CELEX: 62010TJ0110
Language: sv
Date: 2012-06-13
Title: Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2012. # Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) mot Europeiska kommissionen. # Skiljedomsklausul - Avtal om finansiering av forskning och utveckling - Kontraktet El Hierro - Verifikationer saknas och avtalsklausulerna om deklarerade utgifter har inte följts - Återbetalning av förskott - Kommissionens genkäromål. # Mål T-110/10.

Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2012 – Insula mot kommissionen
      (mål T-110/10)
      ”Skiljedomsklausul – Avtal om finansiering av forskning och utveckling – Kontraktet El Hierro – Verifikationer saknas och avtalsklausulerna om deklarerade utgifter har inte följts – Återbetalning av förskott – Kommissionens genkäromål ”
      1.                     Domstolsförfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal som omfattas av nationell rätt
            – Tillämpning av nationella behörighetsregler – Omfattas inte (Artikel 272 FEUF) (se punkt 30)
      2.                     Domstolsförfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal som föreskriver att gemenskapen
            ska bidra ekonomiskt till forsknings- och utvecklingsverksamhet – Begäran om ersättning för vissa kostnader – Genkäromål jämte
            begäran om dröjsmålsränta – Tillämpning av nationell rätt – Fastställelse av att avtalsförpliktelser inte iakttagits – Kommissionens
            rätt till återbetalning av förskott jämte dröjsmålsränta enligt den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar (Artikel
            272 FEUF; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 86.2) (se punkterna 29, 44 och 66)
      Saken 
      
         
               Talan med stöd av artikel 272 FEUF om fastställelse av att kommissionens begäran om återbetalning av beloppet 84 120 euro
                  är ogrundad och om att kommissionen ska förpliktas att utfärda en kreditnota på 84 120 euro. 
               
            
         
               Domslut
            
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) ska utge beloppet 84 120 euro till Europeiska kommissionen
                     jämte dröjsmålsränta med 2,5 procent om året räknat från den 26 januari 2010 till dess full betalning sker.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionens genkäromål ogillas i övrigt.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Insula ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.