CELEX: 51977PC0435
Language: nl
Date: 1977-09-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de nomenclatuur voor sommige landbouwprodukten, van een aantal verordeningen betreffende deze produkten en van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 435
Vol. 1977/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                          COM ( 77 ) 435 def .
                                                                                          Brussel , 22 September 1977
                                           /N.                                   -    A
                                         xr - <*„
                                         r-c                   »
                                                                                  VA
                                                                                   1
                                        * O          _     ■»»-?       » ......        » O\
                                       / c-j -5-t
                                       J
                                      jTT-i            «>.    ^            f          t ->
                                      m ■ «s * ^
                                       \ ci ",      V»: C                            /* *«>/
                                                    V% A
                                          w >.               %                  ^
                                                w -„                 .
                                                  Voorstel voor een
                                      VERORDENING                ( EEG )        VAN DE RAAD
               tot wijziging van de nomenclatuur voor sommige landbouwprodukten , van
               een aantal verordeningen betreffende deze produkten en van het gemeen­
               schappelijk douanetarief
                                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C ( 77 ) 435 def .
 ---pagebreak---                        TOELICHTING
  Bijgaande ontwerp-verordemng van de Raad heeft ten doel
  ( a ) in het gemeenschappelijk douanetarief een aantal door de
        Internationale Douanéraad goedgekeurde kleine wijzigingen
        op de Nomenclatuur voor de classificering van goederen in
        de douanetarieven op te nemen ,
■ ( b ) het tarief té vereenvoudigen door kleine wijzigingen in de
        presentatie ervan ,
  ( c ) de Deense en de Engelse tekst in overeenstemming te brengen
        met de tekst in de andere talen eri ,
  ( d ) een aantal verordeningen betreffende landbouwprodukten te
        wijzigen .
  Het Europese Parlement moet worden geraadpleegd , aangezien dit
  voorstel gebaseerd is op artikel 43 van het EEG-Verdrag .
  De financiële repercussies van dit voorstel op de begroting van
  de Gemeenschap "zijn te verwaarlozen . '
 ---pagebreak---                                          voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) nr .      '       '
                      van de Raad
              tot wijziging van de nomenclatuur voor sommige landbouwprodukten ,
              van een aantal verordeningen betreffende deze produkten en van
              het gemeenschappelijk douanetarief . ' , .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting vari de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op dé artikelen 28 en 43 /
Gezien het voorstel van de Commissi® /
Gezien het advies van het Europese Parlement /
                                          * >                         /
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 136 / 66 van de Raad vari 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
oliën' en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1707/ 73 ( 2 ),
inzonderheid op de artikelen 14 , lid 2 en 15 , lid 3 /
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 804/ 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 )
                                                                                             *
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)nr . 559/ 76/               ( 4 ), inzonderheid op
artikel . 14 , lid 6                                                              *
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 3330/ 74 van de Raad van 19 december 1974 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 5 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG)nr . 1 1 1 Ö / 77     ( 6 ), inzonderheid op artikel 9 ,
lid 5 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 2727/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 7), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr; 1386/ 77(8) inzonderheid op de artikelen 14 , 'lid 3 ,
 16, lid 5 , 17, 19, lid 2, en 23, lid 2 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 1059/ 69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling
vari de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door
verwerking van landbouwprodukten ( 9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
 nr 2670 ! 76 ( Ï0), inzonderheid op artikel 12.
 Overwegende dat de negen Lid- Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij de
 Overeenkomst van Brussel van 15 december 1950 betreffende de Nomenclatuur voor de
 indeling van de goederen' in de douanetarieven; dat het Gemeenschappelijk "douane-
tarief gebaseerd is op deze nomenclatuur;
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Internationale Douaneraad de overeenkomstsluitende partijen
een aantal wijzigingen op de Overeenkomst en bijgevolg op de dus ook op de
daartoe behorende nomenclatuur heeft aanbevolen ; dat , aangezien geen bezwaar is
aangetekend tegen deze aanbeveling als geheel noch tegen onderdelen daarvan ,
deze geacht wordt te zijn aanvaard op 1 juli 1977 en moet worden toegepast vanaf
1 januari 1978 ;
Overwegende dat post 05.06 vervalt op aanbeveling van de Internationale Douaneraad ; -
dat de betreffende produkten thans worden ingedeeld onder post 05.15 B ; dat deze
post valt onder de gemeenschappelijke marktordening voor sommige in bijlage II
van het Verdrag opgenomen produkten ; dat deze aanbeveling van de Internationale .
Douaneraad geen reden is voor uitbreiding van de werkingssfeer van deze marktordening
Overwegende dat post 17.05 is geschrapt op aanbeveling van de Internationale Douane-
raad ; dat de betreffende produkten thans worden ingedeeld onder post 17.01 of 21.07 F
Overwegende dat verdere wijzigingen van de tariefnomenclatuur voor landbouwprodukten
nodig zijn om de uniforme toepassing ervan te waarborgen ; dat de betreffende ver- 1
ordeningen moeten worden gewijzigd ; dat de tariefnomenclatuur voor landbouwprodukten
in het gemeenschappelijk douanetarief is opgenomen ;
Overwegende dat 'het gemeenschappelijk douanetarief kan worden vereenvoudigd ;
Overwegende dat een aantal verordeningen gewijzigd of aangepast moet worden ;           ■>
Overwegende dat krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad van 18 mei 1972
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en
fruit ( 11 ), laatstelijk gewijzigd bij verordening ( EEG ) nr . 1034/ 77      ( 12 ),
en met name krachtens artikel 22, voor komkommers naast het douanerecht een com-
penserende heffing kan worderi toegepast ; dat het gemeenschappelijk douanetarief .
in die zin moet worden gewijzigd ;            ~
Overwegende dat de bijlage bij de gewijzigde verordeningen duideli jkshalve moeten'
worden bijgewerkt /
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                       '   ; '
( 1 ) PB .. N° L 172 van 30.9.1966 , btz . 3025/ 66
( 2 ) PB . N° L 175 van 28.6.1973,blz.5
 ( 3) PB .  N° L 148 van 28.6.1968 , blz .      13
 C4 ) PB .. N° L 67 van13.3.1976,blz.9
 (5)  PB .  N° L 359 van 31.12.1974, blz .       1
 C6 > PB .  N° L 134 van17.'5 . 1977, blz . 1
 (T>  PB -  N° L 281 van 1.11.1975 , blz . "     1
( 8 ) PS . N° L 158 van 21.6.1977,blz.1
 C9) PB . N° L 141 van 12.6.1969, blz .          1
( 10) PB . N° L302 v*n 25 . 10 . 1976, blz . 1
ttV PB. N° L 118 van 20.5.1972 , blz .           1 '
       PB . Nc t 125 va n17.5.1977,blz.1
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                     Titel I - Granen
                                         Artikel 1
De bijlagen A en B van Verordening ( EEG ) nr 2727/ 75 worden vervangen door de
bijlagen I en II van deze verordening .
