CELEX: 31974R2795
Language: de
Date: 1974-11-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2795/74 der Kommission vom 5. November 1974 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1841/74 zur Durchführung einer Ausschreibung der Abschöpfung für die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten Drittländern

6 . 11 . 74                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 298 /7
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2795 / 74 DER KOMMISSION
                                                        vom 5 . November 1974
                 zur Verlängerung der Verordnung ( EWG) Nr. 1841 /74 zur Durchführung einer
                 Ausschreibung der Abschöpfung für die Ausfuhr von Weichweizen nach
                                                       bestimmten Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      einer Ausschreibung der Abschöpfung für die Ausfuhr
GEMEINSCHAFTEN —                                                     von Weichweizen nach bestimmten Drittländern (6).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    Durch diese Verordnung wurde die Ausschreibung für
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      die Länder der Zone V a) bis zum 31 . Oktober 1974
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­                  eröffnet. Angesichts der noch nicht verkauften Men­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                  gen , die nicht unbedeutend sind , besteht die Gefahr,
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die              daß die der Ausschreibung der Ausfuhrabschöpfung
Verordnung ( EWG ) Nr. 1 996/74 (2 ),                                unterliegende Weichweizenmenge bis zu diesem Zeit­
                                                                     punkt nicht erschöpft ist, so daß die Versorgung der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1968 /73 des                   Märkte der Zone V a) weiterhin bedroht bleibt. Des­
Rates vom 19 . Juli 1973 zur Festlegung der im Falle                 halb ist die Ausschreibungsdauer zu verlängern .
von Störungen , auf dem Getreidesektor anzuwenden­
den Grundregeln (3 ), zuletzt geändert durch die Verord­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nung (EWG) Nr. 676/74 (4 ), insbesondere auf Arti­                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Getreide —
kel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Der Weltmarkt für Weichweizen ist durch einen be­
ständigen Preisanstieg gekennzeichnet, der vor allem                                            A rtike   1
auf ein wachsendes Ungleichgewicht zwischen Ange­
bot und Nachfrage zurückzuführen ist. Dadurch ist                    Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
die Versorgung bestimmter Märkte besonders bedroht.                   1841 /74 erhält folgende Fassung :
Um zu einer Verbesserung der Lage beizutragen , er­                       „(3)      Die Ausschreibung ist bis zum 1 . März
schien es angebracht, für Weichweizen eine Ausschrei­                      1975 eröffnet . Während ihrer Dauer werden wö­
bung der in Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich                      chentliche Ausschreibungen durchgeführt, für die
der Verordnung ( EWG ) Nr. 1968 /73 genannten Aus­                        die Termine für die Einreichung der Angebote in
fuhrabschöpfung zu eröffnen und diese Ausfuhr auf                         der Ausschreibungsbekanntmachung festgelegt
die betreffenden , zu der im Anhang der Verordnung                        werden ."
(EWG) Nr. 941 / 72 der Kommission vom 5 . Mai 1972
über eine neue Begrenzung der Bestimmungszonen                                                  A rtikcl 2
für die Ausfuhrerstattungen für Getreide und Reis (5 )
genannten Zone V a) gehörenden Märkte zu beschrän­                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
ken .                                                                chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
                                                                     ten in Kraft .
Dies geschah durch Verordnung ( EWG) Nr. 1841 /74
der Kommission vom 16 . Juli 1974 zur Durchführung                   Sie ist vom 1 . November 1974 ab anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Brüssel , den 5 . November 1 974
                                                                                 Fiir die Kommission
                                                                                     Der Präsident
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr . 117 vom 19 . 6 . 1967 , S. 2269 / 67 .
(2 ) ABl . Nr.  L 209 vom 31 . 7 . 1974 , S. 1 .
(3 ) ABl . Nr.  L 201 vom 21 . 7 . 1973 , S. 10 .
(4 ) ABl . Nr.  L 83 vom 28 . 3 . 1974, S. 3 .
(5   ABl . Nr . L 107 vom 6 . 5 . 1972, S. 10 .                      (<>) ABl . Nr . L 193 vom 17 . 7 . 1974, S. 13 .