CELEX: 51999PC0443
Language: nl
Date: 1999-09-15
Title: Voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië

Avis juridique important

|

51999PC0443

Voorstel voor een Verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië  /* COM/99/0443 def. - COD 99/0194 */  

Publicatieblad Nr. C 021 E van 25/01/2000 blz. 0065 - 0065

Voorstel voor een verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië(2000/C 021 E/12)COM(1999) 443 def. - 1999/0194(COD)(Door de Commissie ingediend op 15 september 1999)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 179, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag,Overwegende hetgeen volgt:(1) De geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië verloopt op 31 december 1999.(2) Het is dienstig de geldigheidsduur van die verordening te verlengen tot en met 31 december 2000 en tevens het in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad bedoelde financiële referentiebedrag en de periode waarop dit betrekking heeft aan te passen.HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 11. De tweede alinea van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad wordt vervangen door de volgende tekst: "Zij is van toepassing tot en met 31 december 2000."2. Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad wordt vervangen door de volgende tekst: "1. De financiering door de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde acties heeft betrekking op een periode van vijf jaar (1996-2000).Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma voor de periode 1996 tot en met 2000 beloopt 280 miljoen EUR.De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten."Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.