CELEX: 52017PC0162
Language: sk
Date: 2017-04-06
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom Regionálnym dohovorom o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, pokiaľ ide o žiadosť Ukrajiny, aby sa stala zmluvnou stranou tohto dohovoru

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli6. 4. 2017
            COM(2017) 162 final
            2017/0072(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom Regionálnym dohovorom o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, pokiaľ ide o žiadosť Ukrajiny, aby sa stala zmluvnou stranou tohto dohovoru
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               •Dôvody a ciele návrhu
            
            
               Regionálnym dohovorom o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
                  1
                (ďalej len „dohovor“) sa zavádzajú ustanovenia o pôvode tovaru, s ktorým sa obchoduje podľa príslušných obchodných dohôd uzavretých medzi zmluvnými stranami.
            
            
               V článku 5 ods. 1 dohovoru sa stanovuje, že tretia strana sa môže stať zmluvnou stranou dohovoru za predpokladu, že kandidátska krajina alebo územie má minimálne s jednou zo zmluvných strán uzavretú platnú dohodu o voľnom obchode, v ktorej sú stanovené preferenčné pravidlá pôvodu. Na tento účel sa v článku 5 ods. 2 a ods. 3 dohovoru vyžaduje, aby tretia strana predložila depozitárovi dohovoru písomnú žiadosť o pristúpenie, ktorý ju musí postúpiť spoločnému výboru na posúdenie. V článku 2 ods. 2 dohovoru sa stanovuje, že na účely dohovoru „tretia strana“ znamená akúkoľvek susediacu krajinu alebo územie, ktoré nie je zmluvnou stranou.
            
            
               Ukrajina 12. septembra 2016 predložila depozitárovi dohovoru (Generálnemu sekretariátu Rady EÚ) písomnú žiadosť o pristúpenie k dohovoru.
            
            
               Ukrajinské orgány potvrdili, že Ukrajina má dohodu o voľnom obchode s niekoľkými zmluvnými stranami, predovšetkým s EÚ, štátmi EZVO, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko a Čiernou Horou. V dôsledku toho Ukrajina spĺňa podmienku stanovenú v článku 5 ods. 1 dohovoru na to, aby sa stala zmluvnou stranou.
            
            
               Žiadosť by sa preto v súlade s článkom 4 ods. 3 písm. b) dohovoru mala predložiť spoločnému výboru dohovoru s cieľom prijať rozhodnutie, ktorým sa Ukrajina prizýva, aby pristúpila k dohovoru. Pozíciu, ktorú má EÚ zaujať v spoločnom výbore, by mala stanoviť Rada.
            
            
               Podľa Komisie si pristúpenie Ukrajiny nevyžaduje žiadne prechodné opatrenia uvedené v článku 4 ods. 3 písm. c) dohovoru.
            
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               Právnym základom rozhodnutia Rady je článok 207 v spojení s článkom 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
            
            
               V článku 218 ods. 9 ZFEÚ je stanovené, že vtedy, keď je potrebné v rámci orgánu zriadeného medzinárodnou dohodou prijať rozhodnutie s právnymi účinkami, Rada prijme na návrh Komisie alebo vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku rozhodnutie, ktorým sa určuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie.
            
            
               Rozhodnutie, ktoré má prijať spoločný výbor dohovoru, patrí do rozsahu pôsobnosti tohto ustanovenia.
            
            
               •Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)
            
            
               Návrh patrí do výlučnej právomoci Únie.
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
            
               •Konzultácie so zainteresovanými stranami
            
            
               Zmluvné strany dohovoru a členské štáty boli informované o žiadosti Ukrajiny na zasadnutí spoločného výboru dohovoru, ktoré sa konalo 28. septembra 2016.
            
         
         
            
               •Získavanie a využívanie expertízy
            
            
               Externá expertíza nebola potrebná.
            
            
               •Posúdenie vplyvu
            
            
               Okrem toho nebolo potrebné vykonať posúdenie vplyvu vzhľadom na to, že pristúpenie tretej strany k dohovoru podlieha len podmienke, že táto strana má uzavretú platnú dohodu o voľnom obchode minimálne s jednou zo zmluvných strán dohovoru.
            
            
               2017/0072 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom Regionálnym dohovorom o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, pokiaľ ide o žiadosť Ukrajiny, aby sa stala zmluvnou stranou tohto dohovoru
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (ďalej len „dohovor“), v ktorom sa uvádzajú pravidlá týkajúce sa pôvodu tovaru, s ktorým sa obchoduje podľa príslušných dohôd uzavretých medzi zmluvnými stranami, nadobudol platnosť 1. decembra 2012.
            
            
               (2)V článku 5 ods. 1 dohovoru sa stanovuje, že tretia strana sa môže stať zmluvnou stranou dohovoru za predpokladu, že kandidátska krajina alebo územie má minimálne s jednou zo zmluvných strán uzavretú platnú dohodu o voľnom obchode, v ktorej sú stanovené preferenčné pravidlá pôvodu.
            
            
               (3)Na tento účel sa v článku 5 ods. 2 a ods. 3 dohovoru vyžaduje, aby tretia strana predložila depozitárovi dohovoru písomnú žiadosť o pristúpenie, ktorý ju musí postúpiť spoločnému výboru na posúdenie.
            
            
               (4)Ukrajina 12. septembra 2016 predložila depozitárovi dohovoru písomnú žiadosť o pristúpenie k dohovoru.
            
            
               (5)Ukrajina má uzavretú platnú dohodu o voľnom obchode s niekoľkými zmluvnými stranami dohovoru, a preto spĺňa podmienku stanovenú v článku 5 ods. 1 dohovoru na to, aby sa stala zmluvnou stranou.
            
            
               (6)Podľa článku 4 ods. 3 písm. b) dohovoru spoločný výbor prijíma prizvania adresované tretím stranám na pristúpenie k dohovoru rozhodnutím.
            
            
               (7)Pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v rámci spoločného výboru, by mala spočívať v hlasovaní za rozhodnutie, ktorým sa Ukrajina prizýva, aby pristúpila k dohovoru,
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
         
         
            
               Článok 1
            
            
               Pozícia, ktorú má Európska únia prijať v rámci spoločného výboru Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, pokiaľ ide o žiadosť Ukrajiny, aby sa stala zmluvnou stranou tohto dohovoru, je založená na návrhu rozhodnutia spoločného výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               Zástupcovia Únie v spoločnom výbore môžu odsúhlasiť menšie zmeny v návrhu rozhodnutia bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
            
            
               Článok 2
            
            
               Rozhodnutie spoločného výboru sa po jeho prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Článok 3
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli6. 4. 2017
            COM(2017) 162 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhu rozhodnutia Rady
            o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom Regionálnym dohovorom o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, pokiaľ ide o žiadosť Ukrajiny, aby sa stala zmluvnou stranou tohto dohovoru
            
               
         
         
            
               Návrh 
               ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU REGIONÁLNEHO DOHOVORU O PANEURO-STREDOMORSKÝCH PREFERENČNÝCH PRAVIDLÁCH PÔVODU
               
                  č. 1/2017
            
            
               z xx. xx. 2017,
            
            
               pokiaľ ide o žiadosť Ukrajiny stať sa zmluvnou stranou Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
            
            
               Spoločný výbor,
            
            
               so zreteľom na Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
                  1
               ,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)V článku 5 ods. 1 Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (ďalej len „dohovor“) sa stanovuje, že tretia strana sa môže stať zmluvnou stranou dohovoru za predpokladu, že kandidátska krajina alebo územie má minimálne s jednou zo zmluvných strán uzavretú platnú dohodu o voľnom obchode, v ktorej sú stanovené preferenčné pravidlá pôvodu.
            
            
               (2)Ukrajina 12. septembra 2016 predložila depozitárovi dohovoru písomnú žiadosť o pristúpenie k dohovoru.
            
            
               (3)Ukrajina má uzavretú platnú dohodu o voľnom obchode s niekoľkými zmluvnými stranami dohovoru a spĺňa podmienku stanovenú v článku 5 ods. 1 dohovoru na to, aby sa stala zmluvnou stranou.
            
            
               (4)V článku 4 ods. 3 písm. b) dohovoru sa stanovuje, že spoločný výbor prijíma prizvania adresované tretím stranám na pristúpenie k dohovoru rozhodnutím,
            
            
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Ukrajina sa prizýva, aby pristúpila k Regionálnemu dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu.
            
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť ….
            
            
               V Bruseli
            
            
                  Za spoločný výbor
            
            
                  predseda
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.