CELEX: 31974R1988
Language: de
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1988/74 des Rates vom 22. Juli 1974 zur Verlängerung der Regelung für den Warenverkehr mit Tunesien über den Ablauf des Assoziierungsabkommens hinaus

Nr. L 208/2                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         30 . 7. 74
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1988 /74 DES RATES
                                                     vom 22 . Juli 1974
                zur Verlängerung der Regelung für den Warenverkehr mit Tunesien über den
                                       Ablauf des Assoziierungsabkommens hinaus
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die             Die Regelung für den Warenverkehr, die in dem Ab­
Artikel 43 und 113 ,                                             kommen zur Gründung einer Assoziation zwischen
                                                                 der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
auf Vorschlag der Kommission,                                    Tunesischen Republik, einschließlich des Protokolls
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                  zur Festlegung einiger Bestimmungen zu diesem Ab­
                                                                 kommen infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten
in Erwägung nachstehender Gründe :                               zur Gemeinschaft sowie des Abkommens in Form
Das am 28 . März 1969 in Tunis unterzeichnete Ab­                eines Briefwechsels über die Änderung des Artikels 5
kommen zur Gründung einer Assoziation zwischen                   des Anhangs 1 des Assoziierungsabkommens, oder in
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der                 Durchführung dieser Rechtsakte eingeführt worden
Tunesischen Republik (') läuft am 31 . August 1974 ab .          ist, bleibt in der Gemeinschaft über den 31 . August
                                                                  1974 hinaus bis zum Inkrafttreten eines neuen Ab­
Verhandlungen über den Abschluß eines neuen Asso­                kommens, spätestens jedoch bis zum 31 . August 1975,
ziierungsabkommens sind im Gang.                                 anwendbar.
Bis zum Abschluß dieses Abkommens muß die Rege­                                          Artikel 2
lung, die die Gemeinschaft für den Warenverkehr mit
Tunesien      im  Rahmen der Assoziation        mit diesem        Diese Verordnung tritt am 1 . September 1974 in
Land anwendet, verlängert werden —                                Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1974.
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                            J. SAUVAGNARGUES
 (') ABl . Nr. L 198 vom 8 . 8 . 1969 , S. 3 .