CELEX: C2007/056/04
Language: sk
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Vec C-407/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  25. januára 2007 – Dalmine SpA/Komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Trh s oceľovými bezšvíkovými rúrami — Ochrana domácich trhov — Zmluva o zásobovaní — Právo na obranu — Samoobvinenie — Dôkazy anonymného pôvodu — Pokuta — Odôvodnenie — Rovnosť zaobchádzania — Usmernenia pre výpočet pokút — Veľkosť relevantného trhu a dotknutého podniku — Poľahčujúce okolnosti)

10.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 56/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. januára 2007 – Dalmine SpA/Komisia
   (Vec C-407/04 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s oceľovými bezšvíkovými rúrami - Ochrana domácich trhov - Zmluva o zásobovaní - Právo na obranu - Samoobvinenie - Dôkazy anonymného pôvodu - Pokuta - Odôvodnenie - Rovnosť zaobchádzania - Usmernenia pre výpočet pokút - Veľkosť relevantného trhu a dotknutého podniku - Poľahčujúce okolnosti)
   (2007/C 56/04)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Dalmine SpA (v zastúpení: A. Sinagra, M. Siragusa a F. Moretti, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Whelan a F. Amato, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 8. júla 2004, Dalmine/Komisia (T-50/00), ktorým sa čiastočne zrušilo rozhodnutie 2003/382/ES Komisie z 8. decembra 1999 týkajúce sa konania o uplatnení článku 81 zmluvy ES (IV/E-1/35.860-B bezšvíkové oceľové trubky a rúry) [oznámené pod číslom K(1999) 4154] a ktorým sa určila žalobcom výška pokuty
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Dalmine SpA je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 300, 4.12.2004.