CELEX: 31997R2143
Language: nl
Date: 1997-10-30 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2143/97 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen

31 . 10. 97          I NL I               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               L 297/89
                                  VERORDENING (EG) Nr. 2143/97 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 30 oktober 1997
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter
                   uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk
                                   en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2142/97 van de
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                     Commissie van 30 oktober 1997 tot vaststelling van de
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten Q,
                                                                       de restituties voor deze producten zijn vastgesteld; dat
  Gemeenschap,
                                                                       bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 aan deze
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van               wijzigingen moet worden aangepast;
  15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor
 bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 en Madeira ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)           gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,                           Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van
 de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 (EEG) nr. 2596/93 (4), met name de uitvoeringsbepalingen
 voor de specifieke regeling voor de voorziening van de
 Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten zijn                                           Artikel 1
 vastgesteld;
 Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EEG) nr.              Bijlage II bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende
                                                                      2219/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verorde­
                                                                      ning.
 bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor
 de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten
 en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (*), laatstelijk                                 Artikel 2
 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1879/97 (6), de hoogte
 van de steun voor zuivelproducten is vastgesteld;                    Deze verordening treedt in werking op 31 oktober 1997.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke lidstaat.
                   Gedaan te Brussel, 30 oktober 1997.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                               Lid van de Commissie
(') PB  L  173 van  27. 6. 1992, blz. 1 .
(2) PB  L  320 van  11 . 12. 1996, blz. 1 .
O   PB  L  179 van  1 . 7. 1992, blz. 6.
(4) PB  L  238 van  23. 9. 1993, blz. 24.
O   PB  L  218 van  1 . 8 . 1992, blz. 75.
 4 PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 49.                                 O Zie bladzijde 81 van dit Publicatieblad.
 ---pagebreak---   L 297/90      f~NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            31 . 10 . 97
                                                                BIJLAGE
                                                             „ BIJLAGE II
                                                                                  (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen)
      GN-code                                   Omschrijving                                    Productcode      Aantekening    Bedrag van
                                                                                                                                 de steun
     0401       Melk en room, niet ingedikt, zónder toegevoegde suiker of andere
                zoetstoffen ('):                                                                                             I
     0401 10     — met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent:                                                   l
     0401 10 10  — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                      van niet meer dan 2 1                                                  0401 10 10 9000         C)             2,327
     0401 10 90 — — andere                                                                   0401 10 90 9000         C)             2,327
     0401 20     — met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6
                   gewichtspercenten:
                — — met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten:
     0401 20 11 — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                          verpakking van niet meer dan 2 1:                                                                  I
                          — met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent         0401 20 11 9100         C)             2,327
                          — met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent              0401 20 11 9500         C)             3,597
    0401 20 19  — — — andere:                                                                                                l
                          — met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent         0401 20 19 9100         C)             2,327
                          — met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent             0401 20 19 9500          C)             3,597
l               — — met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten:                                                     I
    0401 20 91  — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                         verpakking van niet meer dan 2 1:
                          — met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten        0401 20 91 9100          C)             4,551
                          — met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten             0401 20 91 9500          C)             5,302
    0401 20 99  — — — andere :
                          — met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten        0401 20 99 9100          C)            4,551
                          — met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten             0401 20 99 9500          C)            5,302
    0401 30     — met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten:
                — — met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:
    0401 30 11  — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                         verpakking van niet meer dan 2 1:
                          — met een vetgehalte:
                             — van niet meer dan 10 gewichtspercenten                       0401 30 11 9100          C)            6,803
                             — van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten      0401 30 11 9400          C)           10,50
                             — van meer dan 17 gewichtspercenten                            0401 30 11 9700          C)           15,77
    0401 30 19  — — — andere :
                          — met een vetgehalte:                                                                              I
I                            — van niet meer dan 10 gewichtspercenten                       0401 30 19 9100          C)            6,803
                             — van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten      0401 30 19 9400          C)           10,50
l                            — van meer dan 17 gewichtspercenten                            0401 30 19 9700          C)           15,77
                — — met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45
                     gewichtspercenten:
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 97      NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             L 297/91
                                                                                (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen)
     G N -code                                 Omschrijving                                   Productcode      Aantekening    Bedrag van
                                                                                                                               de steun
    0401 30 31  — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                        verpakking van niet meer dan 2 1:
                         — met een vetgehalte:
                            — van niet meer dan 35 gewichtspercenten                       0401 30 31 9100         C)           38,32
                            — van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten      0401 30 31 9400         C)           59,85
                            — van meer dan 39 gewichtspercenten                            0401 30 31 9700         C)           66,00
    0401 30 39  — — — andere :
                         — met een vetgehalte:
                            — van niet meer dan 35 gewichtspercenten                       0401 30 39 9100         C)           38,32
                            — van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten      0401 30 39 9400         C)           59,85
                            — van meer dan 39 gewichtspercenten                            0401 30 39 9700         C)           66,00
                — — met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten:
    0401 30 91  — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                        verpakking van niet meer dan 2 1:
                         — met een vetgehalte:
                            — van niet meer dan 68 gewichtspercenten                       0401 30 91 9100         C)           75,22
                            — van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten      0401 30 91 9400         C)          110,55
                            — van meer dan 80 gewichtspercenten                            0401 30 91 9700         C)          129,01
    0401 30 99  — — — andere:
                         — met een vetgehalte:
                            — van niet meer dan 68 gewichtspercenten                       0401 30 99 9100         C)           75,22
                            — van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten      0401 30 99 9400         C)          110,55
                            — van meer dan 80 gewichtspercenten                            0401 30 99 9700         C)          129,01
ex 0402         Magere-melkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan               1,5   0402 10 11 9000
                                                                                                                   (2)          68,00
                gewichtspercent                                                            0402 10 19 9000
ex 0402         Volle-melkpoeder   met    een   vetgehalte van   niet  meer dan      27    0402 21 1 1 9900
                                                                                                                   (2)         102,60
                gewichtspercenten                                                          0402 21 19 9900
    0402 21 1 1 — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                           verpakking van niet meer dan 2,5 kg:
                            — met een vetgehalte:
                               — van niet meer dan 11 gewichtspercenten                    0402 21 11 9200         (2)          68,00
                               — van   meer    dan   11     doch niet  meer   dan    17
                                 gewichtspercenten                                         0402 21 11 9300         (2)          90,54
                               — van   meer    dan   17     doch niet  meer   dan    25
                                 gewichtspercenten                                         0402 21 1 1 9500        (2)          95,38
                               — van meer dan 25 gewichtspercenten                         0402 21 1 1 9900        (2)         102,60
                — — — — andere:                                                                              I
    0402 21 19  — — — — — met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer dan 27
                              gewichtspercenten:
                               — van niet meer dan 17 gewichtspercenten                    0402 21 19 9300         n            90,54
                               — van   meer    dan   17     doch niet  meer   dan    25
                                 gewichtspercenten                                         0402 21 19 9500         o            95,38
                              — van meer dan 25 gewichtspercenten                          0402 21 19 9900         o           102,60
                — — — met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten :
 ---pagebreak---  L 297/92         NL I                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         31 . 10 . 97
                                                                                (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen)
      GN-code                                  Omschrijving                                   Productcode      Aantekening    Bedrag van
                                                                                                                               de steun
 ex 0405         Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
     0405 10     — Boter:
                 — — met een vetgehalte van niet meer dan 85 % :
                 — — — natuurlijke boter:
     0405 10 11  — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                            verpakking van niet meer dan 1 kg:
                 — — — — — met een vetgehalte:
                 — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten           0405 10 11 9500
                                                                                                             |                 176,10
                 ______ van 82 gewichtspercenten of meer                                   0405 10 11 9700                     180,50
     0405 10 19  — — — — andere:
                 _____ met een vetgehalte:
                 — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten           0405 10 19 9500                     176,10
                 — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                              0405 10 19 9700                     180,50
    0405 10 30   — — — gerecombineerde boter:
                 — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                            verpakking van niet meer dan 1 kg:
                 — — — — — met een vetgehalte:
                 — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten           0405 10 30 9100                     176,10
                 — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                              0405 10 30 9300                     180,50
                — — — — andere:
                — — — — — met een vetgehalte:
                — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten           0405 10 30 9500                      176,10
                — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                              0405 10 30 9700                      180,50
    0405 10 50  — — — weiboter:
                — — — — in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                            verpakking van niet meer dan 1 kg:
                — — — — — met een vetgehalte:
                — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten           0405 10 50 9100                      176,10
                — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                              0405 10 50 9300                     180,50
                — — — — andere :
                — — — — — met een vetgehalte:
                — — — — — — van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten           0405 10 50 9500                     176,10
                — — — — — — van 82 gewichtspercenten of meer                              0405 10 50 9700                     180,50
    0405 10 90  — — andere                                                                0405 10 90 9000                     187,10
ex 0405 20      — Zuivelpasta's:
    0405 20 90  — — met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80
                      gewichtspercenten:
                — — — met een vetgehalte:
                — — — — van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten              0405 20 90 9500                     165,09
                — — — — van 78 gewichtspercenten of meer                                  0405 20 90 9700                     171,69
   0405 90      — andere:
   0405 90 10   — — met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een
                     vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent                   0405 90 10 9000                     228,00
   0405 90 90   — — andere                                                                0405 90 90 9000                     180,50
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 97      NL                          Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              L 297/93
                                                                                         (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen)
                                                                                Aanvullende eisen om de
                                                                                productcode te gebruiken
                                                                               Maximaal          Minimaal                         Aan­     Bedrag
                                                                                                                    Product­
    GN-code                              Omschrijving                         vochtgehalte       vetgehalte           code
                                                                                                                                  teke-    van de
                                                                                van het         berekend op                        ning     steun
                                                                                product         de droge stof
                                                                                  (% )              (%)
ex 0406       Kaas en wrongel (3):
ex 0406 90 23 — — — Edam                                                           47                40        0406 90 23 9900      (3)    75.31
ex 0406 90 25 — — — Tilsit                                                         47                45        0406 90 25 9900      (3)    76,25
ex 0406 90 76 — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti,
                                   Maribo, Samse:
              — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de
                                      droge stof, van 45 of meer doch mindei
                                      dan 55 gewichtspercenten:
              — — — — — — — — — met een gehalte, berekend op de
                                         droge stof, van 50 of meer doch
                                         minder dan 56 gewichtspercenten           50                45        0406 90 76 9300      (3)    71,94
              — — — — — — — — — met een gehalte, berekend op de
                                         droge stof, van 56 gewichtspercenten
                                         of meer                                  44                 45        0406 90 76 9400      (3)    82,65
              — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de
                                      droge stof, van 55 gewichtspercenten of
                                      meer                                        46                 55        0406 90 76 9500      (3)    79.62
ex 0406 90 78 — — — — — — — Gouda:
              — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de
                                      droge stof, van minder dan 48 gewichts­
                                      percenten                                   50                 20        0406 90 78 9100      (3)    67.50
              — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de
                                      droge stof, van 48 of meer doch minder
                                      dan 55 gewichtspercenten                    45                 48        0406 90 78 9300      (3)    82,65
              — — — — — — — — andere                                              45                 55        0406 90 78 9500      (3)    82,65
ex 0406 90 79 — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire,
                                   Saint-Paulin en Taleggio                       56                40         0406 90 79 9900      0      62.51
:x 0406 90 81 — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
                                   Doublé Gloucester, Blarney, Colby en
                                   Monterey                                       44                45        0406 90 81 9900      (3)     88.63
ïx 0406 90 86 — — — — — — — — van meer dan 47 doch niet meer dan 52
                                      gewi ch tspercen ten :
              — — — — — — — — — kazen geproduceerd uit wei                                                    0406 90 86 9100
              — — — — — — — — — andere, met een vetgehalte, berekend
                                         op de droge stof:
              — — — — — — — — — — van minder dan 5 gewichts­
                                            percenten                             52                          0406 90 86 9200      (3)    61,34
              — — — — — — — — — — van 5 of meer doch minder dan 1 9
                                            gewichtspercenten                     51                  5       0406 90 86 9300      (3)     63,48
              — — — — — — — — — — van 19 of meer doch minder dan
                                            39 gewichtspercenten                  47                 19       0406 90 86 9400      O      71.32
              — — — — — — — — — — van 39 gewichtspercenten of meer                40                39        0406 90 86 9900      (3)    90,34
;x 0406 90 87 — — — — — — — — van meer dan 52 doch niet meer dan 62
                                      gewichtspercenten :
              — — — — — — — — — kazen geproduceerd uit wei, met
                                         uitzondering van Manouri                                             0406 90 87 9100
              — — — — — — — — — andere, met een vetgehalte, berekend
                                         op de droge stof:
              — — — — — — — — — — van              minder    dan 5  gewichts­
                                            percenten                             60                          0406 90 87 9200      O      51,11
              — — — — — — — — — — van 5 of meer doch minder dan 19
                                            gewichtspercenten                     55                  5       0406 90 87 9300      (3)    58,31
              — — — — — — — — — — van 19 of meer doch minder dan
                                            40 gewichtspercenten                  53                19        0406 90 87 9400      (3)    63,25
 ---pagebreak---    L 297/94                rNLl                           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             31 . 10 . 97
                                                                                                                (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen)
                                                                                                       Aanvullende eisen om de
                                                                                                       productcode te gebruiken
                                                                                                      Maximaal          Minimaal                              Aan­      Bedrag
                                                                                                                                             Product­
        GN-code                                      Omschrijving                                    vochtgehalte       vetgehalte              code
                                                                                                                                                              teke-     van de
                                                                                                       van het         berekend op                            ning       steun
                                                                                                       product         de droge stof
                                                                                                         (%)               (%)
  ex 0406 90 87         — — — — — — — — — — van 40 gewichtspercenten of meer:
  (vervolg)             — — — — — — — — — — — Idiazabal, Manchego en Roncal
                                                             uitsluitend gefabriceerd uit
                                                             schapenmelk                                  45                45         0406 90 87 9951          0       87,04
                        — — — — — — — — — — — Maasdam                                                     45                45         0406 90 87 9971          O       86,78
                        — — — — — — — — — — — Manouri                                                    43                 53         0406 90 87 9972          (3)     33,07
                        — — — — — — — — — — — Hushallsost                                                46                 45         0406 90 87 9973          O       77,68
                        — — — — — — — — — — — Murukoloinen                                               41                 50         0406 90 87 9974         (3)      86,78
                        — — — — — — — — — — — andere                                                     47                 40         0406 90 87 9979         (3)      75,31
  ex 0406 90 88         — — — — — — — — van meer dan 62 doch niet meer dan 72
                                                  gewichtspercenten:
                        — — — — — — — — — kazen geproduceerd uit wei                                                                   0406 90 88 9100
                        — — — — — — — — — andere :
                        — — — — — — — — — — andere :
                        — — — — — — — — — — — met een vetgehalte, berekend
                                                            op de droge stof:
                        — — — — — — — — — — — — van 10 of meer doch minder
                                                                dan 19 gewichtspercenten                 60                 10         0406 90 88 9300         (3)      52,55
 (') Wanneer het een mengproduct behorende tot deze onderverdeling betreft dat toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt geen steun toege­
     kend .
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet wei en/of lactose en/of
     caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd.
(2) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van de toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseï­
     naten niet in aanmerking genomen.
     Wanneer het een mengproduct behorende tot deze onderverdeling betreft dat toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten bevat, wordt het gedeelte dat de
     toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten vertegenwoordigt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven, of al dan niet wei en/of lactose en/of
     caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd en indien toegevoegd:
     — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindproduct
         en, bovendien,
     — het lactosegehalte van de toegevoegde wei .
(') Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettoge­
     wicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen .
(4) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseï­
     naten niet in aanmerking genomen.
     Het bedrag van de steun voor 100 kg product behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen:
     a) het bedrag, aangeduid per kilogram, vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte vervat in 100 kg product.
        In het geval echter dat wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd
        met het melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten, in 100 kg product,
     b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 3, van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6.
        1995, blz. 22).
        Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven, of al dan niet wei en/of lactose en/of
        caseïne en/of caseïnaten aan het product zijn toegevoegd en indien toegevoegd:
        — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten per 100 kg eindproduct
            en, met name,
        — het lactosegehalte van de toegevoegde wei ."