CELEX: 51964PC0180
Language: nl
Date: 1964-05-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN BE RAAD betreffende de regeling voor de op basis van granen en rijst verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 180
Vol. 1964/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                                VI/COM(64)180 def.
                                                Brussel , 27 mei 1964
                                                Orig. : F
                         Voorstel voor een
                     VERORDENING VAN BE RAAD
              betreffende de regeling voor de op "basis
                 van granen en rijst verwerkte
                           produkten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      VI/C0M(64) 180 def .
 ---pagebreak---                              VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
                  betreffende de regeling voor de op basis
                  van granen en rijst verwerkte produkten
                                 TOELICHTING
1.    De inwerkingtreding van verordening No . 16/64/EEG houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
en van verordening No . 13/64/EEG houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de zuivelsector , alsmede
de wenselijkheid om rekening te houden met de ervaring die tijdens de eerste
twee jaren van toepassing van het stelsel van heffingen is opgedaan en om
terzelfder tijd over te gaan tot samenvoeging van de diverse verordeningen
tot wijziging van verordening No * 55 van de Raad betreffende de regeling voor
de op basis van granen verwerkte produkten , hebben aanleiding gegeven tot
een nieuwe bewerking van deze laatste verordening .
2.    Ingevolge het van kracht worden van verordening. Mo . 16/64/EEG moesten
sommige bepalingen van verordening No . 55 worden gewijzigd ten einde het in
verordening No . 16/64/EEG voorgeschreven stelsel van heffingen en restituties
eveneens op meel van rijst , grutten , gries en griesmeel van rijst , alsmede
rijstzetmeel te kunnen toepassen .
      Zo zijn de artikelen 1 , 2 , 3 , 13 , 14 , 15 j 17 en 18 aangepast ten einde
rekening te houden met het feit dat verordening No . 55 voortaan zowel op ver­
ordening No . 19 als op verordening No . 16/64/EEG is gebaseerd . De artikelen
   5 en 9 zijn in dier voege gewijzigd dat het variabele element voor de in
deze artikelen bedoelde , op basis van rijst verwerkte produkten wordt berekend
aan de hand van de gemiddelde hoeveelheid breukrijst ( basisprodukt ) die voor
hun vervaardiging nodig is . Overeenkomstig de resolutie van de Raad van 5
februari 1964 wordt voorts bij artikel 9 voorzien in de vaststelling van een
afzonderlijk vast element voor rijstzetmeel .
3.    De talrijke wijzigingen en aanvullingen van verordening No . 55 maken
het wenselijk al deze teksten samen te voegen tot één enkele tekst ; het nut
van een dergelijke samenvoeging behoeft nauwelijks te worden onderstreept.
Tot gemakkelijker begrip van de nieuwe tekst is in de bijlage een lijst van de
gewijzigde artikelen van verordening No , 55 opgenomen , met opgave van de wij-
zigingsverordeningen en het onderwerp .
      Deze lijst bevat echter . niet de nieuwe wijzigingen die in het aan de
Raad voorgelegde ontwerp zijn opgenomen .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
4.      De indiening bij de Raad van één enkele herziene tekst voor verordening
No . 55 werd aangegrepen om tevens enige wijzigingen aan te brengen op grond van de
ervaring die zowel door de Commissie als door de lid-staten tijdens de eerste
twee jaren van toepassing van het stelsel van heffingen is opgedaan en om
rekening te houden met de wil die de Raad tijdens de besprekingen betreffende
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te kennen heeft ge­
geven .
        Deze wijzigingen betreffen zowel de inhoud als de vorm van de verorde­
ning , Wat de vorm betreft werd gestreefd naar betere indeling en vereenvoudi­
ging van de tekst ; de wijzigingen die op de inhoud betrekking hebben zijn ver­
vat in de onderstaande paragrafen .
