CELEX: 32010R0242
Language: lt
Date: 2010-03-19 00:00:00
Title: 2010 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 242/2010, kuriuo sudaromas Bendrijos pašarinių žaliavų katalogas (Tekstas svarbus EEE)

24.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 77/17
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 242/2010
   2010 m. kovo 19 d.
   kuriuo sudaromas Bendrijos pašarinių žaliavų katalogas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantį Tarybos direktyvą 79/373/EEB, Komisijos direktyvą 80/511/EEB, Tarybos direktyvas 82/471/EEB, 83/228/EEB, 93/74/EEB, 93/113/EB ir 96/25/EB bei Komisijos sprendimą 2004/217/EB (1), ypač į jo 24 straipsnio 2 dalį,
   pasikonsultavusi su Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniu komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 767/2009 24 straipsnyje numatytas pašarinių žaliavų katalogo sudarymas.
            
         
               (2)
            
            
               Todėl reikėtų sudaryti pirmą šio katalogo versiją,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 767/2009 24 straipsnyje nurodytas pašarinių žaliavų katalogas sudaromas kaip nustatyta priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 229, 2009 9 1, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         PAŠARINIŲ ŽALIAVŲ KATALOGAS
      
      NUOSTATOS DĖL TERMINŲ ŽODYNĖLIO
      Toliau pateiktame terminų žodynėlyje aprašyti pagrindiniai šiame priede nurodytų pašarinių žaliavų gamybos procesai. Jeigu tų pašarinių žaliavų pavadinime yra bendrinis pavadinimas arba šiame žodynėlyje pateiktas apibrėžiamasis žodis, naudotinas gamybos procesas turi atitikti pateiktą apibrėžtį.
      
                   
               
               
                  Procesas
               
               
                  Apibrėžtis
               
               
                  Bendrinis pavadinimas arba apibrėžiamasis žodis
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  Koncentravimas (1)
                  
               
               
                  Tam tikros sudedamosios dalies didinimas pašalinant vandenį arba kitas sudedamąsias dalis
               
               
                  Koncentratas
               
            
                  2
               
               
                  Lukštenimas (2)
                  
               
               
                  Grūdų, sėklų, vaisių, riešutų ir pan. išorinio sluoksnio dalinis ar visiškas pašalinimas
               
               
                  Išlukštenta, aplukštenta
               
            
                  3
               
               
                  Džiovinimas
               
               
                  Vandens šalinimas natūraliu arba dirbtiniu būdu
               
               
                  Išdžiovinta (saulėje arba dirbtiniu būdu)
               
            
                  4
               
               
                  Ekstrahavimas
               
               
                  Riebalų arba aliejaus šalinimas iš tam tikrų medžiagų organiniais tirpikliais arba cukraus bei kitų vandenyje tirpstančių sudedamųjų dalių pašalinimas vandeniniais tirpikliais. Naudojant organinį tirpiklį gautas produktas turi būti techniškai grynas, t. y. be tirpiklio likučių
               
               
                  Ekstrahuota (jei tai aliejaus turinčios medžiagos), melasa, išspaudos (jei tai cukraus ar kitų vandenyje tirpstančių medžiagų turintys produktai)
               
            
                  5
               
               
                  Ekstrudavimas
               
               
                  Medžiagos išspaudimas pro angą (skylutes) (taip pat žr. drebutinimą)
               
               
                  Ekstruduota
               
            
                  6
               
               
                  Dribsnių gaminimas
               
               
                  Sudrėkintos ir termiškai apdorotos medžiagos volavimas
               
               
                  Dribsniai
               
            
                  7
               
               
                  Grūdų malimas
               
               
                  Fizinis grūdų apdorojimas, kad sumažėtų dalelės ir lengviau išsiskaidytų į sudedamąsias frakcijas (dažniausiai miltus, sėlenas ir pamiltes)
               
               
                  Miltai, sėlenos, pamiltės (3), pašaras
               
            
                  8
               
               
                  Kaitinimas
               
               
                  Bendras terminas, apibūdinantis daugelį terminio apdorojimo būdų, vykdomų konkrečiomis sąlygomis siekiant paveikti maistinę medžiagos vertę arba medžiagos struktūrą
               
               
                  Skrudinta, kepinta, apdorota šiluma
               
            
                  9
               
               
                  Hidrinimas
               
               
                  Neprisotintųjų gliceridų pavertimas prisotintaisiais gliceridais (aliejaus ir riebalų)
               
               
                  Sukietinta, iš dalies sukietinta
               
            
                  10
               
               
                  Hidrolizavimas
               
               
                  Skaidymas į paprastesnius cheminius junginius naudojant tam tikrus apdorojimo vandeniu ir, jei galima, kitais fermentais arba rūgštimis ar šarmais būdus
               
               
                  Apdorota hidrolize
               
            
                  11
               
               
                  Aliejaus arba riebalų spaudimas (4)
                  
               
               
                  Riebalų arba aliejaus gavimas srieginiu arba kitokiu spaustuvu pakaitinus arba nepakaitinus aliejingų ar riebalingų medžiagų arba sulčių, iš vaisių ar kitų augalinių produktų
               
               
                  Išspaudos (5) (jei tai aliejaus turinčios medžiagos), minkšta masė, išspaudos (jei tai vaisiai ir kt.), suspausta minkšta masė (jei tai cukriniai runkeliai)
               
            
                  12
               
               
                  Granuliavimas
               
               
                  Produkto spaudimas į tam tikros formos gabalėlius
               
               
                  Granulės, granuliuota
               
            
                  13
               
               
                  Drebutinimas
               
               
                  Krakmolo savybių pakeitimas siekiant labai pagerinti jo brinkimo šaltame vandenyje savybes
               
               
                  Drebutinta (6), pūsta
               
            
                  14
               
               
                  Rafinavimas
               
               
                  Visiškas arba dalinis priemaišų pašalinimas iš cukraus, aliejaus, riebalų ir kitų natūralių medžiagų apdorojant jas cheminiu arba fiziniu būdu
               
               
                  Rafinuota, iš dalies rafinuota
               
            
                  15
               
               
                  Drėgnasis grūdų malimas
               
               
                  Mechaninis grūdų sudedamųjų dalių atskyrimas protarpiais drėkinant vandeniu; krakmolui išskirti galima naudoti sieros dioksidą
               
               
                  Gemalai, glitimas, krakmolas
               
            
                  16
               
               
                  Smulkinimas
               
               
                  Mechaninis grūdų arba kitų pašarinių žaliavų susmulkinimas į reikiamo dydžio daleles
               
               
                  Susmulkinta, sutrupinta
               
            
                  17
               
               
                  Cukraus šalinimas
               
               
                  Visiškas ar dalinis monosacharidų ir disacharidų šalinimas cheminėmis ar fizinėmis priemonėmis iš melasos ar kitų medžiagų, kuriose yra cukraus
               
