CELEX: 52012DP0422
Language: cs
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2012 o změně článku 70 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se interinstitucionálních jednání v legislativních postupech (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Změna článku 70 jednacího řádu o interinstitucionálních jednáních v legislativních postupech
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2012 o změně článku 70 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se interinstitucionálních jednání v legislativních postupech (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Evropský parlament,
   
               —
            
            
               s ohledem na dopis svého předsedy ze dne 18. dubna 2011,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na články 211 a 212 jednacího řádu,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti a stanovisko Hospodářského a měnového výboru (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               rozhoduje o změně jednacího řádu, jak je uvedeno níže;
            
         
            
               2.
            
            
               upozorňuje, že změny vstupují v platnost prvním dnem následujícího dílčího zasedání;
            
         
            
               3.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.
            
         
      Pozměňovací návrh 1
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70. – odst. 1
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               1.   Jednání s ostatními orgány
                     , jejichž cílem je
                   dosažení dohody 
                     během
                   legislativního postupu, jsou vedena s ohledem na kodex chování 
                     pro jednání v souvislosti s řádným legislativním postupem
                  .
            
            
               1.   Jednání s ostatními orgány 
                     za účelem
                   dosažení dohody 
                     v rámci
                   legislativního postupu jsou vedena s ohledem na kodex chování 
                     přijatý Konferencí předsedů
                  .
            
         
      Pozměňovací návrh 13
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70 – odst. 2
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               2.   
                     Příslušný výbor by měl před zahájením těchto
                   jednání 
                     v zásadě přijmout rozhodnutí
                   většinou svých členů 
                     a schválit
                   mandát
                     , pokyny nebo priority
                  .
            
            
               2.   
                     Tato
                   jednání 
                     nelze zahájit předtím, než příslušný výbor jednotlivě a
                   většinou svých členů 
                     rozhodne u každého dotčeného legislativního postupu o zahájení jednání
                  . 
                     Toto rozhodnutí vymezí
                   mandát 
                     a složení vyjednávajícího týmu. Taková rozhodnutí se oznámí předsedovi, který pravidelně informuje Konferenci předsedů.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 3
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70 – odst. 2 – pododstavec 1 a(nový)
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Mandát spočívá ve zprávě, která je přijata výborem a předložena Parlamentu k dalšímu projednání. Ve výjimečných případech, považuje-li příslušný výbor za vhodné zahájit jednání již před přijetím zprávy ve výboru, může být mandát tvořen souborem pozměňovacích návrhů nebo jednoznačně definovaných cílů, priorit a pokynů.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 4
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70. – odst. 2 a (nový)
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Vyjednávací tým vede zpravodaj a předsedá mu předseda příslušného výboru nebo jeho místopředseda, který byl jmenován předsedou. Jeho členy jsou také stínoví zpravodajové z každé politické skupiny.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrhy 5 a 18
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70. – odst. 2 b (nový)
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2b.
                     
                     Veškeré dokumenty, které mají být projednávány na schůzi s Radou a Komisí („třístranné jednání“) mají podobu dokumentu uvádějícího příslušné postoje každého zapojeného orgánu a možná kompromisní řešení a musí být předány vyjednávacímu týmu nejpozději 48 hodin nebo v naléhavých případech nejpozději 24 hodin před konáním daného třístranného jednání.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Po konání každého třístranného jednání podá na nejbližší schůzi příslušného výboru vyjednávací tým zprávu. Dokumenty, v nichž jsou zachyceny výsledky posledního třístranného jednání, jsou výboru zpřístupněny.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     V případech, kdy není možné včas svolat schůzi výboru, podá vyjednávací tým podle potřeby zprávu předsedovi, stínovým zpravodajům nebo koordinátorům výboru.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Příslušný výbor může s ohledem na postup jednání mandát aktualizovat.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 6
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70. – odst. 3
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
               3.   
                     Je-li poté, co výbor schválil zprávu, dosaženo jednáním s Radou
                   kompromisu, je 
                     věc před hlasováním na plenárním zasedání v každém případě s výborem znovu konzultována
                  .
            
            
               3.   
                     Vedou-li jednání k dosažení
                   kompromisu, je 
                     o tom příslušný výbor bezodkladně informován
                  . 
                     Dojednané znění je předloženo příslušnému výboru k projednání. Schválí-li výbor tento dojednaný text, předloží jej ve vhodné podobě – například jako kompromisní pozměňovací návrhy – k projednání Parlamentu. Tento text může být předložen v konsolidovaném znění, pokud jsou v něm jasně vyznačeny změny v projednávaném návrhu legislativního aktu.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 7
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70. – odst. 3 a (nový)
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     3a.
                     
                     V případě, že postup předpokládá účast přidružených výborů nebo společné schůze výborů, použijí se na rozhodnutí o zahájení jednání a jejich vedení články 50 a 51.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     V případě nesouhlasu mezi dotčenými výbory určuje postup zahájení jednání a jejich vedení předseda Konference předsedů výborů v souladu se zásadami stanovenými v těchto článcích.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 8
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70 a (nový) – nadpis
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Pozměňovací návrh 9
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Čl. 70 a (nový) – odst. 1
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Veškerá rozhodnutí výboru týkající se zahájení jednání před přijetím zprávy ve výboru jsou přeložena do všech úředních jazyků, předložena všem poslancům Parlamentu a předána Konferenci předsedů.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Konference předsedů může na žádost politické skupiny rozhodnout o zařazení příslušného bodu jakožto předmětu rozpravy spojené s hlasováním do návrhu pořadu jednání nejbližšího dílčího zasedání následujícího po tomto předložení; v takovém případě stanoví předseda lhůtu pro předložení pozměňovacích návrhů.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Nepřijme-li Konference předsedů rozhodnutí o zařazení bodu do návrhu pořadu jednání daného dílčího zasedání, oznámí předseda rozhodnutí o zahájení jednání při zahájení uvedeného dílčího zasedání.
                  
               
            
         
      Pozměňovací návrh 16
   
   
      Jednací řád Evropského parlamentu
   
   
      Článek 70 a (nový) – odst. 2
   
   
               
                  Původní znění
               
            
            
               
                  Pozměňovací návrh
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Příslušný bod je zařazen do návrhu pořadu jednání dílčího zasedání, které se koná po oznámení, že tento bod bude předmětem jednání v rámci rozpravy a hlasování, a předseda stanoví lhůtu pro předložení pozměňovacích návrhů, pokud o to požádá některá politická skupina nebo alespoň 40 poslanců do 48 hodin po oznámení.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Jinak se rozhodnutí o zahájení jednání považuje za schválené.