CELEX: 62004TJ0266
Language: mt
Date: 2008-02-14 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) ta' l-14 ta' Frar 2008.#ir-Renju ta' Spanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Operazzjonijiet ta’ rtirar ta’ frott u ħxejjex - Kontroll tat-totalità tal-prodotti rtirati - Uċuħ tar-raba’ u primjums fil-qasam ta’ l-annimali ta’ l-ifrat - Terminu ta’ 24 xahar.#Kawża T-266/04.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) ta’ l-14 ta’ Frar 2008 – Spanja vs Il-Kummissjoni 
      (Kawża T-266/04)
      “FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju – Operazzjonijiet ta’ rtirar ta’ frott u ħxejjex – Kontroll tat-totalità tal-prodotti rtirati – Uċuħ tar-raba’ u primjums fil-qasam ta’ l-annimali ta’ l-ifrat – Terminu ta’ 24 xahar”
      1.                     Agrikoltura – FAEGG – Clearance tal-kontijiet (Regolamenti tal-Kunsill Nru 729/70, Artikolu 5(2)(c), u Nru 1258/1999, Artikolu
            7(4); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1663/95, Artikolu 8(1)) (ara l-punti 98, 105, 122-123, 141-143, 213, 217, 248-250)
      2.                     Atti ta’ l-istituzzjonijiet – Regolamenti – Regolament li jistabbilixxi miżuri speċifiċi ta’ kontroll (ara l-punti 120, 261)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/457/KE, tad-29 ta’ April 2004, li teskludi mill-finanzjament
                  Komunitarju ċertu nfiq magħmul mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija
                  (FAEGG) (ĠU L 156, p. 48, rettifika fil-ĠU L 202, p. 35), f’dak li jirrigwarda r-Renju ta’ Spanja.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/457/KE, tad-29 ta’ April 2004, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq magħmul
                     mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), hija annullata safejn
                     teskludi mill-finanzjament Komunitarju l-infiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja fil-komunitajiet awtonomi tal-pajjiż Bask u ta’
                     La Rioja fis-sena finanzjarja 1998/1999 u li jirrigwarda l-uċuħ tar-raba’ u l-primjums fil-qasam ta’ l-annimali ta’ l-ifrat,
                     minn naħa, u l-infiq magħmul qabel it-22 ta’ Marzu 2000 mir-Renju ta’ Spanja fil-komunità awtonoma tal-pajjiż Bask fis-sena
                     finanzjarja 1999/2000 u li jirrigwarda l-uċuħ tar-raba’ u l-primjums fil-qasam ta’ l-annimali ta’ l-ifrat, min-naħa l-oħra.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.