CELEX: 31997R0631
Language: sv
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 631/97 av den 10 april 1997 om utfärdandet av exportlicenser inom vinsektorn

Nr L 96/6           [ SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11 . 4. 97

                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 631 /97
                                                   av den 10 april 1997
                                      om utfärdandet av exportlicenser inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           åtgärder för att undvika att de kvantiteter som omfattas av
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           det årliga åtagandet enligt avtalet överskrids.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                Enligt den information som kommissionen har tillgång
peiska gemenskapen,                                                till den 9 april 1997, finns det risk för att den kvantitet
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  beträffande utgiftsnivåerna som fastställs i avtalet kommer
                                                                   att överskridas, om inte utfärdantet av exportlicenser med
1685/95 av den 11 juli 1995 om upprättande av ett system
för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn och               förutfastställelse av exportbidraget begränsas. Ingivandet
                                                                   av ansökningar för därför tills vidare upphöra från och
ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda                med den 11 april 1997.
tillämpningsföreskrifter om import- och exportlicenser
inom vinsektorn ('), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 561 /97 (2), särskilt artikel 3.3 i denna, och
                                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av följande :
                                                                                            Artikel 1
I artikel 55.7 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den
16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av                   Ansökningar om exportlicens med förutfastställelse av
marknaden för vin (3), senast ändrad genom förordning              exportbidraget inom vinsektorn som inlämnats från och
(EG) nr 536/97 (4), begränsas beviljandet av exportbidrag          med den 9 april 1997 skall avslås, och inlämnandet av
för produkter inom vinsektorn till de kvantiteter och              sådana licensansökningar skall tills vidare upphöra från
utgiftsnivåer som fastställs i jordbruksavtalet som slöts          och med den 11 april 1997.
inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i
Uruguayrundan .
                                                                                            Artikel 2
I artikel 3 i förordning (EG) nr 1685/95 fastställs under
vilka omständigheter kommissionen får vidta särskilda              Denna förordning träder i kraft den 11 april 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 10 april 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 161 , 12.7.1995, s. 2.
I1) EGT nr L 85, 27.3.1997, s. 34.
(3) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1 .
(«) EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5.