CELEX: 31973R1704
Language: de
Date: 1973-06-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1704/73 des Rates vom 26. Juni 1973 zur Festlegung der Hauptinterventionsorte für Ölsaaten und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1973/1974

29 . 6 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 175/ 1
                                                               I
                                            (Veröffentlichungsbedü rftige Rechtsa kte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1704/73 DES RATES
                                                      vom 26. Juni 1973
                zur Festlegung der Hauptinterventionsorte für Ölsaaten und der dort geltenden
                        abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                          legt werden, daß ein freier Verkehr mit Ölsaaten in
GEMEINSCHAFTEN —                                                   der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der natürli­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  chen Preisbildungsbedingungen und entsprechend
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   dem Marktbedarf möglich ist. Zu diesem Zweck müs­
                                                                   sen die Interventionspreise so festgelegt werden , daß
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­              die Unterschiede zwischen den Interventionspreisen
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                   den Preisunterschieden entsprechen, mit denen in nor­
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('),                  malen Erntejahren zu rechnen ist. Die Anwendung
 insbesondere auf Artikel 52 Absatz 3 Unterabsatz 1
                                                                   dieser Kriterien hat gewisse Änderungen der abgeleite­
der ihm beigefügten Akte (2) — im folgenden „Akte"                 ten Interventionspreise zur Folge.
genannt —,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des Ra­                Für das Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 wurden die abgelei­
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer               teten Interventionspreise in Dänemark und dem Ver­
gemeinsamen Marktorganisation für Fette (3), zuletzt               einigten Königreich auf einem niedrigeren Niveau als
geändert durch die Akte, insbesondere auf Artikel 22               dem Gemeinschaftsniveau festgesetzt. Es ist ange­
Absatz 2 Unterabsatz 1 ,                                           bracht, diese Preise im Falle Dänemarks nach Artikel
                                                                   52 Absatz 2 und im Falle des Vereinigten Königreichs
auf Vorschlag der Kommission,                                      nach Artikel 52 Absätze 2 und 3 der Akte den Ge­
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                   meinschaftspreisen anzunähern .
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                Die Erfahrungen des Wirtschaftsjahres 1972/ 1973 las­
Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung Nr.                       sen es angebracht erscheinen, die für dieses Wirt­
 136/66/ EWG sind für das Wirtschaftsjahr 1973 / 1974              schaftsjahr festgesetzten Hauptinterventionsorte beizu­
die Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensa­                 behalten —
 men und für Sonnenblumenkerne sowie die dort gel­
tenden abgeleiteten Interventionspreise festzulegen .              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Als Hauptinterventionsorte sind die Orte mit den
wichtigsten Märkten der Hauptanbaugebiete festzule­                                        Artikel 1
gen . Um für die Ölsaaten der Gemeinschaft in den
Zuschußgebieten ein angemessenes Preisniveau zu                    Die Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensa­
gewährleisten, ist es ferner angezeigt, die für die Ölsaa­         men sowie für Sonnenblumenkerne und die dort gel­
tenverarbeitung repräsentativsten Orte sowie die Orte              tenden abgeleiteten Interventionspreise werden für
außerhalb der Anbaugebiete zu wählen , die für den                 das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 wie im Anhang angege­
 Binnenhandel und die Ausfuhr von Ölsaaten repräsen­               ben festgesetzt.
tativ sind .
                                                                                           Artikel 2
Gemäß Artikel 24 der Verordnung Nr. 136/66/ EWG
müssen die abgeleiteten Interventionspreise so festge              Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 1973 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                             R. VAN ELSLANDE
(') ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.
i1 ) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
(•>) ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.
 ---pagebreak--- Nr. L 175/2                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     29 . 6. 73
                                                    ANHANG
                            Hauptinterventionsorte und dort geltende Interventionspreise
            A. Für Raps- und Rübsensamen :
                                                                    Interventionspreise in Rechnungseinheiten
                                   Orte                               für 100 kg Saaten der Standardqualität
            Châteauroux                                                                18,80
            Bourges                                                                    18,88
            Chartres                                                                   19,11
            Le Havre                                                                   19,68
            Rouen                                                                      19,68
            Genevilliers                                                               19,41
            Dijon                                                                      19,01
            Châlons-sur-Marne                                                          19,22
            Laon                                                                       19,08
            Dunkerque                                                                  19,69
            Antwerpen                                                                  19,79
            Rotterdam                                                                  19,88
            Düsseldorf                                                                 19,79
            Mannheim                                                                   19,76
            Straßburg                                                                  19,53
            Hamm (Westfalen)                                                           19,42
            Hannover                                                                   19,32
            Hamburg                                                                    19,78
            Kiel                                                                       19,44
            Emden                                                                      19,88
            Regensburg                                                                 19,05
            Lyon                                                                       19,33
            Le Pouzin                                                                  19,39
            Marseille                                                                  19,78
            Bordeaux                                                                   19,52
            Séte                                                                       19,54
            Ravenna                                                                    20,45
            Florenz                                                                    20,45
            Genua                                                                      20,45
            Aarhus                                                                     18,23
            Kopenhagen                                                                 18,23
            Dublin                                                                     20,27
            Waterford                                                                  19,83
            Hull                                                                        15,13
            Liverpool                                                                   15,13
            Southampton                                                                 14,35
            Tilbury                                                                     14,35
            B. Für Sonnenblumenkerne :
                                    Orte
                                                                     Interventionspreise in Rechnungseinheiten
                                                                       für 100 kg Saaten der Standardqualität
             Bourges                                                                    18,96
             Bordeaux                                                                   20,30
             Marseille                                                                  20,60
             Le Pouzin                                                                  20,12
             Rouen                                                                      19,84
             Genua                                                                      20,65