CELEX: 32016D1251
Language: pl
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/1251 z dnia 12 lipca 2016 r. w sprawie przyjęcia wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa i akwakultury na lata 2017–2019 (notyfikowana jako dokument nr C(2016) 4329)

1.8.2016   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 207/113
               
            DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2016/1251
      z dnia 12 lipca 2016 r.
      w sprawie przyjęcia wieloletniego unijnego programu gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa i akwakultury na lata 2017–2019
      
         
            (notyfikowana jako dokument nr C(2016) 4329)
         
      
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 3,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008 wieloletni unijny program gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa jest przyjmowany na okres trzech lat w celu zapewnienia jednolitego stosowania obowiązku gromadzenia danych i zarządzania nimi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Obecny wieloletni unijny program opiera się na wieloletnim programie na lata 2011–2013, który został przedłużony decyzją wykonawczą Komisji C(2013) 5243 w celu uzupełnienia luki w okresie przejściowym między przyjęciem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (2) a dniem 31 grudnia 2016 r. Należy zatem ustanowić wieloletni unijny program na okres trzech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2017 r.
               
            
                  (3)
               
               
                  Zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 państwa członkowskie gromadzą biologiczne, środowiskowe, techniczne i społeczno-gospodarcze dane niezbędne do zarządzania rybołówstwem. Wieloletni unijny program jest potrzebny państwom członkowskim do określenia i zaplanowania działalności w zakresie gromadzenia danych w ich krajowych planach prac. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 (3) te krajowe plany prac muszą zostać przedłożone Komisji do dnia 31 października roku poprzedzającego rok, od którego dany plan prac ma mieć zastosowanie.
               
            
                  (4)
               
               
                  W wieloletnim programie unijnym należy określić wymogi w zakresie gromadzenia danych, zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 199/2008. Plan powinien zawierać elementy potrzebne do wdrażania wspólnej polityki rybackiej w zakresie, w jakim nie są one już wymagane na mocy innych ram prawnych.
               
            
                  (5)
               
               
                  Aby osiągnąć cele zreformowanej wspólnej polityki rybołówstwa określone w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, należy uaktualnić unijne wymogi dotyczące danych na potrzeby rzetelnego doradztwa naukowego w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się od dnia 1 stycznia 2017 r.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ponadto nowe międzynarodowe obowiązki i zobowiązania nałożone na państwa członkowskie i Unię w wyniku wielostronnych i dwustronnych porozumień w zakresie rybołówstwa wymagają włączenia niektórych wymagań dotyczących zbierania danych do wieloletniego unijnego programu, w szczególności wymagań wynikających z umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ocena obecnych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz późniejsze konsultacje z zainteresowanymi stronami wykazały, że wieloletni program unijny powinien być raczej skoncentrowany na określeniu rodzaju danych wymaganych od państw członkowskich, a nie na metodach ich gromadzenia. Wymogi metodyczne są opisane przez państwa członkowskie w ich planach prac, które mają być zatwierdzone przez Komisję i które powstają w wyniku ścisłej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi na szczeblu regionów morskich.
               
            
                  (8)
               
               
                  W programie unijnym na lata 2017–2019 należy zatem uwzględnić wszystkie te aspekty oraz cele rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w szczególności jego art. 2 i 25, w zakresie możliwym w obecnie obowiązujących ramach prawnych określonych w rozporządzeniu (WE) nr 199/2008. Jeżeli nowe wymogi dotyczące danych wykraczają poza obecne ramy prawne, ich spełnienie powinno być nieobowiązkowe. Po wejściu w życie nowych ram prawnych zmieniających rozporządzenie (WE) nr 199/2008 Komisja może – jeśli to konieczne – dokonać zmian w wieloletnim programie unijnym w celu uwzględnienia wszelkich nowych wymogów dotyczących gromadzenia danych.
               
            
                  (9)
               
               
                  Komisja wzięła pod uwagę zalecenia wynikające z konsultacji z uczestnikami regionalnych spotkań koordynacyjnych, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 199/2008, oraz zalecenia Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF). Zasięgnięto również opinii innych właściwych organów konsultacyjnych, takich jak Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES), oraz przedstawicieli państw członkowskich zebranych w specjalnych grupach ekspertów.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ze względu na pewność prawa, należy uchylić decyzję wykonawczą C(2013) 5243.
               
            
                  (11)
               
               
                  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Ustanawia się określony w załączniku do niniejszej decyzji wieloletni unijny program gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa na lata 2017–2019, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008.
      Artykuł 2
      Decyzja wykonawcza C(2013) 5243 traci moc z dniem 1 stycznia 2017 r.
      Artykuł 3
      Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2016 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Karmenu VELLA
            
               Członek Komisji
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 1.
      
         (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
      
         (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).
      
         ZAŁĄCZNIK
         
            ROZDZIAŁ I
         
         
            Definicje
         
         Do celów niniejszego załącznika stosuje się definicje zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (1), rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 404/2011 (2), rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3). Ponadto stosuje się następujące definicje:
         1)   
               Statki aktywne
            : statki, które brały udział w dowolnych operacjach połowowych (przez co najmniej jeden dzień) w trakcie roku kalendarzowego. Statek, który nie brał udziału w operacjach połowowych w trakcie roku, uznaje się za nieaktywny.
         2)   
               Gatunki anadromiczne
            : żywe zasoby wodne z cyklem życia rozpoczynającym się od wylęgu w wodach słodkich, po którym następuje migracja do wód słonych, powrót i tarło w wodach słodkich.
         3)   
               Gatunki katadromiczne
            : żywe zasoby wodne z cyklem życia rozpoczynającym się od wylęgu w wodach słonych, po którym następuje migracja do wód słodkich, powrót i tarło w wodach słonych.
         4)   
               Frakcja połowu
            : część całkowitego połowu, np. część wyładowanego połowu składająca się z ryb powyżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, część wyładowanego połowu składająca się z ryb poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, część odrzucona składająca się z ryb poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony, odrzuty de minimis lub odrzuty.
         5)   
               Dni na morzu
            : dowolny nieprzerwany okres 24 godzin (lub jego część), podczas którego statek znajduje się w danym obszarze i pozostaje poza portem.
         6)   
               Dni połowowe
            : każdy dzień kalendarzowy na morzu, w którym odbywa się operacja połowowa, bez uszczerbku dla międzynarodowych zobowiązań Unii i jej państw członkowskich. Jeden rejs połowowy może zostać zaliczony zarówno do sumy dni połowowych z wykorzystaniem narzędzi biernych, jak i sumy dni połowowych z wykorzystaniem narzędzi aktywnych w ramach tego rejsu.
         7)   
               Łowisko
            : jednostka geograficzna (lub grupa takich jednostek), w obrębie której (których) prowadzone są połowy. Jednostki te muszą być ustalone na szczeblu regionów morskich na podstawie istniejących obszarów określonych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem lub podmioty naukowe.
         8)   
               Segment floty
            : grupa statków o tej samej klasie długości (długość całkowita) i dominujących narzędziach połowowych w trakcie roku.
         9)   
               Metier
            : grupa operacji połowowych ukierunkowanych na podobne gatunki (skupiska gatunków), z wykorzystaniem podobnych narzędzi (4), w tym samym okresie roku lub na tym samym obszarze, charakteryzujących się podobnym wzorcem eksploatacji.
         10)   
               Prowadzenie badań na morzu
            : rejsy wykonywane w celu monitorowania stad i stanu ekosystemów na statku badawczym lub statku przeznaczonym do badań naukowych, który został wyznaczony do tego zadania przez organ odpowiedzialny za realizację krajowego planu działania ustanowionego zgodnie z art. 21 rozporządzenia (UE) nr 508/2014.
         
            ROZDZIAŁ II
         
         
            Metody gromadzenia danych
         
         Metody i jakość gromadzenia danych są odpowiednie do zamierzonych celów, określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, i są zgodne z najlepszymi praktykami oraz odpowiednimi metodykami zalecanymi przez właściwe instytucje naukowe. Metody i wynik ich zastosowania są badane w regularnych odstępach czasu przez niezależne organy naukowe w celu sprawdzenia ich stosowności w odniesieniu do zarządzania wspólną polityką rybołówstwa.
         
            ROZDZIAŁ III
         
         
            Wymogi dotyczące danych
         
         1.   Zestawy danych
         
         
                  
                     1.1.
                  
                  
                     Państwa członkowskie określają w ramach planów prac sporządzonych zgodnie z art. 21 rozporządzenia (UE) nr 508/2014, jakie dane spośród zestawów określonych w pkt 2–7 niniejszego rozdziału należy gromadzić:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 dane biologiczne – w podziale na frakcje połowowe – na temat stad poławianych w ramach unijnych połowów przemysłowych na wodach Unii i poza wodami Unii oraz w ramach połowów rekreacyjnych na wodach Unii;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 dane służące do oceny wpływu unijnego rybołówstwa na ekosystem morski na wodach Unii oraz poza wodami Unii;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 szczegółowe dane dotyczące działalności unijnych statków rybackich na wodach Unii i poza wodami Unii przedstawiane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 dane społeczne i gospodarcze dotyczące rybołówstwa (5);
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 dane społeczne, gospodarcze i środowiskowe dotyczące akwakultury.
                              
                           
               
                  
                     1.2.
                  
                  
                     Gromadzone dane muszą być ustalone zgodnie z art. 3, 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 199/2008 i uwzględniać progi określone w rozdziale V niniejszego załącznika.
                  
               
                  
                     1.3.
                  
                  
                     Dane gromadzi się w celu umożliwienia wyliczenia aktualnych danych szacunkowych w odniesieniu do danego rodzaju połowów, okresów i obszarów w oparciu o ustalone na poziomie regionu morskiego potrzeby użytkowników końcowych. Częstotliwości gromadzenia danych należy koordynować na poziomie regionu morskiego, o ile nie określono inaczej w niniejszym załączniku i odpowiednich tabelach.
                  
               2.   Dane biologiczne na temat stad poławianych w ramach unijnych połowów przemysłowych na wodach Unii i poza wodami Unii oraz w ramach połowów rekreacyjnych na wodach Unii
         
         Dane te obejmują:
         
                     a)
                  
                  
                     wielkość połowu w podziale na gatunki i dane biologiczne z poszczególnych próbek biologicznych, umożliwiające oszacowanie:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 w odniesieniu do połowów przemysłowych: wielkości połowu i częstotliwości występowania długości okazów wszystkich frakcji połowu (z uwzględnieniem odrzutów i niechcianych połowów) w odniesieniu do stad wymienionych w tabelach 1A, 1B i 1C, zgłaszanych na poziomie agregacji 6, jak określono w tabeli 2. Rozkład czasowy jest koordynowany na szczeblu regionów morskich w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych;
                              
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 w odniesieniu do połowów przemysłowych: średniej masy i rozkładu wiekowego stad wymienionych w tabelach 1A, 1B i 1C. Wybór stad, w przypadku których te zmienne należy gromadzić, oraz rozkład czasowy należy koordynować na szczeblu regionów morskich w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych;
                              
                           
                                 (iii)
                              
                              
                                 w odniesieniu do połowów przemysłowych: proporcji płci, dojrzałości i płodności w odniesieniu do stad wymienionych w tabelach 1A, 1B i 1C w ramach połowów z częstotliwością niezbędną do celów doradztwa naukowego. Wybór stad, w których przypadku te zmienne należy gromadzić, oraz rozkład czasowy należy koordynować na szczeblu regionów morskich w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych;
                              
                           
                                 (iv)
                              
                              
                                 w przypadku połowów rekreacyjnych: rocznej wielkości (ilości i masy lub długości) połowów i uwolnień dotyczących gatunków wymienionych w tabeli 3 i/lub gatunków określonych na poziomie regionu morskiego, zależnie od celów zarządzania rybołówstwem. Potrzeby użytkowników końcowych odnośnie do wieku lub innych danych biologicznych, jak określono w ppkt (i)–(iii) są oceniane w ramach połowów rekreacyjnych na poziomie regionu morskiego;
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     oprócz danych gromadzonych zgodnie z lit. a), dane dotyczące gatunków anadromicznych i katadromicznych wymienionych w tabeli 1E złowionych w ramach połowów przemysłowych i rekreacyjnych podczas słodkowodnego etapu cyklu życia, bez względu na sposób prowadzenia tych połowów, a mianowicie:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 zmienne dotyczące stada (w odniesieniu do poszczególnych osobników, dotyczące wieku, długości, masy, płci i płodności, w podziale na etapy życia, ale w bardziej szczegółowym rozbiciu na gatunki i regiony); oraz
                              
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 roczne wielkości połowów według klasy wiekowej lub etapu życia;
                              
                           
               
                     c)
                  
                  
                     ponadto:
                     w odniesieniu do węgorzy: informacje (np. dane, szacunki, względne tendencje itp.) gromadzone corocznie w co najmniej w jednym dorzeczu na jednostkę zarządzania zasobami węgorza na temat:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 liczebności młodych osobników;
                              
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 liczebności stałego stada (węgorz żółty); oraz
                              
                           
                                 (iii)
                              
                              
                                 liczby lub masy i proporcji płci emigrującego węgorza srebrzystego;
                              
                           oraz w odniesieniu do dzikiego łososia: informacje gromadzone corocznie – chyba że na szczeblu regionalnym uzgodniono inaczej – na temat liczebności młodych łososi (smolt i parr) oraz liczby dorosłych osobników migrujących w górę rzek.
                     Rzeki, które należy monitorować w odniesieniu do węgorza i łososia, wskazuje się na szczeblu regionalnym. Wybór stad, w przypadku których te zmienne należy gromadzić, powinien być koordynowany na szczeblu regionalnym w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych.
                  
               3.   Dane służące do oceny wpływu unijnego rybołówstwa na ekosystemy morskie na wodach Unii oraz poza wodami Unii
         
         Dane te obejmują:
         
                     a)
                  
                  
                     w odniesieniu do wszystkich rodzajów połowów: przypadkowe przyłowy ptaków, ssaków i gadów oraz ryb chronionych na mocy przepisów unijnych i umów międzynarodowych, włącznie z gatunkami wymienionymi w tabeli 1D, w tym brak w połowie, odnotowywane podczas rejsów obserwatorów naukowych na statkach rybackich lub przez samych rybaków w dziennikach połowowych.
                     Jeżeli dane zebrane podczas rejsów obserwatorów nie są uznawane za wystarczające na potrzeby użytkownika końcowego w odniesieniu do przypadkowych przyłowów, państwa członkowskie stosują inne metodyki. Dobór tych metodyk jest koordynowany na szczeblu regionów morskich w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     dane wspomagające ocenę wpływu działalności połowowej na siedliska morskie na wodach Unii i poza wodami Unii.
                     Zmiennymi wykorzystywanymi do oceny wpływu rybołówstwa na siedliska morskie powinny być zmienne rejestrowane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Dane należy dezagregować na poziomie 3 działalności połowowej (6), chyba że na szczeblu regionalnym wymagany jest niższy poziom agregacji, w szczególności w przypadku morskich obszarów chronionych.
                     Jeżeli dane zarejestrowane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 nie są na właściwym poziomie rozbicia lub ich jakość bądź zakres nie są wystarczające do zamierzonego wykorzystania w celach naukowych, dane te należy gromadzić w inny sposób poprzez zastosowanie odpowiednich metod doboru próby. Dane zarejestrowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009 należy udostępniać na właściwym poziomie agregacji instytucjom krajowym realizującym plany prac;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     dane do szacowania poziomu połowów i wpływu działalności połowowej na żywe zasoby morza i na ekosystemy morskie, takie jak wpływ na gatunki niekomercyjne, zależności drapieżnik–ofiara i na naturalną śmiertelność ryb gatunków w każdym regionie morskim..
                     Dane te muszą zostać najpierw ocenione w ramach badań pilotażowych. Na podstawie wyników tych badań pilotażowych państwa członkowskie określają przyszłe potrzeby w zakresie gromadzenia danych specyficznych dla każdego regionu morskiego, koordynowane na poziomie regionu morskiego i oparte na potrzebach użytkowników końcowych.
                  
               4.   Szczegółowe dane dotyczące działalności unijnych statków rybackich
             (7)
            na wodach Unii i poza wodami Unii odnotowywane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009
         
         Dane pozwalające na ocenę działalności unijnych statków rybackich na wodach Unii i poza wodami Unii obejmują zmienne wskazane w tabeli 4. Dane odnotowane, zarejestrowane i przekazane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009 należy udostępniać w postaci danych pierwotnych instytucjom krajowym realizującym plany prac. Jeżeli dane te nie muszą być gromadzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 lub jeżeli dane gromadzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 nie są na właściwym poziomie rozbicia lub ich jakość bądź zakres nie są wystarczające do zamierzonego wykorzystania w celach naukowych, dane te należy gromadzić w inny sposób poprzez zastosowanie odpowiednich statystycznych metod doboru próby. Te metody umożliwiają oszacowanie zmiennych wymienionych w tabeli 4 na najniższym odpowiednim poziomie geograficznym według segmentu floty (tabela 5A) i metier poziom 6 (tabela 2).
         5.   Dane społeczne i ekonomiczne dotyczące rybołówstwa umożliwiające ocenę społecznych i ekonomicznych wyników unijnego sektora rybołówstwa
         
         Dane te obejmują:
         
                     a)
                  
                  
                     zmienne ekonomiczne wskazane w tabeli 5A zgodnie z segmentacją sektora podaną w tabeli 5B i odpowiednio do supraregionów zgodnie z tabelą 5C.
                     Populacja obejmuje wszystkie aktywne i nieaktywne statki zarejestrowane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 26/2004 (8) w rejestrze floty rybackiej UE w dniu 31 grudnia roku sprawozdawczego i statki, które nie są ujęte w tym rejestrze, ale prowadziły działalność połowową przez co najmniej jeden dzień w roku sprawozdawczym.
                     W odniesieniu do statków nieaktywnych gromadzi się wyłącznie dane dotyczące wartości kapitału i kosztów inwestycji.
                     W przypadkach, gdy istnieje ryzyko, że zidentyfikowane zostaną osoby fizyczne i/lub podmioty prawne, można zastosować grupowanie zmiennych ekonomicznych w celu zapewnienia poufności informacji statystycznych. Grupowanie można zastosować również w razie potrzeby do opracowania statystycznie wiarygodnego planu pobierania próbek. Taki system grupowania powinien być spójny w długim okresie.
                     Dane ekonomiczne są gromadzone co roku.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Zmienne społeczne, jak wskazano w tabeli 6.
                     Dane społeczne są gromadzone co trzy lata, począwszy od roku 2018.
                     Dane dotyczące zatrudnienia według poziomu wykształcenia i zatrudnienia według obywatelstwa można gromadzić na podstawie badań pilotażowych.
                  
               6.   Społeczne, gospodarcze i środowiskowe dane dotyczące akwakultury morskiej oraz ewentualnie dotyczące akwakultury słodkowodnej, umożliwiające ocenę społecznych, gospodarczych i środowiskowych wyników unijnego sektora akwakultury
         
         Dane te obejmują:
         
                     a)
                  
                  
                     zmienne ekonomiczne, jak wskazano w tabeli 7 zgodnie z segmentacją sektora podaną w tabeli 9.
                     Populacja obejmuje wszystkie przedsiębiorstwa, których podstawowa działalność jest zdefiniowana zgodnie z kodami 03.21 i 03.22 europejskiej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE (9) i które działają dla zysku.
                     Dane ekonomiczne są gromadzone co roku;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     zmienne społeczne, jak wskazano w tabeli 6.
                     Dane społeczne są gromadzone co trzy lata, począwszy od roku 2018.
                     Dane dotyczące zatrudnienia według poziomu wykształcenia i zatrudnienia według obywatelstwa można gromadzić na podstawie badań pilotażowych;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     dane środowiskowe dotyczące akwakultury, jak wskazano w tabeli 8, w celu umożliwienia oceny aspektów jej efektywności środowiskowej.
                     Dane środowiskowe mogą być gromadzone na podstawie badań pilotażowych i ekstrapolowane w celu wskazania wartości ogółem, odpowiadających całkowitej ilości ryb wyprodukowanych w danym państwie członkowskim.
                     Dane środowiskowe są gromadzone co dwa lata.
                  
               
            ROZDZIAŁ IV
         
         
            Prowadzenie badań na morzu
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Należy przeprowadzić przynajmniej wszystkie badania na morzu wymienione w tabeli 10, chyba że przegląd badań prowadzi do wniosku, że badanie nie jest już odpowiednie do celów gromadzenia informacji na potrzeby oceny stanu stad i zarządzania rybołówstwem. W oparciu o te same kryteria oceny naukowej można do tej tabeli dodać nowe badania.
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Państwa członkowskie określają, w ramach planów prac, o których mowa w art. 21 rozporządzenia (UE) nr 508/2014, jakie badania na morzu należy przeprowadzić, i są odpowiedzialne za te badania.
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     Wkład poszczególnych państw członkowskich w badania międzynarodowe jest koordynowany w obrębie tego samego regionu morskiego.
                  
               
                  
                     4.
                  
                  
                     Państwa członkowskie w ramach swoich krajowych planów prac gwarantują ciągłość w stosunku do planów badawczych stosowanych w przeszłości.
                  
               
            ROZDZIAŁ V
         
         
            Progi
         
         
                  
                     1.
                  
                  
                     Niniejszy rozdział ma zastosowanie do rybołówstwa unijnego.
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Dane biologiczne nie muszą być gromadzone, jeśli w odniesieniu do danego stada lub gatunku:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 udział państwa członkowskiego w całkowitych dopuszczalnych połowach (TAC) wynosi mniej niż 10 % przydziału dla całej Unii; lub
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 w przypadku braku TAC całkowity wyładunek państwa członkowskiego danego stada lub gatunku wynosi mniej niż 10 % średnich całkowitych wyładunków unijnych w ciągu ostatnich trzech lat; lub
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 całkowite roczne wyładunki państwa członkowskiego danego gatunku są mniejsze niż 200 ton. W przypadku gatunków z konkretnymi potrzebami w zakresie zarządzania na szczeblu regionów morskich może zostać określony niższy próg.
                              
                           Jeżeli suma odpowiednich kwot kilku państw członkowskich, których udział w TAC wynosi mniej niż 10 %, jest wyższa niż 25 % udziału w TAC dla danego stada, próg 10 % przewidziany w lit. a) nie ma zastosowania, a państwa członkowskie zapewniają podział zadań na szczeblu regionalnym w celu zagwarantowania, że stado jest objęte pobieraniem próbek zgodnie z potrzebami użytkowników końcowych.
                     Progi nie mają zastosowania do dużych gatunków pelagicznych oraz gatunków anadromicznych i katadromicznych.
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     Bez uszczerbku dla bardziej szczegółowych przepisów i postanowień związanych z międzynarodowymi zobowiązaniami w ramach regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem dane biologiczne nie muszą być gromadzone, jeżeli w odniesieniu do danego eksploatowanego międzynarodowo stada innego niż stada dużych gatunków pelagicznych lub gatunków masowo migrujących udział UE wynosi mniej niż 10 %.
                  
               
                  
                     4.
                  
                  
                     Państwa członkowskie przekazują szacunki dotyczące połowów z dostępnych badań połowów rekreacyjnych, w tym z badań prowadzonych na podstawie ram gromadzenia danych lub uzyskanych w wyniku dodatkowego badania pilotażowego, w ciągu dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszej decyzji. Badania te umożliwią dokonanie oceny udziału połowów w ramach rybołówstwa rekreacyjnego w stosunku do połowów przemysłowych dla tych gatunków w danym regionie morskim, w odniesieniu do których wymagane są szacunki dotyczące połowów rekreacyjnych w ramach niniejszego wieloletniego programu Unii. Plany i zakres krajowych badań dotyczących połowów rekreacyjnych, w tym wszelkie progi gromadzenia danych, są następnie koordynowane na szczeblu regionów morskich i powinny być opracowane w oparciu o potrzeby użytkowników końcowych.
                     Żadnego progu nie stosuje się do połowów rekreacyjnych stad objętych planami odnowienia lub wieloletnimi planami zarządzania, takimi jak plany dotyczące dużych gatunków pelagicznych oraz gatunków daleko migrujących.
                  
               
                  
                     5.
                  
                  
                     Dane społeczne i ekonomiczne dotyczące akwakultury nie muszą być gromadzone, jeśli całkowita wielkość produkcji danego państwa członkowskiego jest niższa niż 1 % łącznej produkcji unijnej w ujęciu ilościowym i wartościowym. Nie ma potrzeby gromadzenia danych dotyczących akwakultury w odniesieniu do gatunków stanowiących mniej niż 10 % produkcji akwakultury danego państwa członkowskiego w ujęciu ilościowym i wartościowym. Ponadto państwa członkowskie, których całkowita produkcja wynosiła mniej niż 2,5 % łącznej unijnej produkcji akwakultury pod względem wielkości i wartości, mogą ustalić metodę uproszczoną, taką jak badania pilotażowe, w celu ekstrapolacji danych wymaganych w odniesieniu do gatunków, na które przypada ponad 10 % produkcji akwakultury państw członkowskich w ujęciu ilościowym i wartościowym.
                     Danymi referencyjnymi powinny być najnowsze dane przedłożone przez dane państwo członkowskie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 762/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (10) oraz odpowiednie dane opublikowane przez Eurostat.
                  
               
                  
                     6.
                  
                  
                     Dane środowiskowe dotyczące akwakultury nie muszą być gromadzone, jeśli całkowita wielkość produkcji akwakultury danego państwa członkowskiego jest niższa niż 2,5 % łącznej produkcji unijnej w ujęciu ilościowym i wartościowym.
                     Danymi referencyjnymi powinny być najnowsze dane przedłożone przez dane państwo członkowskie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 762/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz odpowiednie dane opublikowane przez Eurostat.
                  
               
                  
                     7.
                  
                  
                     Uczestnictwo państwa członkowskiego (fizyczne lub finansowe) w badaniach na morzu wymienionych w tabeli 10 nie jest obowiązkowe, w przypadku gdy jego udział w ustalonym dla Unii TAC gatunków objętych badaniem pozostaje poniżej progu 3 %. Jeżeli nie ustalono TAC, uczestnictwo państwa członkowskiego (fizyczne lub finansowe) w badaniach na morzu jest obowiązkowe, jeżeli jego udział w całkowitej unijnej wielkości wyładunków z ostatnich trzech lat w stadzie lub gatunku przekracza próg 3 %. Progi dla badań wielogatunkowych i badań ekosystemu mogą zostać ustalone na poziomie regionu morskiego
                  
               
                  
                     8.
                  
                  
                     Bez uszczerbku dla pkt 2–7, w obrębie danego regionu morskiego państwa członkowskie mogą uzgodnić inne progi.
                  
               DANE BIOLOGICZNE
         
            Tabela 1A
         
         
            Stada w wodach Unii
         
         
                     Gatunek (nazwa zwyczajowa)
                  
                  
                     Gatunek (nazwa systematyczna)
                  
                  
                     Obszar (ICES (11), IBSFC (12) lub kod FAO (13)), w którym zlokalizowane jest stado/kod stada
                  
               
                     Wschodnia Arktyka, Morze Norweskie i Morze Barentsa
                  
               
                     Węgorz europejski
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Brosma
                  
                  
                     
                        Brosme brosme
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Śledź atlantycki
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Gromadnik
                  
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Plamiak
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Błękitek
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     I–II
                  
               
                     Krewetka północna
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Czarniak
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Halibut niebieski
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Łosoś
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Makrela
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     II
                  
               
                     Karmazyn atlantycki
                  
                  
                     
                        Sebastes marinus.
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Karmazyn mentella
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella.
                     
                  
                  
                     I, II
                  
               
                     Ostrobok
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     IIa
                  
               
                     Skagerrak i Kattegat
                  
               
                     Dobijakowate
                  
                  
                     
                        Ammodytidae
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Węgorz europejski
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Śledź
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     IIIa/22-24, IIIa
                  
               
                     Buławik czarny
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Kurek szary
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Kurek napłon
                  
                  
                     
                        Aspitrigla cuculus
                     
                  
                  
                     IIIa,
                  
               
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     IIIaN
                  
               
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     IIIaS
                  
               
                     Szkarłacica
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Zimnica
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Plamiak
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Witlinek
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Morszczuk europejski
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     IIIa,
                  
               
                     Błękitek
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Homarzec
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     Jednostka funkcjonalna
                  
               
                     Krewetka północna
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Gładzica
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Czarniak
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Łosoś
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Skarp
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Makrela
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Nagład
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Szprot
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Okowiel
                  
                  
                     
                        Trisopterus esmarki
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (14)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     IIIa
                  
               
                     Morze Bałtyckie
                  
               
                     Węgorz europejski
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Śledź
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     22-24/25-29, 32/30/31/Zatoka Ryska
                  
               
                     Sieja
                  
                  
                     
                        Coregonus lavaretus
                     
                  
                  
                     IIId
                  
               
                     Sielawa
                  
                  
                     
                        Coregonus albula
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     22-24/25-32
                  
               
                     Zimnica
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Okoń
                  
                  
                     
                        Perca fluviatilis
                     
                  
                  
                     IIId
                  
               
                     Stornia
                  
                  
                     
                        Platichtys flesus
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Gładzica
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Skarp
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Łosoś
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     22-31/32
                  
               
                     Troć wędrowna
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Sandacz pospolity
                  
                  
                     
                        Sander lucioperca
                     
                  
                  
                     IIId
                  
               
                     Nagład
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     22
                  
               
                     Szprot
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     22-32
                  
               
                     Morze Północne, wschodnia część Kanału La Manche
                  
               
                     Dobijakowate
                  
                  
                     
                        Ammodytidae
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Zębacze
                  
                  
                     
                        Anarhichas spp.
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Węgorz europejski
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Srebrzyki
                  
                  
                     
                        Argentina spp.
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Kurek szary
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Brosma
                  
                  
                     
                        Brosme brosme
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Śledź
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Garnela pospolita
                  
                  
                     
                        Crangon crangon
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Labraks
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Kurek szary
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Szkarłacica
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Sebdak
                  
                  
                     
                        Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Smuklica czterokropa
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus boscii
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Smuklica
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus whiffiagonis
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Zimnica
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Żabnica afrykańska
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Żabnicowate
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorius
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Buławik siwy
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Plamiak
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Witlinek
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Morszczuk europejski
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     IV VII
                  
               
                     Błękitek
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Złocica
                  
                  
                     
                        Microstomus kitt
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Molwa niebieska
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Molwa pospolita
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Barbata
                  
                  
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Barwena
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Homarzec
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     Wszystkie jednostki funkcjonalne
                  
               
                     Krewetka północna
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     IVa East/IVa/IV
                  
               
                     Przegrzebek wielki
                  
                  
                     
                        Pecten maximus
                     
                  
                  
                     VIId
                  
               
                     Widlak biały
                  
                  
                     
                        Phycis blennoides
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Widlak różowy
                  
                  
                     
                        Phycis phycis
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Stornia
                  
                  
                     
                        Platichthys flesus
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Gładzica
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Gładzica
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     VIId
                  
               
                     Czarniak
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Skarp
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Halibut niebieski
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Łosoś
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Makrela
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Nagład
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Karmazyn mentella
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIId
                  
               
                     Szprot
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     IV/VIId
                  
               
                     Ostrobok
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Kurek czerwony
                  
                  
                     
                        Trigla lucerna
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Okowiel
                  
                  
                     
                        Trisopterus esmarki
                     
                  
                  
                     IV
                  
               
                     Piotrosz
                  
                  
                     
                        Zeus faber
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (14)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Północno-wschodni Atlantyk i zachodnia część Kanału La Manche
                  
               
                     Mustel siwy
                  
                  
                     
                        Alepocephalus bairdii
                     
                  
                  
                     VI, XII
                  
               
                     Dobijakowate
                  
                  
                     
                        Ammodytidae
                     
                  
                  
                     VIa
                  
               
                     Kaprosz
                  
                  
                     
                        Capros aper
                     
                  
                  
                     V, VI,VII
                  
               
                     Przegrzebek
                  
                  
                     
                        Pecten maximus
                     
                  
                  
                     IV, VI, VII
                  
               
                     Przegrzebek właściwy
                  
                  
                     
                        Aequipecten opercularis
                     
                  
                  
                     VII
                  
               
                     Jeżokrab maja
                  
                  
                     
                        Maja squinado
                     
                  
                  
                     V, VI,VII
                  
               
                     Węgorz europejski
                  
                  
                     Anguilla anguilla
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Pałaszowate
                  
                  
                     
                        Aphanopus spp.
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Srebrzyki
                  
                  
                     
                        Argentina spp.
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Kulbin
                  
                  
                     
                        Argyrosomus regius
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Kurek napłon
                  
                  
                     
                        Aspitrigla cuculus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Beryksy
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                  
                  
                     Wszystkie obszary z wyłączeniem X i IXa
                  
               
                     Beryksy
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                  
                  
                     IXa i X
                  
               
                     Krab kieszeniec
                  
                  
                     
                        Cancer pagurus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Śledź
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     VIa/VIaN/
                     VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
                  
               
                     Konger
                  
                  
                     
                        Conger conger
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary z wyłączeniem X
                  
               
                     Konger
                  
                  
                     
                        Conger conger
                     
                  
                  
                     X
                  
               
                     Buławik czarny
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Liksa
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Ogończa pastynak
                  
                  
                     
                        Dasyatis pastinaca
                     
                  
                  
                     VII, VIII
                  
               
                     Koleń kolcobrody
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     V, VI, VII, IX, X, XII
                  
               
                     Labraks
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary z wyłączeniem IX
                  
               
                     Labraks
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     IX
                  
               
                     Pręgatka
                  
                  
                     
                        Dicologlossa cuneata
                     
                  
                  
                     VIIIc, IX
                  
               
                     Sardela europejska
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     IXa (tylko Kadyks)
                  
               
                     Sardela europejska
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     VIII
                  
               
                     Kolczak czarny
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
                  
                     VI, VII, VIII
                  
               
                     Kurek szary
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     VIId,e
                  
               
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
                  
               
                     Szkarłacica
                  
                  
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     VI, VII
                  
               
                     Sebdak
                  
                  
                     
                        Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Homar
                  
                  
                     
                        Homarus gammarus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Gardłosz atlantycki
                  
                  
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Pałasz ogoniasty
                  
                  
                     
                        Lepidopus caudatus
                     
                  
                  
                     IXa
                  
               
                     Smuklica czterokropa
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus boscii
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Smuklica
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus whiffiagonis
                     
                  
                  
                     VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
                  
               
                     Zimnica
                  
                  
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     VIIe/VIIa,f-h
                  
               
                     Kalmar pospolity
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary z wyłączeniem VIIIc, IXa
                  
               
                     Kalmar pospolity
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Żabnica afrykańska
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
                  
               
                     Żabnica afrykańska
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Żabnica nawęd
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorious
                     
                  
                  
                     IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
                  
               
                     Żabnica nawęd
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorious
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Gromadnik
                  
                  
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     XIV
                  
               
                     Plamiak
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     Va/Vb
                  
               
                     Plamiak
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
                  
               
                     Witlinek
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     VIII/IX, X
                  
               
                     Witlinek
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
                  
               
                     Morszczuk europejski
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa
                  
               
                     Pręgatka
                  
                  
                     
                        Microchirus variegatus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Błękitek
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     I–IX, XII, XIV
                  
               
                     Złocica
                  
                  
                     
                        Microstomus kitt
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Molwa niebieska
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary z wyłączeniem X
                  
               
                     Molwa smukła
                  
                  
                     
                        Molva macrophthalma
                     
                  
                  
                     X
                  
               
                     Molwa pospolita
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Barwena
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Mustel gwiaździsty
                  
                  
                     
                        Mustelus asterias
                     
                  
                  
                     VI, VII, VIII, IX
                  
               
                     Mustel siwy
                  
                  
                     
                        Mustelus mustelus
                     
                  
                  
                     VI, VII, VIII, IX
                  
               
                     Mustel śródziemnomorski
                  
                  
                     
                        Mustelus punctulatus
                     
                  
                  
                     VI, VII, VIII, IX
                  
               
                     Homarzec
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     VI jednostka funkcjonalna
                  
               
                     Homarzec
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     VII jednostka funkcjonalna
                  
               
                     Homarzec
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     VIII, IX jednostka funkcjonalna
                  
               
                     Ośmiornica pospolita
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary z wyłączeniem VIIIc, IXa
                  
               
                     Ośmiornica pospolita
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Morlesz bogar
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     IXa, X
                  
               
                     Krewetki z rodzaju Pandalus
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus spp.
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Krewetka różowa głębinowa
                  
                  
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     IXa
                  
               
                     Widlak biały
                  
                  
                     
                        Phycis blennoides
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Widlak różowy
                  
                  
                     
                        Phycis phycis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Gładzica
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     VIIa/VIIe/VIIfg
                  
               
                     Gładzica
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X
                  
               
                     Rdzawiec
                  
                  
                     
                        Pollachius pollachius
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary z wyjątkiem IX, X
                  
               
                     Rdzawiec
                  
                  
                     
                        Pollachius pollachius
                     
                  
                  
                     IX, X
                  
               
                     Czarniak
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     Va/Vb/IV, IIIa, VI
                  
               
                     Czarniak
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     VII, VIII
                  
               
                     Wrakoń
                  
                  
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     X
                  
               
                     Skarp
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Halibut niebieski
                  
                  
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     V, XIV/VI
                  
               
                     Halibut biały
                  
                  
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     V, XIV
                  
               
                     Łosoś
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Sardynka
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     VIIIabd/VIIIc, IXa
                  
               
                     Makrela japońska
                  
                  
                     
                        Scomber colias
                     
                  
                  
                     VIII, IX, X
                  
               
                     Makrela
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
                  
               
                     Nagład
                  
                  
                     
                        Scophthalmus rhombus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Karmazyn atlantycki
                  
                  
                     
                        Sebastes marinus
                     
                  
                  
                     Podobszary ICES V, VI, XII, XIV oraz podobszar NAFO 2 + (rejony 1F + 3K).
                  
               
                     Karmazyn mentella
                  
                  
                     
                        Sebastes mentella
                     
                  
                  
                     Podobszary ICES V, VI, XII, XIV oraz poobszar NAFO 2 + (rejony 1F + 3K)
                  
               
                     Mątwa
                  
                  
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIIa/VIIfg
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIIe
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     VIIIab
                  
               
                     Prażmowate
                  
                  
                     
                        Sparidae
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Ostrobok adeński
                  
                  
                     
                        Trachurus mediterraneus
                     
                  
                  
                     VIII, IX
                  
               
                     Ostrobok czarny
                  
                  
                     
                        Trachurus picturatus
                     
                  
                  
                     VIII, IX, X
                  
               
                     Ostrobok
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X
                  
               
                     Ostrobok
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
               
                     Gatunki z rodzaju Trisopterus (doruta, okowiel, bielmik karlik)
                  
                  
                     
                        Trisopterus spp.
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Piotrosz
                  
                  
                     
                        Zeus faber
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
               
                     Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (14)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     IV, VIId
                  
               
                     Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
               
                     Węgorz europejski
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Krewetka czerwona
                  
                  
                     
                        Aristeomorpha foliacea
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Krewetka niebiesko-czerwona
                  
                  
                     
                        Aristeus antennatus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Bops
                  
                  
                     
                        Boops boops
                     
                  
                  
                     1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2
                  
               
                     Koryfena Coryphaena equiselis
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaena equiselis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Koryfena Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Labraks
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Ośmiornica Eledone cirrhosa
                     
                  
                  
                     
                        Eledone cirrhosa
                     
                  
                  
                     1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
                  
               
                     Ośmiornica Eledone moschata
                     
                  
                  
                     
                        Eledone moschata
                     
                  
                  
                     1.3, 2.1, 2.2, 3.1
                  
               
                     Sardela europejska
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Sardela europejska
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     Morze Czarne GSA 29
                  
               
                     Kurek szary
                  
                  
                     
                        Eutrigla gurnardus
                     
                  
                  
                     2.2, 3.1
                  
               
                     Kalmary z rodzajów Illex i Todarodes
                     
                  
                  
                     
                        Illex spp., Todarodes spp.
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Żaglicowate
                  
                  
                     
                        Istiophoridae
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Kalmar pospolity
                  
                  
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Żabnica afrykańska
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
                  
               
                     Żabnica nawęd
                  
                  
                     
                        Lophius piscatorius
                     
                  
                  
                     1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
                  
               
                     Witlinek
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     Morze Czarne GSA 29
                  
               
                     Morszczuk europejski
                  
                  
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Błękitek
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     1.1, 3.1
                  
               
                     Cefalowate
                  
                  
                     
                        Mugilidae
                     
                  
                  
                     1.3, 2.1, 2.2, 3.1
                  
               
                     Barbata
                  
                  
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Barbata
                  
                  
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     Morze Czarne GSA 29
                  
               
                     Barwena
                  
                  
                     
                        Mullus surmuletus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Ośmiornica pospolita
                  
                  
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Homarzec
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Morlesz szkarłatny
                  
                  
                     
                        Pagellus erythrinus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Krewetka różowa głębinowa
                  
                  
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Krewetka Penaeus kerathurus
                     
                  
                  
                     
                        Penaeus kerathurus
                     
                  
                  
                     3.1.
                  
               
                     Skarp
                  
                  
                     
                        Psetta maxima
                     
                  
                  
                     Morze Czarne GSA 29
                  
               
                     Sardynka
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Makrele
                  
                  
                     
                        Scomber spp.
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Mątwa
                  
                  
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Sola
                  
                  
                     
                        Solea vulgaris
                     
                  
                  
                     1.2, 2.1, 3.1
                  
               
                     Sparus złotogłowy
                  
                  
                     
                        Sparus aurata
                     
                  
                  
                     1.2, 3.1
                  
               
                     Pysoń smukły
                  
                  
                     
                        Spicara smaris
                     
                  
                  
                     2.1, 3.1, 3.2
                  
               
                     Szprot
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     Morze Czarne GSA 29
                  
               
                     Krewetka modliszkowa
                  
                  
                     
                        Squilla mantis
                     
                  
                  
                     1.3, 2.1, 2.2
                  
               
                     Ostrobok adeński
                  
                  
                     
                        Trachurus mediterraneus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Ostrobok adeński
                  
                  
                     
                        Trachurus mediterraneus
                     
                  
                  
                     Morze Czarne GSA 29
                  
               
                     Ostrobok
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
               
                     Ostrobok
                  
                  
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     Morze Czarne GSA 29
                  
               
                     Kurek czerwony
                  
                  
                     
                        Trigla lucerna
                     
                  
                  
                     1.3, 2.2, 3.1
                  
               
                     Małże wenus
                  
                  
                     
                        Veneridae
                     
                  
                  
                     2.1, 2.2
                  
               
                     Babka przezroczysta
                  
                  
                     
                        Aphia minuta
                     
                  
                  
                     GSA 9,10,16 oraz 19
                  
               
                     Aterynki
                  
                  
                     
                        Atherina spp.
                  
                  
                     GSA 9,10,16 oraz 19
                  
               
                     Karlik
                  
                  
                     
                        Trisopterus minutus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
               
                     Wszystkie gatunki handlowe rekinów, płaszczek i rajowatych (14)
                     
                  
                  
                     
                        Selachii, Rajidae
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
               DANE BIOLOGICZNE
         
            Tabela 1B
         
         
            Stada w regionach najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej
         
         
                     Gatunek (nazwa zwyczajowa)
                  
                  
                     Gatunek (nazwa systematyczna)
                  
               
                     Gujana Francuska
                  
               
                     Lucjan czerwony
                  
                  
                     
                        Lutjanus purpureus
                     
                  
               
                     Krewetki
                  
                  
                     
                        Farfantepenaeus subtilis
                     
                  
               
                     Cynoscjon Cynoscion acoupa
                     
                  
                  
                     
                        Cynoscion acoupa
                     
                  
               
                     Kulbiniec drobnozębny
                  
                  
                     
                        Cynoscion steindachneri
                     
                  
               
                     Cynoscion Cynoscion virescens
                     
                  
                  
                     
                        Cynoscion virescens
                     
                  
               
                     Zębaczowate
                  
                  
                     
                        Ariidae
                     
                  
               
                     Trójchwościk
                  
                  
                     
                        Lobotes surinamensis
                     
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Genyatremus luteus
                     
                  
               
                     Żuchwikowate
                  
                  
                     
                        Centropomus spp.
                     
                  
               
                     Graniki
                  
                  
                     
                        Serranidae
                     
                  
               
                     Cefalowate
                  
                  
                     
                        Mugil spp.
                     
                  
               
                     Gwadelupa i Martynika
                  
               
                     Lucjanowate
                  
                  
                     
                        Lutjanidae
                     
                  
               
                     Luszczowate
                  
                  
                     
                        Haemulidae
                     
                  
               
                     Graniki
                  
                  
                     
                        Serranidae
                     
                  
               
                     Skrzydlica pstra
                  
                  
                     
                        Pterois volitans
                     
                  
               
                     Makrelowate
                  
                  
                     
                        Scombridae
                     
                  
               
                     Marlin błękitny
                  
                  
                     
                        Makaira nigricans
                     
                  
               
                     Koryfena Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
               
                     Wyspa Reunion i Majotta
                  
               
                     Lucjanowate
                  
                  
                     
                        Lutjanidae
                     
                  
               
                     Graniki
                  
                  
                     
                        Serranidae
                     
                  
               
                     Makrelowate
                  
                  
                     
                        Scombridae
                     
                  
               
                     Włócznik
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
               
                     Żaglicowate
                  
                  
                     
                        Istiophoridae
                     
                  
               
                     Koryfena Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
               
                     Selar
                  
                  
                     
                        Selar crumenophthalmus
                     
                  
               
                     Azory, Madera i Wyspy Kanaryjskie
                  
               
                     Makrela kolias
                  
                  
                     
                        Scomber colias
                     
                  
               
                     Sardynela
                  
                  
                     
                        Sardinella maderensis
                     
                  
               
                     Ostroboki
                  
                  
                     
                        Trachurus spp.
                  
               
                     Sardynka
                  
                  
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
               
                     Sparysoma kreteńska
                  
                  
                     
                        Sparisoma cretense
                     
                  
               
                     Skałoczepy
                  
                  
                     
                        Patellidae
                     
                  
               DANE BIOLOGICZNE
         
            Tabela 1C
         
         
            Stada w regionach morskich objętych regulacjami regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem oraz postanowieniami umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów
         
         Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC)
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Obszar geograficzny
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     Tuńczyk żółtopłetwy
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     Opastun
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     Bonito
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Tuńczyk biały
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus orientalis
                     
                  
                  
                     Tuńczyk Thunnus orientalis
                     
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Włócznik
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     Makaira nigricans (lub M. mazara)
                     
                  
                  
                     Marlin błękitny
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Makaira indica
                     
                  
                  
                     Marlin czarny
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     Marlin pasiasty
                  
                  
                     Wschodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
            
         Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT)
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Obszar geograficzny
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     Tuńczyk żółtopłetwy
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     Opastun
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     Bonito
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Tuńczyk biały
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus thynnus
                     
                  
                  
                     Tuńczyk błękitnopłetwy
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Włócznik
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     Makaira nigricans (lub M. mazara)
                     
                  
                  
                     Marlin błękitny
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Istiophorus albicans
                     
                  
                  
                     Żaglica
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Tetrapturus albidus
                     
                  
                  
                     Marlin biały
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Prionace glauca
                     
                  
                  
                     Żarłacz błękitny
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Auxis rochei
                     
                  
                  
                     Tazar marun
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sarda sarda
                     
                  
                  
                     Pelamida
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Euthynnus alleteratus
                     
                  
                  
                     Tunek atlantycki
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Thunnus atlanticus
                     
                  
                  
                     Tuńczyk czarnopłetwy
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Orcynopsis unicolor
                     
                  
                  
                     Orcyn
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Scomberomorus brasiliensis
                     
                  
                  
                     Makrela brazylijska
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Scomberomorus regalis
                     
                  
                  
                     Makrela królewska
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Auxis thazard
                     
                  
                  
                     Tazar
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Scomberomorus cavalla
                     
                  
                  
                     Makrela kawala
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Scomberomorus tritor
                     
                  
                  
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Scomberomorus maculatus
                     
                  
                  
                     Makrela hiszpańska
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Acanthocybium solandri
                     
                  
                  
                     Solandra
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Koryfena Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Ocean Atlantycki i morza przyległe
                  
                  
                     średni
                  
               
            
         Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO)
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Stada określone przez RFMO
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     NAFO 2J 3KL
                  
                  
                     niski
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     NAFO 3M
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     NAFO 3NO
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     NAFO 3PS
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     NAFO SA1
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     Szkarłacica
                  
                  
                     NAFO 3NO
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Glyptocephalus cynoglossus
                     
                  
                  
                     Szkarłacica
                  
                  
                     NAFO 2J3KL
                  
                  
                     niski
                  
               
                     
                        Hippoglossoides platessoides
                     
                  
                  
                     Niegładzica
                  
                  
                     NAFO 3LNO
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Hippoglossoides platessoides
                     
                  
                  
                     Niegładzica
                  
                  
                     NAFO 3M
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Limanda ferruginea
                     
                  
                  
                     Żółcica
                  
                  
                     NAFO 3LNO
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     Buławik czarny
                  
                  
                     NAFO SA0 + 1
                  
                  
                     niski
                  
               
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     Buławik siwy
                  
                  
                     NAFO SA2 + 3
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     Krewetka północna
                  
                  
                     NAFO 3LNO
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     Krewetka północna
                  
                  
                     NAFO 3M
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Amblyraja radiata
                     
                  
                  
                     Raja promienista
                  
                  
                     NAFO 3LNOPs
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     Halibut niebieski
                  
                  
                     NAFO 3KLMNO
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Reinhardtius hippoglossoides
                     
                  
                  
                     Halibut niebieski
                  
                  
                     NAFO SA1
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     Halibut biały
                  
                  
                     NAFO SA1
                  
                  
                     niski
                  
               
                     
                        Sebastes mentella
                     
                  
                  
                     Karmazyn mentella
                  
                  
                     NAFO SA1
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sebastes spp.
                     
                  
                  
                     Karmazyny
                  
                  
                     NAFO 3LN
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sebastes spp.
                     
                  
                  
                     Karmazyny
                  
                  
                     NAFO 3M
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sebastes spp.
                     
                  
                  
                     Karmazyny
                  
                  
                     NAFO 3O
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Urophycis tenuis
                     
                  
                  
                     Widlak bostoński
                  
                  
                     NAFO 3NO
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Mallotus villosus
                     
                  
                  
                     Gromadnik
                  
                  
                     NAFO 3NO
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
                  
                     Beryksy
                  
                  
                     NAFO 6G
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
                  
                     Kalmar illeks
                  
                  
                     Podobszary NAFO 3 + 4
                  
                  
                     niski
                  
               
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     Łosoś
                  
                  
                     NAFO S1+ podobszar ICES XIV, NEAF, NASCO
                  
                  
                     wysoki
                  
                  
                      
                  
               
            
         Morski obszar FAO 34- Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF),
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Obszar geograficzny
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Brachydeuterus spp.
                  
                  
                     Luszcze
                  
                  
                     34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Caranx spp.
                  
                  
                     Karanksy
                  
                  
                     34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Cynoglossus spp.
                  
                  
                     Ciosanki
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Decapterus spp.
                  
                  
                     Trzogony
                  
                  
                     34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Dentex canariensis
                     
                  
                  
                     Kielczak kanaryjski
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Dentex congoensis
                     
                  
                  
                     Kielczak kongijski
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Dentex macrophthalmus
                     
                  
                  
                     Kielczak wielkooki
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Dentex maroccanus
                     
                  
                  
                     Kielczak marokański
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Dentex spp.
                  
                  
                     Kielczaki
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     Sardela europejska
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Epinephelus aeneus
                     
                  
                  
                     Granik szary
                  
                  
                     34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Ethmalosa fimbriata
                     
                  
                  
                     Etmaloza
                  
                  
                     34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Farfantepenaeus notialis
                     
                  
                  
                     Krewetka natalska
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Galeoides decadactylus
                     
                  
                  
                     Brodak Galeoides decadactylus
                     
                  
                  
                     34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     Kalmar pospolity
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Merluccius polli
                     
                  
                  
                     Morszczuk angolański
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Merluccius senegalensis
                     
                  
                  
                     Morszczuk senegalski
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Merluccius spp.
                  
                  
                     Inne morszczuki
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Octopus vulgaris
                     
                  
                  
                     Ośmiornica pospolita
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Pagellus acarne
                     
                  
                  
                     Morlesz krwisty
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Pagellus bellottii
                     
                  
                  
                     Morlesz afrykański
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     Morlesz bogar
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Pagellus spp.
                  
                  
                     Morlesze
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Pagrus caeruleostictus
                     
                  
                  
                     Pagrus pręgacz
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     Krewetka różowa głębinowa
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Pomadasys incisus
                     
                  
                  
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Pomadasys spp.
                  
                  
                     Luszczowate
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Pseudotolithus spp.
                  
                  
                     Kulbinowate z rodzaju Pseudotolithus
                     
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     Sardynka europejska
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sardinella aurita
                     
                  
                  
                     Sardynela
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sardinella maderensis
                     
                  
                  
                     Sardynela maderska
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Scomber japonicus
                     
                  
                  
                     Makrela japońska
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Scomber spp.
                  
                  
                     Inne gatunki makreli
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sepia hierredda
                     
                  
                  
                     Mątwa Sepia hierredda
                     
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sepia officinalis
                     
                  
                  
                     Mątwa pospolita
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sepia spp.
                  
                  
                     Mątwy
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Sparidae
                     
                  
                  
                     Prażmowate
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sparus spp.
                  
                  
                     Prażmy
                  
                  
                     34.1.1
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Trachurus trachurus
                     
                  
                  
                     Ostrobok atlantycki
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Trachurus trecae
                     
                  
                  
                     Ostrobok pospolity
                  
                  
                     34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Umbrina canariensis
                     
                  
                  
                     Drum kanaryjski
                  
                  
                     34.3.3-6
                  
                  
                     średni
                  
               
            
         Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO)
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) odpowiednich organizacji ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Obszar geograficzny
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Dissostichus eleginoides
                     
                  
                  
                     Antar patagoński
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        wysoki
                     
                  
               
                     
                        Beryx spp.
                     
                  
                  
                     Beryksy
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        wysoki
                     
                  
               
                     
                        Chaceon spp.
                     
                  
                  
                     Kraby z gat. Chaceon
                     
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        wysoki
                     
                  
               
                     
                        Pseudopentaceros richardsoni
                     
                  
                  
                     Pancerzykowiec japoński
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        wysoki
                     
                  
               
                     
                        Helicolenus spp.
                     
                  
                  
                     Sankor, sebdak, sinik
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        wysoki
                     
                  
               
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     Gardłosz atlantycki
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        wysoki
                     
                  
               
                     
                        Trachurus spp
                  
                  
                     Ostroboki
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        wysoki
                     
                  
               
                     
                        Scomber spp.
                  
                  
                     Makrele
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        wysoki
                     
                  
               
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     Wrakoń
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        średni
                     
                  
               
                     
                        Jasus tristani
                     
                  
                  
                     Homar skalny
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        średni
                     
                  
               
                     
                        Lepidotus caudatus
                     
                  
                  
                     Pałasz ogoniasty
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        średni
                     
                  
               
                     
                        Schedophilus ovalis
                     
                  
                  
                     Dryfiak okrągły
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Schedophilus velaini
                     
                  
                  
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Allocyttus verucossus
                     
                  
                  
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Neocyttus romboidales
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Allocyttus guineensis
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Pseudocyttu smaculatus
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Emmelichthys nitidus
                     
                  
                  
                     Kraśniak koralowy
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Ruvettus pretiosus
                     
                  
                  
                     Ryba maślana – kostropak
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Promethichthys prometheus
                     
                  
                  
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Macrourus spp.
                     
                  
                  
                     Buławiki
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Antimora rostrata
                     
                  
                  
                     Antymora
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Epigonus spp.
                  
                  
                     Siodlaki
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Merluccius spp.
                  
                  
                     Morszczuki
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Notopogon fernandezianus
                     
                  
                  
                     Notopogon
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
               
                     
                        Octopodidae i Loliginidae
                     
                  
                  
                     Ośmiornice i kalmary
                  
                  
                     Atlantyk południowo-wschodni
                  
                  
                     
                        niski
                     
                  
                  
                      
                  
               
            
         Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC)
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) lub regionalne organizacje ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Obszar geograficzny
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     Tuńczyk żółtopłetwy
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     Opastun
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     Bonito
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Tuńczyk biały
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus orientalis
                     
                  
                  
                     Tuńczyk Thunnus orientalis
                     
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Włócznik
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Makaira nigricans (lub M. mazara)
                     
                  
                  
                     Marlin błękitny
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Makaira indica
                     
                  
                  
                     Marlin czarny
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     Marlin pasiasty
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Acanthocybium solandri
                     
                  
                  
                     Solandra
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Koryfena Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Elagatis bipinnulata
                     
                  
                  
                     Elegata
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Lepidocybium flavobrunneum
                     
                  
                  
                     Ryba maślana – eskolar
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Lampris regius
                     
                  
                  
                     Strojnik
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Mola mola
                     
                  
                  
                     Samogłów
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Istiophorus platypterus
                     
                  
                  
                     Żaglica
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Tetrapturus angustirostris
                     
                  
                  
                     Marlin krótkonosy
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Ruvettus pretiosus
                     
                  
                  
                     Ryba maślana – kostropak
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Prionace glauca
                     
                  
                  
                     Żarłacz błękitny
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Carcharhinus longimanus
                     
                  
                  
                     Żarłacz białopłetwy
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Carcharhinus falciformis
                     
                  
                  
                     Żarłacz jedwabisty
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     Alopias Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Alopias vulpinus
                     
                  
                  
                     Kosogon
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     Alopias Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     Środkowo-zachodnia część Oceanu Spokojnego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        UWAGA: dla WCPF należy dodać następujące wymogi sprawozdawcze dotyczące taklowców:
                     
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Liczba lin między pływakami. Liczbę lin między pływakami zgłasza się w odniesieniu do każdego wydania takli.
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Liczba ryb złowionych w rozbiciu na wydania w odniesieniu do następujących gatunków: tuńczyk biały (Thunnus alalunga), opastun (Thunnus obesus), bonito (Katsuwonus pelamis), tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares), marlin pasiasty (Tetrapturus audax), marlin błękitny (Makaira mazara), marlin czarny (Makaira indica) i włócznik (Xiphias gladius), żarłacz błękitny, żarłacz jedwabisty, żarłacz białopłetwy, mako, kosogony, żarłacz śledziowy (na południe od 20°S, dopóty, dopóki dane biologiczne wskazują na stosowność tego lub innego ograniczenia geograficznego), głowomłoty (łopatogłów, głowomłot tropikalny, olbrzymi i pospolity), rekin wielorybi oraz inne gatunki określone przez Komisję.
                              
                           Jeżeli odnotowywano całkowitą masę lub średnią wagę ryb złowionych w jednym wydaniu, również całkowita masa lub średnia waga ryb złowionych w wydaniu, w podziale na gatunki, podlega obowiązkowi sprawozdawczemu. Jeżeli nie odnotowywano całkowitej masy lub średniej wagi ryb złowionych w jednym wydaniu, należy oszacować całkowitą masa lub średnią wagę ryb złowionych w wydaniu, w podziale na gatunki, i szacunki te podlegają obowiązkowi sprawozdawczemu. Całkowita masa lub średnia waga odnoszą się do całej masy, a nie do masy przetworzonej.
                  
               
            
         Komisja ds. Rybołówstwa na Środkowym i Zachodnim Atlantyku (WECAFC)
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) odpowiednich organizacji ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Obszar geograficzny
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Panulirus argus
                     
                  
                  
                     Langusta
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Strombus gigas
                     
                  
                  
                     Skrzydelnik wielki
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     Rekinowate Selachii, Rajidae
                  
                  
                     Rekiny, płaszczki i rajowate
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Koryfena Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Acanthocybium solandri
                     
                  
                  
                     Solandra
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Epinephelus guttatus
                     
                  
                  
                     Granik tofia
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Lutjanus vivanus
                     
                  
                  
                     Lucjan Lutjanus vivanus
                     
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Lutjanus buccanella
                     
                  
                  
                     Lucjan bukanela
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Lutjanus campechanus
                     
                  
                  
                     Lucjan czerwony
                  
                  
                     Zachodnia część Środkowego Atlantyku
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Penaeus subtilis
                     
                  
                  
                     Krewetka Penaeus subtilis
                     
                  
                  
                     Gujana Francuska w.s.e.
                  
                  
                     wysoki
                  
               
            
         Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC)
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) odpowiednich organizacji ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Obszar geograficzny
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     Tuńczyk żółtopłetwy
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     Opastun
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     Bonito
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Tuńczyk biały
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Włócznik
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Makaira nigricans (lub M. mazara)
                     
                  
                  
                     Marlin błękitny
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Makaira indica
                     
                  
                  
                     Marlin czarny
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Tetrapturus audax
                     
                  
                  
                     Marlin pasiasty
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Istiophorus platypterus
                     
                  
                  
                     Żaglica pacyficzna
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Auxis rochei
                     
                  
                  
                     Tazar marun
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Auxis thazard
                     
                  
                  
                     Tazar
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Euthynnus affinis
                     
                  
                  
                     Tunek wschodni
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Thunnus tonggol
                     
                  
                  
                     Tuńczyk tongol
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Scomberomorus guttatus
                     
                  
                  
                     Makrela indyjska
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Scomberomorus commerson
                     
                  
                  
                     Makrela komerson
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     średni
                  
               
                     
                        Prionace glauca
                     
                  
                  
                     Żarłacz błękitny
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     Alopias Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Carcharhinus falciformes
                     
                  
                  
                     Żarłacz jedwabisty
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Carcharhinus longimanus
                     
                  
                  
                     Żarłacz białopłetwy
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     Alopias Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Sphyrna lewini
                     
                  
                  
                     Głowomłot tropikalny
                  
                  
                     Zachodnia i wschodnia część Oceanu Indyjskiego
                  
                  
                     wysoki
                  
               
            
         Inne regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem
         
                     GATUNEK
                     Opracowując plany pobierania próbek służących do gromadzenia informacji biologicznych określonych w rozdziale III niniejszego załącznika, należy brać pod uwagę granice stad ustalone przez właściwe regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) odpowiednich organizacji ds. rybołówstwa (RFO) i na każde stado przydzielić odpowiedni nakład próbkowania.
                  
                  
                     Częstotliwość gromadzenia danych biologicznych
                  
               
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Obszar geograficzny
                  
                  
                     Priorytet
                  
                  
                     Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
                  
               
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     Ostrobok
                  
                  
                     Obszar objęty konwencją SPRFMO
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Euphausia superba
                     
                  
                  
                     Kryl antarktyczny
                  
                  
                     Obszar objęty konwencją CCAMLR
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Dissostichus spp.
                     
                     (Dissostichus eleginoides i Dissostichus mawsoni)
                  
                  
                     Antary
                  
                  
                     Obszar objęty konwencją CCAMLR
                  
                  
                     wysoki
                  
               
                     
                        Champsocephalus gunnari
                     
                  
                  
                     Kergulena
                  
                  
                     Obszar objęty konwencją CCAMLR
                  
                  
                     niski
                  
               
                     Zasoby ryb, mięczaków, skorupiaków i innych gatunków osiadłych w obrębie tego obszaru kompetencji, lecz z wyłączeniem: i) gatunków osiadłych podlegających jurysdykcji państw nadbrzeżnych w zakresie rybołówstwa, zgodnie z art. 77 ust. 4 Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1982 r. o prawie morza; oraz ii) gatunków daleko migrujących wymienionych w załączniku I do Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1982 r. o prawie morza.
                  
                  
                     Obszar objęty konwencją SIOFA
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               DANE BIOLOGICZNE
         
            Tabela 1D
         
         
            Gatunki objęte monitorowaniem w ramach programów ochrony w Unii lub na mocy zobowiązań międzynarodowych
         
         
                     Nazwa zwyczajowa
                  
                  
                     Nazwa systematyczna
                  
                  
                     Region/RFMO
                  
                  
                     Ramy prawne
                  
               
                     Ryby kostnoszkieletowe
                  
                  
                     Teleostei
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Jesiotrowate
                  
                  
                     
                        Acipenser spp.
                  
                  
                     Morze Śródziemne i Morze Czarne Morze Bałtyckie; OSPAR II, IV
                  
                  
                     Załącznik II do konwencji barcelońskiej (15); załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego; OSPAR (16); HELCOM (17)
                     
                  
               
                     Brak polskiej nazwy
                  
                  
                     
                        Alepocephalidae
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych (18)
                     
                  
               
                     Alepocefal
                  
                  
                     
                        Alepocephalus Bairdii
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Alepocephalus rostratus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Parposz czarnomorski
                  
                  
                     
                        Alosa immaculata
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Aloza
                  
                  
                     
                        Alosa alosa
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Sieja pospolita
                  
                  
                     
                        Coregonus lavaretus
                     
                  
                  
                     OSPAR II
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Dorsz atlantycki
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III; Morze Bałtyckie
                  
                  
                     OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Pławikonik plamisty
                  
                  
                     
                        Hippocampus guttulatus (synonim: Hippocampus ramulosus)
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV, V
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Pławikonik sargassowy
                  
                  
                     
                        Hippocampus hippocampus
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV, V
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Puzanek azowski
                  
                  
                     
                        Alosa tanaica
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Antymora
                  
                  
                     
                        Antimora rostrata
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Pałasz czarny
                  
                  
                     
                        Aphanopus carbo
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Pałaszowate
                  
                  
                     
                        Aphanopus intermedius
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Raki
                  
                  
                     
                        Astacus spp.
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Aterynka śródziemnomorska
                  
                  
                     
                        Atherina pontica
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Belona
                  
                  
                     
                        Belone belone euxini Günther
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Beryksy
                  
                  
                     
                        Beryx spp.
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Cataetyx laticeps
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Sielawa
                  
                  
                     
                        Coregonus albula
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     Zalecenie regionalnego spotkania koordynacyjnego w sprawie Bałtyku
                  
               
                     Tasza
                  
                  
                     
                        Cyclopterus lumpus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Prażma
                  
                  
                     
                        Diplodus annularis
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 (19) (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Dubiel
                  
                  
                     
                        Diplodus puntazzo
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Sargus
                  
                  
                     
                        Diplodus sargus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Amarel
                  
                  
                     
                        Diplodus vulgaris
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Antar patagoński
                  
                  
                     
                        Dissostichus eleginoides
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Antar polarny
                  
                  
                     
                        Dissostichus mawsoni
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Graniki
                  
                  
                     
                        Epinephelus spp.
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Gonustel
                  
                  
                     
                        Epigonus telescopus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Gatunki wrażliwe. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Babkowate
                  
                  
                     
                        Gobiidae
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Sebdak
                  
                  
                     
                        Helicolenus dactylopterus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Halibut biały
                  
                  
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Gardłosz atlantycki
                  
                  
                     
                        Hoplostethus atlanticus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony OSPAR I, V
                  
                  
                     Gatunek wrażliwy. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Gardłosz
                  
                  
                     
                        Hoplosthetus mediterraneus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Pałasz ogoniasty
                  
                  
                     
                        Lepidopus caudatus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Morlesz pręgowany
                  
                  
                     
                        Lithognathus mormyrus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Cefal złocisty
                  
                  
                     
                        Liza aurata
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Mugil ostronosy
                  
                  
                     
                        Liza saliens
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Głowik Esmarka
                  
                  
                     
                        Lycodes esmarkii
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Buławikowate poza buławikiem czarnym i buławikiem siwym
                  
                  
                     
                        Macrouridae inne niż Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Buławik siwy
                  
                  
                     
                        Macrourus berglax
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Witlinek
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie i Morze Czarne
                  
                  
                     Zalecenie regionalnego spotkania koordynacyjnego w sprawie Bałtyku Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Węgorz europejski
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II, III, IV, Morze Bałtyckie
                  
                  
                     OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Łosoś atlantycki
                  
                  
                     *Salmo salar
                  
                  
                     OSPAR I, II, III IV, Morze Bałtyckie
                  
                  
                     OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Tuńczyk błękitnopłetwy
                  
                  
                     *Thunnus thynnus
                  
                  
                     OSPAR V
                  
                  
                     OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Molwa niebieska
                  
                  
                     
                        Molva dypterygia
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Mora atlantycka
                  
                  
                     
                        Mora moro
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Mugile
                  
                  
                     
                        Mugil spp.
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Nesiarchus nasutus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Łuskacz
                  
                  
                     
                        Notocanthus chemnitzii
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Stynka
                  
                  
                     
                        Osmerus eperlanus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     Zalecenie regionalnego spotkania koordynacyjnego w sprawie Bałtyku, HELCOM
                  
               
                     Morlesz szkarłatny
                  
                  
                     
                        Pagellus acarne
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Morlesz bogar
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Pagrus
                  
                  
                     
                        Pagrus pagrus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Wrakoń
                  
                  
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Wrakoń
                  
                  
                     
                        Polyprion americanus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Lufar
                  
                  
                     
                        Pomatomus saltatrix
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Karmazynek
                  
                  
                     
                        Sebastes viviparus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Bieługa
                  
                  
                     
                        Huso huso
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Skorpena (głębinowa)
                  
                  
                     
                        Trachyscorpia cristulata
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Bramowate
                  
                  
                     
                        Brama spp.
                     
                  
                  
                     GSA 1.1, 1.2, 1.3 i Morze Czarne GSA 29
                  
                  
                     Załącznik VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97 (20)
                     
                  
               
                     Makrela kolias
                  
                  
                     
                        Scomber colias Gmelin
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Babka kryształowa
                  
                  
                     
                        Crystallogobius linearis
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Krajowe plany zarządzania
                  
               
                     Przeraza
                  
                  
                     
                        Chimaera monstrosa
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Aloza
                  
                  
                     
                        Alosa alosa
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Parposz
                  
                  
                     
                        Alosa fallax
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Śledź jesienny
                  
                  
                     Clupea harengus subsp.
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Rozpiór
                  
                  
                     
                        Abramis ballerus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Ukleja
                  
                  
                     
                        Alburnus alburnus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Boleń
                  
                  
                     
                        Aspius aspius
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Brzana pospolita
                  
                  
                     
                        Barbus barbus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Kiełb pospolity
                  
                  
                     
                        Gobio gobio
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Ciosa
                  
                  
                     
                        Pelecus cultratus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Strzebla potokowa
                  
                  
                     
                        Phoxinus phoxinus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Certa
                  
                  
                     
                        Vimba vimba
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Kózka
                  
                  
                     
                        Cobitis taenia
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Troć
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sielawa
                  
                  
                     
                        Coregonus albula
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sieja bałtycka
                  
                  
                     
                        Coregonus balticus synonim: Coregonus lavaretus, stado wędrowne
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Sieja pospolita
                  
                  
                     
                        Coregonus maraena synonim: Coregonus lavaretus, stado stacjonarne
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Coregonus pallasii
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Stynka
                  
                  
                     
                        Osmerus eperlanomarinus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Żabnica afrykańska
                  
                  
                     
                        Lophius budegassa
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Pocierniec
                  
                  
                     
                        Spinachia spinachia
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Wężyna
                  
                  
                     
                        Entelurus aequoreus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Wężynka
                  
                  
                     
                        Nerophis ophidion
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Wężynka dżdżownicowata
                  
                  
                     
                        Nerophis lumbriciformis
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Iglicznia większa
                  
                  
                     
                        Syngnathus acus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Iglicznia
                  
                  
                     
                        Syngnathus typhle
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Buławik czarny
                  
                  
                     
                        Coryphaenoides rupestris
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Plamiak
                  
                  
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Rdzawiec
                  
                  
                     
                        Pollachius pollachius
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Molwa pospolita
                  
                  
                     
                        Molva molva
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Taśmiak długi
                  
                  
                     
                        Lumpenus lampretaeformis
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Karmazyn
                  
                  
                     
                        Sebastes marinus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Karmazynek
                  
                  
                     
                        Sebastes viviparus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Głowacz pospolity
                  
                  
                     
                        Cottus gobio
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Głowacz pręgopłetwy
                  
                  
                     
                        Cottus poecilopus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Kur diabeł
                  
                  
                     
                        Myoxocephalus scorpius
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Kur głowacz
                  
                  
                     
                        Taurulus bubalis
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Kur rogacz
                  
                  
                     
                        Triglopsis quadricornis
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Tasza
                  
                  
                     
                        Cyclopterus lumpus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Dennik
                  
                  
                     
                        Liparis liparis
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Tłuściel
                  
                  
                     
                        Liparis montagui
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Piotrosz
                  
                  
                     
                        Zeus faber
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Labraks
                  
                  
                     
                        Dicentrarchus labrax
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Wargacz kniazik
                  
                  
                     
                        Labrus bergylta
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Wargacz tęczak
                  
                  
                     
                        Labrus mixtus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Wargacz melops
                  
                  
                     
                        Symphodus melops
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Ostrosz drakon
                  
                  
                     
                        Trachinus draco
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Zębacz pasiasty
                  
                  
                     
                        Anarhichas lupus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Dobijak niebieski
                  
                  
                     
                        Ammodytes marinus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Tobiasz
                  
                  
                     
                        Ammodytes tobianus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Babka pisana
                  
                  
                     
                        Pomatoschistus pictus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Tazar marun
                  
                  
                     
                        Auxis rochei
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Tunek atlantycki
                  
                  
                     
                        Euthynnus alleteratus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Orcyn
                  
                  
                     
                        Orcynopsis unicolor
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Makrela atlantycka
                  
                  
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Halibut biały
                  
                  
                     
                        Hippoglossus hippoglossus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Włócznik
                  
                  
                     
                        Xiphias gladius
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Pompil czarny
                  
                  
                     
                        Centrolophus niger
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Ryby chrzęstnoszkieletowe
                  
                  
                     Chondrichthyes
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Piła drobnozęba
                  
                  
                     
                        Anoxypristis cuspidata
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Koleń kolcobrody
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Kolczak smukły
                  
                  
                     
                        Etmopterus pusillus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Piła karłowata
                  
                  
                     
                        Pristis clavata
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Piła Pristis zijsron
                     
                  
                  
                     
                        Pristis zijsron
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Raja czarnobrzucha
                  
                  
                     
                        Raja (Dipturus) nidarosiensis
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Raja nabijana
                  
                  
                     
                        Raja clavata
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Raja bruzdowana
                  
                  
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Alopias Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     
                        Alopias pelagicus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Alopias Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     
                        Alopias superciliosus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Kosogon
                  
                  
                     
                        Alopias vulpinus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet HELCOM
                  
               
                     Raja promienista
                  
                  
                     
                        Amblyraja radiata
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Ryby z rodzaju Apristurus
                     
                  
                  
                     
                        Apristurus spp.
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet, gatunek wrażliwy. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Żarłacz jedwabisty
                  
                  
                     
                        Carcharhinus falciformis
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Żarłacz galapagoski
                  
                  
                     
                        Carcharhinus galapagensis
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Żarłacz białopłetwy
                  
                  
                     
                        Carcharhinus longimanus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Żarłacz brunatny atlantycki
                  
                  
                     
                        Carcharhinus plumbeus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Tawrosz piaskowy
                  
                  
                     
                        Carcharias taurus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Żarłacz biały
                  
                  
                     
                        Carcharodon carcharias
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Kewaczo
                  
                  
                     
                        Centrophorus granulosus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany i morza
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej OSPAR
                  
               
                     Kolenie
                  
                  
                     
                        Centrophorus spp.
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Koleń czerwony
                  
                  
                     
                        Centrophorus squamosus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany i morza
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet OSPAR
                  
               
                     Koleń czarny
                  
                  
                     
                        Centroscyllium fabricii
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Koleń iberyjski
                  
                  
                     
                        Centroscymnus coelolepis
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO. Odnoszące się do połowów głębinowych; OSPAR
                  
               
                     Koleń długonosy
                  
                  
                     
                        Centroscymnus crepidater
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet, gatunek wrażliwy. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Żarłacz olbrzymi, długoszpar
                  
                  
                     
                        Cetorhinus maximus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany i morza
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Przeraza
                  
                  
                     
                        Chimaera monstrosa
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Chlamida
                  
                  
                     
                        Chlamydoselachus anguineus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet, gatunek wrażliwy. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Liksa
                  
                  
                     
                        Dalatias licha
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet, gatunek wrażliwy. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Ogończa pastynak
                  
                  
                     
                        Dasyatis pastinaca
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego HELCOM
                  
               
                     Koleń kolcobrody
                  
                  
                     
                        Deania calcea
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Raja gładka
                  
                  
                     
                        Dipturus batis
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany i morza
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Raja siwa
                  
                  
                     *Rostroraja alba
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Koleń długopłetwy
                  
                  
                     
                        Etmopterus princeps
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet, gatunek wrażliwy. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Kolczak czarny
                  
                  
                     
                        Etmopterus spinax
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych HELCOM
                  
               
                     Głowomłot pospolity
                  
                  
                     
                        Eusphyra blochii
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Rekin szary, żarłacz szary
                  
                  
                     
                        Galeorhinus galeus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej; HELCOM
                  
               
                     Piłogon
                  
                  
                     
                        Galeus melastomus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Galeus murinus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Ptaszyca
                  
                  
                     
                        Gymnura altavela
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Siedmioszpar spiczastoglowy
                  
                  
                     
                        Heptranchias perlo
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Sześcioszpar szary
                  
                  
                     
                        Hexanchus griseus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej; HELCOM
                  
               
                     Przeraza
                  
                  
                     
                        Hydrolagus mirabilis
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Ostronos atlantycki
                  
                  
                     
                        Isurus oxyrinchus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Ostronos długopłetwy
                  
                  
                     
                        Isurus paucus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Żarłacz śledziowy
                  
                  
                     
                        Lamna nasus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Raja piaskowa
                  
                  
                     
                        Leucoraja circularis
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Raja maltańska
                  
                  
                     
                        Leucoraja melitensis
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Manta
                  
                  
                     
                        Manta alfredi
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Manta, diabeł morski
                  
                  
                     
                        Manta birostris
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Mobula eregoodootenkee
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Mobula hypostoma
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Mobula japanica
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Mobula kuhlii
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Mobula
                  
                  
                     
                        Mobula mobular
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Mobula munkiana
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Mobula rochebrunei
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Mobula tarapacana
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Mobula thurstoni
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Mustel gwiaździsty
                  
                  
                     
                        Mustelus asterias
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Mustel siwy, siwosz
                  
                  
                     
                        Mustelus mustelus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Mustel śródziemnomorski
                  
                  
                     
                        Mustelus punctulatus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Piłogon
                  
                  
                     
                        Galeus melanostomus
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Rekinek psi
                  
                  
                     
                        Scyliorhinus canicula
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Raja promienista
                  
                  
                     
                        Amblyraja radiata
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Raja kosmata
                  
                  
                     
                        Leucoraja fullonica
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Drętwa europejska
                  
                  
                     
                        Torpedo marmorata
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Kolcoskór
                  
                  
                     
                        Oxynotus paradoxus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Piła drobnozęba
                  
                  
                     
                        Pristis pectinata
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Ryba piła
                  
                  
                     
                        Pristis pristis
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Pseudocarcharias kamoharai
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Ogończa fioletowa
                  
                  
                     
                        Pteroplatytrygon violacea
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Raja listnik
                  
                  
                     
                        Raja fyllae
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Raja arktyczna
                  
                  
                     
                        Raja hyperborea
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Raja czarnobrzucha
                  
                  
                     
                        Raja nidarosiensus
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Raja nakrapiana
                  
                  
                     
                        Raja montagui
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Rekin wielorybi
                  
                  
                     
                        Rhincodon typus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Rocha czarnobroda
                  
                  
                     
                        Rhinobatos cemiculus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Rocha
                  
                  
                     
                        Rhinobatos rhinobatos
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Brak polskiej nazwy
                  
                  
                     
                        Rhinochimaera atlantica
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Raja siwa
                  
                  
                     
                        Rostroraja alba
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Scymnodon ringens
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Pozostałe rekiny
                  
                  
                     
                        Selachimorpha (lub Selachii), Batoidea (należy podać wg gatunków na podstawie danych z wyładunku, badania lub połowu)
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet HELCOM
                  
               
                     Rekin polarny
                  
                  
                     
                        Somniosus microcephalus
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RMFO, wysoki priorytet. Odnoszące się do połowów głębinowych; HELCOM
                  
               
                     Głowomłot tropikalny
                  
                  
                     
                        Sphyrna lewini
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Głowomłot olbrzymi
                  
                  
                     
                        Sphyrna mokarran
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Głowomłot pospolity
                  
                  
                     
                        Sphyrna zygaena
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet
                  
               
                     Koleń
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik III do konwencji barcelońskiej, OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Raszpla ciernista
                  
                  
                     
                        Squatina aculeata
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Raszpla plamista
                  
                  
                     
                        Squatina oculata
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Raszpla zwyczajna
                  
                  
                     
                        Squatina squatina
                     
                  
                  
                     Wszystkie oceany oraz Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
                  
                     RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej HELCOM
                  
               
                     Minóg morski
                  
                  
                     
                        Petromyzon marinus
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR; HELCOM
                  
               
                     Minóg rzeczny
                  
                  
                     
                        Lampetra fluviatilis
                     
                  
                  
                     Morze Bałtyckie
                  
                  
                     HELCOM
                  
               
                     Ssaki
                  
                  
                     Mammalia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Walenie – wszystkie gatunki
                  
                  
                     
                        Cetacea – wszystkie gatunki
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa Rady 92/43/EWG (21)
                     
                  
               
                     Płetwal karłowaty
                  
                  
                     
                        Balaenoptera acutorostrata
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 (22) oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Wal grenlandzki
                  
                  
                     
                        Balaena mysticetus
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Płetwal błękitny
                  
                  
                     
                        Balaenoptera musculus
                     
                  
                  
                     Wszystkie OSPAR
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Wal biskajski
                  
                  
                     
                        Eubalaena glacialis
                     
                  
                  
                     Wszystkie OSPAR
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Płetwal czerniakowy, sejwal
                  
                  
                     
                        Balaenoptera borealis
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Finwal
                  
                  
                     
                        Balaenoptera physalus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Delfin zwyczajny krótkopyski
                  
                  
                     
                        Delphinus delphis
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Wal biskajski
                  
                  
                     
                        Eubalaena glacialis
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Grindwal długopłetwy
                  
                  
                     
                        Globicephala melas
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Risso szary
                  
                  
                     
                        Grampus griseus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Kogia płaskonosa
                  
                  
                     
                        Kogia simus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Długopłetwiec, humbak
                  
                  
                     
                        Megaptera novaeangliae
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Dziobowal zwartopyski, wal Blainville'a
                  
                  
                     
                        Mesoplodon densirostris
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Orka
                  
                  
                     
                        Orcinus orca
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Morświn
                  
                  
                     
                        Phocoena phocoena
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne OSPAR II, III
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej; dyrektywa 92/43/EWG; OSPAR
                  
               
                     Kaszalot
                  
                  
                     
                        Physeter macrocephalus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Szablogrzbiet waleniożerny
                  
                  
                     
                        Pseudorca crassidens
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Delfinek pręgoboki
                  
                  
                     
                        Stenella coeruleoalba
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Steno długonos, delfin długonosy
                  
                  
                     
                        Steno bredanensis
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Butlonos
                  
                  
                     
                        Tursiops truncatus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Zyfia gęsiogłowa
                  
                  
                     
                        Ziphius cavirostris
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/2 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Mniszka śródziemnomorska
                  
                  
                     
                        Monachus monachus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/35/2011/5 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej; dyrektywa 92/43/EWG
                  
               
                     Nerpa fińska
                  
                  
                     
                        Phoca hispida saimensis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG
                  
               
                     Foka szara
                  
                  
                     
                        Halichoerus grypus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG
                  
               
                     Foka pospolita
                  
                  
                     
                        Phoca vitulina
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG
                  
               
                     Nerpa botnicka
                  
                  
                     
                        Phoca hispida bottnica
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG
                  
               
                     Ptaki
                  
                  
                     Aves
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Burzyk żółtodzioby
                  
                  
                     
                        Calonectris borealis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE (23)
                     
                  
               
                     Kormoran czarny
                  
                  
                     
                        Phalacrocorax carbo
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Głuptak zwyczajny
                  
                  
                     
                        Morus bassanus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Maskonur zwyczajny
                  
                  
                     
                        Fratercula arctica
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Burzyk balearski
                  
                  
                     
                        Puffinus mauretanicus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa śmieszka
                  
                  
                     
                        Larus ridibundus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Markaczka zwyczajna
                  
                  
                     
                        Melanitta nigra
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Kormoran czubaty
                  
                  
                     
                        Phalacrocorax aristotelis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Burzyk wielki
                  
                  
                     
                        Ardenna gravis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Burzyk północny
                  
                  
                     
                        Puffinus puffinus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Fulmar zwyczajny
                  
                  
                     
                        Fulmarus glacialis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Burzyk żółtodzioby
                  
                  
                     
                        Calonectris diomedea
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Burzyk szary
                  
                  
                     
                        Ardenna grisea
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Burzyk śródziemnomorski
                  
                  
                     
                        Puffinus yelkouan
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa śródziemnomorska
                  
                  
                     
                        Larus audouinii
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Sierpiec, gągoł północny
                  
                  
                     
                        Bucephala islandica
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Tajfunnik cienkodzioby
                  
                  
                     
                        Bulweria bulwerii
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Gągoł krzykliwy
                  
                  
                     
                        Bucephala clangula
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa srebrzysta
                  
                  
                     
                        Larus argentatus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa blada
                  
                  
                     
                        Larus hyperboreus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa siodłata
                  
                  
                     
                        Larus marinus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Wydrzyk wielki
                  
                  
                     
                        Catharacta skua
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Ogorzałka zwyczajna
                  
                  
                     
                        Aythya marila
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Głowienka zwyczajna
                  
                  
                     
                        Aythya ferina
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Mewa żółtonoga
                  
                  
                     
                        Larus fuscus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Alczyk, traczyk lodowy
                  
                  
                     
                        Alle alle
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Wydrzyk długosterny
                  
                  
                     
                        Stercorarius longicaudus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Alka zwyczajna, alka krzywonosa
                  
                  
                     
                        Alca torda
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Wydrzyk ostrosterny, wydrzyk pasożytny
                  
                  
                     
                        Stercorarius parasiticus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nur czarnoszyi
                  
                  
                     
                        Gavia arctica
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Burzyk równikowy
                  
                  
                     
                        Puffinus lherminieri
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nurnik zwyczajny
                  
                  
                     
                        Cepphus grylle
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Markaczka zwyczajna
                  
                  
                     
                        Melanitta americana
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Perkoz zausznik
                  
                  
                     
                        Podiceps nigricollis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa białogłowa
                  
                  
                     
                        Larus cachinnans
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Edredon zwyczajny
                  
                  
                     
                        Somateria mollissima
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nurzyk zwyczajny, nurzyk podbielaty
                  
                  
                     
                        Uria aalge
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nur lodowiec
                  
                  
                     
                        Gavia immer
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nurogęś, tracz nurogęś
                  
                  
                     
                        Mergus merganser
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Perkoz dwuczuby
                  
                  
                     
                        Podiceps cristatus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Kamieniuszka, kaczka wzorzysta
                  
                  
                     
                        Histrionicus histrionicus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Perkoz rogaty
                  
                  
                     
                        Podiceps auritus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa polarna
                  
                  
                     
                        Larus glaucoides
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Edredon turkan, edredon okazały
                  
                  
                     
                        Somateria spectabilis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Lodówka
                  
                  
                     
                        Clangula hyemalis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa czarnogłowa
                  
                  
                     
                        Larus melanocephalus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa siwa, mewa pospolita
                  
                  
                     
                        Larus canus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Szlachar
                  
                  
                     
                        Mergus serrator
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Perkoz rdzawoszyi
                  
                  
                     
                        Podiceps grisegena
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nur rdzawoszyi
                  
                  
                     
                        Gavia stellata
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa cienkodzioba
                  
                  
                     
                        Larus genei
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Birginiak, kaczka srokata
                  
                  
                     
                        Polysticta stelleri
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Wydrzyk tęposterny
                  
                  
                     
                        Stercorarius pomarinus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nurzyk grubodzioby
                  
                  
                     
                        Uria lomvia
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Uhla zwyczajna
                  
                  
                     
                        Melanitta fusca
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nur białodzioby
                  
                  
                     
                        Gavia adamsii
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa romańska
                  
                  
                     
                        Larus michahellis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Petrel maderski
                  
                  
                     
                        Pterodroma madeira
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa orlica
                  
                  
                     
                        Larus ichthyaetus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa trójpalczasta
                  
                  
                     
                        Rissa tridactyla
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Pelikan różowy, pelikan baba
                  
                  
                     
                        Pelecanus onocrotalus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nawałnik duży
                  
                  
                     
                        Oceanodroma leucorhoa
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Płatkonóg płaskodzioby
                  
                  
                     
                        Phalaropus fulicarius
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Płatkonóg szydłodzioby
                  
                  
                     
                        Phalaropus lobatus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Oceannik żółtopłetwy
                  
                  
                     
                        Oceanites oceanicus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa popielata
                  
                  
                     
                        Sterna paradisaea
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nawałnik białorzytny, nawałnik maderski
                  
                  
                     
                        Hydrobates castro
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa czarna
                  
                  
                     
                        Chlidonias niger
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa wielkodzioba
                  
                  
                     
                        Hydroprogne caspia
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa krótkodzioba
                  
                  
                     
                        Gelochelidon nilotica
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa rzeczna
                  
                  
                     
                        Sterna hirundo
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Petrel ubogi
                  
                  
                     
                        Pterodroma deserta
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa modrodzioba
                  
                  
                     
                        Pagophila eburnea
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa bengalska
                  
                  
                     
                        Thalasseus bengalensis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa mała
                  
                  
                     
                        Hydrocoloeus minutus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa białoczelna
                  
                  
                     
                        Sternula albifrons
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nawałnik azorski
                  
                  
                     
                        Hydrobates monteiroi
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa różowa
                  
                  
                     
                        Sterna dougallii
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa różowa
                  
                  
                     
                        Rhodostethia rosea
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa obrożna
                  
                  
                     
                        Xema sabini
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Rybitwa czubata
                  
                  
                     
                        Thalasseus sandvicensis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa popielata
                  
                  
                     
                        Larus thayeri
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Oceannik białobrewy
                  
                  
                     
                        Pelagodroma marina
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Nawałnik burzowy
                  
                  
                     
                        Hydrobates pelagicus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 2009/147/WE
                  
               
                     Mewa żółtonoga
                  
                  
                     
                        Larus fuscus fuscus
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Mewa modrodzioba
                  
                  
                     
                        Pagophila eburnea
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Birginiak, kaczka srokata
                  
                  
                     
                        Polysticta stelleri
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Burzyk mały
                  
                  
                     Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)
                  
                  
                     OSPAR V
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Burzyk balearski
                  
                  
                     
                        Puffinus mauretanicus
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV, V
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Mewa trójpalczasta
                  
                  
                     
                        Rissa tridactyla
                     
                  
                  
                     OSPAR I, II,
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Rybitwa różowa
                  
                  
                     
                        Sterna dougallii
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV, V
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Nurzyk pobielały
                  
                  
                     
                        Uria aalge – populacja iberyjska (synonimy: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
                  
                  
                     OSPAR IV
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Nurzyk polarny
                  
                  
                     
                        Uria lomvia
                     
                  
                  
                     OSPAR I
                  
                  
                     Wykaz zagrożonych i zanikających gatunków OSPAR
                  
               
                     Gady
                  
                  
                     Reptilia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żółw zatokowy
                  
                  
                     
                        Lepidochelys kempii
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Żółw karetta
                  
                  
                     
                        Caretta caretta
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Żółw skórzasty
                  
                  
                     
                        Dermochelys coriacea
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Żółw szylkretowy
                  
                  
                     
                        Eretmochelys imbricata
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Żółw zielony
                  
                  
                     
                        Chelonia mydas
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Dyrektywa 92/43/EWG; zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Żółwiak afrykański
                  
                  
                     
                        Trionyx triunguis
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/35/2011/4 oraz załącznik II do konwencji barcelońskiej
                  
               
                     Mięczaki
                  
                  
                     Mollusca
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Wenus pasiasta
                  
                  
                     
                        Chamelea gallina
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Donacilla cornea
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Ośmiornice z rodzaju Eledone
                     
                  
                  
                     
                        Eledone spp.
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Krajowe plany zarządzania
                  
               
                     Omułek jadalny
                  
                  
                     
                        Mytilus galloprovincialis
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary Morza Śródziemnego
                  
                  
                     Krajowe plany zarządzania
                  
               
                     Omułek jadalny
                  
                  
                     
                        Mytilus galloprovincialis
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Czaszołki
                  
                  
                     
                        Patella spp.
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Załącznik II do konwencji barcelońskiej,
                  
               
                     Brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Rapana venosa
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     DCF oraz Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Sercówka
                  
                  
                     
                        Acanthocardia tuberculata
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Krajowe plany zarządzania
                  
               
                     Rozkolec farbiarski
                  
                  
                     
                        Bolinus brandaris
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Krajowe plany zarządzania
                  
               
                     Wenus brunatna
                  
                  
                     
                        Callista chione
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Krajowe plany zarządzania
                  
               
                     Małgiew piaskołaz
                  
                  
                     
                        Donax trunculus
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary
                  
                  
                     Krajowe plany zarządzania
                  
               
                     Cyprina islandzka
                  
                  
                     
                        Arctica islandica
                     
                  
                  
                     OSPAR II
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Pąkla; brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Megabalanus azoricus
                     
                  
                  
                     OSPAR V; wszystkie na których występuje
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Trąbik
                  
                  
                     
                        Nucella lapillus
                     
                  
                  
                     OSPAR II, III, IV
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Ostryga jadalna
                  
                  
                     
                        Ostrea edulis
                     
                  
                  
                     OSPAR II
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Czaszołka, brak nazwy polskiej
                  
                  
                     
                        Patella ulyssiponensis aspera
                     
                  
                  
                     Wszystkie OS|PAR, na których występuje
                  
                  
                     OSPAR
                  
               
                     Skorupiaki
                  
                  
                     Crustacea
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Homar
                  
                  
                     
                        Homarus gammarus
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Krab Chaceon (Geryon) affinis
                     
                  
                  
                     
                        Chaceon (Geryon) affinis
                     
                  
                  
                     Wszystkie regiony
                  
                  
                     Odnoszące się do połowów głębinowych
                  
               
                     Garnela
                  
                  
                     
                        Crangon crangon
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Krewetka bałtycka
                  
                  
                     
                        Palaemon adspersus
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Krewetka atlantycka (elegancka)
                  
                  
                     
                        Palaemon elegans
                     
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Załącznik IV do protokołu w sprawie ochrony różnorodności biologicznej i krajobrazu Morza Czarnego
                  
               
                     Langustowate
                  
                  
                     
                        Palinuridae
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 1967/2006 (min. Wielkość do celów spożycia).
                  
               
                     Parzydełkowce
                  
                  
                     Cnidaria
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Koral szlachetny, koral czerwony
                  
                  
                     
                        Corallium rubrum
                     
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Zalecenie GFCM/36/2012/1 i zalecenie GFCM/35/2011/2
                  
               W przypadku gatunków objętych zakazem połowów: można wykorzystywać jedynie już martwo schwytane osobniki. Należy je ponownie wyrzucić po zmierzeniu. Dane gromadzone są corocznie i ich aktualizacja/przetwarzanie musi nastąpić w terminie dostosowanym do harmonogramu oceny zasobów.
         DANE BIOLOGICZNE
         
            Tabela 1E
         
         
            Słodkowodne gatunki anadromiczne i katadromiczne
         
         
                     Gatunek (nazwa zwyczajowa)
                  
                  
                     Gatunek (nazwa systematyczna)
                  
                  
                     Obszary poza obszarami morskimi, w których zlokalizowane są zasoby lub kod stada
                  
               
                     Węgorz europejski
                  
                  
                     
                        Anguilla anguilla
                     
                  
                  
                     Jednostki gospodarowania zasobami węgorza zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1100/2007 (24)
                     
                  
               
                     Łosoś
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     Wszystkie obszary naturalnego występowania
                  
               
                     Troć wędrowna
                  
                  
                     
                        Salmo trutta
                     
                  
                  
                     Wszystkie wody śródlądowe uchodzące do Morza Bałtyckiego
                  
               
            
         
            Tabela 2
         
         
            Działalność połowowa (metier) według regionów
         
         
                     Poziom 1
                  
                  
                     Poziom 2
                  
                  
                     Poziom 3
                  
                  
                     Poziom 4
                  
                  
                     Poziom 5
                  
                  
                     Poziom 6
                  
                  
                     Klasy wg długości całkowitej (m) (d)
                  
               
                     Działania
                  
                  
                     Kategorie narzędzi
                  
                  
                     Grupy narzędzi
                  
                  
                     Rodzaj narzędzi
                  
                  
                     Skupisko docelowe (a)
                  
                  
                     Rozmiar oczek i inne urządzenia sortujące
                  
                  
                     < 10
                  
                  
                     10-< 12
                  
                  
                     12-< 18
                  
                  
                     18-< 24
                  
                  
                     24-< 40
                  
                  
                     40 &+
                  
               
                     Operacja połowowa
                  
                  
                     Dragi
                  
                  
                     Dragi
                  
                  
                     Draga ciągniona przez statek [DRB]
                  
                  
                     Gatunki anadromiczne (ANA)
                     Gatunki katadromiczne (CAT)
                     Głowonogi (CEP)
                     Skorupiaki (CRU)
                     Gatunki denne (DEF)
                     Gatunki głębokowodne (DWS)
                     Ryby (FIF)
                     Gatunki słodkowodne (bez kodu)
                     Różne (MIS)
                     Mieszane głowonogi i gatunki denne (MCF)
                     Mieszane skorupiaki i gatunki denne (MCD)
                     Mieszane gatunki głębokowodne i denne (MDD)
                     Mieszane gatunki pelagiczne i denne (MPD)
                     Mięczaki (MOL)
                     Duże ryby pelagiczne (LPF)
                     Małe ryby pelagiczne (SPF)
                     Duże ryby pelagiczne (LPF) i Małe ryby pelagiczne (SPF)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dragi mechaniczne/dragi ssące [HMD]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Włoki
                  
                  
                     Włoki denne
                  
                  
                     Włoki denne rozpornicowe [OTB]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zestawy dwuwłokowe [OTT]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tuki denne [PTB]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Włoki rozprzowe [TBB]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Włoki pelagiczne
                  
                  
                     Włoki pelagiczne rozpornicowe [OTM]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tuki pelagiczne [PTM]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Haki (c) liny
                  
                  
                     Wędy (c) sznury haczykowe
                  
                  
                     Wędy ręczne z wędziskiem lub bez [LHP] [LHM]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Haki ciągnione [LVL]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Takle
                  
                  
                     Takle dryfujące [LLD]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Takle stawne [LLS]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Narzędzia pułapkowe
                  
                  
                     Narzędzia pułapkowe
                  
                  
                     Więcierze (c) i kosze [FPO]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żaki [FYK]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pułapki stacjonarne odkryte [FPN]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Urządzenia stacjonarne do grodzenia i zapory (kod)
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sieci
                  
                  
                     Sieci
                  
                  
                     Drygawice [GTR]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sieci skrzelowe stawne [GNS]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sieci dryfujące [GND]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Niewody
                  
                  
                     Sieci okrążające
                  
                  
                     Okrężnice [PS]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lampary [LA]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Niewody (c)
                  
                  
                     Niewody szkockie [SSC]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Niewody duńskie [SDN]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Niewód obsługiwany z dwóch statków [SPR]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Niewody dobrzeżne i łodziowe [SB] [SV]
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Inne narzędzia
                  
                  
                     Inne narzędzia
                  
                  
                     Połowy węgorza szklistego (brak kodu)
                  
                  
                     Węgorz szklisty
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Różne (należy określić)
                  
                  
                     Różne (należy określić)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     (b)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Działalność inna niż działalność połowowa
                  
                  
                     Działalność inna niż działalność połowowa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Status nieaktywny
                  
                  
                     Status nieaktywny
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Zgodnie z kodami istniejącymi w stosownych rozporządzeniach.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Zgodnie z kodami istniejącymi w stosownych rozporządzeniach.
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Z urządzeniami powodującymi koncentrację ryb (FAD)/w wolnopływających ławicach.
                              
