CELEX: 51987PC0513(08)
Language: it
Date: 1987-10-22
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 827/68 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI PER TALUNI PRODOTTI ELENCATI NELL' ALLEGATO II DEL TRATTATO

21. 12. 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 344/31
                          Codice NC                                      Designazione delle merci
                          2008 70 61          Pesche diversamente preparate o conservate
                          2008 70 69
                          2008 70 71 .
                          2008 70 79
                          2008 80 50          Fragole diversamente preparate o conservate
                          2008 80 70
                          2008 80 91
                          2008 80 99
                      ex  2008 99 49          Lamponi diversamente preparati o conservati
                      ex  2008 99 59
                      ex  2008 99 99
                          2009 50             Succhi di pomodoro
                      ex  2009 80 31          Succhi di ciliegie»
                      ex  2009 80 39
                      ex  2009 80 80
                      ex  2009 80 91
                      ex  2009 80 93
                      ex  2009 80 99
                    Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 827/68
                   relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del
                                                                   Trattato
                                                              COM(87) 513 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 novembre 1987)
                                                                (87/C 344/08)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      2141/82 (3), sulla base della terminologia della nomencla-
                                                                          tura combinata basata sul sistema armonizzato;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
                                                                          considerando che gli invertebrati acquatici diversi dai
vista la proposta della Commissione,                                      crostacei e dai molluschi e le preparazioni a base degli stessi
                                                                          sono attualmente classificati nelle sottovoci 01.06 C,
visto il parere del Comitato economico e sociale,                         02.03 C II, 02.06 C III e 16.02 B della tariffa doganale
visto il parere del Parlamento europeo,                                   comune e che, conseguentemente, ad essi si applica il
                                                                          regolamento (CEE) n. 827/68 ; che nel sistema armonizzato
considerando che la Comunità è parte contraente della                     essi saranno classificati nelle voci 0307 e 1605; che è
convenzione internazionale sul sistema armonizzato di                     pertanto opportuno che a detti invertebrati acquatici e alle
designazione e di codificazione delle merci, in appresso                  preparazioni a base degli stessi si applichi il regolamento
denominata «sistema armonizzato», che sostituisce la                       (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981,
convenzione del 15 dicembre 1950 relativa alla nomencla-                  relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore
tura da utilizzare per la classificazione delle merci nella               dei prodotti della pesca (4), modificato da ultimo dal
tariffa doganale;                                                         regolamento (CEE) n. 000/88 ; che, conseguentemente, ad
                                                                          essi non si applichi più il regolamento (CEE) n. 827/68 ;
considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata
istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consi-
                                                                          considerando che talune farine e polveri di carni o di
glio ( J ), sulla base della nomenclatura del sistema armoniz-
                                                                          frattaglie sono classificate nella sottovoce 02.06 della
zato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente
                                                                          tariffa doganale comune attualmente in vigore, alla quale si
nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune
                                                                          applica il regolamento (CEE) n. 827/68 ; che nella nomen-
che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della
                                                                          clatura combinata basata sul sistema armonizzato è stata
Comunità ;
                                                                          introdotta, ai fini di una semplificazione, un'unica
considerando che è pertanto necessario formulare la                       sottovoce comprendente le farine e polveri commestibili di
designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti               carni o di frattaglie ; che è opportuno che a dette farine e
nel regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio (2),                        polveri si applichi il regolamento (CEE) n. 805/68 del
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                             Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
(!) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.                                    (3) GU n. L 223 del 31. 7. 1982, pag. 97.
(2) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16.                                  (4) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.
