CELEX: C2004/262/05
Language: it
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-195/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/439/CEE — Patente di guida — Riconoscimento reciproco — Registrazione e sostituzione obbligatorie — Presupposti per il rinnovo delle patenti rilasciate prima del recepimento della direttiva»)

23.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 262/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   9 settembre 2004
   nella causa C-195/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/439/CEE - Patente di guida - Riconoscimento reciproco - Registrazione e sostituzione obbligatorie - Presupposti per il rinnovo delle patenti rilasciate prima del recepimento della direttiva»)
   (2004/C 262/05)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Nella causa C-195/02, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. Castillo de la Torre e W. Wils) contro Regno di Spagna (agente: sig.ra N. Díaz Abad), sostenuto da Regno dei Paesi Bassi (agenti: sig.re H.G. Sevenster e S. Terital) e da Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agente: sig.ra P. Ormond, assistita dal sig. A. Robertson, barrister), avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, la Corte (Seconda Sezione), composta dai sigg. C. W. A. Timmermans, presidente di sezione, J.-P. Puissochet e R. Schintgen (relatore), dalle sig.re F. Macken e N. Colneric, giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig.ra M. Múgica Arzamendi, amministratore principale, ha pronunciato, il 9 settembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, avendo adottato gli artt. 22-24 e 25, n. 2, del Reglamento de conductores (regolamento dei conducenti) 30 maggio 1997, nonché la settima disposizione transitoria dello stesso regolamento, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi degli artt. 1, n. 2, e 7, n. 1, lett. a), nonché dell'allegato I, punto 4, della direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/439/CEE, concernente la patente di guida, come modificata dalla direttiva del Consiglio 23 luglio 1996, 96/47/CE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)   GU C 191 del 10.8.2002.