CELEX: C2002/097/12
Language: el
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-54/02: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ασκηθείσα στις 14 Φεβρουαρίου 2002

C 97/6                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     20.4.2002
 Προσφυγη΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς                   Η Ιταλικη΄ Κυβε΄ρνηση οφει΄λει να προσβα΄λει την απο΄φαση της
 των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των ασκηθει΄σα στις 14 Φεβρουα-               Επιτροπη΄ς προκειµε΄νου να αποτρε΄ψει το ενδεχο΄µενο ο οριστικο΄ς
                               ρι΄ου 2002                                    χαρακτη΄ρας της να αποτελε΄σει εµπο΄διο στην ανα΄πτυξη των
                                                                             αποτελεσµα΄των που θα συνεπαχθει΄ η εκδοθησο΄µενη στα πλαι΄σια
                                                                             της υποθε΄σεως C-231/00 απο΄φαση.
                         (Υπο΄θεση C-54/02)
                                                                             Πε΄ραν του ο΄τι αµφισβητει΄ τη µει΄ωση των προκαταβολω΄ν και,
                           (2002/C 97/12)                                    συνεπω΄ς, τον οριστικο΄ χαρακτη΄ρα της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς,
                                                                             η Ιταλικη΄ Κυβε΄ρνηση ζητει΄ την ακυ΄ρωση της προσβαλλοµε΄νης
                                                                             αποφα΄σεως λο΄γω παραβα΄σεως των α΄ρθρων 3, 5 και 8 του
                                                                             κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 729/70 (1) ακο΄µη και καθο΄ µε΄ρος (ο΄σον αφορα΄
 Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Umberto                    την περι΄οδο 1995/1996) αφορα΄ τις πραγµατοποιηθει΄σες µειω΄σεις
 Leanza, επικουρου΄µενο απο΄ τον Gianni De Bellis, avvocato                  προκαταβολω΄ν σε ευρυ΄τερη κλι΄µακα ΄εναντι των εισφορω΄ν που
 dello Stato, α΄σκησε στις 14 Φεβρουαρι΄ου 2002 ενω          ΄ πιον του     ΄επρεπε να της καταβληθου΄ν.
 ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                             Περι΄οδοι 1995/1996 και 1996/1997: αξι΄ωση καταβολη΄ς το΄κων
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 υπερηµερι΄ας
 —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση 2001/889/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της             Η Επιτροπη΄, υπολογι΄ζοντας το ποσο΄ των οφειλοµε΄νων επι΄ της
       12ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, καθο΄ µε΄ρος:                                  συµπληρωµατικη΄ς εισφορα΄ς το΄κων, µηνιαι΄ως για την περι΄οδο που
                                                                             ακολου΄θησε την προβλεπο΄µενη ηµεροµηνι΄α (1η Σεπτεµβρι΄ου
       α)    προβλε΄πει τη µει΄ωση των προκαταβολω΄ν επι΄των γεωργι-         αντιστοι΄χως των ετω  ΄ ν 1996 και 1997), απε΄κλεισε ορθω΄ς απο΄ το
             κω΄ν δαπανω΄ν υπολογι΄ζοντας τους σχετικου΄ς το΄κους            ποσο΄ του κεφαλαι΄ου απο΄ τους οφειλο΄µενους απο΄ 1ης Σεπτεµβρι΄ου
                                                                             1996 (και 1997) ΄εως τον ∆εκε΄µβριο του 2001 στο ΕΓΤΠΕ το΄κους,
                                                                             παρε΄λειψε, ο΄µως, να λα΄βει υπο΄ψη τις µειω΄σεις των προκαταβολω΄ν
       β)    επικουρικω΄ς, προβλε΄πει, οριστικω΄ς και ο΄χι προσωρινω΄ς,
                                                                             που πραγµατοποιη΄θηκαν κατα΄ την δια΄ρκεια του 1997.
             τη µει΄ωση των προκαταβολω΄ν επι΄ των γεωργικω΄ν
             δαπανω΄ν υπολογι΄ζοντας τους σχετικου΄ς το΄κους
                                                                             'Οσον αφορα΄ την περι΄οδο 1995/1996, η Επιτροπη΄, προβαι΄νοντας
       γ)    δεν χωρει΄ στην επιστροφη΄ στην Ιταλι΄α του                     στις µειω΄σεις των προκαταβολω΄ν προς την Ιταλι΄α για τις γεωργικε΄ς
             ποσου΄ των 45 145 363 199 ιταλικω΄ν λιρω΄ν (LIT)                δαπα΄νες, επανε΄φερε η΄δη στα περιουσιακα΄ στοιχει΄α του Ταµει΄ου το
             (23 315 634,29 EUR) που ει΄χε παρακρατηθει΄ αδικαιο-            συ΄νολο του ποσου΄ των συµπληρωµατικω΄ν εισφορω΄ν (µολονο΄τι η
             λογη΄τως                                                        µει΄ωση της προκαταβολη΄ς υπη΄ρξε µεγαλυ΄τερη).
       δ)    υπολογι΄ζει εσφαλµε΄νως το ποσο΄ των το΄κων που                 Αλλα΄ και η µει΄ωση των προκαταβολω΄ν για την περι΄οδο
             οφει΄λονται ενδεχοµε΄νως στο Ταµει΄ο, χωρι΄ς να                 1996/1997, µολονο΄τι δεν επαρκει΄ για την κα΄λυψη ολο΄κληρου
             λαµβα΄νονται υπο΄ψη οι µειω΄σεις των πραγ-                      του ποσου΄ των συµπληρωµατικω΄ν εισφορω΄ν, δεν ελη΄φθη υπο΄ψη
             µατοποιηθεισω΄ν προκαταβολω΄ν                                   κατα΄ τον υπολογισµο΄ των το΄κων.
 —     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                             (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 03/005, σ. 93.
       στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                             Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 Περι΄οδος 1996/1997: µει΄ωση των προκαταβολω΄ν και α΄ρνηση                  Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις
 χρηµατοδοτη΄σεως                                                                                   22 Φεβρουαρι΄ου 2002
 Το Tribunale amministrativo regionale per il Lazio ζη΄τησε την                                        (Υπο΄θεση C-55/02)
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως βα΄σει του α΄ρθρου 234 ΕΚ στα
 πλαι΄σια της υποθε΄σεως C-231/00 (Lattepiù), προκειµε΄νου να                                             (2002/C 97/13)
 δοθει΄ η ορθη΄ ερµηνει΄α της συναφου΄ς κοινοτικη΄ς κανονιστικη΄ς
 ρυθµι΄σεως, ω΄στε να µην εφαρµοστει΄ ενδεχοµε΄νως η εθνικη΄ κανο-
 νιστικη΄ ρυ΄θµιση. Ενο΄ψει της καταστα΄σεως αυτη΄ς, η απο΄φαση της
 Επιτροπη΄ς να αποκλει΄σει απο΄ την κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 ορισµε΄νες πραγµατοποιηθει΄σες απο΄ την Ιταλι΄α δαπα΄νες δεν µπορει΄        τους Jörn Sack και Miguel França, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
 να γι΄νει δεκτη΄ λο΄γω του οριστικου΄ χαρακτη΄ρα της, λο΄γω του ο΄τι        Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
 αγνοει΄ται προφανω΄ς το εκκρεµε΄ς, στα πλαι΄σια της προαναφερθει΄-          Κοινοτη΄των στις 22 Φεβρουαρι΄ου 2002 προσφυγη΄ κατα΄ της
 σας υποθε΄σεως C-231/00, προδικαστικο΄ ερω΄τηµα.                            Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.