CELEX: C2004/085/08
Language: nl
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 5 februari 2004 in zaak C-380/01 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof, om een prejudiciële beslissing): Gustav Schneider tegen Bundesminister für Justiz (Richtlĳn 76/207/EEG — Gelĳke behandeling van mannen en vrouwen — Promotiekansen — Beginsel van effectieve rechterlĳke controle — Niet-ontvankelĳkheid)

C 85/6                  NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                 3.4.2004
                    ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                         (Tweede kamer)
                                                                                                       (Vijfde kamer)
                      van 12 februari 2004
                                                                                                   van 5 februari 2004
in de zaak C-337/01 (verzoek om een prejudiciële beslis-
sing van het Bundesfinanzhof): Hamann International
GmbH Spedition + Logistik tegen Hauptzollamt Ham-                           in zaak C-380/01 (verzoek van het Verwaltungsgericht-
                            burg-Stadt (1)                                  shof, om een prejudiciële beslissing): Gustav Schneider
                                                                                           tegen Bundesminister für Justiz (1)
(Communautair douanewetboek — Douaneschuld bij invoer
      — Onttrekking van goederen aan douanetoezicht)
                                                                            (Richtlijn 76/207/EEG — Gelijke behandeling van mannen
                                                                            en vrouwen — Promotiekansen — Beginsel van effectieve
                           (2004/C 85/07)
                                                                                     rechterlijke controle — Niet-ontvankelijkheid)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                       (2004/C 85/08)
(Voorlopige vertaling; de definitieve versie zal worden gepubliceerd in
                    de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                                      (Procestaal: Duits)
In zaak C-337/01, betreffende een verzoek aan het Hof                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
krachtens artikel 234 EG van het Bundesfinanzhof (Duitsland),                                         dentie van het Hof)
in het aldaar aanhangige geding tussen Hamann International
GmbH Spedition + Logistik en Hauptzollamt Hamburg-Stadt,
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van ar-
tikel 203, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2913/92 van
de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het                        In zaak C-380/01, betreffende een verzoek aan het Hof
communautair douanewetboek (PB L 302, blz. 1), heeft het                    krachtens artikel 234 EG van Verwaltungsgerichtshof (Oosten-
Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris,                     rijk), in het geding tussen Gustav Schneider en Bundesminister
waarnemend voor de president van de Tweede kamer,                           für Justiz, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
R. Schintgen (rapporteur) en N. Colneric, rechters, advocaat-               artikel 6 van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari
generaal: A. Tizzano, griffier: M.-F. Contet, hoofdad-                      1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van
ministrateur, op 12 februari 2004 een arrest gewezen waarvan                gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van
het dictum luidt als volgt:                                                 de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de
                                                                            promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden
Artikel 203, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de                (PB L 39, blz. 40), heeft het Hof van Justitie (Vijfde kamer),
Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair              samengesteld als volgt: P. Jann, waarnemend voor de president
douanewetboek moet aldus worden uitgelegd, dat er sprake is van             van de Vijfde kamer, C. W. A. Timmermans (rapporteur) en
onttrekking aan het douanetoezicht in de zin van deze bepaling,             A. Rosas, rechters, advocaat-generaal: S. Alber, griffier: M.-
wanneer vóór de inwerkingtreding van verordening (EG) nr. 993/              F. Contet, hoofdadministrateur, op 5 februari 2004 een arrest
2001 van de Commissie van 4 mei 2001 tot wijziging van                      gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele
bepalingen ter uitvoering van verordening nr. 2913/92, niet-
communautaire goederen die aan de regeling van het douane-entrepot          Het door het Verwaltungsgerichtshof bij beschikking van 13 septem-
zijn onderworpen en voor wederuitvoer uit het douanegebied van de           ber 2001 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is niet-
Gemeenschap zijn bestemd, zijn uitgeslagen en van het douane-               ontvankelijk.
entrepot naar het douanekantoor van uitgang zijn overgebracht
zonder onder de regeling extern douanevervoer te zijn geplaatst, en de
douaneautoriteiten, al is het maar tijdelijk, geen douanetoezicht over
deze goederen hebben kunnen uitoefenen.
                                                                            (1) PB C 348 van 8.12.2001.
(1) PB C 348 van 8.12.2001.