                                         Artikel 2
Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr 2743 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
vaststelling van de regeling voor mengvoeders op basis van granen ( 1 ),
                                                         wordt als volgt gewijzigd :
De tekst van post 23.07 B wordt gelezen :
   Nr . van het
      • gemeen-                                Omschrijving
   schappeli jk
 douanetarief
    23.07              Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ; andere
                       bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het
                       voederen van dieren :
                       B. andere , bevattende hetzij afzonderlijk , hetzij te zamen , ook
                          indien vermengd met andere produkten , glucose ( druivesuiker )
                          of glucosestroop , bedoeld bij de posten 17.02 B en 21.07 F II ,
                          zetmeel en zuivelprodukten ( bedoeld bij de posten 04.01 , 04.02 ,
                          04.03 , 04.04 , 17.02 A of 21.07 F I ):
                          I Ongewijzigd . ;
                                         Artikel 3
Verordening ( EEG ) nr 2744 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de regeling
voor de invoer en de uitvoer van op basis van graan en 'rijst verwerkte produkten (2),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 832 / 76 (3 ) / wordt al ? volgt
gewijzigd :
1 . In artikel 5 , lid 1 , artikel 8 en artikel 9 , lid 1 :
          wordt " 11.06 B" vervangen door " 11.04 C II
          wordt " 17.05 B" vervangen door " 21.07 F II " .
2 . In artikel 9 , Lid 3 :
          wordt " 11.06 B" vervangen door " 11.04 C II    .
3 . Bijlage I :
     ( a ) De teksten in de kolommen I ëri 2 betreffende de posten 11.02 , 11.06 en
           17.02 worden gelezen :
 ---pagebreak---                                                       • 4 -
 Nr . van het                                                        Basis-                 Vast element
   gemeen­                          Omschrijving                    produkt   Coeff iciënt  ( R.E. / tah )
 schappelijk
douanetarief
     <i )                                 ( 2)                        ( 3)       C4 )
                                                                         ■  i                              r.
  11.02           Gries en griesmeel ; grutten , gort en parel­
                  gort en andere gepelde , geparelde , gebroken
                  of geplette granen of granen in vlokken ,
                  met uitzondering van rijst bedoeld bij post
                  10.06; graankiemen , ook indien geplet , in
                  vlokken of gemalen ( 1 ):
                              ηU I      Ongewijzigd
                                                                                                            m
                                                                                Ongewijzigd
                                  J
  11.04           Meel van gedroogde zaden van peulgroenten
                  bedoeld bij post 07.05 of van vruchten be­
                  doeld bij Hoofdstuk 8 ; meel en gries van
                  sago en van wortels en knollen , bedoeld
                  bij post 07.06 :
                  C. Heel en gries van sago en van wortels
                  en knollen , bedoeld bij post 07.06 :
                                                                               Ongewijzigd •
                   '    I. gedenatureerd' ( a )
                       II . ander :
                            a ) bestemd voor de vervaardiging .van
                                  zetmeel Ca )
                        ' ' b ) Overig
  17.02           Andere suikers in vaste vorm ; suiker­
                  stroop , niet gearomatiseerd en zonder
                  toegevoegde kleurstoffen ; kunsthonig, ook         ––––– Ongewijzigd –––-
                  indien met natuurhonig vermengd ; karamel :
                  B. Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop :
                       II . andere :
                            a ) Glucose in wit kristallijn poeder ,
                                ( ook indien     geagglomereerd
                            b) overige
  C1 ) Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld in de posten 11.01 en 11.02 enerzijds
        en die bedoeld in post 23.02 A anderzijds , worden geacht onder de posten 11.01 en 11.02
        te vallen de produkten die tegelijkertijd :
          a ) een zetmeelgehalte hebben Cbepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van
              Ewers ) en berekend op de droge stof van meer dan 45 gewichtspercenten ,
        - b ) een asgehalte hebben ( onder aftrek van eventueel toegevoegde minerale stoffen , bere­
              kend op de droge stof , van ten hoogste : 1,6 gewi cht sper centi voor rijst , 2,5 gewichts-
              percentên voor tarwe en rogge , 3 gewichtspercenten voor gerst , 4 gewichtspercenten
              voor boekweit , 5 gewichtspercenten voor haver en 2 gewichtspercenten voor andere
              oranen .
              Graankiemen, ook indien geplet , in vlokken of gemalen, vallen in elk geval onder
              post 11.02 .                             "■
    (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwarden en 1>epalingen vast
          te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---             ( b ) Post 17.05 vervalt en wordt vervangen door post 21.07 F met de vólgende
                  tekst :
 Nr van het                                                        Basis-                    Vast element
    gemeen­                                                       produkt  Coëff i cient     ( RE / ton )
                                Omschrijving
  schappelijk
douanetarief .
                                                                                         _j
    (D                                ( 2)                        <3)         (4)               ( 5)
  21.07 F             Suikerstroop , gearomatiseerd of met
                      toegevoegde kleurstoffen ;
                      II . Van glucose ( druivesuiker )            mais     1.61                  55
                                                  Artikel 4
Artikel 3, lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr 2747/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot
vaststelling van de algemene voorschriften die in geval vari verstoring gelden in de sector
granen ( 4),                                                                          wordt als volgt
gewijzigd :
                 " 17.05 B" wordt vervangen door " 21.07 F II " .
                                                Artikel 5
Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr 2758/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende bepaling
van de algemene regels betreffende de elementen die dienen om in de sector granen en rijst
de bescherming van de verwerkende industrie te verzekeren , en vaststelling van genoemde
elementen voor de nieuwe Lid- Staten ( 5),                                                 '
                         . wordt als volgt gewijzigd :
       1 . De tekst van de posten 11.02 , 11.06 en 17.02 wordt gelezen :
   Nr van het
      gemeen-                                . Omschrijving                        Vaste elementen
 schappelijk                                                                         ( R.E. / ton )
douanetarief
                    i       :  l_  :                '
      (1 )                                      ... ( 2 )                                  (3)
   11.02                 Gries en gnesmeel , grutten , gort en parelgort en
                         andere gepelde , geparelde , gebroken of geplette
                       . granen of granen in vlokken , met uitzondering van
                                                                                         : Ongewijzigd –
                         rijst bedoeld bij post 10.06 ; graankiemen , ook
                         indien geplet , in vlokken of gemalen :
                                  0 > . Ongewijzigd
                                  I)
 ---pagebreak---                                                     - 6 -
Nr van het
   gemeen-                              Omschrijving                     Vaste elementer*
 schappeli jk                                                             R.E. / ton
douanetarief
     (1)                                        (2)                          (3)
   11.04          Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld
                  bij post 07.05 of van vruchten bedoeld bij
                  Hoofdstuk 8 ; meel en gries van sago en van
                  wortels; en knollen , bedoeld bij post 07.06 :
                  C. Meel en gries van sago en van wortels en
                      knollen , bedoeld bij post 07.06 :                     Ongewijzigd
                        I. gedenatureerd Ca )
                       II . ander :
                            a ) bestemd voor de vervaardiging van
                                zetmeel ( a )
                            b) overig
    17.02         Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop ,
                  niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde
                  kleurstoffen ; kunsthonig ook indien me *            –– Ongewijzigd –
                  natuurhonig vermengd ; karamel :
                  B. Glucose ( drui vesuiker ) en glucosestroop :
                       II . andere :
                            a ) Glucose in wit kristallijn poeder ,
                                ook indien geagglomereerd
                            b ) overige
 Ca ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen ,
      vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
          2.     Poet 17.0 5 vervalt en wordt vervangen door post 21.07 F met de
                 volgende tekst :
 Kr van het
gemeenschap­                          Omschrijving                   , Vaste elementen
pelijke douane-                                                          R.E. /ton )
tarief
       1                                     (2)                            (3)
   21.07 Ρ         Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde
                   kleurstoffen :                                    :
                   II . van glucose (cLruivesuiker )                        55
 ---pagebreak---                                                   - 7 -
        3 . De tekst in de eerste twee kolommen betreffende post 23.07 B wordt gelezen :
Nr van het                                               Gemeenschap
 gemeen-                                                  ■ in haar        Dene-    Ier-       verenigd
schappeli jk                      Omschrijving          oorspronkelijke    marken   land       Koninkrijk
douanetarief                                             samenstelling
                                                                Vaste elementen ( R.E. / ton )
   23.07         Veevoeder , samengesteld met me­
                 lasse of met suiker ; andere be­
                 reidingen van de soorten welke
                 worden gebezigd voor het voe­
                 deren van dieren :
                 B. andere , bevattende hetzij
                     afzonderlijk , hetzij te za­
                     nten , ook indien vermengd met
                     andere produkten , glucose •
                     (druivesuiker ) of glucose­
                     stroop , bedoeld bij de pos­
                     ten 17.02 B en 21.07 F II ,
                                                                         Ongewijzigd
                   . zetmeel en zui velprodukten
                     ( bedoeld bij de posten
                     04.01 , 04.02,04.03 , 04.04 ,
                     17.02 A of 21.07 F I )     :
                          I. Ongewijzigd
                                              • Titel II - Wijn
                                                  Artikel 6
     Bijlage IV van Verordening ( EEG ) nr 816/ 70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
     aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 6>*
     laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)nr 1679 / 77 < 7' >, wordt gewijzigd door
     bijlage 'III bij deze verordening .
