CELEX: 
Language: en
Date: 1979-12-07 00:00:00
Title: Commission Decision of 16 November 1979 fixing the minimum selling prices for boned beef for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 2330/79

No L 311 /30                          Official Journal of the European Communities                              7. 12. 79
                                                  COMMISSION
                                                 COMMISSION DECISION
                                                   of 16 November 1979
              fixing the minimum selling prices for boned beef for sale by tender in
                                      accordance with Regulation (EEC) No 2330/79
                                              (Only the English text is authentic)
                                                        (79/ 1017/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                          Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                               1 . The minimum selling prices for boned beef
                                                                   stored by the Irish intervention agency which are to
Having regard to Council Regulation (EEC) No                       be adopted for the invitation to tender held in accor­
805/68 of 27 June 1968 on the common organization                  dance with Regulation (EEC) No 2330/79, for which
of the market in beef and veal ( J), as last amended by            the time limit for the submission of tenders was 5
Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular                  November 1979, shall be as set out in the Annex
Article 7 (3) thereof,                                             hereto .
Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regula­               2. Tenders submitted in response to the invitation
tion (EEC) No 2173/79 (3), the minimum selling                     referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they
prices for the products put up for sale by tender                  are for the products listed in the Annex hereto.
should be fixed taking into account tenders                                               Article 2
submitted ;
                                                                   This Decision is addressed to Ireland .
Whereas, in accordance with Article 1 of Commission
Regulation (EEC) No 2330/79 (4), tenders have been                 Done at Brussels, 16 November 1979 .
invited for certain beef ; whereas consequently the
minimum selling prices should be fixed ;                                                    For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                            Finn GUNDELACH
are in accordance with the opinion of the Manage­
ment Committee for Beef and Veal,                                                                Vice-President
(!) OJ No L  148 , 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) OJ No L  61 , 5. 3 . 1977, p. 1 .
(3) OJ No L  251 , 5. 10 . 1979, p. 12.
(«) OJ No L  266, 24. 10 . 1979, p. 15.
 ---pagebreak--- 7 . 12 . 79                                 Official Journal of the European Communities                                                     No L 311 /31
                ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
            Prix de vente exprimés en Ecus par tonne (') — Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/
            Tonne ( !) — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (η — Verkoopprijzen, uitge­
            drukt in Ecu per ton (*) — Selling prices, expressed in ECU per tonne (*) — Salgspriser i
                                                                      ECU/ton (1)
            3 . IRELAND                                                                                            Steers 1, 2 and Heifers 2
                  Insides                                                                                                    1  405
                 Outsides                                                                                                    1  391
                 Knuckles                                                                                                    1  405
                 Rumps                                                                                                       1  391
                 Cube rolls                                                                                                  2  139
                 Forequarters (excluding cube rolls)                                                                         1  092
                 Plates and flanks                                                                                           1  092
                 Briskets                                                                                                    1  092
                 Shins and shanks                                                                                            1  092
            (') Ces prix s entendent poids net conformément aux dispositions de I ai t>le 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n» 2173/79.
            (! ) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz l der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 .
            (') Il prezzo si intende netto in conformità del disposto dall articolo 17, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2173/79.
            (*) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 2173/79.
            (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2173/79.
            (*) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stykke 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79.
                ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresses des organismes — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi degli orga­
            nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the intervention
                                              agencies — Interventionsorganernes adresser
            IRELAND :                             Department of Agriculture, Agriculture House,
                                                  Kildare Street,
                                                  Dublin 2,
                                                  Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 2324, Telex 4280 and 5118 .