CELEX: 32010L0046
Language: fi
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Komission direktiivi 2010/46/EU, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010 , täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta  (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

3.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 169/7
            
         KOMISSION DIREKTIIVI 2010/46/EU,
   annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010,
   täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
   ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston antamien yleisohjeiden mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, niiltä osin kuin tällaiset yleisohjeet on laadittu. Direktiivien mukaan muihin lajikkeisiin sovelletaan kansainvälisen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeita.
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisön kasvilajikevirasto ja UPOV ovat sittemmin laatineet useita muita lajeja koskevia yleisohjeita sekä päivittäneet voimassa olevia yleisohjeita.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevalla A osalla.
   2 artikla
   Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevalla B osalla.
   3 artikla
   Ennen 1 päivää tammikuuta 2011 aloitettuihin tarkastuksiin jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY siinä muodossa, joka on voimassa, kunnes ne muutetaan tällä direktiivillä.
   4 artikla
   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
   Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2011.
   Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   5 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   6 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.
   
      (3)  EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7.
   
      (4)  EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11.
   
      LIITE
      
         A   OSA
      
      ”
            LIITE I
            
               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia
            
            
                        Tieteellinen nimi
                     
                     
                        Yleisnimi
                     
                     
                        Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Peltoherne
                     
                     
                        TP 7/2, 11.3.2010.
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Rapsi
                     
                     
                        TP 36/1, 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Auringonkukka
                     
                     
                        TP 81/1, 31.10.2002.
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        Pellavansiemen
                     
                     
                        TP 57/1, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Kuoreton kaura
                     
                     
                        TP 20/1, 6.11.2003.
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Kaurat ja punakaura
                     
                     
                        TP 20/1, 6.11.2003.
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Ohra
                     
                     
                        TP 19/2 rev., 11.3.2010.
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Riisi
                     
                     
                        TP 16/1, 18.11.2004.
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Ruis
                     
                     
                        TP 58/1, 31.10.2002.
                     
                  
                        
                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena
                     
                     
                        TP 121/2, 22.1.2007.
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Vehnä
                     
                     
                        TP 3/4 rev., 28.10.2009.
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Durumvehnä
                     
                     
                        TP 120/2, 6.11.2003.
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Maissi
                     
                     
                        TP 2/3, 11.3.2010.
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Peruna
                     
                     
                        TP 23/2, 1.12.2005.
                     
                  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            LIITE II
            
               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita
            
            
                        Tieteellinen nimi
                     
                     
                        Yleisnimi
                     
                     
                        UPOV:n yleisohjeet
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Rehujuurikas
                     
                     
                        TG/150/3, 4.11.1994.
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Luhtarölli
                     
                     
                        TG/30/6, 12.10.1990.
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Isorölli
                     
                     
                        TG/30/6, 12.10.1990.
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Rönsyrölli
                     
                     
                        TG/30/6, 12.10.1990.
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Nurmirölli
                     
                     
                        TG/30/6, 12.10.1990.
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Litteäkattara
                     
                     
                        TG/180/3, 4.4.2001.
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Kattara
                     
                     
                        TG/180/3, 4.4.2001.
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Koiranheinä
                     
                     
                        TG/31/8, 17.4.2002.
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Ruokonata
                     
                     
                        TG/39/8, 17.4.2002.
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Hapsilampaannata
                     
                     
                        TG/67/5, 5.4.2006.
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Lampaannata
                     
                     
                        TG/67/5, 5.4.2006.
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Nurminata
                     
                     
                        TG/39/8, 17.4.2002.
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Punanata
                     
                     
                        TG/67/5, 5.4.2006.
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Jäykkänata
                     
                     
                        TG/67/5, 5.4.2006.
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Italianraiheinä
                     
                     
                        TG/4/8, 5.4.2006.
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Englanninraiheinä
                     
                     
                        TG/4/8, 5.4.2006.
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Raiheinähybridi
                     
                     
                        TG/4/8, 5.4.2006.
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Ketotähkiö
                     
                     
                        TG/34/6, 7.11.1984.
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Timotei
                     
                     
                        TG/34/6, 7.11.1984.
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Niittynurmikka
                     
                     
                        TG/33/6, 12.10.1990.
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Valkolupiini
                     
                     
                        TG/66/4, 31.3.2004.
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Sinilupiini
                     
                     
                        TG/66/4, 31.3.2004.
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Keltalupiini
                     
                     
                        TG/66/4, 31.3.2004.
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Sinimailanen
                     
                     
                        TG/6/5, 6.4.2005.
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Mailanen
                     
                     
                        TG/6/5, 6.4.2005.
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Puna-apila
                     
                     
                        TG/5/7, 4.4.2001.
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Valkoapila
                     
                     
                        TG/38/7, 9.4.2003.
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Härkäpapu
                     
                     
                        TG/8/6, 17.4.2002.
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Rehuvirna
                     
                     
                        TG/32/6, 21.10.1988.
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Lanttu
                     
                     
                        TG/89/6 rev., 4.4.2001 + 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Öljyretikka
                     
                     
                        TG/178/3, 4.4.2001.
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Maapähkinä
                     
                     
                        TG/93/3, 13.11.1985.
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Rypsi
                     
                     
                        TG/185/3, 17.4.2002.
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Saflori
                     
                     
                        TG/134/3, 12.10.1990.
                     
                  
                        
                           Gossypium spp.
                     
                     
                        Puuvilla
                     
                     
                        TG/88/6, 4.4.2001.
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Unikko
                     
                     
                        TG/166/3, 24.3.1999.
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Keltasinappi
                     
                     
                        TG/179/3, 4.4.2001.
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Soijapapu
                     
                     
                        TG/80/6, 1.4.1998.
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Durra
                     
                     
                        TG/122/3, 6.10.1989.
                     
                  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivuilla (www.upov.int).
         ”
      
         B   OSA
      
      ”
            LIITE I
            
               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia
            
            
                        Tieteellinen nimi
                     
                     
                        Yleisnimi
                     
                     
                        Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)
                     
                     
                        Kepasipuli, ruokasipuli
                     
                     
                        TP 46/2, 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)
                     
                     
                        Salottisipuli
                     
                     
                        TP 46/2, 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Pillisipuli
                     
                     
                        TP 161/1, 11.3.2010.
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Purjo
                     
                     
                        TP 85/2, 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Valkosipuli
                     
                     
                        TP 162/1, 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Ruohosipuli
                     
                     
                        TP 198/1, 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Selleri
                     
                     
                        TP 82/1, 13.3.2008.
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Mukulaselleri
                     
                     
                        TP 74/1, 13.3.2008.
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Parsa
                     
                     
                        TP 130/1, 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas
                     
                     
                        TP 60/1, 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kukkakaali
                     
                     
                        TP 45/2, 11.3.2010.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Parsakaali
                     
                     
                        TP 151/2, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Ruusukaali
                     
                     
                        TP 54/2, 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kyssäkaali
                     
                     
                        TP 65/1, 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Kurttukaali, valkokaali ja punakaali
                     
                     
                        TP 48/2, 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Kiinankaali
                     
                     
                        TP 105/1, 13.3.2008.
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Paprika
                     
                     
                        TP 76/2, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Kähäräendiivi ja siloendiivi
                     
                     
                        TP 118/2, 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Teollisuussikuri
                     
                     
                        TP 172/2, 1.12.2005.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Salaattisikuri eli suppusikuri
                     
                     
                        TP 173/1, 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Vesimeloni
                     
                     
                        TP 142/1, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Meloni
                     
                     
                        TP 104/2, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Kurkku ja avomaankurkku
                     
                     
                        TP 61/2, 13.3.2008.
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Kesäkurpitsa
                     
                     
                        TP 119/1, 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Latva-artisokka ja kardoni
                     
                     
                        TP 184/1, 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Porkkana
                     
                     
                        TP 49/3, 13.3.2008.
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Fenkoli
                     
                     
                        TP 183/1, 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Lehtisalaatti
                     
                     
                        TP 13/4, 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Tomaatti
                     
                     
                        TP 44/3, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Persilja
                     
                     
                        TP 136/1, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Ruusupapu
                     
                     
                        TP 9/1, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Tarhapapu ja salkopapu
                     
                     
                        TP 12/3, 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne
                     
                     
                        TP 7/2, 11.3.2010.
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Retiisi
                     
                     
                        TP 64/1, 27.3.2002.
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Munakoiso
                     
                     
                        TP 117/1, 13.3.2008.
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Pinaatti
                     
                     
                        TP 55/3, 11.3.2010.
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Vuonankaali
                     
                     
                        TP 75/2, 21.3.2007.
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Härkäpapu
                     
                     
                        TP Härkäpapu/1, 25.3.2004.
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Sokerimaissi ja paukkumaissi
                     
                     
                        TP 2/3, 11.3.2010.
                     
                  Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            LIITE II
            
               Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita
            
            
                        Tieteellinen nimi
                     
                     
                        Yleisnimi
                     
                     
                        UPOV:n yleisohjeet
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Lehtijuurikas tai lehtimangoldi
                     
                     
                        TG/106/4, 31.3.2004.
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Lehtikaali
                     
                     
                        TG/90/6, 31.3.2004.
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Nauris
                     
                     
                        TG/37/10, 4.4.2001.
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Isolehtisikuri tai italiansikuri
                     
                     
                        TG/154/3, 18.10.1996.
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Jättikurpitsa
                     
                     
                        TG/155/4 rev., 28.3.2007 + 1.4.2009.
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Retikka
                     
                     
                        TG/63/6, 24.3.1999.
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Raparperi
                     
                     
                        TG/62/6, 24.3.1999.
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Kaurajuuri tai mustajuuri
                     
                     
                        TG/116/4, 24.3.2010.
                     
                  Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivuilla (www.upov.int).
         ”