CELEX: 31990D0216
Language: bg
Date: 1990-04-23 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 23 април 1990 година относно сключването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки

Важна правна забележка

|

31990D0216

Официален вестник n° L 116 , 08/05/1990 стр. 0018 - 0018 специално чешко издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160 специално испанско издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160 специално унгарско издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160 специално литвийско издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160 LV.ES глава 02 том 04 стр. 160  - 160 MT.ES глава 02 том 04 стр. 160  - 160 PL.ES глава 02 том 04 стр. 160  - 160 SK.ES глава 02 том 04 стр. 160  - 160 специално словенско издание глава 02 том 04 стр. 160  - 160

		19900423Решение на Съветаот 23 април 1990 годинаотносно сключването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки(90/216/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предожението на Комисията,като има предвид, че сключването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки трябва да направи възможно да се подобри трафика през границите на споразумяващите се страни, при което, следователно, е препоръчително споразумението да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки се одобрява с настоящото решение от страна на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Общността се представлява в Съвместния комитет, в съответствие с член 15 от споразумението, от Комисията с помощта на представителите на държавите-членки.Член 3Председателят на Съвета осъществява нотифицирането, предвидено в член 22 от споразумението.Съставено в Люксембург на 23 април 1990 година.За СъветаПредседателA. Reynolds--------------------------------------------------