CELEX: 31981D0768
Language: it
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: 81/768/CEE: Decisione della Commissione, del 9 settembre 1981, relativa ad un caso particolare di applicazione del regolamento (CEE) n. 2896/80 per quanto concerne la fornitura di una partita di butteroil a titolo di aiuto alimentare

30 . 9 . 81                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 276/37
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 settembre 1981
                relativa ad un caso particolare di applicazione del regolamento (CEE) n. 2896/80
                per quanto concerne la fornitura di una partita di butteroil a titolo di aiuto
                                                             alimentare
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono ì soli facenti fede)
                                                             81 /768 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 possa soddisfare ali impegno assunto nei confronti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       della Comunità di fornire complessivamente 550
                                                                       tonnellate di butteroil ;
europea,
                                                                       considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                       decisione sono conformi al parere del comitato di
del 27 giugno          1968 , relativo all'organizzazione              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto di
adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, para­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
grafo 7,
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .                                           Articolo 1
303 /77 della Commissione, del 14 febbraio 1977,
                                                                       1 . In deroga alle disposizioni del regolamento
recante modalità generali d'applicazione per la forni­                 (CEE) n . 2896/80 relative alla partita B, l'organismo
tura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo
                                                                       d'intervento belga è autorizzato a permettere all'aggiu­
di aiuto alimentare (2), modificato da ultimo dal regola­              dicatario di fabbricare, in sostituzione della partita B,
mento (CEE) n . 3474/ 80 (3 ), l'aggiudicatario è tenuto a             un quantitativo di butteroil di 4 tonnellate al massimo
fabbricare il butteroil oggetto di fornitura esclusiva­                con burro o crema di latte acquistati sul mercato.
mente con il burro messo a sua disposizione a tal fine
dall'organismo d'intervento ;                                          2.    La consegna del quantitativo di sostituzione di
                                                                       cui al paragrafo 1 deve aver luogo in conformità delle
considerando che, in esecuzione del regolamento                        condizioni previste per la fornitura originaria.
(CEE) n . 2896/80 della Commissione (4), la partita B
di 550 tonnellate di butteroil doveva essere fornita da
                                                                                               Articolo 2
un aggiudicatario che era tenuto a fabbricarla con
burro proveniente dalle scorte d'intervento britan­                    Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
 niche in Belgio e a consegnarla in quest'ultimo paese                 sione .
 al porto di imbarco ;
considerando che i servizi competenti del Belgio                        Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1981 .
 hanno constatato che , all'arrivo in Belgio del burro
 messo a disposizione dell'organismo d'intervento
                                                                                                  Per la Commissione
 inglese, mancavano 4,625 tonnellate di burro ; che è
 pertanto opportuno dare all'aggiudicatario la possi­                                               Poul DALSAGER
 bilità di procedere ad un'altra fornitura di butteroil
 fabbricato con burro proveniente dal mercato, affinché                                       Membro della Commissione
 (')  GU  n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 {*)  GU  n. L 43 del 15 . 2 . 1977, pag . 1 .
 (3 ) GU  n. L 363 del 31 . 12. 1980 , pag. 50 .
 (4   GU  n. L 303 del 12 . 11 . 1980 , pag. 21 .