CELEX: 
Language: it
Date: 1960-02-08 00:00:00
Title: Decisione n. 4-60 del 27 gennaio 1960 che fissa il tasso provvisorio dei contributi di perequazione per rottami importati ed assimilati, ricevuti durante i mesi di dicembre 1958, gennaio, febbraio e marzo 1959, in virtù della decisione n. 16-58

134/60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   8 . 2 . 60
                                             DECISIONE N. 4-60
                                             del 27 gennaio 1960
                  die fissa il tasso provvisorio dei contributi di perequazione per rottami
                  importati ed assimilati, ricevuti durante i mesi di dicembre 1958,
                     gennaio, febbraio e marzo 1959, in virtù della decisione n. 16-58
L'ALTA AUTORITÀ'                                                vista la decisione n. 28-59 del 30 aprile 1959
                                                           (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
    vista la decisione n. 16-58 del 24 luglio 1958         n. 30 del 12 maggio 1959, pag. 579/59), modificata
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                 con decisione n. 38-59 del 29 luglio 1959
n. 10 del 30 luglio 1958, pag. 275158);                    (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
                                                           n. 47 del 18 agosto 1959, pag . 873/59);
    vista la decisione n. 2-57 del 26 gennaio 1957              considerato che ;
(Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea del
Carbone e dell'Acciaio n. 4 del 28 gennaio 1957 ,               occorre fissare il tasso provvisorio dei con­
pag. 61 /57);                                              tributi di perequazione relativi ai quantitativi
                                                           di rottame di importazione e assimilato, rice­
                                                           vuti nella Comunità dopo il 30 novembre 1958,
                                                           a saldo dei tonnellaggi presi in carico per la
    vista la decisione n. 13-58 del 24 luglio 1958         perequazione in virtù della decisione n. 17-58
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                 modificata con decisione n. 29-59 ; che questi
n. 10 del 30 luglio 1958, pag. 269/58);                    tonnellaggi debbonò* essere oggetto di opera­
                                                           zioni distinte da quelle da effettuare a seguito
                                                           della decisione n. 3-60 (cfr. il presente numero
                                                           della    Gazzetta   Ufficiale delle Comunità      Eu­
    vista la decisione n . 17-58 del 10 settembre          ropee) ;
1958 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
n. 16 del 20 settembre 1958, pag. 377/58), modi­
ficata con decisione n. 29-59 del 20 maggio 1959                l'ammontare della perequazione non può
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                 essere ancora stabilito definitivamente e occorre
n. 35 del 6 giugno 1959, pag. 667/59);                     pertanto procedere ai pagamenti di acconti su
                                                           tale ammontare ;
    vista la decisione n. 21-58 del 30 ottobre 1958
                                                                l'imponibile dei contributi necessari per la
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                 perequazione dei tonnellaggi di rottame a titolo
n . 23 del 14 novembre 1958, pag. 478/58);                 della decisione n. 16-58 sugli acquisti effettuati
                                                           fino al 30 novembre 1958, ma ricevuti nella
                                                           Comunità dopo questa data, è stabilito sulla base
                                                           delle disposizioni degli articoli 1 , 2 e 4 della
    viste le decisioni n. 15-59 del 4 febbraio 1959        decisione n . 38-59 ;
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
n. 10 del 18 febbraio 1959, pag. 209/59) e n. 39-59
del 29 luglio 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Co­                alla data della presente decisione non si
munità Europee n. 47 del 18 agosto 1959, pag.              conoscono ancora gli elementi definitivi del cal­
875/59);                                                   colo dell' onere della perequazione, per i tonnel­
                                                           laggi di rottame ricevuti dopo il 30 novembre
                                                           1958, nè l'imponibile dei contributi per i periodi
                                                           da maggio al luglio 1958 compreso e da agosto
    viste le decisioni n. 16-59 del 18 febbraio 1959       a novembre 1958 compreso ;
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
n. 13 del 26 febbraio 1959, pag. 263/59) e n. 20-59
del 18 marzo 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Co­               il tasso dei contributi può essere provvisoria­
munità Europee n. 19 del 23 marzo 1959, pag.               mente fissato in virtù dell' articolo 13 della de­
388/59);                                                   cisione n. 16-58 ;
 ---pagebreak--- 8 . 2. 60                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 135/60
