ·Firma ta’ ċirkolari mill-Prim Ministru, li għandha tistabbilixxi r-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-korp ta’ koordinazzjoni u tal-ministeri u l-proċedura tal-ġbir u l-ħżin ta’ data relatata mal-indikaturi, inkluż l-iżgurar tal-affidabbiltà tagħhom u l-aċċess għad-data miġbura ta’ kull tip ta’ benefiċjarju finali;
                     
                     
                        ·Finalizzazzjoni ta’ rapport li għandu jipprovdi deskrizzjoni tal-istrateġija tal-awditjar prevista inkluża deskrizzjoni tax-xogħol tal-awditjar fuq it-talbiet għal pagament.
                     
                  
               
            
               H. KOMPONENT 8: Protezzjoni tal-impjiegi, żgħażagħ, diżabilità, taħriġ vokazzjonali
            
            
               Fl-2019, il-qgħad fi Franza kien laħaq l-aktar livell baxx tiegħu mill-kriżi tal-2008 b’ 8,1 %. Madankollu, minħabba l-kriżi tas-saħħa, skont l-INSEE, 284 000 impjieg impjegat inqerdu bejn tmiem l-2019 u tmiem l-2020. Żieda fil-qgħad kienet fil-biċċa l-kbira mitigata minn miżuri għaż-żamma tax-xogħol, b’mod partikolari skemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar. Madankollu, huwa meħtieġ aktar appoġġ għall-popolazzjonijiet aktar sensittivi għall-varjazzjonijiet tas-suq tax-xogħol, biex tiġi evitata żieda strutturali fil-qgħad permezz tal-istereżi. 
            
            
               Taħt dan il-komponent tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza, varjetà ta’ miżuri huma diretti lejn l-appoġġ għad-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol, inklużi dawk l-aktar f’riskju ta’ esklużjoni.
            
            
               It-taħriġ vokazzjonali, billi jippermetti tranżizzjonijiet tal-karriera u jikkontribwixxi biex tiżdied il-produttività tal-ekonomija, se jkollu rwol ewlieni fit-trasformazzjonijiet ekoloġiċi u diġitali tal-ekonomija. Barra minn hekk, il-kriżi enfasizzat id-diġitalizzazzjoni baxxa tat-taħriġ vokazzjonali (għalkemm id-diġitalizzazzjoni tista’ tappoġġa metodi ta’ tagħlim innovattivi, pereżempju billi tintuża r-realtà virtwali għall-prattika ta’ artiġjanat professjonali speċifiku), li l-awtoritajiet għandhom l-għan li jkomplu jappoġġaw permezz ta’ investimenti mmirati. 
            
            
               Billi jgħinu biex jittaffa l-impatt soċjali u tal-impjiegi tal-kriżi u jippromwovu l-ħiliet u l-appoġġ għal dawk li qed ifittxu impjieg, dawn l-investimenti u r-riformi jwieġbu għar-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2020.2. Dawn il-miżuri jikkontribwixxu wkoll għall-appoġġ tal-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol ta’ dawk kollha li qed ifittxu impjieg u l-indirizzar tan-nuqqas ta’ ħiliet u n-nuqqas ta’ tlaqqigħ tal-ħiliet, kif stabbilit fir-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2019.2
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
            
               H.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
         
         
            
               Riforma C8.R1: Forniment ta’ servizzi mill-aġenzija tal-qgħad (Pôle Emploi)
            
            
               Din ir-riforma tikkonċerna l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-provvista ta’ servizzi minn Pôle Emploi, l-aġenzija nazzjonali tal-qgħad. 
            
            
               Din ir-riforma għandha tagħmilha possibbli li jitħaffu t-trattament u d-dijanjożi individwali tas-sitwazzjoni ta’ dawk li qed ifittxu impjieg u b’hekk tiffaċilita r-ritorn rapidu tan-nies lejn is-suq tax-xogħol. Huwa għandu jipprovdi aktar appoġġ lil pubbliku aktar vulnerabbli, li għalih jikkoinċidu diffikultajiet soċjali u professjonali. Servizzi tan-negozju u taħriġ imtejba għal dawk li qed ifittxu impjieg għandhom itejbu t-tlaqqigħ tal-provvista u d-domanda tax-xogħol u jnaqqsu t-tensjonijiet ta’ reklutaġġ li qed jiżdiedu f’xi setturi.  
            
            
               L-implimentazzjoni ta’ żewġ aspetti għandha tiġi mmonitorjata b’mod aktar speċifiku: l-integrazzjoni ta’ Cap’ Emploi, li jispeċjalizza fl-impjieg għal persuni b’diżabilità, u l-integrazzjoni ta’ konsulenti ta’ kumpens fl-aġenziji tal-Pôle Emploi.
            
            
            
               Riforma C8.R2: Adattament tal-iskemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar
            
            
               Fl-eqqel tal-kriżi tal-COVID-19 fir-rebbiegħa tal-2020, ġiet introdotta skema eċċezzjonali ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar biex jiġi limitat l-impatt fuq l-impjiegi u d-dħul minħabba tnaqqis fl-attività ekonomika matul il-perjodi ta’ lockdown. 
            
            
               Matul l-2021, hekk kif it-tieni mewġa ta’ sussidji tal-pandemija u l-kundizzjonijiet ekonomiċi jitjiebu, din l-iskema ordinarja ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar, iddedikata għal tnaqqis fl-attività ċiklika, għandha tiġi ssikkata. B’mod partikolari: 
            
            
               -L-impjegati għandhom jirċievu kumpens ta’ 60 % (minflok 70 % bħalissa) tal-qligħ gross preċedenti tagħhom (madwar 72 % tal-qligħ nett tagħhom). 
            
            
               -L-impjegaturi għandhom jirċievu kumpens ta’ 36 % tal-qligħ gross preċedenti tal-impjegati li għandhom impjieg parzjali (minflok 60 % bħalissa). Il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni għall-użu tal-JPA għandu jiżdied minn 12-il xahar għal 3 xhur, li jista’ jiġġedded sa massimu ta’ 6 xhur, fuq perjodu ta’ referenza ta’ 12-il xahar. 
            
            
               -Setturi protetti u kumpaniji magħluqa amministrattivament għandhom fi żmien debitu ma jibbenefikawx aktar minn rati ogħla ta’ appoġġ. 
            
            
               Minbarra din l-iskema ġenerali ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar (ADPC), inħolqot skema ta’ xogħol għal żmien qasir (APLD) biex tappoġġa kumpaniji li qed jesperjenzaw xokk dejjiemi iżda bi prospetti sinifikanti ta’ rkupru fit-terminu medju. L-APDL daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2020 u hija aċċessibbli permezz tal-konklużjoni ta’ ftehim ta’ fergħa, kumpanija jew stabbiliment. fuq il-bażi tad-djalogu soċjali, il-ftehimiet APLD jagħtu dettalji dwar l-impenji tal-impjegaturi dwar iż-żamma tal-impjiegi u t-taħriġ professjonali. Fl-2021, il-livell ta’ appoġġ finanzjarju għandu jonqos:
            
            
               -L-impjegaturi għandhom jirċievu allowance ta’ 60 % tal-qligħ gross preċedenti tal-impjegati li jkunu jinsabu f’impjieg parzjali, minflok 70 % li attwalment jirċievu f’setturi protetti u f’intrapriżi magħluqa.
            
            
            
               Riforma C8.R3: Is-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol
            
            
               F’Ġunju 2020 tnieda negozjar interprofessjonali bil-ħsieb li l-imsieħba soċjali jiġu mistiedna jiżviluppaw aktar il-prevenzjoni fl-intrapriżi u jadattaw dan il-mudell ta’ governanza. Dan wassal għall-ftehim interprofessjonali nazzjonali “dwar il-prevenzjoni mtejba u l-provvista mġedda tas-saħħa fil-post tax-xogħol u l-kundizzjonijiet tax-xogħol” tal-10 ta’ Diċembru 2020, li jsaħħaħ il-prevenzjoni tas-saħħa fil-post tax-xogħol fl-intrapriżi u l-forniment ta’ servizzi permezz ta’ SPST (Prevenzjoni u Servizzi tas-Saħħa fil-Post tax-Xogħol) lin-negozji u lill-impjegati. Dan il-ftehim interprofessjonali ġie traspost f’liġi adottata mill-Assemblea Nazzjonali fis-17 ta’ Frar 2021, li għandha l-għan li tipprovdi sistema ta’ forza tax-xogħol tas-saħħa okkupazzjonali aktar effettiva u preventiva u li tipprevjeni l-għeja okkupazzjonali billi torbot l-esponiment għar-riskji u l-karrieri. Hi biħsiebha li: 
            
            
               -Ittejjeb il-prevenzjoni fil-kumpaniji bħala parti minn approċċ ta’ valutazzjoni tar-riskju permezz tad-djalogu soċjali, id-definizzjoni ta’ programm annwali ta’ prevenzjoni u l-ħolqien ta’ passaport ta’ prevenzjoni; 
            
            
               -Tiddefinixxi s-servizz offrut mis-servizzi ta’ prevenzjoni u tas-saħħa (SPST) b’sett ewlieni ta’ servizzi fl-oqsma tal-prevenzjoni tar-riskji okkupazzjonali, il-monitoraġġ individwali u l-prevenzjoni ta’ diżinċentivi professjonali; 
            
            
               -Jappoġġaw persunal temporanju jew kuntratturi, kif ukoll ħaddiema li jaħdmu għal rashom permezz ta’ involviment ulterjuri ta’ SPST; 
            
            
               -Tiġi indirizzata aħjar l-esklużjoni professjonali permezz ta’ ċelloli SPST iddedikati, il-ħolqien ta’ żjarat mediċi “ta’ nofs il-karriera”, u ta’ “appuntamenti ta’ qabel il-bidu mill-ġdid” bi tħejjija għal ritorn b’suċċess għax-xogħol;
            
         
         
            
               -Tintegra aħjar is-saħħa okkupazzjonali fis-sistema tas-saħħa ġenerali biex tippermetti lill-prattikanti mediċi mħarrġa fit-taħriġ tas-saħħa okkupazzjonali biex jimmonitorjaw is-saħħa fil-post tax-xogħol; 
            
            
               -It-tisħiħ tat-timijiet SPST permezz tal-possibbiltà li infermiera kwalifikati jaħdmu fil-prattika avvanzata u l-iżvilupp ta’ delegazzjonijiet b’kompiti fl-SPST. 
            
            
               Tadatta l-governanza tas-saħħa fil-post tax-xogħol, billi twaqqaf Kumitat Nazzjonali għall-Prevenzjoni u s-Saħħa fil-Post tax-Xogħol bil-kompitu li jiddefinixxi kemm is-servizzi obbligatorji offruti mill-SPST kif ukoll il-qafas għaċ-ċertifikazzjoni ta’ SPST.
            
            
               Fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, il-miżura tikkonsisti fl-adozzjoni ta’ serje ta’ emendi, li għandhom l-għan li jżidu l-enfasi tas-sistema tas-“saħħa fil-post tax-xogħol” fuq il-prevenzjoni, kif ukoll l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-governanza u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet responsabbli għas-“saħħa fil-post tax-xogħol”. 
            
            
            
               Riforma C8.R4: Riforma tal-assigurazzjoni tal-qgħad
            
            
               Ir-riforma tal-assigurazzjoni tal-qgħad, imfassla biex tippromwovi l-impjiegi sostenibbli u tillimita l-użu żejjed ta’ kuntratti fuq terminu qasir, inizjalment kienet ippjanata li tidħol fis-seħħ gradwalment bejn Novembru 2019 u Marzu 2021, iżda ġiet posposta minħabba l-kriżi tal-COVID-19. 
            
            
               L-objettivi ta’ din ir-riforma huma li jissaħħu l-inċentivi biex jerġa’ jkun hemm impjieg stabbli u biex tiġi limitata l-alternanza ta’ kuntratti qosra u perjodi ta’ qgħad. Għan-negozji, l-għan huwa li jiġi limitat l-użu eċċessiv ta’ kuntratti qosra. Ir-riforma tikkonsisti f’ 3 miżura ewlenija li jikkonċernaw il-kumpens, kif ukoll miżura ta’ “bonus-malus” li tiddetermina l-kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-iskema. 
            
            
               It-tieni parti tar-riforma, li ġiet inkluża fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, tikkonsisti fil-miżuri li ġejjin: 
            
            
               -Metodu ġdid għall-kalkolu tal-parametru referenzjarju tal-paga ta’ kuljum (benchmark daily wage, SJR) , li huwa l-bażi għad-determinazzjoni tal-ammont tal-allowance;
            
            
               -Skala dixxendenti għat-tnaqqis tal-benefiċċji mogħtija lil dawk li jirċievu dħul għoli wara sitt xhur ta’ kumpens;
            
            
               -Ir-restrizzjoni tal-kundizzjonijiet tal-aċċess għall-benefiċċji (sitt xhur minflok erbgħa); 
            
            
               -Bonus-malus tal-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-assigurazzjoni tal-qgħad biex jiġi diżinċentivat l-użu eċċessiv ta’ kuntratti fuq terminu qasir.
            
            
               Dawn il-miżuri għandhom jidħlu fis-seħħ l-aktar kmieni fl-2021, malli jintlaħqu l-livelli predeterminati tal-attività ekonomika u tal-impjiegi, kif imkejla mill-indikaturi li ġejjin:
            
            
               -Tnaqqis b’ 130 000 tan-numru ta’ persuni qiegħda rreġistrati ma’ Pôle Emploi (aktar minn sitt xhur)
            
            
               -Aktar minn 2 700 000 dikjarazzjoni ta’ reklutaġġ għal kuntratti ta’ aktar minn xahar (kumulattiv fuq erba’ xhur konsekuttivi)
            
            
            
               Investiment C8.I1: Taħriġ FNE
            
            
               It-taħriġ FNE huwa ddedikat għat-taħriġ tal-impjegati li qed jibbenefikaw minn skemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar. Dan it-taħriġ professjonali għandu l-għan li jrawwem it-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid. Il-kumpaniji li jqiegħdu lill-impjegati tagħhom f’impjieg parzjali ħafna drabi jkollhom bżonn jinvestu fit-taħriġ biex jgħinu l-attività tagħhom tirkupra u tadatta għall-bidliet teknoloġiċi jew ekonomiċi reċenti. Filwaqt li huwa meħtieġ, huwa aktar diffiċli għall-kumpaniji li jinvestu fi żminijiet ta’ kontrazzjoni ekonomika. It-taħriġ FNE jikkontribwixxi għall-appoġġ u t-tħeġġiġ ta’ dan it-taħriġ, li jkun ta’ benefiċċju kemm għall-impjegat, filwaqt li jtejjeb l-impjegabbiltà tiegħu, kif ukoll għall-kumpanija, filwaqt li jtejjeb il-kompetittività tagħha. Fuq skala usa’, dan jibbenefika wkoll lill-ekonomija, billi jippromwovi l-iżvilupp ta’ ħiliet f’domanda għolja fis-suq tax-xogħol.
            
            
               Il-miżura għandha tiffinanzja t-taħriġ tal-benefiċjarji fi skemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar fl-2020 (li jibdew mill-1 ta’ Marzu ta’ dik is-sena) u fl-2021, b’livelli ta’ appoġġ li jvarjaw minn 40 % sa 100 % skont id-daqs tal-intrapriża u l-iskeda ta’ żmien li matulha nbeda t-taħriġ.
            
         
         
            
            
               Investiment C8.I2: Taħriġ mill-ġdid permezz ta’ programmi ta’ taħriġ doppju (Pro-A)
            
            
               F’kuntest ta’ bidliet kbar fis-suq tax-xogħol, il-programm Pro-A jippermetti lill-impjegati, b’mod partikolari dawk bi kwalifiki insuffiċjenti, li jiffokaw fuq l-iżvilupp professjonali tagħhom u jiffaċilitaw bidla fil-professjoni, permezz ta’ taħriġ doppju li jwassal għal ċertifikazzjoni professjonali. 
            
            
               L-impjegat jalterna bejn taħriġ f’ambjent formali mogħti minn korp ta’ taħriġ u attività professjonali fil-kumpanija, għal perjodu ta’ bejn 6 u 12-il xahar (possibbilment estiż għal 24 għal ċerti kwalifiki u popolazzjonijiet fil-mira). It-taħriġ jista’ jsir matul jew wara l-ħinijiet tax-xogħol. L-operatur tal-ħiliet jista’ jkopri parti mill-ispejjeż tat-taħriġ jew l-ispejjeż kollha tat-taħriġ, it-trasport u l-akkomodazzjoni, kif ukoll ir-remunerazzjoni tal-impjegat matul il-Pro-A tiegħu.
            
            
               Din il-miżura se tiffinanzja t-tranżizzjoni professjonali għal 90 000 benefiċjarju bejn l-2021 u l-2023.
            
            
            
               Investiment C8.I3: Sussidji għar-reklutaġġ għall-apprendistati
            
            
               Il-miżura għandha tikkonsisti f’sussidju finanzjarju għal min iħaddem lill-apprendisti matul l-ewwel sena tal-kuntratt tagħhom, li jammonta għal massimu ta’ EUR 8 000 għal aktar minn 18-il sena, u EUR 5 000 għall-minorenni. 
            
            
               Filwaqt li l-għajnuna hija miftuħa għall-kumpaniji kollha, il-kumpaniji b’ 250 impjegat jew aktar iridu jissodisfaw waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: 
            
            
               -li jilħaq 5 % tal-kuntratti li jappoġġaw l-inserzjoni professjonali fl-2021 (kuntratt ta’ apprendistat u professjonalizzazzjoni, VIE, CIFRE); 
            
            
               -jew mill-inqas 3 % tal-forza tax-xogħol tagħhom li jipparteċipaw fi programmi ta’ taħriġ doppju (kuntratt ta’ apprendistat u professjonalizzazzjoni) fl-2021, sakemm kien hemm mill-inqas żieda ta’ 10 % mill-2020.  
            
            
               Għal kwalunkwe kuntratt ta’ apprendistat ippreżentat mill-Operatur ta’ Kompetenza (Opco), l-appoġġ għandu jitħallas kull xahar qabel ir-remunerazzjoni mill-Aġenzija għas-Servizz u l-Pagamenti (ASP) u mill-bidu tal-kuntratt.
            
            
            
               Investiment C8.I4: Sussidji għar-reklutaġġ għal kuntratti ta’ professjonalizzazzjoni
            
            
               Dawn is-sussidji mmirati għar-reklutaġġ jipprovdu appoġġ lil impjegaturi li jirreklutaw impjegat li jħejji diploma, ċertifikat jew kwalifika professjonali msemmija fi klassifikazzjoni nazzjonali taċ-ċertifikati.
            
            
               Il-miżura tikkonsisti f’sussidju finanzjarju fix-xahar għal min iħaddem matul l-ewwel sena ta’ kuntratt ta’ professjonalizzazzjoni, li jammonta għal massimu ta’ EUR 8 000 għall-impjegati ta’ bejn 18 u 30 sena, u EUR 5 000 għall-minorenni. Dawn l-ammonti jikkorrispondu għal 50 % tas-salarju ta’ taħt il-18 sena, 65 % ta’ dawk bejn il-21 u t-30 sena, u 50 % ta’ dawk li għandhom bejn il-21 u t-30 sena. 
            
            
            
               Investiment C8.I5: Sussidji għar-reklutaġġ ta’ żgħażagħ taħt is-26 sena
            
            
               Il-miżuri jikkonsistu f’sussidju għar-reklutaġġ ta’ żgħażagħ taħt is-26 sena f’impjiegi moderatament kwalifikati jew ta’ livell ta’ dħul (salarju limitat għad-doppju tal-paga minima), li għandu jitħallas għall-konklużjoni ta’ kuntratt b’terminu fiss ta’ mill-inqas 3 xhur jew kuntratt indefinit bejn l-1 ta’ Awwissu 2020 u l-31 ta’ Marzu 2021. Il-livell massimu ta’ appoġġ huwa ta’ EUR 4 000 fuq sena, b’pagamenti erba’ darbiet fis-sena. Din il-miżura ġiet estiża sal-31 ta’ Mejju 2021, iżda issa hija limitata għal salarju inqas minn jew daqs 1,6 darbiet il-pagi minimi.
            
            
         
         
            
               Investiment C8.I6: Ħolqien ta’ impjiegi għaż-żgħażagħ fis-settur tal-isport
            
            
               Din il-miżura tipprovdi appoġġ finanzjarju sa sentejn wara l-ħolqien ta’ impjieg fis-settur tal-isport, bil-għan li jiġu impjegati żgħażagħ taħt il-25 sena. 80 % tal-ħolqien tal-impjiegi appoġġati mill-Aġenzija Nazzjonali tal-Isport jibqgħu jeżistu lil hinn mid-durata tal-għajnuna. Din il-miżura b’hekk tappoġġa l-ħolqien ta’ impjiegi permanenti u li ma jistgħux jiġu rilokati, li jgħinu liż-żgħażagħ jidħlu fis-suq tax-xogħol b’mod dejjiemi, filwaqt li tippromwovi s-saħħa u l-opportunitajiet ta’ eżerċizzju għall-popolazzjoni ġenerali. 
            
            
            
               Investiment C8.I7: Skejjel tat-tlugħ abbord għall-eċċellenza
            
            
               L-iskejjel tal-imbarkazzjoni għall-eċċellenza għandhom l-għan li jipprovdu lill-istudenti minn ambjenti żvantaġġati ambjent aktar adatt għat-tagħlim, l-iżvilupp tal-ħiliet tagħhom u t-twessigħ tal-aspirazzjonijiet edukattivi tagħhom.
            
            
               Madankollu, ħafna mill-iskejjel eżistenti tal-imbarkazzjoni m’għadhomx adattati sew għall-ħtiġijiet attwali, u dan iwassal għal rata baxxa ta’ okkupanza. Ir-rinnovazzjoni għandha tikkontribwixxi kemm għall-iffrankar tal-enerġija kif ukoll għall-immodernizzar ta’ dawn il-faċilitajiet, filwaqt li ssaħħaħ l-attraenza ta’ dawn l-opportunitajiet edukattivi. Din il-miżura se tiffinanzja r-rinnovazzjoni jew il-ħolqien ta’ 1500 post fl-iskejjel tal-imbarkazzjoni għall-eċċellenza sa Settembru 2022. Se tiġi applikata rata ta’ kofinanzjament ta’ 50 %, bl-awtoritajiet lokali jiffinanzjaw nofs l-ispiża ta’ dawn ir-rinnovazzjonijiet. 
            
            
            
               Investiment C8.I8: “Imlaqqgħin flimkien għas-suċċess” (Cordées de la réussite)
            
            
               Il-programm “flimkien għal suċċess” huwa struttura ta’ taħriġ fit-tul bejn studenti tal-edukazzjoni għolja (“tuturi”) u studenti tal-iskola sekondarja minn żoni żvantaġġati (edukazzjoni prijoritarja u żoni rurali). L-għan huwa li jitwessgħu l-ambizzjonijiet u l-orizzonti ta’ dawn l-istudenti, u li jiġu megħjuna jibnu l-proġett personali u professjonali tagħhom stess. Dan jinkiseb permezz ta’ taħlita ta’ mentoraġġ personali u attivitajiet fi gruppi li jrawmu aktar ftuħ kulturali u soċjali (pereż. żjara fil-mużewijiet u fl-istituzzjonijiet pubbliċi, żjara ta’ diversi setturi professjonali u postijiet tax-xogħol, parteċipazzjoni f’konferenzi, azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-isterjotipi, l-iżvilupp tal-ħiliet personali bħat-taħdit fil-pubbliku). L-attivitajiet huma adattati għall-età tal-istudenti, billi jistgħu jirreġistraw fil-programm fl-età ta’ madwar 13-il sena u huma mistennija li jkomplu jipparteċipaw sal-gradwazzjoni tagħhom mill-edukazzjoni sekondarja.
            
            
               Dan il-programm huwa bbażat fuq is-sħubija bejn, minn naħa universitajiet jew stabbilimenti ta’ edukazzjoni għolja (bħal skejjel sekondarji li joffru wkoll klassijiet preparatorji ta’ wara l-bakkalawrjat ta’ sentejn) u, min-naħa l-oħra, l-iskejjel medji u għolja minn żoni rurali jew żvantaġġati li jimpenjaw ruħhom li jirreġistraw 30 % tal-istudenti tagħhom fi grupp ta’ età partikolari fil-programm. Dawn is-sħubijiet ta’ tliet snin jintgħażlu mill-kumitati reġjonali permezz ta’ sejħiet għal proġetti.
            
            
               Din il-miżura se tiffinanzja l-parteċipazzjoni ta’ 185 000 student fil-programm. 
            
            
            
               Investiment C8.I9: Garanziji sostnuti mill-istat għal self lill-istudenti
            
            
               Is-self għall-istudenti li huwa appoġġat minn garanziji mill-Istat huwa maħsub biex jgħin lill-istudenti taħt it-28 sena biex jiffinanzjaw l-istudji tagħhom. Il-garanzija tal-Istat tippermetti lill-istudenti li ma jkunux jistgħu jipprovdu garanzija personali li jkollhom aċċess għall-kreditu meħtieġ għall-finanzjament tal-istudji tagħhom.
            
            
               Il-ħlas lura tas-self jista’ jiġi differit sakemm tinkiseb il-lawrja. L-ammont massimu meħud b’self huwa ta’ EUR 15 000 għal minimu ta’ sentejn. Iż-żieda fil-provvediment tal-Istat, finanzi permezz ta’ din il-miżura, jenħtieġ li tippermetti ħames darbiet aktar studenti biex jibbenefikaw minn dan is-self garantit. Għalhekk, jenħtieġ li din il-miżura tiffinanzja l-garanziji tal-Istat għal mill-inqas 100 000 self għall-istudenti.
            
            
            
               Investiment C8.I10: Perkorsi personalizzati għaż-żgħażagħ NEET fl-età ta’ bejn is-16 u t-18-il sena
            
            
               Din il-miżura toffri appoġġ fuq medda qasira ta’ żmien lil dawk li jitilqu mill-iskola qabel iż-żmien, b’mod partikolari minħabba d-diffikultajiet żejda tagħhom wara l-kriżi tal-COVID-19 u l-lockdowns li jirriżultaw, bil-għan li tgħin biex tiġi indirizzata fit-tul l-esklużjoni ta’ żgħażagħ b’ħiliet baxxi mis-suq tax-xogħol.
            
            
               Il-miżura għandha tipprovdi appoġġ imfassal apposta għall-minorenni NEET. L-objettiv huwa li kull persuna ta’ bejn is-16 u t-18 sena li tkun ġiet identifikata bħala li ma tikkonformax mal-obbligu ta’ taħriġ, tiġi offruta soluzzjoni skont il-ħtiġijiet u l-proġett professjonali tiegħu. Il-programm ta’ 15-il ġimgħa huwa mibni biex jipprovdi liż-żgħażagħ bl-opportunità li jaħdmu fuq ħiliet personali, jiskopru għażliet ta’ karriera, u jirċievu appoġġ komprensiv (soċjali, sportiv, kulturali) fi programm kompletament immersiv li jipprovdi ikliet u akkomodazzjoni. 
            
            
         
         
            
               Investiment C8.I11: Ħolqien ta’ postijiet fl-edukazzjoni għolja
            
            
               Riżultati eċċezzjonali fl-eżami tal-Bakkalawrjat rriżultaw f’żieda sinifikanti fin-numru ta’ studenti li bdew l-edukazzjoni għolja fil-waqgħa tal-2020. Il-miżura għandha tikkonsisti fil-ħolqien ta’ postijiet ta’ taħriġ addizzjonali fl-edukazzjoni għolja, li għandha l-għan li tipprovdi soluzzjonijiet għaż-żgħażagħ u żżid l-offerta ta’ taħriġ għal setturi ekonomiċi f’domanda għolja.
            
            
               Il-miżura għandha tinkludi l-ftuħ ta’ postijiet addizzjonali f’taħriġ qasir u vokazzjonali; fi skejjel ta’ baċellerat, infermiera u f’taħriġ paramediku li jsegwu b’mod partikolari l-kuntest attwali u l-ftehim Ségur de la Santé.
            
            
            
               Investiment C8.I12: Pjan għaż-żgħażagħ: edukazzjoni għolja għall-istudenti ta’ wara l-bakkalawrjat
            
            
               Minħabba l-ħtieġa għal postijiet addizzjonali fl-edukazzjoni għolja, dan l-investiment jikkomplementa l-investiment fil-ħolqien ta’ postijiet fl-edukazzjoni għolja, bil-ftuħ ta’ postijiet f’diplomi iqsar ta’ sentejn kif ukoll taħriġ ta’ sena. 
            
            
               Għandhom jinħolqu postijiet addizzjonali sa Settembru 2021, fl-oqsma li ġejjin:
            
            
               -postijiet għal BTS ta’ sentejn; 
            
            
               -postijiet għal PAK ta’ sena;
            
            
               -postijiet miftuħa f’taħriġ fuq inizjattiva lokali u taħriġ komplementari ieħor;
            
            
               -postijiet għal PAK ta’ tliet snin.
            
            
            
               Investiment C8.I13: “Gwida personalizzata lejn l-impjieg u l-awtonomija” (Pacea) u l-garanzija għaż-żgħażagħ
            
            
               Il-“gwida personalizzata lejn l-impjieg u l-awtonomija” (Pacea) tikkonsisti f’qafas kuntrattwali integrat li jappoġġa liż-żgħażagħ NEET (16–25) f’riskju ta’ esklużjoni mis-suq tax-xogħol. Dijanjożi inizjali tgħin biex jiġu identifikati l-ħtiġijiet u l-aspettattivi ta’ kull żagħżugħ, segwita minn fażijiet ta’ appoġġ individwali ta’ tul ta’ żmien varjat, sa massimu ta’ 24 xahar. Dawn il-fażijiet huma definiti fuq bażi individwali u jistgħu jinkludu taħriġ, jew kollokament f’impjieg, parteċipazzjoni fis-servizz ċiviku jew xogħol volontarju.
            
            
               Il-garanzija għaż-żgħażagħ, taħt il-Pacea, tgħaqqad programm ta’ 12-il xahar li jikkonsisti f’esperjenza ta’ xogħol u taħriġ kif ukoll gwida personalizzata, b’sussidju ta’ kull xahar biex jappoġġa l-parteċipazzjoni tagħhom fil-programm. 
            
            
               Din il-miżura għandha tiffinanzja s-sussidji mħallsa liż-żgħażagħ li jipparteċipaw kemm fil-Pacea kif ukoll fil-“Garanzija għaż-Żgħażagħ”.
            
            
            
               Investiment C8.I14: Kuntratti megħjuna għaż-żgħażagħ (PEC u CIE)
            
            
               Iż-żgħażagħ li jidħlu fis-suq tax-xogħol huma fost dawk l-aktar affettwati mill-impatt negattiv tal-kriżi tal-COVID-19. L-għajnuna liż-żgħażagħ l-aktar imbiegħda mill-impjieg għalhekk titlob għal miżuri msaħħa, bħal kuntratti ssussidjati mmirati lejn iż-żgħażagħ, kemm fis-settur mingħajr skop ta’ qligħ (PEC) kif ukoll fis-settur għall-profitt (Kuntratti ta’ Inizjattiva tal-Impjiegi (CIE)).
            
            
               Dawn il-kuntratti ssussidjati, li jdumu bejn 6 u 24 xahar (minbarra l-eċċezzjonijiet elenkati fil-Kodiċi tax-Xogħol), jikkombinaw offerta ta’ impjieg ma’ aċċess akbar għat-taħriġ u gwida individwalizzata ma’ konsulent tal-impjiegi.  
            
         
         
            
               Fis-settur mingħajr skop ta’ qligħ (PEC), il-kumpens ta’ kull xahar imħallas lil min iħaddem jammonta għal 65 % tal-paga minima grossa għas-sigħat maħduma, b’kuntratti b’medja ta’ 21,3 siegħa fil-ġimgħa (minimu ta’ għoxrin siegħa).
            
            
               Fis-settur għall-profitt (CIE), il-kumpens imħallas lill-impjegatur jammonta għal 47 % tal-paga minima grossa, b’kuntratti b’medja ta’ 30 siegħa fil-ġimgħa (minimu ta’ għoxrin siegħa). 
            
            
               Din il-miżura għandha tiffinanzja 65 000 kuntratt megħjun (PEC u CIE flimkien) konklużi fl-2020 u l-2021.
            
            
            
               Investiment C8.I15: Appoġġ għall-impjegaturi għar-reklutaġġ ta’ persuni b’diżabilità (AMEETH)
            
            
               Dan is-sussidju mmirat għar-reklutaġġ jitħallas lil kwalunkwe impjegatur li jimpjega bejn l-1 ta’ Settembru 2020 u t-30 ta’ Ġunju 2021 impjegat b’diżabilità, għal kuntratt b’terminu fiss ta’ mill-inqas tliet xhur jew kuntratt indefinit. Is-sussidju għar-reklutaġġ jingħata għal impjiegi b’salarji sad-doppju tal-paga minima, u l-ammont massimu tal-appoġġ huwa ta’ EUR 4 000 fuq sena.
            
            
               Din il-miżura għandha tiffinanzja mill-inqas 12 500 sussidju għar-reklutaġġ fl-2021 għar-reklutaġġ ta’ persuni b’diżabilità.
            
            
            
               Investiment C8.I16: Estensjoni tal-pjan ta’ “impjieg iggwidat” għall-persuni b’diżabilità
            
            
               L-iskema ta’ appoġġ għall— “Impjiegi ggwidati” tikkonsisti fl-għoti ta’ gwida individwalizzata lill-persuni b’diżabilità biex tgħin fit-tfassil ta’ proġett imfassal apposta, ibbażat fuq l-approċċ “post u taħriġ”. Kemm l-impjegatur kif ukoll l-impjegat jistgħu jiġu appoġġati fuq perjodu medju ta’ żmien, fuq il-bażi tal-intensità tal-ħtiġijiet (minn sagħtejn fix-xahar għal aktar minn tnax-il siegħa fix-xahar għall-aktar fażijiet intensivi).
            
            
               Din l-iskema ta’ appoġġ hija artikolata permezz ta’ erba’ moduli distinti li jistgħu jiġu adattati għas-sitwazzjoni individwali:
            
            
               a)Evalwazzjoni tas-sitwazzjoni tal-ħaddiem b’diżabilità, b’kont meħud tal-proġett professjonali tiegħu, il-kapaċitajiet u l-ħtiġijiet tiegħu, kif ukoll, jekk rilevanti, il-ħtiġijiet ta’ min iħaddem
            
            
               b)Elaborazzjoni tal-proġett professjonali u assistenza fl-implimentazzjoni tiegħu bil-ħsieb li l-impjiegi jiġu integrati rapidament f’ambjent ta’ xogħol standard
            
            
               c)Għajnuna lill-benefiċjarju biex isib impjieg
            
            
               d)Appoġġ matul l-impjieg, biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għat-taħriġ, kif ukoll il-valutazzjonijiet tal-ħiliet u fejn meħtieġ tiġi pprovduta intermedjazzjoni mal-impjegatur biex jiġu adattati l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-ambjent għal ħtiġijiet speċifiċi.
            
            
               L-appoġġ huwa pprovdut prinċipalment minn kowċ tax-xogħol imħarreġ, li jaġixxi bħala punt ta’ referenza għall-impjegat u l-impjegatur. Din il-miżura għandha tiffinanzja l-estensjoni tal-iskema ta’ appoġġ. Filwaqt li l-għadd ta’ benefiċjarji mhuwiex magħruf minn qabel, minħabba varjazzjonijiet sinifikanti fil-livell ta’ appoġġ ipprovdut, dan għandu jiġi rrappurtat ex post, ladarba l-estensjoni tkun ġiet implimentata bis-sħiħ.
            
            
            
               Investiment C8.I17: Korsijiet ta’ taħriġ mill-bogħod
            
            
               L-iżvilupp ta’ korsijiet ta’ tagħlim mill-bogħod jikkontribwixxi għall-koeżjoni soċjali u territorjali billi jipprovdi opportunitajiet ta’ taħriġ għal persuni li setgħu ġew esklużi qabel minħabba restrizzjonijiet ta’ mobilità (persuni b’diżabbiltà, jew residenti f’żoni rurali, jew li jieħdu ħsieb persuni oħra) u għalhekk jilħaq aħjar il-gruppi fil-mira, inklużi l-persuni qiegħda, u jippromwovi t-tagħlim tul il-ħajja. Barra minn hekk, id-diġitalizzazzjoni ġenerali tal-korsijiet tista’ tikkontribwixxi għall-akkwist u l-iżvilupp ta’ ħiliet diġitali bażiċi.
            
            
               Dan l-investiment għandu jiffinanzja l-ftuħ ta’ 30 000-il kors addizzjonali ta’ taħriġ mill-bogħod organizzati mill-aġenzija nazzjonali tal-impjiegi, Pôle Emploi. Il-miżura tinkludi wkoll remunerazzjoni fuq tmien xhur għal madwar 42 % tal-parteċipanti. 
            
         
         
            
            
               Investiment C8.I18: Kontenut edukattiv diġitali: pjattaformi għall-kontenut diġitali
            
            
               Il-kriżi tal-COVID-19 u l-miżuri sanitarji li rriżultaw enfasizzaw l-importanza tat-tagħlim mill-bogħod u l-għodod u l-moduli diġitali. It-taħriġ professjonali jenħtieġ li jiġi offrut b’aktar flessibbiltà, li tikkombina possibbiltajiet ta’ tagħlim fil-post, ibridi u mill-bogħod. Biex jiġi sfruttat il-potenzjal ta’ dawn l-għodod diġitali ġodda, il-miżura għandha tikkonsisti fl-appoġġ ta’ taħriġ b’moduli innovattivi “immersivi”. L-integrazzjoni ta’ moduli immersivi (ibbażati pereżempju fuq ir-realtà virtwali) fil-korsijiet għandha tiġi żviluppata fuq il-bażi ta’ 15-il kors pilota. Dan imbagħad għandu jiġi estiż għal madwar 100 kors addizzjonali b’moduli immersivi. Barra minn hekk, is-sejħiet għal interess u l-proġetti għandhom jiffinanzjaw it-tranżizzjoni lejn mudelli ta’ taħriġ ibridi għall-korpi ta’ taħriġ billi jappoġġaw proġetti innovattivi.
            
            
            
               Investiment C8.I19: Allokazzjoni addizzjonali għall-assoċjazzjonijiet “Tranżazzjonijiet Pro” (AT pro) għall-finanzjament ta’ tranżizzjonijiet professjonali
            
            
               It-tranżizzjonijiet u r-riorjentazzjonijiet professjonali jippermettu r-riallokazzjoni tar-riżorsi bejn is-setturi ekonomiċi, billi jipprovdu lill-impjegati b’ħiliet adattati aħjar għall-kuntest ekonomiku attwali. It-tranżizzjonijiet professjonali huma ffinanzjati b’mod partikolari mill-assoċjazzjonijiet iddedikati “Transition Pro” (AT Pro) li jkopru l-ispejjeż tat-taħriġ u spejjeż oħra, ir-remunerazzjoni u l-ispejjeż soċjali relatati. Hemm domanda għolja għal bidliet fil-karriera ggwidati bħal dawn, bħal fl-2019, waslu aktar minn 35 000 talba u 18 231 biss ġew iffinanzjati. Il-miżura għandha tikkonsisti f’finanzjament għal tranżizzjonijiet addizzjonali, li għalihom hemm domanda għolja.
            
            
               Fil-livell reġjonali, l-assoċjazzjonijiet “Transition Pro” ingħataw il-kompitu li jfasslu lista komprensiva ta’ impjiegi u ċertifikazzjonijiet li jistgħu jibbenefikaw minn finanzjament taħt il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza. Din il-lista għandha tiffoka fuq l-impjiegi b’perspettivi għoljin ta’ impjiegi fir-reġjun, f’konformità mal-prijoritajiet stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza (tranżizzjoni ekoloġika, trasformazzjoni diġitali tal-ekonomija).
            
            
            
               Investiment C8.I20: Żieda ta’ kontijiet ta’ tagħlim individwali għall-ħiliet diġitali
            
            
               Biex jitrawwem l-akkwist ta’ ħiliet diġitali madwar il-forza tax-xogħol, l-aċċess għal taħriġ li jiffoka speċifikament fuq il-ħiliet diġitali jew il-karrieri diġitali se jissaħħaħ, billi l-individwi jkunu jistgħu jiffirmaw tali taħriġ permezz tal-kontijiet ta’ tagħlim individwali tagħhom. Dan mhux biss se jżid l-impjegabbiltà tal-parteċipanti, u fuq skala usa’ se jikkontribwixxi biex tiġi indirizzata l-kwistjoni tan-nuqqas ta’ tlaqqigħ tal-ħiliet fost il-forza tax-xogħol.
            
            
               Il-kontijiet ta’ tagħlim individwali għandhom jiżdiedu bi kreditu ta’ EUR 1 000, li jista’ jintuża għal taħriġ marbut ma’ ħiliet diġitali jew karrieri diġitali. Ġew awtorizzati madwar 400 taħriġ għal dan l-użu, li jistgħu jattendu matul il-ħinijiet tax-xogħol sakemm l-impjegatur jaqbel. Ladarba t-taħriġ ikun tlesta, l-ispiża titħallas lill-korp tat-taħriġ. 
            
            
            
               Investiment C8.I21: Żieda fir-riżorsi għal France Compétences
            
            
               Il-miżura hija għal għotja lil France Compétences, l-awtorità nazzjonali responsabbli għar-regolamentazzjoni u l-finanzjament tal-apprendistati u t-taħriġ professjonali, soġġetta għal vot mill-Bord tad-Diretturi tal-istabbiliment, sat-30 ta’ Novembru 2021, ta’ baġit ibbilanċjat għall-2022. Minħabba inqas riżorsi marbuta mal-kriżi ekonomika, kien meħtieġ appoġġ addizzjonali ta’ darba biex Franza tkun tista’ tirrispondi għad-domanda ferm akbar fl-apprendistati. Il-miżura għandha tiffinanzja 160 000 kuntratt ta’ apprendistat addizzjonali mistennija sal-31 ta’ Diċembru 2023.
            
            
               Dan l-investiment għandu jżid temporanjament il-pagamenti magħmula minn France Compétences lil operaturi tal-ħiliet (OPCO), li jkopru, b’mod partikolari, l-ispejjeż tat-taħriġ tal-apprendisti. Li jiġi żgurat li l-ispejjeż edukattivi jiġu koperti huwa fattur importanti fl-użu tal-apprendistati għall-impjegatur. 
            
            
            
               Investiment C8.I22: Żieda fir-riżorsi għal Pôle Emploi
            
            
               Pôle Emploi għandu jirrekluta 1000 konsulent b’kuntratti b’terminu fiss, li għandhom jipprovdu aktar appoġġ lil dawk li qed ifittxu impjieg fi żminijiet ta’ diffikultà ekonomika. Dawn ir-reklutaġġi addizzjonali għandhom jippermettu lill-Aġenzija tipprovdi gwida lil dawk li qed ifittxu impjieg addizzjonali li jirriżultaw mill-kriżi ekonomika attwali, li huma mistennija li jkomplu jiżdiedu ladarba l-appoġġ ekonomiku għall-intrapriżi (bħal skemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar) jitneħħa gradwalment. 
            
            
               Barra minn hekk, il-konsulenti addizzjonali għandhom jimplimentaw is-servizzi l-ġodda tal-Pôle Emploi kif definiti fil-ftehim tripartitiku 2019–2022. Dan jinkludi “Starter Pack” għal dawk li jkunu għadhom kemm ġew irreġistrati, programm ta’ induzzjoni ta’ żewġ nofstanhari li jissostitwixxi l-intervista ta’ 40 minuta preċedenti, li għandu l-għan li jiżgura appoġġ effettiv għall-impjiegi mill-bidu nett. B’mod aktar ġenerali, l-użu tal-“approċċ globali” li jipprovdi appoġġ intensiv lill-persuni l-aktar vulnerabbli li qed ifittxu impjieg għal medja ta’ 9,5 xhur jeħtieġ ukoll riżorsi addizzjonali li l-Pôle Emploi għandu jipprovdi permezz ta’ dawn ir-reklutaġġi.
            
            
         
         
            
               H.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwalitattivi (għal stadji importanti)
                     
                  
                  
                     
                        Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)
                     
                  
                  
                     
                        Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità ta’ kejl
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi
                     
                  
                  
                     
                        Għan
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8-1
                     
                  
                  
                     
                        C8.R1: Riforma tal-provvista ta’ servizzi mill-aġenzija tal-qgħad
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Aġenziji li għandhom servizzi integrati ta’ Cap ‘Emploi 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ aġenziji tal-Pôle Emploi li għandhom servizzi integrati ta’ Cap ‘Emploi.
                     
                  
               
                     
                        8-2
                     
                  
                  
                     
                        C8.R1: Riforma tal-provvista ta’ servizzi mill-aġenzija tal-qgħad
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Aġenziji ma’ konsulent ta’ kumpens 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        700
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ aġenziji tal-Pôle Emploi li implimentaw l-istabbiliment tal-“konsulent tal-kumpens”.
                     
                  
               
                     
                        8-3
                     
                  
                  
                     
                        C8.R2: Riforma tal-iskemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Riforma tal-iskema ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar biex tingħata spinta lill-attività ekonomika permezz ta’ restrizzjoni gradwali tal-ġenerożità u kundizzjonijiet ta’ aċċess aktar stretti għall-iskemi 
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                  
                  
                     
                        L-adattamenti jikkonsistu fi:
                     
                     
                        ·Tnaqqis fil-livelli ta’ kumpens għall-impjegaturi u l-impjegati
                     
                     
                        ·Tnaqqis tal-validità tal-perjodu ta’ awtorizzazzjoni għal rikors għal skema ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar (minn 12-il xahar għal tliet xhur, li jista’ jiġġedded fuq perjodu ta’ 12-il xahar) 
                     
                     
                        ·Tneħħija gradwali ta’ żieda fir-rata ta’ appoġġ għal setturi protetti u kumpaniji magħluqa amministrattivament
                     
                  
               
                     
                        8-4
                     
                  
                  
                     
                        C8.R3: Riforma tas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti 
                     
                     
                  
                  
                     
                        Adozzjoni ta’ emendi għal-liġi li għandhom l-għan li jipprovdu lil Franza b’sistema aktar effettiva ta’ atturi tas-“saħħa fil-post tax-xogħol”, li tiffoka fuq il-prevenzjoni minn naħa waħda, u min-naħa l-oħra l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-governanza u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet responsabbli għas-“saħħa fil-post tax-xogħol” 
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                  
                  
                     
                        L-adozzjoni ta’ emendi għal-liġi li għandhom l-għan li jipprovdu lil Franza b’sistema aktar effettiva ta’ atturi tas-“saħħa fil-post tax-xogħol”, li tiffoka fuq il-prevenzjoni minn naħa waħda, u min-naħa l-oħra l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-governanza u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet responsabbli għas-“saħħa fil-post tax-xogħol”. 
                     
                  
               
                     
                        8-5
                     
                  
                  
                     
                        C8.R3: Riforma tas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi għas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol mgħammra b’għodod diġitali siguri
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        165
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2026 
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ servizzi għas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol mgħammra b’għodod diġitali siguri.
                     
                  
               
                     
                        8-6
                     
                  
                  
                     
                        C8.R4: Riforma tal-assigurazzjoni tal-qgħad
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ diversi miżuri tar-riforma tal-iskema tal-qgħad
                     
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ diversi miżuri relatati ma’: 
                     
                     
                        ·Metodu ġdid għall-kalkolu tal-paga ta’ kuljum ta’ referenza (SJR); 
                     
                     
                        ·Skala dixxendenti għat-tnaqqis tal-benefiċċji mogħtija lil dawk li jirċievu dħul għoli wara tmien xhur ta’ kumpens;
                     
                     
                        ·Dħul fis-seħħ tal-ewwel pass tal-“bonus malus” 
                     
                  
               
                     
                        8-7
                     
                  
                  
                     
                        C8.R4: Riforma tal-assigurazzjoni tal-qgħad 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ awtomatiku tal-miżuri li jifdal ladarba jitjiebu l-kundizzjonijiet ekonomiċi
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022 
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ awtomatiku tal-miżuri li jifdal ladarba jitjiebu l-kundizzjonijiet ekonomiċi: 
                     
                     
                        ·Restrizzjoni tal-kundizzjonijiet tal-aċċess għall-benefiċċji (sitt xhur minflok erbgħa) 
                     
                     
                        ·Skala dixxendenti għat-tnaqqis tal-benefiċċji mogħtija lil dawk li jirċievu dħul għoli wara tmien xhur ta’ kumpens;
                     
                  
               
                     
                        8-8
                     
                  
                  
                     
                        C8.I1: Taħriġ FNE
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Parteċipanti f’korsijiet ta’ taħriġ tal-FNE-Formazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        400 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                         2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ taħriġ u azzjonijiet oħra (validazzjoni tal-acquis, valutazzjoni tal-kompetenza). 
                     
                  
               
                     
                        8-9
                     
                  
                  
                     
                        C8.I2: Taħriġ mill-ġdid permezz ta’ programmi ta’ taħriġ doppju (Pro A)
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Impjegati li jibbenefikaw mill-programm Pro-A 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        90 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                         2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ impjegati li jipparteċipaw fit-taħriġ mill-ġdid permezz ta’ programmi ta’ taħriġ doppju (Pro-A). 
                     
                  
               
                     
                        8-10
                     
                  
                  
                     
                        C8.I3: Sussidju ta’ kiri għal kuntratti ta’ apprendistat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Sussidji għar-reklutaġġ imħallsa għal kuntratti ta’ apprendistat 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        333 374
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kuntratti ta’ apprendistat li għalihom tħallas sussidju għar-reklutaġġ lil min iħaddem.
                     
                  
               
                     
                        8-11
                     
                  
                  
                     
                        C8.I4: Sussidju għar-reklutaġġ għal kuntratti ta’ professjonalizzazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Sussidji għar-reklutaġġ imħallsa għal kuntratti ta’ professjonalizzazzjoni 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kuntratti ta’ professjonalizzazzjoni li għalihom is-sussidju ta’ professjonalizzazzjoni eċċezzjonali tħallas lil min iħaddem. 
                     
                  
               
                     
                        8-12
                     
                  
                  
                     
                        C8.I5: Sussidju għar-reklutaġġ ta’ żgħażagħ taħt is-26 sena 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Sussidji għar-reklutaġġ imħallsa għal kuntratti li jimpjegaw żgħażagħ taħt is-26 sena 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        337 000
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kuntratti li għalihom is-sussidju għar-reklutaġġ taż-żgħażagħ tħallas lil min iħaddem.
                     
                  
               
                     
                        8-13
                     
                  
                  
                     
                        C8.I6: Ħolqien ta’ impjiegi għaż-żgħażagħ fis-settur tal-isport 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Impjiegi maħluqa fis-settur tal-isport li jibbenefikaw minn sussidju
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2500
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ impjiegi maħluqa fis-settur tal-isport li jibbenefikaw minn sussidju.
                     
                  
               
                     
                        8-14
                     
                  
                  
                     
                        C8.I7: Skejjel tat-tlugħ abbord għall-eċċellenza 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Postijiet mibnija jew rinnovati
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1500
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ postijiet mibnija jew rinnovati f’ “Boarding schools for excellence”.
                     
                  
               
                     
                        8-15
                     
                  
                  
                     
                        C8.I8: “Ingħaqdu flimkien għas-suċċess” 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Studenti li jipparteċipaw fil-programm “cordées de la réussite” 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        185 000
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ studenti li jipparteċipaw fil-programm “cordées de la réussite”.
                     
                  
               
                     
                        8-16
                     
                  
                  
                     
                        C8.I9: Garanziji sostnuti mill-istat għal self lill-istudenti 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Benefiċjarji ta’ self għall-istudenti garantit mill-Istat 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ benefiċjarji ta’ self għall-istudenti garantit mill-Istat, wara l-emenda tal-ftehim ma’ BPI France li żiedet id-dispożizzjoni tal-Istat.
                     
                  
               
                     
                        8-17
                     
                  
                  
                     
                        C8.I10: Korsijiet personalizzati għaż-żgħażagħ NEET ta’ età bejn is-16 u t-18-il sena 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Żgħażagħ li jidħlu fl-attivitajiet tal-AFPA 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        10 500
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ żgħażagħ ta’ bejn is-16 u t-18-il sena li jidħlu fil-kors personalizzat offrut mill-aġenzija nazzjonali għat-taħriġ professjonali tal-adulti (AFPA).
                     
                  
               
                     
                        8-18
                     
                  
                  
                     
                        C8.I11: Ħolqien ta’ postijiet fl-edukazzjoni għolja 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Postijiet fl-edukazzjoni għolja maħluqa 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ postijiet fl-edukazzjoni għolja maħluqa, kif irrappurtat permezz ta’ Parcoursup.
                     
                  
               
                     
                        8-19
                     
                  
                  
                     
                        C8.I12: Pjan għaż-żgħażagħ: edukazzjoni għolja 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Postijiet fl-edukazzjoni għolja maħluqa 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        16 000
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ postijiet fl-edukazzjoni għolja maħluqa, kif irrappurtat permezz ta’ stħarriġ mill-Akkademji.
                     
                  
               
                     
                        8-20
                     
                  
                  
                     
                        C8.I13: Garanzija PACEA u għaż-Żgħażagħ 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Benefiċjarji addizzjonali tal-Pacea u garanziji għaż-żgħażagħ mill-2021 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        130 000
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022 
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ żgħażagħ li daħlu fil-garanzija PACEA u għaż-żgħażagħ fl-2021, kif irrappurtat mill-missjonijiet lokali.
                     
                  
               
                     
                        8-21
                     
                  
                  
                     
                        C8.I14: Kuntratti megħjuna għaż-żgħażagħ (PEC u CIE) 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kuntratti addizzjonali megħjuna
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        65 000
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022 
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kuntratti megħjuna addizzjonali, għall-PEC taż-żgħażagħ u għas-CIE taż-żgħażagħ, kif irrappurtat minn Pôle Emploi.
                     
                  
               
                     
                        8-22
                     
                  
                  
                     
                        C8.I15: Appoġġ għall-impjegaturi għar-reklutaġġ ta’ persuni b’diżabilità (AMEETH) 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Sussidji mħallsa 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        12 500
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ sussidji għar-reklutaġġ imħallsa għar-reklutaġġ ta’ impjegat b’diżabilità. 
                     
                  
               
                     
                        8-23
                     
                  
                  
                     
                        C8.I16: Estensjoni tal-pjan ta’ “impjieg akkumpanjat” 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Skjerament sħiħ tal-estensjoni tal-pjan ta’ “impjieg akkumpanjat”
                     
                  
                  
                     
                        Rapport li juri li tlesta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                     
                  
                  
                     
                        Skjerament sħiħ tal-estensjoni tal-pjan ta’ “impjieg akkumpanjat” li jappoġġa lill-persuni b’diżabilità.
                     
                  
               
                     
                        8-24
                     
                  
                  
                     
                        C8.I17: Korsijiet ta’ taħriġ mill-bogħod 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Dħul f’korsijiet ta’ taħriġ mill-bogħod 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ entrati f’korsijiet ta’ tagħlim mill-bogħod kif propost minn Pôle Emploi.
                     
                  
               
                     
                        8-25
                     
                  
                  
                     
                        C8.I18: Kontenut edukattiv diġitali: pjattaformi għall-kontenut diġitali 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Korpi ta’ taħriġ li jiddikjaraw li għandhom parteċipanti mħarrġa jew parzjalment jew kompletament permezz ta’ tagħlim mill-bogħod 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ korpi ta’ taħriġ li jiddikjaraw li għandhom parteċipanti mħarrġa jew parzjalment jew kompletament permezz ta’ tagħlim mill-bogħod fid-Dikjarazzjoni tal-Edukazzjoni u Finanzjarja tagħhom.
                     
                  
               
                     
                        8-26
                     
                  
                  
                     
                        C8.I18: Kontenut edukattiv diġitali: pjattaformi għall-kontenut diġitali 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għal assistenza għall-ġestjoni ta’ proġetti b’appoġġ għat-tfassil u t-tixrid ta’ kontenut diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Trażmissjoni tar-riżultati tanġibbli
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Riżultati prodotti bħala parti mill-appoġġ għall-assistenza għall-ġestjoni tal-proġetti mmirati biex jappoġġaw it-tfassil u t-tixrid ta’ kontenut diġitali (inklużi l-fajls tal-proġetti għall-15 korsijiet pilota li għandhom jiġu prodotti)
                     
                  
               
                     
                        8-27
                     
                  
                  
                     
                        C8.I19: Allokazzjoni addizzjonali għall-assoċjazzjonijiet “Tranżazzjonijiet Pro” (AT pro) għall-finanzjament ta’ tranżizzjonijiet professjonali 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Tranżizzjonijiet professjonali addizzjonali ffinanzjati  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        15 937
                     
                  
                  
                     
                        19 837
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022 
                     
                  
                  
                     
                        Żieda fin-numru (+3 900) ta’ tranżizzjonijiet professjonali ffinanzjati bdiet fl-2021, meta mqabbla mal-għadd totali ta’ tranżizzjonijiet professjonali ffinanzjati fl-2020. 
                     
                  
               
                     
                        8-28
                     
                  
                  
                     
                        C8.I20: Żieda ta’ kontijiet ta’ tagħlim individwali għall-ħiliet diġitali 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Persuni li jkunu użaw l-ILA supplimentari tagħhom biex jiffirmaw taħriġ għall-ħiliet diġitali rreġistrati fir-repożitorju nazzjonali tal-ħiliet professjonali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        22 500
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022 
                     
                  
                  
                     
                        Persuni li jkunu użaw l-ILA supplimentari tagħhom biex jiffirmaw taħriġ għall-ħiliet diġitali rreġistrati fir-repożitorju nazzjonali tal-ħiliet professjonali. 
                     
                  
               
                     
                        8-29
                     
                  
                  
                     
                        C8.I21: Żieda fir-riżorsi ta’ France Compétences 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-iffirmar tal-ftehim ma’ France Compétences
                     
                  
                  
                     
                        Iffirmar tal-ftehim
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021 
                     
                  
                  
                     
                        L-iffirmar tal-ftehim mill-Istat Franċiż u minn France Compétences biex jiżdiedu r-riżorsi finanzjarji ta’ France Compétences b’EUR 750 000 000.
                     
                  
               
                     
                        8-30
                     
                  
                  
                     
                        C8.I21: Żieda fir-riżorsi ta’ France Compétences 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kuntratti ta’ apprendistat addizzjonali ffirmati 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        335 421
                     
                  
                  
                     
                        495 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ kuntratti ta’ apprendistat addizzjonali ffirmati (+160 000) bejn l-2021 u l-2023, meta mqabbel mal-linja bażi tal-2019, kif irrappurtat mill-operaturi tal-kompetenzi.
                     
                  
               
                     
                        8-31
                     
                  
                  
                     
                        C8.I22: Żieda fir-riżorsi ta’ Pôle Emploi 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kunsilliera reklutati ta’ Pôle Emploi  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ kunsilliera tal-Pôle Emploi reklutati b’kuntratti b’terminu fiss. 
                     
                  
               
            
               I. KOMPONENT 9: Riċerka, Saħħa u Dipendenza, Koeżjoni territorjali 
            
            
               L-għan ġenerali ta’ dan il-komponent tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza huwa li jsaħħaħ il-koeżjoni soċjali u territorjali fis-sens wiesa’. B’mod partikolari, huwa jiffoka fuq is-saħħa, id-diġitali, ir-riċerka u l-edukazzjoni għolja bi tmien investimenti u tliet riformi.
            
            
               Il-komponent jinkludi investimenti fis-settur tas-saħħa madwar it-territorju, inklużi l-modernizzazzjoni u r-rinnovazzjoni tal-infrastrutturi u d-diġitalizzazzjoni tas-saħħa. Dawk l-investimenti għandhom ikunu akkumpanjati minn diversi riformi tas-sistema tas-saħħa ffukati fuq it-titjib tal-karrieri ta’ dawk li jagħtu l-kura, id-definizzjoni tal-politiki ta’ investiment, is-simplifikazzjoni tal-organizzazzjoni, u r-riforma tal-kura u l-awtonomija tal-anzjani.
            
            
               Il-komponent jinkludi wkoll miżura biex taċċellera l-konnettività diġitali fit-territorju kollu permezz ta’ spinta fl-investiment fil-pjan tal-broadband ultraveloċi “France très haut débit”. Din għandha tkun akkumpanjata minn miżura ta’ inklużjoni diġitali li tippermetti aċċess għal għodod diġitali għal kulħadd.
            
            
               Ir-riċerka pubblika għandha tkun appoġġata minn finanzjament addizzjonali tal-Aġenzija Nazzjonali tar-Riċerka, li jippermetti żieda fir-rati ta’ suċċess ta’ sejħiet fundamentali ta’ riċerka għal proġetti. Il-pjan ta’ Investiment għall-Futur (PIA4) għandu jiddedika sejħiet għal proġetti biex itejbu l-istandards fl-edukazzjoni għolja billi jippromwovu l-eċċellenza, jgħinu fit-tfittxija għall-finanzjament u jtejbu l-organizzazzjoni.
            
            
               Il-Komponent 9, iwieġeb ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2020.1.2 dwar it-titjib tar-reżiljenza tas-sistema tas-saħħa, ir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż 2019.3.3, 2020.3.4 u 2020.3.7 dwar l-investiment fit-tranżizzjoni u fl-infrastrutturi diġitali, u r-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż 2019.3.1 u 2020.3.8 dwar l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp. Tindirizza wkoll ir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż 2020.3.2 u 2020.3.3 billi tiżblokka l-investimenti pubbliċi filwaqt li tippromwovi l-investiment privat. 
            
            
               Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika tad-DNSH (2021/C58/01).
            
            
            
               I.1. 
                     Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
               Riforma 1 (C9R1): Strateġija Nazzjonali għat-Trasformazzjoni tas-Sistema tas-Saħħa
            
            
               L-istrateġija nazzjonali “Ma Santé2022” ġiet iffurmata f’Lulju 2019 bl-adozzjoni tal-Liġi dwar l-Organizzazzjoni u t-Trasformazzjoni tas-Sistema tas-Saħħa. L-għan tagħha huwa organizzazzjoni aħjar tas-sistema tas-saħħa fil-livell lokali, b’mod partikolari billi jiġu stabbiliti strutturi tas-saħħa lokali ġodda bil-għan ta’ koordinazzjoni aħjar bejn is-segmenti tal-kura tas-saħħa (bħall-komunitajiet tal-kura tas-saħħa professjonali territorjali). Din l-istrateġija nazzjonali ġiet imsaħħa minn għadd ta’ linji ta’ riforma suċċessivi, inkluż il-pjan “Investir pour l’Hôpital” (Novembru 2019), il-pjan “Ségur de la Santé” (Lulju 2020) u liġi mmirata lejn is-simplifikazzjoni tal-governanza tal-isptarijiet (“loi visant à améliorer le système de santé par la confiance et la simplifikazzjoni” adottata mill-Parlament f’April 2021). L-għan ta’ din tal-aħħar, bħala miżura skont il-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza, huwa li tirriforma l-governanza tal-isptarijiet li tippermetti aktar flessibbiltà fl-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-isptarijiet u tipprovdi lill-unitajiet tal-isptarijiet bi rwol akbar fit-teħid tad-deċiżjonijiet. 
            
            
            
               Riforma 2 (C9R2): Ħolqien ta’ fergħa ġdida ta’ sigurtà soċjali li tkopri r-riskju ta’ telf ta’ awtonomija
            
            
               Sabiex tittejjeb il-provvista tal-kura għall-anzjani u għall-persuni b’diżabilità, il-miżura għandha tipprovdi għall-ħolqien tal-ħames fergħa fis-sistema ġenerali tas-sigurtà soċjali li tkopri r-riskju ta’ telf ta’ awtonomija flimkien mal-fergħat preeżistenti (li tkopri r-riskji ta’ mard, irtirar, familja, inċidenti relatati max-xogħol u mard okkupazzjonali). Il-liġi dwar il-Finanzjament tas-Sigurtà Soċjali (LFSS) għall-2021 tiddefinixxi l-ewwel miżuri għall-organizzazzjoni tal-governanza u l-finanzjament ta’ din il-ħames fergħa. Il-finanzjament kollu tal-istabbilimenti mediko-soċjali huwa trasferit għal din il-ħames fergħa tas-sigurtà soċjali.
            
            
            
               Investiment 1 (C9I1): Is-saħħa 
            
         
         
            
               Il-miżura għandha l-għan li tħaffef l-iżvilupp ta’ għodod diġitali fis-settur tas-saħħa 
            
            
               Dan jikkonsisti f’erba’ sottomiżuri:
            
            
               ·L-infrastruttura diġitali tal-istat fil-qasam tas-saħħa:
            
            
               Dan l-investiment għandu jaċċellera l-iskjerament ta’ sistemi ta’ informazzjoni tal-Istat: ir-rekord mediku kondiviż, il-pjattaforma tas-saħħa diġitali, punt uniku ta’ servizz għas-servizzi diġitali kollha għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa, karti ta’ identifikazzjoni elettronika għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa.
            
            
               ·l-interoperabbiltà u s-sikurezza tas-software użat mis-settur tal-kura tas-saħħa pubblika u privata 
            
            
               Dan l-investiment għandu l-għan li jaġġorna s-software eżistenti diġà użat fis-settur pubbliku u privat biex jagħmilhom kompatibbli mar-rekwiżiti ta’ interoperabbiltà u sigurtà imposti mill-Istat. Dan l-investiment għandu jipprijoritizza l-investiment teknoloġiku għall-promozzjoni tal-iskambju ta’ data dwar is-saħħa bħal dokumenti ta’ rilaxx tal-isptarijiet, rapporti tal-bijoloġija, rapporti u immaġnijiet radjoloġiċi, ittri ta’ preskrizzjoni u ta’ kollegament.
            
            
               ·jappoġġaw u jinċentivaw lill-professjonisti tal-kura tas-saħħa fit-tranżizzjoni diġitali 
            
            
               Dan l-investiment għandu jiffinanzja l-użu ta’ software u jappoġġa l-utenti. Għandu jipprovdi wkoll appoġġ finanzjarju biex jinċentiva lill-professjonisti tal-kura tas-saħħa biex jużaw is-servizzi diġitali, b’mod partikolari r-rekord mediku kondiviż.
            
            
               ·irkupru diġitali tal-mediċina soċjali
            
            
               Dan l-investiment għandu l-għan li jarma l-faċilitajiet tal-mediċina soċjali b’infrastruttura diġitali bħall-konnessjoni tal-internet, kompjuters u software. B’mod konkret, il-professjonisti tal-istess reġjun għandhom jinvestu b’mod konġunt biex inaqqsu l-ispiża u jiżguraw il-koerenza.
            
            
            
               Investiment 2 (C9I2): Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa 
            
            
               Kif imħabbar fil-pjan Health Segur, il-gvern impenja ruħu li jżid l-appoġġ għall-investiment għall-isptarijiet u l-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa. Parti minn dawn l-investimenti tikkonċerna r-rinnovazzjoni sħiħa u l-modernizzazzjoni tal-bini tal-isptarijiet, anke bil-ħsieb li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tagħhom (iżolament imtejjeb tal-bini biex jitjieb il-kumdità termali, prestazzjoni aħjar tal-installazzjonijiet tekniċi li jnaqqsu l-konsum). Proġetti oħra ta’ investiment jikkonċernaw il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet outpatient u l-modernizzazzjoni ta’ infrastruttura u tagħmir mediku (bħat-tagħmir ta’ kmamar kirurġiċi u l-iżvilupp ta’ servizzi ambulatorji).
            
            
               Il-miżura għandha tiffinanzja wkoll investimenti biex ikun hemm konformità mal-istandards tas-sikurezza u dawk ambjentali (bħas-sikurezza tat-tagħmir u tal-prodotti tas-saħħa, it-tagħmir għat-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol, il-ġestjoni tal-iskart).
            
            
               L-aġenziji tas-Saħħa Reġjonali għandhom ikunu responsabbli għall-identifikazzjoni u l-eżami tal-ħtiġijiet ta’ investiment tal-isptarijiet fir-rigward tal-ħtiġijiet speċifiċi tat-territorji tagħhom.
            
            
            
               Investiment 3 (C9I3): Rinnovazzjoni ta’ stabbilimenti mediko-soċjali.
            
            
               Dan l-investiment huwa mmirat lejn ir-rinnovazzjoni, it-trasformazzjoni u t-tagħmir tas-settur medjatiku Franċiż, b’mod partikolari l-Istabbilimenti għal Persuni Anzjani Dipendenti (EHPAD) matul il-perjodu 2021–2025, sabiex tiżdied il-kapaċità ta’ akkomodazzjoni u kura tagħhom b’antiċipazzjoni ta’ bidliet demografiċi futuri u biex jingħata kontribut għat-tranżizzjoni ekoloġika permezz ta’ proġetti effiċjenti fl-enerġija. 
            
            
               Din il-miżura għandha tikkonsisti f’investimenti ta’ appoġġ fis-settur mediko-soċjali għar-rinnovazzjoni jew ir-rikostruzzjoni tal-EHPAD l-aktar obsoleta, prinċipalment fis-settur pubbliku. Eżempji ta’ investimenti jinkludu proġetti ta’ rinnovazzjoni u estensjoni għall-EHPADs pubbliċi, inklużi l-kostruzzjoni jew ir-rinnovazzjoni ta’ kmamar individwali u faċilitajiet sanitarji individwali, l-iżvilupp ta’ żoni ta’ akkoljenza, l-aġġornament tal-faċilitajiet għall-istandards ta’ aċċessibbiltà, u l-ħolqien ta’ faċilitajiet adattati għal persuni b’disturbi konjittivi. 
            
            
               Il-kriterji tal-għażla għall-proġetti għandhom jiġu definiti fil-livell nazzjonali minn kumitat li jinvolvi l-Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (CNSA) u d-Direttorat Ġenerali għall-Koeżjoni Soċjali tal-Ministeru tas-Solidarjetà u s-Saħħa. Din il-miżura għandha tiġi implimentata mis-CNSA mill-1 ta’ Jannar 2021’il quddiem, li għandha tiddelega sehem mill-krediti ta’ investiment fuq perjodu ta’ ħames snin lill-Aġenziji Reġjonali tas-Saħħa kull sena. Kull Aġenzija Reġjonali tas-Saħħa għandha twettaq il-programmazzjoni annwali tagħha, wara li teżamina l-proġetti ppreżentati mill-maniġers tal-istabbilimenti, f’konformità mal-kriterji ta’ eliġibbiltà definiti fil-livell nazzjonali.
            
         
         
            
            
               Investiment 4 (C9I4): Hotline nazzjonali għall-prevenzjoni tas-suwiċidji
            
            
               L-implimentazzjoni ta’ hotline nazzjonali għall-prevenzjoni tas-suwiċidji hija parti mill-istrateġija nazzjonali tas-saħħa 2018–2022 u hija waħda mill-azzjonijiet imħabbra fil-pjan “Ségur de la santé”. Il-miżura għandha tkopri l-iskjerament ta’ hub nazzjonali u pjattaformi reġjonali.
            
            
            
               Investiment 5 (C9I5): Pjan tal-broadband b’veloċità għolja
            
            
               Il-pjan inizjali tal-broadband b’veloċità għolja (“plan France très haut débit”) kellu l-għan li jtejjeb il-konnettività fit-territorju u jipprovdi sal-2022 aċċess “b’veloċità għolja ħafna” madwar il-pajjiż kollu ta’ mill-inqas 30 Mbps. L-istrateġija ġiet riveduta biex jiżdied il-livell tal-ambizzjonijiet, tittejjeb il-konnettività fiż-żoni rurali, bl-appoġġ tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza. 
            
            
               Il-miżura għandha tinkoraġġixxi l-aċċellerazzjoni tal-użu tan-networks tal-Aċċess tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGA), b’mod partikolari fil-fibra ottika, b’veloċitajiet ogħla minn 100 Mbps u li ġeneralment jaqbżu l-1 Gbps. Il-proġetti għandhom isiru fl-hekk imsejħa “networks ta’ inizjattiva pubblika”, żoni li għalihom l-investiment privat huwa diffiċli li jiġi attirat u jikkonċerna t-territorji li ġejjin: Aude, Auvergne, Bretagne, Cher, Dordogne, Doubs, Haute-Savoie, Indre, Manche, Mayotte, Sarthe u Seine-et-Marne. Parti mill-fondi għandhom ikunu ddedikati wkoll għal bini b’konnessjonijiet tekniċi kumplessi, fil-pajjiż kollu. L-għan ġenerali tal-gvern huwa li jipprovdi aċċess sħiħ għall-NGA sal-2025, f’konformità mal-objettivi tas-soċjetà tal-Gigabits.
            
