CELEX: 
Language: en
Date: 1975-09-18 00:00:00
Title: Commission Decision of 8 September 1975 on the fixing of minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 79/75

18 . 9 . 75                                   Official Journal of the European Communities                           No L 244/ 25
                                                        COMMISSION DECISION
                                                           of 8 September 1975
               on the fixing of minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender
                                         in accordance with Regulation ( EEC) No 79/75
                                                               (75/ 563/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                            HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European                                            Article 1
Economic Community ;
                                                                          1 . The minimum selling prices for boned beef
Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                          stored by the intervention agencies which are to be
805/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­
tion of the market in beef and veal , as last amended
                                                                          adopted for the invitation to tender held in accor­
                                                                          dance with Regulation' ( EEC) No 79/75, for which the
by Regulation ( EEC) No 1 855/74 (-'), and in particular                  time limit for submitting bids was the first Monday of
Article 7 (3) thereof ;
                                                                          September 1975, shall be as set out in the Annex to
Whereas, pursuant to Article 1 1 of Commission Regu­                      this Decision .
lation ( EEC) No 216/69 (3 ) of 4 February 1969 on
detailed rules of application for the disposal of frozen                  2 . Tenders submitted in response to the invitation
beef and veal bought in by intervention agencies, the                     referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they
minimum selling prices for the products put up for                        are for the products listed in the Annex .
sale by tender should be fixed taking into account
tenders submitted ;
                                                                                                 Article 2
Whereas, in accordance with Article i of Commission
Regulation ( EEC) No 79/75 (4 ) of 14 January 1975 on                     This Decision is addressed to the Member States .
the sale by periodic tendering procedure of boned
beef held by the intervention agencies, as last
amended by Regulation ( EEC) No 1 282/75 (5 ), tenders
                                                                          Done at Brussels, 8 September 1 975.
have been invited for certain quantities of boned beef
and veal ; whereas the minimum selling prices should
be fixed taking into account tenders submitted ;                                                    For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                                    P. J. LARDINOIS
are in accordance with the Opinion of the Manage­
ment Committee for Beef and Veal ,                                                              Member of the Commission
 ') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 24 .
  ') OJ No L 195 , 18 . 7 . 1974, p. 14.
 ; ) O J No L. 28 , 5 . 2 . 1969 , p . 10 .
 «) OJ No L 10 , 15 . I. 1975, p. 9 .
     OJ N n i  ni      22   <; 1975 r,      17
 ---pagebreak--- No L 244/26                              Official journal of the European Communities                                      18 . 9 . 75
                      ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                 DANMARK (*)
                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkt                                       Minimum selling prices
                                                                                                    Mindstesalgspris
                                                                                         UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                UA/Metric ton — RE/t
            Ungtyre af første kvalitet
                Udbenede forfjerdinger                                                                      1340
                Fileter                                                                                     2936
                Mørbrad                                                                                     4025
            Køer af første kvalitet
                Mørbrad                                                                                     4750
            (*) Avis d'adjudication n° Dk P 8, JO n° C 191 du 22. 8 . 1975, p. 17.
            (1) Ausschreibung Nr. Dk P 8, ABl. Nr. C 191 vom 22. 8. 1975, S. 17.
            <>) Bando di gara n . Dk P 8, GU n . C 191 del 22. 8. 1975, pag. 17.
            (*) Bericht van inschrijving nr. DK P 8 , nr. C (191 van 22. 8 . 1975 , biz . 17.
            (l) Notice of invitation to tender No Dk P 8, OJ No C 191 , 22. 8 . 1975, p. 17.
            (l) Licitationsbekendtgørelse nr. Dk P 8 , EFT nr. C 191 af 22. 8 . 1975, s. 17.
                                                                  FRANCE («)
                                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkt                                        Minimum selling prices
                                                                                                   Mindstesalgspris
                                                                                        UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                                UA/Metric ton — RE/t
           Viandes de vaches et de bœufs
           Caisses « M » (boules de macreuse)                                                              2382
           («) Avis d'adjudication n0 F P 6, JO n0 C 191 du 22. 8. 1975, p. 17.
            («) Ausschreibung Nr. F P 6, ABl. Nr. C 191 vom 22. 8 . 1975, S. 7.
           '*) Bando di gara n . F P 6, GU n . C 191 del 22. 8. 1975, pag 7.
           (2) Bericht van inschrijving nr. F P 6, PB nr. C 191 van 22. 8. 1975, biz. 7.
           (') Notice of invitation to tender No P P 6, OJ No C 191 , 22 . 8 . 1975 , p. 7.
           (*) Licitationsbekendtgørelse nr. F P 6, EFT nr. C 191 af 22. 8. 1975, s. 7.
 ---pagebreak--- 18 . 9. 75                             Official Journal of the European Communities                                     No L 244/27
                                               BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (»)
                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkt                                       Minimum selling prices
                                                                                                   Mindstesalgspris
                                                                                      UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                               UA/Metric ton — RE/t
            Fleisch von Ochsen :
               Filets mit Kopf, ohne Strang                                                               5113
               Oberschalen                                                                                 2375
            Fleisch von Jungbullen :
               Filets mit Kopf, ohne Strang,                                                               5169
               dünne Roastbeefs                                                                            3772
               Kugeln                                                                                      2347
               Unterschalen                                                                                2249
               Hüftstücke                                                                                  2235
               Oberschalen                                                                                 2408
               Verarbeitungsfleisch                                                                        1117
           (•) Avis d'adjudication n0 D P 5, JO n0 C 191 du 22. 8. 1975, p. 2.
           (•) Ausschreibung Nr. D P 5, ABl . Nr. C 191 vom 22. 8. 1975, S. 2.
           (•) Bando di gara n. D P 5, GU n. C 191 del 22. 8. 1975, pag. 2.
           (•) Bericht van inschrijving nr. D P 5, nr. C 191 van 22. 8. 1975, biz. 2 .
           (•) Notice of invitation to tender No D P 5, OJ No C 191 , 22 . 8. 1975, p. 2 .
           (•) Licitationsbekendtgørelse nr. D P 5, EFT nr. C 191 af 22. 8. 1975, s. 2.
                                                               IRELAND («)
                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                    Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkt                                      Minimum selling prices
                                                                                                  Mindstesalgspris
                                                                                     UC/tonne — RE/t — UC/t — RE/ton —
                                                                                               UA/Metric ton — RE/t
           Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
               Forequarters excluding cube rolls                                                            974
               Cube rolls                                                                                 2719
               Outsides                                                                                    1812
               Knuckles                                                                                   1794
               Plates and flanks                                                                            610
           Cows 1 :
               Forequarters excluding cube rolls                                                            901
               Cube rolls                                                                                 2504
               Hindquarters excluding fillets and
               striploins                                                                                 1193
               Striploins                                                                                 1856
           («) Avis d'adjudication n» I P 8, JC n0 C 191 du 22. 8. 1975, p. 15.
           (4) Ausschreibung Nr. I P 8 , ABl . Nr- C 191 vom 22 . 8 . 1975 , S. 15 .
           (') Bando di gara n. I P 8, GU n. C 191 del 22. 8. 1975, pag. 15.
           (') Notice of invitation to tender No I P 8 , OJ No C 191 , 22- 8 . 1975 , p. 15 .
           (4) Bericht van inschrijving nr. I P 8, PB nr. C 191 van 22. 8. 1975, biz. 15.
           (4) Licitationsbekendtgørelse nr. I P 8, EFT nr. C 191 af 22. 8. 1975, s. 15.