CELEX: C1997/199/88
Language: da
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Sag anlagt den 29. april 1997 af J.P.W. Vrencken mod Det Europæiske Fællesskab (Sag T-145/97)

Nr. C 199/38                DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 6 . 97
har lidt, og som han vil lide af denne grund; såfremt han              advokat E.H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, og med valgt
nemlig havde disponeret over en kvote på det tidspunkt,                adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, avenue
hvor han flyttede til en ny bedrift, havde han kunnet over­            Guillaume .
føre denne til den nye bedrift.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(') Kommissionens forordning ( EØF ) nr. 1546/88 af 3 . juni 1988
    om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er
    omhandlet i artikel 5c i forordning ( EØF ) nr. 804/68 ( EFT nr.   — Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på
    L 139 af 4 . 6 . 1988 , s . 12 ), som ændret ved Kommissionens         120 559 hfl . ( dvs . det beløb, der fremkommer ved an­
    forordning ( EØF ) nr. 1033/89 af 20 . april 1989 ( EFT nr. L 110      vendelsen af forordning ( EØF ) nr. 2187/93 ) forhøjet
    af 21 . 4 . 1989 , s . 27).                                            med det tab, som sagsøgeren har lidt på grund af skat­
                                                                           temæssige ulemper, udhuling af pengenes værdi og
                                                                           udeblevne renteindtægter, med rente 8 % p.a . fra den
                                                                           19 . maj 1992 til betaling sker.
                                                                       — Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sag anlagt den 29. april 1997 af C. de Keijzer mod
                     Det Europæiske Fællesskab
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                               ( Sag T-144/97 )
                                 { 97IC 199/87 )                       Søsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                       samme som i sag T-532/93 .
                      (Processprog: nederlandsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 29 . april 1997 anlagt sag mod Det Europæiske
Fællesskab af C. de Keijzer, Noordgouwe ( Nederlandene ),
ved advokat E.H. Pijnacker Hordijk, Amsterdam, og med                  Sag anlagt den 30. april 1997 af J.M.M. Bakkers mod
valgt adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62 ,                 Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
avenue Guillaume .
                                                                                                ( Sag T- 146/97)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                                        ( 97/C 199/ 89 )
— Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på                               (Processprog: nederlandsk)
     118 995 hfl . ( dvs. det beløb, der fremkommer ved an­
     vendelsen af forordning ( EØF ) nr. 2187/93 ) forhøjet            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
     med det tab, som sagsøgeren har lidt på grund af skat­            der den 30. april 1997 anlagt sag mod Rådet og Kommis­
     temæssige ulemper, udhuling af pengenes værdi og                  sionen for De Europæiske Fællesskaber af J.M.M. Bak­
     udeblevne renteindtægter, med rente 8 % p.a . fra den             kers, Diessen (Nederlandene ), ved advokat A.A.M. van
     19 . maj 1992 til betaling sker.                                  Beek, Tilburg.
— Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                             — Det fastslås, at Det Europæiske Økonomiske Fælles­
                                                                           skab er ifaldet ansvar i forhold til sagsøgeren.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
samme som i sag T-532/93 .                                             — Det fastslås, at Det Europæiske Økonomiske Fælles­
                                                                           skab er ifaldet ansvar i forhold til sagsøgeren for det
                                                                           indtægtstab, han har lidt i forbindelse med anvendel­
                                                                           sen af Rådets forordning ( EØF ) nr. 857/84 af 31 . marts
                                                                            1984 samt af Rådets forordning ( EØF) nr. 764/89 af
                                                                           20 . marts 1989 om ændring af forordning ( EØF )
Sag anlagt den 29. april 1997 af J.P.W. Vrencken mod                       nr. 857/84, idet de nævnte forordninger ikke indehol­
                      Det Europæiske Fællesskab                            der eller har indeholdt hjemmel til at tildele en repræ­
                                ( Sag T-145/97)                             sentativ referencemængde til de SLOM-forpligtede,
                                                                            som i det af den pågældende medlemsstat valgte refe­
                                  ( 97/C 199/88 )                          renceår ikke leverede mælk på grund af en forpligtelse,
                                                                            som omhandlet i Rådets forordning ( EØF ) nr. 1078/77
                      (Processprog: nederlandsk)                            af 17. maj 1977.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                 — Det fastslås, at sagsøgeren har lidt et indtægtstab, som
 der den 29 . april 1997 anlagt sag mod Det Europæiske                      består af forskellen mellem dels de indtægter, herunder
 Fællesskab af J.P.W. Vrencken, Beek ( Nederlandene ), ved                  omsætning og tilvækst hvad angår kvægbesætningen,