CELEX: 31974R1863
Language: it
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 1863/74 del Consiglio, del 15 luglio 1974, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio in Belgio

19 . 7 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 197/5
                           REGOLAMENTO (EURATOM) N. 1863/74 DEL CONSIGLIO
                                                         del 15 luglio 1974
            che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale
            agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio in Belgio
            IL, CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri
            agenti di tali Comunità, fissati dal regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 0 )
            e modificati da ultimo dal regolamento ( CEE, Euratom , CECA) n. 1408 /74 (2 ), in
            particolare l'articolo 94 di detto regime,
            visto il regolamento n . 10/63/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 1963 , relativo alle
            condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli
            stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio (3),
            modificato da ultimo dal regolamento (Euratom ) n . 117/74 (4), in particolare l'arti­
             colo 16,
             vista la proposta della Commissione,
             considerando che le modifiche di stipendio operate nel 1973 a favore del personale
             del Centro di studi nucleari belga ( C.E.N. ) giustificano un nuovo adattamento del
             regolamento n . 10/63 /Euratom ,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             Articolo 1
            La tabella degli stipendi allegata al regolamento n . 10/63/Euratom è sostituita, con
            decorrenza dal 1° aprile 1973 , dalla tabella seguente, stabilita sulla base dell'indice di
            riferimento 114,20 :
            (')  GU n . L 56 del 4. 3 . 1968, pag. 1 .
            (2 ) GU n . L 150 del 7 . 6 . 1974, pag. 1 .
            (s ) GUn .  188 del 28 . 12 . 1963 , pag. 2992/63 .
            (*)  GUn.   L 15 del 18 . 1 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 197/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19. 7. 74
                                                                                                                  (in franchi belgi)
 CLASSE I        12             3       4      5      6        7       8     9     10      11 '   12    13     14     15       16
 Gruppo 1      20800    21840 22880   23920  24960  26000    27040   28080 29120
Gruppo 2       18425    19346 20268  21189   22110  23031    23953   24874 25795
Gruppo 3      16325     17141 17958   18774  19590  20406    21223   22039 22855
                                                           i
Gruppo 4      14850     15593 16335  17078   17820  18563    19305   20048 20790
Gruppo 5      13525     14134 14742   15351  15960  16568    17177   17785 18394
CLASSE II
                              17958  18774   19590           21223   22039 22855
                                                                                                           t
Gruppo 1      16325     17141                       20406
                      I
Gruppo 2
              14850 j 15593   16335  17078   17820  18563    19305   20048 20790
                                                                                                I
Gruppo 3      13525     14134 14742  15351   15960  16568    17177   17785 18394                     j
Gruppo 4    I 11850
                                                                                 I
                        12324 12798  13272   13746  14220    14694   15168 15642
            I
                                                          Articolo 2
               La tabella degli stipendi di cui all'articolo 1 è sostituita, con decorrenza dal 1° luglio
                1973 , dalla tabella seguente, stabilita sulla base dell'indice di riferimento 114,20 :
                                                                                                                   (in franchi belgi)
CLASSE I         1        2     3       4      5      6        7       8     9     10      11     12    13     14     15       16
              21008     22058 23109  24159   25210  26260    27310   28361 29411
                                                                                         J
Gruppo 1                                                                                 !
                                                                   i                     I
Gruppo 2      18609     19539 20471  21401   22331  23261    24193   25123 26053
Gruppo 3      16488     17312 18138   18962  19786  20610    21435   22259 23084
Gruppo 4      14999     15749 16498  17249   17998  18749    19498   20248 20998
                                                                                        j
Gruppo 5      13660     14275 14889  15505   16120  16734    17349   17963 18578
CLASSE II
Gruppo 1      16488     17312 18138
                                     18962 J 19786  20610    21435   22259 23084
                                                                                                             '
Gruppo 2      14999     15749 16498  17249   17998  18749    19498   20248 20998            ' I
Gruppo 3      13660     14275 14889  15505   16120  16734    17349   17963 18578
                                                                                                  _
Gruppo 4      11969     12447 12926  13405   13883  14362    14841   15320 15798
 ---pagebreak--- 19 . 7 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 197/7
                                                     Articolo 3
            11 presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1974.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                       Christian BONNET