CELEX: 
Language: hu
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az (EU) 2019/2013, az (EU) 2019/2014, az (EU) 2019/2015, az (EU) 2019/2016, az (EU) 2019/2017 és az (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az elektronikus kijelzők, a háztartási mosógépek és háztartási mosó-szárítógépek, a fényforrások, a hűtőkészülékek, a háztartási mosogatógépek és a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek energiacímkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról

INDOKOLÁS
            
            
               1.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
            
            
               2019 decemberében a Bizottság elfogadta az energiacímkézésére és a környezettudatos tervezésre vonatkozó rendeletcsomagot, amely új címkézési kötelezettségeket ír elő az elektronikus kijelzőkre, a fényforrásokra, a háztartási mosógépekre és háztartási mosó-szárítógépekre, a háztartási mosogatógépekre, a hűtőkészülékekre és a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékekre vonatkozóan. 
            
            
               Az ilyen termékekre vonatkozó korábbi energiacímkézési rendeletekhez képest az egyik legfontosabb változás a címkék energiaosztály szempontjából történő felülvizsgálata volt. A keretrendelet
                  1
                11. cikkével összhangban a termékspecifikus felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előírják a szállítók számára, hogy 2020. november 1-jétől (azaz 4 hónappal 2021. március 1-je, az alkalmazás fő kezdőnapja előtt, amely egyben a régiről az új címkékre való átállás 15 napos időszakának első napja) a termékeket az energiaosztály szempontjából felülvizsgált címkékkel hozzák forgalomba. Szintén 2020. november 1-jétől a szállítóknak be kell vezetniük a termékismertető adatlap paramétereinek értékeit a termékadatbázisba.
            
            
               Az új rendeletek 2019. decemberi közzétételét követően egyértelművé vált, hogy a különböző rendeletek szövegei között vannak bizonyos következetlenségek.
            
            
               Ezek a különbségek különösen a műszaki paraméterekre és a megadott értékekre való hivatkozásokat érintik, valamint azt, hogy ezek hogyan befolyásolják a következőket: mit kell feltüntetni a műszaki dokumentációban, mit kell feltölteni a termékadatbázisba, és milyen ellenőrzési tűréshatárokat kell alkalmazni az egyes rendeletekben. 
            
            
               A Bizottság ezért javasolja a megadott értékek meghatározásának beillesztését, valamint a műszaki dokumentáció mellékleteinek módosítását annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a megadott értékeket fel kell tüntetni. Egyéb technikai módosítások is bevezetésre kerülnek az elírások kijavítása, a pontosság javítása, a mérések pontosítása és egyes paraméterek technikai kiigazítása érdekében. Ezek a módosítások hozzá fognak járulni az ugyanazon termékekre vonatkozó környezettudatos tervezésről szóló rendeletekkel való összhang biztosításához.
            
            
               A Bizottság emellett további kisebb technikai módosításokat javasol a pontosság, a következetesség és a kereszthivatkozások javítása érdekében.
            
            
               2.AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
            
            
               2019. február 12-én találkozóra került sor az érdekelt felekkel, melyen az ágazatot, különösen az elektromos készülékek gyártóit, a tagállamokat, valamint az európai fogyasztóvédelmi és környezetvédelmi nem kormányzati szervezeteket képviselő személyek vettek részt.
            
            
               A rendelettervezetet a konzultációs fórum 2020. június 4-i ülésén vitatták meg, amelyet követően 11 tagállam, két környezetvédelmi szövetség, egy fogyasztói szervezet és az ipari ágazatokat képviselő 13 szövetség nyújtott be írásbeli észrevételeket. Ezeket a Bizottság a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vette.
            
            
               Mivel az e rendeletben javasolt módosítások kisebb jelentőségűek, nem került sor hatásvizsgálatra.
            
            
               3.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
            
            
               Az elektronikus kijelzők energiacímkézéséről szóló (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosítása a következőkre terjed ki: a szöveg kiegészül a megadott értékek meghatározásával, a műszaki dokumentációról szóló VI. melléklet módosítása és egy, az átmeneti módszerekre vonatkozó új rendelkezés beillesztése. 
            
            
               A háztartási mosógépek és a háztartási mosó-szárítógépek energiafogyasztásának címkézéséről szóló (EU) 2019/2014 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet kiegészül a megadott értékek meghatározásával, valamint módosul a mérési módszerekről és számításokról szóló IV. melléklet, a termékinformációs adatlapról szóló V. melléklet, a műszaki dokumentációról szóló VI. melléklet, az internetes távértékesítés esetén megadandó információkról szóló VIII. melléklet, továbbá a piacfelügyeleti célú vizsgálatokról szóló IX. melléklet műszaki pontosításával.
            
            
               A fényforrások energiacímkézéséről szóló (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosítása a következőkre terjed ki: a megadott értékek meghatározásának módosítása, a II. mellékletnek a címkék méretét érintő pontosításokkal történő módosítása, a IV. mellékletben szereplő mentességek pontosítása, az V. mellékletben szereplő termékinformációs adatlap táblázatának és a VI. mellékletben szereplő műszaki dokumentációnak a kisebb módosításai, valamint a IX. melléklet (ellenőrzési tűréshatárok tekintetében történő) módosítása. 
            
            
               A hűtőkészülékek energiacímkézéséről szóló (EU) 2019/2016 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosítása a következőkre terjed ki: a szöveg kiegészül a megadott értékek meghatározásával, a (mérési módszerek és számítások című) IV. melléklet módosítása, az V. mellékletben szereplő termékinformációs adatlap táblázatának felváltása, valamint a (műszaki dokumentáció című) VI. melléklet és a IX. melléklet (ellenőrzési tűréshatárok tekintetében történő) módosítása.
            
            
               A háztartási mosogatógépek energiacímkézéséről szóló (EU) 2019/2017 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet kiegészül a megadott értékek meghatározásával. Módosul továbbá a II. melléklet, a következő mellékletek pedig technikai pontosításokkal egészülnek ki: a mérési módszerekről és számításokról szóló IV. melléklet, a termékinformációs adatlapról szóló V. melléklet, a műszaki dokumentációról szóló VI. melléklet és a piacfelügyeleti ellenőrzési eljárásról szóló IX. melléklet. 
            
            
               A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek energiacímkézéséről szóló (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosítása a következőkre terjed ki: a szöveg kiegészül a megadott értékek meghatározásával, a (címkéről szóló) III. melléklet, a (termékinformációs adatlap című) V. melléklet, a (műszaki dokumentáció című) VI. melléklet és a IX. melléklet (ellenőrzési tűrések tekintetében történő) módosítása.
            
         
         
            
               A módosítások a javasolt rendelet hatálybalépése után két hónappal lépnek hatályba annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőknek elegendő idejük legyen az alkalmazkodásra.
            
            
               Jogalap
            
            
               A rendelet végrehajtja az energiacímkézésre vonatkozó (EU) 2017/1369 keretrendeletet, különösen annak 11. cikke (5) bekezdését és 16. cikkét. A rendelet az Európai Unió működéséről szóló szerződés 194. cikkének (2) bekezdésén alapul.
            
            
               A szubszidiaritás elve
            
            
               Ha az egyes tagállamok eltérő energiacímkézési intézkedéseket fogadnának el, az akadályozná az áruk Unión belüli szabad mozgását. Ezeknek az intézkedéseknek (és azok módosításainak) ezért az EU egész területén azonos tartalommal kell rendelkezniük. A szubszidiaritás elvével összhangban ennélfogva helyénvaló uniós szinten elfogadni a szóban forgó intézkedéseket.
            
            
               Az arányosság elve
            
            
               Az arányosság elvének megfelelően ez a jogi aktus nem lépi túl a cél eléréséhez szükséges mértéket. Az alkalmazás javítása érdekében egyértelműsíti a meglévő követelményeket.
            
            
               A jogi aktus típusának megválasztása
            
            
               A javasolt intézkedésforma egy módosító bizottsági rendelet, mivel csak az (EU) 2017/1369 energiacímkézési keretrendelet alapján elfogadott bizottsági rendeletek módosításával lehet teljes mértékben harmonizálni a követelményeket az Unió egészében.
            
            
               KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               A javaslat nincs hatással az uniós költségvetésre.
            
            
               TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
            
            
               Felülvizsgálatra/módosításra/hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
            
            
               A javaslat nem tartalmaz felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezést, mivel a módosítandó bizottsági rendeletek már tartalmaznak ilyeneket, és azok változatlanok maradnak.
            
            
               Európai Gazdasági Térség
            
            
               A javasolt jogi aktus EGT-vonatkozású kérdést érint, és ezért a hatályát ki kell terjeszteni az EGT-re.
            
            
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
            
            
               (2020.12.17.)
            
            
               az (EU) 2019/2013, az (EU) 2019/2014, az (EU) 2019/2015, az (EU) 2019/2016, az (EU) 2019/2017 és az (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az elektronikus kijelzők, a háztartási mosógépek és háztartási mosó-szárítógépek, a fényforrások, a hűtőkészülékek, a háztartási mosogatógépek és a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek energiacímkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról
            
            
               (EGT-vonatkozású szöveg)
            
         
         
            
               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel az energiacímkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. július 4-i (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  2
                és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére és 16. cikkére, 
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az (EU) 2017/1369 rendelet felhatalmazza a Bizottságot felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
            
            
               (2)Az elektronikus kijelzők, a háztartási mosógépek és háztartási mosó-szárítógépek, a fényforrások, a hűtőkészülékek, a háztartási mosogatógépek és a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek energiacímkézésére vonatkozó rendelkezéseket az (EU) 2019/2013
                  3
               , az (EU) 2019/2014
                  4
               , az (EU) 2019/2015
                  5
               , az (EU) 2019/2016
                  6
               , az (EU) 2019/2017
                  7
                és az (EU) 2019/2018
                  8
                felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (a továbbiakban: a módosított rendeletek) állapította meg.
            
            
               (3)Annak érdekében, hogy a gyártókat és a nemzeti piacfelügyeleti hatóságokat ne tévesszék meg a termékadatbázisba feltöltendő és a műszaki dokumentációban feltüntetendő értékek, valamint az ellenőrzési tűrések, a szövegeket ki kell egészíteni a megadott értékek meghatározásával.
            
            
               (4)A műszaki dokumentációnak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a piacfelügyeleti hatóságok ellenőrizhessék a címkén és a termékismertető adatlapon közzétett értékeket. Az (EU) 2017/1369 rendelet 12. cikkének megfelelően a modell megadott értékeit rögzíteni kell a termékadatbázisban.
            
            
               (5)A releváns termékparamétereket megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel kell mérni vagy kiszámítani. E módszereknek igazodniuk kell a legkorszerűbbként elismert mérési módszerekhez, beleértve adott esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  9
                I. mellékletében felsorolt európai szabványügyi szervezetek által elfogadott harmonizált szabványokat.
            
            
               (6)A fényforrásokat tartalmazó azon termékeket, amelyekből a fényforrások nem távolíthatók el ellenőrzés céljából anélkül, hogy közülük egy vagy több megrongálódna, megfelelőségértékelés és ellenőrzés céljából fényforrásként kell vizsgálni.
            
            
               (7)Az elektronikus kijelzők tekintetében még nem dolgoztak ki harmonizált szabványokat, és a vonatkozó meglévő szabványok nem fedik le az összes szükséges szabályozott paramétert, különösen a nagy dinamikatartományt és az automatikus fényerőszabályozót illetően. Amíg az európai szabványügyi testületek el nem fogadják az említett termékcsoportokra vonatkozó harmonizált szabványokat, a mérések és számítások összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében az e rendeletben meghatározott átmeneti módszereket vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszereket kell alkalmazni, amelyek igazodnak az általánosan korszerűként elismert módszerekhez.
            
            
               (8)A nem átlátszó ajtókkal ellátott függőleges, statikus hűtésű hűtőbútorok az (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben
                  10
                meghatározott professzionális hűtőkészülékek, ezért kizárandók az (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alól.
            
            
               (9)Az (EU) 2019/2018 rendeletben használt terminológia és vizsgálati módszerek összhangban vannak az EN 16901, az EN 16902, az EN 50597, az EN ISO 23953-2 és az EN 16838 szabványban elfogadott terminológiával és vizsgálati módszerekkel.
            
            
               (10)Az e rendeletben előírt intézkedéseket a konzultációs fórum és a tagállami szakértők az (EU) 2017/1369 rendelet 14. és 17. cikkének megfelelően megvitatták.
            
            
               (11)Az (EU) 2019/2013, az (EU) 2019/2014, az (EU) 2019/2015, az (EU) 2019/2016, az (EU) 2019/2017 és az (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk 
               Az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai
            
            
               Az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az 1. cikk (2) bekezdésének g) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „g) olyan elektronikus kijelzők, amelyek a 2009/125/EK irányelv 2. cikkének 2. pontjában meghatározott alkatrészek vagy részegységek;”.
            
         
         
            
               2.A 2. cikk a következőképpen módosul: 
            
            
               a)a 10. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „10.
                     »HiNA«: fokozott hálózatos elérhetőség (High Network Availability) az 1275/2008/EK bizottsági rendelet(*) 2. cikkében meghatározottak szerint;
            
            
               (*) A Bizottság 1275/2008/EK rendelete (2008. december 17.) a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos és az elektronikus háztartási és irodai berendezések környezettudatos tervezése keretében a készenléti, a kikapcsolt és a hálózatvezérelt készenléti üzemmódbeli villamosenergia-fogyasztásra vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 339., 2008.12.18., 45. o.).”;
            
            
               b)a 17. pontot el kell hagyni.
            
            
               3.A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „b) az V. mellékletben meghatározott termékismertető adatlapon szereplő paraméterek értékeit beviszik a termékadatbázis nyilvános részébe;”.
            
            
               4.Az I., a II., a III., a IV., az V., a VI. és a IX. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               2. cikk 
               Az (EU) 2019/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai
            
            
               Az (EU) 2019/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               1.A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „b) az V. mellékletben meghatározott termékinformációs adatlapon szereplő paraméterek értékeit beviszik a termékadatbázis nyilvános részébe;”.
            
            
               2.Az I., a IV., az V., a VI., a VIII., a IX. és a X. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               3. cikk 
               Az (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai
            
            
               Az (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               1.A 2. cikk 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „3. »fényforrást tartalmazó termék«: olyan termék, amely egy vagy több fényforrást és/vagy különálló vezérlőegységet tartalmaz, ideértve többek között az ilyen termékekben található fényforrás(ok) külön ellenőrzése céljából szétszerelhető lámpatesteket, a fényforrás(oka)t tartalmazó háztartási készülékeket, illetve a fényforrás(oka)t tartalmazó bútorokat (polcok, tükrök, pultok);”.
            
            
               2.A 3. cikk a következőképpen módosul:
            
            
               a)az (1) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „b) az V. mellékletben meghatározott termékinformációs adatlapon szereplő paraméterek értékeit beviszik a termékadatbázis nyilvános részébe;”
            
         
         
            
               b)az (1) bekezdés i) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „i) az (EU) 2017/1369 rendelet 11. cikke (13) bekezdésének b) pontjától eltérve a kereskedők kérésére és a 4. cikk e) pontjával összhangban a termékek energiaosztály szempontjából felülvizsgált nyomtatott címkéit a meglévővel megegyező méretű matrica formájában biztosítják.”;
            
            
               c)a szöveg a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:
            
            
               „(1a) Az (EU) 2017/1369 rendelet 11. cikke (13) bekezdésének a) pontjától eltérve a szállító a fényforrás forgalomba hozatalakor a terméket 2021. augusztus 31-ig a meglévő címkével, 2021. szeptember 1-jétől pedig az energiaosztály szempontjából felülvizsgált címkével látja el. A szállító dönthet úgy, hogy a 2021. július 1. és augusztus 31. közötti időszakban forgalomba hozott fényforrásokat már az energiaosztály szempontjából felülvizsgált címkével látja el, amennyiben 2021. július 1. előtt nem hoztak forgalomba azonos vagy azzal egyenértékű modellhez tartozó fényforrásokat. Ebben az esetben a kereskedő ezeket a fényforrásokat 2021. szeptember 1. előtt nem kínálhatja eladásra. A szállító erről a következményről a lehető leghamarabb értesíti az érintett kereskedőt, többek között azon esetekben, amikor a kereskedőknek szóló kínálatukban ilyen fényforrások is szerepelnek.”
            
            
               3.A 4. cikk e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „e) az (EU) 2017/1369 rendelet 11. cikkének (13) bekezdésétől eltérve az e rendelet alkalmazásának kezdőnapjától számított tizennyolc hónapon belül az értékesítési helyeken elérhető fényforrások meglévő címkéit úgy helyettesítik az energiaosztály szempontjából felülvizsgált címkékkel, hogy utóbbiak eltakarják a meglévő címkéket, függetlenül attól, hogy azokat rányomtatják vagy ráhelyezik-e a csomagolásra, az energiaosztály szempontjából felülvizsgált címkéket pedig ezen időpont előtt nem tüntetik fel.”
            
            
               4.A 10. cikk utolsó bekezdése a következőképpen módosul:
            
            
               „Ezt a rendeletet 2021. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja azonban 2021. május 1-jétől, a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja pedig 2022. március 1-jétől alkalmazandó.”
            
            
               5.Az I., a III., a IV., az V., a VI. és a IX. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               4. cikk 
               Az (EU) 2019/2016 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai
            
            
               Az (EU) 2019/2016 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               1.A 2. cikk 31. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „31. »mobil hűtőkészülék«: a villamosenergia-hálózathoz való hozzáféréssel nem rendelkező helyeken használható hűtőkészülék, amely, extra alacsony feszültségű (< 120V DC) villamos energiát és/vagy tüzelőanyagot használ a hűtéshez, ideértve az olyan hűtőkészülékeket is, amelyek az extra alacsony feszültségű villamos energia és/vagy tüzelőanyag mellett külön megvásárolandó AC/DC átalakítóval a villamos fővezetékről is működtethetők. Egy AC/DC átalakítóval forgalomba hozott készülék nem minősül mobil hűtőkészüléknek;”.
            
            
               2.A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „b) az V. mellékletben meghatározott termékinformációs adatlapon szereplő paraméterek értékeit beviszik a termékadatbázis nyilvános részébe;”.
            
            
               3.A 11. cikk utolsó bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Ezt a rendeletet 2021. március 1-jétől kell alkalmazni. A 10. cikk azonban 2019. december 25-től, a 3. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontja 2020. november 1-jétől, az V. melléklet 6. táblázatában foglalt fényforrás-paraméterek között szereplő energiahatékonysági osztály megadására vonatkozó kötelezettség pedig 2022. március 1-jétől alkalmazandó.”
            
            
               4.Az I., a II., a IV., az V., a VI. és a IX. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               5. cikk 
               Az (EU) 2019/2017 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai
            
            
               Az (EU) 2019/2017 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
            
         
         
            
               1.A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „b) az V. mellékletben meghatározott termékinformációs adatlapon szereplő paraméterek értékeit beviszik a termékadatbázis nyilvános részébe;”.
            
            
               2.Az I., a II., a IV., az V., a VI. és a IX. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               6. cikk 
               Az (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai
            
            
               Az (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az 1. cikk (2) bekezdésének j) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „j) a sarokhűtőbútorok/ívelt hűtőbútorok és a forgótálcás hűtőbútorok;”.
            
            
               2.A 2. cikk a következőképpen módosul:
            
            
               a)a 15. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „15. »sarokhűtőbútor/ívelt hűtőbútor«: olyan, kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék, amely két, egymással szöget bezáró és/vagy ívet alkotó hűtőbútorsor geometriai folytonosságának biztosítására szolgál. A sarokhűtőbútornak/ívelt hűtőbútornak nincs felismerhető hosszanti tengelye vagy hosszúsága, mivel alakja csak az űrt tölti ki (ék vagy hasonló alakú), és nem arra tervezték, hogy önálló hűtőegységként működjön. A sarokhűtőbútor/ívelt hűtőbútor két oldala 30 ° és 90 ° közötti szöget zár be egymással;”
            
            
               b)a szöveg a következő 25. ponttal egészül ki:
            
            
               „25. »forgótálcás hűtőbútor«”: olyan henger alakú áruházi hűtőbútor, amely akár önálló egységként, akár két áruházi hűtőbútorsort összekötő egységként üzembe helyezhető. A forgótálcás hűtőbútorokat fel lehet szerelni olyan forgótárcsás rendszerrel is, amely 360 °-ban láthatóvá teszi az élelmiszereket;” 
            
            
               c)a szöveg a következő 26. ponttal egészül ki: 
            
            
               „26. »áruházi hűtőbútor«: élelmiszerek és egyéb árucikkek kiskereskedelmi – például áruházi – értékesítésére és bemutatására szolgáló, kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék. Az italhűtők, a hűtött értékesítőautomaták, az olaszfagylalt-adagoló pultok és a fagylaltfagyasztók nem minősülnek áruházi hűtőbútoroknak.” 
            
            
               3.A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „b) az V. mellékletben meghatározott termékinformációs adatlapon szereplő paraméterek értékeit beviszik a termékadatbázis nyilvános részébe;”.
            
            
               4.A 9. cikk utolsó bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Ezt a rendeletet 2021. március 1-jétől kell alkalmazni, kivéve az V. melléklet 10. táblázatának 5. részében foglalt fényforrás-paraméterek között szereplő energiahatékonysági osztály megadására vonatkozó kötelezettséget, amely 2022. március 1-jétől alkalmazandó.”
            
            
               5.Az I., a III., a IV., az V., a VI. és a IX. melléklet e rendelet VI. mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               7. cikk 
               Hatálybalépés és alkalmazás
            
         
         
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            
            
               Az 1. cikk 4. pontját, a 2. cikk 2. pontját, a 4. cikk 4. pontját, az 5. cikk 2. pontját és a 6. cikk 5. pontját XXX [Kiadóhivatal: kérjük beilleszteni az e rendelet hatálybalépését két hónappal követő dátumot]-tól/-től kell alkalmazni. A 3. cikk 2. a) pontját 2021. május 1-jétől kell alkalmazni. A 3. cikk 2. c) pontját 2021. július 1-jétől kell alkalmazni. A 3. cikk 1., 2. b), 3. és 5. pontját 2021. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. 
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2020.12.17.
            
            
               
                     a Bizottság részéről
               
               
                     elnök
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1369 rendelete (2017. július 4.) az energiacímkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 198., 2017.7.28., 1. o.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        HL L 198., 2017.7.28., 1. o.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        A Bizottság (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elektronikus kijelzők energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről és az 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 1. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        A Bizottság (EU) 2019/2014 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartási mosógépek és a háztartási mosó-szárítógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet és a 96/60/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 29. o.). 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        A Bizottság (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fényforrások energiacímkézése tekintetében való kiegészítéséről, valamint a 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 68. o.).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        A Bizottság (EU) 2019/2016 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hűtőkészülékek energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 102. o.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        A Bizottság (EU) 2019/2017 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartási mosogatógépek energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről és az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 134. o.). 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        A Bizottság (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 315., 2019.12.5., 155. o.).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        A Bizottság (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. május 5.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a professzionális hűtőbútorok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 177., 2015.7.8., 2. o.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I. MELLÉKLET
            
            
               Az (EU) 2019/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet I., II., III., IV, V., VI. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az I. melléklet a következő 29. és 30. ponttal egészül ki:
            
            
               „29.
                     »megadott értékek«: a szállító által a feltüntetett, számított vagy mért műszaki paraméterekre vonatkozóan az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjával és VI. mellékletével összhangban a megfelelés tagállami hatóságok általi ellenőrzése céljából megadott értékek;
            
            
               30.
                     »jótállás«: a szállító bármely olyan kötelezettségvállalása a fogyasztóval szemben, amely alapján: 
            
            
               a)az áru vételárát visszatéríti; vagy
            
            
               b)az elektronikus kijelzőt kicseréli vagy megjavítja, illetve ahhoz kapcsolódó szolgáltatást nyújt, amennyiben az áru nem felel meg a jótállási nyilatkozatban vagy a vonatkozó reklámban feltüntetett tulajdonságoknak.”
            
            
               2.A II. melléklet B. pontjának vége a következő bekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Az EEI kiszámításához a bekapcsolt üzemmódbeli teljesítmény (Pmért) és a megtekintési felület (A) VI. melléklet 5. táblázata szerinti megadott értékeit kell használni.”
            
            
               3.A III. melléklet 2. részében az f) 10. pont végén a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Ha az elektronikus kijelző nem támogatja a HDR-t, a HDR piktogramját és az energiahatékonysági osztályok betűjelét nem kell feltüntetni. A képernyő méretét és felbontását jelző képernyőpiktogramot függőlegesen az energiafogyasztás jelzése alatt, középen kell feltüntetni.”
            
            
               4.A IV. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)a szöveg a következő második bekezdéssel egészül ki:
            
            
               „Vonatkozó szabványok hiányában, és a vonatkozó harmonizált szabványok hivatkozásainak a Hivatalos Lapban történő közzétételéig az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények megállapításáról szóló (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet IIIa. mellékletében meghatározott átmeneti vizsgálati módszereket vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszereket kell alkalmazni, amelyek igazodnak az általánosan korszerűként elismert módszerekhez.”; 
            
            
               b)a melléklet vége a következő szöveggel egészül ki:
            
            
               „A szabványos dinamikatartomány, a nagy dinamikatartomány, az automatikus fényerőszabályozó képernyő-fénysűrűsége, a maximális fehérfénysűrűség-arány és más fénysűrűség-adatok mérését az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet III. mellékletének 3a. táblázata szerint kell elvégezni.” 
            
            
               5.Az V. melléklet 4. táblázata helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter értéke és pontosság
                     
                  
                  
                     
                        Mértékegység 
                     
                  
                  
                     
                        Megjegyzések
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        A szállító neve vagy védjegye 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        A szállító címe 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A szállító termékadatbázisban való regisztrációjából származó információk
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Modellazonosító 
                        
                           (2)
                        
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály szabványos dinamikatartomány (SDR) esetében
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Bekapcsolt üzemmód energiaigénye szabványos dinamikatartományban (SDR) 
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        100 W-nál kisebb érték esetében az első tizedesjegyre, legalább 100 W-os teljesítményérték esetében pedig az első egész számra kerekítve
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály (HDR)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G] vagy n.a.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ha a termékadatbázis automatikusan generálja e mező végleges tartalmát, akkor a szállítónak ezt az adatot nem kell bevinnie. HDR hiányában értékként az „n.a.” (nem alkalmazható) bejegyzést kell feltüntetni.
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Bekapcsolt üzemmód energiaigénye nagy dinamikatartomány (HDR) megléte esetén 
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        100 W-nál kisebb érték esetén az első tizedesjegyre, legalább 100 W-os teljesítményérték esetében pedig egész számra kerekítve (Ha „nem alkalmazható”, akkor 0 (nulla) értéket kell megadni.)
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Energiaigény kikapcsolt üzemmódban (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Energiaigény készenléti üzemmódban (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Energiaigény hálózatvezérelt készenléti üzemmódban (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Elektronikus kijelző kategóriája
                     
                  
                  
                     
                        [televízió/monitor/reklámkijelző/egyéb]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Válasszon egyet.
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Képarány
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        :
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        egész szám
                     
                  
                  
                     
                        Pl. 16:9 vagy 21:9 stb.
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Képernyőfelbontás 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        ×
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        képpont
                     
                  
                  
                     
                        Vízszintes és függőleges képpontok
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Képátló
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        cm
                     
                  
                  
                     
                        Egy tizedesjegy pontosságra kerekítve
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Képátló
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        hüvelyk
                     
                  
                  
                     
                        Opcionális, hüvelykben, a legközelebbi egész számra kerekítve.
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Látható kijelzőfelület
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        dm2
                     
                  
                  
                     
                        Egy tizedesjegy pontosságra kerekítve
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        Alkalmazott paneltechnológia
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pl. LCD/LED LCD/QLED LCD/OLED/mikro LED/QDLED/SED/FED/EPD stb.
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Automatikus fényerőszabályozó (ABC) rendelkezésre áll
                     
                  
                  
                     
                        [IGEN/NEM]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Alapértelmezés szerint aktiválni kell (ha a válasz IGEN)
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Hangfelismerő érzékelő rendelkezésre áll
                     
                  
                  
                     
                        [IGEN/NEM]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Jelenlétérzékelő rendelkezésre áll
                     
                  
                  
                     
                        [IGEN/NEM]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Alapértelmezés szerint aktiválni kell (ha a válasz IGEN)
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Képfrissítési frekvencia (alapértelmezett)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        Hz
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        A szoftver- és firmware-frissítések minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének időpontjától számítva) 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        Évek száma
                     
                  
                  
                     
                        Az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet
                        (1)
                         II. melléklete E. szakaszának 1. pontja szerint
                     
                  
               
                     
                        22.
                     
                  
                  
                     
                        A tartalék alkatrészek minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének időpontjától számítva) 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        Évek száma
                     
                  
                  
                     
                        Az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet II. melléklete E. szakaszának 1. pontja szerint
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        Garantált terméktámogatás minimális időtartama 
                        
                           (2)
                        
                        
                           (3)
                        
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        Évek száma
                     
                  
                  
                     
                         Az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet II. melléklete E. szakaszának 1. pontja szerint
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        A szállító által vállalt általános jótállás minimális időtartama 
                        (2)
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        Évek száma
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        24.
                     
                  
                  
                     
                        A tápegység típusa
                     
                  
                  
                     
                        Belső/külső/szabványos külső
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Válasszon egyet.
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        Külső tápegység (nem szabványos, és a termékdobozban található)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        i.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                        Leírás
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ii.
                     
                  
                  
                     
                        Bemeneti feszültség
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iii.
                     
                  
                  
                     
                        Kimeneti feszültség
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        26. 
                     
                  
                  
                     
                        Szabványos külső tápegység (vagy annak megfelelő, ha a termékdoboznak nem része)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        i.
                     
                  
                  
                     
                         Támogatott szabvány(ok) neve
                     
                     
                  
                  
                     
                         SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ii.
                     
                  
                  
                     
                        Előírt kimeneti feszültség
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iii.
                     
                  
                  
                     
                        Előírt szállított áramerősség (minimum)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iv.
                     
                  
                  
                     
                        Előírt áramfrekvencia
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        Hz
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) A Bizottság (EU) 2019/2021 rendelete (2019. október 1.) az elektronikus kijelzőkre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és a 642/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 241. o.).
                     
                     
                        (2) Ez a tétel az (EU) 2017/1369 rendelet 2. cikkének 6. pontja alkalmazásában nem tekintendő relevánsnak.
                     
                     
                        (3) Az e tételt érintő módosítások az (EU) 2017/1369 rendelet 4. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában nem tekintendők relevánsnak.
                     
                     
                        (4) A szállító nem viheti be ezeket az adatokat az egyes modellekre, ha azokat az adatbázis automatikusan megadja.
                     
                  
               
         
            
               ”.
            
            
               6.A VI. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az (1)–(5) pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „
            
            
               (1)a modell általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható;
            
            
               (2)az alkalmazott harmonizált, illetve egyéb mérési szabványokra való hivatkozások;
            
            
               (3)azon speciális óvintézkedések megjelölése, amelyeket a modell összeszerelésekor, üzembe helyezésekor, karbantartásakor vagy vizsgálatakor meg kell tenni;
            
            
               (4)az 5. táblázatban meghatározott műszaki paraméterek értékei; a IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljára ezek az értékek tekintendők megadott értékeknek;
            
            
               (5)a IV. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások részletei és eredményei;
            
            
               (6)vizsgálati körülmények, amennyiben a 2. pontban nincsenek kellően ismertetve;
            
            
               (7)egyenértékű modellek, ha vannak, beleértve a modellazonosítókat.
            
            
               Ezek az elemek alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.”;
            
            
               b)az 5. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „5. táblázat 
               A modell műszaki paraméterei és a megadott értékek
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter értéke és pontosság
                     
                  
                  
                     
                        Mértékegység
                     
                  
                  
                     
                        Megadott érték
                     
                  
               
                     
                        Általános 
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        A szállító neve vagy védjegye 
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Modellazonosító 
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály szabványos dinamikatartomány (SDR) esetében
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
                  
                     
                        A – G
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Bekapcsolt üzemmód energiaigénye szabványos dinamikatartományban (SDR) 
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály nagy dinamikatartomány (HDR) megléte esetén
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G] vagy n.a.
                     
                  
                  
                     
                        A – G
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Bekapcsolt üzemmód energiaigénye nagy dinamikatartomány (HDR) esetében 
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Energiaigény kikapcsolt üzemmódban
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Energiaigény készenléti üzemmódban
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Energiaigény hálózatvezérelt készenléti üzemmódban
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Elektronikus kijelző kategóriája
                     
                  
                  
                     
                        [televízió/monitor/reklámkijelző/egyéb]
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Képarány
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        :
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Képernyőfelbontás (képpontok)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        ×
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Képátló 
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        cm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Képátló
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        hüvelyk
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Látható kijelzőfelület 
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        dm2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        Alkalmazott paneltechnológia
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Automatikus fényerőszabályozó (ABC) rendelkezésre áll
                     
                  
                  
                     
                        [IGEN/NEM]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Hangfelismerő érzékelő rendelkezésre áll 
                     
                  
                  
                     
                        [IGEN/NEM]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Jelenlétérzékelő rendelkezésre áll
                     
                  
                  
                     
                        [IGEN/NEM]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Képfrissítési frekvencia (normál konfiguráció)
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        Hz
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        21.
                     
                  
                  
                     
                        A szoftver- és firmware-frissítések minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének időpontjától számítva, az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet II. melléklete E. szakaszának 1. pontja szerint)
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        Évek száma
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        22.
                     
                  
                  
                     
                        A tartalék alkatrészek minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének időpontjától számítva, az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet II. melléklete E. szakaszának 1. pontja szerint)
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        Évek száma
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        23.
                     
                  
                  
                     
                        A terméktámogatás minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének időpontjától számítva, az (EU) 2019/2021 bizottsági rendelet II. melléklete E. szakaszának 1. pontja szerint)
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        Évek száma
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        A szállító által vállalt általános jótállás minimális időtartama 
                     
                  
                  
                     
                        XX
                     
                  
                  
                     
                        Évek száma
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Bekapcsolt üzemmód esetében
                     
                  
               
                     
                        24.
                     
                  
                  
                     
                        A legnagyobb fényerősségű bekapcsolt konfiguráció maximális fehér fénysűrűsége 
                     
                  
                  
                     
                        XXXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        25.
                     
                  
                  
                     
                        A normál konfiguráció maximális fehér fénysűrűsége 
                     
                  
                  
                     
                        XXXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        26.
                     
                  
                  
                     
                        Maximális fehérfénysűrűség-arány 
                     
                     
                        (a „normál konfiguráció maximális fehér fénysűrűsége” értéke osztva a „legnagyobb fényerősségű bekapcsolt konfiguráció maximális fehér fénysűrűsége” értékével, szorozva 100-zal)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        APD (auto power down/automatikus kikapcsolás) esetén 
                     
                  
               
                     
                        27.
                     
                  
                  
                     
                        A bekapcsolt üzemmódban töltött azon időtartam, amelynek elteltével az elektronikus kijelző automatikusan készenléti vagy kikapcsolt üzemmódra, illetve más olyan üzemmódra vált, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt vagy készenléti üzemmódra megállapított energiaigény-határértékeket.
                     
                  
                  
                     
                        XX:XX
                     
                  
                  
                     
                        pp:mm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        28.
                     
                  
                  
                     
                        Televíziókészülékek esetében: az utolsó felhasználói interakció utáni azon időtartam, amelynek elteltével a televíziókészülék automatikusan készenléti vagy kikapcsolt üzemmódra, illetve más olyan üzemmódra vált, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt vagy készenléti üzemmódra megállapított energiafogyasztási határértékeket. 
                     
                  
                  
                     
                        XX:XX
                     
                  
                  
                     
                        pp:mm 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        29.
                     
                  
                  
                     
                        Jelenlétérzékelővel felszerelt televíziókészülékek esetében: azon, jelenlét érzékelése nélküli időtartam, amelynek elteltével a televíziókészülék automatikusan készenléti vagy kikapcsolt üzemmódra, illetve más olyan üzemmódra vált, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt vagy készenléti üzemmódra megállapított energiaigény-határértékeket. 
                     
                  
                  
                     
                        XX:XX
                     
                  
                  
                     
                        pp:mm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        30.
                     
                  
                  
                     
                        A televíziókészülékektől és műsorszóró kijelzőktől eltérő elektronikus kijelzők esetében: azon, felhasználói interakció érzékelése nélküli időtartam, amelynek elteltével az elektronikus kijelző automatikusan készenléti vagy kikapcsolt üzemmódra, illetve más olyan üzemmódra vált, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt vagy készenléti üzemmódra megállapított energiafogyasztási határértékeket.
                     
                  
                  
                     
                        XX:XX
                     
                  
                  
                     
                        pp:mm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ABC esetében
                     
                     
                        Ha rendelkezésre áll és alapértelmezés szerint aktiválva van 
                     
                  
               
                     
                        31.
                     
                  
                  
                     
                        A 100 lux és 12 lux környezeti fény közötti ABC-művelet hatására az energiafogyasztás csökkenésének százaléka.
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        32.
                     
                  
                  
                     
                        Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás az ABC-érzékelőnél 100 lux környezeti megvilágítás mellett
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        33.
                     
                  
                  
                     
                        Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás az ABC-érzékelőnél 12 lux környezeti megvilágítás mellett
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        34.
                     
                  
                  
                     
                        Képernyő-fénysűrűség az ABC-érzékelőnél 100 lux környezeti megvilágítás mellett*
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        35.
                     
                  
                  
                     
                        Képernyő-fénysűrűség az ABC-érzékelőnél 60 lux környezeti megvilágítás mellett*
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        36.
                     
                  
                  
                     
                        Képernyő-fénysűrűség az ABC-érzékelőnél 35 lux környezeti megvilágítás mellett*
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        37.
                     
                  
                  
                     
                        Képernyő-fénysűrűség az ABC-érzékelőnél 12 lux környezeti megvilágítás mellett*
                     
                  
                  
                     
                        XXX
                     
                  
                  
                     
                        cd/m²
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tápegység esetében
                     
                  
               
                     
                        38.
                     
                  
                  
                     
                        A tápegység típusa 
                     
                  
                  
                     
                        Belső/külső
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        39.
                     
                  
                  
                     
                        Szabványhivatkozások 
                           (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SZÖVEG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        40.
                     
                  
                  
                     
                        Bemeneti feszültség
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        41.
                     
                  
                  
                     
                        Kimeneti feszültség
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        V
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        42.
                     
                  
                  
                     
                        Bemeneti áramerősség (max.)
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        43.
                     
                  
                  
                     
                        Kimeneti áramerősség (min.)
                     
                  
                  
                     
                        XXX,X
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        * az automatikus fényerőszabályozó fénysűrűséggel kapcsolatos paramétereinek értékei tájékoztató jellegűek, és az ellenőrzés az automatikus fényerőszabályozóra vonatkozó követelményekkel való összevetés alapján történik.”
                     
                  
               
               ”;
            
            
               c)a (6) pont számozása (9) pontra változik;
            
            
               d)a (7) pont számozása (10) pontra változik;
            
            
               e)a (8) pont számozása (11) pontra változik.
            
            
               7.A IX. melléklet a következőképpen módosul:
            
         
         
            
               a)az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűréshatárok kizárólag a megadott értékek tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűréshatárként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására. A címkén és a termékismertető adatlapon közzétett értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban megadott értékek.”;
            
            
               b)a harmadik bekezdés módosítása a magyar nyelvi változatot nem érinti;
            
            
               c)a (7) pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(7)
                     A modell nem megfelelő voltának a (3) vagy a (6) pont, illetve az e melléklet második bekezdése szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.”;
            
            
               d)a 6. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „6. táblázat 
               Ellenőrzési tűréshatárok
            
            
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Ellenőrzési tűréshatárok
                     
                  
               
                     
                        Energiaigény bekapcsolt üzemmódban (Pmért, wattban) 
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték** legfeljebb 7 %-kal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        A kikapcsolt, készenléti és hálózatvezérelt készenléti üzemmód energiaigénye wattban, az adott esetnek megfelelően.
                     
                  
                  
                     
                        Ha a megadott érték** legfeljebb 1,00 W, a meghatározott érték* legfeljebb 0,10 W-tal haladhatja meg a megadott értéket, ha pedig a megadott érték több mint 1,00 W, akkor legfeljebb 10 %-kal.
                     
                  
               
                     
                        Látható kijelzőfelület
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték* legfeljebb 1 %-kal vagy 0,1 dm2-rel (amelyik kisebb) lehet kisebb a megadott értéknél.
                     
                  
               
                     
                        Látható képátló centiméterben
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték* legfeljebb 1 cm-rel térhet el a megadott értéktől.
                     
                  
               
                     
                        A képernyőfelbontás a pixelek számában vízszintes és függőleges irányban 
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték* nem térhet el a megadott értéktől.
                     
                  
               
                     
                        Maximális fehér fénysűrűség
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték** legfeljebb 8 %-kal lehet kisebb a megadott értéknél.
                     
                  
               
                     
                        A bekapcsolt üzemmódban töltött azon időtartam, amelynek elteltével az elektronikus kijelző automatikusan készenléti vagy kikapcsolt üzemmódra, illetve más olyan üzemmódra vált, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt vagy készenléti üzemmódra megállapított energiaigény-határértékeket
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 5 másodperccel haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        Televíziókészülékek esetében: az utolsó felhasználói interakció utáni azon időtartam, amelynek elteltével a televíziókészülék automatikusan készenléti vagy kikapcsolt üzemmódra, illetve más olyan üzemmódra vált, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt vagy készenléti üzemmódra megállapított energiafogyasztási határértékeket 
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 5 másodperccel haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        Jelenlétérzékelővel felszerelt televíziókészülékek esetében: azon, jelenlét érzékelése nélküli időtartam, amelynek elteltével a televíziókészülék automatikusan készenléti vagy kikapcsolt üzemmódra, illetve más olyan üzemmódra vált, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt vagy készenléti üzemmódra megállapított energiaigény-határértékeket 
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 5 másodperccel haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        A televíziókészülékektől és műsorszóró kijelzőktől eltérő elektronikus kijelzők esetében: azon, felhasználói interakció érzékelése nélküli időtartam, amelynek elteltével az elektronikus kijelző automatikusan készenléti vagy kikapcsolt üzemmódra, illetve más olyan üzemmódra vált, amelyben a készülék nem lépi túl a kikapcsolt vagy készenléti üzemmódra megállapított energiafogyasztási határértékeket
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 5 másodperccel haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        (*) Amennyiben akár egyetlen darab esetében a meghatározott érték nem felel meg, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az egyenértékű modellek nem teljesítik e rendelet követelményeit.
                     
                     
                        (**) Abban az esetben, ha a (4) pontban foglaltak szerint három új darab vizsgálatára sor kerül, a meghatározott érték a három új darabra meghatározott érték számtani középértékét jelenti.
                     
                  
               
               ”.
            
            
               II. MELLÉKLET
            
            
               Az (EU) 2019/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet I., IV., V., VI., VIII., IX. és X. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az I. melléklet a következő 33. ponttal egészül ki:
            
            
               „33.
                     »megadott értékek«: a szállító által a feltüntetett, számított vagy mért műszaki paraméterekre vonatkozóan az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjával és VI. mellékletével összhangban a megfelelés tagállami hatóságok általi ellenőrzése céljából megadott értékek.”
            
            
               2.A IV. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)a szövegrész az első bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:
            
            
               „Amennyiben egy paramétert az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, valamint háztartási mosógépek esetében a VI. melléklet 7. táblázatával, háztartási mosó-szárítógépek esetében pedig a VI. melléklet 8. táblázatával összhangban bejelentenek, a szállítónak a megadott értéket kell használnia az e mellékletben szereplő számításokhoz.”;
            
            
               b)az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „1. A HÁZTARTÁSI MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉPEK NÉVLEGES KAPACITÁSA
            
            
               A háztartási mosó-szárítógépek névleges kapacitása a mosási és szárítási ciklus névleges kapacitásának felel meg.
            
            
               Ha a háztartási mosó-szárítógép rendelkezik folyamatos ciklussal, akkor a mosási és szárítási ciklus névleges kapacitása e ciklus névleges kapacitásának felel meg.
            
         
         
            
               Ha a háztartási mosó-szárítógép nem rendelkezik folyamatos ciklussal, akkor a mosási és szárítási ciklus névleges kapacitása az »eco 40-60« program névleges mosási kapacitása és a szekrényszáraz állapotot eredményező szárítási ciklus névleges szárítási kapacitása közül az alacsonyabb érték.”;
            
            
               c)a 3. és a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „3. MOSÁSHATÉKONYSÁGI MUTATÓ
            
            
               A háztartási mosógépek és a háztartási mosó-szárítógépek mosási ciklusának mosáshatékonysági mutatóját (IW), valamint a háztartási mosó-szárítógépek teljes ciklusának mosáshatékonysági mutatóját (JW) az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványoknak megfelelően vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel kell kiszámítani, amelyek igazodnak az általánosan korszerűként elismert módszerekhez, három tizedesjegyre kerekítve.
            
            
               A 3 kilogrammnál nagyobb névleges kapacitású háztartási mosógépek esetében és a 3 kilogrammnál nagyobb névleges kapacitású háztartási mosó-szárítógépek mosási ciklusa esetében a termékinformációs adatlapon feltüntetett IW a névleges mosási kapacitáshoz, a névleges mosási kapacitás feléhez és a névleges mosási kapacitás negyedéhez tartozó mosáshatékonysági mutatók közüli legalacsonyabb értéknek felel meg.
            
            
               A legfeljebb 3 kilogramm névleges kapacitású háztartási mosógépek esetében és a legfeljebb 3 kilogramm névleges kapacitású háztartási mosó-szárítógépek mosási ciklusa esetében a termékinformációs adatlapon feltüntetett IW a névleges mosási kapacitáshoz tartozó mosáshatékonysági mutatónak felel meg.
            
            
               A 3 kilogrammnál nagyobb névleges kapacitású háztartási mosó-szárítógépek esetében a termékinformációs adatlapon feltüntetett JW a névleges kapacitáshoz és a névleges kapacitás feléhez tartozó mosáshatékonysági mutató közül az alacsonyabb értéknek felel meg.
            
            
               A legfeljebb 3 kilogramm névleges kapacitású háztartási mosó-szárítógépek esetében a termékinformációs adatlapon feltüntetett JW a névleges kapacitáshoz tartozó mosáshatékonysági mutatónak felel meg.
            
            
               4. ÖBLÍTÉSI HATÉKONYSÁG
            
            
               A háztartási mosógépek öblítési hatékonyságát, a háztartási mosó-szárítógépek mosási ciklusának öblítési hatékonyságát (IR) és a háztartási mosó-szárítógépek teljes ciklusának öblítési hatékonyságát (JR) az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványoknak megfelelően vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel kell kiszámítani, amelyek a lineáris alkil-benzol-szulfonát (LAS) markerek észlelésén alapulnak, egy tizedesjegyre kerekítve.
            
            
               A 3 kilogrammnál nagyobb névleges kapacitású háztartási mosógépek esetében és a 3 kilogrammnál nagyobb névleges kapacitású háztartási mosó-szárítógépek mosási ciklusa esetében a termékinformációs adatlapon feltüntetett IR a névleges mosási kapacitáshoz, a névleges mosási kapacitás feléhez és a névleges mosási kapacitás negyedéhez tartozó öblítési hatékonysági értékek közüli legmagasabb értéknek felel meg.
            
            
               A legfeljebb 3 kilogramm névleges kapacitású háztartási mosógépek esetében és a legfeljebb 3 kilogramm névleges kapacitású háztartási mosó-szárítógépek mosási ciklusa esetében a termékinformációs adatlapon az IR-re vonatkozóan nem kell értéket feltüntetni.
            
            
               A 3 kilogrammnál nagyobb névleges kapacitású háztartási mosó-szárítógépek esetében a termékinformációs adatlapon feltüntetett JR a névleges kapacitáshoz és a névleges kapacitás feléhez tartozó öblítési hatékonysági érték közül az alacsonyabb értéknek felel meg.
            
            
               A legfeljebb 3 kilogramm névleges kapacitású háztartási mosó-szárítógépek esetében a termékinformációs adatlapon a JR-ra vonatkozóan nem kell értéket feltüntetni.”;
            
            
               d)a 6. (2) pont első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „A legfeljebb 3 kg névleges mosási kapacitással rendelkező háztartási mosó-szárítógépek esetében a mosási és szárítási ciklus súlyozott vízfogyasztása a névleges kapacitás melletti vízfogyasztás, a legközelebbi egész számra kerekítve.”;
            
            
               e)a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „7. MARADÉK NEDVESSÉGTARTALOM
            
            
               A háztartási mosógépek és a háztartási mosó-szárítógépek mosási ciklusának mosás utáni, súlyozott maradék nedvességtartalma (D) százalékban, az alábbiak szerint kerül kiszámításra, egy tizedesjegyre kerekítve:
            
            
         
         
            
               ahol
            
            
               Dfull a maradék nedvességtartalom az »eco 40-60« program esetében, a névleges mosási kapacitás mellett, százalékban, két tizedesjegyre kerekítve;
            
            
               D1/2 a maradék nedvességtartalom az »eco 40-60« program esetében, a névleges mosási kapacitás fele mellett, százalékban, két tizedesjegyre kerekítve;
            
            
               D1/4 a maradék nedvességtartalom az »eco 40-60« program esetében, a névleges mosási kapacitás negyede mellett, százalékban, két tizedesjegyre kerekítve;
            
            
               »A«, »B« és »C« a 2.1.c) pontban ismertetett súlyozó tényezők.”;
            
            
               f)a 9. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „9. ALACSONY ENERGIASZINTŰ ÜZEMMÓDOK
            
            
               Adott esetben a kikapcsolt üzemmód (Po), a készenléti üzemmód (Psm) és a programkésleltetés (Pds) energiafogyasztását mérni kell, W-ban kell megadni, két tizedesjegyre kerekítve.
            
            
               Az alacsony energiaszintű üzemmódok energiafogyasztásának mérése során a következőket kell ellenőrizni és feljegyezni:
            
            
               –az információ megjelenítése vagy nem megjelenítése,
            
            
               –a hálózati kapcsolat aktiválása vagy mellőzése.
            
            
               Ha egy háztartási mosógép, illetve háztartási mosó-szárítógép rendelkezik gyűrődésmentesítő funkcióval, ezt a műveletet 15 perccel az energiafogyasztás mérése előtt meg kell szakítani a készülék ajtajának kinyitásával vagy bármely más megfelelő beavatkozással.”;
            
            
               g)a melléklet vége a következő 11. ponttal egészül ki:
            
            
               „11. CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG
            
            
               A háztartási mosógépek, valamint a háztartási mosó-szárítógépek mosási ciklusának centrifugálási sebességét az »eco 40-60« program esetében rendelkezésre álló legnagyobb centrifugálási sebesség mellett kell mérni vagy kiszámítani az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványoknak megfelelően vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel, amelyek igazodnak az általánosan korszerűként elismert módszerekhez, a legközelebbi egész számra kerekítve.”
            
            
               3.Az V. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az 5. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „5. táblázat 
               A termékinformációs adatlap tartalma, szerkezete és formátuma
            
            
                     
                        A szállító neve vagy védjegye (a),(c):
                     
                  
               
                     
                        A szállító címe (a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Modellazonosító (a):
                     
                  
               
                     
                        Általános termékparaméterek:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Névleges kapacitás(b) (kg)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Méretek cm-ben(a),(c)
                     
                  
                  
                     
                        Magasság
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Szélesség
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mélység
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Energiahatékonysági mutató(b) (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](d)
                     
                  
               
                     
                        Mosáshatékonysági mutató(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Öblítési hatékonyság (g/kg)(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás kWh/ciklus az »eco 40-60« program esetében, teljes és részleges terhelés kombinálása mellett. A tényleges energiafogyasztás a készülék használatának módjától függ.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Vízfogyasztás L/ciklus az »eco 40-60« program esetében, teljes és részleges terhelés kombinálása mellett. A tényleges vízfogyasztás a készülék használatának módjától és a víz keménységétől függ.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Maximális hőmérséklet a kezelt textilben(b) (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Névleges kapacitás
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Súlyozott maradék nedvességtartalom(b) (%)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fél terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Negyed terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség(b) (fordulat/perc) 
                     
                  
                  
                     
                        Névleges kapacitás
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Centrifugálási hatékonysági osztály(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](d)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fél terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Negyed terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A program időtartama(b) (h:min)
                     
                  
                  
                     
                        Névleges kapacitás
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Típus
                     
                  
                  
                     
                        [beépíthető/szabadon álló]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fél terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Negyed terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a centrifugálási szakaszban(b) [1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)]
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás osztálya(b) (centrifugálási szakasz)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D](d)
                     
                  
               
                     
                        Kikapcsolt üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Készenléti üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Programkésleltetés (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Hálózatvezérelt készenléti üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        A szállító által vállalt jótállás minimális időtartama (a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Ezt a terméket úgy tervezték, hogy ezüstionokat bocsásson ki a mosási ciklus alatt
                     
                  
                  
                     
                        [IGEN/NEM]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        További információk(a),(c):
                     
                  
               
                     
                        Internetes hivatkozás a szállító honlapjára, ahol az (EU) 2019/2023(1) bizottsági rendelet II. melléklete 9. pontjában foglalt információ megtalálható:
                     
                  
               
                     
                        (a) Ez a tétel az (EU) 2017/1369 rendelet 2. cikkének 6. pontja alkalmazásában nem tekintendő relevánsnak.
                     
                     
                        (b) Az »eco 40-60« program esetében.
                     
                     
                        (c) Az e tételt érintő módosítások az (EU) 2017/1369 rendelet 4. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában nem tekintendők relevánsnak.
                     
                     
                        (d) Ha a termékadatbázis automatikusan generálja e mező végleges tartalmát, akkor a szállítónak ezeket az adatokat nem kell bevinnie.
                     
                  
               
         
         
            
               (1) A Bizottság (EU) 2019/2023 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosógépekre és háztartási mosó-szárítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő megállapításáról és az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1015/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 285. o.).
            
            
               ”;
            
            
               b)a 6. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „6. táblázat 
               A termékinformációs adatlap tartalma, szerkezete és formátuma
            
            
                     
                        A szállító neve vagy védjegye (a),(d): 
                     
                  
               
                     
                        A szállító címe (a),(d):
                     
                  
               
                     
                        Modellazonosító (a): 
                     
                  
               
                     
                        Általános termékparaméterek:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Névleges kapacitás (kg)
                     
                  
                  
                     
                        Névleges kapacitás (c)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Méretek cm-ben(a),(d)
                     
                  
                  
                     
                        Magasság
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Névleges mosási kapacitás(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Szélesség
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mélység
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Energiahatékonysági mutató
                     
                  
                  
                     
                        EEIW (b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály
                     
                  
                  
                     
                        EEIW(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](e)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD(c)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD(c)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](e)
                     
                  
               
                     
                        Mosáshatékonysági mutató
                     
                  
                  
                     
                        IW(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Öblítési hatékonyság (g/kg száraz textil)
                     
                  
                  
                     
                        IR(b)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        JW(c)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JR(c)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás kWh/ciklus a háztartási mosó-szárító gép mosási ciklusa esetében az »eco 40-60« program használatakor, teljes és részleges terhelés kombinálása mellett. A tényleges energiafogyasztás függ a készülék használatának módjától.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Energiafogyasztás kWh/ciklus a háztartási mosó-szárító gép mosási és szárítási ciklusa esetében, teljes és fél terhelés kombinálása mellett. A tényleges energiafogyasztás függ a készülék használatának módjától.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Vízfogyasztás L/ciklus az »eco 40-60« program esetében, teljes és részleges terhelés kombinálása mellett. A tényleges vízfogyasztás függ a készülék használatának módjától és a víz keménységétől.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Vízfogyasztás L/ciklus a háztartási mosó-szárító gép mosási és szárítási ciklusa esetében, teljes és fél terhelés kombinálása mellett. A tényleges vízfogyasztás függ a készülék használatának módjától és a víz keménységétől.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Maximális hőmérséklet a kezelt textilben (°C) a háztartási mosó-szárító gép mosási ciklusa esetében az »eco 40-60« program használatakor
                     
                  
                  
                     
                        Névleges mosási kapacitás
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Maximális hőmérséklet a kezelt textilben (°C) a háztartási mosó-szárító gép mosási ciklusa esetében a mosási és szárítási ciklus használatakor
                     
                  
                  
                     
                        Névleges kapacitás
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fél terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Negyed terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Fél terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség (fordulat/perc)(b)
                     
                  
                  
                     
                        Névleges mosási kapacitás
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Súlyozott maradék nedvességtartalom (%)(b) 
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fél terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Negyed terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program időtartama (h:min)
                     
                  
                  
                     
                        Névleges mosási kapacitás
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Centrifugálási hatékonysági osztály(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](e)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fél terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Negyed terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás az »eco 40-60« program mosási ciklusának centrifugálási szakasza esetében, névleges mosási kapacitás mellett [1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)]
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        A mosási és szárítási ciklus időtartama (h:min)
                     
                  
                  
                     
                        Névleges kapacitás
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Fél terhelés
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                        Típus
                     
                  
                  
                     
                        [beépíthető/szabadon álló]
                     
                  
                  
                     
                        A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás osztálya az »eco 40-60« program centrifugálási szakasza esetében, névleges mosási kapacitás mellett
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]e
                     
                  
               
                     
                        Kikapcsolt üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Készenléti üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Programkésleltetés (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Hálózatvezérelt készenléti üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        A szállító által vállalt jótállás minimális időtartama (a),(d):
                     
                  
               
                     
                        Ezt a terméket úgy tervezték, hogy ezüstionokat bocsásson ki a mosási ciklus alatt 
                     
                  
                  
                     
                        [IGEN/NEM]
                     
                  
               
                     
                        További információk(a), (d):
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Internetes hivatkozás a szállító honlapjára, ahol az (EU) 2019/2023 rendelet II. melléklete 9. pontjában foglalt információ megtalálható: 
                     
                  
               
                     
                        (a) Ez a tétel az (EU) 2017/1369 rendelet 2. cikkének 6. pontja alkalmazásában nem tekintendő relevánsnak.
                     
                     
                        (b) Az »eco 40-60« program esetében.
                     
                     
                        (c) A mosási és szárítási ciklus esetében.
                     
                     
                        (d) Az e tételt érintő módosítások az (EU) 2017/1369 rendelet 4. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában nem tekintendők relevánsnak.
                     
                     
                        (e) Ha a termékadatbázis automatikusan generálja e mező végleges tartalmát, akkor a szállítónak ezeket az adatokat nem kell bevinnie.”
                     
                  
               
               4.A VI. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „1. Háztartási mosógépek esetében a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett műszaki dokumentációnak a következő elemeket kell tartalmaznia:
            
            
               a)a modell általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható;
            
            
               b)az alkalmazott harmonizált, illetve egyéb mérési szabványokra való hivatkozások;
            
            
               c)azon speciális óvintézkedések megjelölése, amelyeket a modell összeszerelésekor, üzembe helyezésekor, karbantartásakor vagy vizsgálatakor meg kell tenni;
            
            
               d)a 7. táblázatban meghatározott műszaki paraméterek értékei; a IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljára ezek az értékek tekintendők megadott értékeknek;
            
            
               e)a IV. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások részletei és eredményei;
            
            
               f)vizsgálati körülmények, amennyiben a b) pontban nincsenek kellően ismertetve;
            
            
               g)egyenértékű modellek, ha vannak, beleértve a modellazonosítókat.
            
            
               Ezek az elemek alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.
            
            
               7. táblázat 
               A modell műszaki paraméterei és a rájuk vonatkozóan megadott értékek háztartási mosógépek esetében
            
            
                     
                        PARAMÉTER
                     
                  
                  
                     
                        MEGADOTT ÉRTÉK
                     
                  
                  
                     
                        MÉRTÉKEGYSÉG
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program névleges kapacitása 0,5 kilogramm pontossággal (c)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program energiafogyasztása a névleges kapacitás mellett (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program energiafogyasztása a névleges kapacitás fele mellett (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program energiafogyasztása a névleges kapacitás negyede mellett (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program súlyozott energiafogyasztása (EW)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program szabványos energiafogyasztása (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Energiahatékonysági mutató (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program vízfogyasztása a névleges kapacitás mellett (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program vízfogyasztása a névleges kapacitás fele mellett (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program vízfogyasztása a névleges kapacitás negyede mellett (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Súlyozott vízfogyasztás (WW)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program mosáshatékonysági mutatója a névleges kapacitás mellett (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program mosáshatékonysági mutatója a névleges kapacitás fele mellett (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program mosáshatékonysági mutatója a névleges kapacitás negyede mellett (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program öblítési hatékonysága a névleges kapacitás mellett (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program öblítési hatékonysága a névleges kapacitás fele mellett (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program öblítési hatékonysága a névleges kapacitás negyede mellett (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program időtartama a névleges kapacitás mellett (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program időtartama a névleges kapacitás fele mellett (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program időtartama a névleges kapacitás negyede mellett (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program alatt a teher belsejében legalább 5 percig elért legnagyobb hőmérséklet a névleges kapacitás mellett (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program alatt a teher belsejében legalább 5 percig elért legnagyobb hőmérséklet a névleges kapacitás fele mellett (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program alatt a teher belsejében legalább 5 percig elért legnagyobb hőmérséklet a névleges kapacitás negyede mellett (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség az »eco 40-60« program centrifugálási szakaszában a névleges kapacitás mellett (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        fordulat/perc
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség az »eco 40-60« program centrifugálási szakaszában a névleges kapacitás fele mellett (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        fordulat/perc
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség az »eco 40-60« program centrifugálási szakaszában a névleges kapacitás negyede mellett (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        fordulat/perc 
                     
                  
               
                     
                        Súlyozott maradék nedvességtartalom (D)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
               
                     
                        A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás az »eco 40-60« program során (centrifugálási szakasz)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Po) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        A készenléti üzemmód magában foglalja az információk kijelzését?
                     
                  
                  
                     
                        Igen/Nem
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm) hálózatvezérlés esetén (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás programkésleltetés esetén (Pds) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
               ”;
            
            
               b)a 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
         
         
            
               „2. Háztartási mosó-szárítógépek esetében a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett műszaki dokumentációnak a következő elemeket kell tartalmaznia:
            
            
               a)a modell általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható;
            
            
               b)az alkalmazott harmonizált, illetve egyéb mérési szabványokra való hivatkozások;
            
            
               c)azon speciális óvintézkedések megjelölése, amelyeket a modell összeszerelésekor, üzembe helyezésekor, karbantartásakor vagy vizsgálatakor meg kell tenni;
            
            
               d)a 8. táblázatban meghatározott műszaki paraméterek értékei; a IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljára ezek az értékek tekintendők megadott értékeknek;
            
            
               e)a IV. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások részletei és eredményei;
            
            
               f)vizsgálati körülmények, amennyiben a b) pontban nincsenek kellően ismertetve;
            
            
               g)egyenértékű modellek, ha vannak, beleértve a modellazonosítókat.
            
            
               Ezek az elemek alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.
            
            
               8. táblázat 
               A modell műszaki paraméterei és a rájuk vonatkozóan megadott értékek háztartási mosó-szárítógépek esetében
            
            
                     
                        PARAMÉTER
                     
                  
                  
                     
                        MEGADOTT ÉRTÉK
                     
                  
                  
                     
                        MÉRTÉKEGYSÉG
                     
                  
               
                     
                        A mosási ciklus névleges kapacitása 0,5 kilogramm pontossággal (c)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus névleges kapacitása 0,5 kilogramm pontossággal (d)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program energiafogyasztása a névleges mosási kapacitás mellett (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program energiafogyasztása a névleges mosási kapacitás fele mellett (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program energiafogyasztása a névleges mosási kapacitás negyede mellett (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program súlyozott energiafogyasztása (EW)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program szabványos energiafogyasztása (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási ciklus energiahatékonysági mutatója (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus energiafogyasztása a névleges kapacitás mellett (EWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus energiafogyasztása a névleges kapacitás fele mellett (EWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus súlyozott energiafogyasztása (EWD)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus szabványos energiafogyasztása (SCEWD)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus energiahatékonysági mutatója (EEIWD)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program vízfogyasztása a névleges mosási kapacitás mellett (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program vízfogyasztása a névleges mosási kapacitás fele mellett (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program vízfogyasztása a névleges mosási kapacitás negyede mellett (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási ciklus súlyozott vízfogyasztása (WW)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus vízfogyasztása a névleges kapacitás mellett (WWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus vízfogyasztása a névleges kapacitás fele mellett (WWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus súlyozott vízfogyasztása (WWD)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program mosáshatékonysági mutatója a névleges mosási kapacitás mellett (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program mosáshatékonysági mutatója a névleges mosási kapacitás fele mellett (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program mosáshatékonysági mutatója a névleges mosási kapacitás negyede mellett (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus mosáshatékonysági mutatója a névleges kapacitás mellett (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus mosáshatékonysági mutatója a névleges kapacitás fele mellett (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program öblítési hatékonysága a névleges mosási kapacitás mellett (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program öblítési hatékonysága a névleges mosási kapacitás fele mellett (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program öblítési hatékonysága a névleges mosási kapacitás negyede mellett (IR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus öblítési hatékonysága a névleges kapacitás mellett (JR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus öblítési hatékonysága a névleges kapacitás fele mellett (JR)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program időtartama a névleges mosási kapacitás mellett (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program időtartama a névleges mosási kapacitás fele mellett (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program időtartama a névleges mosási kapacitás negyede mellett (tw)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus időtartama a névleges kapacitás mellett (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus időtartama a névleges kapacitás fele mellett (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program alatt a teher belsejében legalább 5 percig elért legnagyobb hőmérséklet a névleges mosási kapacitás mellett (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program alatt a teher belsejében legalább 5 percig elért legnagyobb hőmérséklet a névleges mosási kapacitás fele mellett (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Az »eco 40-60« program alatt a teher belsejében legalább 5 percig elért legnagyobb hőmérséklet a névleges mosási kapacitás negyede mellett (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus mosási szakaszában a teher belsejében legalább 5 percig elért legnagyobb hőmérséklet a névleges kapacitás mellett (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        A mosási és szárítási ciklus mosási szakaszában a teher belsejében legalább 5 percig elért legnagyobb hőmérséklet a névleges kapacitás fele mellett (T)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség az »eco 40-60« program centrifugálási szakaszában a névleges mosási kapacitás mellett (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        fordulat/perc
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség az »eco 40-60« program centrifugálási szakaszában a névleges mosási kapacitás fele mellett (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        fordulat/perc
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség az »eco 40-60« program centrifugálási szakaszában a névleges mosási kapacitás negyede mellett (S)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        fordulat/perc 
                     
                  
               
                     
                        Súlyozott maradék nedvességtartalom a mosás után (D)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
               
                     
                        Végső nedvességtartalom a szárítást követően
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
               
                     
                        A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás az »eco 40-60« program során (centrifugálási szakasz)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Po) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        A készenléti üzemmód magában foglalja az információk kijelzését?
                     
                  
                  
                     
                        Igen/Nem
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm) hálózatvezérlés esetén (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás programkésleltetés esetén (Pds) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
               ”.
            
            
               5.A VIII. melléklet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „1. A szállítók által a 3. cikk (1) bekezdésének g) pontja alapján rendelkezésre bocsátott megfelelő címkét a kijelzőmechanizmuson a termék ára közelében kell megjeleníteni. Méretének akkorának kell lennie, hogy a címke jól látható és olvasható legyen, és a III. mellékletben meghatározott mérettel arányos. A címke megjeleníthető beágyazott megjelenítés alkalmazásával, amely esetben a címke eléréséhez használatos képnek meg kell felelnie az e melléklet 2. pontjában meghatározott előírásoknak. Beágyazott megjelenítés alkalmazása esetén a címkének a képen való első egérkattintás, kurzorráállítás vagy érintőképernyős nagyítás hatására meg kell jelennie.”
            
            
               6.A IX. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűréshatárok kizárólag a megadott értékek tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűréshatárként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására. A címkén és a termékinformációs adatlapon közzétett értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban megadott értékek.”;
            
            
               b)a harmadik bekezdés módosítása a magyar nyelvi változatot nem érinti; 
            
            
               c)a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „7.
                     A modell nem megfelelő voltának a 3. vagy a 6. pont, illetve az e melléklet második bekezdése szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.”;
            
         
         
            
               d)a 9. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „9. táblázat 
               Ellenőrzési tűréshatárok
            
            
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Ellenőrzési tűréshatárok
                     
                  
               
                     
                        EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg az EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, illetve az EWD,½ megadott értékét.
                     
                  
               
                     
                        Súlyozott energiafogyasztás (EW és EWD)
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték* legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg az EW, illetve az EWD megadott értékét. 
                     
                  
               
                     
                        WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, illetve a WWD,½ megadott értékét.
                     
                  
               
                     
                        Súlyozott vízfogyasztás (WW és WWD)
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték* legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a WW, illetve a WWD megadott értékét.
                     
                  
               
                     
                        Mosáshatékonysági mutató (IW és JW) minden releváns terhelésnél
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) legfeljebb 8 %-kal lehet kisebb az IW, illetve a Jw megadott értékénél.
                     
                  
               
                     
                        Öblítési hatékonyság (IR és JR) minden releváns terhelésnél
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) legfeljebb 1,0 g/kg-mal haladhatja meg az IR, illetve a JR megadott értékét.
                     
                  
               
                     
                        A program vagy a ciklus időtartama(tW és tWD) minden releváns terhelésnél
                     
                  
                  
                     
                        A program vagy a ciklus időtartamának meghatározott értéke(*) legfeljebb 5 %-kal vagy 10 perccel (amelyik a kettő közül kisebb) haladhatja meg a tW, illetve a tWD megadott értékét.
                     
                  
               
                     
                        A mosási ciklus alatt a gépben lévő ruhaneműk belsejében mért maximális hőmérséklet (T) minden releváns terhelésnél
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) legfeljebb 5 K-nel lehet kisebb vagy nagyobb a T megadott értékénél.
                     
                  
               
                     
                        Súlyozott maradék nedvességtartalom a mosás után (D)
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a D megadott értékét.
                     
                  
               
                     
                        Végső nedvességtartalom az összes releváns terhelésnél végzett szárítást követően
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) nem lehet nagyobb 3,0 %-nál.
                     
                  
               
                     
                        Centrifugálási sebesség (S) minden releváns terhelésnél
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) legfeljebb 10 %-kal lehet kisebb az S megadott értékénél.
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Po)
                     
                  
                  
                     
                        A Po energiafogyasztás meghatározott értéke(*) legfeljebb 0,10 W-tal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm)
                     
                  
                  
                     
                        A Psm energiafogyasztás meghatározott értéke(*) legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a megadott értéket, ha a megadott érték magasabb, mint 1,00 W, illetve legfeljebb 0,10 W-tal, ha a megadott érték 1,00 W vagy annál alacsonyabb.
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás programkésleltetés esetén (Pds)
                     
                  
                  
                     
                        A Pds energiafogyasztás meghatározott értéke(*) legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a megadott értéket, ha a megadott érték magasabb, mint 1,00 W, illetve legfeljebb 0,10 W-tal, ha a megadott érték 1,00 W vagy annál alacsonyabb.
                     
                  
               
                     
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték(*) legfeljebb 1 pW-ra vonatkoztatott 2 dB(A) mértékben haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        * Abban az esetben, ha a 4. pontban foglaltak szerint három új darab vizsgálatára sor kerül, a meghatározott érték a három új darabra meghatározott érték számtani középértékét jelenti.
                     
                  
               
               ”.
            
            
               7.A X. melléklet f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „f)
                     a mosás utáni maradék nedvességtartalom az egyes dobok névleges kapacitása alapján súlyozott átlagként kerül kiszámításra;”.
            
            
               III. MELLÉKLET
            
            
               Az (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló rendelet I., III., IV, V., VI. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az I. melléklet 42. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „42. »megadott értékek«: a szállító által a feltüntetett, számított vagy mért műszaki paraméterekre vonatkozóan az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjával és VI. mellékletével összhangban a megfelelés tagállami hatóságok általi ellenőrzése céljából megadott értékek.”
            
            
               2.A III. melléklet a következők szerint módosul:
            
            
               a)az 1. pont harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „A címke:
            
            
               –standard méretű címke esetében legalább 36 mm széles és 72 mm magas,
            
            
               –kis méretű (36 mm-nél keskenyebb) címke esetében legalább 20 mm széles és 54 mm magas.”;
            
            
               (b)a 2.3. részben az e) 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „6.
                     a címke négyszögletes keretének és a belső elválasztóvonalak vastagsága 0,5 pt, színük 100 % fekete;”.
            
            
               3.A IV. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az 1. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „a)
                     a 2013/59/Euratom tanácsi irányelvben(1) meghatározott sugárvédelmi biztonsági előírások hatálya alá tartozó radiológiai és nukleáris medicinával kapcsolatos létesítményekben;
            
         
         
            
               (1) A Tanács 2013/59/Euratom irányelve (2013. december 5.) az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról (HL L 13., 2014.1.17., 1. o.).”;
            
            
               b)a 3. pont a következő l) ponttal egészül ki:
            
            
               „l)
                     késes csatlakozóval, fém szemes saruval, kábellel, litze huzallal, métermenettel, tüskés foglalattal, nem szabványos egyéni elektromos interfésszel vagy kvarcüveg csőből készült burkolattal szerelt izzó fényforrások, amelyeket kifejezetten ipari vagy professzionális elektromos fűtőberendezésekhez (pl. nyújtásos fúvóformázási eljárások a PET ágazatban, 3D nyomtatás, fotovoltaikus és elektronikus gyártási folyamatok, ragasztóanyagok, tinták, festékek és bevonatok szárítása és keményítése) terveztek és kizárólag e célokra hoznak forgalomba.”;
            
            
               c)a szöveg a következő 4. ponttal egészül ki:
            
            
               „4.
                     A kifejezetten az (EU) 2019/2023, az (EU) 2019/2022, a 932/2012/EU és az (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet hatálya alá tartozó termékekhez tervezett és kizárólag e célokra forgalomba hozott fényforrások mentesülnek az e rendelet VI. melléklete 1. e) 7b., 1. e) 7c. és 1. e) 7d. pontjában foglalt követelmények alól.”
            
            
               4.Az V. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)a 3. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „3. táblázat 
                  Termékinformációs adatlap
            
            
                     
                        A szállító neve vagy védjegye (a),(e): 
                     
                  
               
                     
                        A szállító címe (a),(e):
                     
                  
               
                     
                        Modellazonosító e): 
                     
                  
               
                     
                        A fényforrás típusa:
                     
                  
               
                     
                        Használt világítástechnológia:
                     
                  
                  
                     
                        [HL/LFL T5 HE/ LFL T5 HO/CFLni/ egyéb FL/ HPS/ MH/ egyéb HID/ LED/ OLED/ kombinált, egyéb]
                     
                  
                  
                     
                        Nem irányított vagy irányított fényű:
                     
                  
                  
                     
                        [NDLS/DLS]
                     
                  
               
                     
                        A fényforrás fejtípusa
                     
                     
                        (vagy más elektromos interfész)
                     
                  
                  
                     
                        [szabad szöveg]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hálózati vagy nem hálózati:
                     
                  
                  
                     
                        [MLS/NMLS]
                     
                  
                  
                     
                        Összekapcsolt fényforrás (CLS):
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
               
                     
                        Állítható színű fényforrás:
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        Burkolat:
                     
                  
                  
                     
                        [nincs/második/nem átlátszó]
                     
                  
               
                     
                        Nagy fénysűrűségű fényforrás:
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vakításgátló:
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        Szabályozható:
                     
                  
                  
                     
                        [igen/csak meghatározott fényszabályozókkal/nem]
                     
                  
               
                     
                        Termékparaméterek
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Általános termékparaméterek:
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás bekapcsolt üzemmódban (kWh/1000 h), a legközelebbi egész számra felkerekítve
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](b)
                     
                  
               
                     
                        Hasznos fényáram (Φuse), annak feltüntetésével, hogy az érték gömb (360˚), széles kúp (120˚) vagy keskeny kúp (90˚) alakú fényáramra érvényes
                     
                  
                  
                     
                        x [gömb/széles kúp/keskeny kúp alakban]
                     
                  
                  
                     
                        A korrelált színhőmérséklet, a legközelebbi 100 K értékre kerekítve, vagy a beállítható korrelált színhőmérsékletek tartománya a legközelebbi 100 K értékre kerekítve
                     
                  
                  
                     
                        [x/x...x/x vagy x (vagy x...)]
                     
                  
               
                     
                        Bekapcsolt üzemmód energiafogyasztása (Pon) wattban kifejezve
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Készenléti energiafogyasztás (Psb) wattban kifejezve és két tizedesjegyre kerekítve
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Összekapcsolt fényforrások (CLS) esetében a hálózatba kapcsolt készenléti energiafogyasztás (Pnet) wattban kifejezve és két tizedesjegyre kerekítve
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Színvisszaadási index, a legközelebbi egész számra kerekítve, vagy a színvisszaadási index beállítható értéktartománya
                     
                  
                  
                     
                        [x/x…x]
                     
                  
               
                     
                        Külső méretek(a),(e),
                     
                     
                        adott esetben a különálló vezérlőegység, a világításvezérlő alkotóelemek és a nem világító alkotóelemek nélkül (milliméter)
                     
                  
                  
                     
                        Magasság
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Spektrális teljesítmény-eloszlás a 250 nm és 800 nm közötti tartományban, teljes terhelés mellett
                     
                  
                  
                     
                        [ábra]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Szélesség 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mélység
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyenértékű teljesítményre való utalás(c) 
                     
                  
                  
                     
                        [igen/-]
                     
                  
                  
                     
                        Ha igen, akkor az egyenértékű teljesítmény (W)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Színkoordináták (x és y)
                     
                  
                  
                     
                        0,xxx
                     
                     
                        0,xxx
                     
                  
               
                     
                        Irányított fényű fényforrások paraméterei:
                     
                  
               
                     
                        Fényerősség csúcsértéke (cd)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Fénynyílásszög fokban kifejezve vagy a beállítható fénynyílásszögek tartománya;
                     
                  
                  
                     
                        [x/x…x]
                     
                  
               
                     
                        LED- és OLED-fényforrások paraméterei:
                     
                  
               
                     
                        R9 színvisszaadási index értéke
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Élettartam-tényező
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Fényáram-stabilitási tényező
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Hálózati LED- és OLED-fényforrások paraméterei:
                     
                  
               
                     
                        Eltolási tényező (cos φ1)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Színkonzisztencia MacAdam-féle ellipszisekben
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Arra való utalások, hogy a LED-fényforrás helyettesít egy beépített előtét nélküli, meghatározott teljesítményű fluoreszkáló fényforrást.
                     
