CELEX: 
Language: it
Date: 1969-04-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 marzo 1969, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al regolamento (CEE) n. 413/69

N. L 88/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         11 . 4 . 69
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 marzo 1969
               che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato
                             ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (69/101/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo ' unico
europea ,
                                                                       1 . È constatato che le condizioni previste dall'arti­
visto il regolamento (CEE) n. 290/69 del Consiglio,
del 17 febbraio 1969, che fissa i criteri di mobilitazione             colo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 290/69
dei cereali destinati agli aiuti alimentari (-1), in partico­          sono soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti
lare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                                       alimentari che la Repubblica federale di Germania
                                                                       intende intraprendere dal 25 marzo al 25 aprile 1969,
vista la comunicazione della Repubblica federale di                    con imbarco nel porto di Amburgo e/o nei porti alla
Germania, del 13 marzo 1969, che informa la Com­                       foce del "Weser, e che si riferisce a 26.000 tonnellate
missione della propria intenzione di realizzare una                    di frumento tenero da mobilitare, sulle scorte in pos­
operazione di aiuti alimentari nel quadro di un'azio­                  sesso dell'organismo di intervento tedesco (EVST-G).
ne nazionale e di mobilitare, a tal fine, 26.000 tonnel­
late di frumento tenero proveniente dalle scorte del­                  2. La Repubblica federale di Germania è destinataria
l'Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futter­                  della presente decisione.
mittel (EVST-G),
considerando che l'organismo d'intervento tedesco
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1969.
possiede delle scorte importanti di frumento tenero
proveniente dalle campagne precedenti ;
considerando che le misure previste nella presente                                                            Ver la Commissione
decisione sono conformi al parere del Comitato di                                                                 Il Presidente
gestione per i cereali,                                                                                               Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 21 marzo 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al regola­
                                                      mento (CEE) n. 413/69
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (69/102/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                       caseari (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                       considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)
                                                                       n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che stabi­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio ,                   lisce le norme generali che disciplinano le misure d'in-
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune
( 1) GU n. L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.                              ( 2) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 ---pagebreak--- 11.4 . 69                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 88/ 13
tervento sul mercato del burro e della crema di latte (1),                 considerando che le misure previste nella presente
prevede la fissazione di un prezzo minimo di vendita                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
del burro detenuto dall'organismo d'intervento ;                           gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE)
n. 1101/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, rela­
tivo alle modalità d'applicazione degli interventi sul                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mercato del burro e della crema di latte durante la
campagna lattiera 1968/1969 (2), modificato in ultimo                                                Articolo 1
dal regolamento (CEE) n. 1574/68 (3), prevede che il
prezzo minimo di vendita viene fissato per ciascuna                        Il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione di
categoria di burro, tenendo presente che una categoria                     cui al regolamento (CEE) n. 413/69 è fissato a 155,00
corrisponde ad una o più partite di burro con caratte­                     unità di conto per 100 kg.
ristiche comuni ; che questo prezzo deve essere fissato
tenendo conto delle offerte ricevute se la vendita si
                                                                                                     Articolo 2
effettua tramite bando di gara ;
considerando che, in conformità dell'articolo 1 del                        La Repubblica Federale di Germania è destinataria del­
regolamento (CEE) n. 413/69 della Commissione, del                         la presente decisione.
4 marzo 1969, relativo a dei bandi di gara per lo smal­
timento di burro d'ammasso in possesso degli organis­
mi d'intervento tedesco e francese (4),l'organismo d'in­                   Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1969.
tervento tedesco indice un'asta per 4.000 tonnellate
di burro in suo possesso ;
 considerando che, a motivo delle offerte presentate                                                            Per la Commissione
per la gara e della situazione dei mercati, è opportuno                                                             Il Presidente
fissare il prezzo minimo al livello che figura più sotto,                                                              Jean REY
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 21 marzo 1969
                relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui al regola­
                                                         mento (CEE) n. 413/69
                                             (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                 (69/ 103/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                           caseari (5), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)
 europea ,                                                                 n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabi­
                                                                           lisce le norme generali che disciplinano le misure d'in­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del                    tervento sul mercato del burro e della crema di latte (6) ,
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                     prevede la fissazione di un prezzo minimo di vendita
                                                                           del burro detenuto dall'organismo d'intervento ;
 H    GU n. L  169 del 18. 7. 1968 , pag. 1 .
 ( 2) GU n. L  184 del 29. 7. 1968, pag. 16.
 (3)  GU n. L 247 del 10. 10. 1968 , pag. 9.                                ( 5) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (4)  GU n. L 54 del 5 . 3 . 1969, pag. 11 .                                 (6) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .