CELEX: 31972D0290
Language: it
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: 72/290/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 luglio 1972, recante conclusione dell'Accordo, sotto forma di scambio di lettere, che proroga il termine dell'esecuzione dell'Accordo tra la Comunità economica europea e il CICR, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare

N. L 180 / 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 8 . 72
                                                                 ir
                          (Atti per ì quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 10 luglio 1972
               recante conclusione dell'Accordo, sotto forma di scambio di lettere, che proroga il
               termine di esecuzione dell'Accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato
               internazionale della Croce Rossa, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere,
                                                  a titolo di aiuto alimentare
                                                          ( 72/ 290/ CEE)
IL. CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                DECIDE :
                                                                                              Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Si conclude in nome della Comunità economica eu­
europea, in particolare i suoi articoli 113 , 114 e                   ropea l'Accordo, sotto forma di scambio di lettere,
228 ,                                                                 che proroga il termine di esecuzione dell'Accordo tra
                                                                      la Comunità economica europea e il Comitato inter­
vista la raccomandazione della Commissione,                           nazionale della Croce Rossa, relativo alla fornitura
                                                                      di latte scremato in polvere,' a titolo di aiuto ali­
considerando che l'Accordo tra la Comunità econo­                     mentare. Il testo dello scambio di lettere è allegato
mica europea ed il Comitato internazionale della                      alla presente decisione .
Croce Rossa, relativo alla fornitura di latte scremato
in polvere a titolo di aiuto alimentare ( 1 ), firmato a                                       Articolo 2
Bruxelles il 25 marzo 1970 e modificato dall'Accordo
del 28 settembre 1971 ( 2 ), prevede la fine delle con­               Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
segne per il 30 giugno 1972, ferma restando la possi­                 la persona abilitata a firmare l'Accordo e a confe­
bilità di convenire tra le due parti un termine sup­                  rirle i poteri necessari per impegnare la Comunità .
plementare ;
                                                                       Fatto a Bruxelles , addì 10 luglio 1972.
considerando che il Comitato internazionale della
Croce Rossa ha chiesto alla Comunità economica                                                       Ver il Consiglio
europea di prorogare nuovamente il termine di ese­                                                    Il Presidente
cuzione dell'Accordo e che è opportuno dare seguito
a tale richiesta,                                                                                   N. SCHMELZER
 (!) GU n . L 107 del 19. 5. 1970, pag. 15.
 (2) GU n. L 240 del 26. 10. 1971 , pag. 14.