CELEX: 32007D0603
Language: et
Date: 2007-09-07 00:00:00
Title: 2007/603/EÜ: Komisjoni otsus, 7. september 2007 , millega muudetakse otsust 2001/618/EÜ, et lisada Slovakkia Aujeszky haigusest vabade piirkondade loetellu ning Hispaania piirkonnad nende piirkondade loetellu, kus on kasutusel Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud kava (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4108 all) (EMPs kohaldatav tekst )

8.9.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 236/7
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   7. september 2007,
   millega muudetakse otsust 2001/618/EÜ, et lisada Slovakkia Aujeszky haigusest vabade piirkondade loetellu ning Hispaania piirkonnad nende piirkondade loetellu, kus on kasutusel Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud kava
   (teatavaks tehtud numbri K(2007) 4108 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2007/603/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 10 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse ühendusesisese kauplemise puhul teatavate loomadega. Kõnealuse direktiivi artiklis 9 on sätestatud kohustuslikud riiklikud programmid teatavate nakkushaiguste, sh Aujeszky haiguse tõrjeks, mis tuleb esitada komisjonile heakskiitmiseks. Direktiivi 64/432/EMÜ artiklis 10 on sätestatud, et liikmesriigid esitavad komisjonile dokumendid nimetatud haiguste olukorra kohta oma territooriumil.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 23. juuli 2001. aasta otsuse 2001/618/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises, Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta ja otsuste 93/24/EMÜ ja 93/244/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) I lisas on esitatud loetelu liikmesriikidest või nende piirkondadest, kus Aujeszky haigust ei esine ja kus vaktsineerimine on keelatud. Otsuse 2001/618/EÜ II lisas on esitatud liikmesriikide või nende piirkondade loetelu, kus on kasutusel Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud kava.
            
         
               (3)
            
            
               Slovakkias on Aujeszky haiguse likvideerimisprogrammi kohaldatud mitme aasta jooksul.
            
         
               (4)
            
            
               Slovakkia on komisjonile esitanud täiendavad dokumendid Slovakkia territooriumi Aujeszky haigusest vaba staatuse kohta tõendades, et kõnealune haigus on selles liikmesriigis likvideeritud.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjon on Slovakkia esitatud dokumendid läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et need vastavad direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 lõike 1 nõuetele. Seepärast tuleks kõnealune liikmesriik lisada otsuse 2001/618/EÜ I lisas esitatud loetellu.
            
         
               (6)
            
            
               Hispaanias on Aujeszky haiguse likvideerimisprogrammi kohaldatud mitme aasta jooksul.
            
         
               (7)
            
            
               Hispaania on nüüd esitanud täiendavad dokumendid Galicia, País Vasco, Asturiasi, Cantabria, Navarra ja La Rioja autonoomsetes piirkondades, Castilla y Leóni autonoomse piirkonna Leóni, Zamora, Palencia, Burgosi, Valladolidi ja Ávila provintsides ning Kanaari saartel asuvas Las Palmase provintsis kasutusel oleva programmi kohta ning taotlenud selle heakskiitmist.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjon on Hispaania esitatud dokumendid läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et need vastavad direktiivi 64/432/EMÜ artikli 9 lõike 1 nõuetele.
            
         
               (9)
            
            
               Seega tuleks otsuse 2001/618/EÜ II lisas esitatud loetelu muuta, et lisada sinna kõnealused Hispaania piirkonnad.
            
         
               (10)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2001/618/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2001/618/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 7. september 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).
   
      (2)  EÜT L 215, 9.8.2001, lk 48. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/911/EÜ (ELT L 346, 9.12.2006, lk 41).
   
      LISA
      „
            I LISA
            Liikmesriigid ja nende piirkonnad, kus Aujeszky haigust ei esine ja kus vaktsineerimine on keelatud
            
                        ISO kood
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Piirkonnad
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Tšehhi Vabariik
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Taani
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Saksamaa
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        Departemangud: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Küpros
                     
                     
                        Kogu territoorium
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luksemburg
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Austria
                     
                     
                        Kogu territoorium
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovakkia
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Soome
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Rootsi
                     
                     
                        Kõik piirkonnad
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        Kõik Inglismaa, Šotimaa ja Walesi piirkonnad
                     
                  
         
            II LISA
            Liikmesriigid või nende piirkonnad, kus on kasutusel Aujeszky haiguse likvideerimise heakskiidetud kava
            
                        ISO kood
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Piirkonnad
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgia
                     
                     
                        Kogu territoorium
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Hispaania
                     
                     
                        Galicia, País Vasco, Asturiasi, Cantabria, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad
                        Leóni, Zamora, Palencia, Burgosi, Valladolidi ja Ávila provintsid Castilla y Leóni autonoomses piirkonnas
                        Las Palmase provints Kanaari saartel
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Prantsusmaa
                     
                     
                        Departemangud: Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ja Nord
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Itaalia
                     
                     
                        Bolzano provints
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Madalmaad
                     
                     
                        Kogu territoorium
                     
                  ”