               
                  Pašalintas cukrus, iš dalies pašalintas cukrus
               
            
         Nebaigtinis pagrindinių pašarinių žaliavų sąrašas
      
      1.   JAVŲ GRŪDAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1.01
               
               
                  Avižos
               
               
                  
                     Avena sativa L. ir kitų rūšių avižų grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.02
               
               
                  Avižiniai dribsniai
               
               
                  Produktas, gaunamas garinant ir mechaniškai voluojant lukštentas avižas. Produkte gali būti nedidelis avižų lukštų kiekis
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.03
               
               
                  Avižinės pamiltės
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas sijotas lukštentas avižas perdirbant į avižines kruopas ir miltus. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – avižų sėlenos ir nedidelis endospermo dalelių kiekis
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.04
               
               
                  Avižų lukštai ir sėlenos
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas sijotas avižas perdirbant į avižines kruopas. Pagrindinės jo sudedamosios jo dalys – lukštai ir sėlenos
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.05
               
               
                  Miežiai
               
               
                  
                     Hordeum vulgare L. rūšies miežių grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.06
               
               
                  Miežinės pamiltės
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas sijotus lukštentus miežius perdirbant į perlines ir smulkias kruopas arba miltus
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.07
               
               
                  Miežių baltymai
               
               
                  Šalutinis džiovintas miežių krakmolo gamybos produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – atskiriant krakmolą gauti baltymai
               
               
                  Žali baltymai
                  Krakmolas
               
            
                  1.08
               
               
                  Skaldyti ryžiai
               
               
                  Šalutinis poliruotų arba glaistytų ryžių gamybos iš Oryza sativa L. rūšies ryžių produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – smulkūs ir (arba) skaldyti ryžiai
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.09
               
               
                  Ryžių sėlenos (rudosios)
               
               
                  Šalutinis pirmojo lukštentų ryžių poliravimo produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – aleurono sluoksnio grūdeliai, endospermo ir gemalo dalelės
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.10
               
               
                  Ryžių sėlenos (baltosios)
               
               
                  Šalutinis lukštentų ryžių poliravimo produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – aleurono sluoksnio grūdeliai, endospermo ir gemalo dalelės
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.11
               
               
                  Ryžių sėlenos su kalcio karbonatu
               
               
                  Šalutinis lukštentų ryžių poliravimo produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – sidabraspalvė luobelė, aleurono sluoksnio grūdeliai, endospermo ir gemalo dalelės; jame taip pat yra įvairus poliravimo metu naudoto kalcio karbonato likučių kiekis
               
               
                  Žalia ląsteliena
                  Kalcio karbonatas
               
            
                  1.12
               
               
                  Pašariniai miltai iš apvirtų ryžių
               
               
                  Šalutinis lukštentų apvirtų ryžių poliravimo produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – sidabraspalvė luobelė, aleurono sluoksnio grūdeliai, endospermo ir gemalo dalelės; jame taip pat yra įvairus poliravimo metu panaudoto kalcio karbonato likučių kiekis
               
               
                  Žalia ląsteliena
                  Kalcio karbonatas
               
            
                  1.13
               
               
                  Malti pašariniai ryžiai
               
               
                  Produktas, gaunamas sumalus pašarinius ryžius, kurių sudedamosios dalys – žali pusiau stikliški arba nenunokę grūdai, išsijoti malant lukštentus ryžius, arba paprasti nulukštenti grūdai, geltoni arba dėmėti
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.14
               
               
                  Ryžių gemalų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas išspaudus ryžius, nuo kurių neatsiskyrusios endospermų dalelės ir prikibusios lukštų ir gemalų liekanos
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.15
               
               
                  Ryžių gemalų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos ekstrahavimo būdu produktas, gaunamas iš ryžių gemalų, nuo kurių neatsiskyrusios endospermų dalelės ir prikibusios lukštų liekanos
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  1.16
               
               
                  Ryžių krakmolas
               
               
                  Techniškai grynas ryžių krakmolas
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.17
               
               
                  Soros
               
               
                  
                     Panicum miliaceum L. rūšies sorų grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.18
               
               
                  Rugiai
               
               
                  
                     Secale cereale L. rūšies rugių grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.19
               
               
                  Ruginės pamiltės (7)
                  
               
               
                  Šalutinis ruginių miltų gamybos produktas, gaunamas persijojus ruginius miltus. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – endospermo dalelės su smulkiomis išorinės luobelės skiautelėmis ir tam tikras grūdų atliekų kiekis
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.20
               
               
                  Ruginis pašaras
               
               
                  Šalutinis ruginių miltų gamybos produktas, gaunamas persijojus ruginius miltus. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta mažiau endospermo nei iš rugių sėlenų, dalelės
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.21
               
               
                  Ruginės sėlenos
               
               
                  Šalutinis ruginių miltų gamybos produktas, gaunamas persijojus ruginius miltus. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta didžioji endospermo dalis, dalelės
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.22
               
               
                  Sorgai
               
               
                  
                     Sorghum bicolor L. Moench s.l. grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.23
               
               
                  Kviečiai
               
               
                  
                     Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. ir kitų rūšių kviečių grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.24
               
               
                  Kvietinės pamiltės (8)
                  
               
               
                  Šalutinis kvietinių miltų gamybos produktas, gaunamas iš sijotų kviečių grūdų arba lukštentų speltų. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – endospermo dalelės su smulkiomis išorinės luobelės skiautelėmis ir tam tikras grūdų atliekų kiekis
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.25
               
               
                  Kvietinis pašaras
               
               
                  Šalutinis kvietinių miltų gamybos produktas, gaunamas iš išvalytų kviečių grūdų arba lukštentų speltų. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta mažiau endospermo negu iš kviečių sėlenų, dalelės
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.26
               
               
                  Kvietinės sėlenos (9)
                  
               
               
                  Šalutinis kvietinių miltų gamybos produktas, gaunamas iš sijotų kviečių grūdų arba lukštentų speltų. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta didžioji endospermo dalis, dalelės
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.27
               
               
                  Kviečių gemalai
               
               
                  Šalutinis kvietinių miltų gamybos produktas, kurį sudaro malant atskirti gemalai, nuo kurių dar gali būti neatskirtos endospermo ir išorinės luobelės dalelės
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
               
            
                  1.28
               
               
                  Sausasis kviečių glitimas
               
               
                  Kviečių krakmolo gamybos džiovintas šalutinis produktas. Pagrindinė jo sudedamoji dalis – glitimas, gautas atskiriant krakmolą
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  1.29
               
               
                  Kviečių glitimo pašaras
               
               
                  Kviečių krakmolo ir glitimo džiovintas šalutinis gamybos produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – sėlenos, iš kurių buvo pašalinti ar nepašalinti gemalai, ir glitimas, kuriame gali būti labai mažų grūdų valymo komponentų bei krakmolo hidrolizės atliekų kiekių
               