                                          i
5 » Ve rwijdering van de produkten van post 25.07 van het gemeenschappelijk
    douanetarief
        De eerste fundamentele wijziging is de verwijdering uit verordening
No . 55 van de produkten van post ex 23.07 van het gemeenschappelijk douane-
tarief , namelijk veevoederpreparaten . De kenmerken van de betrokken produkten ,
het feit dat vanaf 1 juli 1964 de heffing op deze produkten , wanneer zij meer
dan 50/o melk in de vorm van poeder bevatten , overeenkomstig verordening
No . 13/6VEEG moet worden berekend , en tenslotte de wenselijkheid op de be­
palingen betreffende deze produkten in één enkele tekst te verenigen , zijn
namelijk aanleiding om voor veevoederpreparaten een afzonderlijke verordening
vast te stellen .
6 . Wijziging van de frequentie van de berekening van het variabele element
    van de heffing - Overschrijding
        De frequentie en de wijze van de berekening van het variabele element
van de heffing zijn gewijzigd bij verordening No . H5/63 /EEG . Sindsdien wordt
het variabele element eens per maand berekend aan de hand van het verschil
tussen de - drempelprijs van de maand van invoer en het gemiddelde hetzij van de
cif-prijzen , hetzij van de prijzen franco-grens , vastgesteld tijdens de eerste
25 dagen van de voorafgaande maand . Het aldus berekende variabele element
wordt echter aangepast wanneer tijdens de maand van invoer het verschil tussen
de drempelprijs en de cif-prijs of prijs franco-grens het bedrag dat ten grond­
slag ligt aan de berekening van het variabele element met raeer dan 0,25 r.e .
overschrijdt .
        De ervaring heeft geleerd dat dit verschil van 0,25 r.e . zo dikwijls
wordt overschreden , dat de voordelen van de forfaitaire berekening daardoor
praktisch teniet worden gedaan .
        Zo bedroeg tussen 8 november 1963 en 31 maart 1964 , dus over een tijd­
vak van 144 dagen , het totale aantal overschrijdingen en bijgevolg wijzi­
gingen van het variabele element 379 »
                                                                         • « •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 3 -
       Uit een over hetzelfde tijdvak ingesteld onderzoek blijkt dat stabili­
satie van het variabele element zou zijn verkregen indien men de overschrij-
dingsdrempel op 0,75 r.e . had vastgesteld .
       Het aantal overschrijdingen bedroeg namelijk :
- 116 binnen de marge van 0,50 tot 0,75 r.e »
    31 binnen de marge van 0,75 tot 1,00 r.e »
       De vrees voor de repercussies die de aanvaarding van een dergelijke
drempel van 0,75 r.e . op de handel in sommige verwerkte produkten zou
kunnen hebben , was echter voor de Commissie aanleiding om als variatiedrempel
een bedrag van slechts 0,50 r.e . voer te stellen .
7 . Herziening van de basisci.j f ers - Algemene beginselen
       In het geval waarin door verwerking van één zelfde graansoort verschei­
dene verwerkte produkten worden verkregen , werd het variabele element voor
het als het voornaamste beschouwde produkt tot dusverre berekend aan de
hand van de hoeveelheid basisprodukt die werd geacht werkelijk te zijn verwerkt ,
terwijl het variabele element voor de overige produkten ( graankiemen , zemelen ,
enz .) werd berekend in samenhang met de bescherming die voor de stabilisatie
van de prijzen van deze produkten noodzakelijk werd geacht .
       Dit systeem is van economisch standpunt gerechtvaardigd omdat de ver­
houding tussen de prijzen van de uit hetzelfde graan verkregen produkten veel­
eer afhankelijk is van de handelspolitiek of de marktsituatie dan van de in­
vloed van de prijs van het basisprodukt op elk der verkregen produkten .
       Wanneer echter van de aldus berekende bescherming wordt uitgegaan voor
de vaststelling van de voor de uitvoer van die . produkten noodzakelijke resti­
tutie , kunnen hieruit distorsies voortvloeien , met name wegens het feit dat
de restituties voor de verschillende produkten te zamen meer bedragen dan het
te overbruggen prijsverschil .
