CELEX: C2003/101/63
Language: el
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 31ης Ιανουαρίου 2003 στην υπόθεση T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Υπάλληλοι — Απαράδεκτο — Επείγον — Έλλειψη)

C 101/34                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    26.4.2003
(Βέλγιο), εκπροσωπούµενοι από τον M. van Dam, δικηγόρο, κατά              ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H. van Vliet
και W. Wils), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως SG                              της 31ης Ιανουαρίου 2003
(2001) D/286098 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2001,
µε την οποία απορρίφθηκε το αίτηµα των προσφευγόντων περί
εξαιρέσεως του πλοίου Αrizona από το πεδίο εφαρµογής του             στην υπόθεση T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo κατά
κανονισµού (ΕΚ) 718/1999 του Συµβουλίου, της 29ης Μαρτίου                       Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1999, σχετικά µε µια πολιτική ρύθµισης της µεταφορικής ικανό-
τητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την        (∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Υπάλληλοι —
προώθηση των µεταφορών διά της πλωτής οδού (ΕΕ L 90, σ. 1),                      Απαράδεκτο — Επείγον — Έλλειψη)
το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,
Πρόεδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung,                             (2003/C 101/63)
εξέδωσε στις 13 ∆εκεµβρίου 2002, διάταξη µε το ακόλουθο
διατακτικό:
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
1)     Καταργείται η δίκη.
2)     Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδα.                          Στην υπόθεση T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo, υπάλληλος της
                                                                     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών,
( 1) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.                                         εκπροσωπούµενος από τον M.A. Lucas, δικηγόρο, κατά Επιτροπής
                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall και
                                                                     Η. Tserepa-Lacombe), µε αντικείµενο, κατ' ουσίαν, πρώτον, να
                                                                     δοθεί συνέχεια στη δέσµευση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων για απόσπαση του προσφεύγοντος στον Οργανισµό
                                                                     Ηνωµένων Εθνών για τη ∆ιατροφή και τη Γεωργία στη Ρώµη
                                                                     και, δεύτερον, την αναστολή της εκθέσεως βαθµολογίας του
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             προσφεύγοντος, της 18ης Μαρτίου 2002, για την περίοδο 1999-
                                                                     2001, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου, εξέδωσε στις 31 Ιανουαρίου
                  της 11ης Φεβρουαρίου 2003                          2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
στην υπόθεση Τ-83/02, Jan Pflugradt κατά Ευρωπαϊκής                  1)    Απορρίπτει την αίτηση προσωρινών µέτρων.
                     Κεντρικής Τράπεζας (1)
                                                                     2)    Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
(Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — ∆ια-
δικασία διατυπώσεως αιτιάσεων — Βλαπτική πράξη — Η
προ της ασκήσεως προσφυγής διαδικασία — Απαράδεκτο)
                         (2003/C 101/62)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                                   ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       της 3ης Φεβρουαρίου 2003
Στην υπόθεση Τ-83/02, Jan Pflugradt, κάτοικος Φρανκφούρτης
(Γερµανία), εκπροσωπούµενος από τον δικηγόρο Ν. Pflüger, µε          στην υπόθεση Τ-253/02, Chafiq Ayadi κατά Συµβουλίου
τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής           της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Τράπεζας (εκπρόσωποι: V. Saintot, T. Gilliams και                                            Κοινοτήτων (1)
B. Wägengaur), που είχε ως αντικείµενο αίτηµα ακυρώσεως του
εγγράφου της 8ης Φεβρουαρίου 2002 µε το οποίο η Ευρωπαϊκή            (Αίτηση ακυρώσεως — Κανονισµός του Συµβουλίου —
Κεντρική Τράπεζα πληροφόρησε τον προσφεύγοντα σχετικά µε την         Προσφυγή κατά Συµβουλίου και Επιτροπής — Εν µέρει
κίνηση διαδικασίας περί εξετάσεως των κατ' αυτού διατυπωθεισών                                απαράδεκτη)
αιτιάσεων, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα) συγκείµενο από τους
R. García-Valdecasas, πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke,
δικαστές· γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε, στις 11 Φεβρουαρίου                                 (2003/C 101/64)
2003, διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
1)     Η προσφυγή είναι απαράδεκτη.
2)     Έκαστος των διαδίκων φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.
                                                                     Στην υπόθεση Τ-253/02, Chafiq Ayadi, κάτοικος ∆ουβλίνου,
                                                                     εκπροσωπούµενος από τους Α. Lyon, solicitor, και S. Cox,
( 1) ΕΕ C 118 της 18.5.02.                                           barrister, κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσω-
                                                                     ποι: M. Βιτσεντζάτος και M. Bishop) και Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
                                                                     κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Wilderspin και C. Brown), µε