CELEX: 32013D0290
Language: lt
Date: 1371168000000
Title: 2013/290/ES: 2013 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl Kroatijos stojimo į ES iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/821/EB nuostatos dėl patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašų ir TRACES veterinarijos padalinių (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3474)  Tekstas svarbus EEE

18.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 164/22
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2013 m. birželio 14 d.
   kuriuo dėl Kroatijos stojimo į ES iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/821/EB nuostatos dėl patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašų ir TRACES veterinarijos padalinių
   (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3474)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2013/290/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 50 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimo 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (1) I priede nustatytas pagal Tarybos direktyvas 91/496/EEB (2) ir 97/78/EB (3) patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas, o jo II priede nustatytas integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos (TRACES) centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašas;
            
         
               (2)
            
            
               Komisijos patvirtintas Sprendimas 2009/821/EB galioja ir po 2013 m. liepos 1 d., todėl jį reikia pritaikyti prie Kroatijos stojimo į ES; Kroatijos Stojimo akte (4) būtini pakeitimai nenumatyti, todėl juos iki stojimo reikia priimti šiuo sprendimu, kuris bus taikomas nuo įstojimo dienos;
            
         
               (3)
            
            
               dėl plėtros proceso naujos Sąjungos teritorijos siena su kaimyninėmis trečiosiomis šalimis smarkiai pasikeis: bus išplėsta pakrančių siena, įtraukta daugiau Viduržemio jūros kranto ir įtrauktas vienas tarptautinis oro uostas;
            
         
               (4)
            
            
               pasienio kontrolės postais su trečiosiomis šalimis pasiūlytas vietas Kroatijoje tikrino Komisijos audito tarnyba (anksčiau vadinta Komisijos kontrolės tarnyba) ir Maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT); laikoma, kad tam tikros iš šių vietų atitiks ES reikalavimus iki stojimo Manoma, kad šios vietos iki stojimo bus užbaigtos ir atitiks ES reikalavimus; Todėl į Sprendimo 2009/821/EB I priede nustatytą patvirtintų pasienio kontrolės postų valstybėse narėse sąrašą reikėtų įtraukti pasiūlytas vietas Kroatijoje;
            
         
               (5)
            
            
               nuo tos pačios dienos dėl Kroatijos įstojimo kai kurios valstybės narės, konkrečiai Vengrija ir Slovėnija, nebeturės sienų su trečiosiomis šalimis. Todėl kai kurie kelių pasienio kontrolės postai šiose valstybėse narėse taps nebereikalingi. Taigi Sprendimo 2009/821/EB I priede nustatytą patvirtintų pasienio kontrolės postų šiose dviejose valstybėse narėse sąrašas turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (6)
            
            
               be to, dėl plėtros proceso Kroatijoje prie sistemos TRACES naudojamų vietos veterinarijos padalinių bus prijungta naujų. Todėl šie vietos padaliniai turi būti įtraukti į Sprendimo 2009/821/EB II priede nustatytą TRACES vietos padalinių valstybėse narėse sąrašą;
            
         
               (7)
            
            
               todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (8)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies pakeičiami pagal šio sprendimo priedą.
   2 straipsnis
   Šiame priede nustatyti daliniai pakeitimai įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Kroatijos Respublikos stojimo sutartis, jos įsigaliojimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Tonio BORG
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 296, 2009 11 12, p. 1.
   
      (2)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
   
      (3)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
   
      (4)  OL L 112, 2012 4 24, p. 21.
   
      PRIEDAS
      Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              po Prancūzijai skirtos dalies įterpiama ši Kroatijai skirta dalis:
                              „Страна: ХЪРВАТИЯ — Země: CHORVATSKO — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — País: CROACIA — Pays: CROATIE — Zemlja: HRVATSKA — Paese: CROAZIA — Valsts: HORVĀTIJA — Šalis: KROATIJA — Ország: HORVÁTORSZÁG — Pajjiż: KROAZJA — Land: KROATIË — Kraj: CROATIA — País: CROÁCIA — Țara: CROAȚIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Država: HRVAŠKA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN
                              
                                          Bajakovo
                                       
                                       
                                          HR VUK 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Karasovići
                                       
                                       
                                          HR KRS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nova Sela
                                       
                                       
                                          HR MET 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          E, O
                                       
                                    
                                          Ploče
                                       
                                       
                                          HR PLE 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rijeka
                                       
                                       
                                          HR RJK 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Stara Gradiška
                                       
                                       
                                          HR SGS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Zagreb
                                       
                                       
                                          HR ZAG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Vengrijai skirtoje dalyje pašalinami įrašai apie Gyékényes geležinkelio postą ir Lentenye kelio postą;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Slovėnijai skirtoje dalyje pašalinami įrašai apie Dobova geležinkelio postą ir Gruškovje, Jelšane ir Obrežje kelio postą;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  II priede po Prancūzijai skirtos dalies įterpiama ši Kroatijai skirta dalis:
                  „Страна: ХЪРВАТИЯ — Šalis: KROATIJA — Země: CHORVATSKO — Ország: HORVÁTORSZÁG — Land: KROATIË — Pajjiż: KROAZJA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Kraj: CHORWACJA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — País: CROACIA — Country: CROATIA — Țara: CROAȚIA — País: CROÁCIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Pays: CROATIE — Zemlja: HRVATSKA — Država: HRVAŠKA — Paese: CROAZIA — Maa: KROATIA — Valsts: HORVĀTIJA — Land: KROATIEN
                  
                     ЛОКАЛНА ЕДИНИЦА - VIETINIAI VIENETAI - MÍSTNÍ JEDNOTKA - HELYI EGYSÉGEK - LOKALE ENHEDER - UNITA’ LOKALI - ÖRTLICHE EINHEITEN - LOKALE EENHEDEN - KOHALIK ASUTUS - JEDNOSTKA LOKALNA - ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ - UNIDADES LOCAIS - LOCAL UNITS - UNITĂȚI LOCALE - UNIDADES LOCALES - MIESTNA JEDNOTKA - UNITÉS LOCALES - LOKALNE JEDINICE - OBMOĆNA ENOTA - UNITÀ LOCALI - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKĀLĀ VIENĪBA - LOKALA ENHETER
                  
                  
                              HR00001
                           
                           
                              BJELOVAR
                           
                        
                              HR00007
                           
                           
                              GRAD ZAGREB
                           
                        
                              HR00002
                           
                           
                              OSIJEK
                           
                        
                              HR00003
                           
                           
                              RIJEKA
                           
                        
                              HR00009
                           
                           
                              ŠIBENIK
                           
                        
                              HR00008
                           
                           
                              SLAVONSKI BROD
                           
                        
                              HR00004
                           
                           
                              SPLIT
                           
                        
                              HR00005
                           
                           
                              VARAŽDIN
                           
                        
                              HR00006
                           
                           
                              ZAGREB“