CELEX: E2007P0503(02)
Language: pl
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Skarga wniesiona w dniu 16 lutego 2007 r. przez Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Sprawa E-2/07)

3.5.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 99/15
            
         Skarga wniesiona w dniu 16 lutego 2007 r. przez Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii
   (Sprawa E-2/07)
   (2007/C 99/15)
   Skarga przeciwko Królestwu Norwegii została wniesiona do Trybunału EFTA w dniu 16 lutego 2007 r. przez Urząd Nadzoru EFTA, reprezentowany przez Nielsa Fengera, Arne Torstena Andersena oraz Lornę Young, działających jako przedstawiciele Urzędu Nadzoru EFTA z siedzibą: 35, Rue Belliard, B-1040 Bruksela.
   Skarżący występuje do Trybunału EFTA o:
   
               1.
            
            
               
                  stwierdzenie, że utrzymując w mocy przepisy zawarte w ustawie „Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse ”odnoszącej się do uprawnieñ rentowych nabytych na podstawie okresów zatrudnienia przypadających po dniu 1 stycznia 1994 r., które to przepisy przewidują, że renta rodzinna należna wdowcowi, którego małżonka przystąpiła do Funduszu Emerytalno-Rentowego Służby Publicznej przed dniem 1 października 1976 r., podlega zmniejszeniu stosownie do innych posiadanych dochodów, podczas gdy w takich samych okolicznościach wdowa uzyskuje rentę rodzinna w pełnej wysokości, Królestwo Norwegii nie dopełniło zobowiązaż spoczywających na nim na mocy art. 69 ust. 1 Porozumienia EOG oraz art. 5 aktu, o którym mowa w pkt 20 załącznika XVIII Porozumienia EOG (dyrektywa Rady nr 86/378/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników, zmienionej dyrektywą Rady 96/97/WE z dnia 20 grudnia 1996 r.) dostosowanym przez protokół 1 do tego porozumienia,
               
               oraz
            
         
               2.
            
            
               
                  obciążenie Królestwa Norwegii kosztami postępowania.
               
            
         Kontekst prawny i faktyczny oraz zarzuty przytoczone w sprawie:
   
               —
            
            
               sprawa dotyczy przepisów zawartych w norweskiej ustawie o świadczeniach rentowych pracowników służby publicznej dotyczących uprawnień rentowych wdowców, których małżonki przystąpiły do Funduszu Emerytalno-Rentowego Służby Publicznej przed dniem 1 października 1976 r., na mocy których:
               
                           —
                        
                        
                           renta rodzinna przysługująca wdowcom podlega zmniejszeniu stosownie do innych posiadanych dochodów;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           natomiast wdowy w takich samych okolicznościach uzyskują rentę rodzinną w pełnej wysokości.
                        
                     
         
               —
            
            
               art. 69 ust. 1 Porozumienia EOG przewiduje, że mężczyźni i kobiety otrzymują równe wynagrodzenie za taką samą pracę.
            
         
               —
            
            
               art. 5 aktu, o którym mowa w pkt 20 załącznika XVIII do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady nr 86/378/EWG z dnia 24 lipca 1986 r.), reguluje zastosowanie zasady równego traktowania w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników.