CELEX: 31975R2050
Language: it
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2050/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che fissa gli importi compensativi «adesione» applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per il periodo restante della campagna lattiera 1975/1976

N. L 213 /42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    11.8.75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2050/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 luglio 1975
               che fissa gli importi compensativi « adesione » applicabili nel settore del latte e dei pro­
                     dotti lattiero-caseari per il periodo restante della campagna lattiera 1975/1976
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che, per l'applicazione dei nuovi
                                                                     importi compensativi, restano in vigore le modalità
visto il trattato di adesione (*),                                   di applicazione previste in particolare dal regola­
                                                                     mento ( CEE) n. 480/73 della Commissione, del
visto il regolamento (CEE) n. 233/73 del Consiglio,                  31 gennaio 1973 , relativo alle modalità di applica­
del 31 gennaio 1973 , che determina le norme generali                zione degli importi compensativi applicabili nel set­
per il regime degli importi compensativi nel settore                 tore del latte e dei prodotti lattiero-caserari (4), modi­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), in partico­           ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2889/
lare l'articolo 2, paragrafo 3, e l'articolo 6,                      73 (*) ;
considerando che, a norma dell'articolo 52 dell'atto                 considerando che le misure previste dal presente
di adesione (3), i prezzi del burro validi a decorrere               regolamento sono conformi al parere del comitato
dal 16 settembre 1975 nei nuovi Stati membri sono
                                                                     di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
stati fissati a un livello diverso dal prezzo d'inter­
vento comune, e che tali differenze di prezzo devono
essere compensate, in conformità dell'articolo 55,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 2, dell'atto, mediante l'applicazione di
importi compensativi ;                                                                         Articolo 1
                                                                    Gli importi compensativi applicabili durante il
considerando che, per quanto riguarda la fissazione                 periodo dal 16 settembre 1975 fino alla fine della
degli importi compensativi applicabili agli altri pro­              campagna lattiera 1975/ 1976, negli scambi tra la
dotti lattiero-caseari, si tiene conto, in conformità               Comunità nella sua composizione originaria e la
dell'articolo 86, paragrafo 1 , secondo comma, del­                 Danimarca da un lato e, dall'altro lato, gli altri nuovi
l'atto, in particolare delle regole fissate all'arti­               Stati membri, negli scambi tra tali nuovi Stati membri
colo 52 dell' atto per il ravvicinamento dei prezzi ;               e negli scambi tra questi ultimi e i paesi terzi, per i
che tuttavia, per i prodotti della voce 04.01 della                 prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
tariffa doganale comune, per i quali è stato fissato                 n . 804/68 sono fissati nell'allegato.
l'importo compensativo applicabile conformemente
all' articolo 87, paragrafo 1 , primo comma, quest'ul­                                         Articolo 2
timo deve essere diminuito conformemente al para­
grafo 2 della predetta disposizione per evitare distor­              Il presente regolamento entra in vigore il 16 set­
sioni di concorrenza ;                                               tembre 1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1975.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                                  Membro della Commissione
(^ GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n. L 28 del 1° . 2. 1973 , pag. 37.                            (4) GU n. L 53 del 26 . 2. 1973 , pag. 74 .
(3) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                             (5) GU n. L 297 del 25 . 10. 1973, pag. 19.
