CELEX: 31986R0846
Language: nl
Date: 1986-03-03
Title: Verordening (EEG) nr. 846/86 van de Raad van 3 maart 1986 betreffende de regels inzake de oorsprong die van toepassing zijn in het goederenverkeer tussen Spanje en Portugal gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn

27 . 3 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 83 / 1
                                                                      I
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 846/86 VAN DE RAAD
                                                             van 3 maart 1986
                   betreffende de regels inzake de oorsprong die van toepassing zijn in het goederenverkeer
                   tussen Spanje en Portugal gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen van
                                                               toepassing zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  tugal anderzijds, alsmede in het handelsverkeer tussen
                                                                          deze twee nieuwe Lid-Staten (5) documenten inzake
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       intern communautair douanevervoer heeft opgesteld
Economische Gemeenschap,                                                  die bestemd zijn om met name te worden gebruikt in
                                                                          het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal, en de
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                      modaliteiten heeft vastgesteld volgens welke deze
gal , inzonderheid op artikel 1 van het daaraan gehechte                  documenten kunnen worden gebruikt als bewijs voor
 Protocol nr. 3 ,                                                         het karakter van oorsprong van de produkten in dit ver­
                                                                          keer ; dat het duidelijkheidshalve dan ook noodzakelijk
                                                                          is in deze verordening te verwijzen naar deze door de
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                          Commissie vastgestelde maatregelen inzake admini­
                                                                          stratieve samenwerking ;
 Overwegende dat in artikel 1 van Protocol nr. 3 betref­
 fende het goederenverkeer tussen Spanje en Portugal                      Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is om ,
 gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen                      met het oog op de vergemakkelijking van het opstellen
 van toepassing zijn , wordt bepaald dat de Raad vóór                     van    de   documenten        inzake      intern communautair
 1 maart 1986 de regels inzake de oorsprong vaststelt die                 douanevervoer waarop de vermelding betreffende de
 in het goederenverkeer tussen Spanje en Portugal van                     Spaanse of Portugese oorsprong is aangebracht, in het
 toepassing zijn op de produkten van oorsprong uit                        handelsverkeer tussen Spanje en Portugal Verordening
 Spanje of uit Portugal welke vallen onder de hoofd­                      ( EEG) nr. 3351 /83 van de Raad van 14 november 1983
 stukken 25 tot en met 99 van het gemeenschappelijk                       betreffende de regeling ter vergemakkelijking van de
 douanetarief, met uitzondering van die welke vallen                      afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1
 onder Verordening (EEG) nr. 2783 /75 van de Raad van                     en het opstellen van formulieren EUR. 2 in het kader
 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke                       van de bepalingen die voor het preferentiële handels­
 regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en                      verkeer tussen de Europese Economische Gemeen­
 lactoalbumine ('), Verordening ( EEG) nr. 3033 / 80 van                  schap en sommige landen gelden (6) van toepassing te
 de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de                     verklaren , waardoor bij transacties die plaatsvinden
 handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goe­                   binnen één enkele Lid-Staat het mogelijk zou worden
 deren , verkregen door verwerking van landbouwpro­                       dat de gegevens betreffende het karakter van oorsprong
 dukten (2) en Verordening ( EEG) nr. 3035 / 80 van de                    van de goederen worden doorgegeven van Spanje naar
 Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de                         Portugal en vice versa en tussen ondernemingen ;
 algemene regels aangaande de toekenning van restitu­
 ties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van
 het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw­                       Overwegende dat de onderhavige verordening de bepa­
 produkten, uitgevoerd in de vorm van goederen die                         lingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
 niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatste­                Gemeenschap voor Kolen en Staal onverlet laat, met
 lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1982/ 85 (4);                   name voor wat betreft de rechten en verplichtingen van
                                                                           de Lid-Staten , de bevoegdheden van de Instellingen
                                                                           van deze Gemeenschap en de in dat Verdrag gestelde
 Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG )                      regels voor de werking van de gemeenschappelijke
 nr. 409 / 86 van de Commissie van 20 februari 1986
                                                                           markt voor kolen en staal ; dat, om praktische redenen,
 betreffende de methoden van administratieve samen­
                                                                           in deze verordening de goederen dienen te worden
 werking welke gedurende de overgangsperiode het vrije                     opgenomen die vermeld zijn op de lijst van bijlage I
 verkeer van goederen moeten waarborgen in het han­                        van dat Verdrag ;
  delsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstel­
  ling van 31 december 1985 enerzijds en Spanje en Por­
                                                                           Overwegende dat het van belang is de uniforme toepas­
                                                                           sing van deze verordening te waarborgen en daartoe
 (')    PBnr. L282 van 1 . 11 . 1975 , blz. 104.
 (2)    PB nr. L 323 van 29. 1 1 . 1 980, blz. 1 .
 0      PB nr. L 323 van 29 . 1 1 . 1 980, blz. 27 .                       (5)  PB nr. L 46 van 25 . 2. 1986, blz. 5 .
  (4)   PBnr. L 186 van 19. 7 . 1985, blz. 8 .                             (*)  PB nr. L 339 van 5 . 12. 1983 , blz. 19.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 2                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27 . 3 . 86
een communautaire procedure in te stellen die het                     a) uit hun bodem of hun zeebodem gewonnen mine­
mogelijk maakt binnen een passende termijn de bepa­                        rale produkten ;
lingen vast te stellen met betrekking tot het begrip                  b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk ;
„bewerkingen of verwerkingen " voor de toepassing van
artikel 1 , punt 1 , onder b), en punt 2, onder b); dat               c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren ;
gebruik moet worden gemaakt van het Comité Oor­                       d) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts
sprong van goederen ingesteld bij Verordening ( EEG)                       kunnen dienen voor het terugwinnen van grond­
nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de                     stoffen ;
gemeenschappelijke definitie van het begrip „oor­
sprong van goederen " ('), zodat op dit gebied een                    e) afval, afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbe­
nauwe en doeltreffende samenwerking tussen de Lid­                         werkingen ;
staten en de Commissie tot stand kan worden gebracht,                 f) goederen die aldaar zijn vervaardigd van geen
                                                                           andere dan de onder a) tot en met e) bedoelde pro­
                                                                           dukten .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                                   Artikel 3
                              TITEL I
                                                                      1 . Voor de toepassing van artikel 1 , punt 1 , onder b),
    Definitie van het begrip „ produkten van oorsprong"               en punt 2, onder b), worden als toereikend beschouwd :
                                                                      a) bewerkingen of verwerkingen die tot resultaat heb­
                              Artikel 1
                                                                           ben dat de verkregen goederen onder een andere
                                                                           tariefpost komen te vallen dan die waartoe elk der
Voor de toepassing van de regeling bedoeld in artikel 1 ,                  bewerkte of verwerke produkten behoort, met uit­
leden 2 en 3 , van Protocol nr. 3 van de Toetredingsakte,                  zondering evenwel van de bewerkingen of verwer­
worden beschouwd als :
                                                                           kingen die zijn opgenomen in bijlage I , lijst A, en
                                                                           waarop de bijzondere bepalingen van die lijst van
1.    produkten van oorsprong uit Spanje :                                 toepassing zijn ;
      a) geheel en al in Spanje verkregen produkten ;                 b) bewerkingen of verwerkingen die zijn opgenomen
      b) in Spanje verkregen produkten bij de vervaar­                     in bijlage I , lijst B.
          diging waarvan andere dan de onder a)
          bedoelde produkten zijn gebruikt, mits laatst­              Onder afdelingen, hoofdstukken en tariefposten wor­
          genoemde produkten bewerkingen of verwer­                   den verstaan de afdelingen, hoofdstukken en tariefpos­
          kingen hebben ondergaan die toereikend zijn                 ten    van   de   Nomenclatuur van      de  Internationale
          in de zin van artikel 3 . Deze voorwaarde geldt             Douaneraad voor de indeling van goederen in douane­
          echter niet voor produkten van oorsprong uit                tarieven .
          Portugal, in de zin van deze verordening ;
                                                                      Wanneer voor een bepaald verkregen produkt door een
2.    produkten van oorsprong uit Portugal :                          percentageregel in lijst A en in lijst B de waarde van de
                                                                      be- of verwerkte produkten die kunnen worden
      a) geheel en al in Portugal verkregen produkten ;
                                                                      gebruikt, wordt beperkt, mag de totale waarde van deze
      b) in Portugal verkregen produkten bij de vervaar­              produkten , ongeacht of zij binnen de grenzen en onder
          diging waarvan andere dan de onder a)                        de voorwaarden , vermeld in elk van deze beide lijsten,
          bedoelde produkten zijn gebruikt, mits laatst­              tijdens bewerkingen, verwerkingen of de montage
          genoemde produkten bewerkingen of verwer­                    onder een andere tariefpost zijn komen te vallen, ten
          kingen hebben ondergaan die toereikend zijn                  opzichte van de waarde van het verkregen produkt niet
           in de zin van artikel 3 . Deze voorwaarde geldt             hoger zijn dan de waarde die overeenkomt met hetzij ,
           echter niet voor produkten van oorsprong uit                indien de percentages in de beide lijsten gelijk zijn, dat
           Spanje, in de zin van deze verordening.                     gemeenschappelijke percentage, hetzij het hoogste van
                                                                       de percentages, indien deze verschillen .
 De in bijlage III genoemde produkten zijn tijdelijk van
 de toepassing van deze verordening uitgesloten . De                   2 . Voor de toepassing van artikel 1 , punt 1 , onder b),
bepalingen inzake administratieve samenwerking en                      en punt 2, onder b), op de produkten van de hoofd­
 artikel 9 blijven evenwel mutatis mutandis van toepas­                stukken 84 tot en met 92 van het gemeenschappelijk
 sing op deze produkten .                                              douanetarief kunnen de volgende regels worden toege­
                                                                       past :
                               Artikel 2                               a) het karakter van produkt van oorsprong wordt toe­
                                                                            gekend aan de in bijlage II , lijst I , opgenomen
 Als „geheel en al verkregen " hetzij in Spanje, hetzij in                  door bewerking, verwerking of montage verkregen
 Portugal , in de zin van artikel 1 , punt 1 , onder a), en                 produkten , waarbij de waarde van de be- of ver­
 punt 2, onder a), worden beschouwd :                                       werkte produkten, die niet van oorsprong zijn, niet
                                                                            meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt
 O     PB nr. L 52 van 28 . 2 . 1986, blz. 1 .                              bedraagt ;
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 83 /3
b) het karakter van produkt van oorsprong worde toe­                te verzekeren (luchten , uitleggen, drogen, koelen,
      gekend aan de in bijlage II , lijst II, opgenomen             leggen in water waaraan zout, zwavel of andere
      door bewerking, verwerking of montage verkregen               stoffen zijn toegevoegd, verwijdering van bescha­
      produkten, waarbij de waarde van de be- of ver­               digde gedeelten en soortgelijke handelingen);
      werkte produkten , die niet van oorsprong zijn , niet    b) gewone handelingen zoals het stofvrij maken,
      meer dan 30 % van de waarde van het eindprodukt               zeven, uitzoeken , rangschikken, sorteren (met inbe­
      bedraagt.                                                     grip van het samenvoegen van goederensets), was­
                                                                    sen , verven en snijden ;
Voor bepaalde produkten gelden echter een lager per­
centage en/of bijzondere voorwaarden .                         c)   i)    veranderingen in de verpakking en verdeling
                                                                          en samenvoeging van colli ;
De in bijlage II vastgestelde regels komen in aanvul­               ii) gewoon bottelen, verpakken in zakken, in
ling op en niet in de plaats van de in bijlage I vervatte                 omhulsels, in blikken, enz. en alle andere
regels .                                                                  gewone verpakkingsbehandelingen ;
De exporteur kan beslissen of hij al dan niet van de in        d) het aanbrengen op de produkten zelf of op hun
bijlage I vastgestelde regels gebruik maakt, dan wel van            verpakkingen van merken, etiketten of andere
de regels die in bijlage II zijn vervat. De in bijlage II           soortgelijke onderscheidingstekens ;
vastgestelde regels kunnen evenwel op een bepaald              e) het eenvoudig mengen van produkten, zelfs van
produkt uitsluitend worden toegepast als een alterna­               verschillende     soorten ,  wanneer een    of meer
tief op de in bijlage I vervatte regels, zonder met deze            bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de
laatste te kunnen worden gecombineerd .                             in deze verordening vastgestelde voorwaarden om
                                                                    als produkten van oorsprong, hetzij uit Spanje, het­
3 . Accessoires , vervangingsonderdelen en gereed­                  zij uit Portugal , te kunnen worden beschouwd ;
schappen die samen met materieel , machines, appara­           f)   het eenvoudig samenvoegen van delen van artike­
ten of voertuigen worden geleverd en die deel uitma­                 len om één geheel artikel te vormen ;
ken van de normale uitrusting daarvan en waarvan de
prijs in de prijs daarvan is begrepen of niet afzonderlijk     g) twee of meer van de onder a) tot en met f)
in rekening wordt gebracht, worden beschouwd één                     genoemde handelingen te zamen ;
 geheel te vormen met het betrokken materieel , de             h ) het slachten van dieren .
 betrokken machines, apparaten of voertuigen .
 4.   Stellen of assortimenten in de zin van algemene
                                                                                           Artikel 4
 bepaling 3 van de nomenclatuur worden als van oor­
 sprong beschouwd op voorwaarde dat alle artikelen die
 erin vervat zijn van oorsprong zijn . Stellen of assorti­      1 . Wanneer in de lijsten A en B van bijlage I of in de
 menten van artikelen van oorsprong en artikelen die           lijsten I en II van bijlage II is bepaald dat de in Spanje
 niet van oorsprong zijn worden evenwel in hun geheel          of in Portugal verkregen goederen alleen als goederen
 als zijnde van oorsprong beschouwd mits de waarde             van oorsprong worden beschouwd indien de waarde
 van de artikelen die niet van oorsprong zijn , niet meer      van de bewerkte of verwerkte produkten een bepaald
 bedraagt dan 15 % van de totale waarde van het stel of        percentage van de waarde van de verkregen goederen
 assortiment .                                                 niet overschrijdt, wordt bij de bepaling van dat percen­
                                                               tage uitgegaan van de volgende waarden :
 5 . Verpakkingen worden geacht één geheel te vormen           — enerzijds :
 met de goederen die zij bevatten . Zulks geldt echter
 niet voor verpakkingen die van een voor het verpakte                voor produkten waarvan is aangetoond dat zij zijn
 produkt ongebruikelijk type zijn en die naast hun func­             ingevoerd : de douanewaarde op het tijdstip van de
                                                                     invoer,
 tie van verpakkingsmateriaal een eigen , duurzame
 gebruikswaarde hebben .                                             voor produkten van onbepaalde oorsprong : de eer­
                                                                     ste controleerbare prijs die voor deze produkten op
 6. Om te bepalen of een goed van oorsprong is uit                    het grondgebied van één van de twee Lid-Staten is
 Spanje of Portugal wordt niet nagegaan of de voor de                betaald,
 verkrijging van dat goed gebruikte energieprodukten ,         — anderzijds :
 installaties, machines en werktuigen al dan niet van
 oorsprong zijn uit derde landen .                                    de prijs af fabriek van de verkregen goederen,
                                                                      onder aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde of te
                                                                      restitueren binnenlandse belastingen .
 7. Voor de toepassing van artikel 1 , punt 1 , onder b),
 en punt 2, onder b), worden de volgende bewerkingen            Onder „prijs af fabriek" wordt verstaan de prijs die is
 of verwerkingen steeds als ontoereikend beschouwd              betaald aan de fabrikant in wiens onderneming de laat­
 om het karakter van produkten van oorsprong te verle­          ste bewerking of verwerking heeft plaatsgevonden, met
 nen, ongeacht of er verandering van tariefpost plaats­         inbegrip van de waarde van alle bewerkte of verwerkte
 vindt :                                                        produkten .
  a) behandelingen om de bewaring in ongewijzigde                Onder „douanewaarde" wordt verstaan de douane­
       staat van goederen tijdens het vervoer en de opslag       waarde zoals bepaald in overeenstemming met de
 ---pagebreak---  Nr. L 83 /4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27 . 3 . 86
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van           Ten behoeve van de controle a posteriori moeten de
de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en                genoemde documenten voor intern communautair
Handel, gedaan te Genève op 12 april 1979.                      douanevervoer of de afschriften van de documenten
                                                                met dezelfde werking ten minste gedurende twee jaar
                                                                 door de douaneautoriteiten van Spanje of Portugal
                                                                 worden bewaard .
                          TITEL II
                                                                 2 . De controle a posteriori van deze documenten
        Methoden voor administratieve samenwerking               wordt verricht overeenkomstig de bepalingen die op dit
                                                                 gebied in het kader van de regeling communautair
                          A rtikel 5                             douanevervoer zijn vastgesteld .
Produkten van oorsprong in de zin van deze verorde­
ning worden bij invoer in Spanje of in Portugal onder
de preferentiële regeling, zoals bedoeld in artikel 1 van                                   TITEL II
 Protocol nr. 3 van de Toetredingsakte, toegelaten op
vertoon van een document voor intern communautair
douanevervoer T2 ES of T2L ES, of T2 PT of T2L PT,                                    Algemene bepalingen
of van een document met dezelfde werking, opgesteld,
 al naar gelang van het geval, in Spanje of in Portugal,                                      A rtikel 9
 onder de       in artikel 17   van   Verordening    ( EEG)
 nr. 409 / 86 bedoelde voorwaarden .
                                                                  1.   De produkten die worden gebruikt bij de vervaar­
                                                                 diging van de produkten waarop de onderhavige veror­
                           Artikel 6
                                                                 dening van toepassing is en waarvoor in Spanje of in
                                                                  Portugal overeenkomstig artikel 17 van Verordening
                                                                 ( EEG) nr. 409/ 86 documenten voor intern communau­
 De exporteur of zijn bevoegde vertegenwoordiger leg­            tair douanevervoer T2 ES of T2L ES, of T2 PT of
 gen alle stukken over die nuttig kunnen zijn om te              T2L PT, of documenten met dezelfde werking, zijn
bewijzen dat de, al naar gelang van het geval, naar               opgesteld :
 Spanje of naar Portugal uit te voeren goederen aanlei­
 ding kunnen geven tot het opstellen van een van de in            a) dienen zich in Spanje of in Portugal, al naar gelang
 artikel 5 bedoelde documenten voor intern communau­                   van de betrokken handelsstroom, in het vrije ver­
 tair douanevervoer die, overeenkomstig artikel 17 van                 keer te bevinden ;
 Verordening ( EEG) nr. 409/86, naar behoren voorzien             b) ofwel dient hiervoor, al naar gelang van het geval,
 zijn van de vermelding „oorsprong Portugal" of „oor­                  in Spanje of in Portugal, de hiervoor vastgestelde
 sprong Spanje".                                                       compenserende heffing te zijn betaald zoals
                                                                       bedoeld in artikel 8 , lid 4, van Verordening (EEG)
                                                                       nr. 526 / 86 van de Commissie van 28 februari 1986
                           Artikel 7
                                                                       betreffende de overgangsmaatregelen van toepas­
                                                                       sing op het handelsverkeer binnen de Gemeen­
  1 . Verordening ( EEG ) nr. 3351 /83 is mutatis mutan­               schap van goederen die in Spanje of in Portugal of
 dis van toepassing voor het opstellen van de in artikel 5             in een andere Lid-Staat zijn verkregen onder een
 bedoelde      documenten     voor   intern  communautair              regeling houdende schorsing of terugbetaling van
 douanevervoer.                                                        de douanerechten of andere heffingen bij invoer —
                                                                       compenserende heffing (').
 2 . Voor de toepassing van artikel 1 , punt 1 , onder b),
 laatste zin, en punt 2, onder b), laatste zin, kan het           De exporteur kan kiezen of hij gebruik wenst te maken
 bewijs van het karakter van oorsprong van de Spaanse             van de onder a) of van de onder b) vermelde regel.
 of van de Portugese produkten eveneens worden gele­
 verd door de overlegging van een van de in artikel 5
 bedoelde      documenten     voor   intern  communautair         2.   In afwijking van lid 1 kunnen produkten uit een
                                                                  andere Lid-Staat waarvoor in de betrokken Lid-Staat
  douanevervoer, opgesteld, al naar gelang van het geval,         een document voor intern communautair douanever­
  in Spanje of in Portugal .                                      voer T2 of T2L, of T2 ES of T2L ES, of T2 PT of
                                                                  T2L PT, of een document met dezelfde werking, is
                           Artikel 8                              opgesteld, en die in Spanje of in Portugal zijn verwerkt
                                                                  met produkten waarop de onderhavige verordening van
   1.  Met het oog op de correcte toepassing van deze             toepassing is, het voorwerp uitmaken van een terugbe­
  titel verlenen het Koninkrijk Spanje en de Portugese            taling of in aanmerking komen voor een vrijstelling, in
                                                                  welke vorm ook, van douanerechten die tussen de
  Republiek, via hun respectieve douaneadministraties,
  elkaar wederzijdse bijstand bij de controle van de echt­        andere Lid-Staten en Portugal of tussen de andere
  heid en de regelmatigheid van de documenten voor                 Lid-Staten en Spanje van toepassing zijn .
  intern communautair douanevervoer T2 ES of T2L ES,
  of T2 PT of T2L PT, van de documenten met dezelfde
  werking.                                                         (!) PB nr. L 52 van 28 . 2. 1986, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 83 / 5
                          Artikel 10                            oorsprong" worden vastgesteld volgens de in artikel 14,
                                                                leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG) nr. 802/68
                                                                bedoelde procedure .
1 . Het Comité Oorsprong van goederen, ingesteld bij
artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 802/68, kan elk
vraagstuk betreffende de toepassing van deze verorde­                                    Artikel 11
ning onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op
diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoor­        Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
diger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld .            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                                                                Gemeenschappen .
2. De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toe­
passing van de definitie van het begrip „produkten van          Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 3 maart 1986 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                             W. F. van EEKELEN
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 6                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                27 . 3 . 86
                                                                     BIJLAGE I
                                                                       LIJST A
                Lijst van bewerkingen of verwerkingen die een verandering van tariefpost meebrengen, doch aan de daaraan
                onderworpen produkten niet of slechts onder bepaalde voorwaarden het karakter van
                                                        produkten van oorsprong verlenen
                        Eindprodukten                                                                              Be- of verwerking
                                                                        Be- of verwerking die het          die het produkt het karakter van
                                                                      produkt niet het karakter van      „produkt van oorsprong" verleent
  Nr . van het                                                                                            indien aan de hieronder vermelde
                                                                   „produkt van oorsprong" verleent
   douane­                     Omschrijving                                                                    voorwaarden is voldaan
     tarief
ex 28.19        Zinkoxyde                                    Alle vervaardiging uit produkten van
                                                             post 79.01
ex 28.38        Aluminiumsulfaat                                                                      Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt
   30.03        Geneesmiddelen       voor    mensen    en                                             Vervaardiging uit produkten met een
                dieren                                                                                waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt
   31.05        Andere meststoffen ; produkten be­                                                    Vervaardiging uit produkten met een
                doeld bij een der posten van dit                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                hoofdstuk , in tabletten of in dergelij­                                              de waarde van het eindprodukt
                ke vormen , dan wel in verpakkingen
                met een brutogewicht van niet meer
                dan 10 kg
    32.06       Verflakken                                    Alle vervaardiging uit stoffen van
                                                              post 32.04 of 32.05 (')
    32.07       Andere verfstoffen ; anorganische             Menging van oxyden of zouten van
                produkten van de soorten , welke als          hoofdstuk 28 met vulstoffen als ba­
                lichtgevende stoffen (luminoforen)           riumsulfaat, krijt, bariumcarbonaat
                worden gebezigd                               en satijnwit (')
ex 33.06         Gedistilleerd   aromatisch    water   en     Vervaardiging uit etherische oliën
                 waterige oplossingen van etherische         (ook indien daaruit de terpenen zijn
                 oliën , ook indien medicinaal                afgesplitst), vast of vloeibaar, hars­
                                                              aroma's 0 )
ex 35.07         Bereide enzymen , elders genoemd                                                     Vervaardiging uit produkten met een
                 noch elders onder begrepen                                                           waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt
    37.01        Fotografische platen en vlakfilm ,           Vervaardiging uit produkten van post
                 lichtgevoelig, onbelicht, van andere         37.02 0 )
                 stoffen dan papier, karton of weefsel
    37.02        Films , lichtgevoelig, onbelicht, ook        Vervaardiging uit produkten van post
                 indien geperforeerd, op rollen of in         37.01 0 )
                 stroken
(') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van
      oorsprong hebben verkregen , met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden .
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 83 / 7
                         Eindprodukten                                                                              Be- of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het            die het produkt het karakter van
                                                                     produkt niet het karakter van        „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het                                                      „produkt van oorsprong" verleent         indien aan de hieronder vermelde
   douane­                      Omschrijving                                                                    voorwaarden is voldaan
     tarief
    37.04        Platen en films, belicht , niet ontwik­     Vervaardiging uit produkten van post
                 keld (negatieve en positieve)               37.01 of 37.02 (')
    38.11        Ontsmettingsmiddelen , insectendo­                                                    Vervaardiging uit produkten met een
                 dende middelen , schimmelwerende                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                 middelen, rattenbestrijdingsmidde­                                                    de waarde van het eindprodukt
                 len,      onkruidbestrijdingsmiddelen,
                 middelen om het kiemen tegen te
                 gaan , middelen om de plantengroei
                 te regelen en dergelijke produkten ,
                 voorkomend als preparaten ( meng­
                 sels) of in vormen of verpakkingen
                 voor de verkoop in het klein , dan wel
                 in de vorm van artikelen , zoals zwa­
                 velbanden , zwavellonten , zwavel­
                 kaarsen en vliegenvangers
    38.13         Preparaten voor het beitsen van me­                                                  Vervaardiging uit produkten met een
                 talen ; vloeimiddelen en andere hulp­                                                 waarde van niet meer dan 50 % van
                 middelen voor het solderen en het                                                     de waarde van het eindprodukt
                 lassen van metalen ; soldeer- en las­
                  poeder en soldeer- en laspasta's, sa­
                  mengesteld uit metaal en andere stof­
                  fen ; preparaten voor het bekleden of
                  het vullen van elektroden en van sol­
                  deer- en lasstaafjes
ex 38.14          Dopes (anti-klopmiddelen , oxydatie­                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                  vertragers, peptisatiemiddelen , mid­                                                waarde van niet meer dan 50 % van
                  delen ter verbetering van de vis­                                                    de waarde van het eindprodukt
                  cositeit, corrosievertragers en derge­
                  lijke preparaten), voor minerale
                  oliën , met uitzondering van dopes
                  voor smeeroliën
     38.15        Rubbervulcanisatieversnellers       van                                              Vervaardiging uit produkten met een
                  gemengde samenstelling                                                                waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                        de waarde van het eindprodukt
     38.17         Preparaten en ladingen , voor brand­                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                  blusapparaten ; brandblusbommen                                                       waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                        de waarde van het eindprodukt
     38.18         Preparaten voor het oplossen of voor                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                   het verdunnen van vernissen of van                                                   waarde van niet meer dan 50 % van
                   dergelijke produkten                                                                 de waarde van het eindprodukt
 ex 38.19          Chemische produkten en preparaten                                                    Vervaardiging uit produkten met een
                   van de chemische of van aanverwan­                                                   waarde van niet meer dan 50 % van
                   te industrieën (mengsels van natuur­                                                 de waarde van het eindprodukt
                   lijke produkten daaronder begrepen),
                   elders genoemd noch elders onder
                   begrepen ; residuen van de chemische
                   of van aanverwante industrieën , el­
                   ders genoemd noch elders onder be­
                   grepen, met uitzondering van :
                   — foezeloliën en dippelolie
  (') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van
        oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      27 . 3 . 86
                     Eindprodukten                                                                     Be- of verwerking
                                                              Be- of verwerking die het        die het produkt het karakter van
                                                            produkt niet het karakter van     „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het
                                                          „produkt van oorsprong" verleent    indien aan de hieronder vermelde
   douane­                   Omschrijving                                                          voorwaarden is voldaan
     tarief
ex 38.19      — nafteenzuren en niet in water op­
(vervolg)         losbare zouten daarvan ; esters
                  van nafteenzuren
              — sulfonafteenzuren en niet in wa­
                  ter oplosbare zouten daarvan ; es­
                  ters van sulfonafteenzuren
              — petroleumsulfonaten , met uitzon­
                  dering van petroleumsulfonaten
                  van alkalimetalen , ammonium of
                  ethanolaminen ; thiofeenhouden­
                  de sulfon / uren van oliën uit bitu­
                  mineuze mineralen , alsmede zou­
                  ten daarvan
              — alkylbenzenen en alkylnaftale­
                  rien , van gemengde samenstelling
              — ionenwisselaars
              — katalysatoren
              — gasbinders (getters) voor elektri­
                  sche lampen en buizen
              — vuurvast cement , vuurvaste mor­
                  tel en dergelijke vuurvaste prepa­
                  raten
              — gealkaliseerde ijzeroxyden voor
                  het zuiveren van gas
              — kool of grafiet (andere dan die
                  bedoeld bij onderverdeling A van
                  post 38.01 ), vermengd met me­
                  taalpoeders of met andere stof­
                  fen , in de vorm van platen , sta­
                  ven of andere halffabrikaten
              — sorbitol , andere dan die bedoeld
                  bij post 29.04
              — ammoniakwaters en gaszuive­
                  ringsmassa , verkregen bij het zui­
                  veren van lichtgas
ex 39.02      Polymerisatieprodukten                                                       Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                           waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                           de waarde van het eindprodukt
ex 39.07      Werken van de stoffen bedoeld bij de                                         Vervaardiging uit produkten met een
              posten 39.01 tot en met 39.06 , met                                          waarde van niet meer dan 50 % van
              uitzondering van waaiers, alsmede                                            de waarde van het eindprodukt
              waaiergeraamten en delen daarvan ,
              en van busks voor korsetten voor kle­
              ding of voor kledingtoebehoren , als­
              mede dergelijke artikelen
    40.05     Platen , vellen en strippen , van niet­                                      Vervaardiging uit produkten met een
              gevulcaniseerde natuurlijke of syn­                                          waarde, met uitzondering van die
              thetische rubber, andere dan gerook­                                         van natuurlijke rubber, van niet meer
              te vellen („smoked sheets ") en dan                                          dan 50 % van de waarde van het
              vellen crêperubber, bedoeld bij de                                           eindprodukt
              posten 40.01 en 40.02 ; voor het vul­
              caniseren bereide mengsels van na­
              tuurlijke of synthetische rubber, in
              korrelvorm ; zogenaamde basismeng­
              sels („ mélanges-maîtres ") ongeacht
              de vorm , samengesteld uit niet-gevul­
              caniseerde natuurlijke of syntheti­
              sche rubber, waaraan , vóór of na de
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 83 /9
                        Eindproduklen                                                                                  Be- of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het               die het produkt het karakter van
                                                                     produkt niet het karakter van           „produkt van oorsprong" verleent
   Nr. van het                                                     ,produkt van oorsprong" verleent           indien aan de hieronder vermelde
     douane­                    Omschrijving                                                                       voorwaarden is voldaan
      tarief
     40.05       coagulatie, carbonblack en dergelijk
   (vervolg)     zwartsel (ook indien met minerale
                 oliën) of siliciumdioxyde ( ook indien
                 met minerale oliën ) is toegevoegd
     41.08       Lakleder en gemetalliseerd leder                                                         Lakken of metalliseren van huiden
                                                                                                         en vellen van de posten 41.02 tot en
                                                                                                         met 41.06 (andere dan huiden en vel­
                                                                                                         len van Indische bastaards of Indi­
                                                                                                         sche geiten, enkel met plantaardige
                                                                                                         stoffen voorgelooid of gelooid, ook
                                                                                                         indien verder bewerkt, maar niet als
                                                                                                         zodanig bruikbaar voor het vervaar­
                                                                                                          digen van werken van leder) met een
                                                                                                          waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                          de waalrde van het eindprodukt
     43.03       Bontwerk (bewerkte of geconfectio­          Confectionering van bontwerk uit
                 neerde pelterijen )                         pelterijen in banen, zakken, vierkan­
                                                             ten , kruisen en dergelijke vormen (ex
                                                             43.02)0
 ex 44.21        Pakkisten , kratten , trommels en der­                                                   Vervaardiging uit niet op maat ge­
                 gelijke complete verpakkingsmidde­                                                       zaagde planken
                 len , van hout, met uitzondering van
                 vezelplaat
 ex 44.28         Hout, geschikt gemaakt voor de ver­        Vervaardiging uit houtdraad
                  vaardiging van lucifers ; houten
                  schoenpinnen
      45.03       Werken van natuurkurk                                                                   Vervaardiging uit produkten van post
                                                                                                          45.01
 ex 48.07         Papier en karton , enkel gelijnd, geli­                                                 Vervaardiging uit papierstof
                  nieerd of geruit op rollen of in bla­
                  den
      48.14       Papierwaren voor correspondentie :                                                       Vervaardiging uit produkten met een
                  brievenblocs, enveloppen , postbla­                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                  den , briefkaarten (andere dan prent­                                                    de waarde van het eindprodukt
                  briefkaarten) en correspondentie­
                  kaarten ; assortimenten van die arti­
                  kelen in dozen , omslagen of dergelij­
                  ke verpakkingen , van papier of van
                  karton
      48.15       Ander papier eri karton , voor bepaal­                                                   Vervaardiging uit papierstof
                  de doeleinden gesneden
  ex 48.16         Dozen , zakken , omslagen , puntzak­                                                    Vervaardiging uit produkten met een
                  jes en andere verpakkingsmiddelen ,                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                   van papier of van karton                                                                de waarde van het eindprodukt
  (') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten
       van oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 10                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    27 . 3 . 86
                            Eindprodukten                                                                                   Be- of verwerking
                                                                            Be- of verwerking die het               die het produkt het karakter van
                                                                         produkt niet het karakter van             „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het                                                           „produkt van oorsprong" verleent            indien aan de hieronder vermelde
     douane­                        Omschrijving                                                                        voorwaarden is voldaan
       tarief
     49.09           Prentbriefkaarten ,        geïllustreerde    Vervaardiging uit produkten van post
                    kerst - en nieuwjaarskaarten en derge­        49.11
                    lijke, ongeacht de wijze waarop zij
                    zijn vervaardigd, ook indien met gar­
                    neringen
     49.10           Kalenders van alle soorten , van pa­         Vervaardiging uit produkten van post
                    pier of van karton , kalenderblokken          49.11
                    daaronder begrepen
      50.04 (')     Garens van zijde, niet gereed voor de                                                      Vervaardiging uit produkten welke
                    verkoop in het klein                                                                       niet onder post 50.04 vallen
      50.05 0 )      Garens van vlokzijde of van bourret­                                                      Vervaardiging uit produkten van post
                     te, niet gereed voor de verkoop in het                                                    50.03
                     klein
ex 50.07 0 )         Garens van zijde, van vlokzijde of                                                        Vervaardiging uit produkten van de
                     van bourrette , gereed voor de ver­                                                       posten 50.01 tot en met 50.03
                     koop in het klein
ex 50.07 0 )         Imitatiecatgut , vervaardigd van zijde                                                     Vervaardiging uit produkten van
                                                                                                                post 50.01 of uit niet-gekaarde en
                                                                                                                niet-gekamde          produkten         van
                                                                                                                post 50.03
      50.09 (-)      Weefsels van zijde, van vlokzijde of                                                       Vervaardiging uit        produkten       van
                     van bourrette                                                                              post 50.02 of 50.03
      51.01 0 )       Garens van synthetische of van                                                            Vervaardiging uit chemische produk­
                      kunstmatige continuvezels, niet ge­                                                       ten of textielmassa
                      reed voor de verkoop in het klein
       51.02 0 )      Monofil , strippen , alsmede artikelen                                                    Vervaardiging uit chemische produk­
                      van dergelijke vorm (kunststro ) en                                                       ten of textielmassa
                      imitatiecatgut van synthetische of
                      van kunstmatige textielstoffen
       51.03 0 )      Garens van synthetische of van                                                            Vervaardiging uit chemische produk­
                      kunstmatige continuvezels, gereed                                                         ten of textielmassa
                      voor de verkoop in het klein
       51.04 (-)      Weefsels van synthetische of van                                                          Vervaardiging uit chemische produk­
                      kunstmatige continuvezels (weefsels                                                       ten of textielmassa
                      van monofil en weefsels van strippen
                      of van artikelen van dergelijke vorm ,
                      bedoeld bij post 51.01 of bij
                       post 51.02, daaronder begrepen)
 ( ! ) Ten aanzien van garens welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst voorkomen gezamenlijk te
         worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder
         een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld. Deze regel is echter niet van
         toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte
         textielstoffen bedraagt.
 (2) Ten aanzien van weefsels welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst voorkomen gezamenlijk
         te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde weefsel is ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder
         het weefsel van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde weefsel is vervaardigd, zou worden ingedeeld. Deze regel is echter niet
         van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle
         gebruikte textielstoffen bedraagt. Dit percentage wordt gebracht :
         — op 20 % wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de posten ex 51.01 en
              ex 58.07 ;
         — op 30 % wanneer het garens betreft die worden gevormd door een kern, bestaande uit of wel een dunne aluminiumstrook, of wel een strip van
              kunstmatige plastische stof, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, welke kern met behulp van een doorzichtige of gekleurde kleefstof is
              aangebracht tussen twee strippen kunstmatige plastische stof, waarvan de breedte niet meer dan 5 mm bedraagt.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 83 / 1 1
                           Eindprodukten                                                                                     Be- of verwerking
                                                                            Be- of verwerking die het                die het produkt het karakter van
                                                                         produkt niet het karakter van              „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het                                                                                                       indien aan de hieronder vermelde
                                                                       „produkt van oorsprong" verleent
     douane­                       Omschrijving                                                                          voorwaarden is voldaan
       tarief
      52.01 (')      Metaalgarens, bestaande uit textiel­                                                      Vervaardiging uit chemische produk­
                    garens met metaaldraad , textielga­                                                        ten , textielmassa of uit natuurlijke
                    rens omwoeld met metaal en geme­                                                           textielvezels, synthetische en kunst­
                    talliseerde textielgarens                                                                  matige stapelvezels of afval hiervan,
                                                                                                               niet gekaard en niet gekamd
      52.02 (2)      Weefsels van metaaldraad en weef­                                                         Vervaardiging uit chemische produk­
                     sels van metaalgarens of van geme­                                                        ten, textielmassa of uit natuurlijke
                    talliseerde textielgarens bedoeld bij                                                      textielvezels, synthetische en kunst­
                     post 52.01 , voor kleding, voor stoffe­                                                   matige stapelvezels of afvallen hier­
                     ring of voor dergelijk gebruik                                                            van
      53.06 (')      Kaardgaren van wol , niet gereed                                                          Vervaardiging uit produkten van
                     voor de verkoop in het klein                                                              post 53.01 of 53.03
      53.07 (')      Kamgaren van wol , niet gereed voor                                                       Vervaardiging uit produkten van
                     de verkoop in het klein                                                                   post 53.01 of 53.03
      53.08 (')      Garens van fijn haar, gekaard of ge­                                                       Vervaardiging uit onbewerkt fijn haar
                     kamd, niet gereed voor de verkoop in                                                       van post 53.02
                     het klein
      53.09 0 )      Garens van grof haar of van paarde­                                                        Vervaardiging uit onbewerkt grof
                     haar (erin), niet gereed voor de ver­                                                      haar van post 53.02 of uit onbewerkt
                     koop in het klein                                                                          paardehaar (erin) van post 05.03
      53.100 )        Garens van wol , van fijn haar of van                                                     Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                                                                                                                ten 05.03 en 53.01 tot en met 53.04
                      grof haar of van paardehaar ( erin),
                      gereed voor de verkoop in het klein
       53.11 O        Weefsels van wol of van fijn haar                                                         Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                                                                                                                ten 53.01 tot en met 53.05
       53.12 O        Weefsels van grof haar of van paar­                                                       Vervaardiging uit produkten van de
                      dehaar (erin )                                                                            posten 53.02 tot en met 53.05 of uit
                                                                                                                paardehaar (erin) van post 05.03
       54.03 0 )      Garens van vlas of van ramee , niet                                                       Vervaardiging uit niet-gekaarde en
                      gereed voor de verkoop in het klein                                                        niet-gekamde          produkten       van
                                                                                                                 post 54.01 of uit produkten van
                                                                                                                 post 54.02
       54.04 0 )      Garens van vlas of van ramee, gereed                                                       Vervaardiging uit           stoffen   van
                      voor de verkoop in het klein                                                               post 54.01 of 54.02
 f 1 ) Ten aanzien van garens welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst voorkomen gezamenlijk _te
        worden toeiepast zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder
         een garen van elk'van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou w°rden ingedeeld. Deze regel is echter niet van
         toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte
         textielstoffen bedraagt.
         Ten aanzien van weefsels welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst voorkomen gezamenlijk
 ( te worden toe gepast zow eV t e n aanzien van de post waaronder het samengestelde weefsel is ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder
         het weefsel van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde weefsel is vervaardigd, zou worden ingedeeld. Deze regel is echter niet
         van^toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle
         gebruikte textielstoffen bedraagt. Dit percentage wordt gebracht :
         — op 20 % wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de posten ex 51.01 en
              ex 58.07 ;                                                                                                       . .                         .
         _ op 30% wanneer het garens betreft die worden gevormd door een kern, bestaande uit of wel een dunne aluminiumstrook, of _wel 1een strip
              kunstmatige plastische stof, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, welke kern met behulp van een doorzichtige of gekleurde kleefstof
              aangebracht tussen twee strippen kunstmatige plastische stof, waarvan de breedte niet meer dan 5 mm bedraag .
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    27 . 3 . 86
                         Eindprodukten                                                                                    Be- of verwerking
                                                                         Be- of verwerking die het                die het produkt het karakter van
                                                                       produkt niet het karakter van             „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het                                                        „produkt van oorsprong" verleent             indien aan de hieronder vermelde
   douane­                      Omschrijving                                                                          voorwaarden is voldaan
     tarief
   54.05 (2 )     Weefsels van vlas of van ramee                                                             Vervaardiging uit           stoffen      van
                                                                                                             post 54.01 of 54.02
   55.05 (')      Garens van katoen , niet gereed voor                                                       Vervaardiging uit           stoffen      van
                  de verkoop in het klein                                                                    post 55.01 of 55.03
   55.06(0        Garens van katoen , gereed voor de                                                         Vervaardiging uit           stoffen      van
                  verkoop in het klein                                                                       post 55.01 of 55.03
   55.07 (2)      Weefsels met gaasbinding van ka­                                                           Vervaardiging uit stoffen                van
                  toen                                                                                       post 55.01 , 55.03 of 55.04
   55.08 (2)      Bad - of frotteerstof (lussendoek) van                                                     Vervaardiging uit stoffen                van
                  katoen                                                                                     post 55.01 , 55.03 of 55.04
   55.09 (2)      Andere weefsels van katoen                                                                 Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                                                                                                             ten 55.01 , 55.03 en 55.04
    56.01          Synthetische of kunstmatige stapel­                                                       Vervaardiging uit chemische produk­
                  vezels                                                                                     ten of uit textielmassa
    56.02          Kabel voor de vervaardiging van                                                           Vervaardiging uit chemische produk­
                   synthetische of van kunstmatige sta­                                                      ten of uit textielmassa
                   pelvezels
    56.03          Afval van synthetische of van kunst­                                                      Vervaardiging uit chemische produk­
                   matige vezels (continuvezels of sta­                                                      ten of uit textielmassa
                   pelvezels), garenafval en rafelingen
                   daaronder begrepen
    56.04          Synthetische en kunstmatige stapel­                                                        Vervaardiging uit chemische produk­
                   vezels en afval van synthetische of                                                        ten of uit textielmassa
                   van kunstmatige vezels (continuve­
                   zels of stapelvezels), gekaard, ge­
                   kamd of op andere wijze bewerkt met
                   het oog op het spinnen
    56.05 (')      Garens van synthetische of van                                                             Vervaardiging uit chemische produk­
                   kunstmatige stapelvezels (of van af­                                                       ten of uit textielmassa
                   val van synthetische of van kunstma­
                   tige vezels), niet gereed voor de ver­
                    koop in het klein
(') Ten aanzien van garens welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst voorkomen gezamenlijk te
      worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder
      een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld. Deze regel is echter niet van
      toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte
      textielstoffen bedraagt .
(2) Ten aanzien van weefsels welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst voorkomen gezamenlijk
      te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde weefsel is ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder
      het weefsel van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde weefsel is vervaardigd, zou worden ingedeeld. Deze regel is echter niet
      van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle
      gebruikte textielstoffen bedraagt. Dit percentage wordt gebracht :
            op 20% wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van dé posten ex 51.01 en
            ex 58.07 :
            op 30 % wanneer het garens betreft die worden gevormd door een kern, bestaande uit of wel een dunne aluminiumstrook, of wel een strip van
            kunstmatige plastische stof, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, welke kern met behulp van een doorzichtige of gekleurde kleefstof is
            aangebracht tussen twee strippen kunstmatige plastische stof, waarvan de breedte niet meer dan 5 mm bedraagt.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 83 / 13
                           Emdprodukten                                                                                     Be- of verwerking
                                                                           Be- of verwerking die het                die het produkt het karakter van
                                                                        produkt niet het karakter van              „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het                                                                                                      indien aan de hieronder vermelde
                                                                      ,produkt van oorsprong" verleent
    douane­                         Omschrijving                                                                        voorwaarden is voldaan
      tarief
    56.06 (')      Garens van synthetische of van                                                             Vervaardiging uit chemische produk­
                   kunstmatige stapelvezels (of van af­                                                       ten of uit textielmassa
                   val van synthetische of van kunstma­
                   tige vezels), gereed voor de verkoop
                   in het klein
     56.07 (2)     Weefsels van synthetische of van                                                           Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                   kunstmatige stapelvezels                                                                   ten 56.01 tot en met 56.03
     57.06 0 )     Garens van jute of van andere bast­                                                        Vervaardiging uit ruwe jute, werk van
                   vezels bedoeld bij post 57.03                                                              jute of uit andere ruwe bastvezels
                                                                                                               van post 57.03
ex 57.07 (')       Garens van hennep                                                                           Vervaardiging uit ruwe hennep
ex 57.07 (')        Garens van andere plantaardige tex­                                                        Vervaardiging uit ruwe plantaardige
                    tielvezels met uitzondering van ga­                                                        textielvezels van de posten 57.02 tot
                    rens van hennep                                                                            en met 57.04
ex 57.07            Papiergarens                                                                               Vervaardiging uit produkten van
                                                                                                               hoofdstuk 47 , chemische produkten ,
                                                                                                               textielmassa of uit natuurlijke textiel­
                                                                                                               vezels, synthetische en kunstmatige
                                                                                                               stapelvezels of uit afvallen hiervan,
                                                                                                               niet gekaard en niet gekamd
     57.10 0         Weefsels van jute of van andere bast­                                                     Vervaardiging uit ruwe jute, werk van
                    vezels bedoeld bij post 57.03                                                              jute of uit andere ruwe bastvezels
                                                                                                               van post 57.03
ex 57.11 O           Weeefsels van andere plantaardige                                                          Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                     textielvezels                                                                              ten 57.01 , 57.02, 57.04 of uit kokosga­
                                                                                                                rens van post 57.07
ex 57.11             Weefsels van papiergarens                                                                  Vervaardiging uit papier, chemische
                                                                                                                produkten, textielmassa of uit na­
                                                                                                                tuurlijke textielvezels, synthetische
                                                                                                                en kunstmatige stapelvezels of uit af­
                                                                                                                vallen hiervan
 (') Ten aanzien van garens welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst voorkomen gezamenlijk te
       worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder
       een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld. Deze regel is echter niet van
       toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte
       textielstoffen bedraagd .
 (-) Ten aanzien van weefsels welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen welke op deze lijst voorkomen gezaamenlijk
        te worden toegepast, zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde weefsel is ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder
        het weefsel van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde weefsel is vervaardigd, zou worden ingedeeld. Deze regel is echter niet
        van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle
        gebruikte textielstoffen bedraagt. Dit percentage wordt gebracht :
             op 20 % wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de posten
             ex 51.01 en ex 58.07 ,
             op 30 % wanneer het garens betreft die worden gevormd door een kern, bestaande uit of wel een dunne, aluminiumstrook, of wel een strip van
             kunstmatige plastische stof, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, welke kern met behulp van een doorzichtige of gekleurde kleefstof is
             aangebracht tussen twee strippen kunstmatige plastische stof, waarvan de breedte niet meer dan 5 mm bedraagt.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 14                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    27 . 3 . 86
                        Eindprodukten                                                                                     Be- of verwerking
                                                                        Be- of verwerking die het                 die het produkt het karakter van
                                                                     produkt niet het karakter van              „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het                                                                                                     indien aan de hieronder vermelde
                                                                   „produkt van oorsprong" verleent
   douane­                       Omschrijving                                                                         voorwaarden is voldaan
    tarief
   58.01 (')     Tapijten , geknoopt of met opgerolde                                                      Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                 polen , ook indien geconfectioneerd                                                       ten 50.01 tot en met 50.03 , 51.01 ,
                                                                                                            53.01 tot en met 53.05 , 54.01 , 55.01
                                                                                                           tot en met 55.04, 56.01 tot en met
                                                                                                            56.03 of 57.01 tot en met 57.04
   58.02 (')     Andere tapijten ook indien geconfec­                                                      Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                 tioneerd ; Kelim -, Sumak -, Karama­                                                      ten 50.01 tot en met 50.03 , 51.01 ,
                 niestof en dergelijke, ook indien ge­                                                     53.01 tot en met 53.05 , 54.01 , 55.01
                 confectioneerd                                                                            tot en met 55.04, 56.01 tot en met
                                                                                                           56.03 , 57.01 tot en met 57.04 of uit
                                                                                                           kokosgarens van post 57.07
   58.04 (i      Fluweel , pluche , lussenweefsel en                                                       Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                chenilleweefsel , met uitzondering                                                         ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                van de artikelen bedoeld bij de pos­                                                       en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                ten 55.08 en 58.05                                                                         55.04, 56.01 tot en met 56.03 , 57.01
                                                                                                           tot en met 57.04, uit chemische pro­
                                                                                                           dukten of uit textielmassa
   58.05 0 )     Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint                                                     Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                zonder inslag van aaneengelijmde                                                           ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                 evenwijdig lopende draden of textiel­                                                     en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                 vezels, met uitzondering van de arti­                                                     55.04, 56.01 tot en met 56.03 , 57.01
                 kelen bedoeld bij post 58.06                                                              tot en met 57.04, uit chemische pro­
                                                                                                           dukten of uit textielmassa
                Etiketten, insignes en dergelijke arti­                                                    Vervaardiging uit stoffen van de pos­
   58.06 (')                                                                                               ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                kelen, geweven, niet geborduurd, aan                                                       en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                het stuk, in banden of gesneden
                                                                                                           55.04, 56.01 tot en met 56.03 , uit che­
                                                                                                           mische produkten of uit textielmassa
   58.07 (')     Chenillegaren ; omwoeld garen ( an­                                                       Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                 der dan garen bedoeld bij post 52.01                                                      ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                 en ander dan omwoeld paardehaar);                                                         en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                 vlechten aan het stuk ; ander passe­                                                      55.04, 56.01 tot en met 56.03 , uit che­
                 mentwerk en andere dergelijke ver­                                                        mische produkten of uit textielmassa
                 sieringsartikelen, aan het stuk ; eikels,
                 kwasten , pompons en dergelijke
   58.08 0 )     Tule en filetweefsels , niet opgemaakt                                                     Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                                                                                                           ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                                                                                                            en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                                                                                                            55.04, 56.01 tot en met 56.03 , uit che­
                                                                                                            mische produkten of uit textielmassa
   58.09 0 )     Tule , bobinettule en filetweefsels ,                                                      Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                 opgemaakt ; kant (mechanisch of met                                                        ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                 de hand vervaardigd), aan het stuk,                                                        en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                 in banden of in de vorm van motie­                                                         55.04, 56.01 tot en met 56.03 , uit che­
                                                                                                            mische produkten of uit textielmassa
   58.10          Borduurwerk , aan het stuk , in ban­                                                      Vervaardiging uit produkten met een
                  den of in de vorm van motieven                                                            waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                            de waarde van het eindprodukt
(') Ten aanzien van produkten welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen, welke in de vierde kolom voorkomen, te
     worden toegepast op elk van de textielstoffen , waaruit het samengestelde produkt is vervaardigd. Deze . regel is echter niet van toepassing op een
     of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte textielstoffen
     bedraagt. Dit percentage wordt gebracht :
     — op 20 % wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de posten
          ex 51.01 en ex 58.07 ;
     — op 30 % wanneer het garens betreft die worden gevormd door een kern, bestaande uit of wel een dunne aluminiumstrook, of wel een strip van
          kunstmatige plastische stof, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, welke kern met behulp van een doorzichtige of gekleurde kleefstof is
          aangebracht tussen twee strippen kunstmatige plastische stof, waarvan de breedte niet meer dan 5 mm bedraagt.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 83 / 15
                          Eindprodukten                                                                                    Be- of verwerking
                                                                         Be- of verwerking die het                 die het produkt het karakter van
                                                                       produkt niet het karakter van              „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het
                                                                    , produkt van oorsprong" verleent             indien aan de hieronder vermelde
   douane­                       Omschrijving                                                                          voorwaarden is voldaan
     tarief
    59.01 (•)     Watten     en   artikelen   van   watten ;                                                 Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                  scheerhaar (tontisse) en noppen , van                                                      uit chemische produkten of uit tex­
                 textielstof                                                                                 tielmassa
ex 59.02 0 )      Vilt en viltwaren met uitzondering                                                         Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                  van naaldgetouwvilt, ook indien                                                            uit chemische produkten of uit tex­
                  geïmpregneerd of met een deklaag                                                           tielmassa
ex 59.02 (')      Naaldgetouwvilt, ook indien geïm­                                                          Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                  pregneerd of met een deklaag                                                               uit chemische produkten of uit tex­
                                                                                                             tielmassa ; vervaardiging uit continu­
                                                                                                             vezels of -kabels van polypropyleen
                                                                                                             waarvan de eenvoudige vezels een ti­
                                                                                                             ter van minder dan 8 deniers hebben
                                                                                                             en waarvan de waarde niet meer dan
                                                                                                             40 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                                             dukt bedraagt
    59.03 (')     Gebonden textielvlies , alsmede arti­                                                       Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                  kelen daarvan , ook indien geïmpreg­                                                        uit chemische produkten of uit tex­
                  neerd , of met een deklaag                                                                  tielmassa
    59.04 (')     Bindgaren , touw en kabel , al dan niet                                                     Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                  gevlochten                                                                                  uit chemische produkten, uit tex­
                                                                                                              tielmassa of uit kokosgarens van
                                                                                                              post 57.07            v
    59.05 (>)     Netten , vervaardigd van produkten                                                          Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                  bedoeld bij post 59.04, in banen , aan                                                      uit chemische produkten , uit tex­
                  het stuk of in bepaalde vorm ; vis­                                                         tielmassa of uit kokosgarens van
                  vangnetten van garen , van bindgaren                                                        post 57.07
                  of van touw
    59.06 (')     Andere artikelen , vervaardigd van                                                          Vervaardiging uit natuurlijke vezels,
                  garen, van bindgaren , van touw of                                                          uit chemische produkten , uit tex­
                  van kabel , met uitzondering van                                                            tielmassa of uit kokosgarens van
                   weefsels en van artikelen van weef­                                                        post 57.07
                   sels
    59.07          Weefsels met een deklaag van lijm of                                                       Vervaardiging uit garens
                   van zetmeelachtige stoffen, van de
                   soorten welke gebruikt worden voor
                   het boekbinden , voor het kartonne­
                   ren , voor foedraalwerk of voor derge­
                   lijk gebruik (percaline , enz.); cal­
                   queerlinnen en tekenlinnen ; schilder­
                   doek ; stijflinnen (buckram) en derge­
                   lijke weefsels voor steunvormen van
                   hoeden en dergelijk gebruik
     59.08         Weefsels, geïmpregneerd met, voor­                                                          Vervaardiging uit garens
                   zien van een deklaag van of bekleed
                   met     cellulosederivaten    of   andere
                   kunstmatige plastische stoffen, als­
                   mede weefsels met inlagen van deze
                   stoffen
     59.10 (')      Linoleum, ongeacht het gebruik                                                             Vervaardiging uit garens of uit tex­
                   daarvan , ook indien in bepaalde                                                            tielvezels
                   vorm gesneden ; vloerbedekking, be­
                    staande uit een deklaag met een rug
                    van textiel , ook indien in bepaalde
                    vorm gesneden
 (') Ten aanzien van produkten welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen, welke in de vierde kolom voorkomen, te
       worden toegepast op elk van de textielstoffen, waaruit het samengestelde produkt is vervaardigd. Deze regel is echter niet van toepassing op een
       of meer van de gebruikte textielstoffen , indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle gebruikte textielstofien
       bedraagt. Dit percentage wordt gebracht :
            op 20 % wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de posten ex 51.01 en
            ex 58.07 ;
            op 30 % wanneer het garens betreft die worden gevormd door een kern, bestaande uit of wel een dunne aluminiumstrook, of wel een strip van
            kunstmatige plastische stof, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, welke kern met behulp van een doorzichtige of gekleurde kleefstof is
            aangebracht tussen twee strippen kunstmatige plastische stof, waarvan de breedte niet meer dan 5 mm bedraagt.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 16                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   27 . 3 . 86
                         Eindprodukten                                                                                   Be- of verwerking
                                                                         Be- of verwerking die het               die het produkt het karakter van
  Nr. van het
                                                                      produkt niet het karakter van             „produkt van oorsprong" verleent
   douane­
                                                                    „produkt van oorsprong" verleent            indien aan de hieronder vermelde
                                Omschrijving                                                                         voorwaarden is voldaan
     tarief
ex 59 .          Gegummeerde weefsels , andere dan                                                          Vervaardiging uit garens
                 brei - of haakwerk, met uitzondering
                 van gegummeerde weefsels, samen­
                 gesteld uit weefsels van synthetische
                 textielvezels (continuvezels) of uit
                 canvas van parallelgelegde garens
                 van synthetische textielvezels (conti­
                 nuvezels), geïmpregneerd met rub­
                 berlatex of met een deklaag van rub­
                 berlatex ,   bevattende      ten    minste
                 90 gewichtspercenten textielstoffen
                 en gebruikt bij de vervaardiging van
                 luchtbanden of voor ander technisch
                 gebruik
ex 59.1 1        Gegummeerde weefsels , andere dan                                                          Vervaardiging uit chemische produk­
                 brei - of haakwerk , samengesteld uit                                                      ten
                 weefsels van synthetische textielve­
                 zels ( continuvezels) of uit canvas van
                 parallelgelegde garens van syntheti­
                 sche textielvezels (continuvezels ),
                 geïmpregneerd met rubberlatex of
                 met een deklaag van rubberlatex, be­
                 vattende ten minste 90 gewichtsper­
                 centen textielstoffen en gebruikt bij
                 de vervaardiging van luchtbanden of
                 voor ander technisch gebruik
    59.12        Andere weefsels , geïmpregneerd of                                                         Vervaardiging uit garens
                 voorzien van een deklaag ; beschil­
                 derd     doek   voor     theatercoulissen ,
                 voor achtergronden van studio 's of
                 voor dergelijk gebruik
    59.13 0 )    Elastische weefsels ( met uitzondering                                                     Vervaardiging uit eendraadgarens
                 van brei - en haakwerk) van met rub­
                 berdraden verbonden textielstoffen
    59.15 0      Brandslangen en dergelijke slangen ,                                                       Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                 van textielstoffen , ook indien gewa­                                                      ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                 pend , met beslag of met toebehoren                                                        en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                 van andere stoffen                                                                         55.04, 56.01 tot en met 56.03 , 57.01
                                                                                                            tot en met 57.04, uit chemische pro­
                                                                                                            dukten of uit textielmassa
    59.16 0 )     Drijfriemen , drijfsnaren en transport­                                                   Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                 banden , van textielstoffen , ook in­                                                      ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                 dien versterkt met metaal of met an­                                                       en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                 dere stoffen                                                                               55.04, 56.01 tot en met 56.03 , 57.01
                                                                                                            tot en met 57.04, uit chemische pro­
                                                                                                            dukten of uit textielmassa
ex 59.17 0 )      Weefsels en artikelen , voor technisch                                                    Vervaardiging uit stoffen van de pos­
                 gebruik, van textielstoffen , met uit­                                                     ten 50.01 tot en met 50.03 , 53.01 tot
                 zondering van polijstschijven , andere                                                     en met 53.05 , 54.01 , 55.01 tot en met
                  dan die van vilt                                                                          55.04, 56.01 tot en met 56.03 , 57.01
                                                                                                            tot en met 57.04, uit chemische pro­
                                                                                                            dukten of uit textielmassa
0 ) Ten aanzien van produkten welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen, welke in de vierde kolom voorkomen, te
     worden toegepast op elk van de textielstoffen , waaruit het samengestelde produkt is vervaardigd. Deze regel is echter niet van toepassing op een
     of meer van de gebruikte textielstoffen , indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte textielstoffen
     bedraagt . Dit percentage wordt gebracht :
     — op 20 % wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de posten ex 51.01 en
          ex 58.07 ;
     — op 30 % wanneer het garens betreft die worden gevormd door een kern , bestaande uit of wel een dunne aluminiumstrook, of wel een strip van
          kunstmatige plastische stof, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, welke kern met behulp van een doorzichtige of gekleurde kleefstof is
          aangebracht tussen twee strippen kunstmatige plastische stof, waarvan de breedte niet meer dan 5 mm bedraagt.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 83 / 17
                          Eindprodukten                                                                                   Be- of verwerking
                                                                         Be- of verwerking die het                die het produkt het karakter van
                                                                      produkt niet het karakter van              „produkt van oorsprong" verleent
  Nr . van het                                                                                                   indien aan de hieronder vermelde
                                                                    ,produkt van oorsprong" verleent
    douane­                        Omschrijving                                                                       voorwaarden is voldaan
     tarief
ex 59.17          Polijstschijven , andere dan die van                                                       Vervaardiging uit garens of uit afval
                  vilt                                                                                       van weefsels of lompen en vodden
                                                                                                             van post 63.02
ex hoofd­         Breiwerk en haakwerk, met uitzonde­                                                        Vervaardiging uit gekaarde of ge­
    stuk          ring van de artikelen van brei - of                                                        kamde natuurlijke vezels, uit stoffen
    60 (')        haakwerk , vervaardigd door aan­                                                           van de posten 56.01 tot en met 56.03 ,
                  eennaaien of anderszins aaneenzet­                                                         uit chemische produkten of uit tex­
                  ten van stukken brei - of haakwerk                                                         tielmassa
                  (gesneden of in vorm gebreid of ge­
                  haakt)
ex 60.02           Handschoenen , wanten en dergelijke                                                       Vervaardiging uit garens 0)
                   artikelen , van niet-elastisch of van
                   niet-gegummeerd brei - of haakwerk,
                   vervaardigd             door         aan­
                   eennaaien of anderszins aaneenzet­
                   ten van stukken brei - of haakwerk
                   (gesneden of in vorm gebreid of ge­
                   haakt)
ex 60.03           Kousen , onderkousen , sokken , voet­                                                      Vervaardiging uit garens (-)
                  jes en dergelijke artikelen, van niet­
                   elastisch of van niet-gegummeerd
                   brei - of haakwerk , verkregen door aan­
                   eennaaien of anderszins aaneenzet­
                   ten van stukken brei - of haakwerk
                   (gesneden of in vorm gebreid of ge­
                   haakt)
 ex 60.04           Onderkleding van niet-elastisch of                                                        Vervaardiging uit garens (2)
                    van niet-gegummeerd brei - of haak­
                    werk, verkregen door aaneennaaien
                    of anderszins aaneenzetten van stuk­
                    ken brei - of haakwerk (gesneden of
                    in vorm gebreid of gehaakt)
 ex 60.05           Bovenkleding, kledingtoebehoren en                                                        Vervaardiging uit garens (2)
                    andere artikelen van niet-elastisch of
                    van niet-gegummeerd brei- of haak­
                    werk , verkregen door aaneennaaien
                    of        anderszins        aaneenzetten
                    van stukken brei - of haakwerk (ge­
                    sneden of in vorm gebreid of ge­
                    haakt)
 ex 60.06           Andere artikelen (kniestukken en                                                          Vervaardiging uit garens (2)
                    aderspatkousen daaronder begrepen)
                    van elastisch of gegummeerd brei- en
                    haakwerk , verkregen door aaneen­
                    naaien of anderszins        aaneenzetten
                    van stukken brei- of haakwerk (ge­
                    sneden of in vorm gebreid of ge­
                    haakt)
 0 ) Ten aanzien van produkten welke vervaardigd zijn uit twee of meer textielstoffen dienen de bepalingen, welke in de vierde kolom voorkomen, te
       worden toegepast op elk van de textielstoffen, waaruit het samengestelde produkt is vervaardigd. Deze regel is echter niet van toepassing op een
       of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle gebruikte textielstoffen
       bedraagt. Dit percentage wordt gebracht :
            op 20% wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de posten
            ex 51.01 en ex 58.07 ;
            op 30 % wanneer het garens betreft die worden gevormd door een kern, bestaande uit of wel een dunne aluminiumstrook, of wel een strip van
            kunstmatige plastische stof, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, welke kern met behulp van een doorzichtige of gekleurde kleefstof is
            aangebracht tussen twee strippen kunstmatige plastische stof, waarvan de breedte niet meer dan 5 mm bedraagt.
  (2) De gebruikte garnituren en toebehoren (met uitzondering van voeringen en binnenwerk) welke van tariefnummer veranderen, ontnemen het ver­
       vaardigde produkt niet het karakter van produkt van oorsprong indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle
       gebruikte textielstoffen bedraagt .
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 18                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       27 . 3 . 86
                         Eindprodukten                                                                                      Be- of verwerking
                                                                        Be- of verwerking die het                   die het produkt het karakter van
                                                                      produkt niet het karakter van                „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het
                                                                   „produkt van oorsprong" verleent                indien aan de hieronder vermelde
   douane­                       Omschrijving                                                                           voorwaarden is voldaan
     tarief
ex 61.01          Herenbovenkleding en jongensbo­                                                              Vervaardiging uit garens (') (2)
                 venkleding met uitzondering van
                 vuurbestendige uitrustingen van
                 weefsels die bedekt zijn met een folie
                 van met aluminiumoxyde verbonden
                 polyester
ex 61.01         Vuurbestendige uitrustingen van                                                               Vervaardiging uit weefsels zonder
                 weefsels die bedekt zijn met een folie                                                        deklaag, met een waarde van niet
                 van met aluminiumoxyde verbonden                                                              meer dan 40 % van de waarde van
                 polyester                                                                                     het eindprodukt (') (2)
ex 61.02         Damesbovenkleding, meisjesboven­                                                              Vervaardiging uit garens (') (2)
                 kleding en kinderbovenkleding, niet
                 geborduurd , met uitzondering van
                 vuurbestendige uitrustingen van
                 weefsels die bedekt zijn met een folie
                 van met aluminiumoxyde verbonden
                 polyester
ex 61.02         Vuurbestendige uitrustingen van                                                               Vervaardiging uit weefsels zonder
                 weefsels die bedekt zijn met een folie                                                        deklaag met een waarde van niet
                 van met aluminiumoxyde verbonden                                                              meer dan 40 % van de waarde van
                 polyester                                                                                     het eindprodukt (') (2)
ex 61.02         Damesbovenkleding, meisjesboven­                                                              Vervaardiging uit niet-geborduurde
                 kleding en kinderbovenkleding, ge­                                                            weefsels met een waarde van niet
                 borduurd                                                                                      meer dan 40 % van de waarde van
                                                                                                               het eindprodukt (')
    61.03        Herenonderkleding en jongensonder­                                                            Vervaardiging uit garens (') (2)
                 kleding, kragen , boorden , fronten en
                 manchetten daaronder begrepen
    61.04         Damesonderkleding, meisjesonder­                                                             Vervaardiging uit garens (') (2)
                 kleding en kinderonderkleding
ex 61.05         Zakdoeken , niet geborduurd                                                                   Vervaardiging uit ongebleekte een­
                                                                                                               draadgarens (') (2) (3)
ex 61.05         Zakdoeken , geborduurd                                                                        Vervaardiging uit niet-geborduurde
                                                                                                               weefsels met een waarde van niet
                                                                                                               meer dan 40 % van de waarde van
                                                                                                               het eindprodukt (')
ex 61.06          Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en hals­                                                      Vervaardiging uit ongebleekte een­
                  doeken , mantilles, sluiers , voiles en                                                      draadgarens, natuurlijke textielvezels
                  dergelijke artikelen , niet geborduurd                                                       of kunstmatige stapelvezels, of afval­
                                                                                                               len hiervan , of uit chemische produk­
                                                                                                               ten of textielmassa (') (2)
(') De gebruikte garnituren en toebehoren (met uitzondering van voeringen en binnenwerk) welke van tariefnummer veranderen, ontnemen het ver­
     vaardigde produkt niet het karakter van produkt van oorsprong, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle
     gebruikte textielstoffen bedraagt.
(2) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit bedrukte weefsels, met inachtneming van de in
     lijst B genoemde voorwaarden .
(3) Voor produkten die zijn samengesteld uit twee of meer textielstoffen is deze regel niet van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstof­
     fen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte textielstoffen bedraagt.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 83 / 19
                         Eindprodukten                                                                                      Be- of verwerking
                                                                        Be- of verwerking die het                   die het produkt het karakter van
                                                                      produkt niet het karakter van                „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het                                                      „produkt van oorsprong" verleent                indien aan de hieronder vermelde
    douane­                     Omschrijving                                                                            voorwaarden is voldaan
     tarief
ex 61.06         Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en hals­                                                         Vervaardiging uit niet-geborduurde
                 doeken , mantilles , sluiers , voiles en                                                      weefsels met een waarde van niet
                 dergelijke artikelen , geborduurd                                                             meer dan 40 % van de waarde van
                                                                                                               het eindprodukt (')
    61.07        Dassen                                                                                        Vervaardiging uit garens (') (2)
    61.09        Korsetten , jarretellegordels , korselets                                                     Vervaardiging uit garens (') (2)
                 (gaines), bustehouders, bretels, jarre­
                 telles , kousebanden , sokophouders
                 en dergelijke artikelen , van weefsels
                 (brei- en haakwerk daaronder begre­
                 pen), ook indien elastisch
ex 61.10          Handschoenen , wanten en dergelij­                                                           Vervaardiging uit garens (') (2)
                  ke, kousen en sokken , andere dan die
                  van brei - of haakwerk, met uitzonde­
                  ring van vuurbestendige uitrustingen
                  van weefsels die bedekt zijn met een
                  folie van met aluminiumoxyde ver­
                  bonden polyester
ex 61.10          Vuurbestendige uitrustingen van                                                              Vervaardiging uit weefsels zonder
                  weefsels die bedekt zijn met een folie                                                       deklaag, met een waarde van niet
                  van met aluminiumoxyde verbonden                                                             meer dan 40 % van de waarde van
                  polyester                                                                                    het eindprodukt (') (2)
ex 61.1 1         Ander geconfectioneerd kledingtoe­                                                           Vervaardiging uit garens (') (2)
                  behoren : sous-bras, schoudervullin­
                  gen en dergelijke opvulstukken voor
                  kleding ; gordels en koppels, moffen,
                  overmouwen , enz . met uitzondering
                  van kragen, fancy-artikelen, frontjes,
                  jabots, manchetten , inzetsels en der­
                  gelijke garnering, voor dameskleding
                  of voor damesonderkleding, gebor­
                   duurd
 ex 61.1 1        Kragen, fancy-artikelen, frontjes, ja­                                                       Vervaardiging uit niet-geborduurde
                  bots, manchetten , inzetsels en derge­                                                       weefsels met een waarde van niet
                  lijke garnering, voor dameskleding of                                                        meer dan 40 % van de waarde van
                  voor      damesonderkleding,      gebor­                                                      het eindprodukt (')
                  duurd
     62.01         Dekens                                                                                       Vervaardiging uit ongebleekte garens
                                                                                                                van de hoofdstukken 50 tot en met
                                                                                                                56 (2) O
 ex 62.02          Tafel -, bedde - en huishoudlinnen ;                                                         Vervaardiging uit ongebleekte een­
                   gordijnen, vitrages en andere artike­                                                        draadgarens (2) (3)
                   len, voor stoffering, niet geborduurd
 (') De gebruikte garnituren en toebehoren (met uitzondering van voeringen en binnenwerk) welke van tariefnummer veranderen, ontnemen het ver­
      vaardigde produkt niet het karakter van produkt van oorsprong indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle
      gebruikte textielstoffen bedraagt.
 (2) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit bedrukte weefsels, met inachtneming van de in
      lijst B genoemde voorwaarden .
 (3) Voor produkten die zijn samengesteld uit twee of meer textielstoffen is deze regel niet van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstof­
      fen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte textielstoffen bedraagt.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 20                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         27 . 3 . 86
                        Eindprodukten                                                                                        Be- of verwerking
                                                                        Be- of verwerking die het                    die het produkt het karakter van
                                                                      produkt niet het karakter van                „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het
   douane­
                                                                   „produkt van oorsprong" verleent                 indien aan de hieronder vermelde
                               Omschrijving                                                                              voorwaarden is voldaan
     tarief
ex 62.02         Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ;                                                           Vervaardiging uit niet-geborduurde
                 gordijnen, vitrages en andere artike­                                                         weefsels met een waarde van niet
                 len ,    voor     stoffering ;    gebor­                                                      meer dan 40 % van de waarde van
                 duurd                                                                                         het eindprodukt
   62.03         Zakken voor verpakkingsdoeleinden                                                             Vervaardiging uit chemische produk­
                                                                                                               ten , textielmassa of uit natuurlijke
                                                                                                               textielvezels, kunstmatige stapelve­
                                                                                                               zels of afvallen hiervan (') (2)
   62.04         Dekkleden , scheepszeilen , zonne­                                                           Vervaardiging uit ongebleekte een­
                 schermen voor winkelpuien , tenten                                                           draadgarens (') (2)
                 en kampeerartikelen
ex 62.05         Andere geconfectioneerde artikelen                                                            Vervaardiging uit produkten met een
                 van weefsel , patronen voor kleding                                                           waarde van niet meer dan 40 % van
                 daaronder begrepen , met uitzonde­                                                            de waarde van het eindprodukt
                 ring van waaiers , alsmede waaierge­
                 raamten en delen daarvan
   64.01         Schoeisel met buitenzooi en boven­           Vervaardiging uit samenvoegingen
                 deel van rubber of van kunstmatige           van bovendelen met een binnenzool
                 plastische stof                              of met andere binnendelen , niet
                                                              voorzien van buitenzooi , in alle an­
                                                              dere stoffen dan metaal
   64.02         Schoeisel met buitenzooi van leder of        Vervaardiging uit samenvoegingen
                 van kunstleder ; schoeisel (ander dan        van bovendelen met een binnenzool
                 schoeisel bedoeld bij post 64.01 ), met      of met andere binnendelen , niet
                 buitenzooi van rubber of van kunst­          voorzien van buitenzooi , in alle an­
                 matige plastische stof                       dere stoffen dan metaal
   64.03         Schoeisel van hout of met buitenzooi         Vervaardiging uit samenvoegingen
                 van hout of van kurk                         van bovendelen met een binnenzool
                                                              of met andere binnendelen , niet
                                                              voorzien van buitenzooi , in alle an­
                                                              dere stoffen dan metaal
    64.04         Schoeisel met buitenzooi van andere         Vervaardiging uit samenvoegingen
                  stoffen (touw, karton, weefsel, vilt,       van bovendelen met een binnenzool
                  vlechtwerk, enz .)                          of met andere binnendelen , niet
                                                              voorzien van buitenzooi , in alle an­
                                                              dere stoffen dan metaal
(') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit bedrukte weefsels, met inachtneming van de in
     lijst B genoemde voorwaarden . '
(;) Voor produkten die zijn samengesteld uit twee of meer textielstoffen is deze regel niet van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstof­
     fen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte textielstoffen bedraagt.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 83 /21
                        Eindprodukten                                                                               Be- of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het            die het produkt het karakter van
                                                                     produkt niet het karakter van         „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het
                                                                  „produkt van oorsprong" verleent         indien aan de hieronder vermelde
   douane­                     Omschrijving                                                                     voorwaarden is voldaan
     tarief
    65.03       Hoeden en andere hoofddeksels , van                                                    Vervaardiging uit textielvezels
                vilt, vervaardigd van hoedvormen
                (cloches) of van schijfvormige „pla­
                teaux " bedoeld bij post 65.01 , al dan
                niet gegarneerd
    65.05       Hoeden      en   andere    hoofddeksels                                                Vervaardiging uit garens of uit tex­
                (haarnetjes daaronder begrepen ), van                                                  tielvezels
                brei - of haakwerk of vervaardigd van
                weefsel , van kant of van vilt ( aan het
                stuk, maar niet in stroken ), al dan
                niet gegarneerd
    66.01       Paraplu's en parasols, alsmede wan­                                                    Vervaardiging uit produkten met een
                delstokparaplu 's , tuinparasols, para­                                                waarde van niet meer dan 50 % van
                soltenten en dergelijke                                                                de waarde van het eindprodukt
ex 70.07        Gegoten of gewalst glas en venster­         Vervaardiging uit getrokken, gegoten
                glas (ook indien geslepen of gepo­          of gewalst glas van de posten 70.04
                lijst), anders dan vierkant of recht­       tot en met 70.06
                hoekig gesneden, gebogen of anders
                bewerkt ( met schuingeslepen randen ,
                gegraveerd, enz.); dubbel - en meer­
                wandig glas voor isoleringsdoelein­
                den
    70.08        Veiligheidsglas, bestaande uit gehar­       Vervaardiging uit getrokken, gegoten
                 de glasplaten (hardglas) of uit twee        of gewalst glas van de posten 70.04
                 of meer opeengekitte glasplaten (tri­       tot en met 70.06
                 plexglas, pantserglas, enz .), ook in­
                 dien in een bepaalde vorm
    70.09        Spiegels van glas, ook indien omlijst,      Vervaardiging uit getrokken , gegoten
                 achteruitkijkspiegels daaronder be­         of gewalst glas van de posten 70.04
                 grepen                                      tot en met 70.06
    71.15        Werken van echte parels , van natuur­                                                  Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                        waarde van niet meer dan 50 % van
                 lijke, synthetische of gereconstrueer­
                 de edelstenen of halfedelstenen                                                        de waarde van het eindprodukt (')
     73.07       Blooms , billets . bramen en largets,        Vervaardiging uit produkten          van
                 van ijzer of van staal ; smeedstukken        post 73.06
                 van ijzer of van staal , enkel ruw
                 voorgesmeed
     73.08       Coils voor het walsen van plaat, van         Vervaardiging uit produkten van
                 ijzer of van staal                           post 73.07
     73.09        Universaalplaten , van ijzer of van         Vervaardiging uit produkten van post
                  staal                                       73.07 of 73.08
 (') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van
       oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                27 . 3 . 86
                       Eindprodukten                                                                               Be- of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het           die het produkt het karakter van
                                                                     produkt niet het karakter van        „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het                                                                                             indien aan de hieronder vermelde
                                                                  „produkt van oorsprong" verleent
   douane­                    Omschrijving                                                                     voorwaarden is voldaan
    tarief
   73.10        Staven van ijzer of van staal , warm        Vervaardiging uit produkten            van
                gewalst of warm geperst, dan wel ge­        post 73.07
                smeed (walsdraad daaronder begre­
                pen); staven van ijzer of van staal ,
                verkregen door koud bewerken of
                door koud nabewerken ; holle staven
                van staal , voor mijnboringen
   73.11        Profielijzer en profielstaal , warm ge­     Vervaardiging uit produkten van de
                walst of warm geperst, gesmeed of           posten 73.07 tot en met 73.10, 73.12
                verkregen door koud bewerken of             of 73.13
                door koud nabewerken ; damwand­
                profielen van ijzer of van staal , ook
                indien van gaten voorzien of be­
                staande uit aaneengezette delen
   73.12        Bandijzer en bandstaai , warm of            Vervaardiging uit produkten van de
                koud gewalst                                posten 73.07 tot en met 73.09 of 73.13
   73.13        Plaatijzer en plaatstaal , warm of          Vervaardiging uit produkten van de
                koud gewalst                                posten 73.07 tot en met 73.09
   73.14        IJzerdraad en staaldraad ook indien         Vervaardiging        uit   produkten   van
                overtrokken , met uitzondering van          post 73.10
                geïsoleerd draad voor het geleiden
                van elektriciteit
   73.16        Bestanddelen van spoorbanen , van                                                      Vervaardiging      uit produkten        van
                gietijzer, van ijzer of van staal :                                                    post 73.06
                spoorstaven (rails), contrarails , wis­
                seltongen , puntstukken , kruisingen
                en wissels, wisselstangen , heugels
                voor tandradbanen , dwarsliggers , las­
                platen , spoorstoelen , wiggen , onder­
                legplaten , klemplaten , dwarsplaten
                en dwarsstangen en andere dergelijke
                bestanddelen , speciaal bestemd voor
                het leggen , het verbinden of het be­
                vestigen van rails
   73.18        Buizen en pijpen (ook indien niet af­                                                  Vervaardiging uit produkten van post
                gewerkt), van ijzer of van staal, met                                                  73.06, 73.07 of 73.15 in de bij de pos­
                uitzondering van de artikelen be­                                                      ten 73.06 en 73.07 aangegeven vor­
                doeld bij post 73.19                                                                   men
   74.03        Staven , profielen en draad, massief,                                                  Vervaardiging uit produkten met een
                van koper                                                                              waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                       de waarde van het eindprodukt (')
   74.04        Platen , bladen en strippen van koper,                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                met een dikte van meer dan 0,15 mm                                                     waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                       de waarde van het eindprodukt (')
(') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van
      oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 83 /23
                       Eindprodukten                                                                               Be- of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het           die het produkt het karakter van
                                                                     produkt niet het karakter van        „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het                                                       ,produkt van oorsprong" verleent       indien aan de hieronder vermelde
   douane­                     Omschrijving                                                                    voorwaarden is voldaan
     tarief
   74.05        Bladkoper ( ook indien gegaufreerd,                                                   Vervaardiging uit produkten met een
                gesneden, geperforeerd, bekleed, be­                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                drukt of bevestigd op papier, op kar­                                                 de waarde van het eindprodukt (')
                ton, op kunstmatige plastische stof of
                op dergelijke dragers), met een dikte
                van niet meer dan 0,15 mm (de dikte
                van de drager niet medegerekend)
   74.06        Poeder en schilfers, van koper                                                        Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt (')
   74.07        Buizen en pijpen (ook indien niet af­                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                gewerkt) en holle staven , van koper                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt (')
   74.08         Hulpstukken (fittings) voor buislei­                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                dingen, van koper (verbindingsstuk­                                                   waarde van niet meer dan 50 % van
                ken of aansluitstukken , koppelingen ,                                                de waarde van het eindprodukt (')
                ellebogen, bochten , moffen, flenzen,
                enz.)