                           
                                 (d)
                              
                              
                                 W Morzu Śródziemnym < 6 m i 6–12 m.
                              
                           
               
            
         
            Tabela 3
         
         
            Gatunki, o których dane gromadzone są do celów połowów rekreacyjnych
         
         
                      
                  
                  
                     Obszar
                  
                  
                     Gatunek
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Morze Bałtyckie (podrejony ICES 22–32)
                  
                  
                     Łosoś, węgorz i troć wędrowna (w tym w wodach słodkich) oraz dorsz
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Morze Północne (obszary ICES IIIa, IV i VIId)
                  
                  
                     Łosoś i węgorz (w tym w wodach słodkich), labraks, dorsz, rdzawiec i ryby spodouste
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Wschodnia Arktyka (obszary ICES I i II)
                  
                  
                     Łosoś i węgorz (w tym w wodach słodkich), dorsz, rdzawiec i ryby spodouste
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Północny Atlantyk (obszary ICES V–XIV oraz obszary NAFO)
                  
                  
                     Łosoś i węgorz (w tym w wodach słodkich), labraks, dorsz, rdzawiec, ryby spodouste i gatunki daleko migrujące objęte konwencją ICCAT
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Morze Śródziemne
                  
                  
                     Węgorze (w tym w wodach słodkich) i daleko migrujących gatunków ryb spodoustych ICCAT
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Morze Czarne
                  
                  
                     Węgorze (w tym w wodach słodkich) i daleko migrujących gatunków ryb spodoustych ICCAT
                  
               
            
         
            Tabela 4
         
         
            Zmienne dotyczące działalności połowowej
         
         
                      
                  
                  
                     Zmienne (25)
                     
                  
                  
                     Jednostka
                  
               
                     Wydajność
                  
               
                      
                  
                  
                     Liczba statków
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                      
                  
                  
                     GT, kW, wiek statku
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Nakład połowowy
                  
               
                      
                  
                  
                     Dni na morzu:
                  
                  
                     Dni
                  
               
                      
                  
                  
                     Godziny połowowe (nieobowiązkowo)
                  
                  
                     Godziny
                  
               
                      
                  
                  
                     Dni połowowe:
                  
                  
                     Dni
                  
               
                      
                  
                  
                     kW * dni połowowe
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                      
                  
                  
                     GT * dni połowowe
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                      
                  
                  
                     Liczba rejsów
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                      
                  
                  
                     Liczba operacji połowowych
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                      
                  
                  
                     Liczba sieci/długość (*)
                     
                  
                  
                     Liczba/m
                  
               
                      
                  
                  
                     Liczba haczyków, liczba lin (*)
                     
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                      
                  
                  
                     Liczba więcierzy, pułapek (*)
                     
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Wyładunki
                  
               
                      
                  
                  
                     Wartość wyładunków: całkowita i w podziale na gatunki handlowe
                  
                  
                     Euro
                  
               
                      
                  
                  
                     Masa w relacji pełnej wyładunków: całkowita i w podziale na gatunki
                  
                  
                     Tony
                  
               
                      
                  
                  
                     Ceny w podziale na gatunki handlowe
                  
                  
                     Euro/kg
                  
               DANE EKONOMICZNE FLOTY
         
            Tabela 5A
         
         
            Zmienne ekonomiczne dotyczące floty
         
         
                     Grupa zmiennych
                  
                  
                     Zmienna
                  
                  
                     Jednostka
                  
               
                     
                        Przychód
                     
                  
                  
                     Wartość wyładunków brutto
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Wpływy z tytułu wydzierżawienia kwot lub innych uprawnień połowowych
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Inne przychody
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty pracy
                     
                  
                  
                     Koszty personelu
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Wartość nieodpłatnej pracy
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty energii
                     
                  
                  
                     Koszty energii
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty naprawy i konserwacji
                     
                  
                  
                     Koszty naprawy i konserwacji
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Pozostałe koszty operacyjne
                     
                  
                  
                     Koszty zmienne
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Koszty stałe
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Płatności z tytułu dzierżawy/najmu kwot lub innych uprawnień połowowych
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Dotacje
                     
                  
                  
                     Pomoc operacyjna
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Dotacje do inwestycji
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty kapitałowe
                     
                  
                  
                     Amortyzacja środków trwałych
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Wartość kapitału
                     
                  
                  
                     Wartość kapitału rzeczowego
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Wartość kwot i innych uprawnień połowowych
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Inwestycje
                     
                  
                  
                     Inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe, netto
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Sytuacja finansowa
                     
                  
                  
                     Zobowiązania długo-/krótkoterminowe
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Aktywa ogółem
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Zatrudnienie
                     
                  
                  
                     Załoga zatrudniona
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Nieopłacana siła robocza
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Łączna liczba godzin przepracowanych rocznie
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     
                        Flota
                     
                  
                  
                     Liczba statków
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Średnia długość całkowita statków
                  
                  
                     w metrach
                  
               
                     Łączny tonaż statków
                  
                  
                     GT
                  
               
                     Łączna moc silników
                  
                  
                     kW
                  
               
                     Średni wiek statków
                  
                  
                     Lata
                  
               
                     
                        Nakład połowowy
                     
                  
                  
                     Dni na morzu:
                  
                  
                     Dni
                  
               
                     Zużycie paliwa
                  
                  
                     w litrach
                  
               
                     
                        Liczba przedsiębiorstw/jednostek rybackich
                     
                  
                  
                     Liczba przedsiębiorstw/jednostek rybackich
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     
                        Wartość produkcji w podziale na gatunki
                     
                  
                  
                     Wartość wyładunków w podziale na gatunki
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Średnia cena w podziale na gatunki
                  
                  
                     Euro/kg
                  
               DANE EKONOMICZNE FLOTY
         
            Tabela 5B
         
         
            Segmentacja floty
         
         
                      
                  
                  
                     Długość (LOA) (26)
                     
                  
               
                     Statki aktywne
                  
                  
                     0-< 10 m
                     0-< 6 m
                  
                  
                     10-< 12 m
                     6-< 12 m
                  
                  
                     12-< 18 m
                  
                  
                     18-< 24 m
                  
                  
                     24-< 40 m
                  
                  
                     powyżej 40 m
                  
               
                     
                        stosujące narzędzia połowowe aktywne
                     
                  
                  
                     Włoki ramowe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Trawlery denne i/lub sejnery do połowów przydennych
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Trawlery do połowów pelagicznych
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sejnery
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pogłębiarki
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Statki stosujące inne narzędzia aktywne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Statki stosujące jedynie inne wielofunkcyjne narzędzia aktywne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        stosujące narzędzia połowowe bierne
                     
                  
                  
                     Statki stosujące haczyki
                  
                  
                     
                         (27)
                     
                  
                  
                     
                         (27)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Statki poławiające narzędziami dryfującymi i/lub zakotwiczonymi narzędziami skrzelowymi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Statki stosujące więcierze i/lub pułapki
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Statki stosujące inne narzędzia bierne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Statki stosujące jedynie inne wielofunkcyjne narzędzia bierne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        stosujące wielofunkcyjne narzędzia połowowe
                     
                  
                  
                     statki stosujące aktywne i bierne narzędzia połowowe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Statki nieaktywne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               DANE EKONOMICZNE FLOTY
         
            Tabela 5C
         
         
            Stratyfikacja geograficzna według regionów
         
         
                     Podregion/łowisko
                  
                  
                     Region
                  
                  
                     Supraregion
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 3, jak określono w tabeli 3 (rejon NAFO)
                  
                  
                     NAFO (obszar FAO 21)
                  
                  
                     Morze Bałtyckie; Morze Północne; Wschodnia Arktyka; NAFO; rozszerzone wody północno-zachodnie (obszary ICES V, VI i VII) i wody południowo-zachodnie
                  
               
                     Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 4, jak określono w tabeli 3 (podrejon ICES)
                  
                  
                     Morze Bałtyckie (obszary ICES IIIb–d)
                  
               
                     Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 3, jak określono w tabeli 3 (rejon ICES)
                  
                  
                     Morze Północne (obszary ICES IIIa i IV)
                     Wschodnia Arktyka (obszary ICES I i II)
                  
               
                     Wody północno-zachodnie (obszary ICES Vb (jedynie wody Unii), VI i VII)
                  
               
                     Wody północno-zachodnie niebędące wodami Unii (obszary ICES Va i Vb) (jedynie wody nienależące do Unii)
                  
               
                     Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 3, jak określono w tabeli 3 (rejon ICES/CECAF)
                  
                  
                     Wody południowo-zachodnie (obszary ICES VIII, IX i X (wody wokół Azorów)),
                     obszary CECAF 34.1.1. 34.1.2 i 34.2.0 (wody dookoła Madery i Wysp Kanaryjskich))
                  
               
                     Klaster jednostek przestrzennych na poziomie 4, jak określono w tabeli 3 (GSA)
                  
                  
                     Morze Śródziemne (wody morskie Morza Śródziemnego na wschód od południka 5°36′ W),
                     Morze Czarne (podobszar geograficzny GFCM zgodnie z definicją w rezolucji GFCM/33/2009/2)
                  
                  
                     Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
               
                     Określone przez RFMO podobszary pobierania próbek (z wyjątkiem GFCM)
                  
                  
                     Inne regiony, gdzie połowy prowadzone są przez statki Unii i zarządzane przez RFMO, których Unia Europejska jest umawiającą się stroną lub w których ma status obserwatora (np. ICCAT, IOTC, CECAF...)
                  
                  
                     Inne regiony
                  
               
            
         
            Tabela 6
         
         
            Zmienne społeczne dotyczące sektorów rybołówstwa i akwakultury
         
         
                     Zmienna
                  
                  
                     Jednostka
                  
               
                     Zatrudnienie według płci
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     EPC według płci
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Nieopłacana siła robocza według płci
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Zatrudnienie według wieku
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Zatrudnienie według poziomu wykształcenia
                  
                  
                     Liczba zatrudnionych w podziale na poziom wykształcenia
                  
               
                     Zatrudnienie według narodowości
                  
                  
                     Liczba zatrudnionych z UE, EOG i spoza UE/EOG
                  
               
                     Zatrudnienie według statusu zatrudnienia
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Krajowy EPC
                  
                  
                     Liczba
                  
               
            
         
            Tabela 7
         
         
            Dane ekonomiczne dotyczące sektora akwakultury
         
         
                     Grupa zmiennych
                  
                  
                     Zmienna
                  
                  
                     Jednostka
                  
               
                     
                        Dochody
                         (**)
                     
                  
                  
                     Wielkość sprzedaży brutto w podziale na gatunki
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Inne przychody
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty personelu
                     
                  
                  
                     Koszty personelu
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Wartość nieodpłatnej pracy
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty energii
                     
                  
                  
                     Koszty energii
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty surowca
                     
                  
                  
                     Koszty żywego inwentarza
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Koszty karmy dla ryb
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Naprawy i konserwacja
                     
                  
                  
                     Naprawy i konserwacja
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Pozostałe koszty operacyjne
                     
                  
                  
                     Pozostałe koszty operacyjne
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Dotacje
                     
                  
                  
                     Dotacje operacyjne
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Dotacje do inwestycji
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty kapitałowe
                     
                  
                  
                     Amortyzacja środków trwałych
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Wartość kapitału
                     
                  
                  
                     Wartość łączna aktywów
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Wyniki finansowe
                     
                  
                  
                     Przychody finansowe
                  
                  
                     Euro
                  
               
                      
                  
                  
                     Wydatki finansowe
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Inwestycje
                     
                  
                  
                     Inwestycje netto
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Zobowiązania
                     
                  
                  
                     Zobowiązania
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Masa surowca
                     
                  
                  
                     Wykorzystany inwentarz żywy
                  
                  
                     kg
                  
               
                     Zużyta pasza dla ryb
                  
                  
                     kg
                  
               
                     
                        Masa sprzedana
                     
                  
                  
                     Masa sprzedana w podziale na gatunki
                  
                  
                     kg
                  
               
                     
                        Zatrudnienie
                     
                  
                  
                     Liczba osób zatrudnionych
                  
                  
                     Liczba/ECP
                  
               
                     Nieopłacana siła robocza
                  
                  
                     Liczba/ECP
                  
               
                     Liczba godzin przepracowanych przez pracowników i pracowników zatrudnionych bez wynagrodzenia
                  
                  
                     Godziny
                  
               
                     
                        Liczba przedsiębiorstw
                     
                  
                  
                     Liczba przedsiębiorstw (w podziale na kategorie wg liczby zatrudnionych osób)
                  
                  
                     Liczba
                  
               
            
         
            Tabela 8
         
         
            Dane środowiskowe dotyczące sektora akwakultury
         
         
                     Zmienna
                  
                  
                     Specyfikacja
                  
                  
                     Jednostka
                  
               
                     Leki lub zastosowane leczenie (28)
                     
                  
                  
                     wg rodzaju
                  
                  
                     Gram
                  
               
                     Śmiertelność (29)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Odsetek
                  
               
            
         
            Tabela 9
         
         
            Segmentacja sektora stosowana na potrzeby gromadzenia danych dotyczących akwakultury
             (30)
         
         
                      
                  
                  
                     Techniki chowu i hodowli ryb (31)
                     
                  
                  
                     Polikultura
                  
                  
                     Wylęgarnie i podchowalnie (32)
                     
                  
                  
                     Techniki chowu i hodowli skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców
                  
               
                     Stawy
                  
                  
                     Baseny i tory wodne
                  
                  
                     Prze grody i sadze (35)
                     
                  
                  
                     Systemy recyrkulacji (34)
                     
                  
                  
                     Inne metody
                  
                  
                     Klatki (36)
                     
                  
                  
                     Wszelkie metody
                  
                  
                     „Off-bottom”
                  
                  
                     „On-bottom” (33)
                     
                  
                  
                     Inne
                  
               
                     Tratwy
                  
                  
                     Długie liny
                  
               
                     Łosoś
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Troć
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Labraks i dorada
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karp
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tuńczyki
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Węgorz
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Jesiotr (ikra przeznaczona do spożycia przez ludzi)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Inne ryby słodkowodne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Inne ryby morskie
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Omułek jadalny
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ostryga
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Małże
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Skorupiaki
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pozostałe mięczaki
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Hodowla wielogatunkowa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Wodorosty morskie
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Inne organizmy wodne
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            Tabela 10
         
