CELEX: 51977PC0608
Language: da
Date: 1977-11-18
Title: Forslag til Rådets direktiv om trettende ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer som må anvendes i levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 608
Vol. 1977/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(77)608 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 23 * november 1977
                    Forslag til Rådets direktiv om trettende ændring af
                    direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes
                    lovgivning om konserveringsstoffer , som må anvendes
                                      i levnedsmidler
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KO" ( 77 ) 608 endelig udg,
 ---pagebreak---                                                              III/1184/77-M rev.
                                    NOTE
Dette forslag færdiggør gennemgangen af de stoffer , som er nævnt i Danmarks ,
Irlands og Det forenede Kongeriges tiltrædelsesakt med henblik på en calig
optagelse i direktivet om konserveringsstoffer , og det opfylder også direktivets
krav om at gennemgå muligheden for optagelse i direktivet af formaldehyd til
anvendelse i Grana Padano ost «
 ---pagebreak---                                             - 2 -                  III/1184/77-M rev.
Porslag til Rådets direktiv om trettende ændring af direktiv 64/54/EØF om
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som må
anvendes i levnedsmidler
RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning til Traktaten om oprettelsen af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
                                         !
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 3 i Rådets direktiv 64/54/EØF af 5 « november 1963 om tilnærmelse
af medlemsstaternes
                ι 1
                        lovgivning om konserveringsstoffer , η som
                                                               \
                                                                   må anvendes i
levnedsmidler       , senest ændret ved direktiv 76/629/EØF , kræves , at medlems­
staterne kan tillader røgning af visse levnedsmidler med røg, som udvikles fra
naturlige træ- og vedsorter , og at menneskets sundhed ikke udsættes for
fare gennem røgningen ;                               ,
I henhold til afsnit IX , pkt . 2 i bilag VII til tiltrædelsesakten , kan
Danmark , Irland og Det forenede Kongerige til og med 31 . december 1977 opret­
holde de gældende nationale lovgivninger vedrørende anvendelsen i levneds­
midler af vandige opløsninger af røg;
Vandige opløsninger af røg anvendes hovedsagelig på grund af deres aroma-
givende egenskaber ; de kan dog desuden have konserverende egenskaber ;
Der foretages i øjeblikket i flere medlemsstater videnskabelige og toksi-
kotogiske undersøgelser af vandige opløsninger af røg; situationen må
vurderes på baggrund af disse undersøgelser ;
1 ) EFT nr . L 12 af 27 .I . I964, s . I61/164
2 ) EFT nr . L 223 af 16.8.1976 , s . 3
 3) EFT nr . L 7 af 27.3.1972 , s . 14
 ---pagebreak---                                       - 3 -                    IIl /1184/77-DA rev.
Det er følgelig ikke muligt at træffe endelig afgørelse om , hvorvidt an­
vendelse af vandige opløsninger af røg bør tillades inden for Fællesskabet
eller om , hvorledes en sådan tilladelse bør tilvejebringes ;
Rådets direktiv 74/62/EØP af 17 « december 1973 om niende ændring af direktiv
64/54/EØF^ tillader medlemsstaterne til og med den 31 « december 1977 a-t
opretholde de bestemmelser i de nationale lovgivninger , der vedrører brugen
af formaldehyd i " Grana padano " ost på betingelse af , at der på det tids­
punkt , hvor varen bringes i handelen , ikke kan påvises   noget restindhold
af dette stof i den færdige vare ;
Den teknologiske nytte af dette stof er blevet påvist     inden Fællesskabet ;
På baggrund af de nyeste videnskabelige og toksikologiske oplysninger er
det nu muligt at træffe en endelig afgørelse om at tillade formaldehyd inden
for Fællesskabet til samme anvendelse som i øjeblikket er tilladt på nationalt
plan ;
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                    Artikel 1
Med virkning fra 1 . januar 197° affattes artikel 5t stk . 2 , i direktiv
64/54/EØF således :
"Indtil 31 . december I98O og uanset artikel 1 , kan medlemsstaterne tillade
anvendelse af vandige opløsninger af røg".
                                    Artikel 2
I del I i bilaget til direktiv 64/54/ØEF indsættes følgende :
EØF nr .        Betegnelse              Anvendelsesbetingelser
E 24O           Formaldehyd             Kun i " Grana padano" ost på betingelse
                                        af , at der på det tidspunkt , hvor varen
                                        bringes i handelen , ikke kan påvises noget
                                        restindhold af dette stof i den færdige
                                        vare
 ---pagebreak---                                    - 4 -                       III/1184/77-DA rev.
                                  Artikel 3
Medlemsstaterne iværksætter inden 12 maneder efter meddelelsen af nærværende
direktiv de ved lov og administrativt fastsatte "be stemmels er , der er nødvendige
for at efterkomme dette direktiv og underretter omgående Kommissionen derom .
                                  Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                              På Rådets vegne .
                                                             Formand