               
                  Žali baltymai
                  Krakmolas
               
            
                  1.30
               
               
                  Kviečių krakmolas
               
               
                  Techniškai grynas iš kviečių gautas krakmolas
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.31
               
               
                  Drebutinis kviečių krakmolas
               
               
                  Produktas, sudarytas iš dėl atitinkamo terminio apdorojimo labai padidėjusios apimties kviečių krakmolo
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.32
               
               
                  Speltos
               
               
                  
                     Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum rūšių speltų grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.33
               
               
                  Kvietrugiai
               
               
                  
                     Triticum X Secale hibrido kvietrugių grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.34
               
               
                  Kukurūzai
               
               
                  
                     Zea mays L. kukurūzų grūdai
               
               
                   
               
            
                  1.35
               
               
                  Kukurūzų pamiltės (10)
                  
               
               
                  Šalutinis kukurūzų miltų arba smulkių kruopų gamybos produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų dalys, iš kurių pašalinta mažiau endospermo negu iš kukurūzų sėlenų
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.36
               
               
                  Kukurūzų sėlenos
               
               
                  Šalutinis kukurūzų miltų arba smulkių kruopų gamybos produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir tam tikras kukurūzų gemalų su endospermo dalelėmis kiekis
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  1.37
               
               
                  Kukurūzų gemalų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas išspaudus sausus arba šlapius apdorotus kukurūzų gemalus, nuo kurių dar gali būti neatskirtos endospermo ir sėklos luobelių dalelės
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
               
            
                  1.38
               
               
                  Kukurūzų gemalų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant sausus arba šlapius kukurūzų gemalus, nuo kurių dar gali būti neatskirtos endospermo ir sėklos luobelių dalelės
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  1.39
               
               
                  Kukurūzų glitimo pašaras (11)
                  
               
               
                  Šalutinis kukurūzų krakmolo šlapiojo apdorojimo produktas. Pagrindinės jo sudedamosios dalys – sėlenos ir glitimas, į kuriuos yra įsimaišiusių ne daugiau kaip 15 % išvalytų traiškytų kukurūzų ir (arba) mirkymo skysčio, naudoto alkoholiui gaminti, ir kitų krakmolo gaminių. Produktas taip pat gali turėti kitų atliekų, susidariusių šlapiuoju būdu šalinant iš kukurūzų gemalų aliejų
               
               
                  Žali baltymai
                  Krakmolas
                  Žali riebalai, jei > 4,5 %
               
            
                  1.40
               
               
                  Kukurūzų glitimas
               
               
                  Šalutinis džiovintas kukurūzų krakmolo gamybos produktas. Pagrindinė jo sudedamoji dalis – glitimas, gautas atskiriant krakmolą
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  1.41
               
               
                  Kukurūzų krakmolas
               
               
                  Techniškai grynas kukurūzų krakmolas
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.42
               
               
                  Drebutinis kukurūzų krakmolas (12)
                  
               
               
                  Produktas, sudarytas iš dėl atitinkamo terminio apdorojimo labai padidėjusios apimties kukurūzų krakmolo
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  1.43
               
               
                  Salyklo daigeliai
               
               
                  Šalutinis salyklo darymo produktas, susidedantis iš džiovintų daigintų salyklinių grūdų šaknelių ir daigelių
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  1.44
               
               
                  Džiovinti salyklojai
               
               
                  Šalutinis alaus gamybos produktas, gaunamas išdžiovinus salyklinių ir nesalyklinių javų ir kitų krakmolingų medžiagų liekanas
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  1.45
               
               
                  Džiovinti grūdų žlaugtai (13)
                  
               
               
                  Šalutinis alkoholio distiliacijos produktas, gaunamas išdžiovinus susifermentavusių grūdų nuosėdas
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  1.46
               
               
                  Džiovinti tamsieji grūdų žlaugtai (14)
                  
               
               
                  Šalutinis alkoholio distiliacijos produktas, gaunamas išdžiovinus kietas susifermentavusių grūdų ar bulvių žlaugtų nuosėdas, pridėjus jų sirupo arba garintų žlaugtų
               
               
                  Žali baltymai
               
            
         
      2.   ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS, ALIEJINIŲ AUGALŲ VAISIAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  2.01
               
               
                  Aplukštentų žemės riešutų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant aplukštentus Arachis hypogea L. ir kitų Arachis rūšies žemės riešutus. (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 16 %)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.02
               
               
                  Aplukštentų žemės riešutų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant aplukštentus žemės riešutus. (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 16 %)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.03
               
               
                  Išlukštentų žemės riešutų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas išspaudus išlukštentus žemės riešutus
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.04
               
               
                  Išlukštentų žemės riešutų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant išlukštentus žemės riešutus
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.05
               
               
                  Rapsai (15)
                  
               
               
                  
                     Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., Indiškojo sarson Brassica napus L. Var. O.E. Schulz ir Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 94 %)
               
               
                   
               
            
                  2.06
               
               
                  Rapsų išspaudos (15)
                  
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant rapsų sėklas. (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 94 %)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.07
               
               
                  Rapsų rupiniai (15)
                  
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant rapsų sėklas. (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 94 %)
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  2.08
               
               
                  Rapsų lukštai
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas lukštenant rapsų sėklas
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.09
               
               
                  Aplukštentų dygminų sėklų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas apdorojant aplukštentas dygminų (Carthamus tinctorius L) sėklas
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.10
               
               
                  Kokosų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant riešutinių kokosų Cocos nucifera L džiovintus branduolius (endospermą) ir išorinį apvalkalą.
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.11
               
               
                  Kokosų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant riešutinių kokosų džiovintus branduolius (endospermą) ir išorinį apvalkalą
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  2.12
               
               
                  Alyvpalmių sėklų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant išlukštentas gvinėjinių alyvpalmių Elaeis guineensis Jack. ir Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) alyvpalmių sėklas
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
                  Žali riebalai
               
            
                  2.13
               
               
                  Alyvpalmių sėklų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant išlukštentas alyvpalmių sėklas
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.14
               
               
                  Džiovintos garintos sojos
               
               
                  Atitinkamai termiškai apdorotos Glycine max. L. Merr. sojos. (Ureazės aktyvumas ne didesnis kaip 0,4 mg N/g/min.)
               
               
                   
               
            
                  2.15
               
               
                  Džiovintų garintų sojų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant ir atitinkamai termiškai apdorojant sojas. (Ureazės aktyvumas ne didesnis kaip 0,4 mg N/g/min.)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena, jei > 8 %
               
            
                  2.16
               
               
                  Džiovintų garintų išlukštentų sojų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant ir atitinkamai termiškai apdorojant išlukštentas sojas. (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 8 %.). (Ureazės aktyvumas ne didesnis kaip 0,5 mg N/g/min.)
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  2.17
               
               
                  Sojų baltymo koncentratas
               
               
                  Produktas, gaunamas pašalinus riebalus iš antrinio išlukštentų sojų ekstrakto, kuriame yra sumažintas laisvojo azoto kiekis
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  2.18
               
               
                  Aliejus (16)
                  
               
               
                  Iš augalų gaunamas aliejus
               
               
                  Drėgnis, jei > 1 %
               
            
                  2.19
               
               
                  Sojų lukštai
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas išlukštenus sojas
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.20
               
               
                  Išlukštentos vilnamedžių sėklos
               
               
                  Vilnamedžio Gossypium ssp. genties augalų sėklos, nuo kurių atskirti jas dengiantys plaušai
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
                  Žali riebalai
               
            
                  2.21
               
               
                  Aplukštentų vilnamedžių sėklų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant vilnamedžių sėklas, nuo kurių pašalinta dalis lukštų ir plaušai. (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 22,5 %)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.22
               
               
                  Aplukštentų vilnamedžių sėklų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant vilnamedžių sėklas, nuo kurių pašalinti plaušai
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
                  Žali riebalai
               
            
                  2.23
               
               
                  Aliejinės juodvos išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant astrinių šeimos augalo Guizotia abyssinica (L.f.) sėklas. Cass. (Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis ne didesnis kaip 3,4 %)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.24
               
               
                  Saulėgrąžų sėklos
               
               
                  Tikrųjų saulėgrąžų Helianthus annuus L. sėklos
               
               
                   
               
            
                  2.25
               
               
                  Saulėgrąžų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant saulėgrąžų sėklas
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  2.26
               
               
                  Aplukštentų saulėgrąžų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant saulėgrąžų sėklas, nuo kurių pašalinta dalis lukštų. (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 27,5 %)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.27
               
               
                  Sėmenys
               
               
                  Sėjamųjų linų Linum usitatissimum L. sėklos. (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 93 %)
               
               
                   
               
            
                  2.28
               
               
                  Sėmenų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant sėmenis. (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 93 %)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.29
               
               
                  Sėmenų rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant sėmenis. (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 93 %)
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  2.30
               
               
                  Alyvuogių išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant išspaustus europinio alyvmedžio Olea europea L. vaisius, kuo geriau atskirtus nuo branduolio dalių
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.31
               
               
                  Sezamų išspaudos
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas išspaudus indinio sezamo Sesamum indicum L sėklas. (Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis ne didesnis kaip 5 %)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
                  Žali riebalai
               
            
                  2.32
               
               
                  Aplukštentų kakavos pupelių rupiniai
               
               
                  Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant džiovintas ir keptas tikrojo kakavmedžio Theobroma cacao L. pupeles, nuo kurių pašalinta dalis lukšto
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  2.33
               
               
                  Kakavos pupelių lukštai
               
               
                  Tikrojo kakavmedžio Theobroma cacao L. džiovintų ir keptų pupelių luobelės
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
         
      3.   ANKŠTINIŲ AUGALŲ SĖKLOS, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  3.01
               
               
                  Avinžirniai
               
               
                  Sėjamųjų avinžirnių Cicer arietinum L. sėklos
               
               
                   
               
            
                  3.02
               
               
                  Pupenių rupiniai
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas ekstrahuojant ankštinių šeimos augalo Cyanopsis tetragonoloba L. Taub. sėklų augalinius glitėsius
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  3.03
               
               
                  Lęšinis vikis
               
               
                  Ankštinio augalo Ervum ervilia L. sėklos
               
               
                   
               
            
                  3.04
               
               
                  Sėjamasis pelėžirnis (17)
                  
               
               
                  Sėjamojo pelėžirnio Lathyrus sativus L. sėklos, atitinkamai termiškai apdorotos
               
               
                   
               
            
                  3.05
               
               
                  Lęšiai
               
               
                  Valgomųjų lęšių Lens culinaris a.o. Medik sėklos
               
               
                   
               
            
                  3.06
               
               
                  Lubinai
               
               
                  Lubinų Lupinus spp., kurių karčiųjų sėklų dalis nedidelė, sėklos
               
               
                   
               
            
                  3.07
               
               
                  Garintos pupelės
               
               
                  Ankštinių augalų pupelių Phaseolus ssp. ar Vigna ssp. sėklos, atitinkamai termiškai apdorotos, siekiant pašalinti toksinį lektinų poveikį
               
               
                   
               
            
                  3.08
               
               
                  Žirniai
               
               
                  
                     Pisum spp. sėklos
               
               
                   
               
            
                  3.09
               
               
                  Žirnių pamiltės
               
               
                  Šalutinis žirninių miltų gamybos produktas. Pagrindinė jo sudedamoji dalis – sėklaskilčių dalelės ir šiek tiek luobelių
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  3.10
               
               
                  Žirnių sėlenos
               
               
                  Šalutinis žirninių miltų gamybos produktas. Pagrindinė jo sudedamoji dalis – sijojimo ir lukštenimo liekanos
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  3.11
               
               
                  Pupos
               
               
                  Ankštinių augalų pupų Vicia faba L. ssp. faba var equina Pers. ir var. minuta (Alef.) Mansf. sėklos
               
               
                   
               
            
                  3.12
               
               
                  Pilkšvasis vikis
               
               
                  
                     Vicia monanthos Desf. rūšies vikių sėklos
               
               
                   
               
            
                  3.13
               
               
                  Pašariniai vikiai
               
               
                  
                     Vicia sativa L. var. sativa ir kitų rūšių vikių sėklos
               
               
                   
               
            
         
      4.   GUMBAVAISIAI, ŠAKNIAVAISIAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  4.01
               
               
                  (Cukrinių) runkelių griežiniai
               
               
                  Šalutinis cukraus gamybos produktas, sudarytas iš cukrinių runkelių Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell. ekstrahuotų ir džiovintų griežinėlių. (Druskos rūgštyje netirpių pelenų sausojoje medžiagoje ne daugiau kaip 4,5 %)
               
               
                  Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis, jei > 3,5 % sausos medžiagos Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze, jei > 10,5 %
               
            
                  4.02
               
               
                  (Cukrinių) runkelių melasa
               
               
                  Šalutinis cukrinių runkelių perdirbimo į cukrų produktas, kurį sudaro sirupo, surinkto gaminant ir rafinuojant cukrų, likučiai
               
               
                  Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
                  Drėgnis, jei > 28 %
               
            
                  4.03
               
               
                  (Cukrinių) runkelių griežiniai su melasa
               
               
                  Šalutinis cukraus gamybos produktas, gaunamas džiovintus cukrinių runkelių griežinius sumaišius su melasa. (Druskos rūgštyje netirpių pelenų sausojoje medžiagoje ne daugiau kaip 4,5 %)
               
               
                  Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
                  Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis, jei > 3,5 % sausos medžiagos
               
            
                  4.04
               
               
                  (Cukrinių) runkelių melasos žlaugtai
               
               
                  Šalutinis melasos žlaugtų fermentacijos produktas, gaunamas gaminant alkoholį, mieles, citrinos rūgštį ir kitas organines medžiagas
               
