CELEX: C1997/331/22
Language: nl
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 12 september 1997 ingesteld door D. Echauz Brigaldi, C. Montoliu García, M. J. Ruiz Monroy, C. Ochoa de Michelina, M. C. Labrador Rubio en L. Fabra Utray tegen het arrest, op 9 juli 1997 in zaak T-156/95 tussen D. Echauz Brigaldi, J. L. Buendía Sierra, C. Montoliu García, M. J. Ruiz Monroy, C. Ochoa de Michelina, V. Pagadigorria Wicke, M. Abellán López, I. Gil Tardón, A. García Velázquez, M. C. Labrador Rubio, C. Casado Salinas, D. González Marín, E. M. Rasines Martín, J. Vizcarra Soriano en L. Fabra Utray en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde Kamer) (Zaak C-315/97 P)

C 331 /12             | NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 11 . 97
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       Hogere voorziening, op 12 september 1997 ingesteld door
                                                                       D. Echauz Brigaldi, C. Montoliu Garcia, M. J. Ruiz Mon­
                                                                       roy, C. Ochoa de Michelina, M. C. Labrador Rubio en L.
— vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de            Fabra Utray tegen het arrest, op 9 juli 1997 in zaak
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te            T-156/95 tussen D. Echauz Brigaldi, J. L. Buendïa Siërra,
       stellen en/of mee te delen die noodzakelijk zijn om uit­        C. Montoliu Garcia, M. J. Ruiz Monroy, C. Ochoa de
       voering te geven aan Richtlijn 94/5 7/EG van de Raad            Michelina, V. Pagadigorria Wicke, M. Abellan López, I.
       van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke                  Gil Tardón, A. Garcia Velazqueï, M. C. Labrador Rubio,
       voorschriften en normen voor met de inspectie en con­           C. Casado Salinas, D. Gonzalez Marin, E. M. Rasines
       trole van schepen belaste organisaties en voor de des­          Martin, J. Vizcarra Soriano en L. Fabra Utray en Commis­
       betreffende werkzaamheden van maritieme instan­                 sie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het
       ties (*), niet heeft voldaan aan de krachtens voor­             Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­
       noemde richtlijn en het Verdrag op haar rustende                                       pen (Vierde Kamer)
       verplichtingen;                                                                        ( Zaak C-315/97 P)
                                                                                                  ( 97/C 331/22 )
— de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                     is op 12 september 1997 hogere voorziening ingesteld
                                                                       door D. Echauz Brigaldi, C. Montoliu Garcia, M. J. Ruiz
                                                                       Monroy, C. Ochoa de Michelina, M. C. Labrador Rubio
Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag zijn richtlijnen              en L. Fabra Utray, vertegenwoordigd door R. Garcia-Gal­
verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor              lardo, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Brussel bij
elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn. Bijgevolg zijn de             J. en B. Cremades y Asociados, avenue Louise 391 , tegen
lidstaten verplicht, de voor de om-zetting van richtlijnen             het arrest, op 9 juli 1997 in zaak T-156/95 tussen D.
gestelde termijnen te eerbiedigen. In casu is die termijn op           Echauz Brigaldi, J. L. Buendïa Siërra, C. Montoliu Garcia,
31 december 1995 verstreken zonder dat de Italiaanse                   M. J. Ruiz Monroy, C. Ochoa de Michelina, V. Pagadigor­
Republiek de maatregelen heeft getroffen ter uitvoering                ria Wicke, M. Abellan López, I. Gil Tardón, A. Garcia
van de in de conclusies van de Commissie genoemde richt­               Velazquez, M. C. Labrador Rubio, C. Casado Salinas, D.
lijn .                                                                 Gonzalez Marin, E. M. Rasines Martin, J. Vizcarra Sori­
                                                                       ano en L. Fabra Utray en Commissie van de Europese
                                                                       Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
(') PB L 319 van 12 . 12 . 1994, blz. 20 .
                                                                       aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde Kamer).
                                                                       Verzoekers concluderen dat het den Hove behage:
                                                                       — de door verzoekers ingestelde hogere voorziening ont­
                                                                            vankelijk en gegrond te verklaren;
Verzoek van het Oberlandesgericht Wien van 1 september                 — het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli
1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                    1997 in de zaak T-156/95 ( ] ) te vernietigen;
Verein zur Förderung des freien Wettbewerbs im Medien­
   wesen en Heinrich Bauer Spezialzeitschriften Verlag KG              — de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
                         ( Zaak C-3 14/97)                                  kosten te verwijzen.
                            ( 97/C 331/21 )                            Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       — Kennelijk onjuiste uitlegging en toepassing van het gel­
Het Oberlandesgericht Wien heeft bij beschikking van                        dende Gemeenschapsrecht, en in het bijzonder van
1 september 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van                     Besluit nr. 201 /92 van de hoofden van de administratie
Justitie op 11 september 1997, in het geding tussen Verein                  ( ten uitvoer gelegd bij interne circulaire van de Com­
zur Förderung des freien Wettbewerbs im Medienwesen en                      missie van 24 januari 1992 ) alsmede van artikel 12,
Heinrich Bauer Spezialzeitschriften Verlag KG, het Hof                      onder b), van het Protocol betreffende de voorrechten
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht                        en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en
                                                                            artikel 20 van het Statuut van de ambtenaren van de
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                                                                            Europese Gemeenschappen: het Gerecht heeft geen
                                                                            rekening gehouden met het feit dat een ambtenaar die
Moet artikel 30 van het EG-Verdrag aldus worden uitge­                      rechtmatig zijn officiële woonplaats in Spanje wenst te
legd, dat het zich verzet tegen de toepassing van de wette­                 behouden, wil hij zijn stemrecht uitoefenen, geen
lijke bepalingen van lidstaat A, waarbij het een in                         andere keuze heeft dan zich naar zijn land van her­
lidstaat B gevestigde onderneming wordt verboden, een                       komst te begeven.
aldaar uitgegeven tijdschrift ook in lidstaat A te distribue­
ren, wanneer daarin prijsvragen of loterijen zijn opgeno­              — Discriminatie .
men die (in lidstaat B rechtmatig worden georganiseerd ?
                                                                       (') PB C 252 van 16 . 8 . 1997, blz . 27.