CELEX: 52019PC0267
Language: pl
Date: 2019-06-12
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie zawarcia umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 12.6.2019
            COM(2019) 267 final
            2019/0132(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie zawarcia umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               
                  Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony („Układ o stowarzyszeniu”), obejmujący pogłębioną i kompleksową strefę wolnego handlu, wszedł w życie dnia 1 września 2017 r. Układ o stowarzyszeniu określa między innymi preferencyjne warunki dwustronnego handlu towarami.
               
               
                  Od połowy 2016 r. rozpoczęto przywóz z Ukrainy do UE nowego rodzaju kawałków mięsa drobiowego w coraz większych ilościach. Kawałek ten składa się z tradycyjnej piersi oraz kości skrzydeł, jednak kości te stanowią bardzo małą część całkowitej masy kawałka. Po minimalnej obróbce kawałki te mogą być wprowadzane do obrotu w UE jako piersi drobiowe. Szybki wzrost bezcłowego przywozu tych konkretnych kawałków mięsa drobiowego, który nie był ani obecny ani możliwy do przewidzenia w trakcie negocjacji Układu o stowarzyszeniu, osłabia ochronę, którą objęte są piersi drobiowe na mocy Układu o stowarzyszeniu i może doprowadzić do zakłócenia delikatnej równowagi na rynku mięsa drobiowego w UE. W dniu 20 grudnia 2018 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Ukrainą w celu znalezienia rozwiązania w drodze zmiany preferencji handlowych dla mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidzianych w Układzie o stowarzyszeniu. 
               
               
                  Negocjacje odbyły się w dniach od 29 stycznia do 22 lutego 2019 r. i zakończyły się w dniu 19 marca 2019 r. Umowa polega na włączeniu dwóch pozycji taryfowych CN 0207 13 70 i 0207 14 70 do istniejącego kontyngentu taryfowego wynoszącego obecnie 18 400 ton i mającego zwiększyć się do 20 000 ton w 2021 r. (numer porządkowy 09.4273), przy czym wielkość kontyngentu zostanie zwiększona o 50 000 ton. Przywóz w ramach pozycji taryfowych CN 0207 13 70 i 0207 14 70 przekraczający wielkość kontyngentu taryfowego zostałby wówczas objęty stawką KNU w wysokości 100,8 EUR/100 kg masy netto. 
               
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               
                  Wniosek tworzy stabilne i przewidywalne otoczenie handlowe dla mięsa drobiowego oraz zapewnia racjonalny i umiarkowany wzrost handlu z Ukrainą. Jest to zgodne z celem swobodnego i uczciwego handlu, o którym mowa w art. 3 ust. 5 Traktatu o Unii Europejskiej, a także z celem harmonijnego rozwoju handlu światowego, o którym mowa w art. 206 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
               
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               
                  Cele opisane powyżej są zgodne ze wspólną polityką rolną, a w szczególności z jej celami na mocy art. 39 TFUE, które obejmują stabilizację rynku.
               
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               
                  Artykuł 207 w związku z art. 218 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
               
            
            
               •Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               
                  Zgodnie z art. 5 ust. 3 TUE zasada pomocniczości nie ma zastosowania do obszarów podlegających wyłącznej kompetencji UE. Wspólna polityka handlowa wymieniona jest w art. 3 TFUE jako dziedzina objęta wyłącznymi kompetencjami Unii. Zgodnie m.in. z art. 207 TFUE polityka ta obejmuje rokowania w sprawie umów handlowych.
               
               
                  •
                        Proporcjonalność
               
               
                  Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności. Zmiana stawek celnych oraz stawek kontyngentów taryfowych przyznanych dla mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego w ramach Układu o stowarzyszeniu jest faktycznie jedynym sposobem na rozwiązanie problemu opisanego powyżej i tym samym osiągnięcie celu niniejszego wniosku.
               
            
            
               •Wybór instrumentu
            
            
               
                  Decyzja Rady Unii Europejskiej.
               
