CELEX: C2001/173/01
Language: da
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. januar 2001 i sag C-413/98, Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) mod Frota Azul-Transportes e Turismo Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) ("Den Europæiske Socialfond — attestering af den faktiske og regnskabsmæssige rigtighed af oplysninger — kompetence til at attestere — begrænsninger")

16.6.2001              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       C 173/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1)    Det forhold, at den pågældende medlemsstat attesterer den
                                                                                    faktiske og regnskabsmæssige rigtighed af oplysningerne i
                         (Sjette Afdeling)                                          anmodningerne om udbetaling af saldobeløb, jf. artikel 5,
                                                                                    stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober
                                                                                    1983 om gennemførelse af afgørelse 83/516/EØF om Den
                        af 25. januar 2001
                                                                                    Europæiske Socialfonds opgaver, skal antages at omfatte en
                                                                                    vurdering af, om de afholdte udgifter er passende og afholdt
i sag C-413/98, Directora-Geral do Departamento para os                             med rette.
Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) mod Frota
Azul-Transportes e Turismo Lda (anmodning om præjudi-                         2)    En medlemsstats kompetente myndigheders afgørelse om ikke
   ciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) (1)                          at attestere den faktiske og regnskabsmæssige rigtighed af en
                                                                                    del af udgifterne til en af Den Europæiske Socialfond støttet
(»Den Europæiske Socialfond — attestering af den faktiske                           uddannelsesforanstaltning, fordi de findes ugrundede og ufor-
og regnskabsmæssige rigtighed af oplysninger — kompeten-                            holdsmæssige, skal anses for et forslag til Kommissionen for De
             ce til at attestere — begrænsninger«)                                  Europæiske Fællesskaber om at anse disse udgifter for ikke at
                                                                                    være tilskudsberettigede.
                          (2001/C 173/01)                                     3)    Den nedsættelse eller det bortfald af det nationale tilskud, som
                                                                                    en medlemsstats kompetente myndigheder har foreslået efter
                                                                                    afgørelsen om ikke at attestere den faktiske og regnskabsmæssige
                      (Processprog: portugisisk)                                    rigtighed af visse udgifter, skal gøres til genstand for en endelig
                                                                                    afgørelse, som træffes af Kommissionen vedrørende den del af
                                                                                    tilskuddet, der svarer til tilskuddet fra Den Europæiske Social-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-             fond. Denne endelige afgørelse, som Kommissionen træffer om
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                  godkendelse af saldoen, er afgørende for det nationale tilskuds
                                                                                    saldobeløb.
I sag C-413/98, angående en anmodning, som Supremo
Tribunal Administrativo (Portugal) i medfør af EF-traktatens                  4)    Fællesskabsretten ikke er til hinder for, at en medlemsstats
artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for                      kompetente myndigheder som en rent sikrende foranstaltning
i den for nævnte ret verserende sag, Directora-Geral do                             stiller krav om, at det nationale tilskud og tilskuddet fra Den
Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu                               Europæiske Socialfond tilbagebetales, før Kommissionen træffer
(DAFSE) mod Frota Azul-Transportes e Turismo Lda, at opnå                           sin endelige afgørelse.
en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets                   5)    Attesteringen af den faktiske og regnskabsmæssige rigtighed af
afgørelse 83/516/EØF af 17. oktober 1983 om Den Europæi-                            oplysningerne i anmodningen om udbetaling af saldobeløbet
ske Socialfonds opgaver (EFT L 289, s. 38) og af Rådets                             for en uddannelsesforanstaltning, jf. artikel 5, stk. 4, andet
forordning (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om                                 punktum, i forordning (EØF) nr. 2950/83, afskærer ikke en
gennemførelse af afgørelse 83/516 (EFT L 289, s. 1) samt af                         medlemsstat fra senere at tage anmodningen om udbetaling af
Kommissionens beslutning 83/673/EØF af 22. december 1983                            saldobeløbet op til fornyet behandling og eventuelt at forelægge
vedrørende forvaltningen af Den Europæiske Socialfond (ESF)                         Kommissionen en ændret anmodning med forslag om nedsæt-
(EFT L 377, s. 1), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat                       telse af tilskuddet.
af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne V. Skouris,
J.-P. Puissochet, R. Schintgen og F. Macken (refererende                      (1) EFT C 33 af 6.2.1999.
dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass,
den 25. januar 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: