CELEX: 31995R1633
Language: it
Date: 1995-07-05
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1633/95 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1995 relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti ortofrutticoli

N. L 155/20            IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 7. 95
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1633/95 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 5 luglio 1995
                          relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 domande di titoli d esportazione con prefissazione della
                                                                        restituzione, presentate dopo tale data, il cui rilascio
                                                                        dovrebbe avere luogo nel periodo corrente ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       considerando che, tenuto conto delle informazioni di cui
                                                                       dispone oggi la Commissione, qualora venissero rilasciati
 visto il regolamento (CEE) n . 1305/72 del Consiglio, del             senza restrizioni titoli di esportazione con prefissazione
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei                della restituzione, facendo seguito alle domande presen­
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CE) n . 1363/95 (2), in particolare
                                                                       tate a decorrere dal 30 giugno 1995, sarebbero superati il
 l'articolo 26,
                                                                       quantitativo di 5 637 t di uve da tavola e il quantitativo di
                                                                       4 571 t di pesche/pesche-noci, che figurano nell'allegato I
                                                                       del regolamento (CE) n . 1489/95, maggiorati o ridotti in
 visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22            base ai quantitativi di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del
 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure                regolamento (CE) n. 1488/95 ; che è pertanto opportuno
 transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per               applicare un coefficiente di riduzione ai quantitativi di
 l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego­              uve da tavola, di pesche/pesche-noci richiesti il 30 giugno
 ziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (3), in             1995 e respingere le domande di titoli d'esportazione con
 particolare l'articolo 3,                                             prefissazione della restituzione, presentate dopo tale data,
                                                                       il cui rilascio dovrebbe avere luogo nel periodo corrente,
 visto il regolamento (CE) n . 1488/95 della Commissione,
 del 28 giugno 1995, recante modalità d'applicazione delle
 restituzioni all'esportzaione nel settore degli ortofruttico­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 li (%
 considerando che il regolamento (CE) n . 1489/95 della                                          Articolo 1
 Commissione (*) ha fissato i quantitativi per i quali
 possono essere chiesti titoli di esportazione con prefissa­            1 . I titoli d'esportazione con prefissazione della restitu­
 zione della restituzione, diversi dai titoli chiesti nel              zione per i pomodori e le mele, la cui domanda è stata
 quadro dell'aiuto alimentare ;                                        presentata il 29 giugno 1995 a norma dell'articolo 1 del
                                                                       regolamento (CE) n . 1489/95, sono rilasciati nei limiti del
                                                                        17,83 % e del 29,93 % dei quantitativi chiesti, rispettiva­
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CE) n.                  mente, per i pomodori e per le mele.
 1488/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commis­
 sione può adottare misure particolari intese ad evitare il            Sono respinte le domande di titolo con prefissazione della
 superamento dei quantitativi per i quali possono essere               restituzione per i prodotti di cui al primo comma, presen­
 chiesti titoli d'esportazione ;                                       tate dopo il 29 giugno 1995 e prima del 25 agosto 1995.
considerando che, tenuto conto delle informazioni di cui               2. I titoli d'esportazione con prefissazione della restitu­
dispone oggi la Commissione, qualora venissero rilasciati              zione per le uve da tavola, le pesche e pesche-noci la cui
senza restrizioni titoli di esportazione con prefissazione             domanda è stata presentata il 30 giugno 1995 a norma
della restituzione, facendo seguito alle domande presen­               dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1489/95, sono rila­
tate a decorrere dal 29 giugno 1995, sarebbero superati il             sciati nei limiti del 72,01 % e del 16,87 % dei quantita­
quantitativo di 2 786 t di pomodori e il quantitativo di               tivi chiesti, rispettivamente, per razione con prefissazione
2 517 t di mele, che figurano nell'allegato I del regola­              della restituzione per le uve da tavola, le pesche/peche­
                                                                       noci .
mento (CE) n . 1489/95, maggiorati o ridotti in base ai
quantitativi di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regola­
mento (CE) n. 1488/95 ; che è pertanto opportuno appli­                Sono respinte le domande di titolo con prefissazione della
care un coefficiente di riduzione ai quantitativi di pomo­             restituzione per i prodotti di cui al primo comma, presen­
dori e mele richiesti il 29 giugno 1995 e respingere le                tate dopo il 30 giugno 1995 e prima del 25 agosto 1 995.
(')  GU  n. L  118 del 20.  5. 1972, pag. 1 .
(2)  GU  n. L  132 del 16.  6. 1995, pag. 8 .                                                    Articolo 2
(3)  GU  n. L 349  del 31 . 12. 1994, pag. 105.
(<)  GU  n. L  145 del 28.  6. 1995, pag. 68.
j5) GU n. L 145 del 28. 6. 1995, pag. 75.                              Il presente regolamento entra in vigore il 6 luglio 1995.
 ---pagebreak--- 6. 7. 95   I IT I               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 155/21
         Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1995.
                                                                   Per la Commissione
                                                                     Franz FISCHLER
                                                               Membro della Commissione