CELEX: 31969R2631
Language: it
Date: 1969-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2631/69 della Commissione, del 29 dicembre 1969, che modifica il regolamento n. 1052/67/CEE per quanto riguarda la durata di validità dei titoli di esonero dal prelievo

N. L 327/20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 12 . 69
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2631/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 dicembre 1969
               che modifica il regolamento n. 1052/67/CEE per quanto riguarda la durata di
                                         validità dei titoli di esonero dal prelievo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, a motivo delle variazioni dell'im­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             porto dei prelievi all'importazione dell'olio d'oliva
                                                                   nel corso dell'ultima campagna, la durata di validità
europea,
                                                                   dei titoli di esonero dal prelievo può risultare insuf­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                  ficiente ai fini della loro completa utilizzazione ; che
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                  è pertanto opportuno rendere possibile la proroga di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                   validità di detti titoli, nonché lasciare agli Stati mem­
dei grassi (1), modificato per ultimo dal regolamento              bri la facoltà di versare in denaro, dietro presen­
( CEE) n. 2146/68 (2),                                             tazione dei titoli, la restituzione concessa sotto forma
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                  di esonero dal prelievo ;
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                considerando che le misure previste nel presente rego­
tra la Comunità e la Grecia (3),                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento n. 169/67/CEE del Consiglio,                  gestione per i grassi,
del 27 giugno 1967, che istituisce un regime di resti­
tuzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e
di ortaggi, e che modifica il regolamento n. 217/66/
CEE relativo al regime di sospensione del prelievo                                          Articolo 1
all'importazione di tali oli (4), in particolare l'arti­           1 . Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3 , del regola­
colo 6,                                                            mento n. 1052/67/CEE è completato con il comma
considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragrafo              seguente :
2, del regolamento n. 169/67/CEE, la restituzione                       « Tuttavia, fino al 30 giugno 1970, su domanda
viene fissata sulla base del prelievo riscosso all'im­                  degli interessati depositata durante il periodo di
portazione degli oli nei due mesi immediatamente                        validità dei titoli, tale periodo di validità è pro­
precedenti quello nel quale la restituzione stessa viene                lungato sino allo spirate del diciassettesimo
applicata ;                                                             mese suocesivo a quello del rilascio dei titoli. »
considerando che l'articolo 5 del regolamento n.
1052/67/CEE della Commissione, del 22 dicembre                     2. Il testo dell'articolo 5 del regolamento n. 1052/
1967, relativo alle modalità di applicazione della                 67/CEE è completato con il seguente paragrafo 4 :
restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impie­                 « 4.    Fino al 30 giugno 1970, previa presenta­
gati nella fabbricazione di determinate conserve (5),                   zione dei titoli durante il loro periodo di validità,
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                         gli Stati membri possono corrispondere in denaro
970/69 (6), prevede che, allorché uno Stato membro                      l'importo delle restituzioni concesse sotto forma
concede una restituzione sotto forma di esonero dal                     di esonero dal prelievo . »
prelievo, l'autorità competente rilascia un titolo di
esonero dal prelievo fino a concorrenza della somma                                          Articolo 2
dovuta all'interessato per una successiva importa­
zione d'olio ; che tale titolo è valido fino allo sca­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
dere dell'undicesimo mese successivo a quello del                  cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
rilascio ;                                                         ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1969.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
 (!)  GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2)  GUn.  L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
 (3)  GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
  (4) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2594/67.
  (5) GUn.  315 del 28 . 12. 1967, pag. 10.
 («)  GU n. L 127 del 29. 5. 1969, pag. 9.