CELEX: 31980R1872
Language: el
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1872/80 τού Συμβουλίου τής 15ης Ιουλίου 1980 περί καθορισμού τών τιμών στόν τομέα τών σιτηρών γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81

168                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3XOR|i<72
 Αριθ . N 184/6                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                17.7.80
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1872/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 15ης Ιουλίου 1980
                 περί καθορισμού τών τιμών στόν τομέα τών σιτηρών γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       ότι γιά τόν άρτοποιήσιμο μαλακό σίτο προβλέπεται o
                                                                καθορισμός τής τιμής αναγωγής του προϊόντος αυτού
 Έχοντας ύπόψη :                                                σέ έπίπεδο άντίστοιχο τής μέσης ποιότητος άρτοποιή­
                                                                σιμου σίτου - ότι γιά τόν υπολογισμό αυτής τής τιμής
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­              πρέπει νά λαμβάνεται ύπόψη ή υφισταμένη διαφορά
 κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                        μεταξύ τής σχέσεως τής παραγωγής αυτού τοΰ μαλακού
                                                                σίτου μέσης άρτοποιησίμου ποιότητος καί τής σχέ­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2727/75 τοϋ Συμβου­                 σεως τής παραγωγής τοΰ μαλακού μή άρτοποιησίμου
 λίου της 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώ­             σίτου, ή όποία επί τοΰ παρόντος υπολογίζεται σέ 15%·
 σεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τρο­              ότι , εν τούτοις, επειδή ή μέση άρτοποιήσιμη ποιότητα
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                   δέν εχει ακόμη καθορισθεί, ή τιμή αναγωγής γιά τήν
 άριθ . 1 870/80 (2), καί ιδίως τά άρθρα 3 παράγραφος 6         περίοδο εμπορίας 1980/81 καθορίζεται σέ έπίπεδο
 καί 4 ,                                                        ποιότητος πού άντιστοιχει στίς ελάχιστες απαιτήσεις
 τήν πρόταση της ' Επιτροπής,                                   πού προβλέπονται γιά τήν άρτοποίηση·
 τή γνώμη της Συνελεύσεως (3),                                  ότι γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στόν παρόντα
                                                                κανονισμό ή εφαρμογή κριτηρίων καθορισμού τών
 τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επι­                 διαφόρων τιμών καθώς καί ή εφαρμογή τών μέτρων πού
 τροπής (4),                                                    προβλέπονται γιά τήν τιμή συναλλάγματος πού πρέπει
                                                                νά εφαρμόζεται στόν γεωργικό τομέα όδηγοΰν στόν
  Εκτιμώντας :                                                  καθορισμό αυτών τών τιμών σέ έπίπεδα πού άναφέρο­
                                                                νται στό παράρτημα,
 ότι ή πολιτική άγοράς καί τιμών, βασιζομένη στίς σύγ­
 χρονες έκμεταλλεύσεις, είναι τό κύριο όργανο τής
 εισοδηματικής πολιτικής στή γεωργία· ότι παρόμοια
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 πολιτική αποκτά όλη τήν άξία της , μόνο άν ενταχθεί
 στό σύνολο στή v κοινή γεωργική πολιτική , πού πε­
 ριλαμβάνει μία δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολι­                                      Άρθρο 1
 τική καί τήν εφαρμογή τών κανόνων άνταγωνισμοΰ τής
 συνθήκης·                                                      Κατα παρέκκλιση τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 4 τοΰ
                                                                κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 γιά τήν περίοδο
 ότι οί τιμές παρεμβάσεως καί οί ένδεικτικές τιμές γιά          έμπορίας 1980/81 ή τιμή άναγωγής γιά τόν άρτοποιή­
 τά κύρια σιτηρά καθώς καί ή τιμή αναγωγής γιά τόν              σιμο μαλακό σίτο καθορίζεται προσθέτοντας στήν
 μαλακό άρτοποιήσιμο σίτο πρέπει νά καθορίζονται                ένιαία τιμή παρεμβάσεως τοΰ μαλακού σίτου ένός πο­
 κατά τέτοιο τρόπο ώστε νά ευνοούν τήν ισορροπία                σού πού άντιπροσωπεύει τή διαφορά μεταξύ τής σχέ­
 μεταξύ τών διαφόρων τομέων τής παραγωγής βάσει τών             σεως τής παραγωγής άρτοποιησίμου μαλακού σίτου
 πραγματικών άναγκών τής άγοράς·                                κατωτέρας ποιότητος καί εκείνης μαλακού μή άρτο­
                                                                ποιησίμου σίτου .
 ότι , γιά νά έξασφαλισθεί ή ρευστότητα τής άγορας τής
 κριθής καί τοΰ άραβοσίτου στήν Κοινότητα, πρέπει νά
 προσαρμοσθεί ή άναλογία τών σχετικών άξιών χρησι­                                       Άρθρο 2
 μοποιήσεως τών δύο αύτών σιτηρών ώς ζωοτροφές*
                                                                Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 οί τιμές στόν τομέα
                                                                τών σιτηρών καθορίζονται στό παράρτημα .
                                                                                         Αρθρο 3
 O   EE   αριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .
 (2) ΕΕ   άριθ. N 184 της 17.7.1980, σ. 1 .                     Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
 (3) ΕΕ   άριθ. A 97 τής 21.4.1980, σ. 33 .                     ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεως του στήν 'Επίσημη 'Εφη­
 (4) ΕΕ   άριθ. A 182 τής 21.7.1980, σ. 34.                     μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           69
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος Μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 'Ιουλίου 1980.
                                                                    Γιά το Συμβουλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                        J. SANTER
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                ( ΕΝM τοννο)
Σ1ΤΟΣ ΜΑΛΑΚΟΣ
      ' Απλή κοινή τιμή παρεμβάσεως                                                 155,88
       Τιμή άναγωγής, κατωτάτης άρτοποιήσιμης ποιότητος                             175,20
       'Ενδεικτική τιμή                                                             214,01
 ΣΙΚΑΛΗ
      ' Απλή κοινή τιμή παρεμβάσεως
       ' Ενδεικτική τιμή                                                            194,32 (2)
 ΚΡΙΘΗ
         Απλή κοινή τιμή παρεμβάσεως                                                155,88
       ' Ενδεικτική τιμή                                                            194,32
 ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ
         Απλή κοινή τιμή παρεμβάσεως                                                155,88
       ' Ενδεικτική τιμή                                                            194,32
 ΣΙΤΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ
          Απλή τιμή παρεμβάσεως                                                     260,33
        ' Ενδεικτική τιμή                                                           294,71
 ( ) Αυτή ή τιμή αύξάνεται κατά 7,94 ΕΝΜ άνά τόννο ("Αρθρο 3 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
          άριθ. 2727/ 75).
  (2 ) Αυτή ή τιμή αύξάνεται κατά 2,99 ΕΝΜ άνά τόννο ("Αρθρο 3 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
          άριθ . 2727/75).