CELEX: 31971R1986
Language: it
Date: 1971-09-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1986/71 della Commissione, del 14 settembre 1971, che completa, per quanto riguarda alcune definizioni, il regolamento (CEE) n. 1072/68 relativo alla determinazione degli elementi di calcolo del prelievo per talune carni bovine congelate

15.. 9. 71                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 209/27
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1986/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 settembre 1971
                che completa, per quanto riguarda alcune definizioni, il regolamento (CEE) n.
                1072/68 relativo alla determinazione degli elementi di calcolo del prelievo per talune
                                                       carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 n . 206/70 (6) ; che al fine di precisare la nozione di
                                                                       « mezzena » è opportuno completare il regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       ( CEE) n. 1072/68 conformemente al vecchio testo ;
europea ,
                                                                       considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   di gestione per le carni bovine,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1261 /
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
71 (2), in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 ,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1306/71                                                  Articolo 1
della Commissione, del 23 giugno 1971 (3), ha modifi­
cato la definizione dei « quarti anteriori » del rego­                 Il testo dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento
lamento ( CEE) n . 1072/68 della Commissione, del                      ( CEE) n. 1072/68 è sostituito dal seguente :
25 luglio 1968 , relativo alla determinazione degli ele­                    « 2. Ai sensi del presente regolamento si con­
menti di calcolo del prelievo per talune carni bovine                       sidera « quarto anteriore » la parte anteriore della
congelate (4 ) ;                                                            mezzena a norma dell'articolo 1 bis del regola­
                                                                            mento (CEE) n. 1025/68, comprendente tutti gli
considerando che, contrariamente al testo prece­                            ossi, nonché il colletto e la spalla, con un minimo
dente dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento                         di quattro costole e un massimo di dieci , intere
( CEE) n. 1072/68 , la suddetta definizione non è                           o tagliate, con o senza la pancia .»
basata sulla definizione della « mezzena » secondo le
disposizioni dell'articolo 1 bis del regolamento ( CEE )                                           Articolo 2
n . 1025/68 della Commissione, del 22 luglio 1968 ,
che fissa i coefficienti per il calcolo del prelievo per               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
le carni bovine diverse dalla carne bovina conge­                      cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
lata (5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
f 1)  GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag.   24.
 (2)  GU n.  L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1.
 (8)  GU n.  L 138 del 24. 6. 19(71 , pag. 17.
(4)   GUn .  L 180 del 26'. 7. 1968 , pag. 21 .
 (5 ) GU n . L 174 del 23 . 7. 1968 , pag. 9.                           («) GU n . L 28 del 5 . 2 . 1970, pag. 9 .