CELEX: C2007/315/16
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Mål C-457/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 4 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Wiesbaden (Tyskland)) – Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV mot Diageo Deutschland GmbH (Fri rörlighet för varor – Direktiv 75/106/EEG – Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning – Färdigförpackade vätskor – Färdigförpackning efter volym – Artikel 5.3 b och 5.3 d – Baileys Minis – Saluföring i färdigförpackning med en nominell volym av 0,071 liter)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/10
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 4 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Wiesbaden (Tyskland)) – Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV mot Diageo Deutschland GmbH
   (Mål C-457/05) (1)
   
   (Fri rörlighet för varor - Direktiv 75/106/EEG - Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning - Färdigförpackade vätskor - Färdigförpackning efter volym - Artikel 5.3 b och 5.3 d - Baileys Minis - Saluföring i färdigförpackning med en nominell volym av 0,071 liter)
   (2007/C 315/16)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Landgericht Wiesbaden
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV
   
      Svarandet: Diageo Deutschland GmbH
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Landgericht Wiesbaden – Tolkning av artiklarna 28 EG och 30 EG – Giltigheten av artikel 5.3 b andra stycket andra meningen jämförd med artikel 5.3 d och med punkt 4 i bilaga 3 till rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (EGT L 42, 1975, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 201), i dess ändrade lydelse – Förbud att saluföra alkoholhaltiga drycker i förpackningar som innehåller 0,071 liter och som lagligt tillverkas och saluförs i Irland och i Förenade kungariket – Baileys Minis
   Domslut
   Artikel 5.3 d i rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym, ändrad genom Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall tolkas så att färdigförpackningar med en nominell volym av 0,071 liter som innehåller de produkter som anges i avsnitt 4 i bilaga 3 till detta direktiv och som lagligen har tillverkats och saluförts i Irland eller i Förenade kungariket även får saluföras i övriga medlemsstater.
   Artikel 5.3 b andra stycket sista meningen i direktiv 75/106, ändrad genom ovannämnda akt, jämförd med artikel 5.3 d, är ogiltig, eftersom den utesluter den nominella volymen 0,071 liter från de gemenskapsrättsligt harmoniserade mängdserier över nominella volymer som anges i kolumn I i avsnitt 4 i bilaga 3 till direktivet.
   
      (1)  EUT C 131, 3.6.2007.