CELEX: 32007R0962
Language: fi
Date: 2007-08-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 962/2007, annettu 14 päivänä elokuuta 2007 , CN-koodiin 02062991 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 996/97 muuttamisesta

15.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 213/6
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 962/2007,
   annettu 14 päivänä elokuuta 2007,
   CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 996/97 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 996/97 (2) säädetään CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan monivuotisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista.
            
         
               (2)
            
            
               Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 8 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, etteivät tuontitodistukset saisi olla voimassa tuontitariffikiintiökauden viimeisen päivän jälkeen.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 996/97 säännösten yhdenmukaistamiseksi asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännösten kanssa asetusta (EY) N:o 996/97 muutettiin asetuksella (EY) N:o 568/2007 erityisesti poistamalla tuontitodistusten voimassaoloaikaa koskeva säännös.
            
         
               (4)
            
            
               Koska naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (4) 3 artiklassa säädetään, että tuontitodistukset ovat voimassa 90 päivää todistuksen antopäivästä, on tarpeen täsmentää asetuksessa (EY) N:o 996/97, että todistusten olisi oltava voimassa tuontitariffikiintiökauden loppuun asti.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 996/97 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Jotta varmistetaan, että 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseksi tuontitariffikiintiökaudeksi annetut tuontitodistukset ovat voimassa kyseisen tuontitariffikiintiökauden loppuun asti, olisi säädettävä, että muutosta sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavasta kiintiökaudesta.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Lisätään asetuksen (EY) N:o 996/97 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
   
      ”3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/2007 3 artiklassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa tuontitariffikiintiökauden loppuun asti.”
   
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavana kiintiökautena annettaviin tuontitodistuksiin.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/2007 (EUVL L 133, 25.5.2007, s. 15).
   
      (3)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).
   
      (4)  EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 586/2007 (EUVL L 139, 31.5.2007, s. 5).