CELEX: 31968R1947
Language: da
Date: 1968-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 1947/68/EØF af 2. december 1968 om ændring af forordning nr. 118/66/EØF om bedriftsskema fra informationsnettet for landøkonomisk bogføring

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      567
Nr. L 291/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                3 . 12. 68
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 1947/68/EØF
                                                    af 2. december 1968
              om ændring af forordning nr. 118/66/EØF om bedriftsskema fra informationsnettet for
                                                 landøkonomisk bogføring
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i
FÆLLESSKABER HAR                                                overensstemmelse med udtalelse fra Den fælles Ko ^
                                                                mité for informationsnettet for landøkonomisk bog­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             føring,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65 /EØF
af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet                                  Eneste artikel
for landøkonomisk bogføring til belysning af ind­
komster og driftsøkonomiske forhold i landbruget                1 . I bilag V til forordning nr. 118/66/EØF, del II
indenfor Det europæiske økonomiske Fællesskab1 ),               erstattes udtrykket » driftsleder « ud for kortkode 10
særlig artikel 7, og                                            med udtrykket » driftsherre «.
ud fra følgende betragtninger :                                 2. I bilag II til forordning nr. 118 /66/EØF, del II,
                                                                kapitel D. , » arbejdskraft «:
driftsherren og driftslederen er i visse tilfælde to for­       — affattes tredje afsnit således :
skellige personer, og der skal i de regnskabsmæssige
data klart skelnes mellem disse to personer;                        »I tabel D er der afsat én linje til hver person,
                                                                    idet denne betegnes ved sit slægtskabsforhold til
for at opnå en ensartet fremlæggelse af de regnskabs­               driftsherren og ved det hverv, han eller hun be­
mæssige data vedrørende bedriftens arbejdskraft,                    strider i bedriften .
kræves der en nærmere præcisering af retningslinjerne               De sæsonmæssigt beskæftigede lønmodtagere er de
for, hvorledes det vil være rigtigt at anføre slægt­                eneste for hvilke opdelingen udelukkende fore­
skabsforholdet med driftsherren samt det hverv, som                 tages efter køn .
hver af de personer, der har arbejdet i bedriften,                  Slægtskabsforhold og hverv anføres i bedrifts­
har bestredet;                                                      skemaet i den i bilag I fastsatte form, ved det
de definitioner og vejledninger, der er anført i bilag              kodenummer, der svarer til det i bilag V, del II
II og V til Kommissionens forordning nr. 118/66/EØF                 opgivne; f. eks. anføres der på den linje, der er
af 29 . juli 1966 om bedriftsskema til brug ved en                  afsat til driftsherrens søn, hvis denne udfører
konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne2)               hvervet som traktorfører, kodenummeret: 132,
ændret ved forordning nr. 746/68 /EØF3), er utilstræk­              og på den linje, der forbeholdes en røgter, der
kelige i den henseende, hvorfor det har vist sig nød­               ikke er i familie med driftsherren, kodenummeret :
vendigt at tilpasse den tilsvarende tekst i de nævnte                163 .«
bilag;                                                          — Note 4, svarende til D, rubrik 2 ophæves.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1968 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                          Jean REY
                                                                                          Formand
1) EFT nr. 109 af 23 . 6. 1965 , s. 1859/65 .
2) EFT nr. 148 af 10. 8 . 1966, s . 2701 /66.
3) EFT nr. L 140 af 22 . 6. 1968 , s . 1 .