CELEX: 51962PC0070
Language: de
Date: 1962-04-13
Title: FESTSETZUNG des Einschleusungspreises für geschlachtete Jungmasthühner (nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung Nr.... über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch) (Vorschlag der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 70
Vol. 1962/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAF
                        KOMMISSION
                                              VI/KOM(62)70 endg.
                                              Brüssel , den 13 . April 1962
                                              Vertraulich
                       FESTSETZUNG
       des Einschleusungspreises für geschlachtete Jung­
                               masthühner
       ( nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung Nr . ...
         über . die schrittweise . Errichtung einer gerne i »-
         samen Marktorganisation für Geflügelfleisch )
                        ^                        *
                ( Vorschlag der Kommission an den Rat )
 ---pagebreak---                             E N. T W U R F
                        VERORDNTJI"3 NR . .
           über die Festsetzung dos üiinsCiileusungs-
           prsisos für goschla-chtcte Jungaiasthühner
DUR RAT DBS EUROPA ISCHEN WIRTSCHAFT SGiliEINSCEuFT -
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
Gestützt auf dio Verordnung Nr .      Über die schrittweise Srrichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch , insbesondere
auf Artikel 6 Absatz ( l ),
Auf Vorschlag der Kommission ,
In Srwägung nachstehender Gründe »
Zur Vermeidung von Störungen durch Angebote aus dritten Ländern zu un­
gewöhnlichen Proisen wird ein für die Gemeinschaft einheitlicher 3in-
schleusungsprois für geschlachtete Jungmasthühner festgesetzt j dabei
sind die Futtorgetreidepreise auf dem Weltmarkt und ein für die aus­
führenden dritten Länder repräsentativer Veredolungskooffizie»t zu be­
rücksichtigen .
Bei der Festsetzung doa Einschleusungspröis&s–wird davon ausgegangen ,
dass der für dio ausführenden dritten Länder repräsentative Voredclungs-
koeffiziont je Kilogramm Jungraasthühner 1 t 2,697 auf Futterbasis oder
1 ' 1,753 auf Futtorgctrcidebasis beträgt , wobei der Getroideantoil im
Mastfutter mit 65 f° angenommen wird . 1
Zu den unter Berücksichtigung der Futtergetroidopreiso auf dem Weltmarkt
berechneten Futtorgetroidokosten sind die sonstigen Futtorkoston (Kosten
für Futterkuohen , Fischmehl , Minorale , Vitamine ) sowie insbesondere der
Arbeitslohn , der Anschaffungspreis des Kükens , dio Kosten des Stalles ,
dio Kosten für Wasser und Strom , die Kosten für den Tierarzt , Amortisation
und Zinsen , dio Schlachtkostcn , dio Koston für Standardisierung , Vorpackung
und Fracht sowie die Handelsspanne hinzuzurechnen , wobei dio Ausschlach-
 ---pagebreak---                               - 2 -
tungskoeff izienten für die verschiedenen Zubereitungsarten 83 ^0, 70 yo
und 65 io betragen -
HAT FOLGEMDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
                            Artikel 1
Der Einschleusungspreis gegenüber dritten Ländern je Kilogramm geschlach­
tete Jungrp.asthühner wird für die Geneinshaft einheitlich wir folgt
festgesetzt s
a ) wenn das Tier gerupft , ausgenommen und mit Kopf und Ständern in den
    Verkehr gebracht wird ?
                         0,6025 Rechnungseinheiten
 b ) wenn das Tier gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und ohne Ständer , aber
     mit Herz , Leber und Magen ( essbare Eingeweide ) in den Verkehr gebaracht
     wird ;              0, 715  Rechnungseinheiten
 c ) wenn das Tier gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und ohne Ständer sowie ,
     ohne ■ essbare Eingeweide in den Verkehr gebracht wird :
                         0,77 Rechnungseinheiten
                            Artikel 2
 Diese Verordnung tritt mit Beginn der Anwendung der Abschöpfungsregelung
 für Jungmasthühner in Kraft ,
 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
 mittelbar in jedem Mi-fcgliedstaat .
                                       Geschehen zu Brüssel am
                                     - Im Namen des Rateis
                                          Der Präsident
 ---pagebreak---                         BSGEÛNDniJG
                                   der
                          VEROEDNUMJ NR
            über die Festsetzung des Einschleusungs preises
                für geschlachtete Jungmasthühner
      Die Kommission hat - unter Berücksichtigung der Erörterungen mit den
Regierungsvertretern der Mitgliedstaaten - den Einschleusungspreis für
geschlachtete Jungmasthühner auf folgende ¥0136 berechnet s
1 . Futtergetraidekosten
    Die Berechnung des für dritte Länder typischen Verde lungskoeff izienten
    erfolgt auf der Basis
         0                                                               o
    - einer Ausmästung der Jungmasthüher auf 1,5 kg Lebendgewicht ,
    - einem Futterverbrauch von 2,697 kg je kg Lebendgewicht
    - eines Getreideanteils von 65 v.H.
    Aus dem für dritte Länder typischen Veradelungskoeff izienten auf Futter-
    getreidebasis von 1 s 1,753 errechnen sich unter Berücksichtigung nach­
    folgender Futterzusammensetzung und folgender Weltmarktpreise für Ge­
    treide ( l.Juli bis 31 « Dezember 1962 )
                       Kais    s     73 v.H. a 25,10 DM je 100 kg
                       Gerste s      11 v.H. a 23,20 DM je 100 kg
                       Hafer s        8 v.H. & 20,70 DM je 100 kg
                       Weizen Ï       8 v.H. a 24,00 DU je 100 kg
    die Futtergetreidekosten je Kilogramm Lebendgewicht in Höhe von        DM 0,44
2 . Sonstige Futterkosten                                                  DM 0,63
3 . Einkaufspreis des Kükens
    und Verluste                 "                                         DM 0,34
4 * Allgemeine Kosten ( Stall ,
    Arbeitslohn , Tierarzt ,
    Amortisation , Zinsen etc )"                                           DM 0,25
5 . Schlachtkasten , Standar­
    disierung , Verpackung ,
    Fracht und Handelsspanne "                                             DM 0,34
                                                              Zusammen s   DM 2,00
 ---pagebreak---                                  - 4,J _
 Unter Berücksichtigung der verschiedenen Ausschlachtungskoeffizienten
  für die einzelnen Zübereitungsarten - 83 v.H. , 70 v.K und 65 v.H. -
  "beträgt der für die Gemeinschaft einheitliche Eins chleusungs preis je
  Kilogramm geschlachtete Jungmasthühner
  a ) wenn das Tier gerupft , ausgenommen und mit Kopf und Ständern in
      den Verkehr gebracht wird j
                           DM 2,41
  b ) wenn das Tier , gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und ohne Ständer ,
      aber mit Harz , Lebor und Magen ( eßbare Eingeweide ) in den Verkehr
      gebracht wird :
                           DM 2,86
c ) wenn das Tier gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und ohne Ständer •- - t::U
      ohne eßbare Eingeweide in den Verkehr gebracht wird s
                           DM 3,08
Diese Einschleusungspreise werden in den Währungen der Mitgliedstaaten
nach folgenden Kursen umge rechet s
        1 DM = 1,2343 NF = 156,25 L = 12,5 FB/FLux = 0,905 hfl = 0,25 Rechnungs-
                                                                     einheiten ( RH ,
Das ist in den derzeitigen Währungen der Mitgliedstaa + ?r> ausgedrückt s
a ) wenn das Tier gerupft , ausgenommen und mit Kopf und Ständern in den •
     Verkehr gebracht wird t
                           Belgien        30 , 18 FB
                           Deutschland     2,41 DM
                           Frankreich      2,97 NF
                           Italien       376,56 L
                           Luxemburg      30,1 8 FLux
                           Kiederlande     2,18 hfl
b ) wenn das Tier gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und ohne Ständer , aber
     mit Herz , Leber und Magen ( eßbare Eingeweide ) in den Verkehr gebracht'
     wird ?
                           Belgien        35 > 75 FB
                           Deutschland     2,86 DM
                           Frankreich      3>53 NF
                           Italien       446,88 L
                           Luxemburg      35 s 75 FLux
                           Niederlande     2,59 hfl                      /
                                                                   • o mj « • •
 ---pagebreak---                               - 5 -
c ) warn das Tier gerupft , ausgenommen , ohne Kopf und ohne Ständer und
    ohne eßbare Eingeweide in den Verkehr gebracht wird s
                         Belgien        38,50 FB
                         Deutschland     3,08 DM ■
                          Frankreich     3,80 NF
                          Italien     481,25 L
                          Luxemburg     38,50 FLux
                         Niederlande 2,88 hfl