CELEX: 62010TA0554
Language: et
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-554/10: Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki versus Frontex (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Infotehnoloogia teenused, riistvara ja tarkvaralitsentsid — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Kvalifitseerimis- ja hindamiskriteeriumid — Ilmne hindamisviga — Lepinguväline vastutus)

8.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 190/8
            
         Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki versus Frontex
   (Kohtuasi T-554/10) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Infotehnoloogia teenused, riistvara ja tarkvaralitsentsid - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Kvalifitseerimis- ja hindamiskriteeriumid - Ilmne hindamisviga - Lepinguväline vastutus))
   (2015/C 190/09)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
   
      Kostjad: Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) (esindajad: S. Vuorensola ja H. Caniard, keda abistasid advokaadid J. Stuyck ja A.-M. Vandromme)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada otsused, millega lükati tagasi hageja pakkumused hankemenetluses Frontex/OP/87/2010 seoses teabehalduse ja infoturbe valdkonna raamlepinguga „IKT teenused” (ELT 2010/S 66-098323) ning hankemenetluses Frontex/OP/98/2010 seoses laiaulatusliku infotehnoloogia ja side koordinatsiooni valdkonna pilootprojektiga Eurosur (ELT 2010/S 90-134098), ja kõik nendega seonduvad otsused, s.h otsused sõlmida hankelepingud teiste pakkujatega, ning teiseks nõue hüvitada kahju, mis hagejal väidetavalt tekkis seetõttu, et hankelepingud sõlmiti teiste pakkujatega.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) 18. oktoobri 2010. aasta otsus lükata tagasi pakkumus, mille Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE esitas infotehnoloogia teenuste, riistvara ja tarkvaralitsentside tarnimise pakkumismenetluses 2010/S 66-098323 osa 1 (infotehnoloogilised süsteemid) kohta.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Frontexi 18. oktoobri 2010. aasta otsus lükata tagasi pakkumus, mille Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE esitas infotehnoloogia teenuste, riistvara ja tarkvaralitsentside tarnimise pakkumismenetluses 2010/S 66-098323 osa 6 (ettevõtte sisehaldussüsteemid) kohta.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta pool Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kohtukuludest tema enda kanda ning mõista temalt välja pool Frontexi kohtukuludest; jätta pool Frontexi kohtukuludest tema enda kanda ning mõista temalt välja pool Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis’e kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 30, 29.1.2011.