CELEX: 32012D0465
Language: lt
Date: 1343865600000
Title: 2012/465/ES: 2012 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d. , rugsėjo 1 d. , spalio 1 d. , lapkričio 1 d. , gruodžio 1 d. ir 2011 m. sausio 1 d. , vasario 1 d. , kovo 1 d. , balandžio 1 d. , gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo

8.8.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 211/7
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2012 m. rugpjūčio 2 d.
   dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2011 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo
   (2012/465/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 nustatytus Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (1), ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (ES) Nr. 964/2011 (2) pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą buvo nustatyti korekciniai koeficientai, nuo 2010 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą reikėtų patikslinti nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2011 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinus kai kuriuos iš šių korekcinių koeficientų, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutos keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse nuo paskutinio jų nustatymo buvo didesnis nei 5 %,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Tikslinami kai kuriose priede nurodytose trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai. Priede pateikiama vienuolika mėnesinių lentelių, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos.
   Atlyginimams apskaičiuoti naudoti valiutos keitimo kursai buvo nustatyti remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje minėtas datas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 2 d.
      
         
            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
         
         Catherine ASHTON
         
            Pirmininko pavaduotoja
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 253, 2011 9 29, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         2010 M. RUGPJŪČIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2010 m. rugpjūčio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2010 m. rugpjūčio mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2010 m. rugpjūčio mėn. (2)
                  
               
            
                  Egiptas
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         2010 M. RUGSĖJO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2010 m. rugsėjo mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2010 m. rugsėjo mėn. (3)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2010 m. rugsėjo mėn. (4)
                  
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Sudanas
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Venesuela
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         2010 M. SPALIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2010 m. spalio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2010 m. spalio mėn. (5)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2010 m. spalio mėn. (6)
                  
               
            
                  Egiptas
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Etiopija
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Haitis
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Paragvajus
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Surinamas
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Rytų Timoras
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         2010 M. LAPKRIČIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2010 m. lapkričio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2010 m. lapkričio mėn. (7)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2010 m. lapkričio mėn. (8)
                  
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Gana
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Gvinėja (Konakris)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Venesuela
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         2010 M. GRUODŽIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2010 m. gruodžio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2010 m. gruodžio mėn. (9)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2010 m. gruodžio mėn. (10)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Egiptas
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Nepalas
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Sudanas
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         2011 M. SAUSIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2011 m. sausio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2011 m. sausio mėn. (11)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2011 m. sausio mėn. (12)
                  
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Gana
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Pakistanas
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Sudanas
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Zambija
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         2011 M. VASARIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2011 m. vasario mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2011 m. vasario mėn. (13)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2011 m. vasario mėn. (14)
                  
               
            
                  Armėnija
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Etiopija
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Gana
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Gvinėja (Konakris)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Kosovas
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Malavis
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Mozambikas
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Uzbekistanas
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Serbija
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Surinamas
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Tadžikistanas
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Venesuela
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         2011 M. KOVO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2011 m. kovo mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2011 m. kovo mėn. (15)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2011 m. kovo mėn. (16)
                  
               
            
                  Saudo Arabija
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Haitis
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Liberija
               
               
                  1,398 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  101,6
               
            
                  Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa)
               
               
                  1,898 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  137,9
               
            
                  Rytų Timoras
               
               
                  1,361 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         2011 M. BALANDŽIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2011 m. balandžio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2011 m. balandžio mėn. (17)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2011 m. balandžio mėn. (18)
                  
               
            
                  Azerbaidžanas
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Barbadosas
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Rusija
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Surinamas
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Vietnamas
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         2011 M. GEGUŽĖS MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2011 m. gegužės mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2011 m. gegužės mėn. (19)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2011 m. gegužės mėn. (20)
                  
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Etiopija
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Kenija
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         2011 M. BIRŽELIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2011 m. birželio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas 2011 m. birželio mėn. (21)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2011 m. birželio mėn. (22)
                  
               
            
                  Gana
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Gvinėja (Konakris)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Laosas
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Uzbekistanas
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Serbija
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Sudanas
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Tailandas
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Venesuela
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Jemenas
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (2)  Briuselis = 100.
      
         (3)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (4)  Briuselis = 100.
      
         (5)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (6)  Briuselis = 100.
      
         (7)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (8)  Briuselis = 100.
      
         (9)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (10)  Briuselis = 100.
      
         (11)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (12)  Briuselis = 100.
      
         (13)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (14)  Briuselis = 100.
      
         (15)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (16)  Briuselis = 100.
      
         (17)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (18)  Briuselis = 100.
      
         (19)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (20)  Briuselis = 100.
      
         (21)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.
      
         (22)  Briuselis = 100.