CELEX: 31971R0931
Language: nl
Date: 1971-05-06
Title: Verordening (EEG) nr. 931/71 van de Commissie van 5 mei 1971 houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn

Nr . L 10116                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 5 . 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 931/71 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 5 mei 1971
                houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst
                                              verwerkte produkten van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        0,25 rekeneenheid per 100 kg afwijkt van het gemid­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     delde van de heffingen ; dat de thans geldende hef­
                                                                    fingen derhalve, krachtens artikel 1 van Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 ( EEG ) nr. 1080/68 (6), overeenkomstig de bij deze
Economische Gemeenschap ,                                           verordening gevoegde tabel moeten worden gewij­
Gelet op Verordening m . 120 ' 67/EEG van de Raad                   zigd,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laat­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelijk gewijzigd door Verordening (EEG ) nr. 2434/                  VASTGESTELD :
70 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 4 ,
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                                                Artikel 1
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (3 ), laatstelijk gewijzigd               De heffingen die moeten worden geheven bij de
door Verordening (EEG) nr. 2434/70, inzonderheid                    invoer van de in Verordening ( EEG ) nr. 1052/68 (7)
op artikel 12, lid 4,                                                bedoelde op basis van granen en rijst verwerkte
                                                                    produkten en die zijn vastgesteld in de bijlage van
Overwegende dat de bij de invoer van de op basis                    de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 899/71 , wor­
van granen en rijst verwerkte produkten van toe­
                                                                    den gewijzigd overeenkomstig de bij deze verorde­
passing zijnde heffingen zijn vastgesteld in Verorde­
                                                                    ning gevoegde tabel .
ning ( EEG ) nr. 899/71 (4 ), gewijzigd bij Verordening
( LEG ) nr. 915 /71 (r>) ;
                                                                                               Artikel 2
 Overwegende dat het laatst waargenomen verschil
 tussen de heffing van het basisprodukt met meer dan                 Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1971 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 5 mei 1971 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                    A. BORSCHETTE
                                                                                 Lid van de Commissie
  (') PB nr.  117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
  (2) PB nr.  L 262 van 3 . 12. 1970, blz . 1 .
  (s) PB nr.  174 van 31. 7. 1967 , blz . 1 .
  (4) PB nr.  L 98 vam 1 . 5 . 1971 , blz . 13 .                       f6 ) PB nr. L 181 van 27. 7. 1968 , blz. t>.
   5) PB nr . L 98' van 1 . 5 . 1971 , blz . 46.                      ( 7 ) PB nr . L 179 van 25 . 7. 1968, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 71                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 101 / 17
                                                                     BIJLAGE
                   bij de verordening van de Commissie van 5 mei 1971 houdende wijziging van de
                   heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn
                                                                                                             Heffingen in R.E. / 100 kg
                                                                                                         Derde landen
                                                                                                              ( met
         Nr . van het                                                                                    uitzondering        G.A.S.M. ,
      gemeenschappelijk                                   Vereenvoudigde naamlijst                      van G.A.S.M. ,     L.G.O. , Ver .
        douanetarief                                                                                     L.G.O. , Ver .   Rep . Tanzanië ,
                                                                                                        Rep . Tanzanië , Rep . Oeganda en
                                                                                                       Rep . Oeganda en     Rep . Kenia
                                                                                                         Rep . Kenia )
07.06 B                        Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere derge­             0,781 (')          0,661 (!)
                               lijke wortels en knollen met hoog gehalte aan zetmeel, met uit­
                               zondering van pataten (zoete aardappelen)
11.01 c                        Meel van gerst (2)                                                             8,314              7,814
11.02 AHI                      Grutten , gries en griesmeel van gerst (2)                                     8,314              7,814
1 1.02 BUI                     Gepelde gerst (2)                                                              7,196              6,946
11.02 CHI                      Geparelde gerst (parelgort) (2)                                               11,353            10,853
11.02 D III                    Gerst, enkel gebroken of geplet (2)                                            4,678              4,428
1 1.02 E III                   Gerstvlokken (gortmout) (2)                                                    9,182              8,682
11.06 A                        Meel en gries, gedenatureerd, van sago, van maniok, van arrowroot              1,031              0,601
                               (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen, bedoeld bij
                               post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief
 11.07 A II a)                 Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                        8,627              7,727
 11.07 All b )                 Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in een andere vorm dan meel                6,674              5,774
 11.07 B                       Mout, gebrand                                                                  7,629               6,729
 f 1) Deze heffing wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde .
 (2) Voor het onderscheid tussen de produkten van de nummers 11.01 en 11.02 enerzijds en die van de onderverdeling 23.02 A anderzijds ,
      worden geacht onder de nummers 11.01 en 11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd :
      — een zetmeelgehalte hebben van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en
      — een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste : 3 gewichtspercenten voor gerst .
      Graankiemen , ook indien gemalen , vallen in elk geval onder nummer 11.02.