CELEX: C1999/352/49
Language: es
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Archivo del asunto C-336/98

4.12.1999                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 352/29
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que,                 La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
desestimando cualquier petición, excepción o pretensión en
sentido contrario,                                                        1) Declare que la República Italiana ha incumplido las
                                                                              obligaciones que le incumben en virtud del Tratado y de
— declare que la República Italiana ha incumplido las obliga-
                                                                              las Directivas, al no haber adoptado las disposiciones
    ciones que le incumben en virtud de la Directiva 93/13/
                                                                              legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
    CEE (1) del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las
                                                                              cumplir:
    cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consu-
    midores, al no haber adoptado las medidas necesarias para:
                                                                              a) la Directiva 96/51/CE (1) del Consejo, de 23 de julio de
    — aplicar las disposiciones de dicha Directiva a todos                          1996, por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE
         los contratos celebrados entre un consumidor y un                          sobre los aditivos en la alimentación animal;
         profesional liberal;
                                                                              b) la Directiva 96/93/CE (2) del Consejo, de 17 de diciem-
    — adaptar el Derecho interno a lo dispuesto en el
                                                                                    bre de 1996, relativa a la certificación de animales y
         artı́culo 5, tercera frase, de dicha Directiva;
                                                                                    productos animales,
    — adaptar ı́ntegramente el Derecho interno a lo dispuesto
         en el artı́culo 6, apartado 2, de dicha Directiva;                   o, en cualquier caso, al no haber notificado la adopción de
                                                                              tales disposiciones.
    — adaptar ı́ntegramente el Derecho interno a lo dispuesto
         en el artı́culo 7, apartado 3, de dicha Directiva.
                                                                          2) Condene en costas a la República Italiana.
— Condene en costas a la República Italiana.
                                                                          Motivos y principales alegaciones
Motivos y principales alegaciones
La Comisión considera que la normativa italiana de adaptación           El artı́culo 249 CE (antiguo artı́culo 189 del Tratado CE), según
del Derecho interno a la Directiva 93/13/CE no responde                   el cual la Directiva obligará al Estado miembro destinatario en
suficientemente a las exigencias de la Directiva. En particular,          cuanto al resultado que deba conseguirse, implica el deber de
la Comisión imputa a la República Italiana las siguientes               los Estados miembros de observar los plazos que fijan las
infracciones:                                                             Directivas para la adaptación del Derecho interno. Tales plazos
                                                                          han transcurrido ya sin que la República Italiana haya adoptado
— el ámbito de aplicación de la normativa nacional es más              las disposiciones necesarias para cumplir las Directivas que la
    reducido que el de la Directiva;                                      Comisión menciona en sus pretensiones.
— no se ha adaptado el Derecho interno a lo dispuesto en el
    artı́culo 5, tercera frase, de la Directiva;
                                                                          (1) DO L 235, de 17.9.96, p. 39.
— no se ha adaptado ı́ntegramente el Derecho interno a lo                 (2) DO L 13, de 16.1.97, p. 18.
    dispuesto en los artı́culos 6, apartado 2, y 7, apartado 3,
    de la Directiva.
(1) DO L 95, de 21.4.1993, p. 29.
                                                                                           Archivo del asunto C-336/98 (1)
Recurso interpuesto el 12 de octubre de 1999 contra la
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                                             (1999/C 352/49)
                              Europeas
                                                                          Mediante auto de 21 de junio de 1999, el Presidente del
                         (Asunto C-395/99)                                Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
                                                                          archivar el asunto C-336/98 (petición de decisión prejudicial
                          (1999/C 352/48)                                 del Tribunale amministativo regionale per la Lombardia):
                                                                          Agenzia R di Recapito Srl contra Poste Italiane SpA y Rinaldi
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha              Agenzia di Recapito Srl.
presentado el 12 de octubre de 1999 un recurso contra
la República Italiana formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Francesco                   (1) DO C 340 de 7.11.1998.
P. Ruggeri Laderchi, miembro de su Servicio Jurı́dico, en
calidad de Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo
el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg.