CELEX: C2002/017/14
Language: es
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Asunto C-436/01: Recurso interpuesto el 12 de noviembre de 2001 contra Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

19.1.2002               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 17/9
2.     Condene en costas a Reino de Bélgica.                            Motivos y principales alegaciones
                                                                        Los motivos y las principales alegaciones son análogos a los
                                                                        formulados en el asunto C-435/01 (3); el plazo, señalado en el
Motivos y principales alegaciones                                       artı́culo 2 de la Directiva 98/81, expiró el 5 de junio de 2000.
                                                                        (1) DO 1999, L 93, p. 27.
El carácter vinculante de las disposiciones contenidas en el           (2) DO 1990, L 117, p. 1.
artı́culo 249 CE, párrafo tercero, obliga a cada Estado miembro        (3) Véase la pagina 8 del Dianio Oficial.
a adaptar su Derecho interno a las disposiciones de una
Directiva de modo que ésta sea plenamente eficaz al expirar el
plazo de adaptación. Dicho plazo, señalado en el artı́culo 21,
párrafo primero, de la Directiva 96/61, expiró el 30 de
octubre de 1999, sin que Reino de Bélgica haya adoptado las
disposiciones necesarias.
                                                                        Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2001 por la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas contra la Repú-
(1) DO 1996, L 257, p. 26.                                                                          blica Helénica
                                                                                                 (Asunto C-450/01)
                                                                                                   (2002/C 17/15)
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 20 de noviembre de 2001 un recurso contra
Recurso interpuesto el 12 de noviembre de 2001 contra                   la República Helénica, formulado por la Comisión de las
Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades                    Comunidades Europeas, representada por la Sra. Maria Kon-
                             Europeas                                   dou-Durande, consejera jurı́dica.
                        (Asunto C-436/01)                               La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                        —      Declare que la República Helénica ha incumplido las
                          (2002/C 17/14)                                       obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, y
                                                                               de la Directiva 1999/8/CE (1) de la Comisión, de 18 de
                                                                               febrero de 1999, por la que se modifica la Directiva
                                                                               66/402/CEE relativa a la comercialización de las semillas
                                                                               de cereales, al no haber adoptado, dentro del plazo
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                   señalado, las disposiciones legales, reglamentarias y admi-
presentado el 12 de noviembre de 2001 un recurso contra                        nistrativas necesarias para dar pleno cumplimiento a
Reino de Bélgica formulado por la Comisión de las Comunida-                   dicha Directiva.
des Europeas, representada por el Sr. H. van Lier, en calidad de
agente.                                                                 —      Condene en costas a la República Helénica.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                        Motivos y principales alegaciones
1.     Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las
       obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva           En virtud del artı́culo 249, párrafo tercero, del Tratado
       98/81/CE (1) del Consejo, de 26 de octubre de 1997, por          constitutivo de las Comunidades Europeas, la directiva obligará
       la que se modifica la Directiva 90/219/CEE (2) relativa a la     al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que
       utilización confinada de microorganismos modificados            deba conseguirse.
       genéticamente, al no adoptar, en el plazo señalado, las
       medidas legales y administrativas necesarias para atenerse
       a lo dispuesto en dicha Directiva o, en cualquier caso, al       En virtud del artı́culo 10, párrafo primero, del Tratado, los
       no comunicar a la Comisión las medidas adoptadas.               Estados miembros adoptarán todas las medidas generales o
                                                                        particulares apropiadas para asegurar el cumplimiento de las
                                                                        obligaciones derivadas del Tratado o resultantes de los actos
2.     Condene en costas a Reino de Bélgica.                            de las instituciones de la Comunidad.