CELEX: 51988PC0770
Language: nl
Date: 1988-12-16
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van reizigers met touringcars en met autobussen (door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 770
Vol. 1988/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                      * ••
                                         COM(88 ) 770 def .
                                         Brussel , 16 december 1988
                Wijziging van het voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 houdende gemeenschappelijke regels
           voor het internationaal vervoer van reizigers
                 met touringcars en met autobussen
                    (door de Commissie ingediend
      overeenkomstig artikel 149 , lid 3, van het EEG-Verdrag )
                           C •'
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING                CJZ7->
1 . Op 9 april 1987 diende de Commissie een voorstel in voor een
     verordening van de Raad houdende gemeenschappelijke regels voor het
     internationaal vervoer van personen met touringcars en met
     autobussen ( 1 ). In dit voorstel werd het huidige systeem , waarbij
     geregeld vervoer en pendelvervoer zijn onderworpen aan de afgifte
     van een vergunning , maar ongeregeld vervoer niet , gehandhaafd , maar
     vereenvoudigd .
2 . Na het voorstel van het Europese Parlement om pendelvervoer met
     logies vrij te stellen van de eis van afgifte van een vergunning ,
     keurde de Commissie de door het Parlement in zijn voltallige
     zitting van maart 1988 ingediende amendementen die dit zouden
     verwezenlijken , goed .
3 . Een van de door het Parlement voorgestelde amendementen zou aan
     pendelvervoer met logies , waarvoor niet langer een vergunning nodig
     zou zijn , de vrijheid hebben gegeven om reizigers op ongeacht welk
     aantal plaatsen in de landen van vertrek en bestemming op te nemen
     en af te zetten en zou aan een onbeperkt aantal reizigers hebben
     toegestaan van groep te veranderen . De Commissie keurde dit
     amendement niet goed , aangezien het van dit vervoer bijna geregeld
     vervoer zou kunnen hebben gemaakt en controles zou bemoeilijken .
4 . Niettemin moet pendelvervoer met logies enige soepelheid op genoemd
     punt vertonen , zoals dat het geval is in het kader van de bestaande
     verordening ( EEG ) nr . 516 / 72 betreffende de vaststelling van
     gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer met autobussen
     ( autocars ) tussen de Lid-Staten ( 2 ) en zou zijn in voornoemd
     voorstel van de Commissie van 9 april 1987 . Derhalve omvat het
     hieraan gehechte , overeenkomstig artikel 149 , ingediende voorstel
     een nieuwe wijziging op dit voorstel die ertoe strekt dat
     pendelvervoer met logies op vier plaatsen in de landen van vertrek
     en bestemming kan stoppen om reizigers op te nemen en af te zetten
     en dat ten hoogste 30 % van de reizigers aie de heenreis maakten
     van groep mag veranderen .
     Deze mogelijkheden zijn voldoende beperkt van omvang om niet het
     gevaar te lopen van pendelvervoer met logies dat hiervan gebruikt
     maakt bi jna-geregeld vervoer te maken ; terwijl een en ander
     betrekkelijk gemakkelijk te controleren valt .
( 1 ) PB C 120 van 6.5.1987
( 2 ) PB L 67 van 20.3.1972
 ---pagebreak---                               Wijziging van het voorstel voor een
                                 VERORDENING l EEG ) VAN DE RAAD
              houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal
              vervoer van reizigers met touringcars en met autobussen ( 1 )
      Het voorstel van de Commissie van 9 april 1987 , opgenomen in
      document C0M(87)79 def ., wordt als volgt gewijzigd :
      Artikel 1 wordt Artikel 1 , lid 1 , en het volgende lid 2 wordt toegevoegd :
      " 2 . Pendelvervoer met logies kan eveneens zonder vergunning
            plaatsvinden in de volgende bijzondere gevallen , namelijk indien
            het :
            - op de terugreis reizigers opneemt die de heenreis met een andere
              groep maakten , mits het totale aantal van deze reizigers niet
              hoger is dan 30 % van het aantal op de heenreis vervoerde
              reizigers ;
            - reizigers opneemt op ten hoogste drie plaatsen op de heenreis en
              hen afzet op ten hoogste drie plaatsen op de terugreis , andere
              dan de plaats van vertrek , mits deze plaatsen zijn gelegen in
              het land waar het vervoer vertrekt ;
            - reizigers af zet op ten hoogste drie plaatsen op de heenreis en
              hen opneemt op ten hoogste drie plaatsen op de terugreis , anoere
              dan de plaats van bestemming , mits deze       plaatsen zijn  gelegen
              in het land van bestemming van het vervoer.”
( 1 ) PB nr . c 120 van 6.5.1987, blz . 9 .