CELEX: 32009R0242
Language: fi
Date: 2009-03-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 242/2009, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2009 , tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 muuttamisesta

21.3.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 75/8
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 242/2009,
   annettu 20 päivänä maaliskuuta 2009,
   tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I on luettelo luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea muutti 7 päivänä marraskuuta 2007, 26 päivänä marraskuuta 2008 ja 16 päivänä joulukuuta 2008 sellaisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen olisi koskettava, laaditussa luettelossa nimettyjä 19:ää henkilöä koskevia tietoja. Komitea poisti 24 päivänä huhtikuuta 2008 yhden henkilön kyseistä luettelosta, ja päätti 3 päivänä maaliskuuta 2009 lisätä neljä henkilöä kyseiseen luetteloon. Tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE I
            Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä
            A.   Luonnolliset henkilöt
            
                        (1)
                     
                     
                        Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Muut tiedot: Asunut Kinshasassa joulukuusta 2008. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Sotilasarvo: Kenraali. Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) palveluksessa joulukuusta 2008, sijoitettu Kinshasaan. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Germain Katanga. Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: Kongon demokraattisen tasavallan hallitus luovutti Katangan Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 18.10.2007. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Thomas Lubanga. Syntymäpaikka: Ituri, Kongon demokraattinen tasavalta. Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: Kongon viranomaiset luovuttivat Lubangan Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 17.3.2006. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Syntymäaika: 20.8.1973. Syntymäpaikka: Bunia, Kongon demokraattinen tasavalta. Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: Kongon viranomaiset pidättivät Mandron lokakuussa 2005. Kisanganin vetoomustuomioistuin hylkäsi syytteet. Luovutettiin sen jälkeen Kinshasan oikeusviranomaisille uusien syytteiden perusteella. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Callixte Mbarushimana. Syntymäaika: 24.7.1963. Syntymäpaikka: Ndusu/Ruhengeri, Ruandan pohjoinen provinssi. Kansalaisuus: ruandalainen. Muut tiedot: oleskelee nykyään Pariisissa tai Thaïsissa Ranskassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.3.2009.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Osoite: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta. Syntymäaika: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Syntymäpaikka: a) Bashali, Masisi, Kongon demokraattinen tasavalta (syntymäaika a)), b) Goma, Kongon demokraattinen tasavalta (syntymäaika b)). Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: oleskelee Gisenyissä Ruandassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi). Kansalaisuus: ruandalainen. Muut tiedot: oleskelee Kibuassa Masisin alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim). Sotilasarvo: eversti. Syntymäaika: a) 17.3.1962, b) 1966 (arvio). Syntymäpaikka: Kigali, Ruanda. Kansalaisuus: ruandalainen. Muut tiedot: oleskelee Mwengassa Kivun eteläosassa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.3.2009.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Arvonimi: tohtori. Syntymäaika: 14.5.1963. Syntymäpaikka: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda. Kansalaisuus: ruandalainen. Muut tiedot: asuu Saksassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Syntymäaika: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Syntymäpaikka: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Muut tiedot: a) Ruandan passin voimassaoloaika loppui 10.9.2004, b) Asuu Neuffenissa Saksassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi). Syntymäpaikka: Kivun eteläosa, Kongon demokraattinen tasavalta. Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: Ruandan viranomaiset pidättivät Mutebutsin joulukuussa 2007. Saatujen tietojen mukaan Mutebutsi on edelleen kiinniotettuna. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Muut tiedot: Kutsumanimiä ’Colonel’ ja ’General’. MONUC pidätti Ngudjolon Buniassa lokakuussa 2003. Kongon demokraattisen tasavallan hallitus luovutti Ngudjolon Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 7.2.2008. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Muut tiedot: pidätettiin ja määrättiin maaliskuusta 2005 kotiarestiin Kinshasassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda, f) Nkunda Mihigo Laurent). Syntymäaika: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Syntymäpaikka: Kivun pohjoisosa/Rutshuru, Kongon demokraattinen tasavalta (syntymäaika a)). Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: a) kutsumanimiä ’Chairman’ ja ’Papa Six’, b) asui aiemmin Teberossa ja Kitchangassa Masisin alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Sotilasarvo: eversti. Syntymäaika: 1.1.1964 (arvioitu syntymävuosi 1964). Syntymäpaikka: Gaseke, Gisenyin provinssi, Ruanda. Kansalaisuus: ruandalainen. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.3.2009.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        James Nyakuni. Kansalaisuus: ugandalainen. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Sotilasarvo: prikaatikenraali. Syntymäaika: a) 1.1.1966, b) 1967 (arvio), c) 28.8.1966. Syntymäpaikka: Mugusa (Butare), Ruanda. Kansalaisuus: ruandalainen. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.3.2009.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr. Omari). Syntymäaika: 6.6.1949. Syntymäpaikka: Ariwara, Kongon demokraattinen tasavalta. Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: kuoli Ariwarassa 23.9.2008. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda. Kansalaisuus: kongolainen. Muut tiedot: a) kutsumanimiä ’Terminator’ ja ’Major’, b) oleskelee Bunaganassa ja Rutshurussa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  B.   Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
            
                        (1)
                     
                     
                        Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Osoite: Goma, North Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta. Muut tiedot: valtiosta riippumaton järjestö. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Butembo Airlines (alias BAL). Osoite: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta. Muut tiedot: Yhtiö menetti joulukuussa 2008 lentoyhtiön toimilupansa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Osoite: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL:lla on toimipiste myös Gisenyissä Ruandassa); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta (GLBC:llä on toimipiste myös Gisenyissä Ruandassa). Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Machanga ltd. Osoite: Kampala, Uganda. Muut tiedot: kullan vientiä harjoittava yhtiö Kampalassa (Johtajat: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya). Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Osoite: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Toinen osoite: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Muut tiedot: kullan vientiä harjoittava yhtiö Kampalassa (Johtajat: Kunal Lodhia ja J.V. Lodhia). Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Congocom Trading House. Osoite: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta. Puhelinnumero: (+253) 099 983 784. Muut tiedot: harjoittaa kultakauppaa Butembossa. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.”