CELEX: 31969R1194
Language: el
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1194/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί προσθήκης μιάς συμπληρωματικής ποιοτικής κατηγορίας στους κοινούς κανόνες ποιότητος για ορισμένα οπωροκηπευτικά

178                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
369R1194
28.6.69                           ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. N 157/ 1
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1194/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 26ης 'Ιουνίου 1969
                 περί προσθήκης μιας συμπληρωματικής ποιοτικής κατηγορίας στούς κοινούς κανόνες
                                          ποιότητας γιά όρισμένα Οπωροκηπευτικά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        158/66 (ΕΟΚ), ή εμπορία τών προϊόντων πού δέν δύ­
                                                               νανται νά καταταγούν στίς άνώτερες κατηγορίες, άντα­
"Εχοντας ύπόψη :                                               ποκρίνονται όμως σέ ποιοτικά κριτήρια πού ικανο­
                                                               ποιούν τίς απαιτήσεις τών καταναλωτών, παρουσιά­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              ζοντας συγχρόνως οικονομικό ένδιαφέρον γιά τόν
κής Κοινότητος,                                                παραγωγό,
τόν κανονισμό άριθ. 158/66 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου τής            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
25ης ' Οκτωβρίου 1966, περί τής έφαρμογής κανόνων
ποιότητος στά όπωροκηπευτικά πού τίθενται σέ έμπο­
ρία στό έσωτερικό τής Κοινότητος 0), δπως τροπο­                                      "Αρθρο 1
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
967/68 (2), καί ΐδίως τό άρθρο 2,                              Οί κοινοί κανόνες ποιότητος γιά τά μαρούλια, άντίδια
                                                               κατσαρά καί πλατύφυλλα άντίδια (σκαρόλες), κρεμμύ­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   δια, ραδίκια «Witloof», κεράσια, φράουλες, σπαράγγια
                                                               καί άγγούρια συμπληρώνονται μέ τήν προσθήκη μιάς
  Εκτιμώντας:                                                  συμπληρωματικής κατηγορίας ποιότητος πού όνομά­
                                                               ζεται κατηγορία «III».
ότι ή εφαρμογή τών κοινών κανόνων ποιότητος πού
ισχύουν ήδη κατά τίς συναλλαγές μεταξύ τών Κρατών              Ή κατηγορία «III» καθορίζεται στά παραρτήματα τοϋ
μελών γιά όρισμένα όπωροκηπευτικά πού τίθενται σέ              παρόντος κανονισμού γιά κάθε ëva άπό τά προαναφερ­
εμπορία στό έσωτερικό τής Κοινότητος, θά εϊχε σάν              θέντα προϊόντα .
άποτέλεσμα τήν άπαγόρευση τής έμπορίας ένός τμήμα­
τος τής παραγωγής· ότι πρέπει ώς έκ τούτου νά συμ­
πληρωθούν οί κανόνες αυτοί μέ τήν προσθήκη μιας                                        Αρθρο 2
 συμπληρωματικής κατηγορίας ποιότητος γιά νά έπι­
 τραπεΐ, γιά τήν περίοδο πού προβλέπεται στό άρθρο 2           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ιου­
 παράγραφος 1 έδάφιο τρίτο του κανονισμού άριθ .               λίου 1969 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 26 'Ιουνίου 1968 .
                                                                              Γιά το Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                  G. THORN
 O ΕΕ άριθ. 192 τής 27.10.1966, σ. 3282/66.
 (2) ΕΕ άριθ. N 166 τής 17.7.1968, σ. 1 .
 ---pagebreak---                       ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            179
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
        ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III» ΜΑΡΟΥΛΙΑ, ΑΝΉΛΙΑ ΚΑΤΣΑΡΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΙΑ ΠΛΑΤΥΦΥΛΛΑ
                                           (ΣΚΑΡΟΛΕΣ)
Ή κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τά προϊόντα έμπορεύσιμης ποιότητος, τά όποϊα δέν δύνανται νά
καταταγούν σέ μία άνώτερη κατηγορία, άλλά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά πού καθορίζονται
κατωτέρω.
                                ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Οί σαλάτες πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» πρέπει νά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά
πού προβλέπονται στούς κοινούς κανόνες γιά τήν κατηγορία «II». Πάντως τά φύλλα τών σαλατών πού
κατατάσσονται στήν κατηγορία αύτή δύνανται νά είναι έλαφρώς λερωμένα μέ χώμα ή άμμο, ύπό τόν
όρο δτι ή έμφάνιση δέν Εχει έπηρεασθεϊ πολύ.
                                ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
A. 'Ελάχιστο βάρος
Τά μαρούλια πού καλλιεργούνται στήν ύπαιθρο ή σέ θερμοκήπιο πρέπει νά ζυγίζουν τουλάχιστον 8
κιλά άνά 100 τεμάχια , εϊτε 80 γραμμάρια κατά τεμάχιο .
Τά κατσαρά καί πλατύφυλλα άντίδια καλλιεργείας ύπαίθρου ή θερμοκηπίου πρέπει νά ζυγίζουν του­
λάχιστον 10 κιλά άνά 100 τεμάχια εϊτε 100 γραμμάρια κατά τεμάχιο .
B. Ομοιογένεια:
 ι) Μαρούλια
     Μέσα στό ϊδιο κιβώτιο ή διαφορά άνάμεσα στή μάζα τών έλαφροτέρων καί τών βαρυτέρων τεμα­
     χίων δέν πρέπει νά ύπερβαίνει :
     — Τά 40 γραμμάρια γιά τά μαρούλια βάρους κατωτέρου τών 20 κιλών άνά 100 τεμάχια (200
        γραμμάρια κατά τεμάχιο).
    — Τά 100 γραμμάρια γιά τά μαρούλια βάρους άνωτέρου τών 20 κιλών άνά 100 τεμάχια (200
        γραμμάρια κατά τεμάχιο).
ιι) 'Αντίδια κατσαρά καί πλατύφυλλα
     Μέσα στό ίδιο κιβώτιο ή διαφορά άνάμεσα στή μάζα τών έλαφροτέρων καί τών βαρυτέρων τεμα­
     χίων δέν πρέπει νά ύπερβαίνει :
     — Τά 150 γραμμάρια γιά τά κατσαρά καί πλατύφυλλα άντίδια καλλιεργείας ύπαίθρου.
     — Τά 100 γραμμάρια γιά τά κατσαρά καί πλατύφυλλα άντίδια θερμοκηπίου.
                                             ΑΝΟΧΈΣ
Κάθε κιβώτιο δύναται νά περιέχει τό πολύ :
— 10% κατά βάρος ή κατ' άριθμό προϊόντων πού δέν άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά τής
     κατηγορίας, συμπεριλαμβανομένων τών έλαχίστων χαρακτηριστικών τών προϊόντων αύτών, ύπό
     τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων πού προβλέπονται σχετικά μέ τήν παρουσία γαιωδών ύπολειμμάτων.
     Πάντως τά προϊόντα αύτά πρέπει νά είναι έμπορεύσιμης ποιότητος καί νά είναι κατάλληλα πρός
     κατανάλωση .
— 10% κατά βάρος ή κατ' άριθμό τών προϊόντων πού δέν άνταποκρίνονται στούς κανόνες πού καθο­
     ρίσθηκαν γιά τήν ταξινόμηση κατά μέγεθος .
                                ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A. Ομοιογενεια
Κάθε κιβώτιο πρέπει νά περιέχει σαλάτες ίδιας ποικιλίας καί ίδίου μεγέθους. Δέν έπιτρέπεται ή
παραπλανητική θέση του προϊόντος καλύτερης ποιότητος στό όρατό μέρος τής συσκευασίας, δηλαδή
τό όρατό μέρος πρέπει νά άνταποκρίνεται στή μέση σύνθεση τοϋ έμπορεύματος.
B. Συσκευασία
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο V B τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στίς σαλάτες πού
κατατάσσονται στήν κατηγορία «III»
                                           ΣΗΜΑΝΣΗ
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο VI τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στίς σαλάτες πού
κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
 ---pagebreak--- 180                       Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                   ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III» - ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ
     H κατηγορία αύτη περιλαμβάνει προϊόντα έμπορεύσιμης ποιότητος πού δέν δύνανται νά καταταγούν,
    σέ άνώτερη κατηγορία άλλά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά πού καθορίζονται κατωτέρω:
                                   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
    Τά κρεμμύδια πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» πρέπει νά άνταποκρίνονται στά χαρακτηρι­
    στικά πού προβλέπονται στούς κοινούς κανόνες γιά τήν κατηγορία «II». Πάντως δύνανται νά φέρουν
    τόν ριζικό τους θύσανο καί νά παρουσιάζουν:
    — ' Ελαφρά ϊχνη χώματος.