     i dati disponibili alla data della presente     (f) un accantonamento, in attesa della liquida­
decisione non consentono ancora di stabilire i           zione definitiva, per coprire i contributi non
tonnellaggi imponibili al tasso complementare,           versati entro i termini previsti, le spese e le
così che fa d'uopo, nel frattempo, applicare un          differenze di cambio sui trasferimenti nonché
tasso provvisorio ;                                      gli aggiustamenti resi necessari in "seguito
                                                         alle    differenze   costatate,   posteriormente
                                                         alla pubblicazione delle decisioni n. 16-59 e
                                                         n. 20-59 , nel costo del rottame perequato e
    per stabilire il tasso provvisorio dei contri­       gli interessi attivi per i mesi di ottobre e di
buti occorre fare intervenire nel calcolo gli            novembre 1958 ;
elementi che seguono :
                                                     (g) il tonnellaggio globale del consumo di rot­
(a) il tonnellaggio globale del rottame importato        tame d' acquisto imponibile al tasso di base,
     e assimilato preso in perequazione a titolo         ai sensi dell'articolo 4 , comma 2 e dell'arti­
     della decisione n. 16-58 sugli acquisti effet­      colo 7 della decisione n. 16-58 per i periodi
     tuati fino al 30 novembre 1958, ma ricevuti         fissati dalla decisione n . 28-59 modificata con
     nella Comunità nel corso dei mesi di dicem­         decisione n. 38-59 ; dalle pronunce della
     bre 1958, gennaio, febbraio e marzo 1959 ;          Corte in data 17 luglio 1959 nelle Cause 32,
                                                         33 , 42-58 si evince che in questo tonnellaggio
                                                         vanno compresi i ricevimenti di rottame
                                                         detto « di gruppo » che hanno fatto oggetto di
(b) il costo medio ponderato per tonnellata di           una notificazione a titolo dell' articolo 47 del
     rottame di cui alla precedente lettera (a)          Trattato, eccetto quelli per i quali sono state
     riferito alla categoria n. 11 , determinato ai      accordate delle deroghe ;
     punti stabiliti con le decisioni n. 15-59 e n.
     39-59 , imposta erariale compresa ;
                                                         per gli elementi summenzionati, la cui de­
                                                     terminazione comporta una parte di imprevisto,
(c) la media ponderata dei prezzi di perequa­        occorre prevedere un margine del 5 % ;
 - zione stabiliti agli stessi punti al precedente
     (b), in virtù delle stesse decisioni, imposta
     erariale compresa ;                                 la perequazione da versare per tonnellata
                                                     importata (h) degli allegati I e II è la differenza
                                                     tra gli elementi (b)-e (c) predetti ; l' onere della
(d) un accantonamento per gli interessi dovuti       perequazione (i) degli allegati I e II si ottiene
     in virtù della decisione n. 21-58 ;             moltiplicando l'elemento (h) per l' elemento (a);
                                                     l'onere totale (j ) degli allegati I e II è la somma
                                                     degli elementi (i), (d), (e) e (f); il tasso dei con­
                                                     tributi (k) degli allegati I e II si ottiene divi­
(e) un accantonamento per le spese di controllo      dendo l'elemento (j ) per l'elemento (g);
     dell'imponibile dei contributi e dell'origine
     dei tonnellaggi presi in perequazione, im­
     pegnate a titolo di spese di gestione a sensi
     dell'articolo 1 , comma 2 della decisione n.        gli elementi di cui sopra sono riportati, per
     13-58 e dell'articolo 2, b) della decisione     i tonnellaggi ricevuti nel corso del mese di di­
     n. 16-58 ; tale accantonamento deve consen­     cembre 1958, nella tabella dell'allegato I della
     tire di coprire le spese di controllo da soste­ presente decisione ;
     nere ancora fino alla conclusione delle ope­
     razioni di controllo ; a titolo provvisorio è
     d'uopo ripartire l'onere di questi controlli         data l'importanza relativamente scarsa dei
     proporzionalmente all'onere della perequa­      tonnellaggi ricevuti nel corso di ciascuno dei
     zione a titolo dei tonnellaggi ricevuti nella   mesi di gennaio, febbraio e marzo 1959 per saldo
     Comunità rispettivamente nel mese di di­        dei tonnellaggi presi in carico per la perequa­
     cembre 1958 e nei mesi di gennaio, febbraio     zione ai sensi della decisione n. 17-58, modificata
     e marzo 1959 ; l'onere di questi controlli sarà con decisione n . 29-59 , fa d'uopo stabilire un
     ripartito, all'atto delle liquidazioni defini­  conteggio unico per i tre mesi in questione, i
     tive, sulla base dei periodi di conteggio che   cui elementi figurano nella tabella dell'allegato
      hanno formato oggetto dei controlli ;          II della presente decisione ;
 ---pagebreak--- 136/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                8 . 2 . 60
