CELEX: 22017D0536
Language: it
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Decisione del comitato misto SEE n. 229/2015, del 25 settembre 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 85/53
               
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N. 229/2015
      del 25 settembre 2015
      che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/536]
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (1), rettificata dalla GU L 158 del 19.6.2012, pag. 25.
               
            
                  (2)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/115/UE della Commissione, del 10 febbraio 2012, recante norme concernenti i piani nazionali transitori di cui alla direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/119/UE della Commissione, del 10 febbraio 2012, che stabilisce le regole relative alle linee guida concernenti la raccolta di dati e l'elaborazione di documenti di riferimento sulle BAT e l'assicurazione della loro qualità di cui alla direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/134/UE della Commissione, del 28 febbraio 2012, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la produzione del vetro ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/135/UE della Commissione, del 28 febbraio 2012, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la produzione di ferro e acciaio ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/249/UE della Commissione, del 7 maggio 2012, recante norme concernenti i piani nazionali transitori di cui alla direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/795/UE della Commissione, del 12 dicembre 2012, che stabilisce il tipo, il formato e la frequenza delle informazioni che gli Stati membri devono trasmettere ai fini delle relazioni sull'attuazione della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/84/UE della Commissione, dell'11 febbraio 2013, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti l'industria conciaria ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/163/UE della Commissione, del 26 marzo 2013, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per il cemento, la calce e l'ossido di magnesio, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/732/UE della Commissione, del 9 dicembre 2013, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la produzione di cloro-alcali ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (10).
               
            
                  (11)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/687/UE della Commissione, del 26 settembre 2014, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la produzione di ferro e acciaio ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (11), rettificata dalla GU L 348 del 4.12.2014, pag. 30.
               
            
                  (12)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/738/UE della Commissione, del 9 ottobre 2014, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti la raffinazione di petrolio e di gas, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (12), rettificata dalla GU L 62 del 6.3.2015, pag. 35.
               
            
                  (13)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/768/UE della Commissione, del 30 ottobre 2014, che stabilisce il tipo, il formato e la frequenza delle informazioni che devono essere messe a disposizione dagli Stati membri relativamente alle tecniche di gestione integrata delle emissioni applicate nelle raffinerie di petrolio e di gas, a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
               
            
                  (14)
               
               
                  Le direttive 89/369/CEE (14), 89/429/CEE (15) e 94/67/CE (16) del Consiglio, che sono integrate nell'accordo SEE, sono state abrogate dalla direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17), che è integrata nell'accordo SEE. I riferimenti alle direttive 89/369/CEE, 89/429/CEE e 94/67/CE dovrebbero pertanto essere soppressi dall'accordo SEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  La direttiva 2010/75/UE abroga le direttive del Consiglio 78/176/CEE (18), 82/883/CEE (19), 92/112/CEE (20) e 1999/13/CE (21) e le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2000/76/CE e 2008/1/CE (22), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.
               
            
                  (16)
               
               
                  La decisione di esecuzione 2011/631/UE della Commissione (23), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (17)
               
               
                  La direttiva 2010/75/UE abroga, a decorrere dal 1o gennaio 2016, la direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (24), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o gennaio 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato XX dell'accordo SEE è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  i punti da 1f [direttiva 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] a 1fd (decisione di esecuzione 2011/631/UE della Commissione) sono sostituiti da quanto segue:
                  
                              «1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17), rettificata dalla GU L 158 del 19.6.2012, pag. 25.
                              Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
                              Al momento dell'integrazione della direttiva nell'accordo SEE non vi sono grandi impianti di combustione, impianti di incenerimento dei rifiuti o impianti di coincenerimento dei rifiuti né installazioni che producono biossido di titanio di cui ai capitoli III, IV e VI della direttiva in funzione nel Liechtenstein. Il Liechtenstein si conformerà alle disposizioni corrispondenti se e quando tali impianti e installazioni saranno messi in funzione.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Decisione di esecuzione 2012/115/UE della Commissione, del 10 febbraio 2012, recante norme concernenti i piani nazionali transitori di cui alla direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 52 del 24.2.2012, pag. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Decisione di esecuzione 2012/119/UE della Commissione, del 10 febbraio 2012, che stabilisce le regole relative alle linee guida concernenti la raccolta di dati e l'elaborazione di documenti di riferimento sulle BAT e l'assicurazione della loro qualità di cui alla direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 63 del 2.3.2012, pag. 1).
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Decisione di esecuzione 2012/134/UE della Commissione, del 28 febbraio 2012, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la produzione del vetro ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 70 dell'8.3.2012, pag. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Decisione di esecuzione 2012/135/UE della Commissione, del 28 febbraio 2012, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la produzione di ferro e acciaio ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 70 dell'8.3.2012, pag. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Decisione di esecuzione 2012/249/UE della Commissione, del 7 maggio 2012, recante norme concernenti i piani nazionali transitori di cui alla direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 123 del 9.5.2012, pag. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Decisione di esecuzione 2012/795/UE della Commissione, del 12 dicembre 2012, che stabilisce il tipo, il formato e la frequenza delle informazioni che gli Stati membri devono trasmettere ai fini delle relazioni sull'attuazione della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 349 del 19.12.2012, pag. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Decisione di esecuzione 2013/84/UE della Commissione, dell'11 febbraio 2013, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti l'industria conciaria ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 45 del 16.2.2013, pag. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Decisione di esecuzione 2013/163/UE della Commissione, del 26 marzo 2013, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per il cemento, la calce e l'ossido di magnesio, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 100 del 9.4.2013, pag. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Decisione di esecuzione 2013/732/UE della Commissione, del 9 dicembre 2013, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la produzione di cloro-alcali ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 332 dell'11.12.2013, pag. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: Decisione di esecuzione 2014/687/UE della Commissione, del 26 settembre 2014, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la produzione di ferro e acciaio ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 284 del 30.9.2014, pag. 76), rettificata dalla GU L 348 del 4.12.2014, pag. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Decisione di esecuzione 2014/738/UE della Commissione, del 9 ottobre 2014, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti la raffinazione di petrolio e di gas, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 307 del 28.10.2014, pag. 38), rettificata dalla GU L 62 del 6.3.2015, pag. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Decisione di esecuzione 2014/768/UE della Commissione, del 30 ottobre 2014, che stabilisce il tipo, il formato e la frequenza delle informazioni che devono essere messe a disposizione dagli Stati membri relativamente alle tecniche di gestione integrata delle emissioni applicate nelle raffinerie di petrolio e di gas, a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 dell'1.11.2014, pag. 15).»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il testo dei punti 20 (direttiva 89/369/CEE del Consiglio), 21 (direttiva 89/429/CEE del Consiglio), 21ab (direttiva 1999/13/CE del Consiglio), 21b (direttiva 94/67/CE del Consiglio), 28 (direttiva 78/176/CEE del Consiglio), 30 (direttiva 82/883/CEE del Consiglio), 32b (direttiva 92/112/CEE del Consiglio) e 32f (direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e dell'appendice è soppresso.
               
            
                  3.
               
               
                  Il testo del punto 19a (direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 1o gennaio 2016.
               
            Articolo 2
      I testi della direttiva 2010/75/UE, rettificata dalla GU L 158 del 19.6.2012, pag. 25, e delle decisioni di esecuzione 2012/115/UE, 2012/119/UE, 2012/134/UE, 2012/135/UE, 2012/249/UE, 2012/795/UE, 2013/84/UE, 2013/163/UE, 2013/732/UE, 2014/687/UE, rettificata dalla GU L 348 del 4.12.2014, pag. 30, 2014/738/UE, rettificata dalla GU L 62 del 6.3.2015, pag. 35, e 2014/768/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2015.
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.
      
         (2)  GU L 52 del 24.2.2012, pag. 12.
      
         (3)  GU L 63 del 2.3.2012, pag. 1.
      
         (4)  GU L 70 dell'8.3.2012, pag. 1.
      
         (5)  GU L 70 dell'8.3.2012, pag. 63.
      
         (6)  GU L 123 del 9.5.2012, pag. 44.
      
         (7)  GU L 349 del 19.12.2012, pag. 57.
      
         (8)  GU L 45 del 16.2.2013, pag. 13.
      
         (9)  GU L 100 del 9.4.2013, pag. 1.
      
         (10)  GU L 332 dell'11.12.2013, pag. 34.
      
         (11)  GU L 284 del 30.9.2014, pag. 76.
      
         (12)  GU L 307 del 28.10.2014, pag. 38.
      
         (13)  GU L 315 dell'1.11.2014, pag. 15.
      
         (14)  GU L 163 del 14.6.1989, pag. 32.
      
         (15)  GU L 203 del 15.7.1989, pag. 50.
      
         (16)  GU L 365 del 31.12.1994, pag. 34.
      
         (17)  GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91.
      
         (18)  GU L 54 del 25.2.1978, pag. 19.
      
         (19)  GU L 378 del 31.12.1982, pag. 1.
      
         (20)  GU L 409 del 31.12.1992, pag. 11.
      
         (21)  GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1.
      
         (22)  GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.
      
         (23)  GU L 247 del 24.9.2011, pag. 47.
      
         (24)  GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1.
      
         (*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.