CELEX: 62009CA0526
Language: da
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Sag C-526/09: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — artikel 11, stk. 1 og 2 — tilledning af industrispildevand til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand — undergivelse af forudgående regulering og/eller særlige godkendelser — manglende godkendelse)

29.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 30/9
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik
   (Sag C-526/09) (1)
   
   (Traktatbrud - miljø - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - artikel 11, stk. 1 og 2 - tilledning af industrispildevand til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand - undergivelse af forudgående regulering og/eller særlige godkendelser - manglende godkendelse)
   2011/C 30/13
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved S. Pardo Quintillán og G. Braga da Cruz, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 11, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand — godkendelse til at udlede spildevand — »Estação de Serviço Sobritos«
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 11, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, idet den har tilladt udledning af industrispildevand fra industrianlægget Estação de Serviço Sobritos, der er beliggende i Matosinhos-området, uden at den relevante godkendelse foreligger.
            
         
               2)
            
            
               Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 51 af 27.2.2010.