CELEX: 52018PC0121
Language: hu
Date: 2018-03-09
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió által az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálata tekintetében képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2018.3.9.
            COM(2018) 121 final
            2018/0055(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálata tekintetében képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A javaslat tárgya
            
            
               E javaslat tárgya az Unió által az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az AKCS-államok közötti és a régiók közötti, számos vagy valamennyi AKCS-állam részvételével megvalósuló együttműködés finanszírozását célzó allokációba irányuló forrás-újrafelosztásról szóló minisztertanácsi határozat tervezett elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat.
            
            
               2.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               2.1.Az AKCS–EU partnerségi megállapodás (a Cotonoui Megállapodás)
            
            
               Az AKCS–EU partnerségi megállapodás
                  1
                (a továbbiakban: a megállapodás) célja, hogy társulást hozzon létre az Európai Unió és az AKCS-államok között. A megállapodás 2003. április 1-jén hatályba lépett, majd a megállapodás ötévenkénti felülvizsgálatáról rendelkező felülvizsgálati záradéknak megfelelően 2005-ben és 2010-ben módosították.
            
            
               A megállapodás 95. cikke (2) bekezdésének megfelelően a pénzügyi jegyzőkönyvek meghatározása ötéves időszakokra történik. Ezek a jegyzőkönyvek rögzítik az EU pénzügyi támogatásának teljes összegét. 
            
            
               A 2014–2020-ra vonatkozó pénzügyi jegyzőkönyvet az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa 2013. június 7-i 1/2013 határozatával
                  2
                fogadták el, amely formailag a megállapodás Ic. mellékletét képezi. 
            
            
               Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 100. cikke úgy rendelkezik, hogy a megállapodáshoz csatolt mellékleteket az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa az AKCS–EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlásai alapján felülvizsgálhatja, áttekintheti és/vagy módosíthatja.
            
            
               A megállapodás 15. cikke (2) bekezdésének b) pontja úgy rendelkezik, hogy az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának feladatai közé tartozik, hogy meghozza „a megállapodás” rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges határozatokat.
            
            
               2.2.Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa
            
            
               Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa a felekre jogilag kötelező érvényű határozatokat hozhat. A Miniszterek Tanácsa egyrészről az Európai Unió Tanácsának tagjaiból, másrészről pedig az egyes AKCS-államok kormányainak egy tagjából áll. A Miniszterek Tanácsa elnökének tisztségét az Európai Unió Tanácsának tagjai és az AKCS-államok kormányainak tagjai felváltva töltik be. A Tanács főszabály szerint évente egyszer ülésezik az elnök kezdeményezésére és amikor csak szükségesnek tűnik, a megvitatandó kérdéseknek megfelelő formában és földrajzi összetételben.
            
            
               2.3.Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának tervezett jogi aktusa
            
            
               Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa határozatot tervez elfogadni az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének módosításáról (a továbbiakban: a tervezett jogi aktus). 
            
            
               A határozat az Ic. melléklet 2. pontjának a) és b) pontjára lesz alkalmazandó, és az AKCS-államok közötti és a régiók közötti, számos vagy valamennyi AKCS-állammal megvalósuló együttműködés finanszírozását célzó allokációba irányuló forrás-újrafelosztást érinti.
            
            
               Egyrészt 425 millió EUR levonásra kerül az Ic. melléklet 2. pontjának a) pontjában szereplő nemzeti és regionális indikatív programokat finanszírozó allokációból.  
            
            
               Másrészt az Ic. melléklet 2. pontjának b) pontjában szereplő, az AKCS-államok közötti és a régiók közötti, számos vagy valamennyi AKCS-állam részvételével megvalósuló együttműködést finanszírozó allokációt 425 millió EUR-val növelik két kezdeményezés, a Reflektorfény kezdeményezés és a Globális Partnerség az Oktatásért (a továbbiakban: GPE) finanszírozásához való hozzájárulás érdekében.
            
            
               A Reflektorfény kezdeményezés az ENSZ és az EU közös globális fellépése, melynek célja, hogy megakadályozza a nők és lányok elleni erőszakot, illetve választ adjon rá célzottan meghatározott országokban. 
            
            
               A GPE általános célkitűzése, hogy globális és nemzeti erőfeszítéseket mozgósítson a mindenki számára elérhető minőségi oktatás és tanulás érdekében inkluzív partnerségek útján, elsődlegesen a hatékony oktatási rendszerekre és az alapoktatás finanszírozására helyezve a hangsúlyt. 
            
         
         
            
               A pénzeszközöket az EFA-n keresztül allokálják a nemzeti és regionális indikatív programok általános tartalékából az AKCS-n belüli együttműködésre a következők szerint:
            
            
               – 350 millió EUR-t különítenek el a Reflektorfény kezdeményezés számára,
            
            
               – 75 millió EUR-t különítenek el a GPE számára.
            
            
               A megállapodás 15. cikke (3) bekezdésének megfelelően a tervezett jogi aktus kötelező érvényű lesz a felekre nézve. Az említett cikk így rendelkezik: „A Tanács a felekre kötelező határozatokat (...) hozhat”.
            
            
               3.Az Unió által képviselendő álláspont
            
            
               Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 100. cikke szerint az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa az AKCS–EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlásai alapján felülvizsgálhatja, áttekintheti és/vagy módosíthatja a megállapodást.
            
            
               Az Európai Unió határozottan elkötelezett a nemek közötti egyenlőség, a nők társadalmi szerepvállalásának növelése korukra való tekintet nélkül, valamint a nők és lányok ellen elkövetett erőszak valamennyi formájának felszámolása mellett az egész világon. 
            
            
               A Reflektorfény kezdeményezés az ENSZ és az EU közös globális fellépése, melynek célja, hogy megakadályozza a nők és lányok elleni erőszakot, illetve választ adjon rá célzottan meghatározott országokban. Hivatalosan az ENSZ Közgyűlésének 72. ülésszakán indították el 2017. szeptember 20-án. 
            
            
               A Reflektorfény kezdeményezés bizonyítékok alapján különösen a szexuális és nemi alapú erőszak olyan formáira koncentrál, amelyek bizonyos térségekben fordulnak elő vagy jellemzők erőteljesen, és ezzel hozzájárul a nemek közötti egyenlőségről szóló 5. fenntartható fejlesztési cél eléréséhez.
            
            
               A nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó kezdeményezés számára egy több donor által finanszírozott alapra épülő mechanizmust fognak létrehozni, melyet az ENSZ főtitkárának végrehajtó hivatala igazgat. Latin-Amerika és Ázsia esetében az EU fejlesztési együttműködési eszközén (DCI), az AKCS-országok esetében pedig az Európai Fejlesztési Alapon (EFA) keresztül allokálják majd a pénzeszközöket. 
            
            
               A GPE kezdeményezés három magas szintű célkitűzés megvalósítását támogatja. Az első két célkitűzés a nemek közötti egyelőségre és a társadalmi befogadásra is kiterjedő egyenlőség, valamint a minőségi tanítás és tanulás. A harmadik célkitűzés olyan erősebb oktatási rendszerek kiépítésére irányul, amelyek megfelelő kapacitásokkal rendelkeznek ahhoz, hogy méltányos és minőségi oktatási szolgáltatásokat nyújtsanak. A kezdeményezést 2012-ben hozták létre a dakari oktatási világfórumon és a millenniumi csúcstalálkozón az oktatás terén tett globális kötelezettségvállalások teljesítése érdekében.
            
            
               A GPE egy több érintett fél bevonásával működő partnerségi és finanszírozási platform, melynek célja az oktatási rendszerek erősítése az alacsony jövedelmű országokban és a közepes jövedelmű országok alsó sávjába tartozó országokban az oktatási ágazat tervezésének és a tervek végrehajtásának javításával.
            
            
               Az EU az AKCS-államok csoportjával együtt 2005 óta támogatja a GPE-t. E partnerség támogatásának folytatása jól illeszkedik az EU–AKCS szakpolitikai keretbe. 
            
            
               Mindkét kezdeményezés összhangban áll és összhangban marad a fejlesztéspolitikáról szóló európai konszenzussal, amely a humán fejlesztés átfogóbb megközelítését szorgalmazza. Az oktatás szempontjából ez a megközelítés több támogatást jelent az inkluzív és méltányos, mindenki számára elérhető minőségi oktatás és az egész életen át tartó tanulás számára (4. fenntartható fejlesztési cél), jelentős hangsúlyt fektetve a nemek közötti egyenlőség előmozdítására (5. fenntartható fejlesztési cél).
            
            
               A Bizottság ezért azt javasolja a Tanácsnak, hogy fogadja el e határozatot.
            
            
               4.Jogalap
            
            
               4.1.Eljárási jogalap
            
            
               4.1.1.Általános elvek
            
            
               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.
            
            
               A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a kérdéses szervet szabályozó nemzetközi jog szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok. Ezenfelül a fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, amelyek a nemzetközi jog szerint nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát”
                  3
               .
            
         
         
            
               4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsát megállapodás, nevezetesen a Cotonoui Megállapodás hozta létre.
            
            
               Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa által elfogadandó jogi aktus joghatással bíró jogi aktus. A Cotonoui Megállapodás 100. cikkének megfelelően a tervezett jogi aktus a nemzetközi jog értelmében kötelező érvényű lesz.
            
