CELEX: 32019D1909
Language: it
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2019/1909 del Consiglio del 12 novembre 2019 che modifica e aggiorna la decisione (PESC) 2018/340 che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO

14.11.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 293/113
               
            
         DECISIONE (PESC) 2019/1909 DEL CONSIGLIO
         del 12 novembre 2019
         che modifica e aggiorna la decisione (PESC) 2018/340 che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 46, paragrafo 6,
         vista la decisione (PESC) 2017/2315 del Consiglio, dell’11 dicembre 2017, che istituisce la cooperazione strutturata permanente (PESCO) e fissa l’elenco degli Stati membri partecipanti (1),
         vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     L’11 dicembre 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/2315.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L’articolo 4, paragrafo 2, lettera e), della decisione (PESC) 2017/2315 prevede che il Consiglio fissi l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della cooperazione strutturata permanente (PESCO), tenendo conto sia del sostegno allo sviluppo di capacità sia della fornitura di un sostegno sostanziale, nei limiti dei mezzi e delle capacità, alle operazioni e alle missioni della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il 6 marzo 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/340 (2) che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il 6 marzo 2018 il Consiglio ha adottato una raccomandazione (3) relativa a una tabella di marcia per l’attuazione della PESCO («raccomandazione»).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il punto 9 della raccomandazione ha precisato che il Consiglio dovrebbe aggiornare l’elenco dei progetti PESCO entro novembre 2018 per includervi l’insieme successivo di progetti secondo la procedura di cui all’articolo 5 della decisione (PESC) 2017/2315, che prevede in particolare che l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») possa formulare una raccomandazione relativa all’individuazione e alla valutazione dei progetti della PESCO, sulla base delle valutazioni fornite dal segretariato della PESCO, per l’adozione di una decisione da parte del Consiglio, previa consulenza in materia militare del comitato militare dell’Unione europea (EUMC).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il 25 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/909 (4) che stabilisce un insieme di regole di governanza per i progetti PESCO.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il 19 novembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1797 (5) che modifica e aggiorna la decisione (PESC) 2018/340.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il 14 maggio 2019 il Consiglio ha adottato una raccomandazione (6) che valuta i progressi compiuti dagli Stati membri partecipanti ai fini della realizzazione degli impegni assunti nel quadro della cooperazione strutturata permanente (PESCO).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il 30 settembre 2019 l’alto rappresentante ha formulato una raccomandazione al Consiglio relativa all’individuazione e alla valutazione delle proposte di progetti nell’ambito della PESCO.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Il 22 ottobre 2019 il comitato politico e di sicurezza ha approvato le raccomandazioni contenute nella consulenza militare dell’EUMC sulla raccomandazione dell’alto rappresentante relativa all’individuazione e alla valutazione delle proposte di progetti nel quadro della PESCO.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     È opportuno pertanto che il Consiglio modifichi e aggiorni la decisione (PESC) 2018/340,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La decisione (PESC) 2018/340 è così modificata:
            
                        1)
                     
                     
                        all’articolo 1, sono aggiunti all’elenco i seguenti progetti:
                        
                                    «35.
                                 
                                 
                                    Centro europeo comune integrato di addestramento e simulazione (EUROSIM);
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    Accademia e polo di innovazione dell’UE nel settore dell’informatica (EU CAIH);
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    Centro di formazione medica delle forze per operazioni speciali (SMTC);
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    Poligono di addestramento per la difesa CBRN (CBRNDTR);
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    Rete dei centri di immersione dell’Unione europea (EUNDC);
                                 
                              
                                    40.
                                 
                                 
                                    Sistema marittimo antisommergibili senza equipaggio (MUSAS);
                                 
                              
                                    41.
                                 
                                 
                                    Corvetta di pattuglia europea (EPC);
                                 
                              
                                    42.
                                 
                                 
                                    Attacco elettronico aeroportato (AEA);
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    Centro di coordinamento nel settore informatico e dell’informazione (CIDCC);
                                 
                              
                                    44.
                                 
                                 
                                    Allarme e intercettazione tempestivi con sorveglianza spaziale dei teatri di operazione (TWISTER);
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    Materiali e componenti per la competitività tecnologica dell’UE (MAC-EU);
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    Capacità di guerra collaborative dell’UE (ECoWAR);
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    Sistema globale europeo di architettura per l’integrazione di RPAS.»;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        nell’allegato I, sono aggiunte le voci che figurano nell’allegato I della presente decisione;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        l’allegato II è sostituito dal testo che figura nell’allegato II della presente decisione.
                     
                  
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2019
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  GU L 331 del 14. 12. 2017, pag. 57.
         
            (2)  Decisione (PESC) 2018/340 del Consiglio, del 6 marzo 2018, che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO (GU L 65 dell’8.3.2018, pag. 24).
         
            (3)  Raccomandazione del Consiglio, del 6 marzo 2018, relativa a una tabella di marcia per l’attuazione della PESCO (GU C 88 dell’8.3.2018, pag. 1).
         
            (4)  Decisione (PESC) 2018/909 del Consiglio, del 25 giugno 2018, che stabilisce un insieme di regole di governanza per i progetti PESCO (GU L 161 del 26.6.2018, pag. 37).
         
            (5)  Decisione (PESC) 2018/1797 del Consiglio, del 19 novembre 2018, che modifica e aggiorna la decisione (PESC) 2018/340 che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO (GU L 294 del 21.11.2018, pag. 18).
         
            (6)  Raccomandazione del Consiglio, del 14 maggio 2019, che valuta i progressi compiuti dagli Stati membri partecipanti ai fini della realizzazione degli impegni assunti nel quadro della cooperazione strutturata permanente (PESCO) (GU L 166 del 15.5.2019, pag. 1).
      
      
         
            ALLEGATO I
            
                        Progetto
                     
                     
                        Membri del progetto
                     
                  
                        
                                    35.
                                 
                                 
                                    Centro europeo comune integrato di addestramento e simulazione (EUROSIM)
                                 
                              
                     
                        Ungheria, Germania, Francia, Polonia, Slovenia
                     
                  
                        
                                    36.
                                 
                                 
                                    Accademia e polo di innovazione dell’UE nel settore dell’informatica (EU CAIH)
                                 
                              
                     
                        Portogallo, Spagna
                     
                  
                        
                                    37.
                                 
                                 
                                    Centro di formazione medica delle forze per operazioni speciali (SMTC)
                                 
                              
                     
                        Polonia, Ungheria
                     
                  
                        
                                    38.
                                 
                                 
                                    Poligono di addestramento per la difesa chimica, biologica, radiologica e nucleare (CBRNDTR)
                                 
                              
                     
                        Romania, Francia, Italia
                     
                  
                        
                                    39.
                                 
                                 
                                    Rete dei centri di immersione dell’Unione europea (EUNDC)
                                 
                              
                     
                        Romania, Bulgaria, Francia
                     
                  
                        
                                    40.
                                 
                                 
                                    Sistema marittimo antisommergibili senza equipaggio (MUSAS)
                                 
                              
                     
                        Portogallo, Spagna, Francia, Svezia
                     
                  
                        
                                    41.
                                 
                                 
                                    Corvetta di pattuglia europea (EPC)
                                 
                              
                     
                        Italia, Francia
                     
                  
                        
                                    42.
                                 
                                 
                                    Attacco elettronico aeroportato (AEA)
                                 
                              
                     
                        Spagna, Francia, Svezia
                     
                  
                        
                                    43.
                                 
                                 
                                    Centro di coordinamento nel settore informatico e dell’informazione (CIDCC)
                                 
                              
                     
                        Germania, Cechia, Spagna, Ungheria, Paesi Bassi
                     
                  
                        
                                    44.
                                 
                                 
                                    Allarme e intercettazione tempestivi con sorveglianza spaziale dei teatri di operazione (TWISTER)
                                 
                              
                     
                        Francia, Spagna, Italia, Paesi Bassi, Finlandia
                     
                  
                        
                                    45
                                 
                                 
                                    Materiali e componenti per la competitività tecnologica dell’UE (MAC-EU)
                                 
                              
                     
                        Francia, Spagna, Portogallo, Romania
                     
                  
                        
                                    46.
                                 
                                 
                                    Capacità di guerra collaborative dell’UE (ECoWAR)
                                 
                              
                     
                        Francia, Belgio, Spagna, Ungheria, Romania, Svezia
                     
                  
                        
                                    47.
                                 
                                 
                                    Sistema globale europeo di architettura per l’integrazione di sistemi aerei a pilotaggio remoto (RPAS)
                                 
                              
                     
                        Italia, Francia, Romania
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               
                  
                     «LLEGATO II
                     ELENCO AGGIORNATO CONSOLIDATO DEI MEMBRI DI OGNI SINGOLO PROGETTO
                     
                                 Progetto
                              
                              
                                 Membri del progetto
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Comando medico europeo
                                          
                                       
                              
                                 Germania, Belgio, Cechia, Spagna, Francia, Italia, Paesi Bassi, Romania, Slovacchia, Svezia
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Sistema radio sicuro europeo definito da software (ESSOR)
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Belgio, Germania, Spagna, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Finlandia
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Rete di centri logistici in Europa e supporto alle operazioni
                                          
                                       
                              
                                 Germania, Belgio, Bulgaria, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lituania, Ungheria, Paesi Bassi, Polonia, Slovenia, Slovacchia
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Mobilità militare
                                          
                                       
                              
                                 Paesi Bassi, Belgio, Bulgaria, Cechia, Germania, Estonia, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Centro di competenze delle missioni di formazione dell’Unione europea (EU TMCC)
                                          
                                       
                              
                                 Germania, Cechia, Irlanda, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Austria, Paesi Bassi, Romania, Svezia
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Centro europeo di certificazione dell’addestramento per gli eserciti europei
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Grecia
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Funzione operativa energia (EOF)
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Belgio, Italia, Spagna
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Pacchetto per il dislocamento della capacità di soccorso militare nelle emergenze
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Grecia, Spagna, Croazia, Austria
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Sistemi marittimi (semi)autonomi per contromisure mine (MAS MCM)
                                          
                                       
                              
                                 Belgio, Grecia, Lettonia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Sorveglianza e protezione marittima e dei porti (HARMSPRO)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Grecia, Polonia, Portogallo
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Rinforzo della sorveglianza marittima
                                          
                                       
                              
                                 Grecia, Bulgaria, Irlanda, Spagna, Croazia, Italia, Cipro
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Piattaforma per la condivisione di informazioni in materia di minaccia informatica e di risposta agli incidenti informatici
                                          
                                       
                              
                                 Grecia, Spagna, Italia, Cipro, Ungheria, Austria, Portogallo
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Gruppi di risposta rapida agli incidenti informatici e mutua assistenza in materia di cibersicurezza
                                          
                                       
                              
                                 Lituania, Estonia, Croazia, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Romania, Finlandia
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             Sistema di comando e controllo (C2) strategici per le operazioni e missioni PSDC
                                          
                                       
                              
                                 Spagna, Germania, Francia, Italia, Lussemburgo, Portogallo
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Veicoli corazzati da combattimento per la fanteria/veicoli d’assalto anfibio/veicoli corazzati leggeri
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Grecia, Slovacchia
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Sostegno di fuoco indiretto (Euroartiglieria)
                                          
                                       
                              
                                 Slovacchia, Italia, Ungheria
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Centro operativo EUFOR di risposta alle crisi (EUFOR CROC).
                                          
                                       
                              
                                 Germania, Spagna, Francia, Italia, Cipro
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Addestramento per elicotteri ad alta temperatura e ad alta quota (H3 Training)
                                          
                                       
                              
                                 Grecia, Italia, Romania
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Scuola interforze di intelligence dell’UE
                                          
                                       
                              
                                 Grecia, Cipro
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Centri di valutazione e test dell’UE
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Svezia, Spagna, Slovacchia
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Sistema terrestre integrato senza pilota (UGS)
                                          
                                       
                              
                                 Estonia, Belgio, Cechia, Germania, Spagna, Francia, Lettonia, Ungheria, Paesi Bassi, Polonia, Finlandia
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Sistemi missilistici dell’UE per il campo di battaglia terreste oltre la linea di veduta (BLOS)
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Belgio, Cipro
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Pacchetto di capacità di intervento subacqueo modulare schierabile (DIVEPACK)
                                          
                                       
                              
                                 Bulgaria, Grecia, Francia
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Sistemi aerei a pilotaggio remoto a media quota e lunga autonomia europei - MALE RPAS (Eurodrone)
                                          
                                       
                              
                                 Germania, Cechia, Spagna, Francia, Italia
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Elicotteri da attacco europei TIGER Mark III
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Germania, Spagna
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Contrasto al sistema aereo senza pilota (C-UAS)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Cechia
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Piattaforma europea aeronavi in alta atmosfera (EHAAP) - Capacità persistente di intelligence, sorveglianza e ricognizione (ISR)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Francia
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Un posto di comando (CP) schierabile per il comando e controllo (C2) tattici delle forze per operazioni speciali (SOF) per operazioni congiunte di piccole dimensioni (SJO) - (SOCC) per SJO
                                          
                                       
                              
                                 Grecia, Cipro
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Capacità di guerra elettronica e programma di interoperabilità per la futura cooperazione in materia di intelligence, sorveglianza e ricognizione (JISR)
                                          
                                       
                              
                                 Cechia, Germania
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Sorveglianza chimica, biologica, radiologica e nucleare (CBRN) come servizio (CBRN SaaS)
                                          
                                       
                              
                                 Austria, Francia, Croazia, Ungheria, Slovenia
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Condivisione di basi
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Belgio, Cechia, Germania, Spagna, Paesi Bassi
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Elemento di coordinamento del supporto geometereologico e oceanografico (GeoMETOC) (GMSCE)
                                          
                                       
                              
                                 Germania, Grecia, Francia, Austria, Portogallo, Romania
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Soluzione di radionavigazione dell’UE (EURAS)
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Belgio, Germania, Spagna, Italia, Polonia
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Rete di conoscenza della sorveglianza spaziale militare europea (EU-SSA-N)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Francia
                              
                           
                                 
                                             35.
                                          
                                          
                                             Centro europeo comune integrato di addestramento e simulazione (EUROSIM)
                                          
                                       
                              
                                 Ungheria, Germania, Francia, Polonia, Slovenia
                              
                           
                                 
                                             36.
                                          
                                          
                                             Accademia e polo di innovazione dell’UE nel settore dell’informatica (EU CAIH)
                                          
                                       
                              
                                 Portogallo, Spagna
                              
                           
                                 
                                             37.
                                          
                                          
                                             Centro di formazione medica delle forze per operazioni speciali (SMTC)
                                          
                                       
                              
                                 Polonia, Ungheria
                              
                           
                                 
                                             38.
                                          
                                          
                                             Poligono di addestramento per la difesa chimica, biologica, radiologica e nucleare (CBRNDTR)
                                          
                                       
                              
                                 Romania, Francia, Italia
                              
                           
                                 
                                             39.
                                          
                                          
                                             Rete dei centri di immersione dell’Unione europea (EUNDC)
                                          
                                       
                              
                                 Romania, Bulgaria, Francia
                              
                           
                                 
                                             40.
                                          
                                          
                                             Sistema marittimo antisommergibili senza equipaggio (MUSAS)
                                          
                                       
                              
                                 Portogallo, Francia, Spagna, Svezia
                              
                           
                                 
                                             41.
                                          
                                          
                                             Corvetta di pattuglia europea (EPC)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Francia
                              
                           
                                 
                                             42.
                                          
                                          
                                             Attacco elettronico aeroportato (AEA)
                                          
                                       
                              
                                 Spagna, Francia, Svezia
                              
                           
                                 
                                             43.
                                          
                                          
                                             Centro di coordinamento nel settore informatico e dell’informazione (CIDCC)
                                          
                                       
                              
                                 Germania, Cechia, Spagna, Ungheria, Paesi Bassi
                              
                           
                                 
                                             44.
                                          
                                          
                                             Allarme e intercettazione tempestivi con sorveglianza spaziale dei teatri di operazione (TWISTER)
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Spagna, Italia, Paesi Bassi, Finlandia
                              
                           
                                 
                                             45.
                                          
                                          
                                             Materiali e componenti per la competitività tecnologica dell’UE (MAC‐EU)
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Spagna, Romania
                              
                           
                                 
                                             46.
                                          
                                          
                                             Capacità di guerra collaborative dell’UE (ECoWAR)
                                          
                                       
                              
                                 Francia, Belgio, Spagna, Ungheria, Romania, Svezia
                              
                           
                                 
                                             47.
                                          
                                          
                                             Sistema globale europeo di architettura per l’integrazione di sistemi aerei a pilotaggio remoto (RPAS)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Francia, Romania
                              
                           
               »