CELEX: 32012D0280
Language: hr
Date: 2012-05-15 00:00:00
Title: 2012/280/EU: Odluka Vijeća od 15. svibnja 2012. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na vanjske revizore Banque de France

01/Sv. 16            HR                              Službeni list Europske unije                                                  303
32012D0280
26.5.2012.                                        SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 L 137/5
                                                          ODLUKA VIJEĆA
                                                        od 15. svibnja 2012.
              o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na
                                                vanjske revizore Banque de France
                                                            (2012/280/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                 (5)     Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vijeća ESB-a
                                                                               i u skladu s tim izmijeniti Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2),
uzimajući u obzir Protokol (br. 4) o Statutu Europskog sustava
središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen          DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske
unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
                                                                                                      Članak 1.
uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od                Članak 1. stavak 4. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:
23. ožujka 2012. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima
Banque de France (ESB/2012/5) (1),
                                                                           „4.    Deloitte & Associés i KPMG SA odobravaju se kao
                                                                           vanjski revizori Banque de France za financijske godine od
budući da:
                                                                           2012. do 2017.
(1)    Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacio­
       nalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati              BEAS se odobrava kao zamjenski revizor Deloitte & Associés,
       neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće             a KPMG Audit FS I SAS kao zamjenski revizor KPMG SA za
       ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.                               financijske godine od 2012. do 2017.”
(2)    Mandat sadašnjih vanjskih revizora Banque de France                                            Članak 2.
       završava nakon revizije za financijsku godinu 2011.
       Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od                 Ova Odluka proizvodi pravne učinke od dana objave.
       financijske godine 2012.
                                                                                                      Članak 3.
(3)    Banque de France odabrala je Deloitte & Associés i KPMG
       SA kao svoje vanjske revizore te BEAS i KPMG Audit FS I         Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.
       SAS kao zamjenske revizore za financijske godine od
       2012. do 2017.
                                                                       Sastavljeno u Bruxellesu 15. svibnja 2012.
(4)    Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Deloitte &
       Associés i KPMG SA zajednički imenuju kao vanjski revi­
       zori Banque de France te da se BEAS imenuje kao                                                          Za Vijeće
       zamjenski revizor Deloitte & Associés, a KPMG Audit
       FS I SAS KPMG kao zamjenski revizor KPMG SA za                                                          Predsjednica
       financijske godine od 2012. do 2017.                                                                  M. VESTAGER
(1) SL C 93, 30.3.2012., str. 1.                                       (2) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.