CELEX: 62008TA0103
Language: lt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Byla T-103/08: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Versalis ir Eni prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Chloropreno gumos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Neteisėtų veiksmų priskyrimas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Dalyvavimą kartelyje patvirtinantis įrodymas — Vienas tęstinis pažeidimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Recidyvas — Atgrasomasis poveikis — Lengvinančios aplinkybės — Maksimali 10 % nuo apyvartos riba — Bendradarbiavimas — 2002 m. komunikatas dėl bendradarbiavimo — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

9.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/18
            
         2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Versalis ir Eni prieš Komisiją
   
   (Byla T-103/08) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Chloropreno gumos rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Neteisėtų veiksmų priskyrimas - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Dalyvavimą kartelyje patvirtinantis įrodymas - Vienas tęstinis pažeidimas - Baudos - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Recidyvas - Atgrasomasis poveikis - Lengvinančios aplinkybės - Maksimali 10 % nuo apyvartos riba - Bendradarbiavimas - 2002 m. komunikatas dėl bendradarbiavimo - Vienodas požiūris - Proporcingumas)
   2013/C 38/28
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Versalis SpA, buvusi Polimeri Europa SpA (Brindizis, Italija) ir Eni SpA (Roma, Italija), iš pradžių atstovaujamos advokatų M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca ir D. Durante, vėliau advokatų M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca ir D. Durante
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, G. Conte ir V. Bottka
   
      Dalykas
   
   2007 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimo C(2007) 5910, galutinis, dėl procedūros pagal (EB) 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.629 — Chloropreno guma) panaikinimas tiek, kiek šis sprendimas susijęs su ieškovėmis, arba, nepatenkinus šio reikalavimo, prašymas panaikinti arba sumažinti ieškovėms šiuo sprendimu solidariai paskirtą baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Eni SpA ir Versalis SpA už 2007 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimo C(2007) 5910, galutinis, dėl procedūros pagal (EB) 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.629 — Chloropreno guma) 1 straipsnio d punkte konstatuotą pažeidimą solidariai paskirtos baudos dydis yra 106 200 000 eurų.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Eni ir Versalis padengia po 4/5 savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidų. Komisija padengia po 1/5 savo ir Eni bei Versalis bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 92, 2008 4 12.