CELEX: 62017TA0377
Language: hr
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Predmet T-377/17: Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2018. – SQ protiv EIB-a („Javna služba — Osoblje EIB-a — Pritužba za uznemiravanje — Upravna istraga — Pojam „uznemiravanje” — Uvjet da se sporne radnje moraju ponavljati da bi postojala obilježja „uznemiravanja” — Odbijanje pokretanja stegovnog postupka protiv počinitelja tih radnji — Obveza povjerljivosti u pogledu postojanja postupka upravne istrage u tijeku, te potom u pogledu odluke o okončanju postupka kojom se utvrđuje da postoji slučaj uznemiravanja”)

24.9.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 341/16
            
         
      Presuda Općeg suda od 13. srpnja 2018. – SQ protiv EIB-a
      (Predmet T-377/17) (1)
      
      ((„Javna služba - Osoblje EIB-a - Pritužba za uznemiravanje - Upravna istraga - Pojam „uznemiravanje” - Uvjet da se sporne radnje moraju ponavljati da bi postojala obilježja „uznemiravanja” - Odbijanje pokretanja stegovnog postupka protiv počinitelja tih radnji - Obveza povjerljivosti u pogledu postojanja postupka upravne istrage u tijeku, te potom u pogledu odluke o okončanju postupka kojom se utvrđuje da postoji slučaj uznemiravanja”))
      (2018/C 341/27)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: SQ (zastupnici: N. Cambonie i P. Walter, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska investicijska banka (EIB) (zastupnici: G. Faedo i K. Carr, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaur, odvjetnik, i J. Currall, barrister)
      
         Predmet
      
      Zahtjev podnesen na temelju članka 50.a stavka 1. Statuta Suda Europske unije i članka 41. Pravilnika o osoblju EIB-a kojim se traži, s jedne strane, djelomično poništenje odluke predsjednika EIB-a od 20. ožujka 2017. i, s druge strane, naknada imovinske i neimovinske štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog uznemiravanja od strane njemu nadređene osobe te postupanja EIB-a.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Djelomično se poništava odluka predsjednika Europske investicijske banke (EIB) od 20. ožujka 2017. u dijelu u kojem se u njoj primjenjuje pogrešna definicija pojma „uznemiravanje”, ne predviđa neposredni stegovni odgovor na dokazani slučaj uznemiravanja u EIB-u i nalaže obveza povjerljivosti adresatu te odluke protivno svrsi istražnog postupka u slučaju navodnog uznemiravanja.
               
            
                  2.
               
               
                  Zahtjev za poništenje se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  EIB-u se nalaže da sa SQ-u isplati iznos od 10 000 eura na ime pretrpljene neimovinske štete.
               
            
                  4.
               
               
                  Zahtjev za naknadu štete se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  5.
               
               
                  EIB snosi vlastite troškove te mu se nalaže snošenje polovice troškova SQ-a.
               
            
                  6.
               
               
                  SQ snosi polovicu vlastitih troškova.
               
            
         (1)  SL C 277, 21. 8. 2017.