    — "Εναρξη φυτρώματος σέ δριο 20% κατ' άριθμό ή κατά βάρος γιά ένα δεδομένο κιβώτιο.
    — Μώλωπες πού δέν δύνανται νά βλάψουν τήν καλή συντήρηση τοΟ προϊόντος .
                                   ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
    Ή έλάχιστη διάμετρος τών κρεμμυδιών πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» όρίζεται σέ 10
    χιλιοστά, μέ μεγαλύτερη διαφορά 25 χιλιοστών μεταξύ τών βολβών τοΟ ΐδίου κιβωτίου .
                                                 ΑΝΟΧΈΣ
    Κάθε κιβώτιο δύναται νά περιλαμβάνει τό πολύ:
    — 10% κατά βάρος ή κατ ' άριθμό κρεμμυδιών πού δέν άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά τής
        κατηγορίας, συμπεριλαμβανομένων τών έλαχίστων χαρακτηριστικών τών προϊόντων αύτών . Πάν­
        τως τά προϊόντα αύτά πρέπει νά εϊναι έμπορεύσιμης ποιότητος καί κατάλληλα πρός κατανάλωση .
    — 10% κατά βάρος ή κατ' άριθμό κρεμμυδιών πού δέν άνταποκρίνονται στούς κανόνες πού δχουν
        όρισθεϊ γιά τό μέγεθος .
                                   ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
    A. Ομοιογένεια:
    Κάθε κιβώτιο ή ένότητα παρουσιάσεως πρέπει νά περιλαμβάνει μόνο κρεμμύδια τοΟ ίδίου έμπορικοΟ
    τύπου. "H παραπλανητική θέση τοϋ προϊόντος καλύτερης ποιότητος στό όρατό μέρος τής συσκευα­
    σίας δέν έπιτρέπεται, δηλαδή τό όρατό μέρος πρέπει νά Ανταποκρίνεται στή μέση σύνθεση τοΰ έμπο­
    ρεύματος.
    B. Συσκευασία
    Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο V B τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στά κρεμμύδια πού
    κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
                                                ΣΗΜΑΝΣΗ
    Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο VI τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στά κρεμμύδια πού
    κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «ΙΠ» - ΡΑΔΙΚΙΑ « Witloof»
    Ή κατηγορία αύτή περιλαμβάνει τά προϊόντα έμπορεύσιμης ποιότητος, τά όποια δέν δύνανται νά
    καταταγούν σέ άνώτερη κατηγορία, άλλά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά πού καθορίζονται
     κατωτέρω.
                                    ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
    Τά ραδίκια πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» πρέπει νά άνταποκρίνονται στά έλάχιστα χαρα­
    κτηριστικά πού προβλέπονται στόν τίτλο II B τών κοινών κανόνων.
    Δύνανται νά είναι άκανονίστου σχήματος καί νά παρουσιάζουν:
    — ' Ελαφρό άνοιχτό πράσινο χρωματισμό στό άνώτερο τμήμα
    — Μέτριο άνοιγμα στήν κατάληξή τους
    — "Εναρξη σχηματισμού άνθικοΰ ποδίσκου στό κεντρικό μέρος.
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 181
                               ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
Ή διάμετρος τών ραδικιών πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» δέν δύναται νά είναι κατώτερη
άπό 2,5 έκατοστά. Τό μήκος τών ραδικιών πού κατατάσσονται στήν κατηγορία αύτή πρέπει νά κυμαί­
νεται μεταξύ 9 καί 24 έκατοστών.
Μέσα στό ϊδιο κιβώτιο ή μεγαλύτερη διαφορά μήκους μεταξύ τών ραδικιών περιορίζεται σέ 10 έκατο­
στά .
                                            ΑΝΟΧΕΣ
Κάθε κιβώτιο δύναται νά περιλαμβάνει τό πολύ
— 15% κατά βάρος ή κατ' άριθμό ραδικιών πού δέν άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά τής κατη­
   γορίας, συμπεριλαμβανομένων τών έλαχίστων χαρακτηριστικών τών προϊόντων αύτών.
   Πάντως τά προϊόντα αύτά πρέπει νά εϊναι έμπορεύσιμης ποιότητος καί νά είναι κατάλληλα πρός
   έμπορία.
— 10% κατά βάρος καί κατ' άριθμό ραδικιών πού δέν άνταποκρίνονται στούς κανόνες πού έχουν
   καθορισθεί γιά τήν ταξινόμηση κατά μέγεθος .
                               ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A. Ομοιογένεια
Κάθε κιβώτιο πρέπει νά περιλαμβάνει ραδίκια τοϋ ίδίου μεγέθους. Δέν έπιτρέπεται ή παραπλανητική
θέση τοΰ προϊόντος καλύτερης ποιότητος στό όρατό μέρος τής συσκευασίας, δηλαδή τό όρατό μέρος
πρέπει νά άντιστοιχεϊ στή μέση σύνθεση τοϋ έμπορεύματος.
B. Συσκευασία
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο V B τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στα ραδίκια που
κατατάσσονται στήν κατηγορία «III», μέ έξαίρεση τών διατάξεων πού προβλέπονται στό δεύτερο καί
τρίτο έδάφιο, οί όποιες άντικαθίστανται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
    «Στό στάδιο τής άποστολής, τά ραδίκια πρέπει νά έμφανίζονται μέσα σέ μέσα συσκευασίας βάρους
    ϊσου ή άνωτέρου τών 7 κιλών. Τά ραδίκια τοποθετούνται όριζόντια κατά άλλεπάλληλα στρώματα
    καί τακτοποιούνται σέ κανονικές σειρές σέ κάθε στρώμα».
                                           ΣΗΜΑΝΣΗ
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο VI τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στά ραδίκια πού
κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III» - ΚΕΡΑΣΙΑ
Ή κατηγορία αύτή περιλαμβάνει τά προϊόντα έμπορεύσιμης ποιότητος, τά όποια δέν δύνανται νά
καταταγούν σέ άνώτερη κατηγορία, άλλά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά πού καθορίζονται
κατωτέρω:
                                ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Οί καρποί πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» πρέπει νά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά
πού προβλέπονται στούς κοινούς κανόνες γιά τήν κατηγορία «I». Πάντως δύνανται νά έμφανίζουν
έλαφρά έπιφανειακά έπουλωμένα έλαττώματα, έλαττώματα σχήματος, άναπτύξεως καί χρωματισμού,
ύπό τόν δρο δτι οί καρποί διατηρούν τά χαρακτηριστικά τής ποικιλίας τους .
'Επί πλέον γίνονται δεκτοί στήν κατηγορία αύτή οί καρποί όξινων ποικιλιών, χωρίς μίσχο, ύπό τήν
προϋπόθεση δτι δέν έχουν ύποστεΐ καμμία ζημία . Οί καρποί αύτοί πρέπει νά ύποστοΰν ξεχωριστή
συσκευασία .
                                ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
Ή έλάχιστη διάμετρος τών κερασιών πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» καθορίζεται σέ 15
χιλιοστά.
                                            ΑΝΟΧΈΣ
Κάθε κιβώτιο δύναται νά περιέχει τό πολύ:
— 15% κατ' άριθμό ή κατά βάρος καρπών πού δέν άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά τής κατηγο­
     ρίας, συμπεριλαμβανομένων τών έλαχίστων χαρακτηριστικών τών προϊόντων αύτών, άπό τούς
    όποιους άντιστοίχως ένα μέγιστο 4% δύναται νά είναι καρποί ύπερώριμοι ή πού έχουν προσβληθεί
     άπό σκουλήκια καί 10% καρποί σκασμένοι . Πάντως τά προϊόντα αύτά πρέπει νά είναι έμπορεύσι­
     μης ποιότητος καί νά είναι κατάλληλα πρός κατανάλωση .
 ---pagebreak--- 182
                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     — 10% κατ' άριθμό ή κατά βάρος καρπού πού φέρουν τόν μίσχο τους, στήν περίπτωση πού οί καρποί
         τών όξινων ποικιλιών έμφανίζονται άμισχοι καί συσκευάζονται χωριστά.
     — 15% κατ' άριθμό ή κατά βάρος καρπών κατωτέρου μεγέθους άπό τό προβλεπόμενο έλάχιστο μέγε­
         θος .
                                    ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
     A. Ομοιογένεια
     Κάθε κιβώτιο πρέπει νά περιέχει καρπούς τοΰ ίδίου τύπου ποικιλίας . Δέν έπιτρέπεται ή παραπλανη­
     τική θέση του προϊόντος καλύτερης ποιότητος στό όρατό μέρος τής συσκευασίας, δηλαδή τό όρατό
     μέρος πρέπει νά άντιστοιχεΐ στή μέση σύνθεση τοδ έμπορεύματος.
     B. Συσκευασία
     Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο V B τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στούς καρπούς πού
     κατατάσσονται στήν κατηγορία «III»
                                                ΣΗΜΑΝΣΗ
    Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο VI τών κοινών κανόνων, έφαρμόζονται στούς καρπούς πού
     κατατάσσονται στήν κατηγορία «III». Πάντως δσον άφορα τίς όξινες ποικιλίες πού έμφανίζονται
     χωρίς μίσχο, τό κιβώτιο πρέπει νά περιέχει τήν ένδειξη «όξινη ποικιλία» ή κάθε ισοδύναμη ένδειξη .
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                     ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III» - ΦΡΑΟΥΛΕΣ
      H κατηγορία αύτή περιλαμβάνει τά προϊόντα έμπορεύσιμης ποιότητος πού δέν δύνανται νά κατατα­
    γούν σέ άνώτερη κατηγορία, άλλά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά πού καθορίζονται κατωτέρω:
                                    ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
    Οί καρποί πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» πρέπει νά άνταποκρίνονται στά έλάχιστα χαρα­
    κτηριστικά πού προβλέπονται στό τίτλο II B τών κοινών κανόνων.
    Δύνανται νά έμφανίζουν :
    — 'Ελαττώματα σχήματος ή άναπτύξεως, ύπό τόν δρο δτι οί καρποί διατηρούν τά χαρακτηριστικά τής
        ποικιλίας .
    — ' Ελαφρούς μώλωπες.
    — Κηλίδες λευκάζουσες ή πρασινωπές πού προκαλούνται άπό έλαττωματική ώρίμανση .
    ' Επί πλέον δύνανται νά είναι έλαφρώς λερωμένοι μέ χώμα, ύπό τόν δρο δτι ή έμφάνισή τους δέν έχει
    πολύ έπηρεαστεί άπό αυτό,
    Έπί πλέον γίνονται δεκτοί στήν κατηγορία αύτή καρποί χωρίς κάλυκα, ύπό τόν δρο δτι δέν έχουν
    υποστεί άπό αύτό καμμία ζημία . Οί καρποί αύτοί πρέπει νά συσκευασθούν χωριστά.
                                    ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
    Ή ελάχιστη διάμετρος τών φραουλών πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» καθορίζεται σέ 15
    χιλιοστά, μέ έξαίρεση τίς άγριες φράουλες, γιά τίς όποιες δέν άπαιτεΐται έλάχιστο μέγεθος .
                                                 ΑΝΟΧΈΣ
    Κάθε κιβώτιο δύναται νά περιέχει τό πολύ :
    — 10% κατ' άριθμό ή κατά βάρος καρπών πού δέν άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά τής κατηγο­
        ρίας, συμπεριλαμβανομένων τών έλαχίστων χαρακτηριστικών τών προϊόντων αύτών. Πάντως τά
        προϊόντα αυτά πρέπει νά είναι έμπορεύσιμης ποιότητος καί νά είναι κατάλληλα πρός κατανάλωση .
        Σέ καμμία περίπτωση ή άνοχή αύτή δέν δύναται νά ύπερβεΐ τό 2% τών έλαττωματικών καρπών.
    — 10% κατ' άριθμό ή κατά βάρος καρπών:
        — Χωρίς κάλυκα γιά τούς καρπούς πού έμφανίζονται μέ τό μίσχο τους καί τόν κάλυκά τους.
        — Μέ κάλυκα γιά τούς καρπούς πού έμφανίζονται χωρίς μίσχο καί κάλυκα.
    — 10% κατ' άριθμό ή κατά βάρος καρπών μεγέθους κατωτέρου άπό τό προβλεπόμενο έλάχιστο μέγε­
        θος.
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  83
                                ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A. Ομοιογένεια
Κάθε κιβώτιο πρέπει νά περιέχει καρπούς ιδίας καταγωγής. Δέν έπιτρέπεται ή παραπλανητική θεση
τοΰ προϊόντος καλύτερης ποιότητος στό όρατό μέρος τής συσκευασίας, δηλαδή τό όρατό μέρος πρέπει
νά άνταποκρίνεται στή μέση σύνθεση τοΰ έμπορεύματος.
B. Συσκευασία
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο V B τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στούς καρπούς πού
κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
                                            ΣΗΜΑΝΣΗ
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο VI τών κοινών κανόνων, έφαρμόζονται στούς καρπούς πού
κατατάσσονται στήν κατηγορία «III». Πάντως όσον άφορα τά έμπορικά χαρακτηριστικά, κάθε κιβώ­
τιο δέν δύναται νά φέρει παρά τήν δνδειξη τής κατηγορίας .
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III» - ΣΠΑΡΑΓΓΙΑ
 H κατηγορία αύτή περιλαμβάνει τά προϊόντα έμπορεύσιμης ποιότητος πού δέν δύνανται νά κατατα­
γούν σέ άνώτερη κατηγορία, άλλά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά πού καθορίζονται κατωτέρω.
                                ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
Τα σπαράγγια που κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» πρέπει νά άνταποκρινονται στά χαρακτηρι­
στικά πού προβλέπονται στούς κοινούς κανόνες γιά τήν κατηγορία «II». Πάντως οί βλαστοί δύνανται
νά είναι έλαφρώς άνοικτοΟ χρώματος καί ή άκρη τών λευκών σπαραγγιών δύναται νά έμφανίζει
ελαφρό χρωματισμό, συμπεριλαμβανομένου ένός ώχροπρασίνου χρωματισμού . Έπί πλέον ή τομή πού
γίνεται στή βάση τών στελεχών δύναται νά είναι λοξή σέ σχέση μέ τόν κατά μήκος άξονα.
                                ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
Οί διατάξεις πού προβλέπονται γιά τήν κατηγορία «II» στόν τίτλο «III» τών κοινών κανόνων, έφαρμό­
ζονται στά σπαράγγια πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
                                             ΑΝΟΧΕΣ
Κάθε κιβώτιο δύναται νά περιέχει τό πολύ:
— 15% κατά βάρος ή κατ' άριθμό στελεχών πού δέν άνταποκρινονται στά χαρακτηριστικά τής κατη­
   γορίας, συμπεριλαμβανομένων τών έλαχίστων χαρακτηριστικών τών προϊόντων αυτών. Πάντως τά
    προϊόντα αύτά πρέπει νά είναι έμπορεύσιμης ποιότητος καί νά είναι κατάλληλα πρός κατανάλωση .
— 10% κατά βάρος ή κατ' άριθμό στελεχών πού δέν άνταποκρινονται στούς κανόνες πού έχουν
    καθορισθεί γιά τήν ταξινόμηση κατά μέγεθος .
                                ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
A. 'Ομοιογένεια
Σε κάθε όμάδα χρωματισμού γίνονται δεκτά τό πολύ 10% στελεχών διαφορετικού χρωματισμού. Δέν
έπιτρέπεται ή παραπλανητική θέση τοϋ προϊόντος καλύτερης ποιότητος στό όρατό μέρος τής συ­
σκευασίας, δηλαδή τό όρατό μέρος πρέπει νά άνταποκρίνεται στή μέση σύνθεση τοΰ έμπορεύματος .
B. Συσκευασία
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο V B τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στά σπαράγγια πού
κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
                                            ΣΗΜΑΝΣΗ
Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο VI τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στά σπαράγγια πού
 κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
 ---pagebreak--- 184                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VU
                                     ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «III» - ΑΓΓΟΥΡΙΑ
     H κατηγορία αύτή περιλαμβάνει τά προϊόντα έμπορεύσιμης ποιότητος, τά όποΐα δέν δύνανται νά
    καταταγούν σέ άνώτερη κατηγορία, άλλά άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά πού καθορίζονται
    κατωτέρω:
                                    ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
    Τά αγγούρια πού κατατάσσονται στήν κατηγορία «III» πρέπει νά άνταποκρίνονται στά χαρακτηρι­
    στικά πού προβλέπονται στούς κοινούς κανόνες γιά τήν κατηγορία «II». Πάντως τά κυρτά άγγούρια
    δύνανται νά έμφανίζουν δλα τά έλαττώματα πού είναι δεκτά στήν κατηγορία «II» γιά τά ϊσια καί τά
    έλαφρώς κυρτωμένα άγγούρια.
                                    ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
    Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο «III» των κοινών κανόνων έφαρμόζονται στά άγγούρια πού
    κατατάσσονται στήν κατηγορία «III», μέ έξαίρεση των διατάξεων πού προβλέπονται στό σημείο ι) οί
    όποΐες άντικαθίστανται μέ τό άκόλουθο κείμενο :
       «Τό έλάχιστο βάρος τών άγγουριών καλλιεργείας ύπαίθρου καθορίζεται σέ 150 γραμμάρια.
       Τό έλήχιστο βάρος τών άγγουριών πού καλλιεργούνται μέ τεχνικά μέσα στά θερμοκήπια καί ύπό
        χαμηλή κάλυψη καθορίζεται στά 1 50 γραμμάρια μεταξύ 1ης καί 31ης Μαΐου καί σέ 250 γραμμάρια
        μεταξύ 1ης ' Ιουνίου καί 30ής Σεπτεμβρίου.»
                                                ΑΝΟΧΈΣ
    Κάθε κιβώτιο ή στήν περίπτωση φορτώσεως χύμα, κάθε μέσο μεταφοράς ή διαμέρισμα μέσου μεταφο­
    ράς δύναται νά περιλαμβάνει τό πολύ :
    — 10% κατ' άριθμό ή κατά βάρος τεμαχίων πού δέν άνταποκρίνονται στά χαρακτηριστικά τής κατη­
       γορίας, συμπεριλαμβανομένων τών έλαχίστων χαρακτηριστικών τών προϊόντων αύτών. Πάντως τά
       προϊόντα αύτά πρέπει νά είναι έμπορεύσιμης ποιότητος καί ·νά είναι κατάλληλα πρός κατανάλωση .
        "Ενα μέγιστο ποσοστό 4% κατ' άριθμό ή κατά βάρος τεμαχίων δύναται νά έμφανίζει ένα μικρό
        τελικό τμήμα μέ πικρή γεύση .
    — 10% κατ' άριθμό ή κατά βάρος τεμαχίων πού δέν άνταποκρίνονται στούς κανόνες πού έχουν
       καθορισθεί γιά τήν κατάταξη κατά μέγεθος.
                                   ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
    A. Ομοιογένεια:
    Κάθε κιβώτιο ή σέ περίπτωση χύμα φορτώσεως, κάθε μέσο μεταφοράς ή διαμέρισμα μέσου μεταφοράς,
    πρέπει νά περιλαμβάνει άγγούρια τής ϊδιας ποικιλίας. Δέν έπιτρέπεται ή παραπλανητική θέση τοΰ
    προϊόντος καλύτερης ποιότητος στό όρατό μέρος τής συσκευασίας, δηλαδή τό όρατό μέρος πρέπει νά
    άνταποκρίνεται στή μέση σύνθεση τοΟ έμπορεύματος.
    B. Σοσκενασία:
    Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο V B τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στά άγγούρια πού
    κατατάσσονται στήν κατηγορία «III».
                                               ΣΗΜΑΝΣΗ
    Οί διατάξεις πού προβλέπονται στόν τίτλο VI τών κοινών κανόνων έφαρμόζονται στά άγγούρια πού
    κατατάσσονται στήν κατηγορία «III». Οί ίδιαίτερες διατάξεις πού προβλέπονται γιά τήν κατηγορία
    «II» στίς παραγράφους 1 Δ καί 2 έφαρμόζονται έπίσης καί στήν κατηγορία «III».