CELEX: 62012TA0199
Language: et
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-199/12: Üldkohtu 2. oktoobri 2014. aasta otsus – Euro-Link Consultants ja European Profiles versus komisjon (Teenuste riigihanked — Pakkumismenetlus — Krimmi turismi toetuse ja mitmekesistamise kava — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Vaidlustamatu akt — Kinnitav akt — Osaline vastuvõetamatus — Põhjendamiskohustus — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Ilmselge hindamisviga — Võimu kuritarvitamine — Võrdne kohtlemine)

10.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 395/38
            
         
      Üldkohtu 2. oktoobri 2014. aasta otsus – Euro-Link Consultants ja European Profiles versus komisjon
      (Kohtuasi T-199/12) (1)
      
      ((Teenuste riigihanked - Pakkumismenetlus - Krimmi turismi toetuse ja mitmekesistamise kava - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Vaidlustamatu akt - Kinnitav akt - Osaline vastuvõetamatus - Põhjendamiskohustus - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Ilmselge hindamisviga - Võimu kuritarvitamine - Võrdne kohtlemine))
      (2014/C 395/45)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Euro-Link Consultants Ltd (Bukarest, Rumeenia) ja European Profiles SA Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon (Ateena, Kreeka) (esindaja: advokaat S. Pappas)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Bartelt ja A. Bordes, hiljem S. Bartelt ja M. Konstantinidis)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada Euroopa Liidu delegatsiooni Ukrainas lepingute ja finantsosakonna 28. veebruari 2012. aasta otsus, mis on tehtud hanke raames EuropeAid/131567/C/SER/UA „Krimmi turismi mitmekesistamise ja toetuse kava” ja millega jäeti hagejatega konsortsiumileping sõlmimata; tühistada sama ametiasutuse järgnevad 14. märtsil 2012 otsused ja Euroopa Komisjoni arengu peadirektoraadi direktori selleteemalised 2. mai 2012. aasta otsused, millega jäeti rahuldamata hagejate kaebused.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Euro-Link Consultants Ltd-lt ja European Profiles SA Meleton kai Symvoulon Epicheiriseonilt
               
            
         (1)  ELT C 209, 14.7.2012.