CELEX: 31967D0178
Language: it
Date: 1967-03-07 00:00:00
Title: 67/178/CEE: Decisione della Commissione, del 7 marzo 1967, che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia nel settore dello zolfo

18 . 3 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             743/67
                                                LA COMMISSIONE
                                                  DIRETTIVE E DECISIONI
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 7 marzo 1967
                     che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia
                                                      nel settore dello zolfo
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (67/ 178/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          l' isolamento del mercato italiano dello zolfo, il
ECONOMICA EUROPEA,                                                     governo italiano ha addotto due fattori : il ritardo
                                                                      prodottosi nel risanamento delle miniere di zolfo ■—
                                                                       imputabile al fatto che il Consiglio ha adottato solo
     Visto  il Trattato     che  istituisce    la   Comunità
                                                                       negli ultimi tempi una decisione relativa all'importo
Economica Europea, e in particolare l'articolo 226,                    e alle modalità di . concessione di un contributo
                                                                       comunitario alla Repubblica italiana a favore dei
     Visto il protocollo n. Ili riguardante lo zolfo,                  lavoratori licenziati dalle miniere di zolfo — e la
allegato all'accordo del 2 marzo 1960, riguardante                    presentazione al Parlamento italiano di un disegno
la fissazione della tariffa doganale comune relativa                   di legge volto ad instaurare, sino alla cessazione
ai prodotti dell'elenco G, previsto dal Trattato che                   dello stato d'isolamento del mercato, una regola­
istituisce la C.E.E. , e in particolare il parere ivi                  mentazione transitoria per lo zolfo italiano ;
espresso, favorevole a un'applicazione dell'articolo
226 del Trattato alla produzione italiana di zolfo 0),                       Considerando che il 22 dicembre 1966 il Con­
                                                                       siglio ha adottato una decisione, relativa ad un
     Vista la decisione del Consiglio del 26 luglio                    contributo comunitario da assegnare alla Repubblica
 1966 , relativa alla soppressione dei dazi doganali                   italiana per permettere di attribuire ai lavoratori
e al divieto delle restrizioni quantitative tra gli                    licenziati dalle miniere di zolfo taluni aiuti ed ai
Stati membri, non,ché all'applicazione dei dazi della                  loro figli un certo numero di borse ; che tale
tariffa doganale comune per i prodotti non compresi                    decisione rende prive di oggetto le incertezze che
nell'allegato II del Trattato (2),                                     il governo italiano avrebbe potuto nutrire per quanto
                                                                       riguarda la concessione di prestazioni alla manodo­
     Considerando che la Commissione ha già ripetu­                   pera colpita dalle misure di risanamento del settore ;
tamente autorizzato la Repubblica italiana ad                          che, a seguito della decisione del Consiglio, si
adottare misure di salvaguardia per lo zolfo, l'ultima                 dovrebbero ormai poter registrare rapidi progressi
volta con decisione del 27 giugno 1966 ; che, nella                    in tal campo ;
sua lettera del 29 marzo 1965, il governo della
Repubblica italiana aveva previsto la completa                               Considerando che, stante alle informazioni otte­
apertura del mercato italiano dello zolfo per il                       nute dalle autorità italiane, lo sviluppo verticale
 1° gennaio 1967 ; che tuttavia, con telex del                         dell'industria dello zolfo potrà ormai procedere a
14 gennaio 1967, tale governo ha chiesto di poter                      ritmo rapido ; che per il luglio 1967 è infatti
prorogare sino al 1° luglio 1968 il regime d'isola­                    prevista l'entrata in funzione di una prima unità
mento del mercato dello zolfo ;
                                                                       dello stabilimento di acido fosforico di Gela, che
                                                                       assorbirà 5.000 tonnellate di zolfo al mese ; che
     Considerando che, per giustificare la propria                     tale impianto verrà ultimato nel 1968 e potrà
richiesta intesa ad ottenere una nuova proroga del­                   assorbire l'intera produzione siciliana ;
0) GU n. 80c del 20. 12. 1960, pag. 1849/60.                                 Considerando che, con telex suddetto del
(2) GU n . 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2971/66.                         14 gennaio 1967, il governo italiano si è dichiarato
 ---pagebreak--- 744/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                18 . 3 . 67
disposto a modificare il disegno di legge citato in     zolfo precipitato e lo zolfo colloidale (voce della
un senso conforme alle osservazioni della Com­          tariffa doganale italiana 25.03) nonché l'importazione
missione ; che, di conseguenza, gli utilizzatori        di zolfo sublimato o precitato e di zolfo colloidale
italiani saranno realmente in grado d'importare lo      (voce della tariffa doganale italiana 28.02) in, pro­
zolfo direttamente e al prezzo del mercato mondiale ;   venienza dagli altri Stati membri, all'acquisto di
                                                        zolfo prodotto in Italia, limitando il rilascio dei
     Considerando che una nuova proroga delle           relativi titoli in ragione di una tonnellata di zolfo
misure di salvaguardia nel settore dello zolfo appare   importato per una tonnellata di zolfo nazionale,
pertanto giustificata, in attesa che lo stabilimento    acquistata ad un prezzo non superiore a 47,50 Lit/kg.
attualmente in costruzione a Gela sia entrato in
funzione e che la suddetta decisione del Consiglio                             Articolo 2
del 22 dicembre 1966 abbia portato i suoi frutti ;
                                                             L autorizzazione di cui all' articolo 1 è subordi­
     Considerando che , secondo i nuovi dati forniti    nata alle due condizioni seguenti :
dalle autorità italiane, il fabbisogno di zolfo della
Renubblica italiana ammonterà nel primo semestre            — le importazioni dai paesi terzi, destinate ad
1967 a 120.000 tonnellate e potrà venir coperto a       essere immesse in libera pratica, devono essere
concorrenza di :                                        assoggettate alla stessa limitazione stabilita per le
                                                        importazioni dagli Stati membri ;
     — 45.000 t. dalla produzione nazionale ;                — tutti i titoli d'importazione devono essere
     — 45.000 t, da importazioni definitive ;           assegnati direttamente agli utilizzatori finali, in modo
                                                        che questi possono importare zolfo di qualsiasi
     — 30.000 t, da importazioni effettuate in regime   provenienza sen,za altre restrizioni .
         di ammissione temporanea ;
                                                                               Articolo 3
     Considerando che, in base a tali dati, il rapporto
di ponderazione tra zolfo importato e zolfo nazionale        La Repubblica italiana comunicherà ogni due
permane immutato rispetto a quello previsto nella       mesi alla Commissione i dati in suo possesso, relativi
summenzionata      decisione   della   Commissione  del alla produzione nazionale di zolfo, all'immissione
27 giugno 1966, ossia resta fissato a 1 / 1 ; che       in libera pratica dello zolfo importato ed alle
tuttavia, nel corso dell'anno, si dovrà eventualmente   importazioni effettuate in regime di ammissione
modificare tale rapporto, onde adeguarlo all'evolu­     temporanea .
zione effettiva della produzione italiana e delle
varie categorie d'importazioni ; che è quindi oppor­                           Articolo 4
tuno    invitare le  autorità   italiane  a trasmettere
neriodicamente alla Commissione i dati più recenti           La presente decisione è destinata alla Repubblica
al riguardo ,                                           italiana .
HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :
                                                             Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1967 .
                       Articolo 1
                                                                                   Per la Commissione
     La Repubblica italiana è autorizzata, per il                                     Il Presidente
primo semestre 1967, a subordinare l'importazione
di zolfi d'ogni specie, esclusi le zolfo sublimato, lo                             Walter HALLSTEIN