CELEX: 31971R1235
Language: da
Date: 1971-06-07
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1235/71 af 7. juni 1971 om indførsel af olivenolie fra Tyrkiet

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        329
16.6.71                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Ni . L 130/55
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1235/71
                                                     af 7. juni 1971
                                          om indførsel af olivenolie fra Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                  Artikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                På andre olivenolier end raffineret olivenolie henhø­
                                                                rende under position 15.07 A II i den fælles toldtarif,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                som fuldtud produceres i Tyrkiet og fra dette land
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                transporteres direkte til Fælleskabet, anvendes ved
                                                                indførsel i Fællesskabet den afgift - nedsat med 0,50
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  regningsenheder pr. 100 kg -, som beregnes i henhold
                                                                til artikel 13 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Par­          22 . september 1966 om oprettelse af en fælles mar­
lament1), og                                                    kedsordning for fedtstoffer2), senest ændret ved for­
                                                                ordning (EØF) nr. 2554/7C), og som finder anven­
                                                                delse ved indførsel.
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 7 i bilag 5 i den midlertidige aftale mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet                                          Artikel 2
fastsætter en særlig ordning for indførsel af oliven­
olie, som henhører under position 15.07 A II i den              Den afgift, som skal opkræves ved indførsel til Fæl­
fælles toldtarif, og som fuldt ud produceres i Tyrkiet          lesskabet for den vare, som er nævnt i artikel 1 , be­
og fra dette land transporteres direkte til Fællesska­          regnes i henhold til artikel 1 og nedsættes med et be­
bet; med henblik på iværksættelsen af denne ordning             løb af samme størrelse som den særlige afgift på ud­
er det nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestem­              førsel til Fællesskabet, som opkræves af Tyrkiet på
melser;                                                         den i artikel 1 nævnte olivenolie, dog højst 4,50 reg­
                                                                ningsenheder pr. 100 kg.
ifølge denne særlige ordning nedsættes fast ved ind­
førsel til Fællesskabet importafgiften for den pågæl­
dende olie med et fast beløb på 0,50 regningsenhe­                                       Artikel 3
der pr. 100 kg; hvis Tyrkiet opkræver en særlig ud­
førselsafgift, medfører denne ordning desuden en ned­           Den ordning, som er fastsat i artikel 2 gælder for alle
sættelse af den nævnte importafgift med et beløb af             indførsler, for hvilke den særlige udførselsafgift er
samme størrelse som den særlige afgift, dog højst med           betalt indtil et beløb, som hverken overskrider den af­
4,50 regningsenheder pr. 100 kg;                                gift, som ifølge artikel 1 skal anvendes ved indførsel
                                                                af olie til Fællesskabet, eller 4,50 regningsenheder pr.
                                                                 100 kg.
i overensstemmelse med nævnte bilag bør den særlige
udførselsafgift ved indførslen til Fællesskabet over­
væltes på olieprisen; for at sikre at, den pågældende
ordning anvendes rigtigt, bør de nødvendige foran­                                       Artikel 4
staltninger træffes, for at den særlige udførselsafgift
er betalt ved indførslen af olien,                              Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning,
                                                                særlig til artikel 3, vedtages efter fremgangsmåden i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF.
                                                                2) EFT nr. 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
 *) EFT nr. C 45 af 10.5.1971 , s. 34.                          3) EFT nr. 275 af 19.12.1970, s. 5 .
 ---pagebreak---  330                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
                         Artikel 5                                               Artikel 6
Den ordning, som er fastsat i denne forordning, an­        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
vendes fra den midlertidige aftales ikrafttræden ind­      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
til den 31 . oktober 1971 .                                dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 1971 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                        M. SCHUMANN
                                                                            Formand