CELEX: 51969PC0028
Language: nl
Date: 1969-02-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordening (EEG) nr 825/68 en 986/68 betreffende de steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 28
Vol. 1969/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C9:£*IISGIE VAN DE EUROPESE GEMEEIISCKAPPïïïl
                                                  COM(69 ) 28 def .
                                                  Brussel , 12 februari 19W
                                Voorstel voor een  -
                             VERORDENING VAN DE RAAD
           houdende wijziging van de Verordening ( EEG ) nr 825/68 en
           986/68 betreffende de steun voor ondermelk en magere-melk­
                    poeder bestemd voor voederdoeleinden
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COMf 69 ) 29 def
 ---pagebreak---                                 TOELICHTINQ
I. 1. Bij Verordening. ( EEG ) nr 825/68 heeft de Raad de steun voor magere
        melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden voor het melkprijsjaar
         1968/69 vastgesteld op 8,25 r.e./lOO kg . Het magere-melkpoeder kan
        voor deze prijs verkocht worden voor de voedering van kalveren . De
        produktie van magere-melkpoeder is eohter de laatste tijd sterker
         toegenomen dan de afzetmogelijkheden , namelijk de menselijke voeding
        en de voedering van kalveren . De uitvoer naar derde landen kan even­
        min nauwelijks nog vergroot worden ; in de meeste gevallen is deze
        "bovendien slechts mogelijk door middel van zo hoge restituties dat
         de opbrengsten vaak niet de f abricagekosten dekken .
   2 . Deze toestand leidt onvermijdelijk tot een gestegen aanbod van magere-
        melkpoeder aan de interventiebureaus waar de voorraden op het ogenblik
        reeds meer dan 150.000 ton bedragen . Tege?i het eindë van het melkprijs-
         jaar 1968/69 zullen zij waarschijnlijk 25O.OOO ton bereiken. Daarom
         is het noodzalceli jk aanvullende afzetmogelijkheden voor mage re-me lk-
      ^ poeder binnen de Gemeenschap te schoppen. De voedering van pluimvee en
        varkens biedt dergelijke mogelijkheden . Dit is echter slechts moge­
         lijk wanneer het . magere-melkpoeder aangeboden wordt tegen een prijs
         die overeenkomst met de prijs van concurrerende produkten , zoals bij­
        voorbeeld vismeel .
         Op het ogenblik bedraagt de prijs van vismeel ongeveer 15 r.e./lOO kg.
        Wanneer de interventieprijs voor magere-melkpoeder 41j25 r.e./lOO kg
        bedraagt , is dus een steun van 26,25 r.e./lOO kg nodig voor magere-
        melkpoeder dat gebruikt wordt voor de voedering van varkens en pluim­
        vee .
   3 . Voor een dergelijke steun is - een wijziging van artikel 1-van Verorde­
        ning (EEG ) nr 825/68 noodzakelijk. De . Commissie stelt iri artikel 1
        van deze verordening een wijziging voor in . deze zin .  ■
 ---pagebreak---                                  - 2 -
11,4 • He overschotten * an mage re-melkpoeder zijn het gevolg van de aan*-
       zienlijke en plotselinge uitbreiding van het verpoederen van onder­
       melk gedurende de laatste jaren . Terwijl in 1960 de produktie van
       mage re-melkpoeder nog slechts nauwelijks 3 miljoen ton bedroeg , zal
       zij in 1968 bijna 14 miljoen ton groot zijn . Als gevolg daarvan is
       het verbruik van ondermelk als veevoeder gedaald van ongeveer 1/!-
       miljoen ton in de jaren 1960/63 tot waarschijnlijk ongeveer 9 mil­
