CELEX: 51988PC0854
Language: es
Date: 1988-12-23
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 3205/88 respecto a determinadas fotocopiadoras de papel normal montadas en la Comunidad por Konica Business Machines Manufacturing Gmbh (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 854
Vol. 1988/0275
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(88 ) 854 final
                                                Bruselas , 23 de diciembre de 1988
                            Propuesta de
                    REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) n° 3205 /88 respecto a
   determinadas fotocopiadoras de papel normal montadas en la
    Comunidad por Konica Business Machines Manufacturing Gmbh
                   ( presentada por la Comisión )
                                           „v        v?   F–
                                           ' 'O"'         fc
                                                          (Το ,
                                                         Λ Ν/
 ---pagebreak---                                      Exposé des mot I f s
1.      Par son règlement ( CEE ) n " 535/87 ( 1 ), le Conseil a Inslstué un
         droit anti-dumping définitif sur les Importations de photocopieurs à
         papier ordinaire ( PPC ) originaires du Japon .
2.       En Janvier 1988 la Commission a été saisie d' une plainte émanant cie
        producteurs communautaires de PPC , alléguant que le droit
         anti-dumping Institué par le réglement ( CEE ) n° 535 / 87 était
         contourné par l' assemblage du produit en cause dans la Communauté
         dans les conditions visées à l' article 13 paragraphe 10 du règlement
         ( CEE ) n° du 2423/88 du 11 Juillet 1988 ( 2 ).
       /
3.       En février 1988 , la Commission a ouvert une enquête conformément à
         l' article 13 pargraphe 10 concernant les opérations d' assemblage de
         PPC de filiales de sociétés Japonaises dont les produits avalent été
         soumis au droit antl -dumping définitif .
4.       La moyenne pondérée des composants Japonais pour tous les modèles
         fabriqués par Canon Glessen ( A ) et Ol Ivett I -Canon ( I ) s' est avérée
         être Inférieure à 60% . En outre Canon Bretagne ( F ), F Irma Develop
         Dr Elsbeln ( D ) et Ricoh ( RU ) ont offert des engagements qui ont é'é
         acceptés par la Commission .       La procédure a donc été , en ce qui
                                            %
         concerne ces entreprises , clôturée par la décision ( CEE ) n # 88/ 519
         de la Commission .
        Pour ce qui est des entreprises restantes Konlca ( A ), Matsushita ( A )
        et Toshiba ( F ), le droit anti-dumping définitif a été étendu aux
        produits assemblés dans la Communauté par le réglement
         ( CEE ) n # 3205 / 88 du Conseil .
5.      En 1988 Matsushita et Toshiba ont offert des engagements . Après un
        contrôle dans les locaux de ces entreprises et . après consultation ,
         la Commission a accepté ces engagements .
( 1 ) JO N° L 54 , 24.02.1987 , p. 12
( 2 ) J0 N° L 209 , 02.08.1988 , p. 1
                                                                                    V
 ---pagebreak--- Konica a maintenant ;fyiïûi offert un engagement qui , après
notification et connotation , a été accepté par La Commission .
Par conséquent II est proposé d 'abroger     le réglement ( CEE )
n° 3205 / 88 étendant le droit anti-dumping à certains PPC assemblés
ou fabriqués dans la Communauté , en ce qui concerne ‘Konica .
 ---pagebreak---                                 Propuesta de
                        REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
                 por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) na 3205 / 88
        respecto a determinadas fotocopi adoras de papel normal montadas en
            la Comunidad por Konica Business Machines Manufacturing GmbH
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 2423 / 88 del Consejo , de 11 de julio de 1988 ,
relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o
de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica
Europea ( 1 ) y , en particular , el apartado 10 de su artículo 13 ,
Vista la propuesta de la Comisión , presentada previas consultas en e *- seno del
Comité Consultivo constituido en virtud de dicho Reglamento,
Considerando lo que sigue :
1 . El Consejo , por           Reglamento ( CEE ) n 2 3205 / 88 ( 2 ) amplió el derecho
antidumping impuesto por el Reglamento ( CEE ) n 2 535 / 87 ( 3 ) a determinadas
fotocopiadoras de papel normal ( PPC ) montadas en la Comunidad por Konica
Business Machines Manufacturing GmbH , Matsushita Business Machine ( Europe )
GmbH y Toshiba Systémes ( France ) S. A. . Canon Bretagne S.A. , Firma Develop Dr
Eisbein GmbH , Ricoh UK Products ltd ofrecieron compromisos durante el curso del proce¬
dimiento, que fueron aceptados por la Decisión 88 / 519 / CEE           de la Comisión (4).
(1 ) DO  n2 L 209   de  02.08.1988 , p. 1
(2)  D0  n2 L 284   de  19.10.1988 , p. 36
(3)  D0  n2 L   54  de  24.02.1987 , p. 12
( 4) DO  n2 L 284   de  19.10.1988 , p. 60
 ---pagebreak---                                                  2
2 . Posteriormente , Matsushita Business Machine            ( Europe ) GmbH y Toshiba Sys -
témes ( France ) S. A. ofrecieron      tompromi sos que fueron aceptados por la
Comisión ( 5 ), siendo el Reglamento ICEE) n£2 3205/88 modificado en consecuencia ( 6 ).
En octubre de 1988 , Konica Business Machines Manuf acturing GmbH , la única
empresa cuyos productos montados en la Comunidad seguían sujetos a tn derecho antidunping, ofreció
un compromiso. La Comisión comprobó en los locales de dicha empresa , que el
compromiso suprimía las condiciones que justificaban la ampliación , por
 Reglamento ( CEE ) n 2 3205 / 88 , del derecho antidumping a los PPC montados o
fabricados en la Comunidad . El compromi so ga rant i zaba también satisfactoria ¬
mente el futuro origen de las partes , materiales y otros aspectos de la ope ¬
ración de montaje de la empresa afectada en la Comunidad .
3 . la Comisión , previa consulta , decidió aceptar tal compromiso .
4 . En estas circunstancias , debe derogarse el Reglamento ( CEE ) n 2 3205 / 88
por el que se anplia e l derecho antidumping a las PPC montadas o fabricadas en la
Comunidad .
5.    Se considera apropiado que el derecho sólo se recaude hasta la fecha de la
aceptación del compromiso por parte de la Comisión , quedando                 el Consejo
convencido de que a partir de esa fecha el cumplimiento de los términos impe ¬
dirá que se vulnere el derecho antidumping .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                          Artículo 1
Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n 2 3205 / 88 .
( 5 ) DO n 2 L
( 6 ) DO n 2 L
                                                                                               r
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artículo 2
 El presente Reglamento entrará en vigor   el día de su publicación en el
 Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
 Será aplicable a partir del .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas ,                                 Por el Consejo ,