                                    . Titel III - Melk en zuivelprodukten
                                                  Artikel 7
     Artikel 1 van Verordening ( EEG) nr 804/ 68 wordt als volgt gewijzigd :
     1 . De tekst sub e ) wordt gelezen :
               " e ). 17.02    Andere suikers in vaste vorm; suikerstroop , niet
                               gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen ;
                                kunsthónig , ook indien met hatuurhónig vermengd . ;
                                karamel :                                           •
                                  A. Ongewijzigd" .
 ---pagebreak--- 2 . De tekst sub f ) wordt gelezen :
                 " f ) 21.07 F Suikerstroop , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen :
                                I van lactose ( melksuiker )"
3 . De bijlage van Verordening ( EEG ) N° 804/ 68 wordt als volgt gewijzigd :
    1 . De tekst van post 17.02 wordt gelezen :
          " 17.02 Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop , niet gearomatiseerd en zonder
                   toegevoegde kleurstoffen ; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd .;
                   karamel :
                              A. Ongewijzigd "
    2 . De tekst van post 19.02 wordt gelezen :
          " 19.02 Moutextract ; meel -, gries-, griesmeel-, zetmeel- en moutextractpreparaten
                   voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao
                   of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao :
                             B. andere' ( d.w.z . geen moutextract )
                                              Artikel 8
1 . Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr 823/ 68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende
    vaststelling van de produkteng roepen en de bijzondere voorschriften betreffende
    de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (8 ), laats­
    telijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) "f 1638 / 77 ( 9 ). wordt als volgt gewijzigd :
                     Groep 12        Vervang " 17.05" door "21.07 F I
2 . Bij lage II van Verordening ( EEG ) N° 823/ 68 wordt als volgt gewijzigd :
     ( a ) De tekst van post 17.02 wordt gelezen :
       Nr van het
   gemeenschappeli jk                                    Omschrijving
       douanetarief
         17.02                     Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop , met gearoma­
                                   tiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen ; kunsthonig ,
                                    ook indien met natuurhonig vermengd ; karamel :
                                   A. Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop :
                                       II . andere ( dan die in droge toestand, 99 of meer gewicht-
                                            percenten zuivere lactose )
 ---pagebreak--- b ) Pos<: 17.05 vervalt en wordt vervangen door post 21.07 F met de volgende teks ^:
        Ni . van het
    geniet schappelijk                                   Omschrijving
      do'c.netarief
             Î!1 . 07                 Suikerstroop , gearomatiseerd of met toegevoegde
                                      kleurstoffen :
                                         I. van lactose ( melksuiker )
          ; (
 c ) Int'e tekst van post 23.07 B wordt              17.05 B    vervangen door   21.07 F II'
         /[
        i»
                                        Titel IV - Bepaalde produkten van
                                         bijlage II van het Verdrag
       !,                                     Artikel 9
De bijlage van Verordening ( EEG ) nr 827/ 68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een
            • .       i-M       j   •    j •     i voor "bepaalde
gemeenschappelijke ordening der markten                 j -j n bijlage' II van het Verdrag vermelde pro
dukten ( 'TDy laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )                 425 / 77 ( 11 ), wordt als
volgt gewijzigd :
1 . Dé tekst van post 05.15 B              wordt gelezen :
          " 05.15      ex B.    Andere , met 'uitzondering van pezen en zenen , snippers en derge­
                                lijk afval van ongelooide huiden en vellen"..
2 . De tekst van de posten 11.03 en 11.04 wordt gelezen :
          " 11.04      Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 07.05 of
             van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 ; meeC en gries van sago en van wortels
              en knollen , bedoeld bij post 07.06 ;
              A. Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 07.05 :
              B. Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 "
3 . De tekst van post 12.08 wordt gelezen :
          " 12.08       Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien gesneden , ongebrand ;
                        sint-jansbrood , vers of gedroogd , ook indien gebroken of in poeder ;
                        vruchtepitten en plantaardige produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor
                        menselijke voeding , elders- genoemd noch elders onder begrepen :
 ---pagebreak---                                               -  10 -
                                          B. Sint-j ansbrood
                                          C. Sint-j ansbroodpitten
                                          D. Pitten van abrikozen , van perziken of van
                                             pruimen , al dan niet in de steen
                                          E. a ndere
                                   Titel V - Suiker en isoglucose
                                           Artikel 10
Artikel I van Verordening ( EEG ) nr 3330/ 74 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Lid 1 :
    a ) In de Engelse tekst sub a ) van post 17.01 worden de woorden         beet sugar and
        cane sugar , sólid" gelezen "beet sugar and cane suijar,' in solid form" .
    b ) De tekst sub c ) wordt gelezen :
        " c ) 17.03 Melasse
    c ) De tekst sub d ) wordt gelezen :
        M d ) 17.02   Andere suikers in vaste vorm ( met uitzondering van lactose ,
          C , D II ,   ( melksuiker ), glucose (druivesuiker ) en isoglucose );  suikerstroop ,
          £ en F      niet gearomatiseerd en zónder toegevoegde kleurstoffen ( met uit­
                       zondering van lactose ( melksuiker ), glucose ( druivesuiker ) en iso-
                      glucose ); kunsthonig , ook indien met natuurhonig vermengd ; karamel ".
d ) d ) De tekst sub e ) wordt gelezen :
        "e )    21.07 F IV    Suikerstroop , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
                              ( andere dan lactose , glucose- óf isoglucosëstroop )
          f)    23.03 B 1     Bietenpulp , uitgeperst suikerriet ( ampas ) en andere afvallen
                              van de suikerindustrie " .
2 . Lid 2 wordt gelezen :
        " 2 . In deze -verordening wordt verstaan onder :
              - " Witte suiker ": suiker , niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleur­
                 stoffen , welke - in droge toestand     99,5 of meer gewichtspercenten saccha-
                 rose bevat , bepaald met behulp van de polarimeter ,
              - " Ruwe suiker ": suiker , niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleur­
                 stoffen , welke in droge toestand minder dan 99,5 gëwichtspercenten
               • sa ccharose bevat ', bepaald met behulp van de polarimeter ".
