CELEX: 31974D0369
Language: da
Date: 1974-06-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. juni 1974 om den anden ændring til beslutning af 31. oktober 1973 om åbning af en løbende licitation til udførsel af 100 000 tons rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

19 . 7. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 196/27
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 14. juni 1974
               om den anden ændring til beslutning af 31. oktober 1973 om åbning af en løbende
               licitation til udførsel af 100 000 tons rug, som er i det tyske interventionsorgans
                                                               besiddelse
                                               (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (74/369/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         betingelserne, som var årsag til beslutningen af
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                       31 . oktober 1973 , har ikke ændret sig; det er derfor
                                                                       rimeligt at forlænge den for afgivelse af tilbud fast­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    satte dato til den 12. juli 1974;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er
under henvisning til Rådets forordning nr.                             i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles mar­                        komiteen for korn —
kedsordning for korn ( 1 ), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1125/74 (2), særlig artikel 7, stk. 5 ,
                                                                       TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 om fast­
læggelse af metode og bestemmelser for afsætning af                                             Artikel 1
korn, som er i interventionsorganernes besid­
delse (3), senest ændret ved forordning (EØF)                          I artikel 4 i Kommissionens beslutning af 31 . ok­
nr. 129/73 (4), særlig artikel 5, stk. 1 og 7, og                      tober 1973 ændres datoen » 14. juni 1974« til :
                                                                       12. juli 1974.«
ud fra følgende betragtninger:
Ved beslutning af 31 . oktober 1973 (5), senest ændret                                          Artikel 2
ved beslutning af 23 . april 1974 (6), har Kommis­
sionen besluttet at åbne en løbende licitation til ud­                 Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
førsel af 163 477 tons rug, som er i det tyske inter­                  Tyskland.
ventionsorgans besiddelse ; sidste dato for afgivelse
af tilbud er fastsat til den 14. juni 1974 ;
de hidtil afgivne tilbud har medført salg af ca.                       Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1974.
135 000 tons rug; i de kommende uger er der mulig­
hed for salg af den resterende del ;
                                                                                               På Kommissionens vegne
forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
forlængelse af licitationen for at muliggøre salg af
de endnu ikke tildelte mængder ;                                                                         Formand
(1)   EFT nr. 117 af 19. 6 . 1967, s. 2269/67.
(2 )  EFT nr. L 128 af 10. 5 . 1974, s. 12.
(3)   EFT nr. L 47 af 28 . 2. 1970, s. 49 .
(4 )  EFT nr. L 17 af 20. 1 . 1973 , s. 17.
(5 )  EFT nr. L 355 af 24. 12 . 1973 , s. 63 .
(fi ) EFT nr. L 136 af 20. 5 . 1974, s . 13 .