CELEX: 31977R2281
Language: it
Date: 1977-10-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2281/77 della Commissione, del 12 ottobre 1977, relativo alla gestione dei limiti quantitativi all' importazione di alcuni prodotti tessili originari del Regno di Tailandia

18 . 10 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 265/5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2281 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 ottobre 1977
                relativo alla gestione dei limiti quantitativi all'importazione di alcuni prodotti
                                         tessili originari del Regno di Tailandia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,             I limiti quantitativi all'importazione fissati dall'articolo
del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una              1 del regolamento (CEE) n. 1642/77 sono ripartiti tra
procedura comune di gestione dei contingenti quanti­              gli Stati membri come precisato nell'allegato A del
tativi ( !), in particolare gli articoli 2 e 8 ,                  presente regolamento.
visto il regolamento (CEE) n. 1642/77 del Consiglio,
del 18 luglio 1977, relativo al regime di importazione                                     Articolo 2
di taluni prodotti tessili originari della Tailandia ed
all'abrogazione del regolamento (CEE) n . 845/77 per
quanto riguarda la Tailandia nonché del regolamento                1 . Le competenti autorità degli Stati membri inte­
(CEE) n. 11 83/77 (2), in particolare l'articolo 1 ,              ressati autorizzano l'importazione dei prodotti di cui
                                                                  all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1642/77 sino a
                                                                  concorrenza delle aliquote fissate all'allegato A.
considerando che l'articolo 1 del suddetto regola­
mento (CEE) n . 1642/77 stabilisce i limiti quantitativi
comunitari all'importazione e ne dispone la riparti­              2.     Le competenti autorità degli Stati membri di cui
zione tra gli Stati membri secondo criteri stabiliti ;            all'allegato B autorizzano l'importazione dei prodotti
                                                                  di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1642/77
                                                                   sino a concorrenza dei limiti quantitativi che figurano
considerando che la gestione dei limiti quantitativi               in detto allegato.
deve consentire l'utilizzazione, alle condizioni stabilite
dall'accordo negoziato tra la Comunità economica
europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei                  3.     La Commissione, qualora constati la necessità di
prodotti tessili, di parti non utilizzate dei massimali            dar seguito, in conformità delle disposizioni dell'ac­
fissati in questo accordo mediante trasferimento ad                cordo, ad una notifica presentata dalle autorità della
altri massimali ;                                                  Tailandia intesa a trasferire, durante l'anno di applica­
                                                                   zione dell'accordo, quantitativi non utilizzati da un
considerando       che    il  controllo   bilaterale stabilito
                                                                   limite quantitativo fissato nei confronti di una regione
                                                                   del mercato comunitario ad un altro limite quantita­
dell'accordo di cui sopra tra la Comunità e la                     tivo fissato nei confronti della stessa regione, ne
Tailandia può essere effettuato soltanto dalle autorità            informa lo Stato membro interessato, che autorizza
dello Stato membro che le autorità della Tailandia
                                                                   l'importazione oltre i limiti di cui ai paragrafi 1 e 2
hanno indicato quale destinatario e sull'aliquota del              sino a concorrenza dei quantitativi indicati dalla
massimale comunitario sul quale il quantitativo espor­             Commissione .
tato è stato imputato da dette autorità ;
considerando che, in conformità del regolamento                                            Articolo 3
(CEE) n . 1642/77, i prodotti introdotti nel territorio
doganale della Comunità in regime di perfeziona­
 mento attivo o in altro regime di ammissione tempo­               Le competenti autorità dello Stato membro il cui terri­
 ranea e riesportati tali e quali o dopo trasformazione            torio è indicato come destinatario sul titolo certificato
 non vengono imputati sui limiti quantitativi comuni­              di esportazione autorizzano l'importazione dei
 tari ;                                                            prodotti di cui all'articolo 2, automaticamente e senza
                                                                   indugio, sino a concorrenza dei limiti definiti all'arti­
 considerando che le misure previste dal presente rego­            colo 2 su presentazione, da parte dell'importatore,
 lamento sono conformi al parere del comitato di                   dell'originale del titolo certificato di esportazione
gestione dei contingenti, istituito con regolamento                valido, rilasciato dal « Department of Foreign Trade,
 (CEE) n . 1023/70,                                                Ministry of Commerce » del Regno di Tailandia.
