CELEX: 32009R0867
Language: el
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 867/2009 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2009 , σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

22.9.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 248/17
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 867/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 21ης Σεπτεμβρίου 2009
   σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης σχετικά με τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στο παράρτημα 1 μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 (2) καθορίζονται οι κατηγορίες τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού. Βάσει των κατηγοριών αυτών ορισμένες εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα χορτοφάγα δεν είναι δυνατόν να ταξινομηθούν ανά κατηγορία τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού και για άλλες εκμεταλλεύσεις η ταξινόμηση που επιτυγχάνεται δεν είναι η καλύτερη δυνατή.
            
         
               (2)
            
            
               Στο παράρτημα II, μέρος B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 θεσπίζονται οι κανόνες σχετικά με την ταξινόμηση των εκμεταλλεύσεων ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους. Οι κανόνες αυτοί περιορίζουν τις δυνατότητες των κρατών μελών όσον αφορά την κατάρτιση καταλληλότερων σχεδίων επιλογής.
            
         
               (3)
            
            
               Ορισμένες περιγραφές και ονόματα που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα I και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 δεν είναι σαφή και, ως εκ τούτου, πρέπει να αποσαφηνιστούν.
            
         
               (4)
            
            
               Η περιγραφή και ο κωδικός ορισμένων προϊόντων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 και απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 868/2008 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών (3) έχουν τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 781/2009 της 27ης Αυγούστου 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Επιπλέον, πρέπει να διορθωθούν σε ορισμένες γλώσσες οι ονομασίες ορισμένων ΤΟΠ που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008. Για να βελτιωθεί η συνεκτικότητα, πρέπει να καταργηθεί ο όρος «εκμετάλλευση» από ορισμένους ΤΟΠ και, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθούν ορισμένοι όροι που αφορούν τις κατηγορίες πουλερικών στην ονομασία ορισμένων ΤΟΠ.
            
         
               (6)
            
            
               Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I, II και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται, όσον αφορά το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, από τη λογιστική χρήση 2010 και, όσον αφορά την έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, από την έρευνα του 2010.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65.
   
      (2)  ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 3.
   
      (3)  ΕΕ L 237 της 4.9.2008, σ. 18.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I, II και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 τροποποιούνται ως εξής:
      
                  (1)
               
               
                  Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Μέρος A. Το σύστημα ταξινόμησης τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Στο τμήμα «Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Φυτική παραγωγή», η τρίτη στήλη «Ειδικοί ΤΟΠ» τροποποιείται ως εξής:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      το σημείο 361 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                      
                                                         
                                                                     «361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα οπωροφόρα (πλην εσπεριδοειδών, τροπικών και υποτροπικών οπωροφόρων και καρυόκαρπων)»
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      το σημείο 364 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                      
                                                         
                                                                     «364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα τροπικά και υποτροπικά οπωροφόρα»
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      το σημείο 365 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                      
                                                         
                                                                     «365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα οπωροφόρα, εσπεριδοειδή, τροπικά οπωροφόρα και καρυόκαρπα Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα οπωροφόρα, εσπεριδοειδή, τροπικά και υποτροπικά οπωροφόρα και καρυόκαρπα: μεικτή παραγωγή»
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Αφορά μόνο τον κανονισμό στην ισπανική, τη δανική, την αγγλική, τη λετονική, τη λιθουανική και την ουγγρική γλώσσα·
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Αφορά μόνο τον κανονισμό στη βουλγαρική, την εσθονική, την αγγλική, τη λετονική, τη λιθουανική, την ουγγρική, τη μαλτεζική, την πολωνική και τη σλοβακική γλώσσα.
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Στον πίνακα του μέρους B I. Αντιστοιχία μεταξύ των τίτλων των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των τίτλων του δελτίου εκμετάλλευσης του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (ΔΓΛΠ), οι σειρές 2.01.12.01 και 2.01.12.02 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Γαίες υπό αγρανάπαυση, χωρίς επιδοτήσεις
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Γαίες υπό αγρανάπαυση, χωρίς επιδοτήσεις
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις και οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              Το μέρος Γ. Χαρακτηριστικά των κατηγοριών τεχνικοοικονομικών προσανατολισμών των γεωργικών εκμεταλλεύσεων τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Το τμήμα «Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Φυτική παραγωγή» τροποποιείται ως εξής:
                                          
