CELEX: 51982PC0539
Language: da
Date: 1982-09-09
Title: ÆNDRING AF ÆNDRINGER TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1982 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe-bestande i Fællesskabets fiskerizone, samt af Fællesskabets andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne, og af bestemmelserne for fiskeri efter den samlede tilladte fangstmængde (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 539
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
Dette dokument annulerer og
                                                             KOM(82)539 endelig udg./2
erstatter dok . K0M(82 ) 539 endelig
udg . af 30 . juli 1982
                                                             Bruxelles , den 9 . september 1982
                                             ÆNDRING AF
                                      ÆNDRINGER TIL
                               FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse for 1982 af de samlede tilladte fangst­
                mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe-
                bestande i Fællesskabets fiskerizone , samt af Fællesska­
                bets andel af disse fangster , af dennes fordeling blandt
                medlemsstaterne , og af bestemmelserne for fiskeri efter
                den samlede tilladte fangstmængde
              ( Forelagt Rådet af Kommissionen vinder anvendilse af artikel 149 »
                                      andet afsnit , i EØF-traktaten)
                                  V                .    <
                       hl
                       iri3           -
                           TJi            v .*- .V    . *,
                                    V                -O    /
 K0M(82 ) 539 endelig udgT              ^ \
 ---pagebreak--- TAC og kvoter for 1982
Efter drøftelserne i den "gruppe på højt plan ", der blev nedsat af Rådet
på dets møde den 28 . og 29 . juni 1982 , vedrørende Kommissionens forslag
om TAG og kvoter , som anført i K0MC82 ) 340 endelig udg . af 18 . juni 1982
og ændret ved K0M(82 ) 340 endelig udg. / 2 af 8 . juli 1982 , har Kommissionen
revideret tabel I og II til dette forslag . Den reviderede EF-andel af TAC
og kvoter er vist i vedlagte tabel 1 .
Der foreslås følgende ændringer :
I tabel 1
ændring af kvotatildelingerne for torsk i VI , Vb ( EF-område ), torsk i
NAFO 1 , sej i VI , Vb ( EF-område ), hvilling i IV og TAC for EF og kvota-
tildelinger for torsk i IV og sej i IV .
 ---pagebreak---                     Forslag til ændring af de TAC og kvoter for 1982 , der er anført i dok . K0MC82 ) 340 endelig udg .
                                                                                         og K0MC82 ) 340 endelig udg. / 2
Tabel 1                                          Interne og fælles bestande
                      *    ·
                                         Til râdighec
                                         af denne TAC
IG£S-omr4ide· .                          for Fæ lles-
•    ·                                                       Β            DK         D           F.            IRL            NL    UK
                                         skabet
                                         i  1982
Torsk IV ,.IJa ( EF-område )             224.100          8.000         44.400   30.000         9.500          -
                                                                                                                          26.900 105.300
Torsk VI , Vb(EF-område )                  31 . 500         100              0      930        10.000          3.900           0  16.570
Torsk NAFO 1                               75.000              0        62.000   10.000              0              0          0   3.000
. .    Ilia , IV , lia Ith-omr^de )        66.500            50          4.500   15.000        35.300                        150
Se J   τ t Τh . c -d■    ( EF-omrâde )                                                                                            11.500
                                                                                                               -
Sej VI , Vb ( EF-område )                  26.000              0             0 -  1.900        18.870             630          0   4 . 600*"*
Hvilling IV, IIa ( EE-omride )           130.800          4.000         17.300    4.500        26.000           -
                                                                                                                          10.000  69.000
                                                                                                          ι
                                                                                                          )
                                                                                                          I
 ---pagebreak---  De pr . 21.7.1982 af Kommissionen' foreslåede ændringer af fodnoter i udkast ti l
 forordning om fastsættelse af TAC oq kvoter for 1982 .
 Artikel 7
 Artikel 7 indledes således :
" Følgende bestemmelser gælder for medlemsstater , som ikke disponerer over en
positiv torskekvota i ICES-underområde XIV og / eller NAFO-underområde 1 :"
Artikel   8
Artikel 8 indledes således :
" For medlemsstater , som ikke disponerer over en positiv helleflynderkvota
i ICES-underområde XIV og / eller NAFO-underområde 1 , må bifangsterne af
helleflynder ikke overstige 3 vægtprocent af fangsterne af andre fiskearter ."
Artikel 9 . stk .   1
I artikel 9 . stk . 1 , ændres 56° til 58° .
Artikel 9 , stk . 2
Artikel 9 , stk . 2 , udgår , hvis Rådets forordning om fastsættelse af visse
tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne vedtages .
Artikel 10 , stk . 1
Artikel 10 , stk . 1 , affattes saledes :
" Når TAC for sild er fastsat til nul , må bifangster af sild ikke landes ,
medmindre det er umuligt at udskille dem fra fangster af andre fisk . I så
fald er de største tilladte bifangster 10% ved brislingefiskeri og 5% ved
fiskeri efter andre arter . Bifangster af sild , som umuligt kan udskilles fra
andre fangster , må ikke sorteres ombord på fartøjet eller ved landing ."
Artikel 10 , stk . 2 , litra b )
litra b ) affattes således :
" b ) andre zoner ,   undtagen Østersøen - ICES-områd e I IIb,c,d "
Artikel 10 , stk . 2 , litra b ) i )
Dette led affattes således :
" procentsatsen for de største tilladte bifangster af sild, som umuligt kan
udskilles fra andre arter , fastsættes til 10% ved brislingefiskeri og
5% ved fiskeri efter andre arter . Bifangster af sild , som umuligt kan
udskilles fra andre fangster , må ikke sorteres ombord på fartøjet eller
ved landing ."
Artikel 10 , stk . 2 , litra b ) ii )
Dette led affattes således :
" sorteringsanlæg ombord på fiskefartøjer må ikke benyttes til sild ,
medmindre sådanne fartøjer ved sildefiskeri anvender net med en mindste
maskestørrelse på 32 mm ."
 ---pagebreak--- Artikel 13 , stk . 2
Artikel 13 , stk . 2 , affattes således :
" Til laksefiskeri i NAFO-underområde 1 må der kun anvendes net med
mindste maskestørrelse på 140 mm med en afvigelse på + 5% ."