CELEX: 51988PC0339
Language: el
Date: 1988-06-17
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την επαγγελματική εκπαίδευση των οδηγών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων

15. 12.88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 322/11
                                                            II
                                              (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                    ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την επαγγελματική εκπαίδευση των οδηγών οχημάτων
                       τα οποία χρησιμοποιούνται για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
                                                    COM(88) 339 τελικό
                                   (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 23 Ιουνίου 1988)
                                                      (88/C 322/11)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ότι, στον τομέα της μεταφοράς των επικίνδυνων εμπορευ­
                                                                μάτων, ο ρόλος του οδηγού του οχήματος, ο οποίος συνο­
Έχοντας υπόψη:                                                  δεύει και επιτηρεί τη μεταφορά των εμπορευμάτων, είναι
                                                                πρωταρχικός- ότι έχει την ευθύνη της διαρκούς μείωσης των
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                κινδύνων εμφάνισης ατυχήματος και ότι, αν παρ' όλα αυτά
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρο 75,
                                                                συμβεί ατύχημα, είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των
την πρόταση της Επιτροπής,                                      πρώτων μέτρων ασφαλείας για την προστασία της ζωής του
                                                                και της ακεραιότητας των άλλων χρηστών του οδικού
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                           δικτύου, όπως και κάθε προσώπου το οποίο ενδέχεται να
                                                                είναι θύμα ανάλογου ατυχήματος και του περιβάλλοντος
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,              γενικότερα-
Εκτιμώντας:                                                     ότι επιβάλλεται, κατά συνέπεια, να ευαισθητοποιηθούν οι
                                                                οδηγοί οχημάτων τα οποία μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύ­
ότι, με την πάροδο των ετών, η οδική μεταφορά επικίνδυνων       ματα ως προς τους κινδύνους τους οποίους παρουσιάζει η
εμπορευμάτων, σε εθνική ή διεθνή κλίμακα, απέκτησε όλο          φύση του μεταφερόμενου εμπορεύματος, και να αναπτύξουν
και σημαντικότερες διαστάσεις, γεγονός που επιφέρει μία         την πρακτική τους ικανότητα εξεύρεσης κατάλληλων
αυξημένη πιθανότητα ατυχημάτων                                  λύσεων για τα προβλήματα τα οποία είναι δυνατόν να προ­
                                                                κύψουν από το συγκεκριμένο είδος μεταφορών ότι, κατά
ότι τα οδικά ατυχήματα σε περιπτώσεις μεταφοράς επικίν­         συνέπεια, επιβάλλεται να προωθηθεί και να αναπτυχθεί η
δυνων εμπορευμάτων, είναι δυνατόν να λάβουν καταστρο­           επαγγελματική τους εκπαίδευση και να προσαρμοσθεί
φικές διαστάσεις'                                               ειδικά στο εν λόγω είδος μεταφορών
ότι το γενικό συμφέρον επιβάλλει να μειωθούν στο ελά­           ότι δεν υπάρχει διεθνής σύμβαση ή συμφωνία η οποία να
χιστο οι κίνδυνοι παρόμοιων ατυχημάτων, τα οποία είναι          επιβάλλει επαγγελματική εκπαίδευση για τις οδικές μετα­
δυνατόν να οδηγήσουν σε υποβαθμίσεις του περιβάλλοντος,         φορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, με την εξαίρεση ορι­
συχνά ανεπανόρθωτες, όπως και σε σημαντικές ζημίες που          σμένων διεθνών μεταφορών οι οποίες εκτελούνται με βυτιο-
είναι δυνατόν να βλάψουν τη σωματική ακεραιότητα του            φόρα, συστοιχίες δεξαμενών και οχήματα εμπορευματοκι-
προσωπικού οδηγήσεως ή κάθε προσώπου το οποίο είναι             βωτίων-δεξαμενών, ολικής χωρητικότητας μεγαλύτερης από
δυνατόν να έλθει σε επαφή με τα εμπορεύματα αυτά
                                                    -           3 000 λίτρα ανά μεταφορική μονάδα-
                                                                ότι διαπιστώνεται η ανεπάρκεια ή η απουσία υποχρέωσης
ότι, στον τομέα του περιβάλλοντος, είναι συχνά πολύ             για μια ικανοποιητική επαγγελματική εκπαίδευση για το
δύσκολο και δαπανηρό να αποφευχθούν οι συνέπειες από            σύνολο των μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων και η
τη ρύπανση των υδάτινων οδών, των υπόγειων υδάτων ή             αναγκαιότητα, ενόψει της ελευθέρωσης της αγοράς μετα­
άλλων αποθεμάτων ύδατος σε περίπτωση που έλθουν σε              φορών, όπως προβλέπεται για το 1992, λήψης μέτρων για τη
επαφή με τα επικίνδυνα εμπορεύματα, και ότι, κατά συνέ­         διασφάλιση ενός μέγιστου βαθμού ασφαλείας, τόσο για τις
πεια, η προσπάθεια πρέπει να συγκεντρωθεί στην επιστρά­         εθνικές όσο και για τις διεθνείς μεταφορές των εν λόγω
τευση μέσων προκειμένου να αποφευχθούν, στο μέτρο του           εμπορευμάτων, δεδομένου ότι οι κίνδυνοι που παρουσιά­
δυνατού, οι περιστάσεις που είναι δυνατόν να προκαλέσουν        ζουν τα δύο προηγούμενα είδη καθεστώτων μεταφοράς
                             -
ατυχήματα αυτού του είδους                                      είναι οι ίδιοι*
ότι, σύμφωνα με την κεκτημένη εμπειρία, πολλά ατυχήματα         ότι η επαγγελματική εκπαίδευση των οδηγών οχημάτων
στον τομέα των μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων               μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων αποτελεί παράλληλα
έχουν ως αρχική αιτία την ανεπαρκή γνώση των κινδύνων           οικονομική υπεραξία, δεδομένου ότι μια βελτιστοποίηση της
που υφίστανται γύρω από αυτές τις μεταφορές εκ μέρους           εκπαίδευσης του προσωπικού οδηγήσεως αντιπροσωπεύει
του υπεύθυνου του προσωπικού οδηγήσεως, και ότι, για το         σημαντικό κεφάλαιο για την εταιρεία μεταφορών, αφού δια­
λόγο αυτό, επιβάλλεται να καταβληθεί κάθε δυνατή προ­           σφαλίζει την πιστότητα της πελατείας, τη βελτιωμένη ανα­
σπάθεια προκειμένου να βελτιωθεί η επαγγελματική εκπαί­         κύκλωση και χρήση του υλικού μεταφοράς, τη μείωση του
δευση του προσωπικού οδηγήσεως-                                 κόστους της ασφάλισης των οχημάτων, συνοψίζοντας μια
 ---pagebreak---  Αριθ.Ο^^                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ΡόΡΙ^
 βελτιωμένη παραγωγικότητα του τομέα της οδικής μετά              α^ ^αυτοκίνητοι, κάθεόχημα, μηχανικώς καιαυτοδυ^
 ^οράς επικίνδυνων εμπορευμάτων, όχι μόνο από τη σκοπιά               νάμως κινούμενο, το οποίο κυκλοοορεί στις οδούς και
 των εταιρειών μεταφορών αλλά και του κοινωνικού                      όχι επί σιδηροτροχιών και χρησιμοποιείται για τη
 συνόλου γενικότερα,καιτης αγοράς εργασίας ειδικότερα^                μεταοοράεπι^ατώνηεμπορευμάτων^
 ότι με στόχο, μεταξύ άλλων, την προώθηση εναρμονισμένων          ^ ^ελκυστηρας^, κάθε όχημα, μηχανικώς καιαυτοδυ
 συστημάτων εκπαίδευσης οδηγών οχημάτων τα οποία μετα^                νάμως κινούμενο, το οποίο κυκλοφορεί στις οδούς και
 ξέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα σε κοινοτικό επίπεδο, είναι            όχι επί σιδηροτροχιών και το οποίο έχει κατά
σκόπιμο να προ^λεοθούν τυποποιημένα προγράμματα                       σκευασθεί ειδικάγια να σύρει, ναωθεί η να κινεί
εκπαίδευσης με χρήση νέων τεχνολογιών, με έμπαση στην                 ρυμουλκούμενα, ημιρυμουλκούμενα,εργαλείαημηχα
ενεργητική εκπαίδευση των συμμετεχόντων,                              νηματα^
 5^^^Τ^^^θ^^Ο^^^                                                  γ^ ^ρυμουλκούμενοι, κάθε όχημα προορισμένο να
                                                                      συξευχθείμεαυτοκίνητοημεελκυστηρα^
                                                                  δ^ ^ημιρυμουλκούμενο^, ρυμουλκούμενο χωρίς εμπρό
                                                                      σθιο άξονα, το οποίο έχει συξευχθεί κατά τέτοιο
                                                                      τρόπο, ώστε το σημαντικό μέρος του βάρους του
 Ι. στόχος της παρούσας οδηγίας είναι να απαιτηθεί από
                                                                      ρυμουλκούμενου αυτού και του φορτίου του να
τους οδηγούς^
                                                                      ξέρεται από τον ελκυστηραητο αυτοκίνητο.
 Ι^οχημάτων των οποίων το μέγιστο επιτρεπόμενο ωφέλιμο
    οορτίο είναι ανώτερο από ^,^ τόνους και τα οποία μετα^    ^. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , τ ο ανώτατο επι
    ξέρουν επικίνδυνα εμπορεΰματα^                                τρεπόμενο ^άρος του οχήματος έτοιμου προς κίνηση,
                                                                  συμπεριλαμβανομένου του ωοέλιμου φορτίου.
^^υτιο^όρων οχημάτων ολικής χωρητικότητας μεγάλα
    τερηςαπό^ΟΟΟλίτρακαιτα οποία μεταφέρουν επικίν             ό. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ κάθε όχημα το οποίο έχει κατά
    δυναεμπορεΰματα^                                              σκευασθεί για τη μεταφορά υγρών, αερίων, κονιωδώνη
                                                                  κοκκωδών υλών καιτο οποίο ^έρειμίαηπερισσότερες
^μεταφορικών μονάδων οι οποίες μεταφέρουν επικίνδυνα              δεξαμενές,συναρμολογημένεςμεδιαρκηκατασκευηεπί
    εμπορεύματα σε δεξαμενές η σε εμπορευματοκιβώτια              του οχήματος και αποτελούσες αναπόσπαστο τμήμα του
    δεξαμενές ολικής χωρητικότητας μεγαλύτερης από^ΟΟΟ            πλαισίου του οχήματος.
    λίτρα,
                                                              ^. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ τ ^ ένα αυτοκίνητο όχημα στο οποίο
^α είναι κάτοχοι ενός πιστοποιητικού επαγγελματικής               δεν έχει ψυχθεί ρυμουλκούμενο,ηένα σύνολο αποτελού
^.κπαίδευσηςηισοδΰναμουτίτλου,χορηγοΰμενουαπότην                  μενο από ένα αυτοκίνητο όχημακαιτο ρυμουλκούμενο
αρχή η τονοργανισμό που ορί^ονταιγιατοσκοπόαυτό                   το οποίο έχει συξευχθεί σε αυτό.
από κάθε κράτος μέλος, όπου πιστοποιείταιηεπιτυχηςολο^
κλήρωση κύκλου κατάλληλης εκπαίδευσης σε θέματα               7     ^^^^^σεπερίπτωσηπουηλέξηχρησιμοποιείται
οδικής μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων.                        μόνη της, ένα εμπορευματοκι^ώτιοδεξαμενηημίαδεξα
                                                                  μένη χωρητικότητας μεγαλύτερης απόΙ ιη^καιηοποία
^. Κάθε κράτος μέλοςέχειτη δυνατότητα ναθεσπίσει                  είναι δυνατόν να είναι σταθερή, αποσυναρμολογούμενηη
κατώτεραόριααπόταπρο^λεπόμενα στην παράγραφο Ι,                   να αποτελείται από μια συστοιχία δοχείων με τις έννοιες
για το σύνολο η για ορισμένες κατηγορίες επικίνδυνων              που δίδονται στη συνέχειας
εμπορευμάτων,γιατις εθνικές μεταφορές που εκτελούνται
στο έδαφος του η για τις διεθνείς μεταφορές που εκτε^             α^ ^εμπορευματοκιβώτιο^, μια μεταφορική διάταξη
λοΰνται με οχήματα τα οποία είναι εγγεγραμμένα στο                   ^πλαίσιο, κινητή δεξαμενηηάλλη ανάλογη διάταξης
συγκεκριμένο κράτος μέλος.                                           ηοποία^
                                                                     ^ έ χ ε ι διαρκή χαρακτήρα, έχοντας, ως εκ τούτου,
                                                                         επαρκή αντοχή ώστε να είναι δυνατηηεπανειλημ
                                                                         μένηχρησητης,
                                                                     ^ έ χ ε ι μελετηθεί ειδικά ώστε να διευκολύνει τη μετά
Ι^ατά την έννοια της παρούσας οδηγίας,νοοΰνταιως^                        ^οράεμπορευμάτων,χωρίςδιακοπέςο^ειλόμενες
                                                                         στη^όρτωση, μεέναη περισσότεραμετα^ορικά
Ρ ^ ( ^ ^ ^ ^ ^ ^ κάθε μετακίνηση επί οδών που                           μέσα,
   είναι ανοικτές σε δημόσια χρήση, οχήματος που χρήσιμο             ^ είναι εξοπλισμένη με διατάξεις οι οποίες καθι
   ποιείται για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.                    στούν εύχρηστο το χειρισμό της, ιδίως κατά τη
                                                                         μεταφόρτωση της από ένα μεταφορικό μέσο σε
^. ^ ^ ^ κ ά θ ε πρόσωπο που οδηγείτοόχημα,ακόμη                         άλλο
   και για ^ραχύ χρονικό διάστημα,ηπου ευρίσκεται πάνω
   στο όχημα για να το οδηγήσει αν παραστεί ανάγκη.               ^ ^εμπορευματοκι^ώτιοδεξαμενη^,μιαδιάταξηηοποία
                                                                     ανταποκρίνεται στον ορισμό του εμπορευματοκι^ω
^. ^(^^^^^^τααυτοκίνητα,οιελκυστηρες,ταρυμουλ                        τίου που δόθηκε προηγουμένως, κατασκευασμένη για
   κούμενα και τα ημιρυμουλκούμενα, όπως ορίζονται ακο               τη μεταφορά υγρώναερίων, κονιωδώνη κοκκωδών
   λούθως^                                                           υλών,με χωρητικότητα μεγαλύτερη από 0 , ^ ^
 ---pagebreak---  ΙΟ.Α^                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων                               Α ρ ι ^ ^ ^
   γ^ ^στα^ερη δε^αμενη^, μια δεξαμενή η οποία έχει
      συναρμολογηθεί σταθερά επί οχήματος ^το οποίο
                                                                                           ^^γγ^λ^η^8^^^^
      στην περίπτωση αυτή είναι βυτιοφόρο όχημα^ηαπο^
      τελεί αναπόσπαστο τμήμα του πλαισίου του ενλόγω                       Ι. προκειμένου να αποκτηθεί το πιστοποιητικό επαγγελ
      οχηματος^                                                            ματικης ικανότητας, η απαιτουμένη εκπαίδευση για τους
   δ^ ^αποσυναρμολογοΰμενη δεςαμενη^ μια δεξαμενή                          οδηγούς του άρθρου Ι πραγματοποιείται στα πλαίσια ενός
      χωρητικότητας μεγαλύτερης α π ό Ι ^ , ά λ λ η εκτός των              κύκλου πρακτικής εκπαίδευσης, εγκεκριμένου από την
      σταθερών δεξαμενών, των εμπορευματοκιβωτίων ^                        αρμόδια αρχή.Τοεκπαιδευτικό πρόγραμμα έχει σαν ουσία
      δεξαμενών και των συστοιχιών δοχείων, που δεν έχει                   στικό στόχο την ευαισθητοποίηση γΰρω από τους κινδύνους
      κατασκευασθεί για τη μεταφορά εμπορευμάτων χωρίς                     που παρουσιάζει η μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
      διακοπή φορτώσεως καιηοποία δεν είναι δυνατόν να                     και την εκμάθηση από τους ενδιαφερομένους των βασικών
      συντηρηθεί παρά μόνον όταν είναι κενη^                               γνώσεων οι οποίες είναι απαραίτητες για την ελάχιστον
                                                                           ποίηση των πιθανοτήτων ατυχήματος και, σε περίπτωση
   ε^ ^συστοιχία δοχείων^η^συστοιχίαδε^αμενων^,ένα                         που συμβεί ατύχημα, για τη διασφάλιση της εφαρμογής των
      σύνολο περισσοτέρων του ενός δοχείωνηδεςαμενων                       μέτρωνασφαλείαςταοποίαείναιαναγκαίαγιατηνπρο
      που συνδέονται με αγωγό και που είναι σταθερά                        στασίατης ακεραιότητας τους καιτουπερι^άλλοντος,και
      τοποθετημένα επί πλαισίου.                                           για τον περιορισμό των επιπτώσεων.
                                                                           ^ ενλόγωεκπαίδευση,η οποία^απεριλάμ^ανε,ενδεχο
      ^ς δοχεία νοούνται                                                   μένως, ατομικές πρακτικές ασκήσεις, πρέπει να ακολου
      Ι^ταμπουκάλιαχωρητικότητας κατώτερης από 1^0                         ^ησει το ελάχιστο πρόγραμμα διδακτέας ύλης που εκτίθεται
         λίτρα^                                                            στο παράρτημα^.
      ^ τ α μπουκάλια χωρητικότητας 100 τουλάχιστον                        ^. Ιακράτη μέλη έχουν τη δυνατότηταχορηγησης του
         λίτρων |εκτός των μπουκαλιών της περίπτωσης!^                     πιστοποιητικού επαγγελματικής ικανότητας στους οδηγούς
          και κατ^ ανώτατο όριο 1000 λίτρων ^πχ. κυλιν                     που κάνουν για πρώτη φορά σχετική αίτηση, χωρίς να είναι
         δρικάδοχείατα οποία είναι εξοπλισμένα μεστέ                       υποχρεωμένοι να αποδείξουν ότι συμμορφώνονται προς τις
         φάνες κύλισης και δοχεία επί τροχωνρ                              διατάζεις της παραγράφου Ι , υ π ό τ ο ν ό ρ ο ό τ ι ο ι ε ν λ ό γ ω
      ^ τ α σύνολα τα οποία καλοΰνται^πλαίσια μπούκα                       οδηγοί υποβάλλουν στοιχεία που πιστοποιούν ότι άσκησαν
         λιων^, μπουκαλιών συμφωνά με την περίπτωση υ,                     χωρίς διακοπή το επάγγελμα του οδηγού οχημάτων τα
         συνδεδεμένων μεταξύ τους μέσω αγωγού και στα­                     οποία μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα επί μίαπεντα
         θερά στηριζόμενων από μεταλλικό σκελετό.                          ετίατουλάχιστον πριν από τη ^έση σε ισχύ της παρούσας
                                                                           οδηγίας.
                                                                           ^. ^ε περίπτωση που το κρίνει σκόπιμο, ένα κράτος μέλος
^. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ο ι ο υ σ ί ε ς , τ α π ρ ο ί ό ν τ α , τ α
                                                                           έχει τη δυνατότητα να απαιτησειαπό οδηγούς οι οποίοι
   αντικείμενα, ταδιαλΰματα, μείγματα καιαπό^λητα τα
                                                                           εκτελούν εθνικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων στο
   οποία είναι δυνατόν ναυπαχ^οΰνσταπαραρτηματα Ι,
                                                                           έδαφος του, όπως και από τους οδηγούς οι οποίοι εκτελούν
   ΙακαιΙ^.
                                                                           διε^νείςμεταφορέςμεοχηματαταοποία είναι εγγεγραμ
                                                                           μέναστο ενλόγω κράτος μέλος,τηναπόκτηση γνώσεων
                                                                           ευρύτερου κύκλου εκπαίδευσης από αυτόν που προβλέπεται
^.Οι κατηγορίες επικίνδυνων εμπορευμάτων οι οποίες εςε
                                                                           στοπαράρτημα ^. Είναιδυνατόν να πρόκειταιγια κύκλο
   τάζονται στα παραρτηματαΙ,Ια και!^ τροποποιούνται
                                                                           εκπαίδευσης που έχει ηδη διοργανωθεί σε κράτος μέλος,η
   τακτικά προκειμένου να προσαρμοσθούν στην επιστημο
                                                                           που ένα κράτος μέλος σκοπεύει να καθιερώσει στο μέλλον.
   νικηκαιτεχνικηπρόοδο,και συμφωνά με τις ε^ελί^εις
   της βιομηχανίας. Οι τροποποιήσεις αυτές αποφασίζονται
   συμφωνά με τη διαδικασίαηοποία καθορίζεται από το
   άρ^ρο^α.                                                                Το πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας που εςετά
                                                                           ^εται στο άρ^ροΙέχει διάρκεια ισχύος πέντε ετών.
                                                                           Οισχύς του πιστοποιητικού είναι δυνατόν να παραταθεί επί
                                                                           πέντε έτη^
                                                                           α^ σε περίπτωση πουοκάτοχος του πιστοποιητικού παρα^
                                                                              κολού^ησε με επιτυχία, κατά τη διάρκεια των πέντε ετών
Ιακράτημέλη έχουν τη δυνατότητα,με σύμφωνη γνώμη
                                                                              πριναπότηλη^ητουπιστοποιητικούτου,ένανεκπαι
της Επιτροπής, να εξαιρέσουν από την ολικηημερικηεφαρ                         δευτικό κύκλο επιμόρφωσης^
μογητωνδιατά^εωντηςπαρούσαςοδηγίαςτούςοδηγούς
οχημάτων που εκτελούν αποκλειστικά μεταφορές εμπορευ                       ^ σε περίπτωση πουοκάτοχος του πιστοποιητικού είναι
μάτων τα οποία παρουσιάζουν, σε ελάχιστο ^α^μό, πιθανό                        σε ^έση να αποδείξει στην αρμόδια αρχηηοργανισμό
τητακινδΰνουηρΰπανσης λόγω των ειδικών τους χαράκτη                           ότιάσκησεχωρίςδιακοπη τοεπάγγελμάτουαπότην
ριστικωνητης ελάχιστης μεταφερόμενης ποσότητας.                               ημερομηνία εκδόσεως η τελευταίας παράτασης του
                                                                              πιστοποιητικού του,και ότι ολοκλήρωσε κατάτοαντΡ
                                                                              στοίχο διάστημα ειδική εκπαίδευση η οποία ελάμβανε
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές των                       υπόι^ητηνε^έλι^ητουκανονιστικούπλαισίουκαιτων
κρατών μελών, δυνάμει της παρούσας παραγράφου, πρέπει                         διατάξεων ασφαλείας που εφαρμόζονται κατά τις οδικές
να αιτιολογούνται.                                                            μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 322/14                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       15. 12.88
                           Άρΰρο 6                                      4. Η Επιτροπή λαμβάνει σε μέγιστο βαθμό υπόψη τη
                                                                        γνώμη που εκδίδει η επιτροπή. Πληροφορεί την επιτροπή
Το πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας του άρθρου 1                 σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο έλαβε υπόψη τη
το οποίο χορηγείται από ένα κράτος μέλος, αναγνωρίζεται                 γνώμη της.
από όλα τα άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας.
                                                                                                    Άρΰρο 7
                          Άρΰρο 6α
                                                                         1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, κατόπιν διαβουλεύσεων
1. Για τις τροποποιήσεις οι οποίες αναφέρονται στο                       με την Επιτροπή, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικη­
άρθρο 2 παράγραφος 9, η Επιτροπή έχει συνεργασία με συμ­                 τικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την
βουλευτική επιτροπή, που αποτελείται από αντιπροσώπους                   παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δύο ετών από την κοινο­
των κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της                   ποίηση της.
Επιτροπής.
                                                                         2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο
                                                                         των ουσιαστικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που εγκρί­
2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επι­
                                                                         νουν για τον τομέα ο οποίος διέπεται από την παρούσα
τροπή σχέδιο των μέτρων τα οποία είναι προς έγκριση. Η
                                                                         οδηγία. Ειδικότερα, κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επι­
επιτροπή εκδίδει γνώμη σχετικά με το σχέδιο εντός προθε­
                                                                         τροπή τους τύπους πιστοποιητικών ή ισοδύναμων εγγράφων
σμίας καθοριζομένης από τον πρόεδρο, ανάλογα με τον
                                                                         τα οποία εγκρίνει ενόψει της εφαρμογής του άρθρου 1 της
επείγοντα ή όχι χαρακτήρα του θέματος, ενδεχομένως
                                                                         παρούσας οδηγίας. Η Επιτροπή διαβιβάζει πάραυτα τις σχε­
κατόπιν ψηφοφορίας.
                                                                         τικές πληροφορίες στα άλλα κράτη μέλη.
3. Η γνώμη αναγράφεται στα πρακτικά- ακόμη, κάθε
                                                                                                     Άρ&ρο 8
κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει την αναγραφή
της πρότασης του στα πρακτικά.                                           Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                                          Επικίνδυνα εμπορεύματα
             Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως επικίνδυνα εμπορεύματα οι ύλες, τα προϊόντα, τα διαλύματα
             και τα μείγματα που αναφέρονται στη συνέχεια:
             — εκρηκτικές ύλες και αντικείμενα,
             — αντικείμενα που περιέχουν εκρηκτικές ύλες,
             — αναφλεκτήρες, πυροσκευάσματα και παρόμοια εμπορεύματα,
             — αέρια συμπιεσμένα, υγροποιημένα ή διαλυμένα, υπό πίεση,
             — εύφλεκτες ύλες υγρές,
             — εύφλεκτες ύλες στερεές,
             — υλικά υποκείμενα σε αυθόρμητη ανάφλεξη,
             — υλικά τα οποία, παρουσία ύδατος, εκλύουν εύφλεκτα αέρια,
             — καυστικές ύλες,
             — οργανικά υπεροξείδια,
             — τοξικές ύλες,
             — υλικά απεχθή ή δυνάμενα να προκαλέσουν μολύνσεις,
             — ραδιενεργά υλικά,
             — οι ρυπαντικές ουσίες που περιέχονται στο παράρτημα Ια,
             — τα απόβλητα που περιέχονται στον πίνακα του παραρτήματος 16,
             — άλλες ουσίες για τις οποίες υπάρχει ή θα υπάρξει, ενδεχομένως, εμπειρία σχετικά με την επικίνδυνη φύση τους
                 και οι οποίες, κατά συνέπεια, οφείλουν να υπαχθούν στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
 ---pagebreak---   15. 12.88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 322/15
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια
                                                    Πίνακας των ρυπαντικών ουσιών
 οξικός μόλυβδος                                                      χλωροδινιτροβενζόλιο
 οξικά άλατα υδραργύρου,                                              χλωρομυρμηκικός βενζυλεστέρας
 ακετοαρσενικώδης χαλκός
                                                                      χλωρονιτρανιλίνες
 αρσενικικό οξύ υγρό
                                                                      χλωροφαινόλες υγρές
 αρσενικικό οξύ στερεό
 κακοδυλικό οξύ                                                       χλωροφαινόλες στερεές
 υδροκυανικό οξύ σε υδάτινο διάλυμα μέγιστης περιεκτικότητας σε       χλωροφαινυλτριχλωροσιλάνιο
 υδροκυανικό οξύ 20 °/ο                                               χλωροτολουόλια, (ορθό-, μετά-, πάρα-)
 σεληνικό οξύ                                                         χλωριούχο χρωμύλιο
 ακρολεΐνη σταθεροποιημένη
                                                                      χλωριούχο κυάνιο σταθεροποιημένο
 ακρυλικός αιθυλεστέρας
 αλδρίνη                                                              χλωριούχος υδράργυρος II
 αντιμονίου ανόργανες                                                 εναμμώνιος χλωριούχος υδράργυρος
 ενώσεις, NS (*)                                                      άνυδρος χλωριούχος ψευδάργυρος
 αρσανυλικό νάτριο                                                   χλωριούχος ψευδάργυρος σε διάλυμα
 αρσενικικό αμμώνιο
                                                                     cocculus στερεός
 αρσενικικό ασβέστιο,
                                                                      κρεσόλες (ορθό-, μετά-, πάρα-)
 αρσενικικού ασβεστίου και
 αρσενικώδους ασβεστίου                                              χαλκοαιθυλενοδιαμίνη σε διάλυμα
 στερεά μείγματα                                                     χαλκοκυανιούχο νάτριο στερεό
 αρσενικικός σίδηρος II                                               κυανυδρινική ακετόνη σταθεροποιημένη
αρσενικικός σίδηρος III
                                                                     κυανιούχος άργυρος
αρσενικικό μαγνήσιο
                                                                     κυανιούχο βάριο
αρσενικικός υδράργυρος II
αρσενικικό κάλιο                                                     κυανιούχος χαλκός
αρσενικικό νάτριο,                                                   υδροκυάνιο άνυδρο, σταθεροποιημένο
αρσενικικός ψευδάργυρος ή                                            υδροκυάνιο άνυδρο, σταθεροποιημένο, προσροφημένο από αδρανές
αρσενικώδης ψευδάργυρος ή                                            πορώδες υλικό
αρσενικικός ψευδάργυρος και
                                                                     κυανιούχος καλλιουδράργυρος
αρσενικώδης ψευδάργυρος σε μείγματα.
αρσενικικό άλατα μολύβδου                                            κυανιούχος υδράργυρος
αρσενικό,                                                            κυανιούχο νικέλιο
αρσενικού ενώσεις                                                    κυανιούχος μόλυβδος
αρσενικού υγρές ενώσεις NS (*)                                       κυανιούχο κάλω
αρσενικού στερεές ενώσεις ΝΣ (*)                                     κυανιούχο νάτριο,
αρσενικώδης άργυρος
                                                                     κυανιούχος ψευδάργυρος
αρσενικώδης χαλκός
αρσενικώδης σίδηρος III                                              DDT
αρσενικώδες κάλιο                                                    diazinon
αρσενικώδες νάτριο στερεό                                            διχλωρανιλίνες
αρσενικώδες νάτριο σε υδατικό διάλυμα                                διχλωροφαινόλες υγρές
αρσενικώδες στρόντιο                                                 διχλωροφαινόλες στερεές
αρσενικώδη άλατα μολύβδου
                                                                     διχλωροφαινυλτριχλωροσιλάνιο
μεθυλ-azinrhos
                                                                     dichlorvos
βαρίου ενώσεις NS (*)
                                                                     dimethoate
βενζοϊκός υδράργυρος
                                                                     δινιτρο-ο-κρεσόλη υγρή
βρωμιούχο αρσενικό
                                                                     δινιτρο-ο-κρεσόλη στερεή
βρωμιούχο κυάνιο
βρωμιούχα άλατα υδραργύρου                                           διάλυμα δινιτροφαινόλης σε νερό ή σε εύφλεκτο υγρό,
βουτυλοφαινόλες υγρές,                                               διφαινυλαμινοχλωραρσίνη
βουτυλοφαινόλες στερεές                                              διφαινυλχλωραρσίνη
βουτυλοτολουόλια                                                     διφαινύλια πολυχλωριούχα
κακωδυλικό νάτριο                                                    διθειικός υδράργυρος
καδμίου ενώσεις                                                      disulfoton
καμφοχλώριο                                                          διθειοπυροφωσφορικός τετρααιθυλεστέρας, στερεός, υγρός ή σε
Carbaryl                                                             μείγματα
καρβοφαινόθειο                                                       dnoc
χλωρικό Μλλιο                                                        endosulfan
χλώριο
                                                                     ενδρίνη
                                                                     διχλωροαιθυλαιθέρας
(*) NS: Μη αλλού αναφερόμενες.                                       αιθυλδιχλωραρσίνη
 ---pagebreak---  ApiS. C 322/16                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       15. 12. 88
 φθορίδιο του νίτρο-3 χλώρο-4 βενζυλιδυνίου                              πενταχλωροφαινικό νάτριο
 φθορίδιο του νιτροβενζυλιδυνίου                                          πενταχλωριούχο αντιμόνιο υγρό
 γλυκονικός υδράργυρος                                                   πενταχλωριούχο αντιμόνιο στερεό
επταχλώριο                                                               πενταφθοριούχο αντιμόνιο
εξαχλωροβουταδιένιο                                                      πεντοξείδιο του αρσενικού
έλαιο καμφοράς                                                           υπερχλωρικός μόλυβδος
υδροξείδιο του φαινυλ-υδραργύρου                                         phoraie
 ιωδιούχος καλιοϋδράργυρος
                                                                         φωσφορικό τρικρεσύλιο με περιεκτικότητα σε ισομερές ο μεγαλύ­
ιωδιούχος υδράργυρος
                                                                         τερη από 3 °/ο
ισοπρωπενυλοβενζόλιο
                                                                         φωσφόρου λευκού τήγμα
γαλακτικό αντιμόνιο
                                                                         φωσφόρος λευκός ή κίτρινος α) ξηρός
Lindane
                                                                         φωσφόρος λευκός ή κίτρινος 6) επικαλυμμένος με νερό
Maneb ή παρασκευάσματα
                                                                         φωσφορούχος ψευδάργυρος
Maneb περιεκτικότητας μικρότερης από 60 °/ο σε maneb,
                                                                         μολύβδου ευδιάλυτες ενώσεις, NS
maneb ή παρασκευάσματα
                                                                         μόλυβδος τετρααιθυλικός
maneb σταθεροποιημένα ενάντια στην αυθόρμητη θέρμανση
                                                                         μόλυβδος τετραμεθυλικός
αντικροτικά μείγματα για καύσιμα
                                                                         σαλικυλικός υδράργυρος
μερκαπτόνη υπερχλωρομεθυλική
                                                                         νάτριο αρσενικώδες
αμεθυλοστυρόλιο
                                                                         θειικός υδράργυρος Ι
mevinphos
                                                                         θειικός υδράργυρος Π
ναφθαλίνιο ακατέργαστο ή διυλισμένο
                                                                         στρυχνίνη
ναφθαλινίου τήγμα
                                                                         sulfotep
νικενίου τετρακαρβονύλιο
νιτρικός υδράργυρος Ι                                                    τρυγικό αντιμόνιο-κάλιο
νιτρικός υδράργυρος II                                                   τερρ (πυροφωσφορικό τετρααιθύλιο)
νιτρικός φαινυλυδραργυρος                                                τετραφωσφορικός εξααιθυλεστέρας
νιτρικός μόλυβδος                                                        τετροξείδιο του οσμίου
νιτρικό θάλλιο                                                           θαλλίου ενώσεις
νιτροκρεσόλες                                                           θαλλίου ενώσεις NS
νιτροξυλόλια,                                                            θάλλιο θειικό
ελαϊκός υδράργυρος                                                      θειοκυανικός υδράργυρος
οξυκυανικός υδράργυρος                                                   τριχλωριούχο αντιμόνιο α) στερεό
αποευαισθητοποιημένος                                                   τριχλωριούχο αντιμόνιο 6) υγρό
οξείδιο του υδραργύρου                                                  τριχλωριούχο αρσενικό
παραθείον                                                                τριοξείδιο του αρσενικού
μεθυλ-παραθείον                                                         βινυλοτολουολίων σταθεροποιημένων μίγμα ισομερών.
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ       16
               Κατηγορίες ή γενικοί τύποι επικίνδυνων αποβλήτων (απόβλητα που είναι δυνατόν να παρουσιασθούν υπό μορφή
                                                          υγρών, στερεών ή ιλύος
               Τμήμα Α
               Απόβλητα τα οποία έχουν ως συστατικά, ή είναι παράγωγα ή κατάλοιπα από τις ακόλουθες ουσίες:
               — Παθολογοανατομικές ουσίες' απόβλητα νοσοκομείων ή άλλων ιατρικών δραστηριοτήτων
               — Φαρμακευτικά προϊόντα, φάρμακα, κτηνιατρικά προϊόντα
               — Προϊόντα διατήρησης του ξύλου
               — Βιοκτόνα και φυτοφαρμακευτικά προϊόντα
               — Κατάλοιπα προϊόντων τα οποία χρησιμοποιούνται ως διαλύτες
               — Αλογονούχες οργανικές ενώσεις, μη χρησιμοποιούμενες ως διαλύτες
               — Άλατα διαβροχής, κυανιούχα
               — Έλαια και ελαιώδεις ορυκτές ουσίες (πχ. λάσπες μηχανικής κατεργασίας κλπ.)
               — Μείγματα ελαίου/ύδατος ή υδρογονανθράκων/ύδατος, γαλακτώματα.
               — Ουσίες που περιέχουν πολυχλωροδιβινύλια ή/και πολυχλωροτριβινύλια (PCB και/ή PCT) (πχ. διηλεκτρικά
                  μέσα κλπ.)
               — Πισσώδεις ουσίες που προέρχονται από εργασίες διύλισης, απόσταξης ή πυρόλυσης (πχ. υπολείμματα από­
                  σταξης κλπ.)
               — Μελάνια, χρωστικές ύλες, χρώματα, βαφές, λάκες, βερνίκια
               — Ρητίνες, λατέξ, πλαστικοποιητικά μέσα, κόλλες
               — Μη προσδιοριζόμενες ή/και νέες χημικές ουσίες που προέρχονται από διαδικασίες έρευνας, ανάπτυξης και
                  διδασκαλίας, και που οι επιπτώσεις τους στον άνθρωπο ή/και το περιβάλλον δεν είναι γνωστές (πχ. απόβλητα
                  εργαστηρίων κλπ.)
               — Πυροτεχνήματα και άλλες εκρηκτικές ουσίες
 ---pagebreak--- 15. 12.88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 322/17
          — Προϊόντα φωτογραφικών εργαστηρίων
          — Κάθε υλικό το οποίο έχει προσβληθεί από προϊόντα της οικογένειας των πολυχλωροφουρανοδιβενζολίων.
