CELEX: 52001SC1351
Language: nl
Date: 2001-09-26
Title: Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van de Protocollen 2 en 3 van de EER-Overeenkomst betreffende verwerkte en andere landbouwproducten - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap

Avis juridique important

|

52001SC1351

Ontwerp besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van de Protocollen 2 en 3 van de EER-Overeenkomst betreffende verwerkte en andere landbouwproducten - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap  /* SEC/2001/1351 def. */  

Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van de Protocollen 2 en 3 van de EER-Overeenkomst betreffende verwerkte en andere landbouwproducten - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGProtocol 3 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER-Overeenkomst) heeft betrekking op de regeling van de handel in bepaalde categorieën verwerkte landbouwproducten tussen de Europese Gemeenschap en de EVA/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen).In de tabellen I en II worden de bestreken producten gespecificeerd. Aangezien de handelsregelingen voor op de in tabel I opgenomen producten bij de afsluiting van de onderhandelingen over de EER-Overeenkomst nog niet vaststonden, zijn de handelsregelingen in Protocol 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en Noorwegen, respectievelijk IJsland nog steeds van toepassing.Protocol 2 bij de EER-Overeenkomst bevat een aantal uitzonderingen op het toepassingsgebied van de overeenkomst.Ingevolge artikel 98 van de EER-Overeenkomst kunnen de Protocollen 2 en 3 bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.Bijgaand voorstel in de vorm van een ontwerp voor een standpunt van de Gemeenschap met het oog op de vaststelling van een besluit van het Gemengd Comité betreft de aanpassing van de Protocollen 2 en 3:- door de van toepassing zijnde handelsregelingen voor alle verwerkte landbouwproducten (die in Protocol 2 bij de vrijhandelsovereenkomsten, die van Tabel I van Protocol 3, die welke op basis van wederzijds belang zijn toegevoegd en die welke zijn overgenomen van Protocol 2 bij de EER-Overeenkomst) in een enkel document samen te voegen;- door de herziening van de op deze producten van toepassing zijnde douanetarieven flexibeler te maken, daarbij rekening houdend met de marktprijzen van de landbouwgrondstoffen van de overeenkomstsluitende partijen en, in het bijzonder, met de richtsnoeren die de Europese Unie in het kader van het gemeenschappelijke landbouwbeleid heeft vastgesteld.In een gemeenschappelijke verklaring zeggen de overeenkomstsluitende partijen ernaar te streven het niet-agrarische element van de tarieven af te schaffen.Wijzigingen in de tariefcodes en de consolidatie van Protocol 3 vereisen ook een aanpassing van Protocol 2 bij de EER-Overeenkomst.De Raad wordt derhalve verzocht zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand ontwerp voor een standpunt van de Gemeenschap met het oog op de vaststelling van een besluit door het Gemengd Comité van de EER.Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER tot wijziging van de Protocollen 2 en 3 van de EER-Overeenkomst betreffende verwerkte en andere landbouwproductenHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de Overeenkomst" genoemd, en met name op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol 2 bij de Overeenkomst bevat een lijst van de producten die overeenkomstig artikel 8, lid 3, onder a), van het toepassingsgebied van de Overeenkomst zijn uitgesloten.(2) Protocol 3 bij de Overeenkomst bevat een lijst van de verwerkte landbouwproducten en bepaalde andere producten bedoeld in artikel 8, lid 3, onder b), van de Overeenkomst.(3) De prijscompensatieregelingen voor verwerkte landbouwproducten in Protocol 3 bij de Overeenkomst, die nooit in werking zijn getreden, moeten worden vervangen door eenvoudiger regelingen, die op de bilaterale overeenkomsten tussen de overeenkomstsluitende partijen zijn gebaseerd.(4) De lijst van producten in tabel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst moet worden gewijzigd; hierin moeten ook enkele van de in Protocol 2 bij de Overeenkomst genoemde producten worden opgenomen.(5) De overgangsperiode voor Liechtenstein voor het niet toepassen van Protocol 3 bij de Overeenkomst moet worden verlengd tot 1 januari 2005, omdat de specifieke omstandigheden die de overgangsperiode rechtvaardigden, niet gewijzigd zijn en dat in de nabije toekomst waarschijnlijk ook niet zal gebeuren.(6) De Protocollen 2 en 3 bij de Overeenkomst moeten in hun geheel worden vervangen,BESLUIT:Artikel 1Protocol 2 bij de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage I bij dit besluit.Artikel 2Protocol 3 bij de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage II bij dit besluit.