    74.10        Kabel, geslagen of gevlochten, en ka­                                                Vervaardiging uit produkten met een
                 bels, van koperdraad, met uitzonde­                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                ring van geïsoleerd materiaal voor                                                    de waarde van het eindprodukt (')
                 het geleiden van elektriciteit
    74.11        Metaaldoek (metaaldoek zonder eind                                                   Vervaardiging uit produkten met een
                 daaronder begrepen ), metaalgaas en                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                 traliewerk , van koperdraad ; plaat­                                                 de waarde van het eindprodukt (')
                 gaas verkregen door het uitrekken
                 van plaat- of bandkoper
    74.15        Draadnagels , spijkers , aangepunte                                                  Vervaardiging uit produkten met een
                 krammen , duimen en dergelijke aan­                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                 gepunte haken , punaises, van koper                                                  de waarde van het eindprodukt (')
                 of met schacht van ijzer of van staal
                 en een koperen kop ; bouten en moe­
                 ren (met of zonder schroefdraad),
                 schroeven, oogschroeven , schroefha­
                 ken , massieve klinknagels en klink­
                 bouten, splitpennen en splitbouten ,
                 stelpennen en stelhouten , spieën en
                 dergelijk bout- en schroefwerk van
                  koper, sluitringen (veerringen en an­
                  dere verende sluitringen daaronder
                  begrepen), van koper
    74A 6        Veren van koper                                                                       Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                       waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                       de waarde van het eindprodukt (')
    74.17         Komforen en andere huishoudelijke                                                    Vervaardiging uit produkten met een
                  verwarmingstoestellen , met uitzonde­                                                waarde van niet meer dan 50 % van
                 ring van elektrische, alsmede delen                                                   de waarde van het eindprodukt (')
                  en onderdelen daarvan , van koper
(') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van
      oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden.
 ---pagebreak--- Nr . L 83 /24                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             27 . 3 . 86
                         Eindprodukten                                                                             Be- of verwerking
                                                                        Be- of verwerking die het          die het produkt het karakter van
                                                                      produkt niet het karakter van       „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het                                                                                             indien aan de hieronder vermelde
                                                                    ,produkt van oorsprong" verleent
   douane­                      Omschrijving                                                                   voorwaarden is voldaan
     tarief
   74.18        Keukengerei , huishoudelijke en sani­                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                taire artikelen , alsmede delen daar­                                                 waarde van niet meer dan 50 % van
                van , van koper                                                                       de waarde van het eindprodukt (')
   74.19        Andere werken van koper                                                               Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt (')
   75.02        Staven, profielen en draad, massief,                                                  Vervaardiging uit produkten met een
                van nikkel                                                                            waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt (')
    75.03        Platen , bladen en strippen, ongeacht                                                Vervaardiging uit produkten met een
                 de dikte, van nikkel ; poeder en schil­                                              waarde van niet meer dan 50 % van
                 fers , van nikkel                                                                    de waarde van het eindprodukt (')
    75.04        Buizen en pijpen (ook indien niet af­                                                Vervaardiging uit produkten met een
                 gewerkt), holle staven en hulpstuk­                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                 ken (fittings ) voor buisleidingen (ver­                                             de waarde van het eindprodukt (')
                 bindingsstukken of aansluitstukken ,
                 koppelingen, ellebogen, bochten ,
                 moffen , flenzen , enz .), van nikkel
    75.05        Anoden voor het vernikkelen , ook in­                                                Vervaardiging uit produkten met een
                 dien verkregen door elektrolyse , ruw                                                waarde van niet meer dan 50 % van
                 of bewerkt                                                                           de waarde van het eindprodukt (')
    75.06        Andere werken van nikkel                                                              Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                       waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                       de waarde van het eindprodukt (')
    76.02         Staven , profielen en draad, massief,                                                Vervaardiging uit produkten met een
                 van aluminium                                                                         waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                       de waarde van het eindprodukt
    76.03        Platen , bladen en strippen , van alu­                                               Vervaardiging uit produkten met een
                 minium , met een dikte van meer dan                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                 0,20 mm                                                                              de waarde van het eindprodukt
    76.04         Bladaluminium (ook indien gegau­                                                     Vervaardiging uit produkten met een
                  freerd ,    gesneden ,      geperforeerd,                                            waarde van niet meer dan 50 % van
                  bekleed , bedrukt of bevestigd op                                                    de waarde van het eindprodukt
                  papier, op karton , op kunstmatige
                  plastische stoffen of op dergelijke
                  dragers), met een dikte van niet meer
                  dan 0,20 mm (de dikte van de drager
                  niet medegerekend)
(') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van
      oorsprong hebben verkregen , met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 83 /25
                     Eindprodukten                                                                       Be- of verwerking
                                                               Be- of verwerking die het         die het produkt het karakter van
                                                             produkt niet het karakter van      „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het
                                                           „produkt van oorsprong" verleent     indien aan de hieronder vermelde
  douane­                    Omschrijving                                                            voorwaarden is voldaan
     tarief
   76.05     Poeder en schilfers , van aluminium                                            Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                            waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                            de waarde van het eindprodukt
   76.06     Buizen en pijpen , (ook indien niet af­                                        Vervaardiging uit produkten met een
             gewerkt) en holle staven, van alumi­                                           waarde van niet meer dan 50 % van
             nium                                                                           de waarde van het eindprodukt
   76.07     Hulpstukken (fittings) voor buislei­                                           Vervaardiging uit produkten met een
             dingen van aluminium (verbindings­                                             waarde van niet meer dan 50 % van
             stukken of aansluitstukken , koppe­                                            de waarde van het eindprodukt
             lingen, ellebogen, bochten, moffen,
             flenzen , enz .)
   76.08     Constructiewerken en delen van con­                                            Vervaardiging uit produkten met een
             structiewerken (loodsen , bruggen ,                                            waarde van niet meer dan 50 % van
             brugdelen, sluisdeuren , vakwerkmas­                                           de waarde van het eindprodukt
             ten en andere masten , pijlers, kolom­
             men , kapconstructies , deur- en ven­
             sterkozijnen , balustrades, enz.), van
             aluminium ; platen , staven , profielen ,
             buizen , enz ., van aluminium , gereed­
             gemaakt voor gebruik in constructie­
             werken
    76.09     Reservoirs, voeders , kuipen en ande­                                         Vervaardiging uit produkten met een
             re dergelijke bergingsmiddelen, on­                                            waarde van niet meer dan 50 % van
             geacht voor welke goederen (met uit­                                           de waarde van het eindprodukt
             zondering evenwel van gecompri­
              meerd of vloeibaar gemaakt gas) zij
             bestemd zijn , van aluminium , met
              een inhoudsruimte van        meer dan
              300 liter, niet voorzien van een me­
              chanische inrichting of van een in­
             richting om te koelen of te warmen ,
              ook indien inwendig bekleed of
              voorzien van een warmte-isolerende
              bekleding
    76.10     Fusten, trommels , bussen , blikken en                                        Vervaardiging uit produkten met een
              andere dergelijke bergingsmiddelen                                            waarde van niet meer dan 50 % van
              voor transport- of voor verpakkings­                                          de waarde van het eindprodukt
              doeleinden , van aluminium , buisjes
              en tubes voor verpakkingsdoeleinden
              daaronder begrepen
    76.11     Bergingsmiddelen voor gecompri­                                               Vervaardiging uit produkten met een
              meerd of voor vloeibaar gemaakt gas,                                          waarde van niet meer dan 50 % van
              van aluminium                                                                 de waarde van het eindprodukt
    76.12     Kabel , geslagen of gevlochten , en ka­                                       Vervaardiging uit produkten met een
              bels , van aluminiumdraad, met uit­                                           waarde van niet meer dan 50 % van
              zondering van geïsoleerd materiaal                                             de waarde van het eindprodukt
              voor het geleiden van elektriciteit
    76.15     Keukengerei, huishoudelijke en sani­                                           Vervaardiging uit produkten met een
              taire artikelen , alsmede delen daar­                                          waarde van niet meer dan 50 % van
              van , van aluminium                                                            de waarde van het eindprodukt
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 26                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               27 . 3 . 86
                       Eindprodukten                                                                               Be- of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het           die het produkt het karakter van
                                                                     produkt niet het karakter van        „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het
                                                                   „produkt van oorsprong" verleent       indien aan de hieronder vermelde
   douane­                    Omschrijving                                                                     voorwaarden is voldaan
     tarief
   76.16        Andere werken van aluminium                                                           Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt
    77.02       Staven , profielen , draad , platen , bla­                                            Vervaardiging uit produkten met een
                den, strippen, gekalibreerd draaisel ,                                                waarde van niet meer dan 50 % van
                poeder en schilfers, buizen en pijpen                                                 de waarde van het eindprodukt
                (ook indien niet afgewerkt), holle sta­
                ven, van magnesium ; andere werken
                van magnesium
    78.02       Staven , profielen en draad , massief,                                                Vervaardiging uit produkten met een
                van lood                                                                              waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt (')
    78.03       Platen , bladen en strippen , van lood ,                                              Vervaardiging uit produkten met een
                met een gewicht van meer dan 1,7 kg                                                    waarde van niet meer dan 50 % van
                per m 2                                                                               de waarde van het eindprodukt (')
    78.04       Loodfoelie (ook indien gegaufreerd,                                                   Vervaardiging uit produkten met een
                gesneden , geperforeerd , bekleed, be­                                                waarde van niet meer dan 50 % van
                drukt of bevestigd op papier, op kar­                                                 de waarde van het eindprodukt (')
                ton , op kunstmatige plastische stof of
                op dergelijke dragers), met een ge­
                wicht van niet meer dan 1,7 kg per
                m 2 (het gewicht van de drager niet
                medegerekend); loodpoeder en lood­
                schilfers
    78.05       Buizen en pijpen (ook indien niet af­                                                  Vervaardiging uit produkten met een
                gewerkt), holle staven en hulpstuk­                                                   waarde van niet meer dan 50 % van
                ken (fittings) voor buisleidingen (ver­                                                de waarde van het eindprodukt (')
                bindingsstukken of aansluitstukken ,
                koppelingen , bochten voor stankaf­
                sluiters en andere bochten , ellebo­
                gen, moffen , flenzen , enz .), van lood
    78.06       Andere werken van lood                                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                       waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                       de waarde van het eindprodukt (')
    79.02       Staven , profielen en draad, massief,                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                van zink                                                                              waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt
   79.03        Platen , bladen en strippen , van zink,                                               Vervaardiging uit produkten met een
                ongeacht de dikte ; zinkpoeder en                                                     waarde van niet meer dan 50 % van
                zinkschilfers                                                                         de waarde van het eindprodukt
(') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van
     oorsprong hebben verkregen , met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden .
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 83 / 27
                       Eindprodukten                                                                               Be- of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het           die het produkt het karakter van
                                                                     produkt niet het karakter van       „produkt van oorsprong" verleent
  Nr. van het
                                                                  „produkt van oorsprong" verleent        indien aan de hieronder vermelde
   douane­                    Omschrijving                                                                     voorwaarden is voldaan
     tarief
   79.04        Buizen en pijpen (ook indien niet af­                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                gewerkt), holle staven en hulpstuk­                                                   waarde van nret meer dan 50 % van
                ken (fittings) voor buisleidingen (ver­                                               de waarde van het eindprodukt
                bindingsstukken of aansluitstukken,
                koppelingen, ellebogen , bochten,
                moffen , flenzen , enz .), van zink
   79.06        Andere werken van zink                                                                Vervaardiging uit produkten met een
                                                                                                      waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt
   80.02        Staven, profielen en draad, massief,                        \                         Vervaardiging uit produkten met een
                van tin                                                                               waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                      de waarde van het eindprodukt
   80.03        Platen, bladen en strippen, van tin,                                                  Vervaardiging uit produkten met een
                met een gewicht van meer dan 1 kg                                                     waarde van niet meer dan 50 % van
                per m2                                                                                de waarde van het eindprodukt
   80.04        Tinfoelie ( stanniool ) (ook indien ge­                                               Vervaardiging uit produkten met een
                gaufreerd, gesneden , geperforeerd,                                                   waarde van niet meer dan 50 % van
                bekleed, bedrukt of bevestigd op pa­                                                  de waarde van het eindprodukt
                pier, op karton, op kunstmatige plas­
                tische stof of op dergelijke dragers),
                met een gewicht van niet meer dan
                 1 kg per m2 ( het gewicht van de dra­
                ger niet medegerekend ); tinpoeder en
                tinschilfers
    80.05       Buizen en pijpen (ook indien niet af­                                                 Vervaardiging uit produkten met een
                gewerkt), holle staven en hulpstuk­                                                   waarde van niet meer dan 50 % van
                ken (fittings) voor buisleidingen (ver­                                               de waarde van het eindprodukt
                bindingsstukken en aansluitstukken,
                koppelingen, ellebogen, bochten,
                moffen , flenzen , enz .), van tin
    82.05       Verwisselbare gereedschappen voor                                                     Bewerking, verwerking of montage
                gereedschapswerktuigen en voor al                                                     uit produkten, delen en onderdelen,
                dan niet mechanisch handgereed­                                                       met een waarde van niet meer dan
                schap (voor het stampen , stansen ,                                                   40 % van de waarde van het eindpro­
                draadtappen, ruimen , draadsnijden,                                                   dukt (')
                frezen , kotteren, steken , draaien,
                vastschroeven , enz .), trekstenen of
                trekmatrijzen en pers- of extrusie­
                matrijzen voor het warm bewerken
                van metalen en gesteenteboren daar­
                onder begrepen
    82.06        Messen en snijbladen , voor machines                                                  Bewerking, verwerking of montage
                 en voor mechanische toestellen                                                       uit produkten, delen en onderdelen,
                                                                                                      met een waarde van niet meer dan
                                                                                                      40 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                                      dukt (')
(') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produkten van
      oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de in lijst B genoemde voorwaarden.
 ---pagebreak---  Nr. L 83 /28                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       27 . 3 . 86
                        Eindprodukten                                                                                       Be- of verwerking
                                                                        Be- of verwerking die het                   die het produkt het karakter van
   Nr. van het
                                                                      produkt niet het karakter van                „produkt van oorsprong" verleent
    douane­
                                                                    ,produkt van oorsprong" verleent               indien aan de hieronder vermelde
                                Omschrijving                                                                            voorwaarden is voldaan
     tarief
 ex hoofd­       Stoomketels, machines, toestellen en                                                          Bewerking, verwerking of montage
    stuk 84      mechanische werktuigen , met uitzon­                                                          uit produkten, delen en onderdelen
                 dering van koel - en vriesinstallaties,                                                       met een waarde van niet meer dan
                 koel - en vriesmachines, koelkasten                                                           40 % van de waarde van het eindpro­
                 en dergelijke machines en toestellen                                                          dukt (')
                 voor de koeltechniek , al dan niet
                 elektrisch werkend (post 84.15), en
                 van    naaimachines     die  uitsluitend
                 stiksteken kunnen vormen , waarvan
                 de kop zonder de motor niet meer
                 dan 16 kg of met de motor niet meer
                 dan 17 kg weegt ( ex 84.41 )
    84.15        Koel - en vriesinstallaties , koel - en                                                       Bewerking, verwerking of montage
                 vriesmachines, koelkasten en derge­                                                           uit produkten, delen en onderdelen
                 lijke machines en toestellen voor de                                                          „niet van oorsprong" met een waarde
                 koeltechniek , al dan niet elektrisch                                                         van niet meer dan 40 % van de waar­
                 werkend                                                                                       de van het eindprodukt, mits , bere­
                                                                                                               kend naar de waarde, ten minste
                                                                                                               50 % der gebruikte produkten, delen
                                                                                                               en onderdelen (2) uit „produkten van
                                                                                                               oorsprong" bestaat
 ex 84.4         Naaimachines die uitsluitend stikste­                                                         Bewerking, verwerking of montage
                 ken kunnen vormen , waarvan de kop                                                            uit produkten , delen en onderdelen
                 zonder de motor niet meer dan 16 kg                                                           „niet van oorsprong" met een waarde
                 of met de motor niet meer dan 17 kg                                                           van niet meer dan 40 % van de waar­
                 weegt                                                                                         de van het eindprodukt, mits :
                                                                                                               — berekend naar de waarde, ten
                                                                                                                   minste 50 % van de voor de mon­
                                                                                                                   tage van de kop (zonder motor)
                                                                                                                   gebruikte produkten , delen en
                                                                                                                   onderdelen (2) uit „produkten
                                                                                                                   van oorsprong" bestaat, en
                                                                                                               — de draadspannings -, haak- en
                                                                                                                    zigzagmechanismen „produkten
                                                                                                                    van oorsprong" zijn
 ex hoofd­       Elektrische machines, apparaten en                                                            Bewerking, verwerking of montage
    stuk 85      toestellen ; artikelen voor elektrotech­                                                      uit produkten , delen en onderdelen
                 nisch gebruik , met uitzondering van                                                          met een waarde van niet meer dan
                 de produkten van de posten 85.14 en                                                           40 % van de waarde van het eindpro­
                 85.15                                                                                         dukt
    85.14        Microfoons en statieven daarvoor,                                                             Bewerking, verwerking of montage
                 luidsprekers,     elektrische laagfre­                                                        uit produkten , delen en onderdelen
                 quentversterkers                                                                              „niet van oorsprong" met een waarde
                                                                                                               van niet meer dan 40 % van de waar­
                                                                                                               de van het eindprodukt, mits :
                                                                                                               — berekend naar de waarde, ten
                                                                                                                   minste 50 % der gebruikte pro­
                                                                                                                   dukten, delen en onderdelen (2)
                                                                                                                   uit „produkten van oorsprong"
                                                                                                                   bestaat
(') Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op brandstofelementen van post 84.59 tot en met 31 december 1988 .
(2) Voor het bepalen van de waarde van produkten, delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     a) bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is of bij Verkoop
         betaald zou moeten worden op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
     b) bij andere produkten , delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 6 van dit Protocol ter zake van de bepaling van :
         — de waarde van ingevoerde produkten,
         — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 83 / 29
                         Eindprodukten                                                                                     Be- of verwerking
                                                                      Be- of verwerking die het                    die het produkt het karakter van
  Nr. van het
                                                                    produkt niet het karakter van                 „produkt van oorsprong" verleent
                                                                  „produkt van oorsprong" verleent                indien aan de hieronder vermelde
    douane­                      Omschrijving                                                                          voorwaarden is voldaan
      tarief
     85.14                                                                                                   — en de waarde van de gebruikte
  (vervolg)                                                                                                       transistors „niet van oorsprong"
                                                                                                                  niet meer dan 3 % van de waarde
                                                                                                                  van het eindprodukt bedraagt (')
    85.15         Zend - en ontvangtoestellen voor ra­                                                       Bewerking, verwerking of montage
                  diotelefonie of voor radiotelegrafie ;                                                     uit produkten, delen en onderdelen
                  zend- en ontvangtoestellen voor de                                                         „niet van oorsprong" met een waarde
                  radio-omroep en de televisie (ont­                                                         van niet meer dan 40 % van de waar­
                  vangtoestellen met ingebouwd toe­                                                          de van het eindprodukt, mits :
                  stel voor het opnemen of voor het                                                          — berekend naar de waarde, ten
                  weergeven van geluid daaronder be­                                                              minste 50% der gebruikte pro­
                  grepen) en televisiecamera's ; radio­                                                           dukten, delen en onderdelen (2)
                  en radartoestellen voor navigatie­                                                              uit „produkten van oorsprong"
                  doeleinden, voor plaatsbepaling,                                                                bestaat
                  voor peiling, voor hoogtemeting of                                                         — en de waarde van de gebruikte
                  voor bediening op afstand                                                                       transistors „niet van oorsprong"
                                                                                                                  niet meer dan 3 % van de waarde
                                                                                                                  van het eindprodukt bedraagt (')
hoofdstuk         Rollend     en   ander   materieel  voor                                                    Bewerking, verwerking of montage
86                spoor- en tramwegen ; niet-elektri­                                                         uit produkten, delen en onderdelen
                  sche signaal- en waarschuwingstoe­                                                          met een waarde van niet meer dan
                  stellen voor het verkeer                                                                    40 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                                              dukt
ex hoofd­          Automobielen ,     tractors , rijwielen ,                                                  Bewerking, verwerking of montage
     stuk 87       motorrijwielen en andere voertuigen,                                                       uit produkten, delen en onderdelen
                   voor vervoer te lande , met uitzonde­                                                      met een waarde van niet meer dan
                   ring van de produkten van post 87.09                                                       40 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                                              dukt
     87.09         Motorrijwielen en rijwielen met                                                            Bewerking, verwerking of montage
                   hulpmotor, ook indien met zij­                                                             uit produkten, delen en onderdelen
                   spanwagen ; zijspanwagens voor mo­                                                         „niet van oorsprong" met een waarde
                   torrijwielen en voor rijwielen                                                             van niet meer dan 40 % van de waar­
                                                                                                              de van het eindprodukt, mits, bere­
                                                                                                              kend naar de waarde , ten minste
                                                                                                              50 % der gebruikte produkten, delen
                                                                                                              en onderdelen (2) uit „produkten van
                                                                                                              oorsprong" bestaat
ex hoofd­          Optische instrumenten , apparaten en                                                       Bewerking, verwerking of montage
     stuk 90       toestellen ; instrumenten , apparaten                                                      uit produkten, delen en onderdelen
                   en toestellen , voor de fotografie en                                                      met een waarde van niet meer dan
                   de cinematografie ; meet-, verificatie -,                                                  40 % van de waarde van het eindpro­
                   controle - en precisie-instrumenten ,                                                      dukt
                   -apparaten en -toestellen ; medische
                   en chirurgische instrumenten , appa­
                   raten en toestellen , met uitzondering
                   van de produkten van de pos­
                   ten 90.05 , 90.07 (uitgezonderd elektri­
                   sche flitslichtlampen voor gebruik bij
                   het fotograferen ), 90.08 , 90.12 en
                   90.26
(') Dit percentage kan niet worden gecumuleerd met dat van 40 %.
