CELEX: 32014R0153
Language: nl
Date: 2014-02-17 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 153/2014 van de Raad van 17 februari 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 298/2013

20.2.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 50/1
            
         
      VERORDENING (EU) Nr. 153/2014 VAN DE RAAD
   
   van 17 februari 2014
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 298/2013
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
   Gezien het gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad (1) voorziet in de tenuitvoerlegging van de maatregelen tegen Zimbabwe bedoeld bij Besluit 2011/101/GBVB van de Raad (2), waaronder de bevriezing van tegoeden en economische middelen van bepaalde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen.
            
         
               (2)
            
            
               De schorsing van de reisbeperkingen en de bevriezing van tegoeden die van toepassing zijn op het merendeel van de in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB vermelde personen en entiteiten dient verlengd te worden, en ook uitgebreid te worden om nog eens acht personen te omvatten.
            
         
               (3)
            
            
               Sommige van deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten op uniforme wijze door de marktdeelnemers worden toegepast.
            
         
               (4)
            
            
               Een geactualiseerde bijlage dient bij Verordening (EG) nr. 314/2004 gevoegd te worden, om nog eens acht personen toe te voegen die in aanmerking komen om te genieten van de schorsing van de verbodsbepalingen uit artikel 6, leden 1 en 2 daarvan, naast de 81 personen en acht entiteiten die reeds van de bij Verordening (EU) nr. 298/2013 van de Raad (3) voorziene schorsing van de toepassing van artikel 6 genieten.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 314/2004 dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               De in Verordening (EU) nr. 298/2013 voorziene verlenging van de schorsing verstrijkt op 20 februari 2014 en in die verlenging dient voorzien te worden in onderhavige verordening. Met het oog op de juridische duidelijkheid dient Verordening (EU) nr. 298/2013 derhalve te worden ingetrokken.
            
         
               (7)
            
            
               Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening in werking te treden op de dag waarop zij wordt vastgesteld,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Aan artikel 6 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
               „4.   De maatregelen in de leden 1 en 2 worden geschorst, voor zover deze van toepassing zijn op de personen en entiteiten die in bijlage IV worden vermeld.”.
            
         
               2)
            
            
               De bijlage bij onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage IV.
            
         Artikel 2
   Verordening (EU) nr. 298/2013 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 17 februari 2014.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         A. TSAFTARIS
         
      
   
   
      (1)  Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1).
   
      (2)  Besluit 2011/101/GBVB van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6).
   
      (3)  Verordening (EU) nr. 298/2013 van de Raad van 27 maart 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (PB L 90 van 28.3.2013, blz. 48).
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE IV
            
               Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 4
            
            I.   Personen
            
            
                         
                     
                     
                        Naam (en eventuele aliassen)
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Buka (ook bekend als Bhuka), Flora
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Bvudzijena, Wayne
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Charamba, George
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Chidarikire, Faber Edmund
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Chigwedere, Aeneas Soko
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Chihota, Phineas
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Chinamasa, Patrick Anthony
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Chinotimba, Joseph
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Chipwere, Augustine
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Dinha, Martin
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Goche, Nicholas Tasunungurwa
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Gono, Gideon
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Gurira, Cephas T.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Gwekwerere, Stephen (ook bekend als Steven)
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Kachepa, Newton
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Karakadzai, Mike Tichafa
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Kasukuwere, Saviour
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        Kazangarare, Jawet
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        Khumalo, Sibangumuzi
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        Kunonga, Nolbert (ook bekend als Nobert)
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        Kwainona, Martin
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        Langa, Andrew
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        Mabunda, Musarashana
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        Machaya, Jason (ook bekend als Jaison) Max Kokerai
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        Made, Joseph Mtakwese
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        Madzongwe, Edna (ook bekend als Edina)
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        Maluleke, Titus
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        Mangwana, Paul Munyaradzi
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        Marumahoko, Reuben
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        Masuku, Angeline
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        Mathuthu, Thokozile (ook bekend als Sithokozile)
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        Matibiri, Innocent Tonderai
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        Matiza, Joel Biggie
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        Matonga, Brighton (ook bekend als Bright)
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        Mhandu, Cairo (ook bekend als Kairo)
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        Mhonda, Fidellis
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        Moyo, Jonathan Nathaniel
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        Moyo, Sibusio Bussie
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        Moyo, Simon Khaya
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        Mpofu, Obert Moses
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        Muchena, Henry
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        Muchena, Olivia Nyembesi (ook bekend als Nyembezi)
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        Mudede, Tobaiwa (ook bekend als Tonneth)
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        Murerwa, Herbert Muchemwa
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        Musariri, Munyaradzi
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        Mushohwe, Christopher Chindoti
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        Mutasa, Didymus Noel Edwin
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        Mutinhiri, Ambros (ook bekend als Ambrose)
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        Mzembi, Walter
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        Mzilikazi, Morgan S.
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        Nguni, Sylvester Robert
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        Nyanhongo, Magadzire Hubert
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        Nyikayaramba, Douglas
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        Rugeje, Engelbert Abel
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        Sakupwanya, StanleyUrayayi
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        Savanhu, Tendai
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        Sekeramayi, Sydney (ook bekend als Sidney) Tigere
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        Sekeremayi, Lovemore
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        Shamu, Webster Kotiwani
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        Shiri, Perence (ook bekend als Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        Shungu, Etherton
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        Sibanda, Chris
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        Sibanda, Jabulani
                     
                  
                        82.
                     
                     
                        Sibanda, Misheck Julius Mpande
                     
                  
                        83.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (ook bekend als Valentine)
                     
                  
                        84.
                     
                     
                        Sigauke, David
                     
                  
                        85.
                     
                     
                        Sikosana, (ook bekend als Sikhosana), Absolom
                     
                  
                        86.
                     
                     
                        Tarumbwa, Nathaniel Charles
                     
                  
                        87.
                     
                     
                        Tomana, Johannes
                     
                  
                        88.
                     
                     
                        Veterai, Edmore
                     
                  
                        89.
                     
                     
                        Zimondi, Paradzai Willings
                     
                  II.   Entiteiten
            
            
                         
                     
                     
                        Naam
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Comoil (PVT) Ltd
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Famba Safaris
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (ook bekend als Jongwe Printing and Publishing Co., ook bekend als Jongwe Printing and Publishing Company)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        M & S Syndicate (PVT) Ltd
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Swift Investments (PVT) Ltd
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Zidco Holdings (ook bekend als Zidco Holdings (PVT) Ltd)”