CELEX: 32014D0098
Language: lt
Date: 1392595200000
Title: 2014 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas 2014/98/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

20.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 50/20
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS 2014/98/BUSP
   2014 m. vasario 17 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. vasario 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (1);
            
         
               (2)
            
            
               Taryba, atsižvelgdama į politinius pokyčius Zimbabvėje, atliko Sprendimo 2011/101/BUSP peržiūrą;
            
         
               (3)
            
            
               ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2015 m. vasario 20 d.;
            
         
               (4)
            
            
               draudimas keliauti ir lėšų įšaldymo sustabdymo taikymas daugumai asmenų ir subjektų, nurodytų Sprendimo 2011/101/BUSP I priede, taip pat turėtų būti pratęstas. Šios priemonės taip pat turėtų būti sustabdytos kai kuriems kitiems papildomiems asmenims. Draudimas keliauti ir lėšų įšaldymas turėtų toliau būti taikomi dviem asmenims ir vienam subjektui, nurodytiems tame priede;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Sprendimas 2011/101/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2011/101/BUSP iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               4 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
               „5.   Valstybės narės 1 dalyje nustatytoms priemonėms gali taikyti išimtis, kai kelionė yra pateisinama dėl skubių humanitarinių poreikių, arba išimtiniais atvejais, kai vykstama dalyvauti tarpvyriausybiniuose susitikimuose, įskaitant Europos Sąjungos remiamus arba organizuojamus susitikimus, kuriuose vyksta politinis dialogas, kuriuo tiesiogiai remiami ribojamųjų priemonių politikos tikslai, įskaitant demokratiją, žmogaus teises ir teisinės valstybės principo laikymąsi Zimbabvėje.“
            
         
               2.
            
            
               10 straipsnis pakeičiamas taip:
               „10 straipsnis
               1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
               2.   Šis sprendimas taikomas iki 2015 m. vasario 20 d.
               3.   4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse nurodytos priemonės, tiek, kiek jos taikomos II priede išvardytiems asmenims ir subjektams, sustabdomos iki 2015 m. vasario 20 d.
               Sustabdymas peržiūrimas kas tris mėnesius.
               4.   Šis sprendimas nuolat peržiūrimas ir atnaujinamas arba atitinkamai iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.“
            
         2 straipsnis
   Sprendimo 2011/101/BUSP I priede nurodyti asmenys, išvardyti šio sprendimo priede, įtraukiami į Sprendimo 2011/101/BUSP II priedą.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 17 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A. TSAFTARIS
         
      
   
   
      (1)  OL L 42, 2011 2 16, p. 6.
   
      PRIEDAS
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė (ir kiti vardai)
               
            
                  1.
               
               
                  Bonyongwe, Happyton
               
            
                  2.
               
               
                  Chihuri, Augustine
               
            
                  3.
               
               
                  Chiwenga, Constantine
               
            
                  4.
               
               
                  Mutasa, Didymus Noel Edwin
               
            
                  5.
               
               
                  Nyikayaramba, Douglas
               
            
                  6.
               
               
                  Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema
               
            
                  7.
               
               
                  Sibanda, Jabulani
               
            
                  8.
               
               
                  Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)