       joen ton in 1968 ( vgl , tabel l ). Als gevolg van de gestegen mellqpro-
       duktie is de hoeveelheid voor veevoeding beschikbare ondermelk ge­
       stegen van 17>4 miljoen in 1960 tot bijna 23 miljoen ton in 1968 ,
   5 . Van de totale voor veevoeding beschikbare hoeveelheid ondermelk kan
       echter maximaal 15 miljoen ton voor de opfok en het mesten van kalvem
       gebruikt worden . Acht miljoen ton minimaal moet in de eerste plaats
       voor de voedering van varkens bestemd worden . Voor het gebruik van
       ondermelk voor de voedering van kalveren kunnen met 2,5 - 3,5 r.e , P<?r
       100 kg ondermelk betrekkelijk hoge prijzen bereikt worden , aangezien
       in dit geval de ondermelk of het magere-melkpoeder slechts in beperkt -:
       hoeveelheden door andere eiwithoudende veevoeders vervangen kan wordoij
       Doordat daarentegen bij het mesten van varkens ondermelk volkomen ver­
       vangen kan worden daalt in dit geval de valorisatie van ondermelk in
       vloeibare vorm tot 1,25 - 1,5 r.e. /lOO kg . Bij gebruik van magore-meT>
       poeder voor het mesten van varkens moet de winst per kg ondermelk zejf.i
       als nul beschouwd worden , aangezien de kosten voor fabricage en verhan­
       deling van het poeder ongeveer overeenkomen met de eventuele prijs van
       ongeveer 12,50 r.e./lOO kg .
   6 , De Gemeenschap heeft er dus alle belang bij de vorming van overschotten
       magere-melkpoeder die vervolgens als varkensvoeder gebruikt moeten
       worden , te vermijden . Dat is het doel van de bij Verordening ( EEG ) nr
       804/68 voor ondermelk ingevoerde steun . De steun moet een aansporing
       zijn om zoveel mogelijk ondermelk te verbruiken , de uitbreiding van
       de produktie van magere-melkpoeder af te remmen en op deze wijze in de
       komende jaren het evenwicht tussen de produktie en het verbruik van
       magere-melkpoeder in de Gemeenschap te herstellen . Intussen zijn de
       eerste gegevens over de toepassing van deze nieuwe regeling verzameld
       en moet worden nagegaan in welke mate het beoogde doel door middel
       van een soortgelijke maatregel kan worden bereikt .
                                                                        /
 ---pagebreak---   Van de 5*5 miljoen ton. ondermelk die volgens de ramingen door de
  zuivelfabrieken in 1968 zijn afgezet om als veevoeder gebruikt te
  worden , is bijna 5 miljoen ton door zuivelfabrieken in de Bondsre-
  publiek verkocht ( zie de tabellen 1 - 6 ). In dit eerste stadium van
  de ontwikkeling is de reactie van de zuivelfabrieken en de kopers
  van ondermelk in de Bondsrepubliek op de betaling van de steun be­
  slissend geweest voor het welslagen of het mislukken van de betaling
  van de steun *
  Ken constateert nu dat de betaling van de steun vanaf de maand augus­
  tus 1968 een sterke toename van de verkoop van ondermelk voor vee–          '
  voeding teweeg heeft gebracht , terwijl de produktie van roagere-melk-
  poeder aanzienlijk is gedaald ( zie tabel ?)• Eet gevolg hiervan is
  dat in Duitsland de aan het interventiebureau aangeboden hoeveelheid
  poeder (bijna 15*000 ton ) betrekkeli jk gering is , hoewel de Bondsre-
  publiek met Frankrijk de belangrijkste producent is van. mage re-melk-
  poeder dat als veevoeder gebruikt wordt ,
  Eoeveellieden magere-melkpoeder welke de interventiebureaus op 1 decem­
  ber 1968 . in hun bezit hadden .
            Belgie             23.000 t      ..
