CELEX: C2003/101/43
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Mål C-89/03: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 27 februari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 101/26               SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      26.4.2003

           privaträttsliga organ som uppfyller villkoren i de tre              andra författningar som är nödvändiga för att följa
           strecksatserna i artikel 1 andra stycket b i de                     direktivet, eller, i andra hand, genom att inte informera
           ovannämnda direktiven,                                              kommissionen om dessa bestämmelser,

     —     genom att från tillämpningsområdet för nämnda                  —    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
           ändringar, genom artikel 3.1 c däri, utesluta samar-                gångskostnaderna.
           betsavtal mellan offentliga myndigheter och övriga
           offentliga organ och därmed även avtal som utgör
           offentliga kontrakt enligt nämnda direktiv, och
                                                                          Grunder och huvudargument
     —     genom att i artikel 141 a och artikel 182 a och g i
           nämnda ändringar medge tillämpning av förhandla-               Fristen för införlivande löpte ut den 30 juni 1994.
           de förfaranden i två fall som inte anges i nämnda
           direktiv, och
                                                                          (1 ) EGT L 121 av den 15.5 1993, s. 20.
2.   förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
     naderna.

Grunder och huvudargument
                                                                          Talan mot Republiken Portugal väckt den 28 februari
                                                                              2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
Grunderna och huvudargumenten framgår av yrkandena.
                                                                                                    (Mål C-93/03)

( 1) EGT L 199, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 126.                            (2003/C 101/44)
( 2) EGT L 199, s. 54.

                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 februari
                                                                          2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                          mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Karen Banks
                                                                          och Miguel França, båda i egenskap av ombud, med delgiv-
                                                                          ningsadress i Luxemburg.

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 27 fe-
bruari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                       Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                          —    fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfyl-
                          (Mål C-89/03)                                        la sina skyldigheter enligt artikel 19 i Europaparlamentets
                                                                               och rådets direktiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998
                                                                               om mönsterskydd (1) genom att inte anta och sätta i kraft
                         (2003/C 101/43)                                       de lagar och andra författningar som är nödvändiga för
                                                                               att följa nämnda direktiv och i vart fall genom att inte
                                                                               underrätta kommissionen om dessa författningar,

Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 februari                  —    förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                         naderna.
mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
L. Ström och B. Stromsky, i egenskap av ombud, med
delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                          Grunder och huvudargument

Sökanden yrkar att domstolen skall                                        Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 28 oktober
                                                                          2001.
—    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har åsidosatt
     sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/15/EEG av den
     5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om                   (1 ) EGT L 289, 28.10.1998, s. 28.
     utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva
     varor för civilt bruk ( 1) genom att inte anta de lagar eller