CELEX: 51963PC0403
Language: nl
Date: 1963-10-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de verlaging van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens en sommige delen van varkens voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 november tot en met 30 november 1963 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 403
Vol. 1963/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                    VI/COM(63)403 def.
                                                    Orig . D
                                                    Brussel , 18 oktober 1963
                VOORSTEL VOOR EEN "VERORDENING VAN DE RAAD
           "betreffende de verlaging van het bedrag van de hef­
          fingen ten opzichte van derde landen voor varkens en
             sommige delen van varkens voor de invoer die ■
              plaatsvindt in het tijdvak van 1 november
                  •:   tot en met 30 november 1963
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    VI /COM(63)403 def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
Ten einde moeilijkheden "bij de voorziening te voorkomen werden de hef­
fingen ten opzichte van derde landen voor invoer in PY-ankrijk en Italiö
tijdens de periode van 1 t/m 31 oktober 1963 "bij verordening Nr , 103 /63 /SIüG
van do Raad verlaagd . Gedurende de laatste weken was do prijsontwikke­
ling in do twee genoemde lid– staten als volgt s
In Italifl heeft de stijgende tendens zich ook in do tweo eerste weken
van oktober voortgezet , zodat de prijzen nog aanzienlijk boven do rofe-
rontiopri jzen liggen .
In ffrankri jk kan een lichte prijsdaling' worden waargenomen 5 do prijzen
liggen echter ook in dit land nog aanzienlijk boven do referentiepri jzen . .
                                                                                \
In do andoro lid-staton zijn do prijzen op het relatief hoge niveau ge-
blovon , zij vertonen ton dele zelfa een stijgende tendóns .
Rekening houdend met de ongewijzigde situatie , lijkt hot gepast do vroe­
ger getroffen maatregel met oon maand te verlengen .
 ---pagebreak---           VOORSTEL-VERORDENING VAN DE RAAD
    betreffende do verlaging van hot bedrag van do heffingen ton
    opzichto van dordo landon voor varkons on sommigo dolon van
    varkons voor do invoer dio plaatsvindt in hot tijdvak van 1 no­
    vember tot en met 30 november 1963
             ( door do Commissië hij de Raad ingediend )
DE 'ïAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op hot Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
gelet op verordening Nr , 20 van de Eaad , houdonde de goleidolijko tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in do see-
tor varkensvlees ( 1 ), inzonderhoid op artikel 13 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het bedrag van do heffingen ten opzichto van dordo landon
voor levende varkens , met uitzondering van fokdieren van zuiver ras , on
voor vers , gekoeld of bevroren vlees van varkens ( huisdieren ), voor de
invoer in Frankrijk en Italiö dio plaatsvindt in het tijdvak van 1 okto­
ber tot en met 31 oktober 1963 bij verordening Nr , 103 /63 /EEG van do Raad
( 2 ) is verlaagd 5
overwegende dat de redenen , die aan deze verordening ton grondslag lagen ,
zich momenteel nog voordoen en dat hot derhalve aanbeveling verdient do
in die verordening gotroffon regeling te handhaven voor do maand novombor ,
HEEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ?
                              Artikel 1
In afwijking van hot bepaalde in vorordoning Nr , 102/63 /E3G van do Raad ( 3 )
van 25 september 1963 wordt het bij dio verordening vastgestelde bedrag
van do heffingen ton opzichte van dorde landen voor lovende varkens , mot
uitzondering van fokdioron van zuiver ras , on voor vors , gekoeld of bovro-
ron vlees van varkons ( huisdieren ) ( posten 01,03 A II en 02,01 A III a
van het gemeenschappelijk douanetarief ), voor de invoer die plaatsvindt
in hot tijdvak van 1 november tot on mot 30 november 1963 op do volgondo
wijze verlaagd ? voor do invoer in Frankrijk met drie-vierde on voor do
 ( 1 ) Publikatioblad van do Europese Gemeenschappen Nr . 30 van 20 april 1962
                                                       blz . 945 /62
 (2)            "          "       "         "         Nr.140 van 29 sopt , 1963
                                                       blz , 2406 /63
 (3)            "          11      "         "      'Nr.140 van 29 sopt , 1963
                                                       blz , 2401 /63
 ---pagebreak--- invoer in Italië mot een-derde van hot "bedrag van de door Nederland voor
elk van die produkten in dit tijdvak toe te passen hoffing ton opzichte
                                                                        /
van derde landen . Voor de berekening van de intra-communautaire sluis-
prijzen wordt evenwel de verlaging van het "bedrag van de heffingen ton
opzichte van derde landen "buiten "beschouwing gelaten .
                        Artikil 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekend­
making in het Publikatioblad van do Europese Gemeenschappen ,
                                            V
Deze vorordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreoks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                      Brussol ,
                                      "Voor de Raad
                                      De Voorzitter