CELEX: 32014D0692
Language: sk
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: 2014/692/EÚ, Euratom: Rozhodnutie Rady z  29. septembra 2014 , ktorým sa mení rokovací poriadok Rady

3.10.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 289/18
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 29. septembra 2014,
   ktorým sa mení rokovací poriadok Rady
   
      (2014/692/EÚ, Euratom)
   
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Od 1. novembra 2014 je pri prijímaní aktu Radou, ktorá sa uznáša kvalifikovanou väčšinou, potrebné overiť, či členské štáty tvoriace kvalifikovanú väčšinu predstavujú aspoň 65 % počtu obyvateľov Únie.
            
         
               (2)
            
            
               Do 31. marca 2017 môže člen Rady pri prijímaní aktu Radou, ktorá sa uznáša kvalifikovanou väčšinou, požiadať, aby sa daný akt prijal v súlade s kvalifikovanou väčšinou v zmysle článku 3 ods. 3 Protokolu č. 36 o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. V takom prípade môže člen Rady požiadať, aby sa overilo, či členské štáty tvoriace kvalifikovanú väčšinu predstavujú aspoň 62 % celkového počtu obyvateľov Únie. S cieľom vyhotoviť o tom náležitý záznam by sa žiadosť člena Rady podľa článku 3 ods. 2 protokolu č. 36 mala oznámiť písomne generálnemu tajomníkovi alebo ústne na zasadnutí Coreperu alebo Rady. Ústna žiadosť by sa mala zaznamenať v zápisnici z daného zasadnutia.
            
         
               (3)
            
            
               Na výpočet týchto percentuálnych pomerov by sa mali v rokovacom poriadku Rady (1) (ďalej len „rokovací poriadok“) stanoviť údaje o počte obyvateľov a percentuálne podiely, ktoré predstavujú z hľadiska počtu obyvateľov Únie.
            
         
               (4)
            
            
               Rokovací poriadok by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rokovací poriadok sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 11 ods. 5 sa nahrádza takto:
               „5.   Keď sa Rada pri prijímaní rozhodnutí uznáša kvalifikovanou väčšinou 65 % počtu obyvateľov Únie alebo – ak sa hlasovania nezúčastňujú všetky členské štáty – počtu obyvateľov zúčastnených členských štátov a minimálny počet členov Rady, ktorí zastupujú viac ako 35 % obyvateľstva zúčastnených členských štátov, sa počítajú v súlade s údajmi o počte obyvateľov uvedených v prílohe III. Tieto čísla sa uplatňujú aj od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017, ak v tomto období člen Rady v súlade s článkom 3 ods. 2 Protokolu č. 36 o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, požiada, aby sa akt prijal kvalifikovanou väčšinou vymedzenou v odseku 3 uvedeného článku, a ak člen Rady požiada, aby sa overilo, či členské štáty tvoriace kvalifikovanú väčšinu predstavujú aspoň 62 % celkového počtu obyvateľov Únie.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 11 sa dopĺňa tento odsek:
               „6.   Rada každoročne s účinnosťou od 1. januára upraví údaje uvedené v prílohe III v súlade s údajmi, ktoré má Štatistický úrad Európskej únie k dispozícii 30. septembra predchádzajúceho roka. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.“
            
         
               3.
            
            
               Príloha III sa nahrádza takto:
               
                  „PRÍLOHA III
                  Údaje o počte obyvateľov Únie a počte obyvateľov jednotlivých členských štátov na účely vykonávania ustanovení o hlasovaní kvalifikovanou väčšinou v Rade
                  Na účely vykonávania článku 16 ods. 4 ZEÚ, článku 238 ods. 2 a 3 ZFEÚ a článku 3 ods. 2 protokolu č. 36 sa počet obyvateľov Únie a počet obyvateľov jednotlivých členských štátov, ako aj percentuálny podiel počtu obyvateľov jednotlivých členských štátov vo vzťahu k počtu obyvateľov Únie stanovuje na obdobie od 1. novembra 2014 do 31. decembra 2014 takto:
                  
                              Členský štát
                           
                           
                              Počet obyvateľov (× 1 000)
                           
                           
                              Percentuálny podiel z počtu obyvateľov Únie
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              80 523,7
                           
                           
                              15,93
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              65 633,2
                           
                           
                              12,98
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              63 730,1
                           
                           
                              12,61
                           
                        
                              Taliansko
                           
                           
                              59 685,2
                           
                           
                              11,81
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              46 704,3
                           
                           
                              9,24
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              38 533,3
                           
                           
                              7,62
                           
                        
                              Rumunsko
                           
                           
                              20 057,5
                           
                           
                              3,97
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              16 779,6
                           
                           
                              3,32
                           
                        
                              Belgicko
                           
                           
                              11 161,6
                           
                           
                              2,21
                           
                        
                              Grécko
                           
                           
                              11 062,5
                           
                           
                              2,19
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              10 516,1
                           
                           
                              2,08
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              10 487,3
                           
                           
                              2,07
                           
                        
                              Maďarsko
                           
                           
                              9 908,8
                           
                           
                              1,96
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              9 555,9
                           
                           
                              1,89
                           
                        
                              Rakúsko
                           
                           
                              8 451,9
                           
                           
                              1,67
                           
                        
                              Bulharsko
                           
                           
                              7 284,6
                           
                           
                              1,44
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              5 602,6
                           
                           
                              1,11
                           
                        
                              Fínsko
                           
                           
                              5 426,7
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Slovensko
                           
                           
                              5 410,8
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              4 591,1
                           
                           
                              0,91
                           
                        
                              Chorvátsko
                           
                           
                              4 262,1
                           
                           
                              0,84
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              2 971,9
                           
                           
                              0,59
                           
                        
                              Slovinsko
                           
                           
                              2 058,8
                           
                           
                              0,41
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              2 023,8
                           
                           
                              0,40
                           
                        
                              Estónsko
                           
                           
                              1 324,8
                           
                           
                              0,26
                           
                        
                              Cyprus
                           
                           
                              865,9
                           
                           
                              0,17
                           
                        
                              Luxembursko
                           
                           
                              537,0
                           
                           
                              0,11
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              421,4
                           
                           
                              0,08
                           
                        
                              Celkom
                           
                           
                              505 572,5
                           
                           
                              100“
                           
                        
                              Hranica 62 %
                           
                           
                              313 455,0
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hranica 65 %
                           
                           
                              328 622,1
                           
                           
                               
                           
                        .
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. novembra 2014.
   
      V Bruseli 29. septembra 2014
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35).