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden [1]. Wanneer op die datum kennisgevingen ontbreken, treedt het besluit in werking op de eerste dag van de tweede maand na de laatste kennisgeving.[1]  [Geen grondwettelijke eisen aangegeven.] [Grondwettelijke eisen aangegeven.].Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel,Voor het Gemengd Comité van de EERDe VoorzitterDe Secretarissenvan het Gemengd Comité van de EERBIJLAGE IPROTOCOL 2  BETREFFENDE PRODUCTEN DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 8, LID 3, ONDER a), VAN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE OVEREENKOMST ZIJN UITGESLOTENDe volgende producten waarop de GS-hoofdstukken 25 tot en met 97 van toepassing zijn, zijn van het toepassingsgebied van de Overeenkomst uitgesloten:GS-post  //  Omschrijving3502  //  Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen://  - ovoalbumine:ex 11  //  - - gedroogd, andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptieex 19  //  - - andere ovoalbumine, andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptieex 20  //  - lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen, andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie3823  //  Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen://  - industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils:ex 11  //  - - stearinezuur voor veevoederex 12  //  - - oliezuur voor veevoederex 13  //  - - tallvetzuren voor veevoeder19  //  - - andere:ex 19  //  - - - gedistilleerde vetzuren voor veevoeder; vetzuurdistillaat voor veevoederex 70  //  - industriële vetalcoholen voor veevoederBIJLAGE IIPROTOCOL 3  BETREFFENDE DE PRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 3, ONDER b), VAN DE OVEREENKOMSTArtikel 11. Onverminderd de bepalingen van dit Protocol zijn de bepalingen van de Overeenkomst van toepassing op de in de tabellen I en II genoemde producten.2. De bepalingen van dit Protocol zijn tot 1 januari 2005 niet van toepassing op Liechtenstein.Artikel 21. Voor de in tabel I genoemde producten gelden de in de bijlagen bij die tabel opgenomen douanerechten.2. Deze douanerechten wordt jaarlijks herzien. Het Gemengd Comité kan ze aanpassen in verband met de ontwikkeling van de kosten van de landbouwgrondstoffen in de overeenkomstsluitende partijen en/of wederzijdse concessies.Artikel 31. Dit protocol staat er niet aan in de weg dat iedere overeenkomstsluitende partij zijn systeem van uitvoerrestituties kan toepassen op de in tabel I genoemde producten, waarbij rekening wordt gehouden met de prijsverschillen voor landbouwgrondstoffen tussen de wereldmarkt en de markten van de overeenkomstsluitende partijen.2. Wanneer voor de bij de productie van de uitgevoerde producten gebruikte landbouwgrondstoffen productierestituties of directe subsidies worden toegekend, worden de uitvoerrestituties dienovereenkomstig verlaagd.Artikel 4De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar periodiek in kennis van de hoogte van de voor landbouwgrondstoffen toegekende restituties waarvoor de in tabel I vermelde producten in aanmerking kunnen komen en van de hiermee in verband staande wijzigingen in het landbouwbeleid, met inbegrip van de institutionele prijzen.Artikel 51. De overeenkomstsluitende partijen mogen voor de in tabel II genoemde producten geen douanerechten of heffingen van gelijke werking op de invoer heffen, noch uitvoerrestituties verlenen.2. De bepalingen van artikel 4 zijn van overeenkomstige toepassing op de in tabel II genoemde producten.Artikel 6Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij kan dit protocol door het Gemengd Comité van de EER worden herzien. Deze herziening kan zich ook uitstrekken tot wijzigingen in de tabellen I en II betreffende het toepassingsgebied en de van toepassing zijnde rechten.Artikel 71. De overeenkomstsluitende partijen stellen het Gemengd Comité van de EER in kennis van de gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften die voor de toepassing van dit protocol worden vastgesteld.2. Iedere overeenkomstsluitende partij kan te allen tijde verzoeken om een discussie in het Gemengd Comité van de EER over de werking van dit protocol.TABEL IGS-post  //  Omschrijving0403  //  Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:10  //  - yoghurt:ex 10  //  - - gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao90  //  - andere:ex 90  //  - - gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao0501  //  Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar0502  //  Haar van varkens of van wilde zwijnen; dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar0503  //  