            Duitsland ■        15.000 t
            Frankrijk         100.000 t         ''      •'
            Italie               -          .. '   .;
            Luxemburg            -
          . Uederland •        20.000 t
                              158.000 t '
  Behalve de -5 >5 miljoen ton ondermelk die in 1968 doör de zuivelfabrieken
  als veevoeder is verkocht , is 'nog bijna 3,5 ton ondermelk op de land-
  bouwbedri jven gebleven ( zie tabel l )é In 1968 is dus -in de Gemeenschap
  iïj totaa.1 bi jna .9. miljoen ton \ondermelk als veevoeder gebruikt . Indien
  men wil voorkomen dat de overschotten magere-melkpoeder blijven toe­
  nemen , moet getracht worden het gebruik van ondermelk als veevoeder
  tenminste op dit niveau te handhaven totdat de markt in staat ia om
; de totale hoeveelheid thans vervaardigd poeder op te nemen .
                                                                   •/ • • #
 ---pagebreak---                                     - 4 -
 9 . Om on&ermelk "waarvoor steun verleend is te onderscheiden van andere
       soorten ondermelk "bevat Verordening ( EEG ) nr 986/68 van de Raad "bepa­
       lingen om de eerste te kenmerken , wat mogelijk is door middel van dena-
       turering. Verordening (EEG ) nr 1105/68 van de Commissie "bevat een op­
       somming van de toegestane wijzen van denaturering .
       Men heeft echter vastgesteld dat het in "bepaalde lid-staten "bij de wet
       verboden is gedenatureerde ondermelk te gieten in "bussen welke dienen
       voor het vervoer van melk . Dit wil zeggen dat in die landen in geval
       van denaturering van goedkope ondermelk y het ophalen van de melk en
       het terugleveren van de ondermelk afzonderlijk zouden moeten geschieden .
       Dat zou niet alleen aanzienlijke technische moeili jkheden veroorzaken ,
       maar ook een stijging van de kosten van ongeveer 0,25 r.e. /lOO kg onder­
       melk bij een steun van 1,5 r.e./lOO kg .
   ■   De technische moeilijkheden doen zich vooral voor in middelgrote en
       kleine zuivelfabrieken welke nog zeer talrijk voorkomens het zijn nu
                        \
       juist deze bedrijven die ondermelk in vloeibare vorm verkopen , aange­
       zien zij zelf niet over verpoederingsinstallaties beschikken .
10 . Anderzijds is vastgesteld dat in bepaalde lid-staten het magere-melk-
       poeder reeds lang verkocht wordt tegen een lage prijs door midlel van
       een administratieve controle welke dezelfde waarborgen biedt , als de­
       natureren, Aangezien gevreesd neet worden dat door de invoering van
       een verplichting tot denaturering in landen welke tot dusverre een ad­
       ministratieve controle hebben toegepast , de gunstige ontwikkeling wat
     'de teruglevering van ondermelk betreft zal worden afgeremd en dat de
       teruglevering van    ondermelk opnieuw zal teruglopen , is het nodig om
       »ast de denaturering de handhaving van een administratieve controle toe
       te staan .
       De Commissie stelt derhalve voor artikel 2 , lid 1 a ) van Verordening
       ( EEG ) nr 986/68 in deze zin aan te vullen .
                                                                      •/ • • «
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                          raOKDEHTira ( EEG ) ÎTR '  VAîT DE RAAD
         houdende wijziging van Verordeningen ( EEG ) nr 825/ 68 en 986/68
         betreffende de steun     voor ondermelk en magere-melkpoeder be-
                         , stemd voor voederdoeleinden
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAH DE EUROPESE GEMEEÏÏSCHAPPM ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) Nr 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de seotor melk en zuivelpro-
dukten ( l ), inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr 825/68 van de Raad van 28 . juni 1968 ( 2 )
de steun welke verleend wordt voor magère-melkpoeder bestemd voor voeder-
doeleinden voor het melkprijsjaar 19 68/69 op 8,25 r.e , per 100 kg is vast­
gesteld } dat het met deze steun niet mogelijk is magere-melkpoeder te ver­
kopen als voeder voor varkens of pluimvee , aangezien de prijzen van concur-         |
rerende voeders aanzienlijk .lager zijnj
Overwégende dat de produlctie van magere-melkpoeder sterker is toegenomen
dan de afzetmogelijkheden op de markt voor menselijke voeding en de voede-
ring van . kalveren ; dat uitvoer naar derde landen slechts in bèperkte mate
en door middel van , . hoge restituties mogelijk isj dat derhalve het gebruik
van magere-melkpoeder als voeder voor varkens en pluimvee mogelijk dient
te worden gemaakt door middel van de toekenning van" een hógere steun waar­
door het verschil tussen de aankoopprijs van .mage re-me lkpoe der van de inter-
ventiebureaus en de prijs van concurrerende veevoeders , zoals bijvoorbeeld
vismeel , wordt overbrugd!