(') GU n . L 124 dell 8 . 6. 1970, pag. 1 .                         Per essere valido, il certificato di esportazione deve
(2) GU n . L 183 del 22. 7. 1977, pag. 7.                           recare gli elementi indicati nell'allegato C.
 ---pagebreak--- N. L 265/6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               18 . 10. 77
                      Articolo 4                             mento, sono stati imputati sulle aliquote fissate ali arti­
                                                             colo 1 , ovvero sui limiti regionali che figurano nell'al­
1 . L'ammissione al consumo di prodotti importati            legato B, ma successivamente riesportati fuori della
in regime di perfezionamento attivo o in altro regime        Comunità, informano la Commissione dei quantitativi
di ammissione temporanea è soggetta ad autorizza­            in questione ed autorizzano importazioni di quantita­
zione. Dopo aver consultato la Commissione, gli Stati        tivi equivalenti senza imputazione.
membri imputano i quantitativi in questione sulle
aliquote o sui limiti quantitativi regionali in                                     Articolo 5
conformità delle disposizioni dell'accordo.
                                                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
2. Gli Stati membri, qualora constatino che i                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
prodotto importati, contemplati dal presente regola­         ciale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1977.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                      Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 77                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                N. L 265/7
                                                                                ALLEGATO A
                                                            Limiti quantitativi di cui all'articolo 1
                      N. della                                                                                                                                      Limiti
      Cate­                                           Codice
                       tariffa                                                                                                                Stato               quantitativi
      goria                                          Nimexe                                     Descrizione delle merci
                      doganale                                                                                                               membro              in I 000 kg
        n.                                            ( 1977)
                      comune                                                                                                                                          1977
 1                       55.09                    per intero                        Altri tessuti di cotone                                     D                   4 528
                         56.07                    per intero                        Tessuti di fibre tessili sintetiche in                      F                       660
                                                                                    fiocco :                                                    I                    4 561 (2 )
                                                                                                                                              BNL                    1 554
                                                                                    A. di fibre tessili sintetiche
                                                                                                                                              UK                     1 213
                                                                                                                                              IRL                        94
                                                                                                                                              DK                     1 442
                                                                                                                                              CEE                  14 052
 1 A (')            ex 55.09         55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; 52 ;                Altri tessuti di cotone :                                   D                     1 242
                                     53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ;                                                                              F                        72
                                                                                   — non grezzi né imbianchiti                                  I                       532
                                     61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ;
                                     69 ; ex 71 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ;                                                                        BNL                       481
                                     86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97                                                                                   UK                        733
                                                                                                                                              IRL                        56
                         56.07       56.07-ex 01 ; 05 ; 07 ; 08 ;                  Tessuti di fibre tessili sintetiche in                     DK                        695
                                     13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21 ; 23 ;                 fiocco :                                                   CEE                   3811
                                     26 ; 27 ; 28 ; 33 ; 34 ; 36                   ex A. di fibre tessili sintetiche :
                                                                                             — non grezzi né imbian­
                                                                                                  chiti
(') La categoria n . I A e una sottocategoria della n . I ; i limiti quantitativi della categoria n . 1 A sono sottolimiti delle limitazioni globali della categoria n . 1 .
(-') All'interno di questo limite e previsto un sottolimite di 1 82 S t per i tessuti della tariffa doganale comune 55.09 .
