CELEX: 31974D0443
Language: it
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1974, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare misure particolari d'intervento per l'orzo

5 . 9 . 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 243/25
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 26 luglio 1974
               che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare misure particolari d'inter­
                                                           vento per l'orzo
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (74/443/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  sembra sufficiente per raggiungere questo obiettivo ;
                                                                        che a tal fine sembra necessario prevedere la conclu­
                                                                        sione di contratti tra i detentori e l'organismo d'in­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        tervento interessato e di precisare le modalità di
 europea,                                                               questo sistema ;
visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio,                      considerando che per raggiungere i citati obiettivi
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                         è opportuno offrire ai detentori d'orzo un'indennità
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi­                   per i costi di stoccaggio da loro sostenuti e che
ficato per ultimo dal regolamento ( GEE)                                graverebbe automaticamente e totalmente sugli or­
n. 1125/74 (2), in particolare l'articolo 8 secondo                     ganismi d'intervento ove le scorte venissero loro
comma e l'articolo 24,                                                  consegnate ;
visto il regolamento n. 174/67/CEE del Consiglio,                       considerando che in caso di eventuali perturbazioni
del 27 giugno 1967, relativo alle misure particolari                    del mercato comunitario, è opportuno riservare
 d'intervento nel settore dei cereali (3), modificato dal               all'organismo d'intervento interessato la possibilità
regolamento ( CEE) n. 445/68 (4), in particolare                        di autorizzare l'interruzione dello stoccaggio delle
l'articolo 1 ,                                                          quantità in questione secondo la procedura prevista
                                                                        all'articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE ;
vista la comunicazione della Repubblica federale di
Germania, pervenuta alla Commissione il 13 luglio                       considerando che le misure previste dalla presente
1974, che fa un quadro della situazione particolar­                     decisione sono conformi al parere del comitato di
mente difficile per i detentori d'orzo e che comporta                   gestione per i cereali
la richiesta di applicazione di misure particolari d'in­
tervento relative a 250 000 tonnellate d'orzo,
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, a causa della relazione dei prezzi                                             Articolo 1
tra i cereali, nel corso delle precedenti campagne,
sono state regolarmente portate all'intervento in                       La Repubblica federale di Germania è autorizzata
Germania delle quantità d'orzo per circa 300 000                        a fare eseguire dal proprio organismo d'intervento,
tonnellate ; che la situazione dei mercati fa temere                    nell'ambito delle disposizioni in appresso, delle
dei nuovi apporti all'intervento di questo prodotto                     operazioni particolari d'intervento relative a
immediatamente dopo la raccolta ;                                       150 000 tonnellate d'orzo .
considerando che è opportuno prendere delle misure                      Tali operazioni comportano la conclusione prima
adeguate alle circostanze sopradescritte per evitare                    del 29 agosto 1974, tra l'organismo di intervento
che l'organismo d'intervento in causa sia costretto                     e i detentori d'orzo, di contratti in base ai quali :
ad effettuare rilevanti acquisti d'orzo ; che conviene
quindi alleggerire il mercato ritirando da questo per                   a) il detentore s'impegna a conservare in stock dal
un periodo determinato una quantità di questo pro­                           12 agosto 1974 al 31 dicembre 1974 una deter­
dotto ; che una quantità di 150 000 tonnellate                               minata quantità d'orzo ;
                                                                        b) l'organismo d'intervento concede ai detentori di
                                                                             questa quantità al termine del periodo di
                                                                            stoccaggio previsto, un premio mensile destinato a
(*)  GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                               coprire i costi di stoccaggio e di finanziamento
(2)  GU n. L 128 del 10. 5 . 1974, pag. 12.
( 3) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2609/67.                               fissati forfettariamente a 0,70 unità di conto per
(4)  GU n. L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 3 .                                   tonnellata .
 ---pagebreak--- N.L 243 /26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 9 . 74
                        Articolo 2                             del regolamento n. 120/67/CEE, a far cessare
                                                               l'impegno previsto all'articolo 1 , lettera a).
I detentori che desiderano sottoscrivere tali impegni
devono introdurne domanda scritta, avente valore di            In tal caso si concede il premio giornaliero previsto
impegno definito, presso l'organismo d'intervento,             all'articolo 1 , lettera b) fino al giorno fissato per la
prima del 12 agosto 1974 con l'indicazione della               cessazione dell'impegno al termine del periodo di
quantità in questione la quale non può essere infe­            stoccaggio effettivo.
riore a 300 tonnellate.
                                                               Se la data fissata per la cessazione dell'impegno non
Nel caso che le quantità totali per le quali i deten­          coincide con l'ultimo giorno di un mese, il premio
tori desiderano prendere l'impegno fossero superiori           relativo a questo mese è diminuito in funzione del
alle quantità previste all'articolo 1 , primo trattino,        numero dei giorni che separano tale data dalla fine
l'organismo d'intervento ripartisce le quantità che            del mese.
saranno oggetto degli impegni secondo prorata delle
quantità offerte da ogni detentore.                            Per il restante periodo compreso tra questo giorno ed
                                                               il 31 dicembre 1974, viene concesso un premio fino
L'organismo competente comunica al detentore,                  a concorrenza di 0,008 unità di conto per tonnellata
prima del 22 agosto 1974, le quantità sulle quali              per giorno.
insisterà l'impegno.
                                                                                        Articolo 5
                        Articolo 3
                                                               La Repubblica federale di Germania tiene informata
Le operazioni previste all'articolo 1 , vertono uni­
camente sull'orzo della raccolta 1974 che risponda             la Commissione sullo svolgimento delle operazioni
alle condizioni qualitative previste di accettabilità          previste dalla presente decisione.
all'intervento .
                                                                                        Articolo 6
L'organismo d'intervento controlla l'esistenza delle
scorte dei richiedenti prima della conclusione del             La Repubblica federale di Germania è destinataria
contratto e alla data finale di stoccaggio. Inoltre esso       della presente decisione.
effettua ogni controllo necessario per verificare il
rispetto dell'impegno .
                                                               Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1974.
                        Articolo 4                                                                  Per la Commissione
                                                                                                        Il Presidente
Gli Stati membri interessati possono essere autoriz­
zati, in base alla procedura prevista all'articolo 26                                           Francois-Xavier ORTOLI