CELEX: 62010CN0111
Language: cs
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Věc C-111/10: Žaloba podaná dne 1. března 2010 — Evropská komise v. Rada Evropské unie

1.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 113/32
            
         Žaloba podaná dne 1. března 2010 — Evropská komise v. Rada Evropské unie
   (Věc C-111/10)
   2010/C 113/50
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, L. Flynn, B. Stromsky, A. Stobiecka-Kuik, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 2009 o poskytování státní podpory orgány Litevské republiky na nákup státem vlastněné zemědělské půdy v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2013 (1);
            
         
               —
            
            
               uložit Radě Evropské unie náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   
               1)
            
            
               Rada zrušila přijetím napadeného rozhodnutí rozhodnutí Komise, které bylo výsledkem návrhu přiměřených opatření v bodě 196 Pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětví zemědělství a lesnictví na období 2007-2013 (2) (dále jen: pokyny 2007) jakož i bezpodmínečným přijetím tohoto návrhu Litvou, kterým se Litva zavázala nejpozději do 31. prosince 2009 ukončit stávající úpravu státních podpor na nákup státem vlastněné zemědělské půdy. Pod podmínkou mimořádných okolností totiž Rada Litvě povolila ponechat tuto úpravu až do uplynutí doby pro pokyny 2007 dne 31. prosince 2013. Mimořádné okolnosti, které Rada uvedla jako důvody svého rozhodnutí, nejsou zjevně takové povahy, že by mohly odůvodnit toto rozhodnutí, a ponechaly rozhodnutí Komise o dotyčné úpravě nedotčeno.
            
         
               2)
            
            
               Komise zakládá svou žalobu na zrušení na čtyřech důvodech:
               
                            
                        
                        
                           Zaprvé nebyla Rada oprávněna jednat na základě čl. 108 odst. 2 třetího pododstavce SFEU, neboť podpora, kterou schválila, již existovala a Litva se při souhlasu s přiměřenými opatřeními navrženými Komisí zavázala, že tuto podporu ukončí do konce roku 2009.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Zadruhé zastává Komise stanovisko, že Rada zneužila své pravomoci a požaduje zrušení ustanovení, že opatření na podporu, kterou mohla Litva poskytovat do konce roku 2009, nikoli však po tomto okamžiku, mohou být zachována do roku 2013.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Zatřetí bylo podle názoru Komise přijato napadené rozhodnutí při porušení zásady loajální spolupráce, která platí pro členské státy a pro orgány navzájem. Svým rozhodnutím zprostila Rada Litvu povinnosti spolupracovat s Komisí ohledně přiměřených opatření týkajících se stávající podpory na nákup státem vlastněné zemědělské půdy, se kterými Litva souhlasila v rámci spolupráce podle čl.108 odst. 1 SFEU.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Konečně Komise tvrdí, že se Rada dopustila zjevné chyby v posouzení, když předpokládala existenci mimořádných okolností, které odůvodňují přijetí dotčeného opatření. Komise namítá, že i kdyby by měly existovat mimořádné okolnosti, povoluje napadené rozhodnutí podpory, které těmto mimořádným okolnostem nemohou odpovídat nebo jdou při porušení zásady proporcionality nad rámec toho, co tyto okolnosti vyžadují.
                        
                     
         
      (1)  2009/983/EU (Úř. věst. L 338, s. 93).
   
      (2)  Úř. věst. C 319, s. 1.