            
            
               Investiment 6 (C9I6): Inklużjoni Diġitali 
            
            
               L-azzjoni tibni fuq inizjattiva eżistenti biex tappoġġa l-inklużjoni diġitali u se tħarreġ 4 000 konsulent diġitali addizzjonali li għandhom ikunu ospitati minn awtoritajiet lokali u atturi privati minn assoċjazzjonijiet jew mill-ekonomija soċjali u solidali (bħal kunsilli lokali, libreriji, djar tal-anzjani, djar tal-kura, ċentri ta’ azzjoni soċjali u assoċjazzjonijiet lokali). Dawn il-konsulenti diġitali għandhom jorganizzaw sessjonijiet ta’ ħidma u joffru sessjonijiet ta’ taħriġ biex kulħadd ikun jista’ gradwalment jieħu s-sjieda tal-kompiti diġitali ta’ kuljum, bħal pereżempju l-protezzjoni tad-data personali tiegħu, in-networks soċjali ewlenin, il-verifika tas-sorsi ta’ informazzjoni, il-bejgħ ta’ CV, ix-xiri online, ix-xogħol mill-bogħod jew l-iskedar ta’ appuntament ta’ tabib. Huma għandhom jitħarrġu qabel l-attivitajiet tagħhom u b’mod kontinwu sabiex joffru servizzi ta’ kwalità lill-persuni appoġġati iżda wkoll biex iħejju għall-kontinwazzjoni tal-missjoni tagħhom lil hinn mis-sentejn appoġġati mill-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza.
            
            
               Il-miżura għandha b’mod parallel tappoġġa n-networks lokali li joffru attivitajiet diġitali (tikkettar ċar, żvilupp ta’ kits ta’ taħriġ, appoġġ għall-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet pedagoġiċi) kif ukoll tappoġġa l-iżvilupp ta’ “assistenti diġitali” (“Aidants Connect”) li jgħinu direttament lill-persuni li jwettqu kompiti diġitali.
            
            
            
               Investiment 7 (C9I7): RuŻ strateġija ta’ rkupru (Aġenzija Nazzjonali tar-Riċerka)
            
            
               Il-liġi tal-ipprogrammar tar-riċerka (ara l-Komponent 6) tistabbilixxi t-trajettorja taż-żieda fil-baġit tal-Aġenzija Nazzjonali tar-Riċerka minn EUR 1 190 000 000 fl-2021 għal EUR 1 674 000 000 fl-2027. Il-miżura għandha tikkomplementa din iż-żieda billi tagħti spinta lill-allokazzjoni fl-2021 u l-2022.
            
            
               Dan l-investiment addizzjonali għandu jgħolli r-rata ta’ suċċess ta’ sejħa għal proġetti u jġibha mit16 % attwali għal 23 %, kumparabbli mal-aqwa aġenziji ta’ riċerka madwar id-dinja. Pass intermedju biex jintlaħaq 20 % sal-2021 huwa mistenni li jissarraf f’madwar 2300 proġett magħżul minn 10,000–11,500 sottomessi għas-sena. Għandu jiffinanzja aħjar ir-riċerka fundamentali fl-oqsma dixxiplinarji kollha u b’mod partikolari jiżgura l-finanzjament tal-proġetti kollha ta’ eċċellenza inklużi l-proġetti riskjużi u innovattivi li fuqhom huwa mistenni li jkun ibbażat l-irkupru.
            
            
            
               Investiment 8 (C9I8): Appoġġ għall-ekosistemi tat-tagħlim, tar-riċerka, tal-iżvilupp u tal-innovazzjoni (PIA4)
            
            
               Dan il-pakkett tal-PIA4 (Investiment għall-futur, “Plan d’Investissement d’Avenir”) għandu l-għan li jappoġġa l-innovazzjoni fl-oqsma tat-tagħlim (mill-kindergarten sal-università) u r-riċerka. Il-miżura għandha tkun iddedikata għal tliet sejħiet għal proġetti. 
            
            
               ·L-ewwel waħda, “Eċċellenza fil-forom kollha tagħha”, għandha tappoġġa l-proġetti ta’ trasformazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja sabiex jintlaħqu l-aħjar standards internazzjonali. It-trasformazzjoni hija mifhuma bħala kwalunkwe evoluzzjoni sinifikanti tal-istituzzjoni jew tas-sit li tikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-potenzjalitajiet tagħhom fil-missjonijiet kollha tagħhom, jew fil-missjonijiet tagħhom, meqjusa bħala l-aktar importanti għall-istituzzjoni jew is-sit, bħala parti mill-proġett strateġiku tagħhom. L-objettiv huwa li l-komunitajiet akkademiċi Franċiżi jiġu kkonsolidati u msaħħa fid-diversità kollha tagħhom biex jgħinuhom jiksbu l-ambizzjoni li jistabbilixxu għalihom infushom. 
            
            
               ·It-tieni wieħed għandu jappoġġa d-diversifikazzjoni tar-riżorsi ta’ finanzjament ta’ istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja u ta’ riċerka. Huwa għandu jipprovdi appoġġ fil-ħolqien jew fit-trasformazzjoni ta’ servizzi ddedikati għall-appoġġ fit-twaqqif ta’ proġetti u billi jissupplimenta l-finanzjament riċevut mill-istituzzjonijiet. Dan ikun lieva biex l-istituzzjonijiet jiġu mħeġġa jiddiversifikaw ir-riżorsi tagħhom (fondi miksuba mill-Unjoni Ewropea, f’termini ta’ taħriġ u fondi miġbura fil-qafas tal-filantropija u l-isponsorizzazzjoni). 
            
         
         
            
               ·It-tielet sejħa għal proġetti hija ddedikata għat-trasformazzjoni tal-edukazzjoni skolastika permezz tal-promozzjoni tal-innovazzjoni u forom ġodda ta’ organizzazzjoni u ġestjoni. Għandhom jiġu segwiti diversi prijoritajiet:
            
            
               oŻoni edukattivi ta’ emerġenza: jiġu identifikati l-istudenti li jitilqu mill-iskola f’oqsma fil-mira, biex jissaħħu r-riżorsi edukattivi sabiex jiġu aġġornati.
            
            
               oPjattaforma nazzjonali “bħala ġenitur”: l-offerta, b’mod partikolari permezz tat-teknoloġija diġitali, ta’ approċċ ġdid li jsaħħaħ ir-rwol, ir-rabta u l-impenn tal-ġenituri fl-iskola.
            
            
               oL-ebda territorji ta’ tluq bikri: tistabbilixxi l-ambizzjoni li jitnaqqas għalkollox it-tluq bikri mill-iskola fl-edukazzjoni sekondarja u għolja permezz ta’ metodi ta’ intervent interministerjali, assoċjattivi u reġjonali innovattivi.
            
            
               oTerritorji ta’ mogħdijiet ta’ tagħlim: flimkien man-negozji, iżidu b’mod sinifikanti t-taħriġ fl-istudju tax-xogħol billi jiżviluppaw soluzzjonijiet innovattivi, jippromwovu soluzzjonijiet għal kura integrata għaż-żgħażagħ (akkomodazzjoni, mobilità, kuntratt ta’ impjieg), jiżguraw segwitu għaż-żgħażagħ biex jevitaw li jinkisru.
            
            
               It-termini ta’ referenza għal sejħiet għal proġetti li ġejjin għandhom jinkludu bħala kriterju ta’ eliġibbiltà biex tiġi żgurata n-newtralità ambjentali tal-applikazzjonijiet tas-soluzzjoni ffinanzjata, b’mod li jiżgura li l-miżura tikkonforma mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tar-Regolament (UE) 2021/241. Dan għandu jikkumplimenta l-fatt li, kull meta jkun applikabbli, il-kriterji ambjentali huma parti mill-kriterji tal-għażla għall-proġetti, u li l-operaturi huma meħtieġa jipproduċu analiżi kritika tal-proposti tagħhom ibbażata fuq għarfien espert intern u estern; li t-tranżizzjoni ekoloġika hija elenkata bil-liġi bħala wieħed mill-objettivi tal-PIA, u li l-korpi governattivi tal-PIA għandhom jiżguraw l-applikazzjoni ta’ dawn l-objettivi, li hija mmonitorjata permezz ta’ indikatur iddedikat. Dan għandu jwassal għall-esklużjoni ta’ (i) attivitajiet relatati mal-karburanti fossili, inkluż l-użu downstream
                  35
               ; (ii) attivitajiet taħt l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) li jiksbu emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex inqas mill-parametri referenzjali rilevanti
                  36
               ; (iii) attivitajiet relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi
                  37
               u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku
                  38
               ; u (iv) attivitajiet fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. 
            
            
            
               I.2. 
                     Stadji importanti, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura
            
            
            
            
            
            
                     
                        Numru sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        Indikatur kwalitattiv għall-istadji importanti
                     
                  
                  
                     
                        Indikatur kwantitattiv għall-mira
                     
                  
                  
                     
                        Ħin
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni ta’ kull stadju importanti u mira
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Unità
                     
                  
                  
                     
                        Linja bażi
                     
                  
                  
                     
                        Għan
                     
                  
                  
                     
                        Kwart
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9-1
                     
                  
                  
                     
                        C9.R1
                     
                     
                        Strateġija Nazzjonali għat-Trasformazzjoni tas-Sistema tas-Saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Votazzjoni u pubblikazzjoni tal-abbozz ta’ liġi biex tittejjeb is-sistema tas-saħħa (simplifikazzjoni tal-governanza tal-isptarijiet). 
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Id-dħul fis-seħħ tal-abbozz ta’ liġi biex tittejjeb is-sistema tas-saħħa permezz tal-fiduċja u s-simplifikazzjoni, li għandha tagħmilha possibbli li l-istabbilimenti jingħataw aktar flessibbiltà fl-organizzazzjoni tagħhom, biex tiġi rimedjata l-governanza tal-isptarijiet, u biex is-servizz tal-isptar jingħata post akbar fit-teħid tad-deċiżjonijiet. 
                     
                  
               
                     
                        9-2
                     
                  
                  
                     
                        C9.R1
                     
                     
                        Strateġija Nazzjonali għat-Trasformazzjoni tas-Sistema tas-Saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Rata ta’ impenn ta’ kreditu għat-titjib tar-riżorsi umani fis-saħħa 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Perċentwali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        90 %
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Rata ta’ impenn ta’ kreditu għat-titjib tar-riżorsi umani fis-saħħa. 
                     
                  
               
                     
                        9-3
                     
                  
                  
                     
                        C9.R2
                     
                     
                         Ħolqien ta’ fergħa ġdida ta’ sigurtà soċjali li tkopri r-riskju ta’ telf ta’ awtonomija
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        liġi għall-ħolqien ta’ fergħa ġdida tas-sigurtà soċjali ddedikata għall-appoġġ tal-indipendenza tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità 
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Liġi Nru 2020-991 tas-7 ta’ Awwissu 2020 dwar id-dejn soċjali u l-awtonomija, li tipprevedi l-ħolqien ta’ fergħa ġdida tas-sigurtà soċjali ddedikata għall-appoġġ tal-indipendenza tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità.
                     
                  
               
                     
                        9-4
                     
                  
                  
                     
                        C9.I1
                     
                     
                        Inlaħħqu mal-istandards tekniċi għas-saħħa diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-infrastruttura diġitali tal-istat fil-qasam tas-saħħa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                     
                        (f’miljuni)
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ pazjenti li għandhom rekord elettroniku nazzjonali tas-saħħa u indirizz elettroniku tas-saħħa sigur.
                     
                  
               
                     
                        9-5
                     
                  
                  
                     
                        C9.I1
                     
                     
                        Inlaħħqu mal-istandards tekniċi għas-saħħa diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                     
                        Il-finalizzazzjoni tal-interoperabbiltà u s-sigurtà tas-software tal-flotot installati u l-appoġġ u l-inċentivar tal-kura tas-saħħa 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd (f’miljuni)
                     
                  
                  
                     
                         3
                     
                  
                  
                     
                        15 
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Dokumenti diġitali mħejjija mill-professjonist tal-kura tas-saħħa (bħal rapporti tal-bijoloġija, rapporti dwar ir-radjoloġija, rapporti u ċertifikati tal-isptarijiet) u ssejvjati fis-sistema l-ġdida.
                     
                  
               
                     
                        9-6
                     
                  
                  
                     
                        C9.I1
                     
                     
                         Inlaħħqu mal-istandards tekniċi għas-saħħa diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Irkupru diġitali tal-mediċina soċjali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd 
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        410000 
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ rekords mediko-soċjali elettroniċi attivi. 
                     
                     
                  
               
                     
                        9-7
                     
                  
                  
                     
                        C9.I2
                     
                     
                         Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Stabbilimenti appoġġati fl-investimenti tagħhom f’installazzjonijiet tekniċi, tagħmir jew rinnovazzjoni ħafifa 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ stabbilimenti li għalihom l-ARS (l-Aġenzija Reġjonali tas-Saħħa) allokat investimenti ta’ krediti f’installazzjonijiet tekniċi, tagħmir jew rinnovazzjoni ħafifa. Kalkolu kumulattiv: Għadd ta’ istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa differenti li rċevew dawn il-krediti.
                     
                  
               
                     
                        9-8
                     
                  
                  
                     
                        C9.I2
                     
                     
                        Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti ta’ investiment fil-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni tal-enerġija u l-modernizzazzjoni tal-istabbilimenti mediċi (> EUR 20 miljun) (kumulattiv)
                     
                     
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ stabbilimenti li għalihom l-ARS (l-Aġenzija Reġjonali tas-Saħħa) ivvalidat proġett ta’ investimenti ta’ appoġġ fil-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni tal-enerġija u l-modernizzazzjoni tal-istabbilimenti mediċi, għal ammont li jaqbeż EUR 20 000 000. Kalkolu kumulattiv.
                     
                  
               
                     
                        9-9
                     
                  
                  
                     
                        C9.I2
                     
                     
                         Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti ta’ investiment fil-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni tal-enerġija u l-modernizzazzjoni tal-istabbilimenti mediċi (> EUR 20 miljun)
                     
                     
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ stabbilimenti li għalihom l-ARS (l-Aġenzija Reġjonali tas-Saħħa) ivvalidat proġett ta’ investimenti ta’ appoġġ fil-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni tal-enerġija u l-modernizzazzjoni tal-istabbilimenti mediċi, għal ammont li jaqbeż EUR 20 000 000. Kalkolu kumulattiv.
                     
                  
               
                     
                        9-10
                     
                  
                  
                     
                        C9.I2
                     
                     
                        Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa  
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        stabbilimenti appoġġati fl-investimenti tagħhom f’installazzjonijiet tekniċi, tagħmir jew rinnovazzjoni ħafifa 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ stabbilimenti li għalihom l-ARS (l-Aġenzija Reġjonali tas-Saħħa) allokat investimenti ta’ krediti f’installazzjonijiet tekniċi, tagħmir jew rinnovazzjoni ħafifa. Kalkolu kumulattiv: Għadd ta’ istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa differenti li rċevew dawn il-krediti.
                     
                  
               
                     
                        9-11
                     
                  
                  
                     
                        C9.I3
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-istabbilimenti medikoali u soċjali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ djar tal-kura li bbenefikaw minn assistenza b’tagħmir biex itejbu l-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza għall-anzjani (“investiment ta’ kuljum”) (kumulattiv)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ djar għall-anzjani dipendenti li rċevew finanzjament taħt l-iskema ta’ “investimenti ta’ kuljum”
                     
                  
               
                     
                        9-12
                     
                  
                  
                     
                        C9.I3
                     
                     
                        Rinnovazzjoni tal-istabbilimenti medikoali u soċjali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Soluzzjonijiet ta’ akkomodazzjoni għall-anzjani li bbenefikaw minn għajnuna għall-investiment immobiljari 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        36 000
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Unitajiet ta’ akkomodazzjoni mibnija jew rinnovati f’EHPAD, jew djar għall-anzjani jew persuni dipendenti.
                     
                     
                  
               
                     
                        9-13
                     
                  
                  
                     
                        C9.I4
                     
                     
                        Hotline nazzjonali għall-prevenzjoni tas-suwiċidji
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Attivazzjoni tas-servizz tal-linja tat-telefon għall-prevenzjoni tas-suwiċidju 
                     
                  
                  
                     
                        Attivazzjoni tal-hotline
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Attivazzjoni tas-servizz tal-linja tat-telefon għall-prevenzjoni tas-suwiċidju.
                     
                  
               
                     
                        9-14
                     
                  
                  
                     
                        C9.I5
                     
                     
                        Pjan tal-broadband veloċi ħafna (“Plan France très haut débit”) 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bini ta’ abitazzjoni u ta’ negozju addizzjonali li huma eliġibbli biex ikunu konnessi mal-fibra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1,700,000 
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ djar u postijiet tan-negozju addizzjonali (meta mqabbel mal-2020) li huma eliġibbli biex jiġu konnessi mal-fibra fl-2021.
                     
                  
               
                     
                        9-15
                     
                  
                  
                     
                        C9.I5
                     
                     
                         Pjan tal-broadband veloċi ħafna (“Plan France très haut débit”) 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bini ta’ abitazzjoni u ta’ negozju addizzjonali li huma eliġibbli biex ikunu konnessi mal-fibra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Għadd 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2,500,000 
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ djar u postijiet tan-negozju addizzjonali (meta mqabbel mal-2022) li huma eliġibbli biex jiġu konnessi mal-fibra fl-2023.
                     
                  
               
                     
                        9-16
                     
                  
                  
                     
                        C9.I6
                     
                     
                         L-inklużjoni diġitali 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Konsulenti diġitali tas-Servizzi ta’ Franza mħarrġa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Numru 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        3600
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ konsulenti diġitali ta’ France Services imħarrġa fil-kampanja ta’ taħriġ u reklutaġġ. 
                     
                  
               
                     
                        9-17
                     
                  
                  
                     
                        C9.I7
                     
                     
                         RuŻ strateġija ta’ rkupru — Aġenzija Nazzjonali għar-Riċerka 
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Rata ta’ suċċess globali għal sejħiet ġeneriċi u speċifiċi għal proġetti  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Perċentwali
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Il-proporzjon bejn l-għadd ta’ proġetti magħżula mill-Aġenzija Nazzjonali tar-Riċerka u l-għadd ta’ proġetti sottomessi fis-sejħiet ġeneriċi u speċifiċi. Il-proporzjon għal sejħiet għal proġetti mnedija fis-sena 2021 għandu jitkejjel fit-tieni kwart tas-sena 2022.
                     
                     
                  
               
                     
                        9-18
                     
                  
                  
                     
                        C9.I8
                     
                     
                         PIA4 — Appoġġ għall-ekosistemi tat-tagħlim, ir-riċerka, il-promozzjoni u l-innovazzjoni 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        It-tliet sejħiet kollha għal proġetti mnedija (“eċċellenza”, “Diversifikazzjoni tar-riżorsi ta’ edukazzjoni ogħla u istituzzjonijiet ta’ riċerka”, u “Trasformazzjoni tal-edukazzjoni skolastika permezz tal-promozzjoni tal-innovazzjoni u forom ġodda ta’ organizzazzjoni u ġestjoni”) 
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni tas-sejħiet fuq is-sit web
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Is-sejħiet kollha għal proġetti mnedija taħt din il-miżura, b’termini ta’ referenza inkluż bħala kriterju ta’ eliġibbiltà biex tiġi żgurata n-newtralità ambjentali tal-applikazzjonijiet tas-soluzzjoni ffinanzjata.
                     
                     
                  
               
                     
                        9-19
                     
                  
                  
                     
                        C9.I8
                     
                     
                        PIA4 — Appoġġ għall-ekosistemi tat-tagħlim, ir-riċerka, il-promozzjoni u l-innovazzjoni 
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta’ kuntratti — deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru
                     
                  
                  
                     
                        Rapport mis-Secrétariat Général pour l’Investissement’ (SGPI)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru wara l-għeluq tas-sejħiet għal proposti/sejħiet għal interess imnedija skont l-istadju 9-18; li jippermetti l-kuntrattwalizzazzjoni mal-benefiċjarji permezz tal-għoti ta’ fondi li għandhom jiġu ffirmati għall-benefiċjarji kollha.
                     
                  
               
               2.Spiża totali stmata tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza
            
            
               L-ispiża totali stmata tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ta’ Franza hija ta’ EUR 40 950 000 000.
            
            
                  
            
            
               TAQSIMA 2: APPOĠĠ FINANZJARJU 
            
            
               1.Kontribuzzjoni finanzjarja 
            
            
               1.1.L-Ewwel Ħlas Parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru Sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1-1
                     
                  
                  
                     
                        C1.R1Politika tad-djar
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Riforma tal-APL (“aides personnelles au logement”)
                     
                  
               
                     
                        1-4
                     
                  
                  
                     
                        C1.I1 Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini privat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ MPR validati
                     
                  
               
                     
                        1-6
                     
                  
                  
                     
                        Rinnovazzjoni tal-enerġija tal-akkomodazzjoni soċjali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ abitazzjonijiet fil-kategorija tal-akkomodazzjoni soċjali li jirċievu għotja għar-rinnovazzjoni
                     
                  
               
                     
                        1-8
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3 Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti ta’ rinnovazzjoni ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat, li għalihom ġie nnotifikat il-kuntratt tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni
                     
                  
               
                     
                        2-4
                     
                  
                  
                     
                        C2.I1 Id-dekarbonizzazzjoni tal-industrija
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ gassijiet serra evitati
                     
                  
               
                     
                        2-6
                     
                  
                  
                     
                        C2.I2 Densifikazzjoni urbana: il-bini sostenibbli
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ muniċipalitajiet li jibbenefikaw mill-għajnuna
                     
                  
               
                     
                        3-1
                     
                  
                  
                     
                        C3.R1 Liġi dwar il-mobilità
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 35.2 tal-Liġi Nru 2019-1428 tat-24 ta’ Diċembru 2019 dwar il-mobilità
                     
                  
               
                     
                        3-2
                     
                  
                  
                     
                        C3.R1 Liġi dwar il-mobilità
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 172 tal-Liġi Nru 2019-1428 tat-24 ta’ Diċembru 2019 dwar il-mobilità
                     
                  
               
                     
                        3-4
                     
                  
                  
                     
                        C3.R2 Baġit ekoloġiku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Baġit ekoloġiku bil-Liġi dwar il-Finanzjament
                     
                  
               
                     
                        3-5
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Konklużjoni tal-ftehimiet ta’ finanzjament
                     
                  
               
                     
                        3-15
                     
                  
                  
                     
                        C3.I2 Appoġġ għax-xiri ta’ vetturi nodfa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bonusijiet ekoloġiċi
                     
                  
               
                     
                        3-18
                     
                  
                  
                     
                        C3.I3 Mobilità ta’ kuljum
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Ftehimiet ta’ finanzjament AFITF
                     
                  
               
                     
                        3-21
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Ftehimiet ta’ finanzjament AFITF
                     
                  
               
                     
                        3-22
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-iffirmar mill-ASP (l’Agence de Services et de Paiement) tal-ftehim ta’ finanzjament għal stazzjonijiet tal-iċċarġjar ġodda
                     
                  
               
                     
                        3-27
                     
                  
                  
                     
                        C3.I5 Ekoloġizzazzjoni tal-flotta tal-karozzi tal-Istat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ vetturi elettriċi u ibridi rikarikabbli mixtrija mill-amministrazzjoni Franċiża
                     
                  
               
                     
                        3-29
                     
                  
                  
                     
                        C3.I6 Ekoloġizzazzjoni tal-portijiet
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Ftehimiet ta’ finanzjament AFITF
                     
                  
               
                     
                        4-1
                     
                  
                  
                     
                        C4.R1: Riforma tal-Governanza tal-Programme d’investissements d’avenir (PIA)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Governanza riveduta tal-Programme d’investissements d’avenir
                     
                  
               
                     
                        4-2
                     
                  
                  
                     
                        C4.I1: Innovazzjoni għat-tranżizzjoni ekoloġika
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ “strateġiji ta’ aċċellerazzjoni” vvalidati
                     
                  
               
                     
                        6-5
                     
                  
                  
                     
                        C6.I2 PIA — Teknoloġiji diġitali ewlenin
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ strateġiji vvalidati
                     
                  
               
                     
                        7-3
                     
                  
                  
                     
                        C7.R2 Esperimentazzjoni tal-Liġi Organika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-liġi li għandha l-għan li tistabbilixxi d-dritt għal differenzjazzjoni
                     
                  
               
                     
                        7-6
                     
                  
                  
                     
                        C7.R4 Governanza tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Sottomissjoni tar-rapport CAFP (Commission sur l’Avenir de Finances Publiques)
                     
                  
               
                     
                        7-7
                     
                  
                  
                     
                        C7.R4 Governanza tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet magħżula tar-rapport tas-CAFP
                     
                  
               
                     
                        7-8
                     
                  
                  
                     
                        C7.R4 Governanza tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-implimentazzjoni ta’ skema ta’ trażżin tad-dejn tal-COVID fl-abbozz tal-pjan baġitarju.
                     
                  
               
                     
                        7-10
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5 Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Pubblikazzjoni tar-riżultati tar-riformi tal-produttività
                     
                  
               
                     
                        7-11
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5 Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Rapport tal-missjoni ta’ verifika tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-finanzi pubbliċi
                     
                  
               
                     
                        7-35
                     
                  
                  
                     
                        Proċeduri ta’ kontroll u awditjar fl-implimentazzjoni tal-RRF
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-organizzazzjoni tas-sistema u t-trattament tad-data u l-organizzazzjoni tal-verifiki
                     
                  
               
                     
                        8-3
                     
                  
                  
                     
                        C8.R2 Riforma tal-iskemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Riforma tal-iskema ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar biex tingħata spinta lill-attività ekonomika permezz ta’ restrizzjoni gradwali tal-ġenerożità u kundizzjonijiet ta’ aċċess aktar stretti għall-iskemi
                     
                  
               
                     
                        8-4
                     
                  
                  
                     
                        C8.R3 Riforma tas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-adozzjoni ta’ emendi għal-liġi li għandhom l-għan li jipprovdu lil Franza b’sistema aktar effettiva ta’ atturi tas-“saħħa fil-post tax-xogħol”, li tiffoka fuq il-prevenzjoni minn naħa waħda, u min-naħa l-oħra l-organizzazzjoni mill-ġdid tal-governanza u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet responsabbli għas-“saħħa fil-post tax-xogħol”.
                     
                  
               
                     
                        8-6
                     
                  
                  
                     
                        C8.R4 Riforma tal-assigurazzjoni tal-qgħad
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ ta’ diversi miżuri tar-riforma tal-iskema tal-qgħad
                     
                  
               
                     
                        8-10
                     
                  
                  
                     
                        C8.I3 Sussidju ta’ kiri għal kuntratti ta’ apprendistat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Sussidji għar-reklutaġġ imħallsa għal kuntratti ta’ apprendistat
                     
                  
               
                     
                        8-12
                     
                  
                  
                     
                        C8.I5 Sussidju għar-reklutaġġ ta’ żgħażagħ taħt is-26 sena
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Sussidji għar-reklutaġġ imħallsa għal kuntratti li jimpjegaw żgħażagħ taħt is-26 sena
                     
                  
               
                     
                        8-15
                     
                  
                  
                     
                        C8.I8 “Ingħaqdu flimkien għas-suċċess”
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Studenti li jipparteċipaw fil-programm “cordées de la réussite”
                     
                  
               
                     
                        8-19
                     
                  
                  
                     
                        C8.I12 Pjan għaż-żgħażagħ: edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Postijiet fl-edukazzjoni għolja maħluqa
                     
                  
               
                     
                        8-22
                     
                  
                  
                     
                        C8.I15 Appoġġ għall-impjegaturi għar-reklutaġġ ta’ persuni b’diżabilità (AMEETH)
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Sussidji mħallsa
                     
                  
               
                     
                        8-29
                     
                  
                  
                     
                        C8.I21 Żieda fir-riżorsi ta’ France Compétences
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-iffirmar tal-ftehim ma’ France Compétences
                     
                  
               
                     
                        9-1
                     
                  
                  
                     
                        C9.R1 Strateġija Nazzjonali għat-Trasformazzjoni tas-Sistema tas-Saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Votazzjoni u pubblikazzjoni tal-abbozz ta’ liġi biex tittejjeb is-sistema tas-saħħa (simplifikazzjoni tal-governanza tal-isptarijiet).
                     
                  
               
                     
                        9-3
                     
                  
                  
                     
                        C9.R2 Ħolqien ta’ fergħa ġdida ta’ sigurtà soċjali li tkopri r-riskju ta’ telf ta’ awtonomija
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        liġi għall-ħolqien ta’ fergħa ġdida tas-sigurtà soċjali ddedikata għall-appoġġ tal-indipendenza tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità
                     
                  
               
                     
                        9-18
                     
                  
                  
                     
                        C9.I8 PIA4 — Appoġġ għall-ekosistemi tat-tagħlim, ir-riċerka, il-promozzjoni u l-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        It-tliet sejħiet kollha għal proġetti mnedija (“eċċellenza”, “Diversifikazzjoni tar-riżorsi ta’ edukazzjoni ogħla u istituzzjonijiet ta’ riċerka”, u “Trasformazzjoni tal-edukazzjoni skolastika permezz tal-promozzjoni tal-innovazzjoni u forom ġodda ta’ organizzazzjoni u ġestjoni”)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ammont ta’ Pagament
                     
                  
                  
                     
                        EUR 8 505 747 126
                     
                  
               
         
            
            
               1.2.It-Tieni Ħlas Parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru Sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1-3
                     
                  
                  
                     
                        C1.R2 Regolament termali rivedut RE2020
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Reviżjoni tar-regolament termali RE2020
                     
                  
               
                     
                        1-5
                     
                  
                  
                     
                        C1.I1 Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini privat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ MPR validati
                     
                  
               
                     
                        1-7
                     
                  
                  
                     
                        C1.I2 Rinnovazzjoni tal-enerġija tal-akkomodazzjoni soċjali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ abitazzjonijiet fil-kategorija tal-akkomodazzjoni soċjali li jirċievu għotja għar-rinnovazzjoni
                     
                  
               
                     
                        1-9
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3 Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ binjiet pubbliċi li jappartjenu lill-awtoritajiet lokali u reġjonali li kienu s-suġġett ta’ notifika ta’ sussidju mill-Istat jew mill-Kunsill Reġjonali għal xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija  
                     
                  
               
                     
                        2-1
                     
                  
                  
                     
                        C2.R1 Il-liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Il-liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza
                     
                  
               
                     
                        2-3
                     
                  
                  
                     
                        C2.R2 Il-liġi dwar l-ekonomija ċirkolari
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Digrieti li jimplimentaw il-Liġi kontra l-iskart u l-ekonomija ċirkolari
                     
                  
               
                     
                        2-5
                     
                  
                  
                     
                        C2.I1 Id-dekarbonizzazzjoni tal-industrija
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Emissjonijiet ta’ gassijiet serra evitati
                     
                  
               
                     
                        2-7
                     
                  
                  
                     
                        C2.I3 Densifikazzjoni urbana: siti abbandunati
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għalihom ġiet iffirmata għotja għall-operazzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ skart jew ta’ żona urbanizzata
                     
                  
               
                     
                        2-9
                     
                  
                  
                     
                        C2.I4 Bijodiversità
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti appoġġati fl-oqsma tar-restawr ekoloġiku u ż-żoni protetti
                     
                  
               
                     
                        2-11
                     
                  
                  
                     
                        C2.I6 Networks tal-ilma siguri
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ km lineari ta’ networks tal-ilma tax-xorb u networks tas-sanità appoġġati
                     
                  
               
                     
                        2-12
                     
                  
                  
                     
                        C2.I7 Modernizzazzjoni taċ-ċentri ta’ tqassim
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kuntratti ffirmati għall-immodernizzar taċ-ċentri ta’ tqassim
                     
                  
               
                     
                        2-13
                     
                  
                  
                     
                        C2.I7 Modernizzazzjoni taċ-ċentri ta’ tqassim
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment fis-separazzjoni u l-ġbir tal-iskart, u fit-trattament tal-iskart mediku
                     
                  
               
                     
                        2-16
                     
                  
                  
                     
                        C2.I9 Pjan tal-proteini tal-pjanti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għandhom jirċievu fondi mill-“pjan dwar il-proteini” sabiex jinvestu fil-produzzjoni tal-pjanti tal-proteini
                     
                  
               
                     
                        3-6
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Swiċċijiet
                     
                  
               
                     
                        3-7
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Katenarji
                     
                  
               
                     
                        3-8
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji ferrovjarji riġenerati
                     
                  
               
                     
                        3-9
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Mini
                     
                  
               
                     
                        3-10
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Trattament ambjentali tal-ferroviji
                     
                  
               
                     
                        3-16
                     
                  
                  
                     
                        C3.I2 Appoġġ għax-xiri ta’ vetturi nodfa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bonusijiet ekoloġiċi
                     
                  
               
                     
                        3-17
                     
                  
                  
                     
                        C3.I2 Appoġġ għax-xiri ta’ vetturi nodfa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bonusijiet ekoloġiċi
                     
                  
               
                     
                        3-30
                     
                  
                  
                     
                        C3.I6 Ekoloġizzazzjoni tal-portijiet
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Konnessjonijiet elettriċi ġodda fuq il-baċiri
                     
                  
               
                     
                        4-3
                     
                  
                  
                     
                        C4.I1: Innovazzjoni għat-tranżizzjoni ekoloġika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Tnedija ta’ sejħiet għal proposti jew sejħiet għal interess
                     
                  
               
                     
                        4-5
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għoti tal-kuntratti taħt il-mekkaniżmu ta’ appoġġ
                     
                  
               
                     
                        4-6
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Volum ta’ idroġenu prodott taħt il-mekkaniżmu ta’ appoġġ
                     
                  
               
                     
                        4-8
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Firma tad-deċiżjoni li jiġi attribwit appoġġ finanzjarju lill-promoturi privati taħt l-IPCEI dwar l-idroġenu
                     
                  
               
                     
                        4-10
                     
                  
                  
                     
                        C4.I3: Pjan ta’ appoġġ għas-settur ajrunawtiku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti magħżula għall-appoġġ taħt il-fond ta’ appoġġ għall-investiment
                     
                  
               
                     
                        4-11
                     
                  
                  
                     
                        C4.I3: Pjan ta’ appoġġ għas-settur ajrunawtiku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ proġetti RuŻ għall-promozzjoni ta’ inġenji tal-ajru b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u effiċjenti fl-użu tal-enerġija magħżula
                     
                  
               
                     
                        5-1
                     
                  
                  
                     
                        C5.R1 Implimentazzjoni tal-liġi ASAP
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Liġi Nru 2020–1525 (loi ASAP)
                     
                  
               
                     
                        5-3
                     
                  
                  
                     
                        C5.I1 Fondi ta’ investiment reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għotja lil fondi ta’ investiment reġjonali
                     
                  
               
                     
                        5-4
                     
                  
                  
                     
                        C5.I1 Fondi ta’ investiment reġjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni għall-fondi ta’ investiment reġjonali
                     
                  
               
                     
                        6-2
                     
                  
                  
                     
                        C6.R1 Liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Loi n° 2020-1674 du 24 décembre 2020 — reklutaġġi fil-binarju tal-kariga
                     
                  
               
                     
                        6-4
                     
                  
                  
                     
                        C6/I1 Il-preservazzjoni tal-impjiegi RuŻ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ persunal RuŻ li jibbenefika mill-miżura
                     
                  
               
                     
                        6-8
                     
                  
                  
                     
                        C6.I3 PIA - negozji innovattivi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Tnedija tas-sejħa għal proposti jew interess
                     
                  
               
                     
                        6-10
                     
                  
                  
                     
                        C6.I4 Spazju
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta’ kuntratti lill-benefiċjarji
                     
                  
               
                     
                        6-11
                     
                  
                  
                     
                        C6.I4 Spazju
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ benefiċjarji
                     
                  
               
                     
                        7-1
                     
                  
                  
                     
                        C7.R1 Liġi 4D
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ tal-liġi 4D
                     
                  
               
                     
                        7-5
                     
                  
                  
                     
                        C7.R3 Trasformazzjoni tas-servizz ċivili
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Implimentazzjoni ta’ azzjonijiet identifikati bħala parti mill-proġetti mnedija dwar ir-reklutaġġ u l-opportunitajiet indaqs
                     
                  
               
                     
                        7-12
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5 Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Ħruġ ta’ miżuri ta’ emerġenza taħt kondizzjonijiet sanitarji
                     
                  
               
                     
                        7-13
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5 Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Kostruzzjoni ta’ liġijiet finanzjarji artikolati ma’ evalwazzjonijiet tan-nefqa pubblika li jkopru l-ambitu tal-amministrazzjoni pubblika f’konformità mat-trajettorja tan-nefqa tal-liġi tal-ipprogrammar tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
               
                     
                        7-15
                     
                  
                  
                     
                        C7.I1 Aġġornament diġitali tal-kumpaniji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li rċevew sussidju biex irawmu investimenti diġitali
                     
                  
               
                     
                        7-20
                     
                  
                  
                     
                        C7.I4 Aġġornament diġitali tal-Istat – ID diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ karti tal-identità diġitali prodotti
                     
                  
               
                     
                        7-26
                     
                  
                  
                     
                        C7.I9 It-trasformazzjoni diġitali tal-iskola
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ klassijiet tal-iskola mgħammra diġitalment
                     
                  
               
                     
                        7-32
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11 Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment fil-“Pjan għas-Settur tal-Istampa”
                     
                  
               
                     
                        7-33
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11 Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment fil-“Pjan għas-Settur tal-Kotba”
                     
                  
               
                     
                        7-34
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11 Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment f’“Il-Pjan għas-Settur taċ-Ċinema”
                     
                  
               
                     
                        8-1
                     
                  
                  
                     
                        C8.R1 Riforma tal-provvista ta’ servizzi mill-aġenzija tal-qgħad
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Aġenziji li għandhom servizzi integrati ta’ Cap ‘Emploi
                     
                  
               
                     
                        8-2
                     
                  
                  
                     
                        C8.R1 Riforma tal-provvista ta’ servizzi mill-aġenzija tal-qgħad
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Aġenziji ma’ konsulent ta’ kumpens
                     
                  
               
                     
                        8-7
                     
                  
                  
                     
                        C8.R4 Riforma tal-assigurazzjoni tal-qgħad
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Dħul fis-seħħ awtomatiku tal-miżuri li jifdal ladarba jitjiebu l-kundizzjonijiet ekonomiċi
                     
                  
               
                     
                        8-8
                     
                  
                  
                     
                        C8.I1 Taħriġ FNE
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Parteċipanti f’korsijiet ta’ taħriġ tal-FNE-Formazzjoni
                     
                  
               
                     
                        8-11
                     
                  
                  
                     
                        C8.I4 Sussidju għar-reklutaġġ għal kuntratti ta’ professjonalizzazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Sussidji għar-reklutaġġ imħallsa għal kuntratti ta’ professjonalizzazzjoni
                     
                  
               
                     
                        8-14
                     
                  
                  
                     
                        C8.I7 Skejjel tat-tlugħ abbord għall-eċċellenza
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Postijiet mibnija jew rinnovati
                     
                  
               
                     
                        8-16
                     
                  
                  
                     
                        C8.I9 Garanziji sostnuti mill-istat għal self lill-istudenti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Benefiċjarji ta’ self għall-istudenti garantit mill-Istat
                     
                  
               
                     
                        8-17
                     
                  
                  
                     
                        C8.I10 Korsijiet personalizzati għaż-żgħażagħ NEET ta’ età bejn is-16 u t-18-il sena
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Żgħażagħ li jidħlu fl-attivitajiet tal-AFPA
                     
                  
               
                     
                        8-18
                     
                  
                  
                     
                        C8.I11 Ħolqien ta’ postijiet fl-edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Postijiet fl-edukazzjoni għolja maħluqa
                     
                  
               
                     
                        8-20
                     
                  
                  
                     
                        C8.I13 Garanzija PACEA u għaż-Żgħażagħ
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Benefiċjarji addizzjonali tal-Pacea u garanziji għaż-żgħażagħ mill-2021
                     
                  
               
                     
                        8-21
                     
                  
                  
                     
                        C8.I14 Kuntratti megħjuna għaż-żgħażagħ (PEC u CIE)
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kuntratti addizzjonali megħjuna
                     
                  
               
                     
                        8-26
                     
                  
                  
                     
                        C8.I18 Kontenut edukattiv diġitali: pjattaformi għall-kontenut diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Appoġġ għal assistenza għall-ġestjoni ta’ proġetti b’appoġġ għat-tfassil u t-tixrid ta’ kontenut diġitali
                     
                  
               
                     
                        8-27
                     
                  
                  
                     
                        C8.I19 Allokazzjoni addizzjonali għall-assoċjazzjonijiet “Tranżazzjonijiet Pro” (AT pro) għall-finanzjament ta’ tranżizzjonijiet professjonali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Tranżizzjonijiet professjonali addizzjonali ffinanzjati  
                     
                  
               
                     
                        8-28
                     
                  
                  
                     
                        C9.I20 Żieda ta’ kontijiet ta’ tagħlim individwali għall-ħiliet diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Persuni li jkunu użaw l-ILA supplimentari tagħhom biex jiffirmaw taħriġ għall-ħiliet diġitali rreġistrati fir-repożitorju nazzjonali tal-ħiliet professjonali
                     
                  
               
                     
                        8-31
                     
                  
                  
                     
                        C8.I22 Żieda fir-riżorsi ta’ Pôle Emploi
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kunsilliera reklutati ta’ Pôle Emploi 
                     
                  
               
                     
                        9-11
                     
                  
                  
                     
                        C9.I3 Rinnovazzjoni tal-istabbilimenti medikoali u soċjali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ djar tal-kura li bbenefikaw minn assistenza b’tagħmir biex itejbu l-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza għall-anzjani (“investiment ta’ kuljum”) (kumulattiv)
                     
                  
               
                     
                        9-13
                     
                  
                  
                     
                        C9.I4 Hotline nazzjonali għall-prevenzjoni tas-suwiċidji
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Attivazzjoni tas-servizz tal-linja tat-telefon għall-prevenzjoni tas-suwiċidju
                     
                  
               
                     
                        9-14
                     
                  
                  
                     
                        C9.I5 Pjan tal-broadband veloċi ħafna (“Plan France très haut débit”)
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Bini ta’ abitazzjoni u ta’ negozju addizzjonali li huma eliġibbli biex ikunu konnessi mal-fibra
                     
                  
               
                     
                        9-16
                     
                  
                  
                     
                        C9.I6 L-inklużjoni diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Konsulenti diġitali tas-Servizzi ta’ Franza mħarrġa
                     
                  
               
                     
                        9-17
                     
                  
                  
                     
                        C9.I7 R & D irkupru
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Rata ta’ suċċess globali għal sejħiet ġeneriċi u speċifiċi għal proġetti  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ammont ta’ Pagament
                     
                  
                  
                     
                        EUR 14 597 701 149
                     
                  
               
            
               1.3.It-Tielet Ħlas Parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru Sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1-2
                     
                  
                  
                     
                        C1.R1Politika tad-djar
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Riforma tal-iskemi Pinel/PTZ
                     
                  
               
                     
                        1-10
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3 Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ m² ta’ sulari ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat fejn ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija jkunu tlestew
                     
                  
               
                     
                        1-13
                     
                  
                  
                     
                        C1.I4 Rinnovazzjoni tal-enerġija tal-VSEs u l-SMEs
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li jibbenefikaw mill-kreditu tat-taxxa u l-iskemi ta’ appoġġ
                     
                  
               
                     
                        2-8
                     
                  
                  
                     
                        C2.I3 Densifikazzjoni urbana: żona abbandunata
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti li għalihom ġiet iffirmata għotja għall-operazzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ skart jew ta’ żona urbanizzata
                     
                  
               
                     
                        2-10
                     
                  
                  
                     
                        C2.I5 Prevenzjoni ta’ riskji sismiċi fid-DOM
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ binjiet ikkonċernati - riskji sismiċi fid-DOM
                     
                  
               
                     
                        2-17
                     
                  
                  
                     
                        C2.I10 Foresti
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Erja tas-superfiċje tal-foresti li għalihom ingħatat għotja sabiex tittejjeb, tiġi adattata, riġenerata jew rikostitwita l-foresta
                     
                  
               
                     
                        3-3
                     
                  
                  
                     
                        C3.R1 Liġi dwar il-mobilità
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tal-Liġi Nru 2019-1428 tal-24 ta’ Diċembru 2019
                     
                  
               
                     
                        3-11
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji ferrovjarji lokali
                     
                  
               
                     
                        3-12
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji tal-merkanzija rinnovati
                     
                  
               
                     
                        3-23
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Stazzjonijiet tal-iċċarġjar
                     
                  
               
                     
                        3-24
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kilometri ta’ korsiji riżervati lesti
                     
                  
               
                     
                        3-26
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Modernizzazzjoni tan-network CROSS u sistema numerika għall-affarijiet marittimi
                     
                  
               
                     
                        3-28
                     
                  
                  
                     
                        C3.I5 Ekoloġizzazzjoni tal-flotta tal-karozzi tal-Istat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta’ vetturi elettriċi u ibridi rikarikabbli mixtrija mill-amministrazzjoni Franċiża
                     
                  
               
                     
                        3-31
                     
                  
                  
                     
                        C3.I6 Ekoloġizzazzjoni tal-portijiet
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Xiri ta’ bastimenti
                     
                  
               
                     
                        3-32
                     
                  
                  
                     
                        C3.I7 It-tisħiħ tar-reżiljenza tal-grilji tal-elettriku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Bidu tal-proġetti
                     
                  
               
                     
                        4-4
                     
                  
                  
                     
                        C4.I1: Innovazzjoni għat-tranżizzjoni ekoloġika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Għoti tal-kuntratti — deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru
                     
                  
               
                     
                        5-2
                     
                  
                  
                     
                        C5.R2
                     
                     
                        Kontribuzzjonijiet tal-intrapriżi għal trasformazzjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 244 tal-Liġi Nru 2020–1721 (loi de finances 2021)
                     
                  
               
                     
                        6-1
                     
                  
                  
                     
                        C6.R1 Liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Loi n° 2020-1674 du 24 décembre 2020 – dħul fis-seħħ tad-digrieti
                     
                  
               
                     
                        6-6
                     
                  
                  
                     
                        C6.I2 PIA — Teknoloġiji diġitali ewlenin
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Tnedija tas-sejħa għal proposti jew interess
                     
                  
               
                     
                        7-9
                     
                  
                  
                     
                        C7.R4 Governanza tal-finanzi pubbliċi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Liġi ġdida għall-Ipprogrammar tal-Finanzi Pubbliċi (LPFP, “Loi de Programmation des Finances Publiques”)
                     
                  
               
                     
                        7-17
                     
                  
                  
                     
                        C7.I2 Aġġornament diġitali tal-Istat u tal-awtoritajiet lokali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ kumpaniji li jibbenefikaw minn ordnijiet pubbliċi
                     
                  
               
                     
                        7-18
                     
                  
                  
                     
                        C7.I2 Aġġornament diġitali tal-Istat u tal-awtoritajiet lokali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Perċentwal ta’ impjegati taċ-ċivil mgħammra għat-telexogħol
                     
                  
               
                     
                        7-21
                     
                  
                  
                     
                        C7.I4 Aġġornament diġitali tal-Istat – ID diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ ċittadini li jużaw l-applikazzjoni diġitali tal-ID
                     
                  
               
                     
                        7-22
                     
                  
                  
                     
                        C7.I5 Tagħmir tal-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Investiment biex jissaħħaħ it-tagħmir diġitali tal-Ministeru tal-Intern
                     
                  
               
                     
                        7-24
                     
                  
                  
                     
                        C7.I7 Telexogħol fil-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Investiment biex tissaħħaħ il-konnettività diġitali tal-Ministeru tal-Intern
                     
                  
               
                     
                        8-9
                     
                  
                  
                     
                        C8.I2 Taħriġ mill-ġdid permezz ta’ programmi ta’ taħriġ doppju (Pro A)
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Impjegati li jibbenefikaw mill-programm Pro-A
                     
                  
               
                     
                        8-13
                     
                  
                  
                     
                        C8.I6 Ħolqien ta’ impjiegi għaż-żgħażagħ fis-settur tal-isport
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Impjiegi maħluqa fis-settur tal-isport li jibbenefikaw minn sussidju
                     
                  
               
                     
                        8-23
                     
                  
                  
                     
                        C8.I16 Estensjoni tal-pjan ta’ “impjieg akkumpanjat”
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Skjerament sħiħ tal-estensjoni tal-pjan ta’ “impjieg akkumpanjat”
                     
                  
               
                     
                        8-24
                     
                  
                  
                     
                        C8.I17 Korsijiet ta’ taħriġ mill-bogħod
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Dħul f’korsijiet ta’ taħriġ mill-bogħod
                     
                  
               
                     
                        8-25
                     
                  
                  
                     
                        C8.I18: Kontenut edukattiv diġitali: pjattaformi għall-kontenut diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Korpi ta’ taħriġ li jiddikjaraw li għandhom parteċipanti mħarrġa jew parzjalment jew kompletament permezz ta’ tagħlim mill-bogħod
                     
                  
               
                     
                        8-30
                     
                  
                  
                     
                        C8.I21 Żieda fir-riżorsi ta’ France Compétences
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kuntratti ta’ apprendistat addizzjonali ffirmati
                     
                  
               
                     
                        9-2
                     
                  
                  
                     
                        C9.R1 Strateġija Nazzjonali għat-Trasformazzjoni tas-Sistema tas-Saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Rata ta’ impenn ta’ kreditu għat-titjib tar-riżorsi umani fis-saħħa
                     
                  
               
                     
                        9-7
                     
                  
                  
                     
                        C9.I2 Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Stabbilimenti appoġġati fl-investimenti tagħhom f’installazzjonijiet tekniċi, tagħmir jew rinnovazzjoni ħafifa
                     
                  
               
                     
                        9-15
                     
                  
                  
                     
                        C9.I5 Pjan tal-broadband veloċi ħafna (“Plan France très haut débit”)
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                     
                  
                  
                     
                        Bini ta’ abitazzjoni u ta’ negozju addizzjonali li huma eliġibbli biex ikunu konnessi mal-fibra
                     
                  
               
                     
                        9-19
                     
                  
                  
                     
                        C9.I8 PIA4 — Appoġġ għall-ekosistemi tat-tagħlim, ir-riċerka, il-promozzjoni u l-innovazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta’ kuntratti — deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ammont ta’ Pagament
                     
                  
                  
                     
                        EUR 7 931 034 483
                     
                  
               
            
               1.4.Ir-Raba’ Ħlas Parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru Sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1-11
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3 Rinnovazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ m² ta’ sulari ta’ siti pubbliċi li jappartjenu għall-Istat fejn ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija jkunu tlestew
                     
                  
               
                     
                        1-12
                     
                  
                  
                     
                        C1.I3 Rinnovazzjoni termali ta’ bini pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ skejjel, kulleġġi jew skejjel sekondarji fejn ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-enerġija jkunu tlestew
                     
                  
               
                     
                        3-19
                     
                  
                  
                     
                        C3.I3 Mobilità ta’ kuljum
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Korsiji riżervati għat-trasport pubbliku
                     
                  
               
                     
                        3-25
                     
                  
                  
                     
                        C3.I4 Aċċelerazzjoni tax-xogħlijiet tal-infrastruttura tat-trasport
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Proġetti mwettqa fuq passaġġi fuq l-ilma
                     
                  
               
                     
                        6-7
                     
                  
                  
                     
                        C6.I2 PIA — Teknoloġiji diġitali ewlenin
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta’ kuntratti — deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru
                     
                  
               
                     
                        6-9
                     
                  
                  
                     
                        C6.I3 PIA - negozji innovattivi
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Għoti ta’ kuntratti — deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-Prim Ministru
                     
                  
               
                     
                        6-12
                     
                  
                  
                     
                        C6.I4 Spazju
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investimenti f’Ariane 6
                     
                  
               
                     
                        7-14
                     
                  
                  
                     
                        C7.R5 Valutazzjoni tal-kwalità tal-infiq pubbliku
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Valutazzjoni annwali tal-miżuri meħuda biex titjieb il-kwalità tal-infiq pubbliku implimentati fil-liġi baġitarja tal-2023
                     
                  
               
                     
                        7-16
                     
                  
                  
                     
                        C7.I1 Aġġornament diġitali tal-kumpaniji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ soluzzjonijiet diġitali pprovduti lill-kumpaniji
                     
                  
               
                     
                        7-19
                     
                  
                  
                     
                        C7.I3 Iċ-ċibersigurtà tal-gvern ċentrali
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment biex tiżdied iċ-ċibersigurtà governattiva
                     
                  
               
                     
                        7-27
                     
                  
                  
                     
                        C7.I10 Aċċess diġitali għall-edukazzjoni għolja
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ studenti li għandhom aċċess għal taħriġ diġitali
                     
                  
               
                     
                        7-30
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11 Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ skejjel tal-arti u tal-arkitettura rinnovati
                     
                  
               
                     
                        7-31
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11 Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Skemi ta’ appoġġ għall-ħolqien tal-arti
                     
                  
               
                     
                        9-4
                     
                  
                  
                     
                        C9.I1 Inlaħħqu mal-istandards tekniċi għas-saħħa diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        L-infrastruttura diġitali tal-istat fil-qasam tas-saħħa
                     
                  
               
                     
                        9-5
                     
                  
                  
                     
                        C9.I1 Inlaħħqu mal-istandards tekniċi għas-saħħa diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Il-finalizzazzjoni tal-interoperabbiltà u s-sigurtà tas-software tal-flotot installati u l-appoġġ u l-inċentivar tal-kura tas-saħħa
                     
                  
               
                     
                        9-6
                     
                  
                  
                     
                        C9.I1 Inlaħħqu mal-istandards tekniċi għas-saħħa diġitali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Irkupru diġitali tal-mediċina soċjali
                     
                  
               
                     
                        9-8
                     
                  
                  
                     
                        C9.I2 Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti ta’ investiment fil-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni tal-enerġija u l-modernizzazzjoni tal-istabbilimenti mediċi (> EUR 20 miljun) (kumulattiv)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ammont ta’ Pagament
                     
                  
                  
                     
                        EUR 3 793 103 448
                     
                  
               
            
               1.5.Il-Ħames Ħlas Parzjali (appoġġ mhux ripagabbli): 
            
            
                     
                        Numru Sekwenzjali
                     
                  
                  
                     
                        Miżura relatata (Riforma jew Investiment)
                     
                  
                  
                     
                        Stadju Importanti / Mira
                     
                  
                  
                     
                        Isem
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2-2
                     
                  
                  
                     
                        C2.R1 Il-liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Il-liġi dwar il-Klima u r-Reżiljenza - Att ta’ Implimentazzjoni
                     
                  
               
                     
                        2-14
                     
                  
                  
                     
                        C2.I7 Modernizzazzjoni taċ-ċentri ta’ tqassim
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ ċentri ta’ tqassim modernizzati
                     
                  
               
                     
                        2-15
                     
                  
                  
                     
                        C2.I8 Riċiklaġġ u użu mill-ġdid
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kwantità ta’ materjali tal-plastik evitati
                     
                  
               
                     
                        3-13
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji ferrovjarji lokali
                     
                  
               
                     
                        3-14
                     
                  
                  
                     
                        C3.I1 Appoġġ għall-ferroviji
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Linji tal-merkanzija rinnovati
                     
                  
               
                     
                        3-20
                     
                  
                  
                     
                        C3.I3 Mobilità ta’ kuljum
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Korsiji riżervati għat-trasport pubbliku
                     
                  
               
                     
                        4-7
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Volum ta’ idroġenu prodott taħt il-mekkaniżmu ta’ appoġġ
                     
                  
               
                     
                        4-9
                     
                  
                  
                     
                        C4.I2: Żvilupp tal-idroġenu dekarbonizzat
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Kapaċità tal-produzzjoni tal-elettrolizzatur
                     
                  
               
                     
                        4-12
                     
                  
                  
                     
                        C4.I3: Pjan ta’ appoġġ għas-settur ajrunawtiku
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti kkompletati, taħt il-fond ta’ appoġġ għall-investiment
                     
                  
               
                     
                        6-3
                     
                  
                  
                     
                        C6.R1 Liġi dwar l-Ipprogrammar tar-Riċerka
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Loi n° 2020-1674 du 24 décembre 2020- żieda fil-finanzjament tar-riċerka pubblika
                     
                  
               
                     
                        7-2
                     
                  
                  
                     
                        C7.R1 Liġi 4D
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Evalwazzjoni tal-liġi 4D
                     
                  
               
                     
                        7-4
                     
                  
                  
                     
                        C7.R2 Esperimentazzjoni tal-Liġi Organika
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Is-sitwazzjoni attwali tal-ewwel esperimenti mwettqa
                     
                  
               
                     
                        7-23
                     
                  
                  
                     
                        C7.I6 Applikazzjonijiet tal-Ministeru tal-Intern
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Investiment f’applikazzjonijiet diġitali żviluppati mill-Ministeru tal-Intern
                     
                  
               
                     
                        7-25
                     
                  
                  
                     
                        C7.I8 Aġġornament diġitali tas-sistema edukattiva
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Aġġornament tas-servizzi diġitali tal-Ministeru tal-Edukazzjoni Nazzjonali
                     
                  
               
                     
                        7-28
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11 Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Katidrali u monumenti storiċi nazzjonali
                     
                  
               
                     
                        7-29
                     
                  
                  
                     
                        C7.I11 Kultura
                     
                  
                  
                     
                        Stadju importanti
                     
                  
                  
                     
                        Monumenti li jappartjenu għal awtoritajiet lokali u sidien privati
                     
                  
               
                     
                        8-5
                     
                  
                  
                     
                        C8.R3 Riforma tas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi għas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol mgħammra b’għodod diġitali siguri
                     
                  
               
                     
                        9-9
                     
                  
                  
                     
                        C9.I2 Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Għadd ta’ proġetti ta’ investiment fil-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni tal-enerġija u l-modernizzazzjoni tal-istabbilimenti mediċi (> EUR 20 miljun)
                     
                     
                  
               
                     
                        9-10
                     
                  
                  
                     
                        C9.I2 Modernizzazzjoni u ristrutturar tal-isptarijiet u l-provvista tal-kura tas-saħħa  
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Stabbilimenti appoġġati fl-investimenti tagħhom f’installazzjonijiet tekniċi, tagħmir jew rinnovazzjoni ħafifa
                     
                  
               
                     
                        9-12
                     
                  
                  
                     
                        C9.I3 Rinnovazzjoni tal-istabbilimenti medikoali u soċjali
                     
                  
                  
                     
                        Mira
                     
                  
                  
                     
                        Soluzzjonijiet ta’ akkomodazzjoni għall-anzjani li bbenefikaw minn għajnuna għall-investiment immobiljari
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ammont ta’ Pagament
                     
                  
                  
                     
                        EUR 4 540 732 267
                     
                  
               
                
            
            
               TAQSIMA 3: ARRANĠAMENTI ADDIZZJONALI 
            
            
               1.Arranġamenti għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza
            
            
               L-implimentazzjoni tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza hija amministrattivament immexxija mill-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Irkupru, f’kooperazzjoni mill-qrib mas-Segretarjat Ġenerali tal-Affarijiet Ewropej (SGAE), fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru. Is-SGAE qed jikkoordina l-amministrazzjonijiet ċentrali involuti fil-pjan, u huwa appoġġat fil-proċess ta’ implimentazzjoni u monitoraġġ mis-“Segretarjat tal-Irkupru” inkarigat mill-pjan tar-“Relazzjoni ma’ Franza” (li l-investimenti tal-pjan Franċiż għall-irkupru u r-reżiljenza jikkostitwixxu subparti tiegħu). Is-Segretarjat tal-Irkupru huwa direttament marbut mal-Prim Ministru u mal-Ministru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Irkupru. Is-Segretarjat tal-Irkupru qed jissorvelja l-implimentazzjoni tal-pjan fil-livell ta’ kull miżura, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-prefetti reġjonali u l-Kapijiet ta’ kull Ministeru.
            
            
               L-implimentazzjoni tar-riformi għandha tiġi mmonitorjata aktar mill-qrib minn kull Ministeru rilevanti. F’kull Ministru, konsulent huwa speċifikament responsabbli għall-monitoraġġ, l-implimentazzjoni u r-rappurtar dwar ir-riformi inklużi fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza. Il-koordinazzjoni interministerjali hija żgurata mill-SGAE li għandu jkun inkarigat mill-ġbir, flimkien mal-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Irkupru, tad-dokumenti ta’ sostenn li juru t-tlestija tal-istadji importanti tar-riformi ppjanati skont il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza.
            
            
               Il-kontrolli fuq l-istadji importanti u l-miri huma ddelegati lill-Ministeri inkarigati mill-implimentazzjoni tal-komponenti permezz tal-“convention de délégation de gestion”. Din id-delega ta’ responsabbiltà timplika li kull ministeru jistabbilixxi fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu s-sistema ta’ kontroll intern definita mill-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Irkupru. Missjonijiet ta’ verifika, spezzjoni u verifika għandhom jiġu organizzati biex jiżguraw l-effettività ta’ dawn is-sistemi u biex jikkontrollaw il-kwalità tad-data trażmessa.  Il-“conventions de délégation de gestion” jagħtu dettalji dwar l-allokazzjoni tal-baġit, filwaqt li l-ġestjoni u l-verifiki li għandhom jitwettqu mill-ministeri kompetenti għandhom jidhru fix-“chartes de gestion”, li għadhom qed jiġu żviluppati.
            
            
            
               2.Arranġamenti għall-għoti ta’ aċċess sħiħ mill-Kummissjoni għad-data sottostanti
            
         
         
            
               It-tlestija tal-miri u l-istadji importanti relatati mal-investimenti għandha tkun soġġetta għal monitoraġġ regolari u ċentralizzat mis-Segretarjat tal-Irkupru, fuq il-bażi tal-informazzjoni miġbura u rrappurtata mill-amministrazzjonijiet pubbliċi kkonċernati. Id-data dwar l-indikaturi marbuta mal-istadji importanti u l-miri għandha tiġi pprovduta f’għodda ddedikata għall-ġbir tal-IT (Propilot), stabbilita mis-Segretarjat tal-Irkupru. Din id-data għandha tinġabar fil-livell lokali u ċentralizzata fil-livell nazzjonali, u għandha tintuża biex tirrapporta dwar il-kisba tal-istadji importanti u l-miri skont il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza. Is-Segretarjat tal-Irkupru għandu joħroġhom mill-għodda tal-IT “ProPilot” u jibgħathom lid-Direttorat tal-Baġit tal-Ministeru tal-Ekonomija, il-Finanzi u l-Irkupru f’intervalli regolari sabiex jiffinalizza t-talbiet għall-ħlas li għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea.
            
            
               Skont l-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) 2021/241, malli jitlestew l-istadji importanti u l-miri rilevanti maqbula fit-Taqsima 2.1 ta’ dan l-Anness, Franza għandha tressaq talba debitament ġustifikata għall-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja lill-Kummissjoni. Franza għandha tiżgura li, fuq talba, il-Kummissjoni jkollha aċċess sħiħ għad-data sottostanti rilevanti li tappoġġa l-ġustifikazzjoni dovuta tat-talba għal pagament, kemm għall-valutazzjoni tat-talba għal pagament f’konformità mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2021/241 kif ukoll għal finijiet ta’ awditjar u kontroll. 
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Il-liġi ELAN tfisser “loi pour l’évolution du logement, de l’aménagement et du numérique”.
               
               
                  
                     (2)
                   APL: aides personnelles au logements, jiġifieri benefiċċju għall-akkomodazzjoni għal unitajiet domestiċi bi dħul baxx; Skema Pinel: tnaqqis fit-taxxa fuq l-introjtu għall-investimenti tal-kiri; PTZ: prêt à taux zero, jiġifieri self b’rata żero.
               
               
                  
                     (3)
                   BBC tfisser “Bâtiment Basse Consommation”, jiġifieri b’konsum massimu ta’ enerġija primarja ta’ 50 kWh għal kull m2.
               
               
                  
                     (4)
                   Éco-PLS : éco-prêt logement social (implimentata fl-2009, din l-iskema ġiet riveduta fl-2019 u tipprovdi self vantaġġuż lis-sidien soċjali biex jirrinnovaw l-istokk tal-bini tagħhom). CEE (certificats d’économies d’énergie): l-iskema nħolqot fl-2005, u timponi obbligi ta’ ffrankar tal-enerġija fuq il-fornituri tal-enerġija permezz ta’ ċertifikati.
               
               
                  
                     (5)
                   Id-Digriet Nru 2019-771 tat-23 ta' Lulju 2019 relatat mal-obbligi li jitnaqqas il-konsum finali tal-enerġija fil-bini għal użu terzjarju
               
               
                  
                     (6)
                  Pereż. muniċipalitajiet, raggruppament ta’ muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali oħra bħal “départements”.
               
               
                  
                     (7)
                   Il-lista ta’ miżuri eliġibbli għandha tiġi speċifikata f’digriet.
               
               
                  
                     (8)
                  Tmintax-il belt huma kkonċernati, li jirrappreżentaw madwar seba' miljun abitant (aktar fuq l-iskala tal-baċiri tal-iskular)
               
               
                  
                     (9)
                   Cf. 
                  https://www.certificat-air.gouv.fr/docs/tableaux_classement.pdf
                   
               
               
                  
                     (10)
                  
                  
                     Meta l-attività appoġġata tikseb emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex ferm aktar baxxi mill-parametri referenzjali rilevanti, jenħtieġ li tingħata spjegazzjoni tar-raġunijiet għaliex dan mhuwiex possibbli. Il-parametri referenzjali stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas għal attivitajiet u installazzjonijiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447.
                  
               
               
                  
                     (11)
                   Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13-43
               
               
                  
                     (12)
                   Ir-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej, l-Artikolu 2
               
               
                  
                     (13)
                  
                  
                     “Autorités organisatrices de la distribution publique d’électricité” (AODE) skont l-Artikolu L.322-6 tal-kodiċi tal-enerġija.
                  
               
               
                  
                     (14)
                  
                  
                     Ħlief għal proġetti taħt din il-miżura fil-ġenerazzjoni tal-enerġija u/jew tas-sħana, kif ukoll fl-infrastruttura ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni relatata, li jużaw il-gass naturali, li huma konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III tal-Gwida Teknika “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).
                  
               
               
                  
                     (15)
                  
                  
                     Meta l-attività appoġġata tikseb emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex ferm aktar baxxi mill-parametri referenzjali rilevanti, jenħtieġ li tingħata spjegazzjoni tar-raġunijiet għaliex dan mhuwiex possibbli. Il-parametri referenzjali stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas għall-attivitajiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447.
                  
               
               
                  
                     (16)
                  
                  
                     Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ddedikati esklussivament għat-trattament ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli, u għal impjanti eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini li tiżdied l-effiċjenza enerġetika, jinqabdu l-gassijiet tal-egżost għall-ħżin jew l-użu jew l-irkupru ta’ materjali mill-irmied tal-inċinerazzjoni, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (17)
                  
                  
                     Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ta’ trattament mekkaniku u bijoloġiku eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini li tiżdied l-effiċjenza enerġetika jew il-modifika retroattiva ta’ operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ ta’ skart separat għall-kompost tal-bijoskart u d-diġestjoni anaerobika tal-bijoskart, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (18)
                  
                  
                      L-IPCEIs huma soġġett għar-rekwiżit ta’ notifika u obbligu ta’ sospensjoni fl-Artikolu 108(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea . L-għażla u l-ispeċifiċitajiet tal-proġetti proposti tista’ teħtieġ aġġustamenti biex tiżgura konformità mar-regoli applikabbli dwar l-għajnuna mill-Istat. 
                  
               
               
                  
                     (19)
                   Loi n°2020-1525 du 7 décembre 2020 
               
               
                  
                     (20)
                   
                  France relance :
                   découvrez les priorités du plan |
                   Gouvernement.fr
                  . 
               
               
                  
                     (21)
                  Huwa jkopri l-kamp ta’ applikazzjoni 1” skont it-tifsira tal-ISO 14064-1. 
               
               
                  
                     (22)
                   Ara, eż.: 
                  https://travail-emploi.gouv.fr/droit-du-travail/egalite-professionnelle-discrimination-et-harcelement/indexegapro
                  . 
               
               
                  
                     (23)
                   Ara, eż.: 
                  https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000037385809/
                  . 
               
               
                  
                     (24)
                   Loi n° 2020-1674 du 24 décembre 2020. 
               
               
                  
                     (25)
                  
                  
                     L-EdTech — normalment imsejħa EdTech għal “teknoloġija edukattiva” — tiġbor flimkien ir-riżorsi teknoloġiċi u s-soluzzjonijiet diġitali għall-għarfien, għat-trażmissjoni, it-tagħlim u l-applikazzjoni. 
                  
               
               
                  
                     (26)
                  
                  
                     Ħlief għal proġetti taħt din il-miżura fil-ġenerazzjoni tal-enerġija u/jew tas-sħana, kif ukoll fl-infrastruttura ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni relatata, li jużaw il-gass naturali, li huma konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III tal-Gwida Teknika “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).
                  
               
               
                  
                     (27)
                  
                  
                     Meta l-attività appoġġata tikseb emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex ferm aktar baxxi mill-parametri referenzjali rilevanti, jenħtieġ li tingħata spjegazzjoni tar-raġunijiet għaliex dan mhuwiex possibbli. Il-parametri referenzjali stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas għall-attivitajiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447.
                  
               
               
                  
                     (28)
                  
                  
                     Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ddedikati esklussivament għat-trattament ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli, u għal impjanti eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini li tiżdied l-effiċjenza enerġetika, jinqabdu l-gassijiet tal-egżost għall-ħżin jew l-użu jew l-irkupru ta’ materjali mill-irmied tal-inċinerazzjoni, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (29)
                  
                  
                     Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ta’ trattament mekkaniku u bijoloġiku eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini li tiżdied l-effiċjenza enerġetika jew il-modifika retroattiva ta’ operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ ta’ skart separat għall-kompost tal-bijoskart u d-diġestjoni anaerobika tal-bijoskart, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (30)
                   Ara pereż. 
                  https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c2034
                  . 
               
               
                  
                     (31)
                  
                  
                     Ħlief għal proġetti taħt din il-miżura fil-ġenerazzjoni tal-enerġija u/jew tas-sħana, kif ukoll fl-infrastruttura ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni relatata, li jużaw il-gass naturali, li huma konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III tal-Gwida Teknika “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).
                  
               
               
                  
                     (32)
                  
                  
                     Meta l-attività appoġġata tikseb emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex ferm aktar baxxi mill-parametri referenzjali rilevanti, jenħtieġ li tingħata spjegazzjoni tar-raġunijiet għaliex dan mhuwiex possibbli. Il-parametri referenzjali stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas għall-attivitajiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447.
                  
               
               
                  
                     (33)
                  
                  
                     Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ddedikati esklussivament għat-trattament ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli, u għal impjanti eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini li tiżdied l-effiċjenza enerġetika, jinqabdu l-gassijiet tal-egżost għall-ħżin jew l-użu jew l-irkupru ta’ materjali mill-irmied tal-inċinerazzjoni, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (34)
                  
                  
                     Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ta’ trattament mekkaniku u bijoloġiku eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini li tiżdied l-effiċjenza enerġetika jew il-modifika retroattiva ta’ operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ ta’ skart separat għall-kompost tal-bijoskart u d-diġestjoni anaerobika tal-bijoskart, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (35)
                  
                  
                     Ħlief għal proġetti taħt din il-miżura fil-ġenerazzjoni tal-enerġija u/jew tas-sħana, kif ukoll fl-infrastruttura ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni relatata, li jużaw il-gass naturali, li huma konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III tal-Gwida Teknika “La tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).
                  
               
               
                  
                     (36)
                  
                  
                     Meta l-attività appoġġata tikseb emissjonijiet ta’ gassijiet serra pproġettati li mhumiex ferm aktar baxxi mill-parametri referenzjali rilevanti, jenħtieġ li tingħata spjegazzjoni tar-raġunijiet għaliex dan mhuwiex possibbli. Il-parametri referenzjali stabbiliti għall-allokazzjoni bla ħlas għall-attivitajiet li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/447.
                  
               
               
                  
                     (37)
                  
                  
                     Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ddedikati esklussivament għat-trattament ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli, u għal impjanti eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini li tiżdied l-effiċjenza enerġetika, jinqabdu l-gassijiet tal-egżost għall-ħżin jew l-użu jew l-irkupru ta’ materjali mill-irmied tal-inċinerazzjoni, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.
                  
               
               
                  
                     (38)
                  
                  
                     Din l-esklużjoni ma tapplikax għal azzjonijiet taħt din il-miżura f’impjanti ta’ trattament mekkaniku u bijoloġiku eżistenti, fejn l-azzjonijiet taħt din il-miżura huma għall-fini li tiżdied l-effiċjenza enerġetika jew il-modifika retroattiva ta’ operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ ta’ skart separat għall-kompost tal-bijoskart u d-diġestjoni anaerobika tal-bijoskart, dment li tali azzjonijiet taħt din il-miżura ma jirriżultawx f’żieda fil-kapaċità tal-ipproċessar tal-iskart tal-impjanti jew f’estensjoni tal-ħajja tal-impjanti; li għalihom tiġi pprovduta evidenza fil-livell tal-impjant.