CELEX: 51974PC1200
Language: nl
Date: 1974-07-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1200
Vol. 1974/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- MX1ISSIE VAN- - DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(74)1200 def.
                                                     Brüssel . 25 juli 1974
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68
               "betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM (74) 1200 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
            Bij Verordening (EEG ) No 950/68 van 28 juni 1968 ( l ) heeft
de Raad , in de vorm van een aan die verordening gehechte bijlage , het
gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld zoals het op die datum van
toepassing was , dat wil zeggen met inachtneming van de verschillende
toen geldende autonome verordeningen en beschikkingen en van de ver­
bintenissen van de Gemeenschap ten opzichte van derde landen .
            Deze Verordening (EEG ) No 950/68 werd vanaf 1 januari 1970
ieder jaar herzien door middel van een wijzigingsverordening van de
Raad in de vorm van een nieuwe bijgewerkte bijlage " Gemeenschappelijk
douanetarief".
            Tot die herziening zou wederom dienen te worden overgegaan
op 1 januari 1975 , op welke datum de resultaten van kracht worden
van de onderhandelingen welke op basis van artikel XXIV , paragraaf 6
van het GATT gevoerd werden .
            Ten einde alle lid-staten en alle gebruikers de beschikking
te geven over een bijgewerkte tekst in de officiële talen van de Ge­
meenschap , wcrdt aan de Raad voorgesteld op basis van de artikelen 28
en lij van het Verdrag het gemeenschappelijk douanetarief vast te
stellen in de vorm van een verordening tot wijziging van Verordening
(EEG ) Na 950/68 van 28 juni 1968 .
            Om praktische redenen zijn in de bijlage uitsluitend die
bladzijden van het laatste gepubliceerde gemeenschappelijk douane-
tarief opgenomen , waarin wijzigingen voorkomen . De nieuwe versie van
het GDT zal evenwel weer in zijn geheel in het Publikatieblad worden
opgenomen .
            Ten opzichte van de tekst welke op 1 januari 197^ in werking
trad geeft het huidige ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen :
A. WIJZIGINGEN VOORTVLOEIENDE UIT INTERNATIONALE VERBINTENISSEN
            Het betreft hier een aantal wijzigingen als gevolg van de
     toepassing van de resultaten der op basis van artikel XXIV , paragraaf
     6 van het GATT gevoerde onderhandelingen . ( Besluit               ....)
     Het is duidelijk dat , alvorens deze wijzigingen in het gemeenschappe­
     lijk douanetarief kunnen worden opgenomen , het resultaat van vorenbe­
     doelde onderhandelingen moet zijn goedgekeurd en de daartoe strekkende
     formaliteiten moeten zijn vervuld .
( 1 ) PB No L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
B. AUTONOME WIJZIGINGEN
    I . Wijzigingen voortvloeiende uit andere communautaire besluiten
        Het gaat om tariefwijzigingen ingevolge besluiten welke op
        1 januari 1975 reeds van kracht zijn of op die datum in werking
        treden . De bedoelde besluiten zijn de volgende :
        a) de Toetredingsakte , waarvan de Protocollen No 9 » H | 12 , 13 ,
            l*f en 15 voorzien in contingenten , schorsingen of wijzigingen
            van de autonome rechten van de posten en postonderverdelingen
            28.20 A , ^. 15 , ^7-01 A II , ^8.01 A , 78.01 A en 79.01 A ;
            Opgemerkt wordt dat met betrekking tot ruw lood ( postonder-
            verdeling 78.01 A ) en ruw zink ( postonderverdeling 79.01 A)
            er verschil bestaat tussen de teksten van de protocollen 14
            en 15 van de Toetredingsakte en de verbintenissen van de Ge­
            meenschap ten opzichte van de G.A.T.T.
            Te dien aanzien kunnen twee oplossingen in overweging worden
            genomen naargelang de procedure tot doi5or.eo.lificria,g wm de
            rechten van de hiervoorgenoemde postonderverdelingen van nu
            tot eind 197 ^ al dan niet tot stand komt .
            In het eerste géval zou de tekst van het gemeenschappelijk
            tarief zoals in de bijlage voorgesteld , ongewijzigd blijven .
            In het andere geval zou de bestaande toestand in het gemeen­
            schappelijk douanetarief 197^ moeten worden verlengd .
        b ) sommige verordeningen betreffende de gemeenschappelijke or­
            dening van markten welke betrekking hebben op de volgende
            Hoofdstukken ï
            - Hoofdstuk 2 ( postonderverdeling 02.01 A III a ) 6 aa ) en bb ) )
               ( Verordening No 3158/73 )
            - Hoofdstuk 4- (postonderverdeling O'f.O^ A I ) ( Verordening
               66V7 *0
            - Hoofdstuk 22 ( Aantekeningen H b , 5      postonderverdelingen
               22.05 C III a ) en C IV a) (Verordening 1 .... »/7^)
        c ) de verordening tot wijziging van Verordening 950/68 (post-
            onderverdelingen 85.21 D I en II ) ( Verordening 2.62.6/7^)
        d) de richtlijn van de Raad No 71/35^/EEG van 18 oktober 1971
            inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid­
            staten op het gebied van de meeteenheden ( Hoofdstuk 27 ( Aan­
            tekening 2 ) f Afdeling XI ( Aantekeningen 3 A a) en b), Hoofd­
            stuk 51 ( Aantekening *0 , Hoofdstuk 56 ( Aantekeningen c ) en e )
            en postonderverdelingen 8^.06 A I en II , 8^.08 B I a) en b )
            en 8H . 11 A II .                           • R
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 3 -
II . Voorgestelde wij z igingen
            De langs autonome weg voorgestelde wijzigingen zijn zeer
     gering in aantal en hebben slechts een verduidelijking van de
     teksten , alsmede een grotere overeenstemming van de verschillende
     versies van het gemeenschappelijk douanetarief ten doel *    Deze
     wijzigingen hebben betrekking op ï
     - Aantekening 2 op Hoofdstuk 58 , en
     - de posten of postonderverdelingen 29 » 35 HI , 68.04 , 85»01 ,
        92.12 B I a ), 92.12 B II a ) en B II b ) 1 .
     Alle delegaties hebben zich akkoord verklaard met bovenvermelde
     wijzigingen .   De enige wijziging waarover geen akkoord is bereikt
     ( reserve van de Franse en Italiaanse delegaties ) betreft de opname
     op Hoofdstuk 88 van de volgende Aanvullende Aantekening .
     " Op verzoek van de aangever der goederen en onder fia voorwaarden
     en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten , kan
     het bepa'lde in de Algemene Bepaling A 2 a) eveneens worden toege­
     past voor toestellen voor vliegoefeningen op de grond bedoeld bij
     onderverdeling B van post 88.05 die in deelzendingen worden inge­
     voerd ."
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE II
                            Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening (EEG ) No 950/68
              betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                    7
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op de artikelen 28 en 113 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in het kader van ds overeenkomst die werd ondertekend
met de derde landen naar aanleiding van de onderhandelingen welke ge­
voerd werden op basis van artikel XXIV , paragraaf 6 van de Algemene
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ,     zoals deze werd
vastgelegd in een besluit van de Raad van                         197 ^ ( 1 ), de
Europese Economische Gemeenschap zich ertoe verplicht heeft de douane-
rechten voor verschillende produkten met ingang van 1 januari 1975 te
verlagen ; dat het derhalve ter verzekering van een uniforme toepaBsing
van het gemeenschappelijk douanetarief wenselijk is de convent ion*.-] e
invoerrechten die vanaf 1 januari 1975 op deze produkten van toepassing
zullen zijn , aan te geven in Verordening (EEG) No* 950/58
van de Raad van 28 juni 1968 , betreffende het gemeenschappelijk douane-
tarief (2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No ...../7^ ( 3 )»
overwegende dat in bepaalde posten of Aantekeningen op Hoofdstukken
wijzigingen dienen te worden aangebracht die gericht zijn. op een uniforme
toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat voorts de ver­
betering van het , gemeenschappelijk douanetarief een aantal redactionele
wijzigingen rechtvaardigt ;
overwegende dat in verordeningen betreffende de gemeenschappelijke
ordening van landbouwmarkten wordt bepaal i dat de uit           toepassing
ervan voortvloeiende tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douane-
tarief zal worden overgenomen en/of dat die verordeningen e^n wijziging
van douanerechten met zich brengers i&+■ derhalve in do cMcraavigo
verordening alle uit de in he t ka&d? v&a tot gemeemscheppelijk landbouw»
beloid       vastgestelde verordeningen voortvloeiende wijzigingen disnen te
worden opgenomen ;
( 1)
 ( 2 ) PB lío L 172 VAN 22.7.1968 , blz . 1     -                    /
(3)
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE II
  overwegende dat het ten einde rekening te houden met de richtlijn van
  de Raad No 71/35^/EEG van 18 oktober 1971 ( 1 ) inzake de onderlinge        i
  aanpassing van de wetgevingen der lid-stat en op het gebied van de meet-
  eenheden noodzakelijk is de tekst van bepaalde postonderverdelingen en
  Aantekeningen op Hoofdstukken van het gemeenschappelijk douanetarief te
  wijzigen ;
  overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient
  het gemeenschappelijk douanetarief in zijn geheel bij te werken ; dat het
  derhalve dienstig is , niet alleen de gedeelten welke «et ingang van
  1 januari 1975 worden gewijzigd , doch tevens die welke redds eerder
  zijn gewijzigd , alsmede de ongewijzigd gebleven gedeelten in één enkele
  tekst te verwerken ;
  overwegende dat , hoewel zij wezenlijk deel uitmaken van het gemeenschappe­
  lijk douanetarief , 'het dienstig lijkt in deze verordening niet op te nemer
  de tijdelijke tariefwijzigingon        noch  de uit verschillende besluiten
  van de Gemeenschap voortvloeiende preferentiële stelsels ;
  overwegende dat deze verordening niet van toepassing is op de produkten
  die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
  Kolen en Staal vallen , hoewel de nomenclatuur en de conventionele rechten
  met betrekking tot deze produkten duidelijkheidshalve ter informatie in
  de tabel der rechten zijn opgenomen ,
. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '       .
                                  Artikel 1
  De \> ijlage "Gemeenschappelijk douanetarief" van Verordening (EEG)'
  No 950/68 wordt vervangen door d<* bij deze verordening gevoegde bijlage .
                                  Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975 »
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat .
  Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad ,
                                                         '                 I
                                                            De Voorzitter
  ( 1 ) P3 No L 243 van 29.10.71 , ,- blz . 29
 ---pagebreak--- In de bijlage " Gemeenschappelijk douanetarief " dient post 37*02 te worden
gelezen als volgt :
37*02   Films , lichtgevoelig ," onbelicht , ook indien geperforeerd , op rollen
        of in stroken :
        A. met een breedte van 35 mm of minder :
            I * Microfilms ; films voor radiografie of voor
                grafische doeleinden                                     20      12,8
           II . andere                                                   20       8
        B. met een breedte vaii meer dan 35 mm ••»*•«»•••••»•«•          20      12 ,8