            
         
         
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
            
               •Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               
                  Komisja została poinformowana przez szereg zainteresowanych stron, zwłaszcza podmioty z europejskiego sektora mięsa drobiowego, o obawach dotyczących przywozu z Ukrainy do UE tych nowych kawałków mięsa drobiowego, składających się głównie z piersi drobiowych. Komisja ściśle monitorowała przywóz mięsa drobiowego z Ukrainy oraz szczegółowo przeanalizowała argumenty zainteresowanych stron dotyczące tej konkretnej kwestii.
               
            
            
               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               
                  Komisja kontaktowała się z różnymi zainteresowanymi stronami, które przedstawiły swoje opinie na temat konkretnych obaw dotyczących dostępu do rynku związanych z przywozem mięsa drobiowego pochodzącego z Ukrainy.
               
            
            
               •Ocena skutków
            
            
               
                  Niniejszemu wnioskowi nie towarzyszy ocena skutków. 
               
               
                  Jak wyjaśniono w sekcji „Przyczyny i cele wniosku”, szybko wzrasta bezcłowy przywóz przedmiotowych nowych kawałków mięsa drobiowego. W związku z tym, że przywóz ten nie podlega ograniczeniom ilościowym, może on – jeżeli regulacje dotyczące handlu produktem objętym tym przywozem pozostaną bez zmian – podważyć ochronę przewidzianą w Układzie o stowarzyszeniu dla piersi drobiowych w postaci kontyngentów taryfowych, a w konsekwencji doprowadzić do zakłócenia delikatnej równowagi na rynku mięsa drobiowego w UE. W związku z tym należy pilnie znaleźć rozwiązanie tej sytuacji. Komisja otrzymała liczne pisemne zapytania od posłów do Parlamentu Europejskiego oraz przedstawicieli europejskiego sektora mięsa drobiowego, w których prosili oni o podjęcie działań w celu wypracowania rozwiązania.
               
               
                  Łączna wartość przywozu do UE mięsa z przedmiotowych pozycji taryfowych CN 0207 13 70 i 0207 14 70 w ostatnich pełnych latach kalendarzowych 2016 i 2017 wyniosła 43,9 mln EUR. Stanowi to 23,9 % całkowitego przywozu mięsa drobiowego do UE z Ukrainy w 2016 i 2017 r. oraz 1,1 % całkowitego przywozu mięsa drobiowego do UE z wszystkich państw trzecich w ciągu tych dwóch lat kalendarzowych. W 2018 r. wartość przywozu wyniosła 91,4 mln EUR.
               
               
                  Wniosek skonsoliduje obecny bezcłowy przywóz towarów objętych pozycjami taryfowymi kodów CN 0207 13 70 i 0207 14 70 („pozostałe kawałki świeże lub zamrożone”) w ramach istniejącego kontyngentu taryfowego na przywóz drobiu z Ukrainy oraz przywróci cło według klauzuli najwyższego uprzywilejowania dla tych dwóch pozycji taryfowych. Oznacza to, że Układ o stowarzyszeniu ustabilizuje obecny przywóz mięsa drobiowego z Ukrainy do UE bez dalszego jego wpływu na dwustronną wymianę handlową.
               
            
            
               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               
                  Nie dotyczy
               
            
            
               •Prawa podstawowe
            
            
               
                  Wniosek nie będzie miał żadnych skutków dla ochrony praw podstawowych
               
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Wniosek nie będzie mieć wpływu na budżet UE w postaci utraconych należności celnych.
               
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
         
         
            
               
                  Komisja będzie w dalszym ciągu ściśle monitorować przywóz mięsa drobiowego z państw trzecich. 
               
            
            
               2019/0132 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               w sprawie zawarcia umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony
               
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) ppkt (v), 
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony
                  1
                („Układ o stowarzyszeniu”), wszedł w życie dnia 1 września 2017 r.
            
            
               (2)Nowy rodzaj kawałków drobiu składa się z tradycyjnej piersi oraz kości skrzydeł i może być, po minimalnej obróbce, wprowadzany do obrotu w UE jako „pierś drobiowa”. Nieograniczony przywóz tych kawałków, który w przypadku przywozu z Ukrainy wyniósł w 2018 r. 55 500 ton, stwarza zatem ryzyko podważenia warunków, na jakich tradycyjne piersi drobiowe mogą być przywożone do UE na mocy Układu o stowarzyszeniu, w szczególności ograniczeń ilościowych w postaci kontyngentu taryfowego.
            
