CELEX: 51967PC0103
Language: nl
Date: 1967-03-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende tijdelijke afwijking voor sommige produkten van de bepalingen van Verordening 160/66/EEG van de Raad betreffende de berekeningswijze van de variabele elementen, die bij deze Verordening worden ingesteld (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 103
Vol. 1967/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                  COMMISSIE
                                                                  COM(67)103 def.
                                                                  Brussel , 7 maart 196?
                                     Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende tijdelijke afwijking voor sommige produkten van de
             "bepalingen van Verordening 160/66 /EEG van de Raad "betreffen­
             de de "berekeningswijze van de variabele elementen , die "bij
                             deze Verordening worden ingesteld
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM ( 67 ) 103 def
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende ti jdeli jke afwi jking voor sommige- produkten van de
         bepalingen van Verordening I60/66/EEG van de Raad betreffen­
         de de berekeningswijze van de variabele elementen , die bij
            7. .            deze Verordening worden ingesteld
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. I60/66 /EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot in­
voering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door ver­
werking van landbouwprödukten , en met name op artikel 17:» eerste gedachten-
streep , '             r' '                              .                       '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat wordt overwogen reeds vanaf het verkoopseizoen 1 967-1968
een regel ingv voor gemeenschappelijke prijzen voor granen . toe te passen 5 , dat •
de gemeenschappelijke drempel prijzen , die vanaf 1 juli- = 1967 zouden moeten.,
worden : toegepast , soms aanzienlijk verschillen van de drempelpri jzen,- éie aan
het einde van het verkoopseizoen 1966-1967 in de lid-staten gelden-| dat -.r ;
Verordening nr. .../67 /EEG van de Raad van                  1967 betreffende over­
gangsmaatregelen in verband met de toepassing van de gemeenschappelijke
prijzen in de sector granen in sommige gevallen een compensatie van deze
verschillen bij de overgang naar het nieuwe verkoopseizoen inhoudt , ten
einde verstoringen op het gebied van de prijzen , in de handelsstromen en in
de bevoorrading te voorkomen ;
Overwegende dat de bovenbedoelde maatregelen in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid alleen betrekking hebben op de landbouwprodukten
als bedoeld in bijlage II van het Verdrag en niet rechtstreeks en onmiddel­
lijk van invloed zijn op het handelsverkeer tussen de lid-staten in goede­
ren , verkregen uit de verwerking daarvan , die echter niet onder de bepalin­
gen van het Verdrag betreffende de landbouw -allen j dat evenwel' in de lid­
staten , waarvoor is bepaald dat de gemeenschappelijke drempelprijs lager
zal zijn dan de in juni 1967 geldende drempelprijs , de markt van de desbe­
treffende goederen op basis van granen aan het einde van het verkoopseizoen
 ---pagebreak--- 1966-1967 en aan het begin van het verkoopseizoen 1967-1968 aanzienlijk kan
worden verstoord indien deze goederen vanaf 1 juli 1967 worden ingevoerd
zonder heffing van een variabel element op de desbetreffende granen bij in­
voer uit de andere lid-staten en met heffing , bij invoer uit derde landen ,
van het variabele element berekend op basis van de gemeenschappelijke prijs 5
Overwegende dat dergelijke verstoringen kunnen worden voorkomen door bij
wijze van overgang voor de maand juli 1967 ten opzichte van de lid-staten
en de desbetreffende goederen variabele elementen vast te stellen berekend
op grond van het gemiddelde van de in april , mei en juni 1967 geldende drem­
pel prijzen voor granen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
       Voor de invoer van goederen onverschillig van welke herkomst vermeld
in de aan deze Verordening gehechte lijst over de periode van 1 tot en met
31 juli I967 in een lid-staat , waar de tijdens de maand juni 1967 geldende
drempelprijs voor darumtarwe , zachte tarwe , rogge , gerst , haver en maïs
hoger is dan voor de maand juli 1967 geldende gemeenschappelijke drempel-
prijs voor deze grondstoffen , worden de variabele elementen als bedoeld in
de artikelen 3 en 10 van Verordening nr. I60/66/EEG van de Raad berekend op
grond van het gemiddelde van de gedurende de maanden april , mei en juni 1967
in de verschillende lid-staten voor deze granen geldende drempelpri jzen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Gedaan te Brussel ,
                                                Voor de Raad ,
                                                De voorzitter
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  Bijlage    . t,    ...... «.      - r *- •■■•»■
No . van het
gemeenschap­                                 Omschrijving
pelijk doua.-
  'nétarief '
    17.04       Suikerwerk zonder cacao :
                B. Kauwgom
                C. Andere
                    II . overige
    19.01       Moutextract                                     !                 I
    19.02       Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding ,
                voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of
                met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
    19.03       Deegwaren
    19.04       Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aard-
                appelzetmeel of ander zetmeel
    19.05       Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren
                ( gepofte rijst , cornflakes en dergelijke )
                A. op "basis van maïs
              ! C. andere
    I9.O6       Ouwel in "bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plak­
                ouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel
    19.07       Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waar­
              , aan geen suiker , honig , eieren , vetstoffen , kaas of vruchten
                zijn toegevoegd
    19.08       Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze pro-
                dukten ( ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
    21.01       Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en
                extracten daarvan s
                A. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
                    I. gebrande koffiesurrogaten op basis van granen
                B. extracten :
                    I. extracten van gebrande koffiesurrogaten op basis van
                        granen
                                                                    • • • /• • •
 ---pagebreak---                                      - 4 -
No . van het
gemeenschap­
pelijk doua-,                               Omsohrijving
  netarief .
              I
  ex 21.07      Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch
                elders onder begrepen , die durumtarwe , zachte tarwe , rogge ,
                gerst , haver , maïs of produkten verkregen uit de verwerking
                hiervan "bevatten .
              I
              ■                                                              !