CELEX: 62005FA0044(01)
Language: sk
Date: 2012-10-23 00:00:00
Title: Vec F-44/05 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  23. októbra 2012 — Strack/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vrátenie súdu po zrušení — Zbavenie zamestnancov inštitúcie imunity za ústne a písomné vyjadrenia v rámci súdneho konania — Vymenovanie na pracovné miesto vedúceho sekcie — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť — Záujem odmietnutého uchádzača na konaní — Právna sila rozhodnutej veci — Procesná vada — Zváženie prítomných záujmov — Žaloba o náhradu škody — Nemajetková ujma utrpená z dôvodu nezrovnalosti)

16.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/25
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 23. októbra 2012 — Strack/Komisia
   (Vec F-44/05 RENV)
   (Verejná služba - Úradníci - Vrátenie súdu po zrušení - Zbavenie zamestnancov inštitúcie imunity za ústne a písomné vyjadrenia v rámci súdneho konania - Vymenovanie na pracovné miesto vedúceho sekcie - Zamietnutie kandidatúry - Žaloba o neplatnosť - Záujem odmietnutého uchádzača na konaní - Právna sila rozhodnutej veci - Procesná vada - Zváženie prítomných záujmov - Žaloba o náhradu škody - Nemajetková ujma utrpená z dôvodu nezrovnalosti)
   2013/C 46/44
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Guido Strack (Kolín, Nemecko) (v zastúpení: N. A. Lödler a H. Tettenborn, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: H. Krämer a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Vrátenie po zrušení — Verejná služba — Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Komisie zamietnuť kandidatúru žalobcu na miesto vedúceho sekcie „Verejné obstarávanie a zmluvy“ a vymenovať na uvedené miesto iného kandidáta, ako aj na druhej strane návrh na náhradu škody (pôvodne T-225/05)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Návrh na zbavenie imunity, ktorú majú zamestnanci Komisie Európskych spoločenstiev vo veci F-44/05, Strack/Komisia, sa odmieta ako neprípustný.
            
         
               2.
            
            
               Návrh na náhradu škody z dôvodu neprimeranej dĺžky správneho konania smerujúceho k obsadeniu pracovného miesta a z dôvodu neprimeranej dĺžky konania pred podaním žaloby sa zamieta ako nedôvodný.
            
         
               3.
            
            
               Rozhodnutie o vymenovaní pána A a rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 19. novembra 2004, ktorým sa zamieta kandidatúra pána Stracka na miesto vedúceho sekcie „Verejné obstarávanie a zmluvy“ Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev, sa zrušujú.
            
         
               4.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania, ktoré vynaložila vo veciach Strack/Komisia, F-44/05, Komisia/Strack, T-526/08 P a Strack/Komisia, F-44/05 RENV, a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré v uvedených veciach vynaložil pán Strack.