CELEX: 32019L0990
Language: lv
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2019/990 (2019. gada 17. jūnijs), ar ko groza ģinšu un sugu sarakstu Padomes Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā, Padomes Direktīvas 2008/72/EK II pielikumā un Komisijas Direktīvas 93/61/EEK pielikumā (Dokuments attiecas uz EEZ.)

18.6.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 160/14
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2019/990
         (2019. gada 17. jūnijs),
         ar ko groza ģinšu un sugu sarakstu Padomes Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā, Padomes Direktīvas 2008/72/EK II pielikumā un Komisijas Direktīvas 93/61/EEK pielikumā
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
         ņemot vērā Padomes 2008. gada 15. jūlija Direktīvu 2008/72/EK par tāda dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla tirdzniecību, kas nav sēklas (2), un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu un 22. pantu,
         ņemot vērā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Direktīvu 93/61/EEK, kas nosaka grafiku, kurā norādīti izpildāmie nosacījumi attiecībā uz dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas, ievērojot Padomes Direktīvu 92/33/EEK (3), un jo īpaši tās 1. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktīvās 2002/55/EK un 2008/72/EK šo direktīvu aptvertās sugas norādītas divu sleju tabulā, kuras vienā slejā dots sugas zinātniskais nosaukums, bet otrā katrai sugai doti viens vai vairāki vispārpieņemtie sugas nosaukumi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Atsevišķas dārzeņu sugu šķirnes pieder pie sugām, kam dots zinātniskais nosaukums, bet ne pie to šķirņu veidiem, kurām norādīti vispārpieņemtiem nosaukumi. Tāpēc būtu jāprecizē, vai uz šķirni attiecas Direktīvu 2002/55/EK un 2008/72/EK darbības joma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Šajā precizējumā būtu jāņem vērā fakts, ka dažas atsevišķu vairāku sugu dārzeņu šķirnes Savienībā tiek tirgotas plašā apjomā, kamēr citas tiek tirgotas valsts vai reģionāla mēroga tirgos. Tāpēc nebūtu lietderīgi aptvert visas šo dārzeņu sugu šķirnes. Tādēļ būtu jāparedz, ka attiecībā uz atsevišķām sugām jāaptver visas šķirnes, taču attiecībā uz atsevišķām citām sugām būtu jāaptver tikai noteiktas šķirnes.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Starptautiskais kultivēto augu nomenklatūras kodekss (ICNCP) ieviesa formālu kategoriju “grupa”, kurā klasificēt kultūraugu sugu šķirnes. Kategorija “grupa” ir piemērots instruments, ar ko noteikt atsevišķu sugu šķirnes, uz kurām attiecas Direktīvu 2002/55/EK 2008/72/EK darbības joma.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lai precizētu, vai aptvertas visas dārzeņu sugas šķirnes vai tikai atsevišķas grupas, Direktīvās 2002/55/EK un 2008/72/EK dotās sugu tabulas būtu jāgroza. Attiecīgie dārzeņu sugu botāniskie nosaukumi un tiem piesaistītās grupas būtu jānorāda hierarhiskā secībā, tā novēršot visas iespējamās neskaidrības attiecībā uz attiecīgo sugu šķirņu tvērumu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Šķirņu starpsugu krustošanas un iekšsugas krustošanas rezultātā var rasties dārzeņu sugu šķirnes, kas nepieder ne pie vienas iedibinātās sugas vai grupas. Lai šāda veida šķirnes iekļautu Direktīvas 2002/55/EK darbības jomā, sugu sarakstam būtu jāaptver hibrīdi starp sugām un grupām, kas norādītas minētās direktīvas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā dotajā sarakstā norādītās grupas, kur vien vajadzīgs, būtu jānorāda arī minētās direktīvas II pielikuma 3. punkta a) apakšpunktā un III pielikuma 2. punktā.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tāpēc Direktīvas 2002/55/EK, 2008/72/EK un 93/61/EEK būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Turklāt ar Direktīvu 93/61/EEK tiek īstenots Padomes Direktīvas 92/33/EK (4) 4. pants, ko atceļ un aizstāj Direktīvas 2008/72/EK 4. pants. Ar Direktīvas 93/61/EEK pielikumu ir izveidota attiecībā uz dārzeņu pavairošanas materiālu izpildāmo nosacījumu tabula, kurā norādītas attiecīgās sugas, kā arī kaitīgie organismi, kas var ietekmēt to kvalitāti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Atsevišķu Direktīvā 93/61/EEK minēto sugu botāniskie nosaukumi attiecīgās tabulas atjaunināšanas ietvaros būtu jāatjaunina atbilstoši jaunākajām zinātnes atziņām.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
         
            1. pants
            Grozījumi Direktīvā 2002/55/EK
            Direktīvu 2002/55/EK groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikuma A daļu.
         
         
            2. pants
            Grozījumi Direktīvā 2008/72/EK
            Direktīvas 2008/72/EK II pielikumu aizstāj ar tekstu šīs direktīvas pielikuma B daļā.
         
         
            3. pants
            Grozījumi Direktīvā 93/61/EEK
            Direktīvas 93/61/EEK pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikuma C daļu.
         
         
            4. pants
            Transponēšana
            Dalībvalstis līdz 2020. gada 30. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
            Tās piemēro minētos noteikumus no 2020. gada 1. jūlija.
            Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
         
         
            5. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            6. pants
            Adresāti
            Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
         
         
            Briselē, 2019. gada 17. jūnijā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.
         
         
            (2)  OV L 205, 1.8.2008., 28. lpp.
         
         
            (3)  OV L 250, 7.10.1993., 19. lpp.
         
         
            (4)  Padomes 1992. gada 28. aprīļa Direktīva 92/33/EEK par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas (OV L 157, 10.6.1992., 1. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            A DAĻA
            Direktīvu 2002/55/EK groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        direktīvas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    “Allium cepa L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   Cepa grupa (sīpoli, dārza sīpoli)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   Aggregatum grupa (šalotes)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium fistulosum L. (lielloku sīpols)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium porrum L. (puravs)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium sativum L. (ķiploks)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Allium schoenoprasum L. (maurloks)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (kārvele)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Apium graveolens L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                seleriju grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                sakņu seleriju grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Asparagus officinalis L. (sparģelis)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Beta vulgaris L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Galda biešu grupa (bietes, tostarp Cheltenham bietes)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Lapu biešu grupa (mangoldi jeb lapu bietes)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Lapu kāpostu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ziedkāpostu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Galviņkāpostu grupa (sarkanie kāposti un baltie kāposti)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Briseles kāpostu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kolrābju grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Savojas kāpostu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Brokoļu grupa (brokoļveidīgie un sparģeļkāpostveidīgie)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Toskānas kāpostu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   Tronchuda grupa (Portugāles kāposti)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Ķīnas kāpostu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rāceņu grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum L. (dārzeņpipars)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium endivia L. (endīvija)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Vitlufa cigoriņu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Lapu cigoriņu grupa (liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rūpniecisko (sakņu) cigoriņu grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (arbūzs)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucumis melo L. (melone)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucumis sativus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Gruķu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Īsaugļu gurķu grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucurbita maxima Duchesne (lielaugļu ķirbis)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cucurbita pepo L. (parastais ķirbis, arī nobriedis ķirbis un patisons, vai kabacis, arī nenobriedis patisons)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cynara cardunculus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Artišoku grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Lapu artišoku grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Daucus carota L. (galda burkāns un lopbarības burkāns)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Foeniculum vulgare Mill. (fenhelis)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   Azoricum grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Lactuca sativa L. (dārza salāts)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Solanum lycopersicum L. (tomāts)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Lapu pētersīļu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sakņu pētersīļu grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Phaseolus coccineus L. (daudzziedu pupiņa)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Phaseolus vulgaris L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Krūmu pupiņu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kāršu pupiņu grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Pisum sativum L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Lobāmo zirņu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Šķautņaino zirņu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cukurzirņu grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Raphanus sativus L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Redīsu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rutku grupa
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Rheum rhabarbarum L. (rabarbers)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Scorzonera hispanica L. (melnsakne)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Solanum melongena L. (baklažāns)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Spinacia oleracea L. (spināts)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Valerianella locusta (L.) Laterr. (lauka salāts jeb salātu baldriņš)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Vicia faba L. (lauka pupa)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                visas šķirnes
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Zea mays L.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Cukurkukurūzu grupa
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Plīsējkukurūzu grupa
                                             
                                          
                              Visi iepriekš minēto sugu un grupu hibrīdi.”;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        direktīvas II pielikuma 3. punkta a) apakšpunkta tabulas pirmajā slejā ierakstus starp “Asparagus officinalis” un “Cichorium endivia” aizstāj ar šādiem:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    “Beta vulgaris (galda biešu grupa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Beta vulgaris (pārējais, kas nepieder pie galda biešu grupas)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea (ziedkāpostu grupa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica oleracea (pārējais, kas nepieder pie ziedkāpostu grupas)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa (Ķīnas kāpostu grupa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Brassica rapa (rāceņu grupa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (Vitlufa cigoriņu grupa, lapu cigoriņu grupa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (rūpniecisko (sakņu) cigoriņu grupa)”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        direktīvas III pielikuma 2. punkta tabulas pirmajā slejā ierakstus starp “Capsicum annuum” un “Cichorium endivia” aizstāj ar šādiem:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    “Cichorium intybus (Vitlufa cigoriņu grupa, lapu cigoriņu grupa)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Cichorium intybus (rūpniecisko (sakņu) cigoriņu grupa)”.
                                 
