CELEX: C2001/212/03
Language: nl
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 14 juni 2001 in zaak C-345/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — BTW — Artikel 17, leden 2 en 6 van de Zesde BTW-richtlĳn — Aftrekbaarheid van belasting over de aanschaf van voertuigen die voor het verrichten van belastbare handelingen worden gebruikt — Beperking tot voertuigen die uitsluitend voor rĳlessen worden gebruikt)

C 212/2                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            28.7.2001
1)    De artikelen 2, sub c en d, laatste streepje, en 3 van de Tweede     Republiek (gemachtigden: aanvankelijk K. Rispal-Bellanger en
      richtlijn (88/357/EEG) van de Raad van 22 juni 1988 tot              S. Seam, vervolgens J.-F. Dobelle en S. Seam), betreffende een
      coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen      verzoek om vast te stellen dat de Franse Republiek, door aftrek
      betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van    van de belasting over de toegevoegde waarde over de aanschaf
      de levensverzekeringsbranche, tot vaststelling van bepalingen ter    van voertuigen die door belastingplichtigen voor het geven
      bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het vrij           van rijlessen worden gebruikt, slechts toe te staan indien deze
      verrichten van diensten en houdende wijziging van richtlijn          voertuigen uitsluitend voor dit doel worden gebruikt, de
      73/239/EEG, staan toe, dat een lidstaat ten laste van een in         verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens
      een andere lidstaat gevestigde rechtspersoon assurantiebelasting     artikel 17, leden 2 en 6, van de Zesde richtlijn 77/388/EEG
      heft over de door deze rechtspersoon aan een eveneens in een         van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
      andere lidstaat gevestigde verzekeraar betaalde premies voor de      van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —
      verzekering van bedrijfsrisico’s van haar in de heffende lidstaat    Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
      gevestigde dochter- of kleindochtervennootschap. Hetzelfde geldt     waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), zoals gewijzigd
      indien de rechtspersoon die de premies heeft betaald en de           bij richtlijn 95/7/EG van de Raad van 10 april 1995 tot
      rechtspersoon waarvan de bedrijfsrisico’s zijn verzekerd, tot        wijziging van richtlijn 77/388/EEG en tot invoering van
      hetzelfde concern behoren en een andere band hebben dan die          nieuwe vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de
      van moeder- en dochtervennootschap.                                  belasting over de toegevoegde waarde — werkingssfeer en
                                                                           praktische regeling voor de toepassing van bepaalde vrijstellin-
2)    Voor de uitlegging van de begrippen „verzekeringnemer” of            gen (PB L 102, blz. 18), heeft het Hof (Vijfde kamer),
      „lidstaat waar het risico is gelegen” in de zin van artikel 2,       samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,
      sub d, laatste streepje, van richtlijn 88/357 maakt het geen         D. A. O. Edward, P. Jann, S. von Bahr (rapporteur) en
      verschil hoe de op het verzekerde risico betrekking hebbende         C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-
      verzekeringspremie binnen een concern wordt gefactureerd of          hoed; griffier: R. Grass, op 14 juni 2001 een arrest gewezen
      betaald                                                              waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    Verwerpt het beroep.
(1) PB C 204 van 17.07.1999.
                                                                           2)    Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                           3)    Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
                                                                                 Noord-Ierland de eigen kosten zal dragen.
                                                                           (1) PB C 333 van 20.11.1999.
                    ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde kamer)
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                          van 14 juni 2001
                                                                                                      (Derde Kamer)
in zaak C-345/99: Commissie van de Europese Gemeen-                                                 van 14 juni 2001
               schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                           in zaak C-473/99: Commissie van de Europese Gemeen-
(Niet-nakoming — BTW — Artikel 17, leden 2 en 6 van de                                schappen tegen Republiek Oostenrijk (1)
Zesde BTW-richtlijn — Aftrekbaarheid van belasting over
de aanschaf van voertuigen die voor het verrichten van                     (Niet-nakoming — Richtlijn 95/30/EG — Bescherming van
belastbare handelingen worden gebruikt — Beperking tot                     werknemers tegen risico’s van blootstelling aan biologische
  voertuigen die uitsluitend voor rijlessen worden gebruikt)               agentia op het werk — Niet-omzetting binnen gestelde
                                                                                                          termijn)
                          (2001/C 212/03)
                                                                                                     (2001/C 212/04)
                           (Procestaal: Frans)                                                       (Procestaal: Duits)
                                                                           (Voorlopige vertaling, de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-                           dentie van het Hof)
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-473/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
In zaak C-345/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   pen (gemachtigde: W. Bogensberger) tegen Republiek Oosten-
pen (gemachtigden: E. Traversa en H. Michard) tegen Franse                 rijk (gemachtigde: C. Pesendorfer), betreffende een verzoek om