CELEX: 62011CO0272
Language: mt
Date: 2011-10-04
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2011.#Mariyus Noko Ngele vs Il-Kummissjoni Ewropea et.#Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Rabta kawżali – Appell parzjalment inammissibbli u parzjalment infondat – Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura.#Kawża C-272/11 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2011 – Noko Ngele vs Il-Kummissjoni et
      (Kawża C‑272/11 P)
      “Appell – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Rabta kawżali – Appell parzjalment inammissibbli u parzjalment infondat – Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura”
      1.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Illegalità – Dannu – Rabta kawżali – Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet
            – Ċaħda tar-rikors għad-danni kollu kemm hu (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE) (ara l-punti 15, 16)
      2.                     Appell –  Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti – Inammissibbiltà manifesta (Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            Artikolu 58) (ara l-punti 18, 25)
      3.                     Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Portata – Assistenza li ma timplikax l-għoti lill-uffiċjal benefiċjarju
            tal-awtorizzazzjoni li jidher f’ismu jew f’isem l-istituzzjoni (Regolamenti tal-Persunal, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 24)
            (ara l-punti 26, 27)
      Suġġett 
      
         Appel ippreżentat mid-digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Marzu 2011, Mariyus Noko Ngele vs
                  Il-Kummissjoni 
               
               et
                (T-15/10) li bih hija ċaħdet ir-rikors intiż li jinkiseb kumpens għad-dannu materjali allegatament subit mir-rikorrent minħabba
                  l-impossibbiltà li jipproċedi għall-irkupru ta’ dejn u ta’ dannu morali allegatament subit minħabba proċeduri kriminali mibdija
                  kontrih fi Stat Membru - Assenza ta’ rabta kawżali.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	M. Noko Ngele għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.