CELEX: 62009CA0210
Language: sv
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Mål C-210/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Nantes — Frankrike) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nu ”Kimberly Clark SAS” mot Ville d’Orléans (Statligt stöd — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 14.3 — Återkrav av stöd — Effektivitetsprincipen — Beslut om återbetalningskrav som är behäftade med ett formfel — Ogiltigförklaring)

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/13
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Nantes — Frankrike) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nu ”Kimberly Clark SAS” mot Ville d’Orléans
   (Mål C-210/09) (1)
   
   (Statligt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 14.3 - Återkrav av stöd - Effektivitetsprincipen - Beslut om återbetalningskrav som är behäftade med ett formfel - Ogiltigförklaring)
   2010/C 179/21
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour administrative d'appel de Nantes
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Scott SA, Kimberly Clark SNC, nu ”Kimberly Clark SAS”
   
      Motpart: Ville d’Orléans
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour administrative d'appel de Nantes — Tolkning av artikel 14.3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG fördraget (EGT L 83, s. 1) — Stödåtgärder som franska myndigheter genomfört till förmån för Scott SA och Kimberly-Clark — Skyldighet att utan dröjsmål återkräva statligt stöd som befunnits vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Konsekvenser för denna skyldighet vid ett eventuellt upphävande av beslut om återbetalningskrav på grund av att beslutet som fattats av de nationella myndigheterna är behäftat med formfel.
   
      Domslut
   
   Artikel 14.3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel [88] i EG fördraget ska tolkas på så sätt att den, i fall där de belopp som motsvarar det aktuella stödet redan har återbetalats, inte utgör hinder för att en nationell domstol på grund av ett formfel upphäver beslut om återbetalningskrav som fattats för att återkräva det olagliga statliga stödet, om det enligt nationell rätt är möjligt att företa rättelse av detta formfel. Nämnda bestämmelse utgör däremot hinder för att nämnda belopp på nytt betalas ut till stödmottagarna, även om detta sker interimistiskt.
   
      (1)  EUT C 205, 29.08.2009