CELEX: 31966R0221
Language: it
Date: 1966-12-23
Title: Regolamento n. 221/66/CEE della Commissione, del 14 dicembre 1966, che adatta e fissa i prezzi limite applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate durante il primo trimestre 1967

4010/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     23 . 12 . 66
                             REGOLAMENTO N. 221 /66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 14 dicembre 1966
                      che adatta e fissa i prezzi limite applicabili ai suini, alle carni suine e ai
                      prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate durante il
                                                 primo trimestre 1967
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   luzione rappresenta una variazione dei prezzi dei
ECONOMICA EUROPEA,                                              cereali di oltre il 3 °/o rispetto a quelli utilizzati per
                                                                il calcolo del prezzo limite del quarto trimestre
                                                                1966 ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                     Considerando che, per fissare i prezzi limite intra­
                                                                 comunitari dei suini macellati, occorre prendere
     Visto il regolamento n. 20 relativo alla graduale          come base il prezzo limite fissato nel presente rego­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              lamento nei confronti dei paesi terzi e i prelievi fis­
nel settore delle carni suine (*), modificato dal rego­         sati nel regolamento n . 219/66/CEE (8), n,ei confronti
lamento n. 118/64/CEE (2), ed in particolare l'arti­            dei paesi terzi, previa detrazione del terzo elemento ;
colo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8, paragrafo 4 ,
                                                                     Considerando che i prezzi limite per i prodotti
     Considerando che i prezzi limite per i prodotti            diversi dai suini macellati, di cui all'articolo 1 , para­
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento           grafo 1 , del regolamento n . 85/63/CEE, devono es­
n. 85/63/CEE (3) debbono essere fissati in anticipo             sere fissati tenendo conto dei prezzi limite per i sui­
                                                                ni macellati ;
per tre mesi ;
                                                                     Considerando che per tale fissazione è opportuno
     Considerando che i prezzi limite per i suini vivi          applicare ai suini vivi gli stessi principi applicati nel
e i suini macellati sono stati adattati e fissati per il        regolamento n. 162 ; che, tuttavia, occorre fissare i
primo trimestre 1963 nel regolamento n. 162 (4) e               prezzi limite delle scrofe vive da macello a un li­
che i prezzi limite per gli altri prodotti sono stati           vello del 15 % inferiore a quello degli altri animali
fissati per la prima volta per il periodo dal 2 al 30           vivi della specie suina invece che del 12 °/o, dato
settembre 1963 dal regolamento n. 98/63/CEE (5) ;               che è risultato che le scrofe vive da macello sono
                                                                state commercializzate sul mercato a prezzi del 15 °/o
                                                                in media inferiori a quelli degli altri animali vivi
     Considerando che questi regolamenti sono stati             della specie suina ;
completati da ultimo, per il terzo trimestre 1966, dal
regolamento n. 85/66/CEE (6) ; che il regolamento
n . 139/66/CEE (7) ha mantenuto invariabili, per il                  Considerando che, per fissare i prezzi limite per
quarto trimestre 1966, i prezzi limite di questi pro­           i prodotti diversi dai suini macellati e vivi di cui
dotti ; che conviene perciò prendere le misure neces­           all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n . 85/
sarie per il primo trimestre 1967 ;                             63/CEE , è opportuno applicare a tali prodotti gli
                                                                stessi principi applicati nel regolamento n. 98/63/
                                                                CEE ;
     Considerando che, nell'adattamento dei prezzi
limite nei confronti dei paesi terzi per i suini macel­
                                                                     Considerando che le misure previste nel presente
lati, bisogna tener conto dell'evoluzione dei prezzi
                                                                regolamento sono conformi al parere del Comitato
dei cereali da foraggio accertati sul mercato mondiale
dal 1° aprile al 30 settembre 1966 dato che tale evo­           di gestione della carne suina,
(!) GU n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.                     (8) Vedi pag. 4005/66 della presente Gazzetta Ufficiale.
(2) GU n-  147 del 29. 9. 1964, pag. 2375/64.
(3) GU n.  123 del 9. 8. 1963, pag. 2175/63.
(4) GU n.  140 del 28. 12. 1962, pag. 2941 /62.
(5) GU n.  126 del 17. 8. 1963, pag. 2260/63.
(•) GU n.  119 del 30. 6. 1966, pag. 2221/66.
(7) GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3040/66.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                            4011 /66
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        golamento per le importazioni effettuate tra il
                           Articolo 1
                                                                             1° gennaio e il 31 marzo 1967 .
                                                                                                         Articolo 2
      Gli allegati ai regolamenti nn . 162 e 98/63/CEE ,
modificati da ultimo dal regolamento n. 85/66/                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen
CEE, sono sostituiti dall'allegato al presente re                            naio 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1966 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                                                 ALLEGATO
                 Prezzi limite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intracomunitari applicabili ai
                 suini ed ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel primo trime­
                                                                   stre 1967
   N. della
                                             Prezzi limite per le ;      Prezzi limite intracomunitari . espressi in moneta nazionale , per le
                                              importazioni dai                         importazioni dagli altri Stati membri in :
    tariffa
                  Designazione delle merci     paesi terzi nella
  doganale                                          C.E.E.
   comune
                                                                        Belgio       Germania     Francia        Italia    Lussemb . Paesi    Bassi
                                                in u . c. / 100 kg    FB / 100 kg   DM/100 kg    FF/100 kg    Lit. /100 kg FL/100 kg   F1./100 kg
ex 01.03      Animali vivi della specie
              suina
ex A          della specie domestica :
     II       altri :
              a) scrofe da macello                 36,1552             1.807,80       144,62      178,50      22.597 ,-    1.807,80      130,1
              b) altri                             42,5355            2.126,80        170,14      210,—       26.585 ,-    2.126,80      153,!
 ex 02.01     Carni della specie suina
AHI a e . domestica, fresche, refrige­
ex 02.06 B rate, congelate, salate o in
              salamoia :
              1 . In carcasse o mezzene,
                  anche senza testa, e/o
                  zampe, e/o sugna                 55,3127            2.765,60        221,25      273,08      34.570,-     2.765,60     200,23
              2 . Prosciutto                       83,0908            4.154,50        332,36      410,22      51.932 ,-    4.154,50     300,79
              3. Spalla                            65,1252            3.256,30        260,50      321,53      40.703,-     3.256,30     235,75
              4 . Lombata                          86,4593            4.323,—         345,84      426,85      54.037,-     4.323,—      312,98
              5. Pancetta (ventresca)              46,5982            2.329,90        186,39      230,06      29.124,-     2.329,90      168,69
ex 02.05      Lardo, fresco, refrigerato,
              congelato, salato o in sala­
              moia (escluso il grasso di
              maiale non pressato, né
              fuso)                                22,4570             1.122,90 !      89,83      110,87      14.036,—     1.122,90       81,29
15.01 A       Strutto e altri grassi di
              maiale pressati o fusi, non
              destinati ad usi industriali
              diversi dalla fabbricazione
              di prodotti alimentari               23,1094             1.155,50        92,44      114,09      14.443,      1.155,50       83,66