CELEX: E2019J0006
Language: mt
Date: 2020-05-04 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-4 ta’ Mejju 2020 fil-Kawża E-6/19 Proċedimenti kriminali kontra H u I (Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 13(1)(m) – Vetturi speċjalizzati li jġorru flus u/jew oġġetti ta’ valur – Vjaġġi vojta – Vetturi ta’ skorta) 2020/C 283/04

27.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 283/4
            
         
      SENTENZA TAL-QORTI
      tal-4 ta’ Mejju 2020
      fil-Kawża E-6/19
      Proċedimenti kriminali kontra H u I
      
         
            (Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 13(1)(m) – Vetturi speċjalizzati li jġorru flus u/jew oġġetti ta’ valur – Vjaġġi vojta – Vetturi ta’ skorta)
         
      
      (2020/C 283/04)
      Fil-Kawża E-6/19, Proċedimenti kriminali kontra H u I – TALBA lill-Qorti skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja mill-Qorti tal-Appell tal-Prinċipat (Fürstliches Obergericht) rigward l-interpretazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x’taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85, il-Qorti, magħmula minn Páll Hreinsson, President, Per Christiansen (Imħallef-Relatur), u Bernd Hammermann, Imħallfin, qatgħet is-sentenza fl-4 ta’ Mejju 2020, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              L-eċċezzjoni għat-trasport minn vetturi speċjalizzati li jġorru flus u/jew oġġetti ta’ valur skont l-Artikolu 13(1)(m) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 trid tapplika wkoll għal vjaġġi vojta, jiġifieri dawk il-vjaġġi li jsiru qabel it-tagħbija u wara l-ħatt ta’ vetturi bħal dawn.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Vettura ta’ skorta hija koperta mill-eċċezzjoni fl-Artikolu 13(1)(m) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 jekk il-vettura ta’ skorta tifforma parti integrali u meħtieġa għal ġarr ta’ flus u/jew oġġetti ta’ valur tal-vettura speċjalizzata.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il-penali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 la jistgħu jiġu imposti, u lanqas mhuma meħtieġa jew proporzjonati, jekk il-vjaġġi inkwistjoni jkunu saru minn vetturi speċjalizzati li jġorru l-flus u/jew oġġetti ta’ valur fit-territorju ta’ Stati oħra taż-ŻEE fejn dawk l-Istati taż-ŻEE jkunu taw lok għal eċċezzjoni skont l-Artikolu 13(1)(m) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 u kwalunkwe kundizzjoni individwali għal dawn l-eċċezzjonijiet tiġi mħarsa, peress li ma jkun sar l-ebda ksur.
               
            
                  3.
               
               
                  L-Artikolu 6(5) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 ma jirrikjedix li xufier ta’ vettura speċjalizzata li ġġorr il-flus u/jew oġġetti ta’ valur jirreġistra kull ħin li jagħmel kif deskritt fl-Artikolu 4(e) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 u l-ħin li jagħmel isuq bħala “xogħol ieħor”, fejn l-Istat taż-ŻEE jkun ta lok għal eċċezzjoni skont l-Artikolu 13(1)(m) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006.