CELEX: 51981PC0487
Language: el
Date: 1981-09-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3035/80, περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων χορηγήσεως τών Επιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τών κριτηρίων καθορισμού τού υψους αύτών, γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό μορφή Εμπορευμάτων μή ύπαγομένων στό παράρτημα II τής συνθήκης (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 487
Vol. 1981/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COM(81)487 TEΛ.
                                                               Βρυξέλλες , 11 Σεπτεμβρίου 1981
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3035/ 80 , περί θεσπίσεως των γενικών
     κανόνων χορηγήσεως των Επιστροφών κατά τήν εξαγωγή καί των κριτηρίων καθορισμού
     του υψους αυτών , γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα Εξαγόμενα υπό μορφή Εμπορευμάτων
               μή υπαγομένων στό   παράρτημα    II της  συνθήκης
                   ( ύποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M[81 ) 487 TEA.
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
       'Η παρούπα πρόταση κανονισμού προστίθεται ατό πλαίσιο των προσαρμογών
πού προκύπτουν Από τήν τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αρι θ . 2727/75 , περί
κοινής Αργανδσεως Αγοράς στόν τομέα των σιτηρών .
       'Η τροποποίηση αΕιτή εχει θέσει τήν νομική βδση γιά τήν χορήγηση έπιστροφων
κπτ5 τήν έζαγωγή στδ σιτηρό πού χρησιμοποιούνται γι<5 τήν παραγωγή δρισμένων ,
οινοπνευματωδών ποτών .
        Τ<5 οΐ νοπνευματδδη ποτό πού λαμβάνονται κατ'αίιτδν τόν τρ<5πο πρέπει νδ &ζι5-
γονται &ς Εχουν δπως παραδείγματος χόριν τό ο&ίσκυ , τΰ τζίν κ . λ. π . " Ορισμένα
ο ! νοπνευματδδη πατΰ , δπως τδ ^δύποτα , ποδ υπδγονται στήν διδκριση 22.09 Γ V \
τοΟ κοινοΟ δασμολογίου καί πού λαμβάνονται Απδ οΐ νοπνευματδδες ποτό γιδ τό
ΑποΤο προβλέπεται έπιστροφή , δέν καλύπτονται Απδ τίς 6ν λόγω διατδζεις .
      *Η παρούσα Πρόταση Αποβλέπει στήν συμπλήρωση      του χδσματος αίττου θέτοντας
τήν δυνατότητα χορήγησης έπιστροφης κατό τήν έξαγωγή γιδ τήν Αλκοόλη σιτηρών
πδύ περιέχεται πτδ μή καλυπτόμενα ο 1 νοπνευματδδη ποτό .
      'Η πρόταση αίττή δέν περιλαμβάνει δημοσιονομικό δελτίο έφ'δπον οΐ προτάσεις
της Επιτροπής πού κατέληξαν στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1187/81 καί 1188/ 81 ,".
