CELEX: 21997D0313(11)
Language: it
Date: 1996-11-29 00:00:00
Title: Decisione del Comitato Misto SEE n. 70/96 del 29 novembre 1996 che modifica il protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D0313(11)

Decisione del Comitato Misto SEE n. 70/96 del 29 novembre 1996 che modifica il protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 071 del 13/03/1997 pag. 0043 - 0043

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 70/96 del 29 novembre 1996 che modifica il protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,considerando che il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato, tra l'altro, dalla decisione n. 8/94 del Comitato misto SEE del 7 giugno 1994 (1);considerando che è opportuno estendere la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo Media (1991-1995) all'accordo Media II (1996-2000);considerando che, a tal fine, l'articolo 9 del protocollo 31 dell'accordo deve essere modificato per includervi il programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee (Media II - Sviluppo e distribuzione) (1996-2000) (decisione 95/563/CE del Consiglio) (2) e il programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (Media II - Formazione) (decisione 95/564/CE del Consiglio) (3),DECIDE:Articolo 1 L'articolo 9 del protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue:1) nella prima frase del paragrafo 4, il testo «dal seguente atto comunitario» è sostituito da «dai seguenti atti comunitari».2) al paragrafo 4 vengono aggiunti i seguenti trattini:«- 395 D 0563: Decisione 95/563/CE del Consiglio, del 10 luglio 1995, relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee (MEDIA II - Sviluppo e distribuzione) (1996-2000) (GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 25)- 395 D 0564: Decisione 95/564/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA II - Formazione) (1996-2000) (GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 33).»Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1996 a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. Essa si applicherà dal 1° gennaio 1996.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1996.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteH. HAFSTEIN(1) GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 142.(2) GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 25.(3) GU n. L 321 del 30. 12. 1995, pag. 33.