CELEX: 32016R1004
Language: it
Date: 2016-06-22
Title: Regolamento (UE) 2016/1004 della Commissione, del 22 giugno 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

23.6.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 165/1
            
         REGOLAMENTO (UE) 2016/1004 DELLA COMMISSIONE
   del 22 giugno 2016
   che modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (1), in particolare l'articolo 39, paragrafo 2,
   visto il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sui requisiti dell'omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, lettere a) e f),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato IV del regolamento (CE) n. 661/2009 elenca i regolamenti UNECE allegati all'«accordo del 1958 riveduto» (3) che si applicano in via obbligatoria. Tale elenco dovrebbe essere aggiornato per tener conto dell'applicazione, a livello di UE, di nuovi requisiti nei rispettivi regolamenti UNECE.
            
         
               (2)
            
            
               A norma dell'articolo 13, paragrafo 14, del regolamento (CE) n. 661/2009, l'appendice dell'allegato IV elenca le direttive abrogate in conformità delle quali le omologazioni rilasciate prima del 1o novembre 2012 dovrebbero rimanere valide purché non entrino in vigore nuovi requisiti. Nel momento in cui, con l'aggiornamento dell'allegato IV del regolamento, entrano in vigore nuovi requisiti a livello di UE, è necessario aggiornare anche l'appendice di detto allegato.
            
         
               (3)
            
            
               Poiché i nuovi requisiti dei regolamenti UNECE nn. 107 e 118 imporranno ai costruttori l'obbligo di adattare i propri veicoli, prima che essi entrino in vigore è opportuno prevedere un congruo periodo di tempo.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato tecnico — Veicoli a motore,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato IV del regolamento (CE) n. 661/2009 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   A decorrere dal 1o luglio 2016, per motivi attinenti alla visione indiretta, le autorità nazionali cessano di considerare validi ai fini dell'articolo 26 della direttiva 2007/46/CE i certificati di conformità dei veicoli nuovi delle categorie N2 e N3 omologati a norma della direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e vietano l'immatricolazione, la vendita e l'entrata in servizio di tali veicoli.
   Articolo 3
   A decorrere dal 1o luglio 2016, per motivi attinenti alla costruzione generale, le autorità nazionali cessano di considerare validi ai fini dell'articolo 26 della direttiva 2007/46/CE i certificati di conformità dei veicoli nuovi delle categorie M2 e M3 e vietano l'immatricolazione, la vendita e l'entrata in servizio di tali veicoli qualora non siano conformi alle disposizioni del regolamento UNECE n. 107 quale modificato dalla serie di modifiche 05.
   Articolo 4
   A decorrere dal 1o luglio 2016, per motivi attinenti al comportamento alla combustione e/o alla capacità di respingere combustibili o lubrificanti dei materiali impiegati nella fabbricazione, le autorità nazionali cessano di considerare validi ai fini dell'articolo 26 della direttiva 2007/46/CE i certificati di conformità dei veicoli nuovi della categoria M3, classi II e III, e vietano l'immatricolazione, la vendita e l'entrata in servizio di tali veicoli qualora non siano conformi alle disposizioni del regolamento UNECE n. 118 quale modificato dalla serie di modifiche 01.
   Articolo 5
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2016.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2016
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1.
   
      (3)  Decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78).
   
      (4)  Direttiva 2003/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 novembre 2003, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei dispositivi per la visione indiretta e dei veicoli muniti di tali dispositivi, che modifica la direttiva 70/156/CEE e abroga la direttiva 71/127/CEE (GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      
         Modifiche del regolamento (CE) n. 661/2009
      
      L'allegato IV del regolamento (CE) n. 661/2009 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  nella tabella, le righe relative ai regolamenti UNECE nn. 13, 13-H, 14, 16, 58, 95, 100, 107, 110, 118 e 121 sono sostituite dalle seguenti:
                  
                              
                                 «13
                              
                           
                           
                              Frenatura dei veicoli e loro rimorchi
                           
                           
                              Supplemento 13 alla serie di modifiche 11
                           
                           
                              
                                 GU L 42 del 18.2.2016, pag. 1
                              
                           
                           
                              M2, M3, N, O (b)
                           
                        
                              
                                 13-H
                              
                           
                           
                              Frenatura delle autovetture
                           
                           
                              Supplemento 16 alla versione originale del regolamento
                           
                           
                              
                                 GU L 335 del 22.12.2015, pag. 1
                              
                           
                           
                              M1, N1 (c)
                           
                        
                              
                                 14
                              
                           
                           
                              Ancoraggi delle cinture di sicurezza, sistemi di ancoraggi ISOFIX e ancoraggi di fissaggio superiore ISOFIX
                           
                           
                              Supplemento 5 alla serie di modifiche 07
                           
                           
                              
                                 GU L 218 del 19.8.2015, pag. 27
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 16
                              
                           
                           
                              Cinture di sicurezza, sistemi di ritenuta, sistemi di ritenuta per bambini e sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX
                           
                           
                              Supplemento 5 alla serie di modifiche 06
                           
                           
                              
                                 GU L 304 del 20.11.2015, pag. 1
                              
                           
                           
                              M, N (d)
                           
                        
                              
                                 58
                              
                           
                           
                              Dispositivi di protezione antincastro posteriore (RUPD) e loro installazione; protezione antincastro posteriore (RUP)
                           
                           
                              Supplemento 3 alla serie di modifiche 02
                           
                           
                              
                                 GU L 89 del 27.3.2013, pag. 34
                              
                           
                           
                              M, N, O
                           
                        
                              
                                 95
                              
                           
                           
                              Protezione degli occupanti in caso di urto laterale
                           
                           
                              Supplemento 4 alla serie di modifiche 03
                           
                           
                              
                                 GU L 183 del 10.7.2015, pag. 91
                              
                           
                           
                              M1, N1
                              
                           
                        
                              
                                 100
                              
                           
                           
                              Sicurezza elettrica
                           
                           
                              Supplemento 1 alla serie di modifiche 02
                           
                           
                              
                                 GU L 87 del 31.3.2015, pag. 1
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 107
                              
                           
                           
                              Veicoli delle categorie M2 e M3
                              
                           
                           
                              Supplemento 1 alla serie di modifiche 06
                           
                           
                              
                                 GU L 153 del 18.6.2015, pag. 1
                              
                           
                           
                              M2, M3
                              
                           
                        
                              
                                 110
                              
                           
                           
                              Componenti specifici per GNC
                           
                           
                              Supplemento 2 alla serie di modifiche 01
                           
                           
                              
                                 GU L 166 del 30.6.2015, pag. 1
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 118
                              
                           
                           
                              Resistenza al fuoco dei materiali utilizzati per gli autobus
                           
                           
                              Supplemento 1 alla serie di modifiche 02
                           
                           
                              
                                 GU L 102 del 21.4.2015, pag. 67
                              
                           
                           
                              M3
                              
                           
                        
                              
                                 121
                              
                           
                           
                              Collocazione e identificazione dei comandi manuali, delle spie e degli indicatori
                           
                           
                              Serie di modifiche 01
                           
                           
                              
                                 GU L 5 dell'8.1.2016, pag. 9
                              
                           
                           
                              M, N»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  l'appendice è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              la voce relativa al regolamento n. 46 è sostituita dal testo seguente:
                              
                                          
                                             «46
                                          
                                       
                                       
                                          Dispositivi per la visione indiretta e loro installazione
                                       
                                       
                                          Direttiva 2003/97/CE
                                       
                                       
                                          
                                             GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1
                                          
                                       
                                       
                                          M, N1, componente»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la riga relativa al regolamento n. 118 è soppressa.