CELEX: 62003TA0013
Language: da
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Sag T-13/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — Nintendo og Nintendo of Europe mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for Nintendo-videospilkonsoller og -spilkassetter — beslutning om overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af paralleleksport — bøder — afskrækkende virkning — overtrædelsens varighed — skærpende omstændigheder — førende rolle i eller tilskyndelse til overtrædelsen — formildende omstændigheder — samarbejde under den administrative procedure)

20.6.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 141/37
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2009 — Nintendo og Nintendo of Europe mod Kommissionen
   (Sag T-13/03) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for Nintendo-videospilkonsoller og -spilkassetter - beslutning om overtrædelse af artikel 81 EF - begrænsning af paralleleksport - bøder - afskrækkende virkning - overtrædelsens varighed - skærpende omstændigheder - førende rolle i eller tilskyndelse til overtrædelsen - formildende omstændigheder - samarbejde under den administrative procedure)
   2009/C 141/75
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Nintendo Co., Ltd (Kyoto, Japan), og Nintendo of Europe GmbH (Grossostheim, Tyskland) (ved I. Forrester, QC, solicitors J. Pheasant og M. Powell, C. Kennedy-Loest samt barrister J. Killick)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved O. Beynet og A. Whelan, derefter ved X. Lewis og Beynet, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation eller nedsættelse af bøden pålagt sagsøgerne ved artikel 3, første led, i Kommissionens beslutning 2003/675/EF af 30. oktober 2002 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/35.587 PO Videospil, COMP/35.706 PO Nintendo-Distribution og COMP/36.321 Omega — Nintendo) (EUT 2003 L 255, s. 33)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Bøden pålagt Nintendo Co., Ltd og Nintendo of Europe GmbH fastsættes til 119,2425 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 70 af 22.3.2003.