            
               A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem módosítja a megállapodás intézményi keretét.
            
            
               Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.
            
            
               4.2.Anyagi jogalap
            
            
               4.2.1.Általános elvek
            
            
               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.
            
            
               4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás
            
            
               A tervezett jogi aktus elsődleges célkitűzése és tartalma a következő területtel kapcsolatos: fejlesztési együttműködés. Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja az EUMSZ 209. cikkének (2) bekezdése.
            
            
               4.3.Következtetés
            
            
               A javasolt határozat jogalapja ezért az EUMSZ 209. cikkének (2) bekezdése, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.
            
            
               5.A tervezett jogi aktus kihirdetése
            
            
               Mivel az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának határozata a Cotonoui Megállapodás Ic. mellékletére lesz alkalmazandó, elfogadását követően helyénvaló kihirdetni azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
            
            
               2018/0055 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az Európai Unió által az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálata tekintetében képviselendő álláspontról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 209. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
            
         
         
            
               tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) 
                  4
               ,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodást (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) 2000. június 23-án Cotonouban aláírták. Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 2003. április 1-jén hatályba lépett, majd a megállapodás ötévenkénti felülvizsgálatáról rendelkező felülvizsgálati záradéknak megfelelően 2005-ben és 2010-ben módosították.
            
            
               (2)Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikke (2) bekezdésének megfelelően a pénzügyi jegyzőkönyvek meghatározása ötéves időszakokra történik. Ezek a jegyzőkönyvek rögzítik az EU pénzügyi támogatásának teljes összegét. A 2014–2020-ra vonatkozó pénzügyi jegyzőkönyvet az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa 2013. június 7-i 1/2013 határozatával
                  5
                fogadták el, amely formailag a megállapodás Ic. mellékletét képezi.
            
            
               (3)Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 100. cikke szerint az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa az AKCS–EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlásai alapján felülvizsgálhatja, áttekintheti és/vagy módosíthatja a megállapodást.
            
            
               (4)Az Uniónak támogatnia kell az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. melléklete szerinti forrás-újrafelosztást a nemzeti és regionális indikatív programok finanszírozását célzó allokációból az AKCS-államok közötti és a régiók közötti, számos vagy valamennyi AKCS-állam részvételével megvalósuló együttműködés finanszírozását célzó allokációba.
            
            
               (5)Helyénvaló meghatározni az Unió által az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában képviselendő álláspontot, mivel a határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
            
            
               1. cikk
            
            
               (1)Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálata tekintetében az Unió által képviselendő álláspont az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának az e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
            
            
               (2) Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Unió képviseletében eljáró személyek a Tanács további határozata nélkül elfogadhatnak kisebb módosításokat a határozattervezethez.
            
            
               2. cikk
            
            
               Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának határozatát elfogadását követően az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
            
            
               3. cikk
            
            
               Ennek a határozatnak a Bizottság címzettje.
            
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        A Luxembourgban 2005. június 25-én aláírt megállapodás (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.) és az Ouagadougouban 2010. június 22-én aláírt megállapodás (HL L 287., 2010.11.4., 3. o.) által módosított megállapodás (HL L 317., 2000.12.15., 3. o.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 1/2013 határozata (2013. június 7.) a 2014 és 2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keretre vonatkozó jegyzőkönyv elfogadásáról az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodás keretében (HL L 173., 2013.6.26.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        A Bíróság 2014. október 7-i ítélete, Németország kontra Tanács, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64. pont. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        A Luxembourgban 2005. június 25-én aláírt megállapodás (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.) és az Ouagadougouban 2010. június 22-én aláírt megállapodás (HL L 287., 2010.11.4., 3. o.) által módosított megállapodás (HL L 317., 2000.12.15., 3. o.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 1/2013 határozata (2013. június 7.) a 2014 és 2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keretre vonatkozó jegyzőkönyv elfogadásáról az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodás keretében (HL L 173., 2013.6.26.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel,2018.3.9.
            COM(2018) 121 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálata tekintetében képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               MELLÉKLET
            
            
               AZ AKCS–EU MINISZTEREK TANÁCSÁNAK
            
            
            
               .../2018 HATÁROZATA
            
            
            
               (2018.xxx.xx.)
            
            
            
               az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének felülvizsgálatáról
            
            
               AZ AKCS–EU MINISZTEREK TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodásra
                  1
                (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 100. cikkével; 
            
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Miniszterek Tanácsának feladatai közé tartozik a megállapodás hatékony és eredményes végrehajtásának biztosításához szükséges határozatok meghozatala.
            
            
               (2)Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 100. cikke úgy rendelkezik, hogy a megállapodáshoz csatolt mellékleteket az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa az AKCS–EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlásai alapján felülvizsgálhatja, áttekintheti és/vagy módosíthatja.
            
            
               (3)Az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletét módosítani kell, hogy az Európai Fejlesztési Alap együttműködési eszközeinek forrásait újra fel lehessen osztani az AKCS-n belüli és a régiók közötti együttműködést finanszírozó eszköz között.
            
            
               Az újra felosztott pénzeszközök a Reflektorfény kezdeményezés és a Globális Partnerség az Oktatásért (a továbbiakban: GPE) finanszírozásához hivatottak hozzájárulni. 
            
            
               A Reflektorfény kezdeményezés az ENSZ és az EU közös globális fellépése, melynek célja, hogy megakadályozza a nők és lányok elleni erőszakot, illetve választ adjon rá célzottan meghatározott országokban. A Reflektorfény kezdeményezés bizonyítékok alapján különösen a szexuális és nemi alapú erőszak olyan formáira koncentrál, amelyek bizonyos térségekben fordulnak elő vagy jellemzők erőteljesen, és ezzel hozzájárul a nemek közötti egyelőségről szóló 5. fenntartható fejlesztési cél eléréséhez. 
            
            
               A GPE általános célkitűzése, hogy globális és nemzeti erőfeszítéseket mozgósítson a mindenki számára elérhető minőségi oktatás és tanulás érdekében inkluzív partnerségek útján, elsődlegesen a hatékony oktatási rendszerekre és az alapoktatás finanszírozására helyezve a hangsúlyt. Mindkét kezdeményezés összhangban áll a Cotonoui Partnerségi Megállapodással, valamint a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrenddel, amely a humán fejlődés átfogóbb megközelítését ösztönzi. Az oktatás szempontjából ez a megközelítés több támogatást jelent az inkluzív és méltányos, mindenki számára elérhető minőségi oktatás és az egész életen át tartó tanulás számára (4. fenntartható fejlesztési cél), jelentős hangsúlyt fektetve a nemek közötti egyenlőség előmozdítására (5. fenntartható fejlesztési cél),
            
            
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 
            
         
         
            
               1. cikk
            
            
               (1)A programozási előírásoknak való megfelelés érdekében az Európai Fejlesztési Alap keretében rendelkezésre álló forrásokat újra felosztják az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletében szereplő együttműködési eszközök allokációi között.
            
            
               (2)425 millió EUR kerül újrafelosztásra az Ic. melléklet 2. pontjának a) pontjában szereplő nemzeti és regionális indikatív programok számára képezett tartalékból az Ic. melléklet 2. pontjának b) pontjában szereplő AKCS-n belüli és régiók közötti együttműködés javára a következők szerint:
            
            
               –– 350 millió EUR-t különítenek el a Reflektorfény kezdeményezés számára,
            
            
               –– 75 millió EUR-t különítenek el a Globális Partnerség az Oktatásért kezdeményezés számára.
            
            
               2. cikk
            
            
               Az allokációk 1. cikk szerinti újrafelosztásának következményeképpen az AKCS–EU partnerségi megállapodás Ic. mellékletének szövege a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az AKCS–EK partnerségi megállapodás Ic. melléklete 2. pontjának a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „a)
                     23 940 millió EUR a nemzeti és regionális indikatív programok finanszírozására. Ez az összeg a következők finanszírozására szolgál:
            
            
               i. 
                     e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 1–5. cikkével összhangban az egyes AKCS-államok nemzeti indikatív programjai;
            
            
               ii. 
                     e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 6–11. cikkével összhangban az AKCS-államok regionális és régiók közötti együttműködését és regionális integrációját támogató regionális indikatív programok;”
            
            
               2.Az AKCS–EK partnerségi megállapodás Ic. melléklete 2. pontjának b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „b)
                     4 015 millió EUR az AKCS-államok közötti és a régiók közötti, számos vagy valamennyi AKCS-állam részvételével megvalósuló együttműködés finanszírozására, e megállapodás végrehajtási és irányítási eljárásokra vonatkozó IV. mellékletének 12–14. cikkével összhangban. Ez a keret támogatást tartalmaz az e megállapodás keretében létrehozott közös intézmények és testületek számára. Ez fedezi továbbá »a közös intézmények működési költségeiről szóló« 1. jegyzőkönyv 1. és 2. pontjában említett AKCS-titkárság működési költségeinek támogatását.”
            
            
               3. cikk
            
            
               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 
            
            
               Kelt ..., -án/-én.
            
            
               
                     az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        A Luxembourgban 2005. június 25-én aláírt megállapodás (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.) és az Ouagadougouban 2010. június 22-én aláírt megállapodás (HL L 287., 2010.11.4., 3. o.) által módosított megállapodás (HL L 317., 2000.12.15., 3. o.).