 ---pagebreak---                                           Artikel 11
Bijlage ï van Verordening ( EEG ) nr 765 /68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende
vaststelling van 'de' algemene voorschriften inzake 'de restitutie bij de produktie
voor suiker dié in de chemische industrie wordt gebruikt (12 )/ laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening ( EEG ) nr '3138 / 76 ( 13), wordt als volgt gewijzigd :
" Ex 17.02 D" wordt vervangen door "ex 17.02 D II ".
                                          Artikel 12
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr 1111 /77 van de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling
van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose ( 14), "
                                          wordt als volgt gewijzigd :
 De tekst van post 17.05 C I wordt vervangen door :
             " 21.07 F III  Isoglucosestroop , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen .
                                      Titel VI - Vi sseri iprodukten
                                       • Artikel >3 ■
 Bijlage V van Verordening ( EEG ) nr 100 / 76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visséri jprodukten(l9)' ,
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) n'r ' 2429/ 76 ( 20 ) , wordt als volgt gewijzigd :
 1 . De Engelse tekst van post 03.03 A I wordt gelezen :
      CCT
 heading                                    Description
      N0
   03.03         A. Crustaceans :
                    I. Crawfish of the genera Palinurus , Panulirus and Jasus
 2 . De tekst van post '05.15 A wordt gelezen :
 Nr van het
 gemeenschappelijk •                     Omschrijving
    douanetarief
       05.15           A. Vis , schaal-,' schelp-, en
                           weekdieren
 ---pagebreak---                                         Titel VII - Oliën en vetten ■
                                             Artikel 14 ■
Verordening ( EEG ) pr 136 / 66 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 1 , lid 2 b ) wordt " 15.17 B " vervangen door " 15.17 B II " .
2 . Artikel 1 . lid 2 e ) wordt " 15.17 A " vervangen door " 15.17 BI "
                                             Artikel 15
Verordening ( EEG ) nr 443 / 72 van de Raad van 29 februari 1972 betreffende de heffingen
op olijfolie welke aan een raff inageproces onderworpen is geweest , alsmede op sommige
produkten welke olijfolie bevatten
 .'                     wordt als volgt gewijzigd :
1 . In de artikelen 6, lid 2, en 7, ti d 2, eerste streepje :
                wordt " 15.17 A I " vervangen door " 15.17 B I a )" .
2 . In de artikelen 6, Lid 2 , en 7, lid 2 , tweede streepje :
                wordt " 15.17 A II " vervangen door " 15.17 B I b )".. '
                                       Titel IX - Algemene - bepalingen ■
                                             Artikel 16                         - –
Verordening ( EEG )      706/ 76 van de Raad van 30 maart 1976 inzake de regeling die
geldt voor landbouwprodukten en bepaalde voor verwerking van landbouwprodukten
verkregen goederen , van oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribisch gebied/ in de
 Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee ( 23 ) , laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening ( EEG ) nr ^8 I ^ ( 24 )-, wordt als volgt gewijzigd :
 1 . In artikel 12 , lid 2, tweede streepje wordt " 11.06" vervangen door " 11^04"..
                             in de plaats van
 2 . In artikel 12 , lid 3, wordt/ de tekst van post " 11.06" gelezen :
        " 11.04  Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 07.05 of van
                 vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 ; meel en gries van sago en van wortels
                 eri knollen, bedde ld bij post 07.06 :
                 C.I. . gedenatureerd :
                         - meel en gries van arrowroot ( pijlwortel )
                    II . ander :
                         ex a ) bestemd voor de vervaardiging van zetmeel :
                                 - meel en gries van arrowroot ( pijlwortel )
                          ex b ) overig s
                                 - meel en gries van arrowroot ( pijlwortel )
 ---pagebreak---   3 . In artikel 17, lid
♦       a ) wordt de tekst van post 19 . *>2 gelezen :
             " 19.02 Moutextract ; meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel- en moutextractpreparaten
                     voor kindervoeding , voor dieetvoeding of v< >r keukengebruik , zonder
                      cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cöl ,o :"
        b ) wordt de tekst van post 19.07 gelezen :
             " 19.07  Brood , scheepsbeschuit' en 'andere gewone bakkerswaren , waaraan geen
                     suiker , honig , eieren , vetstoffén , kaas of vruchten zijn toegevoegd ;
                     ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en
                     dergelij ke . produkten , van meel of van zetmeel'i "
                                                Artikel 17
  Verordening ( EEG ) nr 950/ 68 wordt gewijzigd als aangegeven in bijlage IV bij deze
  Verordening .
                                                Artikel 18
   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978. '
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
   in elke lid-staat .
   Gedaan te Brussel
   ( 1 ) PB . N° L 281 , 1.11.1975 , blz . 60
   ( 2 ) PB . N° L 281 , 1.11.1975 , blz . 65
   (3 ) PB N0 L 100 van 6.4 . 1976, blz . 1
   ( 41 PB . N° L 281 , 1.11.1975 , blz . 82
   ( 5 ) PB . N° L 281 , 1.11.1975 , blz . 109
   ( 6 ) PB . N° L 99 , 5.5.1970 , blz . 1
   ( 7) PBN° L 187 van-19 . 7.1977,blz . 15
   ( 8 ) , PB . N° L 151 , 30.6.1968 , blz . 13
   ( 9 ) . PB N° L 183 van 18.7.1977, blz . 3
   ( 10 ) PB . N° L 151 , 30.6.1968, blz . 16
   ( 11 ): PB N° L 61 van 5.3.1977, blz.1
   ( 12) PB . fjo L 143 , 25.6.1968 , blz . 1
   ( 13 ) PB N° L 354 van 21 . 12.1976, blz . 1
   ( 14 ) PB . N° L 134, 28.5.1977, blz . 4
   ( 15 ) PB N° L 20 van 28.1.1976,blz.1
   ( 16 ).- PB . N° L 276 van 4.l0.1976,blz.5
   ( 17 ) PB N° L 54 van 3.3 . 1972 , blz . 3
    ( 18 ) PB . N° L. 85 , 31.3.1976, t>lz . 2
    ( 19) PB N°L 46 van 14.2.1977, blz . 1 '
 ---pagebreak---                               BIJLAGE I
                      VERORDENING 2727 / 75
 Nr . van het
   gemeen­                              Omschrijving
schappelijk                           «1
 douanetarief
 07.06 A      Maniokwortel , arrowroot ( pi j Iwortel ), salepwortel en andere derge­
              lijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel , met
              uitzondering van bataten ( zoete aardappelen )
 ex 11.01     Meel van granen :
              C. van gerst
              D. van haver
              E. van maïs
              G. ander
 ex 11.02     Gries en griesmeel ; grutten / gort en parelgort en andere gepelde ,
              geparelde , gebroken of geplette granen of granen in vlokken , met
              uitzondering van rijst bedoeld bij post 10.06; graankiemen , ook
              indien geplet , in vlokken of gemalen :
                                                                          \
              ex A.   Gries en griesmeel , met uitzondering van gries en gries­
                      meel van tarwe en rijst
                   B. gepelde granen , ook indien gesneden of gebroken
                   C. geparelde granen
                   0. enkel gebroken granen
              ex E.   geplette granen ; vlokken , met uitzondering van vlokken
                      van rijst
              ex F.   Pellers , met uitzondering van pellets van rijst
       «
                   G. Graankiemen , ook indien gemalen .
 1.1,04 C     Meel en gries van sago en van wortels «n knollen , bedoeld bij
              post 07.06
 11.07        Mout , ook indien gebrand
 ex 11.08 A   Zetmeel :
              I.      Maiszetmeel
              III .   Tarwezetmeel
         t
              IV .    Aardappelzetmeel
              V.      ander
                                   «
 11.09        Tarwegluten , ook indien gedroogd
 ---pagebreak---                                         - 15 -
  Nr . van het
   gemeen­                               Omschrijving                                   ;
schappelijk
 douanetarief
   17.02 Β     Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop :
               II . b ) overige
   21.07 F II  Glucosestroop . gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
   23.02 A     Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of
               van andere bewerkingen van granen .
   23.03 A I   Afvallen van maiszetmeelf abrieken ( met uitzondering van ingedikt zwei-
               water )^ met een gehalte aan proteïnen , berekend op de droge stof , van
               meer dan 40 gewichtspercenten
    23.07      Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen
               van de soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
               ex B. andere , bevattende hetzij afzonderlijk , het zij te zamen , ook
                        indien vermengd met andere produkten , glucose ( druivesuiker )
                        of glucosestroop , bedoeld bij de posten 17.02 B en 21.07 F II ,
                        zetmeel en zui velprodukten ( bedoeld bij de posten 04.01 ,
                         04.02 , 04.03 , 04.04 17.02 A of 21.07 F I ), met uitzondering
                        van bereidingen en voeders met een gehalte aan zui velprodukten
                        bedoeld bij een of meer van voornoemde posten van 50 gewichts­
                        percenten of meer .
 ---pagebreak---                                            - 16 -
                                       BIJLAGE II
                                  VERORDENING 2727/ 75 , Bijlage B
Nr . van het
 gemeen-
                                       Omschrijving
schappeli jk
 douanetarief
 17.02        Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop , met gearomatiseerd en
              zonder toegevoegde kleurstoffen ; kunsthonig ook indien met natuur­
              honig vermengd ; karamel :
              B. Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop :
                  I.   bevattende , in droge toestand , 99 of meer gewichtspercenten
                       zuivere glucose
 17.04        Suikerwerk zonder cacao :
              B. Kauwgom
              C. witte chocolade
              0 . ander
 18.06 C      Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en over­
              eenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen , welke
              cacao bevatten
 19.02        Moutextract ; meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel- en moutextractprepa-
              raten voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik ,
              zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
 19.03        Deegwaren
 19.04        Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit aardapplezetmeel
              of uit ander zetmeel
 19.05        Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte
              rijst , corn-flakes en dergelijke )
 19.07        Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen
              suiker , honig , eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd ;
              ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en
              dergelijke produkterv van meel of zetmeel
 19.08        Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( on­
              geacht in welke verhouding ) cacao bevatten
 ex 21.02     Gebrande cichorei en andere gebrande koff iesurrogaten en extracten
              daarvan :
              C. gebrande cichorei en andere gebrande kof f iesurrogaten ï
                  II . andere ( dan gebrande cichorei )
              D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koff iesurrogaten
                  II . andere ( dan extracten van gebrande cichorei )
 ---pagebreak---                                          - 17 -
Nr . van het
  gemeen-                              Omschrijving
schappe Li j k
douantarief
 ex 21.05      Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en bouillons
     21.07     Produkten voor menselijke consumptie / elders genoemd noch elders onder
               begrepen .
 ---pagebreak---                                                - 18 -
                                           BIJLAGE III
In bijlage IV   ; Verordening ( EEG ) nr 816/ 70 wordt de tekst van post 20.07 geleden :
 Nr . van het                                                       Invoerrecht
  gemeen­                     Omschri i ving                  autonoom
schappelijk                                                      %           conventioneel
 douanetarief                                                 of heffing
                                                                (H)
  20.07       Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van
              druivemost ) en ongegiste groentesappen,
              zonder toegevoegde alcohol , ook indien
              met toegevoegde suiker :
              A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij
                  15°C :
                  I. van druiven :
                      a ) met een waarde van meer dan 22 ERE    50 ( b )
                          per 100 kg nettogewicht
                      b ) met een waarde van 22 ERE     of
                          minder per 100 kg nettogewicht :
                          1 . met een gehalte aan toege­
                              voegde suiker van meer dan        50 + ( L )
                              30 gewichtspercenten                 (b)
                          2 . andere                            50 ( b )
                  II . en II . ( ongewijzigd )
              B. met een dichtheid van 1,33 of minder
                  bij 15°C :
                  I. van druiven, van appelen of van
                      peren ; mengsels van sap van appe­
                      len en van sap van peren :
                      a ) met een waarde van meer dan 18
                          ERE   per 100 kg nettogewicht :
                          1 . van druiven :
                              aa ) geconcentreerd :
                                   11 . met een gehalte         28(b )          28 + aïs
                                        aan toegevoegde
                                        suiker van meer
                                        dan 30 gewichtsper­
                                        centen
                                   22 . andere                  28(b )          28 + aïs
                              bb ) andere :
                                   11 . met een gehalte
                                        aan toegevoegde
                                        suiker van meer
                                        dan 30 gewichtsper­     28(b )          28 + a 1 s
                                        centen
                                   22 . andere                  28(b )          28 + ais
                          2 . en 3 . (ongewijzigd)
 ---pagebreak---                                         - 18a -
                                                                                      ■       -s
Nr van het                                                                      Invoerrecht      ,
gemeenschappeli jk                 Omschri j ving                      autonoom
douanetarief                                                             %               conventioneel
                                                                      of heffing
                                                                         (H)
     1                                     2                               3   -                 4
                     b ) met een waarde van 18 RE of minder per
                         100 kg nettogewicht :
                         1 . van druiven :
                             aa ) geconcentreerd :
                                  11 . met een gehalte aan toegevoeg­
                                       de suiker van meer dan 30 ge­                    28 + aïs
                                       wichtspercenten                28+(l_)(b )
                                  22 . andere                         28 < b )          28 + ais
                             bb ) andere :
                   i
                                  11 . met een gehalte aan toege­
                                       voegde suiker van meer dan
                                       30 gewichtspercenten           28+(H)(b >        28 + ais
                                  22. overige                         28(b )            28 + ais
                         2 ., 3 . en 4 « ( ongewijzigd)
 ---pagebreak---                                         - 19
                                      Bijlage IV
In deel I , Titel I , in deel II , hoofdstuk 3 , 4 , 7, 10 , 11 , 17, 19 , 21 en 23 en
in de bijlage bij het Gemeenschappelijk Douanetarief , dat de bijlage is bij
Verordening ( EEG ) hr 950/ 68 , worden de hierna vermelde aantekeningen en posten
met ingang van 1 januari 1978 als volgt gewijzigd :
A. Deel 1 , inleidende bepalingen ; titel I , algemene bepalingen ; B , algemene bepa­
    lingen met betrekking tot het invoerrecht :
  : al In de Deense tekst worden 'lid 5 en lid 6 gelezen :
        5 . Et    ( 1 ) i toldsatskolonne 3 for visse positioner og underpositioner
             angiver , at de pågaeldende varer er underkastet reglerne om
             importafgift på landbrugsvarer .
        6. Et " ve " i toldsatskolonnerne 3 og 4 angiver , at der for de pSgaeldende
             varer kan opkraeves et variabelt element , dar fastsættes i overensstemmelse
             med reglerne om handelen med visse forarbejede landbrugsvarer".
    b ) De volgende 2 leden moeten worden toeevoegd :
        " 7. De letters "ais" of " aim" in kolom 4'    van de Hoofdstukken 17> 18 en 19
             geverwaan dat , voor bepaalde aanbiedingsvormen van suiker of voor meel ,
           ^fret maximumiinvoerrecht bestaat uit een waarderecht plus een aanvullend
             invoerrecht . Dit aanvullend invoerrecht wordt vastgesteld overeenkomstig
             de bepalingen betreffende de handel in bepaalde -verwerkte landbouwprodukten .
         8 . De letters " ais " in kolom 4 van Hoofdstuk 20 geven aan dat de Gemeenschap
             zich het recht voorbehoudt om naast het geconsolideerde invoerrecht een
             aanvullend invoerrecht op suiker te heffen dat overeenkomt met het recht
             op ingevoerde suiker en . dat geldt voor <^e hoeveelheid van de diverse
             suikers . in dit produkt boven het gewichtspercentage vastgesteld in
             Aanvullende Aantekening 3 op Hoofdstuk 20".
B. Deel II , Tabel der rechten .                                               ,
 ---pagebreak---                                            - 20
1 . Aantekening 1 op        hoofdstuk 4 wordt gelezen :
   " 1 . Als melk worden aangemerkt volle of afgeroomde melk , karnemelk , wei ,
          gestremde melk , kéfir , yoghurt en andere dergelijke gegiste of aange­
          zuurde melk".
2. Op de tweede regel van Aanvullende Aantekening 8 op          Hoofdstuk 4 wordt
     " 17.05 A " vervangen door " 21.07 F I ".
3 . Post 05.06 vervalt .
4 . De tekst van post 05.15 A wordt gelezen :
                                                                          Invoerrecht
                                                                 autonoom
       Nr                          Omschrijving                       %
                                                                                 conventioneel
                                                                 of heffing             %
                                                                     (H)
  05.15             A. Vis , schaal-, schelp- en weekdieren         vrij              ( a)
        ( a ) Zie bijlage
5 . In de Aantekening op Hoofdstuk 7 wordt sub c )        11.03   vervangen door   11.04
6. De tekst van post 07.01 P wordt gelezen :
                                                                          Invoerrecht
                                                                 autonoom
       Nr                         . Omschrijving                                 conventioneel
                                                                                      %
                                                                 of heffing
  07.01              P. Komkommers en augurken ;
                        I. Komkommers
                            a ) van 1 november tot en met
                                15 mei                           16(a )
                            b ) van 16 mei tot en met 31
                                Oktober                           20(a )              20
                       II . Augurken                             16
          ( a ) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een compenserende
                heffing toegepast .
 ---pagebreak---                                                 - 21 -
   7. De Engelse tekst van post 08.08 B wordt gelezen :
         CCT                                                                 Rate of duty
     heading                    Description of goods             Autonomous %         Conventional
         No
                                                                   or levy ( L )          7.
      08.08      Cowberries /, foxberries of mountain
                 berries ( fruit of Vaccinium Vitis
                  idaea )
                                                                            No change
   8 . In de andere talen dan het Engels wordt aan de tekst van post 08.08 B toegevoegd :
                 ''Cvruchten van de Vaccinium vitis idaea )"
   9 . In de tekst van de posten 08.08 C , 08.10 A        en 08.11 D wordt na blauwe
       bosbessen toegevoegd :
                   ( vruchten van de Vaccinium myrtillus )"
. 10 . De Aantekening bij hoofdstuk 10 wordt gelezen :
                 " Dit Hoofdstuk omvat slechts de niet gepelde /, noch op andere wijze
                 bewerkte granen . Gedopte , geslepen , gepolijste , geglansde , voorge­
                 kookte , geconverteerde of bij het pellen gebroken rijst ( breukrijst )
                 blijft evenwel ingedeeld onder post 10.06".
  11 . In Aantekening 1 , sub a ), 0p      Hoofdstuk 11 , wordt " 21.01 " vervangen door " 21.02".
  12 . De tekst van de posten 11.02 , 11.03 en 11.04 wordt gelezen :
                                                                             Invoerrecht
                                                                    autonoom
      Nr                            Omschrijving                        %              conventioneel
   •         « «
                                                                  of heffing                 %
                                                                      <H)
     11.02           Gries en griesmeel ; grutten , gort en . ■
                     parelgort en andere gepelde , geparelde ,
                     gebroken of geplette granen of granen
                     in vlokken , met uitzondering van rijst
                     bedoeld bij post 10.06 ; graankiemen ,                Ongewi jz igd
                     ook indien geplet , in vlokken of ge-
                     ma len - :
 ---pagebreak---                                                       - 22 -
   t
                                                                                invoerrecht
     Nr .                                   Omschri i ving            autonoom
                                                                         %             conventioneel
                                                                      of heffing             %
                                                                        (H)
    11.02               A   "
                               I
( vervolg )             Β
                        C
                        D
                        E
                                 '     Ongewijzigd
                        F
                        G    *
    11.03          Post 11.03 vervalt
    11.04        , De tekst van deze post wordt gelezen :
                   "Meel van gedroogde zaden van peulgroen"
                   ten bedoeld bij post 07.05 of van
                   vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 ; meel          *
                   en gries van sago en van wortels en
                   knollen , bedoeld bij post 07.06 :
                      f
                   A. Meel van gedroogde zaden van peul­
                    . groenten bedoeld bij post 07. 05 -*»-              12                 (a) .
                   B. Meel van vruchten bedoeld bij
                        Hoofdstuk 8 :
               |        I. ■       van bananen                           17
                        II . ander                                       13
                   C. Meel en gries van sago en van wor­
                        tels en knollen , bedoeld bij post
                        07.06 :
                        I.         gedenatureerd   ( b)                  28(H )
                        II . ander :
                                   a ) bestemd voor de vervaar­
                                       diging van zetmeel ( b )....      28(H )
                                   b ) overig                            28(H )
( a ) Zie Bij lage
( b ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en
      bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
13 . Post 11.06 vervalt .
14 . In Aantekening 2 op Hoofdstuk 12 wordt na zaad van wikken toegevoegd :
          "( andere dan die behorende tot de soort Vicia faba )".
 ---pagebreak--- 1S» Post 12.05 vervalt .
16 . De tekst van post 12.08 wordt gelezen :
                                                                        Invoerrecht
                                                              autonoom
     Nr .                            Omschrijving                %
                                                                              conventioneel
                                                             of heffing             %
                                                                (H)
   12.08       Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook                     !
               indien gesneden , ongebrand ; sint-jans-
               brood , vers of gedroogd , ook indien                     s  !
               gebroken of in poeder ; vruchtepitten
               en plantaardige produkten , hoofdzakelijk
               gebruikt voor menselijke voeding , elders
               genoemd noch elders onder begrepen :
               A. Cichoreiwortels ,                               2                 2
               B. Sint-i ansbrood                                 8
               C. Sint-iansbroodpitten :
                  I.   riiet gepeld , niet gebroken of
                       niet gemalen                               2
                  II . andere                                     9
               D. Pitten van abrikozen , van perziken
                  of van pruimen , al dan niet in de
                  steen                                           5                 4
               E. andere                                       vri i              vrij
17. In Aanvullende Aantekening 3 Qp " Hoofdstuk 15 wordt        Tot onderverdeling A van
       post 15.17 behoren niet ":    gelezen " Tot onderverdeling BI van post 15.17
       behoren niet ".
18 . " Post 15.09 vervalt .
