CELEX: 31984R0570
Language: da
Date: 1984-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/84 af 2. marts 1984 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 3172/80 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie

Avis juridique important

|

31984R0570

Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/84 af 2. marts 1984 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 3172/80 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie  

EF-Tidende nr. L 062 af 03/03/1984 s. 0011 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0003 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 570/84  af 2. marts 1984  om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 3172/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3172/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 135/84 (4), fastsaettes det, at der med henblik paa gennemfoerelse af kvalitetskontrol af de olier, der emballeres af godkendte emballeringsvirksomheder, til al sur olie fra raffinering hidroerende fra olivenolie eller olie af olivenpresserester produceret i Faellesskabet skal tilsaettes en vis maengde af andre produkter end olivenolie;  i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3519/83 (5) aabnes der mulighed for bl.a. at lade sure olier fra raffinering, der er fremstillet af olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.10 C i den faelles toldtarif, underkaste samme behandling som biprodukter fra raffinering af olivenolie;  for at ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie kan fungere gnidningsloest og for at kunne gennemfoere kvalitetskontrol af de olier, der emballeres af godkendte emballeringsvirksomheder, boer det fastsaettes, at produkter hidroerende fra olivenolie eller olie af olivenpresserester henhoerende under pos. 15.10 C og pos. 15.17 i den faelles toldtarif skal underkastes samme behandling som den, der i artikel 12b i forordning (EOEF) nr. 3172/80 er fastsat for faellesskabsbiprodukter fra raffinering af de paagaeldende olier;  der er fejl i artikel 12b i den tyske udgave, som skal rettes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3172/80 indsaettes som artikel 12c:  »Artikel 12c  1. Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af biprodukter fra raffinering af olivenolie eller olivenpresserester henhoerende under pos. 15.17 B i den faelles toldtarif samt sure olier fra raffinering fremstillet af disse biprodukter henhoerende under pos. 15.10 C i den faelles toldtarif kan ske paa betingelse af, at naevnte produkter forinden blandes som fastsat i artikel 12b under administrativ kontrol i den medlemsstat, hvor produkterne overgaar til fri omsaetning.  2. Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at den i stk. 1 omhandlede betingelse overholdes.«.  Artikel 2  Artikel 12b, stk. 1, i den tyske udgave af forordning (EOEF) nr. 3172/80 affattes saaledes:  »Artikel 12b  (1) Um die Einhaltung der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 genannten Bedingungen pruefen zu koennen, muss jedes Nebenerzeugnis aus der Raffination von in der Gemeinschaft erzeugtem Olivenoel und von Oliventresteroel unmittelbar nach der Gewinnung mit einem der folgenden Erzeugnisse in Hoehe der jeweils angegebenen Hundertteile vermischt werden:  - saurem OEl aus der Raffination von Sesam oder Sesamoel mit einem Anteil von 10 vom Hundert oder  - saurem OEl aus der Raffination von Raps oder Rapsoel mit einem Anteil von 30 vom Hundert oder  - saurem OEl aus der Raffination von Raps oder Rapsoel, deren Erukasaeuregehalt 25 vom Hundert oder mehr der Fettsaeuren der Triglyceride betraegt, mit einem Anteil von 10 vom Hundert oder  - saurem OEl aus der Raffination von Leinsamen oder Leinsamenoel mit einem Anteil von 10 vom Hundert oder  - tierischen Fetten von Rindern mit einem Anteil von 15 vom Hundert oder  - Cholesterol das keine Verunreinigungen enthaelt, die fuer die menschliche Ernaehrung toxisch sind, mit einem Anteil von 0,2 vom Hundert.«.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.  Artikel 1 anvendes fra den 15. marts 1984.  Artikel 2 anvendes fra den 15. maj 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1984.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.  (2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.  (3) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1980, s. 27.  (4) EFT nr. L 17 af 20. 1. 1984, s. 23.  (5) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1983, s. 2.