CELEX: 31973R2406
Language: da
Date: 1973-09-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2406/73 af 31. august 1973 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. september 1973 skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

Nr. L 247/20                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4 . 9 . 73
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2406/73
                                                            af 31 . august 1973
                 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1 . september 1973 skal anvendes for visse
                 produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af
                                                            traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forord­
FÆLLESSKABER HAR                                                          ning (EØF) nr. 2682/72 skal restitutionssatsen pr.
                                                                          100 kg af hvert af de basisprodukter, der er taget i
                                                                          betragtning, fastsættes for hver måned ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                        i henhold til stk. 2 i samme artikel skal der ved fast­
                                                                          sættelsen af denne sats særlig tages hensyn til :
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                        a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
                                                                                forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsy­
for korn ( J ), senest ændret ved forordning ( EØF )
                                                                                ning på fællesskabets marked med de i bilag A
nr. 1346/73 ( 2 ), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit,
første punktum ,                                                                anførte basisprodukter, på den anden side de på
                                                                                verdensmarkedets gældende priser ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                        b ) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                             under traktatens bilag II henhørende forarbejdede
for ris ( 3 ), senest ændret ved den akt (4 ), som er                            landbrugsprodukter, hvis produktionsvilkår er
 knyttet til traktaten om nye medlemsstaters tiltræ­                             sammenlignelige ;
 delse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 af Det europæiske Atomenergifællesskab (5 ), under­                       c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anven­
 skrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig artikel                         der fællesskabsprodukter, og industrier, der an­
 17, stk. 2, fjerde afsnit, første punktum , og                                 vender produkter fra tredjelande inden for ram­
                                                                                 merne af proceduren for aktiv forædling, lige kon­
                                                                                 kurrencevilkår ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                           artikel 4, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 2682/72 be­
 I henhold til artikel 16, stk. 1 , i forordning nr. 120/                  stemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssat­
 67/EØF og til artikel 17, stk. 1 , i forordning nr. 359/                  sen skal tages hensyn til eventuelle produktionsresti­
 67/EØF kan forskellen mellem noteringerne eller pri­                      tutioner, støtte eller andre foranstaltninger med til­
 serne på verdensmarkedet for de produkter, der er                         svarende virkning, som skal anvendes i alle medlems­
  nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og pri­                  staterne i henhold til bestemmelserne i forordningen
 serne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksport­                       om den fælles markedsordning for den pågældende
  restitution ;                                                            sektor med hensyn til de basisprodukter, der er
                                                                           nævnt i bilag A til den pågældende forordning eller
                                                                           de dermed ligestillede produkter ; en produktionsre­
  Rådets forordning ( EØF) nr. 2682/72 af 12. decem­                       stitution ydes for blød hvede, majs og brudris på de
  ber 1972 om fastsættelse af almindelige regler for                       betingelser, der er fastsat i Rådets forordning nr. 371 /
  ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af                     67/EØF af 25 . juli 1967 om fastsættelse af produk­
  kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for
                                                                           tionsrestitutioner for korn- og kartoffelstivelse samt
  visse landbrugsprodukter, der udføres i form af va­                      kvældemel ( 7), senest ændret ved forordning ( EØF)
 rer, som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 6 ), speci­               nr. 2273 /70 ( 8 ) ; med henblik på anvendelsen af be­
  ficerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør                    stemmelserne i artikel 4, stk. 3 , i forordning (EØF)
  fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved                    nr. 2682/72 er det hensigtsmæssigt at fastsætte
  deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i                     størrelsen af den produktionsrestitution, der skal
  bilag B til forordning nr. 120/67/EØF eller i bilag B                     anvendes den måned, hvor udførslen finder sted ;
  til forordning nr . 359/67/EØF ;
                                                                            de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
                                                                            overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
   (») EFTnr.   117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .                         komiteen for korn ,
  (2)  EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
  (3 ) EFT nr.  174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .
  (*)  EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
  (s ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .                             C ) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 40.
   («) EFT nr.  L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .                          ( K) EFTnr. L 246 af 12 . 11 . 1970, s . 1 .
 ---pagebreak--- 4. 9 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 247/21
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                             vis i bilag B til forordning nr. 120/67/EØF eller i bi­
                                                                          lag B til forordning nr. 359/67/EØF, fastsættes i over­
                              Artikel 1
                                                                          ensstemmelse med bilaget til denne forordning.
                                                                          2.     Der fastsættes ingen restitutionssatser for de
1. De restitutionssatser, der fra 1 . september 1973                      produkter, der er nævnt i det foregående stykke,
skal anvendes for de basisprodukter, som omfattes                         men ikke i bilaget.
af bilag A til forordning (EØF) 2682/72, som er                                                   Artikel 2
nævnt i artikel 1 i forordning nr. 120/67/EØF eller i
artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 359/67/EØF, og                      Denne forordning træder i kraft den 1 . september
som udføres i form af varer, der er nævnt henholds­                       1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                                 Medlem af Kommissionen
                                                                 BILAG
              til Kommissionens forordning af 31 . august 1973 om fastsættelse af de restitutionssatser, der
              fra 1. september 1973 skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i
                                         form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
                 Pos . i den fælles                                                                       Restitutions­
                      toldtarif                                  Varebeskrivelse                            satser i
                                                                                                           RE/ 100 kg
                   10.01 A              Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
                                        — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                        —
                   10.01 B              Hård hvede                                                             —
                   10.02                Rug                                                                    —
                  10.03                 Byg                                                                   —
                   10.04                Havre                                                                 —
                  10.05 B               Majs (som ikke er bestemt til udsæd )
                                        — til stivelsesfabrikation                                            —
                                        — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                        —
             ex 10.06 A                 Afskallet rundkornet ris                                              —
                                        Afskallet langkornet ris                                              —
             ex 10.06 B                 Sleben rundkornet ris                                                 —
                                        Sleben langkornet ris                                                 —
                  10.06 C               Brudris
                                        — der ikke er bestemt til stivelsesproduktion                         —
                  11.01 A               Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                           — '
                  11.01 B               Rugmel                                                                —
                  11.02 Ala )           Varer af hård hvede                                                   —
                  11.02 Alb )          Varer af blød hvede                                                    —