CELEX: C2006/143/12
Language: it
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Causa C-46/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione)  30 marzo 2006  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte suprema di cassazione) — Aro Tubi Trafilerie SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze (Direttiva 69/335 — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Regime nazionale che prevede la riscossione, all'atto di una fusione cosiddetta  inversa , di un'imposta di registro proporzionale dell'1 % sul valore dell'operazione — Qualificazione come imposta sui conferimenti — Aumento del capitale sociale — Aumento del patrimonio sociale — Aumento del valore delle quote sociali — Prestazione effettuata da un socio — Decisione di fusione adottata dai soci del socio)

17.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 143/6
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 30 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte suprema di cassazione) — Aro Tubi Trafilerie SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze
   (Causa C-46/04) (1)
   
   (Direttiva 69/335 - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Regime nazionale che prevede la riscossione, all'atto di una fusione cosiddetta «inversa», di un'imposta di registro proporzionale dell'1 % sul valore dell'operazione - Qualificazione come imposta sui conferimenti - Aumento del capitale sociale - Aumento del patrimonio sociale - Aumento del valore delle quote sociali - Prestazione effettuata da un socio - Decisione di fusione adottata dai soci del socio)
   (2006/C 143/12)
   Lingua processuale: l'italiano
   Giudice del rinvio
   Corte suprema di cassazione
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Aro Tubi Trafilerie SpA
   
      Convenuto: Ministero dell'Economia e delle Finanze
   Oggetto
   Domanda di pronunicia pregiudiziale — Corte suprema di cassazione — Interpretazione dell'art. 4 della direttiva del Consiglio del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, come modificatadalla direttva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE — Tributi indiretti sui conferimenti riscossi sulle società di capitali — Fusione di due società una delle quali detiene la totalità del capitale sociale dell'altra
   Dispositivo
   In circostanze quali quelle della causa principale, la direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, come modificata dalle direttive del Consiglio 9 aprile 1973, 73/80/CEE, che fissa le aliquote comuni dell'imposta sui conferimenti, e 10 giugno 1985, 85/303/CEE, osta alla riscossione, in occasione di una fusione cosiddetta «inversa» — vale a dire di una fusione mediante incorporazione, allorché l'intero pacchetto azionario della società incorporante è detenuto dalla società incorporanda –, di un'imposta di registro proporzionale dell'1 % prelevata sul valore dell'operazione.
   
      (1)  GU C 94 del 17.4.2004.