CELEX: 62017TA0335
Language: hr
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: predmet T-335/17: Presuda Općeg suda od 10. listopada 2019. – Help – Hilfe zur Selbsthilfe protiv Komisije („Arbitražna klauzula – Program sigurnosti hrane u korist poljoprivrednih kućanstava posebno pogođenih nesigurnošću hrane u Zimbabveu (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) – Preinaka tužbe – Izvješća o reviziji – Izvješće o reviziji Revizorskog suda – Izvješće OLAF-a – Povrat plaćenih iznosa – Proporcionalnost – Legitimna očekivanja”)

23.12.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 432/37
            
         
      Presuda Općeg suda od 10. listopada 2019. – Help – Hilfe zur Selbsthilfe protiv Komisije
      (predmet T-335/17) (1)
      
      („Arbitražna klauzula - Program sigurnosti hrane u korist poljoprivrednih kućanstava posebno pogođenih nesigurnošću hrane u Zimbabveu (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) - Preinaka tužbe - Izvješća o reviziji - Izvješće o reviziji Revizorskog suda - Izvješće OLAF-a - Povrat plaćenih iznosa - Proporcionalnost - Legitimna očekivanja”)
      (2019/C 432/41)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV (Bonn, Njemačka) (zastupnici: u početku V. Jungkind i P. Cramer, zatim V. Jungkind i F. Geber, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Aresu, K. Blanck i A. Katsimerou, agenti)
      
         Predmet
      
      S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Komisije Ares(2017) 1515573 od 21. ožujka 2017. kojom se traži povrat jednog dijela iznosa subvencije odobrene u korist projekta pomoći ECHO/ZWE/BUD/2009/02002, kao i zahtjeva za plaćanje na temelju te odluke i, s druge strane, zahtjev na temelju članka 272. UFEU-a kojim se traži nalaganje Komisiji povrata iznosa od 643 627,72 eura koje je tužitelj isplatio Komisiji, u skladu s odlukom od 21. ožujka 2017., kao i sa zahtjevima za plaćanje od 7. travnja i 5. rujna 2017.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Help – Hilfe zur Selbsthilfe eVu se nalaže snošenje troškova.
                  
               
            
         (1)  SL C 239, 24. 7. 2017.