CELEX: 32009D0295
Language: cs
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: 2009/295/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2009 , kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. února 2008 , 1. března 2008 , 1. dubna 2008 , 1. května 2008 a  1. června 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

26.3.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 80/14
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 18. března 2009,
   kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. února 2008, 1. března 2008, 1. dubna 2008, 1. května 2008 a 1. června 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích
   (2009/295/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného řádu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízením Rady (ES) č. 624/2008 (2) byly stanoveny podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X služebního řádu opravné koeficienty, které se od 1. července 2007 použijí na odměny vyplácené v měnách těchto zemí úředníkům, dočasným a smluvním zaměstnancům Evropských společenství vykonávajícím služební povinnosti ve třetích zemích.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu by měly být od 1. února 2008, 1. března 2008, 1. dubna 2008, 1. května 2008 a 1. června 2008 některé z těchto opravných koeficientů upraveny, jelikož ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, vyplývá, že změna životních nákladů měřená prostřednictvím opravného koeficientu a příslušného směnného kurzu je pro některé třetí země vyšší než 5 % od jejich posledního stanovení nebo úpravy,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích vyplácené v měnách těchto zemí, se pro některé země upravují tak, jak je stanoveno v příloze. Příloha obsahuje pět měsíčních tabulek, v nichž je uvedeno, o které země se jedná a jaká data účinnosti pro ně platí (1. února 2008, 1. března 2008, 1. dubna 2008, 1. května 2008 a 1. června 2008).
   Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavci.
   
      V Bruselu dne 18. března 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 172, 2.7.2008, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      ÚNOR 2008
      
                  MÍsto výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity
                  Únor 2008
               
               
                  Směnný kurz
                  Únor 2008 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Únor 2008 (2)
                  
               
            
                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie (3)
                  
               
               
                  41,78
               
               
                  61,451
               
               
                  68,0
               
            
                  Saúdská Arábie
               
               
                  4,505
               
               
                  5,5288
               
               
                  81,5
               
            
                  Argentina
               
               
                  2,504
               
               
                  4,6491
               
               
                  53,9
               
            
                  Kostarika
               
               
                  542,1
               
               
                  736,035
               
               
                  73,7
               
            
                  Indie
               
               
                  32,24
               
               
                  58,1618
               
               
                  55,4
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 835
               
               
                  2 232,61
               
               
                  82,2
               
            
                  Nigérie
               
               
                  162,7
               
               
                  171,243
               
               
                  95,0
               
            
                  Srbsko (Bělehrad) (3)
                  
               
               
                  56,74
               
               
                  81,476
               
               
                  69,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 222
               
               
                  4 380,09
               
               
                  73,6
               
            
                  Srí Lanka (4)
                  
               
               
                  87,73
               
               
                  159,65
               
               
                  55,0
               
            
                  Sýrie (3)
                  
               
               
                  44,27
               
               
                  70,5
               
               
                  62,8
               
            
                  Tanzanie (5)
                  
               
               
                  1 109
               
               
                  1 664,73
               
               
                  66,6
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  7,794
               
               
                  7,45128
               
               
                  104,6
               
            
                  Venezuela (3)
                  
               
               
                  2,186
               
               
                  3,18415
               
               
                  68,7
               
            
         
      BŘEZEN 2008
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity
                  Březen 2008
               
               
                  Směnný kurz
                  Březen 2008 (6)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Březen 2008 (7)
                  
               
            
                  Bělorusko
               
               
                  1 945
               
               
                  3 181,1
               
               
                  61,1
               
            
                  Bolívie
               
               
                  5,432
               
               
                  11,4012
               
               
                  47,6
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  1,688
               
               
                  1,9558
               
               
                  86,3
               
            
                  Šalamounovy ostrovy (8)
                  
               
               
                  9,905
               
               
                  11,4748
               
               
                  86,3
               
            
                  Kyrgyzstán (8)
                  
               
               
                  48
               
               
                  55,0253
               
               
                  87,2
               
            
                  Laos
               
               
                  10 277
               
               
                  13 450
               
               
                  76,4
               
            
                  Srí Lanka (9)
                  
               
               
                  92,37
               
               
                  160,023
               
               
                  57,7
               
            
                  Tanzanie (10)
                  
               
               
                  1 046
               
               
                  1 693,89
               
               
                  61,8
               
            
         
      DUBEN 2008
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity
                  Duben 2008
               
               
                  Směnný kurz
                  Duben 2008 (11)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Duben 2008 (12)
                  
               
            
                  Kamerun
               
               
                  713,8
               
               
                  655,957
               
               
                  108,8
               
            
                  Kanada
               
               
                  1,234
               
               
                  1,608
               
               
                  76,7
               
            
                  Gambie (13)
                  
               
               
                  21,26
               
               
                  30,75
               
               
                  69,1
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  3 799
               
               
                  6 851,17
               
               
                  55,5
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  760,7
               
               
                  655,957
               
               
                  116,0
               
            
                  Indonésie (Banda Aceh)
               
               
                  6 925
               
               
                  14 540,2
               
               
                  47,6
               
            
                  Středoafrická republika
               
               
                  728,4
               
               
                  655,957
               
               
                  111,0
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  155,8
               
               
                  148,98
               
               
                  104,6
               
            
         
      KVĚTEN 2008
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity
                  Květen 2008
               
               
                  Směnný kurz
                  Květen 2008 (14)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Květen 2008 (15)
                  
               
            
                  Arménie
               
               
                  331,6
               
               
                  482,2
               
               
                  68,8
               
            
                  Egypt (16)
                  
               
               
                  2,708
               
               
                  8,60965
               
               
                  31,5
               
            
                  Haiti (16)
                  
               
               
                  63,31
               
               
                  61,9632
               
               
                  102,2
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,059
               
               
                  11,8167
               
               
                  51,3
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 125
               
               
                  2 621,33
               
               
                  81,1
               
            
                  Peru
               
               
                  3,132
               
               
                  4,34275
               
               
                  72,1
               
            
                  Filipíny
               
               
                  42,21
               
               
                  65,686
               
               
                  64,3
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,743
               
               
                  4,2939
               
               
                  40,6
               
            
         
      ČERVEN 2008
      
                  Místo výkonu služebních povinností
               
               
                  Hospodářské parity
                  Červen 2008
               
               
                  Směnný kurz
                  Červen 2008 (17)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Červen 2008 (18)
                  
               
            
                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie (19)
                  
               
               
                  45,35
               
               
                  61,3871
               
               
                  73,9
               
            
                  Egypt (20)
                  
               
               
                  2,913
               
               
                  8,44855
               
               
                  34,5
               
            
                  Etiopie
               
               
                  12,12
               
               
                  15,2245
               
               
                  79,6
               
            
                  Gambie (21)
                  
               
               
                  22,41
               
               
                  32,7
               
               
                  68,5
               
            
                  Haiti (20)
                  
               
               
                  66,63
               
               
                  62,9246
               
               
                  105,9
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,695
               
               
                  2,33508
               
               
                  72,6
               
            
                  Šalamounovy ostrovy (22)
                  
               
               
                  10,81
               
               
                  12,0152
               
               
                  90,0
               
            
                  Jamajka
               
               
                  93,22
               
               
                  110,025
               
               
                  84,7
               
            
                  Kyrgyzstán (22)
                  
               
               
                  50,99
               
               
                  56,6834
               
               
                  90,0
               
            
                  Nová Kaledonie
               
               
                  172,6
               
               
                  119,332
               
               
                  144,6
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 835
               
               
                  2 563,8
               
               
                  71,6
               
            
                  Pákistán
               
               
                  44,72
               
               
                  107,615
               
               
                  41,6
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,642
               
               
                  3,89332
               
               
                  67,9
               
            
                  Srbsko (Bělehrad) (19)
                  
               
               
                  61,51
               
               
                  80,7545
               
               
                  76,2
               
            
                  Súdán (Chartúm)
               
               
                  1,685
               
               
                  3,1984
               
               
                  52,7
               
            
                  Sýrie (19)
                  
               
               
                  46,93
               
               
                  72,09
               
               
                  65,1
               
            
                  Tanzanie (23)
                  
               
               
                  1 165
               
               
                  1 873,39
               
               
                  62,2
               
            
                  Turecko
               
               
                  1,567
               
               
                  1,9039
               
               
                  82,3
               
            
                  Venezuela (19)
                  
               
               
                  2,075
               
               
                  3,34347
               
               
                  62,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  182,6
               
               
                  310,909
               
               
                  58,7
               
            
         (1)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (2)  Brusel = 100 %.
      
         (3)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a v červnu.
      
         (4)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a v březnu.
      
         (5)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v únoru, březnu a v červnu.
      
         (6)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (7)  Brusel = 100 %.
      
         (8)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v březnu a v červnu.
      
         (9)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a v březnu.
      
         (10)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v únoru, březnu a v červnu.
      
         (11)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (12)  Brusel = 100 %.
      
         (13)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v dubnu a v červnu.
      
         (14)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (15)  Brusel = 100 %.
      
         (16)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v květnu a v červnu.
      
         (17)  EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
      
         (18)  Brusel = 100 %.
      
         (19)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a v červnu.
      
         (20)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v květnu a v červnu.
      
         (21)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v dubnu a v červnu.
      
         (22)  Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v březnu a v červnu.
      
         (23)  Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v únoru, březnu a v červnu.