CELEX: C1998/007/15
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Verzoek van het Polymeles Protodikeio Athinon van 24 juni 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Dionysios Diamantis en 1. Griekse staat en 2. Naamloze vennootschap Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon (OAE) (Zaak C-373/97)

10. 1. 98              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 7/7
                  ARREST VAN HET HOF                                advocaten te Firenze, domicilie gekozen hebbende te
                         (Eerste Kamer)                             Luxemburg bij P. Benocci, rue de Vianden 50.
                    van 20 november 1997
in zaak C-188/96 P: Commissie van de Europese Gemeen-               Verzoekster concludeert inzonderheid tot nietigverklaring
                      schappen tegen V (1)                          van een nota van de Commissie (Directoraat-generaal
                                                                    Landbouw) en van de handeling waarbij de Commissie de
   (Ambtenaren Ð Tuchtrechtelijk ontslag Ð Motivering)              financieÈle bijdrage voor project 88.20.IT.006.0 (werk-
                           (98/C 7/13)                              zaamheden voor aanvoer van drinkwater in Toscane) in
                                                                    het kader van het geïntegreerd Middellandsezeepro-
                       (Procestaal: Frans)                          gramma heeft geschrapt.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                      Bij beschikking van 1 oktober 1997 heeft het Hof het
                                                                    beroep overeenkomstig artikel 47 van 's Hofs Statuut naar
In zaak C-188/96 P, Commissie van de Europese Gemeen-               het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: A. M. Alves Vieira, bijgestaan               schappen verwezen.
door D. Waelbroeck), betreffende hogere voorziening
tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
Europese Gemeenschappen (Vijfde Kamer) van 28 maart
1996 (zaak T-40/95, V/Commissie, JurAmbt. 1996, blz. II-
461), strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere
partij bij de procedure: V, voormalig ambtenaar van de
                                                                    Verzoek van het Polymeles Protodikeio Athinon van
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                    24 juni 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het
woordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure, V. Leclercq en
                                                                    geding tussen Dionysios Diamantis en 1. Griekse staat
A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb-
                                                                    en 2. Naamloze vennootschap Organismos Oikonomikis
bende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson, rue de Ces-
                                                                                  Anasygkrotisis Epicheiriseon (OAE)
sange 30, heeft het Hof (Eerste Kamer), samengesteld als
volgt: L. Sevón, waarnemend voor de president van de                                        (Zaak C-373/97)
Eerste Kamer, D. A. O. Edward en P. Jann (rapporteur),
                                                                                               (98/C 7/15)
rechters; advocaat-generaal: M. B. Elmer; griffier: R.
Grass, op 20 november 1997 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                    Het Polymeles Protodikeio Athinon heeft bij beschikking
                                                                    van 24 juni 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van
1. Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
                                                                    Justitie op 31 oktober 1997, in het geding tussen Diony-
     van 28 maart 1996, gewezen in zaak T-40/95, V/Com-
                                                                    sios Diamantis en 1. Griekse staat en 2. Naamloze ven-
     missie, voorzover daarbij het besluit van de Commissie
                                                                    nootschap Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epi-
     van 18 januari 1995 houdende tuchtrechtelijk ontslag
                                                                    cheiriseon (OAE), het Hof van Justitie van de Europese
     van V wegens ontoereikende motivering nietig is ver-
                                                                    Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing
     klaard en de Commissie in de kosten, met inbegrip
                                                                    over de navolgende vragen:
     van die welke op eerdere procedures in kort geding
     zijn gevallen, is verwezen.
                                                                    1. Zijn er in de concrete, in de motivering van het (ver-
2. Verwijst de zaak terug naar het Gerecht van eerste                    zoek) uiteengezette situatie termen aanwezig voor de
     aanleg ter beslissing op de overige door V in eerste                wettelijke en feitelijke toepassing van artikel 281 van
     aanleg aangevoerde middelen.                                        het Burgerlijk Wetboek, betreffende misbruik van het
                                                                         recht van eiser, in verband met de artikelen 25, lid 1,
3. Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.                            en 29, lid 1, van de Tweede Richtlijn?
(1) PB C 210 van 20. 7. 1996.
                                                                    2. Ingeval het Hof bedoelde exceptie wettelijk en feitelijk
                                                                         gegrond acht, wat zal dan het gevolg zijn voor de gel-
                                                                         digheid van de ministerieÈle beschikkingen inzake de
                                                                         verhoging en vermindering van het kapitaal van de
                                                                         betrokken vennootschap, waarvan eiser aandeelhouder
Beroep, op 1 april 1997 ingesteld door de Regione                        is, en, bij uitbreiding, zijn de artikelen 8, lid 8, en 10,
Toscana tegen de Commissie van de Europese Gemeen-                       lid 1, van wet nr. 1386/1993 verenigbaar met het
                            schappen                                     Gemeenschapsrecht, gelet op het feit, dat zonder toe-
                        (Zaak C-180/97)                                  doen van artikel 281 van het Burgerlijk Wetboek is
                                                                         geoordeeld, dat zij in strijd zijn met Richtlijn 77/91/
                           (98/C 7/14)                                   EEG (1)?
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen             (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 1.
is op 1 april 1997 beroep ingesteld tegen de Commissie
van de Europese Gemeenschappen door de Regione
Toscana, vertegenwoordigd door V. Vacchi en L. Bora,