CELEX: 62009CN0397
Language: ro
Date: 2009-10-14 00:00:00
Title: Cauza C-397/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 14 octombrie 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

19.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 312/22
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 14 octombrie 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd
   (Cauza C-397/09)
   2009/C 312/36
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Scheuten Solar Technology GmbH
   
      Pârât: Finanzamt Gelsenkirchen-Süd
   
      Întrebările preliminare
   
   
               (a)
            
            
               Articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2003/49/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind sistemul comun de impozitare, aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (1) se opune unei norme potrivit căreia dobânzile aferente unui împrumut plătite de o societate dintr-un stat membru unei societăți asociate din alt stat membru, sunt integrate în baza de impozitare a taxei profesionale la nivelul primei societăți?
            
         
               (b)
            
            
               În caz de răspuns afirmativ la prima întrebare: articolul 1 alineatul (10) din Directiva 2003/49/CE trebuie interpretat în sensul că un stat membru are, de asemenea, posibilitatea de a nu aplica directiva menționată atunci când condițiile de existență a unei societăți asociate, prevăzute la articolul 3 punctul (b) din directiva menționată nu au fost încă îndeplinite pe durata unei perioade neîntrerupte de cel puțin doi ani?
               În acest caz, statele membre pot să invoce direct articolul 1 alineatul (10) din Directiva 2003/49/CE împotriva societății autoare a plății?
            
         
      (1)  JO L 157, p. 49, Ediție specială, 09/vol. 2, p. 75.