CELEX: 62011FA0007
Language: bg
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Съединени дела F-7/11 и F-60/11: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 13 декември 2012 г. — AX/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Дисциплинарно производство — Отстраняване на служител от длъжност без намаляване на основната му заплата — Оттегляне на решение — Право на защита — Достъп до преписката — Мотивиране — Мотиви на решение — Твърдение за неизпълнение на служебните задължения — Тежко нарушение)

16.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 46/27
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 13 декември 2012 г. — AX/ЕЦБ
   (Съединени дела F-7/11 и F-60/11) (1)
   
   (Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Дисциплинарно производство - Отстраняване на служител от длъжност без намаляване на основната му заплата - Оттегляне на решение - Право на защита - Достъп до преписката - Мотивиране - Мотиви на решение - Твърдение за неизпълнение на служебните задължения - Тежко нарушение)
   2013/C 46/51
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: AX (представители: L. Levi и M. Vandenbussche, avocats)
   
      Ответник: Европейска централна банка (представители: по дело F-7/11, P. Embley и E. Carlini, B. Wägenbaur, avocat, и по дело F-60/11, P. Embley и M. López Torres, B. Wägenbaur, avocat)
   
      Предмет на делото
   
   Публична служба — Искане за отмяна на решението на ответника, с което жалбоподателят е отстранен от длъжност, считано от 5 август 2010 г., и искане за обезщетение за претърпените неимуществени вреди
   
      Диспозитив на съдебното решение
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите по съединени дела F-7/11 и F-60/11.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда AX да понесе направените от него съдебни разноски и да заплати съдебните разноски, направени от Европейската централна банка.
            
         
      (1)  ОВ C 152, 21.5.2011 г., стр. 33 и ОВ C 211, 16.7.2011 г., стр. 35.