CELEX: 31970R0344
Language: it
Date: 1970-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 344/70 della Commissione, del 25 febbraio 1970, che estende le disposizioni del regolamento (CEE) n. 193/70 ad altre varietà di arance

27 2 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 46/ 1
                                                              I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 344/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 febbraio 1970
              che estende le disposizioni del regolamento (CEE) n. 193/70 ad altre varietà di arance
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            dere per un periodo limitato -le disposizioni del
                                                                  regolamento ( CEE) n . 193/70 alle arance di tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            varietà ;
europea ,
                                                                  considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento n. 158/66/CEE del Consiglio,                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 25 ottobre 1966, relativo all'applicazione delle              di gestione per gli ortofrutticoli,
norme di qualità agli ortofrutticoli commercializzati
all'interno della Comunità ( 1 ), modificato per ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 2516/69 del Consiglio,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 9 dicembre 1969 (2), in particolare l'articolo 5 ,
paragrafo 2,
                                                                                           Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 2511/69 del Consiglio,
del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali                  All'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 193/70 è ag­
per il miglioramento della produzione e della com­                giunto il comma seguente :
mercializzazione nel settore degli agrumi comuni­
tari (3 ), in particolare l'articolo 7 e l'articolo 8 ,               « Durante la campagna 1969/ 1970 possono inoltre
paragrafo 2,                                                          formare oggetto di contratti ile arance della varietà
                                                                      Biondo comune delle categorie di qualità Extra
considerando che il regolamento ( CEE) n. 193 /70                     e I. »
della Commissione, del 2 febbraio 1970, che stabilisce
le modalità di applicazione delle misure intese a pro­
                                                                                           Articolo 2
muovere la commercializzazione delle arance e dei
mandarini comunitari (4), riguarda le arance delle
varietà diverse dalla varietà Biondo comune ;                     Al regolamento ( CEE) n. 193/70 è aggiunto l'articolo
                                                                  seguente :
considerando che le arance di quest'ultima varietà
possono beneficiare delle masure a medio termine                       « Articolo 3 bis
previste dal regolamento ( CEE) n . 2511 /69 , nonché
delle misure speciali previste dal regolamento ( CEE)                  Per le arance della varietà Biondo comune i con­
n. 2601 /69 (5) per favorire il ricorso alla trasforma­                tratti devono essere conclusi al più tardi il
zione per talune varietà di arance ;                                  31 marzo 1970 e adempiere alle condizioni pre­
                                                                       viste all'articolo 3 , paragrafo 1 b) secondo trat­
considerando che le suddette misure possono pro­                       tino, c) secondo trattino, e paragrafo 2 .
durre i loro effetti soltanto dopo un certo periodo ;
che, per evitare che nel frattempo la commercializ­                    Per i contratti conclusi da acquirenti residenti
zazione delle arance della varietà Biondo comune                       nel Lussemburgo si applicano le disposizioni del­
venga gravemente compromessa, è opportuno esten­                       l'articolo 3 , paragrafo 3 . »
 (!) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3282/66.                                             Articolo 3
 (2) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 14.
 (3) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1 .                        Il testo dell'articolo 7 del regolamento ( CEE) n.
 (4) GU n. L 26 del 3 . 2. 1970, pag. 6.
 (5) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21 .                       193/70 è sostituito dal testo seguente :
 ---pagebreak--- N. L 46/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europèê                                 27. 2 . 70
   « L'importo della compensazione finanziaria di                 — per gli altri prodotti, ai livelli che figurano
   cui all'articolo 8 del regolamento ( CEE) n. 2511 /                nella tabella di cui all'allegato II. »
   69, espresso in unità di conto per 100 kg netti,
   è fissato :                                                                       Articolo 4
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   — per le arance della varietà Biondo comune,               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
       a 3 ,—u.c. per 100 kg netti,                           europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1970.
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Vicepresidente
                                                                          L. LEVI SANDRI