CELEX: 62008TJ0396
Language: lt
Date: 2010-07-08
Title: 2010 m. liepos 8 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas. # Freistaat Sachsen ir Land Sachsen-Anhalt prieš Europos Komisiją. # Valstybės pagalba - Pagalba mokymui - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka - Pagalbos reikalingumas - Pozityvūs išorės veiksniai - Pareiga motyvuoti. # Byla T-396/08.

2010 m. liepos 8 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Freistaat Sachsen ir Land Sachsen‑Anhalt prieš Komisiją 
      (Byla T‑396/08)
      „Valstybės pagalba – Pagalba mokymui – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka – Pagalbos reikalingumas – Pozityvūs išorės veiksniai – Pareiga motyvuoti“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Leidimai nukrypti – Teisės aktuose apibrėžtos pagalbos kategorijos, kurias galima
            laikyti suderinamomis su bendrąja rinka – Reglamentas Nr. 68/2001 dėl pagalbos mokymams (EB 87 straipsnio 3 dalis; Komisijos
            reglamento Nr. 68/2001 5 straipsnis) (žr. 36–39, 42–45 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Leidimai nukrypti – Pagalba, kuriai gali būti taikoma EB 87 straipsnio 3 dalies c punkte
            numatytas leidimas nukrypti – Pagalba veiklai – Netaikymas (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas) (žr. 46–48, 51–52 punktus)
      3.                     Institucijų aktai – Reglamentai – Vienodas Sąjungos teisės aiškinimas – Aiškinimas ir taikymas atsižvelgiant į versijas skirtingomis
            oficialiosiomis kalbomis (žr. 53 punktą)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kurią galima laikyti suderinama su bendrąja
            rinka – Vertinimas atsižvelgiant į EB 87 straipsnį (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas) (žr. 54 punktą)
      5.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Pagalba mokymui – Būtinųjų pagalbos požymių vertinimas (EB 87 straipsnio
            3 dalis ir 88 straipsnio 2 ir 3 dalys) (žr. 78, 80, 88 punktus)
      6.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Suinteresuotųjų asmenų pastabų nebuvimas – Poveikio Komisijos sprendimo teisėtumui
            nebuvimas (EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 97 punktą)
      7.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti (EB 87 straipsnio 3 dalis ir 88 straipsnio
            2 ir 3 dalys) (žr. 107–108 punktus)
      8.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Leidimas nukrypti – Pagalba, kuriai gali būti taikoma EB 87 straipsnio 3 dalies c punkte
            numatytas leidimas nukrypti – Sąlygos – Pagalba mokymui – Pagalbos būtinumo kriterijus (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas)
            (žr. 117 punktą)
      9.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kuriai gali būti taikoma EB 87 straipsnio
            3 dalies c punkte nustatyta nukrypti leidžianti nuostata – Sąlygos – Pagalba mokymui – Pagalbos būtinumo kriterijus (EB 87 straipsnio
            3 dalies c punktas) (žr. 130–131, 133 punktus)
      10.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje (EB 87 straipsnio 3 dalis
            ir EB 253 straipsnis) (žr.143–144 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimą 2008/878/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Vokietija
                  ketina suteikti bendrovei DHL (OL L 312, p. 31).
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Freistaat Sachsen ir Land Sachsen Anhalt padengia savo bei Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas