CELEX: 31978R1054
Language: el
Date: 1978-05-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 τής Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1978 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 «περί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα», καί περί αντικαταστάσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 937/77

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     67
378 R 1054
' Αριθ. N 134/40                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                22.5.78
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 19ης Μαΐου 1978
              περί των λεπτομερειών εφαρμογής τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 «περί των τιμών
              συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμοσθοδν στό γεωργικό τομέα» καί άντικαταστάσεως του
                                           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 937/77
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       θορισθεΐ έκ τών προτέρων ήταν άπρόθλεπτη· ότι , ώς έκ
                                                            τούτου, πρέπει νά περιορισθεί τό δικαίωμα άκυρώσεως
"Εχοντας υπόψη :                                            στούς έκ τών προτέρων καθορισμούς γιά τούς όποιους
                                                            έχουν κατατεθεί αιτήσεις πρίν νά καταστεί δυνατή ή
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­           πρόβλεψη τής τροποποιήσεως τοϋ σχετικού ποσού-
κής Κοινότητος,
                                                            ότι οί τιμές πού πρέπει νά καταβάλλονται στά πλαίσια
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τοΰ Συμβουλίου,            όρισμένων εργασιών άποστάξεως καθορίζονται γιά τήν
τής 26ης ' Απριλίου 1977, περί τών τιμών συναλλάγμα­        άμπελοοινική περίοδο· ότι ή περίοδος αυτή διαφέρει
τος πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα (*),       άπό τήν περίοδο εφαρμογής τών τιμών πού καθορίζο­
όπως έτροποποιήθη τελευταία άπό τόν κανονισμό               νται γιά τούς οίνους· ότι πρέπει, έν τούτοις, νά εξασφα­
(ΕΟΚ) 976/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 5,                     λίζεται ότι, γιά μία έσοδεία, οί τιμές αυτές πού πρέπει
                                                            νά καταβληθούν δέν θά ύποστοϋν μεταβολές· ότι, ώς έκ
  Εκτιμώντας:                                               τούτου , είναι σκόπιμο νά χρησιμοποιείται ή εύχέρεια
                                                            πού προβλέπεται στά άρθρα 2 καί 2α τοϋ κανονισμού
δτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 κατέστησε έφαρ­        (ΕΟΚ) άριθ. 878/77, σύμφωνα μέ τά όποϊα δύνανται νά
μόσιμες τίς διατάξεις τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.            προβλέπονται διαφορετικές ημερομηνίες γιά τίς έργα­
 1134/68 τοΰ Συμβουλίου, τής 30ής ' Ιουλίου 1968, περί      σίες άποστάξεως, άπό τίς ήμερομηνίες γιά τόν τομέα
καθορισμοΰ τών κανόνων έφαρμογής τοΰ κανονισμοΰ             τοΰ οινου γενικά καί νά προβλέπεται ότι, γιά ορισμένες
(ΕΟΚ) άριθ . 653/68 «περί τών όρων τροποποιήσεως τής        εργασίες άποστάξεως, οί νέες τιμές , οί έφαρμοστέες
άξιας τής λογιστικής μονάδος πού χρησιμοποιείται γιά        κατ' άρχήν άπό τή 16η Δεκεμβρίου 1978, έφαρμόζονται
τήν κοινή γεωργική πολιτική» (3)· δτι τό άρθρο 4 τοΰ        ήδη άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1978·
κανονισμοΰ αύτοΰ προβλέπει ίδίως δτι κάθε ένδιαφε­
 ρόμενος πού εχει έπιτύχει έκ τών προτέρων καθορισμό        ότι ή έφαρμογή τής άντιπροσωπευτικής τιμής γιά τήν
γιά μιά συγκεκριμένη πράξη επιτυγχάνει, κατόπιν αι­         ιταλική λιρέτα πού καθορίζεται άπό τόν κανονισμό
 τήσεως, τήν άκύρωση τοΰ έκ τών προτέρων καθορι­            (ΕΟΚ) άριθ . 178/78 του Συμβουλίου (4) καί έφαρμόζεται
 σμοΰ καί τοΰ πιστοποιητικού ή τοϋ βεβαιωτικού τί­          άπό τήν 22α Μαΐου 1978 στόν τομέα τοΰ ο'ίνου, δυνάμει
 τλου- δτι τό άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο έδάφιο τοΰ       τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 5 περίπτωση β) τοΰ κανονι­
κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 έφαρμόζεται μόνο άν         σμού (ΕΟΚ) άριθ . 878/77, θά κινδύνευε νά έμποδίσει
 ή έφαρμογή τών νέων άντιπροσωπευτικών τιμών προ­           τήν κανονική διεξαγωγή τών ύπό έκτέλεση έργασιών
καλοΰσε ζημία- δτι, ώς έκ τούτου, πρέπει νά καθορι­         άποστάξεως· ότι, ώς έκ τούτου, είναι άναγκαΐο νά μήν
σθούν οι όροι έκτιμήσεως τής έννοιας τής ζημίας λαμ­        έφαρμόζεται ή άνωτέρω τιμή στίς έργασίες αύτές·
 βάνοντας ύπόψη όλα τά στοιχεία πού θά ήταν δυνατό
 νά δικαιολογήσουν τήν προαναφερόμενη άκύρωση -             ότι τό άρθρο 5 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                            άριθ . 878/77 προβλέπει ότι, όσον άφορα είδικότερα τά
 δτι οί νέοι συντελεστές μετατροπής πού καθορίζονται        ποσά πού καθορίζονται σέ λογιστικές μονάδες καί πού
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 978/78 θά έφαρμόζο­          δέν συνδέονται μέ τόν καθορισμό τών τιμών, δύναται νά
 νται μόνον άπό τίς ήμερομηνίες πού προβλέπονται στό        προβλέπεται αύξηση 2% ότι πρέπει νά χρησιμοποιεί­
 άρθρο 2α τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) 878/77* δτι είναι εύ­        ται ή δυνατότης αύτή κατά τό άναγκαΐο μέτρο πρός
 στοχο νά προβλέπεται ότι οί έν λόγω άκυρώσεις θά           άποφυγή κάθε μειώσεως τών σχετικών ποσών σέ έθνικό
 γίνονται μόνο κατά τή στιγμή πού τά προκαθορισθέντα        νόμισμα-
 ποσά θά ύφίσταντο πράγματι τίς συνέπειες- δτι, έν τού­
 τοις, μία άκύρωση δικαιολογείται μόνον άν ή τροπο­         δτι, μέχρι σήμερα, οί λεπτομέρειες έφαρμογής τοΰ κα­
 ποίηση πού επέρχεται στό σχετικό ποσό πού εχει κα­         νονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τοΰ Συμβουλίου περί τών
                                                            τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμόζονται στό
                                                            γεωργικό τομέα έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό
ί1) ΕΕ άριθ. N 106 τής 29.4.1977, σ. 27 .
(2) ΕΕ άριθ. N 125 τής 13.5.1978, σ. 32.
(3) EE άριθ. N 188 τής 1.8.1968, σ. 1 .                     O EE άριθ . N 26 τής 31.1.1978 , σ. 1 .
 ---pagebreak---  68                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(ΕΟΚ) άριθ. 937/77 τής ' Επιτροπής, τής 29ης ' Απρι­    ζονται μόνο στούς εκ τών προτέρων καθορισμούς και
λίου 1977 (Χ), όπως τροποποιήθηκε τελικώς άπό τόν        στά πιστοποιητικά ή στούς βεβαιωτικούς τίτλους πού
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 475/78 (-)· ότι πρέπει νά άντι­   έχουν εκδοθεί κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 9 παράγρα­
κατασταθεΐ στό μέλλον άπό ενα νέο κανονισμό -            φος 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 τής ' Επιτρο­
                                                         πής, τής 17ης ' Ιανουαρίου 1975, περί τών λεπτομερειών
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­       εφαρμογής τοΰ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγω­
σμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες τών ένδιαφερομένων       γής, εξαγωγής καί προκαθορισμοΰ γιά τά γεωργικά
έπιτροπών διαχειρίσεως, καθώς καί τής Μονίμου ' Επι­     προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
τροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,                            κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 8 58/78 (4), πρίν άπό τή 12η
                                                         Μαΐου 1978 ώς πρός τίς άντιπροσωπευτικές τιμές πού
                                                         αναφέρονται στό άρθρο 2α παράγραφος 1 περιπτώσεις
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          γ), δ), ε) καί στ) τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 γιά
                                                         τά προϊόντα αυτά καί τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη
                        "Αρθρο 1
                                                         καί άπό τίς ήμερομηνίες πού άναγράφονται στίς παρα­
                                                         γράφους 2 καί 3 τοΰ προαναφερθέντος άρθρου .
1 . Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων πού θά έκδοθοΰν
όσον άφορα τίς άναπροσαρμογές πού , ενδεχομένως, θά
γίνουν στά νομισματικά έξισωτικά ποσά γιά τά                                        "Αρθρο 3
προϊόντα γιά τά όποια εχει καθορισθεί εξισωτικό
ποσό , δύναται νά ζητηθεί ή άκύρωση τοΰ εκ τών προ­      1 . "Οσον άφορα:
τέρων καθορισμοΰ καί τοΰ πιστοποιητικού ή τοΰ θε­
βαιωτικοΰ τίτλου , πού προβλέπεται στό άρθρο 4 παρά­    — τις τιμές αγοράς τοΰ οϊνου πού παραδίδεται στήν
γραφος 1 τελευταίο έδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                απόσταξη στά πλαίσια τής έφαρμογής τής παρα­
άριθ . 1134/68 :                                              γράφου 1 τοΰ άρθρου 66) τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
— μόνο γιά τά πιστοποιητικά εισαγωγής πού έχουν               άριθ . 816/70 τοΰ Συμβουλίου, τής 28ης ' Απριλίου
    έκδοθεΐ στή Γαλλία, στήν ' Ιρλανδία, στήν ' Ιταλία        1970, περί συμπληρωματικών διατάξεων σέ θέματα
    καί στό Ηνωμένο Βασίλειο ,                                κοινής οργανώσεως τής άμπελοοινικής άγοράς (5),
                                                              όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
— μόνο γιά τά πιστοποιητικά έξαγωγής πού έχουν εκ­            (ΕΟΚ) άριθ . 2560/77 (6) καί τά σχετικά μέ αυτόν
    δοθεί στήν ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερ­             ποσά ένισχύσεως,
    μανίας .
                                                        — τίς τιμές άγοράς πού πρέπει νά καταβληθοΰν άπό
2 . Γιά τίς πράξεις γιά τίς όποιες δέν έφαρμόζονται           τούς οργανισμούς παρεμβάσεως στά πλαίσια τοΰ
νομισματικά έξισωτικά ποσά, έννοεΐται ώς ζημία, κατά          καθεστώτος άποστάξεως τών υποπροϊόντων οινο­
τήν έννοια τοΰ άρθρου 4 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .           ποιίας καί τή μερίδα τών δαπανών πού βαρύνουν
878/77, ή μεταβολή σέ έθνικό νόμισμα όλων τών ποσών           τούς οργανισμούς παρεμβάσεως ή όποία θά χρημα­
πού έφαρμόζονται στή σχετική πράξη καί ή όποία                τοδοτηθεί άπό τό Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο
οδηγεί, ενδεχομένως διά τοΰ υπολοίπου, μετά άπό τήν           Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων, Τμήμα «' Εγ­
εφαρμογή τής νέας άντιπροσωπευτικής τιμής :                   γυήσεων»,
— στήν είσπραξη άνωτέρου ποσοΰ, ή                       — τίς τιμές άγοράς τοΰ ο'ίνου πού παραδίδεται στήν
— στήν καταβολή κατωτέρου ποσοΰ                               άπόσταξη στά πλαίσια έφαρμογής τής παραγράφου
άπό αύτό πού εφαρμόζεται πρίν άπό τήν έναρξη ισχύος           1 τοΰ άρθρου 246) τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
τής τιμής αυτής .                                             816/70 καί τό σχετικό ποσό ένισχύσεως,
                                                         οί άντιπροσωπευτικές τιμές πού άναφέρονται άντι­
                        "Αρθρο 2                         στοίχως στό άρθρο 2 καί στό άρθρο 2α τοΰ κανονισμοΰ
                                                         (ΕΟΚ) άριθ . 878/77 έφαρμόζονται άπό τήν 1η Σεπτεμ­
1 . Γιά τούς καθορισμούς άντιπροσωπευτικών τιμών         βρίου 1978 .
πού έχουν άποφασισθεΐ πρίν άπό τίς 12 Μαΐου 1978
έξακολουθοΰν νά έφαρμόζονται οί διατάξεις τοΰ κανο­
νισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 937/77 οί σχετικές μέ τήν έφαρ­       2 . Ή άντιπροσωπευτική τιμή γιά τήν ιταλική λιρέτα
μογή τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο έδάφιο τοΰ      πού καθορίζεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 .                        178/78 καί , δυνάμει τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 5 περί­
                                                         πτωση β) τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 878/77, εφαρμο­
Γιά τίς νέες άντιπροσωπευτικές τιμές πού έχουν άπο­      ζόμενη άπό τήν 22α Μαΐου 1978 στόν τομέα τοΰ οϊνου,
φασισθεΐ μετά τίς 11 Μαΐου 1978 έφαρμόζονται οί κα­      δέν εφαρμόζεται στά πλαίσια τών εργασιών άποστά­
τωτέρω διατάξεις .                                       ξεως πού έχουν έγκριθεΐ άπό τήν έναρξη ισχύος τοΰ
                                                         παρόντος κανονισμοΰ .
2 . Οί διατάξεις τοΰ. άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο
έδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1134/68 έφαρμό­
                                                        (3)  ΕΕ  άριθ . N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.
                                                        (4)  ΕΕ  άριθ.  N 116 τής 28.4.1978, σ. 18 .
O ΕΕ άριθ. N 110 τής 30.4.1977, σ. 1 .                  (5)  EE  άριθ.  N 99 τής 5.5.1970, σ. 1 .
O ΕΕ άριθ. N 65 τής 8.3.1978, σ. 10.                    (6)  ΕΕ  άριθ.  N 303 τής 28.11.1977, σ. 1 .
 ---pagebreak---                               ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               69
                       Αρθρο 4                           3.  Τό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 937/77
                                                         καταργείται .
1 . Τά ποσά πού απαριθμούνται στό παράρτημα τρο­
ποποιούνται μέ τόν τρόπο πού άναγράφεται σ' αύτό .
                                                                                 "Αρθρο 5
2 . 5 Ως πρός τά ποσά πού άναγράφονται στό παράρ­
τημα , τά Κράτη μέλη θέτουν σέ ισχύ τά μέτρα γιά νά      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ημέρα
τηρήσουν τίς διατάξεις τής παραγράφου 1 γιά τήν 1η       τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών
'Ιανουαρίου 1979.                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1978 .
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           Ά ντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 70                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                  A
        Τά ποσά πού άναφέρονται στήν όδηγία τοΟ Συμβουλίου,
                                                                                                αντικαθίστανται
          τής 17ης ' Απριλίου 1972, περί έκσυγχρονισμοϋ τών             καί άνέρχονται σέ
                                                                                              άπό τά έξής ποσά :
                      γεωργικών έκμεταλλεύσεων (')
   "Αρθρο 8 παράγραφος 2                                               42 901 AM/UTH        43 030 ΛΜ/UTH
   "Αρθρο 9 παράγραφος 2                                                   10 730 AM             10 765 ΛΜ
                                                                          54 400 AM              54 565 ΛΜ
                                                                        άνά έπένδυση          άνά έπένδυση
   "Αρθρο 10 καν άρθρο 1 τής όδηγίας                                      48 ΛΜ/έκτ .         48,2 ΛΜ/έκτ .
   τοΰ Συμβουλίου τί|ς 15ης Μαίου 1973 (2)                              32,5 ΛΜ/έκτ .          32,6 ΛΜ/έκτ .
                                                                         16,5 ΛΜ/έκτ .         16,6 ΛΜ/έκτ .
                                                                           4 800 ΛΜ                 4 820
                                                                     άνά έκμετάλλευση      άνά έκμετάλλευση
                                                                           3 250 ΛΜ              3 260 ΛΜ
                                                                     άνά έκμετάλλευση      άνά έκμετάλλευση
                                                                            I 650 ΛΜ              1 660 ΛΜ
                                                                     άνά έκμετάλλευση      άνά έκμετάλλευση
   "Αρθρο 11 παράγραφος 1                                                    612 ΛΜ                614 ΛΜ
   "Αρθρο 12                                                               2 683 ΛΜ              2 691 ΛΜ
                                                                           8 048 ΛΜ              8 072 ΛΜ
   C ) EE άριθ . N 96 τής 25.4.1972, σ . 1 .
   C) EE άριθ. N 153 τής 9.6.1973 , σ. 24 .
                                                                  B
        Τά ποσά πού άναφέρονται στήν όδηγία τοϋ Συμβουλίου                                      άντικαθίστανται
     τής 28ης ' Απριλίου 1975, περί τής γεωργίας όρεινών περιοχών       καί άνέρχονται σέ
                                                                                               μέ τά έξής ποσά
                  καί όρισμένων μή εύνοημένων ζωνών
   "Αρθρο 7 παράγραφος 1                                            16,5 AM/UGB ή έκτ .   16,6 AM/UGB ή έκτ .
   "Αρθρο 7 παράγραφος 1 περίπτωση α)                                   53,5 AM/UGB           53,7 AM/UGB
                                                                        53,5 ΛΜ/έκτ .          53,7 ΛΜ/εκτ .
                                                                         βοσκοτόπου             βοσκοτόπου
   "Αρθρο 7 παράγραφος 1 περίπτωση 6)                                    53,5 UC/έκτ .         53,7 ΛΜ/έκτ .
   "Αρθρο 10 παράγραφος 2                                                 10 730 ΛΜ              10 765 ΛΜ
                                                                     άνά έκμετάλλευση      άνά έκμετάλλευση