CELEX: 31993R2197
Language: es
Date: 1993-08-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2197/93 de la Comisión, de 4 de agosto de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 1197/93 y se eleva a 500 000 toneladas la licitación permanente para la exportación de centeneo forrajero en poder del organismo de intervención alemán

5. 8 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidádes Europeas                            N° L 196/35
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2197/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 4 de agosto de 1993
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1197/93 y se eleva a 500 000 tone­
                  ladas la licitación permanente para la exportación de centeneo forrajero en
                                        poder del organismo de intervención alemán
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          modificar, en particular, el Anexo I del Reglamento (CEE)
                                                                   n° 1197/93 ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                   Considerando que las medidas previstas en el presente
 Europea,                                                          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                   de los cereales,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30
 de junio de 1992, por el que se establece la organización
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 común de mercados en el sector de los cereales (') y, en
 particular, su artículo 5,
                                                                                            Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la Comisión, de           Se sustituirá el artículo 2 del Reglamento (CEE)
 28 de julio de 1993, por el que se establecen los procedi­        n° 1197/93 por el texto siguiente :
 mientos y condiciones de la puesta en venta de cereales
                                                                      « Artículo 2
 en poder de los organismos de intervención (2),
                                                                       1.    La licitación se referirá a una cantidad máxima
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1197/93 de la                 de 500 000 toneladas de centeno forrajero que habrán
 Comisión (3), cuya última modificación la constituye el               de exportarse a todos los terceros países. La ejecución
 Reglamento (CEE) n° 2179/93 (4), ha abierto una licita­               de las formalidades aduaneras para la exportación
 ción permanente para la exportación de 300 000 toneladas              deberá realizarse durante el período comprendido
 de centeno forrajero en poder del organismo de interven­              entre el 1 de julio y el 30 de noviembre de 1993 .
ción alemán ; que Alemania, mediante su comunicación                   2.    En el Anexo I se detallan las regiones en las que
de 22 de julio de 1993, ha informado a la Comisión que                 se encuentran almacenados los 500 000 toneladas de
su organismo de intervención tiene la intención de                     centeno forrajero. »
 proceder a un aumento de 200 000 toneladas de la
cantidad sacada a licitación para la exportación ; que es
conveniente elevar a 500 000 toneladas la cantidad global                                   Artículo 2
sacada a licitación permanente para la exportación de.             Se sustituirá el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1197/93
centeno forrajero en poder del organismo de intervención           por el Anexo del presente Reglamento.
alemán ;
                                                                                            Artículo 3
Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las
cantidades sacadas a licitación, resulta necesario introducir      El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
modificaciones en la lista de las regiones y de las canti­         publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
dades almacenadas ; que es conveniente, por consiguiente,          Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 181  de 1 . 7. 1992, p. 21 .
0   DO   n° L 191  de 31 . 7. 1993, p. 76.
(3) DO   n° L 122  de 18. 5. 1993, p. 20.
(4) DO   n° L 195 de  4. 8 . 1993, p. 30.
 ---pagebreak--- N° L 196/36        Diario Oficial de las Comunidades Europeas            5. 8 . 93
                                        ANEXO
                                      « ANEXO I
                                                          (en toneladas)
                  Lugar de almacenamiento         Cantidades
            Schleswig-Holstein/Hamburg             103 791
            Niedersachsen/Bremen                   112108
            Nordrhein-Westfalen                     19 822
            Hessen                                  11 091
            Rheinland-Pfalz                         1 6 829
            Baden-Württemberg                       13 423
            Bayern                                  29 039
            Saarland                                  2 057
            Berlin/Brandenburg                      94 655
            Mecklenburg-Vorpommern                  52 257
            Sachsen                                   8 593
            Sachsen-Anhalt                          36 319 »