CELEX: 62020CN0062
Language: it
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Causa C-62/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgio) il 6 febbraio 2020 — Vogel Import Export NV / Belgische Staat

15.6.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 201/9
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgio) il 6 febbraio 2020 — Vogel Import Export NV / Belgische Staat
      (Causa C-62/20)
      (2020/C 201/14)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Giudice del rinvio
      
      Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Vogel Import Export NV
      
         Resistente: Belgische Staat
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se la nomenclatura combinata, contenuta nell’Allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria [Or. 8] e statistica ed alla tariffa doganale comune — anche alla luce delle diverse versioni linguistiche della voce tariffaria 4409 e delle note esplicative del SA relative alle voci tariffarie 4407 e 4409 — debba essere interpretata nel senso che le merci oggetto del procedimento principale, ovvero tavole di legno piallate sulle quali ai quattro angoli è stato apportato un arrotondamento sull’intera lunghezza della tavola, debbano essere considerati come «profilat[i] lungo [uno o più orli o superfici]» e pertanto debbano essere classificati nella voce tariffaria 4409 oppure se l’arrotondamento degli angoli non possa essere considerato come «profilat[ura] lungo [uno o più orli o superfici]» cosicché i prodotti devono essere classificati nella voce tariffaria 4407.
               
            
                  2)
               
               
                  Se la dimensione dell’arrotondamento sia determinante per la classificazione nella voce 4407 o 4409.
               
            
         (1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del 23 luglio 1987 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU 1987, L 256, pag. 1).