CELEX: 32003R1411
Language: hu
Date: 2003-08-07 00:00:00
Title: A Bizottság 1411/2003/EK rendelete (2003. augusztus 7.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról

03/39. kötet           HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  409
32003R1411
L 201/12                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2003.8.8.
                                               A BIZOTTSÁG 1411/2003/EK RENDELETE
                                                           (2003. augusztus 7.)
                a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet
                  végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                          készítettek, amelyek a finomított szőlőmust-sűrítmény
                                                                           termelését Spanyolország esetében 1986. január 1. előtt
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                   kezdték meg, más területeken pedig 1982. június 30. előtt,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (1) módosított,           a támogatás összege azonos a C. III. szőlőtermő övezetek
a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i                      termékeire megállapítottakéval.”
1493/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 26.,
33. és 36. cikkére,                                                     2. Az 52. cikk (1) bekezdése negyedik albekezdésének helyébe
                                                                           a következő szöveg lép:
mivel:
                                                                           „Azonban a mind borszőlőfajtákként, mind eredetmegjelö-
(1)    A legutóbb az 1183/2003/EK rendelettel (3) módosított               léssel ellátott borból lepárolt szeszes italok készítésére szol-
       1623/2000/EK bizottsági rendelet (4) a borok alkoholtar-            gáló fajtákként besorolt szőlőfajtákból készült bor szoká-
       talmának növelésére felhasznált szőlőmustra vonatkozó               sosan termelt összmennyiségét egy adott régióban és az
       támogatási rendszer keretében eltérés alkalmazását teszi            adott referencia időszakban csökkenteni kell azokkal a
       lehetővé a nem a C. III. szőlőtermő övezetből származó              mennyiségekkel, amelyek lepárlásának célja az adott
       mustra. Az eltérés a 2002/2003-as borászati év végén                időszakban nem az eredetmegjelöléssel ellátott borból lepá-
       jár le. Azonban a támogatási rendszer rövidesen lezajló             rolt szeszes italok előállítása volt. Továbbá, ha egy adott
       részletes vizsgálatáig fenn kell tartani a jelenlegi hely-          régióban a szokásosan termelt mennyiség több mint 5 millió
       zetet, és a szóban forgó eltérés időbeli hatályát meg kell          hl, akkor ezt a szokásosan termelt összmennyiséget csökken-
       hosszabbítani.                                                      teni kell 1,4 millió hl-rel a 2001/2002-es és 2004/05-ös
(2)    Mind a borszőlőből, mind az egyéb felhasználásra szánt              borászati évek tekintetében.”
       szőlőből készült borokra vonatkozó lepárlási szabályok
       esetében kisebb kiigazítás történt a 2001/2002-es és a           3. Az 58. cikk második albekezdése a következőképpen
       2002/2003-as gazdasági év tekintetében a nagyobb                    módosul:
       változások bevezetéséig. Mivel e változások előkészületi
       munkái még nem fejeződtek be, a 2001/2002-es és a                   a) az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
       2002/2003-as évre tett kiigazításokat a továbbiakban is                 „a) az első albekezdésben említett fennmaradó mennyi-
       alkalmazni kell.                                                            ségek felvásárlási árát és az ezekből termelt és az
(3)    Az 1623/2000/EK rendelet egyes cikkei és bekezdései                         intervenciós hivatalhoz beszállított alkohol árát az
                                                                                   1493/1999/EK rendelet 27. cikke szerinti lepárlás
       között technikai következetlenségek vannak, amelyeket
                                                                                   esetén 0,6279 EUR/alkohol-térfogatszázalék/hekto-
       ki kell javítani.
                                                                                   liter összeggel, valamint ugyanezen rendelet 28. cikke
(4)    Az 1623/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosí-                        szerinti lepárlás esetén 0,7728 EUR/alkohol-térfogat-
       tani kell.                                                                  százalék/hektoliter összeggel kell csökkenteni;”
(5)    A Borpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött               b) a c) pontot el kell hagyni.
       határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
                                                                        4. A 91. cikk (8) és (9) bekezdésének helyébe a következő
                                                                           szöveg lép:
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                                           „(8)    A kitárolási utalványban foglalt alkohol tulajdonjogát
                                                                           az utalványon feltüntetett időpontban ruházzák át, amely
                                 1. cikk                                   nem lehet későbbi, mint a (7) bekezdés harmadik albekezdé-
Az 1623/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:                        sének megfelelően meghatározott időpont.
1. A 13. cikk (1) bekezdése második albekezdésének helyébe a
                                                                           (9) Ha az alkohol kitárolására a sikeres ajánlattevő hibá-
    következő szöveg lép:
                                                                           jából a kitárolási utalványon szereplő időpont után kerül
    „A 2003/2004-es és a 2004/2005-ös borászati évben                      sor, akkor meg kell fizetnie a tárolás költségeit, valamint
    azonban olyan finomított szőlőmust-sűrítmények esetében,               ettől kezdve a lopás, a veszteség vagy a megsemmisülés az
    amelyeket nem a C. III. a) és C. III. b) szőlőtermő övezetben          ajánlattevő kockázatát képezi.
    szüretelt szőlőből nyertek ki, és olyan létesítményekben
                                                                           Ha az alkohol kitárolására az intervenciós hivatal hibájából
(1) HL L  122.,  2003.5.16., 1. o.
(2) HL L  179.,  1999.7.14., 1. o.                                         a kitárolási utalványon szereplő időpont után kerül sor, a
(3) HL L  165.,  2003.7.3., 20. o.                                         tagállam kompenzálja az ajánlattevő ezzel kapcsolatos vesz-
(4) HL L  194.,  2000.7.31., 45. o.                                        teségét.”
 ---pagebreak--- 410        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                              03/39. kötet
                                                        2. cikk
    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
    Ezt a rendeletet 2003. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
           Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
           Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 7-én.
                                                                           a Bizottság részéről
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                            a Bizottság tagja