CELEX: 21971A0120(01)
Language: nl
Date: 1970-12-16 00:00:00
Title: OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET INTERNATIONALE COMITE VAN HET RODE KRUIS BETREFFENDE DE LEVERING VAN GRAAN IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULP

8.3.71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 55/ 11
de gestelde termijn aan boord kon worden gebracht, op               ogenblik waarop de goederen daadwerkelijk de drem­
kosten van het Internationale Comité van het Rode Kruis             pel van de opslagplaats zijn gepasseerd;
opgeslagen en in het volgende schip geladen.
                                                                2, de risico's gaan van de Europese Economische Gemeen­
Indien het Internationale Comité van het Rode Kruis bin­            schap over op het Internationale Comité van het Rode
nen een termijn van vijftien volle dagen aan de Europese            Kruis op het tijdstip waarop de goederen de drempel
Economische Gemeenschap mededeelt dat het het boven­                van de opslagplaats daadwerkelijk zijn gepasseerd ;
genoemde resterende gedeelte niet afneemt, blijven de ont­
stane verladings- en opslagkosten ten laste van het Inter­      3 , overeenkomstig artikel III, eerste alinea, van de Over­
nationale Comité van het Rode Kruis tot op het ogenblik             eenkomst dient het Internationale Comité van het Rode
waarop het meedeelt dat het van dit resterende gedeelte             Kruis de opslagplaatsen waar de goederen in ontvangst
afziet.                                                             moeten worden genomen tijdig genoeg aan de Euro­
                                                                    pese Economische Gemeenschap beschikbaar te stellen
In dit geval kan de Europese Economische Gemeenschap                en aan te duiden ; de Commissie deelt de hoeveelheden
oordelen dat zij haar verplichtingen ten opzichte van het           en de data waarop de goederen in genoemde opslag­
Internationale Comité van het Rode Kruis is nagekomen.              plaatsen ter beschikking staan, tijdig mede per brief,
                                                                    per telex of telegrafisch;
                           Artikel 5
                                                                4, voor de overeenkomstig artikel III van de Overeen­
Zodra de goederen aan boord van het schip zijn, moet de             komst aangegeven hoeveelheden geldt bij aflevering in
Europese Economische Gemeenschap het Internationale                 de opslagplaats een tolerantie van 5 % , zonder dat
Comité van het Rode Kruis onverwijld in kennis stellen               evenwel de totale aan boord van schepen en in de op­
van de datum van inlading en van de opgeladen hoeveel­               slagplaatsen geleverde hoeveelheid een hoeveelheid Pro­
heid en kwaliteit, als vastgesteld bij het inladen en ver­           dukten die het equivalent vormt van 12.671 ton onver­
meld in het cognossement van het schip.                             werkt graan mag overschrijden ;
                           Artikel 6                            5 , zodra de goederen zich in de opslagplaats bevinden,
                                                                    dient de Europese Economische Gemeenschap het In­
Alle kosten die ontstaan na aankomst van de goederen in             ternationale Comité van het Rode Kruis onverwijld in
de havens van uitlading, dat wil zeggen vanaf het ogen­             kennis te stellen van de leveringsdatum en van de gele­
 blik waarop zij daadwerkelijk de reling van het schip zijn         verde hoeveelheid en kwaliteit als vastgesteld bij aan­
gepasseerd, komen ten laste van het Internationale Comité           komst in de opslagplaats en vermeld op het ontvangst­
van het Rode Kruis.                                                 borderel ;
                                                                6, de kosten van opslag, uitslag en van het inladen der
                           Artikel 7                                goederen komen ten laste van het Internationale
                                                                    Comité van het Rode Kruis.
Wanneer de leveranties op verzoek van het Internationale
Comité van het Rode Kruis plaatsvinden in op het grond­
 gebied van de Gemeenschap gelegen opslagplaatsen, zijn de                                  Artikel 8
artikelen 1 , 2, 3, 4 en 5 van deze bijlage niet van toepas­
sing en komen de Europese Economische Gemeenschap en            De Partijen bij de Overeenkomst behouden zich het recht
het Internationale Comité van het Rode Kruis het vol­           voor, een of meer gevolmachtigden aan te stellen voor de
 gende overeen :                                                tenuitvoerlegging van de Overeenkomst.
 1 , de levering door de Europese Economische Gemeen­           Het Internationale Comité van het Rode Kruis wijst voor
     schap en het in ontvangst nemen door het Internatio­       de goede gang van zaken in elke haven van verscheping
     nale Comité van het Rode Kruis zijn verricht op het         een vertegenwoordiger aan.
                Mededeling betreffende de ondertekening van de Overeenkomst betreffende de levering
                van voedselhulp tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale
                                                 Comité van het Rode Kruis
                De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale
                Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van graan in het kader van de voedsel­
                hulp, die de Raad op 16 december 1970 heeft besloten te sluiten, is op 20 januari 1971 te
                Brussel ondertekend
                namens de Raad van de Europese Gemeenschappen door de heer Emile Kazimajou,
                adjunct Permanent Vertegenwoordiger van Frankrijk bij de Europese Gemeenschappen,
                en de heer Jean Durieux, Directeur bij het Directoraat-Generaal Ontwikkelingshulp van
                de Commissie van de Europese Gemeenschappen ;
                namens het Internationale Comité van het Rode Kruis door de heer Raymond Courvoisier,
                Speciaal Assistent van de Voorzitter, Directeur van de Afdeling Transacties.