         
            Prowadzenie badań na morzu
         
         
                     Nazwa badania
                  
                  
                     Nazwa skrócona
                  
                  
                     Obszar
                  
                  
                     Okres
                  
                  
                     Główne gatunki docelowe
                  
               
                     Morze Bałtyckie
                  
               
                     Baltic International Trawl Survey
                  
                  
                     BITS Q1
                     BITS Q4
                  
                  
                     IIIaS, IIIb-d
                  
                  
                     1. i 4. kwartał
                  
                  
                     Dorsz i inne gatunki denne
                  
               
                     Baltic International Acoustic Survey (Autumn)
                  
                  
                     BIAS
                  
                  
                     IIIa, IIIb-d
                  
                  
                     Wrzesień–październik
                  
                  
                     Śledź i szprot
                  
               
                     Gulf of Riga Acoustic Herring Survey
                  
                  
                     GRAHS
                  
                  
                     IIId
                  
                  
                     3. kwartał
                  
                  
                     Śledź
                  
               
                     Sprat Acoustic Survey
                  
                  
                     SPRAS
                  
                  
                     IIId
                  
                  
                     Maj
                  
                  
                     Szprot i śledź
                  
               
                     Rügen Herring Larvae Survey
                  
                  
                     RHLS
                  
                  
                     IIId
                  
                  
                     Marzec–czerwiec
                  
                  
                     Śledź
                  
               
                     Morze Północne i Wschodnia Arktyka (obszary ICES I i II)
                  
               
                     International Bottom Trawl Survey
                  
                  
                     IBTS Q1
                     IBTS Q3
                  
                  
                     IIIa, IV
                  
                  
                     1. i 3. kwartał
                  
                  
                     Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel
                  
               
                     North Sea Beam Trawl Survey
                  
                  
                     BTS
                  
                  
                     IVb, IVc, VIId
                  
                  
                     3. kwartał
                  
                  
                     Gładzica, sola
                  
               
                     Demersal Young Fish Survey
                  
                  
                     DYFS
                  
                  
                     Coasts of NS
                  
                  
                     3. i 4. kwartał
                  
                  
                     Gładzica, sola, krewetki
                  
               
                     Sole Net Survey
                  
                  
                     SNS
                  
                  
                     IVb, IVc
                  
                  
                     3. kwartał
                  
                  
                     Sola, gładzica
                  
               
                     North Sea Sandeels Survey
                  
                  
                     NSSS
                  
                  
                     IVa, IVb
                  
                  
                     4. kwartał
                  
                  
                     Dobijaki
                  
               
                     International Ecosystem Survey in the Nordic Seas
                  
                  
                     ASH
                  
                  
                     IIa
                  
                  
                     Maj
                  
                  
                     Śledź, błękitek
                  
               
                     Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters
                  
                  
                     REDNOR
                  
                  
                     II
                  
                  
                     Sierpień–wrzesień
                  
                  
                     Karmazyny
                  
               
                     Mackerel egg Survey
                     (Triennial)
                  
                  
                     NSMEGS
                  
                  
                     IV
                  
                  
                     Maj–lipiec
                  
                  
                     Wytwarzanie ikry makreli
                  
               
                     Herring Larvae survey
                  
                  
                     IHLS
                  
                  
                     IV,VIId
                  
                  
                     1. i 3. kwartał
                  
                  
                     Śledź, larwy szprota
                  
               
                     NS Herring Acoustic Survey
                  
                  
                     NHAS
                  
                  
                     IIIa, IV,VIa
                  
                  
                     Czerwiec, lipiec
                  
                  
                     Śledź, szprot
                  
               
                     Nephrops TVsurvey
                     (FU 3&4)
                  
                  
                     NTV3&4
                  
                  
                     IIIA
                  
                  
                     2. lub 3. kwartał
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Nephrops TVsurvey (FU 6)
                  
                  
                     NTV6
                  
                  
                     IVb
                  
                  
                     Wrzesień
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Nephrops TVsurvey (FU 7)
                  
                  
                     NTV7
                  
                  
                     IVa
                  
                  
                     2. lub 3. kwartał
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Nephrops TVsurvey (FU 8)
                  
                  
                     NTV8
                  
                  
                     IVb
                  
                  
                     2. lub 3. kwartał
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Nephrops TVsurvey (FU 9)
                  
                  
                     NTV9
                  
                  
                     IVa
                  
                  
                     2. lub 3. kwartał
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Północny Atlantyk (obszary ICES V–XIV oraz obszary NAFO)
                  
               
                     International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial)
                  
                  
                     REDTAS
                  
                  
                     Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3
                  
                  
                     Czerwiec/lipiec
                  
                  
                     Karmazyny
                  
               
                     Flemish Cap Groundfish survey
                  
                  
                     FCGS
                  
                  
                     3M
                  
                  
                     Lipiec
                  
                  
                     Gatunki przydenne
                  
               
                     Greenland Groundfish survey
                  
                  
                     GGS
                  
                  
                     XIV, NAFO SA1
                  
                  
                     Październik/listopad
                  
                  
                     Dorsz, karmazyny i inne gatunki denne
                  
               
                     3LNO Groundfish survey
                  
                  
                     PLATUXA
                  
                  
                     NAFO 3LNO
                  
                  
                     2. i 3. kwartał
                  
                  
                     Gatunki przydenne
                  
               
                     estern IBTS 4th quarter
                     (including Porcupine survey)
                  
                  
                     IBTS Q4
                  
                  
                     VIa, VII, VIII, IXa
                  
                  
                     4. kwartał
                  
                  
                     Gatunki przydenne
                  
               
                     Scottish Western IBTS
                  
                  
                     IBTS Q1
                  
                  
                     VIa,VIIa
                  
                  
                     Marzec
                  
                  
                     Dorszowate, śledź, makrela
                  
               
                     ISBCBTS September
                  
                  
                     ISBCBTS
                  
                  
                     VIIa f g
                  
                  
                     Wrzesień
                  
                  
                     Sola, gładzica
                  
               
                     WCBTS
                  
                  
                     VIIe BTS
                  
                  
                     VIIe
                  
                  
                     Październik
                  
                  
                     Sola, gładzica, żabnica, złocica
                  
               
                     Blue whiting survey
                  
                  
                      
                  
                  
                     VI, VII
                  
                  
                     1. i 2. kwartał
                  
                  
                     Błękitek
                  
               
                     International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
                     (Triennial)
                  
                  
                     MEGS
                  
                  
                     VIa, VII,VIII, IXa
                  
                  
                     Styczeń–lipiec
                  
                  
                     Wytwarzanie ikry makreli i ostroboka
                  
               
                     Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey
                  
                  
                      
                  
                  
                     VIII, IX
                  
                  
                     Marzec–kwiecień–maj
                  
                  
                     Wskaźniki liczebności sardynki, sardeli, makreli, ostroboka
                  
               
                     Sardine DEPM
                     (Triennial)
                  
                  
                      
                  
                  
                     VIIIc, IXa
                  
                  
                     2. i 4. kwartał
                  
                  
                     Biomasa stada tarłowego sardynki i zastosowanie CUFES
                  
               
                     Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey
                  
                  
                      
                  
                  
                     VIa, VIIa-g
                  
                  
                     Lipiec, wrzesień, listopad, marzec, styczeń
                  
                  
                     Śledź, szprot
                  
               
                     Biomass of Anchovy
                  
                  
                     BIOMAN
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     Maj
                  
                  
                     Biomasa stada tarłowego sardeli (DEP)
                  
               
                     Nephrops UWTV survey (offshore)
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 11-13)
                  
                  
                     VIa
                  
                  
                     2. lub 3. kwartał
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Nephrops UWTV
                     Irish Sea
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 15)
                  
                  
                     VIIa
                  
                  
                     Sierpień
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Nephrops UWTV survey
                     Aran Grounds
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 17)
                  
                  
                     VIIb
                  
                  
                     Czerwiec
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Nephrops UWTV survey
                     Celtic Sea
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 20-22)
                  
                  
                     VIIg,h,j
                  
                  
                     Lipiec
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Nephrops Survey
                     Offshore Portugal NepS
                  
                  
                     UWTV
                     (FU 28-29)
                  
                  
                     IXa
                  
                  
                     Czerwiec
                  
                  
                     Homarzec
                  
               
                     Morze Śródziemne i Morze Czarne
                  
               
                     Pan-Mediterranean Acoustic Survey ()
                  
                  
                     MEDIAS
                  
                  
                     GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
                  
                  
                     Wiosna–lato (kwart. 2–3)
                  
                  
                     Małe gatunki pelagiczne
                  
               
                     Bottom trawl survey in Black Sea,
                  
                  
                     BTSBS
                  
                  
                     GSA 29
                  
                  
                     Wiosna–jesień (kwart. 2, 3, 4)
                  
                  
                     Skarp
                  
               
                     Pelagic trawl survey in Black Sea,
                  
                  
                     PTSBS
                  
                  
                     GSA 29
                  
                  
                     Wiosna–jesień (kwart. 2, 3, 4)
                  
                  
                     Szprot i witlinek
                  
               
                     International bottom trawl survey in the Mediterranean (),
                  
                  
                     MEDITS
                  
                  
                     GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
                  
                  
                     Wiosna–lato (kwart. 2–3)
                  
                  
                     Gatunki przydenne
                  
               
            
         
            Tabela 11
         
         
            Dane ekonomiczne i zmienne społeczne dotyczące sektora przetwórstwa, które mogą być gromadzone na zasadzie dobrowolności
         
         
                     Grupa zmiennych
                  
                  
                     Zmienna1
                     
                  
                  
                     Jednostka
                  
               
                     DANE EKONOMICZNE
                  
               
                     
                        Przychód
                     
                  
                  
                     Obrót
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Inne przychody
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty personelu
                     
                  
                  
                     Koszty personelu
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Wartość nieodpłatnej pracy
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Płatności dla pracowników zewnętrznych (fakultatywnie)
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty energii
                     
                  
                  
                     Koszty energii
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty surowca
                     
                  
                  
                     Zakup ryb i innych surowców do produkcji
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Inne koszty operacyjne
                     
                  
                  
                     Inne koszty operacyjne
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Dotacje
                     
                  
                  
                     Dotacje operacyjne
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Dotacje do inwestycji
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Koszty kapitałowe
                     
                  
                  
                     Amortyzacja środków trwałych
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Wartość kapitału
                     
                  
                  
                     Wartość łączna aktywów
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Wyniki finansowe
                     
                  
                  
                     Przychody finansowe
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     Wydatki finansowe
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Inwestycje
                     
                  
                  
                     Inwestycje netto
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Zobowiązania
                     
                  
                  
                     Zobowiązania
                  
                  
                     Euro
                  
               
                     
                        Zatrudnienie
                     
                  
                  
                     Liczba pracujących
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Krajowy EPC
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Nieopłacana siła robocza
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Liczba godzin przepracowanych przez pracowników i pracowników zatrudnionych bez wynagrodzenia
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     
                        Liczba przedsiębiorstw
                     
                  
                  
                     Liczba przedsiębiorstw (1)
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     
                        Masa surowca (fakultatywnie)
                     
                  
                  
                     Masa surowca w rozbiciu na gatunki i pochodzenie (fakultatywnie)
                  
                  
                     kg
                  
               
                     ZMIENNE SPOŁECZNE
                  
               
                     Zatrudnienie według płci
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Zatrudnienie według wieku
                  
                  
                     Liczba
                  
               
                     Zatrudnienie według poziomu wykształcenia
                  
                  
                     Liczba zatrudnionych w podziale wg poziomu wykształcenia
                  
               
                     Zatrudnienie według narodowości
                  
                  
                     Liczba zatrudnionych w podziale na państwa świata
                  
               
                     Krajowy EPC
                  
                  
                     Liczba
                  
               
            (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
         
            (4)  Zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia (UE) nr 404/2011.
         
            (5)  Dane dotyczące przetwórstwa można gromadzić na zasadzie dobrowolności. W takim przypadku można zastosować segmentację i zmienne w tabeli 11.
         
            (6)  Zob. tabela 2.
         
            (7)  W tym szczególne wymogi dotyczące RFMO, jak określono w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 44).
         
            (8)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 25).
         
            (9)  Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).
         
            (10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 762/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie statystyk w dziedzinie akwakultury, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 788/96 (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 1).
         
            (11)  Międzynarodowa Rada Badań Morza.
         
            (12)  Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego.
         
            (13)  Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa.
         
            (14)  Należy zgłaszać na poziomie gatunku.
         
            (15)  Barcelońska Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego.
         
            (16)  Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku.
         
            (17)  Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego.
         
            (18)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2347/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne wymagania dostępu oraz warunki z tym związane mające zastosowanie do połowów zasobów głębokowodnych (Dz.U. L 351 z 28.12.2002, s. 6).
         
            (19)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 (Dz.U. L 409 z 30.12.2006, s. 11).
         
            (20)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 894/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych (Dz.U. L 132, 23.5.1997, s. 1).
         
            (21)  Dyrektywa Rady 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
         
            (22)  Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego.
         
            (23)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7).
         
            (24)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego (Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17).
         
            (25)  Wszystkie zmienne są zgłaszane na poziomie agregacji (metier i segmentu floty) określonym w tabeli 3 oraz tabeli 5B oraz w podziale na podregiony/łowiska, jak określono w tabeli 5Cb.
         
            (*)  Gromadzenie tych zmiennych dla statków o długości poniżej 10 metrów należy uzgodnić na poziomie regionu morskiego.
         
            (26)  W odniesieniu do statków o długości poniżej 12 metrów w wodach Morza Śródziemnego i Morza Czarnego kategorie długości ustalono na 0–< 6 i 6–< 12 metrów. W przypadku wszystkich pozostałych regionów, kategorie definiuje się jako 0–< 10, 10–< 12 metrów.
         
            (27)  Statki o długości mniejszej niż 12 metrów stosujące narzędzia bierne w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym mogą być zdezagregowane według typu narzędzi. Definicja segmentu floty obejmuje również wskazanie supraregionu oraz – w miarę możliwości – oznaczenie geograficzne do identyfikacji statków prowadzących działalność połowową w regionach najbardziej oddalonych i wyłącznie poza wodami UE.
         
            (**)  Obejmuje dopłaty bezpośrednie, np. rekompensaty za zaprzestanie działalności, zwrot podatku od paliw lub podobne płatności zryczałtowane rekompensat; nie obejmuje świadczeń socjalnych i dotacji pośrednich, na przykład zmniejszenie opłat przywozowych na nakłady takie jak paliwo, lub dotacji inwestycyjnych.
         
            (28)  Ekstrapolowane z danych zarejestrowanych zgodnie z pkt 8 lit. b) załącznika I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 852/2004 (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1).
         
            (29)  Ekstrapolowana jako odsetek produkcji krajowej z danych zarejestrowanych zgodnie z art. 8, ust. 1, lit. b) dyrektywy Rady 2006/88/WE (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14).
         
            (30)  Definicje technik chowu i hodowli zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 762/2008.
         
            (31)  Podział przedsiębiorstw według głównych technik hodowlanych.
         
            (32)  Wylęgarnie i podchowalnie oznaczają miejsca sztucznego rozmnażania, wylęgu organizmów wodnych oraz odchowu ich wczesnych form. Do celów statystycznych w przypadku wylęgarni bierze się pod uwagę wyłącznie produkcję zapłodnionej ikry. Późniejsze stadia rozwoju młodocianych organizmów wodnych uznaje się za produkcję podchowalni. Jeżeli wylęgarnie i podchowalnie są ze sobą ściśle związane, statystyki odnoszą się tylko do wytworzonej najpóźniejszej formy młodocianej. (COM(2006) 864 z dnia 19 lipca 2007 r.)
         
            (33)  Techniki „on-bottom” obejmują hodowlę mięczaków i skorupiaków w obszarach międzypływowych (bezpośrednio na podłożu lub na podwyższeniu).
         
            (34)  Systemy recyrkulacji oznaczają systemy, w których woda jest wykorzystywana ponownie po przetworzeniu (np. poprzez filtrowanie).
         
            (35)  Przegrody i sadze oznaczają obszary akwenów ograniczone sieciami, siatkami i innymi barierami pozwalającymi na swobodny przepływ wody. Ich cechą charakterystyczną jest to, że zajmują całą wysokość słupa wody od dna do powierzchni, co obejmuje zwykle stosunkowo dużą objętość wody (COM(2006) 864 z dnia 19 lipca 2007 r.).
         
            (36)  Klatki oznaczają struktury zamknięte, odkryte lub zakryte, zbudowane z sieci, siatki lub innego materiału przepuszczalnego umożliwiającego naturalny przepływ wody. Mogą to być struktury unoszące się na wodzie, zawieszone bądź przymocowane do podłoża z możliwością przepływu wody od spodu (COM(2006) 864 z dnia 19 lipca 2007 r.).