CELEX: 31975D0787
Language: el
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: 75/787/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί τροποποιήσεως τού ημερολογίου συντάξεως τής ετησίας εκθέσεως επί τής οικονομικής καταστάσεως τής Κοινότητος

00                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
375D0787
Άρι3. N 330/52                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        24. 12. 75
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 18ης Δεκεμβρίου 1975
               περί τροποποιήσεως τοΰ ήμερολογίου συντάξεως τής έτησίας έκθέσεως έπί τής
                                          οικονομικής καταστάσεως τής Κοινότητος
                                                       (75/787/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                     ότι μέ κατάλληλη διευθέτηση του ήμερολογίου
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                    συντάξεως της έτησίας έκθέσεως περί της οικονο­
                                                                μικής καταστάσεως τής Κοινότητος, είναι δυνατό,
"Εχοντας ύπόψη :                                                άφενός μέν, νά άντλεΐται όφελος άπό νέες καί
                                                                επαρκείς πληροφορίες, άφετέρου δέ, νά γίνεται
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικο­                   έγκαιρη σύνταξη τής έκθέσεως αύτής, ώστε νά πα­
νομικής Κοινότητος, καί ιδιαιτέρως τά άρθρα 103                 ρέχεται στά έθνικά κοινοβούλια ή δυνατότης νά
καί 145,                                                        τή λαμβάνουν ύπόψη κατά τήν συζήτηση έπί τοϋ
                                                                προϋπολογισμού,
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,
τή γνώμη τής Συνελεύσεως ('),                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επι­
τροπής ( 2),                                                                         "Άρθρο /
 Εκτιμώντας :                                                   Ή πρώτη φράση τοϋ άρθρου 4 τής άποφάσεως
                                                                74/ 120/ΕΟΚ άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη
οτι ή απόφαση 74/ 120/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής                    φράση : «Ή τρίτη έξέταση πραγματοποιείται κατά
  18ης Φεβρουαρίου 1974 περί έπιτεύξεως ύψηλοϋ                  τό τέταρτο τρίμηνο.»
 βαθμού συγκλίσεως τών οικονομικών πολιτικών
 τών Κρατών μελών τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος (3 ) προβλέπει ότι τό Συμβούλιο άφιερώ­
 νει κατ' έτος τρεις συνεδριάσεις γιά τήν έξέταση                                    "Αρθρο 2
 τής οικονομικής καταστάσεως καί ότι κατά τήν
 τρίτη έξέταση πού πραγματοποιείται στό τέλος
 τοϋ τρίτου τριμήνου συντάσσεται έτησία έκθεση                  Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη
 περί τής οικονομικής καταστάσεως τής Κοινότη­                  μέλη.
 τος·
                                                                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμβρίου 1975 .
 ότι ή έμπειρία δείχνει ότι, λόγω τής άνεπαρκείας
 τών διαθεσίμων στατιστικών στοιχείων, είναι
 πρόωρη ή τρίτη αύτή έπανεξέταση τών κατευ­                                                    Γίά τό Συμβούλιο
 θύνσεων οικονομικής πολιτικής καί ιδίως τής σχε­
 τικής μέ τόν προϋπολογισμό πού καθορίζονται δυ­
                                                                                                  Ό Πρόεδρος
 νάμει τοϋ άρθρου 3 τής άνωτέρω άποφάσεως *                                                       M. TOROS
 C ) ΕΕ αριθ. A 239 τής 20. 10. 1975, σ. 23 .
 ( 2 ) Γνώμη πού έδόθη τήν 30. 10. 1975 ( μή δημοσιευθείσα
       ακόμη στήν ΕΕ).
 (3 ) ΕΕ αριθ. N 63 τής 5 . 3 . 1974, σ. 16.