CELEX: 32008D0812
Language: mt
Date: 2008-10-24 00:00:00
Title: 2008/812/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 24 ta’ Ottubru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-inċidenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-subtip H5N1 fit-tjur tal-irziezet fil-Ġermanja (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6154) Test b’relevanza għaż-ŻEE

25.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 282/19
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-24 ta’ Ottubru 2008
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-inċidenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-subtip H5N1 fit-tjur tal-irziezet fil-Ġermanja
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6154)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2008/812/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar kontrolli veterinarji fil-kummerċ intraKomunitarju bil-għan li jiġi kkompletat is-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ intraKomunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar il-ħtiġijiet fir-rigward tas-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-annimali domestiċi u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (3), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tirrevoka d-Direttiva 92/40/KEE (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 63(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-influwenza tat-tjur tas-subtip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-irziezet tal-Komunità (5) tistipula ċerti miżuri ta’ protezzjoni biex ikunu applikati sabiex ikun evitat it-tifrix ta’ dik il-marda, fosthom it-twaqqif ta’ żoni A u B wara inċidenza suspettata jew konfermata tal-marda. Dawn iż-żoni huma stipulati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Wara inċidenza kkonfermata ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-subtip H5N1 fil-Landkreis Görlitz, is-Sassonja, il-Ġermanja, dak l-Istat Membru ħa miżuri ta’ protezzjoni skond id-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it-twaqqif ta’ żoni A u B, kif stipulat mill-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/795/KE tal-10 ta’ Ottubru 2008 dwar ċerti miżuri interim ta’ protezzjoni fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-subtip H5N1 fit-tjur tal-irziezet fil-Ġermanja (6) kienet adottata wara dik l-inċidenza fil-Ġermanja. Dik id-Deċiżjoni tiddefinixxi żoni li fihom il-miżuri ta’ protezzjoni stipulati fid-Deċiżjoni 2006/415/KE għandhom japplikaw u l-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dawk il-miżuri.
            
         
               (4)
            
            
               Dawn il-miżuri interim ta’ protezzjoni issa ġew riveduti fil-qafas tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u għandhom ikunu kkonfermati.
            
         
               (5)
            
            
               L-inċidenza fil-Ġermanja tinsab qrib tal-fruntiera mal-Polonja u għalhekk il-Polonja ħadet il-miżuri ta’ protezzjoni neċessarji skond id-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it-twaqqif ta’ żoni A u B fit-territorju tagħha. Dawn iż-żoni għandhom ikunu miżjuda wkoll mal-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk Id-Deċiżjoni 2006/415/KE għandha tiġi emendata skond dan.
            
         
               (7)
            
            
               Fl-interess taċ-ċarezza tal-leġislazzjoni tal-Komunità, id-Deċiżjoni 2008/795/KE għandha tkun revokata.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 2008/795/KE hija revokata.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  ĠU L 146, 13.6.2003, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
   
      (5)  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51.
   
      (6)  ĠU L 272, 14.10.2008, p. 16.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            PARTI A
            Iż-Żona A kif stabbilita skond l-Artikolu 4(2):
            
                        ISO Kodiċi tal-Pajjiż
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Żona A
                     
                     
                        Data sa meta applikabbli skond l-Artikolu 4(4) (b)(iii)
                     
                  
                        Kodiċi
                        (jekk disponibbli)
                     
                     
                        Isem
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Iż-żona ta' 10 km imwaqqfa madwar l-inċidenza fil-komun ta' Markersdorf fil-Landkreis ta' Görlitz li tinkludi l-komuni kollha jew partijiet mill-komuni ta':
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Görlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Markersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schöpstal
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Königshain
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reichenbach/O.L.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sohland a. Rotstein
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bernstadt a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bernstadt a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kodersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vierkirchen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Waldhufen
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        IL-POLONJA
                     
                     
                        Dolnośląskie Voivodship
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Iż-żona fid-distrett ta' Zgorzelecki li tinsab fil-konfini ta' hawn taħt:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lejn it-Tramuntana: il-konfini tat-tramuntana tal-belt ta' Zgorzelec;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    lejn il-Lvant: il-konfini tal-Lvant tal-belt ta' Zgorzelec, ir-raħal ta' Koźmin u r-raħal ta' Łużycki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    lejn in-Nofsinhar: il-konfini tan-Nofsinhar tar-raħal ta' Osiek Łużycki;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    lejn il-Punent: il-fruntiera bejn il-Polonja u l-Ġermanja
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  PARTI B
            Iż-Żona B kif stabbilita skond l-Artikolu 4(2):
            
                        ISO Kodiċi tal-Pajjiż
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Żona B
                     
                     
                        Data sa meta applikabbli skond l-Artikolu 4(4) (b)(iii)
                     
                  
                        Kodiċi
                        (jekk disponibbli)
                     
                     
                        Isem
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Iż-żona fil-Landkreis ta' Görlitz li tinkludi l-komuni kollha jew partijiet mill-komuni ta':
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Neißeaue
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Horka
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Niesky
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Quitzdorf am See
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hohendubrau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kittlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Löbau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rosenbach
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berthelsdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Großhennersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schlegel
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ostritz
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        Bautzen
                        14272
                     
                     
                        Iż-żona fil-Landkreis ta' Görlitz li tinkludi l-komun kollu jew partijiet mill-komun ta':
                        Weißenberg
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        IL-POLONJA
                     
                     
                        Dolnośląskie Voivodship
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Fid-distrett ta' Zgorzelecki, il-muniċipalitajiet ta':
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pieńsk inklużi l-belt ta' Pieńsk u ż-żona tar-raħal ta' Pieńsk
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sulików
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zgorzelec (iż-żoni li mhumiex elenkati fiż-Żona A)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zawidów
                                 
                              
                     
                        13.11.2008”