CELEX: 32019D1769
Language: bg
Date: 2019-10-23 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1769 на Комисията от 23 октомври 2019 година за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces (нотифицирано под номер С(2019) 7637) (текст от значение за ЕИП)

24.10.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 270/103
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1769 НА КОМИСИЯТА
         от 23 октомври 2019 година
         за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъка на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата Traces
         
            
               (нотифицирано под номер С(2019) 7637)
            
         
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграфи 1 и 3 от нея,
         като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 4, второто изречение и член 6, параграф 5 от нея,
         като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 29 март 2017 г. Обединеното кралство подаде нотификацията за намерението си да се оттегли от Съюза в съответствие с член 50 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). На 11 април 2019 г. Европейският съвет в съгласие с Обединеното кралство прие Решение (ЕС) 2019/584 (4) за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от ДЕС. В съответствие с посоченото решение срокът, предвиден в член 50, параграф 3 от ДЕС, беше допълнително удължен до 31 октомври 2019 г. Поради това правото на Съюза ще престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия, считано от 1 ноември 2019 г. („датата на оттегляне“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С Решение 2009/821/ЕО на Комисията (5) се установява списъкът на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО, и списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces). Посочените списъци са установени съответно в приложение I и приложение II към същото решение.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     След направено предложение от страна на Белгия одобрението на граничния инспекционен пункт на пристанище Zeebrugge следва да бъде разширено до неопаковани продукти за консумация от човека. Поради това е целесъобразно списъкът на вписванията за посочената държава членка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     След направено от страна на Дания предложение в списъка следва да бъде включен нов център за инспекция на граничния инспекционен пункт на пристанище Esbjerg за проверка на опаковани продукти Поради това е целесъобразно списъкът на вписванията за посочената държава членка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     След направено предложение от страна на Ирландия одобрението на граничния инспекционен пункт на летище Dublin следва да бъде разширено до опаковани продукти и до някои категории животни, одобрението на граничния инспекционен пункт на пристанище Dublin следва да бъде разширено до някои категории животни и до неопаковани продукти за консумация от човека, следва да бъде одобрен нов граничен инспекционен пункт на пристанище Rosslare за животни и продукти, а одобрението на граничния инспекционен пункт Shannon следва да бъде разширено до всички категории еднокопитни. Поради това е целесъобразно списъкът на вписванията за посочената държава членка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     След направено предложение от страна на Испания спирането на граничния инспекционен пункт на пристанище Santander за продукти за консумация от човека следва да бъде прекратено. Поради това е целесъобразно списъкът на вписванията за посочената държава членка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     След направено предложение от страна на Франция за някои категории продкти или за някои категории животни следва да бъдат одобрени нови гранични инспекционни пунктове на пристанище Caen-Ouistreham, на пристанище и ЖП гара Calais, на пристанище Cherbourg, на пристанище Dieppe, на пристанище Roscoff и на пристанище Saint-Malo. Освен това одобрението на граничния инспекционнен пункт на пристанище Dunkerque следва да бъде разширено до неопаковани продути за консумация от човека. Поради това е целесъобразно списъкът на вписванията за посочената държава членка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     След направено от страна на Нидерландия предложение в списъка следва да бъдат включени два нови центъра за инспекция на граничния инспекционен пункт на пристанище Rotterdam за проверка на някои категории продукти. Поради това е целесъобразно списъкът на вписванията за посочената държава членка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Поради това приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Настоящото решение следва да се прилага от 1 ноември 2019 г., освен ако на тази дата правото на ЕС продължава да се прилага спрямо и във Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2019 г.
            Настоящото решение обаче не се прилага, ако на посочената дата правото на Съюза продължи да се прилага спрямо Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и на неговата територия.
         
         
            Член 3
            Адресати на настоящото решение са държавите членки.
         
         
            Съставено в Брюксел на 23 октомври 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  OB L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
         
            (2)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.
         
            (3)  OB L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.
         
            (4)  Решение (ЕС) 2019/584 на Европейския съвет, взето в съгласие с Обединеното кралство, от 11 април 2019 г. за продължаване на срока по член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ОВ L 101, 11.4.2019 г., стр. 1).
         
            (5)  Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (OB L 296, 12.11.2009 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        приложение I се изменя, както следва:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    към особените забележки се добавят следните бележки:
                                    „(17) = Само за пратки, транспортирани с пътни превозни средства през железопътната линия през Евротунела
                                    (18) = С изключение на продукти от рибарство и двучерупчести мекотели
                                    (19) = Само за продукти от рибарство и двучерупчести мекотели“
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    в частта относно Белгия вписването за пристанището в Zeebrugge се заменя със следното:
                                    
                                                „Zeebrugge
                                             
                                             
                                                BE ZEE 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    в)
                                 
                                 
                                    в частта относно Дания вписването за пристанището в Esbjerg се заменя със следното:
                                    
                                                „Esbjerg
                                             
                                             
                                                DK EBJ 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                E D & F Man Terminals
                                                Denmark ApS
                                             
                                             
                                                HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Bluewater Shipping
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    г)
                                 
                                 
                                    частта относно Ирландия се изменя, както следва:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                вписването за летището в Дъблин се заменя със следното:
                                                
                                                            „Dublin Airport
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                вписването за пристанището в Дъблин се заменя със следното:
                                                
                                                            „Dublin Port
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(14), E, O“
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                след вписването за пристанището в Rosslare се вмъква следното вписване за пристанището в Дъблин:
                                                
                                                            „Rosslare Europort
                                                         
                                                         
                                                            IE ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U, E, O“
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                вписването за летището в Shannon се заменя със следното:
                                                
                                                            „Shannon
                                                         
                                                         
                                                            IE SNN 4
                                                         
                                                         
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    д)
                                 
                                 
                                    в частта относно Испания вписването за пристанището в Santander се заменя със следното:
                                    
                                                „Santander
                                             
                                             
                                                ES SDR 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                HC, NHC-NT“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    е)
                                 
                                 
                                    частта относно Франция се изменя, както следва:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                след вписването за Brest се вмъкват следните вписвания за пристанището в Caen-Ouistreham и за пристанището и жп линията в Calais:
                                                
                                                            „Caen-Ouistreham
                                                         
                                                         
                                                            FR CFR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O“
                                                         
                                                      
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 1
                                                         
                                                         
                                                            P, F(17)
                                                         
                                                         
                                                            Пристанище
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)
                                                         
                                                      
                                                            Eurotunnel
                                                         
                                                         
                                                            HC(18), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E
                                                         
                                                      
                                                            Boulogne-sur-Mer
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(19)“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                след вписването за пристанището в Châteauroux-Déols се вмъква следното вписване за пристанището в Cherbourg:
                                                
                                                            „Cherbourg
                                                         
                                                         
                                                            FR CER 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)“
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                след вписването за пристанището в Deauville се вмъква следното вписване за пристанището в Dieppe:
                                                
                                                            „Dieppe
                                                         
                                                         
                                                            FR DPE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)“
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                вписването за пристанището в Dunkerque се заменя със следното:
                                                
                                                            „Dunkerque
                                                         
                                                         
                                                            FR DKK 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            Route des Amériques
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC(1)(2)“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                след вписването за пристанището в Roissy Charles-de-Gaulle се вмъква следното вписване за пристанището в Roscoff:
                                                
                                                            „Roscoff
                                                         
                                                         
                                                            FR ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(2), NHC(2)“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                vi)
                                             
                                             
                                                след вписването за пристанището в Rouen се вмъква следното вписване за пристанището в Saint-Malo:
                                                
                                                            „Saint-Malo
                                                         
                                                         
                                                            FR SML 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    ж)
                                 
                                 
                                    в частта относно Нидерландия вписването за пристанището в Rotterdam се заменя със следното:
                                    
                                                „Rotterdam
                                             
                                             
                                                NL RTM 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                Eurofrigo Karimatastraat
                                             
                                             
                                                HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                             
                                             
                                                HC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frigocare Rotterdam B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Maasvlakte B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Kloosterboer Delta Terminal
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Maastank B.V.
                                             
                                             
                                                NHC-NT(6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Westland Warehousing B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Van Duijn Coldstore B.V.
                                             
                                             
                                                HC, NHC(2)“
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    з)
                                 
                                 
                                    частта относно Обединеното кралство се заличава.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        В приложение II частта относно Обединеното кралство се заличава.