CELEX: 31992R3388
Language: el
Date: 1992-11-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3388/92 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 1992 για την προσαρμογή των ισοτιμιών που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου

Αριθ. L 344/28                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            26. 11 . 92
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3388/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 25ης Νοεμβρίου 1992
                  για την προσαρμογή των ισοτιμιών που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα που
                             καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι, λόγω της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 22ας
Έχοντας υπόψη :                                                     Νοεμβρίου 1992 και λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού
                                                                    (ΕΟΚ) αριθ. 3578/88 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                1988 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του
Κοινότητας,                                                         καθεστώτος της αυτομάτου καταργήσεως των αρνητικών
                                                                    νομισματικών εξισωτικών ποσών (5), όπως τροποποιήθηκε
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3137/91 (6),
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά               πρέπει να καθοριστούν νέες γεωργικές ισοτιμίες·
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 6α παράγραφος 2,               είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών
Εκτιμώντας :                                                       διαχείρισης,
ότι οι γεωργικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται σήμερα καθο­
ρίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του
Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/92 (4) ·
ότι, σε περίπτωση επανευθυγράμμισης στα πλαίσια του                                            Αρθρο 1
ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος το άρθρο 6 του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 προβλέπει ότι, σύμφωνα              Τα παραρτήματα IV, V, VIII, X και XI του κανονισμού
με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 του ιδίου            (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα
κανονισμού, οι γεωργικές ισοτιμίες των κρατών μελών                του παρόντος κανονισμού.
προσαρμόζονται έτσι ώστε νά εξαλείψουν, κατά τμήματα,
τις νέες νομισματικές διαφορές που προκύπτουν ■ ότι, δυνά­
μει του άρθρου 6α του εν λόγω κανονισμού, οι γεωργικές                                         ΆρSρο 2
ισοτιμίες ενός κράτους μέλους σε ό,τι αφορά τον τομέα του
χοιρείου κρέατος πρέπει να προσαρμοστούν έτσι ώστε να              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
αποφευχθεί, μέχρι ενός ορίου, η δημιουργία νέων νομισμα­           σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τικών εξισωτικών ποσών·                                             Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 25 Νοέμβριου 1992.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
0 ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .                        (J) ΕΕ αριθ. L 312 της 18. 11 . 1988, σ. 16.
(4 ΕΕ αριθ. L 332 της 18. U. 1992, σ. 19.                          (6) ΕΕ αριθ. L 297 της 29. 10. 1991 , σ. 17.
 ---pagebreak---  26. 11 . 92                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 344/29
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                                       ΕΛΛΑΔΑ
                                               I                                            Γεωργική ισοτιμία
                Τομέας ή προϊόν
                                                      1 Ecu =                Εφαρμόζεται                    1 Ecu =   Εφαρμόζεται
                                                      . . . Dra                    έως                      . . . Dra      από
Γάλα καν γαλακτοκομικά προϊόντα                      290,644                                               292,133
Βόειο κρέας                                          290,644                                               292,133
Πρόβειο και αίγειο κρέας                             266,487                                               267,855
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                      290,644                                               292,133
Προϊόντα αλιείας                                     266,487                                               267,855
Σιτηρά                                               290,644                                               292,133
Ρύζι                                                 290,644                                               292,133
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                290,644                                               292,133
Οίνος                                                290,644                                               292,133
Ελαιόλαδο                                            290,644                                               292,133
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                       290,644                                               292,133
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                         290,644                                               292,133
Σπόροι σόγιας                                        290,644                                               292,133
Αποξηραμένες ζωοτροφές                               290,644                                               292,133
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα               290,644                                               292,133
Οσπριοειδή                                           290,644                                               292,133
Αίνος και κάνναβη                                    290,644                                               292,133
Μεταξοσκώληκες                                       290,644                                               292,133
Βαμβάκι                                              290,644                                               292,133
                                                                             25 . 11 . 1992                           26. 11 . 1992
Καπνός                                               290,644                                               292,133
Σπόροι προς σπορά                                    290,644                                               292,133
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες, αγγούρια, κολοκύθια, μελιτζά­
    νες                                              290,644                                              292,133
— κεράσια                                            290,644                                              292,133
— βερίκοκα, ροδάκινα, νεκταρίνια, επιτρα- ,
    πέζια σταφύλια, κουνουπίδια                      290,644                                              292,133
