CELEX: 31983R1870
Language: da
Date: 1983-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1870/83 af 7. juli 1983 om bemyndigelse til Grækenland til at suspendere 1983-importtoldsatserne for visse olier og olieholdige frø

Avis juridique important

|

31983R1870

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1870/83 af 7. juli 1983 om bemyndigelse til Grækenland til at suspendere 1983-importtoldsatserne for visse olier og olieholdige frø  

EF-Tidende nr. L 186 af 09/07/1983 s. 0008 - 0009

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1870/83  af 7. juli 1983  om bemyndigelse til Graekenland til at suspendere 1983-importtoldsatserne for visse olier og olieholdige froe  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 64, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  For visse produkter henhoerende under pos. 12.01. 15.07 og 15.12 i den faelles toldtarif er basistoldsatserne fastsat i artikel 64, stk. 3, i tiltraedelsesakten; da satserne er meget hoeje, kan det medfoere vanskeligheder for den regelmaessige raavareforsyning til den graeske forarbejdningsindustri; Graekenland har i henhold til artikel 64, stk. 4, litra a), i tiltraedelsesakten anmodet om bemyndigelse til at suspendere toldsatserne for visse af de paagaeldende produkter;  det er noedvendigt at sikre, at importoererne faar fri adgang til de fastsatte kvoter for de paagaeldende produkter;  under hensyn til, at Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3471/82 (2) tillod Den hellenske Republik at suspendere toldafgiften for visse partier i de foerste seks maaneder af 1983;  fordi de i perioden fastsatte kvantiteter ved ovennaevnte forordning ikke er blevet fuldtud benyttet, det vil vaere formaalstjenligt at forudse muligheden at annullere for Den hellenske Republiks vedkommende for andet halvaar 1983, toldafgiften for et kvantum svarende til det der er forudset for foerste halvaar forhoejet med det resterende kvantum for dette halvaar; for administrativ nemheds skyld boer der fastsaettes et kvantum for hele aaret 1983 og som ganske erstatter den naevnte forordning;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Graekenland bemyndiges til at suspendere tolden ved indfoersel af de i bilaget naevnte produkter fra De Ni eller fra tredjelande for de i bilaget angivne maengder til den sats, som er anfoert for hvert enkelt produkt.  Denne bemyndigelse gaelder fra den 1. januar til den 31. december 1983.  Artikel 2  Graekenland sikrer importoererne af de paagaeldende produkter fri adgang til de i bilaget anfoerte maengder.  Med hensyn til produkterne under pos. 15.12 B i den faelles toldtarif meddeler Graekenland Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre fordelingen af disse maengder mellem importoererne.  Artikel 3  Graekenland meddeler ved hvert kvartals begyndelse Kommissionen, hvilke maengder der i loebet af det foregaaende kvartal er afskrevet paa de i bilaget anfoerte maengder.  Artikel 4  Forordning (EOEF) nr. 3471/82 er ophaevet.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse fra den 1. juli 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 9.  (2) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1982, s. 27.  BILAG  1.2.3.4,5 //   //   //   //   //   //   //   // Toldsatser  //  1.2.3.4.5 // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Maengde (tons)  // over for tredjelande  // over for De Ni  //   //   //   //   //   // 12.01  // Olieholdige froe og frugter, ogsaa knuste:  //   //   //  //   // ex B. I andre tilfaelde, undtagen hoerfroe og ricinusfroe  // 35 000 (1)  // fri  // fri  // 15.07  // Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, raa, rensede eller raffinerede:  //   //   //   //   // D. Andre olier  //   //  //   //   // ex I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler, undtagen linolie  // Ingen maengdemaessig begraensning  // 8  // 0  //   // ex II. b) 2. bb) - Til anvendelse som oliedyppebad for toerrede druer (2)  // 4 000  // 15  // 0  //   // - bestemt til terapeutisk eller profylaktisk brug efter at vaere ompakket i detailsalgspakninger (2)  // 1 500  //   //   // 15.12  // Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis hydrerede eller stoerknede eller ved andre processer, ogsaa raffinerede, men ikke yderligere bearbejdede:  //   //  //   //   // B. I andre tilfaelde  // 18 000  // 31  // 13  //  //   //   //   //  (1) Vaegt omregnet til olie i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 54/81.  (2) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt herom.