CELEX: 32017D0888
Language: lv
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/888 (2017. gada 22. maijs), ar ko attiecībā uz Itālijas reģiona Umbrijas kā oficiāli no tuberkulozes brīva reģiona statusu un Polijas kā no govju enzootiskās leikozes brīva reģiona statusu groza Lēmumu 2003/467/EK, attiecībā uz Vācijas kā no govju infekciozā rinotraheīta brīva reģiona statusu groza Lēmumu 2004/558/EK, attiecībā uz atsevišķu Polijas reģionu kā no Aujeski slimības brīvu reģionu statusu un attiecībā uz Aujeski slimības izskaušanas programmas apstiprināšanu Itālijas reģionam Veneto groza Lēmumu 2008/185/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 3239) (Dokuments attiecas uz EEZ. )

24.5.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 135/27
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/888
   (2017. gada 22. maijs),
   ar ko attiecībā uz Itālijas reģiona Umbrijas kā oficiāli no tuberkulozes brīva reģiona statusu un Polijas kā no govju enzootiskās leikozes brīva reģiona statusu groza Lēmumu 2003/467/EK, attiecībā uz Vācijas kā no govju infekciozā rinotraheīta brīva reģiona statusu groza Lēmumu 2004/558/EK, attiecībā uz atsevišķu Polijas reģionu kā no Aujeski slimības brīvu reģionu statusu un attiecībā uz Aujeski slimības izskaušanas programmas apstiprināšanu Itālijas reģionam Veneto groza Lēmumu 2008/185/EK
   
      
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 3239)
      
   
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu, 10. panta 2. punktu, A pielikuma I iedaļas 4. punktu un D pielikuma I nodaļas E iedaļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Direktīvā 64/432/EEK paredzēti noteikumi attiecībā uz liellopu un cūku tirdzniecību Savienībā un nosacījumi, ar kādiem dalībvalsti vai tās reģionu var atzīt par oficiāli brīvu no tuberkulozes vai oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas Lēmumā 2003/467/EK (2) noteikts, ka dalībvalstu reģioni, kas uzskaitīti minētā lēmuma I pielikuma 2. nodaļā, attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem tiek pasludināti par oficiāli brīviem no tuberkulozes. Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina, ka Umbrijas reģions atbilst Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai to attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem varētu atzīt par oficiāli brīvu no tuberkulozes. Līdz ar to Umbrijas reģions būtu jāiekļauj Lēmuma 2003/467/EK I pielikuma 2. nodaļā. Tāpēc Lēmuma 2003/467/EK I pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (3)
            
            
               Turklāt Lēmumā 2003/467/EK noteikts, ka dalībvalstis un to reģioni, kas uzskaitīti minētā lēmuma III pielikuma 1. un 2. nodaļā, attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem tiek pasludināti par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes. Visi Polijas reģioni, izņemot Rietumpomožes vojevodistes deviņus povjatus, patlaban ir iekļauti minētajā lēmumā kā reģioni, kas ir oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes. Polija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas apliecina, ka šie atlikušie deviņi povjati atbilst Direktīvā 64/432/EEK paredzētajiem nosacījumiem, lai tos attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem varētu atzīt par oficiāli no govju enzootiskās leikozes brīviem reģioniem. Polija ir attiecīgi iesniegusi pieteikumu, lai visa tās teritorija tiktu atzīta par oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes.
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc Polija kā no govju enzootiskās leikozes oficiāli brīva dalībvalsts būtu jāiekļauj Lēmuma 2003/467/EK III pielikuma 1. nodaļā, un ieraksts par šo dalībvalsti minētā pielikuma 2. nodaļā būtu jāsvītro. Tāpēc Lēmuma 2003/467/EK III pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (5)
            
            
               Direktīvas 64/432/EEK 9. pantā paredzēts, ka dalībvalsts, kas ieviesusi obligāto valsts programmu govju infekciozā rinotraheīta vai Aujeski slimības kontrolei, attiecīgo programmu var iesniegt apstiprināšanai Komisijā. Tajā arī paredzēts, ka var būt vajadzīgas papildu garantijas Savienības iekšējā tirdzniecībā ar liellopiem vai cūkām.
            
