CELEX: 51981PC0522
Language: el
Date: 1981-09-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έξουσιοδοτήσεως τής Έλληνικής Δημοκρατίας νά διατηρήσει γιά τήν περίοδο 1981/82 όρισμένα έθνικά μέτρα στόν τομέα τών έπιτραπεζίων έλαιών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 522
Vol. 1981/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                    .r B
                                                                    COM(81)522 TEΛ.       - $>/
                                                                        »\           v -v >
                                                               Βρυξέλλες /, 22 Σεπτεμβρ ίου 1 9Θ 1
                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί εξουσιοδοτήσεως της 'Ελληνικης Δημοκρατίας νά διατηρήσει γιά τήν περίοδο
           1981 / 82 όρισμένα έθνικά μέτρα στον τομέα των έπ ι τραπεζίων έλα ι ων
                    ( ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή ατό Συμβούλιο )
                *
COM(ai ) 522 TEA.
 ---pagebreak---                                ΑΐτιολογικΛ  έκθεση
      'Η πρόταση γι <5 τδν έν λόγω κανονισμό εξουσιοδοτεί τήν Ελληνική Δημοκρατία
νό διατηρήσει , κατ' έψαρμογή του άρθρου 70 της Πράξεως Προσχωρήσεως , γιδ τήν έ-
μπορική περΓοδο 19Θ1/Θ2 , όρισμένα έθνικδ μέτρα ώργανδσεως της &γορας , τ<5 όττοϊα
έφαρμδζονται είς τδν τομέα των έττ ι τραπεζίων έλα ι ων κατί τήν έμπορική περίοδο
19Θ0/Θ1 . /
 ---pagebreak---                                    ..   Προτάσεως
               Κανονισμού [ ΕΟΚ) !    .                  του Συμβουλίου
περί Εξουσιοδοτήσεως της      Ελληνικής Δημοκρατίας να διατηρήσει για την περίοδο
 1901/82 όρισμένα Εθνι κά μέτρα στόν τομέα των Επιτραττέζ'ων Ελαίων .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
" Εχοντας ί/π'ίψη :            ■       .■      ν               ,
Τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Τήν πράξη προσχωρήσεως της " Ελλάδος καΓ ιδίως τό άρθρο 70 ( παράγραφος 3 ,
Τήν πρόταση της Επιτροπής ,                          , ,                   '
" Εκτιμώντας '                                                               ,
δτι δυνάμει τοΟ δρθρου 70,τ^ς πράξεως προσχωρήσεως , . ή           " Ελλάδα
Εξουσιοδοτείται νά διατηρήσει γιά τίς Επιτραπέζιες ΕλαΤες μέχρι τήν έναρξη 1 –
σχύος των κοινοτικών κανόνων , καί τό &ργδτερον μέχρι τήν 31 ' Οκτωβρίου 1985,
μεταξύ τ8ν μέτρων πού 'ίσχυςχν ί/πό τό προηγούμενο ,Εθνικό καθεστώς , ' κατά τη διάρκεια
μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου πού θά* καθορισθεΤ , εκεΤνα τά*4πο7α εΤναι απολύτως
  απαραίτητα­
/   γιά να επιτρέψουν τή διατήρηση του εισοδήματος του            έλληνα,      παραγωγού στό
Επίπεδο πού εϊχε ί/πό τό προηγούμενο " ε,θ νικά καθεστώς ,
Βτι γιά τό σκοπό αίττό πρέπει ν& προβλεφθεί, γιά-τήν περίοδο 198ΐ/82^ή διατήρη­
ση γιά τήν " Ελλάδα                     τδν " Εθνικών μέτρων πού Εφαρμόσθηκαν κατά τήν
προηγούμενη περίοδο , Αποκλειομένων των μέτρων Ενισχύσεως της Εξαγωγής πρός τά
ϋλλα Κράτη-μέλη ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ί               τ*                     ■ '■>·■
                -                         " Αρθρο  1           '
Γιά τήν περίοδο 1981 /82 ^ 'Ελληνική Δημοκρατία Εξουσιοδοτείται νά διατηρήσει ,
στόν τομέα των Ελαίων πού προορίζονται γιά/χρήσεις Εκτός της παραγωγής έλαιο –
λάδου , πού ί/πάγονται στίς διακρίσεις 07.01 . ΝΙ , βΧ 07.02Α, 07.03 ΑίΡ^.Οα . Β ,
6Χ 20.01 Β ε"β 20.02 . Ρ τά κοινού δασμολογίου , τά Ακόλουθα Εθνικά μέτρα πού                -
Εφαρμόσθηκαν κατά τήν προηγούμενη περίοδο ;                                           '
 ---pagebreak---                                        im !? IBI
-- καθεστώς ελαχίστης Τί -·ης  καί πα^τ. μβάσεως
 - καθεστώς Ενισχύσεως στήν παραγωγή γιδ τίς πράσινες ΕλαΤες
- μ£τρα Ενισχύσεως στήν Εξαγωγή , Αποκλειομένων των Ενισχύσεων στην Εξαγωγή
   πρός τ& αλλ α (<ρίτη-μ£λη .
                                    " ΛρΒρο      2
 'Ο παρών κανονισμός Αρχίζει νό Ισχύει τήν 1η Νοεμβρίου 1981 .
'ϋ παρόν κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τ5 μέ^ιη του καΓ Ισχύει α-
μεσα σ£ κάθε Κράτος -ψέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες
                                                      Γ ι ά τό Συμβι "λ ι ο