CELEX: 31993R1973
Language: it
Date: 1993-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1973/93 della Commissione, del 22 luglio 1993, che fissa i prelievi minimi all'importazione dell'olio d'oliva nonché i prelievi all'importazione degli altri prodotti del settore dell'olio d'oliva

23 . 7. 93                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 180/23
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1973/93 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 luglio 1993
                  che fissa i prelievi minimi all'importazione dell'olio d'oliva nonché i prelievi
                              all'importazione degli altri prodotti del settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  sione ha deciso di ricorrere alla procedura di gara per
                                                                         fissare i prelievi applicabili nel settore dell'olio d'oliva ;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                         considerando che, a norma dell articolo 3 del regolamento
                                                                        (CEE) n. 2751 /78 del Consiglio, del 23 novembre 1978,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                che stabilisce le norme generali relative al regime di fissa­
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                     zione mediante gara del prelievo all'importazione di olio
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),               d'oliva C3), per ciascuno dei prodotti in causa il tasso del
modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                              prelievo minimo viene fissato in base ad un esame della
n. 2046/92 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,              situazione mercato mondiale e del mercato comunitario,
                                                                        nonché dei tassi di prelievo proposti dagli offerenti ;
visto il regolamento (CEE) n . 1514/76 del Consiglio, del
24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio d'oliva
originario dell'Algeria (3), modificato da ultimo dal regola­           considerando che, in sede di riscossione del prelievo,
mento (CEE) n. 1900/92 (4), in particolare l'articolo 5,                occorre tener conto delle disposizioni che figurano negli
                                                                        accordi conclusi tra la Comunità e alcuni paesi terzi ; che,
                                                                        in particolare, il prelievo applicabile per questi paesi deve
visto il regolamento (CEE) n . 1521 /76 del Consiglio, del              essere fissato assumendo come base di calcolo il prelievo
24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio d'oliva              da riscuotere per le importazioni dagli altri paesi terzi ;
originario del Marocco Q, modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 1901 /92 (6), in particolare l'articolo 5,
                                                                        considerando che, a norma dell articolo 101 , paragrafo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1508/76 del Consiglio, del               della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio
24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio d'oliva               1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­
originario della Tunisia f), modificato da ultimo dal rego­             mare alla Comunità economica europea (H) alle importa­
lamento (CEE) n. 413/86 (8), in particolare l'articolo 5,               zioni di prodotti originari di detti paesi non si applicano
                                                                        prelievi ;
visto il regolamento (CEE) n. 1180/77 del Consiglio, del
17 maggio 1977, relativo all'importazione nella Comunità
di taluni prodotti agricoli originari della Turchia f), modi­           considerando che 1 applicazione delle modalità sopra
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1902/92 (10), in              esposte ai tassi di prelievo proposti dagli offerenti il 19 e
particolare l'articolo 10, paragrafo 2,                                 20 luglio 1993 implica che i prelievi minimi vengano
                                                                        fissati come indicato nell'allegato I del presente regola­
                                                                        mento ;
visto il regolamento (CEE) n. 1620/77 del Consiglio, del
18 luglio 1977, relativo alle importazioni di olio d'oliva
originario del Libano ("),
                                                                        considerando che il prelievo da riscuotere ali importa­
                                                                        zione delle olive dei codici NC 0709 90 39 e 0711 20 90,
considerando che, con regolamento (CEE) n . 3131 /78 (u),
modificato dall'atto di adesione della Grecia, la Commis                nonché      dei   prodotti    dei  codici   NC      1522 00 31 ,
                                                                        1522 00 39 e 2306 90 19 deve essere calcolato sulla base
                                                                        del prelievo minimo applicabile al quantitativo di olio
(')  GU n. 172 del 30. 9.    1966, pag. 3025/66.                        d'oliva contenuto in detti prodotti ; che il prelievo per
(2)  GU n. L 215 del 30.     7. 1992, pag. 1 .                          l'olio d'oliva riscosso non può tuttavia essere inferiore ad
0    GU n. L 169 del 28.     6. 1976, pag. 24.
(4)  GU n. L 192 dell' I 1 . 7. 1992, pag. 1 .                          un importo corrispondente all'8 % del valore del prodotto
0    GU n. L 169 del 28 .    6. 1976, pag. 43.                          importato ; che tale importo viene fissato forfettaria­
(6) GU n. L 192 dell' I 1 . 7. 1992, pag. 2.                            mente ; che l'applicazione di tali disposizioni implica che
0 GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 9.                                  i prelievi vengano fissati come indicato nell'allegato II del
(8) GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 1 .                                presente regolamento,
0 GU n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10.
(,0) GU n. L 192 dell' I 1 . 7. 1992, pag. 3.
