CELEX: 22004D0108
Language: hu
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Az EGT-vegyesbizottság határozata (108/2004) (2004. július 9.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

23.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 376/41
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (108/2004)
   (2004. július 9.)
   az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra — a továbbiakban: „a megállapodás” — és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás XIII. mellékletét a 2004. június 8-i 77/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) létrehozásáról, valamint a tengeri közlekedés biztonságáról és a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló rendeletek módosításáról szóló 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2004. március 5-i 415/2004/EK bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. Cikk
   A megállapodás XIII. mellékletének 56n. pontja (2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), az 55c. (2978/94/EK tanácsi rendelet), az 56. (613/91/EGK tanácsi rendelet), és az 56m. pont (417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) első francia bekezdése (2099/2002 európai parlamenti és tanácsi rendelet), és az 56c. pont (3051/95/EK tanácsi rendelet) harmadik franciabekezdése (2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
   „az alábbi módosításokkal:
   
               —
            
            
               
                  32004 R 0415: A Bizottság 2004. március 5-i 415/2004/EK rendelete (HL L 68., 2004.3.6., 10. o.).”
            
         2. Cikk
   A 415/2004/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
   3. Cikk
   Ez a határozat 2004. július 10-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. (3)
   
   4. Cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 9-én.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  HL L 349., 2004.11.25., 36. o.
   
   
      (2)  HL L 68., 2004.3.6., 10. o.
   
   
      (3)  Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.