CELEX: 62018CA0523
Language: sk
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Vec C-523/18: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. decembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional – Španielsko) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, predtým Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Spoločné pravidlá – Smernica 2003/54/ES – Článok 3 ods. 2 – Smernica 2009/72/ES – Článok 3 ods. 2 – Povinnosti služby vo verejnom záujme – Pojem – Vnútroštátna právna úprava – Financovanie programov energetickej účinnosti – Určenie výrobcov elektrickej energie – Povinný príspevok)

24.2.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 61/12
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. decembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional – Španielsko) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, predtým Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Vec C-523/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Vnútorný trh s elektrickou energiou - Spoločné pravidlá - Smernica 2003/54/ES - Článok 3 ods. 2 - Smernica 2009/72/ES - Článok 3 ods. 2 - Povinnosti služby vo verejnom záujme - Pojem - Vnútroštátna právna úprava - Financovanie programov energetickej účinnosti - Určenie výrobcov elektrickej energie - Povinný príspevok)
      (2020/C 61/13)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Audiencia Nacional
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Engie Cartagena S.L.
      
         Žalovaný: Ministerio para la Transición Ecológica, predtým Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         za účasti: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES, sa má vykladať v tom zmysle, že finančný príspevok uložený niektorým podnikom vyrábajúcim elektrickú energiu na účely financovania plánov úspor a energetickej účinnosti spravovaných verejným orgánom nepredstavuje povinnosť služby vo verejnom záujme, na ktorú sa toto ustanovenie vzťahuje.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 408, 12.11.2018.