CELEX: 31971R0228
Language: de
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 228/71 der Kommission vom 2. Februar 1971 zur vorläufigen Regelung für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Marokko

3 . 2 . 71                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr . L 27/ 17
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 228/71 DER KOMMISSION
                                             vom 2. Februar 1971
              zur vorläufigen Regelung für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung
                                                  in Marokko
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                            Gemeinschaft und Marokko festgelegten Regelung
GEMEINSCHAFTEN —                                           bedürfen einer gewissen Frist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­          Um die Einfuhrströme in die Gemeinschaft nicht zu
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            stören, ist es zweckmäßig, die vor dem 1 . Februar
                                                           1971 geltende Regelung zu verlängern, bis der Rat
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des          Maßnahmen zur Regelung der Lage erlassen hat, die
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame             durch die Einführung der gemeinsamen Fiischereipoli­
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), ins­     tik entsteht.
besondere auf Artikel 31 ,
                                                           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                           schusses für Fischereierzeugnisse —
Die Regelung über die Einfuhr von aus Marokko
stammenden Fischereierzeugnissen in die Gemein­
schaft, die in Anhang 2 des Abkommens zur                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Gründung einer Assoziation zwischen der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich                                  Artikel 1
Marokko festgelegt ist, ist nur bis zum Inkrafttreten
                                                           Die Mitgliedstaaten behalten mit Wirkung vom 1 .
der gemeinsamen Fischereipolitik in der Gemein­
                                                           Februar 1971 die Einfuhrregelung bei, die sie bis zum
schaft anwendbar ; nach Maßgabe von Artikel 10             31 . Januar 1971 auf Fischereierzeugnisse mit Ur­
Absatz 2 dieses Anhangs muß die Gemeinschaft bei
                                                           sprung in Marokko anwendeten.
der Errichtung der gemeinsamen Marktorganisation
für Fischereierzeugnisse den Interessen Marokkos
                                                                                   Artikel 2
Rechnung tragen.
                                                           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Um dieser Verpflichtung nachzukommen und die               Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Einfuhrregelung für Fischereierzeugnisse mit Ur­           Gemeinschaften in Kraft.
sprung in Marokko festzulegen, ist es unter Berück­
sichtigung der am 1 . Februar 1971 in der Gemein­          Sie äst bis zum Inkrafttreten der neuen im Rahmen
schaft in Kraft getretenen gemeinsamen Politik             des Abkommens zur Gründung einer Assoziation
zweckmäßig, den obengenannten Anhang 2 zu                  zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
ändern ; die für diese Änderung erforderlichen             und dem Königreich Marokko festgelegten Regelung
Verfahren und die Inkraftsetzung der zwischen der          und spätestens bis zum 30 . Juni 1971 anwendbar.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 2. Februar 1971
                                                                     Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                    Franco M. MALFATTI
 (*) ABl. Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5 .