                  
                  
                     
                        [igen/-](d)
                     
                  
                  
                     
                        Ha igen, akkor a helyettesítésre való utalás (W)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Villogás mértéke (Pst LM)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Stroboszkópos hatás mértéke (SVM)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        (a) Az e tételeket érintő módosítások az (EU) 2017/1369 rendelet 4. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában nem tekintendők relevánsnak.
                     
                     
                        (b) Ha a termékadatbázis automatikusan generálja e mező végleges tartalmát, akkor a szállítónak ezeket az adatokat nem kell bevinnie.
                     
                     
                        (c) »-«: nem alkalmazandó;
                     
                     
                        »igen«: kizárólag a következő feltételek mellett tüntethető fel egy helyettesített fényforrástípus teljesítményére való egyenértékűségi utalás:
                     
                     
                        –irányított fényű fényforrások esetében akkor, ha a fényforrás szerepel a 4. táblázatban, és 90 °-os kúpban (Φ90°) kibocsátott fényáramának értéke nem kisebb a 4. táblázatban szereplő megfelelő referencia-fényáramnál. A referencia-fényáramot meg kell szorozni az 5. táblázat szerinti korrekciós tényezővel. LED-fényforrás esetében a referencia-fényáramot a 6. táblázat szerinti korrekciós tényezővel is meg kell szorozni,
                     
                     
                        –nem irányított fényű fényforrások esetében az egyenértékű izzó fényforrás utalásban szereplő (wattban kifejezett, egész számra kerekített) teljesítményének a fényforrás kibocsátott fényáramához tartozó, a 7. táblázatban szereplő értékkel kell megegyeznie.
                     
                     
                        A fényáram és az egyenértékű fényforrás (wattban kifejezett, egész számra kerekített) teljesítményének közbenső értékeit a két legközelebbi értékből kiindulva, lineáris interpoláció útján kell meghatározni.
                     
                     
                        (d) »-«: nem alkalmazandó;
                     
                     
                        »igen«: arra való utalás, hogy a LED-fényforrás helyettesít egy beépített előtét nélküli, meghatározott teljesítményű fluoreszkáló fényforrást. Ez az utalás csak akkor engedélyezett, ha: 
                     
                     
                        –a cső tengelye mentén bármely irányban a fényerősség a cső körüli átlagos fényerősségtől legfeljebb 25 %-kal tér el, és
                     
                     
                        –a LED-fényforrás fényáramának értéke nem kisebb az utalásban szereplő teljesítmény által jellemzett fluoreszkáló fényforrás fényáramának értékénél. A fluoreszkáló fényforrás fényáramának kiszámításához az utalásban szereplő teljesítményt meg kell szorozni a fluoreszkáló fényforrásnak megfelelő minimális fényhasznosítási értékkel, amely a 8. táblázatban található, és
                     
                     
                        –a LED-fényforrás teljesítménye nem nagyobb a helyettesítési utalásban szereplő fluoreszkáló fényforrás teljesítményénél.
                     
                     
                        A műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell a fenti utalást megalapozó adatokat. 
                     
                     
                        (e) Ez a tétel az (EU) 2017/1369 rendelet 2. cikkének 6. pontja alkalmazásában nem tekintendő relevánsnak.
                     
                  
               
               ”;
            
            
               b)a 7. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „7. táblázat 
               Nem irányított fényű fényforrásokra vonatkozó egyenértékűségi utalások
            
            
                     
                        A fényforrás fényárama
                     
                     
                        Φ (lm)
                     
                  
                  
                     
                        Az egyenértékű izzó fényforrás utalásban szereplő teljesítménye (W)
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
               
                     
                        249
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
               
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
               
                     
                        806
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
               
                     
                        1 055
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
               
                     
                        1 521
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        2 452
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
               
                     
                        3 452
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
               
               ”.
            
            
               5.A VI. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az 1. e) pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „e)
                     az alábbi műszaki paraméterek megadott értékei; a IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljára ezek az értékek tekintendők megadott értékeknek:
            
            
               1.
                     a lumenben kifejezett hasznos fényáram (Φuse);
            
            
               2.
                     a színvisszaadási index (CRI);
            
            
               3.
                     a bekapcsolt üzemmód wattban kifejezett energiafogyasztása (Pon); 
            
         
         
            
               4.
                     irányított fényű fényforrások esetében a fokban kifejezett fénynyílásszög; 
            
            
               4a.
                     irányított fényű fényforrások esetében a fényerősség csúcsértéke cd-ban;
            
            
               5.
                     korrelált színhőmérséklet (CCT) K-ben;
            
            
               6.
                     a wattban kifejezett készenléti energiafogyasztás (Psb), azt az esetet is beleértve, amikor ez az érték nulla;
            
            
               7.
                     összekapcsolt fényforrások esetében a wattban kifejezett hálózatba kapcsolt készenléti energiafogyasztás (Pnet);
            
            
               7a.
                     R9 színvisszaadási index LED- és OLED-fényforrások esetében;
            
            
               7b.
                     élettartam-tényező LED- és OLED-fényforrások esetében;
            
            
               7c.
                     fényáram-stabilitási tényező LED- és OLED-fényforrások esetében;
            
            
               7d.
                     L70B50 indikatív élettartam LED- és OLED-fényforrások esetében;
            
            
               8.
                     hálózati LED- és OLED-fényforrások esetében az eltolási tényező (cos φ1);
            
            
               9.
                     LED- vagy OLED-fényforrások esetében a MacAdam-féle ellipszis egységeiben kifejezett színkonzisztencia;
            
            
               10.
                     fénysűrűség-HLLS, cd/mm2 értékben kifejezve (csak HLLS fényforrások esetében);
            
            
               11.
                     LED- és OLED-fényforrások esetében a villogás mértéke;
            
            
               12.
                     LED- és OLED-fényforrások esetében a stroboszkópos hatás mértéke;
            
            
               13.
                     kizárólag állítható színű fényforrások esetében a telítettségi tisztaság, az alábbi színekre és az adott tartományon belüli jellemző hullámhosszra:
            
            
               Szín
                     Jellemző hullámhossz tartománya
            
            
               Kék
                     440 nm – 490 nm
            
            
               Zöld
                     520 nm – 570 nm
            
            
               Vörös
                     610 nm – 670 nm”;
            
            
               b)a szöveg a következő 2. ponttal egészül ki:
            
         
         
            
               „2.
                     Az 1. pontban felsorolt elemek alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.”
            
            
               6.A IX. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűréshatárok kizárólag a megadott értékek tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűréshatárként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására. A címkén és a termékinformációs adatlapon közzétett értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban megadott értékek.
            
            
               Ha egy modellt úgy terveztek, hogy képes legyen észlelni, ha vizsgálják (például a vizsgálati körülmények vagy a vizsgálati ciklus felismerése révén), és arra reagálva automatikusan megváltoztatni teljesítményét a vizsgálat során annak érdekében, hogy az e rendeletben előírt, vagy a műszaki, illetve egyéb benyújtott dokumentációban megadott paraméterek bármelyike tekintetében kedvezőbb szintet érjen el, a modellt és az egyenértékű modelleket meg nem felelőnek kell tekinteni.”;
            
            
               b)a harmadik bekezdés módosítása a magyar nyelvi változatot nem érinti; 
            
            
               c)az 1. pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „E melléklet 2. c) pontját illetően a tagállami hatóságok az adott fényforrásmodellből 10 egységet vizsgálnak meg. Az ellenőrzési tűréshatárokat e melléklet 9. táblázata tartalmazza.”;
            
            
               d)a 3. pont helyébe a következő szöveg lép: 
            
            
               „Ha a 2. a), 2. b) és 2. c) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell és a vele egyenértékű modellek nem teljesítik e rendelet követelményeit.”;
            
            
               e)a 9. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „9. táblázat 
               Ellenőrzési tűréshatárok
            
            
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        A minta mérete
                     
                  
                  
                     
                        Ellenőrzési tűréshatárok
                     
                  
               
                     
                        A bekapcsolt üzemmód energiafogyasztása Pon [W]: 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pon ≤ 2 W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 0,20 W-tal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                     
                        2 W < Pon ≤ 5W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        5 W < Pon ≤ 25 W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        25 W < Pon ≤ 100 W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        100 W < Pon
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 2,5 %-kal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        Eltolási tényező [0-1]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb mint a 0,1 egységgel csökkentett meghatározott érték.
                     
                  
               
                     
                        Hasznos fényáram (Φuse) [lm]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb mint a 10 %-kal csökkentett meghatározott érték.
                     
                  
               
                     
                        Készenléti energiafogyasztás (Psb) és hálózatba kapcsolt készenléti energiafogyasztás Pnet [W]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 0,10 W-tal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        Színvisszaadási index és R9 [0-100]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb mint a 2,0 egységgel csökkentett meghatározott érték.
                     
                  
               
                     
                        Villogás [Pst LM] és stroboszkópos hatás [SVM] 
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 0,1 egységgel haladhatja meg a megadott értéket, ha pedig a megadott érték több mint 1,0, akkor legfeljebb 10 %-kal.
                     
                  
               
                     
                        Színkonzisztencia [MacAdam-féle ellipszis egységei]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott egységszám nem haladhatja meg a megadott egységszámot. A MacAdam-féle ellipszis középpontja 0,005 egységes tűréshatárral megegyezik a szállító által megadott középponttal.
                     
                  
               
                     
                        Fénynyílásszög (fok)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 25 %-kal térhet el a megadott értéktől.
                     
                  
               
                     
                        Teljes hálózati hatékonyság ƞTM [lm/W]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték (hányados) nem lehet kisebb mint az 5 %-kal csökkentett meghatározott érték.
                     
                  
               
                     
                        Fényáram-stabilitási tényező (LED- és OLED-fényforrások esetében)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A minta meghatározott XLMF % értéke nem lehet kevesebb az (EU) 2019/2020 bizottsági rendelet(1) V. melléklete szerinti XLMF, MIN % értéknél.
                     
                  
               
                     
                        Élettartam-tényező (LED- és OLED-fényforrások esetében)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A vizsgálati mintában szereplő fényforrások közül legalább kilencnek működőképesnek kell lennie az (EU) 2019/2020 rendelet V. mellékletében szereplő tartóssági vizsgálat elvégzését követően.
                     
                  
               
                     
                        Telítettségi tisztaság [%]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték nem lehet kisebb mint az 5 %-kal csökkentett meghatározott érték.
                     
                  
               
                     
                     
                        Korrelált színhőmérséklet [K]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 10 %-kal térhet el a megadott értéktől.
                     
                  
               
                     
                        Fényerősség csúcsértéke [cd] 
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott érték legfeljebb 25 %-kal térhet el a megadott értéktől.
                     
                  
               
                     
                        7.(1) A Bizottság (EU) 2019/2020 rendelete (2019. október 1.) a fényforrások és különálló vezérlőegységek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, valamint a 244/2009/EK, a 245/2009/EK és az 1194/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 209. o.).
                     
                  
               
               A lineáris geometriájú darabolható, de nagyon hosszú fényforrások, például LED szalagok vagy zsinórok esetében a piacfelügyeleti hatóságoknak a vizsgálatok alkalmával egy 50 cm-es darabot, vagy ha a fényforrás azon a ponton nem darabolható, akkor az 50 cm-hez legközelebb álló hosszúságú darabot kell használniuk. A fényforrás szállítójának meg kell jelölnie, hogy ehhez a hosszúsághoz melyik vezérlőegység megfelelő.
            
            
               Amikor egy terméket arra vonatkozóan vizsgálnak, hogy fényforrásnak minősül-e, a piacfelügyeleti hatóságoknak a színkoordináták (x és y), a fényáram, a fényáram-sűrűség és a színvisszaadási index mért értékeit közvetlenül az e rendelet 2. cikkében meghatározott fényforrásokra érvényes határértékekkel kell összevetniük, bármilyen tűrés alkalmazása nélkül. Ha a mintában szereplő 10 egység bármelyike eleget tesz a fényforrásokra vonatkozó feltételeknek, akkor a termékmodell fényforrásnak tekintendő.
            
            
               Azoknak a fényforrásoknak az értékelését, amelyek lehetővé teszik a végfelhasználó számára a kibocsátott fény fényerejének, színének, korrelált színhőmérsékletének, spektrumának és/vagy fénynyílásszögének manuális vagy automatikus, illetve közvetlen vagy távoli vezérlését, a vezérlési referenciabeállítások alkalmazásával kell elvégezni.
            
            
               ”.
            
            
               IV. MELLÉKLET
            
            
               Az (EU) 2019/2016 felhatalmazáson alapuló rendelet I., II., IV, V., VI. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az I. melléklet a következő (42) ponttal egészül ki:
            
         
         
            
               „(42)
                     »megadott értékek«: a szállító által a feltüntetett, számított vagy mért műszaki paraméterekre vonatkozóan az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjával és VI. mellékletével összhangban a megfelelés tagállami hatóságok általi ellenőrzése céljából megadott értékek.”
            
            
               2.A II. melléklet 1. táblázata helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „1. táblázat 
               A hűtőkészülékek energiahatékonysági osztályai
            
            
                     
                        Energiahatékonysági osztály
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági mutató (EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 < EEI ≤ 51
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 < EEI ≤ 64
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 < EEI ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEI ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 < EEI ≤ 125
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125
                     
                  
               
               ”.
            
            
               3.A IV. melléklet 1. pontja a következőképpen módosul:
            
            
               a)a szövegrész az első bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:
            
            
               „Amennyiben egy paramétert az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, valamint a VI. melléklet 7. táblázatával összhangban bejelentenek, a szállítónak a megadott értéket kell használnia az e mellékletben szereplő számításokhoz.”;
            
            
               b)a h) és az i) pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „h)
                     egy rekesz fagyasztókapacitása az adott rekesz könnyű rakománya tömegének 24-szerese osztva az ahhoz szükséges fagyasztási idővel, hogy a könnyű rakomány hőmérséklete 25 °C környezeti hőmérséklet mellett +25 °C-ról –18 °C-ra csökkenjen, kg/24h mértékegységben kifejezve és egy tizedesjegyre kerekítve;
            
            
               i)
                     4-csillagos rekeszek esetében a könnyű rakomány hőmérsékletének 25 °C környezeti hőmérséklet mellett +25 °C-ról –18 °C-ra történő csökkentéséhez szükséges fagyasztási időnek akkorának kell lennie, hogy az eredményül kapott fagyasztókapacitás megfeleljen az I. melléklet (4) pontjában foglalt követelményeknek;”
            
            
               c)a szöveg a következő k) ponttal egészül ki:
            
            
               „k)
                     az egyes 4-csillagos rekeszek esetében a könnyű rakomány tömege:
            
            
               –az értékelt 4-csillagos rekesz térfogatának 100 literére vetítve 3,5 kg, a legközelebbi 0,5 kg-ra felkerekítve, és
            
            
               –2 kg az olyan 4-csillagos rekeszek esetében, amelyeknél a térfogat a 3,5 kg/100 L-es arányt alapul véve 2 kg-nál alacsonyabb értéket eredményez,
            
            
               abban az esetben, ha a hűtőkészülék 3-csillagos és 4-csillagos rekeszeket is tartalmaz, a könnyű rakományok össztömegét úgy kell növelni, hogy az összes 4-csillagos rekesz könnyű rakományának össztömege megfeleljen a következőknek:
            
            
               –az összes 3-csillagos és 4-csillagos rekesz teljes térfogatának 100 literére vetítve 3,5 kg, a legközelebbi 0,5 kg-ra felkerekítve, és
            
            
               –2 kg, amennyiben az összes 3-csillagos és 4-csillagos rekesz teljes térfogata a 3,5 kg/100 L-es arányt alapul véve 2 kg-nál alacsonyabb értéket eredményez.”
            
