CELEX: 31981R1598
Language: el
Date: 1981-06-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1598/81 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1981 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου η σικάλεως

Αριθ. L 159/6                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           17 . 6. 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1598/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 16ης Ιουνίου 1981
                 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οί όποιες έφαρμόζονται στά σιτηρά, στά
                                   άλευρα καί στά πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγμα­
                                                                        τική τους ισοτιμία,
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                    — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     ται στόν αριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
Κοινότητος                                                              ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                    όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                      σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                   νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
                                                                        περίπτωση ·
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί
ιδίως τό άρθρο 13 παράγραφος 5,                                     οί τιμές αύτές συναλλάγματος είναι έκεΐνες πού διαπι­
                                                                    στώθηκαν τήν 15η Ιουνίου 1981 ·
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοϋ Συμβουλίου περί τής άξίας
τής λογιστικής μονάδας καί τών τιμών συναλλάγματος                  ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών πού άναφέρονται
πού πρέπει νά έφαρμοσθοϋν στό πλαίσιο τής κοινής                    στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2035/80 στίς τιμές προσφο­
γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία               ράς καί στίς τιμές αύτής τής ήμέρας, τών όποιων έλαβε
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (4), καί ιδίως τό            γνώση ή Επιτροπή, όδηγεΐ στήν τροποποίηση τών εισφο­
άρθρο 3 ,                                                           ρών πού ισχύουν έπί τοϋ παρόντος, σύμφωνα μέ τό
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                               παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμοϋ,
 Εκτιμώντας :
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι οι εισφορές πού έφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
 τών σιτηρών, τών άλεύρων σίτου καί σικάλεως καί τών                                        Αρθρο 1
 πλιγουριών καί σιμιγδαλιών σίτου έχουν καθορισθεί
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2035/80 (5 ) καί όλους               Οί εισφορές πρός είσπραξη κατά τήν εισαγωγή τών προϊ­
 τούς μεταγενέστερους κανονισμούς πού τόν έχουν τρο­                όντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό α, β, καί γ τοϋ
 ποποιήσει ·                                                        κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 καθορίζονται στό
                                                                    παράρτημα.
 ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
 τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέ­
 πει νά βασίζεται στά εξής :                                                                 Αρθρο 2
 — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 17η Ιουνίου
       ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σέ            1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξελλες, στίς 16 Ιουνίου 1981 .
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                  Gaston THORN
  (')  ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
  (2)  ΕΕ άρι9. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .
  (3)  ΕΕ άρι9. 106 της 30. 10. 1962, α 2553/62.
  (<)  ΕΕ άριθ. L 263 τής 19. 9. 1973 , σ. 1 .
  ( 5) ΕΕ άριθ. L 200 τής 1 . 8. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 17 . 6. 81                          'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 159/7
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τοΟ κανονισμοβ τής Επιτροπής τής 16ης Ιουνίου 1981 περί καθυρισμοδ τών εισφορών κατά την είσαγωγή
            οί όποιες έφαρμόζονται στά σιτηρά, στά άλευρα και στά πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
                                                                                                  (ECU/τόνο)
                                 Κλάση
                              τοΟ ΚοινοΟ                 Περιγραφή έμπορευμάτων                  Εισφορές
                             Δασμολογίου
                          10.01 A                Σίτος μαλακός καί σμιγός                      87,75
                          10.01 B                Σίτος σκληρός                               1 18,64 (') (5)
                          10.02                  Σίκαλις                                       20,49 (6)
                          10.03                   Κριθή                                        75,16
                          10.04                   Βρώμη                                        24,90
                          10.05 B                'Αραβόσιτος άλλος έκτός άπό άραβό­
                                                 σιτο ύβρίδιο πού προορίζεται γιά
                                                 σπορά                                         60,16 ( 2) (3)
                          10.07   A              Φαγόπυρο τό έδώδιμο                            0
                          10.07   B               Κέγχρος                                      53,03 (4)
                          10.07   Γ              Σόργον                                        63,39 (*)
                          10.07   Δ              Λοιπά δημητριακά                               o n
                          11.01   A              "Αλευρα σίτου ή σμιγοϋ                       137,84
                          11.01   B              "Αλευρα σικάλεως                              43,71
                          11.02 A Ια)             Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου
                                                 σκληρού                                      197,49
                           1 1.02 A 1 6 )         Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου
                                                  μαλακού                                     146,64
                         C ) Γιά τόν σκληρό σίτο, καταγωγής Μαροκου και μεταφερόμενο άπευθείας
                               άπό τή χώρα αύτή στην Κοινότητα, ή εισφορά αύτη μειοϋται κατά 0,60
                                ECU άνά τόνο .
                         (2) Σύμφωνα με τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 435/80 οί εισφορές δεν έφαρμό­
                                ζονται στά προϊόντα καταγωγής των Κρατών τής 'Αφρικής τής Καραϊβι­
                                κής καί τοϋ Ειρηνικού ή των ύπερποντίων χωρών καί έδαφών καί εισα­
                                γόμενα στά γαλλικά ύπερπόντια διαμερίσματα.
                          ( 3) Γιά τόν άραβόσιτο καταγωγής ACP ή ΡΤΟΜ ή εισφορά κατά την είσαγω­
                                γή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 ECU άνά τόνο.
                          (4) Γιά τόν κέγχρο καί τό σόργο καταγωγής ACP ή ΡΤΟΜ ή εισφορά κατά
                                τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα μειώνεται κατά 50%.
                         ( 5) Γιά τόν σκληρό σίτο καί τόν κέγχρο τόν μακρό, πού παράγονται στήν
                                Τουρκία καί μεταφέρονται απευθείας άπό τή χώρα αύτή στήν Κοινό­
                                τητα, ή εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ECU άνά τόνο.
                          (6) Ή εισφορά πού εισπράττεται κατά τήν είσαγωγή απευθείας άπό τήν
                                χώρα αύτή στήν Κοινότητα καθορίζεται άπό τούς κανονισμούς ( ΕΟΚ)
                                άριθ . 1 180/77 τοϋ Συμβουλίου καί ( ΕΟΚ ) άριθ. 2622/71 τής 'Επιτροπής.