                              
                  B DAĻA
            
               
                  
                     “II PIELIKUMS
                     
                        Direktīvas 1. panta 2. punktā minēto ģinšu un sugu saraksts
                     
                     
                                 
                                    Allium cepa L.
                                 
                                             
                                                Cepa grupa (sīpoli, dārza sīpoli)
                                          
                                       
                                             
                                                Aggregatum grupa (šalotes)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium fistulosum L. (lielloku sīpols)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium porrum L. (puravs)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium sativum L. (ķiploks)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Allium schoenoprasum L. (maurloks)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (kārvele)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Apium graveolens L.
                                 
                                             seleriju grupa
                                          
                                       
                                             sakņu seleriju grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Asparagus officinalis L. (sparģelis)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Beta vulgaris L.
                                 
                                             Galda biešu grupa (bietes, tostarp Cheltenham bietes)
                                          
                                       
                                             Lapu biešu grupa (mangoldi vai lapu bietes)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Brassica oleracea L.
                                 
                                             Lapu kāpostu grupa
                                          
                                       
                                             Ziedkāpostu grupa
                                          
                                       
                                             Galviņkāpostu grupa (sarkanie kāposti un baltie kāposti)
                                          
                                       
                                             Briseles kāpostu grupa
                                          
                                       
                                             Kolrābju grupa
                                          
                                       
                                             Savojas kāpostu grupa
                                          
                                       
                                             Brokoļu grupa (brokoļveidīgie un sparģeļkāpostveidīgie)
                                          
                                       
                                             Toskānas kāpostu grupa
                                          
                                       
                                             
                                                Tronchuda grupa (Portugāles kāposti)
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Brassica rapa L.
                                 
                                             Ķīnas kāpostu grupa
                                          
                                       
                                             Rāceņu grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Capsicum annuum L. (dārzeņpipars)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cichorium endivia L. (endīvija)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cichorium intybus L.
                                 
                                             Vitlufa cigoriņu grupa
                                          
                                       
                                             Lapu cigoriņu grupa (liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi)
                                          
                                       
                                             Rūpniecisko (sakņu) cigoriņu grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (arbūzs)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucumis melo L. (melone)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucumis sativus L.
                                 
                                             Gruķu grupa
                                          
                                       
                                             Īsaugļu gurķu grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucurbita maxima Duchesne (lielaugļu ķirbis)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cucurbita pepo L. (parastais ķirbis, arī nobriedis ķirbis un patisons, vai kabacis, arī nenobriedis patisons)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Cynara cardunculus L.
                                 
                                             Artišoku grupa
                                          
                                       
                                             Lapu artišoku grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Daucus carota L. (galda burkāns un lopbarības burkāns)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Foeniculum vulgare Mill. (fenhelis)
                                 
                                             
                                                Azoricum grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Lactuca sativa L. (dārza salāts)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Solanum lycopersicum L. (tomāts)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                                 
                                             Lapu pētersīļu grupa
                                          
                                       
                                             Sakņu pētersīļu grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Phaseolus coccineus L. (daudzziedu pupiņa)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Phaseolus vulgaris L.
                                 
                                             Krūmu pupiņu grupa
                                          
                                       
                                             Kāršu pupiņu grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Pisum sativum L.
                                 
                                             Lobāmo zirņu grupa
                                          
                                       
                                             Šķautņaino zirņu grupa
                                          
                                       
                                             Cukurzirņu grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Raphanus sativus L.
                                 
                                             Redīsu grupa
                                          
                                       
                                             Rutku grupa
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Rheum rhabarbarum L. (rabarbers)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Scorzonera hispanica L. (melnsakne)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Solanum melongena L. (baklažāns)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Spinacia oleracea L. (spināts)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Valerianella locusta (L.) Laterr. (lauka salāts jeb salātu baldriņš)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Vicia faba L. (lauka pupa)
                                 
                                             visas šķirnes
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Zea mays L.
                                 
                                             Cukurkukurūzu grupa
                                          
                                       
                                             Plīsējkukurūzu grupa.
                                          
                                       
                           
               ”
            C DAĻA
            Direktīvas 93/61/EEK pielikumā sleju “Ģints vai suga” groza šādi:
            
                        a)
                     
                     
                        vārdus “Allium ascalonicum” aizstāj ar vārdiem “Allium cepa – Aggregatum grupa”;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        vārdus “Allium cepa” aizstāj ar vārdiem “Allium cepa – Cepa grupa”;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        vārdus “Brassica pekinensis” aizstāj ar vārdiem “Brassica rapa – Ķīnas kāpostu grupa”;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        vārdus “Lycopersicon lycopersicum” aizstāj ar vārdiem “Solanum lycopersicum”.