       Ten einde deze bezwaren te ondervangen acht de Commissie het nood­
zakelijk voor sommige produkten een verlaging van de vastgestelde totale be­
scherming voor te stellen ; het betreft hier sommige meelsoorten , grutten ,
gries en griesmeel , vlokken en andere produkten , bedoeld in de artikelen k en 5
van verordening No . 55 »
       Deze bescherming , die was vastgesteld aan de hand van het rendement
bij de verwerking in de industrieën die in de minst gunstige positie ver­
keren , werd verlaagd omdat deze industrieën na twee jaren van toepassing van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid gelegenheid hebben gehad zich aan het
stelsel van heffingen aan te passen en hun concurrentiepositie te verbeteren .
                                                                        • » •/ • • •
 ---pagebreak---                                           - h -
        Voorts stelt de Commissie differentiëring van de bescherming voor graan­
kiemen en gluten voor . Ofschoon deze bescherming met name voor gluten niet
buitensporig is gebleken , lijkt het namelijk wenselijk de hoeveelheid basis-
produkt die ten grondslag ligt aan de berekening van het variabele element
on bijgevolg van de restitutie te verminderen , ten einde distorsies die het
gevolg zijn van cumulatie van de restituties op te heffen .
        De verlaging van het variabele element wordt echter gecompenseerd door .
een overeenkomstige verhoging van het vaste element .
8 . Her ziening van de basisei jfe rs - grutten , gries en griesmeel
        Bij artikel 5 van verordening No . 55 werd voor grutten , gries en gries-
griesmeel van haver , rogge , gerst en mais één enkel variabel element vastge­
steld , onverschillig of deze produkten voor menselijke dan v/ el voor dierlijke
voeding bestemd waren . Dit heeft met name bij de uitvoer naar derde landen
distorsies veroorzaakt . Het bleek derhalve noodzakelijk verschillende basis-
ei jfers vast te stellen naar gelang van de samenstelling van het produkt , naar
analogie van meel van gerst , haver en maïs .
9 . Herziening van de basisci.j f ers - tnecl en gries van sago', van , maniok , enz .
        Op grond van artikel 7 van verordening No . 55 was het variabele element
voor meel of gries , van sago , van maniok , enz . dat aen denatureringspro oes had on­
dergaan aanvankelijk gelijk aan de bsffing di e van toepassing is op 40 kilogram gerst .
        Dit basisei jfer werd voorlopig tot 30 kilogram teruggebracht . Aangezien
deze verlaging geen aanmerkelijke wijzigingen van de invoer van meel van maniok
in de Gemeenschap heeft veroorzaakt en de situatie op de wereldmarkt voor deze
produkten geen grote prijswijzigingen laat verwachten , kan de bescherming
worden gehandhaafd op het niveau van de heffing die van toepassing is op
30 kilogram gerst .
        Ten einde echter een preferentie te kunnen verlenen aan de invoer uit
de GASM werd het wenselijk geacht deze bescherming te splitsen in een variabel
element , gelijk aan de heffing op 15 kilogram gerst , en een vast element van
0,35 r.e ., overeenkomende met de gemiddelde heffing op 15 kilogram gerst tij-
dend een referentieperiode .
10 . Herziening van de basisci.j fers - zemelen
        In verordening No . 55 is 'bepaald dat bet variabele clement voor zemelen
wordt verhoogd wanneer het zetmeelgehalte van het ingevoerde produkt een be­
paald percentage overschrijdt . Deze maatregel is genomen om de invoer tegen te
gaan van zemelen waarmede meel zou zijn vermengd en waaraan derhalve nog meel
kan worden onttrokken . Er is echter gebleken dat ingevoerde zemelen van rijst
                                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak--- en mais in sommige gevallen , ofschoon er geen manipulaties meer hebben plaats­
gevonden , niet beneden de maximumgrens kunnen blijven zoals is voorgeschreven
om voor toepassing van het lage variabele element in aanmerking te komen .
       Daarom is het gewenst een lage heffing vast te stellen voor zemelen met
een zetmeelgelialte van meer dan 35% die ingevolge het denatureringsproces dat
zij hebben ondergaan alleen voor dierlijke votding gebruikt kunnen worden .
Dit zou , zonder dat het volume van de invoer in de Gemeenschap van de betrokken
produkten aanmerkelijk wordt gewijzigd of de markt van afvalprodukten wordt
beïnvloed , de importeurs een garantie geven ten aanzien van de consequenties
van de invoer van een produkt waarvan het zetmee-lgehalte de bovengenoemde maxi-
mumgrens zou overschrijden .
11 . Eenmaking van het vaste clement - glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop
       De heffing op glucose bevat een vast element waarvan het bedrag van
lid-staat tot lid-staat verschilt .
       Aangezien dit element uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode
voor alle lid-staten hetzelfde moet zijn , is het gewenst reeds nu het te be­
reiken niveau en de wijze om dit niveau te bereiken vast te stellen . Het
niveau van het uiteindelijke vaste element is vastgesteld met inachtneming
van de in het gemeenschappelijk douanetarief opgenomen bescherming van de
verwerkende industrie .
12 . Wijziging van het variabele element voor graankiemen en gluten
       De bij verordening No . II5/63/EEG verminderde frequentie van de wijzi­
ging van het variabele element heeft de bepaling betreffende het niet-wi j zigen
van het variabele element gedurende het gehele verkoopseizoen , die voor graan­
kiemen en gluten was vastgesteld , overbodig gemaakt . Deze beide produkten
kunnen derhalve aan de algemene regel worden onderworpen .
       Aangezien er geen enkel verband bestaat tussen de prijs voor gluten van
tarwe en die voor gluten van andere granen , leek het gewenst voor gluten van
andere granen een afzonderlijk variabel element vast te stellen .
13 . Restitutie bij uitvoer
       Bij verordening No . II5/63/EEG is het beginsel ingevoerd dat zowel
de heffing als de restitutie elke maand wordt gewijzigd . Een uitzondering
hierop vormde nog de intracommunautaire restitutie , die verleend wordt wan­
neer een lid-staat de bij artikel 23 , lid k , van verordening No . 19 bedoelde
subsidie voor het verbruik toekent . Aangezien er geen enkele geldige reden bestaat
om in dit geval een andere wijzigingsfrequentie te handhaven , wordt deze res­
titutie eveneens aan de algemene regel onderworpen .
 ---pagebreak---                                  - 6 -
       Voorts kenden verordening No . 19 en verordening No . l6/ 6^/ EEG een
verschillende stemprocedure voor het vaststellen van de restitutie bij
uitvoer van verwerkte produkten naar derde landen . Het leek gewenst deze
procedures te harmoniseren op grondslag van de in artikel 15 , lid 5 van de
verordening No . 16/6^/EEG voorgeschreven procedure .
14 . Datum van wijziging van de restitutie bij de produkt ie van zetmeel
       De maatregelen ter toepassing van het stelsel van restituties bij de
produktie zullen voor een periode die op 1 oktober in plaats van op 1 juli
begint worden vastgesteld . Deze wijziging wordt hierdoor gerechtvaardigd
dat het verkoopseizoen voor maïs , het basisprodukt dat voor de vervaardiging
van het voornaamste onder deze regeling vallende produkt wordt gebruikt , in
de twee producerende lid-staten op 1 oktober begint en dat er geen bezwaar
is dat dit eveneens het geval zou zijn in de overige lid-staten . Een ander
argument is dat de vervaardiging van zetmeel , het naar importantie tweede
produkt waarvoor de betrokken regeling geldt , tijdens de herfst - en winter­
maanden plaatsvindt .
