CELEX: 31993R3625
Language: es
Date: 1993-12-29 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 3625/93 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de carnes de ovino y de caprino congeladas

29 . 12. 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 328 /45
                                 REGLAMENTO (CE) N° 3625/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 28 de diciembre de 1993
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de carnes de
                                                  ovino y de caprino congeladas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            cuenta, en particular, el desarrollo previsible del mercado
                                                                    de las carnes congeladas, los precios más representativos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              en los mercados de los terceros países de las carnes frescas
                                                                    o refrigeradas, de una categoría competitiva de las carnes
Visto el Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo, de 25             congeladas, y la experiencia adquirida ;
de septiembre de 1989, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector de las carnes de
                                                                    Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
ovino y caprino ('), modificado en último lugar por el              3 del Reglamento (CEE) n° 2668/80, los precios de oferta
Reglamento (CEE) n° 363/93 (2), y, en particular, su artí­          franco frontera resultan, en particular, de los precios indi­
culo 10,
                                                                    cados en los documentos aduaneros que acompañan a los
                                                                    productos importados de terceros países o de otras infor­
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­             maciones relativas a los precios a la exportación practi­
tado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3013/89, es           cados por dichos terceros países ; que, no obstante, no
aplicable una exacción reguladora a los productos                   deben tomarse en consideración los precios de oferta que
contemplados en los códigos NC 0204 30 00, 0204 41 00,              no respondan a posibilidades reales de compra o que se
0204 4210,       0204 42 30,      0204 42 50,        0204 42 90,
                                                                    refieran a cantidades no representativas, ni aquellos que,
0204 43 00,      0204 50 51 ,     0204 50 53,        0204 50 55,
                                                                    en función de la evolución de los precios en general o de
0204 50 59, 0204 50 71 y 0204 50 79 del Anexo II de                 las informaciones disponibles, no puedan considerarse
dicho Reglamento ;                                                  representativos de la tendencia real de los precios del país
                                                                    de procedencia ;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
 12 del Reglamento (CEE) n° 3013/89, para las canales y
medias canales congeladas, la exacción reguladora es igual          Considerando que puede fijarse una exacción reguladora
a la diferencia entre :                                             especial para los productos originarios o procedentes de
                                                                    uno o más terceros países, en caso de que las exporta­
a) por una parte, el precio de base, al que se aplicará un          ciones de los mismos se efectúen a precios anormalmente
    coeficiente que represente la relación existente en la          bajos ;
    Comunidad entre el precio de las carnes frescas de una
    categoría competitiva de las carnes congeladas de que           Considerando que, para las carnes de los códigos NC
    se trate, que se presenten de la misma forma, y el              0204 30 00,       0204 41 00,    0204 42 10,     0204 42 30,
    precio medio de las canales de ovinos frescas y refrige­        0204 42 50,       0204 42 90,    0204 43 00,     0204 50 51 ,
    radas,
                                                                    0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 y
    y                                                               0204 50 79 incluidas en el Anexo II del Reglamento
b) por otra, el precio de oferta franco frontera de la              (CEE) n° 3013/89, la exacción reguladora es igual a la
    Comunidad para dichas carnes congeladas ;                       determinada para las canales congeladas, aplicándole un
                                                                    coeficiente a tanto alzado fijado para cada uno de los
Considerando que, para la campaña 1994, el precio de                productos de que se trate ; que dichos coeficientes se han
base estacionalizado se ha fijado en el artículo 2 del              fijado en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2668/80 ;
Reglamento (CEE) n° 1564/93 del Consejo (3); que el
coeficiente contemplado en la letra a) del apartado 3 del            Considerando que las exacciones reguladoras deben fijarse
artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 3013/89 se ha fijado            respetando las obligaciones resultantes de los Acuerdos
en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n°             internacionales celebrados por la Comunidad ; que
2668/80 (4), modificado en último lugar por el Regla­               procede asimismo tener en cuenta los Convenios de auto­
mento (CEE) n° 3890/92 O ;                                          limitación suscritos entre la Comunidad y determinados
                                                                    terceros países ;
Considerando que el precio de oferta franco frontera se
establece en función de las posibilidades de compra más              Considerando que el Reglamento (CEE) n° 715/90 del
representativas, en lo que se refiere a la calidad y la canti­       Consejo (é), modificado en último lugar por el Reglamento
dad, comprobadas durante el período comprendido entre               (CEE) n° 444/92 Q, ha definido el régimen aplicable a los
el 21 del mes precedente y el 20 del mes durante el cual             productos agrícolas y a determinadas mecancías resul­
se determinan las exacciones reguladoras teniendo en                 tantes de la transformación de productos agrícolas origina­
                                                                     rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o
(') DO  n°  L 289 de 7. 10. 1989, p. 1 .                             de los países y territorios de Ultramar ;
(2) DO  n° L  42 de 19. 2. 1993, p. 1 .
(3) DO  n° L  154 de 25. 6. 1993, p. 36.
(4) DO  n° L  276 de 20. 10. 1980, p. 39,                           (6) DO n° L 84 de 30. 3 . 1990, p. 85.
O   DO  n°  L 391 de 31 . 12. 1992, p. 51 .                         O DO n° L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.
 ---pagebreak--- N° L 328/46                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             29. 12. 93
Considerando que, en virtud del apartado 1 del articulo          disposiciones de aplicación y de determinación de tales
101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de             conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) n°
julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­   1068/93 de la Comisión (4);
torios de Ultramar a la Comunidad Económica Euro­
pea ('), no se aplicarán exacciones reguladoras a los            Considerando que, de las disposiciones de los Regla­
productos originarios de los países y territorios de Ultra­      mentos anteriormente contemplados y, en particular, de
mar ;
                                                                 los datos y cotizaciones de que dispone la Comunidad, se
                                                                 desprende que las exacciones reguladoras para las carnes
                                                                 de ovino y caprino congeladas deben fijarse con arreglo al
Considerando que las exacciones reguladoras se fijan antes       Anexo del presente Reglamento,
del 27 de cada mes para cada semana del mes siguiente ;
que son aplicables de lunes a domingo ; que, en caso de           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
necesidad, pueden modificarse en el intervalo ;
                                                                                          Artículo 1
Considerando que los tipos representativos de mercado             Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°                importación de carnes de ovino y de caprino congeladas.
3813/92 del Consejo (2), modificado por el Reglamento
(CE) n° 3528/93 (3), se utilizan para convertir el importe                                Artículo 2
expresado en las monedas de los terceros países y sirven
de base para la determinación de los tipos de conversión          El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de enero de
agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las          1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1993.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
 (') DO n° L 263 de 19. 9. 1991 , p. 1 .
 O DO ri° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
  3 DO ri0 L 320 de 22. 12. 1993, p. 32.                          (4) DO n° L 108 de 1 . 5 . 1993, p. 106.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 93                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 328 /47
                                                                           ANEXO
                     del Reglamento de la Comisión, de 28 de diciembre de 1993, por el que se fijan las exac­
                      ciones reguladoras a la importación de carnes de ovino y de caprino congeladas (*) (2)
                                                                                                                                            (en ecus/100 kg)
                                           Semana n° 1                     Semana n° 2                   Semana n° 3                   Semana n° 4
            Código NC                      del 3 al 9 de                 del 10 al 16 de               del 17 al 23 de               del 24 al 30 de
                                          enero de 1994                   enero de 1994                 enero de 1994                 enero de 1994
            0204 30 00                        115,738                        117,928                       120,478                       122,293
            0204 41 00                        115,738                        117,928                       120,478                       122,293
            0204 4210                          81,017                         82,550                         84,335                        85,605
            0204 42 30                        127,312                        129,721                       132,526                       134,522
            0204 42 50                        150,459                        153,306                       156,621                       158,981
            0204 42 90                        150,459                        153,306                       156,621                       158,981
            0204 43 10                        210,643                        214,629                       219,270                       222,573
            0204 43 90                        210,643                        214,629                       219,270                       222,573
            0204 50 51                        115,738                        117,928                       120,478                       122,293
            0204 50 53                         81,017                         82,550                         84,335                        85,605
            0204 50 55                        127,312                        129,721                        132,526                      134,522
            0204 50 59                        150,459                        153,306                       156,621                       158,981
            0204 50 71                        150,459                        153,306                        156,621                      158,981
            0204 50 79                        210,643                        214,629                       219,270                       222,573
(') La exacción reguladora aplicable se limitará al importe resultante bien de la consolidación en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
    Comercio (GATT), bien de las condiciones previstas en los Reglamentos (CEE) n° 1985/82, (CEE) n° 3643/85, (CEE) n" 715/90 y (CE) n° 3609/93 del
    Consejo, y (CEE) n° 19/82 y (CE) n° 3581 /93 de la Comisión.
(J) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios de los países
    y territorios de Ultramar.