CELEX: 22010D0058
Language: fi
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010 , ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

15.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 181/27
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 58/2010,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,
   ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 65, 3.3.2007, s. 12, sisällytettiin sopimuksen pöytäkirjaan 31 kesäkuun 29 päivänä 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 70/2007 (3).
            
         
               (3)
            
            
               On aiheellista ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (”Marco Polo II”) annetun asetuksen (EY) N:o 1692/2006 muuttamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 923/2009 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2010,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 12 artiklan 3 kohdan luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006) teksti seuraavasti:
   ” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
   
               —
            
            
               
                  32009 R 0923: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 923/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 266, 9.10.2009, s. 1)”.
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (5).
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  EUVL L 304, 22.11.2007, s. 54.
   
      (2)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 304, 22.11.2007, s. 54.
   
      (4)  EUVL L 266, 9.10.2009, s. 1.
   
      (5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.