(") GU n. L 181 del 21 . 7. 1977, pag. 4.                               (1J) GU n. L 331 del 28. 11 . 1978, pag. 6.
(12) GU n. L 370 del 30. 12. 1978, pag. 60.                             j14) GU n. L 263 del 19. 9. 1991 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 180/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      23 . 7. 93
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                       Articolo 2
                                                                 I prelievi applicabili all'importazione degli altri prodott
                        Articolo 1
                                                                 del settore dell'olio d'oliva sono indicati nell'allegato II.
                                                                                            Articolo 3
I prelievi minimi riscossi all'importazione di olio d'oliva
sono indicati nell'allegato I.                                   II presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1993.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1993.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 23 . 7. 93                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 180/25
                                                                  ALLEGATO I
                               Prelievi minimi all'importazione nel settore dell'olio d'oliva (')
                                                                                                                       (ECU/ 100 kg)
                                          Codice NC                                                    Paesi terzi
                                          1509 10 10                                                     79,00 (2)
                                          1509 10 90                                                     79,00 (2)
                                          1509 90 00                                                    92,00 (3)
                                          1510 00 10                                                     77,00 (2)
                                          1510 00 90                                                   122,00 (4)
           (') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /
               482/CEE.
           (2) Per le importazioni degli oli di tale codice interamente ottenuti in uno dei paesi sotto precisati e trasportati diret­
               tamente da questi paesi nella CEE, il prelievo da riscuotere è diminuito :
               a) per il Libano : di 0,60 ECU/ 100 kg,
               b) per la Tunisia : di 12,69 ECU/ 100 kg se l'operatore può dimostrare di aver rimborsato la tassa all'esportazione
                  istituita da detti paesi senza tuttavia che ii rimborso possa superare l'importo della tassa effettivamente istituita,
               c) per la Turchia : di 22,36 ECU/ 100 kg se l'operatore può dimostrare di aver rimborsato la tassa all'esportazione
                  istituita da detto paese senza tuttavia che il rimborso possa superare l'importo della tassa effettivamente isti­
                  tuita,
               d) per l'Algeria e il Marocco : di 24,78 ECU/ 100 kg se l'operatore può dimostrare di aver rimborsato la tassa
                  all'esportazione istituita da detti paesi senza tuttavia che il rimborso possa superare l'importo della tassa effetti­
                  vamente istituita.
           (3) Per le importazioni degli oli di tale codice :
               a) interamente ottenuti in Algeria, Marocco e Tunisia e trasportati direttamente da questi paesi nella CEE, il
                  prelievo da riscuotere è diminuito di 3,86 ECU/ 100 kg,
               b) interamente ottenuti in Turchia e trasportati direttamente da questo paese nella CEE, il prelievo da riscuotere
                  è diminuito di 3,09 ECU/ 100 kg.
           (4) Per le importazioni degli oli di tale codice :
               a) interamente ottenuti in Algeria, Marocco e Tunisia e trasportati direttamente da questi paesi nella CEE, il
                  prelievo da riscuotere è diminuito di 7,25 ECU/ 100 kg,
               b) interamente ottenuti in Turchia e trasportati direttamente da questo paese nella CEE, il prelievo da riscuotere
                  è diminuito di 5,80 ECU/100 kg.
                                                                 ALLEGATO II
                       Prelievi all'importazione degli altri prodotti del settore dell'olio d'oliva (')
                                                          ,                                                            (ECU/ 100 kg)
                                          Codice NC                                                    Paesi terzi
                                         0709 90    39                                                    17,38
                                         0711 20    90                                                    17,38
                                          1522 00   31         .                                         39,50
                                          1522 00   39                                                   63,20
                                         2306 90    19                                                     6,16
           (') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /
               482/CEE.