CELEX: 62011TN0209
Language: sl
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Zadeva T-209/11: Tožba, vložena 5. aprila 2011 – MB System proti Komisiji

25.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 186/28
            
         Tožba, vložena 5. aprila 2011 – MB System proti Komisiji
   (Zadeva T-209/11)
   2011/C 186/53
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemčija) (zastopnik: G. Brüggen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:
   
               —
            
            
               Sklep Komisije z dne 14. decembra 2010 C(2010) 8289 konč., državna pomoč, št. C-38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčija v korist skupine Biria naj se razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlog in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja naslednji tožbeni razlog.
   Napačna ugotovitev dejanskega stanja
   
               —
            
            
               Napačna ugotovitev dejanskega stanja pri opredelitvi podjetja kot podjetja v težavah;
            
         
               —
            
            
               neuporaba smernic o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje iz leta 1999 pri opredelitvi podjetja kot podjetja v težavah in pri ocenitvi vrednosti „zavezujoče patronatne izjave“;
            
         
               —
            
            
               nezadostna utemeljitev za odstopanje od smernic o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje iz leta 1999 pri opredelitvi podjetja kot podjetja v težavah in pri ocenitvi vrednosti „zavezujoče patronatne izjave“;
            
         
               —
            
            
               napačna presoja pri določitvi pomoči, ki jo je treba vrniti, ker pri določitvi višine pomoči, ki jo je treba vrniti, ni bila opravljena presoja „zavezujoče patronatne izjave“.