CELEX: 62009TA0089
Language: hu
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: T-89/09. sz. ügy: A Törvényszék 2015. március 17-i ítélete – Pollmeier Massivholz kontra Bizottság („Állami támogatások — Egy Land Hessenben található fűrészüzem létesítését érintő állami intézkedések — Megsemmisítés iránti kereset — A panaszosokhoz címzett levél — Keresettel meg nem támadható aktus — Elfogadhatatlanság — Az állami támogatás hiányát megállapító határozat — A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának elmulasztása — Komoly nehézségek — Az állami kezességvállalások támogatási elemének számítása — A kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatásokról szóló bizottsági közlemény — Nehéz helyzetben lévő vállalkozás — Állami föld eladása — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség”)

4.5.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 146/33
            
         A Törvényszék 2015. március 17-i ítélete – Pollmeier Massivholz kontra Bizottság
   (T-89/09. sz. ügy) (1)
   
   ((„Állami támogatások - Egy Land Hessenben található fűrészüzem létesítését érintő állami intézkedések - Megsemmisítés iránti kereset - A panaszosokhoz címzett levél - Keresettel meg nem támadható aktus - Elfogadhatatlanság - Az állami támogatás hiányát megállapító határozat - A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának elmulasztása - Komoly nehézségek - Az állami kezességvállalások támogatási elemének számítása - A kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatásokról szóló bizottsági közlemény - Nehéz helyzetben lévő vállalkozás - Állami föld eladása - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség”))
   (2015/C 146/44)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Németország) (képviselők: kezdetben: J. Heithecker és F. von Alemann, később: J. Heithecker ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Erlbacher és C. Urraca Caviedes, meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Land Hessen [Németország], képviselik: U. Soltész és P. Melcher ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az egyrészt az N 512/2007. sz. állami támogatás – Németország, Abalon Hardwood Hessen GmbH-ról szóló, 2008. október 21-i C(2008) 6017 végleges bizottsági határozat, és másrészt a CP 195/2007. sz. állami támogatás – Németország, Abalon Hardwood Hessen GmbH-ra vonatkozó eljárást érintő, 2008. december 15-i D/55056. sz. bizottsági levélben állítólagosan foglalt határozat megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az N 512/2007. sz. állami támogatás – Németország, Abalon Hardwood Hessen GmbH-ról szóló, 2008. október 21-i C(2008) 6017 végleges bizottsági határozatot abban a részében, amelyben az megállapítja, hogy a Land Hessen által nyújtott állami kezességvállalások nem minősülnek az EK 87. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG-t kötelezi a saját költségei négyötödének, az Európai Bizottság költségei négyötödének, valamint a Land Hessen költségei négyötödének a viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a saját költségei egyötödének, valamint a Pollmeier Massivholz költségei egyötödének a viselésére.
            
         
               5)
            
            
               A Törvényszék a Land Hessent kötelezi a saját költségei egyötödének viselésére.
            
         
      (1)  HL C 129., 2009.6.6.