CELEX: C2002/109/25
Language: es
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de enero de 2002 en el asunto C-49/01 P: Royal Olympic Cruises Ltd y otros contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Perjuicio causado por la intervención armada en la República Federativa de Yugoslavia — Recurso de casación manifiestamente infundado")

C 109/16                  ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           4.5.2002
7)    El artı́culo 10 de la Directiva 69/335, en su versión modificada    2)    Se condena en costas a Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine
      por la Directiva 85/303, confiere derechos que los particulares            Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Naviga-
      pueden invocar ante los órganos jurisdiccionales nacionales.              tion Ltd, Solar Navigation Corporation, Ocean Quest Sea
                                                                                 Carriers Ltd, Athena 2004 SA, Freewind Shipping Co. y
                                                                                 Elliniki Etaireia Diipeirotikon Grammon AE.
(1) DO C 122 de 29.4.2000.
                                                                           (1) DO C 108 de 7.4.2001.
              AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Primera)                                             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                       de 15 de enero de 2002                                                           (Sala Quinta)
en el asunto C-49/01 P: Royal Olympic Cruises Ltd y otros                                        de 31 de enero de 2002
contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las
                      Comunidades Europeas (1)
                                                                           en el asunto C-161/01 P: Franco Campoli contra Comisión
                                                                                           de las Comunidades Europeas (1)
(«Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual
de la Comunidad — Perjuicio causado por la intervención
armada en la República Federativa de Yugoslavia — Recurso                 («Recurso de casación — Recurso de anulación de una
            de casación manifiestamente infundado»)                       decisión de traslado de oficio y de una decisión de nombrar a
                                                                           otro funcionario para el puesto que queda vacante — Medida
                                                                           disciplinaria encubierta — Derecho de defensa — Recurso
                           (2002/C 109/25)                                            de casación manifiestamente inadmisible»)
                    (Lengua de procedimiento: griego)                                                 (2002/C 109/26)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                             (Lengua de procedimiento: francés)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd, con
domicilio social en Monrovia (Liberia), Valentine Oceanic
Trading Inc., con domicilio social en Monrovia, Caroline
Shipping Inc., con domicilio social en Monrovia, Simpson                   En el asunto C-161/01 P, Franco Campoli, con domicilio en
Navigation Ltd, con domicilio social en Monrovia, Solar                    Bruselas, representado por el Sr. S. Diana, abogado, que tiene
Navigation Corporation, con domicilio social en Monrovia,                  por objeto un recurso de casación interpuesto contra la
Ocean Quest Sea Carriers Ltd, con domicilio social en Monro-               sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
via, Athena 2004 SA, con domicilio social en Monrovia,                     Europeas (Sala Quinta) de 6 de marzo de 2001, Campoli/Comi-
Freewind Shipping Co., con domicilio social en Monrovia, y                 sión (T-100/00, RecFP pp. I-A-71 y II-347), destinado a
Elliniki Etaireia Diipeirotikon Gramon AE, con domicilio social            obtener la anulación de dicha sentencia, siendo la otra parte
en El Pireo (Grecia), representadas por los Sres. N. Skandamis             en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas
y A. Potamianaos, dikigoroi, que tiene por objeto un recurso               (agentes: Sr. J. Currall, asistido por el Sr. D. Waelbroeck,
de casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera            abogado), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por
Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Segunda) de 12 de              los Sres. P. Jann, Presidente de la Sala, S. von Bahr,
diciembre de 2000, Royal Olimpic Cruises y otros/Consejo y                 D.A.O. Edward (Ponente), A. La Pergola y C.W.A. Timmer-
Comisión (T-201/99, Rec. p. II-4005), por el que se solicita              mans, Jueces, Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed, Secretario:
que se anule dicho auto, y en el que las otras partes en el                Sr. R. Grass, ha dictado el 31 de enero de 2002 un auto cuyo
procedimiento son: Consejo de la Unión Europea (agentes:                  fallo es el siguiente:
Sr. M. Vitsentzatos y Sra. S. Kyriakopoulou) y Comisión de las
Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. Christoforou y A. Van              1)    Se desestima el recurso de casación.
Solinge), el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por
los Sres. P. Jann (Ponente), Presidente de Sala, L. Sevón y               2)    El Sr. Campoli cargará con las costas.
M. Wathelet, Jueces; Abogado General: Sr. A. Tizzano; Secreta-
rio: Sr. R. Grass, ha dictado el 15 de enero de 2002 un auto
por el que se resuelve lo siguiente:                                       (1) DO C 200 de 14.7.2001.
1)    Se desestima el recurso de casación.