CELEX: 31996D0154
Language: lt
Date: 753926400000
Title: 1993 m. lapkričio 22 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo pakeitimu, sudarymo

312                 LT                             Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                       11/23 t.

31996D0154

1996 2 14                                    EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                              L 36/24

                                                     TARYBOS SPRENDIMAS
                                                      1993 m. lapkričio 22 d.
             dėl Europos bendrijos ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos
             Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su
             1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo pakeitimu,
                                                             sudarymo

                                                                (96/154/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,                                                NUSPRENDĖ:

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos                                    1 straipsnis
113 straipsnį,
                                                                        Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Austrijos
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,                                    Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos,
                                                                        Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos
kadangi pagal Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respub-         Konfederacijos susitarimas pasikeičiant laiškais, susijęs su
likos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos         1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis
Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos Kon-      formalumų supaprastinimo pakeitimu.
vencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo                 Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
11 straipsnio 2 dalį (1) pagal tą Konvenciją įsteigtam Jungtiniam
komitetui suteikiama teisė teikti rekomendacijas dėl Konvencijos
pakeitimų,                                                                                        2 straipsnis
                                                                        Tarybos pirmininkui suteikiama teisė paskirti asmenį, įgaliojamą
kadangi Konvencija buvo iš dalies pakeista tam, kad prie jos galėtų     pasirašyti Susitarimą, kuris tampa Bendrijai privalomu.
prisijungti naujos Susitariančiosios Šalys;

kadangi atitinkami pakeitimai yra nurodyti Jungtinio komiteto           Priimta Briuselyje, 1993 m. lapkričio 22d.
rekomendacijoje Nr. 1/93;                                                                                Tarybos vardu
kadangi su ta rekomendacija susijęs Susitarimas pasikeičiant laiš-                                        Pirmininkas
kais turėtų būti patvirtintas,                                                                          Ph. MAYSTADT

(1) OL L 134, 1987 5 22, p. 2.