                                                                          •/ • • •
( 1 ) PB nr L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
,( g ) PB nr L 151 van 30.6.1968 , blz . 14
 ---pagebreak---                                    - 2 -
 Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr 986/ 68 van de Raad van 15 juli
 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toeken­
ning van steun voor ondermelk en magere -melkpoeder "bestemd voor voederdoel-
 einden ( l ) in artikel 2 , lid la ), onder andere "bepaald is dat steun slecht ?
verleend wordt voor in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte onder­
melk die ten opzichte van andere ondermelk volgens nader vast te stellen
"bepalingen is gedifferentieerd ;
Overwegende dat in het verleden bepaalde lid-staten in plaats van tot
 denaturering over te gaan met succes een administratieve controle hebben
 toegepast welke overeenkomstige waarborgen biedt 5 dat gevreesd moet worden
 dat een verplichting tot denaturering de verkoop van ondermelk aan landbouw-
bédrijven in de betrokken lid-staten aanzienlijk doet dalen j dat het aanbod
van magere-melkpoeder dan. nog zou toenemen en er derhalve nog groter over­
 schotten zouden ontstaan ; dat om een dergelijke ontwikkeling te voorkomen
bepaald dient te worden dat steun verleend kan worden aan in een zuivelfa­
briek geproduceerde en bewerkte ondermelk welke aan een administratieve
 controle is onderworpen die gelijke waarborgen biedt als denaturering ;
HEEFT DE VOLGENDE VERDEDENHTCj VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) ni1 825/ 68 komt als volgt te luiden :
 "Artikel 1
Voor het melkprijsjaar 1968/ 69 wordt de in artikel 10 , lid 1 van Verorde­
ning (EEG ) nr 804/68 genoemde steun per 100 kg produkt als volgt vastge­
 steld :            ,
 a ) ondermelk t r.e . 1,50 »
b ) magere-melkpoeder , gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeders "voor
      varkens en pluimvee » r.e . 26,25 ,
 c ) magere-melkpoeder , gebruikt voor de vervaardiging van andere mengvoeders
      voor dieren of gebruikt voor de voedering van dieren na denaturering :
      r.e . 8,25 ".
 ( 1 ) PB nr L 16 9 van 18.7.1967 , blz . 4
 ---pagebreak---                             Artikel 2
Artikel 2 , lid 1 a ) } van Verordening ( EEG ) nr 986/68 komt als volgt te
luiden :
" a ) in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk die ten op­
zichte van andere ondermelk volgens nader vast te stellen bepalingen on­
derscheidbaar is gemaakt of die onderworpen is aan een administratieve
controle welke gelijke waarborgen biedt als denaturering , en die aan
bedrijven waar deze ondermelk als voeder voor dieren wordt gebruikt is
verkocht tegen een prijs die niet hoger is dan een eventueel vastge­
stelde maxinrumpri jss "
                             Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van
haar bekendmaking    in hot Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Brussel ,
                                         Voor de Raad ,
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---       Overzicht 1 : JProduktie van ondermelk en karnemelk voor de voedering van vee . in de Gemeenschap in de jaren 196CL__
    .                    tot en met 1968                     j
                                               r veevoer in vloeibare vorm                                                  1 Verwerking tot | ! Totale                     I
                                                                                                                         i
                                                                                                                             _ magere-melk-           I       produktië ï   I
                    Produktië van landbouwbedri jven j I                             i
                                                                                                                            i poeder en"             |
                1 àfkomstig van                                      ,- ^     --.-1                           _ .i       !L    mengvoéders " .1
                                                                                                                                       ..   .. - - . I
   . Jaar \ i                                                      : . Terugleyering ^ door           Tptaal––-          j»               __ . .J
              ! de produktië van' - room "
                                          de levering van i            zuivelfabriékem-  '
                                                                ;!                                                       I
              i
                  "boter       j     I                                             1 4                                              1)
                j
                ) i
                               mil joen ton_ J
                                           i      –      , , -» I
                                                                     miljoen " ton         _ % 2)  miljoen ton ^ 2) '              L           -l         |  mil joen "tq: n
                                                                                                           ;             ι
                                                                                                                                                            –            }
h.960           ί
                I
                          3,7                   2,6   _                  8,3                47,7     14,7                              2.7                    17,4       i
0.961.        |!          3,2           i       2'7 .                    9,1                50,3 :   15,0          83,0    I " - 3,1 V                  I     18.1
f.962           I
                          3,2         j
                                      I
                                                2,6              |
                                                                 I
                                                                         8,9                ^5,9     1^,7          75,9                M                      19,4
P-963                     3,1                   2,V                      8,2                44,3     13,7          7^,3                4,8                    18.5
fL964         j|          2,9         |         2,2                      7,7                42,3     12,8    . 70 , à            .     5A                     18,2
 1965                     2,6     , j . , 2,0                            7.3                37,8    11,9           61,8                7,4                    19*3
 1966                     2 »5               :  v? ;                     6.4                32.8    10,6           53 ,^               9,2                    19,8
 1967         !           2,5                   1,3                      6,0                28,6      9,9          ^7,1              11,1                     21,0
 1968 V :- iI             2,5                   1,0                      5A                 23.9      8,9
                1                                                                                                  39,4              13,7                   - 22,6
      l ) Totale-hoeveelheid verpoederde ondermelk ) niet inbegrepen is het voor menselijke voeding bestemde
           magere-melkpoeder                             J                       '                      :
      2 )- Percentage van de produktië van voor veevoeder bestemde ondermelk en karnemelk op het totaal
      3T-) Raming –■ 3-.-
 ---pagebreak---   Overzicht 2         Produktie van ondermelk en karnemelk voor de voedering van vee in België in de jaren 1960
                      tot en met 1968 .               j
                                             . veevoer , in vloeibare vorm                                               Verwerking tot"         TOTALE
               1          -                                                           "
                                                                                                                       magere-melkpó'edfe:
                                                                                                                                               - produktie
                 , Produktie van de landbouwbe–                                                                        en méngvóërders "
                   drijven afkomstig van                          Teruglevering door              - Totaal
   Jaar                                                                                                                j             \
                                                                   zuivelfabrieken
                  de produktie i |I de levejring van i                                                                         lf~
                  van boter '"j  jI room_               '\                                                                                 i
                          miljoen tori                          miljoen ton
                                                                                  1
                                                                                      % 2) i    niljoeri tcjQ % 2)        miljoen ton        !    miljoen ton
                                 !                                                          I
 i960                 0,9        i
                                 1
                                          ■ °' 5                   0,25           i  12 ,  I         1,65     83,0 |            0,36              2,01
 1961                 0,8   ■    I           0.6
                                               *  .
                                                             i
                                                             1
                                                                   0,25              12,3 i          1,65     81,1              0,38              2,03
 1962        |        0,8                    0,6             1   ; 0,2^              11,8            1,6k     80,2              0,*f0             z.oh
 1963                 0,7                    0,6             |     0.20              10.9            1,50     81,6 ,            0,3^              1,84
 1964                 0,7                    0,5             iI    0,15           !I  8,5            1,35     75,8              0,42              1,77
I1965                 0,5           ' ■    , 0,5             1     0,12          1    6,8            1,12     63,9              0,64              1,76
1966         ;I1
                      M                      M      ,        i     0,10               5,8            0,90 1 52,*M               0,83              1,73
 1967 3 )             0,6                    0,2             1     0,10            !  5,5            0,90     50,9 i
                                                          -  I                                                                  0,91              l,8l
 1968 V        1              :  I!                         !)                   !
                                                                                              I      0,90   ! ^2,3 11           1,23              2,13
                                                                                              1                     1I                 ;
    . 1 ) T.otale__hoeyee^heid verpoederde ondermelk j niet_ inbegrepen is het voor menselijke
          voeding bestemde magere-meïkpoeder                                    •"                 –*       –
      2 ) Percentage van de produktie van voor veevoeder bestemde 'ondermelk en karnemelk op het totaal .
      3 ) De cijfers van dë " voorgaande "jaren zijn niét vergelijkbaar " alsTgevolg van wijzigingen in- de statistieken
          vóór melk".""
                                              Ί'1                         *
      V ) Raming
 ---pagebreak---   'Overzicht 3. : Produktie van onderraeik .en karnemelk, voor.de voedering van vee-in Duitsland in de . jaren 1960
                    " tot en met 1968. j
                                       veevoer in vloeibare vorm
                                                                                                Verwerking to'tj1   Totale
                 Produktie van de landbouw- l
                                                                                             [ magere-melk-         produkt'ie
                                                                                                poeder en
                .bedrijven afkomstig van " ~          Teruglevering                             mengvoerdersï
   Jaar                                               door zuivel­        • Totaal
                 de produktie '• I de levering van    fabrieken–~ –                            1 »
                 vån"'bdfér r    r ~roonr *"^                                                      1)
                           miljoen ton                 miljoen . ton miljoen ton     % 2)       miljoen ton         mil joën " ton
0.960                0,37                 p. o
                                          o   0          6 , 06             6,^3     90.0             0,70          7,13
h.961       !        0,16
                                          o
                                          H 3
                                              »
                                                         6,51               6,68     88,9             0,83          7,51
                                          fi O
P-962            *   0,27                 (I  O
                                                         £,62               6,89     88.2             1,02
                                          N
                                              3
                                              e+
                                                                                                                    7,91
P.963         I      0,23                 n ^            6,57               6,80     83,9
                                          H- O
                                          < M
                                                                                                      1,30          8,10
fL96*f      ,I       0,18                 a a
                                          M              6,50               6,68     81.3             1,53          8,21
ÎL9Ô5                0,13
                                         §S              6,27'              6,*f0    7M               2,18          8,58
b.966                0,7.1                gS             5,85               6,96     68.1             2,78          8,7^
P-967                c,17                 S 3            5,10               5,27     59.2             3,63          8,90
p.968 V       !      0,15                     s          5,00               5,15     55,6             ^, 11         9,26
   l ) Totale hoeveelheid verpoederde ondermelk ; niet inbegrepen is het voor menselijke
       voeding bestemde magere-melkpoeder                                                  -
   2 ) Percentage van de produktie van voor veevoeder bestemde ondermelk en karnemelk op het totaal
   V) Raming
 ---pagebreak---  Overzicht 4 »          Produktie van ondermelk en karnemelk voQrde voedering van vee in Frankrijk lil de jaren I96Ö
                    -- tot en met 1$68 ,               "j                                                                          ~'
                                              Veevoer in vloeibare vorm                                           Verwerking tot j    Totale ,.
