CELEX: 31981R0975
Language: it
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 975/81 della Commissione, dell'8 aprile 1981, recante deroga al regolamento (CEE) n. 486/80 per quanto concerne il calcolo degli importi di cui vengono diminuiti i diritti all'importazione di prodotti del settore delle carni bovine, originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, per il periodo che inizia il 6 aprile 1981

N. L 99/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 4 . 81
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 975/81 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 aprile 1981
               recante deroga al regolamento (CEE) n. 486/80 per quanto concerne il calcolo
               degli importi di cui vengono diminuiti i diritti all'importazione di prodotti del
               settore delle carni bovine, originari degli Stati africani, dei Caraibi e del
                                 Pacifico, per il periodo che inizia il 6 aprile 1981
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            importi compensativi monetari calcolati sulla base dei
                                                                  nuovi prezzi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                          considerando che l'inizio della campagna 1981 / 1982 è
                                                                  stato fissato al 6 aprile 1981 dal regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio,               898/81 del Consiglio (5) ;
del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a
taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla        considerando che le misure previste dal presente rego­
trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati         lamento sono conformi al parere del comitato di
africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e terri­         gestione per le carni bovine,
tori d'oltremare ^), modificato dal regolamento (CEE)
n. 3486/80 (2), in particolare l'articolo 23,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n. 486/80 della Commis­                                              Articolo 1
sione (3), modificato dal regolamento (CEE) n . 2377/             In deroga ali articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
80 (4), l'importo di cui vengono diminuiti i diritti              (CEE) n. 486/80, l'importo di cui vengono diminuiti i
all'importazione, menzionato all'articolo 4, paragrafo            diritti all'importazione per le carni bovine originarie
 1 , del regolamento (CEE) n. 435/80, viene calcolato             degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico, menzio­
tenendo conto dei prelievi, nonché degli importi                  nato all'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
compensativi monetari validi nella settimana che                  n. 435/80, viene fissato per il periodo che inizia il 6
precede quella in cui si inizia il trimestre per il quale         aprile 1981 e calcolato sulla base dei prelievi e degli
detto importo è calcolato ;                                       importi compensativi monetari validi alla stessa data.
considerando che è opportuno derogare alle norme
riguardanti la fissazione trimestrale ed il periodo di                                     Articolo 2
riferimento da prendere in considerazione per il                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
calcolo di tale importo, in particolare quando il                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
passaggio da una campagna di commercializzazione                   Comunità europee.
alla campagna seguente lo rende necessario ; che
occorre tener conto degli importi dei prelievi e degli             Esso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, 1 8 aprile 1981 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
 (') GU  n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4.
 (2) GU  n. L 365 del 31 . 12. 1980, pag. 2.
 (J) GU  n. L 56 del 29. 2. 1980, pag. 22.
 (*) GU  n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.                         (5) GU n . L 90 del 4. 4. 1981 , pag. 24.