CELEX: C1999/265/17
Language: es
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de abril de 1999 en el asunto T-112/97, Monsanto Company contra Comisión de las Comunidades Europeas (Reglamento (CEE) no 2377/90 - Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos - Denegación por la Comisión - Recurso de anulación - Admisibilidad)

C 265/10               ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        18.9.1999
4) La Comisión está obligada a pagar dicha cantidad en un plazo         2) La Comisión cargará con sus propias costas y con las de la parte
    de dos meses a partir de la fecha en la que se le comunique esta          demandante.
    sentencia. A falta de pago, la suma devengará intereses de
    demora al tipo del 5 % anual a partir de la fecha de expiración      3) La República Francesa cargará con sus propias costas.
    de dicho plazo.
5) Se condena en costas a la Comisión.                                   (1) DO C 199 de 28.6.97.
(1) DO C 354 de 23.11.96 y C 9 de 11.1.97.
                                                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                 de 6 de julio de 1999
                    de 22 de abril de 1999
                                                                          en el asunto T-203/97: Bo Forvass contra Comisión de las
en el asunto T-112/97, Monsanto Company contra Comi-                                          Comunidades Europeas (1)
            sión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                          (Funcionarios — Agentes temporales — Clasificación —
(Reglamento (CEE) no 2377/90 — Solicitud de inclusión de                 Artı́culo 31, apartado 2, del Estatuto — Deber de asistencia y
una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de                protección — Anuncio erróneo — Protección de la confianza
sustancias no sujetas a un lı́mite máximo de residuos —                                                 legı́tima)
Denegación por la Comisión — Recurso de anulación —
                          Admisibilidad)
                                                                                                    (1999/C 265/18)
                        (1999/C 265/17)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
                 (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                          En el asunto T-203/97, Bo Forvass, agente temporal de la
En el asunto T-112/97, Monsanto Company, con domicilio                    Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
social en Saint-Louis, Missouri (Estados Unidos), representada            Bruselas, representado por Me Nicolas Lhoëst, Abogado de
inicialmente por los Sres. Clive Stanbrook, QC, y Robert                  Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el de la
MacLean, Solicitor, y después por el Sr. Stanbrook y la                   Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra Comisión
Sra. Debra Holland, Barrister, que designa como domicilio en              de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Julian Currall), que
Luxemburgo el despacho de Me Arsène Kronshagen, 22, rue                   tiene por objeto, por una parte, que se anulen las decisiones de
Marie-Adélaïde, contra Comisión de las Comunidades Euro-                 la Comisión de 22 de julio de 1996 y 19 de marzo de 1997,
peas (Agentes: inicialmente los Sres. Richard Wainwright y                en la medida en que, respectivamente , clasifica al demandante
Fernando Castillo de la Torre, y después únicamente el                   en el grado A 5, escalón 3, y se niega a clasificar al demandante
Sr. Wainwright), apoyada por República Francesa (Agentes:                en el grado A 4, conforme al artı́culo 31, apartado 2, del
inicialmente la Sra. Kareen Rispal-Bellanger, el Sr. Frédéric             Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, y,
Pascal y la Sra. Régine Loosli-Surrans, y después las Sras. Ris-          por otra, une petición de indemnización, el Tribunal de
pal-Bellanger, Loosli-Surrans y Christina Vasak), que tiene por           Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. J.D. Cooke,
objeto una pretensión de anulación de la Decisión C(97) 148            Presidente, y el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas y la Sra. P. Lindh,
final de la Comisión, de 14 de enero de 1997, por la que se              Jueces: Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 6 de julio de 1999
deniega la solicitud, planteada por Monsanto Europe SA/NV,                una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
de incluir la sometribova, una somatotropina bovina recombi-
nante (BST), en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90               1) Se declara la inadmisibilidad del recurso, en la medida en que
del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece                  tiene por objeto que el Tribunal de Primera Instancia obligue a
un procedimiento comunitario de fijación de los lı́mites                     la demandada a clasificar al demandante en un grado y escalón
máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los                      determinados.
alimentos de origen animal (DO L 224, p. 1), el Tribunal de
Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por el Sr. A. Po-             2) Se desestima la petición de anulación.
tocki, Presidente, y los Sres. C.W. Bellamy y A.W.H. Meij,
Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el             3) Se desestima la petición de indemnización.
22 de abril de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                          4) La Comisión cargará con sus propias costas y con tres cuartas
1) Se anula la Decisión C(97) 148 final de la Comisión, de 14 de            partes de las costas del demandante.
    enero de 1997, por la que se deniega la solicitud, planteada por
    Monsanto Europe SA/NV, de incluir la sometribova en el
    Anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de              (1) DO C 318, de 18.10.1997.
    26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento
    comunitario de fijación de los lı́mites máximos de residuos de
    medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal.