CELEX: 51988PC0670
Language: it
Date: 1988-11-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 relativo alla determinazione di norme di qualità per i bulbi, i tuberi e i rizomi da fiore (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 670
Vol. 1988/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(88)670 def .
                                                                               198
                                                                   24 novembre 1988
                                                            X.'  \
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 315 / 68 relativo alla determinazione
      di norme di qualità per i bulbi , i tuberi e i rizomi da fiore
                      ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                           MOTIVAZIONE
Oggetto :  Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento
            ( CEE ) n . 315 / 68 relativo alla determinazione di norme di qualità per
            i bulbi , i tuberi e i rizomi da fiore (*)
Secondo la formulazione dell' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 315 / 68 ,
l' esportazione di bulbi verso paesi terzi è consentita soltanto se essi
soddisfano le stesse condizioni previste per la fornitura di essi ai
consumatori per fabbisogno personale all' interno della Comunità .
Nel 1981 sono state previste delle norme di qualità specifiche per i prodotti
in causa destinati alla riproduzione dato che essi sono oggetto di forti
scambi commerciali all' interno della Comunità .
L' andamento del commercio estero fà sentire la necessità di poter anche
esportare verso paesi terzi bulbi non ammessi alla vendita al consumatore per
il fabbisogno personale .
La proposta di regolamento in oggetto ha lo scopo di modificare le
disposizioni relative all' esportazione di bulbi , tuberi , rizomi da fiore verso
paesi terzi per rendere possibili tali esportazioni e armonizzare al tempo
stesso le disposizioni che disciplinano il commercio di questi prodotti
all' interno della Comunità e verso i paesi terzi .
Tale provvedimento non implica conseguenze finanziarie per il bilancio della
Comunità .
(*) GU n . L 71 del 21.3.1968
 ---pagebreak---                                              PROPOSTA Dl
                           REGOLAMENTO ( CEE )     DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 315 / 68 relativo alla determinazione
                di norme di qualità per i bulbi , i tuberi e i rizomi da fiore
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 234 / 68 del Consiglio , del 27 febbraio 1968 ,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ( 1 ), modificato da ulti ¬
mo dal regolamento ( CEE ) n . 3991 / 87 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 315 / 68 del Consiglio ( 3), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1733 / 84 ( 4 ), ha stabilito norme di qualità
per i bulbi , i tuberi e i rizomi da fiore destinati alla vendita al
consumatore per il suo fabbisogno personale all' interno della Comunità ovvero
all' esportazione nei paesi terzi ;
considerando che è opportuno adeguare la denominazione tariffaria dei prodotti
in esame per tener conto dell' istituzione della nomenclatura combinata con il
regolamento ( CEE ) n . 2658 / 87 del Consiglio , del 23 luglio 1987 , relativo alla
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 5 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.             (6);
considerando che l' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento
( CEE ) n . 315 / 68 ha stabilito le condizioni di commercializzazione , all’interno
della Comunità , per i prodotti con una destinazione diversa da quella di cui al
primo comma dello stesso paragrafo ; che alla luce dell' esperienza acquisita
emerge l' opportunità di applicare le i : < * • me di commercializzazione in vigore
per le esportazioni nei paesi ter / i d’ prodotti non destinati alia vendita al
consumatore ;
 ( 1 ) GU n . L 55 del 2.3.1968 , pag . 11 .
 ( 2 ) GU n . L 377 del 31.12.1987 , pag . 19
 ( 3 ) GU n . L 71 del 21 . 3.1968 , pag .
 ( 4 ) GU n . L IbU del 2 6.1984 , pag . ’
 ( 5 ) ■:>; ... »            •’ 7.|Q*7 , pa g   1.
 ( 6 ) GU n . L        del             , pag .
                                                                                     J
 ---pagebreak---                                            - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 315 / 68 è modificato come segue :
1.  Il testo dell' articolo 1 è sostituito dal seguente testo :
                                        "Articolo 1
    Sono fissate norme di qualità per i bulbi , i tuberi , le radici tuberose ,
    le zampe e i rizomi allo stato di riposo vegetativo di cui al codice NC
    0601 10 ■
    Dette norme di qualità sono definite in allegato ."
2.  All' articolo 2 , iL testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo :
    "1 .   Se non sono conformi alle norme di qualità , i prodotti di cui
           all' articolo 1 non possono :
           -  all' interno della Comunità
              i ) essere detenuti o trasportati ai fini della vendita , in ogni
                   fase della commercializzazione , in imballaggi destinati al
                   consumatore per il proprio fabbisogno personale ,
              ii ) essere esposti ai fini della vendita , messi in vendita ,
                   venduti o consegnati al consumatore , né da commercianti né
                   direttamente dai produttori / -
           - essere ammessi all' esportazione nei paesi terzi per la vendita al
              consumatore ■ per il proprio fabbisogno personale .
           I prodotti di cui all' articolo ; aventi una destinazione diversa da
           quella di cui al primo omma possono essere commercializzati
           all' interno della Commuta      w>‘     essere ammessi all' esportazione a
           destinazione dei paesi *■* tzi ...    ... ito se :
 ---pagebreak---                                          - 3 -
          a ) rispondono alle disposizioni stabilite in allegato , al titolo II ,
              primo comma ;
          b ) ogni imballaggio reca , in caratteri leggibili e indelebili , le
              indicazioni seguenti :
              -  identificazione del venditore : ..
                 nome e indirizzo o identificazione simbolica ;
              -  natura del prodotto :
                 " prodotti non ammessi alla vendita al consumatore per il suo
                 fabbisogno personale ", dicitura eventualmente completata dalla
                 seguente : " prodotti destinati alla moltiplicazione ";
          c ) gli imballaggi sono nettamente diversi da quelli per la vendita
              al consumatore per il suo fabbisogno personale ."
                                      Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                 Per il Consiglio
 ---pagebreak---                       FICHE FMI                                                       MTE : 28.10.1988
       1 . LIGNE BUDGETAIRE :            /                                         CREDITS :  /
>>  1 2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement
r  j (CEE) n® 315/68 fixant les normes de qualité pour les bulbes, les oignons et
   ! les tubercules à fleurs .
      3. BASE JURIDIQUE : Règlement ( CEE ) n° 234 / 68 du Conseil
      A. OBJECTIFS DE LA MESURE : Adaptation des dispositions concernant l' exportation des
          bulbes à fleurs aux pays tiers en vue de rendre possible ces exportations
     S. INCIDENCES FINANCIERES                       PERIODE DE 12 MOIS   EXERCICE EN COURS ( 8% EXERCICE SUIVANT ( ÇQ)
     5.0 DEPENSES A LA CHARGE
           - DU BUDGET DES CE
               ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
           - DES BUDGETS NATIONAUX
           - O'AUTRES SECTEURS
     5.1 RECETTES
           - RESSOURCES PROPRES DES CE
              ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
           - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                        1991              1992
    5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
    5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
    5.2     MODE DE CALCUL :
   4.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION
                                                                                                             fiUBtk J
   6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION                 MHîËKK
   6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                             kfeâüalt
   6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                        fafctfefeli
   OBSERVATIONS :
                          Ce règlement étant une mesure de fixation des normes de qualité, il
                          n' y a pas d' incidences financières .