CELEX: 31991R1014
Language: el
Date: 1991-04-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1014/91 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1991 περί ανοίγματος συμπληρωματικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι οποίες συμμετέχουν στις εμπορικές εκθέσεις του Βερολίνου του 1991

Avis juridique important

|

31991R1014

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1014/91 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1991 περί ανοίγματος συμπληρωματικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι οποίες συμμετέχουν στις εμπορικές εκθέσεις του Βερολίνου του 1991  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 105 της 25/04/1991 σ. 0021 - 0030

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1014/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 23ης Απριλίου 1991  περί ανοίγματος συμπληρωματικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι οποίες συμμετέχουν στις  εμπορικές εκθέσεις του Βερολίνου του 1991Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4136/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 71/91 ( 2 ), και ιδίως το  άρθρο 9 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας :  ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4136/86 υποβάλλει σε κοινό καθεστώς αδείας, ποσοστικών περιορισμών και κατανομής, μεταξύ των κρατών μελών, τις εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών -  ότι θα πραγματοποιηθούν, όπως τα προηγούμενα έτη, εμπορικές εκθέσεις στο Βερολίνο κατά το 1991, στις οποίες θα έπρεπε να συμμετάσχουν ορισμένες τρίτες χώρες εξαγωγείς προϊόντων που υπάγονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4136/86 - ότι έχουν ήδη παραχωρηθεί  συμπληρωματικές ποσοστώσεις, για τις προηγούμενες εκθέσεις, από τους κανονισμούς της Επιτροπής και ότι τα επί του παρόντος παρεχόμενα μερίδια κοινοτικών ποσοστώσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ενδέχεται ακόμη να αποδειχθούν ανεπαρκή για  να ανταποκριθούν πλήρως στις ανάγκες των εν λόγω εμπορικών εκθέσεων -  ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ανοιχθούν και αυτό τον χρόνο συμπληρωματικές ποσοστώσεις για τις εμπορικές εκθέσεις του Βερολίνου και να παραχωρηθούν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας -  ότι είναι καλό οι άδειες εισαγωγής να χορηγηθούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις, ως προς την καταγωγή, που προσδιορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4136/86 -  ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών, που συνεστήθη από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4136/86,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Άρθρο 1  Επιπλέον των ποσοτικών ορίων κατά την εισαγωγή, που θεσπίσθηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4136/86, ανοίγονται οι συμπληρωματικές ποσοστώσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα και παραχωρούνται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξ  ονόματος των εμπορικών εκθέσεων του Βερολίνου οι οποίες θα πραγματοποιηθούν το 1991 .  Άρθρο 2  1 . Οι αρμόδιες αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας επιτρέπουν τις εισαγωγές μέχρι του ύψους των συμπληρωματικών ποσοστώσεων, που αναφέρονται στο άρθρο 1, αποκλειστικά για τις συμβάσεις εκείνες που υπεγράφησαν στο Βερολίνο κατά τη  διάρκεια των εμπορικών εκθέσεων, οι οποίες συμβάσεις αναγνωρίζονται από τις αρμόδιες αρχές ως δυνάμενες να επωφεληθούν τέτοιων αδειών και υπό τον όρο τα προϊόντα που καλύπτονται από τις εν λόγω συμβάσεις να φορτώνονται στις τρίτες χώρες από τις οποίες  κατάγονται, εν όψει της εξαγωγής τους στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μετά τις 15 Οκτωβρίου 1991 .  2 . Η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής ή των ισοδυνάμων εγγράφων, που χορηγούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν δύναται να υπερβεί την 31η Δεκεμβρίου 1992 .  3. Το σύνολο των ποσοτήτων που καλύπτονται από τις συμβάσεις, οι οποίες έχουν αποτελέσει το αντικείμενο αδείας σύμφωνα με την παράγραφο 1, κοινοποιείται στην Επιτροπή το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1991 .  Άρθρο 3  Η εισαγωγή των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που καλύπτονται από τις άδειες που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 2 πραγματοποιείται βάσει των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4136/86 .  Άρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .  Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 387 της 31 . 12 . 1986, σ . 42 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 9 της 12 . 1 . 1991, σ . 9 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ    Κατηγορία  Κωδικός ΣΟ  Περιγραφή εμπορευμάτων  Τρίτες χώρες  Μονάδες  Ποσότητα               1  5204 11 00  5204 19 00  5205 11 00  5205 12 00  5205 13 00  5205 14 00  5205 15 10  5205 15 90  5205 21 00  5205 22 00  5205 23 00  5205 24 00  5205 25 10  5205 25 30  5205 25 90  5205 31 00  5205 32 00  5205 33 00  5205 34 00  5205 35 10  5205 35 90  5205 41 00  5205 42 00  5205 43 00  5205 44 00  5205 45 10  5205 45 30  5205 45 90  Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για την λιανική πώληση  Πακιστάν  Περού  τόνοι  82  66   5206 11 00       5206 12 00       5206 13 00       5206 14 00       5206 15 10       5206 15 90       5206 21 00       5206 22 00       5206 23 00       5206 24 00       5206 25 10       5206 25 90       5206 31 00       5206 32 00       5206 33 00        5206 34 00       5206 35 10       5206 35 90       5206 41 00       5206 42 00       5206 43 00       5206 44 00       5206 45 10       5206 45 90       ex 5604 90 00             2  5208 11 10  5208 11 90  5208 12 11  5208 12 13  5208 12 15  Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από τα υφάσματα με ύφανση γάζας, φλοκωτά, σπογγοειδή, είδη κορδελλοποιίας, βελούδα πλούσες, υφάσματα φλοκωτά από σενιλλίνη, τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους  Περού  τόνοι  74   5208 12 19       5208 12 91        5208 12 93       5208 12 95       5208 12 99       5208 13 00       5208 19 00      2 ( συνέχεια )  5208 21 10       5208 21 90       5208 22 11       5208 22 13       5208 22 15       5208 22 19       5208 22 91       5208 22 93       5208 22 95        5208 22 99       5208 23 00       5208 29 00       5208 31 00       5208 32 11       5208 32 13       5208 32 15       5208 32 19       5208 32 91       5208 32 93       5208 32 95       5208 32 99       5208 33 00       5208 39 00       5208 41  00       5208 42 00       5208 43 00       5208 49 00       5208 51 00       5208 52 10       5208 52 90       5208 53 00       5208 59 00       5209 11 00       5209 12 00       5209 19 00       5209 21 00       5209 22 00       5209 29 00       5209  31 00       5209 32 00       5209 39 00       5209 41 00       5209 42 00       5209 43 00       5209 49 10       5209 49 90       5209 51 00       5209 52 00       5209 59 00       5210 11 10       5210 11 90       5210 12 00       5210 19 00        5210 21 10       5210 21 90       5210 22 00       5210 29 00       5210 31 10       5210 31 90       5210 32 00       5210 39 00       5210 41 00       5210 42 00       5210 49 00       5210 51 00       5210 52 00       5210 59 00      2  ( συνέχεια )  5211 11 00       5211 12 00       5211 19 00       5211 21 00       5211 22 00       5211 29 00       5211 31 00       5211 32 00       5211 39 00       5211 41 00       5211 42 00       5211 43 00       5211 49 11       5211 49 19        5211 49 90       5211 51 00       5211 52 00       5211 59 00       5212 11 10       5212 11 90       5212 12 10       5212 12 90       5212 13 10       5212 13 90       5212 14 10       5212 14 90       5212 15 10       5212 15 90       5212 21  10       5212 21 90       5212 22 10       5212 22 90       5212 23 10       5212 23 90       5212 24 10       5212 24 90       5212 25 10       5212 25 90       ex 5811 00 00       ex 6308 00 00             4  6105 10 00  6105 20 10  6105 20 90  6105 90 10  6109 10 00  6109 90 10  6109 90 30  6110 20 10  6110 30 10  Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ ( άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ) φανέλες και παρόμοια είδη πλεκτά  Βουλγαρία  Ινδία  Ινδονησία  Μαλαισία  Πακιστάν  Φιλιππίνες  Σιγκαπούρη  Ταϊλάνδη  Τσεχοσλοβακία  1 000 τεμάχια  87  567  411  118  281  315  175  604  44         5  6101 10 90  6101 20 90  6101 30 90  6102 10 90  6102 20 90  6102 30 90  6110 10 10  6110 10 31  6110 10 39  6110 10 91  6110 10 99  6110 20 91  6110 20 99  6110 30 91  6110 30 99  Chandails, pullovers ( με ή χωρίς μανίκια ), twinsets, γιλέκα και σακάκια ( με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα-ραμμένα ) ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά  Βουλγαρία  Ινδία  Μαλαισία  Πακιστάν  Φιλιππίνες  Πολωνία  Ρουμανία  Σιγκαπούρη  Ταϊλάνδη  Ουγγαρία  1 000 τεμάχια  84  315  52  269  211  150  75  91  258  54               6  6203 41 10  6203 41 90  6203 42 31  6203 42 33  6203 42 35  6203 42 90  6203 43 19  6203 43 90  6203 49 19  6203 49 50  6204 61 10  6204 62 31  6204 62 33  6204 62 35  6204 63 19  6204 69 19  Κιλότες, κοντά παντελόνια ( άλλα από τα είδη μπάνιου ) και παντελόνια υφασμένα αντρών και αγοριών - παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες  Βραζιλία  Ινδία  Ινδονησία  Μαλαισία  Φιλιππίνες  Πολωνία  Ρουμανία  Σιγκαπούρη  Σρι Λάνκα  Ταϊλάνδη  Τσεχοσλοβακία  Ουγγαρία  1 000 τεμάχια  73  148  164  115  167  125  150  87  145  234  80  80         7  6106 10 00  6106 20 00  6106 90 10  6206 20 00  6206 30 00  6206 40 00  Φορέματα, πουκάμισα, ( σεμιζιέ ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και κορίτσια  Βουλγαρία  Ινδία  Ινδονησία  Φιλιππίνες  Σιγκαπούρη  Σρι Λάνκα  Ταϊλάνδη  Τσεχοσλοβακία  Ουγγαρία  1 000 τεμάχια  42  509  123  124  199  124  103  12  80         8  6205 10 00  6205 20 00  6205 30 00  Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές και τεχνητές ίνες  Βουλγαρία  Ινδία  Ινδονησία  Μαλαισία  Πακιστάν  Φιλιππίνες  Πολωνία  Ρουμανία  Σιγκαπούρη  Σρι Λάνκα  Ταϊλάνδη  Τσεχοσλοβακία  1 000 τεμάχια  156  323  273  103  198  128  66  350  112  338  126  75         9  5802 11 00  5802 19 00  6302 60 00  Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι  Βραζιλία  Πακιστάν  τόνοι  262  233         10  6111 10 10  6111 20 10  6111 30 10  ex 6111 90 00  6116 10 10  6116 10 90  6116 91 00  6116 92 00  6116 93 00  6116 99 00  Γάντια πλεκτά  Φιλιππίνες  Ταϊλάνδη  1 000 ζεύγη  447  660         12  6115 12 00  6115 19 10  6115 19 90  6115 20 11  6115 20 90  6115 91 00  6115 92 00  6115 93 10  6115 93 30  6115 93 99  6115 99 00  Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες (" collants "), κάλτσες εν γένει, προστατευτικά των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, εκτός από τα προϊόντα της κατηγορίας 70   Ουγγαρία  Πολωνία  Ρουμανία  Ταϊλάνδη  1 000 ζεύγη  65  100  500  458         13  6107 11 00  6107 12 00  6107 19 00  6108 21 00  6108 22 00  6108 29 00  Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες  Φιλιππίνες  1 000 τεμάχια  566         14  6201 11 00  6201 12 10  ex 6201 12 90  6201 13 10  ex 6201 13 90  6210 20 00  Πανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και άλλα πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ( εκτός από παρκάς ) ( της κατηγορίας 21 )  Πολωνία  1 000 τεμάχια   32         15  6202 11 00  6202 12 10  ex 6202 12 90  6202 13 10  ex 6202 13 90  6204 31 00  6204 32 90  6204 33 90  6204 39 19  6210 30 00  Πανωφόρια, αδιάβροχα ( στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες ) και σακάκια, υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ( εκτός από παρκάς ) ( της κατηγορίας 21 )  Ινδία  Φιλιππίνες  Πολωνία  Ρουμανία  Τσεχοσλοβακία  Ουγγαρία  1 000 τεμάχια  155 53  51  85  61  71         16  6203 11 00  6203 12 00  6203 19 10  6203 19 30  6203 21 00  6203 22 90  6203 23 90  6203 29 19  Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι  Πολωνία  1 000 τεμάχια  28         20  6302 21 00  6302 22 90  6302 29 90  6302 31 10  6302 31 90  6302 32 90  6302 39 90  Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά  Βραζιλία  Ινδία  Πακιστάν  Τσεχοσλοβακία  τόνοι  153  367  137  30         21  ex 6201 12 90  ex 6201 13 90  6201 91 00  6201 92 00  6201 93 00  ex 6202 12 90  ex 6202 13 90  6202 91 00  6202 92 00  6202 93 00  Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια εκτός από πλεκτά, από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες  Φιλιππίνες  Σρι Λάνκα  Ταϊλάνδη  1 000 τεμάχια  357  300  557         22  5508 10 11  5508 10 19  5509 11 00  5509 12 00  5509 21 10  5509 21 90  Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση  Μαλαισία  Ταϊλάνδη  τόνοι  351  98   5509 22 10       5509 22 90       5509 31 10       5509 31 90       5509 32 10       5509 32 90       5509 41 10       5509 41 90       5509 42 10       5509 42 90       5509 51 00       5509 52 10       5509 52 90       5509 53 00       5509 59 00        5509 61 10       5509 61 90       5509 62 00       5509 69 00       5509 91 10       5509 91 90       5509 92 00       5509 99 00             24  6107 21 00  6107 22 00  6107 29 00  6107 91 00  6107 92 00  ex 6107 99 00  6108 31 10  6108 31 90  6108 32 11  6108 32 19  6108 32 90  6108 39 00  6108 91 00  6108 92 00  6108 99 10  Νυχτικά, πυτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, πλεκτά , για άντρες και αγόρια  Νυχτικά, πυτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου, και παρόμοια είδη πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια  Πολωνία  Ταϊλάνδη  1 000 τεμάχια  80  127         26  6104 41 00  6104 42 00  6104 43 00  6104 44 00  6204 41 00  6204 42 00  6204 43 00  6204 44 00  Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες  Ινδία  Φιλιππίνες  Πολωνία  Ρουμανία  Ταϊλάνδη  1 000 τεμάχια  479  119  156  60  171         27  6104 51 00  6104 52 00  6104 53 00  6104 59 00  6204 51 00  6204 52 00  6204 53 00  6204 59 10  Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι φούστες παντελόνια ( ζιπ-κιλότ ) για γυναίκες ή κορίτσια  Ινδία  1 000 τεμάχια  465         29  6204 11 00  6204 12 00  6204 13 00  6204 19 10  6204 21 00  6204 22 90  6204 23 90  6204 29 19  Κοστούμια-ταγέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι  Ινδία  1 000 τεμάχια  335         31  6212 10 00  Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή  πλεκτά  Φιλιππίνες  1 000 τεμάχια  477         39  6302 51 10  6302 51 90  6302 53 90  ex 6302 59 00  6302 91 10  6302 91 90  6302 93 90  ex 6302 99 00  Πανικά τραπεζιού, καθαρότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, εκτός από τα φλοκωτά σπογγοειδή απο βαμβάκι  Βραζιλία  Ινδία  τόνοι  159  157         73  6112 11 00  6112 12 00  6112 19 00  Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες  Φιλιππίνες  Ρουμανία  Ταϊλάνδη  Τσεχοσλοβακία  1 000 τεμάχια  359  65  87  35         76  6203 22 10  6203 23 10  6203 29 11  6203 32 10  6203 33 10  6203 39 11  6203 42 11  6203 42 51  6203 43 11  6203 43 31  6203 49 11  6203 49 31  Ενδύματα εργασίας από πλεκτά για άντρες και αγόρια  Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας εκτός από πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια  Τσεχοσλοβακία  τόνοι  50   6204 22 10  6204 23 10  6204 29 11  6204 32 10  6204 33 10  6204 39 11  6204 62 11  6204 62 51  6204 63 11  6204 63 31  6204 69 11  6204 69 31       6211 32 10  6211 33 10  6211 42 10  6211 43 10             117  5309 11 11  5309 11 19  5309 11 90  5309 19 10  5309 19 90  5309 21 10  5309 21 90  5309 29 10  5309 29 90  5311 00 10  5803 90 90  5905 00 31  5905 00 39  Υφάσματα από λινάρι ή ραμί  Τσεχοσλοβακία  τόνοι  32         118  6302 29 10  6302 39 10  6302 29 30  6302 52 00  εχ 6302 59 00  6302 92 00  εχ 6302 99 00  Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά  Τσεχοσλοβακία  τόνοι  30