CELEX: 22004D0090
Language: hu
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/90/: Az EGT-Vegyesbizottság 90/2004 határozata (2004. június 8.) az EGT-megállapodásnak a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyve és a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról

25.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 349/52
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
   
   90/2004 HATÁROZATA
   
   (2004. június 8.)
   az EGT-megállapodásnak a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyve és a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás 30. jegyzőkönyvét az EGT-Vegyesbizottság 2003. november 7-i 163/2002 határozata (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 31. jegyzőkönyvét az EGT-Vegyesbizottság 2004. április 26-i 65/2004 határozata (2) módosította.
            
         
               (3)
            
            
               Helyénvaló az együttműködés kiszélesítése a megállapodás szerződő felei között, figyelemmel az Európai Unió bővítésére (3) a 2236/95/EK, 1655/2000/EK, 1382/2003/EK és 2152/2003/EK rendeletet módosító, 2004. április 21-i 788/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet felvételével a referenciaösszeg kiigazításának céljából.
            
         
               (4)
            
            
               Helyénvaló az együttműködés kiszélesítése a megállapodás szerződő felei között figyelemmel az Európai Unió bővítésére (4) az 1720/1999/EK, 253/2000/EK, 508/2000/EK, 1031/2000/EK, 1445/2000/EK, 163/2001/EK, 1411/2001/EK, 50/2002/EK, 466/2002/EK, 1145/2002/EK, 1513/2002/EK, 1786/2002/EK, 291/2003/EK és a 20/2004/EK határozatot módosító, 2004. április 21-i 786/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi határozat felvételével a referenciaösszeg kiigazításának céljából.
            
         
               (5)
            
            
               Helyénvaló az együttműködés kiszélesítése a megállapodás szerződő felei között, figyelemmel az Európai Unió bővítésére (5) a 96/411/EK, 276/1999/EK, 1719/1999/EK, 2850/2000/EK, 507/2001/EK, 2235/2002/EK, 2367/2002/EK, 253/2003/EK, 1230/2003/EK és a 2256/2003/EK határozatot módosító, 2004. április 21-i 787/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi határozat felvételével a referenciaösszeg kiigazításának céljából.
            
         
               (6)
            
            
               Ennek következtében a megállapodás 30. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2004. május 1-jei kezdettel lehetővé váljon.
            
         
               (7)
            
            
               Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2004. május 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás 31. jegyzőkönyve 3. cikke (7) bekezdése c) pontja francia bekezdése (az 1382/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
   „ahogyan azt a:
   
               —
            
            
               
                  32004 R 0788: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 788/2004/EK rendelete (HL L 138., 2004.4.30., 17. o.) módosította.”
            
         2. cikk
   A megállapodás 31. jegyzőkönyvét az alábbiak szerint kell módosítani:
   
               1.
            
            
               A 17. cikk (4) bekezdése harmadik francia bekezdése (az 1720/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) és a 4. cikk (2c) bekezdése harmadik francia bekezdése (a 253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következő albekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0786: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 786/2004/EK határozata (HL L 138., 2004.4.30., 7. o.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az 1. cikk (5) bekezdése negyedik francia bekezdése (az 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), a 3. cikk (7) bekezdése b) pontja francia bekezdése (az 1411/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), a 4. cikk (2c) bekezdése negyedik francia bekezdése (az 1031/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), a 4. cikk (2g) bekezdése francia bekezdése (a 291/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), az 5. cikk (8) bekezdése hatodik francia bekezdése (az 50/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), a 6. cikk (3) bekezdése második francia bekezdése (a 20/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), a 9. cikk (4) bekezdése negyedik francia bekezdése (a 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), a 13. cikk (4) bekezdése negyedik francia bekezdése (az 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat), a 15. cikk (8) bekezdése második francia bekezdése (az 1145/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) és a 16. cikk (1) bekezdése második francia bekezdése (az 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következővel egészül ki:
               „ahogyan azt a:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0786: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 786/2004/EK határozata (HL L 138., 2004.4.30., 7. o.) módosította.”
                        
                     
         3. cikk
   1.   A megállapodás 31. jegyzőkönyvét az alábbiak szerint kell módosítani:
   
               a)
            
            
               A 2. cikk (5) bekezdése hetedik francia bekezdése (a 276/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) és a 17. cikk (4) bekezdése második francia bekezdése (az 1719/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következő albekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0787: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 787/2004/EK határozata (HL L 138., 2004.4.30., 12. o.).”
                        
                     
         
               b)
            
            
               A 2. cikk (5) bekezdése kilencedik francia bekezdése (a 2256/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a 3. cikk (7) bekezdése a) pontja francia bekezdése (a 2850/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) és a 14. cikk (5) bekezdése g) pontja (az 1230/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következővel egészül ki:
               „ahogyan azt a:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0787: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 787/2004/EK határozata (HL L 138., 2004.4.30., 12. o.) módosította.”
                        
                     
         2.   A megállapodás 30. jegyzőkönyvét az alábbiak szerint kell módosítani:
   A II. fejezet (statisztikai programok 2003-tól 2007-ig) (7) bekezdése második francia bekezdése (a 2367/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) a következő szöveggel egészül ki:
   „ahogyan azt a:
   
               —
            
            
               
                  32004 D 0787: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 787/2004/EK határozata (HL L 138., 2004.4.30., 12. o.) módosította.”
            
         4. cikk
   A határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba (6).
   Ezt a határozatot 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
   5. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. június 8-án.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         S. GILLESPIE
         
      
   
   
      (1)  HL L 41., 2004.2.12., 64. o.
   
      (2)  HL L 277., 2004.8.26, 182. o.
   
      (3)  HL L 138., 2004.4.30., 17. o.
   
      (4)  HL L 138., 2004.4.30., 7. o.
   
      (5)  HL L 138., 2004.4.30., 12. o.
   
      (6)  Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.