          — Κάθε υλικό το οποίο έχει προσβληθεί από προϊόντα της οικογένειας των πολυχλωροδιβενζο -ρ- διοξινών.
          — Κάθε άλλο απόβλητο το οποίο περιέχει οποιαδήποτε από τις συστατικές ύλες που παρατίθενται στο τμήμα Β
          Τμήμα Β
          Απόβλητα τα οποία έχουν ως συστατικά:
          — βερύλλιο και ενώσεις βερυλλίου
          — ενώσεις βανναδίου
          — ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου
          — ενώσεις κοβαλτίου
          — ενώσεις νικελίου
          — ενώσεις χαλκού
          — ενώσεις ψευδαργύρου
          — αρσενικό και ενώσεις αρσενικού
          — σελήνιο και ενώσεις σεληνίου
          — ενώσεις αργύρου
          — κάδμιο και ενώσεις καδμίου
          — ενώσεις κασσιτέρου
          — αντιμόνιο και ενώσεις τελλουρίου
          — ενώσεις βαρίου, με εξαίρεση το θειικό βάριο
          — υδράργυρο και ενώσεις υδραργύρου
          — θάλλιο και ενώσεις θαλλίου
          — μόλυβδο και ενώσεις μολύβδου
          — ανόργανα θειούχα άλατα
          — ανόργανες ενώσεις φθορίου, με εξαίρεση το φθοριούχο ασβέστιο
          — κυανιούχες ενώσεις ανόργανες
          — τα ακόλουθα αλκάλια ή αλκαλικές γαίες:
            λίθιο, νάτριο, κάλιο, ασβέστιο
          — όξινα διαλύματα ή οξέα υπό στερεά μορφή
          — βασικά διαλύματα ή βάσεις υπό στερεά μορφή
          — αμίαντο (σκόνη και ίνες)
          — φωσφόρος' ενώσεις φωσφόρου με εξαίρεση τα φωσφορικά ορυκτά άλατα
          — μέταλλα, καρβονύλια
          — υπεροξείδια
          — χλωρικά ιόντα
          — υπερχλωρικά ιόντα
          — αζωτούχα ιόντα
          — PCB και
          — φαρμακευτικά ή κτηνιατρικά παρασκευάσματα
          — βιοκτόνα και φυτοφαρμακευτικές ουσίες (πχ. ζιζανιοκτόνα κλπ.)
          — μολυσματικές ουσίες
          — κρεόσωτα
 ---pagebreak--- Αριθ. C 322/18                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  15. 12.88
             — ισοκυανιχά, θειοκυανικά ιόντα
             — κυανιούχα οργανικά άλατα (πχ. νιτρίλια κλπ.)
             — φαινόλες, φαινολούχες ενώσεις
             — αλογονούχους διαλύτες
             — μη αλογονούχους οργανικούς διαλύτες
             — οργανοαλογονούχες ενώσεις, εκτός των αδρανών πολυμερών και άλλων ουσιών που περιέχονται στο παρόν
                παράρτημα
             — αρωματικές ενώσεις · πολυκυκλικές και ετεροκυκλικές οργανικές ενώσεις
             — αρωματικές αμίνες
             — αιθέρες
             — ουσίες εκρηκτικής φύσης, εκτός από τις ουσίες που περιέχονται σε άλλα μέρος του παρόντος παραρτήματος
             — οργανικές ενώσεις θείου
             — κάθε προϊόν της οικογένειας των πολυχλωροδι6ενζο-ρ-διοξινών
             — υδρογονάνθρακες και οξυγονούχες, αζωτούχες ή/και θειούχες ενώσεις τους που δεν αναφέρονται ειδικά στο
                παρόν τμήμα Β.
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
                                  Πίνακας της διδακτέας ύλης που αναφέρεται στο άρθρο 4 της οδηγίας
             Οι γνώσεις που εξετάζονται για τη χορήγηση του πιστοποιητικού επαγγελματικής ικανότητας πρέπει να αναφέ­
             ρονται στον πίνακα διδακτέας ύλης που ακολουθεί:
             α) γενικές προδιαγραφές για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
             6) κύριες κατηγορίες κινδύνων
             γ) μέτρα πρόληψης και ασφάλειας που αντιστοιχούν στις διάφορες κατηγορίες κινδύνων
             δ) κώδικας συμπεριφοράς για την αντιμετώπιση ατυχήματος (πρώτες βοήθειες, ασφάλεια οδικής κυκλοφορίας,
                 βασικές γνώσεις για τη χρήση του εξοπλισμού προστασίας, κλπ.)'
             ε) ειδοποιήσεις για κινδύνους μέσω ετικετών και σήμανσης-
             στ) κώδικας συμπεριφοράς οδηγού κατά την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
             ζ) αποστολή και λειτουργία του τεχνικού εξοπλισμού των οχημάτων
             η) οδική συμπεριφορά των βυτιοφόρων οχημάτων και των οχημάτων εμπορευματοκιβωτίων για μεταφορά υγρών,
                 περιλαμβάνοντας και τους χειρισμούς φόρτωσης'
             θ) απαγορευτικές διατάξεις για την από κοινού φόρτωση στο ίδιο όχημα ή στο ίδιο εμπορευματοκιβώτιο-
             ι)  συντήρηση και στοίβαση δεμάτων-
             κ) προστατευτικά μέτρα κατά τη φόρτωση και την εκφόρτωση των επικίνδυνων εμπορευμάτων.