CELEX: 32007D0447
Language: sv
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: 2007/447/EG: Kommissionens beslut av den 26 juni 2007 om ändring för andra gången av beslut 2005/263/EG om att tillåta medlemsstaterna att i enlighet med rådets direktiv 94/55/EG anta vissa undantag avseende transport av farligt gods på väg [delgivet med nr K(2007) 2587] (Text av betydelse för EES)

29.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 169/64
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 26 juni 2007
   om ändring för andra gången av beslut 2005/263/EG om att tillåta medlemsstaterna att i enlighet med rådets direktiv 94/55/EG anta vissa undantag avseende transport av farligt gods på väg
   [delgivet med nr K(2007) 2587]
   (Endast de danska, engelska, finska, portugisiska och svenska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/447/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (1), särskilt artikel 6.9, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 6.9 i direktiv 94/55/EG skall medlemsstaterna i förväg anmäla sina undantag till kommissionen senast den 31 december 2002 eller upp till två år efter den sista tillämpningsdagen för de ändrade versionerna av bilagorna till direktivet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom beslut 2005/263/EG av den 4 mars 2005 om att tillåta medlemsstaterna att i enlighet med direktiv 94/55/EG anta vissa undantag avseende transport av farligt gods på väg (2) gav kommissionen medlemsstaterna tillstånd att medge de undantag som anges i bilagorna I och II till beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               Genom direktiv 2006/89/EG ändrades bilagorna A och B till direktiv 94/55/EG för sjätte gången. Genom direktivet ålades medlemsstaterna att sätta i kraft de nationella lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet senast den 1 juli 2007, eftersom den sista tillämpningsdagen enligt artikel 6.9 i direktiv 94/55/EG är den 30 juni 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Danmark, Finland, Irland, Portugal och Förenade kungariket anmälde före den 31 december 2006 till kommissionen att de önskade medge nya undantag och ändra sina befintliga undantag i bilagorna I och II till beslut 2005/263/EG. Kommissionen har undersökt om anmälningarna överensstämmer med villkoren i artikel 6.9 i direktiv 94/55/EG och har godkänt dem. De berörda medlemsstaterna bör därför få tillåtelse att medge de aktuella undantagen.
            
         
               (5)
            
            
               Det är därför nödvändigt att ändra bilagorna till beslut 2005/263/EG.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för transport av farligt gods, som inrättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 94/55/EG.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2005/263/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga I skall ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga II skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark, Irland, Republiken Portugal, Republiken Finland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 juni 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 319, 12.12.1994, s. 7. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/89/EG (EUT L 305, 4.11.2006, s. 4).
   
      (2)  EUT L 85, 2.4.2005, s. 58. Beslutet ändrat genom beslut 2005/903/EG (EUT L 328, 15.12.2005, s. 62).
   
      BILAGA I
      Undantag för medlemsstaterna när det gäller små mängder av visst farligt gods
      I bilaga I till beslut 2005/263/EG skall följande undantag ha följande lydelse:
      DANMARK
      RO-SQ 2.1 (ändrat)
      Typ: Vägtransport av förpackningar eller artiklar innehållande avfall eller rester av farligt gods som samlats in från hushåll och laboratorier i syfte att bortskaffas.
      Hänvisning till direktivets bilaga: Del 2, 3, 4.1, 5.2, 5.4 och 8.2.
      Innehållet i bilagan till direktivet: Principer för klassificering, särskilda bestämmelser, bestämmelser om emballering, bestämmelser om märkning och etikettering, bestämmelser om godsdeklaration och om utbildning.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk. 3.
      Den nationella lagstiftningens innehåll: Innerförpackningar eller artiklar innehållande avfall eller rester av farligt gods som samlats in från hushåll eller laboratorier får packas tillsammans i ytterförpackningar. Innehållet i varje enskild innerförpackning eller ytterförpackning får inte överstiga de föreskrivna högsta tillåtna mängderna eller volymerna. Undantag från bestämmelserna om klassificering, förpackning, märkning och etikettering samt dokumentation och utbildning.
      Kommentarer: När avfall eller rester av farligt gods samlas in från hushåll och laboratorier i syfte att bortskaffas är det inte möjligt att göra en korrekt klassificering och tillämpa samtliga ADR-bestämmelser. Avfallet är i regel förpackat i förpackningar som sålts i detaljhandeln.
      IRLAND
      RO-SQ 7.4 (ändrat)
      Typ: Undantag från kraven i några av ADR-bestämmelserna om förpackning, märkning och etikettering vid transport av små mängder (under gränserna i punkt 1.1.3.6) utgångna pyrotekniska artiklar i klassificeringskoderna 1.3G, 1.4G och 1.4S i ADR-klass 1, som är försedda med respektive ämnesidentifieringsnummer UN0092, UN0093, UN0191, UN0195, UN0197, UN0240, UN312, UN0403, UN0404 eller UN0453, till närmaste militäranläggning för bortskaffande.
      Hänvisning till direktivets bilaga: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 och 6.1.
      Innehållet i bilagan till direktivet: Bortskaffande av utgångna pyrotekniska artiklar.
      Den nationella lagstiftningens innehåll: Den nationella lagstiftningens innehåll: ADR-bestämmelserna om förpackning, märkning och etikettering vid transport av utgångna pyrotekniska artiklar som är försedda med respektive UN-nummer UN 0092, UN 0093, UN 0403 eller UN 0404 till närmaste militäranläggning är inte tillämpliga om ADR:s allmänna förpackningsbestämmelser är uppfyllda och godsdeklarationen innehåller kompletterande information. Detta gäller endast lokala transporter, till närmaste militäranläggning, av små mängder av dessa utgångna pyrotekniska artiklar för säkert bortskaffande.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(10) of the ”Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
      Kommentarer: Problem har uppstått, särskilt vad gäller förpackningskraven, i samband med transport av små mängder av utgångna nödraketer, främst från fritidsbåtar och företag för båttillbehör, till militäranläggningar för säkert bortskaffande. Undantaget gäller små mängder (mindre än de som anges i 1.1.3.6) vid lokala transporter.
      FÖRENADE KUNGARIKET
      RO-SQ 15.4 (ändrat)
      Typ: Undantag från kravet på brandsläckningsutrustning för fordon som transporterar lågradioaktivt material (E4).
      Hänvisning till direktivets bilaga: 8.1.4.
      Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på att fordon medför brandsläckningsutrustning.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
      Den nationella lagstiftningens innehåll: Bestämmelser om avskaffande av kravet på att medföra brandsläckningsutrustning vid transport av enbart sådana förpackningar som omfattas av undantag (UN 2908, 2909, 2910 och 2911).
      Begränsade krav för transport av endast ett litet antal förpackningar.
      Kommentarer: Det är i praktiken ofta ovidkommande huruvida brandsläckningsutrustning medförs eller inte vid transport av UN 2908, 2909, 2910 och 2911, som ofta kan transporteras i små fordon.
      RO-SQ 15.11 (ändrat)
      Typ: Alternativ till orangefärgade skyltar vid transport av små mängder radioaktivt material i små fordon.
      Hänvisning till direktivets bilaga: 5.3.2.
      Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på orangefärgade skyltar vid transport av små mängder radioaktivt material i små fordon.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
      Den nationella lagstiftningens innehåll: Lagstiftningen tillåter undantag som godkänts enligt detta förfarande. Det begärda undantaget avser följande:
      Fordonen skall antingen
   
   
      BILAGA II
      Undantag för medlemsstaterna när det gäller lokala transporter som är begränsade till deras territorium
      I bilaga II till beslut 2005/263/EG skall följande undantag läggas till:
      DANMARK
      RO-LT 2.2
      Typ: Antagande av RO–LT 14.6.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, i dess ändrade lydelse.
      RO-LT 2.3
      Typ: Antagande av RO–LT 15.1.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, i dess ändrade lydelse.
      PORTUGAL
      RO-LT 12.1
      Typ: Godsdeklaration avseende UN1965.
      Hänvisning till direktivets bilaga: 5.4.1.
      Innehållet i bilagan till direktivet: Krav avseende godsdeklarationen.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Despacho DGTT 7560/2004, de 16 de Abril de 2004, ao abrigo do n.o 1 do artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro.
      Den nationella lagstiftningens innehåll: Den transportbenämning som enligt avsnitt 5.4.1 i Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada (RPE) skall anges i godsdeklarationen när det gäller kommersiella butan- och propangaser som omfattas av UN 1965 (kolvätegasblandning, kondenserad, n.o.s.) och som transporteras i cylindrar får ersättas med andra handelsnamn enligt följande:
      ”UN 1965 Butan” för blandningarna A, A01, A02 och A0 i enlighet med beskrivningen i underavsnitt 2.2.2.3 i RPE och som transporteras i cylindrar.
      ”UN 1965 Propan” för blandning C i enlighet med beskrivningen i underavsnitt 2.2.2.3 i RPE och som transporteras i cylindrar.
      Kommentarer: Det finns behov av att göra det enklare för de ekonomiska aktörerna att fylla i godsdeklarationerna för farligt gods, men säkerheten får inte äventyras.
      RO-LT 12.2
      Typ: Godsdeklarationer för tömda, icke rengjorda tankar och tankcontainrar.
      Hänvisning till bilagan till direktivet: 5.4.1.
      Innehållet i bilagan till direktivet: Krav avseende godsdeklarationen.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Despacho DGTT 15162/2004, de 28 de Julho de 2004, ao abrigo do n.o 1 do artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro.
      Den nationella lagstiftningens innehåll: Under returtransporten av tomma tankar och behållare som använts för transport av farligt gods får den godsdeklaration som anges i avsnitt 5.4.1 i RPE ersättas med den godsdeklaration som använts för den omedelbart föregående transporten för att leverera det farliga godset.
      Kommentarer: Kravet på att tomma tankar och containrar skall åtföljas av en godsdeklaration i enlighet med RPE har i vissa fall skapat praktiska problem, vilka på detta sätt kan minimeras utan att säkerheten äventyras.
      FINLAND
      RO-LT 13.4
      Typ: Antagande av RO–LT 14.10.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Specificeras i kommande bestämmelser.
      FÖRENADE KUNGARIKET
      RO-LT 15.3
      Typ: Antagande av RO–LT 14.12.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
      RO-LT 15.4
      Typ: Uppsamling av begagnade batterier för bortskaffande eller återvinning.
      Hänvisning till direktivets bilaga: Bilagorna A och B.
      Innehållet i bilagan till direktivet: Special Provision 636.
      Hänvisning till den nationella lagstiftningen: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 part 1.
      Den nationella lagstiftningens innehåll: I lagstiftningen anges följande alternativ till den särskilda föreskriften nr 636 i kapitel 3.3.
      Begagnade litiumbatterier (UN3090 och UN3091) som samlats in för transport från den insamlingsplats där allmänheten lämnar batterier till mellanbearbetningsanläggningen tillsammans med andra batterier (UN2800 och UN3028) skall inte omfattas av övriga bestämmelser i ADR om de uppfyller följande villkor:
      De skall vara förpackade i fat 1H2 eller lådor 4H2, som uppfyller provningskraven för fasta ämnen i förpackningsgrupp II.
      Endast 5 % av varje förpackning får utgöras av litium- och litiumjonbatterier.
      Varje enskild förpacknings bruttovikt får ej överstiga 25 kg.
      Den samlade vikten per transportenhet får inte överstiga 333 kg.
      Inget annat farligt gods får ingå i transporten.
      Kommentarer: De insamlingsplatser där allmänheten kan lämna in batterier för återvinning är ofta belägna i anslutning till köpcentra och det är opraktiskt att försöka att få allmänheten att sortera batterier efter ADR. Det brittiska systemet följer de riktlinjer som utfärdas av Förenade kungarikets program för avfallshantering (Waste and Resources Action Programme) och instruktioner och förpackningar i enlighet med ADR kommer att tillhandahållas.