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                      290,644                                              292,133
— αχλάδια, δαμάσκηνα, λεμόνια, ανανάς
    σε κονσέρβα                                      290,644                                              292,133
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομά­
    τες μεταποιημένες, μαρούλια κεφαλωτά,
    μήλα, ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι,
    ξηρά σύκα                                        290,644                                              292,133
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι             290,644                                              292,133
— καρποί με κέλυφος, χαρούπια, ξηρά
    δαμάσκηνα, σταφίδα                               290,644                                              292,133
— κλημεντίνες, μανταρίνια, satsumas, γλυκά
    πορτοκάλια, αγκινάρες                            290,644                                              292,133
— άλλα οπωροκηπευτικά                                290,644                                              292,133
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                        290.644                                              292,133
C ) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 344/30                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          26. 11 . 92
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                                      ΙΣΠΑΝΙΑ
                Τομέας ή προϊόν
                                               I                                          Γεωργική ισοτιμία
                                                      1 Ecu =                Εφαρμόζεται                 1 Ecu =    . Εφαρμόζεται
                                                       . . . Pta                 έως                      . . . Pta       από
 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                      154,801                                            155,692
 Βόειο κρέας                                          154,801                                            155,692
 Πρόβειο και αίγειο κρέας                             154,196                                            155,084
 Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
 /αλακταλβουμίνη                                      154,196                                            155,084
 Προϊόντα αλιείας                                     154,385                                            155,274
 Σιτηρά                                               154,482                                            155,374
 Ρύζι                                                 154,196                                            155,084
 Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                154,482                                            155,374
 Οίνος                                                153,263                                            154,146
 Ελαιόλαδο                                            157,645                                            158,551
 (Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                      154,196                                            155,084
 Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                         154,196                                            155,084
 Σπόροι σόγιας                                        154,196                                            155,084
 Αποξηραμένες ζωοτροφές                               155,265                                            154,146
 Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα               154,196                                            155,084
 Οσπριοειδή                                           154,196                                            155,084
 Λίνος και κάνναβη                                    155,263                                            154,146
 Μεταξοσκώληκες                                       153,265                                            154,146
 Βαμβάκι                                              154,196                                            155,084
                                                                             25. U. 1992                              26. 11 . 1992
 [Καπνός                                              154,196                                            155,084
 Σπόροι προς σπορά                                    154,196                                            155,084
 Οπωροκηπευτικά :
 — ντομάτες, αγγούρια, κολοκύθια, μελιτζά­
    νες                                               154,196                                            155,084
 — κεράσια                                            154,196                                            155,084
 — βερίκοκα, ροδάκινα, νεκταρίνια, επιτρα­
    πέζια σταφύλια, κουνουπίδια                       154,196                                            155,084
 — κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                      154,196                                            155,084
 — αχλάδια, δαμάσκηνα, λεμόνια, ανανάς
    σε κονσέρβα                                       154,196                                            155,084
 — πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομά­
    τες μεταποιημένες, μαρούλια κεφαλωτά,
    μήλα, ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι,
    ξηρά σύκα                                         154,196                                            155,084
 — αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι             154,196                                            155,084
 — καρποί με κέλυφος, χαρούπια, ξηρά
    δαμάσκηνα, σταφίδα                                154,196                                            155,084
 — κλημεντίνες, μανταρίνια, satsumas, γλυκά
    πορτοκάλια, αγκινάρες                             157,603                                            158,512
 — άλλα οπωροκηπευτικά                                154,196                                            155,084
 Ολες οι άλλες περιπτώσεις (')                        154,196                                            155,084
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού ( ΕΟΚ) αρι9. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
 ---pagebreak--- 26. 11 . 92                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 344/31
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
                                                                      ΙΤΑΛΙΑ
                                                                                          Γεωργική ισοτιμία
                Τομέας ή προϊόν
                                                      1 Ecu =               Εφαρμόζεται                   1 Ecu =  Εφαρμόζεται
                                                       . . . Lit                 έως                       ... Lit     από
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                      1 900,00                                            1 908,93
Βόειο κρέας                                          1 900,00                                            1 908,93
Πρόβειο και αίγειο κρέας                             1 900,00                                            1 908,93
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                      1 900,00                                            1 908,93
Προϊόντα αλιείας                                     1 900,00                                            1 908,93
Σιτηρά                                               1 900,00                                            1 908,93
Ρύζι                                                 1900,00                                             1 908,93
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                1 900,00                                            1 908,93
Οίνος                                                1 900,00                                            1 908,93
Ελαιόλαδο                                            1 900,00                                            1 908,93
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                      1900,00                                              1 908,93
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                        1 900,00                                             1 908,93
Σπόροι σόγιας                                       1 900,00                                             1 908,93
Αποξηραμένες ζωοτροφές                              1 900,00                                             1 908,93
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα              1 900,00                                             1 908,93
Οσπριοειδή                                          1900,00                                              1 908,93
Αίνος και κάνναβη                                   1 900,00                                             1 908,93
Μεταξοσκώληκες                                      1 900,00                                             1 908,93
Βαμβάκι                                             1 900,00                                             1 908,93
                                                                            25. 11 . 1992                          26. 11 . 1992
Καπνός                                              1 900,00                                             1 908,93
Σπόροι προς σπορά                                   1 900,00                                             1 908,93
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες, αγγούρια, κολοκύθια, μελιτζά­
    νες                                             1 900,00                                             1 908,93
— κεράσια                                           1 900,00                                             1 908,93
— βερίκοκα, ροδάκινα, νεκταρίνια, επιτρα­
    πέζια σταφύλια, κουνουπίδια                     1 900,00                                             1 908,93
—- κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                    1 900,00                                             1 908,93
— αχλάδια, δαμάσκηνα, λεμόνια, ανανάς
    σε κονσέρβα                                     1900,00                                              1 908,93
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομά­
    τες μεταποιημένες, μαρούλια κεφαλωτά,
    μήλα, ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι,
    ξηρά σύκα                                       1900,00                                              1 908,93
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι            1 900,00                                             1 908,93
— καρποί με κέλυφος, χαρούπια, ξηρά1
    δαμάσκηνα, σταφίδα                              1 900,00                                             1 908,93
— κλημεντίνες, μανταρίνια, satsumas, γλυκά
    πορτοκάλια, αγκινάρες                           1 900,00                                             1 908,93
— άλλα οπωροκηπευτικά                               1 900,00                                             1 908,93
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                       1 900,00                                             1 908,93
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6ο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 344/32                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        26. 11 . 92
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
                                                                  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
                                                                                           Γεωργική ισοτιμία
               Τομέας ή προϊόν
                                                     1 Ecu­                 Εφαρμόζεται                   1 Ecu­   Εφαρμόζεται
                                                      . . . Esc                   έως                      ... Esc     από
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                     206,307                                               207,327
Βόειο κρέας                                         206,307                                               207,327
Πρόβειο και αίγειο κρέας                            208,676                                               209,523
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                     206,307                                               207,327
Προϊόντα αλιείας                                    208,676                                               209,523
Σιτηρά                                              206,307                                               207,327
Ρύζι                                                206,307                                               207,327
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                               206,482                                               207,327
Οίνος                                               206,307                                               207,327
Ελαιόλαδο                                           206,307                                               207,327
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                      206,307                                               207,327
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                        206,307                                               207,327
Σπόροι σόγιας                                       206,307                                               207,327
Αποξηραμένες ζωοτροφές                              206,307                                               207,327
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα              206,307                                               207,327
Οσπριοειδή                                          206,307                                               207,327
Λίνος και κάνναβη                                   206,307                                               207,327
Μεταξοσκώληκες                                      206,307                                               207,327
Βαμβάκι                                             206,307                                               207,327
                                                                            25 . 11 . 1992                         26. 11 . 1992
Καπνός                                              206,307                                               207,327
Σπόροι προς σπορά                                   206,307                                               207,327
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες, αγγούρια, κολοκύθια, μελιτζά­
    νες                                             206,307                                               207,327
— κεράσια                                           206,307                                               207,327
— βερίκοκα, ροδάκινα, νεκταρίνια, επιτρα­
    πέζια σταφύλια, κουνουπίδια                     206,307                                               207,327
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                      206,307                                              207,327
— αχλάδια, δαμάσκηνα, λεμόνια, ανανάς
    σε κονσέρβα                                     206,307                                               207,327
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομά­
    τες μεταποιημένες μαρούλια κεφαλωτά,
    μήλα, ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι,
    ξηρά σύκα                                       206,307                                               207,327
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι            206,307                                               207,327
— καρποί με κέλυφος χαρούπια, ξηρά
    δαμάσκηνα, σταφίδα                              206,307                                               207,327
— κλημεντίνες, μανταρίνια, satsumas, γλυκά
    πορτοκάλια, αγκινάρες                            206,307                                              207,327
— άλλα οπωροκηπευτικά                               206,307                                               207,327
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                        206,307                                              207,327
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
 ---pagebreak--- 26. 11 . 92                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 344/33
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
                                                           ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
                                                                                        Γεωργική ισοτιμία
              Τομέας ή προϊόν
                                                   1 Ecu =                Εφαρμόζεται                  1 Ecu = Εφαρμόζεται
                                                     ... £                     έως                       ... £     από
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                   0,880533                                            0,897525
Βόειο κρέας                                       0,880533                                            0,897525
Πρόβειο και αίγειο κρέας                          0,880533                                            0,897525
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
/αλκταλβουμίνη                                    0,880533                                            0,897525
Προϊόντα αλιείας                                  0,880533                                            0,897525
Σιτηρά                                            0,880533                                            0,897525
Ρύζι                                              0,880533                                            0,897525
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                             0,880533                                            0,897525
Οίνος                                             0,880533                                            0,897525
Ελαιόλαδο                                         0,880533                                            0,897525
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                    0,880533                                            0,897525
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                      0,880533                                            0,897525
Σπόροι σόγιας                                     0,880533                                            0,897525
Αποξηραμένες ζωοτροφές                            0,880533                                            0,897525
Πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα            0,880533                                            0,897525
Οσπριοειδή                                        0,880533                                            0,897525
Λίνος και κάνναβη                                 0,880533                                            0,897525
Μεταξοσκώληκες                                    0,880533                                            0,897525
Βαμβάκι                                           0,880533                                            0,897525
                                                                          25. 11 . 1992                        26. 11 . 1992
Καπνός                                            0,880533                                            0,897525
Σπόροι προς σπορά                                 0,880533                                            0,897525
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες, αγγούρια, κολοκύθια, μελιτζά­
   νες                                            0,880533                                            0,897525
— κεράσια                                         0,880533                                            0,897525
— βερίκοκα, ροδάκινα, νεκταρίνια, επιτρα­
   πέζια σταφύλια, κουνουπίδια                    0,880533                                            0,897525
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                   0,880533                                            0,897525
— αχλάδια, δαμάσκηνα, λεμόνια, ανανάς
   σε κονσέρβα                                    0,880533                                            0,897525
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομά­
   τες μεταποιημένες, μαρούλια κεφαλωτά,
   μήλα, ροδάκινα διατηρημένα σε σιρόπι,
   ξηρά σύκα                                      0,880533                                            0,897525
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι          0,880533                                            0,897525
— καρποί με κέλυφος, χαρούπια, ξηρά
   δαμάσκηνα, σταφίδα                             0,880533                                            0,897525
— κλημεντίνες, μανταρίνια, satsumas, γλυκά
   πορτοκάλια, αγκινάρες                          0,880533                                            0,897525
— άλλα οπωροκηπευτικά                             0,880533                                            0,897525
Ολες οι άλλες περιπτώσεις (')                     0,880533                                            0,897525
O Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.»