CELEX: 62012CB0418
Language: hu
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: C-418/12. P. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. május 7-i végzése — TME SpA — Termomeccanica Ecologia kontra Európai Bizottság (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — A bukaresti szennyvíztisztító állomás rehabilitációjára irányuló, az ISPA strukturális alapok által társfinanszírozott közbeszerzési eljárás — A román hatóságoknak a felperes által benyújtott ajánlatot elutasító, állítólagosan szabálytalan határozata — A pénzügyi korrekciós eljárás, illetve a kötelezettségszegési eljárás Romániával szemben való megindításának Bizottság általi megtagadása)

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/51
            
         A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. május 7-i végzése — TME SpA — Termomeccanica Ecologia kontra Európai Bizottság
   (C-418/12. P. sz. ügy) (1)
   
   (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A bukaresti szennyvíztisztító állomás rehabilitációjára irányuló, az ISPA strukturális alapok által társfinanszírozott közbeszerzési eljárás - A román hatóságoknak a felperes által benyújtott ajánlatot elutasító, állítólagosan szabálytalan határozata - A pénzügyi korrekciós eljárás, illetve a kötelezettségszegési eljárás Romániával szemben való megindításának Bizottság általi megtagadása)
   2013/C 225/90
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (képviselők: C. Malinconico és A. Gigliola ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: A. Aresu és P. van Nuffel meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (harmadik tanács) T-329/11. sz. TME kontra Európai Bizottság ügyben 2012. július 4-én hozott végzésének megsemmisítése, amely végzésével a Törvényszék mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasította az egyrészt a 2011. április 20-i bizottsági levél megsemmisítése iránti kérelmet, amely határozat megtagadta a Romániával szembeni pénzügyi korrekciós eljárás megindítását a román hatóságok azon feltételezetten szabálytalan határozatát követően, amely elutasította a felperes által a bukaresti szennyvíztisztító állomás rehabilitációjára vonatkozó (ISPA 2004/RO/16/P/PE/003–03 „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I”), az ISPA strukturális alapok (Közép- és Kelet-Európa tagjelölt országainak támogatására létrehozott előcsatlakozási strukturális eszköz) által társfinanszírozott közbeszerzési eljárás keretében benyújtott ajánlatot, másrészt pedig a kártérítési kérelmet — A kereset tárgyának téves értelmezése — Gyakorlati útmutató a külső fellépésekkel kapcsolatos szerződéses eljárásokhoz — A Bizottság azon kötelezettsége, hogy a közbeszerzési eljárás során tapasztalt szabálytalanságok vagy jogsértések esetén indokolással ellátott véleményt bocsásson ki
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a TME SpA — Termomeccanica Ecologiát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 373., 2012.12.1.