CELEX: 31997R1606
Language: el
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1606/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

Αριθ. L 218/4        ( ΕΤΊ                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                9. 8 . 97
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1606/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 8ης Αυγούστου 1997
                   γιο την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα
                                                          οπωροκηπευτικά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              και προσαυξημένης κατά τις ποσότητες που αναφέρονται
                                                                   στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ.) αριθ.
Έχοντας υπόψη:                                                      1429/95, εάν εκδοθούν χωρίς περιορισμό τα πιστοποιητικά
                                                                   με προκαθορισμό της επιστροφής που αφορούν οι αιτήσεις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               που κατατίθενται στις 6 Αυγούστου 1997· ότι πρέπει,
                                                                   επομένως, να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μείωσης στις
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της 23ης           ποσότητες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση στις 6 Αυγού­
Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των            στου 1997 και να απορριφθούν οι αιτήσεις για πιστοποιη­
επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημέ­             τικά εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής που κατα­
νων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από                 τίθενται αργότερα για να εκδοθούν κατά την τρέχουσα
εκείνες που χορηγούνται στην περίπτωση των προστιθέμε­             περίοδο,
νων ζάχαρων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1007/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
παράγραφος 1 ,
Εκτιμώντας:                                                                                 Αρθρο 1
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1121 /97 της Επιτροπής (3)             Τα πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της
καθόρισε τις ποσότητες για τις οποίες δύνανται να ζητη­            επιστροφής για χυμού πορτοκαλιού περιεκτικότητας σε
θούν πιστοποιητικά εξαγωγής εκτός από εκείνες για τις              ζάχαρη 55° Brix ή περισσότερο, για τις οποίες η αίτηση
οποίες ζητήθηκαν στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας·               κατατέθηκε στις 6 Αυγούστου 1997 βάσει του άρθρου 1 του
                                                                   κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1121 /97, εκδίδονται μέχρι ανώτατου
ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 καθό­             ορίου 57,9 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για το
ρισε τους όρους υπό τους οποίους δύνανται να ληφθούν               ανωτέρω προϊόν.
ειδικά μέτρα από την Επιτροπή προκειμένου να αποφευχθεί
η υπέρβαση των ποσοτήτων για τις οποίες δύνανται να                Για το ανωτέρω προϊόν, απορρίπτονται οι αιτήσεις για
ζητηθούν πιστοποιητικά εξαγωγής·                                   πιστοποιητικά που κατατίθενται μετά τις 6 Αυγούστου και
                                                                   πριν από τις 24 Οκτωβρίου 1997.
ότι, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει
σήμερα η Επιτροπή, θα προκύψει υπέρβαση της ποσότητας                                       Άρθρο 2
των 354 τόνων χυμού πορτοκαλιού περιεκτικότητας σε
ζάχαρη 55° Brix ή περισσότερο που περιλαμβάνεται στο               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Αυγούστου
παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1121 /97, μειωμένης            1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 1997.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                             Hans VAN DEN BROEK
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 141 της 24. 6. 1995, σ. 28.
(2) EE αριθ. L 145 της 5. 6. 1997, σ. 16.
(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 20. 6. 1997, σ. 16.