CELEX: 31963R0021
Language: it
Date: 1963-03-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 21/63/CEE della Commissione del 7 marzo 1963, recante deroga provvisoria alle norme comuni di qualità per gli agrumi

13.3.63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              685/63
                            COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                         REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 21/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 7 marzo 1963
                       recante deroga provvisoria alle norme comuni di qualità per gli agrumi
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
                                                                           aere un periodo di adattamento , prima che le sud­
  ECONOMICA EUROPEA,
                                                                           dette prescrizioni siano applicate ,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea,                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
       Visto il regolamento n . 23 del Consiglio rela­                                            Articolo 1
 tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
 comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli                       1 . In deroga alle disposizioni del capitolo II,
 ( 1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,                           paragrafo B , comma (i), quarto trattino , delle
                                                                          norme comuni di qualità per gli agrumi di cui al­
       Visto il parere del Comitato di gestione degli                     l'allegato al regolamento n . 64 della Commissione,
 ortofrutticoli,
                                                                          i frutti possono non essere privi di odore estraneo ,
       Considerando che le norme comuni di qualità                        purché tale odore dipenda dall'impiego di uno degli
 per gli agrumi, di cui all'allegato al regolamento                        agenti conservatori seguenti :
 n . 64 della Commissione ( 2), prescrivono al capitolo                       — difenile,
 II , paragrafo B, comma (i), quarto trattino, che i                          — ortofenilfenolo,
 frutti devono essere privi di odore estraneo, e al capi­                     — ortofenilfenato di sodio .
tolo V, paragrafo B , secondo comma, che, se i frutti
sono incartati, è obbligatorio l'uso di carta inodore ;                   2.       In deroga alle disposizioni del capitolo V,
                                                                          paragrafo B , secondo comma delle stesse norme
       Considerando che il trattamento alla superficie                    comuni di qualità, i frutti possono essere presentati
degli agrumi ed alla carta in cui sono avvolti , al dife­                 avvolti in carta trattata in precedenza con uno
nile , ortofenilfenolo e ortofenilfenato di sodio , per la                degli agenti conservatori elencati al paragrafo 1 .
 conservazione del prodotto , è pratica tuttora assai
diffusa e ammessa dalla legislazione di alcuni Stati;                                            Articolo 2
 che questo trattamento può trasmettere un odore                              L articolo 1 del presente regolamento si applica
estraneo ai prodotti trattati , i quali non potrebbe­                     se ed in quanto sia consentito dalle disposizioni
ro pertanto essere ammessi all'importazione negli                         legislative, regolamentari e amministrative vigenti
Stati membri senza derogare alle suindicate norme;                        negli Stati membri , relative alle modalità e condi­
      Considerando che la fase di evoluzione attual­
                                                                          zioni che disciplinano l'eventuale impiego degli
mente raggiunta dalle tecniche di commercializ­                           agenti conservatori di cui all'articolo 1 .
zazione degli agrumi non permette di rinunciare
immediatamente all'impiego dei tre agenti con­                                                   Articolo 3
servatori precitati;                                                          Il presente regolamento è applicabile fino al 31
      Considerando che è pertanto opportuno preve­                        dicembre 1965 .
                      Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1963 .
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                             Walter HALLSTEIN
( l) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30, 20. 4. 1962, pag. 965/62.
(a) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 63, 20. 7. 1962, pag. 1741 /62 .