 ---pagebreak--- N. C 344/32                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       21. 12. 87
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (x),               considerando che talune preparazioni omogeneizzate di
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 000/88;                carne, di frattaglie o di sangue, le preparazioni di sangue di
che, conseguentemente, a tali prodotti non deve più essere           animali e le paste alimentari farcite contenenti più del 20 %
applicato il regolamento (CEE) n. 827/68 ;                           in peso di salsiccia e simili, di carne e di frattaglie compresi i
                                                                     grassi, sono classificate in sottovoci della voce 16.02 della
considerando che taluni miscugli di frutta a guscio sono             tariffa doganale comune attualmente in vigore, alle quali si
classificati, sulla base delle loro caratteristiche fondamen-        applica il regolamento (CEE) n. 827/68 ; che nella nomen-
tali, nelle sottovoci del capitolo 8 della tariffa doganale          clatura combinata basata sul sistema armonizzato sono
comune attualmente in vigore, alle quali si applica il               state introdotte, ai fini di una semplificazione, singole
regolamento (CEE) n. 827/68 ; che nella nomenclatura                 sottovoci per ciascuna delle preparazioni summenzionate;
combinata basata sul sistema armonizzato è stata introdot-           che è opportuno che a dette preparazioni si applichi il
ta, ai fini di una semplificazione, un'unica sottovoce per           regolamento (CEE) n. 2759/75, del 29 ottobre 1975,
tutti i miscugli di frutta a guscio; che è opportuno che a           relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore
detti miscugli si applichi il regolamento (CEE) n. 1035/72           delle carni suine (4), modificato da ultimo dal regolamento
del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizza-            (CEE) n. 000/88 ; che, conseguentemente, ad esse non deve
zione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2),       più essere applicato il regolamento (CEE) n. 827/68,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 000/88 ;
che conseguentemente, ad essi non deve più essere
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicato il regolamento (CEE) n. 827/68 ;
considerando che taluni miscugli di frutta secca o di frutta                                    Articolo 1
secca e frutta a guscio sono classificati, sulla base delle loro
caratteristiche fondamentali, in sottovoci del capitolo 8            Il regolamento (CEE) n. 827/68 è modificato come segue :
della tariffa doganale comune attualmente in vigore alle
                                                                     Il testo dell'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 è
quali si applica il regolamento (CEE) n. 827/68 ; che nella
                                                                      sostituito da quello figurante nell'allegato del presente
nomenclatura combinata basata sul sistema armonizzato è
                                                                      regolamento.
stata introdotta, ai fini di una semplificazione, un'unica
sottovoce comprendente tutti i miscugli di frutta secca o di
frutta secca e frutta a guscio ; che è opportuno che a tali                                     Articolo 2
miscugli si applichi il regolamento (CEE) n. 426/86 del
Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
base di ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal                  Comunità europee.
regolamento (CEE) n. 000/88 ; che, conseguentemente, ad               Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988.
essi non deve essere applicato il regolamento (CEE)
n. 827/68 ;                                                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                      elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
                                                                      membri.
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1.
 (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.
 (3) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.                              (4) GU n. L 282 del 1. 11. 1975, pag. 1.
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 344/33
                                                ALLEGATO
                                              « ALLEGATO 1
               Codice NC                                 Designazione delle merci
              0101        Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi :
                          — Cavalli :
              0101  11 00         riproduttori di razza pura (a)
              0101  19            altri :
              0101  19 90              diversi da quelli destinati alla macellazione
              0101  20    — Asini, muli e bardotti :
              0102        Animali vivi della specie bovina :
              0102  90    — diversi da quelli riproduttori di razza pura :
              0102  90 90         diversi da quelli delle specie domestiche
              0103        Animali vivi della specie suina :
              0103  10 00 — riproduttori di razza pura (a)
                          — altri:
           ex 0103  91            di peso inferiore a 50 kg
              0103  91 90              diversi da quelli delle specie domestiche
           ex 0103  92            di peso uguale o superiore a 50 kg :
              0103  92 90              diversi da quelli delle specie domestiche
              0106  00    Altri animali vivi
              0203        Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate, o congelate:
                          — fresche o refrigerate :
           ex 0203  11            in carcasse o mezzene:
              0203  11 90             diverse da quelle degli animali della specie suina domestica
           ex 0203  12            Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati :
              0203  12 90             diversi da quelli degli animali della specie suina domestica
           ex 0203  19            altre:
              0203  19 90             altre che quelle degli animali della specie suina domestica
                          — congelate:
           ex 0203  21            in carcasse o mezzene:
              0203  21 90             diverse da quelle degli animali della specie suina domestica
           ex 0203  22            Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati :
              0203  22 90             diversi da quelli degli animali della specie suina domestica
           ex 0203  29            altre :
              0203  29 90             diversi da quelli degli animali della specie suina domestica
           ex 0205  00 00 Carni di animali delle specie asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate
              0206        Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina,
                          equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate :
           ex 0206 10     — della specie bovina, fresche o refrigerate :
              0206 10 10          destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (a)
                          — della specie bovina, congelate :
           ex 0206  22           Fegati :
              0206  22 10             destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (a)
           ex 0206  29            altre:
              0206  29 10             destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (a)
           ex 0206  30    — della specie suina, fresche o refrigerate :
              0206  30 10        destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (a)
                                 altre :
              0206 30 90          — diverse da quelle degli animali della specie suina domestica
                          — della specie suina, congelate :
           ex 0206 41            Fegati :
              0206 41 10              destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (a)
                                      altri:
              0206 41 99                  diversi da quelli della specie suina domestica
           ex 0206 49            altre :
              0206 49 10              destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (a)
                                      altri:
              0206 49 99                  diversi da quelli della specie suina domestica
           ex 0206 80     — altre, fresche o refrigerate:
              0206 80 10         destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (a)
                                 altre :
 ---pagebreak--- N. C 344/34                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               21. 12. 87
                Codice NC                                  Designazione delle merci
               0206 80 91              delle specie equina, asinina o mulesca
            ex 0206 90     — altre congelate :
               0206 90 10          destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (a)
                                   altri:
               0206 90 91              delle specie equina, asinina o mulesca
               0208        Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate
               0210        Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate ; farine e
                           polveri, commestibili, di carni o di frattaglie:
                           — Carni della specie suina :
            ex 0210  11            Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati :
               0210  11 90             diverse da quelle della specie suina domestica
            ex 0210  12            Pancette (ventresche) e loro pezzi:
               0210  12 90             diverse da quelle della specie suina domestica
            ex 0210  19            altre :
               0210  19 90             diverse da quelle della specie suina domestica
            ex 0210  90    — altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di frattaglie :
                                   Carni:
                                       diverse da quelle della specie ovina e caprina, esclusa la carne di cavallo
               0210 90 20              salata o in salamoia o anche secca
                                   frattaglie:
                                       diverse da quelle della specie suina domestica, bovina, ovina e caprina :
                                            altre, diverse dai fegati di volatili
               0210 90 80
            ex 0407        Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte :
               0407 00 90  — diverse da quelle di volatili di cortile
               0408        Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore,
                           modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di
                           altri dolcificanti:
                           — Tuorli:
               0408  11            essiccati:
               0408  11 90         diversi da quelli atti ad uso alimentare
               0408  19            altri:
               0408  19 90             diversi da quelli atti ad uso alimentare
                           — altri:
               0408  91            essiccati :
               0408  91 90             diversi da quelli atti ad uso alimentare
               0408  99            altri:
               0408  99 90             diversi da quelli atti ad uso alimentare
               0410  00 00 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
               0504 00 00  Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o a pezzi, diversi da quelli di pesci
               0511        Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove ; animali morti dei
                           capitoli 1 o 3, non atti all'alimentazione umana:
               0511 10 00  — Sperma di tori
                           — altri :
            ex 0511 91             Prodotti di pesci e di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati
                                   acquatici ; animali morti del capitolo 3 :
            ex 0511 99             altri:
               0511 99 90              altri, diversi dai tendini e nervi, ritagli ed altri, cascami simili di pelli
                                       gregge
               0709        Altri ortaggi, freschi o refrigerati:
            ex 0709  60    — Pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta » :
               0709  60 91         diversi dai peperoni
               0709  60 95
               0709  60 99
            ex 0710        Ortaggi o legumi non cotti o cotti in acqua o al vapore, congelati :
               0710  80    — altri ortaggi o legumi
                                   Pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta » :
               0710 80 59              altri
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. C 344/35
                Codice NC                                 Designazione delle merci
               0711         Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride
                            solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad
                            assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione
                            nello stato in cui sono presentati :
            ex 0711 90      — altri ortaggi o legumi : miscele di ortaggi o legumi :
                                    Ortaggi o legumi:
               0711 90 10               Pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», esclusi i
                                        peperoni
               0713         Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati :
           ex 0713   10    — Piselli (Pisum sativum) :
               0713  10 90          diversi da quelli destinati alla semina
           ex 0713   20    — Ceci :
               0713  20 90          diversi da queli destinati alla semina
                           — Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) :
           ex 0713 31               Fagioli della specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.)
                                    Wilczek :
               0713  31 90              diversi da quelli destinati alla semina
           ex 0713   32             Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis)
               0713  32 90              diversi da quelli destinati alla semina
           ex 0713   33            Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris) :
               0713  33 90              diversi da quelli destinati alla semina
           ex 0713   39             altri:
               0713  39 90              diversi da quelli destinati alla semina
           ex 0713   40    — Lenticchie:
               0713  40 90         diverse da quelle destinate alla semina
           ex 0713   50    — Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina, Vicia faba var.
                                minor) :
               0713 50 90          diverse da quelle destinate alla semina
                           — altre:
               0713 90 90          diverse da quelle destinate alla semina
               0801        Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, anche sgusciate o
                           decorticate
               0802        altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate :
           ex 0802   90    — altre:
               0802  90 30         Noci di aree (o di betel) e noci di cola
               0804        Datteri, fichi, ananassi; avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi:
               0804  10 00 — Datteri
               0804  40    — Avocadi
               0804  50 00 — Guaiave, manghi e mangostani
               0902        Tè
           ex 0904         Pepe (del genere «Piper»), pimenti del genere «Capsicum» o del genere
                           «Pimenta», essiccati, tritati o polverizzati, esclusi i peperoni della sottovoce
                           0904 20 10
               0905 00 00  Vaniglia
               0906        Canella e fiori di cinnamomo
               0907 00 00  Garofani (antofilli, chiodi e steli)
               0908        Noci moscate, macis, amomi e cardamomi
               0909        Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino, di carvi o di
                           bacche di ginepro
               0910        Zenzero, zafferano, curcuma, timo, fogli di alloro, curry ed altre spezie
           ex 1106         Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o
                           tuberi della voce 0714; farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8:
               1106 10 00  — Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713
               1106 30     — Farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8
           ex 1108         Amidi e fecole, inulina :
               1108 20 00  — Inulina
 ---pagebreak--- N. C 344/36                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 21. 12. 87
               Codice NC                                  Designazione delle merci
               1211       Piante, parti di piante, semi e frutti, della specie utilizzata principalmente in
                          profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o
                          simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati
               1212       Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche o secche,
                          anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali
                          (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cicorium intybus
                          sativum) impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né
                          compresi altrove :
               1212 10    — Carrube, compresi i semi di carrube :
               1212 20    — Alghe
               1212 30    — Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche o di prugne
                          — altri:
            ex 1212 99             diversi dalle barbabietole e canne da zucchero:
               1212 99 90              altri, ad eccezione delle radici di cicoria
               1213 00 00 Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate
                          in forma di pellets
               1214       Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba
                          medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti
                          da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets:
               1214 90    — altri:
               1214 90 10          Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da foraggio
            ex 1214 90 90          altri, esclusi:
                                       l'erba medica, la lupinella, il trifoglio, il lupino, le vecce ed altri simili
                                       prodotti da foraggio disidratati per essiccamento artificiale ed al
                                       calore, esclusi il fieno e i cavoli da foraggio nonché i prodotti
                                       contenenti fieno
                                       l'erba medica, la lupinella, il trifoglio, il lupino, le vecce diversamente
                                       essiccate e macinate
               1502 00    Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, greggi o fusi, anche pressati
                          o estratti mediante solventi:
            ex 1502 00 10 — destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per
                              l'alimentazione umana, esclusi i grassi di ossa e di residui
               1503 00    Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non
                          emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati
               1602       Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:
            ex 1602 20    — di fegato di qualsiasi animale :
               1602 20 10          di oca o di anatra
                          — della specie suina:
            ex 1602 41             Prosciutti e loro pezzi :
               1602 41 90              diversi da quelli della specie suina domestica
            ex 1602 42             Spalle e loro pezzi :
               1602 42 90              diversi da quelli della specie suina domestica
            ex 1602 49             altre, compresi i miscugli :
               1602 49 90              diversi da quelli della specie suina domestica
                          — altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale:
            ex 1602 90             diverse dalle preparazioni di sangue di qualsiasi animale :
               1602 90 31              di selvaggina o di coniglio
                          —            altre:
                                            diverse da quelle contenenti carne e o frattaglie della specie suina :
                                            diverse da quelle contenenti carne e o frattaglie della specie bovina :
               1602 90 99                       diverse da quelle di ovini o caprini
               1603 00    Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati
                          acquatici
               1801 00 00 Cacao in grani, interi o infranti, greggio o torrefatto
               1802 00 00 Gusci pellicole (bucce) ed altri residui di cacao
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. C 344/37
                    Codice NC                                               Designazione delle merci
                   2001                    Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o
                                           conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
                ex 2001 90                 — altri:
                   2001 90 20                      Frutta del genere « Capsicum » diverse dai peperoni
                   2005                    Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico,
                                           non congelati:
                ex 2005 90                 — altri ortaggi e miscugli di ortaggi:
                   2005 90 10                      Frutta del genere « Capsicum » diversa dai peperoni
                   2206 00                 Altre bevande fermentate (per esempio : sidro, sidro di pere, idromele) :
                   2206 90 91-o99          — altre
                   2301                    Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci o di
                                           crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazio-
                                           ne umana, ciccioli: •
                   2301 10 00              — Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni e di frattaglie ; ciccioli
                   2302                    Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della
                                           vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi :
                   2302 50 00              — di legumi
                   2307 00                 Fecce di vino ; tartaro greggio :
                   2307 00 90              — Tartaro greggio
                   2308                    Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche
                                           agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali,
                                           non nominati né compresi altrove:
                ex 2308  90                — diverse dalle ghiande di quercie e castagne d'India:
                   2308  90 90                     altre diverse dalla vinaccia ed altri residui della spremitura di frutta
                   2309                    Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali :
                ex 2309  10                — Alimenti per cani e gatti, condizionati per la vendita al minuto:
                   2309   10 90                 — diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di
                                                   glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da
                                                    1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 2106 90 55 o prodotti
                                                   lattiero-caseari
                ex 2309 90                 — altre:
                   2309 90 10                      Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini
                                           — — altri:
                   2309 90 91                           diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di
                ex 2309 90 99                           glucosio, maltrodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da
                                                        1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 2106 90 55, o
                                                        prodotti lattiero-caseari, esclusi :
                                                            concentrati di proteine ottenuti dai succhi di erba medica e di erba
                                                            prodotti disidratati ottenuti esclusivamente dai residui solidi e dai
                                                            succhi della preparazione dei concentrati indicati al primo tratto
           (a) L'ammissione in questa sottoposizione è subordinata alle condizioni che saranno determinate dalle autorità competenti. »