CELEX: 62018CA0325
Language: da
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Forenede sager C-325/18 PPU og C-375/18 PPU: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. september 2018 — Hampshire County Council mod C.E. og N.E. (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Irland) (Præjudiciel forelæggelse — præjudiciel hasteprocedure — retligt samarbejde i civile sager — kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — internationale børnebortførelser — forordning (EF) nr. 2201/2003 — artikel 11 — anmodning om tilbagegivelse — Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 — anmodning om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel — søgsmål — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 47 — adgang til effektive retsmidler — appelfrist — kendelse om eksigibilitet — fuldbyrdelse inden forkyndelse heraf)

12.11.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 408/32
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. september 2018 — Hampshire County Council mod C.E. og N.E. (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Irland)
      (Forenede sager C-325/18 PPU og C-375/18 PPU) (1)
      
      ((Præjudiciel forelæggelse - præjudiciel hasteprocedure - retligt samarbejde i civile sager - kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar - internationale børnebortførelser - forordning (EF) nr. 2201/2003 - artikel 11 - anmodning om tilbagegivelse - Haagerkonventionen af 25. oktober 1980 - anmodning om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel - søgsmål - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 47 - adgang til effektive retsmidler - appelfrist - kendelse om eksigibilitet - fuldbyrdelse inden forkyndelse heraf))
      (2018/C 408/42)
      Processprog: engelsk
      
         Den forelæggende ret
      
      Court of Appeal
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Hampshire County Council
      
         Sagsøgte: C.E. og N.E.
      
         Procesdeltagere: Child and Family Agency og Attorney General
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  De generelle bestemmelser i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 skal fortolkes således, at hvis det gøres gældende, at børn er blevet fjernet ulovligt, kan en afgørelse om tilbagegivelse af disse børn, som en ret i den medlemsstat, hvor børnene havde deres sædvanlige opholdssted, har truffet efter en afgørelse om forældreansvaret, erklæres for eksigibel i værtsmedlemsstaten i overensstemmelse med disse generelle bestemmelser.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 33, stk. 1, i forordning nr. 2201/2003, sammenholdt med artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, skal fortolkes således, at bestemmelsen i en situation som den i hovedsagen omhandlede er til hinder for, at en af en ret i en medlemsstat truffet afgørelse, hvorefter børn skal sættes under værgemål og tilbagegives, og som er blevet erklæret eksigibel i den anmodede medlemsstat, fuldbyrdes, inden afgørelsen om, at denne afgørelse skal erklæres for eksigibel, forkyndes for de pågældende forældre. Artikel 33, stk. 5, i forordning nr. 2201/2003 skal fortolkes således, at den ret, for hvilken der er iværksat appel af den sidstnævnte afgørelse, ikke kan forlænge den i denne bestemmelse fastsatte appelfrist.
               
            
                  3)
               
               
                  Forordning nr. 2201/2003 skal fortolkes således, at den i en situation som den i hovedsagen omhandlede ikke er til hinder for, at en ret i en medlemsstat vedtager retsbevarende foranstaltninger i form af et påbud over for et offentligt organ i en anden medlemsstat, hvorved dette organ forbydes ved retterne i denne anden medlemsstat at indlede eller fortsætte en procedure om adoption af børn, der har ophold dér.
               
            
         (1)  EUT C 249 af 16.7.2018.
      
         EUT C 268 af 30.7.2018.