CELEX: 
Language: en
Date: 1984-10-23 00:00:00
Title: Commission Decision of 12 October 1984 on the fifth amendment of Decision 82/467/EEC authorizing a number of Member States to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter

23 . 10 . 84                            Official Journal of the European Communities                          No L 278 / 17
                                                                II
                                            (Acts whose publication is not obligatory)
                                                   COMMISSION
                                                  COMMISSION DECISION
                                                      of 12 October 1984
               on the fifth amendment of Decision 82/467/EEC authorizing a number a
               Member States to sell butter at a reduced price in the form of concentrated
                                                             butter
                                               (Only the German text is authentic)
                                                          (84/501 /EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      Whereas the Federal Republic of Germany has
COMMUNITIES,                                                        requested authorization to sell a further quantity of
Having regard to the Treaty establishing the European               2 000 tonnes of butter in order to continue the opera­
Economic Community,                                                 tion ; whereas the said Member State is in a position to
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68                 guarantee that the butter in question will reach its
of 27 June 1968 on the common organization of the                   prescribed destination ; whereas it is necessary to
market in milk and milk products ('), as last amended               accede to this request, and accordingly to amend Deci­
                                                                    sion 82/467/EEC ;
by Regulation (EEC) No 1 557/84 (2), and in particular
Article 6 (7) thereof,                                              Whereas the measures provided for in this Decision
                                                                    are in accordance with the opinion of the Management
Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68                 Committee for Milk and Milk Products,
of 15 July 1968 laying down general rules for inter­
                                                                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
vention on the market in butter and cream (3), as last
amended by Regulation (EEC) No 3521 /83 (4), and in                                         Article 1
particular Article 7a thereof,                                      In Article 1 of Decision 82/467/EEC, the quantity of
Whereas Commission Regulation (EEC) No 649/78 (*),                  ' 11 000 tonnes' shown for the Federal Republic of
as last amended by Regulation (EEC) No 1741 /84 (6),                Germany is hereby replaced by '13 000 tonnes'.
provides that the Member States may be authorized to                                        Article 2
sell butter at a reduced price from public storage or to            This Decision is addressed to the Federal Republic of
grant aid in respect of butter from private storage for             Germany.
the purpose of its release for direct consumption as
concentrated butter ;                                                Done at Brussels, 12 October 1984.
Whereas a number of Member States were authorized                                             For the Commission
by Commission Decision 82/467/EEC Q, as amended                                                  Poul DALSAGER
by Decision 84/313/EEC (8), to sell butter at a reduced
price in the form of concentrated butter ;                                                Member of the Commission
(■) OJ   No  L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .
(2  OJ   No  L 150, 6. 6. 1984, p. 6.
(3) OJ   No  L 169, 18 . 7. 1968 , p. 1 .
0   OJ   No  L 352, 15. 12. 1983, p. 4.
(0  OJ   No  L 86, 1 . 4. 1978, p. 33 .
0   OJ   No  L 164, 22. 6. 1984, p. 20.
O   OJ   No  L 211 , 20 . 7. 1982, p. 38 .
(8) OJ   No  L 160, 16. 6. 1984, p. 29 .