CELEX: 32008D0445
Language: sl
Date: 2008-06-11 00:00:00
Title: 2008/445/ES: Odločba Komisije z dne 11. junija 2008 o določitvi zneskov na državo članico retroaktivne pomoči za prestrukturiranje za pridelovalce in podjetja, ki so se prestrukturirali v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008 v okviru začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2557)

14.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 156/20
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 11. junija 2008
   o določitvi zneskov na državo članico retroaktivne pomoči za prestrukturiranje za pridelovalce in podjetja, ki so se prestrukturirali v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008 v okviru začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2557)
   (Besedilo v španskem, češkem, grškem, francoskem, angleškem, italijanskem, latvijskem, madžarskem, nizozemskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
   (2008/445/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 968/2006 z dne 27. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (2) in zlasti člena 16a(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 3(8) Uredbe (ES) št. 320/2006 določa retroaktivno plačevanje razlike, nastale zaradi povišanja zneskov, plačanih v okviru začasne sheme za prestrukturiranje nekaterim podjetjem in pridelovalcem. Člen 16a Uredbe (ES) št. 968/2006 določa podrobnosti za izračun navedenega višjega zneska. V skladu s tretjim pododstavkom odstavka 1 navedene določbe mora Komisija določiti znesek za vsako zadevno državo članico, da bi državam članicam omogočila, da plačila upravičencem izvedejo junija 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Retroaktivna plačila zadevajo zneske, ki pomenijo pozitivno razliko med pomočjo, ki bi bila dodeljena, če bi veljali pogoji za tržno leto 2008/2009, ter pomočjo, dodeljeno podjetjem in pridelovalcem v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Zneski, določeni za Francijo in Belgijo, upoštevajo čezmejno dobavo cikorije ter znesek, ki so ga francoski organi izplačali francoskim pridelovalcem, ki so izvedli dobave belgijskim proizvajalcem inulinskega sirupa, in znesek, ki so ga belgijski organi izplačali belgijskim pridelovalcem, ki so izvedli dobave francoskim proizvajalcem inulinskega sirupa –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Zneski, ki se določijo na zadevno državo članico v skladu s tretjim pododstavkom člena 16a(1) Uredbe (ES) št. 968/2006, so navedeni v Prilogi k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Latvijo, Republiko Madžarsko, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko.
   
      V Bruslju, 11. junija 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 42. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1261/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 8).
   
      (2)  UL L 176, 30.6.2006, str. 32. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1264/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 16).
   
      PRILOGA
      Zneski na državo članico retroaktivne pomoči za prestrukturiranje za pridelovalce in podjetja, ki so se prestrukturirali v tržnih letih 2006/2007 in 2007/2008
      
                  (v EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Znesek
               
            
                  Belgija
               
               
                  35 884 374,90
               
            
                  Češka
               
               
                  13 577 645,07
               
            
                  Irska
               
               
                  41 334 494,40
               
            
                  Grčija
               
               
                  30 378 440,00
               
            
                  Španija
               
               
                  23 481 854,41
               
            
                  Francija
               
               
                  11 213 211,52
               
            
                  Italija
               
               
                  182 416 677,67
               
            
                  Latvija
               
               
                  10 241 770,00
               
            
                  Madžarska
               
               
                  14 322 322,50
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  16 642 510,50
               
            
                  Portugalska
               
               
                  12 149 844,94
               
            
                  Slovenija
               
               
                  12 024 871,00
               
            
                  Slovaška
               
               
                  10 800 482,00
               
            
                  Finska
               
               
                  9 865 703,30
               
            
                  Švedska
               
               
                  8 884 817,50