CELEX: 51975PC0144
Language: nl
Date: 1975-04-08 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen over een rechtsinstrument waardoor de Europese Economische Gemeenschap partij kan worden bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefselgroepenonderzoek (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 144
Vol. 1975/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EURQPESE GEMEENSCHAK
                                                         COM(75)144 def.
                                                  Brussel , 8 april 1975
                        AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT
                                 VAN
                                 h,
                                     DE .l RAAD
                                           r » Ti
                  betreffende het openen van onderhandelingen over
                  een rechtsinstrument waardoor de Europese Econo­
                  mische Gemeenschap partij kan worden bij de Euro­
                  pese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van
                        testsera voor weefselgroepenonderzoek
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 75 ) iVf def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
         Onlangs v/erd de aandacht van de Commissie gevestigd op het feit
  dat een Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera
  voor weefselgroepenonderzoek op 17 september 197^ werd opengesteld -
  voor ondertekening door de staten die lid zijn van de Raad van Europa .
         Deze Overeenkomst , die in een geest van Europese samenhorigheid
  tot stand is gekomen , vormt de logische voortzetting van andere onder
  auspiciën van de Raad van Europa opgestelde overeenkomsten , waarmede
  gelijke . doeleinden worden nagestreefd (l ). Artikel ,5 van deze Overeen­
  komst ljepaalt onder meer dat alle Overeenkomstsluitende Partijen alle ,
  nodige maatregelen treffen ten einde de hun door de andere partijen
^ ter beschikking gestelde testsera voor weefselgroepenonderzoek vrij ,
  te stellen van alle invoerrechten . Deze actie beantwoordt aan overwe­
  gingen van bij uitstek humanitaire aard en verdient te worden toege­
  juicht .                  '   •                                 ,'
         Onafhankelijk hiervan dient te worden geconstateerd dat artikel 5 van
  de betrokken Overeenkomst douanerechteli jke bepalingen bevat die onder
  de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap vallen , vermits er bij de
  de overeenkomst afstand dient te worden gedaan van de toepassing van de
  rechten van het GDT (12 # ) op de thans onder post 30.05 van dit tarief
  vallende produkten .
                                  : l        o . '
         Uit artikel 113 van het EEG-Verdrag volgt dat uitsluitend de
  Gemeenschap bevoegd is voor het sluiten van dat gedeelte van de over­
  eenkomst dat betrekking heeft op douanevoorschriften .
         Te dien einde is het gewenst dat behalve de Lid-Stat en ook de
  Gemeenschap de betrokken Overeenkomst , voor zover het artikel 5 te-
  treft , ondertekent .
  (l ) - Europese overeenkomst betreffende de uitwisseling van genees­
         middelen van menselijke oorsprong - ondertekend te Parijs in 1958
      -  Europese overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera
         voor bloedgroepenonderzoek - ondertekend te Straatsburg in 1962 .
 ---pagebreak---                                   • 2 ^
       Er zij evenwel op gewezen dat ""op dit ogenblik de Europese Over­
eenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepen-
onderzoek slechts voor ondertekening openstaat voor de staten , die lid
zijn van de Raad van Europa .
       Er' dient derhalve te worden voorzien in een rechtsinstrument ,
waardoor het voor de Gemeenschap mogelijk wordt eveneens partij bij
de Overeenkomst te worden .
       De Commissie doet derhalve aan de Raad de aanbeveling haai*
krachtens artikel 113 van het EEG-Verdrag te machtigen onderhandelingen
te' openen over een rechtsinstrument , waardoor het de Europese Ecoho- V /
mische Gemeenschap mogelijk wordt om naast de Lid-Staten de Europeëe
Overeenkomst betreffende* de uitwisseling 'van tes'tsera voor bloëdgroèpén-
onderzoek te sluiten .                                            - '1  13
       De tekst van artikel 5 van de Overeenkomst is in de bijlage van
dit ontwerp-besluit van de Eaad weergegeven .
 ---pagebreak---                       aanbéveling voor een besluit van de Raad
            betreffende het openen van onderhandelingen over
            een rechtsinstrument waardoor de Europese Econo­
            mische Gemeenschap partij kan worden bij de Euro­
            pese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van
                   testsera voor weefselgroepenonderzoek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
         ■t                                                   .1    .
Overwegende dat het doel van de Europese Overeenkomst betreffende de
uitwisseling van testsera voor weefselgroepenonderzoek , die op initia­
tief van de Raad van Europa werd opgesteld , is te komen tot weder­
zijdse hulp tussen de Lid-Staten van deze organisatie door elkaar
deae testeera te verschaffen ;
Overwegende dat het voor de verlening van daadwerkelijke wederzijdse
hulp noodzakelijk is dat , zoals artikel 5 van deze Overeenkomst be­
paalt , voor de invoer van deze testsera vrijstelling van douanerechten
wordt verleend ;    1
Overwegende dat bij de verlening van een vrijdom van recht middels
een overeenkomst rekening dient te worden gehouden met de essentiële
kenmerken van de douane-unie , met name met het bestaan van het gemeen­
schappelijk douanetarief ; dat elke vrijstelling van het gemeenschap­
pelijk douanetarief onder uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap
valt :
 ---pagebreak---   Overwegende dat he"b derhalve noodzakelijk blijkt dat behalve de Lid­
   staten ook de Gemeenschap deze Overeenkomst , voor zover het artikel 5
  betreft , sluit ,                            '
  BESLUIT :
                               Enig artikel
         De Commissie wordt gemachtigd in het kader van de Raad van
  Europa onderhandelingen te voeren met het oog op de opneming in de
  Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor
  weefselgroepenonderzoek van een Rechtsinstrument waardoor de Europese
  Economische Gemeenschap partij kan worden bij deze Overeenkomst .
         De Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met het in
  artikel 113 bedoelde Speciaal Comité dat haar daarin bijstaat .
. <3edaan te Brussel ,                                 Voor de Baad ,
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE
                          Artikel 5
De Overeenkomstsluitende Partijen treffen alle nodige maatregelen
ten einde de hun door de andere Partijen ter beschikking gestelde
testsera voor weefselgroepenonderzoek vrij te stellen van alle
invoerrechten .
Zij treffen eveneens alle nodige maatregelen ten einde de snelle
aflevering van deze stoffen , langs de meest rechtstreekse weg ,
aan de in artikel 3 van deze Overeenkomst bedoelde geadresseerden
te bewerkstelligen .