 ---pagebreak---                                    - 7 -
15 » Inachtneming van do belangen van de geassocieerde Afrikaanse staten
     en Madagascar en van de landen en gebieden overzee
       Ten aanzien van de regeling voor de respectievelijk in artikel 1 , sub
d) , van verordening No . 19 en artikel 1 , lid 1 , sub c ) van verordening
No . lé/6A-/EEG bedoelde verwerkte produkten , die in de lid-staten worden
ingevoerd en van oorsprong zijn uit de geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar , zij erop gewezen dat , aangezien het produkten betreft die
gelijksoortig zijn aan Europese produkten en daarmede concurreren , de
Gemeenschap krachtens de op 20 juli 1963 te Jaoende ondertekende associatie-
overeenkomst tussen d© EEG en de geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar verplicht is , bij de bepaling van haar gemeenschappelijk land­
bouwbeleid rekening te houden met de belangen van deze staten .
       Overeenkomstig het besluit van de Raad van 2 en 3 december 1963
betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeen­
schap , dient op deze landen en gebieden hetzelfde principe te worden toe­
gepast als op de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar .
       Onder deze omstandigheden behoudt de Commissie zich voor , voorstellen
in te dienen betreffende de invoerregeling voor produkten van oorsprong
uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar en de landen en gebie­
den overzee , met name ten aanzien van meel en zetmeel van maniok of van
andere wortels en knollen . De   Commissie zal deze voorstellen op een
zodanig tijdstip indienen dat bedoelde regeling van kracht kan worden vanaf
het ogenblik waarop verordening No . 156 van de Raad niet meer van toepassing
zal zijn .
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE
Gevri. jzigde           «i j zigingsverordeningen
art .     verord .                                                    Onderwerp
55/ 62
Art . 2
- lid 1                Verord .   115/ 63    art .  1     Berekening van het variabele element
- lid k                Verord .   115/ 63    art .  2     Analogie durum-tarwe - zachte tarwe
Art . 3                Verord .   117        art .  3     Uitbreiding van art . 3 tot art . 10 bis
                                                          van verord . No . 55
                       Verord .    51 /63                 Verlenging verordening No . 117
Art .   5
- lid 1 g )            Verord .    16/63                  Opneming van ontpunte haver
Art . 7
- lid 2                Verord .    10/ 63    art .  1     Berekening van de heffing op 30 i.p.v .
                                                          *f0 kg gerst voor gedenatureerde produk-
                                                          ten van post 11.06 van het GDT
                     I Verord . 122/ 63      art .  2     Verlenging verordening 1 0/63
                     l
Art . 8
- lid 1     en 2       Verord .     9/ 63                 Invoering van een heffing op ongebrande
                                                          mout en mout in de vorm van meel
Art . 10 bis           Verord .   117        art .  2     invoeging in verordening 55 van art . 10
                                                          bis ( uitbreiding van de landbouwheff ing
                                                          tot glucose en glucosestroop )
                       Verord .    51 / 63   art .  1     Verlenging verordening No . 117
Art .   11
- lid 1     en 2       Verord .     5/ 63    art .  1     Wijziging van de basiscijfers en vast­
                                    § 1,   2 en 3         stelling van de procedure voor het be­
                                                          palen van het asgehalte
                       Verord . '  52/ 63                 Verlenging verordening 5/ 63 en invoeging
