CELEX: 32000R0506
Language: it
Date: 2000-03-08
Title: Regolamento (CE) n. 506/2000 della Commissione, dell'8 marzo 2000, recante modifica del regolamento (CE) n. 1758/1999 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo

L 62/22                  IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           9.3.2000
                                      REGOLAMENTO (CE) N. 506/2000 DELLA COMMISSIONE
                                                            dell'8 marzo 2000
               recante modifica del regolamento (CE) n. 1758/1999 che indice una gara avente ad oggetto la
                 restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     (3)     Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun
                                                                                   parere nel termine fissato dal suo presidente,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                                                        Articolo 1
(CE) n. 1253/1999 (2),
                                                                           Il regolamento (CE) n. 1758/1999 è modificato come segue:
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione del                 1) il titolo è sostituito dal testo seguente:
regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla                       «Regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione, del 9
concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da               agosto 1999, che indice una gara avente ad oggetto la
adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi-             restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), in partico-                segala verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, la Lettonia,
lare l'articolo 4,                                                             la Lituania, la Polonia, la Repubblica ceca, la Slovacchia,
considerando quanto segue:                                                     l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria e la Slovenia».
(1)     Il regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione (5)             2) L'articolo 1, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:
        ha indetto una gara avente ad oggetto l'esportazione di                «2.     L'aggiudicazione riguarda segala destinata ad essere
        segala verso qualsiasi paese terzo.                                    esportata verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, la
                                                                               Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Repubblica ceca, la
(2)     Il ravvicinamento in atto tra l'Unione europea e taluni                Slovacchia, l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria e la
        paesi dell'Europa centrale e orientale nonché la situa-                Slovenia».
        zione attuale del mercato della segala in questi paesi
        induce a sopprimere, nel quadro della gara suddetta per            3) Il titolo dell'allegato I è sostituito dal testo seguente:
        l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d'inter-              «Gara settimanale per la restituzione o la tassa all'esporta-
        vento tedesco, le seguenti destinazioni: Estonia, Lettonia,            zione di segala verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, la
        Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria,              Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Repubblica ceca, la
        Romania, Bulgaria e Slovenia. Le restituzioni all'esporta-             Slovacchia, l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria e la
        zione aggiudicate per la segala valgono per tutti i paesi              Slovenia».
        terzi. Al fine di evitare esportazioni inopportune su
        questi mercati, occorre pertanto sopprimere per tali                                            Articolo 2
        destinazioni il beneficio delle restituzioni concesse nel
        quadro della gara per l'esportazione la segala indetta dal         Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
        regolamento (CE) n. 1758/1999.                                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                       ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2000.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU  L  181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU  L  160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU  L  147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU  L  313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU  L  210 del 10.8.1999, pag. 3.