CELEX: 42006D0610
Language: hr
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: 2006/610/EZ: Odluka predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća od 17. srpnja 2006. o privremenoj primjeni Unutarnjeg sporazuma između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju pomoći Zajednice u okviru višegodišnjega financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EZ-a te dodjeli financijske pomoći Prekomorskim zemljama i područjima na kojima se primjenjuje Četvrti dio Ugovora o EZ-u

11/Sv. 116
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               109
            
         42006D0610
   
               L 247/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA, KOJI SU SE SASTALI UNUTAR VIJEĆA
   od 17. srpnja 2006.
   o privremenoj primjeni Unutarnjeg sporazuma između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju pomoći Zajednice u okviru višegodišnjega financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EZ-a te dodjeli financijske pomoći Prekomorskim zemljama i područjima na kojima se primjenjuje Četvrti dio Ugovora o EZ-u
   (2006/610/EZ)
   PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE ZAJEDNICE, KOJI SU SE SASTALI UNUTAR VIJEĆA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonou (Benin) 23. lipnja 2000. (dalje u tekstu: „Sporazum o partnerstvu AKP-EZ-a”) (1), te koji je izmijenjen Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (dalje u tekstu: „Sporazum o izmjeni Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ-a”) (2),
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/822/EZ (3) o pridruživanju Prekomorskih država i područja (dalje u tekstu: „OCT”) Europskoj zajednici,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je dostavila Komisija,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o izmjeni Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ-a ne stupa na snagu dok se ne ispune ustavni zahtjevi svake države članice u skladu s člankom 93. Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ-a.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće ministara AKP-EZ-a usvojilo je putem Odluke 5/2005 (4) prijelazne mjere koje se primjenjuju od dana potpisivanja do dana stupanja na snagu Sporazuma o izmjeni Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ-a.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 2. Odluke 5/2005, države članice i Zajednica pozvane su da poduzmu odgovarajuće korake kako bi se provele prijelazne mjere.
            
         
               (4)
            
            
               Dana 2. lipnja 2006., Vijeće ministara AKP-EZ-a usvojilo je višegodišnji financijski okvir od 2008. do 2013., predviđen u Prilogu I.b Sporazumu o partnerstvu AKP-EZ-a.
            
         
               (5)
            
            
               Države članice, koje su se sastale unutar Vijeća, postigle su konsenzus u vezi s Unutarnjim sporazumom o financiranju pomoći Zajednice državama AKP-a i OCT-a u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. Taj Sporazum ne stupa na snagu prije nego što ga svaka država članica usvoji u skladu sa svojim vlastitim ustavnim odredbama.
            
         
               (6)
            
            
               Određene odredbe Unutarnjeg sporazuma trebaju se primijeniti na privremenoj osnovi do njegovog stupanja na snagu,
            
         ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   Sljedeće odredbe Unutarnjeg sporazuma u vezi s Desetim europskim fondom za razvoj (dalje u tekstu: „EDF”) privremeno se primjenjuju od dana usvajanja ove Odluke:
   
               1.
            
            
               Članak 1. stavak 7. u vezi s člancima 8. i 9., u onoj mjeri u kojoj Vijeće usvoji završni raspored doprinosa Rumunjske i Bugarske kao i njihovo završno ponderiranje glasova i novu kvalificiranu većinu i pravila blokirajuće manjine nakon njihovoga pristupanja Europskoj uniji i u skladu s Unutarnjim sporazumom;
            
         
               2.
            
            
               Članak 10. za potrebe usvajanja Provedbene uredbe i Financijske uredbe i, inter alia, za potrebe osnivanja Odbora EDF-a i Odbora investicijskog instrumenta u vezi s člancima 8. i 9.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona ostaje na snazi do stupanja na snagu Unutarnjeg sporazuma i podložna je bilo kojoj daljnjoj odluci predstavnika vlada država članica o njegovom produživanju.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2006.
      
         
            U ime vlada država članica
         
         
            Predsjednik
         
         E. TUOMIOJA
      
   
   
      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
   
      (2)  SL L 209, 11.8.2005., str. 27.
   
      (3)  SL L 314, 30.11.2001., str. 1.
   
      (4)  SL L 287, 28.10.2005., str. 1.