CELEX: 62015TB0274
Language: en
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Case T-274/15 R: Order of the President of the General Court of 16 June 2015 — Alcogroup and Alcodis v Commission (Interim measures — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bioethanol and ethanol — Administrative procedure — Order to submit to an inspection — Refusal to suspend the investigation — Application for interim measures — Inadmissibility)

20150731029616882015/C 270/342742015TC27020150817EN01ENINFO_JUDICIAL20150616272711Case T-274/15 R: Order of the President of the General Court of 16 June 2015 — Alcogroup and Alcodis v Commission (Interim measures — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bioethanol and ethanol — Administrative procedure — Order to submit to an inspection — Refusal to suspend the investigation — Application for interim measures — Inadmissibility)
 ---documentbreak--- C2702015EN2710120150616EN0034271271Order of the President of the General Court of 16 June 2015 — Alcogroup and Alcodis v Commission
   (Case T-274/15 R)
   ‛(Interim measures — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bioethanol and ethanol — Administrative procedure — Order to submit to an inspection — Refusal to suspend the investigation — Application for interim measures — Inadmissibility)’2015/C 270/34Language of the case: French
      Parties
   
   
      Applicants: Alcogroup (Brussels, Belgium) and Alcodis (Brussels) (represented by: P. de Bandt, J. Dewispelaere and J. Probst, lawyers)
   
      Defendant: European Commission (represented by: C. Giolito, V. Bottka and F. Jimeno Fernández, acting as Agents)
   
      Re:
   
   Application for interim measures seeking, first, suspension of the implementation of decision C (2015) 1769 final of the Commission of 12 March 2015 addressed to Alcogroup and all the undertakings directly or indirectly controlled by it including Alcodis, relating to proceedings under Article 20(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 (AT.40244 — AQUAVIT) and its decision of 8 May 2015 addressed to Alcogroup in investigations AT.A0244 — Bioethanol — and AT.A0054 — Oil and Biofuel Markets and, second, an order that the Commission suspend all investigations in proceedings AT. A0054 and AT.A0244.
   
      Operative part of the order
   
   
            1.
         
         
            The application for interim measures is dismissed.
         
      
            2.
         
         
            The costs are reserved.