               
                  Žali baltymai
                  Drėgnis, jei > 35 %
               
            
                  4.05
               
               
                  (Runkelių) cukrus (18)
                  
               
               
                  Iš cukrinių runkelių ekstrahuotas cukrus
               
               
                  Sacharozė
               
            
                  4.06
               
               
                  Batatas
               
               
                  Valgomojo batato Ipomoea batatas (L.) Poir šakniagumbis, nepaisant jo pavidalo
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  4.07
               
               
                  Maniokas (19)
                  
               
               
                  Valgomas manioko Manihot esculenta Crantz genties augalų šakniagumbis, nepaisant jo pavidalo. (Druskos rūgštyje netirpių pelenų sausojoje medžiagoje ne daugiau kaip 4,5 %)
               
               
                  Krakmolas
                  Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis, jei > 3,5 % sausos medžiagos
               
            
                  4.08
               
               
                  Pūstinis maniokų krakmolas (20)
                  
               
               
                  Iš manioko šakniavaisių pagamintas, dėl atitinkamo terminio apdorojimo labai padidėjusios apimties krakmolas
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  4.09
               
               
                  Bulvių tarkiai
               
               
                  Šalutinis bulvių Solanum tuberosum L. krakmolo gamybos produktas
               
               
                   
               
            
                  4.10
               
               
                  Natūralus bulvių krakmolas
               
               
                  Techniškai grynas bulvių krakmolas
               
               
                  Krakmolas
               
            
                  4.11
               
               
                  Bulvių baltymai
               
               
                  Šalutinis džiovintas krakmolo gamybos produktas, kuris sudarytas daugiausia iš baltyminės medžiagos, gautos atskyrus krakmolą
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  4.12
               
               
                  Bulvių dribsniai
               
               
                  Produktas, gaunamas džiovinant ir valcuojant plautas, skustas ir neskustas, garintas bulves
               
               
                  Krakmolas
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  4.13
               
               
                  Sutirštintos bulvių sultys
               
               
                  Šalutinis bulvių krakmolo gamybos produktas, iš kurio iš dalies pašalinti baltymai ir vanduo
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali pelenai
               
            
                  4.14
               
               
                  Drebutinis bulvių krakmolas
               
               
                  Iš bulvių krakmolo pagamintas produktas, kurio tirpumas padidintas termiškai apdorojus
               
               
                  Krakmolas
               
            
         
      5.   KITOS SĖKLOS IR VAISIAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  5.01
               
               
                  Saldžiųjų ceratonijų sėklos
               
               
                  Produktas, gaunamas traiškant džiovintus saldžiosios ceratonijos Ceratonia seliqua L. vaisius (ankštis), iš kurių buvo pašalintos saldžiosios ceratonijos pupelės
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  5.02
               
               
                  Citrusinių vaisių išspaudos
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas išspaudus citrusinius Citrus spp. vaisius, iš jų gaminant sultis
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  5.03
               
               
                  Vaisių išspaudos (21)
                  
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas išspaudus sėklavaisius arba kaulavaisius, iš jų gaminant sultis
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  5.04
               
               
                  Pomidorų išspaudos
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas išspaudus pomidorus Solanum lycopersicum Karst., iš jų gaminant sultis
               
               
                  Žalia ląsteliena
               
            
                  5.05
               
               
                  Vynuogių kauliukų rupiniai
               
               
                  Šalutinis produktas, gaunamas aliejų ekstrahuojant iš vynuogių kauliukų
               
               
                  Žalia ląsteliena, jei > 45 %
               
            
                  5.06
               
               
                  Vynuogių išspaudos
               
               
                  Staigiai išdžiovintos vynuogių išspaudos, iš kurių ekstrahuotas alkoholis ir iš kurio pašalinta kuo daugiau stiebelių ir kauliukų
               
               
                  Žalia ląsteliena, jei > 25 %
               
            
                  5.07
               
               
                  Vynuogių kauliukai
               
               
                  Iš vynuogių išspaudų pašalinti kauliukai, iš kurių nebuvo ekstrahuotas aliejus
               
               
                  Žalia ląsteliena, jeigu > 45 %
               
            
         
      6.   PAŠARINĖS ŽOLĖS IR STAMBIEJI PAŠARAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  6.01
               
               
                  Liucernų miltai (22)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas išdžiovinus ir sumalus jaunas liucernas Medicago sativa L. ir Medicago var. Martyn. Jame gali būti ne daugiau kaip 20 % jaunų dobilų arba kartu su liucerna išdžiovintų ir sumaltų kitų pašarinių kultūrų
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
                  Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,5 % sausos medžiagos
               
            
                  6.02
               
               
                  Liucernų traiškiniai
               
               
                  Liucernų sulčių gamybos džiovintas šalutinis produktas
               
               
                  Žali baltymai
               
            
                  6.03
               
               
                  Liucernų baltymų koncentratas
               
               
                  Produktas, gaunamas dirbtiniu būdu išgarinus liucernos sulčių frakcijas, prieš tai sulčių centrifugavimo ir terminio apdorojimo būdu nusodinus baltymus
               
               
                  Karotenas
                  Žali baltymai
               
            
                  6.04
               
               
                  Dobilų miltai (22)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas išdžiovinus ir sumalus jaunus dobilus Trifolium spp. Jame gali būti ne daugiau kaip 20 % jaunų liucernos augalų arba kartu su dobilais išdžiovintų ir sumaltų kitų pašarinių kultūrų
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
                  Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,5 % sausos medžiagos
               
            
                  6.05
               
               
                  Žolės miltai (22)
                      (23)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas išdžiovinus ir sumalus jaunas pašarines žoles
               
               
                  Žali baltymai
                  Žalia ląsteliena
                  Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,5 % sausos medžiagos
               
            
                  6.06
               
               
                  Javų šiaudai (24)
                  
               
               
                  Javų šiaudai
               
               
                   
               
            
                  6.07
               
               
                  Apdoroti javų šiaudai (25)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas atitinkamai apdorojus javų šiaudus
               
               
                  Natris, jei apdorojama NaOH
               
            
         
      7.   KITI AUGALAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  7.01
               
               
                  Cukranendrių melasa
               
               
                  Šalutinis tikrųjų cukranendrių Saccharum ofticinarum L. perdirbimo į cukrų produktas, sudarytas iš sirupo, surinkto gamybos ir rafinavimo proceso metu, likučių
               
               
                  Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
                  Drėgnis, jei > 30 %
               
            
                  7.02
               
               
                  Cukranendrių melasos žlaugtai
               
               
                  Šalutinis melasos žlaugtų fermentacijos produktas, gaunamas gaminant alkoholį, mieles, citrinos rūgštį ir kitas organines medžiagas
               
               
                  Žali baltymai
                  Drėgnis, jei > 35 %
               
            
                  7.03
               
               
                  Cukranendrių cukrus (26)
                  
               
               
                  Cukrus, gaunamas ekstrahuojant cukranendres
               
               
                  Sacharozė
               
            
                  7.04
               
               
                  Jūrinių dumblių miltai
               
               
                  Produktas, gaunamas susmulkinus išdžiovintus jūrinius dumblius, daugiausia rudadumblius. Jodo kiekiui sumažinti, šis produktas gali būti išplautas
               
               
                  Žali pelenai
               
            
         
      8.   PIENO PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  8.01
               
               
                  Nugriebto pieno milteliai
               
               
                  Sausas pieno produktas, gaunamas išdžiovinus nugriebtą pieną, iš kurio pašalinta didžioji dalis riebalų
               
               
                  Žali baltymai
                  Drėgnis, jei > 5 %
               
            
                  8.02
               
               
                  Pasukų milteliai
               
               
                  Produktas, gaunamas džiovinant skystį, likusį suplakus sviestą
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Laktozė
                  Drėgnis, jei > 6 %
               
            
                  8.03
               
               
                  Išrūgų milteliai
               
               
                  Produktas, gaunamas džiovinant skystį, likusį pagaminus sūrį, varškę, kazeiną ar po kitų panašių gamybos procesų
               
               
                  Žali baltymai
                  Laktozė
                  Drėgnis, jei > 8 %
                  Žali pelenai
               
            
                  8.04
               
               
                  Becukriai išrūgų milteliai
               
               
                  Produktas, gaunamas džiovinant išrūgas, iš kurių iš dalies pašalinta laktozė
               
               
                  Žali baltymai
                  Laktozė
                  Drėgnis, jei > 8 %
                  Žali pelenai
               
            
                  8.05
               
               
                  Išrūgų baltymų milteliai (27)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas išdžiovinus baltyminius junginius, cheminiu ar fiziniu būdu ekstrahuotus iš išrūgų arba pieno
               
               
                  Žali baltymai
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  8.06
               
               
                  Kazeino milteliai
               
               
                  Produktas, išskirtas iš nugriebto pieno arba pasukų išdžiovinus kazeiną, nusodintą rūgštimis arba veikiant šliužo fermentu
               
               
                  Žali baltymai
                  Drėgnis, jei > 10 %
               
            
                  8.07
               
               
                  Laktozės milteliai
               
               
                  Cukrus, atskirtas iš išgryninto ir išdžiovinto pieno ar išrūgų
               
               
                  Laktozė
                  Drėgnis, jei > 5 %
               
            
         
      9.   SAUSUMOS GYVŪNŲ PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  9.01
               
               
                  Mėsos miltai (28)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas pakaitinus, išdžiovinus ir sumalus šiltakraujų sausumos gyvūnų skerdenas ir skerdenų dalis, iš kurių riebalai buvo iš dalies ekstrahuoti arba pašalinti fiziniu būdu. Produkte neturi būti kanopų, ragų, šerių, kailio, plunksnų ir skrandžio bei vidurių turinio (žalių baltymų sausojoje medžiagoje turi būti ne mažiau kaip 50 %). Bendras fosforo kiekis ne didesnis kaip 8 %.)
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žali pelenai
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  9.02
               
               
                  Mėsos ir kaulų miltai (28)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas pakaitinus, išdžiovinus ir sumalus šiltakraujų sausumos gyvūnų skerdenas ir skerdenų dalis, iš kurių buvo ekstrahuota arba fiziniu būdu pašalinta didžioji riebalų dalis. Produkte neturi būti kanopų, ragų, šerių, kailio ir plunksnų ir skrandžio bei vidurių turinio.
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žali pelenai
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  9.03
               
               
                  Kaulų miltai
               
               
                  Produktas, gaunamas pakaitinus, išdžiovinus ir smulkiai sumalus šiltakraujų sausumos gyvūnų kaulus, iš kurių buvo ekstrahuota arba fiziniu būdu pašalinta didžioji riebalų dalis. Produkte neturi būti kanopų, ragų, šerių, kailio ir plunksnų ir skrandžio bei vidurių turinio
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali pelenai
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  9.04
               
               
                  Spirgai
               
               
                  Lajaus, taukų ir kitų ekstrahuotų arba fiziniu būdu atskirtų gyvulinių riebalų gamybos likučiai
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  9.05
               
               
                  Paukštienos atliekų miltai (28)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas išdžiovinus ir sumalus paukščių skerdenų atliekas. Produkte neturi būti plunksnų
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žali pelenai
                  Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,3 %
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  9.06
               
               
                  Plunksnų miltai
               
               
                  Produktas, gaunamas paveikus vandeniu, išdžiovinus ir sumalus paukščių plunksnas
               
               
                  Žali baltymai
                  Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,4 %
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  9.07
               
               
                  Kraujo miltai
               
               
                  Produktas, gaunamas pašalinus drėgmę iš paskerstų šiltakraujų gyvūnų kraujo. Produkte neturi būti pašalinių medžiagų
               
               
                  Žali baltymai
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  9.08
               
               
                  Gyvuliniai riebalai (29)
                  
               
               
                  Produktas, sudarytas iš šiltakraujų sausumos gyvūnų riebalų
               
               
                  Drėgnis, jei > 1 %
               
            
         
      10.   ŽUVYS, KITI JŪRŲ GYVŪNAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  10.01
               
               
                  Žuvų miltai (30)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas perdirbus žuvis arba jų dalis, nuo kurių iš dalies atskirti riebalai ir vėl pridėta žuvų sulčių
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Žali pelenai, jei > 20 %
                  Drėgnis, jei > 8 %
               
            
                  10.02
               
               
                  Žuvų sulčių koncentratas
               
               
                  Žuvų miltų gamybos produktas, gaunamas atskyrus žuvų miltus, juos stabilizavus parūgštinant ar išdžiovinus
               
               
                  Žali baltymai
                  Žali riebalai
                  Drėgnis, jei > 5 %
               
            
                  10.03
               
               
                  Žuvų taukai
               
               
                  Taukai, gaunami iš žuvų ar jų dalių
               
               
                  Drėgnis, jei > 1 %
               
            
                  10.04
               
               
                  Hidrinti rafinuoti žuvų taukai
               
               
                  Taukai, gaunami iš žuvų ar jų dalių, juos rafinuojant ir hidrinant
               
               
                  Jodo skaičius
                  Drėgnis, jei > 1 %
               
            
         
      11.   MINERALINĖS MEDŽIAGOS
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  11.01
               
               
                  Kalcio karbonatas (31)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas sumalus kalcio karbonato turinčias medžiagas, kaip klintys ir austrių arba moliuskų kiautai, arba nusodinus jas rūgšties tirpalu
               
               
                  Kalcis
                  Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 5 %
               
            
                  11.02
               
               
                  Kalcio ir magnio karbonatas
               
               
                  Natūralus kalcio karbonato ir magnio karbonato mišinys
               
               
                  Kalcis
                  Magnis
               
            
                  11.03
               
               
                  Karbonatingieji jūriniai dumbliai (Maerl)
               
               
                  Natūralus produktas, gaunamas iš maltų ar granuliuotų karbonatingųjų jūrų dumblių
               
               
                  Kalcis
                  Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 5 %
               
            
                  11.04
               
               
                  Magnio oksidas.
               
               
                  Techniškai grynas magnio oksidas (MgO)
               
               
                  Magnis
               
            
                  11.05
               
               
                  Magnio sulfatas
               
               
                  Techniškai grynas magnio sulfatas (MgSO4 7H2O)
               
               
                  Magnis
                  Siera
               
            
                  11.06
               
               
                  Dikalcio fosfatas (32)
                  
               
               
                  Iš kaulų arba neorganinių medžiagų nusodintas kalcio vienvandenilis fosfatas (CaHPO4 H2O)
               
               
                  Kalcis
                  Bendrasis fosforas
               
            
                  11.07
               
               
                  Monodikalcio fosfatas
               
               
                  Cheminiu būdu gaunamas produktas, sudarytas iš lygių dikalcio fosfato ir monokalcio fosfato dalių (CaHPO4 - Ca(H2PO4)2 H2O)
               
               
                  Bendrasis fosforas
                  Kalcis
               
            
                  11.08
               
               
                  Befluoris gamtinis fosfatas
               
               
                  Produktas, gaunamas sumalus išvalytą befluorį natūralų fosfatą
               
               
                  Bendrasis fosforas
                  Kalcis
               
            
                  11.09
               
               
                  Kaulų miltai be želatinos
               
               
                  Sterilizuoti ir susmulkinti kaulų miltai be želatinos ir riebalų
               
               
                  Bendrasis fosforas
                  Kalcis
               
            
                  11.10
               
               
                  Monokalcio fosfatas
               
               
                  Techniškai grynas kalcio-bis (dihidrofosfatas) (Ca(H2PO4)2 xH2O)
               
               
                  Bendrasis fosforas
                  Kalcis
               
            
                  11.11
               
               
                  Kalcio ir magnio fosfatas
               
               
                  Techniškai grynas kalcio ir magnio fosfatas
               
               
                  Kalcis
                  Magnis
                  Bendrasis fosforas
               
            
                  11.12
               
               
                  Monoamonio fosfatas
               
               
                  Techniškai grynas monoamonio fosfatas (NH4H2PO4)
               
               
                  Bendrasis azotas
                  Bendrasis fosforas
               
            
                  11.13
               
               
                  Natrio chloridas (31)
                  
               
               
                  Techniškai grynas natrio chloridas arba produktas, gautas susmulkinus natūralias natrio chlorido turinčias medžiagas, kaip akmens ir jūros druską
               
               
                  Natris
               
            
                  11.14
               
               
                  Magnio propionatas
               
               
                  Techniškai grynas magnio propionatas
               
               
                  Magnis
               
            
                  11.15
               
               
                  Magnio fosfatas
               
               
                  Produktas, sudarytas iš techniškai gryno (dvibazio) magnio fosfato (MgHPO4 xH2O)
               
               
                  Bendrasis fosforas
                  Magnis
               
            
                  11.16
               
               
                  Natrio-kalcio-magnio fosfatas
               
               
                  Iš natrio-kalcio-magnio fosfatų sudarytas produktas
               
               
                  Bendrasis fosforas
                  Magnis
                  Kalcis
                  Natris
               
            
                  11.17
               
               
                  Mononatrio fosfatas
               
               
                  Techniškai grynas mononatrio fosfatas (NaH2PO H2O)
               
               
                  Bendrasis fosforas
                  Natris
               
            
                  11.18
               
               
                  Natrio hidrokarbonatas
               
               
                  Techniškai grynas natrio hidrokarbonatas (NaHCO3)
               
               
                  Natris
               
            
         
      12.   KITI
      
                  Numeris
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Aprašas
               
               
                  Informacija, kurią privaloma nurodyti
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  12.01
               
               
                  Grūdiniai ir makaronų gaminiai ir duonos bei makaronų pramonės atliekos (33)
                  
               
               
                  Duonos, pyragų, pyragaičių arba makaronų gaminiai arba jų gamybos atliekos
               
               
                  Krakmolas
                  Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
               
            
                  12.02
               
               
                  Konditerijos pramonės gaminiai ir atliekos (33)
                  
               
               
                  Konditerijos pramonės, įskaitant šokoladą, gaminiai ir atliekos
               
               
                  Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
               
            
                  12.03
               
               
                  Pyragaičių ir ledų gamybos produktai ir jų gamybos atliekos (33)
                  
               
               
                  Pyragaičių, pyragų arba ledų gamybos produktas arba jų gamybos atliekos
               
               
                  Krakmolas
                  Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
                  Žali riebalai
               
            
                  12.04
               
               
                  Riebalų rūgštys
               
               
                  Augalinių ir gyvūninių riebalų gamybos šalutinis produktas, gaunamas distiliuojant ar šarminant juos rūgštimis
               
               
                  Žali riebalai
                  Drėgnis, jei > 1 %
               
            
                  12.05
               
               
                  Riebalų rūgščių druskos (34)
                  
               
               
                  Produktas, gaunamas muilinant riebalų rūgštis kalciu, natriu ar kalio hidroksidu
               
               
                  Žali riebalai
                  Ca (arba atitinkamai Na ar K)
               
            
         
      13.   FERMENTACIJOS PROCESŲ IR AMONIO DRUSKŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
      
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  Produkto pavadinimas
               
               
                  Maistinės sudedamosios dalies žymėjimas arba mikroorganizmo tapatumas
               
               
                  Kultūros substratas (jo specifikacijos, jei nustatyta)
               
            
                  
                              1.1.1.1.
                           
                           
                              Baltyminis fermentavimo produktas, gaunamas metanolio terpėje naudojant Methylophilus methylotrophus kultūrą
                           
                        
               
                  
                     Methylophilus methylotrophus NCIB padermė 10515
               
               
                  Metanolis
               
            
                  
                              1.1.2.1.
                           
                           
                              Baltyminis fermentavimo produktas, gaunamas gamtinių dujų terpėje naudojant Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidorovans, Bacillus brevis ir Bacillus firmus kultūras, kurių ląstelės numarintos
                           
                        
               
                  
                     Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB padermė 11132
                  
                     Alcaligenes acidovorans NCIMB padermė 12387
                  
                     Bacillus brevis padermė NCIMB 13288
                  
                     Bacillus firmus padermė NCIMB 13280
               
               
                  Gamtinės dujos: (apie 91 % metano, 5 % etano, 2 % propano, 0,5 % izobutano, 0,5 % n-butano, 1 % kitų sudedamųjų dalių), amoniakas, mineralinės druskos
               
            
                  Visos mielės, gaunamos iš atitinkamai 3 ir 4 stulpeliuose išvardytų mikroorganizmų ir substratų, kurių ląstelės numarintos
               
               
                  
                     Saccharomyces cerevisiae
                  
                  
                     Saccharomyces carlsbergiensis
                  
                  
                     Kluyveromyces lactis,
                  
                     Kluyveromyces fragilis
                  
                  
                     Candida guilliermondii
                  
               
               
                  Melasa, alkoholio gamybos atliekos, javai ir produktai, turintys krakmolo, vaisių sultys, išrūgos, pieno rūgštis, hidrolizuoti augaliniai plaušai
               
            
                  
                              1.4.1.1.
                           
