CELEX: 31980R2150
Language: el
Date: 1980-07-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2150/80 τής Επιτροπής τής 18ης Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 «περί συμπληρωματικών διατάξεων όσον αφορά τόν έλεγχο ποιότητος τών οπωροκηπευτικών πού τίθενται σέ εμπορία στό εσωτερικό τής Κοινότητος»

72                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3X0R2I50
13.8.80                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ . N 210/ 5
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2150/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 18ης ' Ιουλίου 1980
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2638/69 «περί συμπληρωματικών διατά­
               ξεων <οσον άφορα τόν ελεγχο ποιότητος των οπωροκηπευτικών πού τίθενται σέ εμπορία στό
                                                εσωτερικό της Κοινότητος»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                     Αρθρο 1
"Εχοντας υπόψη :                                                 Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2638/69 τροποποιείται ως
                                                                 άκολούθως :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                  1 . Στό 1 προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος:
                                                                     «4 . Ό κατάλογος των οργανισμών πού όρίζονται
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72 του Συμβουλίου                    άπό κάθε Κράτος Μέλος γιά τή διεξαγωγή τοϋ
της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                    έλέγχου άναγράφεται στό παράρτημα IV .»
στόν τομέα των οπωροκηπευτικών ^), καί ιδίως τό άρ­
θρο 8 παράγραφος 2,                                             2 . Μετά τό πρώτο έδάφιο τοϋ άρθρου 3 εισάγεται τό
                                                                     άκόλουθο έδάφιο :
  Εκτιμώντας :
                                                                     «Οί οργανισμοί έλέγχου δύνανται νά συνεχίζουν νά
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2638/69 της ' Επιτρο­                  χρησιμοποιούν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 τό
πής (3) προβλέπει ότι ύπάλληλοι τοΰ όργανισμοΰ έλέγ­                 υπόδειγμα τοϋ πιστοποιητικού πού ισχύει πρίν άπό
χου ενός Κράτους Μέλους δύνανται νά βοηθοΰν στίς                     τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .»
εργασίες έλέγχου πού πραγματοποιούνται άπό τούς
έλεγκτάς τών οργανισμών έλέγχου τών άλλων Κρατών                 3 . Τό άρθρο 5 αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
Μελών ότι αύτή ή δυνατότης θά διευκολυνθεί αν οί                     μενο :
οργανισμοί έλέγχου περιλαμβάνονται σέ εναν μονα­
δικό κατάλογο -                                                       «"Αρθρο 5
ότι ό ελεγχος ποιότητος πρέπει νά πραγματοποιείται                     1 . Κάθε Κράτος Μέλος άνακοινώνει κάθε μήνα
άνεξάρτητα άπό τόν προορισμό τοΰ έμπορεύματος· ότι,                   στήν ' Επιτροπή περιληπτική κατάσταση τοϋ άριθ­
γιά νά καταστεί δυνατό στήν ' Επιτροπή νά διαπιστώ­                   μοϋ τών έλέγχων πού πραγματοποιήθηκαν τόν
σει αν προκύπτει ή κατάσταση αύτή σέ όλα τά Κρά­                      προηγούμενο μήνα, ή όποία περιλαμβάνει τίς άκό­
τη Μέλη , πρέπει αύτά νά ένημερώνουν τακτικά τήν                      λουθες ένδείξεις :
 'Επιτροπή σχετικά μέ τούς πραγματοποιούμενους                       — τήν καταγωγή τοΰ έλεγχθέντος έμπορεύματος,
ελέγχους'
                                                                     — τόν προορισμό τοΰ έμπορεύματος αύτοΰ,
ότι πρέπει νά τροποποιηθεί τό πιστοποιητικό έλέγχου                  — τό στάδιο εμπορίας κατά τή διάρκεια τοΰ όποι­
γιά νά ληφθεί ύπόψη ό τύπος-πλαίσιο πού άποτελεΐ                           ου πραγματοποιήθηκε ό ελεγχος, καθορίζοντας
άντικείμενο άποφάσεως τοΰ Συμβουλίου τοΰ Όργανι­                           τόν άριθμό τών παρτίδων στίς όποιες εγινε ό έ­
 σμοΰ Οικονομικής Συνεργασίας καί ' Αναπτύξεως·                            λεγχος,
                                                                     — τόν άριθμό τών διαπιστωθεισών περιπτώσεων μή
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                         συμφωνίας πρός τίς ισχύουσες προδιαγραφές.
σμό είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
χειρίσεως ' Οπωροκηπευτικών,                                         2 . Κάθε Κράτος Μέλος στό έδαφος τοΰ όποιου μία
                                                                     παρτίδα έμπορευμάτων προελεύσεως άλλου Κρά­
                                                                     τους Μέλους κρίνεται μή σύμφωνη πρός τίς
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                     ισχύουσες προδιαγραφές φροντίζει ώστε ή διαπι­
                                                                     στωθείσα περίπτωση μή συμφωνίας νά άνακοινώνε­
                                                                     ται αμέσως σ' αύτό τό Κράτος Μέλος .
                                                                      ' Ανακοινώνει κάθε μήνα στήν ' Επιτροπή μία περι­
o ΕΕ άριθ . N 118 τής 20.5.1972, σ . 1 .                              ληπτική κατάσταση τών περιπτώσεων μή συμφω­
(2) ΕΕ άριθ . N 140 της 5.6.1979, σ . 24 .                            νίας πού διαπιστώθηκαν .
 ---pagebreak---                                ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                73
    3 . H ' Επιτροπή Διαχειρίσεως ' Οπωροκηπευτικών         5 . Τό παράρτημα II του παρόντος κανονισμού αποτε­
    συγκαλείται σέ τακτικά χρονικά διαστήματα άπό               λεί τό παράρτημα IV .
    τόν πρόεδρο της μέ εκθεση ή όποία συντάσσεται
    βάσει τών εγγράφων πού αναφέρονται στίς προη­
    γούμενες παραγράφους ή παντός άλλου στοιχείου
    πληροφορήσεως .»                                                                  "Αρθρο 2
4 . Τό παράρτημα II άντικαθίσταται άπό τό παράρτη­           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
    μα I του παρόντος κανονισμού .                           νουαρίου 1981 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 ' Ιουλίου 1980 .
                                                                           Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                A ντιπρόεδρος
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I                                                               «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1 . Άποστολεύς                                                                                    ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
                                                                                                  E. K. Αριθ
                                                                                    Τό παρόν πιστοποιητικό προορίζεται γιά άποκλειστική χρήση
                                                                                   τών όργανισμών έλέγχου
 2. Συσκευαστής τοϋ όποίου τά στοιχεία ταυτότητος έμφαί­                           3. Υπηρεσία έλέγχου
       νονται στή συσκευασία (έάν διαφέρει άπό τόν άποστολέα)
                                                                                  4. Χώρα καταγωγής O                  5. Χώρα προορισμού
6 . Μεταφορικό μέσο                                                                7. Εθνικές διατάξεις (*)
8 . Συσκευασίες                             9 . Φύση του προϊόντος (ποικιλία , έαν το               10 . Κατηγο­       1 1 . Ολικό βάρος
       Αριθμός [ καί τύπος (2 )]                προβλέπει ό κανόνας ποιότητος)                           ρία ποιό­           σέ χιλιόγραμμα
                                                                                                         τητος               μικτό/ καθαρό (3 )
12. H αναφερομένη άνωτέρω ύπηρεσία έλέγχου πιστοποιεί , βάσει δειγματοληπτικού έλέγχου , ότι τό άνωτέρω καθοριζόμενο
        έμπόρευμα άνταποκρίνεται , κατά τή στιγμή τοΰ έλέγχου , στούς Ισχύοντες κανόνες ποιότητος.
Τελωνείο έξόδουί2 )
                                                                                                          Τόπος καί ημερομηνία έκδόσεως
 Διάρκεια ισχύος (4 ) :                                                    ήμέρες
                             Ελεγκτής ( όνομα μέ κεφαλαία)
                                                                                                    Σφραγίδα τής ύπηρεσίας έλέγχου
 Υπογραφή
13. Παρατηρήσεις
f 1 ) "Οταν τό προϊόν έπανεξάγεται , νά άναγράφεται ή καταγωγή μετά τή φύση τού προϊόντος .
(2 ) Προαιρετικώς .
(3 ) Νά διαγράφεται ή περιττή ένδειξη .
(4 ) Ισχύει μέχρι τού σημείου έξόδου τής χώρας άποστολέως (περιλαμβανομένης τής ήμέρας έλέγχου).»
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               77
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                          «,ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κατάλογος των οργανισμών οί όποιοι είναι επιφορτισμένοι, σέ κάθε Κράτος Μέλος , μέ τή διεξαγωγή
           του ελέγχου πού άναφέρεται στό άρθρο 8 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1035/72
                                     ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
 Service d inspection des matières premières
 Ministère de l'agriculture
 Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles
 Office national des débouchés agricoles et horticoles (ONDAH)
 Place de Louvain 4, 1000 Bruxelles
 Dienst voor inspectie van de grondstoffen
 Ministerie van Landbouw
 De Stassartstraat 36, 1050 Brussel
 Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten (NDALTP)
 Leuvenseplein 4, 1000 Brussel
                                      ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ
 Statens Plantetilsyn
 Gersonsvej 13, 2900 Hellerup
 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
 BUNDESDIENSTSTELLEN
 Bundesamt fur Ernâhrung und Forstwirtschaft
 Adickesallee 40, Postfach 1 8 02 03, 6000 Frankfurt/Main 1
 LANDESDIENSTSTELLEN
 Baden-Wiirttembçrg
 Regierungsprâsidium Stuttgart, Référât 36
 Breitscheidstrafie 4, Postfach 299, 7000 Stuttgart
 Regierungsprâsidium Karlsruhe, Référât 36
 Ernst-Frey-Strafie 9, Postfach 5343, 7500 Karlsruhe 1
 Regierungsprâsidium Tubingen, Référât 36
 Nauklerstrafte 47, Postfach, 7400 Tubingen 1
 Regierungsprâsidium Freiburg, Référât 36
 Bertholdstraûe 43, Abholfach, 7800 Freiburg i. Br.
 Bayera
 Bayerisches Landesamt fur Ernâhrungswirtschaft
 Mariahilfplatz 17a, 8000 Miinchen 90
 Berlin
 Senator fiir Wirtschaft
 Martin-Luther-Strafie 105, 1000 Berlin 62
 ---pagebreak--- 78                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Bremen
   Senator fur Wirtschaft und Auflenhandel
   Tivolihochhaus, 2800 Bremen
   Gartenbaukammer Bremen
   Neuenlander Feld, 2800 Bremen
   fur Bremen : Stadt- und Polizeiamt
   Am Wall, 2800 Bremen
   fur Bremerhaven : Magistrat der Stadt Bremerhaven, Ortspolizeibehôrde
   Stadthaus, 2850 Bremerhaven
   Hamburg
   Behôrde fur Ernâhrung und Landwirtschaft
   Wexstrafie 7, Postfach 112109, 2000 Hamburg 11
   Hessen
   Hessisches Landesamt fur Ernâhrung, Landwirtschaft und Landentwicklung
   Untermainkai 27-28, 6000 Frankfurt/Main
   Niedersachsen
   Landwirtschaftskammer Hannover
   Johannssenstrafie 10, 3000 Hannover
   Landwirtschaftskammer Weser-Ems
   Mars-La-Tour-Strafie 1-13, Postfach 2549, 2900 Oldenburg
   Bezirksregierung Hannover, Dezernat 508 (fur Hannover-Hildesheim)
   Kônigstrafie 50, 3000 Hannover
   Bezirksregierung Luneburg,. Dezernat 508 (fur Lûneburg-Stade)
   Am Ochsenmarkt 3, 3140 Luneburg
   Bezirksregierung Weser-Ems, Dezernat 508 (fûr Aurich-Oldenburg-Osnabrûck)
   Theodor-Tantzen-Platz 8, Postfach 2447, 2900 Oldenburg
   Nordrhein-Westfalen
   Landwirtschaftskammer Rheinland
   Endenicher Allee 60, 5300 Bonn
   Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe
   KanalstraÛe 240, 4400 Munster
   Landesamt fur Ernihrungswirtschaft Nordrhein-Westfalen
   Tanncnstrafic 24b, 4000 Dûsseldorf-Nord
   Rheinland-Pfalz
   Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
   Planigerstrafie 34-36, 6550 Bad Kreuznach
   Bezirksregierung Koblenz
   Stresemannstrafie 3, 5400 Koblenz
   Bezirksregierung Trier
   Mustorstrafie 14, 5500 Trier
   Bezirksregierung Neustadt-Weinstrafie
   Friedrich-Ebert-Strafie, 6730 Neustadt/Weinstrafie
   Saarland
   Ministerium fur Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft, Abtl. E 6
   Hardenbergstrafie 6, 6600 Saarbrûcken
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων           79
Schleswig-Holstein
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Holstenstrafie 106-108, 2300 Kiel
Ûberwachungsstelle fur Milcherzeugnisse und Handelsklassen
RingstraQe 19-21 , 2300 Kiel
ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Ministère de l'agriculture
Service de la répression des fraudes et du contrôle de la qualité
44, boulevard de Grenelle, 75732 Paris Cedex 15
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Department of Agriculture
Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2
ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Azienda di Stato per gli intervenu nel mercato agricolo (AIMA)
Via Palestro, 81 , 00100-Roma
Istituto nazionale per il commercio estera (ICE)
Via Liszt, 21 , 00100 EUR-Roma
ΜΕΓΑ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ
Administration des services techniques de 1 agriculture
Service de l'horticulture — Service de contrôle des fruits et légumes
16, route dEsch, Luxembourg
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ
Kwahteitscontrolebureau voor groenten en fruit (KCB)
Groothertoginnelaan 6, 25 17 EGs-Gravenhage
Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID)
Marktstraat 18, 64 17 JV Eygelshoven (Limburg)
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Whitehall Place, London Si LA 2HH
Welsh Office, Agriculture Department
Aberystwyth, Dyfed, Wales
Department of Agriculture and Fisheries for Scotland
Chesser House, Gorgie Road, Edinburgh
Department of Agriculture for Northern Ireland
Dundonald House, Upper Newtownards Road, Belfast BT4 3SB'