CELEX: 31965D0081
Language: nl
Date: 1965-01-27 00:00:00
Title: 65/81/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 januari 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

422/65                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       11 . 2 . 65
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 27 januari 1965
                    betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                    artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van
                    oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                    verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                       (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (65/81/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            en met name op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
                 Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea van het
            Verdrag neergelegde procedure, dat door de Franse Republiek bij de Commissie is
            ingediend bij brief van de permanente vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
            Europese Gemeenschappen van 16 januari 1965,
                 Overwegende dat op de invoer van de hierna volgende produkten :
               No . van het
            gemeenschappelijke )                          Omschrijving                          Oorsprong
               douanetarief    I
               56.03 B            Afval van synthetische of van kunstmatige vezels
                                  (continuvezels of stapelvezels), garenafval en rafe­
                                  lingen daaronder begrepen : van kunstmatige vezels           Hongarije
               87.10              Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begre­
                                  pen) zonder motor                                         Tsjechoslowakije
            ex 94.03              Veldbedden, opvouwbare bedden, opklapbedden en
                                ! dergelijke, van hout of van metaal, met springveren
                               j matrassen of andere daarmede één geheel vormende ;
                               ! toebehoren                                                    Hongarije
    van oorsprong uit de hiervoren genoemde derde                    de vereiste vormen van samenwerking tot stand te
landen in de Franse Republiek kwantitatieve be­                      brengen ; dat de mogelijkheid om tot dergelijke
perkingen worden gelegd in het kader van de con­                     vormen van samenwerking te komen later zal wor­
tingenten die in de akkoorden met die landen zijn                    den onderzocht ; dat in die omstgandigheden aan
opgenomen of, bij afwezigheid van dergelijke con­                    de Franse Republiek machtiging dient te worden
tingenten, op grond van bepalingen die door de                       verleend om tijdelijk de vereiste beschermende
Franse Republiek unilateraal ten opzichte van de                     maatregelen te nemen ;
genoemde derde landen worden toegepast, terwijl
een zelfde regeling niet in alle Lid-Staten geldt ;
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Overwegende dat invoer van de hierboven ge­                      GEGEVEN :
noemde produkten via andere Lid-Staten in de
Franse Republiek zou neerkomen op een verlegging                                          Artikel 1
van het handelsverkeer, welke de uitvoering zou
verhinderen van de handelspolitieke maatregelen                          De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
die de Franse Republiek overeenkomstig het Ver­                      communautaire behandeling toe te passen ten aan­
drag ten opzichte van de betrokken derde landen                      zien van de onderstaande, in de andere Lid-Staten
heeft genomen ;                                                      in het vrije verkeer gebrachte en naar de Franse
                                                                     Republiek wederuitgevoerde produkten, voor zover
    Overwegende dat in de huidige situatie de                        die produkten van oorsprong zijn uit de hierna ge­
andere Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn om                     noemde landen :
 ---pagebreak---  11 . 2 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       423/ 65
                  No . van het
               gemeenschappelijke                          Omschrijving                           Oorsprong
                  douanetarief
                  56.03 B            Afval van synthetische of van kunstmatige vezels
                                     (continuvezels of stapelvezels), garenafval en rafe­
                                     lingen daaronder begrepen : van kunstmatige vezels          Hongarije
                  87.10              Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begre­
                                     pen) zonder motor                                       Tsj echoslowakij e
               ex 94.03              Veldbedden, opvouwbare bedden, opklapbedden en
                                     dergelijke, van hout of van metaal, met springveren
                                     matrassen of andere daarmede één geheel vormende
                                     toebehoren                                                  Hongarije
                                                            Artikel 2
                    Deze beschikking geldt tot en met 31 januari 1966.
                                                            Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                    Brussel, 27 januari 1965 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 januari 1965
                       inzake de vaststelling van het percentage van de douanerechten en van
                       de rekenkundige gemiddelden van de ten opzichte van derde landen
                       toepasselijke landbouwheffingen, dat met ingang van 1 februari 1965
                       voor de bepaling van de hoogte van de met toepassing van artikel 10,
                       lid 2, tweede alinea, van het Verdrag ingestelde compenserende heffingen
                                            in aanmerking dient te worden genomen
                                                          (65/82/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat volgens artikel 5, lid 2,
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             en artikel 10 van de beschikking van 14 okto­
                                                                      ber 1963 het bij de berekening van de in artikel 5
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     en artikel 9 van die beschikking bedoelde compen­
Europese Economische Gemeenschap, en met name                         serende heffingen in aanmerking te nemen percen­
op artikel 10, lid 2, tweede en derde alinea ;                        tage van de invoerrechten en van de rekenkundige
      Gelet op de beschikking van de Commissie                        gemiddelden van de I andbouwheffingen wordt vast­
van 14 oktober 1963 inzake het verkeer van de                         gesteld voor elke door de Commissie te bepalen
goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en                       periode, met inachtneming van het stadium waarin
waarin produkten zijn verwerkt op welke, in het                       de verwezenlijking van de douane-unie zich
land waar de vervaardiging heeft plaatsgehad, de                      bevindt ;                                        J
toepasselijke douanerechten en heffingen van
gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor
gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten                         Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 14
of heffingen is verleend (1), en met name op de                       van het Verdrag, op 1 januari 1965 een nieuwe
artikelen 5, 9 en 10 :                                                verlaging van rechten, ten bedrage van 10 °/o van
                                                                      de op 1 januari 1957 geldende rechten, tussen de
f 1 ) PB no. 172 van 28 . 11 . 1963, blz. 2782/63 .                   Lid-Staten is toegepast ;