CELEX: 31969R2463
Language: nl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2463/69 van de Raad van 9 december 1969 tot verschuiving van de datum waarop het toepassingsgebied van de invoer- en uitvoercertificaten en van de certificaten van vaststelling vooraf tot de gehele Gemeenschap zal worden uitgebreid

12 . 12 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 312/3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2463/69 VAN DE RAAD
                                                    van 9 december 1969
               tot verschuiving van de datum waarop het toepassingsgebied van de invoer- en
               uitvoercertificaten en van de certificaten van vaststelling vooraf tot de gehele
                                              Gemeenschap zal worden uitgebreid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          ordening der markten in de sector melk en zuivel­
                                                                 produkten (u), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ( EEG) nr. 1398/69, inzonderheid op artikel 17, lid 3 ,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                         Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
                                                                 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                  ordening der markten in de sector rundvlees (12),
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging               laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/
van een gemeenschappelijke ordening der markten                  69, inzonderheid op artikel 18 , lid 4,
in de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), inzonderheid              Gezien het voorstel van de Commissie,
op artikel 17, lid 1 ,
                                                                 Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                  Overwegende dat uit de Verordening nr. 120/67/
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                 EEG, nr. 121/67/EEG, nr. 168/67/EEG (13), nr. 359/
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                67/EEG, nr. 1009/67/EEG, (EEG) nr. 804/68 , (EEG)
kenland (3), inzonderheid op artikel 8 ,                         nr. 805/68 , (EEG) nr. 865/68 (14) en (EEG) nr. 204/
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  69 ( 15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 nr. 2114/69 ( 16), welke betrekking hebben op ver­
ordening der markten in de sector granen (4), laat­              schillende landbouwprodukten, blijkt dat met ingang
stelijk gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr.                 van 1 januari 1970 de invoer-, respectievelijk uit­
                                                                 voercertificaten en de certificaten van vaststelling
1396/69 (5) en nr. 1398/69 (6), inzonderheid op arti­            vooraf, geldig zullen zijn voor invoer in of uitvoer
kel 16, lid 5,
                                                                 uit de Gemeenschap ; dat de voor de tenuitvoerleg­
Gelet op Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad,                 ging van dit beginsel vastgestelde termijnen ontoerei­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 kend zijn gebleken en deze daarom opnieuw dienen
ordening der markten in de sector varkensvlees (7),              te worden verlengd,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/
69, inzonderheid op artikel 15, lid 4,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                  VASTGESTELD :
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (8), laatstelijk gewijzigd                                       Artikel 1
bij Verordening (EEG) nr. 1398/69, inzonderheid op               In de volgende teksten wordt de datum 1 januari
artikel 17, lid 5,
                                                                  1970 vervangen door de datum 1 juli 1970 :
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
                                                                 — Verordening nr. 120/67/EEG, artikel 12, lid 1 ,
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                         derde alinea,
pelijke ordening der markten in de sector suiker (9),
gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1393/                   — Verordening nr. 121/67/EEG, artikel 14, lid 1 ,
69 (10) en nr. 1398/69, inzonderheid op artikel 17,                    tweede alinea,
lid 2, vijfde alinea,
                                                                 — Verordening nr. 168/67/EEG, artikel 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 — Verordening nr. 359/67/EEG, artikel 10, lid 1 ,
                                                                       tweede alinea,
 *) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                    — Verordening nr. 1009/67/EEG, artikel 11 , lid 1 ,
 2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1.                            tweede alinea,
 3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
 4) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 5)  PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 5 .                      (") PB nr. 1, 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.
 6)  PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                     (12) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
 7)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.                    (13) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2 593/67.
 8)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                        (14) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8 .
 B) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                         115) PB nr. L 29 van 5. 2. 1969, blz. 1 .
 10) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 1 .                      (16) PB nr. L 271 van 29. 10. 1969, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 312/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12. 12. 69
— Verordening (EEG) nr. 804/68 , artikel 13 , lid 2,            — Verordening (EEG) nr. 204/69, artikel 6, lid 1 ,
      tweede alinea eerste en tweede streepje,                       tweede alinea .
— Verordening (EEG) nr. 805/68 , artikel 15, lid 1,                                      Artikel 2
      tweede alinea,
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
— Verordening (EEG) nr. 865/68 , artikel 6, lid 1 ,             volgende op die van haar bekendmaking in het
      tweede alinea,                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 9 december 1969.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              P. LARDINOIS
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2464/69 VAN DE RAAD
                                                    van 9 december 1969
                betreffende de ingevolge de revaluatie van de Duitse mark op landbouwgebied te
                                                     nemen maatregelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          heden van de betrokken landbouwprodukten, op
                                                                 DM 1,7 miljard per jaar kan worden geraamd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                Overwegende dat voor de Bondsrepubliek Duits­
kelen 42 en 43 ,                                                 land de mogelijkheid dient te worden geopend om
                                                                 ter compensatie van dit verlies steun in de vorm
Gezien het voorstel van de Commissie,                            van rechtstreekse steun aan de landbouwproducenten
                                                                 te verlenen ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    Overwegende dat deze steun slechts gedurende een
                                                                 bepaalde periode mag worden toegekend en dat de
Overwegende dat de revaluatie van de Duitse mark                 steunmaatregelen kunnen worden gevolgd door maat­
en het feit dat de waarde van de rekeneenheid niet
                                                                 regelen van sociaalpolitieke of structuurpolitieke
is gewijzigd, krachtens artikel 2 van Verordening nr.            aard ;
129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneen­
heid en de wisselkoersen die in het kader van het ge­            Overwegende dat de Gemeenschap via het E.O.G.F.L.
meenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toe­                een degressieve bijdrage dient te verlenen voor de
gepast ( x ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 653 /          financiering van de bedoelde steunmaatregelen,
 68 (2), een daling ten gevolge hebben van de in
Duitse marken uitgedrukte landbouwprijzen die in                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het kader van het gemeenschappelijke landbouwbeleid              VASTGESTELD :
 in rekeneenheden zijn vastgesteld ; dat, na de toe­
                                                                                          Artikel 1
passing van overgangsmaatregelen, de prijsdaling
 werkelijk zal plaatsvinden met ingang van 1 januari              1 . Steun die op de hierna volgende voorwaarden
 1970 ; dat daaruit een inkomstenverlies voor de                 aan de Duitse landbouwproducenten wordt verleend,
 Duitse landbouw zal voortvloeien ;                              kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt
                                                                 worden beschouwd.
 Overwegende dat dit inkomstenverlies, op basis van
 de huidige gegevens over de waarde van de reken­                2. De steun kan worden verleend tot een bedrag
eenheid, alsmede over de prijzen en de hoeveel-                  van DM 1,7 miljard voor elk der begrotingsjaren
                                                                  1970 tot en met 1973 . De Gemeenschap draagt op
 (!) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62 .                  degressive wijze en overeenkomstig het bepaalde in
 (2 ) PB nr. L 123 van 31 . 8 . 1968 , blz. 4.                    artikel 2 bij in de financiering van de steun.