CELEX: 62009TA0086
Language: sk
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Vec T-86/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  22. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia ( Verejné obstarávanie služieb — Postup verejného obstarávania — Poskytovanie počítačových služieb, vrátane údržby a rozvoja počítačových systémov Generálneho riaditeľstva pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Transparentnosť — Kritériá pre zadanie zákazky — Konflikt záujmov — Zjavne nesprávne posúdenie — mimozmluvná zodpovednosť )

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 22. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia
   (Vec T-86/09) (1)
   
   (Verejné obstarávanie služieb - Postup verejného obstarávania - Poskytovanie počítačových služieb, vrátane údržby a rozvoja počítačových systémov Generálneho riaditeľstva pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia - Rovnosť zaobchádzania - Transparentnosť - Kritériá pre zadanie zákazky - Konflikt záujmov - Zjavne nesprávne posúdenie - mimozmluvná zodpovednosť)
   2011/C 319/28
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis, P. Katsimani a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: N. Bambara a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Stuyck, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. decembra 2008, ktorým bola zamietnutá ponuka žalobkyne podaná v rámci verejného obstarávania MARE/2008/01 zameraného na poskytovanie počítačových a súvisiacich služieb, vrátane údržby a rozvoja informačných systémov Generálneho riaditeľstva pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ S 115, 2008), ako aj rozhodnutia o pridelení zákazky inému uchádzačovi, a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša svoje vlastné trovy, ako aj trovy konania vzniknuté Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 113, 16.5.2009.