CELEX: 31975D0046
Language: de
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1974 über die Erstattung der im Jahre 1973 gewährten Prämien für die Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung an das Vereinigte Königreich durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung

Nr. L 18 / 20                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                23 . 1 . 75
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . Dezember 1974
                über die Erstattung der im Jahre 1973 gewährten Prämien für die Umstellung
                von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung an das Vereinigte
                               Königreich durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung
                                             (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                         (75/46/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Demnach hat der Europäische Ausrichtungs- und Ga­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   rantiefonds, Abteilung Ausrichtung, 50 % dieses Be­
                                                                   trags, d.h . 20 357 £, zu erstatten .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 729/70 des                  insbesondere zur Höhe der verfügbaren Finanzmittel,
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der                gehört worden —
gemeinsamen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG ) Nr. 2788 /72 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 1 ,                                           HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1353/73 des
Rates vom 15. Mai 1973 zur Einführung einer Prä­                                           Artikel 1
mienregelung für die Umstellung von Milchkuhbestän­
den auf Bestände zur Fleischerzeugung und Prämien                  Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeugung                Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
ausgerichteten Rinderaufzucht p), insbesondere auf                 richtung, an den vom Vereinigten Königreich im
Artikel 16 Absatz 2 und auf Artikel 17 Absatz 2,                   Jahre 1973 gezahlten Prämien für die Umstellung von
                                                                   Milchkuhbeständen      auf  Bestände    zur Fleischerzeu­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 gung wird auf einen Betrag von 20 357 £ (48 856,76
Das Vereinigte Königreich hat einen Antrag auf Erstat­             RE) festgesetzt.
tung der im Jahr 1973 geleisteten Prämienzahlungen
eingereicht. Dieser Antrag entspricht den Bestimmun­                                       Artikel 2
gen der Verordnung ( EWG) Nr. 2641 /74 der Kommis­
sion vom 15 . Oktober 1974 über die Anträge auf Er­                Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich
stattung der Prämien für die Umstellung von Milch­                 gerichtet.
kuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung und
der Prämien zur Förderung der speziell auf die Fleisch­
erzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht durch den
                                                                   Brüssel , den 20 . Dezember 1974
EAGFL, Abteilung Ausrichtung (4).
Die Prüfung der übermittelten Angaben hat ergeben ,
                                                                                              Für die Kommission
daß Prämien im Gesamtbetrag von 40 715 £ nach den
Bedingungen der Artikel 1 bis 4 der Verordnung                                                   Der Präsident
( EWG) Nr. 1353/73 und ihren Durchführungsbestim­
mungen gezahlt worden sind .                                                                 François-Xavier ORTOLI
O ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4 . 1970 , S. 13 .
(2 ) ABl . Nr. L 295 vom 30 . 12 . 1972, S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 18 .
b) ABl . Nr. L 283 vom 19. 10. 1974, S. 5.