Paardenhaar (crin) en afval van paardenhaar, ook indien in vliezen, al dan niet op een onderlaag0505  //  Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren0507  //  Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen0508  //  Koraal en dergelijke stoffen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet verder bewerkt; schelpen en schalen, van schaaldieren, van weekdieren of van stekelhuidigen, alsmede rugplaten van inktvissen, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden, alsmede poeder en afval van deze stoffen0509  //  Echte sponzen0510  //  Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd0710  //  Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:40  //  - - suikermaïs ( Zea mays var. saccharata)0711  //  Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:90  //  - andere groenten; mengsels van groenten:ex 90  //  - - suikermaïs ( Zea mays var. saccharata)1302  //  Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd://  - plantensappen en plantenextracten:14  //  - - van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende planten19  //  - - andere:ex 19  //  - - - plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van producten voor menselijke consumptieex 19  //  - - - andere dan vanille-oleohars en plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van producten voor menselijke consumptie, voor geneeskundig gebruik20  //  - pectinestoffen, pectinaten en pectaten:ex 20  //  - - met een gehalte aan toegevoegde suiker van 5 of meer gewichtspercenten1401  //  Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk (bijvoorbeeld bamboe, rotting, riet, bies, teen, raffia, lindebast, alsmede gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen)1402  //  Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar ("crin végétal" ), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof1403  //  Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het vervaardigen van bezems en van borstels (bijvoorbeeld sorghopluimen en -stro, piassava, hondsgras, istle), ook indien in wrongen of in bosjes1404  //  Plantaardige producten, elders genoemd noch elders onder begrepen:10  //  - ruw plantaardig materiaal van de soort hoofdzakelijk gebruikt als verf- of looistof90  //  - andere1517  //  Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:10  //  - margarine, andere dan vloeibare margarine:ex 10  //  - - met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten90  //  - andere:ex 90  //  - - met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercentenex 90  //  - - mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen1520  //  Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen:ex 00  //  - voor voederdoeleinden11522  //  Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was:ex 00  //  - dégras voor voederdoeleinden11702  //  Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel:50  //  - chemisch zuivere fructose90  //  - andere, invertsuiker daaronder begrepen:ex 90  //  - - chemisch zuivere maltose1704  //  Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)1806  //  Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten1901  //  Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen1902  //  Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid://  - deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:11  //  - - waarin ei is verwerkt19  //  - - andere20  //  - gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):ex 20  //  - - andere dan producten bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen of bloed, dan wel combinaties daarvan30  //  - andere deegwaren40  //  - koeskoes1903  //  Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke1904  //  Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs), in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen1905  //  Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel2001  //  Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:90  //  - andere:ex 90  //  - - suikermaïs (Zea mays var. saccharata); palmharten; broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten2004  //  Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:10  //  - aardappelen:ex 10  //  - - in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken90  //  - andere groenten en mengsels van groenten:ex 90  //  - - suikermaïs ( Zea mays var. saccharata)2005  //  Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:20  //  - aardappelen:ex 20  //  - - in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken80  //  - suikermaïs ( Zea mays var. saccharata)2006  //  Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)ex 2006  //  - suikermaïs ( Zea mays var. saccharata)2007  //  Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen2008  //  Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen://  - noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:11  //  - - grondnoten:ex 11  //  - - - pindakaasex 11  //  - - - grondnoten, gebrand//  - andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen:ex 91  //  - - palmharten voor voederdoeleinden199  //  - - andere:ex 99  //  - - - maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)2101  //  Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan://  - extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:12  //  - -preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:ex 12  //  - - - bevattende 1,5 of meer gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen, 2,5 of meer gewichtspercenten melkproteïnen, 5 of meer gewichtspercenten suiker of 5 of meer gewichtspercenten zetmeel20  //  - extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:ex 20  //  - - bevattende 1,5 of meer gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen, 2,5 of meer gewichtspercenten melkproteïnen, 5 of meer gewichtspercenten suiker of 5 of meer gewichtspercenten zetmeel30  //  - gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:ex 30  //  - - gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei; extracten, essences en concentraten van gebrande koffiesurrogaten, andere dan van gebrande cichorei2102  //  Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder2103  //  Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:20  //  - tomatenketchup en andere tomatensausen30  //  - mosterdmeel en bereide mosterd:ex 30  //  - - bereide mosterd met een gehalte aan toegevoegde suiker van 5 of meer gewichtspercenten90  //  - andere:ex 90  //  - - andere dan mangochutney, vloeibaar2104  //  Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie2105  //  Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend22106  //  Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen3:ex 2106  //  - suikerstroop, andere dan gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen2202  //  Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 20092203  //  Bier van mout2205  //  Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen2207  //  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80% vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte:20  //  - ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte2208  //  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:40  //  - rum en tafia50  //  - gin en jenever60  //  - wodka70  //  - likeuren:ex 70  //  - - likeuren met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 5 gewichtspercenten90  //  - andere:ex 90  //  - - aquavit2209  //  Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur2402  //  Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten2403  //  Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en "gereconstitueerde" tabak; tabaksextracten en tabakssausen2905  //  Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan://  - andere meerwaardige alcoholen:43  //  - - mannitol44  //  - - D-glucitol (sorbitol)3302  //  Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:10  //  - van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie3501  //  Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne3505  //  Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel3809  //  Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:10  //  - op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen3824  //  Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:60  //  - sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44(1) Deze uitsplitsing geldt alleen voor Noorwegen.(2) Voor IJsland zijn de bepalingen van Protocol 3 niet van toepassing op producten die onder post 2105 vallen.(3) Voor IJsland zijn de bepalingen van Protocol 3 niet van toepassing op producten hoofdzakelijk bestaande uit vet en water, die meer dan 15 gewichtspercenten boter of andere van melk afkomstige vetstoffen bevatten en onder post 2106 90 vallen.BIJLAGE I BIJ TABEL I  Communautaire invoerregeling1. Voor de berekening van de agrarische elementen en de aanvullende invoerrechten worden de volgende basisbedragen gebruikt:- Granen (zachte en harde tarwe, rogge, gerst en maïs):  7,583 EUR/100 kg- Langkorrelige gedopte rijst: 25,610 EUR/100 kg- Volle-melkpoeder: 126,488 EUR/100 kg- Magere-melkpoeder: 115,236 EUR/100 kg- Boter: 183,912 EUR/100 kg- Suiker: 40,640 EUR/100 kg- Melasse: 0,34 EUR/100 kg2. De "de minimis"-hoeveelheid waaronder geen invoerrecht wordt geheven voor zetmeel/glucose en saccharose/invertsuiker/isoglucose, bedraagt 5%.3. De tranches van de theoretische en de overeengekomen hoeveelheden agrarische grondstoffen, die in aanmerking moeten worden genomen, en de voor de berekening van de douanerechten gebruikte standaardsamenstellingen zijn opgenomen in het aanhangsel.4. De douanerechten voor de in onderstaande tabel bedoelde producten luiden als aangegeven.&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;5. Voor de volgende producten bedraagt het ad valorem-gedeelte van de douanerechten 0 %:&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;6. Voor de volgende producten bedraagt het ad valorem-gedeelte van de douanerechten 5,8 %:&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;7. Voor de volgende producten bedraagt het ad valorem-gedeelte van de douanerechten 7,8 %:2905 43 00.8. De tariefcodes in deze bijlage zijn die welke op 1 juli 2001 in de Gemeenschap van toepassing zijn. Naderhand in de tariefnomenclatuur aangebrachte veranderingen zijn niet van invloed op de inhoud van deze bijlage.AANHANGSEL  In punt 3 bedoelde hoeveelheden en samenstellingen(per 100 kg van de goederen)&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;(per 100 kg van de goederen)&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;BIJLAGE II BIJ TABEL I  IJslandse invoerregeling1. De douanerechten voor de in tabel I opgenomen verwerkte landbouwproducten bedragen nul, behalve voor de volgende producten waarvoor de aangegeven douanerechten (ISK/kg) gelden:&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;2. De tariefcodes in deze bijlage zijn die welke op 1 juli 2001 in IJsland van toepassing zijn. Naderhand in de tariefnomenclatuur aangebrachte veranderingen zijn niet van invloed op de inhoud van deze bijlage.3. Dit protocol is niet van toepassing op de volgende producten:GS-code  //  Omschrijving2105  //  Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend2106  //  Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:.90  //  - andere:ex .90  //  - - producten hoofdzakelijk bestaande uit vet en water, meer dan 15 gewichtspercenten boter of andere van melk afkomstige vetten bevattend4. De onder punt 3 genoemde tijdelijke regeling zal voor eind 2007 door de overeenkomstsluitende partijen worden herzien.BIJLAGE III BIJ TABEL I  Noorse invoerregeling1. Onderstaande referentietarieven (NOK/kg) voor de agrarische grondstoffen worden voor de berekening van de voor de verwerkte landbouwproducten geldende rechten gebruikt, tenzij onder punt 6 anders wordt bepaald:&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;2. De tariefcodes in deze bijlage zijn die welke op 1 juli 2001 in Noorwegen van toepassing zijn. Naderhand in de tariefnomenclatuur aangebrachte veranderingen zijn niet van invloed op de inhoud van deze bijlage.3. De "de minimis"-hoeveelheid waaronder geen invoerrecht wordt geheven voor meel, zetmeel en/of glucose, bedraagt 5 procent.4. De "de minimis"-hoeveelheid waaronder geen invoerrecht wordt geheven voor bijkomende grondstoffen (vlees, kaas, eieren en zacht fruit (bevroren frambozen, zwarte aalbessen en aardbeien)) bedraagt 3 procent. Bij de berekening van het recht wordt vers fruit gelijkgesteld met dezelfde hoeveelheid bevroren fruit.5. De tranches van de theoretische en de overeengekomen hoeveelheden agrarische grondstoffen, die in aanmerking moeten worden genomen, en de voor de berekening van de douanerechten gebruikte standaardsamenstellingen zijn opgenomen in het aanhangsel.6. De rechten voor de volgende producten worden berekend aan de hand van de referentietarieven (NOK/kg) van de onder punt 1 genoemde agrarische grondstoffen, verminderd met 7,2%:Noorse tariefcode  //  Omschrijving19.04  //  Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen://  - Bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:.2010  //  - -bereidingen van de soort "Müsli", op basis van niet-geroosterde graanvlokken21.04  //  Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie://  - preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon://  - - in luchtdichte verpakkingen:.1020  //  - - - groentesoep, ook indien voorgekookt, geen vlees of vleesextracten bevattend.1030  //  - - - vissoep bevattende 25 of meer gewichtspercenten vis.1040  //  - - - andere//  - - andere:.1050  //  - - - vlees of vleesextracten bevattend.1060  //  - - - vissoep bevattende 25 of meer gewichtspercenten vis.1090  //  - - - andere7. De douanerechten voor de in onderstaande tabel opgenomen producten luiden als aangegeven.