CELEX: C1996/064/01
Language: sv
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 14 december 1995 i mål C-312/93 (begäran om förhandsavgörande från cour d'appel i Bryssel): Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS mot belgiska staten ("Nationell domstols befogenhet att på eget initiativ (ex officio) bedöma den nationella rättens förenlighet med gemenskapsrätten")

2.3.96            I SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 64/ 1

                                                               I

                                                       (Meddelanden)

                                                 DOMSTOLEN

                                                        DOMSTOLEN

                 DOMSTOLENS DOM                                    gemenskapsrättslig bestämmelse som inte inom en viss
                av den 14 december 1995                            tidsfrist åberopats av den enskilde.
i mål C-3 12/93 (begäran om förhandsavgörande från cour            (') EGT nr C 189 , 13.7.1993 .
d'appel i Bryssel ): Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS
                     mot belgiska staten ( 1 )
("Nationell domstols befogenhet att på eget initiativ (ex
officio) bedöma den nationella rättens förenlighet med
                      gemenskapsrätten ")
                                                                                      DOMSTOLENS DOM
                         96/C 64/01 )
                                                                                    av den 14 december 1995
                                                                   i mål C-3 17/93 (begäran om förhandsavgörande från
                (Rättegångsspråk : franska)                        Sozialgericht Hannover): Inge Nolte mot Landesversiche­
                                                                                    rungsanstalt Hannover ( l )
(Preliminär översättning: den slutgiltiga översättningen           ("Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska         trygghet — Artikel 4.1 i direktiv 79/7/EEG — Undanta­
    gemenskapernas domstol och förstainstansrätt " .)              gande av anställningar avringa omfattning från obligatorisk
                                                                          invaliditets- och ålderspensionsförsäkring ")
                                                                                            ( 96/C 64/02
I mål C-3 12/93 , angående en begäran enligt artikel 177 i
EEG-fördraget, från cour d'appel i Bryssel, att domstolen
                                                                                     (Rättegångsspråk: tyska)
skall meddela att förhandsavgörande i det vid den nationella
domstolen anhängiga målet mellan Peterbroeck, Van Cam­
penhout & Cie SCS och belgiska staten, angående tolk­              (Preliminär översättning: den slutgiltiga översättningen
ningen av gemenskapsrätten avseende nationell domstols             kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeiska
befogenhet att på eget initiativ bedöma den nationella                 gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ".)
rättens förenlighet med gemenskapsrätten, har domstolen,
sammansatt av G. C. Rodríguez Iglesias, ordförande, C. N.          I mål C-3 17/93 , angående en begäran enligt artikel 177 i
Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet och G. Hirsch,        EEG-fördraget från Sozialgericht Hannover att domstolen
avdelningsordförande, samt G. F. Mancini ( referent ), F. A.       skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn,         domstolen anhängiggjorda målet mellan Inge Nolte och
C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann och H. Ragnemaln,                Landesversicherungsanstalt Hannover, angående tolk­
domare, med F. G. Jacobs som generaladvokat samt R.                ningen av artikel 4.1 i rådets direktiv 79/7/EEG av den
Grass, justitiesekreterare, respektive H. A. Rühl, avdel­          19 december 1978 om successivt genomförande av princi­
ningsdirektör, som justitiesekreterare, den 14 december            pen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social
1995 avkunnat en dom med följande domslut:                         trygghet ( EGT nr L 6, 1979, s . 24 ), har domstolen,
                                                                   sammansatt av G. C. Rodríguez Iglesias, ordförande, C. N.
                                                                   Kakouris ( referent ), D. A. O. Edward och G. Hirsch,
Gemenskapsrätten hindrar tillämpningen av en nationell             avdelningsordförande, samt F. A. Schockweiler, J. C.
förfaranderegel som — under omständigheter som de i det            Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, P.
ifrågavarande förfarandet vid den nationella domstolen —           Jann, H. Ragnemalm och L. Sevón, domare, med P. Léger
förbjuder den nationella domstol vid vilken talan har väckts       som generaladvokat och avdelningsdirektör D. Louterman-
att på eget initiativ och inom ramen för sin behörighet            Hubeau som justitiesekreterare, den 14 december 1995
bedöma om en nationell rättsakt är förenlig med en                 avkunnat följande dom :