CELEX: 51993PC0004
Language: nl
Date: 1993-01-11
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

3 . 2 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 30 / 7
                                                                     II
                                                        ( Voorbereidende besluiten )
                                                         COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92
                  tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen
                                                              (93 / C 30 / 06)
                                                             COM(93) 4 def.
                                           (Door de Commissie ingediend op 11 januari 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  lijkheid te bieden ook het verkoopseizoen 1989/ 1990 in
                                                                          aanmerking te laten nemen ; dat te dien einde, aangezien
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      de historische gegevens voor het betrokken verkoopsei­
 Economische Gemeenschap, en met name op de artike­
                                                                          zoen in het kader van de communautaire steunregeling
 len 42 en 43 ,
                                                                         voor de produktie van durum tarwe ontbreken, moet
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                   worden uitgegaan van de met durum tarwe ingezaaide
                                                                         oppervlakten zoals die kunnen worden afgeleid uit de in
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                            1989 in Portugal gehouden algemene landbouwtelling ;
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                     Overwegende dat in ieder geval een al te grote uitbrei­
 mité ,                                                                  ding van de in aanmerking komende oppervlakte voor de
                                                                         toeslag in Spanje en Portugal moet worden voorkomen ;
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1765 /92
 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een                     Overwegende dat rekening dient te worden gehouden
 steunregeling voor producenten van bepaalde akker­                      met de situatie van de producenten van durum tarwe in
 bouwgewassen O is bepaald dat aan producenten van                       bepaalde departementen in Zuid- Frankrijk die niet als
 durum tarwe in de traditionele produktiegebieden een                    traditionele produktiegebieden worden beschouwd, maar
 toeslag op het in titel I van genoemde verordening be­                  waar de teelt van durum tarwe van bijzonder belang is
 doelde compensatiebedrag wordt verleend , ten einde het                 omdat er geen deugdelijk alternatief voor is ; dat deze
 extra inkomensverlies van de betrokken producenten ten                  situatie moet worden verholpen door de betrokken de­
 opzichte van producenten van andere graansoorten, dat                   partementen gelijk te stellen met traditionele produktie­
 het gevolg is van het gelijktrekken van de prijs met die                gebieden ; dat evenwel , om een niet verantwoorde ont­
voor andere granen, te compenseren ; dat deze toeslag                    wikkeling van de produktie van durum tarwe te voorko­
uitsluitend wordt verleend voor met durum tarwe inge­                    men, naar analogie van hetgeen voor de producenten in
zaaide oppervlakten in traditionele produktiegebieden                    de traditionele produktiegebieden geldt, de oppervlakte
die voor de produktiesteun voor durum tarwe in aanmer­                   waarvoor de toeslag op het compensatiebedrag wordt
king kwamen tijdens een van de verkoopseizoenen                          uitgekeerd, moet worden beperkt ; dat het, doordat geen
 1988 / 1989, 1989/ 1990 , 1990 / 1991 of 1991 / 1992 , naar             gegevens voorhanden zijn over de oppervlakten waarop
keuze van de betrokken producent ;                                       in het verleden door de individuele producenten in de
                                                                         betrokken departementen durum tarwe werd verbouwd,
Overwegende dat de steun voor de produktie van durum                     dienstig is de in deze departementen in aanmerking ko­
tarwe in Spanje overeenkomstig de Akte van Toetreding                    mende oppervlakten te beperken tot het gemiddelde du­
geleidelijk is ingevoerd en pas met ingang van het ver­                  rum-tarweareaal in de referentieperiode die ook voor de
koopseizoen 1992 / 1993 volledig is toegekend ; dat bijge­               durum-tarweproducenten in de traditionele produktiege­
volg de steunregeling voor de produktie van durum                        bieden in aanmerking wordt genomen,
tarwe pas met ingang van dat verkoopseizoen zijn volle­
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dige economische effect heeft gesorteerd ; dat er billijk­
                                                                         VASTGESTELD :
heidshalve voor moet worden gezorgd dat daarmee voor
de Spaanse producenten rekening kan worden gehouden ;                                              Artikel 1
Overwegende voorts dat de steun voor de produktie van                    Verordening (EEG) nr. 1765 /92 wordt als volgt gewij­
durum tarwe in Portugal pas in het verkoopseizoen                        zigd :
1991 / 1992 is ingevoerd ; dat daardoor alleen de opper­
vlakten in aanmerking kunnen worden genomen die voor                     1 . Aan artikel 4, lid 3, eerste alinea, wordt de volgende
dat verkoopseizoen voor steun in aanmerking kwamen ;                         tekst toegevoegd :
dat het, om de Portugese durum-tarweproducenten een                          „In aanmerking kunnen evenwel ook worden geno­
reële keuzemogelijkheid te geven, billijk is hen de moge­                    men :
                                                                             — in Spanje, bijkomend aan de hogergenoemde ver­
(') PB nr. L 181 van 1 . 7 . 1992 , blz . 12 .                                   koopseizoenen het verkoopseizoen 1992 / 1993 ;
 ---pagebreak---  Nr. C 30 / 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     3 . 2 . 93
       — in Portugal, bijkomend aan het verkoopseizoen                    4 . Aan de verordening wordt de volgende bijlage toege­
            1991 / 1992 het verkoopseizoen 1989/ 1990 , voor                  voegd :
            de oppervlakte die volgens de gegevens van de in                  „ BIJLAGE III
            1989 gehouden algemene landbouwtelling met du­
            rum tarwe is ingezaaid .                                          In artikel 4, lid 4, bedoelde gebieden
                                                                              FRANKRIJK
       De totale oppervlakte die voor toeslag in aanmerking
       komt in Spanje en Portugal mag niet meer bedragen                      — Department Ardèche :                              600
       dan respectievelijk 550 000 ha en 30 000 ha."
                                                                              — Departement Dróme :                           2 300
 2 . Aan artikel 4 wordt het volgende lid 4 toegevoegd :                      — Departementen van de regio
                                                                                   Midi-Pyrénées :                           60 455 ."
       „ 4 . De in lid 3 , laatste alinea, bedoelde toeslag op
       het compensatiebedrag wordt aan producenten van                                                  Artikel 2
       durum tarwe in de in bijlage III bedoelde departe­
       menten uitgekeerd tot maximaal het voor elk departe­              Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
       ment vermelde aantal hectaren .".                                 volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                                         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 3 . In artikel 10, lid 4, worden de woorden „in artikel 4 ,             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
       lid 3 ," vervangen door „in artikel 4 , leden 3 en 4 ,".          is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een meerjarenprogramma ( 1993-1996) van
                   communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen van het beleid ten aanzien
                     van de onderner ingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap
                                                              (93 /C 30 / 07).
                                                           COM(92) 470 def.
                                           (Door de Commissie ingediend op 13 januari 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                        van het midden- en kleinbedrijf, met inbegrip van
                                                                                ambachtelijke bedrijven (3), zijn toezegging om de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            consolidatie van de ten gunste van het bedrijfsleven
 Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 235 ,                            gevoerde acties te ondersteunen heeft bevestigd ;
                                                                          (3) Overwegende dat gezien de huidige economische
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                toestand een initiatief tot stimulering van de groei
                                                                                noodzakelijk is, en dat het midden - en kleinbedrijf
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                   in belangrijke mate aan het welslagen hiervan kan
                                                                                bijdragen ;
Gêzien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité,                                                                     (4) Overwegende dat in dit verband een programma
                                                                               van communautaire acties ten behoeve van het mid­
                                                                                den- en kleinbedrijf moet worden vastgesteld, waar­
  ( 1 ) Overwegende dat de Raad op 28 juli 1989 Besluit                        bij deze nieuwe prioriteit algeheel in aanmerking
          89/490/EEG (') heeft vastgesteld inzake de verbete­                  wordt genomen ;
         ring van het ondernemingsklimaat en de bevorde­
         ring van de ontwikkeling van ondernemingen, in het               (5) Overwegende dat de Commissie aan de Raad een
         bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Ge­                  mededeling inzake het Gemeenschapsbeleid ten aan­
         meenschap,       zoals     gewijzigd      bij    Besluit              zien Van de ondernemingen heeft doen toekomen ,-
         91 / 319/EEG (2);                                                     getiteld „ Het bedrijfsleven, de basis van de Euro­
                                                                               pese groei";
  (2) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 17
         juni 1992 betreffende de communautaire acties ter                (6) Overwegende dat dit besluit van toepassing is op
         ondersteuning van het bedrijfsleven, in het bijzonder                 alle soorten van ondernemingen, met name het mid­
                                                                               den- en kleinbedrijf, met inbegrip van handels- en
(') PB nr. L 239 van 16 . 8 . 1989 , blz . 33 .
(2) PB nr. L 175 van 4 . 7 . 1991 , blz . 32 .                          (3) PB nr. C 178 van 15 . 7 . 1992 , blz . 8 .