CELEX: 62010TN0058
Language: ro
Date: 2010-02-11 00:00:00
Title: Cauza T-58/10: Acțiune introdusă la 11 februarie 2010 — Phoenix-Reisen și DRV/Comisia

1.5.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/49
            
         Acțiune introdusă la 11 februarie 2010 — Phoenix-Reisen și DRV/Comisia
   (Cauza T-58/10)
   2010/C 113/79
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Germania) și Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Germania) (reprezentant: R. Gerharz, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile reclamantelor
   
   
               —
            
            
               Anularea Deciziei pârâtei din 20 noiembrie 2009 comunicată prin scrisoarea din 11 decembrie 2009 privind refuzul de a se opune ajutoarelor de stat acordate de Republica Federală Germania sub forma unor indemnizații de insolvabilitate;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Reclamantele contestă Decizia C (2009) 8707 final a Comisiei din 19 noiembrie 2009 privind ajutorul de stat NN 55/2009 — Germania, presupus ajutor de stat prin plata indemnizațiilor de insolvabilitate și prin finanțarea acestora. În această decizie, Comisia a concluzionat că măsura în cauză nu reprezintă un ajutor de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) CE.
   În susținerea acțiunii lor, reclamantele arată că subvenționarea întreprinderilor insolvabile nu s-ar justifica în temeiul Directivei 80/987/CEE (1), dat fiind că aceasta are ca scop numai protejarea salariaților întreprinderilor insolvabile și nu a întreprinderilor înseși. Reclamantele consideră că, în condițiile practicii judiciare din Republica Federală Germania, întreprinderile insolvabile ar profita direct de indemnizațiile de insolvabilitate. În plus, reclamantele susțin că exemple oferite de alte state ale Comunității arată că este posibilă transpunerea Directivei 80/987/CEE fără însă a subvenționa în mod nepermis concurenții.
   
      (1)  Directiva 80/987/CEE a Consiliului din 20 octombrie 1980 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului (JO L 283, p. 23, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 197).