CELEX: 31976R1529
Language: de
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1529/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die Sofortlieferung von Magermilchpulver an das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen zugunsten der Bevölkerung von Vietnam als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1299/76

29 . 6 . 76                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 170/ 2
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1529/76 DES RATES
                                                 vom 21 . Juni 1976
               über die Sofortlieferung von Magermilchpulver an das Kinderhilfswerk der Ver­
               einten Nationen zugunsten der Bevölkerung von Vietnam als Nahrungsmittel­
                              hilfe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1299/76
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                    rung rechtfertigt eine Nahrungsmittelhilfe der Ge­
GEMEINSCHAFTEN —                                             meinschaft. Unter den gegebenen Umständen ist es
                                                             angebracht, daß die Gemeinschaft die Kosten der Her­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            anführung bis zum Entladehafen trägt —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1298/76 des            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rates vom 1 . Juni 1976 zur Festlegung der Grundre­
geln für die Lieferung von Magermilchpulver an be­                                 Artikel 1
stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­
 nisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­            Eine Menge von 506 Tonnen Magermilchpulver, die
gramms 1976 ('), insbesondere auf die Artikel 3 und 7,       der in der Verordnung (EWG) Nr. 1299/76 vorgesehe­
                                                             nen Reserve von 3 630 Tonnen zu entnehmen ist
auf Vorschlag der Kommission,                                wird dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationer
in Erwägung nachstehender Gründe :                           zugunsten der Bevölkerung Vietnams zugeteilt.
 In der Verordnung (EWG) Nr. 1299/76 des Rates vom                                 Artikel 2
 1 . Juni 1976 über die Lieferung von Magermilchpul­
ver an bestimmte Entwicklungsländer und internatio­          Die Finanzierung durch die Gemeinschaft umfaßt die
 nale Organisationen im Rahmen des Nahrungsmittel­           Kosten der Heranführung bis zum Entladehafen.
 hilfeprogramms 1 976 (2) ist die Bildung einer Reserve
von 3 630 Tonnen Magermilchpulver vorgesehen .                                     Artikel 3
 Das     Kinderhilfswerk  der  Vereinten Nationen   hat      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
einen Antrag auf Soforthilfe zugunsten der Bevölke­          öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 rung von Vietnam gestellt. Die Notlage dieser Bevölke­      meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 21 . Juni 1976.
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                          J. HAMILIUS
(!) ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1976, S. 3.
 2) ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1976, S. 5.