CELEX: 32007D0556
Language: fi
Date: 2007-08-01 00:00:00
Title: 2007/556/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä elokuuta 2007 , päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3696) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

14.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 212/10
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 1 päivänä elokuuta 2007,
   päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
   (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3696)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2007/556/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (3) ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/135/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY (4) säädetään tietyistä suojatoimenpiteistä, jotta estetään kyseisen taudin leviäminen, mukaan luettuna alueiden A ja B muodostaminen epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen johdosta.
            
         
               (2)
            
            
               Sen jälkeen, kun Tšekissä oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyyppiä oleva taudinpurkaus, komissio teki 21 päivänä kesäkuuta päätöksen 2007/434/EY (5), jolla muutetaan päätöstä 2006/415/EY siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Tšekin siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä.
            
         
               (3)
            
            
               Muutaman päivän kuluttua tästä komissio teki 29 päivänä kesäkuuta 2007 päätöksen 2007/454/EY (6) korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä; päätöksellä vahvistetaan päätöksessä 2007/434/EY säädetyt väliaikaiset suojatoimenpiteet Tšekissä sijaitsevien alueiden A ja B sekä kyseisen aluejaon keston osalta.
            
         
               (4)
            
            
               Sen jälkeen, kun Saksassa oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyyppiä oleva taudinpurkaus, komissio teki 9 päivänä heinäkuuta 2007 päätöksen 2007/483/EY (7), jolla muutetaan päätöstä 2006/415/EY siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Saksan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä 13 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/496/EY (8) vahvistettiin päätöksessä 2007/483/EY säädetyt väliaikaiset suojatoimenpiteet Saksassa sijaitsevien alueiden A ja B osalta. Lisäksi muutettiin Tšekin rajoitusalueiden rajaamista ja Tšekin soveltamien toimenpiteiden kestoa, jotta voitiin ottaa huomioon kyseisen jäsenvaltion epidemiologisen tilanteen muuttuminen.
            
         
               (6)
            
            
               Tšekki ilmoitti 12 päivänä heinäkuuta 2007, että alueella A sijaitsevilla siipikarjatiloilla on vahvistettu kaksi uutta taudinpurkausta, minkä vuoksi Tšekkiä koskevien suojatoimenpiteiden soveltamista on tarpeen jatkaa. Yhteisön lainsäädännön selkeyden nimissä vaikuttaa lisäksi asianmukaiselta, että alueella A sijaitsevat rajoitusten alaiset alueet luetellaan aakkosjärjestyksessä erottelematta suoja- ja valvontavyöhykkeitä toisistaan.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2006/415/EY olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2006/415/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
   
      (2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
   
      (3)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (4)  EUVL L 164, 16.6.2006, s. 51. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/496/EY (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 29).
   
      (5)  EUVL L 161, 22.6.2007, s. 70.
   
      (6)  EUVL L 172, 30.6.2007, s. 87.
   
      (7)  EUVL L 180, 10.7.2007, s. 43.
   
      (8)  EUVL L 184, 14.7.2007, s. 29.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            A   OSA
            Päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue A:
            
                        Maan ISO-koodi
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Alue A
                     
                     
                        Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta
                     
                  
                        Koodi
                        (jos käytössä)
                     
                     
                        Nimi
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TŠEKKI
                     
                     
                         
                     
                     
                        BENÁTKY
                        BĚSTOVICE
                        BOHUŇOVICE
                        BOROVNICE
                        BOŠÍN
                        BRANDÝS NAD ORLICÍ
                        BUČINA
                        CEREKVICE NAD LOUČNOU
                        ČERMNÁ NAD ORLICÍ
                        ČESKÁ TŘEBOVÁ
                        ČESKÉ HEŘMANICE
                        ČESKÉ LIBCHAVY (osittain)
                        CHLENY
                        CHOCEŇ
                        CHOTOVICE
                        ČISTÁ (osittain)
                        DOBŘÍKOV
                        DOLNÍ ÚJEZD (osittain)
                        DŽBÁNOV
                        HORKY
                        HORNÍ JELENÍ (osittain)
                        HRÁDEK
                        HRUŠOVÁ
                        JAVORNÍK
                        JEHNĚDÍ
                        KOLDÍN
                        KOSOŘÍN
                        KOSTELECKÉ HORKY
                        KRCHLEBY
                        LEŠTINA
                        LHOTY U PODŠTEJNA
                        LIBCHAVY (osittain)
                        LIBECINA
                        LITOMYŠL
                        MAKOV
                        MORAŠICE
                        MOSTEK
                        NASAVRKY
                        NĚMČICE
                        NOVÁ SÍDLA
                        NOVÉ HRADY
                        ORLICKÉ PODHŮŘÍ
                        OSÍK
                        OUCMANICE
                        PLCHOVICE
                        PODLESÍ
                        POLOM
                        PŘÍLUKA
                        PŘÍVRAT
                        PRORUBY
                        PUSTINA
                        RADHOŠŤ
                        ŘEPNÍKY (osittain)
                        ŘETOVÁ
                        ŘETŮVKA
                        ŘÍDKÝ
                        SEČ
                        SEDLIŠTĚ
                        SKOŘENICE
                        SLATINA
                        SLOUPNICE
                        SOPOTNICE (osittain)
                        SRUBY
                        STRAKOV
                        SUCHÁ LHOTA
                        SUDISLAV NAD ORLICÍ
                        SUDSLAVA
                        SVATÝ JIŘÍ
                        TISOVÁ
                        TRŽEK
                        TÝNIŠŤKO
                        ÚJEZD U CHOCNĚ
                        ÚJEZDEC
                        ÚSTÍ NAD ORLICÍ (osittain)
                        VELKÁ SKROVNICE
                        VIDLATÁ SEČ
                        VLČKOV
                        VODĚRADY
                        VRACLAV
                        VRAČOVICE-ORLOV
                        VYSOKÉ MÝTO
                        ZÁDOLÍ
                        ZÁLŠÍ
                        ZÁMRSK
                        ZÁŘECKÁ LHOTA
                     
                     
                        14.8.2007
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Seuraavat kunnat:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ALLENDORF
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ARNSGEREUTH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    BAD BLANKENBURG
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    BECHSTEDT
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    CURSDORF
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DEESBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DÖSCHNITZ
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    GRÄFENTHAL
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LICHTE
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LICHTENHAIN
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MARKTGÖLITZ
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MELLENBACH-GLASBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MEURA
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    OBERHAIN
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    OBERWEISSBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PIESAU
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PROBSTZELLA
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    REICHMANNSDORF
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ROHRBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SAALFELD
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SAALFELDER HÖHE
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SCHMIEDEFELD
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SCHWARZBURG
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SITZENDORF
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    UNTERWEIßBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    WITTGENDORF
                                 
                              
                     
                        6.8.2007
                     
                  B   OSA
            Päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:
            
                        Maan ISO-koodi
                     
                     
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        Alue B
                     
                     
                        Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta
                     
                  
                        Koodi
                        (jos käytössä)
                     
                     
                        Nimi
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TŠEKKI
                     
                     
                        00053
                     
                     
                        PARDUBICKY KRAJ:
                        
                                    OKRES
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Chrudim, Pardubice
                                    Svitavy
                                    Ústí nad Orlicí
                                 
                              
                     
                        14.8.2007
                     
                  
                        00052
                     
                     
                        KRALOVEHRADECKY KRAJ:
                        
                                    OKRES
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Hradec Králové
                                    Rychnov nad Kněžnou
                                 
                              
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSA
                     
                     
                         
                     
                     
                        DRÖBISCHAU
                        KAULSDORF
                        KÖNIGSEE
                        LEUTENBERG
                        MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE
                        ROTTENBACH
                        RUDOLSTADT
                     
                     
                        6.8.2007”