                                                      (aa)
                                                   
                                                   
                                                      Στην πρώτη στήλη «Τεχνικοοικονομικός» προσανατολισμός γεωργικής εκμετάλλευσης, η τρίτη υποστήλη «ειδικός κωδικός» τροποποιείται ως εξής:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  το σημείο 361 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 «361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα οπωροφόρα (πλην εσπεριδοειδών, τροπικών και υποτροπικών οπωροφόρων και καρυόκαρπων)»
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  το σημείο 364 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 «364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα τροπικά και υποτροπικά οπωροφόρα»
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  το σημείο 365 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 «365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα οπωροφόρα, εσπεριδοειδή, τροπικά και υποτροπικά οπωροφόρα και καρυόκαρπα: μεικτή παραγωγή»
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (aβ)
                                                   
                                                   
                                                      Στη δεύτερη στήλη «Ορισμός», στον κωδικό «3 Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στις μόνιμες φυτείες», η ενδέκατη σειρά «Καρποί με κέλυφος > 2/3» αντικαθίσταται από «Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης > 2/3»·
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Το τμήμα «Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Ζωική παραγωγή» τροποποιείται ως εξής:
                                          
                                                      (aa)
                                                   
                                                   
                                                      Οι σειρές 45 έως 48 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                      
                                                                  «45
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα βοοειδή γαλακτοπαραγωγής
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα βοοειδή γαλακτοπαραγωγής
                                                               
                                                               
                                                                  Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής > 3/4 συνόλου χορτοφάγων χορτοφάγα > 1/10 χορτοφάγων και χορτονομών
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα βοοειδή — εκτροφή και κρεατοπαραγωγή
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα βοοειδή — εκτροφή και κρεατοπαραγωγή
                                                               
                                                               
                                                                  Όλα τα βοοειδή (δηλαδή βοοειδή μικρότερα του ενός έτους, βοοειδή από 1 έτος έως μικρότερα των 2 ετών και βοοειδή από 2 έτη και άνω (αρσενικά, δαμάλεις, γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες και άλλες αγελάδες) > 2/3 χορτοφάγων· γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες ≤ 1/10 χορτοφάγα > 1/10 χορτοφάγων και χορτονομών
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις βοοτροφικές — γάλα, εκτροφή και κρέας συνδυασμένα
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις βοοτροφικές — γάλα, εκτροφή και κρέας συνδυασμένα
                                                               
                                                               
                                                                  Όλα τα βοοειδή > 2/3 χορτοφάγων γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες > 1/10 χορτοφάγα > 1/10 χορτοφάγων και χορτονομών με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 45
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; με εξαίρεση την κατηγορία 45
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις με αιγοπρόβατα και άλλα χορτοφάγα
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 4, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 45, 46 και 47
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις προβατοτροφικές εξειδικευμένες
                                                               
                                                               
                                                                  Πρόβατα > 2/3 χορτοφάγων χορτοφάγα > 1/10 χορτοφάγων και χορτονομών
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις με πρόβατα και βοοειδή συνδυασμένα
                                                               
                                                               
                                                                  Όλα τα βοοειδή > 1/3 χορτοφάγων, Πρόβατα > 1/3 χορτοφάγων και χορτοφάγα > 1/10 χορτοφάγων και χορτονομών
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις αιγοτροφικές εξειδικευμένες
                                                               
                                                               
                                                                  Αίγες > 2/3 χορτοφάγων· χορτοφάγα > 1/10 χορτοφάγων και χορτονομών
                                                               
                                                               
                                                                  03.03.2002. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Διάφορα χορτοφάγα
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 48 με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 481, 482 και 483»
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (aβ)
                                                   
                                                   
                                                      Αφορά μόνο τον κανονισμό στην ισπανική, τη δανική, την αγγλική, τη λετονική, τη λιθουανική και την ουγγρική γλώσσα·
                                                   
                                                
                                                      (aγ)
                                                   
                                                   
                                                      Η σειρά 53 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                      
                                                                  «53
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις με διάφορους συνδυασμούς καρποφάγων
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις με διάφορους συνδυασμούς καρποφάγων
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις της κατηγορίας 5, με εξαίρεση τις εκμεταλλεύσεις των κατηγοριών 51 και 52»
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Το τμήμα «Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις — Μεικτή παραγωγή» τροποποιείται ως εξής:
                                          
                                                      (aa)
                                                   
                                                   
                                                      Αφορά μόνο τον κανονισμό στη βουλγαρική, την εσθονική, την αγγλική, τη λετονική, τη λιθουανική, την ουγγρική, τη μαλτεζική, την πολωνική και τη σλοβακική γλώσσα.
                                                   
                                                
                                                      (aβ)
                                                   
                                                   
                                                      Η σειρά «8. Μεικτές εκμεταλλεύσεις με καλλιέργειες και εκτροφές » αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                      
                                                                  «8
                                                               
                                                               
                                                                  Μεικτές εκμεταλλεύσεις με καλλιέργειες και εκτροφές
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Εκμεταλλεύσεις που έχουν αποκλεισθεί από τις κατηγορίες 1 έως 7 και από την κατηγορία 9»
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (aγ)
                                                   
                                                   
                                                      Η υποσειρά 843 «Μελισσοκομικές εκμεταλλεύσεις» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  «843
                                                               
                                                               
                                                                  Μελισσοκομικές εκμεταλλεύσεις
                                                               
                                                               
                                                                  Μέλισσες > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3»
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Στο υποτμήμα «Μη ταξινομημένες εκμεταλλεύσεις», η σειρά 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                          
                                                      «9
                                                   
                                                   
                                                      Μη ταξινομημένες εκμεταλλεύσεις
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Μη ταξινομημένες εκμεταλλεύσεις
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Μη ταξινομημένες εκμεταλλεύσεις
                                                   
                                                   
                                                      Μη ταξινομημένες εκμεταλλεύσεις
                                                   
                                                   
                                                      Συνολική τυπική απόδοση = 0»
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Οι κανόνες που καθορίζονται για την εφαρμογή στον τομέα του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης και των κοινοτικών ερευνών για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις μπορεί να προβλέπουν την ομαδοποίηση των κατηγοριών μεγέθους ΙΙ και ΙΙΙ ή ΙΙΙ και IV, IV και V, ή ΙΙΙ έως V, VI και VΙΙ, VIII και IX, X και XI, XII έως XIV, ή X έως XIV.»
               
            
                  (3)
               
               
                  Στο παράρτημα IV, το στοιχείο β) του σημείου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «β)
                           
                           
                              Γεωγραφική κατανομή
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Οι τυπικές αποδόσεις προσδιορίζονται βάσει γεωγραφικών ενοτήτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης. Όλες οι εν λόγω γεωγραφικές ενότητες βασίζονται στη γενική ονοματολογία στατιστικών εδαφικών μονάδων (NUTS), όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Οι εν λόγω ενότητες περιγράφονται ως ομαδοποίηση περιφερειών NUTS 3. Οι μειονεκτικές και οι ορεινές περιοχές δεν θεωρούνται γεωγραφικές ενότητες.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Δεν προσδιορίζεται καμία τυπική απόδοση για χαρακτηριστικά που δεν υπάρχουν σε μια περιοχή.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1».