CELEX: C2007/315/29
Language: ro
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-260/06 și C-261/06: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 noiembrie 2007 (cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Cour d'appel de Montpellier — Franța) — Proceduri penale împotriva lui Daniel Escalier (C-260/06) și a lui Jean Bonnarel (C-261/06) (Produse de uz fitosanitar — Importuri paralele — Procedură de autorizare a introducerii pe piață — Admisibilitate — Condiții — Respectarea principiului proporționalității)

22.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 315/18
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 noiembrie 2007 (cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Cour d'appel de Montpellier — Franța) — Proceduri penale împotriva lui Daniel Escalier (C-260/06) și a lui Jean Bonnarel (C-261/06)
   (Cauzele conexate C-260/06 și C-261/06) (1)
   
   (Produse de uz fitosanitar - Importuri paralele - Procedură de autorizare a introducerii pe piață - Admisibilitate - Condiții - Respectarea principiului proporționalității)
   (2007/C 315/29)
   Limba de procedură: franceza
   Instanța de trimitere
   Cour d'appel de Montpellier
   Părțile în procedurile penale din acțiunile principale
   Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06)
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Cour d'appel de Montpellier — Interpretarea articolelor 28 și 30 din Tratatul CE și a Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, p. 1) — Legislație națională ce impune unui agricultor care recurge, numai pentru nevoile exploatației sale agricole, la importul unui produs de uz fitosanitar provenind din alt stat membru și care beneficiază deja de o autorizație de introducere pe piață în acel alt stat, eliberată în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, obligația de a urma o procedură simplificată de autorizare a introducerii pe piață, destinată să verifice condițiile de identitate a produsului și supusă plății unei taxe de 800 de euro
   Dispozitivul
   Un stat membru poate supune unei proceduri simplificate de autorizare a introducerii pe piață importul paralel al unui produs de uz fitosanitar provenind din alt stat membru în care beneficiază deja de o astfel de autorizație în cazul în care importul este efectuat de către un agricultor numai pentru nevoile exploatației sale, autorizația de introducere pe piață astfel acordată fiind proprie pentru fiecare operator. Această autorizație nu poate fi condiționată de desemnarea produsului importat cu marca proprie a operatorului respectiv atunci când acesta din urmă este un agricultor care recurge la importul paralel numai pentru nevoile propriei exploatații. Autorizația menționată nu poate fi supusă plății unei taxe care nu este adecvată în raport cu cheltuielile ocazionate de controlul sau demersurile administrative necesare pentru examinarea cererii de autorizare. O evaluare forfetară a unor astfel de cheltuieli este totuși admisibilă, cu respectarea principiului proporționalității.
   
      (1)  JO C 212, 2.9.2006.