CELEX: 62019CA0913
Language: bg
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Дело C-913/19: Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2021 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Białymstoku — Полша) — CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/Gefion Insurance A/S (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 10 — Член 11, параграф 1, буква a) — Възможност за предявяване на иск срещу застраховател с местоживеене в държава членка в друга държава членка в случай на искове, предявени от притежателя на полицата, застрахования или трето ползващо се лице, в съдилищата по мястото, където ищецът има местоживеене — Член 13, параграф 2 — Пряк иск, предявен от увредената страна срещу застрахователя — Действие по отношение на лицата — Понятието „увредена страна“ — Професионален участник в сектора на застраховането — Специална компетентност — Член 7, точки 2 и 5 — Понятията „клон“, „агенция“ или „друг вид представителство“)

12.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 278/11
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2021 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Białymstoku — Полша) — CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością/Gefion Insurance A/S
      (Дело C-913/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Компетентност по дела във връзка със застраховане - Член 10 - Член 11, параграф 1, буква a) - Възможност за предявяване на иск срещу застраховател с местоживеене в държава членка в друга държава членка в случай на искове, предявени от притежателя на полицата, застрахования или трето ползващо се лице, в съдилищата по мястото, където ищецът има местоживеене - Член 13, параграф 2 - Пряк иск, предявен от увредената страна срещу застрахователя - Действие по отношение на лицата - Понятието „увредена страна“ - Професионален участник в сектора на застраховането - Специална компетентност - Член 7, точки 2 и 5 - Понятията „клон“, „агенция“ или „друг вид представителство“)
      (2021/C 278/15)
      Език на производството: полски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Sąd Rejonowy w Białymstoku
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
      
         Ответник: Gefion Insurance A/S
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 13, параграф 2 във връзка с член 10 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага в случай на спор между търговец, придобил вземане, първоначално притежавано от увредена страна спрямо застрахователно предприятие по застраховка за гражданска отговорност, от една страна, и от друга страна, споменатото предприятие, застраховало гражданската отговорност, поради което не е пречка съдебната компетентност за разглеждането на такъв спор да се основава евентуално на член 7, точка 2 или на член 7, точка 5 от този регламент.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 7, точка 5 от Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че дружество, което упражнява в държава членка по силата на договор, сключен със застрахователно предприятие, установено в друга държава членка, от името и за сметка на последното дейност по уреждане на претенции при застраховането на гражданската отговорност за моторни превозни средства, трябва да се счита за клон, агенция или друг вид представителство по смисъла на тази разпоредба, когато това дружество:
                  
                              —
                           
                           
                              за външния свят се явява трайно продължение на застрахователното предприятие, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              разполага с управление и е материално оборудвано за сключване на сделки с трети лица, така че последните не трябва да се обръщат пряко към застрахователното предприятие.
                           
                        
            
         (1)  ОВ C 54, 17.2.2020 г.