CELEX: 62011TA0188
Language: sl
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Zadeva T-188/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2013 – Chiboub proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Neobstoj pravne podlage)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/68
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2013 – Chiboub proti Svetu
   (Zadeva T-188/11) (1)
   
   (Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji - Zamrznitev sredstev - Neobstoj pravne podlage)
   2013/C 225/151
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dabi, Združeni arabski emirati) (zastopniki: sprva G. Perrot in F. Gaudillière, nato M.-M. Le Roux, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva A. Vitro, G. Étienne in S. Cook, nato A. Vitro in G. Étienne, zastopniki)
   
      Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: A. Bordes in M. Konstantinidis, zastopnika); in Republika Tunizija (zastopnik: W. Bourdon, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2011/72/SZVP z dne 31. januarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 28, str. 62), drugič, Izvedbene uredbe Sveta 2011/79/SZVP z dne 4. februarja 2011 o izvajanju Sklepa 2011/72 (UL L 31, str. 40), in tretjič, Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 z dne 4. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 31, str. 1), v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Prilogo k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP z dne 31. januarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Sveta 2011/79/SZVP z dne 4. februarja 2011 o izvajanju Sklepa 2011/72, se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na M. S. B. M. H. B. S. Chibouba.
            
         
               2.
            
            
               Uredba Sveta (EU) št. 101/2011 z dne 4. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na M. S. B. M. H. B. S. Chibouba.
            
         
               3.
            
            
               Učinki Priloge Sklepa 2011/72, kakor je bil spremenjen z Izvedbeno uredbo 2011/79, nasproti M. S. B. M. H. B. S. Chiboubu se ohranijo do razveljavitve Uredbe št. 101/2011 v delu, v katerem se nanaša na M. S. B. M. H. B. S. Chibouba.
            
         
               4.
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži, da poleg svojih stroškov, nosi stroške, ki jih je priglasil M. S. B. M. H. B. S. Chiboub.
            
         
               5.
            
            
               Evropska komisija in Republika Tunizija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 145, 14.5.2011.