CELEX: 62010CA0038
Language: cs
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Věc C-38/10: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. září 2012 — Evropská komise v. Portugalská republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Článek 49 SFEU — Daňové právní předpisy — Převedení daňového domicilu — Převod aktiv — Okamžitá daň při odchodu“ )

17.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 355/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. září 2012 — Evropská komise v. Portugalská republika
   (Věc C-38/10) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Článek 49 SFEU - Daňové právní předpisy - Převedení daňového domicilu - Převod aktiv - Okamžitá daň při odchodu)
   2012/C 355/02
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: R. Lyal, G. Braga da Cruz a P. Guerra e Andrade, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: L. Inez Fernandes a J. Menezes Leitao, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Dánské království (zástupce: C. Vang, zmocněnec), Spolková republika Německo (zástupci: C. Blaschke a K. Petersen, zmocněnci), Španělské království (zástupci: M. Muñoz Pérez a A. Rubio González, zmocněnci), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a N. Rouam, zmocněnci), Nizozemské království (zástupkyně: C. Wissels a M. de Ree, zmocněnkyně), Finská republika (zástupce: J. Heliskoski, zmocněnec), Švédské království (zástupkyně: A. Falk a S. Johannesson, zmocněnkyně), Spojené královsví Velké Británie a Severního Irska (zástupci: S. Hathaway a A. Robinson, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 49 SFEU a čl. 31 EHP — Daňová ustanovení, na základě nichž společnosti, jež přestávají být v Portugalsku daňovými rezidenty nebo převádí svá aktiva do jiného státu, musí okamžitě uhradit daň při odchodu
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Portugalská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 49 SFEU tím, že přijala a ponechala v platnosti články 76 A a 76 B portugalského zákona o dani z příjmu právnických osob (Código português do Imposto sobre o Rendimento das pessoas Colectivas), jichž se použije v případě přemístění sídla a skutečného vedení portugalské společnosti do jiného členského státu nebo v případě částečného nebo úplného převodu aktiv portugalské stálé provozovny společnosti, jež není usazena v Portugalsku, z Portugalska do jiného členského státu a které stanoví okamžité zdanění latentních kapitálových zisků plynoucích z dotyčných aktiv, avšak nestanoví okamžité zdanění latentních kapitálových zisků plynoucích z čistě vnitrostátních transakcí.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 27.3.2010.