CELEX: 52003PC0214
Language: da
Date: 2003-04-28
Title: Forslag til Rådets forordning om tredje ændring af Rådets forordning (EF) Nr. 2465/1996 om afbrydelse af de økonomiske og finansielle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Irak

Avis juridique important

|

52003PC0214

Forslag til Rådets forordning om tredje ændring af Rådets forordning (EF) Nr. 2465/1996 om afbrydelse af de økonomiske og finansielle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Irak  /* KOM/2003/0214 endelig udg. */  

Forslag til RÅDETS FORORDNING om tredje ændring af Rådets forordning (EF) Nr. 2465/1996 om afbrydelse af de økonomiske og finansielle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Irak(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE(1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2465/1996 indføres der finansielle og økonomiske sanktioner mod Irak. Forordningen er blevet ændret to gange, en gang i 2002 og for nyligt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2003 af februar 2003.(2) Bilag I til forordningen indeholder en liste over de kompetente nationale myndigheder, gennem hvilke meddelelser og ansøgninger til De Forenede Nationers Generalsekretariats kontor for Irak-programmet (OIP) eller den komité, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 661(1990), skal sendes, og der findes også en adresse på Kommissionen til udveksling af information mellem medlemsstaterne og Kommissionen.(3) Finland har anmodet om at få optaget endnu en kompetent myndighed i dette bilag, Det Forenede Kongerige har anmodet om en ændring af adressen på sin kompetente myndighed, og som følge af personaleændringer skal Kommissionens adresse ændres.Forslag til RÅDETS FORORDNING om tredje ændring af Rådets forordning (EF) Nr. 2465/1996 om afbrydelse af de økonomiske og finansielle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og IrakRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,under henvisning til forslag fra Kommissionen [1], og[1]  EFT C ... af ..., s. ...ud fra følgende betragtninger:(1) Bilag I til forordning (EF) nr. 2465/1996 [2] indeholder en liste over de kompetente nationale myndigheder, gennem hvilke meddelelser og ansøgninger til De Forenede Nationers Generalsekretariats kontor for Irak-programmet (OIP) eller den komité, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 661(1990), skal sendes, og der findes også en adresse på Kommissionen til udveksling af information mellem medlemsstaterne og Kommissionen.[2]  EFT L 337 af 27.12.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2003 (EFT L 28 af 4.2.2003, s. 26).(2) Finland har anmodet om at få optaget endnu en kompetent myndighed i dette bilag, Det Forenede Kongerige har anmodet om en ændring af adressen på sin kompetente myndighed, og som følge af personaleændringer skal Kommissionens adresse ændres.(3) Bilag I bør derfor ændres -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1Bilag I til forordning (EØF) nr. 2465/1996 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.Artikel 2Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den [...]På Rådets vegneFormandBILAGI bilag I til forordning (EF) nr. 2465/1996 foretages følgende ændring:(1) Følgende indsættes under 'Finland':"Kauppa- ja teollisuusministeriö/ Handels- och industriministerietPL/PB 32FIN-00023 Valtioneuvosto/ StatsrådetTlf. 358 9 16001Fax 358 9 160 64622"(2) Adressen under 'Det Forenede Kongerige' ændres til:"Department of Trade and IndustryExport Control and Non-Proliferation Directorate3-4, Abbey Orchard StreetLondon SW1P 2JJUnited KingdomTlf. +44-207 215 0510Fax +44-207 215 0511"(3) Adressen under 'Det Europæiske Fællesskab' ændres til:"Europa-KommissionenGeneraldirektoratet for Eksterne ForbindelserDirektorat FUSPKontor A.2: Institutionelle og juridiske anliggender vedrørende forbindelser udadtil; sanktionerCHAR 12/163B - 1049 BruxellesTlf. +32-2 295 81 48, 296 25 56Fax +32-2 296 75 63E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int"