CELEX: 62000TA0254
Language: fi
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28.10.2008 — Hôtel Cipriani ym. v. komissio (Valtiontuet — Sosiaaliturvamaksujen alentaminen Venetsian ja Chioggian alueelle sijoittautuneiden yritysten hyväksi — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään maksettujen tukien takaisinperimisestä — Tutkittavaksi ottaminen — Se, että toimi koskee kantajaa erikseen — Aineellinen kysymys — Vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja vaikutusta kilpailuun koskevat edellytykset — EY 87 artiklan 3 kohdan b-e alakohdan ja EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaiset poikkeukset — Luonnehtiminen uudeksi tueksi tai olemassa olevaksi tueksi — Oikeusvarmuuden, luottamuksensuojan ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet sekä suhteellisuusperiaate — Perusteluvelvollisuus)

24.1.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 19/23
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28.10.2008 — Hôtel Cipriani ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-254/00, T-270/00 ja T-277/00) (1)
   
   (Valtiontuet - Sosiaaliturvamaksujen alentaminen Venetsian ja Chioggian alueelle sijoittautuneiden yritysten hyväksi - Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään maksettujen tukien takaisinperimisestä - Tutkittavaksi ottaminen - Se, että toimi koskee kantajaa erikseen - Aineellinen kysymys - Vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja vaikutusta kilpailuun koskevat edellytykset - EY 87 artiklan 3 kohdan b-e alakohdan ja EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaiset poikkeukset - Luonnehtiminen uudeksi tueksi tai olemassa olevaksi tueksi - Oikeusvarmuuden, luottamuksensuojan ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet sekä suhteellisuusperiaate - Perusteluvelvollisuus)
   (2009/C 19/41)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja asiassa T-254/00: Hotel Cipriani SpA (Venetsia, Italia) (edustajat: asianajajat aluksi M. Marinoni, G.M. Roberti ja F. Sciaudone, sittemmin G.M. Roberti, F. Sciaudone ja A. Bianchini)
   
      Kantaja asiassa T-270/00: Società italiana per il gas SpA (Italgas) (Torino, Italia) (edustajat: asianajajat M. Merola, C. Tesauro, M. Pappalardo ja T. Ubaldi)
   
      Kantajat asiassa T-277/00: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (Cavriago, Italia) ja Comitato ”Venezia vuole vivere” (Venetsia, Italia) (edustajat: asianajajat A. Bianchini ja A. Vianello)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: V. Di Bucci, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia asiassa T-270/00: Italian tasavalta (asiamies: aluksi U. Leanza, sittemmin I. Braguglia, avustajinaan avvocato dello Stato P. Gentili ja avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien lakien N:o 30/1997 ja N:o 206/1995 mukaisista Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätöksen 2000/394/EY (EYVL L 50, s. 50) kumoamista koskeva vaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Hotel Cipriani SpA, Società italiana per il gas SpA (Italgas), Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl ja Comitato ”Venezia vuole vivere” vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut. Coopservice ja Comitato ”Venezia vuole vivere” vastaavat myös kaikista välitoimimenettelystä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 355, 9.12.2000.