      Voor het bepalen van de waarde van produkten, delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
      a) bij produkten, delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is of bij verkoop
           betaald zou moeten worden op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
      b) bij andere produkten, delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 6 van dit Protocol ter zake van de bepaling van :
           — de waarde van ingevoerde produkten .
(2)        — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak---  Nr. L 83 /30                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      27 . 3 . 86
                        Eindprodukten                                                                                      Be- of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het                   die het produkt het karakter van
                                                                    produkt niet het karakter van                 „produkt van oorsprong" verleent
   Nr. van het
    douane­
                                                                  „produkt van oorsprong" verleent                indien aan de hieronder vermelde
                                Omschrijving                                                                           voorwaarden is voldaan
     tarief
    90.05        Binocles en verrekijkers, ook indien                                                         Bewerking, verwerking of montage
                 met prisma's                                                                                 uit produkten, delen en onderdelen
                                                                                                              „niet van oorsprong" met een waarde
                                                                                                              van niet meer dan 40 % van de waar­
                                                                                                              de van het eindprodukt, mits, bere­
                                                                                                              kend naar de waarde, ten minste
                                                                                                              50 % der gebruikte produkten, delen
                                                                                                              en onderdelen (') uit „produkten van
                                                                                                              oorsprong" bestaat
ex 90.07         Fotografietoestellen ; flitslichtappara­                                                     Bewerking, verwerking of montage
                 ten en flitslichtlampen en -buizen ,                                                         uit produkten, delen en onderdelen
                 voor de fotografie, met uitzondering                                                         „niet van oorsprong" met een waarde
                 van gasontladingslampen en -buizen                                                           van niet meer dan 40 % van de waar­
                 bedoeld bij post 85.20, met uitzonde­                                                        de van het eindprodukt, mits , bere­
                 ring van elektrische flitslichtlampen                                                        kend naar de waarde, ten minste
                 en -buizen                                                                                   50 % der gebruikte produkten , delen
                                                                                                              en onderdelen (') uit „produkten van
                                                                                                              oorsprong " bestaat
    90.08        Cinematografische toestellen (toe­                                                           Bewerking, verwerking of montage
                 stellen voor beeldopname of voor                                                             uit produkten , delen en onderdelen
                 klankopname of voor beide ; filmpro­                                                         „niet van oorsprong" met een waarde
                 jectietoestellen , ook indien ingericht                                                      van niet meer dan 40 % van de waar­
                 voor geluidsweergave)                                                                        de van het eindprodukt, mits , bere­
                                                                                                              kend naar de waarde, ten minste
                                                                                                              50 % der gebruikte produkten , delen
                                                                                                              en onderdelend (') uit „produkten
                                                                                                              van oorsprong" bestaat
    90.12        Optische microscopen , toestellen                                                            Bewerking, verwerking of montage
                 voor microfotografie, microcinema­                                                           uit produkten , delen en onderdelen
                 tografie en microprojectie daaronder                                                         „niet van oorsprong" met een waarde
                 begrepen                                                                                     van niet meer dan 40 % van de waar­
                                                                                                              de van het eindprodukt, mits, bere­
                                                                                                              kend naar de waarde, ten minste
                                                                                                              50 % der gebruikte produkten , delen
                                                                                                              en onderdelen (') uit „produkten van
                                                                                                              oorsprong" bestaat
    90.26 .      Verbruiksmeters en produktiemeters ,                                                         Bewerking, verwerking of montage
                 voor gassen , voor vloeistoffen of                                                           uit produkten , delen en onderdelen
                 voor elektriciteit , controlemeters en                                                       „niet van oorsprong" met een waarde
                 standaardmeters daaronder begrepen                                                           van niet meer dan 40 % van de waar­
                                                                                                              de van het eindprodukt, mits , bere­
                                                                                                              kend naar de waarde, ten minste
                                                                                                              50 % der gebruikte produkten , delen
                                                                                                              en onderdelen (') uit „produkten van
                                                                                                              oorsprong" bestaat
ex hoofd­         Uurwerken , met uitzondering van de                                                         Bewerking, verwerking of montage
    stuk 91      produkten van de posten 91.04 en                                                             uit produkten , delen en onderdelen
                 91.08                                                                                        met een waarde van niet meer dan
                                                                                                              40 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                                              dukt
(') Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     a)   bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong", van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is of bij verkoop
          betaald zou moeten worden op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
     b) bij andere produkten , delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 6 van dit Protocol ter zake van de bepaling van :
          — de waarde van ingevoerde produkten,
          — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak---  27 . 3 . 86                                  Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 83 /31
                         Eindprodukten                                                                                    Be - of verwerking
                                                                       Be- of verwerking die het                  die het produkt het karakter van
   Nr. van het
                                                                     produkt niet het karakter van               „produkt van oorsprong" verleent
    douane­                                                        „produkt van oorsprong" verleent              indien aan de hieronder vermelde
                                 Omschrijving                                                                         voorwaarden is voldaan
      tarief
    91.04          Klokken, pendules, wekkers en der­                                                        Bewerking, verwerking of montage
                  gelijke artikelen met ander uurwerk                                                        uit produkten, delen en onderdelen
                  dan horloge-uurwerk                                                                        „niet van oorsprong" met een waarde
                                                                                                             van niet meer dan 40 % van de waar­
                                                                                                             de van het eindprodukt, mits, bere­
                                                                                                             kend naar de waarde, ten minste
                                                                                                             50 % der gebruikte produkten, delen
                                                                                                             en onderdelen (') uit „produkten van
                                                                                                             oorsprong" bestaat
    9 . 08        Andere uurwerken ( binnenwerken                                                            Bewerking, verwerking of montage
                  voor klokken, enz.), volledig gemon­                                                       uit produkten , delen en onderdelen
                  teerd                                                                                      „niet van oorsprong" met een waarde
                                                                                                             van niet meer dan 40 % van de waar­
                                                                                                             de van het eindprodukt, mits bere­
                                                                                                             kend naar de waarde, ten minste
                                                                                                             50 % der gebruikte produkten , delen
                                                                                                             en onderdelen (') uit „produkten van
                                                                                                             oorsprong" bestaat
ex hoofd­         Muziekinstrumenten , toestellen voor                                                       Bewerking, verwerking of montage
    stuk 92       het opnemen of het weergeven van                                                           uit produkten , delen en onderdelen
                  geluid , toestellen voor het opnemen                                                       met een waarde van niet meer dan
                  of het weergeven van geluid en beel­                                                       40 % van de waarde van het eindpro­
                  den voor televisie, delen en toebeho­                                                      dukt
                  ren van deze instrumenten en toestel­
                  len , met uitzondering van de produk­
                  ten bedoeld bij post 92.1 1
    92.1          Grammofonen , dicteermachines en                                                           Bewerking, verwerking of montage
                  andere toestellen voor het opnemen                                                         uit produkten , delen en onderdelen
                  of het weergeven van geluid, alsmede                                                       „niet van oorsprong" met een waarde
                  platenspelers en dergelijke apparaten                                                      van niet meer dan 40 % van de waar­
                  voor geluidsbanden en - draden , ook                                                       de van het eindprodukt, mits :
                  indien met weergavekop , toestellen                                                       — berekend naar de waarde, ten
                  voor het opnemen of het weergeven                                                              minste 50 % der gebruikte pro­
                  van geluid en beelden voor televisie                                                           dukten, delen en onderdelen (')
                                                                                                                 uit „produkten van oorsprong"
                                                                                                                 bestaat
                                                                                                            — en de waarde van de gebruikte
                                                                                                                 transistors „niet van oorsprong"
                                                                                                                 niet meer dan 3 % van de waarde
                                                                                                                 van het eindprodukt bedraagt (2)
    hoofd­        Wapens en munitie                                                                          Vervaardiging uit produkten met een
    stuk 93                                                                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                                             de waarde van het eindprodukt
ex 96.01          Borstelwerk (borstels , bezems , kwas­                                                     Vervaardiging uit produkten met een
                  ten , penselen , enz .), alsmede borstels                                                  waarde van niet meer dan 50 % van
                  voor machines ; verfrollen , wissers                                                       de waarde van het eindprodukt
                  van rubber of van andere soepele
                  stoffen
(') Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     a) bij produkten, delen en onderdelen „van oorsprong" van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is of bij verkoop be­
           taald zou moeten worden, op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
     b) bij andere produkten, delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 6 van dit Protocol ter zake van de bepaling van :
           — de waarde van ingevoerde produkten ,
           — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
(2) Dit percentage kan niet worden gecumuleerd met dat van 40 %.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      27 . 3 . 86
                    Eindprodukten                                                                     Be- of verwerking
                                                             Be- of verwerking die het        die het produkt het karakter van
                                                           produkt niet het karakter van     „produkt van oorsprong" verleent
 Nr. van het                                                                                 indien aan de hieronder vermelde
                                                         „produkt van oorsprong" verleent
  douane­                  Omschrijving                                                           voorwaarden is voldaan
   tarief
  97.03       Ander speelgoed ; modellen         op                                       Vervaardiging uit produkten met een
              schaal voor ontspanning                                                     waarde van niet meer dan 50 % van
                                                                                          de waarde van het eindprodukt
  98.01       Knopen , drukknopen , manchetkno­                                           Vervaardiging uit produkten met een
              pen en dergelijke (knopen in voor­                                          waarde van niet meer dan 50 % van
              werpsvorm, knoopvormen en delen                                             de waarde van het eindprodukt
              van knopen daaronder begrepen)
  98.08       Inktlinten voor schrijfmachines en                                          Vervaardiging uit produkten met een
              dergelijke inktlinten, al dan niet op                                       waarde van niet meer dan 50 % van
              spoelen ; stempelkussens, al dan niet                                       de waarde van het eindprodukt
              geïnkt, met of zonder doos
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 83 / 33
                                                                    LIJST B
                Lijst van bewerkingen of verwerkingen die geen verandering van tariefpost meebrengen, doch aan de daar­
                          aan onderworpen produkten niettemin het karakter van produkten van oorsprong verlenen
                                    Eindprodukten
                                                                                          Be- of verwerking die het produkt het karakter
   Nr. van het                                                                                van „produkt van oorsprong" verleent
     douane­                                Omschrijving
       tarief
                                                                                 De verwerking van produkten, delen en onderdelen,
                                                                                 „niet van oorsprong", in stoomketels, machines, toestel­
                                                                                 len, enz. van de hoofdstukken 84 tot en met 92, in ketels
                                                                                 en radiatoren van post 73.37, alsmede in produkten van
                                                                                 de posten 97.07 en 98.03 , brengt niet mee dat deze pro­
                                                                                 dukten het karakter van „ produkten van oorsprong"
                                                                                 verliezen , mits de waarde van deze produkten , delen en
                                                                                 onderdelen niet meer dan 5 % van de waarde van het
                                                                                 eindprodukt bedraagt
ex 25.15           Marmer, gezaagd op een dikte van 25 cm of minder              Zagen in platen of vormstukken, polijsten, omvattend
                                                                                 slijpen en schuren van marmer, onbewerkt of enkel
                                                                                 kantrecht behouwen dan wel op een dikte van meer dan
                                                                                 25 cm gezaagd
ex 25.16           Graniet, portier, basalt , zandsteen en andere natuur­        Zagen van graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere
                   steen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf,          steen voor het bouwbedrijf, onbewerkt of enkel kant­
                   gezaagd op een dikte van 25 cm of minder                      recht behouwen , dan wel op een dikte van meer dan
                                                                                 25 cm gezaagd
ex 25.18            Dolomiet, gebrand ; stamp- en strijkmassa van dolomiet       Branden van onbewerkt dolomiet
ex 25.19           Ander magnesiumoxyde, ook indien chemisch zuiver              Vervaardiging       uit   natuurlijk    magnesiumcarbonaat
                                                                                 (magnesiet)
ex 25.19            Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet), ook in­           Fijnmalen en in luchtdichte bergingsmiddelen verpak­
                   dien gebrand of gesinterd , met uitzondering van magne­       ken van natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet),
                   siumoxyde , fijngemaakt en in luchtdichte bergingsmid­        ook indien gebrand of gesinterd, met uitzondering van
                   delen verpakt                                                 magnesiumoxyde
ex 25.24            Ruwe asbestvezels                                            Bewerking van asbestmineraleri (asbestconcentraat)
ex 25.26            Afval van gemalen en gehomogeniseerde mica                    Malen en homogeniseren van afval van mica
ex 25.32            Verfaarden , gebrand of fijngemalen                           Breken en branden of malen van verfaarden
ex hoofdstuk­       Produkten van de chemische en van de aanverwante in­          Be- of verwerkingen waarvoor produkten „niet van oor­
   ken 28 t / m    dustrieën , met uitzondering van zwavelzuuranhydride          sprong" worden gebruikt met een waarde van niet meer
   37              (ex 28.13 ), tannine ( ex 32.01 ), etherische oliën, harsaro­ dan 20 % van de waarde van het eindprodukt
                    ma's en terpeenhoudende bijprodukten (ex 33.01 ), be­
                   reide enzymen, elders genoemd noch elders onder be­
                   grepen ( ex 35.07 )
ex 28.13            Zwavelzuuranhydride                                          Vervaardiging uit zwaveligzuuranhydnde
ex 32.01            Tannine ( looizuur), met water geëxtraheerde galnoten­        Vervaardiging uit looiextracten van plantaardige oor­
                    tannine daaronder begrepen , alsmede zouten ,                sprong
                    ethers , esters en andere derivaten daarvan
ex 33.01            Etherische oliën ( ook indien daaruit de terpenen zijn af­    Vervaardigd uit geconcentreerde oplossingen van
                    gesplitst), vast of vloeibaar ; harsaroma 's ; ter­           etherische oliën in vet, in vette oliën , in was of in derge­
                    peenhoudende bijprodukten , afgesplitst uit etherische        lijke stoffen, welke zijn verkregen door enfleurage of
                    oliën                                                         door maceratie
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /34                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            27 . 3 . 86
                               Eindprodukten
                                                                                   Be- of verwerking die het produkt het karakter
   Nr. van het                                                                         van „produkt van oorsprong" verleent
     douane­                             Omschrijving
      tarief
ex 35.07       Bereide enzymen , elders genoemd noch elders onder          Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet
               begrepen                                                    meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt
ex hoofdstuk   Diverse produkten van de chemische industrie, met uit­      Be- of verwerking waarvoor produkten „niet van oor­
   38          zondering van geraffineerde tall-olie (ex 38.05 ), gezui­   sprong" worden gebruikt met een waarde van niet meer
               verde sulfaatterpentijnolie (ex 38.07) en houtteerpek       dan 20 % van de waarde van het eindprodukt
               ( pek van plantaardige teer) (ex 38.09)
ex 38.05       Geraffineerde tall-olie                                     Raffineren van ruwe tall-olie
ex 38.07       Sulfaatterpentijnolie , gezuiverd                           Zuivering, inhoudende het distilleren en het raffineren
                                                                           van ruwe sulfaatterpentijnolie
ex 38.09       Houtteerpek ( pek van plantaardige teer)                    Distillatie van houtteer
ex hoofdstuk   Kunstmatige plastische stoffen , ethers en esters van cel­  Bewerking of verwerking met gebruikmaking van pro­
   39          lulose, kunstharsen en werken daarvan, met uitzonde­        dukten „niet van oorsprong" met een waarde van niet
               ring van foliën van ionomeren ( ex 39.02)                   meer dan 20 % van de waarde van het eindprodukt
ex 39.02       Foliën van ionomeren                                        Vervaardiging uit een gedeeltelijk thermoplastisch zout
                                                                           dat een copolymeer is van ethyleen en van metacrylzuur
                                                                           dat gedeeltelijk geneutraliseerd is met metaalionen,
                                                                           voornamelijk zink- en natriumionen
ex 40.01        Platen van crêperubber voor zolen                          Walsen van vellen natuurlijke crêperubber
ex 40.07        Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, omwoeld        Vervaardiging uit niet-omwoeld of -omvlochten draad
                of omvlochten met textiel                                  en koord, van gevulcaniseerde rubber
ex 40.1 1       Banden ,     voorzien       van   een  nieuw     loopvlak  Banden van een nieuw loopvlak voorzien
                („gecovered ")
ex 41.01        Vari wol ontdane schapevachten                             Ontdoen van schapevachten van hun wol
 ex 41.02       Voorgelooide doch niet tot perkament verwerkte huiden       Herlooien van enkel gelooide huiden en vellen, van
                en vellen , van runderen (buffels daaronder begrepen)      runderen (buffels daaronder begrepen) en van paard­
                en van paarden en van paardachtigen , met uitzondering      achtigen
                van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08,
                herlooid
 ex 41.03       Schapeleder, alsmede voorgelooide doch niet tot perka­      Herlooien van enkel gelooide huiden en vellen van
                ment verwerkte huiden en vellen , van schapen , met uit­    schapen
                zondering van de produkten bedoeld bij de posten
                41.06 en 41.08 , herlooid
 ex 41.04       Geiteleder, alsmede voorgelooide doch niet tot perka­       Herlooien van enkel gelooide huiden en vellen van gei­
                ment verwerkte huiden en vellen , van geiten , met uit­     ten
                zondering van de produkten bedoeld bij de posten
                41.06 en 41 . 08 , herlooid
 ex 41.05        Leder en voorgelooide doch niet tot perkament ver­         Herlooien van enkel gelooide huiden en vellen van an­
                 werkte huiden en vellen , van andere dieren , met uitzon­  dere dieren
                 dering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en
                41.08 , herlooid
 ex 43.02        Aaneengenaaide pelterijen                                  Bleken, verven , appreteren, snijden en aaneennaaien
                                                                            van gelooide of anderszins bereide of veredelde pelterij­
                                                                            en
 ---pagebreak---  27 . 3 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 83 /35
                              Eindprodukten
                                                                                      Be- of verwerking die het produkt het karakter
    Nr. van het                                                                           van „produkt van oorsprong" verleent
      douane­                           Omschrijving
        tarief
ex 44.22        Vaten, kuipen, tobben, emmers en ander kuiperswerk,          Vervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd op bei­
                alsmede delen daarvan                                        de hoofdvlakken , doch niet verder bewerkt
ex 47.01        Sulfaatpapierstof, gebleekt                                  Vervaardiging uit sulfaatpapierstof, ongebleekt, mits de
                                                                             waarde van de gebruikte produkten „niet van oor­
                                                                             sprong" niet meer dan 60 % van de waarde van het
                                                                             eindprodukt bedraagt
ex 50.03        Afval van zijde , vlokzijde , bourrette en kammeling, ge­    Kaarden of kammen van afval van zijde, vlokzijde,
                kaard of gekamd                                              bourrette en kammeling
ex 50.09
ex 5 1 . 04
ex 53.1 1                                                                    Bedrukken met verdere afwerking (bleken , appreteren ,
ex 53.12                                                                     drogen , behandelen met stoom , noppen , stoppen , im­
ex 54.05        Bedrukte weefsel ?                                           pregneren , sanforiseren , merceriseren ) van weefsels met
ex 55.07                                                                     een waarde van niet meer dan 47,5 % van de waarde
ex 55.08                                                                     van het eindprodukt
ex 55.09
ex 56.07
ex 59.14        Gloeikousjes                                                 Vervaardiging uit rondgebreide buisjes
ex 67.01        Plumeaux en veren stoffers                                   Vervaardiging uit veren, delen van veren en dons
ex 68.03        Werken van leisteen of van samengekit leigruis               Vervaardiging van werken van leisteen
ex 68.04        Handwetstenen en handpolijststenen , van natuursteen ,       Snijden , monteren en plakken van schuur-, slijp- of po­
                van samengekitte schuur-, slijp- of polijstmiddelen of       lijstmiddelen, die gelet op hun vorm, niet herkenbaar
                van aardewerk                                                zijn als bedoeld voor handgebruik