            
               (3)W dniu 20 grudnia 2018 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Ukrainą w celu znalezienia rozwiązania w drodze zmiany preferencji handlowych dla mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidzianych w Układzie o stowarzyszeniu. Negocjacje zakończono pomyślnie w dniu 19 marca 2019 r. 
            
            
               (4)Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/…
                  2
                w dniu [xx] podpisano umowę w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą, zmieniającą preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu, z zastrzeżeniem jej zawarcia.
            
            
               (5)Umowę należy zatwierdzić w imieniu Unii.
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Umowa w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą, zmieniająca preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii
                  3
               . 
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Przewodniczący Rady wyznacza osobę umocowaną do złożenia instrumentu zatwierdzenia u depozytariusza umowy w imieniu Unii Europejskiej, w celu wyrażenia zgody Unii Europejskiej na to, aby wspomniana umowa stała się dla niej wiążąca. 
            
         
         
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia
                  4
               . 
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Decyzja Rady (UE) 2019/... w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L xxx z xx.xx.xxxx, s. x).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Umowa została opublikowana w [give OJ reference] wraz z decyzją w sprawie podpisania.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 12.6.2019
            COM(2019) 267 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie zawarcia umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony
            
               
         
         
            
               Umowa w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą zmieniająca preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony
            
            
               A. Pismo wystosowane przez Unię Europejską
            
            
               Szanowny Panie/Szanowna Pani,
            
            
               Mam zaszczyt odnieść się do negocjacji między Unią Europejską a Ukrainą (zwanych dalej „Stronami”) w sprawie preferencji handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego, zakończonych w dniu 19 marca 2019 r.
            
            
               Wynikiem tych negocjacji jest następująca umowa:
            
            
               1)W pkt A dodatku do załącznika I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony („Układ”), pozycja dotycząca „mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego” otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Mięso drobiowe i przetwory z mięsa drobiowego
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        0207 11 (30-90)
                     
                     
                        0207 12 (10-90)
                     
                     
                        0207 13 (10-20-30-50-60-70-99)*
                     
                     
                        0207 14 (10-20-30-50-60-70-99)*
                     
                     
                        0207 24 (10-90)
                     
                     
                        0207 25 (10-90)
                     
                     
                        0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99)
                     
                     
                        0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
                     
                     
                        0207 32 (15-19-51-59-90)
                     
                     
                        0207 33 (11-19-59-90)
                     
                     
                        0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)
                     
                     
                        0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)
                     
                     
                        0210 99 (39)
                     
                     
                        1602 31 (11-19-30-90)
                     
                     
                        1602 32 (11-19-30-90)
                     
                     
                        1602 39 (21)
                     
                  
                  
                     
                        50 000 t/rok wyrażone w masie netto + 18 400 t/rok wyrażone w masie netto, przy stopniowym wzroście o 800 t/rok wyrażone w masie netto w roku 2020 i w roku 2021
                     
                     
                     
                        +20 000 t/rok wyrażone w masie netto (tylko dla kodu CN 0207 12 (10-90))
                     
                     
                  
               
               *
                     Dla zapewnienia jasności pozycje taryfowe 0207 13 70 i 0207 14 70, określone w wykazach taryfowych UE w załączniku I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu, zostają objęte kontyngentem taryfowym określonym w trzeciej kolumnie „Ilość”.
            
            
               2)W wykazach taryfowych UE w załączniku I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu, tekst w czwartej kolumnie „Kategoria znoszenia ceł” otrzymuje brzmienie „50 000 t/rok wyrażone w masie netto + 18 400 t/rok wyrażone w masie netto, przy stopniowym wzroście o 800 t/rok wyrażone w masie netto w roku 2020 i w roku 2021” dla następujących pozycji taryfowych CN 2008:
            
            
               0207 11 (30-90) 
            
            
               0207 13 (10-20-30-50-60-70-99) 
            
            
               0207 14 (10-20-30-50-60-70-99) 
            
            
               0207 24 (10-90) 
            
            
               0207 25 (10-90)
            
            
               0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
            
            
               0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
            
            
               0207 32 (15-19-51-59-90) 
            
            
               0207 33 (11-19-59-90) 
            
            
               0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 
            
         
         
            
               0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 
            
            
               0210 99 (39) 
            
            
               1602 31 (11-19-30-90) 
            
            
               1602 32 (11-19-30-90) 
            
            
               1602 39 (21) 
            
            
               3)W wykazach taryfowych UE w załączniku I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu, dla pozycji taryfowej CN 2008 0207 12 (10-90), tekst w czwartej kolumnie „Kategoria znoszenia ceł” otrzymuje brzmienie „50 000 t/rok wyrażone w masie netto + 18 400 t/rok wyrażone w masie netto, przy stopniowym wzroście o 800 t/rok wyrażone w masie netto w roku 2020 i w roku 2021 + 20 000 t/rok wyrażone w masie netto”. 
            
            
               4)W odniesieniu do pozostałej części roku kalendarzowego, w którym niniejsza umowa wchodzi w życie, dodatkową ilość 50 000 ton, którą należy dodać do istniejącego kontyngentu mięsa drobiowego i wyrobów z mięsa drobiowego określonego w Układzie, oblicza się proporcjonalnie. 
            
            
               5)Cło według klauzuli najwyższego uprzywilejowania w wysokości 100,8 EUR/100 kg netto ustanowione dla pozycji taryfowych 0207 13 70 i 0207 14 70 w wykazach taryfowych UE w załączniku I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu stosuje się do przywozu przekraczającego łączny kontyngent taryfowy ustanowiony dla mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego, o których mowa w pkt (1).
            
            
               Niniejsza umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie ostatniej notyfikacji do depozytariusza aktu zatwierdzenia lub ratyfikacji, wymienianego między Stronami. 
            
            
               Niniejszą umowę stosuje się tymczasowo od pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie otrzymania przez depozytariusza:
            
            
               –powiadomienia Unii o zakończeniu procedur niezbędnych w tym celu; oraz
            
            
               –powiadomienia Ukrainy o zakończeniu ratyfikacji zgodnie z jej procedurami i mającym zastosowanie ustawodawstwem,
            
            
               w zależności od tego, który termin jest późniejszy.
            
            
               Byłbym wdzięczny, gdyby mógł Pan potwierdzić zgodę Ukrainy z powyższym.
            
            
               Z wyrazami najwyższego szacunku
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […]
            
            
               W imieniu Unii Europejskiej
            
            
               B. Pismo wystosowane przez Ukrainę
            
            
               Szanowny Panie/Szanowna Pani,
            
            
               Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego/Pani pisma z dnia [podać datę pisma], które brzmi następująco: 
            
         
         
            
               „Mam zaszczyt odnieść się do negocjacji między Unią Europejską a Ukrainą (zwanych dalej „Stronami”) w sprawie preferencji handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego, zakończonych w dniu 19 marca 2019 r.
            
            
               Wynikiem tych negocjacji jest następująca umowa:
            
            
               1)W pkt A dodatku do załącznika I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony („Układ”), pozycja dotycząca „mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego” otrzymuje brzmienie:
            
            
                     
                        Mięso drobiowe i przetwory z mięsa drobiowego 
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        0207 11 (30-90) 
                     
                     
                        0207 12 (10-90) 
                     
                     
                        0207 13 (10-20-30-50-60-70-99)* 
                     
                     
                        0207 14 (10-20-30-50-60-70-99)* 
                     
                     
                        0207 24 (10-90) 
                     
                     
                        0207 25 (10-90)
                     
                     
                        0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
                     
                     
                        0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
                     
                     
                        0207 32 (15-19-51-59-90) 
                     
                     
                        0207 33 (11-19-59-90) 
                     
                     
                        0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 
                     
                     
                        0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 
                     
                     
                        0210 99 (39) 
                     
                     
                        1602 31 (11-19-30-90) 
                     
                     
                        1602 32 (11-19-30-90) 
                     
                     
                        1602 39 (21) 
                     
                  
                  
                     
                        50 000 t/rok wyrażone w masie netto + 18 400 t/rok wyrażone w masie netto, przy stopniowym wzroście o 800 t/rok wyrażone w masie netto w roku 2020 i w roku 2021 
                     
                     
                     
                        +20 000 t/rok wyrażone w masie netto (tylko dla kodu CN 0207 12 (10-90)) 
                     
                     
                  
               
               *
                     Dla zapewnienia jasności pozycje taryfowe 0207 13 70 i 0207 14 70, określone w wykazach taryfowych UE w załączniku I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu, zostają objęte kontyngentem taryfowym określonym w trzeciej kolumnie „Ilość”.
            
            
               2)W wykazach taryfowych UE w załączniku I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu, tekst w czwartej kolumnie „Kategoria znoszenia ceł” otrzymuje brzmienie „50 000 t/rok wyrażone w masie netto + 18 400 t/rok wyrażone w masie netto, przy stopniowym wzroście o 800 t/rok wyrażone w masie netto w roku 2020 i w roku 2021” dla następujących pozycji taryfowych CN 2008:
            
            
               0207 11 (30-90) 
            
            
               0207 13 (10-20-30-50-60-70-99) 
            
            
               0207 14 (10-20-30-50-60-70-99) 
            
            
               0207 24 (10-90) 
            
            
               0207 25 (10-90)
            
            
               0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
            
            
               0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
            
            
               0207 32 (15-19-51-59-90) 
            
            
               0207 33 (11-19-59-90) 
            
            
               0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 
            
            
               0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 
            
            
               0210 99 (39) 
            
            
               1602 31 (11-19-30-90) 
            
            
               1602 32 (11-19-30-90) 
            
         
         
            
               1602 39 (21) 
            
            
               3)W wykazach taryfowych UE w załączniku I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu, dla pozycji taryfowej CN 2008 0207 12 (10-90), tekst w czwartej kolumnie „Kategoria znoszenia ceł” otrzymuje brzmienie „50 000 t/rok wyrażone w masie netto + 18 400 t/rok wyrażone w masie netto, przy stopniowym wzroście o 800 t/rok wyrażone w masie netto w roku 2020 i w roku 2021 + 20 000 t/rok wyrażone w masie netto”.
            
            
               4)W odniesieniu do pozostałej części roku kalendarzowego, w którym niniejsza umowa wchodzi w życie, dodatkowa ilość 50 000 ton, którą należy dodać do istniejącego kontyngentu mięsa drobiowego i wyrobów z mięsa drobiowego określonego w Układzie, jest obliczana proporcjonalnie. 
            
            
               5)Cło według klauzuli najwyższego uprzywilejowania w wysokości 100,8 EUR/100 kg netto ustanowione dla pozycji taryfowych 0207 13 70 i 0207 14 70 w wykazach taryfowych UE w załączniku I-A do rozdziału 1 tytułu IV Układu stosuje się do przywozu przekraczającego łączny kontyngent taryfowy ustanowiony dla mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego, o których mowa w pkt (1).
            
            
               Niniejsza umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie ostatniej notyfikacji do depozytariusza aktu zatwierdzenia lub ratyfikacji, wymienianego między Stronami. 
            
            
               Niniejszą umowę stosuje się tymczasowo od pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie otrzymania przez depozytariusza:
            
            
               –powiadomienia Unii o zakończeniu procedur niezbędnych w tym celu; oraz
            
            
               –powiadomienia Ukrainy o zakończeniu ratyfikacji zgodnie z jej procedurami i mającym zastosowanie ustawodawstwem,
            
            
               w zależności od tego, który termin jest późniejszy.”
            
            
               Mam zaszczyt potwierdzić, iż Ukraina zgadza się z treścią niniejszego pisma.
            
            
               Z wyrazami najwyższego szacunku
            
            
               Sporządzono w Kijowie dnia […]
            
            
               W imieniu Ukrainy,