CELEX: 22010D0088
Language: ro
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Decizia nr. 88/2010 a Comitetului mixt al SEE din 2 iulie 2010 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

21.10.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 277/41
            
         DECIZIA NR. 88/2010 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   din 2 iulie 2010
   de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 76/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 2009/965/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 privind documentul de referință menționat la articolul 27 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   În anexa XIII la acord, după punctul 37db (Decizia 2008/163/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:
   
               „37dc.
            
            
               
                  32009 D 0965: Decizia 2009/965/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 privind documentul de referință menționat la articolul 27 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 341, 22.12.2009, p. 1).”
            
         Articolul 2
   Textele Deciziei 2009/965/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 3 iulie 2010, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 2010.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  JO L 244, 16.9.2010, p. 34.
   
      (2)  JO L 341, 22.12.2009, p. 1.
   
      (3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.