ex 68.13        Werken van asbest ; werken van mengsels samengesteld         Vervaardiging van werken van asbest, van mengsels sa­
                met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat               mengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcar­
                                                                             bonaat
ex 68.15        Werken van mica, alsmede mica, bevestigd op papier of        Vervaardiging van produkten van mica
                op weefsels
ex 70.10        Flessen en flacons , geslepen                                Slijpen van flessen en flacons met een waarde van niet
                                                                             meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt
   70.13        Glaswerk voor tafel -, keuken -, toilet- of kantoorgebruik , Slijpen van glaswerk met een waarde van niet meer dan
                voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik ,        50 % van de waarde van het eindprodukt of geheel met
                met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post           de hand versieren , doch niet door middel van zeefdruk,
                70.19                                                        van met de mond geblazen glaswerk met een waarde
                                                                             van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindpro­
                                                                             dukt
ex 70.20        Werken van glasvezels                                        Vervaardiging uit ruwe glasvezels
ex 71.02        Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder be­         Vervaardiging uit onbewerkte edelstenen
                grepen), geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat
                noch gezet, ook indien aaneengeregen met het oog op
                het vervoer, doch niet in stellen
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 36                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          27 . 3 . 86
                               Eiindprodukten
                                                                                Be- of verwerking die het produkt het karakter
   Nr. van het                                                                      van „produkt van oorsprong" verleent
     douane­                            Omschrijving
       tarief
ex 71.03       Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of half­     Vervaardiging uit onbewerkte synthetische of onbe­
               edelstenen , geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat  werkte gereconstrueerde stenen
               noch gezet, ook indien aaneengeregen met het oog op
               het vervoer, doch niet in stellen
ex 7 1.05      Zilver en zilverlegeringen (verguld zilver en geplati­   Walsen, rekken, draadtrekken, pletten of fijnmaken van
               neerd zilver daaronder begrepen), halfbewerkt            onbewerkt zilver en onbewerkte zilverlegeringen
ex 71.05       Zilver en zilverlegeringen (verguld zilver en geplati­   Legering of scheiding door elektrolyse van onbewerkt
               neerd zilver daaronder begrepen ), onbewerkt             zilver en onbewerkte zilverlegeringen
ex 71.06       Metalen geplateerd met zilver, halfbewerkt               Walsen , rekken , draadtrekken , pletten of fijnmaken van
                                                                        onbewerkte met zilver geplateerde metalen
ex 71.07       Goud en goudlegeringen (geplatineerd goud daaronder      Walsen , rekken , draadtrekken , pletten of fijnmaken van
               begrepen ), halfbewerkt                                  onbewerkt goud en onbewerkte goudlegeringen (gepla­
                                                                        tineerd goud daaronder begrepen)
ex 71.07       Goud en goudlegeringen (geplatineerd goud daaronder      Legering of scheiding door elektrolyse van onbewerkt
               begrepen ), onbewerkt                                    goud en onbewerkte goudlegeringen
ex 71.08       Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, halfbe­  Walsen , rekken , draadtrekken , pletten of fijnmaken van
               werkt                                                    onbewerkte onedele metalen en onbewerkt zilver, ge­
                                                                        plateerd met goud
ex 7 1 . 09    Platina en platinametalen , halfbewerkt                  Walsen , rekken , draadtrekken , pletten of fijnmaken van
                                                                        onbewerkt platina en onbewerkte platinametalen
ex 71.09       Platina en platinametalen , alsmede legeringen daarvan , Legering of scheiding door elektrolyse van onbewerkt
               onbewerkt                                                platina en onbewerkte platinametalen , alsmede onbe­
                                                                        werkte legeringen daarvan
ex 71.10       Onedele en edele metalen, geplateerd met platina of      Walsen , rekken , draadtrekken , pletten of fijnmaken van
               met platinametalen , halfbewerkt                         onbewerkte onedele en edele metalen , geplateerd met
                                                                        platina of met platinametalen
ex 71.16       Fancybijouterieën van onedel metaal met uitzondering     Vervaardiging uitgaande van produkten bestaande uit
               van horlogearmbanden                                     niet-vergulde, niet-verzilverde en niet-geplatineerde
                                                                        onedele metalen , en op voorwaarde dat de totale waar­
                                                                        de van alle produkten „niet van oorsprong" niet meer
                                                                        dan 50 % van de waarde van het eindprodukt bedraagt
ex 73.15       Gelegeerd staal en koolstofstaai :
               — in de vormen aangeduid in de posten 73.07 tot en       Vervaardiging uit produkten in de vormen aangeduid in
                   met 73 . 13                                          post 73.06
               — in de vormen aangeduid in post 73.14                   Vervaardiging uit produkten in de vormen aangeduid in
                                                                        de posten 73.06 en 73.07
ex 73.29       Sneeuwkettingen                                          Be- of verwerking uit produkten „niet van oorsprong"
                                                                        met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde
                                                                        van het eindprodukt
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 83 / 37
                                Eindprodukten
                                                                                Be- of verwerking die het produkt het karakter
    Nr. van het                                                                     van „produkt van oorsprong" verleent
     douane­                            Omschrijving
        tarief
ex 74.01        Ruw koper ( blisterkoper en ander)                     Converteren van kopersteen of ruwsteen
ex 74.01        Gezuiverd koper                                        Thermische of elektrolytische zuivering van ruw koper
                                                                       (blisterkoper en ander), alsmede van resten en afvallen
                                                                       van koper
ex 74.01        Koperlegeringen                                         Smelting en thermische behandeling van gezuiverd ko­
                                                                       per, alsmede van resten en afvallen van koper
ex 75.01        Ruw nikkel (met uitzondering van de anoden bedoeld     Zuivering door elektrolyse, smelting of chemische be­
                bij post 75.05 )                                        handeling van nikkelmatte, nikkelspijs en andere tus­
                                                                        senprodukten van de nikkelmetallurgie
ex 75.01        Ruw nikkel met uitzondering van nikkellegeringen        Zuivering door elektrolyse, smelting of chemische be­
                                                                        handeling van resten en afvallen
ex 76.01        Ruw aluminium                                          Vervaardiging door thermische of elektrolytische behan­
                                                                        deling van niet-gelegeerd aluminium , resten en afvallen
    76.16       Andere werken van aluminium                             Vervaardiging uit metaaldoek (metaaldoek zonder eind
                                                                        daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van alu­
                                                                        miniumdraad, uit plaatgaas, verkregen door het uitrek­
                                                                        ken van plaat- of bandaluminium, met een waarde van
                                                                        niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt
ex 77.02        Andere werken van magnesium                             Vervaardiging uit staven, profielen, draad, platen , bla­
                                                                        den, strippen, gekalibreerd draaisel, poeder en schilfers,
                                                                        buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle sta­
                                                                        ven , van magnesium , met een waarde van niet meer dan
                                                                        50 % van de waarde van het eindprodukt
ex 77.04        Beryllium (glucinium ), bewerkt                        'Walsen , rekken , draadtrekken en fijnmaken van ruw be­
                                                                        ryllium met een waarde van niet meer dan 50 % van de
                                                                        waarde van het eindprodukt
ex 78.01        Geraffineerd lood                                       Vervaardiging door thermische raffinage van werklood
ex 81.01        Wolfraam , bewerkt                                      Vervaardiging uit ruw wolfraam met een waarde van
                                                                        niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt
ex 81.02        Molybdeen , bewerkt                                     Vervaardiging uit ruw molybdeen met een waarde van
                                                                        niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt
ex 81.03        Tantaai (tantalium ), bewerkt                           Vervaardiging uit ruw tantaai met een waarde van niet
                                                                        meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt
ex 81.04        Andere onedele metalen , bewerkt                        Vervaardiging uit andere ruwe onedele metalen met een
                                                                        waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het
                                                                        eindprodukt
 ---pagebreak--- Nr. L 83 / 38                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      27 . 3 . 86
                                    Eindprodukten
                                                                                                Be- of verwerking diè het produkt het karakter
   Nr. van het                                                                                      van „produkt van oorsprong" verleent
    douane­                                  Omschrijving
       tarief
ex 82.09            Messen met snijdend lemmet, ook indien getand (ande­               Vervaardiging uit lemmeten van messen
                    re dan die bedoeld bij post 82.06 , doch zaksnoeimessen
                    daaronder begrepen)
ex 83.06            Voorwerpen voor binnenhuisversiering van onedel me­                Bewerking of verwerking met gebruikmaking van pro­
                    taal , andere dan beeldjes                                         dukten die „niet van oorsprong" zijn met een waarde
                                                                                       van niet meer dan 30 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                       dukt
ex 84.05            Locomobielen (met uitzondering van tractoren bedoeld               Bewerking, verwerking of montage uit produkten, met
                    bij post 87.01 ) en halflocomobielen, werkend met                  een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van
                    stoom                                                              het eindprodukt
   84.06            Explosiemotoren en verbrandingsmotoren , met zuigers               Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                                                                                       van produkten , delen en onderdelen met een waarde
                                                                                       van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                       dukt
ex 84.08            Andere motoren en andere krachtmachines , met uitzon­              Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                    dering van straalmotoren en gasturbines                            van produkten , delen en onderdelen „niet van oor­
                                                                                       sprong" met een waarde van niet meer dan 40 % van de
                                                                                       waarde van het eindprodukt, mits , berekend naar de
                                                                                       waarde, ten minste 50 % van de gebruikte produkten,
                                                                                       delen en onderdelen (') uit „produkten van oorsprong"
                                                                                       bestaat
   84.16            Kalanders en walsmachines , andere dan walsmachines                Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                    voor metalen of voor glas ; cilinders voor deze machines           van produkten , delen en onderdelen „niet van oor­
                                                                                       sprong" met een waarde van niet meer dan 25 % van de
                                                                                       waarde van het eindprodukt
ex 84.17            Toestellen , apparaten en inrichtingen (ook indien elek­           Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                    trisch verhit ), voor de behandeling van stoffen volgens           van produkten , delen en onderdelen „niet van oor­
                    werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is,               sprong" met een waarde van niet meer dan 25 % van de
                    voor de hout -, papierstof-, papier- en kartonindustrie            waarde van het eindprodukt
   84.31            Machines en toestellen , voor het vervaardigen van pa­             Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                    pierstof en voor het vervaardigen of afwerken van pa­              van produkten , delen en onderdelen „niet van oor­
                    pier of van karton                                                 sprong" met een waarde van niet meer dan 25 % van de
                                                                                       waarde van het eindprodukt
   84.33            Andere machines en toestellen , voor de bewerking van              Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                    papierstof, van papier of van karton, snijmachines daar­           van produkten , delen en onderdelen „niet van oor­
                    onder begrepen                                                     sprong" met een waarde van niet meer dan 25 % van de
                                                                                       waarde van het eindprodukt
ex 84.41             Naaimachines (voor weefsels , voor leder, voor schoei­            Bewerking, verwerking of montage uit produkten , delen
                    sel , enz.), meubelen voor naaimachines daaronder be­              en onderdelen „niet van oorsprong" met een waarde
                    grepen , met uitzondering van naaimachines , die uitslui­          van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindpro­
                    tend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop zonder              dukt
                    de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer
                    dan 17 kg weegt
(') Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    a ) bij produkten , delen en onderdelen „van oorsprong" van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop
          betaald zou moeten worden , op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
    b) bij andere produkten , delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 6 van dit Protocol ter zake van de bepaling van :
          — de waarde van ingevoerde produkten ,
          — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
 ---pagebreak---  27 . 3 . 86                                 Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 83 /39
                                      Eindprodukten
                                                                                                Be- of verwerking die het produkt het karakter
     Nr. van het                                                                                    van „produkt van oorsprong" verleent
      douane­                                  Omschrijving
        tarief
 ex 84.41             Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vor­              Bewerking, verwerking of montage uit produkten, delen
                      men , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan               en onderdelen „niet van oorsprong" met een waarde
                       16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt                 van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                       dukt, mits :
                                                                                       — berekend naar de waarde, ten minste 50% van de
                                                                                            voor de montage van de kop (zonder motor) ge­
                                                                                            bruikte produkten, delen en onderdelen (') uit „pro­
                                                                                            dukten van oorsprong" bestaat, en
                                                                                       — de draadspannings-, haak- en zigzagmechanismen
                                                                                            „produkten van oorsprong" zijn
    85.14             Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers, elektri­         Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                      sche laagfrequentie versterkers                                  van produkten, delen en onderdelen die „niet van oor­
                                                                                       sprong " zijn, met een waarde van niet meer dan 40 %
                                                                                       van de waarde van het eindprodukt, mits , berekend
                                                                                       naar de waarde, ten minste 50 % van de gebruikte pro­
                                                                                       dukten, delen en onderdelen uit „produkten van oor­
                                                                                       sprong" bestaat (2)
    85.15             Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor          Bewerking, verwerking of montage uit produkten , delen
                      radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor de ra­        en onderdelen die „niet van oorsprong" zijn , met een
                      dio-omroep en de televisie (ontvangtoestellen met inge­          waarde van niet meer 4&n 40 % van de waarde van het
                      bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven             eindprodukt, mits, btrekend naar de waarde, ten minste
                      van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera 's ;          50 % van de gebruikte produkten, delen en onderdelen
                      radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden,              uit „produkten van oorsprong " bestaat (2)
                      voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of
                      voor bediening op afstand
    87.06             Delen , onderdelen en toebehoren , voor motorvoertui­            Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                      gen , bedoeld bij de posten 87.01 tot en met 87.03               van produkten , delen en onderdelen met een waarde
                                                                                       van niet meer dan 15 % van de waarde van het eindpro­
                                                                                       dukt
 ex 94.01             Stoelen , banken en andere zitmeubelen , ook indien zij          Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                      als bedden kunnen dienen ( met uitzondering van meu­             van niet-opgevuld katoenen weefsel met een gewicht
                      belen bedoeld bij post 94.02 ), van onedel metaal                van ten hoogste 300 g per m2, in gebruiksklare vormen,
                                                                                       met een waarde van niet meer dan 25 % van de waarde
                                                                                       van het eindprodukt (3)
 ex 94.03             Andere meubelen , van onedel metaal                              Bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking
                                                                                       van niet-opgevuld katoenen weefsel met een gewicht
                                                                                       van ten hoogste 300 g per m2, in gebruiksklare vormen ,
                                                                                       met een waarde van niet meer dan 25 % van de waarde
                                                                                       van het eindprodukt (3)
 ex 95.05             Werken van schildpad , paarlemoer, ivoor, been , hoorn ,         Vervaardiging uit schildpad, paarlemoer, ivoor, been ,
                      geweien , natuurlijk of samengekit koraal en van andere          hoorn, geweien, natuurlijk of samengekit koraal en uit
                      stoffen van dierlijke herkomst, geschikt om te worden            andere stoffen van dierlijke herkomst, geschikt om te
                      gesneden                                                         worden gesneden , bewerkt
 ex 95.08             Werken van plantaardige stoffen , geschikt om te wor­            Vervaardiging uit plantaardige stoffen , geschikt om te
                      den gesneden (corozo , noot, harde zaden , pitten en der­        worden gesneden (corozo , noot, harde zaden , pitten en
                      gelijke); werken van meerschuim en amber (barnsteen ),           dergelijke), bewerkt, of uit meerschuim en amber (barn­
                      natuurlijk of' samengekit, git en dergelijke minerale stof­      steen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke mine­
                      fen                                                              rale stoffen , bewerkt
0 ) Voor het bepalen van de waarde van produkten, delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     a) bij produkten, delen en onderdelen „van oorsprong" van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is, of bij verkoop
           betaald zou moeten worden, op het grondgebied van het land waar de bewerking, de verwerking of de montage plaatsvindt ;
     b) bij andere produkten, delen en onderdelen, van het bepaalde in artikel 6 van dit Protocol ter zake van de bepaling van :
          — de waarde van ingevoerde produkten ,
          — de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong.
(2)  De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het percentage van 3 % transistors die „niet van oorsprong" zijn, als bedoeld in lijst A
     voor dezelfde tariefpost, wordt overschreden .
(3)  Deze regel geldt niet wanneer voor de andere delen en onderdelen die „niet van oorsprong" zijn en die in het produkt worden verwerkt de algeme­
     ne regel van wijziging van tariefpost wordt toegepast.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /40                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           27 . 3 . 86
                              Eindprodukten
                                                                               Be- of verwerking die het produkt het karakter
   Nr . van het                                                                    van „produkt van oorsprong" verleent
    douane­                           Omschrijving
      tarief
ex 96.01        Kwasten , penselen en andere dergelijke artikelen       Vervaardiging uit gerede knotten voor borstelwerk, met
                                                                        een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van
                                                                        het eindprodukt
ex 97.06        Slaggedeelten (heads) van golfclubs van hout of van an­ Vervaardiging uit onafgewerkte produkten
                der materiaal
ex 98.11        Tabakspijpen , pijpekoppen daaronder begrepen           Vervaardiging uit ébauchons
 ---pagebreak---   27 . 3 . 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 83 /41
                                                                  BIJLAGE II
                                                                     LIJST I
                              Eindprodukten waarop de 40 %-regel van artikel 3, lid 2, onder a), van toepassing is
                                                                  Eindprodukten
    Nr. van de NIDR                                                           Omschrijving
     84.05                Stoommachines en krachtwerktuigen voor andere dampen, ook indien zij met hun stoom- of dampketel één
                          geheel vormen
     84.06                Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers
     84.09                Wegwalsen met eigen mechanische beweegkracht
    84.12                Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedre­
                         ven ventilator en een apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en van de vochtigheid van de lucht,
                         welke één geheel vormen
    84.36                 Machines en toestellen , voor het spinnen (extruderen) van synthetische of kunstmatige textielstoffen ; machi­
                         nes en toestellen , voor het bereiden van spinvezels ; machines en toestellen, voor het spinnen en het twijnen
                         van textielstoffen ; machines voor het spoelen en het opwinden (inslagspoelmachines daaronder begrepen),
                         het moulineren en het afhaspelen van textielstoffen (garen, draad, bindgaren en dergelijke)
    84.37                 Weefgetouwen , breimachines, machines voor de vervaardiging van tule, van kant, van borduurwerk, van pas­
                          sementwerk of van filetweefsels ; machines en toestellen, voor het voorbereiden van garens vóór het weven,
                         het breien , enz . (scheermachines, garensterkmachines, enz.)
 ex 84.41                 Naaimachines ( voor weefsels, voor leder, voor schoeisel enz.), meubelen voor naaimachines daaronder begre­
                          pen, met uitzondering van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder
                          de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt ; naalden voor naaimachines
 ex 84.41 (')             Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan
                          16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
    84.45                 Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaalcarbiden, met uitzondering van die
                          bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50
    84.46                Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische produkten, van beton, van asbestce­
                         ment en van andere dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas, met uitzondering
                         van die bedoeld bij post 84.49
    84.47
                         Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van eboniet, van kunstmatige plas­
                         tische stoffen en van dergelijke harde materialen , met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49
    84.48                Delen , onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk be­
                         stemd zijn voor de gereedschapswerktuigen bedoeld bij de posten 84.45 tot en met 84.47, alsmede werkstuk­
                         houders en gereedschaphouders, zelfopenende draadsnijkoppen, verdeelkoppen en andere speciale toestellen,
                         bestemd om op gereedschapswerktuigen te worden gemonteerd, alsmede gereedschaphouders voor handge­
                         reedschap en voor handgereedschapswerktuigen , van alle soorten
    84.51                Schrijfmachines zonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques
    84.52
                         Rekenmachines, boekhoudmachines, kasregisters, frankeermachines, machines voor de afgifte van kaartjes en
                         dergelijke , met telwerk
( ) Berekend naar de waarde, moet ten minste 50 % van de voor de montage van de kop (zonder motor) gebruikte produkten, delen en onderdelen uit
     „produkten van oorsprong" bestaan, en de draadspannings-, haak- en zigzagmechanismen moeten „produkten van oorsprong" zijn.
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /42                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       27 . 3 . 86
                                                         Eindprodukten
  Nr. van de NIDR                                                   Omschrijving
  84.53           Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor ; magnetische en optische schriftlezers,
                  machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken
                  van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen
  84.54           Andere kantoormachines en -toestellen (hectografen en stencilmachines, adresseermachines, geldsorteer-,
                  geldtel - en geldinpakmachines, potloodslijpmachines, perforeermachines, hechtmachines, enz.)
  84.64           Metalloplastische pakking ; stellen of assortimenten van pakkingringen en andere pakkingstukken, van ver­
                  schillende samenstelling, voor machines, voor voertuigen en voor buisleidingen, geborgen in zakjes, in en­
                  veloppen of in dergelijke bergingsmiddelen
   84.65          Delen en onderdelen , van machines, van toestellen en van mechanische werktuigen , niet genoemd of niet
                  begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 81 en niet voorzien van elektrische verbindingsstukken, van
                  elektrisch geïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of van andere elektronische delen
   85.23          Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen, staven, enz., voor het gelei­
                  den van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd), al
                  dan niet voorzien van verbindingsstukken
   85.24          Werkstukken en voorwerpen , van kool of van grafiet, ook indien verbonden met metaal, voor elektrisch of
                  elektrotechnisch gebruik, zoals koolborstels voor elektrische machines, koolspitsen voor lampen, werkstukken
                  voor elementen of voor microfoons , elektroden voor ovens, voor lasapparaten of voor installaties voor elek­
                  trolyse
   85.25          Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
   85.26          Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal of wel voorzien van daarin bij het gieten, persen, enz.
                  aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bij voorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektri­
                  sche machines, toestellen of installaties, met uitzondering van de isolatoren bedoeld bij post 85.25
   85.27           Isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
   85.28           Elektrotechnische delen en onderdelen, van machines of van apparaten, niet genoemd of niet begrepen onder
                  andere posten van Hoofdstuk 85
ex hoofdstuk 86    Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen ; niet-elektrische signaal- en waarschuwingstoestellen
                  voor het verkeer uitgezonderd produkten van tariefpost 86.10
   87.01          Tractors (trekkers), ook indien met lier
   87.02           Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer (sportauto's en trolleybussen daaron­
                   der begrepen) of voor goederenvervoer
   87.03           Automobielen voor bijzondere doeleinden, anders dan voor het eigenlijke vervoer, zoals takelwagens, brand­
                   weerauto's, ladderauto's, veegauto's, sneeuwruimauto's, sproeiauto's, kraanauto's, zoeklicht- en schijnwerper­
                   auto's, werkplaatsauto's, röntgenauto's en dergelijke automobielen
   87.04           Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot en met 87.03
   87.10           Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begrepen) zonder motor
   87.11           Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme
 ---pagebreak---  27. 3 . 86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 83/43
                                                             Eindprodukten
    Nr. van de NIDR                                                     Omschrijving
    87.12             Delen, onderdelen en toebehoren , van de voertuigen bedoeld bij de posten 87.09 tot en met 87.1 1
    88.01             Luchtballons en luchtschepen
    88.02
                      Vliegtoestellen, zwaarder dan de lucht (vliegtuigen, watervliegtuigen, kabelvliegers, zweefvliegtuigen, autogi­
                     ro's, hefschroefvliegtuigen, enz.); rotochutes
    88.03             Delen en onderdelen , van de toestellen bedoeld bij de posten 88.01 en 88.02
    hoofdstuk 89     Scheepvaart
    90.01            Lenzen, prisma 's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, niet
                     gemonteerd, met uitzondering van dergelijke artikelen van niet optisch bewerkt glas ; platen of bladen van
                     polariserende stoffen
    90.02
                     Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, ge­
                     monteerd voor instrumenten, apparaten en toestellen, met uitzondering van dergelijke artikelen van glas,
                     niet-optisch bewerkt
    90.04
                     Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere), lorgnetten,
                     faces a main en dergelijke artikelen
   90.23             Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke instrumenten ; thermometers, pyrometers, barometers,
                     hygrometers en psychrometers, ook indien zelfregistrerend ; combinaties van deze instrumenten
   90.24             Meet-, controle - en regelinstrumenten , -apparaten en -toestellen, voor gassen of voor vloeistoffen of voor het
                     automatisch regelen van temperaturen, zoals manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, door­
                     stromingsmeters en warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toestellen, apparaten en instrumenten,
                     bedoeld bij post 90.14
   90.27             Andere meters (toerentellers, produktietellers, taximeters, kilometertellers, schredentellers, enz.); snelheidsme­
                    ters en tachometers, andere dan die bedoeld bij post 90.14, magnetische tachometers daaronder begrepen ;
                     stroboscopen
   90.28             Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseerinstrumenten, -apparaten en -toe­
                    stellen
   90.29
                    Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk be­
                    stemd zijn voor instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij de posten 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 en
                    90.28, ongeacht of zij geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of voor meer instrumenten, apparaten of
                    toestellen, bedoeld bij vorengenoemde posten
ex hoofdstuk 91      Uurwerken , met uitzondering van de produkten van de posten 91.04, 91.08, 91.09, 91.10 en 91.1 1
ex hoofdstuk 92     Muziekinstrumenten, toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen
                    of het weergeven van geluid en beelden voor televisie, delen en toebehoren van deze instrumenten en toestel­
                    len, met uitzondering van de produkten bedoeld bij post 92.11 en grammofoonplaten ; platen , cilinders, rol­
                    len, banden, films, draad, enz., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen,
                    voor de toestellen bedoeld bij post 92.1 1 of voor dergelijke doeleinden bedoeld bij post 92.12
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /44                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       27 . 3 . 86
                                                                       LIJST II
                               Eindprodukten waarop de 30 %-regel van artikel 3, lid 2, onder b), van toepassing is
                                                                     Eindprodukten
   Nr. van de NIDR                                                              Omschrijving
   84.01 (')              Stoomgeneratoren (stoomketels) en andere dampgeneratoren ; ketels voor oververhit water
   84.02                  Hulptoestellen voor generatoren of ketels, bedoeld bij post 84.01 , (economisers of voorwarmers, oververhit­
                          ters, stoomaccumulatoren, roetblazers, terugvoerinrichtingen voor vliegas, enz.); condensors voor stoomma­
                          chines
   84.03                  Generatoren voor watergas of voor luchtgas, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen ; acetyleenont­
                          wikkelaars (werkend langs natte weg) en dergelijke gasgeneratoren, ook indien met bijbehorende zuiverings­
                          toestellen
   84.07                  Waterraderen (waterwielen), waterturbines en andere hydraulische krachtmachines
   84.08 (')              Andere motoren en andere krachtmachines
   84.10 (2 )              Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet mechanische pompen en distributiepompen
                          met meettoestel daaronder begrepen) ; elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, band­
                          elevatoren , enz .)
    84.11 O                Pompen , motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen , alsmede vacuümpompen ; com­
                           pressors, motorcompressors en turbocompressors, voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met vrije
                           zuigers : ventilatoren , aanjagers en dergelijke
    84.13                  Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof (verstuivingstoestellen), met verpoederde
                           vaste brandstof of met gas ; automatische stookinrichtingen, alsmede daarvoor bestemde werp- en schroefsto­
                           kers, mechanische roosters, mechanische toestellen voor het verwijderen van as en dergelijke inrichtingen
    84.14                  Industriële ovens en ovens voor laboratoria, met uitzondering van elektrische ovens bedoeld bij post 85.1 1
    84.15 (')              Koel - en vriesinstallaties , koel - en vriesmachines , koelkasten en dergelijke machines en toestellen voor de
                           koeltechniek , al dan niet elektrisch werkend
    84.16                  Kalanders en walsmachines , andere dan walsmachines voor metalen of voor glas ; cilinders voor deze
                           machines
    84.17                  Toestellen , apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch verhit), voor de behandeling van stoffen volgens
                           werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is, zoals warmen, koken, branden, roosten, distilleren, rec­
                           tificeren , steriliseren, pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen, condenseren, afkoelen, enz., met
                           uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers (doorstroomtoe­
                           stellen) en andere heetwatertoestellen (voorraadtoestellen of boilers)
   84.18                   Centrifuges ; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van gassen
   84.19                   Machines en toestellen , voor het reinigen of het drogen van flessen en andere bergingsmiddelen ; machines
                           voor het vullen, sluiten , etiketteren of capsuleren van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergings­
                           middelen ; andere verpakkingsmachines ; toestellen voor het persen van koolzuur in dranken ; toestellen voor
                           het afwassen van vaatwerk
    84.20 (')              Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en controleren
                           van werkstukken, doch met uitzondering van precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram
                           of minder ; gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
0)   Er wordt een percentageregel van 25 toegepast .
O Voor roterende verdringerpompen wordt een percentageregel van 25 toegepast.
(3) Voor ventilatoren , aanjagers en dergelijke wordt een percentageregel van 25 toegepast.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 83 /45
                                                               Eindprodukten
   Nr. van de NIDR                                                        Omschrijving
    84.21           Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten , verspreiden of verstuiven van vloei­
                   stoffen of van poeder ; blusapparaten (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke toestellen ; zandstraal­
                   toestellen , stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
    84.22           Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen , alsmede machines en toestellen voor het hanteren van goede­
                   ren ( liften , skips , windassen of lieren , dommekrachten , takels , hijskranen , loopkranen , bandtransporteurs , ka­
                   belbanen , enz .), met uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij post 84.23
  84.23            Delf- en graafmachines en -toestellen , machines en toestellen, voor grondwerken en voor grondboringen, sta­
                   tionaire en andere (mechanische schoppen, kolenzaagmachines, excavatoren , sleepschoppen, egaliseermachi­
                   nes, bulldozerattachments, schrapers, enz.); heimachines ; sneeuwploegen en andere sneeuwruimers, andere
                   dan de sneeuwruimauto 's bedoeld bij post 87.03
    84.24          Machines, toestellen en werktuigen, voor land- en tuinbouw, voor voorbereiding, bewerking en bebouwing
                   van de bodem, rollers voor gras- en sportvelden daaronder begrepen
    84.25          Machines, toestellen en werktuigen , voor het oogsten en voor het dorsen van landbouwprodukten ; stro- en
                   veevoederpersen ; gazonmaaimachines ; wanmolens en dergelijke machines voor het reinigen van graan, sor­
                   teermachines voor eieren, voor vruchten en voor andere landbouwprodukten, met uitzondering van machines
                   en toestellen voor de meelindustrie, bedoeld bij post 84.29
    84.26          Melkmachines en andere machines en toestellen voor melkbedrijven
    84.27           Persen en andere toestellen , voor het bereiden van wijn , van appeldrank en dergelijke
    84.28          Andere machines en toestellen , voor de landbouw, voor de tuinbouw, voor de pluimveeteelt en voor de bijen­
                   teelt, kiemkasten met mechanische of met thermische uitrusting, alsmede broedmachines en kunstmoeders,
                   voor de pluimveeteelt
   84.29           Machines, toestellen en werktuigen voor de meelindustrie en voor de behandeling van granen en van ge­
                   droogde peulgroenten , met uitzondering van machines, toestellen en werktuigen, welke in het boerenbedrijf
                   worden gebruikt
   84.30           Machines en toestellen , niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84, voor brood­
                   en banketbakkerijen, voor deegwaren -, suikergoed- en chocoladebedrijven, voor suikerfabrieken, voor brou­
                   werijen of voor het bewerken of verwerken van vlees, van vis, van groenten of van fruit in het levensmidde­
                   lenbedrijf
   84.31           Machines en toestellen voor het vervaardigen van papierstof en voor het vervaardigen of afwerken van papier
                   of van karton
   84.32           Machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken , naaimachines voor het boekbin­
                   dersbedrijf daaronder begrepen
   84.33           Andere machines en toestellen, voor de bewerking van papierstof, van papier of van karton, snijmachines
                   daaronder begrepen
   84.34           Gietmachines voor de drukkerij, zetmachines ; machines, toestellen en toebehoren , voor het maken van cli­
                   chés, van stereotypen en dergelijke ; drukletters, clichés, platen, cilinders en ander materieel voor het drukken ;
                   voor grafische doeleinden geprepareerde lithografische steen , platen en cilinders (geslepen, gekorreld, gepo­
                   lijst, enz .)
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /46                       Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         27 . 3 . 86
                                                        Eindprodukten
 Nr. van de NIDR                                                   Omschrijving
  84.35          Machines en toestellen, voor de drukkerij en voor de grafische kunst : inlegapparaten, vouwmachines en an­
                 dere hulptoestellen voor de drukkerij
 84.38           Hulpmachines en hulptoestellen, voor de machines bedoeld bij post 84.37 (dobby's of schaftmechanismen,
                 jacquardmechanismen, ketting- en inslagwachters, wisselmechanismen voor schietspoelen, enz.); delen,
                 onderdelen en hulpstukken, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn
                 voor de machines en toestellen bedoeld bij deze post of bij de posten 84.36 en 84.37 (spillen, vleugels, kaard­
                 beslag, kammen , spindoppen, schietspoelen , hevels en schachten, valnaalden en dergelijke naalden, platinen,
                 breimachinenaalden , enz .)
  84.39           Machines en toestellen, voor de vervaardiging en voor de afwerking van vilt, zowel aan het stuk als in bepaal­
                 de vormen , machines voor de vervaardiging van hoeden en hoedvormen (cloches, enz.), alsmede toestellen
                 voor het oprekken van hoeden
  84.40           Machines en toestellen , voor het wassen, het reinigen, het drogen, het bleken , het verven, het appreteren en
                  het afwerken van garens, van weefsels en van textielwaren (wasmachines, strijkmachines, persen voor gecon­
                  fectioneerde artikelen, oprolmachines, vouwmachines, snijmachines en kartelmachines daaronder begrepen);
                  machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen bij de vervaardiging van
                  vloerbedekkingen (linoleum , enz.); machines van de soorten, welke worden gebruikt voor het bedrukken van
                  garens, van weefsels, van vilt, van leder, van behangselpapier, van pakpapièr en van vloerbedekkingen (ge­
                  graveerde platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen)
  84.42           Machines en toestellen voor het bereiden of het bewerken van huiden en vellen , van leder of voor het vervaar­
                  digen van schoeisel of van andere lederwaren , met uitzondering van de naaimachines bedoeld bij post 84.41
  84.43           Converters, gietpannen , gietvormen voor ingots, gietmachines voor ijzer- en staalfabrieken en voor gieterijen
  84.44           Walsstoelen, walswerken (walsstraten) en walsrollen
  84.49           Handgereedschap en handgereedschapswerktuigen, welke pneumatisch of door een ingebouwde niet-elektri­
                  sche motor worden aangedreven
  84.50           Machines en toestellen, met steekvlam, voor het lassen, het snijden en het oppervlakteharden
  84.55           Delen , onderdelen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en dergelijke), waarvan kan worden onderkend
                  dar zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld bij de posten 84.51 tot
                  en met 84.54
  84.56           Machines en toestellen, voor het sorteren, het ziften, het wassen, het breken, het malen, het mengen van aar­
                  de, van steen , van ertsen en van andere vaste minerale stoffen ; machines en toestellen , voor het persen, het
                  vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van cement, van gips of van
                  andere minerale stoffen in poeder- of in pastavorm ; machines voor het maken van gietvormen van zand
  84.57           Machines en toestellen, voor het vervaardigen en voor het warm bewerken van glas of van glaswerk ; machi­
                  nes voor het samenstellen van elektrische, elektronische en dergelijke lampen en buizen
  84.58           Verkoopautomaten (met uitzondering van behendigheids- en kansspellen), zoals die voor postzegels, voor si­
                  garetten , voor chocolade en voor levensmiddelen
  84.59           Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van
                  Hoofdstuk 84
  84.60           Vormkasten voor gieterijen ; gietvormen en andere vormen van de soorten, welke gebruikt worden voor meta­
                  len (met uitzondering van gietvormen voor ingots), voor metaalcarbiden , voor glas, voor minerale stoffen (ke­
                  ramische massa, beton , cement, enz .), voor rubber en voor kunstmatige plastische stoffen
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 83 /47
                                                                    Eindprodukten
   Nr. van de NIDR                                                              Omschrijving
   84.61                 Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch werkende kleppen daaronder be­
                         grepen), voor leidingen , voor ketels, voor reservoirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen
    84.62 (')             Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers
    84.63                 Drijfwerkassen , krukken en krukassen , kussenblokken en lagerschalen , tandwielen , wrijvingswielen , tandwiel­
                          kasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snel­
                          heid, vliegwielen , riemschijven (takelblokken daaronder begrepen), koppelingen, koppelingsorganen (koppe­
                          lingsmoffen , elastische koppelingen, enz.), beweeglijke koppelingen (cardankoppelingen, oldhamkoppelin­
                          gen , enz .)
ex hoofdstuk              Elektrische machines, apparaten en toestellen ; artikelen voor elektronisch gebruik, met uitzondering van de
    85 O O                produkten van de posten 85.23 , 85.24, 85.25 , 85.26, 85.27 en 85.28
    86.10                 Vast materieel voor spoor- en tramwegen ; niet-elektrische mechanische signaalwaarschuwings-, veiligheids-,
                          controle- en bedieningstoestellen , voor het verkeer ; delen en onderdelen daarvan
    87.05                 Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot en met 87.03 , cabines daaronder begrepen
    87.06                 Delen , onderdelen en toebehoren , voor motorvoertuigen , bedoeld bij de posten 87.01 tot en met 87.03
    87.07                 Transportwagens met eigen beweegkracht, van de soorten welke in fabrieken, in opslagplaatsen, op haventer­
                          reinen of op vliegvelden gebruikt worden voor het transport over korte afstanden of voor het hanteren van
                          goederen (bij voorbeeld wagentjes met laadvlak, vorkheftrucks en portaalwagens); trekkers van de soort ge­
                          bruikt voor het trekken van perronwagentjes ; delen en onderdelen daarvan
    87.08                 Gevechtswagens en pantserauto 's, met of zonder bewapening ; delen en onderdelen daarvan
    87.09 (4)              Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspanwagen ; zijspanwagens voor motorrijwielen
                          en voor rijwielen
    87.13                 Kinderwagens ; delen en onderdelen daarvan
    87.14                 Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor voertuigen ; delen en onderdelen daar­
                          van
    88.04                 Valschermen , alsmede delen , onderdelen en toebehoren daarvan
    88.05                 Katapulten en andere dergelijke lanceertoestellen ; toestellen voor vliegoefeningen op de grond ; delen en
                          onderdelen van deze toestellen
 ex hoofdstuk             Optische instrumenten, apparaten en toestellen ; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en
    90 (5)                de cinematografie ; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, -apparaten en -toestellen ; medische
                          en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen, met uitzondering van de produkten van de posten
                          90.01 , 90.02, 90.04, 90.23 , 90.24, 90.27 , 90.28 en 90.29
    91.04                 Klokken , pendules , wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk
    91.08                  Andere uurwerken (binnenwerken voor klokken enz.), volledig gemonteerd
(') Er wordt een percentageregel van 25 toegepast.
(2) Voor de posten 85.14 en 85.15 is de toe te passen percentageregel 25 en mag de waarde van de gebruikte transistoren die niet „van oorsprong" zijn,
     niet meer bedragen dan 3 % van de waarde van het eindprodukt.
(3) Voor de halfgeleiderelementen en elektronische microstructuren , post ex 85.21 , wordt een percentageregel van 25 toegepast.
(4) De volgende percentageregel wordt toegepast voor motorrijwielen met explosiemotor en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspanwagen,
     met een cilinderinhoud :
     — van 50 cm3 of minder : 20 %,
     —    van meer dan 50 cm 3 : 25 % .
(5) Voor de posten 90.17 en 90.18 wordt een percentageregel van 25 toegepast .
 ---pagebreak--- Nr. L 83 /48                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         27 . 3 . 86
                                                                Eindprodukten
   Nr . van de NIDR                                                          Omschrijving
   91.09                 Kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01 , alsmede delen daarvan
   91.10                 Kasten en kastjes, voor klokken , voor pendules, enz. en delen daarvan
   91.11                 Andere delen en onderdelen , voor de uurwerkmakerij
   92.11 (')             Grammofonen , dicteermachines en andere toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, alsmede
                         platenspelers en dergelijke apparaten voor geluidsbanden en -draden, ook indien met weergavekop ; toestel­
                         len voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie
ex 92.12                 Grammofoonplaten ; platen , cilinders, rollen, banden, films, draad, enz., geprepareerd voor het opnemen van
                         geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.1 1 of voor dergelijke doeleinden
(') Voor elektrische grammofonen wordt een percentageregel van 25 toegepast.
                                                                BIJLAGE III
                                                  Lijst van produkten bedoeld in artikel 1
    Nr. van het
   douanetarief
                                                                          Omschrijving
ex 27.07               Soortgelijke aromatische oliën in de zin van aantekening 2 op hoofdstuk 27, welke voor meer dan 65 % van hun
                       volume overdistilleren bij 250 °C of lager (mengsels van benzol en van benzine daaronder begrepen), bestemd
                       om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
    27.09 t/ m         Oliën uit mineralen en door distillatie daarvan verkregen produkten ; bitumineuze stoffen ; was uit mineralen
    27.16
ex 29.01               Koolwaterstoffen :
                       — acyclische
                       — alicyclische en hydro-aromatische, met uitzondering van azulenen
                       — benzeen , tolueen en xylenen
                       bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
 ex 34.03              Smeermiddelen , welke aardolie of bitumineuze mineralen bevatten, met uitzondering van die welke
                       70 gewichtspercenten of meer aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten
 ex 34.04              Was op basis van paraffine,  was uit aardolie of uit bitumineuze mineralen, paraffinehoudende residuen
 ex 38.14               Preparaten voor smeermiddelen