 ---pagebreak--- N. L 265/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 10 . 77
                                                        ALLEGATO B
                                         Limiti quantitativi di cui all'articolo 2
            N. della
    Cate­                                                                                                          Limite
             tariffa       Codice N i mexe
    goria                                                 Descrizione delle merci          Unità     Regione(i) quantitativo
            doganale           ( 1977)
     n.                                                                                                             1977
            comune
  2        ex 60.04  60.04-ex 11 ; 13 ; ex       Sottovesti a maglia non elastica         1 000  Francia          1 450
                     1 9 ; ex 1 9 ; ex 29 ;      né gommata :                            capi    Regno Unito      1 400
                     41 ; ex 49 ; ex 59 ; ex
                                                 — Camicie, camicette, T-shirts,
                     70 ; ex 80
                                                      maglioni a collo alto, canot­
                                                      tiere, camiciole ed articoli
                                                      analoghi, non di seta né di
                                                      cascami di seta, roccadino,
                                                      lino o ramiè
3              60.05 60.05-01 ; 22 ; 23 ;        Indumenti esterni, accessori di         1 000   Germania         2 475
                     26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ;    abbigliamento ed altri manu­            capi    Regno Unito      2 672
                     35 ; 37 ; 39                fatti, a maglia non elastica né                 Irlanda               38
                                                 gommata :                                       Danimarca           408
                                                 ex A. Indumenti           esterni    ed
                                                          accessori      di    abbiglia­
                                                          mento :
                                                          — maglioni, pullovers,
                                                              slip-overs, twinsets,
                                                              giubbotti, giacche e
                                                              bluse non di seta né
                                                              di cascami di seta,
                                                              roccadino, lino o
                                                              ramiè
4          ex 60.04  60.04-ex 11 ; 13 ; ex       Sottovesti a maglia non elastica        1 000   Benelux          1 050
                      19 ; ex 29 ; 41 ; ex       né gommata :                            capi
                     49 ; ex 59 ; ex 70 ; ex     — Camicie, camicette, T-shirts,
                     80
                                                      maglioni a collo alto, canot­
                                                      tiere, camiciole ed articoli
                                                      analoghi, non di seta né di
                                                      cascami di seta, roccadino,
                                                      lino a ramiè
               60.05 60.05-01 ; 22 ; 23 ;        Indumenti esterni, accessori di
                     26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ;    abbigliamento ed altri manu­
                     35 ; 37 ; 39                fatti, a maglia non elastica né
                                                 gommata :
                                                 ex A. Indumenti           esterni    ed
                                                          accessori      di    abbiglia­
                                                          mento :
                                                          — maglioni, pullovers,
                                                              slip-overs, twinsets,
                                                              giubbotti, giacche e
                                                              bluse non di seta né
                                                              di cascami di seta,
                                                              roccadino, lino o
                                                              ramiè
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 265/9
                                                                     ALLEGATO C
                                              Indicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2
              I certificati di esportazione rilasciati dalle autorità tailandesi (l) per i prodotti di cui al presente
              regolamento devono contenere le seguenti indicazioni :
              1 . destinazione e, in particolare, Stato membro destinatario ;
              2. numero d'ordine ;
              3. nome ed indirizzo dell'importatore ;
             4. nome ed indirizzo dell'esportatore ;
              5. quantitativi espressi nelle unità indicate negli allegati A e B e, per i quantitativi espressi in unità
                   diversi dal peso, peso equivalente determinato sulla base della tavola delle equivalenze riportata
                   qui di seguito ;
             6. categoria cui è stato assegnato il prodotto in questione dalle autorità tailandesi e denominazione
                   dei prodotti ;
             7. l'attestazione che il quantitativo considerato è stato imputato sull'aliquota dello Stato membro cui
                   è stato assegnato il massimale concordato per le esportazioni nella Comunità e, all'occorrenza, che
                   detto quantitativo è destinato ad essere riesportato, immediatamente o dopo lavorazione, in paesi
                   esterni alla Comunità .
             ( ! ) Dipartimento del commercio estero, ministero del commercio .
                                                       TAVOLA DELLE EQUIVALENZE
                    N. della
                      tariffa
                                                              Designazione delle merci                       Tasso di equivalenza
                    doganale
                    comune
             ex 60.04               — Camicie, T-shirts, maglioncini a collo alto, a maglia                  6,4 unità/kg
                                    — Canottiere, a maglia                                                  12,8 unità/kg
             ex 60.05               — Maglioni , pull-overs, slip-overs,               twinsets, giubbotti,
                                       giacche e bluse, a maglia                                             5,18 pezzi/kg