CELEX: 31995R1406
Language: sv
Date: 1995-06-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1406/95 av den 22 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 906/95 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av kefalotyri- och kasseriost

Avis juridique important

|

31995R1406

Kommissionens förordning (EG) nr 1406/95 av den 22 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 906/95 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av kefalotyri- och kasseriost  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 140 , 23/06/1995 s. 0008 - 0008

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1406/95 av den 22 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 906/95 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av kefalotyri- och kasseriostEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 9.3 och 28 i denna, ochmed beaktande av följande:I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 906/95 (3) fastställs stödbeloppet för privat lagring av kefalotyri- och kasseriost. Vad gäller den andel av stödet som är knuten till de finansiella kostnaderna anges i texten till den förordning som den 30 mars 1995 lades fram för Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter beloppet 1,14 ecu. Vid förberedelsen av texterna inför offentliggörande har i samtliga språkversioner ett fel insmugit sig så att det angivna beloppet i den förordning som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning är 1,41 ecu. Detta fel måste rättas till. Med hänsyn till att förordningen endast avser aktörer i Grekland och att den information som dessa fått genom att de grekiska myndigheterna har hänvisat till det korrekta beloppet för de finansiella kostnaderna får denna korrigering verkställas retroaktivt. Även punkt 2 i artikel 4 ändras i den grekiska versionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EG) nr 906/95 ändras på följande sätt:1. I punkt 1 c skall beloppet "1,41 ecu" ersättas med "1,14 ecu".2. Punkt 2 skall ersättas med följande:(avser endast den grekiska versionen).Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1995.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1995.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.(3) EGT nr L 93, 26.4.1995, s. 11.