CELEX: 62013CN0015
Language: pl
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Sprawa C-15/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 10 stycznia 2013 r. Datenlotsen Informationssysteme GmbH przeciwko Technische Universität Hamburg-Harburg

20.4.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 114/23
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 10 stycznia 2013 r. Datenlotsen Informationssysteme GmbH przeciwko Technische Universität Hamburg-Harburg
   (Sprawa C-15/13)
   2013/C 114/36
   Język postępowania: niemiecki
   
      Sąd odsyłający
   
   Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Wnioskodawczyni: Datenlotsen Informationssysteme GmbH
   
      Druga strona postępowania: Universität Hamburg-Harburg
   
      Przy udziale: Hochschul-Informations-System GmbH
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy pod pojęciem „zamówienie publiczne” w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (1) należy rozumieć także umowę, w przypadku której zamawiający nie sprawuje wprawdzie nad wykonawcą kontroli podobnej do tej, którą sprawuje nad własnymi służbami, jednak zarówno zamawiający, jak i wykonawca są kontrolowani przez tę samą instytucję, która z kolei jest instytucją zamawiającą w rozumieniu dyrektywy 2004/18, zaś zamawiający i wykonawca wykonują zasadniczą część swojej działalności na rzecz wspólnej instytucji nadrzędnej (horyzontalne zamówienie typu in house)?
               W razie udzielenia na pytanie pierwsze odpowiedzi twierdzącej
            
         
               2)
            
            
               Czy kontrola, taka jak nad własnymi służbami, musi obejmować całą działalność wykonawcy, czy wystarczy, gdy ogranicza się ona do dziedziny zamówień publicznych?
            
         
      (1)  Dz.U. L 134, s. 114