CELEX: 31981R2299
Language: it
Date: 1981-08-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2299/81 della Commissione, del 10 agosto 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1077/81 relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco destinato alla Polonia

N. L 225/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 8 . 81
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2299/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 agosto 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1077/81 relativo ad una gara permanente
               per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero
                                               bianco destinato alla Polonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  « 2. Lo zucchero deve essere consegnato a date
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  da convenirsi tra le parti contraenti :
europea,
                                                                        a) sia fob porti europei della Comunità, condizio­
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio,                        nato in sacchi di iuta, del contenuto in peso
del 30 giugno          1981 , relativo all'organizzazione                   netto di 50 chilogrammi,
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*), in
particolare l'articolo 12, paragrafo 3, l'articolo 18, para­            b) sia su vagone, franco frontiera RFG/RDG, o
grafo 5, e l'articolo 19, paragrafo 4,                                      RFG/Cecoslovacchia, condizionato in sacchi
visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio,                         (50 chilogrammi) ».
del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme d'applica­
zione valide nel settore dello zucchero in caso di
aumento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (2),               2. Neil articolo 6, paragrafo 2, del regolamento
in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                        (CEE) n. 1077/81 è inserita la seguente lettera f):
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n.
1077/81 della Commissione, del 22 aprile 1981 , rela­                   « f) il riferimento alle condizioni di consegna di
tivo ad una gara permanente per la determinazione di                          cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera a) o b)
prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero                     alle quali si riferisce l'offerta ».
bianco destinato alla Polonia (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2157/81 (4), si procede a gare
parziali per l'esportazione di zucchero bianco desti­               3.     Nell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento
nato alla Polonia ; che, per meglio rispondere all'ur­              (CEE) n. 1077/81 il testo della lettera a) è sostituito dal
genza della consegna occorre rivedere le condizioni di              seguente testo :
vendita di detto zucchero ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                  « a) essa riguarda almeno 5 000 tonnellate di
lamento sono conformi al parere del comitato di                                zucchero ».
gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 2
                           Articolo 1
 1 . Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n. 1077/81 è sostituito dal seguente                    Il presente regolamento entra in vigore 1 1 1 agosto
testo :                                                              1981 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1981 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
 (i) GU n.  L 177 dell 1 . 7. 1981 , pag. 4.
 (*) GU  n. L 75 del 28. 3. 1972, pag. 5.
 (3) GU  n. L  112 del 24. 4. 1981 , pag. 10 .
 («) GU  n. L 210 del 30 . 7. 1981 , pag. 31 .