CELEX: 51982DC0479
Language: it
Date: 1982-07-13
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. II/1/82 da capitolo a capitolo all'interno del titolo 2

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 479
Vol. 1982/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 82 ) 479 def .
                                                        Bruxelles , 13 luglio 1982
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO         1982 .
SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE A
                            STORNO DI STANZIAMENTI N. II / 1 / 82
                    da capitolo a capitolo all' interno del titolo 2
3 milioni di ECU dall' articolo 270 " Gazzetta ufficiale "
                     all' articolo    269 " Controllo dell' applicazione di alcune
                                             misure adottate nel settore della si­
                                             derurgia "
MOTIVAZIONE
1 . Con decisione n . 2794 / 80 / CECA , del 31 ottobre 1980 ( GU L 291 del 31.10.1980 ),
     basata sugli articoli 47 e 58 del trattato CECA , la Commissione aveva instau­
     rato un regime di quote di produzione dell' acciaio per le imprese dell' indu­
     stria siderurgica .
     Poiché alla fine del periodo di validità del sistema delle quote la Commis­
     sione aveva constatato che la siderurgia europea si trovava sempre in stato
     di crisi manifesta , essa ha instaurato , con decisione n . 1831 / 81 / CECA ,
     del 24 giugno 1981 ( GU L 184 del 4.7.1981 ), un regime di sorveglianza ed
     un nuovo regime di quote di produzione di alcuni prodotti per il periodo 1° Lu
     glio 1981-30 giugno 1982 .
     Con decisione n . 1696 / 82 / CECA del 30 giugno 1982 ( GU L 191 del 1° . 7 . 1982 ),
     la Commissione ha prorogato il regime di sorveglianza e di quote di produ­
     zione per il periodo dal 1° luglio 1982 al 30 giugno 1983 .
 2 . Le spese relative ai controlli e alla sorveglianza sono imputate all' arti­
     colo 269 : controllo dell' applicazione di alcune misure adottate nel setto­
     re della siderurgia , della sezione III , parte A , del bilancio generale, per
     l' esercizio 1982 .                                            /C >
     La linea , accompagnata da un p.m ., è stata dotata àp-,J milioni di ECU me­
     diante uno storno di stanziamenti prelevati dalla voce B 7300 : sicurezza \
     nucleare ( storno n . 1 / 82 - C0M(82)8 def .). Nel progetto preliminare di bi­
     lancio retti fi cativo e suppletivo n . 1 , per l' eserc|izio 1982 , la , Commissio­
     ne propone di iscrivere nuovamente su questa voce l^i /nporto prelevato, e *
     d' iscrivere uno stanziamento supplementare di 5 mi liòni di~ ECU al la
     voce A 269 che ammonterà quindi , globalmente , a 12 milioni di ECU .
3 . Per garantire la continuità dei controlli e la sorveglianza oltre i l 31 lu­
     glio 1982 , la Commissione decide di prelevare uno stanziamento di 3 milioni
     di ECU dall' articolo 270 : Gazzetta ufficiale ; tale importo vi sarà reiscritto
     mediante storno all' adozione del bilancio rettificativo e suppletivo
     n . 1 / 1982 .
     Lo stanziamento di 3 milioni di ECU corrisponde a 1,78 dodicesimi dello
     stanziamento totale dell' articolo 270 ( 20,2 milioni di ECU ), che si pre­
     vede di utilizzare interamente durante l' esercizio di bilancio 1982 .
     Poiché il ritmo di utilizzazione degli stanziamenti è regolare , è suf­
     ficiente che lo stanziamento venga iscritto entro l' ottobre 1982 .