         
               (6)
            
            
               Direktīvas 64/432/EEK 10. pantā paredzēts, ka, ja dalībvalsts uzskata, ka tās teritorija vai teritorijas daļa ir brīva no govju infekciozā rinotraheīta vai Aujeski slimības, tā iesniedz Komisijai attiecīgus apliecinošus dokumentus. Tajā arī paredzēts, ka var būt vajadzīgas papildu garantijas Savienības iekšējā tirdzniecībā ar liellopiem vai cūkām.
            
         
               (7)
            
            
               Komisijas Lēmumā 2004/558/EK (3) ir apstiprinātas 1. tipa liellopu herpesvīrusa (BHV1) izraisīta govju infekciozā rinotraheīta kontroles un izskaušanas programmas, ko iesniegušas minētā lēmuma I pielikumā uzskaitītās dalībvalstis un kas attiecas uz minētajā pielikumā norādītajiem minēto dalībvalstu reģioniem, uz kuriem attiecina papildu garantijas attiecībā uz govju infekciozo rinotraheītu saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 9. pantu. Turklāt Lēmuma 2004/558/EK II pielikumā norādīti tie dalībvalstu reģioni, kurus uzskata par brīviem no BHV1 un uz kuriem attiecina papildu garantijas attiecībā uz govju infekciozo rinotraheītu saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu.
            
         
               (8)
            
            
               Patlaban Lēmuma 2004/558/EK I pielikumā ir iekļauti Vācijas federālās zemes Ziemeļreinas-Vestfālenes administratīvie apgabali Ķelne un Diseldorfa. Minētie divi reģioni ir pēdējie atlikušie Vācijas reģioni, kuri vēl nav atzīti par brīviem no BHV1.
            
         
               (9)
            
            
               Vācija ir iesniegusi Komisijai apliecinošus dokumentus, lai administratīvos apgabalus Ķelni un Diseldorfu varētu uzskatīt par brīviem no BHV1. Vācija ir attiecīgi iesniegusi pieteikumu, lai visa tās teritorija tiktu atzīta par brīvu no BHV1 un uz to varētu attiecināt papildu garantijas attiecībā uz govju infekciozo rinotraheītu saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu.
            
         
               (10)
            
            
               Pēc Vācijas iesniegto apliecinošo dokumentu izvērtēšanas administratīvie apgabali Ķelne un Diseldorfa būtu jāsvītro no Lēmuma 2004/558/EK I pielikuma un ieraksts par Vāciju tā II pielikumā būtu jāgroza, lai aptvertu visus minētās dalībvalsts reģionus. Tāpēc Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (11)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu 2008/185/EK (4) ir noteiktas papildu garantijas attiecībā uz cūku pārvietošanu starp dalībvalstīm. Minētās garantijas ir saistītas ar dalībvalstu klasificēšanu pēc to statusa attiecībā uz Aujeski slimību. Lēmuma 2008/185/EK I pielikumā ir minētas dalībvalstis vai to reģioni, kas ir brīvi no Aujeski slimības un kur vakcinācija ir aizliegta, un tā II pielikumā minētas dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas valsts kontroles programmas Aujeski slimības izskaušanai.
            
         
               (12)
            
            
               Itālija ir iesniegusi Komisijai apliecinošus dokumentus, lai varētu apstiprināt tās kontroles programmu Aujeski slimības izskaušanai Veneto reģionā un lai šo reģionu varētu pienācīgi iekļaut Lēmuma 2008/185/EK II pielikumā. Pēc minēto apliecinošo dokumentu izvērtēšanas Veneto reģions būtu jāiekļauj Lēmuma 2008/185/EK II pielikumā. Tāpēc Lēmuma 2008/185/EK II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (13)
            
            
               Lēmuma 2008/185/EK II pielikumā patlaban ir iekļauta visa Polijas teritorija. Polija ir iesniegusi Komisijai apliecinošus dokumentus, lai Augustovas, Bjalistokas (białostocki, Białystok), Belskas, Hajnuvkas, Moņku, Sejnu, Semjatičes, Sokulkas, Suvalku (suwalski, Suwałki) reģionus varētu uzskatīt par brīviem no Aujeski slimības un lai šos reģionus varētu pienācīgi iekļaut Lēmuma 2008/185/EK I pielikumā. Pēc šo apliecinošo dokumentu izvērtēšanas minētie apgabali būtu jāsvītro no Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma un būtu jāiekļauj tā I pielikumā. Tāpēc Lēmuma 2008/185/EK I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (14)
            
            
               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2003/467/EK, 2004/558/EK un 2008/185/EK.
            
         
               (15)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2003/467/EK I un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
   2. pants
   Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
   3. pants
   Lēmuma 2008/185/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma III pielikumu.
   4. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2017. gada 22. maijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
      
   
   
      (1)  OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmums 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2004. gada 15. jūlija Lēmums 2004/558/EK par Padomes Direktīvas 64/432/EEK ieviešanu attiecībā uz papildus garantijām Kopienas iekšējā liellopu tirdzniecībā sakarā ar liellopu infekciozo rinotraheītu un atsevišķu dalībvalstu iesniegto izskaušanas programmu apstiprināšanu (OV L 249, 23.7.2004., 20. lpp.).
   
      (4)  Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmums 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (OV L 59, 4.3.2008., 19. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      Lēmuma 2003/467/EK I un III pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  I pielikuma 2. nodaļā ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu:
                  “Itālijā:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruco reģions: Peskāras province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolcāno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emīlijas-Romanjas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacio reģions: Rieti, Viterbo province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ligūrijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Markes reģions: Ankonas, Askoli Pičēno, Fermo, Pezāro un Urbīno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pjemontas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardīnijas reģions: Kaljāri, Medio Kampidāno, Oljastras, Olbijas-Tempio, Oristāno province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toskānas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento province,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbrijas reģions,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto reģions.”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  III pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma 1. nodaļu aizstāj ar šādu:
                              
                                 “1. NODAĻA
                              
                              
                                 No govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvas dalībvalstis
                              
                              
                                          
                                             ISO kods
                                       
                                       
                                          Dalībvalsts
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Beļģija
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Čehijas Republika
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Dānija
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Vācija
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Igaunija
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Īrija
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Spānija
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Kipra
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Latvija
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Lietuva
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luksemburga
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Nīderlande
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Austrija
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Polija
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Slovēnija
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Slovākija
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Somija
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Zviedrija
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Apvienotā Karaliste”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma 2. nodaļā visu ierakstu par Poliju svītro.
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Lēmuma 2004/558/EK I un II pielikumu aizstāj ar šādiem:
      “
            I PIELIKUMS
            
                        Dalībvalstis
                     
                     
                        Dalībvalstu reģioni, uz kuriem papildu garantijas attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu attiecina saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 9. pantu
                     
                  
                        Beļģija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        Čehijas Republika
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions
                        Trento autonomā province
                     
                  
                        Luksemburga
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            
                        Dalībvalstis
                     
                     
                        Dalībvalstu reģioni, uz kuriem papildu garantijas attiecībā uz liellopu infekciozo rinotraheītu attiecina saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. pantu
                     
                  
                        Dānija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        Vācija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        Valles d'Aostas reģions
                        Bolcāno autonomā province
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        Zviedrija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        Apvienotā Karaliste
                     
                     
                        Džērsija
                     
                  ”
   
   
      III PIELIKUMS
      Lēmuma 2008/185/EK I un II pielikumu aizstāj ar šādiem:
      “
            I PIELIKUMS
            
               Dalībvalstis vai to reģioni, kas ir brīvi no Aujeski slimības un kur vakcinācija ir aizliegta
            
            
                        
                           ISO kods
                     
                     
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Reģioni
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Beļģija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Čehijas Republika
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Dānija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Vācija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Īrija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Francija
                     
                     
                        Šādi departamenti: Ēna (Ain, centrālās Austrumfrancijas departaments), Ēna (Aisne, Ziemeļfrancijas departaments), Aljē, Augšprovansas Alpi, Piejūras Alpi, Ardeša, Ardēni, Arjēža, Oba, Oda, Aveirona, Lejasreina, Bušdirona, Kalvadosa, Kantāla, Šaranta, Piejūras Šaranta, Šēra, Korēza, Kotdora, Kotdarmora, Krēza, Desevra, Dordoņa, Dū, Droma, Esona, Ēra, Ēra un Luāra, Finistēra, Gāra, Žēra, Žironda, Augšalpi, Odesēna, Augšgaronna, Augšluāra, Augšmarna, Augšpireneji, Augšreina, Augšsona, Augšsavoja, Augšvjenna, Ēro, Endra, Ila un Vilēna, Endra un Luāra, Izēra, Jura, Landa, Luāra, Atlantijas Luāra, Luāra un Šēra, Luarē, Lo, Lo un Garonna, Lozēra, Mēna un Luāra, Manša, Marna, Majēna, Merta un Mozele, Mēza, Morbiāna, Mozele, Njerva, Nora, Uāza, Orna, Parīze, Padekalē, Atlantijas Pireneji, Austrumpireneji, Pijdedoma, Reinjona, Rona, Sarta, Sona un Luāra, Savoja, Sēna un Marna, Piejūras Sēna, Sēna-Sandenī, Somma, Tarna, Tarna un Garonna, Belforas teritorija, Valdemarna, Valduāza, Vāra, Voklīza, Vandeja, Vjenna, Vogēzi, Jona, Ivelīna
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Itālija
                     
                     
                        Bolcāno autonomā province
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Kipra
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luksemburga
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Ungārija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Nīderlande
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Austrija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polija
                     
                     
                        Podlases vojevodistes šādi povjati: Augustova, Bjalistoka (białostocki, Białystok), Belska, Hajnuvka, Moņki, Sejni, Semjatiče, Sokulka, Suvalki (suwalski, Suwałki)
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovēnija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovākija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Somija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Zviedrija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Apvienotā Karaliste
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            
               Dalībvalstis vai to reģioni, kurās ir apstiprinātas valsts kontroles programmas Aujeski slimības izskaušanai
            
            
                        
                           ISO kods
                     
                     
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Reģioni
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spānija
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Itālija
                     
                     
                        Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions
                        Veneto reģions
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Lietuva
                     
                     
                        Visi reģioni
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polija
                     
                     
                        Lejassilēzijas vojevodiste: visi povjati;
                        Kujāvijas-Pomožes vojevodiste: visi povjati;
                        Ļubļinas vojevodiste: visi povjati;
                        Lubušas vojevodiste: visi povjati;
                        Lodzas vojevodiste: visi povjati;
                        Mazpolijas vojevodiste: visi povjati;
                        Mazovijas vojevodiste: visi povjati;
                        Opoles vojevodiste: visi povjati;
                        Priekškarpatu vojevodiste: visi povjati;
                        Podlases vojevodistes šādi povjati: Grajeva, Kolno, Lomža (łomżyński, Łomża), Visoke Mazovecke, Zambrova;
                        Pomožes vojevodiste: visi povjati;
                        Silēzijas vojevodiste: visi povjati;
                        Sventokšiskas vojevodiste: visi povjati;
                        Varmijas-Mazūrijas vojevodiste: visi povjati;
                        Lielpolijas vojevodiste: visi povjati;
                        Rietumpomožes vojevodiste: visi povjati
                     
                  ”