CELEX: 31973R2592
Language: da
Date: 1973-09-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2592/73 af 24. september 1973 om supplering af forordning (EØF) nr. 816/70 for så vidt angår det maksimale totalindhold af svovldioxid i vin, bortset fra mousserende vin og hedvin, der er bestemt til direkte konsumforbrug inden for Fællesskabet

26. 9 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 269/ 1
                                                            I
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) ,
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2592/73
                                                 af 24. september 1973
              om supplering af forordning (EØF) nr. 816/70 for så vidt angår det maksimale
              totalindhold af svovldioxid i vin , bortset fra mousserende vin og hedvin , der er
                          bestemt til direkte konsumforbrug inden for Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             der er høstet på deres omrade, må totalindholdet
FÆLLESSKABER HAR                                                    af svovldioxid i vin, der er bestemt til direkte kon­
                                                                    sum, bortset fra mousserende vin og hedvin, ikke
under henvisning til traktaten oni oprettelse af Det                overstige :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     a) 200 mg/l for rødvine,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             b) 250 mg/l for hvidvine.
og
ud fra følgende betragtninger :                                     For en periode, som udløber den 31 . august 1976
                                                                   og for såvidt angår de vine, som er fremstillet i Fæl­
Ved fremstillingen af vin bør brugen af svovldioxid,                lesskabets vinområder, i hvilke et indhold, som
hvis anvendelse dog med den nuværende ønologiske                   overstiger det i første afsnit angivne, er tilladt den
viden er nødvendig både i visse faser af vinfremstillin­            1 . oktober 1973 ,
gen som for vinens holdbarhed, gøres begrænset ;
                                                                   a) forhøjes det tilladte maksimalindhold af svovl­
for dog i den første fase at tage hensyn til uensartethe­               dioxid dog til 300 mg/l for hvidvine og 250
den inden for Fællesskabets vinproduktion viser det                     mg/l for rødvine, når disse vine har et indhold
sig nødvendigt at fastsætte en overgangsperiode med                     af restsukker, udtrykt i invertsukker, på 5 g/l el­
henblik på tilpasning og herved tage i betragtning så­                  ler derover
vel, hvad der allerede er opnået, som de bestræbelser,
der udfoldes af visse medlemsstater på dette felt for at           b) kan det tilladte maksimalindhold af svovldioxid
nedsætte indholdet af svovldioxid, især af hensyn til                   forhøjes til 400 mg/l for visse kvalitetsvine fra
den offentlige sundhed ;                                                bestemte dyrkningsområder hvidvine, som udvi­
                                                                        ser særlige produktions- og fremstillingskende­
der bør herefter i denne overgangsperiode fastsættes et                 tegn .
passende indhold for de forskellige vine, som er be­
stemt til direkte konsum, hvadenten de er produceret
inden for Fællesskabet eller indført fra tredjelande,               For visse indførte kvalitetshvidvine, som udviser
                                                                   særlige produktions- og fremstillingskendetegn,
                                                                    kan det i afsnit 2, b) angivne maksimale indhold
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                       ligeledes tillades indtil den 31 . august 1976.
                        Artikel 1
                                                                    2. Inden den 30 . juni 1976 træffer Rådet på for­
                                                                   slag af Kommissionen efter afstemningsmåden i
Forordning (EØF) nr. 816/70 suppleres med følgende                 artikel 43, stk. 2 i traktaten, afgørelse om forlæn­
artikel :
                                                                   gelse af den i stk. 1 afsnit 2 og 3, nævnte periode,
     »Artikel 26 a                                                  idet der tages hensyn til nødvendigheden af grad­
                                                                   vis at nedsætte indholdet af svovldioxid, som er
     1.   Med forbehold af mere restriktive bestemmel­              nævnt i disse afsnit. Disse nedsættelser vedtages ef­
    ser, som medlemsstaterne måtte anvende for vine,               ter samme fremgangsmåde .
 ---pagebreak--- Nr. L 269 / 2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             26 . 9 . 73
   3.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­                             Artikel 2
   tikel fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 7 i
   forordning nr. 24, herunder særlig :                    Stk. 4 i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1599/71 op­
   a) fortegnelse over kvalitetsvine, produceret i be­     hæves .
       stemte i stk. 1 , andet afsnit, b), nævnte dyrk­
       ningsområder
   b) fortegnelsen over de i stk. 1 , sidste afsnit,
       nævnte kvalitetsvine                                                        Artikel 3
    c) overgangsforanstaltningerne for vine produceret
       før den 1 . oktober 1973 .«                         Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1973 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                      Ib FREDERIKSEN
                                                                           Formand