CELEX: C2003/275/40
Language: el
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-208/03 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως του J. M. Le Pen, η οποία ﾅποβλήθηκε στις 15 Μαΐου 2003 (τηλεομοιοτύπημα της 10.05.2003), κατά της αποφάσεως του πέμπτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Απριλίου 2003, επί της υποθέσεως Τ-353/00, J. M. Le Pen κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υποστηριζομένου από τη Γαλλική Δημοκρατία

15.11.2003            EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 275/23
Αίτηση αναιρέσεως του J. M. Le Pen, η οποία υποβλήθηκε              Μολονότι προέρχεται κατ' αρχήν από την Πρόεδρο του Κοινοβου-
στις 15 Μαΐου 2003 (τηλεοµοιοτύπηµα της 10.05.2003),                λίου, η πράξη έχει τη µορφή ανακοινώσεως ότι το Ευρωπαϊκό
κατά της αποφάσεως του πέµπτου τµήµατος του Πρωτοδι-                Κοινοβούλιο λαµβάνει γνώση της γνωστοποιήσεως της Γαλλικής
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Απριλίου 2003,             Κυβερνήσεως, µε την οποία διαπιστώνεται η έκπτωση του J. M. Le
επί της υποθέσεως Τ-353/00, J. M. Le Pen κατά Ευρωπαϊκού            Pen από το βουλευτικό αξίωµα.
Κοινοβουλίου, υποστηριζοµένου από τη Γαλλική ∆ηµοκρα-
                              τία
                                                                    Η πράξη αυτή έχει τρία χαρακτηριστικά:
                    (Υπόθεση C-208/03 Ρ)
                                                                    —     παράγει έννοµες συνέπειες: εν προκειµένω, πρόκειται για
                       (2003/C 275/40)                                    πράξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία τροποποιεί
                                                                          τη νοµική κατάσταση του J. M. Le Pen, η δε έκπτωσή του
                                                                          από το βουλευτικό αξίωµα απαγγέλλεται ή διαπιστώνεται µε
Ο J. M. Le Pen, εκπροσωπούµενος από τον F. Wagner, avocat,                την προσβαλλοµένη πράξη·
άσκησε αναίρεση στις 15 Μαΐου 2003 (τηλεοµοιοτύπηµα της
10.05.2003) ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο-           —     έχει οριστικό χαρακτήρα, δεδοµένου ότι πρόκειται για πράξη
τήτων κατά της αποφάσεως του πέµπτου τµήµατος του Πρωτοδι-                που δεν µπορεί να χαρακτηριστεί ως προπαρασκευαστική·
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 10ης Απριλίου 2003, επί
της υποθέσεως Τ-353/00, J. M. Le Pen κατά Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου, υποστηριζοµένου από τη Γαλλική ∆ηµοκρατία.            —     παράγει αποτελέσµατα πέραν της εσωτερικής τάξεως του
                                                                          Κοινοβουλίου, επηρεάζοντας τη νοµική κατάσταση και τα
                                                                          αστικά και πολιτικά δικαιώµατα του J. M. Le Pen. Η εν λόγω
Ο αναιρεσείων ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                    απόφαση της Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                                                                          αφορά πράγµατι τη νοµική θέση του αναιρεσείοντος, αποστε-
—    να κρίνει παραδεκτή την αίτηση αναιρέσεως του J. M. Le Pen           ρώντας τον από το βουλευτικό αξίωµα, κατ' αυτόν τον τρόπο
     κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 10ης Απριλίου                δε επηρεάζοντας την αντιπροσώπευση των εκλογέων και
     2003·                                                                νοθεύοντας εκ των υστέρων το αποτέλεσµα των εκλογών.
—    να κρίνει παραδεκτή την προσφυγή ακυρώσεως του
     J. M. Le Pen κατά της αποφάσεως, υπό µορφή δηλώσεως της
                                                                    Εποµένως, πρόκειται για πράξη δυνάµενη να προσβληθεί, η δε
     Προέδρου,      του Ευρωπαϊκού        Κοινοβουλίου, της
                                                                    άσκηση προσφυγής είναι δυνατή από την ίδια τη φύση της
     23ης Οκτωβρίου 2000, η οποία έχει ως ακολούθως:
                                                                    πράξεως.
     «συνεπώς, συµφώνως προς το άρθρο 12, παράγραφος 2, της
     πράξεως του 1976, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαµβάνει
     γνώση της γνωστοποιήσεως της Γαλλικής Κυβερνήσεως µε
     την οποία διαπιστώνεται η έκπτωση (του νυν αναιρεσείοντος)     Πράγµατι, φαίνεται ότι, κατ' εσφαλµένη νοµική και πραγµατική
     από το βουλευτικό αξίωµα»·                                     εκτίµηση, το Πρωτοδικείο δεν διέκρινε µεταξύ του παραδεκτού
                                                                    (της φύσεως της πράξεως) και της ουσίας (της αρµοδιότητας του
—    να αναιρέσει, κατά ταύτα, την αναιρεσιβαλλοµένη απόφαση        εκδόντος την πράξη).
     εν όλω ή ως προς ορισµένα από τα κεφάλαιά της και
     ορισµένους από τους εξετασθέντες λόγους ακυρώσεως·
                                                                    Μόνο βάσει πρωθύστερου συλλογισµού, o οποίος στερεί από τον
—    να αποφανθεί κατά νόµον, να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλο-
                                                                    διάδικο τη δυνατότητα να επιτύχει δικαστική απόφαση επί της
     µένη απόφαση, ή, επικουρικώς, να αναπέµψει την υπόθεση
                                                                    ουσίας, όπως θα είχε δικαίωµα, το Πρωτοδικείο, αποφαινόµενο ότι
     ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
                                                                    η πράξη έπασχε ακυρότητα λόγω αναρµοδιότητας του εκδόντος
     δυνάµει του άρθρου 54 του Οργανισµού του ∆ικαστηρίου·
                                                                    αυτήν οργάνου, κατέληξε στο ανυπόστατο αυτής και, εποµένως,
                                                                    στο απαράδεκτο της προσφυγής ακυρώσεως.
—    να ακυρώσει την προσβαλλοµένη πράξη·
—    να επιδικάσει στον J. M. Le Pen το ποσό των 50 000
     γαλλικών φράγκων (ήτοι 7 622,45 ευρώ) για έξοδα που δεν        ∆εδοµένου ότι η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να γίνει δεκτή, η
     µπορούν να αναζητηθούν·                                        προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως της 23ης Οκτωβρίου
                                                                    2000 της Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στηρίζεται
—    να καταδικάσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο σύνολο των         επί των λόγων ακυρώσεων και των κύριων επιχειρηµάτων που
     εξόδων της δίκης.                                              προβλήθηκαν προς στήριξη της προσφυγής της 21ης Νοεµβρίου
                                                                    2000 (1).
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                    (1) Υπόθεση Τ-353/00, Jean-Marie Le Pen κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
                                                                        λίου, ΕΕ C 28 της 27.1.2001, σ. 27.
Η αίτηση αναιρέσεως στηρίζεται στην εκ µέρους του Πρωτοδικείου
παράβαση του κοινοτικού δικαίου όσον αφορά το παραδεκτόν της
προσφυγής ακυρώσεως κατά της προσβαλλοµένης πράξεως.