CELEX: 32004R1691
Language: cs
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 1691/2004 ze dne 24. září 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2287/2003, pokud jde o rybolovná práva ve vodách Grónska

1.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 305/3
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1691/2004
   ze dne 24. září 2004,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2287/2003, pokud jde o rybolovná práva ve vodách Grónska
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V nařízení Rady (ES) č. 1245/2004 ze dne 28. června 2004 o uzavření Protokolu o změně čtvrtého protokolu, kterým se stanovují podmínky rybolovu uvedené v Dohodě o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé (2), jsou stanovena rybolovná práva Společenství ve vodách Grónska. K provedení výsledků uvedené dohody by měla být přijata nezbytná opatření.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I C nařízení (ES) č. 2287/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. září 2004.
      
         
            Za Radu
         
         L. J. BRINKHORST
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  Úř. věst. L 237, 8.7.2004, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha I C nařízení (ES) č. 2287/2003 se mění takto:
      
                  a)
               
               
                  před položku týkající se hlavouna tuponosého v oblasti V, XIV (vody Grónska) se vkládá nová položka, která zní:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Krab sněžný
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (vody Grónska)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Irsko
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španělsko
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              nepoužije se“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  položka týkající se tresky obecné v oblasti I, II (vody Norska) se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Treska obecná
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (vody Norska)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Německo
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Řecko
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španělsko
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irsko
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  za položku týkající se tresky obecné v oblasti I, IIb se vkládá položka týkající se tresky obecné v oblasti Grónska, která zní:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Treska obecná
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vody Grónska
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Německo
                           
                           
                              0
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              0
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              0
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              nepoužije se“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  položka týkající se platýse obecného v oblasti V, XIV (vody Grónska) se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Platýs obecný
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (vody Grónska)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              nepoužije se
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  za položku týkající se krevetky severní v oblasti V, XIV (vody Grónska) se vkládá nová položka, která zní:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Krevetka severní
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (vody Grónska)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              nepoužije se“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  položka týkající se platýse černého v oblasti V, XIV (vody Grónska) se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Platýs černý
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (vody Grónska)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Německo
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              nepoužije se
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  za položku týkající se ryb řádu platýsů v oblasti Vb (vody Faerských ostrovů) se doplňuje nová položka, která zní:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vedlejší úlovky
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0, 1 (vody Grónska)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              ES
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              nepoužije se
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Z čehož 200 tun, jež jsou určeny k odlovu pouze pomocí dlouhých lovných šňůr, je přiděleno Norsku.
      
         (2)  Pokud bude z údajů o vedlejších úlovcích platýsů obecných při lovu tresky obecné a okouníků pomocí vlečných sítí patrné překračování této kvóty, grónské orgány navrhnou taková řešení, aby i přesto mohl lov tresky obecné a okouníků pokračovat až do vyčerpání příslušných kvót.“
      
         (3)  Z čehož 800 tun je přiděleno Norsku a 150 tun Faerským ostrovům.“
      
         (4)  Kombinovaný vedlejší úlovek tresky obecné, vlkouše, rejnoka, mníka a mníkovce. Množství vedlejší úlovku tresky obecné nesmí překročit 100 tun. Může být odloven v podoblastech XIV a V (vody Grónska).“