                                                          van een lid k inzake mogelijke wijzi­
                                                          ging der basiscijfers
                   I
Art . 1 3          i   Verord ,   117        art .        Uitbreiding van art . 13 tot glucose en
                                                          glucosestroop
Art .    15
- lid 1 , al . 1 Verord .         115/ 63    art .  3     Nieuwe berekening intracommunautaire
                                                          restitutie
Art . 16
- alinea 1             Verord .   115/ 63    art .  k     Nieuwe berekening restitutie derde landen
Art .    17
- lid 2                Verord .    5O/ 63    art .   1    Verlenging en aanpassing van de resti­
                                                          tutie bij de produktie voor zetmeel
                                                        i
Art .    18            Verord .   117        art .  5   i Uitbreiding van art . 18 tot glucose en
                                                          glucosestroop
 ---pagebreak---                                   Voorstel
                     VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                 betreffende de regeling voor de op basis
                 van granen en rijst verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCH! GEMEENS CHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening No . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , inzonder­
heid op artikel 14 , lid 3 , artikel 19 > lid 2 , sub d ) , artikel 20 , lid 2 ,
tweede zin , artikel 2J , lid 4 , en artikel 2^t , ( l )
gelet op verordening No , 16/64/EEG van 5 februari 1964 houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijst-
markt , inzonderheid op artikel 2 , leden 5 sn 6 , artikel 1^f en artikel 15 >
lid k , ( 2 )
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 1^f , lid 3 » van verordening No . 19 en in artikel
2 , lid 5 , tweede alinea , van verordening No . 16/6^/eeG wordt bepaald dat
de Raad de bepalingen vaststelt die noodzakelijk zijn voor de toepassing
van het stelsel van heffingen op de verwerkte produkten , respectievelijk
bedoeld in artikel 1 , sub d ) , van de eerstgenoemde en in artikel 1 , lid 1 ,
sub c ) van de laatstgenoemde verordeningen ?
overwegende dat de lid-staten de heffing dienen vast te stellen ; dat het
echter voor de vaststelling van deze heffing noodzakelijk is de wijze van
berekening van het variabele element vast te stellen èn het bedrag van
het vaste element te bepalen j
overwegende dat het variabele element moet overeenkomen met de invloed van
de heffingen die vastgesteld zijn voor de daarin verwerkte bas is produkten
op de kostprijzen van de verwerkte produkten ^ dat deze invloed kan worden
berekend op basis van de gemiddelde heffing die van toepassing is tijdens
een representatieve periode en van de hoeveelheid basisprodukt die vereist
is voor de vervaardiging van een eenheid verwerkt produktj dat er ten einde
                                                   ;
verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen die het gevolg zouden
kunnen zijn van het verschil in niveau van de heffingen tussen de lid-staten
en de derde landen , geen rekening dient te worden gehouden met het for­
faitaire bedrags
                                                                                ./• • •
( 1 ) Publikatieblad van de Eur . Gemeensch . No . 30 van 20 apr . 1962 , blz . 933/62
( 2 ) Publikatieblad van de Eur . Gemeensch. No . 3^ van 27 febr . 19ö4,blz . 57^/64 .
 ---pagebreak--- overwegende dat dit forfaitaire systeem in 'geval van een aanzienlijke
prijsdaling de noodzakelijke bescherming van de industrieën van de Gemeen­
schap in gevaar zou kunnen brengen » dat ten einde deze mogelijkheid te
ondervangen in een verhoging van de gemiddelde heffing dient te worden
voorzien !