περί των έπιστροφων πού χορηγούνται στό σιτηρδ πού χρησιμοποιούνται γ ι δ τήν
ππραγπγή τον         αγομένων οινοπνευματωδών ποτών1, £χουν περιλδβει δημοσιονομικό
δελτίο πού έκδλυτττε 8λα τδ σιτηρδ πού χρησιμοποιούνται γιδ τήν παραγωγή
οινοπνευματωδών ποτον , τόσο α&των πού έξδγονται ίις £χουν 8σο καί αίττων πού
&ξδγονται £ν Αναμίξει .                                  1
 ---pagebreak---                                          ΠΓ-ν/ΓΑΣΗ
                       KANDMID.'CY ( ECK )               TU,' IV'EDYAIOY
            περί τροπππο ι ήσ ^ ως τηΠ κανονισμού ( ΕΟΚ ; άρι Β . 3035/80 , περί θεσπίσεως
            τον γεν ι καν κανόνων χορηγήσεως τον έπ ι στροφών κατά την Εξαγωγή καί των
            κριτηρίων καθαρισμού το "; ανους οώτων , γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα
            Ιζαγόμενα δπό μορφή εμπορευμάτων μή ώπαγομένον ατό παράρτημα II της
                                           συνθήκης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
" ΓΧΠ ντπ ς ι^πό
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τόν κανόνι σμό ( Ε0Κ.) &ριΡ«27?7/7κ του Γυ·ί?οι>ΑΓου , της ?9ης 1 Οκτωβρίου 1975 , περί
κοινής δργσνβσεως Αγοράς <ττόν το;·*Γ! τ~ν σιτηρ~ν ( ΐ ) "πως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία Από τίν κανονισμό [ ΕΓΚ ] λ ρ ι Β . 1 'Β7/ ρ,1 [ 2 ), καί Ιδίως τά άρθρο 16 παρόγραί"ος
  i
τήν πρότυπη της " Επιτροπής ( 3_ί ;
' Εκτι υΛντας :
οτι Π5 πρ9ρα 1.6 παρά^ρα^ος π του κανονισμού ( ΕΟΚ ) δρ 1 0.2727/75 προβλέπει τι*
χορήγηση ΛπιστποιρΓν κατ5 την £*/τγ&·γή ατά σιτηρά πού χρησ ι μοπο ι ουντα ι ν ι <5 τήν
παραγωγή ΛρισμΙνων .ο ! νοπνευμστω&ων ποτών ί               ,              */
οτι Αρισμένα οινοπνευματώδη ποτά , οπος δρισμένα ήδύποτα , πού υπάγονται οτήν διά­
κριση °^.09 Γ V το~ κοινού δασμολογίου λαμβάνονται Από άλλο οίνοπνευματωδες
ποτό γιά τά δποΤο προβλέπεται * πϊ στροφή κατά τήν δζσγωγή στα σιτηρά πού χρήσιμο –
ποιήθησαν       γιά τήν παραγωγή " 8τι τό μέρος του προϊόντοε πού χρησιμοποιείται
γιά τά £ν λόγω π ! νοπνειιματβδη ποτά δέν δύναται σέ δρισμένες περιπτδσεις νά
δικαιούται της £πιστροηηε σίρτής ,
Κτι είναι Αναγκαίο , συνεπώς , νά τροποποιηθεί δ κανονισμός ( ΕΟκ ) Αρι 0 . 3035/ ΒΠ ,
του Συμβουλίου ( 4 ),
  1 ) ΕΕ αριθ . 1_ 281 της 1.11 . 1975 , σ . 1
  2 ) EE api 6 . L 121 Tqq 5.5 . ISSI p o . 1
  3 ) EE àpi 0 . C
  4 ) ΕΕ αριθ . ί. 323 της 29.11.1330 , σ . 27
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΟΓΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΜΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  " Αρθρο 1
Τό κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 1 ρ ) καί γ) του κανονισμού ( ΕΟΚ) &ριθ . 303^/80
Αντικαθίστανται Από τό Ακόλουθο κείμενο :
       " β ) σέ περίπτωση -χρησιμοποιήσεως Ενός προϊόντος πόδ Υπάγεται
             στό παράρτημα II της συνθήκης τό ΑποΤο :
             - προέρχεται Από τή μεταποίηση Ενός προϊόντος βάσεως η Ενός
                προϊόντος ποδ Εξομοιδνεται μέ αίιτό τό προϊόν βάσεως , η
             - Εζο ι μο ι βνετα ι μέ £να προϊόν ποδ προέρχεται Από τή μεταποίηση
                Ενός προϊόντος βάσεως , ' η
             - προέρχεται Από τή μεταποίηση Ενός προϊόντος ποδ Εξομοιδνεται
                μέ ?να προϊόν ποδ προέρχεται Από τή μεταποίηση Ενός προϊόντος
                βάσεως ,
             αίττή ή ποσότητα εϊναι ?| πράγματι χρησιμοποιοδμενη γ ιό τήν παρασκεΐ'ή
             του Εξαγομένου Εμπορεδματος , μειωμένη σέ μία ποσότητα του προϊόντος
             βάσεως , Εφαρμόζοντας , κατά περίπτωση , τοΰς είδικοδς κανόνες Υπολο­
             γισμού , τίς σχέσεις Αναλογία η τούς συντελεστές πού Ιχουν καθορισθεί γ
        τόν προσδιορισμό των είσφορων ποδ Εφαρμόζονται κατά τήν είσαγωγή
             των Εν λόγω προϊόντων "
             Εν τούτοις δαον Αφορα τήν Αλκοόλη σιτηρών ποδ περιέχεται στά ο!νο-
             πνευματωδη ποτά τά Υπαγόμενα στήν διάκριση 22.09 Γ V του κοινού,
             δασμολογίου , Ρ) ποσότητα αΥτή εΤναι : 3,4 χγρ. κριθής Ανά % \/01_
            Αλκοόλης Ανά Ηί. Εξαγόμενου οΐ νοπνευματδδους ποτού .
