CELEX: 31983R1020
Language: it
Date: 1983-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1020/83 della Commissione, del 28 aprile 1983, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

N. L 114/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 4. 83
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1020/83 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 aprile 1983
                        che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          della situazione e delle prospettive d evoluzione a
                                                                termine sia per quanto riguarda le disponibilità di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          cereali e i loro prezzi sul mercato comunitario, sia per
                                                                quanto riguarda le possibilità e condizioni di vendita
europea,
                                                                dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato
                                                                mondiale ; che, conformemente allo stesso regola­
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,            mento, occorre pure garantire al mercato dei cereali
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale sul
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­         piano dei prezzi e degli scambi, nonché tener conto
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451 /82 (2),           dell'aspetto economico delle esportazioni e della
                                                                necessità di evitare perturbazioni sul mercato comuni­
                                                                tario ;
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei
cereali le norme generali relative alla concessione delle       considerando che, per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
restituzioni all'esportazione ed ai criteri in base ai          lettera c), del regolamento (CEE) n. 2727/75 si devono
quali viene fissato il loro importo (3),                        prendere in considerazione i criteri specifici definiti
                                                                all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
                                                                 1281 /75 ;
visto il parere del comitato monetario,
                                                                considerando che la situazione del mercato mondiale o
considerando che, in virtù dell'articolo 16, paragrafo 4,
                                                                le esigenze specifiche di taluni mercati possono
del regolamento (CEE) n. 2727/75, la restituzione               rendere necessaria la differenziazione del correttivo
applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di          secondo la destinazione ;
presentazione della domanda di titolo adeguata in
funzione del prezzo d'entrata vigente nel mese dell'e­
sportazione, è applicata, su richiesta, ad un'esporta­          considerando che il correttivo deve essere fissato
zione da effettuare durante il periodo di validità del          contemporaneamente alla restituzione e secondo la
titolo ; che in questo caso deve essere applicato alla          stessa procedura ; che nell'intervallo tra una fissazione
restituzione un correttivo ;                                    e l'altra esso può essere modificato ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2744/75 del             considerando che, per garantire il normale funziona­
Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime               mento del regime dei correttivi, occorre applicare per
d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasfor­            il calcolo di questi ultimi :
mati a base di cereali e di riso (4), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1459/82 (^ ha consentito la             — per le monete che restano tra di esse all'interno di
fissazione di un correttivo per alcuni prodotti di cui               uno scarto istantaneo massimo in contanti del
all'articolo 1 , lettera c), del regolamento (CEE) n .                2,25 % , un tasso di conversione basato sul loro
2727/75 ;
                                                                      tasso centrale,
                                                                 — per le altre monete, un tasso di conversione basato
considerando che il regolamento (CEE) n. 1 28 1 /75 (6)               sulla  media aritmetica dei   tassi di  cambio    in
ha stabilito le modalità di fissazione anticipata della               contanti di ciascuna di esse, rilevato durante un
restituzione all'esportazione per i cereali e taluni                  periodo determinato rispetto alle monete della
prodotti trasformati a base di cereali ;                              Comunità di cui al trattino precedente ;
considerando che in virtù di tale regolamento, per
fissare il correttivo per i cereali si deve tener conto          considerando che dalle suddette disposizioni risulta
                                                                 che il correttivo deve essere fissato conformemente
                                                                 all'allegato al presente regolamento ;
(■) GU n. L 281 delll . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
0 GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 78 .                     considerando che le misure previste dal presente rego­
0 GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 65.
0 GU n . L 164 del 14. 6. 1982, pag. 22.                          lamento sono conformi al parere del comitato di
(6) GU n . L 131 del 22. 5. 1975, pag. 15.                       gestione per i cereali,
 ---pagebreak--- 29 . 4. 83                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 114/23
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   colo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2727/75
                                                                        è fissato nell'allegato al presente regolamento.
                            Articolo 1
                                                                                                  Articolo 2
Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate antici­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
patamente per le esportazioni di cereali di cui all'arti­               1983 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1983 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                               Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione, del 28 aprile 1983, che fissa il correttivo
                                              applicabile alla restituzione per i cereali
                                                                                                                             (ECU t )
      Numero
                                                           Corrente   1° term .  2° term .  3° term .  4° term . 5° term . 6° term .
   della tariffa
                          Designazione delle merci
     doganale
      comune                                                  5           6          7          8          9        10        11
10.01 B I            Frumento tenero e frumento :        \                                            II
                     per le esportazioni verso :
                     — la Cina                                0        + 6,00     + 6,00       0          0         0         0
                     — gli altri paesi terzi                  0           0         0          0          0         0         0
10.01 B II           Frumento duro                            0           0         0          —          —         —         —
10.02                Segala                                   0           0         0          —          —         —         —
10.03                Orzo                                     0           0      — 10,00   — 10,00     — 10,00      —         —
10.04                Avena                                    0           0         0          —          —         —         —
10.05 B              Granturco diverso dal granturco
                     ibrido destinato alla semina
10.07 C              Sorgo                                    —          —          —          —          —         —         —
11.01 A              Farine di frumento tenero                0           0         0          0           0        —         —
11.01 B              Farine di segala                         0           0          0          0          0        —         —
11.02 A la)          Semole e semolini di frumento
                     (grano duro)                             0           0      — 20,00   —20,00      — 20,00      —         —
1 1 .02 A I b)       Semole e semolini di frumento
                     (grano tenero)                           0           0         0          0          0         —         —
NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 1124/77 (GU n. L 134 del 28 . 5. 1977).