                           
                              Grybiena, šlapias šalutinis penicilino gamybos produktas, silosuojamas naudojant Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoid bei streptococcus lactis penicilinui inaktyvuoti, ir termiškai apdorotas
                           
                        
               
                  Azoto junginys Penicillium chrysogenum ATCC 48271
                  
               
               
                  Įvairūs angliavandenių ir jų hidrolizatų šaltiniai
               
            
                  
                              2.2.1.
                           
                           
                              Amonio laktatas, gaminamas fermentuojant su Lactobacillus bulgaricus
                              
                           
                        
               
                  CH3CHOHCOONH4
                  
               
               
                  Išrūgos
               
            
                  
                              2.2.2.
                           
                           
                              Amonio acetato vandeninis tirpalas
                           
                        
               
                  CH3COONH4
                  
               
               
                  —
               
            
                  
                              2.2.3.
                           
                           
                              Amonio sulfato vandeninis tirpalas
                           
                        
               
                  (NH4)2SO4
                  
               
               
                  —
               
            
                  
                              2.3.1.
                           
                           
                              Koncentruoti skysti šalutiniai produktai, gaunami gaminant L-glutamo rūgštį fermentuojant su Corynebacterium melassecola
                              
                           
                        
               
                  Amonio druskos ir kiti azoto junginiai
               
               
                  Sacharozė, melasos, krakmolo produktai ir jų hidrolizatai
               
            
                  
                              2.3.2.
                           
                           
                              Koncentruoti skysti šalutiniai produktai, gaunami gaminant L-lizino monohidrochloridą fermentuojant su Brevibacterium lactofermentum
                              
                           
                        
               
                  Amonio druskos ir kiti azoto junginiai
               
               
                  Sacharozė, melasos, krakmolo produktai ir jų hidrolizatai
               
            
         (1)  Jei reikia, vokiečių kalbos žodį Konzentrieren galima pakeisti žodžiu Eindicken, tokiu atveju vartotinas bendrinis pavadinimas eingedickt.
      
         (2)  Jei reikia, vietoj „lukštenimo“ galima vartoti „gliaudymą“ arba „žievelės šalinimą“, tokiu atveju vartotinas bendrinis pavadinimas „gliaudymas“ arba „žievelės šalinimas“.
      
         (3)  Prancūzų kalba galima vartoti pavadinimą issues.
      
         (4)  Jei reikia, prancūzų kalboje žodį Pressage galima pakeisti žodžiu Extraction mécanique.
      
         (5)  Jei reikia, žodį „išspaudos“ (expeller) galima pakeisti žodžiu „rupiniai“ (cake).
      
         (6)  Vokiečių kalba galima vartoti bendrinį pavadinimą aufgeschlossen ir pavadinimą Quellwasser (jei tai krakmolas).
      
         (7)  Daugiau kaip 40 % krakmolo turinčius produktus galima vadinti „turinčiais daug krakmolo“. Vokiečių kalba tuos produktus galima vadinti Roggennachmehl.
      
         (8)  Daugiau kaip 40 % krakmolo turinčius produktus galima vadinti „turinčiais daug krakmolo“. Vokiečių kalba tuos produktus galima vadinti Weizennachmehl.
      
         (9)  Jei ši sudedamoji dalis smulkiau malta, prie pavadinimo galima pridėti žodį „smulkios“ arba pavadinimą galima pakeisti atitinkamu kitu pavadinimu.
      
         (10)  Daugiau kaip 40 % krakmolo turinčius produktus galima vadinti „turinčiais daug krakmolo“. Vokiečių kalba tuos produktus galima vadinti Maisnachmehl.
      
         (11)  Šį pavadinimą galima pakeiti „kukurūzų glitimo pašaras“.
      
         (12)  Šį pavadinimą galima pakeisti „ekstruduotu kukurūzų krakmolu“.
      
         (13)  Prie pavadinimo galima papildomai nurodyti grūdų rūšį.
      
         (14)  Šį pavadinimą galima pakeisti „džiovintais tamsiaisiais grūdų žlaugtais ir sultimis“. Prie pavadinimo galima papildomai nurodyti grūdų rūšį.
      
         (15)  Jei reikia, galima pridėti nuorodą „turintis mažai gliukozinolato“. Nuoroda „turintis mažai gliukozinolato“ apibrėžta Europos Sąjungos teisės aktuose.
      
         (16)  Prie pavadinimo būtina papildomai nurodyti augalų rūšį.
      
         (17)  Prie pavadinimo būtina papildomai nurodyti terminio apdorojimo būdą.
      
         (18)  Šį pavadinimą galima pakeisti „sacharoze“.
      
         (19)  Šį pavadinimą galima pakeisti „valgomuoju manioku“.
      
         (20)  Šį pavadinimą galima pakeisti „maniokų krakmolu“.
      
         (21)  Prie pavadinimo galima papildomai nurodyti vaisių rūšį.
      
         (22)  Terminą „miltai“ galima pakeisti terminu „granulės“. Prie pavadinimo galima nurodyti džiovinimo būdą.
      
         (23)  Prie pavadinimo galima nurodyti pašarinių žolių kultūrų rūšį.
      
         (24)  Pavadinime būtina nurodyti javų rūšį.
      
         (25)  Prie pavadinimo būtina papildomai nurodyti atlikto cheminio apdorojimo būdą.
      
         (26)  Šį pavadinimą galima pakeisti „sacharoze“.
      
         (27)  Šį pavadinimą galima pakeisti „pieno albuminų miltais“.
      
         (28)  Produktai, kuriuose riebalų yra daugiau nei 13 % sausojoje medžiagoje, turi būti vadinami „turinčiais daug riebalų“.
      
         (29)  Prie šio pavadinimo galima papildomai pateikti tikslesnį gyvūninių riebalų rūšies aprašymą pagal jų kilmę arba gamybos procesą (lajus, taukai, kaulų taukai ir kt.).
      
         (30)  Produktai, kuriuose žalių baltymų yra daugiau nei 75 % sausojoje medžiagoje, turi būti vadinami „turinčiais daug baltymų“.
      
         (31)  Pavadinime arba vietoj jo galima papildomai nurodyti pirminės medžiagos rūšį.
      
         (32)  Pavadinime galima nurodyti gamybos procesą.
      
         (33)  Norint nurodyti žemės ūkio maisto pramonės procesą, per kurį pašarinė žaliava gauta, pavadinimą galima iš dalies pakeisti arba papildyti.
      
         (34)  Pavadinimą galimą papildyti nurodant gautą druską.