CELEX: 51968PC0309
Language: nl
Date: 1968-05-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EWG) VAN DE RAAD houdende verlenging var Verordening N° 404/67/EEG betreffende de regeling voor rijst of breukrijst van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten on Madagaskar of de landen en gebieden overzee. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 309
Vol. 1968/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMIBSIE VAN DE EUROFESE . Gmr.F.NSCî-IAPPEM
                                                   COM(68)309 def.
                                                   Brussel , 9 mei 1968
                             Voorstel voor een
                              r-.   ! T»"*' ^ ^ VAN DE RAAD
       houdende verlenging var Verordening N° 404/ 67/EEG "betreffende
       de regeling voor rijst of breukrijst van oorsprong uit de
       geassocieerde Afrikaanse staten o n Madagaskar of de landen en
       ge bieden overzee .
             ( door de Commissie bij as Raad ingediend)
 0CM(63 ) 309 dof
 ---pagebreak---                                         . .                   -,     COM(68)309-N •
                         v■ ■     " "  Voorster-           '
                 VERORDENING ( EEG ) Nr ■ f o 1 , 768' '• VAN DE ' RAAD '
            houdende verlenging van . Verordening nr . *fO'+/67/EEG betreffende
  ,   de regeling voor rijst of breukrijst ,van oorsprong uit de geassocieerde
Afrikaanse staten en Madagaskar of. de landen en gebieden overzee
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    . Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
      Gemeenschap , inzonderheid artikel kj> ,
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
      Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ).
      Overwegende dat bij de Associatie-overeenkomst tussen de Europese
      Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde
      Afrikaanse staten en Madagaskar ( 2 ), deze Gemeenschap de verbintenis
      heeft aangegaan bij de bepalirïg van haar gemeenschappelijk landbouw­
      beleid rekening te houden met de belangen van die geassocieerde staten
      betreffende de produkten die gelijksoortig zijn aan Europese produkten
      en daarmede c oh curr'ër en ; '
      Overwegende dat krachtens het besluit van de Raad van 25 februari 1964
      inzake de associatie van de landen en gebieden overzee met. de Europese
      Economische Gemeenschap ( 5 ) dezelfde verbintenis bestaat ten aanzien
      van de belangen van deze landen en gebieden ;
      Overwegende dat het in artikel 11 van de Associatie-overeenkomst be­
      doelde overleg heeft plaatsgevonden ;                                ^        . '
      Overwegende dat bij Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad van
      25 juli 1967 I houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijst-
      markt ( k ) een stelsel van heffingen wordt ingevoerd ter vervanging van
      alle andere beschermende maatregelen aan de grens ;
       ( 1 ) P0B0 no. „ « • van
       (?) Ï\,B . - 0 , S3 van 11.6.1964 , blz 1431/64
       ( 5 ) F. 3 . 110 . 53 van 11.6.1964 , bis 1472/64
       ( 4 ) P.B. no . 17 ^ van 31.7.1967 blz 1
 ---pagebreak---                                - 2 -
Overwegende dat krachtens Verordening nr . HO^/67/SEG van de Raad
  van 25 juli I967 betreffende de regeling voor rijgt of breukrijst
van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
of de landen en gebieden overzee ( 1 ), voor de invoer van rijst en
breukrijst van oorsprong en van herkomst uit deze qtaten , landen
en gebieden enerzijds een aftrek op de heffing ge^dt en geen be­
schermend bedrag voor de communautaire industrie wordt toegepast ,
en anderzijds de geldigheidsduur van de invoercertif}.caten gelijk
is aan de langste geldigheidsduur van die welke naar gelang van de
verschillende zones van herkomst werden vastgesteld 5
Overwegende dat deze regeling het mogelijk heeft gemaakt de door de
Gemeenschap aangegane verbintenis na te komen zonder de afzet van
de communautaire produktie te belemmeren ; dat de verbintenissen van
de Gemeenschap ten aanzien van de geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagaskar en de landen en gebieden overzee blijven gelden tot en met
31 mei 1969 ; dat het daarom wenselijk is de bi,j Verordening
nr . 4oV6?/EEG ingevoerde regeling tot die datum te verlengen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Enig artikel
     Verordening nr . ^O^/67/EEG wordt verlengd tot en met 51 mei 1969 »
     Deze verordening is verbindend in al haar pnderdelerj en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                  Vçor de Raad
                                                     De v^orzxtter ,
( 1 ) P.B.     183 van 5.8.I967 , biz 1