CELEX: 32009R1228
Language: lt
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: 2009 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1228/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui

16.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 330/49
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1228/2009
   2009 m. gruodžio 15 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnio 1 ir 2 dalis,
   atsižvelgdama į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos bendrąją poziciją 2007/140/BUSP dėl ribojančių priemonių Iranui (1),
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bei Komisijos bendrą pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Bendrąją poziciją 2007/140/BUSP, Reglamentu (EB) Nr. 423/2007 (2) visų pirma draudžiamas prekių ir technologijų, be Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos ar Sankcijų komiteto nustatytųjų, kurias Iranas galėtų panaudoti veikloje, susijusioje su sodrinimu, perdirbimu arba sunkiuoju vandeniu, kuriant branduolinių ginklų pristatymo sistemas ar veikloje, susijusioje su kitais klausimais, dėl kurių Tarptautinė atominės energetikos agentūra (TATENA) išreiškė susirūpinimą ar kuriuos nurodė kaip neišspręstus, tiekimas, pardavimas ar perdavimas Iranui.
            
         
               (2)
            
            
               Šie objektai išvardyti Reglamento (EB) Nr. 423/2007 IA priede. Būtina pataisyti tam tikras priedo nuorodas.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 423/2007 taip pat ribojamas II priede išvardytų tam tikrų kitų prekių ir technologijų eksportas. Sąrašas turi būti peržiūrėtas, kad būtų užtikrintas jo veiksmingumas.
            
         
               (4)
            
            
               Praktiniais sumetimais Komisija turėtų būti įgaliota išlaikyti draudžiamų ir kontroliuojamų prekių ir technologijų sąrašus ir juos iš dalies keisti vadovaudamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos, Sankcijų komiteto arba valstybių narių pateikta informacija.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               3 straipsnio 1a dalis pakeičiama šiuo tekstu:
               „1.a   Visam eksportui, kuriam pagal šį reglamentą reikia gauti leidimą, tokį leidimą suteikia valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs eksportuotojas, kompetentingos institucijos laikydamosi 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (3) 11 straipsnyje nustatytų išsamių taisyklių. Leidimas galioja visoje Sąjungoje.
            
         
               2)
            
            
               15 straipsnio 1 dalis pakeičiama šiuo tekstu:
               „1.   Komisija:
               
                           a)
                        
                        
                           iš dalies keičia I priedą remdamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto priimtais nutarimais;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           iš dalies keičia IA priedą ir II priedą remdamasi valstybių narių pateikta informacija;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           iš dalies keičia III priedą remdamasi valstybių narių pateikta informacija;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           iš dalies keičia IV priedą remdamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto priimtais nutarimais;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           iš dalies keičia VI priedą remdamasi sprendimais, priimtais dėl Tarybos Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP III ir IV priedų.“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               IA priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede;
            
         
               4)
            
            
               II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 15 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         E. ERLANDSSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 61, 2007 2 28, p. 49.
   
      (2)  OL L 103, 2007 4 20, p. 1.
   
      (3)  OL L 134, 2009 5 29, p. 1.“;
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 423/2007 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Įrašo IA.A1.009 aprašymas pakeičiamas šiuo tekstu:
                  „„Pluoštinės ar gijinės medžiagos“ arba prepregai, išvardyti toliau:
                  
                              a.
                           
                           
                              anglies ar aramidinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          A „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 10 × 106 m; arba
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          A „savitasis tempiamasis stipris“ didesnis kaip 17 × 104 m;
                                       
                                    
                        
                              b.
                           
                           
                              stiklinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          A „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 3,18 × 106 m; arba
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          A „savitasis tempiamasis stipris“ didesnis kaip 76,2 × 103 m;
                                       
                                    
                        
                              c.
                           
                           
                              termoreaktingosiomis dervomis impregnuoti ištisiniai „verpalai“, „pusverpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“, kurių plotis ne didesnis kaip 15 mm (prepregai), pagaminti iš anglinių arba stiklinių „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, išskyrus nurodytas IA.A1.010.a arba b punktuose.
                           