                                                                                                                  magëre-melkpoede
                                                                                                                                      Produktie
                 Produktie van de landbouw-               [                                                       ën mengvoeders
                 bedrijven afkomstig van                       Terugl evering"
 Jaar                                                          door zuivel­                 1 Totaal
                de produktie ~ 1 ^...de levering van           fabrieken
                van boter        T " ] room                 |                                                       1)
                                 miljoen ton                     mil joen .ton    1'miljoen    tob        % 2)    miljoen ton       miljoen ton
                                                                                 i
                                                                                  I
i960       II         2 > hk :        ,           2,04              1,60 -               6,08     i       88,4          0,79           6,87
1961       I          2,22                        2,14              1,73          i!     6,09 II        ' 86,6          0.9**
              I                       I                                           1                                                    7,03
1962                  2,15                        1,95              1,70       x 1       5,80     i|      80,1          1,^3           7,23
1963       !          2,11                        1,88              1,04         1       5,03     j!      68.8          2,28           7,31
1964       j          2,06 .                      1,68             0,80             j ^ !i                63,4          2.62           7,16
1965        I      ■ 1,97                         1,51             0,68                  4,16      i      53,4          3.63           7,79
1966       !          1 , 97                      1,30             0,22          !
           1                                                                             3,^9             42,8          4,66           8,15
1967              ; 1,75             I|           1,10             0,18          <      3,03     i        33,5          6,02           9,05
1968 V     ]i t                •  .
                                        1
                                        1
                                          . ■
                                            ■ •
                                                                                        2,50
        '  !i .                         1
                                                                                 1
                                                                                 1
                                                                                 i
                                                                                                          25,4          7,36           9,86
 1 ) Totale hoeveelheid ^yerpoederde ondermelk $ niet inbegrepen is het voor menselijke                          voeding bestemde
     magere melkpoeder "                T          ]          ;~                      •              --     ~. –
 2) Percentage van de produktie van voor veevoeder bestemde ondermelk en karnemelk op                            het totaal
Y) Raming             |                         ,                                       .'
 ---pagebreak--- /
  Overzicht ~5         Produktie van , ondermelk en karnemelk voor de voedering van vee in Tiet Grothertogdom Luxemburg in de
                       jaren 1960 tot en met 1968 .       _             ■ ,
                                         Veevoer in vloeibare vorm                          . Verwerking tot      _    Totale
                                                                                              mageremelkpoeder en      Produktie
            • . Produktie van de            Teruglevering                                     mengvoeders _ .
  Jaar " j landbouwbedrijven                door zuivel­
                                                                Totaal        Totaal
                                                                                              i               1) J
        – !                       I         fabrieken
                                  Miljoen ton               miljoen ton         % 2)          miljoen ton               miljoen ton
  1960            :      WD*»                  119                119         100,0                                       119
                         S
  1961                   15                    119                119         100,0                                       119
  1962                                         101                101           9^,3                  6                   107
  1963
  196^
                -        Il
                         H* H*
                                                999/f               99          86,8                15                    ll*f
                        c_i. O
                                                                    9*f         82 , ^              20                    m
  1965                   | g-
                        jP   v
                                                8^                  Bh          71 » 1              3^                    118
  1966                         ■                Bk                  8k          68,8                38                   122
  1967              Ml                          91                  91          65,0 .              *f9                  1^0
  1968 v    1
                    ; ;• J
                     »
                                         1•
                                                90                ' 90          60,8                58                   1^8
   1) Totale hoeveelheid jverpoederde ondermelk ; niet inbegrepen is het voor menselijke' voeding bestemde magere
        melkpoeder.                             J             .• '                                                  ':      -•
    2 ) Percentage van de produktie van voor veevoeder bestemde ondermelk en karnemelk op het totaal .
   V) Raming.            .       _!                                         ' -                       ,
 ---pagebreak--- Overzicht " o : Produktie van ondermelk en karnemelk voor de voedering van vee in Nederland in de jaren 1960 tot
   .   "         en met 1968                                                   :          "      ■                    "
                                  veevoer in. vloeibare vorm                                Verwerking tôt                   Totale
                                                                                            magere-mellcpoeder          | Produktie r
                                                                                            en mengvoeders               i
           Produktie van de landbouwbedrijven
           afkomstig van        .                     Teruglevering door zuivei–
 Jaar                                                 fabriekoa. !                -                 .... . L ...... .      .