            
               4.Az V. melléklet 6. táblázata helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „6. táblázat 
               Termékinformációs adatlap
            
         
         
            
                     
                        A szállító neve vagy védjegye (b),(d): 
                     
                  
               
                     
                        A szállító címe (b),(d):
                     
                  
               
                     
                        Modellazonosító(d): 
                     
                  
               
                     
                        A hűtőkészülék típusa:
                     
                  
               
                     
                        Alacsony zajkibocsátású készülék:
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        Kialakítás típusa:
                     
                  
                  
                     
                        [beépíthető/szabadon álló]
                     
                  
               
                     
                        Bortároló készülék:
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        Egyéb hűtőkészülék:
                     
                  
                  
                     
                         [igen/nem]
                     
                  
               
                     
                        Általános termékparaméterek:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Teljes méret (milliméterben) (b),(d)
                     
                  
                  
                     
                        Magasság
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Teljes térfogat (dm³ vagy L)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Szélesség 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mélység
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G](c)
                     
                  
               
                     
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás [1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)]
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás osztálya 
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D](c)
                     
                  
               
                     
                        Éves energiafogyasztás (kWh/év)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Klímaosztály:
                     
                  
                  
                     
                        [bővített mérsékelt/mérsékelt/szubtrópusi/trópusi]
                     
                  
               
                     
                        Az a környezeti hőmérsékleti minimum (°C), amelyre a hűtőkészülék alkalmas
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
                  
                     
                        Az a környezeti hőmérsékleti maximum (°C), amelyre a hűtőkészülék alkalmas
                     
                  
                  
                     
                        x(c)
                     
                  
               
                     
                        Téli üzemmód
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rekeszparaméterek:
                     
                  
               
                     
                        Rekesztípus
                     
                  
                  
                     
                        Rekeszparaméterek és -értékek
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rekesztérfogat (dm³ vagy L)
                     
                  
                  
                     
                        Az élelmiszerek optimális tárolására szolgáló ajánlott hőmérséklet-beállítás (°C)
                     
                     
                        Ezek a beállítások nem lehetnek ellentmondásban a IV. melléklet 3. táblázatában előírt tárolási feltételekkel.
                     
                  
                  
                     
                        Fagyasztókapacitás (kg/24 h)
                     
                  
                  
                     
                        Jégtelenítés típusa
                     
                     
                        (automatikus jégtelenítés = A,
                     
                     
                        manuális jégtelenítés = M)
                     
                  
               
                     
                        Kamra
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Bortároló
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Pincerekesz 
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Frissentartó
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Hűtőrekesz
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        0-csillagos vagy jégkészítés
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        1-csillagos
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2-csillagos
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        3-csillagos
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        4-csillagos
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2-csillagos rész
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Változtatható hőmérsékletű rekesz
                     
                  
                  
                     
                        rekesztípusok
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx (4-csillagos rekeszek esetében) vagy –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        4-csillagos rekeszek esetében
                     
                  
               
                     
                        Gyorsfagyasztási lehetőség
                     
                  
                  
                     
                        [igen/nem]
                     
                  
               
                     
                        Bortároló készülékek esetében
                     
                  
               
                     
                        Szabványos boros palackok száma
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        A fényforrás paramétereia),b):
                     
                  
               
                     
                        A fényforrás típusa
                     
                  
                  
                     
                        [Világítástechnológia]
                     
                  
               
                     
                        Energiahatékonysági osztály
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        A gyártó által vállalt jótállás minimális időtartamab,d:
                     
                  
               
                     
                        További információkb),d):
                     
                  
               
                     
                        Internetes hivatkozás a szállító honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019(1) bizottsági rendelet II. melléklete 4. pontjában foglalt információ megtalálható: 
                     
                  
               
                     
                        a) Az (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek(2) megfelelően meghatározott értékek.
                     
                     
                        b) Az e tételt érintő módosítások az (EU) 2017/1369 rendelet 4. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában nem tekintendők relevánsnak.
                     
                     
                        c) Ha a termékadatbázis automatikusan generálja e mező végleges tartalmát, akkor a szállítónak ezeket az adatokat nem kell bevinnie.
                     
                     
                        d) Ez a tétel az (EU) 2017/1369 rendelet 2. cikkének 6. pontja alkalmazásában nem tekintendő relevánsnak.
                     
                  
               
            
               (1) A Bizottság (EU) 2019/2019 rendelete (2019. október 1.) a hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról, valamint a 643/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 187. o.).
            
            
               (2) A Bizottság (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fényforrások energiacímkézése tekintetében való kiegészítéséről, valamint a 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 68. o.).
            
            
               ”.
            
            
               5.A VI. melléklet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „1. A 3. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell a következő elemeket:
            
            
               a)a modell általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható;
            
            
               b)az alkalmazott harmonizált, illetve egyéb mérési szabványokra való hivatkozások;
            
            
               c)azon speciális óvintézkedések megjelölése, amelyeket a modell összeszerelésekor, üzembe helyezésekor, karbantartásakor vagy vizsgálatakor meg kell tenni;
            
            
               d)a 7. táblázatban meghatározott műszaki paraméterek értékei; a IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljára ezek az értékek tekintendők megadott értékeknek;
            
            
               e)a IV. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások részletei és eredményei;
            
            
               f)vizsgálati körülmények, amennyiben a b) pontban nincsenek kellően ismertetve;
            
            
               g)egyenértékű modellek, ha vannak, beleértve a modellazonosítókat.
            
            
               Ezek az elemek alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.
            
            
               7. táblázat 
               A modell műszaki paraméterei és a rájuk vonatkozóan megadott értékek hűtőkészülékek esetében
            
            
                     
                        A hűtőkészülék-modell általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható:
                     
                  
               
                     
                        Termékleírás:
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Általános termékleírás:
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Éves energiafogyasztás (kWh/év)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        EEI (%)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Standard éves energiafogyasztás (kWh/év)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Kombinált paraméter
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Hőmérséklet-emelkedési idő (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Terhelési tényező
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Az ajtók hőveszteség-tényezője
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Klímaosztály
                     
                  
                  
                     
                        [bővített mérsékelt/mérsékelt/szubtrópusi/trópusi]
                     
                  
               
                     
                        Lecsapódásgátló fűtőberendezés típusa
                     
                  
                  
                     
                        [kézi/környezetfüggő/egyéb/nincs]
                     
                  
                  
                     
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás [1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)]
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        A hűtőkészülékekre (az alacsony zajkibocsátású hűtőkészülékeket kivéve) vonatkozó további termékleírások:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Napi energiafogyasztás 32 °C-on (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Az alacsony zajkibocsátású hűtőkészülékekre vonatkozó további termékleírások:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Napi energiafogyasztás 25 °C-on (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        A bortároló készülékekre vonatkozó további termékleírások:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Belső páratartalom (%)
                     
                  
                  
                     
                        [tartomány]
                     
                  
                  
                     
                        Palackok száma 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Ha a hűtőkészülék több ugyanazon típusú rekeszt foglal magában, az ezen rekeszekre vonatkozó sorokat meg kell ismételni. Ha egy bizonyos rekesztípus nincs, akkor a rekeszparaméterek értékeihez „–” jelet kell tenni.
            
            
                     
                        Rekeszelőírások:
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rekeszparaméterek és -értékek
                     
                  
               
                     
                        Rekesztípus
                     
                  
                  
                     
                        Célhőmérséklet (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Rekesztérfogat
                     
                     
                        (dm³ vagy L)
                     
                  
                  
                     
                        Fagyasztókapacitás (kg/24 h)
                     
                  
                  
                     
                        Termodinamikai paraméter (rc)
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        Jégtelenítési tényező (Ac)
                     
                  
                  
                     
                        Beépítési tényező (Bc)
                     
                  
               
                     
                        Kamra
                     
                  
                  
                     
                        +17
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Bortároló
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Pincerekesz
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Frissentartó
                     
                  
                  
                     
                        +4
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Hűtőrekesz
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        0-csillagos vagy jégkészítés
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        1-csillagos
                     
                  
                  
                     
                        –6
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1,50
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        2-csillagos
                     
                  
                  
                     
                        –12
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1,80
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        3-csillagos
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        4-csillagos
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        2-csillagos rész
                     
                  
                  
                     
                        –12
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Változtatható hőmérsékletű rekesz
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx (4-csillagos rekeszek esetében) vagy –
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        A hűtőrekesz(ek) és a fagymentes rekesz(ek) térfogatának összege
                     
                     
                        [L vagy dm3] 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        A fagyos rekesz(ek) térfogatának összege [L vagy dm3]
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”.
            
         
         
            
               6.A IX. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűréshatárok kizárólag a megadott értékek tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűréshatárként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására. A címkén és a termékinformációs adatlapon közzétett értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban megadott értékek.”;
            
            
               b)a harmadik bekezdés módosítása a magyar nyelvi változatot nem érinti; 
            
            
               c)a (7) pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(7)
                     A modell nem megfelelő voltának a (3) vagy a (6) pont, illetve az e melléklet második bekezdése szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.”;
            
            
               d)a 8. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „8. táblázat 
               A mért paraméterekre vonatkozó ellenőrzési tűréshatárok
            
            
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Ellenőrzési tűréshatárok
                     
                  
               
                     
                        Teljes térfogat és rekesztérfogat
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott értéka legfeljebb 3 %-kal vagy 1 literrel maradhat el a megadott értéktől, attól függően, hogy melyik érték a nagyobb. 
                     
                  
               
                     
                        Fagyasztókapacitás
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott értéka legfeljebb 10 %-kal maradhat el a megadott értéktől.
                     
                  
               
                     
                        E32 
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott értéka legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        Éves energiafogyasztás
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott értéka legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        A bortároló készülékek belső páratartalma (%)
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott értéka nem lehet 10 %-nál nagyobb mértékben kívül a megadott tartományon.
                     
                  
               
                     
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott értéka legfeljebb 1 pW-ra vonatkoztatott 2 dB(A) mértékben haladhatja meg a megadott értéket.
                     
                  
               
                     
                        Hőmérséklet-emelkedési idő
                     
                  
                  
                     
                        A meghatározott értéka legfeljebb 15 %-kal maradhat el a megadott értéktől.
                     
                  
               
                     
                        a Abban az esetben, ha a (4) pontban foglaltak szerint három új darab vizsgálatára sor kerül, a meghatározott érték a három új darabra meghatározott érték számtani középértékét jelenti.
                     
                  
               
               ”.
            
            
               V. MELLÉKLET
            
            
               Az (EU) 2019/2017 felhatalmazáson alapuló rendelet I., II., IV, V., VI. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.az I. melléklet a következő (24) ponttal egészül ki:
            
            
               „(24) »megadott értékek«: a szállító által a feltüntetett, számított vagy mért műszaki paraméterekre vonatkozóan az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjával és VI. mellékletével összhangban a megfelelés tagállami hatóságok általi ellenőrzése céljából megadott értékek.”
            
            
               2.A II. mellékletben az 1. táblázat címe helyébe a következő szöveg lép: „A háztartási mosogatógépek energiahatékonysági osztályai”.
            
            
               3.A IV. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)a szövegrész az első bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:
            
            
               „Amennyiben egy paramétert az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, valamint a VI. melléklet 4. táblázatával összhangban bejelentenek, a szállítónak a megadott értéket kell használnia az e mellékletben szereplő számításokhoz.”;
            
            
               b)a 2., 3. és 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „2. TISZTÍTÓTELJESÍTMÉNY-MUTATÓ
            
         
         
            
               Egy háztartásimosogatógép-modell tisztítóteljesítmény-mutatójának (IC) számításakor össze kell hasonlítani a háztartási mosogatógép eco programjának tisztítóteljesítményét a referenciaként szolgáló mosogatógép tisztítóteljesítményével.
            
            
               Az IC számítása a következőképpen történik, három tizedesjegyre kerekítve: 
            
            
               IC = exp (ln IC)
            
            
               és
            
            
               ln IC = (1/n) × Σni=1 ln (CT,i/CR,i)
            
            
               ahol
            
            
               CT,i = a háztartási mosogatógép eco programjának tisztítóteljesítménye egy tesztfutás (i) alatt, három tizedesjegyre kerekítve; 
            
            
               CR,i = a referenciaként szolgáló mosogatógép tisztítóteljesítménye egy tesztfutás (i) alatt, három tizedesjegyre kerekítve;
            
            
               n = a tesztfutások száma.
            
            
               3. SZÁRÍTÓTELJESÍTMÉNY-MUTATÓ
            
            
               Egy háztartásimosogatógép-modell szárítóteljesítmény-mutatójának (ID) számításakor össze kell hasonlítani a háztartási mosogatógép eco programjának szárítóteljesítményét a referenciaként szolgáló mosogatógép szárítóteljesítményével.
            
            
               Az ID számítása a következőképpen történik, három tizedesjegyre kerekítve: 
            
            
               ID = exp (ln ID) 
                  és
            
            
               ln ID = (1/n) × Σni=1 ln(ID,i)
            
            
               ahol
            
            
               ID,i = a háztartási mosogatógép eco programjának szárítóteljesítmény-mutatója egy tesztfutás (i) alatt;
            
            
               n = a futtatott kombinált tisztító- és szárítótesztek száma.
            
            
               Az ID,i számítása a következőképpen történik, három tizedesjegyre kerekítve: 
            
            
               ln ID,i = ln (DT,i / DR,t)
            
            
               ahol
            
         
         
            
               DT,i = a háztartási mosogatógép eco programjának átlagos teljesítményfoka egy tesztfutás (i) alatt, három tizedesjegyre kerekítve;
            
            
               DR,t = a referenciaként szolgáló mosogatógép irányadó szárítási foka, három tizedesjegyre kerekítve. 
            
            
               4. ALACSONY ENERGIASZINTŰ ÜZEMMÓDOK
            
            
               Adott esetben a kikapcsolt üzemmód (Po), a készenléti üzemmód (Psm) és a programkésleltetés (Pds) energiafogyasztását mérni kell, W-ban kell megadni, két tizedesjegyre kerekítve.
            
            
               Az alacsony energiaszintű üzemmódok energiafogyasztásának mérése során a következőket kell ellenőrizni és feljegyezni:
            
            
               –az információ megjelenítése vagy nem megjelenítése,
            
            
               –a hálózati kapcsolat aktiválása vagy mellőzése.”
            
            
               4.Az V. melléklet 3. táblázata helyébe a következő táblázat lép:
            
            
               „3. táblázat 
               A termékinformációs adatlap tartalma, szerkezete és formátuma
            
            
                     
                        A szállító neve vagy védjegye a),c): 
                     
                  
               
                     
                        A szállító címe a),c):
                     
                  
               
                     
                        Modellazonosító a): 
                     
                  
               
                     
                        Általános termékparaméterek:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Névleges kapacitásb) (ps)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Méretek cm-bena),c)
                     
                  
                  
                     
                        Magasság
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Szélesség
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mélység
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEIb)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztályb)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d)
                     
                  
               
                     
                        Tisztítóteljesítmény-mutatób)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Szárítóteljesítmény-mutatób)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás kWh[/ciklus]-ban, hidegvizes töltésű eco program alapján. A tényleges energiafogyasztás a készülék használatának módjától függ.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Vízfogyasztás liter[/ciklus]-ban, az eco program alapján. A tényleges vízfogyasztás a készülék használatának módjától és a víz keménységétől függ.
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        A program időtartamab) (h:min)
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Típus
                     
                  
                  
                     
                        [beépíthető/szabadon álló]
                     
                  
               
                     
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátásb) [1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)]
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás osztálya(b)
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]d)
                     
                  
               
                     
                        Kikapcsolt üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Készenléti üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Programkésleltetés (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Hálózatvezérelt készenléti üzemmód (W) (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        A szállító által vállalt jótállás minimális időtartama a),c):
                     
                  
               
                     
                        További információka),c):
                     
                  
               
                     
                        Internetes hivatkozás a szállító honlapjára, ahol az (EU) 2019/2022(1) bizottsági rendelet II. melléklete 6. pontjában foglalt információ megtalálható:
                     
                  
               
                     
                        a) Ez a tétel az (EU) 2017/1369 rendelet 2. cikkének 6. pontja alkalmazásában nem tekintendő relevánsnak.
                     
                     
                        b) Az eco program esetében.
                     
                     
                        c) Az e tételt érintő módosítások az (EU) 2017/1369 rendelet 4. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában nem tekintendők relevánsnak.
                     
                     
                        d) Ha a termékadatbázis automatikusan generálja e mező végleges tartalmát, akkor a szállítónak ezeket az adatokat nem kell bevinnie.
                     
                  
               
            
               (1) A Bizottság (EU) 2019/2022 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosogatógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról és az 1016/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 267. o.).
            
            
               ”.
            
            
               5.A VI. melléklet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „1. A 3. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell a következő elemeket:
            
            
               a)a modell általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható;
            
            
               b)az alkalmazott harmonizált, illetve egyéb mérési szabványokra való hivatkozások;
            
            
               c)azon speciális óvintézkedések megjelölése, amelyeket a modell összeszerelésekor, üzembe helyezésekor, karbantartásakor vagy vizsgálatakor meg kell tenni;
            
            
               d)a 4. táblázatban meghatározott műszaki paraméterek értékei; a IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljára ezek az értékek tekintendők megadott értékeknek;
            
            
               e)a IV. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások részletei és eredményei;
            
         
         
            
               f)vizsgálati körülmények, amennyiben a b) pontban nincsenek kellően ismertetve;
            
            
               g)egyenértékű modellek, ha vannak, beleértve a modellazonosítókat.
            
            
               Ezek az elemek alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 12. cikkének (5) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.
            
            
               4. táblázat 
               A modell műszaki paraméterei és a rájuk vonatkozóan megadott értékek háztartási mosogatógépek esetében
            
            
                     
                        PARAMÉTER
                     
                  
                  
                     
                        MEGADOTT ÉRTÉK
                     
                  
                  
                     
                        MÉRTÉKEGYSÉG
                     
                  
               
                     
                        Névleges kapacitás a terítékek számában
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        – 
                     
                  
               
                     
                        Az eco program energiafogyasztása (EPEC), három tizedesjegyre kerekítve
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Az alapprogram energiafogyasztása (SPEC), három tizedesjegyre kerekítve
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Energiahatékonysági mutató (EEI)
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az eco program vízfogyasztása (EPWC), egy tizedesjegyre kerekítve
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
                  
                     
                        L/ciklus
                     
                  
               
                     
                        Tisztítóteljesítmény-mutató (IC)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Szárítóteljesítmény-mutató (ID)
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Az eco program időtartama (Tt), a legközelebbi percre kerekítve
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
                  
                     
                        h:min
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Po), két tizedesjegyre kerekítve (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm), két tizedesjegyre kerekítve (adott esetben)
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        A készenléti üzemmód magában foglalja az információk kijelzését?
                     
                  
                  
                     
                        Igen/Nem
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm) hálózatvezérlés esetén (adott esetben), két tizedesjegyre kerekítve
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Energiafogyasztás programkésleltetés esetén (Pds) (adott esetben), két tizedesjegyre kerekítve 
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
               
                     
                        Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)
                     
                  
               
               ”.
            
            
               6.A IX. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűréshatárok kizárólag a megadott értékek tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűréshatárként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására. A címkén és a termékinformációs adatlapon közzétett értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban megadott értékek.”;
            
            
               b)a harmadik bekezdés módosítása a magyar nyelvi változatot nem érinti; 
            
            
               c)a (7) pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „(7)
                     A modell nem megfelelő voltának a (3) vagy a (6) pont, illetve az e melléklet második bekezdése szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.”
            
            
               VI. MELLÉKLET
            
            
               Az (EU) 2019/2018 felhatalmazáson alapuló rendelet I., III., IV, V., VI. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az I. melléklet 18. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               »megadott értékek«: a szállító által a feltüntetett, számított vagy mért műszaki paraméterekre vonatkozóan az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjával és VI. mellékletével összhangban a megfelelés tagállami hatóságok általi ellenőrzése céljából megadott értékek.”
            
            
               2.A IV. melléklet a következők szerint módosul:
            
            
               a)a szövegrész az első bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:
            
            
               „Amennyiben egy paramétert az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, valamint a VI. melléklet 11. táblázatával összhangban bejelentenek, a szállítónak a megadott értéket kell használnia az e mellékletben szereplő számításokhoz.”;
            
            
               b)a 4. táblázat a) része a következő sorokkal egészül ki:
            
         
         
            
               „
            
            
                     
                        Függőleges és kombinált áruházi hűtőbútorok
                     
                  
                  
                     
                        M0
                     
                  
                  
                     
                        ≤ + 4
                     
                  
                  
                     
                        ≥ – 1
                     
                  
                  
                     
                        n.a.
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
               
                     
                        Vízszintes áruházi hűtőbútorok
                     
                  
                  
                     
                        M0
                     
                  
                  
                     
                        ≤ + 4
                     
                  
                  
                     
                        ≥ – 1
                     
                  
                  
                     
                        n.a.
                     
                  
                  
                     
                        1,13
                     
                  
               
               ”;
            
            
               c)a 4. táblázat végén található első megjegyzés helyébe a következő szöveg lép: 
            
            
               „(*)A több hőmérsékletű értékesítőautomaták esetében a TV a TV1 (a legmelegebb rekeszben mért legmagasabb termékhőmérséklet) és a TV2 (a leghidegebb rekeszben mért legmagasabb termékhőmérséklet) átlaga, egy tizedesjegyre kerekítve.”; 
            
            
               d)az V. melléklet 10. része helyébe a következő szöveg lép: 
            
            
               „10. táblázat 
               Termékinformációs adatlap
            
            
                     
                        A szállító neve vagy védjegye (b),(e):
                     
                  
               
                     
                        A szállító címe (b),(e):
                     
                  
               
                     
                        Modellazonosító e):
                     
                  
               
                     
                        Felhasználás:
                     
                  
                  
                     
                        Bemutatás és értékesítés
                     
                  
               
                     
                        A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusa:
                     
                     
                        [italhűtő/fagylaltfagyasztó/olaszfagylalt-adagoló pult/áruházi hűtőbútor/hűtött értékesítőautomata]
                     
                  
               
                     
                        A hűtőbútorcsalád kódja a harmonizált szabványoknak vagy más, a IV. melléklettel összhangban lévő megbízható, pontos és megismételhető módszereknek megfelelően.
                     
                  
                  
                     
                        Például: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4]
                     
                  
               
                     
                        Termékspecifikus paraméterek
                     
                     
                        (Italhűtők: töltsék ki az 1. pontot, fagylaltfagyasztók: töltsék ki a 2. pontot, olaszfagylalt-adagoló pultok: töltsék ki a 3. pontot, áruházi hűtőbútorok: töltsék ki a 4. pontot, hűtött értékesítőautomaták: töltsék ki az 5. pontot. Ha a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék különböző hőmérsékleteken üzemelő rekeszekkel rendelkezik, vagy ha valamely rekesze különböző hőmérsékletekre is beállítható, az egyes sorokat minden rekesz, illetve hőmérséklet-beállítás esetében fel kell tüntetni):
                     
                  
               
                     
                              
                                 1.
                              
                           
                           
                              
                                 Italhűtők:
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Bruttó térfogat (dm3 vagy L)
                     
                  
                  
                     
                        Azok a környezeti feltételek, amelyek mellett a készülék üzemeltethető (a 6. táblázatnak megfelelően)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Legmagasabb hőmérséklet (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Relatív páratartalom (%)
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                              
                                 2.
                              
                           
                           
                              
                                 [Átlátszó/átlátszatlan fedelű] fagylaltfagyasztók:
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Nettó térfogat (dm3 vagy L)
                     
                  
                  
                     
                        Azok a környezeti feltételek, amelyek mellett a készülék üzemeltethető (a 8. táblázatnak megfelelően)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Hőmérsékleti tartomány (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Relatív páratartalom tartománya (%)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        minimum
                     
                  
                  
                     
                        maximum
                     
                  
                  
                     
                        minimum
                     
                  
                  
                     
                        maximum
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                              
                                 3.
                              
                           
                           
                              
                                 Olaszfagylalt-adagoló pultok
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Teljes bemutatóterület (m2)
                     
                  
                  
                     
                        Hőmérsékleti osztály (a 4. táblázat b) pontjának megfelelően)
                     
                  
               
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [G1/G2/G3/L1/L2/L3/S]
                     
                  
               
                     
                              
                                 4.
                              
                           
                           
                              
                                 [Integrált/távoli] [vízszintes/függőleges (nem félig függőleges)/félig függőleges/kombinált] áruházi hűtőbútorok, betolható kocsis: [igen/nem]
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Teljes bemutatóterület (m2)
                     
                  
                  
                     
                        Hőmérsékleti osztály (a 4. táblázat a) pontjának megfelelően)
                     
                  
               
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [hűtőszekrény: [M2/H1/H2/M1]/fagyasztó: [L1/L2/L3]]
                     
                  
               
                     
                              
                                 5.
                              
                           
                           
                              
                                 Hűtött értékesítőautomaták, [dobozok és üvegek tárolására használt, elöl zárt, hűtött automaták, amelyekben a termékek egymásra rakva helyezkednek el/[dobozok, üvegek, cukrászáruk és snackek/kizárólag romlandó élelmiszerek] tárolására használt, elöl üveges, hűtött automaták/több hőmérsékletű, [a tárolt élelmiszertípusok beírandók] tárolására használt automaták/ugyanazon házon belül található, egyetlen hűtőegység által hűtött, különböző kategóriájú gépekből álló, [a tárolt élelmiszertípusok beírandók] tárolására használt kombinált automaták]:
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        Térfogat (dm3 vagy L)
                     
                  
                  
                     
                        Hőmérsékleti osztály (a 4. táblázat c) pontjának megfelelően)
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        [1./2./3./4./6.] kategória
                     
                  
               
                     
                        Általános termékparaméterek:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Éves energiafogyasztás (kWh/év) (d) 
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Ajánlott hőmérséklet(ek) az élelmiszerek optimális tárolásához (°C) (ezeknek a beállításoknak összhangban kell lenniük a IV. melléklet 4., 5. vagy 6. táblázatában adott esetben meghatározott hőmérsékleti feltételekkel)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiahatékonysági osztály
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G] (c)
                     
                  
               
                     
                        A fényforrás paraméterei(a,),(b):
                     
                  
               
                     
                        A fényforrás típusa
                     
                  
                  
                     
                        [Világítástechnológia]
                     
                  
               
                     
                        Energiahatékonysági osztály
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        A szállító által vállalt jótállás minimális időtartama (b),(e):
                     
                  
               
                     
                        További információk(b),(e):
                     
                  
               
                     
                        Internetes hivatkozás a szállító honlapjára, ahol az (EU) 2019/2024 bizottsági rendelet(1) II. mellékletének 3. pontjában foglalt információ megtalálható:
                     
                  
               
                     
                        (a) Az (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek(2) megfelelően meghatározott értékek.
                     
                     
                        
                           (b)
                        
                         Az e tételt érintő módosítások az (EU) 2017/1369 rendelet 4. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában nem tekintendők relevánsnak.
                     
                     
                        
                           (c)
                        
                         Ha a termékadatbázis automatikusan generálja e mező végleges tartalmát, akkor a szállítónak ezeket az adatokat nem kell bevinnie.
                     
                     
                        
                           (d)
                        
                         Ha a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék több, különböző hőmérsékleteken üzemelő rekesszel rendelkezik, a teljes egység éves energiafogyasztását kell megadni. Ha különálló hűtőrendszerek hűtik ugyanazon egység különböző rekeszeit, lehetőség szerint külön-külön meg kell adni az egyes alrendszerek energiafogyasztását is.
                     
                     
                        
                           (e)
                        
                         Ez a tétel az (EU) 2017/1369 rendelet 2. cikkének 6. pontja alkalmazásában nem tekintendő relevánsnak.
                     
                  
               
            
               (1) A Bizottság (EU) 2019/2024 rendelete (2019. október 1.) a kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról (HL L 315., 2019.12.5., 313. o.).
            
            
               (2) A Bizottság (EU) 2019/2015 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 11.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fényforrások energiacímkézése tekintetében való kiegészítéséről, valamint a 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 68. o.).
            
            
               ”.
            
            
               3.A VI. melléklet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „1. A 3. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell a következő elemeket:
            
            
               a)a modell általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható;
            
            
               b)az alkalmazott harmonizált, illetve egyéb mérési szabványokra való hivatkozások;
            
            
               c)azon speciális óvintézkedések megjelölése, amelyeket a modell összeszerelésekor, üzembe helyezésekor, karbantartásakor vagy vizsgálatakor meg kell tenni;
            
            
               d)a 11. táblázatban meghatározott műszaki paraméterek értékei; a IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljára ezek az értékek tekintendők megadott értékeknek;
            
            
               e)a IV. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások részletei és eredményei;
            
            
               f)vizsgálati körülmények, amennyiben a b) pontban nincsenek kellően ismertetve;
            
         
         
            
               g)egyenértékű modellek, ha vannak, beleértve a modellazonosítókat.
            
            
               Ezek az elemek alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 5. cikkének (12) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.
            
            
               11. táblázat 
               A modell műszaki paraméterei és a rájuk vonatkozóan megadott értékek kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülékek esetében
            
            
                     
                        A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusának általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható:
                     
                  
               
                     
                        Termékleírás
                     
                  
               
                     
                        Általános termékleírás:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
                  
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Éves energiafogyasztás (kWh/év)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Standard éves energiafogyasztás (kWh/év)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Napi energiafogyasztás (kWh/24 h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Környezeti feltételek
                     
                  
                  
                     
                        [1. csoport/2. csoport]
                     
                  
               
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        N
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Hőmérsékleti együttható (C)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        P
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Célhőmérséklet (Tc) (°C)*
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Klímaosztály-tényező (CC)*
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        További információk:
                     
                  
               
                     
                        A harmonizált szabványokra vagy az alkalmazott egyéb megbízható pontos és megismételhető módszerekre vonatkozó hivatkozások:
                     
                  
               
                     
                        Adott esetben a szállító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy neve és aláírása:
                     
                  
               
                     
                        Az egyenértékű modellek felsorolása, megadva azok modellazonosítóját:
                     
                  
               
                     
                        * Kizárólag italhűtők és fagylaltfagyasztók esetében.
                     
                  
               
                     
                        Az italhűtőkre vonatkozó további termékleírások:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Bruttó térfogat (dm3 vagy L)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Azok a környezeti feltételek, amelyek mellett a készülék üzemeltethető (a 6. táblázatnak megfelelően)
                     
                  
                  
                     
                        Legmagasabb hőmérséklet (°C)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Relatív páratartalom (%)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Az [átlátszó/átlátszatlan fedelű] fagylaltfagyasztókra vonatkozó további termékleírások:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter 
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Nettó térfogat (dm3 vagy L) 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Azok a környezeti feltételek, amelyek mellett a készülék üzemeltethető (a 8. táblázatnak megfelelően)
                     
                  
                  
                     
                        Hőmérsékleti tartomány (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Minimum
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Maximum
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Relatív páratartalom tartománya (%)
                     
                  
                  
                     
                        Minimum
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Maximum
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Az olaszfagylalt-adagoló pultokra vonatkozó további termékleírások:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Teljes bemutatóterület (m2)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Hőmérsékleti osztály
                     
                  
                  
                     
                        XY
                     
                  
               
                     
                        Az áruházi hűtőbútorokra vonatkozó további termékleírások:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Teljes bemutatóterület (m2)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Hőmérsékleti osztály
                     
                  
                  
                     
                        XY
                     
                  
               
                     
                        A hűtött értékesítőautomatákra vonatkozó további termékleírások:
                     
                  
               
                     
                        Paraméter
                     
                  
                  
                     
                        Érték
                     
                  
               
                     
                        Hőmérsékleti osztály
                     
                  
                  
                     
                        XY
                     
                  
               
                     
                        Térfogat (dm3 vagy L)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
               ”.
            
            
               4.A IX. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűréshatárok kizárólag a megadott értékek tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűréshatárként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására. A címkén és a termékinformációs adatlapon közzétett értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban megadott értékek.”;
            
            
               b)a harmadik bekezdés módosítása a magyar nyelvi változatot nem érinti; 
            
            
               c)a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „7.
                     A modell nem megfelelő voltának a 3. vagy a 6. pont, illetve az e melléklet második bekezdése szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.”