CELEX: E2001P0001
Language: it
Date: 2001-01-11 00:00:00
Title: Richiesta di parere consultivo presentata alla Corte EFTA da parte del Héraðsdómur Reykjavíkur (tribunale distrettuale di Reykjavík) nella causa Hörður Einarsson contro la Repubblica d'Islanda (Causa E-1/01)

Avviso legale importante

|

E2001P0001

Richiesta di parere consultivo presentata alla Corte EFTA da parte del Héraðsdómur Reykjavíkur (tribunale distrettuale di Reykjavík) nella causa Hörður Einarsson contro la Repubblica d'Islanda (Causa E-1/01)  

Gazzetta ufficiale n. C 164 del 07/06/2001 pag. 0008 - 0008

Richiesta di parere consultivo presentata alla Corte EFTA da parte del Héraðsdómur Reykjavíkur (tribunale distrettuale di Reykjavík) nella causa Hörður Einarsson contro la Repubblica d'Islanda(Causa E-1/01)(2001/C 164/06)Il Héraðsdómur Reykjavíkur (tribunale distrettuale di Reykjavík) ha presentato alla Corte EFTA una richiesta di parere consultivo nella causa Hörður Einarsson contro la Repubblica d'Islanda, pervenuta alla cancelleria della Corte l'11 gennaio 2001, in merito alle seguenti questioni:1. Se sia compatibile con il diritto del SEE, in particolare con gli articoli 14 e 10 dell'accordo SEE, o, se del caso, con l'articolo 4 dell'accordo SEE, che l'imposta sul valore aggiunto (IVA) sui libri sia, ai sensi della legislazione islandese, più elevata (24,5 %) sui libri in lingua straniera che sui libri in lingua islandese (14 %), laddove i libri in islandese sono di solito pubblicati in Islanda, mentre i libri in altre lingue sono di solito pubblicati in altri paesi, tra cui altri paesi appartenenti al SEE.2. In particolare, si chiede se a) si debba interpretare l'articolo 14 dell'accordo SEE nel senso che i libri in islandese e i libri in altre lingue sono prodotti similari ai sensi di tale disposizione, o se b) una diversa imposizione a seconda della lingua, operata nel modo descritto, sia suscettibile di accordare una protezione indiretta alla produzione nazionale di libri.3. Se la differenza nell'aliquota dell'IVA applicata possa essere giustificata dall'obiettivo delle autorità islandesi di migliorare la posizione della lingua islandese attraverso un livello d'imposizione più basso per l'IVA sui libri in islandese.4. Se il potere dell'Islanda d'imporre l'IVA impedisca l'applicazione delle disposizioni dell'accordo SEE, in particolare, nella fattispecie, degli articoli 14 e 10 dell'accordo SEE.5. Nel caso in cui, a seguito delle risposte date alle questioni formulate sopra, le disposizioni islandesi in materia d'imposta sul valore aggiunto sui libri fossero ritenute incompatibili con l'accordo SEE, l'accordo suddetto o le norme da esso derivanti contengono disposizioni che indichino quali norme si devono applicare in caso di conflitto tra la legislazione nazionale e l'accordo stesso?