         γ ) σέ περίπτωση χρησιμοποιήσεως :
             - Ενός ποοϊόντος μή Υπαγομένου στό παράρτημα II της συνθήκης προερ­
                χομένου Από τή μεταποίηση Ενός προϊόντος ποδ Αναφέρεται Υπό α η θ ^
             - Ενόςπροϊόντος προερχομένου &πό τήν Ανάμιξη καί/η τή μεταποίηση
               πολλών προϊόντων ποδ Αναφέρονται Υπό α καί/?^ Υπό β , καθδς καί/η
               προΤόντον ποδ Αναφέρονται στήν πρδτη περίπτωση ,
             πΥτή ?) ποσότητα ππδ θά καθαρίζεται βάσει της . ποσότητος του Εν λόγω
             προϊόντος ή Αποία πράγματι χρησιμοποιήθηκε γιά τήν παρασκευή του
             Εξανοι .'ένου Εμπηοεδματος Ισούται , γιά κάβε ?να Από τά Εν λόγω προϊόντα
 ---pagebreak---           ο^ ΤΓ ' ΛΓ; κπί μ£ τήν έπιη'λπ^η της παρανπδ^ου 3 , μί τι^ν ποπότητα πού έχει
          Α> /οννιπ ! ΓΤ Β Γ Τ    τίτ ^ ομδδιες ^ ρχίρ σΰμφονπ μ § τθ άρθρο 8 ττ^ρίγρα'ρος 1 .
          Γ     τίν ί'ίπηλογ ι σμ<5 τ~^ ποσότητος α&της έφαρμίζοντα ι       κατά περΓ^πνχτη ,
          ηίτιμίς μετατροπής τοΠ προβλέπονται                                           α
          κπΒΛς ΚΟ Γ Ο | εδικοί κανόνες υπολογίσιμου , αϊ πχίσεις άναλογΐας             η οΐ
          συντελεστές πού προβλέπονται στό σημεΤο β .
          £ν τούτοις ? ΓΤ?ν ^'ρπρα τί ο ! νοπνευματίδη ποτθ μ£ βθσπ τ5 σιτηρά πού περιέ­
          χονται ΓΓΤ^ π!\Λ-, πνεπμηίτίδη ποτι5 τδ άπαγδμενπ πτι^ 5 1 δκ ρ ι ση 22.09 Γ V του
          κοινού £"[Γτμηλογίου ?\ ποσότητα αίττή είναι 3,4 χγρ . κριθής Αν5 % νΠΙ.
         Λλ!<π!^λπί~ Λν5 ΗΙ- £?,πγομ£νου οινοπνευματώδους ποτοΠ ".
                                           " Αρ9ρο_3_
' Π παρΛν κανονισμός ίτρ^Γζει \Λ Ισχύει την τρίτη ?ιμ£ρπ &πδ τ^ν Λημοσίευση του
Γττην 'ΡπΓαημπ Εφημερίδα τ~ν Γ^ρωπαϊκον Κοινοτήτων .
' Εφαρμόζεται &π6 τι^ν                ?  ι 198-1 .
'ϋ ττπΡ^ν κανονισμός είναι δεσμευτι κδς &ς πρδς δλα τά μίρη του καΓ              Ισχύει αμεσα
σ£ κδθε Κρδτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στΓς
                                                                      Γι δ τό Συμβούλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος