CELEX: 62011TA0496
Language: bg
Date: 2015-03-04 00:00:00
Title: Дело T-496/11: Решение на Общия съд от 4 март 2015 г. — Обединено кралство/ЕЦБ (Икономическа и парична политика — ЕЦБ — Жалба за отмяна — Рамка за надзор на Евросистемата — Обжалваем акт — Допустимост — Надзор на платежните системи и на системите за сетълмент на ценни книжа — Изискване за местонахождение в държава членка от Евросистемата, приложено към системите за клиринг с централни контрагенти — Компетентност на ЕЦБ)

20.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 127/18
            
         Решение на Общия съд от 4 март 2015 г. — Обединено кралство/ЕЦБ
   (Дело T-496/11) (1)
   
   ((Икономическа и парична политика - ЕЦБ - Жалба за отмяна - Рамка за надзор на Евросистемата - Обжалваем акт - Допустимост - Надзор на платежните системи и на системите за сетълмент на ценни книжа - Изискване за местонахождение в държава членка от Евросистемата, приложено към системите за клиринг с централни контрагенти - Компетентност на ЕЦБ))
   (2015/C 127/24)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално S. Ossowski, S. Behzadi-Spencer и E. Jenkinson, впоследствие S. Behzadi-Spencer и E. Jenkinson, и накрая V. Kaye, подпомагани от K. Beal, QC, и P. Saini, QC)
   
      Ответник: Европейска централна банка (представители: първоначално A. Sáinz de Vicuña Barroso и K. Laurinavičius, впоследствие A. Sáinz de Vicuña Barroso и P. Papapaschalis и накрая M. Papapaschalis и P. Senkovic, подпомагани от R. Subiotto, QC, F.-C. Laprévote, адвокат, и P. Stuart, barrister)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson и H. Karlsson)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Испания (представител: A. Rubio González, abogado del Estado); и Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas и E. Ranaivoson)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Рамката за надзор на Евросистемата, публикувана от ЕЦБ на 5 юли 2011 г., в частта ѝ, в която се въвежда изискване за местонахождение, приложимо към централните контрагенти, установени в държавите членки, които не участват в Евросистемата.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Рамката за надзор на Евросистемата, публикувана от Европейската централна банка (ЕЦБ) на 5 юли 2011 г., в частта, в която се предвижда изискване за местонахождение в държава членка от Евросистемата за централните контрагенти, участващи в клиринга на ценни книжа.
            
         
               2)
            
            
               ЕЦБ понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.
            
         
               3)
            
            
               Кралство Испания, Френската република и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 340, 19.11.2011 г.