CELEX: 31973D0048
Language: nl
Date: 1973-01-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 januari 1973 tot verlenging van de goedkeuring van twee bijzondere tarieven voor het vervoer per spoor van Lotharings ijzererts naar België en Luxemburg

Nr. L 83 /36                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30 . 3 . 73
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 4 januari 1973
               tot verlenging van de goedkeuring van twee bijzondere tarieven voor het vervoer per
                                  spoor van Lotharings ijzererts naar België en Luxemburg
                                           (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (73 /48/EGKS )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            male concurrentievoorwaarden op de betrokken
GEMEENSCHAPPEN,                                                         markten van de kolen- en staalsector ; dat voorts uit
                                                                        het oogpunt van de sociale doelstellingen van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europêse                     E.G.K.S. -Verdrag werd erkend dat de tarieven objec­
Gemeenschap voor Kolen en Staal (E.G.K.S. ), en met                     tief gezien kunnen bijdragen tot verbetering van de
name op de artikelen 2 tot en met 5 , en 70,                            levens- en arbeidsvoorwaarden van de werknemers
                                                                        van de Lotharingse ijzerertsmijnen ;
Gelet op de Beschikking van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen nr. 68/349/EGKS van 31                          Overwegende dat beide tarieven het mogelijk hebben
juli 1968 houdende goedkeuring van een bijzonder                        gemaakt de teruggang van de uitvoer van Lotharings
tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts uit                     ijzererts naar België en Luxemburg te stuiten en het
Lotharingen naar België ( x ),                                          volume van het vervoer per spoor ongeveer op het
                                                                        niveau te handhaven waarop het zich bevond toen
Gelet op de Beschikking van de Commissie van de                         met de toepassing van de bijzondere tarieven een aan­
Europese Gemeenschappen nr. 69 /268 /EGKS van 23                       vang werd gemaakt;
juli 1969 houdende goedkeuring van een bijzonder
tarief voor het vervoer per spoor van Lotharings ijzer­                 Overwegende dat de Franse en de Luxemburgse
erts naar Luxemburg (2),                                                Regering ter ondersteuning van hun verzoek om ver­
                                                                        lenging van de goedkeuring van deze beide tarieven
Overwegende dat de Franse Regering bij brief nr.                        dan ook aanvoeren dat de tariefverminderingen, aan­
1757 van 31 december 1971 van haar Permanente                           gepast overeenkomstig de algemene prijsverhoging
Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschap­                         welke zich intussen heeft voorgedaan, nog steeds be­
pen heeft verzocht om verlenging van de bij bovenge­                    lang hebben voor de SNCF en de CFL ; dat het Lo­
noemde beschikkingen van de Commissie verleende                         tharings ijzererts nog steeds concurrentie ondervindt
goedkeuring van respectievelijk het Frans-Belgische                     van beter én goedkoper erts dat langs andere wegen
vervoertarief nr. 3232, deel III, en het Frans-Luxem­                   en met toepassing van andere vervoertechnieken aan
burgse vervoertarief nr. 3530, deel III A, en dat de                    de verbruikers in België en Luxemburg kan worden
Luxemburgse Regering bij brief nr. 17.2.31 van 30                       geleverd ; dat deze concurrentie de laatste tijd nog is
november 1971 van haar Permanente Vertegenwoor­                         toegenomen ; dat als gevolg daarvan de afzet van het
diging een soortgelijk verzoek heeft ingediend voor                     Lotharingse erts binnen de Gemeenschap hoe langer
vervoertarief nr. 3530, deel III A ;                                    hoe moeilijker zou worden indien de prijzen voor het
                                                                        vervoer van dit erts niet worden verminderd;
Overwegende dat de Commissie van de Europese Ge­
meenschappen overeenkomstig artikel 70, lid 4, van                      Overwegende dat de omstandigheden die aanleiding
het E.G.K.S. -Verdrag bij bovenvermelde beschikkin­                     hebben gegeven tot het verlenen van de goedkeuring
gen beide voornoemde bijzondere tarieven voor het                       van de Commissie nog steeds aanwezig zijn en dat de
vervoer per spoor van Lotharings ijzererts naar België                  gevolgen van de tariefmaatregelen niet in strijd zijn
en Luxemburg heeft goedgekeurd nadat zij had ge­                        met de beginselen van het Verdrag; dat met name de
constateerd dat die tarieven in overeenstemming zijn                    toepassing van de tariefmaatregelen in het belang is
met het E.G.K.S. -Verdrag ; dat deze beoordeling geba­                  van de vervoerders en de werking van de gemeen­
seerd was op het bijzonder belang van de tariefver­                     schappelijke markt niet ongunstig heeft beïnvloed ;
mindering voor de betrokken spoorwegen en op de te
verwaarlozen invloed van deze tarieven op de nor­
                                                                        Overwegende dat de Commissie zich de mogelijkheid
                                                                        moet voorbehouden haar beschikking te allen tijde te
 (!) PB nr. L 230 van 19 . 9 . 1968, blz. 8 .                           herzien indien de feitelijke omstandigheden waarop
 (2) PB nr. L 220 van 1 . 9. 1969, blz. 5.                              deze berust zich zouden hebben gewijzigd of niet
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 83 /37
meer aanwezig zouden zijn ; dat zij het, zelfs indien                               Artikel 2
een dergelijke ontwikkeling zich niet voordoet, nood­
zakelijk acht deze tariefmaatregelen en de goedkeu­         Deze beschikking zal worden gewijzigd of ingetrok­
ring ervan binnen een termijn van ten hoogste twee          ken indien de Commissie vaststelt dat zij niet langer
jaar opnieuw te bezien ; dat de duur van de goedkeu­        gerechtvaardigd is .
ring bijgevolg dient te worden beperkt,
                                                                                    Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                            Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek
                                                            en, wat betreft het Frans-Luxemburgse tarief nr.
                        Artikel 1                           3530, deel III A, tot het Groothertogdom Luxemburg.
De goedkeuring van de bijzondere tariefmaatregelen          Gedaan te Brussel, 4 januari 1973 .
voor het vervoer per spoor van Lotharings ijzererts
naar België en Luxemburg, welke vervat zijn in het                                            Voor de Commissie
Frans-Belgische tarief nr. 3232, deel III , en het Frans­
                                                                                                  De Voorzitter
Luxemburgse tarief nr. 3530, deel III A, blijft gehand­
haafd tot en met 31 december 1974 .                                                            S. L. MANSHOLT