CELEX: 51992PC0094(44)
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1035/72 en 1121/89 ten aanzien van de regeling inzake interventiedrempels in de sector verse groenten en fruit

11 . 5 . 92                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 119 / 61
                                                                Voorstel voor een
                                               VERORDENING (EEG) Nr. . . . VAN DE RAAD
                                                                      van . . .
                 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1035 / 72 en (EEG) nr. 1121 / 89 ten aanzien
                             van de regeling inzake interventiedrempels in de sector verse groenten en fruit
                                                                 ( 92 / C 119 / 44 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                          „Als de hoeveelheid tomaten waarvoor in een verkoop­
                                                                                  seizoen op grond van de artikelen 15 en 19 bis interven­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                               tiemaatregelen zijn genomen, 600 800 ton overschrijdt ,
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,                            worden de basis- en aankoopprijzen die voor het volgende
                                                                                  verkoopseizoen overeenkomstig de criteria van de leden 2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035 / 72 van de Raad van                          en 3 voor dit produkt worden vastgesteld , verlaagd met
18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der                          1 % per 31 000 ton waarmee de genoemde hoeveelheid is
markten in de sector groenten en fruit ('), laatstelijk gewij­                    overschreden . De toepassing van deze bepaling mag
zigd bij Verordening (EEG) nr . 1623 / 91 (2 ), inzonderheid                      evenwel niet leiden tot een verlaging van de prijzen met
                                                                                  meer dan 20% .".
op artikel 16 ter , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                                            Artikel 2
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                              Verordening ( EEG ) nr. 1121 / 89 wordt als volgt gewij­
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                       zigd :
Overwegende dat met ingang van het verkoopseizoen                             1 . artikel 1 , lid 1 , wordt gelezen :
 1992 / 1993 de op het grondgebied van de voormalige Duitse
                                                                                    „1 .   Voor appelen wordt een interventiedrempel vast­
Democratische Republiek geoogste produktie moet worden
                                                                                    gesteld die gelijk is aan de onderstaande percentages van
meegerekend voor het bepalen en ten uitvoer leggen van de                          de gemiddelde hoeveelheid die voor verbruik als vers
interventiedrempels; dat op grond van deze nieuwe situatie
                                                                                    produkt is geproduceerd in de laatste vijf verkoopseizoe­
een aanpassing is vereist van enerzijds de bij artikel 16 , lid 3                   nen waarvoor gegevens beschikbaar zijn :
bis, van Verordening ( EEG) nr . 1035 / 72 vastgestelde inter­
ventiedrempel en overschrijdingstranche voor tomaten en ,                           — voor het verkoopseizoen 1989 / 1990: 6% ,
anderzijds , de overschrijdingstranches die voor appelen en
bloemkool zijn vastgesteld bij de artikelen 1 en 2 van                              — voor het verkoopseizoen 1990 / 1991 : 4% ,
Verordening (EEG ) nr. 1121 / 89 ( 3 ), gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG ) nr. 1623 / 91 ;                                                         — vanaf het verkoopseizoen 1991 / 1992: 3% .";
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 1121 / 89 voor                     2. artikel 1 , lid 3 , wordt gelezen:
appelen een interventiedrempel is vastgesteld voor de ver­
koopseizoenen 1989 / 1990 , 1990 / 1991 en 1991 / 1992; dat,                        „3 .   Bij overschrijding van de interventiedrempel in de
gezien de marktsituatie voor dit produkt, deze drempel ook                          zin van lid 2 worden de basisprijs en de aankoopprijs
na het verkoopseizoen 1991 / 1992 van kracht moet blij­                             voor het volgende verkoopseizoen verlaagd met 1 % per
ven ,
                                                                                    85 100 ton waarmee de drempel is overschreden .";
                                                                              3 . artikel 2 , lid 3 , wordt gelezen:
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                         „3 .   Bij overschrijding van de interventiedrempel in de
                                                                                    zin van lid 2 wórden de basisprijs en de aankoopprijs
                                                                                    voor het volgende verkoopseizoen verlaagd met 1 % per
                                                                                    20 000 ton waarmee de drempel is overschreden.".
                                Artikel 1
Artikel 16 , lid 3 bis , eerste alinea , van Verordening ( EEG )                                            Artikel 3
nr. 1035 / 72 wordt gelezen:
(») PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
(*) PB nr. L 150 van 15 . 6. 1991 , blz. 8 .                                  op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
( 3 ) PB nr . L 118 van 29 . 4 . 1989 , blz . 21 .                            Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. C 119 / 62                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11 . 5 . 92
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat .
               Gedaan te                                                              Voor de Raad