CELEX: 32016D0367
Language: fi
Date: 2016-03-04 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2016/367, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä

15.3.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 68/16
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/367,
   annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016,
   Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 171 ja 172 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio on neuvotellut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin 22 päivänä syyskuuta 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimus koskee sekä unionin että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvia asioita.
            
         
               (3)
            
            
               Sopimuksen 12 artiklan 4 kohdan ja sen allekirjoittamisesta tehdyn päätöksen (3) mukaisesti unioni sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa ja Norjan kuningaskunta soveltavat sopimusta väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimus, joka myös jäsenvaltioiden on ratifioitava, olisi hyväksyttävä unionin puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välinen satelliittinavigointia koskeva yhteistyösopimus (4).
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S.A.M. DIJKSMA
      
   
   
      (1)  EUVL C 131 E, 8.5.2013, s. 155.
   
      (2)  EUVL L 283, 29.10.2010, s. 12.
   
      (3)  EUVL L 283, 29.10.2010, s. 11.
   
      (4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä sopimuksen voimaantulopäivän.