CELEX: 31998R1413
Language: es
Date: 1998-07-02 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1413/98 de la Comisión de 2 de julio de 1998 que deroga el Reglamento (CE) n° 727/98 por el que se suspenden algunas de las concesiones establecidas en los Reglamentos (CE) n° 1898/97 y (CE) n° 1899/97 por los que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino, por una parte, y en los sectores de los huevos y la carne de aves de corral, por otra, del régimen establecido en el Reglamento (CE) n° 3066/95 del Consejo

3. 7. 98            ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 L 189/3
                                REGLAMENTO (CE) No 1413/98 DE LA COMISIÓN
                                                 de 2 de julio de 1998
                que deroga el Reglamento (CE) no 727/98 por el que se suspenden algunas de las
                concesiones establecidas en los Reglamentos (CE) no 1898/97 y (CE) no 1899/97 por
                los que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de
                porcino, por una parte, y en los sectores de los huevos y la carne de aves de corral,
                por otra, del régimen establecido en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         no 727/98 de la Comisión (4) estableció las disposiciones
                                                                 de aplicación de dicha suspensión;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo, de 22           Considerando que el Reglamento (CE) no 1406/98 de la
de diciembre de 1995, por el que se establecen determi-          Comisión (5) derogó las medidas adoptadas en el artículo 1
nadas concesiones en forma de contingentes arancelarios          del Reglamento (CE) no 703/98; que, por consiguiente,
comunitarios para determinados productos agrícolas y se          conviene derogar el Reglamento (CE) no 727/98;
adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi-           Considerando que las medidas previstas en el presente
nadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos            Reglamento se ajustan al dictamen de los diferentes
europeos, con el fin de tener en cuenta el acuerdo sobre         Comités de gestión afectados,
agricultura celebrado en el marco de las negociaciones
comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
1595/97 (2), y, en particular, su artículo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) no 703/98 del                                        Artículo 1
Consejo (3), por el que se establece la suspensión de            Queda derogado el Reglamento (CE) no 727/98.
algunas de las concesiones previstas en el Reglamento
(CE) no 3066/95, determinó la suspensión de determi-                                     Artículo 2
nadas concesiones para determinados productos del sector
de la carne de porcino, por una parte, y el sector de la         El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de julio de
carne de aves de corral, por otra; que el Reglamento (CE)        1998.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1998.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Miembro de la Comisión
(1) DO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31.
(2) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1.                                (4) DO L 100 de 1. 4. 1998, p. 49.
(3) DO L 98 de 31. 3. 1998, p. 1.                                (5) DO L 188 de 2. 7. 1998, p. 25.