CELEX: 31982D0101
Language: nl
Date: 1982-01-27 00:00:00
Title: 82/101/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 januari 1982 waarbij machtiging wordt gegeven om de termijn voor mededeling aan de bevoegde instantie van de resultaten van een inschrijving in Algerije in de sector melk en zuivelprodukten te verlengen

Avis juridique important

|

31982D0101

82/101/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 januari 1982 waarbij machtiging wordt gegeven om de termijn voor mededeling aan de bevoegde instantie van de resultaten van een inschrijving in Algerije in de sector melk en zuivelprodukten te verlengen  

Publicatieblad Nr. L 044 van 16/02/1982 blz. 0022 - 0022

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 27 januari 1982  waarbij machtiging wordt gegeven om de termijn voor mededeling aan de bevoegde instantie van de resultaten van een inschrijving in Algerije in de sector melk en zuivelprodukten te verlengen  (82/101/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 45/82 (3), en met name op artikel 15, lid 3,  Overwegende dat bij artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 is voorzien in de mogelijkheid de op de uiterste datum voor de indiening van de aanbiedingen volgende termijn van 40 dagen, die de aanvrager van het certificaat in acht moet nemen om de voor de afgifte bevoegde instantie de resultaten mede te delen van de inschrijving die uitgaat van een openbare instantie in een derde land, te verlengen; dat een Lid-Staat met inachtneming van de gestelde voorwaarden een verzoek heeft ingediend om deze termijn te verlengen, daar de belanghebbende door omstandigheden buiten zijn wil de resultaten van een bijzondere inschrijving in Algerije niet voor het verstrijken van de gestelde termijn kan vernemen; dat in de inschrijvingsvoorwaarden namelijk is voorzien in een termijn voor de openbare instantie van het betrokken derde land om over de aanneming van offertes te beslissen, die de normale termijn met 50 dagen overschrijden;  Overwegende dat het gezien de huidige marktsituatie dienstig lijkt een maatregel te nemen die gunstig is voor de eventuele levering van de betrokken hoeveelheden boter door de Gemeenschap; dat derhalve de termijn voor het mededelen van de resultaten van de inschrijving aan de bevoegde instantie dient te worden verlengd; dat tevens moet worden bepaald dat de waarborg wordt verbeurd wanneer de aanvrager van het certificaat de resultaten van de inschrijving niet voor het verstrijken van de verlengde termijn aan de bevoegde instantie mededeelt,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  Voor de inschrijving voor 6 000 ton boter die uitgaat van het Office national de commercialisation (ONACO) in Algerije en waarvoor als uiterste datum voor de indiening van de offertes 11 december 1981 is vastgesteld, wordt de in artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 vastgestelde termijn van 40 dagen verlengd met 50 dagen te rekenen vanaf de datum waarop de oorspronkelijk vastgestelde termijn verstrijkt.  Indien de belanghebbende de voor de afgifte bevoegde instantie niet vóór het verstrijken van de verlengde termijn de resultaten van de inschrijving mededeelt, wordt de waarborg verbeurd.  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 27 januari 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.  (2) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19.  (3) PB nr. L 5 van 9. 1. 1982, blz. 5.