CELEX: 32013D0203
Language: fi
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: 2013/203/EU: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013 , Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä

27.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 117/6
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013,
   Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä
   (2013/203/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 103 ja 352 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto valtuutti 10 päivänä joulukuuta 2010 komission aloittamaan neuvottelut Sveitsin valaliiton kanssa kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvottelut Sveitsin valaliiton kanssa on saatettu päätökseen.
            
         
               (3)
            
            
               Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamista koskevasta yhteistyöstä unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (1).
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.