CELEX: 62014CA0600
Language: it
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Causa C-600/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2017 — Repubblica federale di Germania / Consiglio dell'Unione europea [Ricorso di annullamento — Azione esterna dell’Unione europea — Articolo 216, paragrafo 1, TFUE — Articolo 218, paragrafo 9, TFUE — Determinazione della posizione da adottare a nome dell’Unione in un organo istituito con un accordo internazionale — Comitato di revisione dell’Organizzazione intergovernativa per il trasporto internazionale per ferrovia (OTIF) — Modifica della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) e dei suoi allegati — Competenza concorrente tra l’Unione e gli Stati membri — Competenza esterna dell’Unione in una materia nella quale l’Unione non ha dettato norme comuni sino a quel momento — Validità della decisione 2014/699/UE — Obbligo di motivazione — Principio di leale cooperazione]

12.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 52/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2017 — Repubblica federale di Germania / Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-600/14) (1)
   
   ([Ricorso di annullamento - Azione esterna dell’Unione europea - Articolo 216, paragrafo 1, TFUE - Articolo 218, paragrafo 9, TFUE - Determinazione della posizione da adottare a nome dell’Unione in un organo istituito con un accordo internazionale - Comitato di revisione dell’Organizzazione intergovernativa per il trasporto internazionale per ferrovia (OTIF) - Modifica della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) e dei suoi allegati - Competenza concorrente tra l’Unione e gli Stati membri - Competenza esterna dell’Unione in una materia nella quale l’Unione non ha dettato norme comuni sino a quel momento - Validità della decisione 2014/699/UE - Obbligo di motivazione - Principio di leale cooperazione])
   (2018/C 052/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e J. Möller, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente D. Colas, G. de Bergues e M. Hours, agenti, successivamente D. Colas e M. L. Kitamura, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti C. Brodie, M. Holt e D. Robertson, agenti, assistiti da J. Holmes, QC)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: E. Finnegan, Z. Kupčová e J.-P. Hix, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher, W. Mölls e J. Hottiaux, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord nonché la Commissione europea sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 73 del 2.3.2015.