CELEX: 31992R2670
Language: de
Date: 1992-09-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2670/92 der Kommission vom 14. September 1992 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis

15. 9 . 92                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 270/21
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2670/92 DER KOMMISSION
                                                   vom 14. September 1992
                            zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die
GEMEINSCHAFTEN —                                                   gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend
                                                                   dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                                   Artikel 1
(EWG) Nr. 674/92 (2), insbesondere auf Artikel 17
Absatz 2 fünfter Unterabsatz,                                      Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 , ausge­
                                                                   nommen die in Absatz 1 Buchstabe c), der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 (EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse im ursprüng­
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Reis und                 lichen Zustand, festgesetzt im Anhang der Verordnung
Bruchreis anzuwenden sind, wurden durch die Verord­                (EWG) Nr. 2514/92, werden gemäß den im Anhang
nung (EWG) Nr. 2514/92 der Kommission (3) festgesetzt.             genannten Beträgen abgeändert.
Die     Anwendung der in           der Verordnung (EWG)                                    Artikel 2
Nr. 2514/92 enthaltenen Vorschriften und Durchfüh­
rungsbestimmungen auf die Angaben, über die die                    Diese Verordnung tritt am 1 5. September 1 992 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 14. September 1992
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
 (') ABl . Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
 (2) ABl . Nr. L 73 vom 19. 3 . 1992, S. 7.
 (3) ABl . Nr. L 250 vom 29 . 8 . 1992, S. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/22                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              15. 9. 92
                                                    ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 14. September 1992 zur Änderung der Ausfuhr­
                                       erstattungen für Reis und Bruchreis
                                                                                             (ECU / Tonne)
                      Erzeugniscode                Bestimmung (')            Erstattungsbetrag (2)
                    1006 20 11 000                       —                             —
                    1006 20 13 000                       01                          177,60
                     1006 20 15 000                      01                          177,60
                     1006 20 17 000                      —                             —
                     1006 20 92 000                      —                         '   —
                     1006 20 94 000                      01                          177,60
                     1006 20 96 000                      01                          177,60
                     1006 20 98 000                      —                             —
                     1006 30 21 000                      —                             —
                     1006 30 23 000                      01                          177,60
                     1006 30 25 000                      01                          177,60
                     1006 30 27 000                      —                             —
                     1006 30 42 000                      —                             —
                     1006 30 44 000                      01                          177,60
                     1006 30 46 000                      01                          177,60
                     1006 30 48 000                      —                             —
                     1006 30 61 100                      01                          222,00
                                                         02                          228,00
                                                         03                          233,00
                                                         04                          222,00
                     1006 30 61 900                      01                          222,00
                                                          04                         222,00
                     1006 30 63 100                       01                         222,00
                                                          02                         228,00
                                                          03                         233,00
                                                          04                         222,00
                     1006 30 63 900                       01                         222,00
                                                          04                         222,00
                      1006 30 65 100                      01                         222,00
                                                          02                         228,00
                                                          03                         233,00
                                                          04                         222,00
                      1006 30 65 900                      01                         222,00
                                                          04                          222,00
                      1006 30 67 100                      —                             —
                      1006 30 67 900                      —                             —
 ---pagebreak--- 15. 9. 92                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 270/23
                                                                                                           (ECU / Tonne)
                       Erzeugniscode                        Bestimmung (')                  Erstattungsbetrag (2)
                      1006 30 92 100                           ' 01                                222,00
                                                                  02                               228,00
                                                                  03                               233,00
                                                                  04                               222,00
                      1006 30 92 900                              01                               222,00
                                                                  04                               222,00
                      1006 30 94 100                              01                               222,00
                                                                  02                               228,00
                                                                  03                               233,00
                                                                  04                               222,00
                      1006 30 94 900                              01                               222,00
                                                                  04                               222,00
                      1006 30 96 100                              01                               222,00
                                                                  02                               228,00
                                                                  03                               233,00
                                                                  04                               222,00
                      1006 30 96 900                              01                               222,00
                                                                  04                               222,00
                      1006 30 98 100                              —                                  —
                      1006 30 98 900                              —                                  —
                      1006 40 00 000                              —                                  —
          (') Folgende Bestimmungen sind vorgesehen :
              01 Österreich, Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia,
              02 die Zonen I, II, III, VI, Ceuta und Melilla,
              03 die Zonen IV, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Surinam, Guyana und Madagaskar,
              04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission,
          (2) Die für die Ausfuhr nach den Republiken Serbien und Montenegro vorgesehenen Erstattungen dürfen nur im
              Rahmen der humanitären Hilfe gewährt werden, welche gemeinnützige Organisationen in Anwendung von
              Artikel 2 Buchstabe a) und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1432/92 leisten.
          NB : Die Zonen sind diejenigen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl.
                  Nr. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20).