CELEX: 31975R0087
Language: it
Date: 1975-01-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 87/75 del Consiglio, del 13 gennaio 1975, che modifica il regolamento n. 139/67/CEE per quanto concerne la fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei cereali

16 . 1 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 11 / 3
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 87 /75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 gennaio 1975
                che modifica il regolamento n . 139/67/CEE per quanto concerne la fissazione
                                delle restituzioni all'esportazione nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 L'articolo seguente è inserito nel regolamento n . 139/
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da             67/ CEE :
ultimo dal regolamento (CEE) n . 85/75 (2 ), in partico­               * Articolo 4 bis
lare l'articolo 16, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione,                                   1.    La restituzione per i prodotti di cui all'arti­
                                                                       colo 1 , lettere a) e b) del regolamento n . 120/67/
considerando che il regolamento n . 139/67/ CEE (3) ha                 CEE pùo essere eventualmente fissata mediante
fissato, nel settore dei cereali, le norme generali rela­              aggiudicazione. Oggetto di tale aggiudicazione è
tive alle restituzioni all'esportazione ; che la restitu­              l'ammontare della restituzione .
zione costituisce uno strumento che permette il mante­
nimento delle esportazioni dei prodotti cerealicoli nei                2. Le modalità d'applicazione del paragrafo 1
paesi terzi ; che sino ad oggi dette esportazioni pote­                sono fissate secondo la procedura prevista all'arti­
vano essere realizzate a livello di restituzione senza                 colo 26 del regolamento n . 120/67/CEE ».
alcuna limitazione quantitativa ; che è richiesto
tuttavia in determinate situazioni e particolarmente in
periodo d' incertezze o di fluttuazioni importanti dei                                      Articolo 2
prezzi sul mercato mondiale di assicurare una gestione
più ordinata delle esportazioni ; che la fissazione della          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
restituzione per via d'aggiudicazione sembra un mezzo              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
idoneo a far raggiungere tale obiettivo,                           delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 13 gennaio 1975.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                M. A. CLINTON
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .
(2 ) Vedasi pagina I della presente Gazzetta ufficiale .
(3 ) GU n . 125 del 26 . 6 . 1967, pag. 2453 / 67 .