CELEX: 62010CO0451
Language: mt
Date: 2011-06-09
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-9 ta' Ġunju 2011. # Télévision française 1 SA (TF1) vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Għajnuna mill-Istat - Artikolu 86(2) KE - Servizz pubbliku ta' xandir - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Prova - Effettività ekonomika tal-impriża. # Kawża C-451/10 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2011 – TF1 vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-451/10 P)
      “Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 86(2) KE – Servizz pubbliku ta’ xandir – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Prova – Effettività ekonomika tal-impriża”
      1.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Proġetti ta’ għajnuna - Eżami mill-Kummissjoni - Fażi preliminari u fażi kontradittorja -
            Kompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq komuni - Diffikultà ta’ evalwazzjoni - Obbligu tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura kontradittorja
            - Kunċett - Diffikultajiet serji - Oneru u portata tal-prova fil-każ ta’ rikors għall-annullament tad-deċiżjoni li ma jitqajmux
            oġġezzjonijiet (Artikolu 88(2) u (3) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 4(3)) (ara l-punti 47 sa 50, 52)
      2.                     Appell - Motiv addizzjonali li jiġġustifika d-dispożittiv tas-sentenza - Ċaħda (ara l-punti 62, 63)
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla), tal-1 ta’ Lulju 2010, TFI u M6 vs Il‑Kummissjoni (T‑468/08 u T‑573/08),
                  li permezz tagħhom il-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors tar-rikorrenti intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal‑Kummissjoni C (2008) 3506 finali,
                  tas-16 ta’ Lulju 2008, dwar il-proġett ta’ għoti mir-Repubblika Franċiża ta’ kapital ta’ EUR 150 miljun lil France Télévisions
                  SA - Ksur tar-regoli dwar l-oneru u l-produzzjoni tal-prova - Ksur tal‑Artikolu 106(2) TFUE - Kunċett ta’ “servizz ta’ importanza
                  ekonomika ġenerali” - Assenza ta’ diffikultajiet serji.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Télévision française 1 SA (TF1) hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Canal + u r-Repubblika Franċiża għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.