CELEX: C2002/084/58
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sag C-413/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. september 2001 af Verwaltungsgerichtshof i sagen Franca Ninni-Orasche mod Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst

6.4.2002                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 84/35
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                          2.2.1. at den pågældende først kort tid efter arbejds-
se afsagt den 13. september 2001 af Verwaltungsgerichts-                                 forholdets afslutning ved en eksamen i sit
hof i sagen Franca Ninni-Orasche mod Bundesminister für                                  hjemland har erhvervet de nødvendige kvalifi-
                Wissenschaft, Verkehr und Kunst                                          kationer for at få adgang til et universitetsstu-
                                                                                         dium i værtslandet, og/eller
                            (Sag C-413/01)
                                                                                 2.2.2. at den pågældende i direkte tilknytning dertil
                            (2002/C 84/58)                                               og indtil påbegyndelsen af sit studium har
                                                                                         gjort sig anstrengelser for at finde et nyt
                                                                                         arbejde?
Ved kendelse afsagt den 13. september 2001, indgået til                 Har det i den forbindelse betydning for besvarelsen af spørgs-
Domstolens Justitskontor den 17. oktober 2001, har Verwal-              målet, om det nye arbejde, som den pågældende gør sig
tungsgerichtshof i sagen Franca Ninni-Orasche mod Bundesmi-             anstrengelser for at opnå, efter sin art er en slags fortsættelse
nister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst forelagt De Euro-            af det afsluttede tidsbegrænsede arbejde på et sammenligneligt
pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel                (lavt) niveau eller om det er et arbejde, der svarer til den i
afgørelse af følgende spørgsmål:                                        mellemtiden erhvervede højere eksamen?
1.1.      Medfører en EU-statsborgers kortvarige (her: toenhalv
          måned) og på forhånd tidsbegrænsede arbejde i en
          medlemsstat, hvis statsborgerskab han ikke har, at han
          erhverver status som arbejdstager i henhold til EF-
          traktatens artikel 48 (nu artikel 39 EF)?
1.2.      Har det i forbindelse med vurderingen af, om den
          pågældende har status som arbejdstager i ovennævnte
          forstand, nogen betydning,                                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                        se afsagt den 3. oktober 2001 af Tribunal Supremo, Sala
                                                                        de lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afdeling, i
          1.2.1.     at han først nogle år efter sin indrejse i         sagen Sociedad Cooperativa General Agropecuaria
                     værtslandet påbegyndte dette arbejde,              (ACOR) mod Administración General del Estado,
                                                                        Azucareras Reunidas de Jaén SA og Azucarera Ebro
                                                                                                  Agrı́colas SA
          1.2.2.     at han først kort tid efter ophøret af sit
                     kortvarige, tidsbegrænsede arbejdsforhold
                     ved en eksamen i sit hjemland har erhvervet                                 (Sag C-416/01)
                     de nødvendige kvalifikationer for adgang til
                     et universitetsstudium i værtslandet,
                                                                                                 (2002/C 84/59)
          1.2.3.     at han i tidsmæssig tilknytning til det kortva-
                     rige, tidsbegrænsede arbejdsforhold indtil på-
                     begyndelsen af sit studium har gjort sig
                     anstrengelser for at finde et nyt arbejde?
                                                                        Ved kendelse afsagt den 3. oktober 2001, indgået til Dom-
                                                                        stolens Justitskontor den 22. oktober 2001, har Tribunal
                                                                        Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afde-
2.      Såfremt spørgsmålet under punkt 1 — om den pågæl-
                                                                        ling, i sagen Sociedad Cooperativa General Agropecuaria
        dende har status som (vandrende) arbejdstager —
                                                                        (ACOR) mod Administración General del Estado, Azucareras
        besvares bekræftende:
                                                                        Reunidas de Jaén SA og Azucarera Ebro Agrı́colas SA forelagt
                                                                        De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                        præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
2.1.     Ophører et på forhånd tidsbegrænset arbejdsforhold
         frivilligt ved arbejdsperiodens udløb?
                                                                        Såfremt den kompetente myndighed i en medlemsstat i
2.2.     Hvis dette spørgsmål besvares bekræftende, har neden-          forbindelse med udøvelsen af den administrative kontrol med
         stående omstændigheder alene eller sammen med                  en sammenlægning af virksomheder af hensyn til beskyttelsen
         det andet her nævnte faktum — med hensyn til                   af konkurrencen finder det nødvendigt, at der foretages en ny
         bedømmelsen af, om arbejdsforholdets afslutning var             fordeling af sukkerproduktionskvoterne mellem de virksom-
         frivilligt henholdsvis ufrivilligt — da betydning,             heder, der er etableret i medlemsstaten, spørges: