CELEX: C2000/355/70
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Zaak T-301/00: Beroep, op 20 september 2000 ingesteld door de vennootschappen Groupe Fremaux en Palais Royal Inc. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 355/32               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      9.12.2000
D.      Schending van de artikelen 4, lid 1, en                         Beroep, op 20 september 2000 ingesteld door de vennoot-
        6, lid 1, van verordening nr. 17, juncto                        schappen Groupe Fremaux en Palais Royal Inc. tegen Raad
        artikel 81, lid 3, EG                                           van de Europese Unie en Commissie van de Europese
                                                                                                Gemeenschappen
        Volgens artikel 4, lid 1, van verordening nr. 17 kunnen
        de in artikel 6, lid 1, van dezelfde verordening bedoelde                                (Zaak T-301/00)
        beschikkingen enkel worden vastgesteld met betrekking
        tot aangemelde overeenkomsten. Volgens verzoekster
        verleent de bestreden beschikking echter terugwerkende                                   (2000/C 355/70)
        kracht aan de gevolgen van de ontheffing tot een
        tijdstip dat voorafgaat aan de laatste wijzigingen van de
        aangemelde overeenkomsten, wat inbreuk maakt op de                                       (Procestaal: Frans)
        artikelen 4, lid 1, en 6, lid 1, van verordening nr. 17,
        juncto artikel 81, lid 3, EG.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
        Daarbij komt, dat de verleende vrijstelling buiten-             schappen is op 20 september 2000 beroep ingesteld tegen de
        gewoon en onredelijk lang duurt.                                Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese
                                                                        Gemeenschappen door de vennootschappen Groupe Fremaux,
                                                                        gevestigd te Parijs, en Palais Royal Inc., gevestigd te Charlottes-
                                                                        ville (Verenigde Staten van Amerika), vertegenwoordigd door
E.      Schending van artikel 233 EG: niet-
                                                                        C. Lazarus en F. Prunet, advocaten te Parijs.
        uitvoering van het arrest van het Ge-
        recht van eerste aanleg van 11 juli
        1996                                                            Verzoeksters verzoeken het Gerecht:
        Verzoekster stelt, dat de Commissie na het arrest               —     de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de
        van het Gerecht van eerste aanleg voornamelijk heeft                  Europese Gemeenschappen te veroordelen tot betaling
        getracht zich aan de rechtsgevolgen van dat arrest te                 aan de vennootschap Groupe Fremaux van een schade-
        onttrekken.                                                           vergoeding van 241 705 EURO, onder voorbehoud van
                                                                              verhoging, op grondslag van artikel 288 EG-Verdrag;
F.      Misbruik van bevoegdheid
                                                                        —     de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de
                                                                              Europese Gemeenschappen te veroordelen tot betaling
        Ondanks de verplichting van artikel 233 EG tot uitvoe-                aan de vennootschap Palais Royal Inc. van een schade-
        ring van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg                 vergoeding van 446 071 EURO, onder voorbehoud van
        van 11 juli 1996, heeft de Commissie de haar bij                      verhoging, op grondslag van artikel 288 EG-Verdrag;
        verordening nr. 17 verleende bevoegdheden niet ge-
        bruikt om aangaande de beoordeling van de onmisbaar-
        heid van de mededingingsbeperking die uit de lidmaat-           —     de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de
        schapsregels van de ERU voortvloeit, de uitvoering van                Europese Gemeenschappen in de kosten te verwijzen.
