CELEX: C2000/316/34
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sag C-342/00: Sag anlagt den 15. september 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

C 316/18              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          4.11.2000
Henset til annullationssøgsmålet af 29. februar 2000 og EF-           Kommissionens fuldstændige negligering af de bemærkninger,
traktatens artikel 83, stk. 1, samt artikel 81                        som CNPA og DLR fremsatte på foranledning af offentliggørel-
                                                                      sen af den omtvistede retsakt og de vejledende retningslinjer,
                                                                      giver dem en selvstændig retlig interesse. CNPA og DLR har
—    fastslås det, at sagens formalitet, som afhænger af den          nemlig i betragtning af de kollektive interesser, som de
     retlige kvalifikation af den anfægtede retsakt, ikke kan         repræsenterer, en legitim interesse i at udvirke, at Kommissio-
     holdes ude fra realiteten                                        nen, som er garant for Fællesskabets konkurrencepolitik, i det
                                                                      mindste varetager sin pædagogiske opgave på området ved at
                                                                      besvare de indvendinger, som rejses over for den. En anden
—    fastslås det, at den anfægtede retsakt tilsidesætter EF-         opfattelse af høringsproceduren vil fratage traktatens arti-
     traktatens artikel 83, stk. 1, og artikel 81                     kel 83, stk. 1, enhver effektiv virkning.
                                                                      (1) EFT L 336, s. 21.
—    annulleres den anfægtede retsakt.
Subsidiært, henset til EF-traktatens artikel 230
—    fastslås det, at appellanterne har en umiddelbar og              Sag anlagt den 15. september 2000 af Kommissionen for
     individuel interesse i at anfægte lovligheden af forordning         De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
     (EF) nr. 2790/1999 af 22. december 1999 (1)
                                                                                                 (Sag C-342/00)
—    annulleres denne af de ovennævnte grunde.
                                                                                                (2000/C 316/34)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens omkost-             den 15. september 2000 anlagt sag mod Kongeriget Spanien
ninger.                                                               af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved advokat
                                                                      Gregorio Valero Jordana, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                      som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                      Carlos Gómez de la Cruz, ligeledes Kommissionens Juridiske
                                                                      Tjeneste, Wagnercentret.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—    Rettens tilsidesættelse af dens eget procesreglement samt        —     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har undladt at opfylde
     af EF-traktatens artikel 83, stk. 1, og artikel 230: Retten            sine forpligtelser i medfør af Rådets direktiv 97/11/EF (1)
     traf afgørelse før udløbet af tremånedersfristen for begæ-             af 3. marts 1997 om ændring af direktiv 85/337/EØF (2)
     ring af intervention.                                                  om vurdering af visse offentlige og private projekters
                                                                            indvirkning på miljøet, idet det ikke har indført de
                                                                            nødvendige love og administrative bestemmelser for at
—    Tilsidesættelse af traktatens artikel 83, stk. 1, og artikel           efterkomme direktivet eller ikke har underrettet Kommis-
     81, stk. 1: En af Kommissionen vedtaget retsakt, som                   sionen om disse bestemmelser.
     strider mod selve traktatens ordlyd, kan ikke undgå retlig
     kontrol, uanset om den betegnes som en forordning.               —     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
     Formaliteten kan derfor ikke, som antaget i den anfægtede              ninger.
     kendelse, afgøres uden en undersøgelse af realiteten.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—    Tilsidesættelse af traktatens artikel 230, stk. 4: Den
     omstændighed alene, at Kommissionen har betegnet den
                                                                      Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
     anfægtede retsakt som en forordning, kan ikke gøre den
                                                                      i sag C-335/00 (3) fremførte. Gennemførelsesfristen udløb den
     til en forordning i traktatens artikel 81, stk. 3’s forstand,
                                                                      14. marts 1999.
     hvis den, som anført af sagsøgerne, strider mod bestem-
     melserne i artikel 81, uanset om den anfægtede retsakt
     har en individuel eller generel karakter.                        (1) EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5.
                                                                      (2) Rådets direktiv af 27.6.1985, EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40.
                                                                      (3) Se side 16 i denne Tidende.
I øvrigt anfører appellanterne, at de har godtgjort at have en
umiddelbar og individuel interesse i den påståede annullation.