           de produktiç        de levering van                              Totaal                 1)
           van boter J         room
                            miljoen tori                mil joen     miljoen        % 2)       miljoen ton                    miljoen ton
                                                        ton -        ton
i960 .             h
                                        O                0,3**           0,3^       35,7            0,61                         0,95
1961             43
                   o
                                        0                0,32            0,32       30,9            0,72                         l,0if
                 rO
1962 .                                  0                0,30            0,30       29,9            0,72                         1,02
                   Î
1963               >
                        T-i
                                        0                0,2^            0,2^       27,3            0,6^                         0,88
                   ©
196 ^            •H
                 +>
                        "S
                         <D
                                        0                0,20            0,20       25,2            0,60                         0,80
1965             ■ë'd    14
                         o
                                        0                0,19            0,19       20,7-           0,73                         0,92
                    o    o
1966                                 ' 0                 0,16            0,16       17,5            0,75                         0,91
                    Pi
1967                «   ■73                              0,12            0,12       16,2            0,60                         0,72
                    <D
1968 V              <D
                    tlû  O
                                                         0.11            0,11        9 ,^           1,05                         1,16
1) Totale hoeveelheid verpoederde ondexmelkj niet inbegrepen is het voor menselijke., voeding "bestemde
     magere-melkpoeder .              |   . •         '    ■     " ~
     Percentage van de produktie van voor veevoeder bestemde ondermelk en karnemelk op het totaal
V) Raming . . . '
 ---pagebreak---   Overzicht 7 : Ontwikkeling van de teruglevering per maand van ondermelk en karnemelk aan de melkproducenten
                   . . en _de produktie van magere-melkpoeder . in de Bondsrepubliek Duitsland gedurende de jaren I967 |
                     . alsraede.de in 1968 opgetreden veranderingen in vergelijking met hat jaar I967 ,            .                 t'
                !
    Maand
                | Teruglevierxng van ondeirmelk
                1
                                                        en. karnemelk '             Produktie van magere-iaellq>oeder                            I
                ! 1967              1968        veranderinfj ten opzichte
                                                  !     van   îm
                                                                                    1967          1968      [ verandering     ten opzichte
                                                                                                                      van 1967 '          –-
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                    *          "1
                I
                        miljoen ton                              .   :*■
   januari _ 4^0*6                 358,1            -  62,5         - 14,9 •        20.642       26.894         + 6.252           +     23,3
  : februariV 402,4                357.1            -  45,3         - 11,3          20.142       28.512         + 8.370           +     29,4
    maart         482,5            >16,2            -  66,3         - 13,7          30.689       37.621         + 6.932           +     18,4
    april \ 494*6                  435.8            -  58,5         - 11,8      |   32.263'      41.237         + 8.974     I     + 21,8
i mei \           528 j3     |     475,5         "-    52,8         - 10,0     .i   41*997       52.475       ' +10.563           +     25,2*.
    juni       | 494*2       !     458.9            - 35,3         -   7,1          37.292       46.027         + 3.735*          +     23,4
    juli .. J 476,3                437.2            - 39,1     ;   - 8,2            30.724       40.474         + 9.750           ♦     31,7
    augustus 434,7                 432.3 '         - 2,4           - 0,6            30.647       35.4?2   .     + 4.345'          +     15,3
    septenibe r375,4     ,         428,0 -         + 52,6          + 14,0    '      24.824       22.571 V       - 2.253   i       -     10,0
    oktober j 336,5                                  J
                                                                                    21.916       18.019 v       - 3.897 |         -     21,7
 1 november       315,9                                                             20.352       16.000 V       - 4.352 vj        -     21,4
    december      339,3      !                          M
                                                                                    25.972       20.000 V       - 5.972 V :       -     23,0
    Jaar     5 . 100,7         I 4.900,0 V Ij     -200,7           -   M         i 337.370      382.310 v       +44.940
                               ;             iI                                  1
                                                                                                                                  +     13,3
                               1           - i!
V) Raming