&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;8. Voor de volgende producten worden de douanerechten bepaald op basis van het aangegeven feitelijke gehalte aan de grondstoffen waarop een landbouwheffing wordt toegepast:Noorse tariefcode  //  Omschrijving1806.2012  //  Puddingpoeder in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg1806.2090  //  Andere (andere dan consumptie-ijs- of puddingpoeder) in de vorm van tabletten, staven of repen, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg1806.3100  //  Andere, in de vorm van tabletten, staven of repen, gevuld1806.3200  //  Andere, in de vorm van tabletten, staven of repen, niet gevuld1806.9010  //  Andere chocolade, inclusief suikerwerk, cacao bevattend (andere dan in de vorm van tabletten, staven of repen, met een gewicht van meer dan 2 kg, of in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg1806.9022  //  Puddingpoeder1806.9090  //  Andere bereidingen voor menselijke consumptie2103.9099  //  Andere sausen en bereidingen daarvoor; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten (andere dan tomatenketchup en andere tomatensausen, mosterdmeel en bereide mosterd, mayonaise en remouladesaus en vloeibare mangochutney)9. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse codes 0403.1020, 0403.1030 en 0403.9002 (producten bedoeld bij post 0403 die vruchten bevatten) wordt berekend aan de hand van de standaardsamenstelling plus 0,42 NOK/kg.10. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse codes 1901.2091 (mengsels voor de bereiding van banketbakkerswaren bedoeld bij post 1905, in recipiënten met een netto-inhoud van 2 kg of meer) en 1901.2092 (deeg voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905) wordt berekend aan de hand van de standaardsamenstelling plus 0,37 NOK/kg.11. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code 1901.2099 (mengsels voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905, andere dan die voor de bereiding van banketbakkerswaren) wordt berekend aan de hand van het matrixsysteem plus 0,37 NOK/kg; voor glutenvrij verklaarde producten voor coeliakiepatiënten bedraagt het douanerecht evenwel 0,37 NOK/kg.12. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code 1901.9090 (producten ingedeeld bij post 1901, met uitzondering van bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905, en moutextract) wordt berekend aan de hand van het matrixsysteem plus 0,37 NOK/kg.13. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse codes 1902.1100 en 1902.1900 (deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid) wordt berekend aan de hand van de standaardsamenstelling plus 0,14 NOK/kg.14. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code 1902.4000 (koeskoes) wordt berekend aan de hand van de standaardsamenstelling plus 0,05 NOK/kg.15. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code 1903.0000 (tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke) wordt berekend aan de hand van de standaardsamenstelling plus 0,11 NOK/kg.16. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code 1905.1000 (bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd) wordt berekend aan de hand van de standaardsamenstelling plus 0,85 NOK/kg.17. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code ex 2104.2000 (samengestelde gehomogeniseerde producten, niet voor kinderen) wordt berekend aan de hand van het matrixsysteem plus 1,02 NOK/kg, terwijl het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code ex 2104.2000 (samengestelde gehomogeniseerde producten, voor kinderen) wordt berekend aan de hand van het matrixsysteem plus 0,40 NOK/kg.18. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code 2105.0010 (consumptie-ijs, cacao bevattend) wordt berekend aan de hand van de standaardsamenstelling plus 0,37 NOK/kg.19. Het douanerecht voor producten die zijn ingedeeld onder de Noorse code 2105.0020 (consumptie-ijs, vet bevattend) wordt berekend aan de hand van de standaardsamenstelling plus 0,94 NOK/kg.AANHANGSEL  In punt 5 bedoelde hoeveelheden en samenstellingen(per 100 kg van de goederen)&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;(per 100 kg van de goederen)Binnen de verschillende tranches in aanmerking te nemen hoeveelheden - andere producten dan melk en zuivelproductenTranches  //  Toe te passenZetmeel/glucose  //0 - 5  //  05 - 15  //   12,5 (3,13 NOS + 9,38 PS)15 - 25  //   22,5 (5,63 NOS + 16,88 PS)25 - 50  //   43,75 (10,94 NOS + 32,81 PS)50 - 75  //   68,75 (17,19 NOS + 51,56 PS)75 - &gt;  //   100 (25 NOS + 75 PS)Meel van granen  //0 - 5  //  05 - 15  //  12,515 - 25  //  22,525 - 35  //  32,535 - 45  //  42,545 - 55  //  52,555 - 65  //  62,565 - 75  //  72,575 - &gt;  //  115Vlees  //0 - 3  //  03 - 6  //  5,256 - 10  //  7,510 - 15  //  12,515 - 20  //  17,520 - &gt;  //  50Kaas  //0 - 3  //  03 - 5  //  4,55 - 10  //  8,7510 - 15  //  13,7515 - 20  //  18,7520 - 30  //  27,530 - 50  //  4550 - &gt;  //  60Eieren  //0 - 3  //  03 - 5  //  4,55 - 10  //  8,7510 - 15  //  13,7515 - 20  //  18,7520 - 30  //  27,530 - 50  //  4550 - &gt;  //  60Zacht fruit  //0 - 3  //  03 - 5  //  4,55 - 10  //  8,7510 - 15  //  13,7515 - 20  //  18,7520 - 30  //  27,530 - 50  //  4550 - &gt;  //  60&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;Tabel IIGS-post  //  Omschrijving0901  //  Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding0902  //  Thee1302  //  Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd://  - plantensappen en plantenextracten:.12  //  - - van zoethout.13  //  - - van hop.20  //  - pectinestoffen, pectinaten en pectaten:ex .20  //  - - met een gehalte aan toegevoegde suiker van minder dan 5 gewichtspercenten//  - plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten:.31  //  - - agar-agar.32  //  - - plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden.39  //  - - andere1404  //  Plantaardige producten, elders genoemd noch elders onder begrepen:.20  //  - katoenlinters1516  //  Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:.20  //  - plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan:ex .20  //  - - gehydrogeneerde ricinusolie, zogeheten "opal wax"1518  //  Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, elders genoemd noch elders onder begrepen:ex 1518  //  - linoxyne1520  //  Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen11521  //  Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd1522  //  Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was21803  //  Cacaopasta, ook indien ontvet1804  //  Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie1805  //  Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen2002  //  Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur:.90  //  - andere2008  //  Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen://  - andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen:.91  //  - - palmharten32101  //  Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan://  - extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:.11  //  - - extracten, essences en concentraten.12  //  - - preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:ex .12  //  - - - geen of minder dan 1,5 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen, geen of minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, geen of minder dan 5 gewichtspercenten suiker of geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend.20  //  - extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:ex .20  //  - - geen of minder dan 1,5 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen, geen of minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, geen of minder dan 5 gewichtspercenten suiker of geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend.30  //  - gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:ex .30  //  - - gebrande cichorei; extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei2103  //  Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:.10  //  - sojasaus.30   //  - mosterdmeel en bereide mosterd:ex .30  //  - - mosterdmeel; bereide mosterd met een gehalte aan toegevoegde suiker van minder dan 5 gewichtspercenten.90  //  - andere:ex .90  //  - - mangochutney, vloeibaar2201  //  Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw2208  //  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:.20  //  - dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer.30  //  - whisky.70  //  - likeuren:ex .70  //  - - likeuren, andere dan die met een gehalte aan toegevoegde suiker van minder dan 5 gewichtspercenten.90  //  - andere:ex .90  //  - - andere dan aquavit(1) Voor Noorwegen is op producten voor voederdoeleinden die bij deze post worden ingedeeld, tabel I van toepassing.(2) Voor Noorwegen is op dégras voor voederdoeleinden die bij deze post worden ingedeeld, tabel I van toepassing.(3) Voor Noorwegen is op palmharten voor voederdoeleinden die bij deze post worden ingedeeld, tabel I van toepassing.VERKLARING VAN DE EG EN NOORWEGENbij de vaststelling door het Gemengd Comité van de EER van Besluit nr. ..... op .......Ten aanzien van artikel 2 van Besluit nr. .... van ..... verklaren de EG en Noorwegen dat het niet-agrarische element van de douanerechten op de in tabel I van Protocol 3 vermelde producten moet worden afgeschaft. Zij zijn het erover eens dat de besprekingen hierover zo spoedig mogelijk moeten beginnen en binnen één jaar na de inwerkingtreding van Besluit nr. ..... moeten worden afgerond, zodat het desbetreffende besluit van het Gemengd Comité uiterlijk op 1 juli 2004 kan worden geïmplementeerd. Zij erkennen dat alleen bij hoge uitzondering een afwijking mogelijk is; deze moet eng gedefinieerd zijn, beperkt zijn tot een zeer klein aantal producten, tijdelijk zijn en regelmatig worden herzien.&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;