CELEX: 31970R1993
Language: nl
Date: 1970-10-02
Title: Verordening (EEG) nr. 1993/70 van de Commissie van 2 oktober 1970 met betrekking tot de constatering, dat gevolg gegeven kan worden aan de verzoeken die ter verkrijging van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten werden ingediend

3 . 10 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 218 /2?
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1993/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 2 oktober 1970
                met betrekking tot de constatering, dat gevolg gegeven kan worden aan de verzoeken
                die ter verkrijging van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivel­
                                                  produkten werden ingediend
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      om toekenning van de premies voor het niet in de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   handel brengen van melk en zuivelprodukten , is
                                                                  voorzien ; dat, rekening houdend met het aantal
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        koeien waarvoor gedurende het tijdvak van 1 tot en
Europese Economische Gemeenschap ,                                met 31 augustus 1970 een verzoek werd ingediend ,
                                                                  gevolg gegeven kan worden aan al deze verzoe­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805/68 van de                    ken ;
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector rund­                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
vlees (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(EEG ) nr. 1253 /70 ( 2 ),                                        van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1975/69 van de
Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
een stelsel van premies voor het slachten van koeien              VASTGESTELD :
en premies voor het niet in de handel brengen van
melk en zuivelprodukten (3), gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG ) nr. 1386/70 (4), inzonderheid op                                            Artikel 1
artikel 9,
                                                                  Geconstateerd wordt dat gevolg gegeven kan wor­
Overwegende dat in artikel 14, lid 1 , van Verorde­               den aan de overeenkomstig de bepalingen van
ning (EEG ) nr. 2195/69 van de Commissie van 4                    artikel 12 van Verordening (EEG ) nr. 2195 /69
november 1 969 houdende vaststelling van uitvoe­                  gedurende het tijdvak van 1 tot en met 31 augustus
ringsbepalingen inzake het stelsel van premies voor               1970 ingediende verzoeken .
het: slachten van koeien en premies voor het niet in
de handel brengen van melk en zuivelpro­                                               Artikel 2
dukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG ) nr. 754/70 (H ), de constatering, dat gevolg               Deze verordening treedt in werking op 6 oktober
gegeven kan worden aan de ingediende verzoeken                    1 970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 2 oktober 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
(2)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 252 van 8 . 10. 1969, blz. 1 .
'4 ) PB nr. L 155 van 16. 7. 1970, blz. 2.
(5)  PB nr. L 278 van 5 . 11 . 1969, blz. 6.
(«)  PB nr. L 91 van 25 . 4. 1970, blz. 26.