19 . De tekst van post 15.17 wordt gelezen :
                                                           I
                                                                        Invoerrecht
        Nr                             Omschrijving            autonoom
                                                                 %
                                                                                 conventioneel
                                                             of heffing
                                                                                       X
                                                                  CH )
     15.17     Degras ; afvallen , afkomstig van de be­
               werking van vetstoffen of van dierlijke
               of plantaardige was :
               A. Degras                                             9                   6
               B. Afvallen , afkomstig van de bewerking
                  van vetstoffen of van dierlijke of
                  plantaardige was :
 ---pagebreak---                                               - 24 -
                                                                                     Invoerrecht
                                                                           autonoom
      Nr .                              Omschrijving
                                                                                 7.
                                                                                          conventioneel
                                                                          of heffing            7.
                                                                               ( H)
  15.17
( vervolg )               I.   welke olie bevatten die de ken­
                               merken van olijfolie heeft :
                               a ) Soapstocks                                7(H )
                               b ) andere                                    2(H )
                          II . andere :
                               a ) Droesem of bezinksel van olie ;
                                   soapstocks                                7(a )                 5
                               b ) overige                                   2<a )                 2
( a ) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een compenserend bedrag
      geheven .
20 . Aanvullende Aantekening 1 op Hoofdstuk 17 wordt gelezen :
           " Voor de toepassing van post 17.01 wordt aangemerkt :
           - als witte suiker , de suiker , niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleur­
                stoffen , welke in droge toestand 99,5 of meer gewichtspercenten saccharose
                bevat , • bepaald met behulp van de polarimeter ;
             - als ruwe suiker , de suiker , niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleur­
                stoffen , welke in droge toestand minder dan 99,5 gewichtspercenten saccharose
                bevat , bepaald met behulp van de polarimeter ".
 20 . a ) In Aanvullende Aantekening ^2 wórden de woorden " onderverdeling Dl van post 17.02
             en onderverdeling Cl van post 17.05 " vervangen door " van post 17.02 Dl "
21 . De tekst van post 17.01 wordt gelezen :
                                                                                    Invoerrecht
     Nr .                                 Omschri j ving                 autonoom
                                                                            7.
                                                                                           conventioneel
                                                                         of heffing                7.
                                                                           (H)
  17.01        Beetwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm :
               A. witte suiker ; suiker , gearomatiseerd of met
                   toegevoegde kleurstoffen                               80(H )
               B.  ruwe suiker :
                   I.   bestemd om te worden geraffineerd ( a ).. I       80(H )
                   TT - anHorp                           .............    80(H )
           I                                                           I
Ca ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en
      bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                        - 25 -
221 De tekst van post 17.02 wordt gelezen :
                                                                         Invoerrecht
    Nr                            Omschrijving              autonoom
                                                                %
                                                                                   conventioneel
                                                           of heffing                   %
                                                               (H)
 17.02    Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop ,
          niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde
          kleurstoffen ; kunsthonig , ook indien met
          natuurhonig vermengd ; karamel :
               Β
                   Ongewi j zigd
          C. Ahornsuiker en ahornsuikerstroop :
             I. Ahornsuiker in vaste vorm , gearomati­
                  seerd of met toegevoegde kleurstoffen-        67(H )
             II . andere                                        42(H )                   20
          D. andere suikers en stropen »
             I.    Isoglucose                                   80CH )
             II .   overige ...                                 80(H )
                   Ongewijzigd
23 . De tekst van post 17.03 wordt gelezen :
                                                                             Invoerrecht
    Nr                             Omschri jving               autonoom
                                                                    %
                                                                                   conventioneel
                                                               of heffing                  %
                                                                  (H)
 17.03      Mol acco                                           65 ( bi ( H )
24 . Post 17.05 vervalt .
25 . Post 19.01 vervalt .
26 . De tekst van post 19.02 wordt gelezen :
                                                                             Invoerrecht
 Nr                              Omschrijving                  autonoom
                                                             I    %                conventioneel
                                                               of heffing                %
                                                                 (H)
  19.02  Moutextract ; meel -, gries-, griesmeel7 , zetmeel-
         en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor
         dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao
         of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao :
         A. Moutextract :
            I. m et een gehalte aan droge stof van 90 of
                  meer gewichtspercenten                       16,3 + ve             8 + ve
            II . ander                                         16,3 + ve             8 + ve
 ---pagebreak---                                                     - 26 -
                                                                                   Invoerrecht
                                                                         autonoom
Nr .                               Omschrijving                             X
                                                                         of heffingen     conventioneel V
                                                                                               X
                                                                           CH )
     Bî. . andere : .
               I.Moutextract bevattend en mét 'een gehalte aan
           '•      reducerende suikers ( berekend als maltose )
                   van 30 of meer gewichtspercenten                      19,6 + ve         11 + ve
              II . overige : •
                   a ) geen of minder* dan" 1 ,5 gewichtspercent?" van
                       melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                       1 . met een zetmeelgehalte van minder
                           dan 14 gewichtspercenten
                           aa )      , geen saccharose bevattend of
                                 met een saccharosegehalte ( het ge­
                                 halte aan invertsuiker , berekend
                                 als saccharose , daaronder begrepen )
                                 van minder dan 5 gewichtspercenten ..   19,6 + ve         11 + ve
                           bb )        met een saccharosegehalte ( het
                                 gehalte aan invertsuiker , berekend
                                 als saccharose , daaronder begrepen ):
                                  11   van 5 of meer , doch minder dan
                                       60 gewichtspercenten •••••••••• • 19,6 + ve         11 + ve
                                  22'. van 60 of meer gewichtspercen-
                                                                         19,6 + ve         11 + ve
                       2 . met een zetmeelgehalte van 14 of meer ,
                           doch minder dan 32 gewichtspercenten :
                           aa )        geen saccharose bevattend of met
                                 een saccharosegehalte ( het gehalte
                                 aan invertsuiker , berekend als
                                 saccharose , daaronder begrepen ) van
                                 minder dan 5 gewichtspercenten          19,6 + ve         11 + ve
                           bb )        andere                            19,6 + ve         11 + ve
        ,              3 * met een zetmeelgehalte van 32 of meer /
                           doch minder dan 45 gewichtspercenten :
          s                      •
         4                 aa ).       geen saccharose bevattend of met
                                 een saccharosegehalte ( het gehalte
                                 aan invertsuiker , berekend als
                                 saccharose , daaronder begrepen ) van
                                 minder dan 5 gewichtspercenten •••••■   19,6 + ve         11 + ve
                           bb )        andere                            19,6 + ve         11 + ve
                        4. met een zetmeelgehalte van 45 of meer,
                            doch minder dan 65 gewichtspercenten :
                            aa )       geen saccharose bevattend of
                                 met een saccharosegehalte ( het
                                 gehalte aan invertsuiker , berekend
                                 als saccharose , daaronder begrepen )
                                 van minder dan 5 gewichtspercenten .**  19,6 + ve         11 ♦ ve
                            bb )       andere                            19,6 + ve         11 + ve
 ---pagebreak---                                                         - 27 -                      invoerrecht
                                                                          autonoom
Nr                                       Omschri j ving                 lof heffing         conventioneel
                                                                            ( H)         ;      x
           5 . met een zetmeelgehalte van 65 of weer , doch          T\
    I           minder dan 80 gewichtspercenten :
                aa )      ' geen saccharose bevattend of met een
                       saccharosegeha Lte ( het gehalte aan invert-
                       suiker , berekend als saccharose , daaronder
                       begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenterv J 19,6 + ve               11 + ve
                bb>~ "      andere                                     ! 19,6 + ve              11 ♦ ve
           6. met een zetmeelgehalte van 80 of meer , doch
                 minder dan 85 gewichtspercenten :
                 aa )       geen saccharose bevattend of met een
                       saccharosegeha lte ( het gehalte aan invert -   I
                       suiker , berekend als saccharose , daaronder     ;
                       begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten.-      19,6 + ve            11 + ve
                 bb )       andere                                          19,6 + ve            11 + ve
           7 . met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichts­
                 percenten                                                  19,6 + ve            11 + ve
       b ) met een gehalte aan vanmelk afkomstige vetstoffen :
            1 . van 1,5 of' meer , doch minder dan 5 gewichts­
                 percenten                                                  19,6 + ve            11 + ve
            2 . van 5      of meer gewichtspercenten                        19,6 + ve            11 + ve
       27. Post 19.06 vervalt .
       28. De tekst van post 19.07 wordt gelezen :
                                                                                     Invoerrecht
                                                                            autonoom
                                                                                 X
                                                                                           conventioneel
      Nr .                          Omschrijving                            of heffing          X
                                                                                (H)
19.07          Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkers-
               waren , waaraan geen suiker , honig , eieren , vet­
               stoffen , kaas . of vruchten zijn toegevoegd ; ouwel
               in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen ,
               plakouwels en dergelijke produkten, van meel of
               van zetmeel :
               A. bros gebakken brood , zgn . Knackebród                  24 + ve          9 + ve doch hoogstens
                                                                                           24 + aim
               B. Matzes                                                  20 + ve          6 + ve doch hoogstens
                                                                                           20 + aim
               C. Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor genees­
                     middelen , plakouwels en dergelijke produkten,
                     van meel of van zetmeel                               19,5 + ve        7 4 ve
                0 . ander , met een zetmeelgehèlte ;
                     I. van minder dan 50 gewichtspercenten               26>5 + ve        14 + ve
                     II : van 50 of meer gewichtspercenten     ......     26>5 + vé        14 ♦ ve
 ---pagebreak---        29. De tekst van de posten 20.07 8 II a ) 1 en 2 en 20.07 B II b ) 1 en 2 wordt gelezen :
                                                                                 Invoerrecht
                                                                     autonoom
        Nr                             Omschrijving                                    conventioneel
                                                                     of heffing               «S
                                                                    | ( H)
                                                                                              *
   20.07 B       II . andere :                         -
                      a ) met een waarde van meer dan 30 ERE per
                          100 kg nettogewicht :
                          1 . van sinaasappelen                       21                19 + ais
                          2. van pompetmoezen of van pomelo' s...     21                15 + ais
                      b ) met een waarde van 30 ERE of minder
                          per 100 kg nettogewicht :
                          1 . van sinaasappelen :
                              aa ) met een gehalte aan toegevoegd
                                   de suiker van meer dan 30 ge-*
                                   wi chtsper centen.             i   21 + ( Η )        19 + ais
                              bb ) andere                             21                19 + aïs
                          2. van pompelmoezen of van pomelo's :
                              aa ) met een gehalte aan toegevoeg- I
                                   de suiker van meer dan 30 ge-
                                   wi chtsper cent en.                21 + ( Η )        15 + aïs
                              bb ) andere
                                                                    | 21                15 + ais
  30. Aan Aantekening 1        op Hoofdstuk 21 wordt de volgende tekst toegevoegd :
            "e )  bereide enzymen bedoeld bij post 35.07",
  31 . Post 21.01 vervalt . '
. 32. De tekst van post 21.02 wordt gelezen :
                                                                                 Invoerrecht
                                                                      autonoom
                                                                           X
  Nr .                             Omschrijving                                        conventioneel
                                                                      of heffing             X
                                                                         ( H)
  21.02        Extracten en essences , van koffie , van thee of
               van maté en preparaten van deze extracten of
               essences ; gebrande cichorei en andere gebran­
               de kof fiesurrogaten en extracten daarvan :
               A. Extracten en essences , van koffie en pre­
                  paraten van deze extracten en essences .....           30                  18
 ---pagebreak---                                                        - 29 -
                                                                                        Invoerrecht
                                                                            autonoom       j
                                                                                X
      Nr .                          Omschrijving                                             conventioneel
                                                                           of heffing              V
                                                                      I       ( H)
   21.02           B. Extracten en essences , van thee>. of van maté
   ( vervolg )        en preparaten van deze extracten en essences *            30                12
                   C. gebrande cichorei en andere gebrande koffie­
                      surrogaten :
                      I.   gebrande cichorei                                     18
                      II . andere                                         16,9 + ve             8 + ve
jr
                   D. Extracten van gebrande cichorei en van ande-
                I     re gebrande kof f iesurrogaten :
                      I.   van gebrande cichorei
                      II . andere                                         16,9(a > + ve             -
       ( a ) Dit invoerrecht is geschorst tot 14% voor onbepaalde tijd .
       33 . Post " 21.07 F" wordt post " 21.07 6".
       34 . Aan post 21.07 wordt toegevoegd een post 21.07 F met de volgende tekst :
                                                                                         Invoerrecht
                                                                            autonoom
                                                                                 %
      Nr .                             Omschrijving                        of heffing        conventioneel
                                                                               ( H)               X
     21.07        F. Suikerstroop , gearomatiseerd of met toegevoegde
                     kleurstoffen :
                     I.     van lactose ( melksuiker )                       67(H )
                     II ..  van glucose ( druivesuiker )......               67(H )
                     III .      isoglucose                                   67(H )
                     IV.    andere                                           67(H )
              I                                                         I
       35 . In Aanvullende Aantekening 2 op Hoofdstuk 23 wordt gelezen als volgt :
             Voor de toepassing van onderverdeling B vari post 23.07 worden als zuivelprodukten
             aangemerkt de produkten bedoeld bij de posten 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A
       'v    of 21.07 F. I.                                                   ^ " •          ..
       36 . In de tekst van post 23.07 wordt "onderverdeling 17.02 B en 17.05 B" vervangen
             door s "posten 17.02 B en 21.07 F II ".
 ---pagebreak---                                                  - 30 -
    ^ De BI JLAGE , ( tariefposten of onderverdelingen van tariefposten waarvoor in het
         kader wan het GATT slechts voor een gedeelte concessies zijn verleend of waar­
         voor voor de onder die posten of onderverdelingen vallende goederen onderling •
         verschillende concessies zijn verleend ) ,
         wordt als volgt gewijzigd :
     1 . De tekst van post 05.15 wordt gelezen :
                                                                                Conventioneel
     Nr .                               Omschrijving                  <         invoerrecht
                                                                                     %
   05.15     Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders
             onder begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld bij de
             Hoofdstukken 1 en 3, niet geschikt voor menselijke consump­
             tie :
             ex A. Vis , schaal-, schelp- en weekdieren :
                     - Kuit en hom van vis ; kuit , te gebruiken als aas bij
                         het vissen                                                  vri j
             ex B. andere :
                     - Cochem l les .; dierli jk bloed ; pezen en zenen ; snip­
                        pers en dergelijk afval van ongelooide huiden en
                        vellen                                                       vri j
i    2. Opgenomen wordt post 11.04 met de volgende tekst :
I          ,          :
                                                                                Conventioneel
    Nr .                                Omschrijving                             invoerrecht
                                                                                      %
  11.04
             Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post
             07.05 of van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 ; meel en
             gries van sago en van wortels en knollen , bedoeld bij post
             07.06 :
             ex A. Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld
                     bij post 07.05 :
                     - van erwten , van bonen van de " Phaseolus" soorten,
                        dan wel van linzen                               ?•••          12
     3. Post 20.07, voetnoot ( a), noot ( ais ) en de tabel betreffende post 20.07
          vervallen .