 ---pagebreak--- 11.8.75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 213 /43
                                                            ALLEGATO
                                             IMPORTI COMPENSATIVI ADESIONE
Il                                                                 Importi compensativi in UC/ 100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                              applicabili da :
  Numero
    della                                                 Comunità originaria e Danimarca                    Irlanda               Regno Unito
   tariffa             Designazione delle merci
 doganale
  comune
                                                                                           negli scambi con :
                                                              Irlanda         Regno Unito       Regno Unito          Paesi terzi    Paesi terzi
                                                          I
  04.01    Latte e crema di latte, freschi , non
           concentrati né zuccherati :
           A. aventi tenore, in peso, di materie
              grasse inferiore o uguale a 6 % :
                I. Iogurt, kephir, latte cagliato,
                   siero di latte, latticello (o
                   latte battuto), e altri tipi di
                   latte fermentati o acidificati :
                   — siero di latte                              —                 —                  —                   —             —
                   — altri, aventi tenore, in peso,
                        di materie grasse :
                        — inferiore o uguale a 1 %               —                 —                 —                    —             —
                        — superiore a 1 %                       0,51             2,97               2,46                0,51           2,97
               II. altri :                                                                      applicabili da :
                                                             Comunità
                                                             originaria         Irlanda                            Regno Unito
                                                           e Danimarca
                                                                                             negli scambi con :
                                                                                                  Comunità
                                                              Irlanda          Paesi terzi        originaria           Irlanda      Paesi terzi
                                                                                                e Danimarca
                   a) in imballaggi immediati di
                        contenuto      netto    inferiore
                        o uguale a 2 litri                      0,51              0,51               0,84                1,35          0,84
                                                                     Importi compensativi in UC/ 100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                               applicabili da :
                                                          Comunità originaria e Danimaca                     Irlanda               Regno Unito
                                                                                            negli scambi con :
                                                               Irlanda        Regno Unito       Regno Unito           Paesi terzi    Paesi terzi
                    b ) non nominati, aventi teno­
                        re, in peso, di materie
                        grasse :
                        — inferiore o uguale a 1 %
                        — superiore a 1 % e infe­
                             riore o uguale a 2 %               0,21              1,21                 1,00              0,21           1,21
 ---pagebreak--- N. L 213 /44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                11.8.75
ll                                                               Importi compensativi in UC/100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                            applicabili da :
  Numero
    della                                               Comunità originaria e Danimarca                  Irlanda                Regno Unito
   tariffa            Designazione delle merci
 doganale
  comune
                                                                                          negli scambi con :
           I                                                Irlanda        Regno Unito       Regno Unito        Paesi terzi      Paesi terzi
   04.01                — superiore a 2% e infe­
(seguito)                   riore o uguale a 3 %          0,34              2,01              1,67              0,34             2,01
                        — superiore a 3 % e infe­
                            riore o uguale a 4%           0,51              2,97              2,46              0,51             2,97
                        — superiore a 4% e infe­
                            riore o uguale a 5 %          0,62              3,62              3,00              0,62             3,62
                        — superiore a 5%                  0,76              4,42              3,66              0,76             4,42
I           B. altri, aventi tenore, in peso, di
               materie grasse superiore a 6 % :
               — in imballaggi immediati di con­
                    tenuto netto inferiore o uguale
                    a 2 litri                             0,1373 ( 9)       0,5324(9)         0,3951(9)         0,1373 ( 9)      0,5324(»)
               — non nominati                             0,1373 ( 9)       0,8037(9)         0,6664(9)         0,1373(9)        0,8037(»)
   04.02    Latte e crema di latte, conservati, con­
            centrati o zuccherati :
            A. senza aggiunta di zuccheri :
I                I. Siero di latte                            —                —
                                                                                                  —                 —                —
                II. Latte e crema di latte, in pol­
                    vere o granulati, aventi teno­
                    re, in peso, di materie grasse :
                    — inferiore o uguale a 1,5%               —                —
                                                                                                  —                 —                —
                    — superiore a 1,5 % e inferio­
                        re o uguale a 25 %                0,1373 ( 9)       0,8037(9)         0,6664(9)          0,1373 (8)      0,8037(9)
