CELEX: 62016TA0314
Language: da
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Sag T-314/16 og T-435/16: Rettens dom af 27. november 2018 — VG mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter og oplysninger vedrørende en afgørelse fra Kommissionen om at bringe en »samarbejdsaftale med Team Europe« til ophør — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og af den enkelte person — beskyttelse af personoplysninger — forordning (EF) nr. 45/2001 — afslag på videregivelse — artikel 7, 47 og 48 i den Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — ansvar uden for kontraktforhold)

4.2.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 44/20
            
         
      Rettens dom af 27. november 2018 — VG mod Kommissionen
      (Sag T-314/16 og T-435/16) (1)
      
      ((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter og oplysninger vedrørende en afgørelse fra Kommissionen om at bringe en »samarbejdsaftale med Team Europe« til ophør - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og af den enkelte person - beskyttelse af personoplysninger - forordning (EF) nr. 45/2001 - afslag på videregivelse - artikel 7, 47 og 48 i den Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - ansvar uden for kontraktforhold))
      (2019/C 44/24)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: VG, i sin egenskab af MS’ universalarving (først ved advokat L. Levi og M. Vandenbussche, dernæst ved advokat L. Levi)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Clotuche-Duvieusart og A. Simon, dernæst ved F. Clotuche-Duvieusart og B. Mongin, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      For det første en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelser af 2. februar og 19. april 2016 om afslag på MS’ anmodning om aktindsigt i visse denne vedrørende dokumenter og af 16. juni 2016 om afslag på sidstnævntes anmodning om videregivelse til den pågældende af visse personoplysninger vedrørende denne indeholdt i dokumenter omfattet af denne anmodning om aktindsigt og, for det andet, en påstand støttet på artikel 268 TEUF om erstatning for den af MS angiveligt lidte skade som følge af dette afslag på aktindsigt og videregivelse.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionens afgørelse af 16. juni 2016 om afslag på MS’ anmodning om videregivelse til denne af visse personoplysninger annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionen betaler VG i dennes egenskab af MS’ universalarving 5 000 EUR.
               
            
                  3)
               
               
                  I øvrigt frifindes Kommissionen.
               
            
                  4)
               
               
                  VG og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 63 af 27.2.2017.