CELEX: C2000/355/26
Language: it
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Causa C-377/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 13 ottobre 2000

9.12.2000                 IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 355/13
—      condannare l’Irlanda alle spese.                                    Motivi e principali argomenti
                                                                           Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, del Trattato CE, le direttive
Motivi e principali argomenti                                              vincolano gli Stati membri destinatari per quanto riguarda il
                                                                           risultato da raggiungere. Ai sensi dell’articolo 10, primo
L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE), ai sensi del quale la         comma, del medesimo Trattato, gli Stati membri adottano
direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto                 tutte le misure di carattere generale o particolare atte ad
riguarda il risultato da raggiungere, comporta l’obbligo per lo            assicurare l’esecuzione degli obblighi derivanti da tale Trattato
Stato membro di osservare il termine di esecuzione previsto                ovvero determinati dagli atti delle istituzioni delle Comunità.
dalla direttiva. Tale termine è scaduto l’8 aprile 1999 senza
che l’Irlanda abbia adottato le misure necessarie per conformar-           La Commissione constata che, a tutt’oggi, malgrado la scadenza
si alla direttiva indicate nelle conclusioni della Commissione.            dei termini previsti, la Repubblica italiana non ha comunicato
                                                                           le relazioni sull’attuazione delle direttive menzionate nelle
                                                                           conclusioni.
(1) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 6.
                                                                           (1) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48.
                                                                           (2) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 23.
                                                                           (3) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.
Ricorso dell’11 ottobre 2000 contro la Repubblica italia-
na, presentato dalla Commissione delle Comunità europee
                                                                           Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                           (Causa C-376/00)                                tro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 13 ottobre
                                                                                                           2000
                            (2000/C 355/25)                                                          (Causa C-377/00)
L’11 ottobre 2000, la Commissione delle Comunità europee,                                             (2000/C 355/26)
rappresentata dai sigg. Hans Støvlbaek, membro del suo
servizio giuridico e Roberto Amorosi, magistrato di Tribunale              Il 13 ottobre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
messo a disposizione dello stesso servizio giuridico, in qualità           rappresentata dal signor Bernard Mongin, membro del servizio
di agenti, elettivamente domiciliata presso il sig. Carlos Gómez          giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, a Lussemburgo, ha                    burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del
presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un               medesimo servizio, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto
ricorso contro la Repubblica italiana.                                     dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                           ricorso contro il Granducato di Lussemburgo.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                           La ricorrente conclude che la Corte voglia:
—      constatare che la Repubblica italiana, omettendo di
       inviare entro il termine indicato dall’articolo 5 della             1.     dichiarare che, non avendo adottato e non avendo
       direttiva 91/692/CEE (1) del Consiglio, del 23 dicembre                    comunicato le disposizioni legislative, regolamentari ed
       1991, per la standardizzazione e la razionalizzazione                      amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva
       delle relazioni relative all’attuazione di talune direttive                del Consiglio 17 marzo 1998, 98/18/CE, relativa alle
       concernenti l’ambiente, le relazioni di cui agli articoli:                 disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passegge-
                                                                                  ri (1), il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli
       —     18 della direttiva 75/439/CEE (2) del Consiglio,                     obblighi che gli incombono in forza di tale direttiva;
             del 16 giugno 1975, concernente l’eliminazione
             degli olii usati, come modificata dalla diret-                2.     condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.
             tiva 87/101/CEE;
                                                                           Motivi e argomenti principali
       —     12 della direttiva 75/442/CEE (3) del Consiglio, del
             15 luglio 1975, relativa ai rifiuti, come modificata          I motivi e i principali argomenti dedotti sono analoghi a quelli
             dalla direttiva 91/156/CEE;                                   presentati nella causa C-335/00 (2); il termine prescritto dal-
                                                                           l’art. 14, n. 1 della direttiva 98/18/CE è scaduto il 1o luglio
       entrambe come modificate dall’articolo 5 della predetta             1998.
       direttiva 91/692/CEE, relativamente al periodo
       1995/1997, è venuta meno agli obblighi che le incombo-
       no in virtù delle direttive su richiamate.                          (1) GU L 144 del 15 maggio 1998, pag. 1.
                                                                           (2) GU C...
—      condannare la Repubblica italiana al pagamento delle
       spese di giudizio.