CELEX: 31974R0655
Language: it
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 655/74 del Consiglio, del 21 marzo 1974, recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle arance dolci, fresche della sottovoce n. ex 08.02 A I a) e sui pompelmi e pomeli della sottovoce n. 08.02 D

25 . 3 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 79 / 1
                                                            I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 655/74 DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 marzo 1974
               recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doga­
               nale comune sulle arance dolci , fresche della sottovoce n . ex 08.02 A I a) e sui
                                  pompelmi e pomeli della sottovoce n . 08.02 D
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            Tali sospensioni sono valide :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 1 13,                        — dal 1° aprile al 31 dicembre 1974 per i prodotti di
                                                                    cui alla tabella I ,
vista la proposta della Commissione,
                                                                — dal 1° giugno al 30 settembre 1974 per i prodotti
considerando che è opportuno prorogare il regime di                 di cui alla tabella II .
sospensione che era in vigore nel 1972 e nel 1973 per
taluni agrumi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 2
                         Articolo 1
I dazi autonomi della tariffa doganale comune sui pro­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dotti elencati nelle tabelle allegate sono sospesi al li­       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
vello indicato accanto a ciascuno di essi .                     nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1974.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                 J. ERTL
 ---pagebreak--- N. L 79/2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    25 . 3 . 74
                                                  ALLEGATO
                                                  TABELLA I
               N. della tariffa                                              Aliquota del
              doganale comune                 Designazione delle merci     dazio ( autonomo )
          08.02 D               Pompelmi e pomeli                                4°/o
                                                  TABELLA II
               N. della tariffa                                               Aliquota del
              doganale comune                 Designazione delle merci     dazio (autonomo )
          ex 08.02 Ala)         Arance dolci, fresche                            5 °/o