CELEX: 62013TA0305
Language: sk
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Vec T-305/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. júna 2015 – SACE a Sace BT/Komisia („Štátna pomoc — Poistenie vývozných úverov — Zaistenie priznané verejnoprávnym podnikom svojej dcérskej spoločnosti — Kapitálové vklady na krytie strát dcérskej spoločnosti — Pojem štátna pomoc — Pripísateľnosť štátu — Kritérium súkromného investora — Povinnosť odôvodnenia“)

10.8.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 25. júna 2015 – SACE a Sace BT/Komisia
   (Vec T-305/13) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Poistenie vývozných úverov - Zaistenie priznané verejnoprávnym podnikom svojej dcérskej spoločnosti - Kapitálové vklady na krytie strát dcérskej spoločnosti - Pojem štátna pomoc - Pripísateľnosť štátu - Kritérium súkromného investora - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2015/C 262/23)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Rím, Taliansko) a Sace BT SpA (Rím) (v zastúpení: M. Siragusa a G. Rizza, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Conte, D. Grespan a K. Walkerová, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2014/525/EÚ z 20. marca 2013 o opatreniach SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) uskutočnených Talianskom v rokoch 2004 a 2009 v prospech spoločnosti Sace BT SpA (Ú. v. EÚ L 239, 2014, s. 24)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 2 druhý odsek rozhodnutia Komisie 2014/525/EÚ z 20. marca 2013 o opatreniach SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) uskutočnených Talianskom v rokoch 2004 a 2009 v prospech spoločnosti Sace BT SpA sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) a Sace BT znášajú svoje vlastné trovy konania vrátane trov konania o predbežnom opatrení.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania vrátane trov konania o predbežnom opatrení.
            
         
               5.
            
            
               Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania vrátane trov konania o predbežnom opatrení.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 207, 20.7.2013.