CELEX: 62010CA0574
Language: sv
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Mål C-574/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiv 2004/18/EG — Offentlig upphandling av tjänster — Arkitektur och formgivningstjänster — Tjänster för projektering, formgivning och uppföljning avseende renovering av en offentlig byggnad — Genomförande av projektet i flera etapper av budgetskäl — Kontraktsvärde)

5.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 133/8
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-574/10) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 2004/18/EG - Offentlig upphandling av tjänster - Arkitektur och formgivningstjänster - Tjänster för projektering, formgivning och uppföljning avseende renovering av en offentlig byggnad - Genomförande av projektet i flera etapper av budgetskäl - Kontraktsvärde)
   2012/C 133/13
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Wilms och C. Zadra)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze, N. Graf Vitzhum och J. Möller)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 2, 9 och 20 i förening med artiklarna 23-55 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114) — Tilldelning av kommunen Niedernhausen, utan anbudsinfordran på unionsnivå, av flera arkitekttjänster avseende samma byggprojekt till en ingenjörsbyrå — Uppdelning av den tilldelade tjänsten — Fastställande av kontraktsvärdet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligt artiklarna 2, 9 och 20 i förening med artiklarna 23–55 i direktiv 2004/18/EG genom att kommunen Niedernhausen har tilldelat ett kontrakt avseende arkitekttjänster för renoveringen av en offentlig byggnad kallad ”Autalhalle” i denna kommun och vars värde överstiger det tröskelvärde som föreskrivs i artikel 7 b i Europaparlamentets och Rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 du 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster utan anbudsinfordran i hela Europeiska unionen.
            
         
               2.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 72, 5.3.2011.