CELEX: 62008FA0086
Language: cs
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Věc F-86/08: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2009 Voslamber v. Komise ( Veřejná služba — Úředníci — Sociální zabezpečení — Společný systém zdravotního pojištění — Manžel bývalého úředníka — Přesně stanovená pravomoc — Článek 13 právních pravidel o pojištění pro případ nemoci )

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/75
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2009 Voslamber v. Komise
   (Věc F-86/08) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Sociální zabezpečení - Společný systém zdravotního pojištění - Manžel bývalého úředníka - Přesně stanovená pravomoc - Článek 13 právních pravidel o pojištění pro případ nemoci“)
   2010/C 24/139
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Dietrich Voslamber (Fribourg, Německo) (zástupce: L. Tihelen, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: D. Martin a B. Eggers, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Komise ze dne 9. července 2008, kterým se zamítá žádost žalobce o primární zdravotní pojištění pro jeho manželku podle právních pravidel o pojištění pro případ nemoci úředníků Evropských společenství.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Návrhová žádání Komise Evropských společenství podaná podle čl. 94 písm. a) jednacího řádu se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení a nahradí dvě třetiny nákladů D. Voslambera.
            
         
               4)
            
            
               D. Voslamber ponese třetinu vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 327, 20.12.2008, s. 43.