CELEX: 32002D0628
Language: bg
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 25 юни 2002 година относно присъединяването от името на Европейската общност към Протокола от Картахена за биологична безопасност

Важна правна забележка

|

32002D0628

Официален вестник n° L 201 , 31/07/2002 стр. 0048 - 0049 специално чешко издание глава 11 том 42 стр. 211  - 212 специално испанско издание глава 11 том 42 стр. 211  - 212 специално унгарско издание глава 11 том 42 стр. 211  - 212 специално литвийско издание глава 11 том 42 стр. 211  - 212 LV.ES глава 11 том 42 стр. 211  - 212 MT.ES глава 11 том 42 стр. 211  - 212 PL.ES глава 11 том 42 стр. 211  - 212 SK.ES глава 11 том 42 стр. 211  - 212 специално словенско издание глава 11 том 42 стр. 211  - 212

		Решение на Съветаот 25 юни 2002 годинаотносно присъединяването от името на Европейската общност към Протокола от Картахена за биологична безопасност(2002/628/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 във връзка с член 300, параграф 2, алинея първа, първо изречение и член 300, параграф 3, алинея първа от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че:(1) Въвеждането в международен план на мерки, предназначени да посрещнат регионалните и световни проблеми на околната среда, в това число тези на опазването и дългосрочното използване на биологичното разнообразие, е една от целите на политиката на Европейската общност в областта на околната среда, съгласно член 174 от Договора.(2) Чрез Решение 93/626/ЕИО [3] Общността се присъедини към Конвенцията за биологичното разнообразие, намираща се под егидата на Програмата за околната среда на Организацията на обединените нации.(3) През 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да участва от името на Общността в преговорите относно Протокола за биологична безопасност, предвиден в член 19, параграф 3 от Конвенцията за биологично разнообразие. Комисията взе участие в тези преговорите заедно с държавите-членки.(4) Протоколът от Картахена за биологична безопасност бе приет в Монреал на 29 януари 2000 г.(5) Протоколът предоставя рамка, изградена на принципа на предпазливостта, за безопасния трансфер, боравене с и използване на живите видоизменени организми, получени чрез съвременна биотехнология, които могат да имат неблагоприятни последици за опазването и дългосрочното използване на биологичното разнообразие, отчитайки също така и рисковете за здравето на човека, като особено се акцентира върху трансграничното им движение.(6) Европейската общност и четиринадесет държави-членки подписаха Протокола на 24 май 2000 г. по време на Петото заседание на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие, проведено в Найроби. Люксембург подписа Протокола на 11 юли 2000 г.(7) Съгласно член 34 от Конвенцията за биологичното разнообразие, всеки протокол към Конвенцията е предмет на ратификация, приемане или одобрение от държави и от регионални организации за икономическа интеграция.(8) Протоколът от Картахена за биологична безопасност допринася за осъществяването на целите на общностната политика в областта на околната среда. Следователно е важно този протокол да бъде подписан възможно най-скоро от името на Общността,РЕШИ:Член 1Протоколът от Картахена за биологична безопасност към Конвенцията за биологичното разнообразие се одобрява от името на Европейската общност.Текстът на протокола е изложен в приложение А към настоящото решение.Член 21. Председателят на Съвета има правото да определи едно или повече упълномощени лица, които да депозират документа за одобрение, от името на Европейската общност, при Генералния секретар на Организацията на обединените нации, в съответствие с членове 34 и 41 от Конвенцията за биологичното разнообразие.2. Председателят на Съвета има правото да определи едно или повече упълномощени лица, които да депозират, от името на Европейската общност, декларацията за компетенциите, установена в приложение Б към настоящото решение, в съответствие с член 34, параграф 3 на Конвенцията за биологичното разнообразие.Съставено в Люксембург на 25 юни 2002 година.За СъветаПредседателJ. Matas i Palou[1] ОВ С 181 Е, 30.7.2002 г., стр. 258.[2] Становище от 11 юни 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 309, 13.12.1993 г., стр. 1.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ А--------------------------------------------------