                    — superiore a 25% e inferio­
                        re o uguale a 27 %                3,57             20,90             17,33               3,57           20,90
                    — superiore a 27 %                    0,1373(9)         0,8037 ( 9)       0,6664(9)          0,1373(9)       0,8037(9)
               III. Latte e crema di latte, diversi
                    da quelli in polvere o granu­
                    lati, aventi tenore, in peso, di
                    materie grasse :
I                   — inferiore o uguale a 7%             0,1373 ( 9)       0,8037(9)         0,6664(9)          0,1373(9)       0,8037 (9)
I                   — superiore a 7% e inferiore
                        o uguale a 8 %                     1,03             6,03              5,00               1,03             6,03
l                   — superiore a 8%                      0,1373 ( 9)       0,8037 ( 9)       0,6664(9)          0,1373(9)       0,8037(9)
 ---pagebreak--- 11.8 . 75                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 213 /45
                                                                    Importi compensatorivi in UC/100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                              applicabili da :
  Numero
   della                                                   Comunità originaria e Danimarca                    Irlanda              Regno Unito
   tariffa             Designazione delle merci
 doganale
  comune
                                                                                              negli scambi con :
                                                               Irlanda         Regno Unito      Regno Unito          Paesi terzi    Paesi terzi
  04.02    B. con aggiunta di zuccheri :
Cseguito)
                 I. latte e crema di latte, in pol­
                     vere o granulati :
                     a) latte speciale, detto « per
                         l'alimentazione dei lattan­
                          ti » (x), in scatole metalliche
                          ermeticamente        chiuse  di
                          contenuto netto di 500 g o
                          meno       avente   tenore,  in
                          peso, di materie grasse :
                          superiore a 10% e inferiore
                          o uguale a 27% (2)                      —                 —               —
                                                                                                                       2,40           14,06
                     b) altri :
                         — siero di latte :
                         — altri, aventi tenore, in
                              peso , di materie grasse :
                              — inferiore o uguale a
                                    1,5 %                        _(10)             —(1°)            _(10)               _(1°)          _(»)
                               — superiore a 1,5% e
                                   inferiore o uguale a
                                   25%                      0,1373 (")         0,8037 (n)       0,6664 (u)          0,1373 (")     0,8037 (u)
                              — superiore a 25% e
                                   inferiore o uguale a
                                   27%                      0,0357(12)         0,2090 (12)      0,1733 (12)         0,0357(12)     0,2090 (12)
                                                              per kg             per kg           per kg              per kg         per kg
                              — superiore a 27 %            0,1373 (")■        0,8037 (u)       0,6664 (u)          0,1373 (u)     0,8037 (n)
                II . Latte e crema di latte, diversi
                     da quelli in polvere o granu­
                     lati :
                     — siero di latte                            __                —                 —                  —               —
                     — altri, aventi tenore, in peso,
                          di materie grasse :
                         — inferiore o          uguale  a
                               8,5 %                        0,1373 (u)         0,8037(n )       0,6664 (u)          0,1373 (u)     0,8037 (u)
                          — superiore a 8,5% e in­
                              feriore o uguale a 9,5 %      1,24 (13)          7,23 (13)       5,99 (13)            1,24 (13)      7,23 (13)
                         — superiore a 9,5%                 0,1373 (n )        0,8037 (u )      0,6664(11)          0,1373 (n )    0,8037 (n)
  04.03    Burro , avente tenore , in peso , di mate­
           rie grasse :
           — inferiore a 80%                                0,1373 ( 9)        0,8037 ( 9)     0,6664 ( 9)          0,1373 ( 9)    0,8037( 9)   -
           — uguale o superiore a 80 % e inferio­
               re a 82%                                     10,98            •    64,30            53,32               10,98          64,30
 ---pagebreak--- N. L 213 /46                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               11 . 8.75
                                                                  Importi compensativi in UC/ 100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                           applicabili da :
  Numero
    della                                                 Comunità originaria e Danimarca                 Irlanda                Regno Unito
   tariffa              Designazione delle merci
 doganale
 comune
           I                                                                               negli scambi con :
                                                              Irlanda       Regno Unito      Regno Unito          Paesi terzi      Paesi terzi
  04.03     — uguale o superiore a 82 % e inferio­
(seguito)      re a 84%                                       11,26            65,90             54,64              11,26            65,90
            — uguale o superiore a 84%                      0,1373 ( fl)     0,8037 ( 9)      0,6664 ( 9)        0,1373 ( 9)       0,8037( 9)
  04.04     Formaggi e latticini :
            A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Berg­
               kàse ed Appenzell, diversi da quelli
               grattugiati od in polvere :
                   I. aventi un tenore minimo di
                      materie grasse di 45 % , in peso ,
                      della sostanza secca, di una
                      maturazione di almeno 3 mesi
                      (2) n
                 II. altri                                     3,91            22,91             19,00               3,91            22,91
            B. Formaggi di Glaris alle erbe (detto
                Schabziger) fabbricati con latte
               scremato e con aggiunta di erbe
                finemente tritate (2)
            C. Formaggi a pasta erborinata, di­
               versi da quelli grattugiati o in pol­
               vere                                             3,91           22,91             19,00               3,91            22,91
            D. Formaggi fusi, diversi da quelli
                grattugiati o in polvere :
                   I. nella    cui  fabbricazione   non
                      sono stati impiegati formaggi
                      diversi dall'Emmental , dal
                      Gruyère e Appenzell, ed, even­
                      tualmente, a titolo aggiuntivo,
                      il Glaris alle erbe (detto Schab­
                      ziger), condizionati per la ven­
                      dita al minuto ( 7), di un valore
                      franco frontiera (s) uguale o
                      superiore a 150 UC per 100 kg
                      peso netto ed aventi un tenore
                      di materie grasse, in peso, della
                      sostanza secca inferiore o ugua­
                      le a 56% (2)                                                                                   2,97             17,36
                  II. altri , aventi un tenore di mate­
                      rie grasse, in peso, della sostan­
                      za secca :
                      — inferiore a 19%                          —               —                 —                  —                —
                      — uguale o superiore a 19%
                          e inferiore a 39 %                    1,73            10,13              8,40              1,73             10,13
 ---pagebreak--- 11 . 8.75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 213 /47
\                                                              Importi compensativi in UC/100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                          applicabili da :
 Numero
   della                                              Comunità originaria e Danimarca                  Irlanda                Regno Unito
  tariffa            Designazione delle merci
 doganale
 comune
                                                                                        negli scambi con :
                                                          Irlanda        Regno Unito      Regno Unito         Paesi terzi      Paesi terzi
  04.04          — uguale o superiore a 39%
(seguito)             e inferiore a 49 %                   2,97             17,36             14,39             2,97             17,36
                 — uguale o superiore a 49%                4,28             25,08             20,80             4,28             25,08
          E. altri :
              I. diversi da quelli grattugiati od
                 in polvere, aventi tenore, in
                 peso, di materie grasse inferio­
                 re o uguale a 40% , ed aventi
                 un tenore di acqua, in peso,
                 della materia non grassa :
                 a) inferiore o uguale a 47% e
                      aventi    tenore    di materie
                      grasse, in peso, della so­
                      stanza secca uguale o supe­
                      riore a 19%
                      — Pecorino                            3,91            22,91             19,00             3,91             22,91
                      — altri                               2,94            17,20             14,26             2,94             17,20
                 b) superiore a 47% ed infe­
                      riore o uguale a 72 % :
                      1 . Cheddar, Chester :                           I
                          aa) Cheddar, in forme
                                intere standard ( 4),
                                fabbricato con latte
                                non     pastorizzato,
                                aventi   un    tenore
                                minimo da materie
                                grasse di 50% , in
                                peso, della sostanza
                                secca, di una matu­
                                razione di almeno
                                9 mesi e di un valo­
                                re franco frontiera
                                per 100 kg peso
                                netto uguale o supe­
                                riore a 193,10 UC (2)                                                            3,91            22,91
                          bb) altri, aventi tenore
                                di materie grasse, in
                                peso, della sostanza
                                secca :
                                — inferiore a 19%
 ---pagebreak--- N. L 213 /48                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 11.8.75
           \                                              Importi compensativi in UC/100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                     applicabili da :
  Numero
    della                                        Comunità originaria e Danimarca                  Irlanda                Regno Unito
   tariffa     Designazione delle merci
 doganale
  comune
                                                                                   negli scambi con :
                                                     Irlanda        Regno Unito      Regno Unito          Paesi terzi      Paesi terzi
  04.04                   — uguale o superio­
(seguito)                     re a 19 % e infe­
                              riore a 39%             2,06             12,06             10,00              2,06             12,06
                          — uguale o supe­
                              riore a 39 %            3,91            22,91              19,00              3,91             22,91
                2. Tilsit e Butterkàse (2)             —                —                  —
                                                                                                            3,91             22,91
                3 . Kashkaval (2)                      —                —
                                                                                          —
                                                                                                            3,91             22,91
                4. Formaggi di pecora o
                    di bufala in recipienti
                    contenenti     salamoia   o
                    in otri di pelle di pecora
                    o di capra (2)                                      .
                                                                                                            3,91             22,91
                5. altri, aventi tenore di
                    materie grasse, in peso ,
                    della sostanza secca :
                    — inferiore a 19%                  —                —                 —                   —                —
                    — uguale o superiore
                         a 19% e inferiore a
                        39%                           2,06            12,06              10,00              2,06              12,06
                    — uguale o superiore
                        a 39%                         3,91            22,91              19,00              3,91             22,91
             c) superiore a 72% , avente
                tenore di materie grasse, in
                peso, della sostanza secca :
                — inferiore a 19%                                       —                 —                   —                —
                — uguale o superiore a
                    19% e inferiore a 39%             1,24 '            7,23              5,99               1,24              7,23
                — uguale o superiore a
                    39% e inferiore a 59%             2,61            15,27              12,66              2,61              15,27
                — uguale o superiore a
                    59%                               3,57            20,90              17,33              3,57             20,90
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 213 /49
l                                                                Importi compensativi in UC/100 kg netto (salvo diversa indicazione)
                                                                                             applicabili da :
   Numero
     della                                               Comunità originaria e Danimarca                  Irlanda               Regno Unito
    tariffa            Designazione delle merci
  doganale
   comune
                                                                                           negli scambi con :
                                                             Irlanda        Regno Unito      Regno Unito          Paesi terzi     Paesi terzi
   04.04        II . non nominati :
 (seguito)
                     a) grattugiati od in polvere,
                         aventi tenore, in peso, di
                         materie grasse :
                         — inferiore o       uguale  a
                             20%
                         — superiore a 20% e in­
                             feriore o uguale a 27 %          2,75             16,07             13,32              2,75            16,07
                         — superiore a 27% e in­
                             feriore o uguale a 34%           3,91            22,91              19,00              3,91           22,91
                         — superiore a 34% e in­
                             feriore o uguale a 39%           4,81            28,13             23,32               4,81           28,13
                         — superiore a 39% e in­
                             feriore o uguale a 44%           5,49            32,15             26,66               5,49           32,15
                         — superiore a 44 %                   6,18            36,17             29,99               6,18           36,17
                     b) altri                                 5,63            32,95             27,32               5,63           32,95
   17.02    Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del
            miele, anche misti con miele naturale ;
            zuccheri e melassi, caramellati :
            A. Lattosio e sciroppo di lattosio :
                 II. altri (diversi da quelli conte­
                     nenti, in peso, allo stato
                     secco, 99% o più di prodotto
                     puro)                                      —               —                 —                  —               —
   17.05    Zuccheri, sciroppi e melassi, aroma­
            tizzati o colorati ( compreso lo zucche­
            ro vanigliato, alla vaniglia o alla
            vaniglina), esclusi i succhi di frutta
            addizionati di zuccheri in qualsiasi
            proporzione :
            A. Lattosio e sciroppo di lattosio                  —               —                 —                  —               —
 ---pagebreak--- N. L 213 /50                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      11.8.75
 Numero
    della                                                   Importi compensativi negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria
   tariffa              Designazione delle merci            e la Danimarca, da un lato, e, dall'altro lato, gli altri nuovi Stati membri e negli scambi
 doganale                                                                              tra questi ultimi e i paesi terzi
  comune
   23.07    Foraggi melassati o zuccherati ; altre
            preparazioni del genere di quelle utiliz­
            zate nell'alimentazione degli animali :
            B. altri, contenenti isolatamente o
                assieme, anche mescolati con altri
                prodotti, amido o fecola, glucosio
                o sciroppo di glucosio delle sotto­
                voci 17.02 B e 17.05 B, e prodotti
                lattiero-caseari ( 8) :                                       '
                  I. contenenti amido o fecola o
                      glucosio o sciroppo di gluco­
                      sio :
                      a) non contenenti amido o
                           fecola od aventi tenore, in
                           peso, di tali materie infe­
                           riore o uguale a 10 % :
                            1
                           2
                           3 . aventi tenore, in peso,
                               di prodotti lattiero-ca­
                               seari uguale o superiore
                               a 50 % e inferiore a 75 %
                           4. aventi tenore, in peso,
                               di prodotti lattiero-ca­
                               seari uguale o superiore
                               a 75 %
                      b) aventi tenore, in peso, di
                            amido o di fecola superiore
                            a 10% e inferiore o uguale
                            a 30% :
                            1      ....
                           2.           ....              l
                           3. aventi tenore, in peso»
                               di prodotti lattiero-ca­
                               seari uguale o superiore
                               a 50%                                                                   (14)
                      c) aventi tenore, in peso, di
                            amido o di fecola superio­
                           re a 30 % :
                        ' 1 ....                          l
                           2.           ....              l
                           3. aventi tenore, in peso,
                               di prodotti lattiero-ca­
                               seari uguale o superiore
                               a 50% :                                                                 (15)
                 II . non contenenti né amido           o
                      fecola, né glucosio o sciroppo
                      e contenenti prodotti lattiero­
                      caseari                                                                           —
 ---pagebreak--- 11 . 8.75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 213 /51
                                                            Note
           (*) Appartengono a queste sottovoci i prodotti delle sottovoci 04.04 A I a) 1 e 2, 04.04 A I b)
                1 aa) e bb) e 04.04 A I b) 2 della tariffa doganale comune.
           H Per l'applicazione di questa sottovoce, per latte speciale detto « per l'alimentazione dei
                lattanti » si intendono i prodotti esenti da germi patogeni e tossicogeni e che contengono
                meno di 10 000 batteri aerobi aventi la possibilità di riprendere la loro attività biologica e
                meno di 2 batteri coliformi per grammo.
           (2) L'ammissione nella presente sottovoce è subordinata alle condizioni da stabilirsi dalle
                autorità competenti.
           (4) Sono considerate forme intere standard :
                — le forme rotonde aventi peso netto da
                    39 a 44 kg inclusi,
                — i blocchi di forma aventi peso
                     netto da 16 a 21 kg inclusi.
            (5) È considerato come valore franco frontiera il prezzo franco frontiera del paese esportatore
                 o il prezzo fob del paese esportatore, tali prezzi essendo aumentati di un importo forfet­
                 tario da determinare, pari alle spese di consegna fino al territorio doganale della Comu­
                 nità .
            (7) Per l'applicazione di questa sottovoce, per formaggi condizionati destinati alla vendita
                 al minuto si intendono quelli della specie presentati in imballaggi immediati di peso
                 netto inferiore o uguale a 1 kg contenenti porzioni o fette non eccedenti il peso netto
                 di 100 g ciascuna.
           (8) Ai sensi della sottovoce 23.07 B, sono considerati prodotti lattiero-caseari i prodotti
                 appartenenti alle voci 04.01, 04.02, 04.03, 04.04 e alle sottovoci 17.02 A e 17.05 A.
            (9) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto' compreso in questa sottovoce
                 è pari all'importo indicato moltiplicato per il peso delle materie grasse lattiche contenuto
                 in 100 kg di prodotto finito.
          (10) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                 è uguale, per ogni unità in percentuale costituente il tenore in saccarosio di 100 kg, peso
                 netto, di prodotto, all'importo compensativo applicabile a 1 kg di zucchero bianco.
          (u) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                 è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                  a) l'importo indicato moltiplicato per il peso di materie grasse lattiche contenuto in 100
                     kg di prodotto finito ;
                  b) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in saccarosio
                      di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all'importo compensativo applicabile a 1 kg
                      di zucchero bianco .
           (12) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sottovoce
                  è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                  a) l'importo per kg indicato moltiplicato per il peso di latte e di crema contenuto in 100
                      kg di prodotto finito ;
                  b) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in sacca­
                       rosio di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all'importo compensativo applicabile
                       a 1 kg di zucchero bianco.
 ---pagebreak--- N. L 213 /52                              Gazzeta ufficiale delle Comunità europee                           11 . 8 . 75
             (13) L'importo compensativo per 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa sotto­
                  voce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                  a) l'importo indicato ;
                  b) un importo addizionale per ogni unità in percentuale costituente il tenore in sacca­
                      rosio di 100 kg, peso netto, di prodotto uguale all'importo compensativo applicabile
                      a 1 kg di zucchero bianco.
             (14) L'importo compensativo applicabile a 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa
                  sottovoce è uguale all'importo compensativo o all'importo applicabile in virtù dell'im­
                  porto compensativo di 100 kg di mais moltiplicato per il coefficiente 0,16.
             (15) L'importo compensativo applicabile a 100 kg, peso netto, di prodotto compreso in questa
                  sottovoce è uguale all'importo compensativo o all'importo applicabile in virtù dell'im­
                  porto compensativo di 100 kg di mais moltiplicato per il coefficiente 0,50.
             NB : Per la classificazione dei prodotti secondo il tenore di materie grasse, il lattosio ag­
                   giunto, il tenore in peso delle materie grasse non lattiche, nonché le altre sostanze non
                    lattiche (saccarosio, farina, ecc.) non sono da prendere in considerazione.
                    Gli importi che figurano nelle colonne « paesi terzi » sono dedotti dal prelievo e dalla
                   restituzione all'esclusione dell'importo di compensazione riguardante la sottovoce 04.01
                   A II a) e applicabile al Regno Unito, che è aggiunto al prelievo e alla restituzione.