CELEX: 62007TA0102
Language: lt
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-102/07 ir T-120/07: 2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freistaat Sachsen ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Vokietijos suteikta pagalba akcijų ir paskolų garantijų forma — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Komisijos patvirtinta bendra pagalbos teikimo schema — Sąvoka sunkumus patirianti įmonė — Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti — Pagalbos suma — Pareiga motyvuoti)

17.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 100/37
            
         2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freistaat Sachsen ir kt. prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-102/07 ir T-120/07) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Vokietijos suteikta pagalba akcijų ir paskolų garantijų forma - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka - Komisijos patvirtinta bendra pagalbos teikimo schema - Sąvoka „sunkumus patirianti įmonė“ - Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti - Pagalbos suma - Pareiga motyvuoti)
   2010/C 100/57
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Freistaat Sachsen (Vokietija), atstovaujama advokatų C. von Donat ir G. Quardt (byla T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Noikirchas, Vokietija), iš pradžių atstovaujama advokato G. Brüggen, vėliau advokatų A. Seidl, K. Lengert ir W. Sommer, ir MB System GmbH & Co. KG (Nordhausenas, Vokietija), atstovaujama advokato G. Brüggen (byla T-120/07)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Gross ir T. Scharf
   
      Dalykas
   
   Prašymai panaikinti 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimą 2007/492/EB dėl Valstybės Pagalbos C 38/2005 (ex NN 52/2004), kurią Vokietija suteikė Biria grupei (OL L 183, p. 27).
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2007 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimą 2007/492/EB dėl Valstybės Pagalbos C 38/2005 (ex NN 52/2004), kurią Vokietija suteikė Biria grupei.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra byloje T-120/07.
            
         
      (1)  OL C 129, 2007 6 9.