                        Pastaba. Šis punktas netaikomas „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“, apibrėžtoms 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ir 1C210.b punktuose.“
               
            
                  2)
               
               
                  Įrašo IA.A1.010 aprašymas pakeičiamas šiuo tekstu:
                  „Derva arba pikiu impregnuoti pluoštai (prepregai), metalu ar anglimi padengti pluoštai (ruošiniai) ar „anglies pluošto ruošiniai“, išvardyti toliau:
                  
                              a.
                           
                           
                              pagaminti iš „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, kaip nurodyta IA.A1.009 punkte;
                           
                        
                              b.
                           
                           
                              epoksidinės dervos „rišikliu“ impregnuotos anglies „pluoštinės ar gijinės medžiagos“ (prepregai), nurodytos 1C010.a, 1C010.b arba 1C010.c punktuose, skirtos orlaivių konstrukcijoms taisyti, arba sluoksniuotosioms medžiagoms, kuriose atskiri prepregų lakštai ne didesni kaip 50 cm × 90 cm;
                           
                        
                              c.
                           
                           
                              1C010.a, 1C010.b arba 1C010.c punktuose nurodyti prepregai, impregnuoti fenoline ar epoksidine derva, kurių stiklėjimo temperatūra (Tg) yra mažesnė nei 433 K (160 °C) ir kurių kietėjimo temperatūra yra žemesnė nei stiklėjimo temperatūra.
                           
                        Pastaba. Šis punktas netaikomas „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“, apibrėžtoms 1C010.e punkte.“
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
               3 straipsnyje nurodytos prekės ir technologijos
            
            
               ĮVADINĖS PASTABOS
            
            
                        1.
                     
                     
                        Jeigu nenurodyta kitaip, skiltyje „Aprašymas“ naudojamais identifikavimo numeriais nurodomi dvejopo naudojimo objektų ir technologijų aprašymai, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Identifikavimo numeris skiltyje „Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede“ reiškia, kad skiltyje „Aprašymas“ apibūdinto objekto charakteristikos neatitinka dvejopo naudojimo objekto, į kurį daroma nuoroda, aprašyme nustatytų parametrų.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        „Viengubose kabutėse“ rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos techninėje pastaboje dėl atitinkamo punkto.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        „Dvigubose kabutėse“ rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede.
                     
                  
               BENDROS PASTABOS
            
            
                        1.
                     
                     
                        Šiame priede nurodytų prekių kontrolė negali būti panaikinta eksportuojant bet kurias kitas nekontroliuojamas prekes (įskaitant agregatus), turinčias vieną ar daugiau kontroliuojamų komponentų, kai kontroliuojamas komponentas ar komponentai yra pagrindinis prekės elementas, kurį įmanoma pašalinti arba panaudoti kitais tikslais.
                        
                           Pastaba: Sprendžiant, ar kontroliuojamas komponentas ar komponentai turi būti laikomi pagrindiniu elementu, būtina įvertinti kiekio, vertės ir technologinės pažangos veiksnius ir kitas specialias aplinkybes, kurioms esant būtų galima nustatyti, kad kontroliuojamas komponentas ar komponentai yra pagrindinis perkamų prekių elementas.
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekes.
                     
                  
               BENDRA PASTABA DĖL TECHNOLOGIJŲ
            
            (Turi būti skaitoma kartu su II.B skirsniu)
            
                        1.
                     
                     
                        „Technologijų“, „reikalingų“ prekėms, kurių pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas kontroliuojamas pagal A dalį (Prekės), „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“, pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas kontroliuojamas pagal II.B skirsnio nuostatas.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        „Technologijos“, „reikalingos“ kontroliuojamoms prekėms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“, išlieka kontroliuojamos netgi tada, kai jos taikomos nekontroliuojamoms prekėms.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Kontrolė netaikoma tokioms „technologijoms“, kurios yra būtiniausios tokioms prekėms, kurios nėra kontroliuojamos ar kurių eksportas buvo leistas pagal Reglamentą (EB) Nr. 423/2007, įrengti, eksploatuoti, prižiūrėti (tikrinti) ir taisyti.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        „Technologijų“ perdavimo kontrolė netaikoma „viešųjų sričių“ informacijai arba „fundamentaliesiems moksliniams tyrimams“ arba būtiniausiai informacijai teikiant patentų paraiškas.
                     
                  II.A.   PREKĖS
            
            A0.   Branduolinės medžiagos, įrenginiai ir įranga
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
                     
                  
                        II.A0.002
                     
                     
                        Faradėjaus izoliatoriai, veikiantys 500–650 nm bangos ilgio diapazone
                     
                     
                        —
                     
                  
                        II.A0.003
                     
                     
                        Optinės gardelės, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone
                     
                     
                        —
                     
                  
                        II.A0.004
                     
                     
                        Optinės skaidulos, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone, padengtos antirefleksiniais sluoksniais, veikiančiais 500–650 nm bangos ilgio diapazone, kurių šerdies skersmuo didesnis nei 0,4 mm, bet neviršija 2 mm.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        II.A0.008
                     
                     
                        Lazerių veidrodžiai, išskyrus nurodytus 6A005.e, kurių pagrindo šiluminės kaitos koeficientas (20 °C) yra 10-6K-1 arba mažesnis (pvz., lydytasis silicio dioksidas arba safyras).
                        
                           Pastaba. Šis punktas netaikomas optinėms sistemoms, specialiai sukurtoms astronomijos tikslais, išskyrus veidrodžius su lydytuoju silicio dioksidu.
                        
                     
                     
                        0B001.g.5, 6A005.e
                     
                  
                        II.A0.009
                     
                     
                        Lazerių lęšiai, išskyrus nurodytus 6A005.e.2, kurių pagrindo šiluminės kaitos koeficientas (20 °C) yra 10-6K-1 arba mažesnis (pvz., lydytasis silicio dioksidas).
                     
                     
                        0B001.g, 6A005.e.2
                     
                  
                        II.A0.010
                     
                     
                        Vamzdžiai, vamzdynai, flanšai, tvirtinimo elementai, pagaminti iš nikelio arba nikelio lydinio, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 40 % nikelio pagal masę, arba juo padengti, išskyrus nurodytus 2B350.h.1.
                     
                     
                        2B350
                     
                  
                        II.A0.011
                     
                     
                        Vakuuminiai siurbliai, išskyrus nurodytus 0B002.f.2 arba 2B231, išvardyti toliau:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Turbomolekuliniai siurbliai, kurių srautas 400 l/s arba didesnis;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rūtso tipo pirminio išretinimo vakuuminiai siurbliai, kurių tūrinis siurbimo veikimo greitis didesnis negu 200m3/h.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Silfoninio tipo sraigtiniai su bealyviais kompresoriais ir silfoninio tipo sraigtiniai bealyviai vakuuminiai siurbliai.
                                 
                              
                     
                        0B002.f.2, 2B231
                     
                  
                        II.A0.014
                     
                     
                        Detonacijos kameros, kurių sprogimo sugerties pajėgumas didesnis negu 2,5 kg trinitrotoleno (TNT) ekvivalento.
                     
                     
                         
                     
                  
               
            A1.   Medžiagos, cheminės medžiagos, „mikroorganizmai“ ir „toksinai“
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
                     
                  
                        II.A1.003
                     
                     
                        Žiedo formos riebokšliai ir tarpikliai, kurių vidinis skersmuo ne daugiau 400 mm, pagaminti iš bet kurios iš išvardytų medžiagų:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    netemptųjų vinilidenfluorido kopolimerų, turinčių 75 % ar didesnę beta kristalinės sandaros dalį;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    fluorintų poliimidų, kurių 10 % ar daugiau masės sudaro sujungtasis fluoras;
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    fluorintų fosfazeno elastomerų, kurių 30 % ar daugiau masės sudaro sujungtasis fluoras;
                                 
                              
                                    d.
                                 
                                 
                                    polichlortrifluoretileno (PCTFE, pvz., Kel-F ®);
                                 
                              
                                    e.
                                 
                                 
                                    fluoro elastomerų (pvz., Viton ®, Tecnoflon ®);
                                 
                              
                                    f.
                                 
                                 
                                    politetrafluoretileno (PTFE).
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.004
                     
                     
                        Asmeninė įranga branduolinei spinduliuotei aptikti, įskaitant asmeninius dozimetrus.
                        
                           Pastaba. Šis punktas netaikomas branduolinėms aptikimo sistemoms, apibrėžtoms 1A004.c punkte.
                        
                     
                     
                        1A004.c
                     
                  
                        II.A1.006
                     
                     
                        Katalizatoriai, išskyrus draudžiamus I.1A.003 punktu, turintys platinos, paladžio arba rodžio, naudojami vandenilio izotopo mainų reakcijai tarp vandenilio ir vandens paspartinti, išgaunant tritį iš sunkiojo vandens, arba sunkiojo vandens gamybai.
                     
                     
                        1B231, 1A225
                     
                  
                        II.A1.007
                     
                     
                        Aliuminis ir jo lydiniai, išskyrus nurodytus 1C002b.4 arba 1C202.a punkte, žaliavų ar pusgaminių pavidalo, turintys bet kurią iš išvardytų charakteristikų:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    didžiausias tempiamasis stipris esant 293 K (20 oC) temperatūrai yra 460 MPa arba didesnis; arba
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    tempiamasis stipris esant 298 K (25 oC) temperatūrai yra 415 MPa arba didesnis.
                                 
                              
                     
                        1C002.b.4, 1C202.a
                     
                  
                        II.A1.014
                     
                     
                        Kobalto, neodimio arba samario elementiniai milteliai arba jų lydiniai ar mišiniai, kurių bent 20 % masės sudaro kobaltas, neodimis arba samaris, kurių dalelių dydis mažesnis nei 200 μm.
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.015
                     
                     
                        Grynasis tributilfosfatas (TBP) [CAS Nr. 126-73-8] arba bet koks mišinys, kurio daugiau kaip 5 % masės sudaro TBP.
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.016
                     
                     
                        Martensitiškai senėjantis plienas, išskyrus draudžiamą I.1A.030, I.1A.035 arba IA.A1.012 punktu.
                        Techninė pastaba.
                        
                           Martensitiškai senėjantis plienas – tai geležies lydiniai, turintys daug nikelio ir labai mažai anglies, kurių dispersiniam kietėjimui panaudoti pakaitiniai elementai ar nusodikliai.
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.017
                     
                     
                        Metalai, metalo milteliai ir medžiagos, nurodyti toliau:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    volframas ir volframo junginiai, išskyrus draudžiamus I.1A.031 punktu, turintys vienodų sferinių arba dulkinių dalelių, kurių skersmuo ne didesnis kaip 500μm ir kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    molibdenas ir molibdeno junginiai, išskyrus draudžiamus I.1A.031 punktu, turintys vienodų sferinių arba dulkinių dalelių, kurių skersmuo ne didesnis kaip 500μm ir kurių 97 % arba daugiau masės sudaro molibdenas;
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    kieto pavidalo volframo medžiagos, išskyrus draudžiamas I.1A.037 arba IA.A1.013 punktu, kurių medžiagų sudėtis tokia:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                volframas ir lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                volframas su įterptu variu, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas, arba
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                volframas su įterptu sidabru, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas.
                                             
                                          
                              
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.018
                     
                     
                        Minkšti magnetiniai lydiniai, kurių cheminė sudėtis tokia:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    geležies 30–60 % ir
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    kobalto 40–60 %.
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.019
                     
                     
                        „Pluoštinės ar gijinės medžiagos“ ar prepregai, nedraudžiami šio reglamento I arba IA priedu (pagal IA.A1.009, IA.A1.010 punktus) arba nenurodyti Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    anglinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“;
                                    
                                       Pastaba. II.A1.019a. netaikomas audiniams.
                                    
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    termoreaktingosiomis dervomis impregnuoti ištisiniai „verpalai“, „pusverparpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“, pagaminti iš anglinių „pluoštinių ar gijinių medžiagų“;
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    poliakrilnitrilo (PAN) ištisiniai „verpalai“, „pusverparpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“.
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
               
            A2.   Medžiagų perdirbimas
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
                     
                  
                        II.A2.002
                     
                     
                        Šlifavimo staklės, kurių pagal ISO 230/2 (1988) (1) standartą ar atitinkamus nacionalinius standartus įvertintas padėties nustatymo tikslumas su „visomis leidžiamomis pataisomis“ išilgai bet kurios tiesinės ašies yra lygus 15 μm arba mažesnis (geresnis).
                        
                           Pastaba. Šis punktas netaikomas šlifavimo staklėms, apibrėžtoms 2B201.b ir 2B001.c punktuose.
                        
                     
                     
                        2B201.b, 2B001.c
                     
                  
                        II.A2.002a
                     
                     
                        Komponentai ir skaitmeninio valdymo įtaisai, specialiai suprojektuoti 2B001, 2B201 arba II.A2.002 punktuose nurodytoms staklėms.
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A2.003
                     
                     
                        Balansavimo mašinos ir susijusi įranga, išvardyta toliau:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Stomatologinei arba kitai medicininei įrangai skirtos arba pritaikytos balansavimo mašinos, kurioms būdingos visos šios charakteristikos:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                nepritaikytos balansuoti didesnės nei 3 kg masės rotorių ir (arba) sąrankų;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                tinkamos didesniu nei 12 500 sūkių per minutę greičiu balansuoti rotorius ir (arba) sąrankas;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                tinkamos ištaisyti nebalansą dviejose ar daugiau plokštumų ir
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                galinčios subalansuoti iki 0,2 g × mm liekamojo specifinio disbalanso vienam rotoriaus masės kilogramui.
                                             
                                          
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    Indikatorių galvutės, skirtos arba pritaikytos naudoti a punkte nurodytose mašinose.
                                 
                              
                           Techninė pastaba.
                        
                        
                           Kartais indikatorių galvutės yra vadinamos balansavimo darbo įrankiais.
                        
                     
                     
                        2B119
                     
                  
                        II.A2.005
                     
                     
                        Kontroliuojamos aplinkos terminio apdorojimo krosnys, išvardytos toliau:
                        Krosnys, galinčios veikti esant didesnei kaip 400 °C temperatūrai.
                     
                     
                        2B226, 2B227
                     
                  
                        II.A2.006
                     
                     
                        Oksidavimo krosnys, galinčios veikti esant didesnei kaip 400 °C temperatūrai.
                        
                           Pastaba. Šis punktas netaikomas tunelinėms krosnims, kuriose medžiagos tiekiamos ritininiais konvejeriais arba vežimėliais, tunelinėms krosnims su juostiniu konvejeriu, stumtuvinėms krosnims ir šaudyklinėms krosnims, specialiai suprojektuotoms stiklui, keraminiams stalo reikmenims arba statybiniams keramikos dirbiniams gaminti.
                        
                     
                     
                        2B226, 2B227
                     
                  
                        II.A2.007
                     
                     
                        „Slėgio keitikliai“, išskyrus apibrėžtus 2B230 punkte, galintys matuoti absoliutųjį slėgį bet kuriame 0–200 kPa intervalo taške ir turintys abi nurodytas charakteristikas:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    slėgio jutikliai, pagaminti iš „urano heksafluorido (UF6) korozijai atsparių medžiagų“ ar jomis apsaugoti ir
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    turintys vieną iš išvardytų charakteristikų:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                visa matavimo skalė mažesnė kaip 200 kPa, o „tikslumas“ geresnis kaip ± 1 % visos skalės atžvilgiu arba
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                visa matavimo skalė ne mažesnė kaip 200 kPa, o „tikslumas“ geresnis kaip 2 kPa.
                                             
                                          
                              
                           Techninė pastaba.
                        
                        
                           2B230 punkte vartojama „tikslumo“ sąvoka apima netiesiškumą, histerezę ir pakartojamumą aplinkos temperatūroje.
                        
                     
                     
                        2B230
                     
                  
                        II.A2.008
                     
                     
                        Skysčių maišymo įranga (maišytuvai-nusodintuvai, impulsinės kolonos, išcentriniai maišytuvai) ir šiai įrangai suprojektuoti skysčio ar garų skirstytuvai ar skysčių surinkėjai, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su apdorojama (-omis) chemine (-ėmis) medžiaga (-omis), yra pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir 20 % – chromas;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    fluoropolimerų;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    stiklo (įskaitant glazūruotą arba emalinę dangą ar apdailą stiklu);
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    grafito ar „anglies grafito“;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    nikelio arba lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis;
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    tantalo arba tantalo lydinių;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    titano arba titano lydinių;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    cirkonio arba cirkonio lydinių; arba
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    nerūdijančio plieno.
                                 
                              
                           Techninė pastaba.
                        
                        
                           „Anglies grafitas“ yra amorfiškos anglies ir grafito darinys, kurio 8 % arba daugiau masės sudaro grafitas.
                        
                     
                     
                        2B350.e
                     
                  
                        II.A2.009
                     
                     
                        Pramoninė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 2B350.d punkte, išvardyti toliau:
                        Šilumokaičiai ar kondensatoriai, kurių šilumos perdavimo paviršiaus plotas didesnis nei 0,05 m2, bet mažesnis nei 30 m2, ir šiems šilumokaičiams ar kondensatoriams suprojektuoti vamzdžiai, plokštės, ritės ar blokai, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su skysčiu (-ais), yra pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir 20 % – chromas;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    fluoropolimerų;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    stiklo (įskaitant glazūruotą arba emalinę dangą ar apdailą stiklu);
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    grafito ar „anglies grafito“;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    nikelio arba lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis;
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    tantalo arba tantalo lydinių;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    titano arba titano lydinių;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    cirkonio arba cirkonio lydinių;
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    silicio karbido;
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    titano karbido arba
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    nerūdijančio plieno.
                                 
                              Pastaba. Šis punktas netaikomas transporto priemonių radiatoriams.
                        
                           Techninė pastaba.
                        
                        Šilumokaičio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.
                     
                     
                        2B350.d
                     
                  
                        II.A2.010
                     
                     
                        Siurbliai su daugialypiais sandarikliais ir be sandariklių, išskyrus nurodytus 2B350.i punkte, tinkami koroziją sukeliantiems skysčiams, kuriems gamintojas nurodo didesnę nei 0,6 m3/h maksimalią tėkmės spartą, ar vakuuminiai siurbliai, kuriems gamintojas nurodo didesnę nei 5 m3/h maksimalią tėkmės spartą, [išmatuotą esant normalios temperatūros (273 K arba 0 °C) ir slėgio (101,3 kPa) sąlygoms]; ir korpusai (siurblių futliarai), iš anksto tokiems siurbliams suformuoti korpusų įdėklai, sparnuotės, rotoriai ar srautinės siurblių tūtos, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su apdorojama (-omis) chemine (-ėmis) medžiaga (-omis), yra pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir 20 % – chromas;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    keramikos;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    ferosilicio;
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    fluoropolimerų;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    stiklo (įskaitant glazūruotą arba emalinę dangą ar apdailą stiklu);
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    grafito ar „anglies grafito“;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    nikelio arba lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    tantalo arba tantalo lydinių;
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    titano arba titano lydinių;
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    cirkonio arba cirkonio lydinių;
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    niobio arba niobo lydinių;
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    nerūdijančio plieno arba
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    aliuminio lydinių.
                                 
                              
                           Techninė pastaba.
                        
                        Siurblio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.
                     
                     
                        2B350.d
                     
                  
                        II.A2.013
                     
                     
                        Sukimosi formavimo ir srauto formavimo mašinos, išskyrus kontroliuojamas 2B009 punktu arba draudžiamas I.2A.009 arba I.2A.020 punktu, kurių vyniojimo jėga didesnė nei 60 kN, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
                        
                           Techninė pastaba.
                        
                        
                           Sukimosi formavimo ir srauto formavimo funkcijas suderinančios mašinos II.A2.013 punkte laikomos srauto formavimo mašinomis.
                     
                     
                         
                     
                  
               
            A3.   Elektronika
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
                     
                  
                        II.A3.003
                     
                     
                        Dažnio keitikliai arba generatoriai, išskyrus draudžiamus I.0A.002.b.13 arba I.3A.004 punktu, turintys visas išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai ir programinė įranga:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    daugiafaziai išėjimai, galintys tiekti 40 W ar didesnę galią;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    galintys veikti 600–2 000 Hz dažnių intervale; ir
                                    
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    dažnių valdymo paklaida geresnė (mažesnė) kaip 0,1 %.
                                 
                              
                           Techninė pastaba.
                        
                        
                           Dažnio keitikliai II.A3.003 punkte taip pat vadinami konverteriais arba inverteriais.
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A3.004
                     
                     
                        Spektometrai ir difraktometrai, skirti metalų arba lydinių elementinės sudėties nustatymo bandymui arba kiekybinei analizei atlikti chemiškai neskaidant medžiagos.
                     
                     
                         
                     
                  
               
            A6.   Jutikliai ir lazeriai
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
                     
                  
                        II.A6.002
                     
                     
                        Optinė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 6A002, 6A004.b punktuose, išvardyti toliau:
                        Infraraudonųjų spindulių optika, veikianti 9 000nm – 17 000nm bangos ilgio diapazone, ir jos komponentai, įskaitant komponentus iš kadmio teliūrido (CdTe).
                     
                     
                        6A002, 6A004.b
                     
                  
                        II.A6.005
                     
                     
                        Puslaidininkiniai „lazeriai“ ir jų komponentai, išvardyti toliau:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    atskiri puslaidininkiniai „lazeriai“, kurių kiekvieno išėjimo galia yra didesnė kaip 200 mW, didesniais kiekiais nei 100;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    puslaidininkinių „lazerių“ matricos, kurių išėjimo galia yra didesnė kaip 20 W.
                                 
                              
                                    
                                       1.
                                    
                                 
                                 
                                    Puslaidininkiniai „lazeriai“ dažnai vadinami „lazeriniais“ diodais.
                                 
                              
                                    
                                       2.
                                    
                                 
                                 
                                    Šis punktas netaikomas „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.g.5, 0B001.h.6 ir 6A005b punktuose.
                                 
                              
                                    
                                       3.
                                    
                                 
                                 
                                    Šis punktas netaikomas „lazeriniams“ diodams, kurių bangos ilgis yra 1 200–2 000 nm diapazone.
                                 
                              
                     
                        6A005.b
                     
                  
                        II.A6.007
                     
                     
                        Kietojo kūno „derinami“„lazeriai“ ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    titano-safyro lazeriai,
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    aleksandrito lazeriai.
                                 
                              
                           Pastaba. Šis punktas netaikomas titano-safyro ir aleksandrito lazeriams, apibrėžtiems 0B001.g.5, 0B001.h.6 ir 6A005.c.1 punktuose.
                        
                     
                     
                        6A005.c.1
                     
                  
                        II.A6.009
                     
                     
                        Akustooptinių prietaisų komponentai, išvardyti toliau:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    kadravimo vamzdžiai ir kietojo kūno vizualizavimo įtaisai, kurių pasikartojimo dažnis yra 1 kHz arba didesnis;
                                 
                              
                                    b.
                                 
                                 
                                    pasikartojimo dažnio šaltiniai;
                                 
                              
                                    c.
                                 
                                 
                                    pokelso ląstelės.
                                 
                              
                     
                        6A203.b.4.c
                     
                  
               
            A7.   Navigacija ir avionika
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
                     
                  
                        II.A7.001
                     
                     
                        Inercinės navigacijos sistemos ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
                        
                                    I.
                                 
                                 
                                    Inercinės navigacijos sistemos, kurios yra Vasenaro susitarime dalyvaujančių valstybių civilinių institucijų patvirtintos naudoti „civiliniuose orlaiviuose“, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
                                    
                                                a.
                                             
                                             
                                                Inercinės (kardaninės ar beplatformės) navigacijos sistemos (INS) ir inercinė įranga, skirtos „orlaivių“, antžeminių transporto priemonių, laivų (antvandeninių arba povandeninių) ar „erdvėlaivių“ erdvinei padėčiai išlaikyti, jiems vesti ar valdyti, turinčios kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:
                                                
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            kurių navigacinė paklaida (neskaitant inertiškumo) lygi 0,8 jūrmylės per valandą (nm/h) „tikimajai apskritiminei paklaidai“ (CEP) ar mažesnė (geresnė), normaliai suderinus; arba
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            2.
                                                         
                                                         
                                                            skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 10 g.
                                                         
                                                      
                                          
                                                b.
                                             
                                             
                                                Mišriosios inercinės navigacijos sistemos, kuriose yra įmontuota viena ar kelios pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) arba viena ar kelios „Duomenų bazėmis pagrįstos navigacijos sistemos“ (DBRN), kūno erdvinės padėties nustatymui, valdymui arba kontrolei, normaliai suderinus, esant navigacijos padėties tikslumui INS, atitinkančiam mažesnę (geresnę) kaip 10 metrų „tikimąją apskritiminę paklaidą“ (ECP), kai ne daugiau kaip 4 minutėms prarandama GNSS arba DBRN.
                                             
                                          
                                                c.
                                             
                                             
                                                Inercinė įranga, skirta azimuto, kurso ar šiaurės nustatymui, turinti kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai:
                                                
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            suprojektuoti taip, kad azimuto, kurso ar šiaurės krypties tikslumas būtų ne blogesnis kaip 6 kampo minutės (vidutinė kvadratinė vertė) ties 45° platumos, arba
                                                         
                                                      
                                                            2.
                                                         
                                                         
                                                            suprojektuoti taip, kad nedarbiniu režimu atlaikytų bent 900 g ir ne trumpesnius kaip 1 ms smūgius.
                                                         
                                                      
                                          
                                       Pastaba. I.a ir I.b įvardyti parametrai taikomi esant bet kuriai iš šių aplinkos sąlygų:
                                    
                                    
                                                
                                                   1.
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   atsitiktinė vibracija įėjime turi visuminę 7,7 g vidutinę kvadratinę vertę per pirmąjį pusvalandį, o visa bandymo trukmė yra pusantros valandos kiekvienai ašiai iš trijų tarpusavyje statmenų ašių, kai atsitiktinė vibracija apibūdinama taip:
                                                
                                                
                                                            
                                                               a.
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               pastovus 0,04 g2/Hz galios spektrinis tankis dažnių diapazone nuo 15 iki 1 000 Hz ir
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               b.
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               galios spektrinis tankis silpsta nuo 0,04 g2/Hz iki 0,01 g2/Hz dažniui kintant nuo 1 000 iki 2 000 Hz;
                                                            
                                                         
                                                      
                                          
                                                
                                                   2.
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   posvyrio ir kampinio nuokrypio sparta yra lygi arba didesnė negu +2,62 rad/s (150 laipsnių/s); arba
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   3.
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   pagal pirmiau išvardytiems 1 ar 2 punktams tapačius šalies standartus.
                                                
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                I.b nurodo sistemas, kuriose INS ir kitos nepriklausomos navigacijos pagalbinės priemonės yra įmontuotos į vieną įrenginį, kad būtų pagerintas jo veikimas.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                „Tikimoji apskritiminė paklaida“ apskritiminio normaliojo pasiskirstymo atveju – tai apskritimo plotas, apimantis 50 % visų padarytų atskirų matavimų rezultatų, arba apskritimo plotas, apimantis 50 % aptikimo tikimybę.
                                             
                                          
                              
                                    II.
                                 
                                 
                                    Teodolitinės sistemos, apimančios inercinę įrangą, specialiai suprojektuotos civilinio žvalgymo tikslais taip, kad azimuto, kurso ar šiaurės krypties tikslumas būtų ne blogesnis kaip 6 kampo minutės (vidutinė kvadratinė vertė) ties 45° platumos, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
                                 
                              
                                    III.
                                 
                                 
                                    Inercinė ar kita įranga, kurioje naudojami 7A001 arba 7A101 punktuose nurodyti akselerometrai, kai tokie akselerometrai yra specialiai suprojektuoti ir sukurti kaip MWD (matavimo gręžiant) jutikliai, naudojami eksploatuojant gręžinius.
                                 
                              
                     
                        7A003, 7A103
                     
                  
               
            A9.   Oro erdvė ir varomoji jėga
            
            
                        II.A9.001
                     
                     
                        Sprogstamieji varžtai.
                     
                     
                         
                     
                  II.B.   TECHNOLOGIJOS
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
                     
                  
                        II.B.001
                     
                     
                        Technologijos, kurių reikia II. A dalyje (Prekės) išvardytų objektų kūrimui, gamybai ar naudojimui.
                        
                           Techninė pastaba.
                        
                        
                           Reglamento (EB) Nr. 423/2007 1 straipsnio d dalyje terminas „technologija“ apima ir programinę įrangą.“