CELEX: 31971D0047
Language: nl
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/47/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 december 1970 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om voor bepaalde produkten de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen

Nr. L 14/32                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     18 . 1 . 71
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 29 december 1970
                 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om voor bepaalde produkten
                     de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen
                                               (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                  ( 71 /47/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 Overwegende dat de machtiging om een afwijkende
GEMEENSCHAPPEN,                                                              maatregel te treffen, zoals de machtiging bedoeld in
                                                                             artikel 26 van het Verdrag, slechts voor beperkte tijd
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­                           kan worden verleend ; dat de geldigheidsduur van
ting van de Europese Economische Gemeenschap, en                             de uit hoofde van artikel 26 verleende machtiging
in het bijzonder op artikel 26,                                              bijgevolg dient te worden beperkt tot de datum waar­
Gezien dat per telex van 26 oktober 1970 de Bonds­                           op maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der
republiek Duitsland machtiging heeft gevraagd om                             markten voor de betrokken produkten van toepas­
de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief                         sing worden, en uiterlijk tot en met 31 december
uit te stellen voor de produkten van post 22.10 van                          1971 ;
het gemeenschappelijk douanetarief.                                          Overwegende dat de invoer van de betrokken pro­
Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het                             dukten uit derde landen in Duitsland, te zamen met
bepaalde in artikel 23 , lid 3 , van het Verdrag de                          de invoer die kan plaatsvinden in het kader van
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief met                           andere machtigingen op grond van bedoeld artikel
ingang van 1 januari 1970 volledig zouden moeten                             26, niet meer bedraagt dan 5 % van de totale waarde
                                                                             van de invoer van dit land uit de vorenbedoelde
toepassen voor tafelazijn (natuurlijke en kunstmati­
ge), wijnazijn, welke is onderworpen aan de gemeen­                          landen gedurende het laatste jaar waarover statisti­
schappelijke marktordening, krachtens Verordening                            sche gegevens beschikbaar zijn,
( EEG ) nr. 816/70 van 28 april 1970 houdende aanvul­
lende bepalingen inzake de gemeenschappelijke orde­                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ning van de wijnmarkt ( 1 ) ;
                                                                                                    Artikel 1
Overwegende echter dat de Bondsrepubliek Duits­
land is gemachtigd, krachtens beschikking van de                             De Bondsrepubliek Duitsland wordt ertoe gemach­
Commissie van 30 december 1969 (2), voor de in de                            tigd om met ingang van 1 januari 1971 , totdat maat­
bijlage vermelde produkten, gedurende het jaar 1970,                         regelen tot gemeenschappelijke ordening der mark­
de rechten te blijven toepassen die door deze Lid-                           ten voor de betrokken produkten van toepassing
Staat werden toegepast op 31 december 1969 ;                                 worden, en uiterlijk tot en met 31 december 1971 ,
                                                                             voor de in de bijlage vermelde produkten de douane­
Overwegende dat de toepassing van de rechten van                             rechten te blijven toepassen die door deze Lid-Staat
het gemeenschappelijk douanetarief met ingang van                            werden toegepast op 1 januari 1957} aangepast over­
  1 januari 1971 , de thans in Duitsland bestaande                           eenkomstig artikel 23 , lid 1 , sub c), van het Verdrag
moeilijkheden zou vergroten wegens het gevaar voor                           aan de rechten van het gemeenschappelijk douane­
een aanzienlijke toeneming van de invoer uit derde                           tarief.
landen en wegens het ontbreken van een gemeen­
schappelijke marktordening voor de betrokken pro­                                                   Artikel 2
dukten ; dat het namelijk gevoelige landbouwproduk­
ten betreft waarvoor de bepalingen van artikel 44                            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                             Duitsland .
van het Verdrag moesten worden toegepast ; dat in
afwachting van de totstandbrenging van een derge­
lijke marktordening de Bondsrepubliek Duitsland                              Gedaan te Brussel , 29 december 1970.
 ertoe dient te worden gemachtigd om vanaf 1 januari                                                    Voor de Commissie
 1971 op de betrokken produkten bij invoer uit derde
                                                                                                           De Voorzitter
 landen de op 31 december 1969 geldende rechten te
 blijven toepassen ;                                                                                  Franco M . MALFATTI
 1 1 ) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz. 1 .
 (2 ) PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz. 50.
 ---pagebreak--- 18 . 1 . 71                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 14/33
                                                   BI ] LAGE
               Nr . van het
                gemeen­
               schappelijk                                 Omschrijving
              douanetarief
            22.10            Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige) :
                             B. andere