        het arrest te waarborgen, doch om de gevolgen van het
        arrest te passeren en buiten spel te zetten door een
        nieuwe ontheffingsbeschikking te geven, waarbij het             Middelen en voornaamste argumenten
        door de nietigverklaring van beschikking 93/403/EEG
        gerezen probleem welbewust wordt omzeild en gene-
        geerd.                                                          Verzoekster, de vennootschap Groupe Fremaux, is gespeciali-
                                                                        seerd in de vervaardiging van katoenen beddengoed, dat voor
                                                                        een groot deel naar de Amerikaanse markt wordt geëxporteerd
G.      Schending van                 het     beginsel        van       via haar verkoopmaatschappij Palais Royal. In het kader van
        scheiding der machten                                           het handelsgeschil over bananen tussen de Europese Unie en
                                                                        de ACS-landen enerzijds en de Verenigde Staten en de overige
                                                                        bananenproducenten anderzijds, hebben de Amerikaanse au-
        Het gedrag van de Commissie in de onderhavige zaak
                                                                        toriteiten besloten om met ingang van 3 maart 1999 Europese
        vormt door zich te veroorloven om in de bestreden
                                                                        ondernemingen die bepaalde producten naar Amerikaans
        beschikking het arrest van het gerecht van eerste aanleg
                                                                        grondgebied exporteren, waaronder die welke door verzoek-
        te herzien, een ernstige schending van het beginsel van
                                                                        sters worden vervaardigd en verkocht, te verplichten een
        scheiding der machten in de betrekkingen tussen de
                                                                        bankgarantie te stellen ter hoogte van 100 % van de waarde
        uitvoerende macht en de rechtsprekende macht van de
                                                                        van de geëxporteerde producten.
        Gemeenschap.
(1) PB L 179, blz. 23.                                                  Het beroep strekt ertoe, vergoeding te verkrijgen van de schade
                                                                        die verzoeksters stellen te hebben geleden als gevolg van deze
                                                                        door de autoriteiten van de Verenigde Staten opgelegde
                                                                        handelssancties.
 ---pagebreak--- 9.12.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 355/33
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die                Verzoeker voert tot staving van zijn beroep drie middelen aan:
in zaak T-297/00 (1).
                                                                         —     schending van de artikelen 81 EG en 82 EG;
(1) Zie bladzijde 30 van dit Publicatieblad.                             —     schending van de richtlijn 93/16/EEG van de Raad van
                                                                               5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer
                                                                               van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma’s,
                                                                               certificaten en andere titels (1);
                                                                         —     schending van de regels inzake de beoordeling van het
                                                                               belang van de Gemeenschap.
                                                                         (1) PB 1993, L 165, blz. 1.
Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door A. Gold-
stein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zaak T-302/00)
                         (2000/C 355/71)
                                                                         Beroep, op 22 september 2000 ingesteld door M. J. Sáez
                                                                         Acevedo tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                     schappen
                         (Procestaal: Engels)
                                                                                                  (Zaak T-304/00)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 21 september 2000 beroep ingesteld tegen                                           (2000/C 355/72)
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Gold-
stein, vertegenwoordigd door R. St John Murphy, Solicitor,
van het kantoor Merriman White, te Londen.
                                                                                                 (Procestaal: Spaans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 22 september 2000 beroep ingesteld tegen
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van            Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. J. Sáez
      7 juli 2000 tot afwijzing van zijn klacht overeenkomstig           Acevedo, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J. R. Itur-
      verordening nr. 17 betreffende schendingen van de                  riagagoitia.
      artikelen 81 en 82 EG door de General Medical Council;
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                         —     de beschikking van de eenheid voor pensioenen van
                                                                               de Commissie van 13 december 1999 op de eerdere
                                                                               verzoeken van 23 augustus 1999, 22 september 1999 en
Middelen en voornaamste argumenten                                             3 december 1999 nietig te verklaren;
                                                                         —     de aan hem in verband met de overdracht van zijn
In 1993 vroeg verzoeker, arts en communautair specialist in
                                                                               pensioenrechten gerichte nota van de sector overdracht
reumatologie, de Commissie krachtens artikel 3, lid 2, van
                                                                               van rechten van de eenheid voor pensioenen van de
verordening nr. 17 van de Raad vast te stellen, dat de General
                                                                               Commissie te herzien, omdat rente is ontvangen die door
Medical Council, een bij wet ingesteld orgaan dat de uitoefening
                                                                               het Spaanse socialezekerheidsstelsel ter uitvoering van
van het beroep van arts op het grondgebied van het Verenigd
                                                                               een vonnis is overgedragen;
Koninkrijk regelt, de artikelen 85 en 86 EG-Verdrag (thans
artikelen 81 EG en 82 EG) had geschonden. Bij brief van 7 juli
2000 liet de Commissie verzoeker weten, dat zijn klacht was              —     de noodzakelijke berekeningen die voortvloeien uit de
afgewezen (bestreden beschikking).                                             overdracht van de genoemde rente te bewerkstelligen;