    da tali tabelle risulta che il tasso dei contri­   riori rettifiche dei conteggi provvisori, il tasso
buti è stabilito :                                     provvisorio dei contributi resta fissato :
— a titolo della perequazione da versare per           — a titolo della perequazione da versare per i
    i rottami importati e assimilati ricevuti nella        rottami importati e assimilati ricevuti nella
    Comunità, nel corso del mese di dicembre               Comunità nel corso del mese di dicembre
    1958, in 0,72 unità di conto A.M.E. per                1958 , in 0,75 unità di conto A.M.E. , e
    tonnellata ;
                                                       — a titolo della perequazione da versare per i
— a titolo della perequazione da versare per i             rottami importati e assimilati ricevuti nella
    rottami importati e assimilati ricevuti nella          Comunità nel corso dei mesi da gennaio a
    Comunità nel corso dei mesi da gennaio a               marzo 1959 compreso in 0,25 unità di conto
    marzo 1959 compreso, in 0,22 unità di conto            A.M.E. ;
    A.M.E. per tonnellata ;
                                                       per tonnellata di consumo di rottame di acquisto
    occorre portare questi tassi rispettivamente a     ai sensi dell' articolo 4, comma 2 e dell'articolo 7
0,75 e 0,25 unità di conto A.M.E. per coprire le       delle decisioni n. 2-57 e n . 16-58 !
spese di gestione del meccanismo finanziario
diverse da quelle di controllo ;                           I tonnellaggi ai quali si applicano i tassi
                                                       predetti, sono, per ciascuna impresa, quelli risul­
                                                       tanti, per i periodi da maggio a luglio 1958 in­
    i tassi così stabiliti si applicano ai tonnellaggi
                                                       cluso e da agosto a novembre 1958 incluso, dalle
di consumo di rottame di acquisto risultanti
dalle dichiarazioni effettuate da ciascuna im­
                                                       dichiarazioni previste all'articolo 16 , comma 2,
                                                       della decisione n . 2-57 e all'articolo 14 della
presa in virtù dell'articolo 16 , comma 2 , della      decisione n . 16-58 e dalla dichiarazione relativa
decisione n. 2-57 e dell'articolo 14 della decisione
                                                       ai rottami detti « di gruppo» effettuata a titolo
n. 16-58 per i mesi da maggio a luglio 1958 in­
                                                       dell' articolo 47 del Trattato, per gli stessi periodi.
cluso e da agosto a novembre 1958 compreso ;
    dalle sentenze della Corte in data 17 luglio                              Articolo 2
1959 nelle Cause 32 , 33 e 42/58 si evince che i
tassi così stabiliti vanno applicati anche ai ton­         Il versamento dell ammontare dei contributi,
nellaggi di consumo di rottami detti « di gruppo»      stabilito dal precedente articolo 1 , deve essere
che hanno formato oggetto di una dichiarazione         effettuato dalle imprese sul conto intestato
a titolo dell'articolo 47 del Trattato, eccetto        all'Alta Autorità presso una delle banche indi­
quelli per i quali sono state accordate delle          cate di seguito :
deroghe;
                                                                                                  Conto N.
    e opportuno stabilire un termine per il pa­        Dresdner Bank, Dusseldorf                  17555
gamento dei contributi predetti e che tale ter­
mine può essere ragionevolmente fissato in             Banque de Bruxelles, Bruxelles             176412
25 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione      Banque de la Société Generale
della presente decisione ;                               de Belgique, Bruxelles                   105
                                                       Crédit Lyonnais, Parigi                    011-012-00
    occorre imporre alle imprese che non abbiano       Banca Commerciale Italiana,
versato entro il termine stabilito l'importo dei         Milano                                   32220/2
contributi a loro carico, degli interessi di mora
ad un tasso del 5 °/o annuo.                           Credito Italiano, Milano                   E 95839
                                                       Banque Genérale du Luxembourg,
DECIDE :                                                 Lussemburgo                              47340
                                                       Banque Internationale, Lussem­
                       Articolo 1                        burgo                                    5694
    Con riserva di ulteriore applicazione, ove         Twentsche Bank, Amsterdam                  1111
occorra, del tasso complementare ai consumi            Saarländische Kreditbank, Saar­
eccedenti di rottame di acquisto nonché di ulte­          briicken                                1910
 ---pagebreak--- 8. 2. 60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                                   137/60
e nel termine massimo di 25 giorni a decorrere                     La presente decisione e stata deliberata e
dalla data di pubblicazione della presente de­                 adottata      dall'Alta     Autorità        nella    seduta   del
cisione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità                27 gennaio 1960 .
Europee.
    Senza pregiudizio di una decisione che
costituisca titolo esecutivo in applicazione
dell'articolo 92 del Trattato, le somme versate                                                  Per l'Alta Autorità
dopo scadenza del termine sopra indicato sa­
                                                                                                       Il Presidente
ranno maggiorate degli interessi di mora al
tasso del 5 °/o annuo.                                                                               Piero MALVESTITI
                                                     ALLEGATO I
                                      alla decisione n. 4-60 del 27 gennaio 1960
                                                                       ( in tonnellate metriche e unita di conto A.M.E. )
                 Conteggio della perequazione per i rottami importati e assimilati ricevuti nella
                                    Comunità nel corso del mese di dicembre 1958
       (a) Tonnellaggio globale di rottame importato e
            assimilato ricevuto nella Comunità                  116.579 t
       (b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui
            alla lettera (a) riferito alla categoria n. 11 ,
            imposta erariale compresa                                                                          53,95 u. c.
        (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione ,
            imposta erariale compresa                                                                          31,20 u. c.
       (h) Perequazione media per t (b) — (c)                                                                  22,75 u. c.
        (i) Onere della perequazione (h) X (a)                                    2.652.172 u. c.
       Accantonamento per :
       (d) Interessi                                                                 200.000 u. c .
       (e) Spese di controllo                                                        498.000 u. c .
        (f) — Contributi non versati nel termine previsto                            508.500 u. c .
            — Aggiustamento del costo del rottame pere­
                quato :
                   — ottobre 1958                                                     99.500 u. c .
                   — novembre 1958                                                    99.500 u. c .
            — Aggiustamento degli interessi attivi :
                   — ottobre 1958                                                     24.500 u . c .
                   — novembre 1958                                                   142.500 u . c .
            — Per spese e differenze di cambio sui tra­
               sferimenti                                                            136.500 u. c .
        (j) Onere totale (i) + (d) + (e) + (f)                                    4.361.172 u . c .
       (g) Tonnellaggio globale di consumo di rottame
            d'acquisto soggetto ai- contributi :
            1) maggio—luglio 1958                 2.683.278 t
            2) agosto—novembre 1958               3.349.476 t 6.032.754 t
       (k) Tasso provvisorio dei contributi (j ) : (g)                                                           0,72 u. c .
                                                                                                 portato a      0,75 u . c .
 ---pagebreak--- 138/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                              8 . 2 . 60
                                                    ALLEGATO II
                                     alla decisione n. 4-60 del 27 gennaio 1960
                                                                       (in tonnellate metriche e unità di conto A.M.E. )
                  Conteggio della perequazione per i rottami importati e assimilati ricevuti nella
                          Comunità nel corso dei mesi di gennaio, febbraio e marzo 1959
      (a) Tonnellaggio globale di rottame importato e
           assimilato ricevuto nella Comunità                    49.306 t
      (b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui
           alla lettera (a) riferito alla categoria n. 11 ,
           imposta erariale compresa                                                                        47,25 u. c .
      (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione .
           imposta erariale compresa                                                                        30,81 u. c.
     (h) Perequazione media per t (b) — (c)                                                                 16,44 u. c .
       (i) Onere della perequazione (h) X (a)                                      810.591 u. c .
     Accantonamento per :
     (d) Interessi                                                                   61.000 u. c .
     (e) Spese di controllo                                                        152.000 u. c .
      (f) — Contributi non versati nel termine previsto                            160.500 u. c.
           — Aggiustamento del costo del rottame pere­
                quato :
                   — ottobre 1958                                                    30.500 u . c .
                   — novembre 1958                                                  30.500 u . c .
           — Aggiustamento degli interessi attivi :
                   — ottobre 1958                                                     7.500 u . c .
                   — novembre 1958                                                  43.500 u . c .
          — Per spese e differenze di cambio sui tra­
               sferimenti                                                           41.500 u . c .
      (j) Onere totale (i) + (d) + (e) + (f)                                    1.337.591 u. c .
     (g) Tonnellaggio globale di consumo di rottame
           d'acquisto soggetto ai contributi :
            1) maggio—luglio 1958                2.683.278 t
           2) agosto—novembre 1958               3.349.476 t 6.032.754 t
     Oc) Tasso provvisorio dei contributi (j) : (g)                                                          0,22 u. c .
                                                                                              portato a      0,25 u. c.