overwegende dat voor de verwerkte produkten die geen van de in artikel 1 ,
sub a ) van verordening No . 19 en artikel 1 , lid 1 , sub b ) van verordening
No . 16/ 6^/EEG genoemde basisprodukten bevatten , het variabele element
wordt vastgesteld , rekening houdend met de marktomstandigheden van de
verwerkte produkten die daarmede het meest overeenkomen en waarmede zij
in concurrentie treden »
overwegende dat het vaste element van de heffing moet worden vastgesteld ,
rekening houdend met de noodzaak de verwerkende industrie te beschermen ,
dat het wenselijk is dit element in absolute v/aarde vast te stellen op
basis van de meest representatieve prijzen » dat dit vaste element voor
elk produkt voor alle lid-staten hetzelfde moet zijnj
overwegende dat het evenwel noodzakelijk is , ten einde sommige verwerkende
industrieën in staat te stellen zich geleidelijk aan te passen , te bepalen
dat voor bepaalde produkten het bedrag van het vaste element bij de
inwerkingtreding van deze verordening vastgesteld zal worden op een peil
dat samenhangt met de bestaande bescherming en dat vervolgens geleidelijk
wordt verlaagd tot het uiteindelijke bedrag ;
overwegende dat de bescherming van de verwerkende industrie voor sommige
verwerkte produkten reeds is verzekerd door de ten aanzien van het belang­
rijkste verwerkte produkt geldende bescherming en dat in dat geval het
vaste element gelijk aan nul kan zijnj
overwegende dat in artikel 19 , lid 2 , en artikel 20 , lid 2 , van verordening
No . 19 en in artikel 15 > lid k-, van verordening No . 16/ 64/eëG wordt voor­
zien in de mogelijkheid dat de lid-staten een restitutie toekennen bij
uitvoer van de respectievelijk in de bijlage van verordening No . 19 en
artikel 1 , lid 1 , sub c ) van verordening No . 1 6/ 6^/EEG - bedoelde produkten
naar een andere lid-staat of naar derde landen »
overwegende dat in het intracommunautaire handelsverkeer de restitutie ten doel
heeft het verschil tussen de prijzen van de basisprodukten in de uitvoeren­
de lid-staat en de prijzen in de invoerende lid-staat te overbruggen , zodat
de verwerkende industrieën zich in vergelijkbare omstandigheden bevinden
voor wat hun voorziening betreft 5 dat de wijze van berekening van de res­
titutie derhalve zodanig dient te worden vastgesteld dat rekening kan worden
gehouden met de prijsverschillen tussen de lid-staten ; dat het verschil
tussen de drempelpri jzen als representatief voor deze prijsverschillen kan
worden beschouwd »
 ---pagebreak---                                     - 3 -
overwegende dat voor wat de uitvoer naar derde landen betreft , de resti­
tutie ten doel hoeft de prijzen van de basisprodukten in de uitvoerende
lid-staat af te stemmen op de wereldmarktprijzen ; dat derhalve de criteria
dienen te worden bepaald volgens welke deze restitutie kan worden toegekend »
overwegende dat het , wegens de bijzondere situatie op de markt van zetmeel
en met name wegens de noodzaak voor de industrie om prijzen te handhaven
die concurrerend zijn ten opzichte van de prijzen van de vervangingsproduk-
ten , noodzakelijk is , in afwijking van het bepaalde in artikel 19 , lid 1 ,
van verordening No . 19 en ter uitvoering van artikel 1*f van verordening
No . lö/ö^f/EEG , te bepalen dat de basisprodukten die door deze industrie
aangewend moeten worden door middel van een restitutie bij de produktie
tot hun beschikking gesteld kunnen worden tegen een lagere prijs dan die
welke zou voortvloeien uit de toepassing van het stelsel van heffingen »
dat ten gevolge van het verschil in beleid dat thans door de lid-staten '
wordt gevoerd , een geleidelijke toenadering van de prijzen van deze produk-
ten dient te worden bevorderd door middel van een harmonisatie van de
restituties bij de produktie j
overwegende dat de ingewikkelde samenstelling van de in de groep 23 . O7
van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde produkten , bestemd voor
het voederen van dieren , bijzondere problemen oproept ; dat derhalve voor
deze produkten een afzonderlijke verordening dient te worden vastgesteld ,
HEEFT IE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
       Het bedrag van de heffingen en restituties voor de produkten of
groepen van produkten , hierna genoemd " verwerkte produkten" en bedoeld s
a ) in de bijlage van verordening No . 1 9 , met uitzondering van de in de
    groep 23«07 van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde produkten ,
b ) in artikel 1 , lid 1 , sub c ) van verordening No . 16/ 6A-/EEG , wordt door
    de lid-staten vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in de navolgende
    artikelen .                                                                         '
                                                                            • • •/• • •
 ---pagebreak---                             TITEL I - HEFFINGEN
                                 Artikel 2
1.      Het variabele element van de heffing wordt vastgesteld per 100 kilo­
gram verwerkt produkt , vervaardigd uit in artikel 1 , sub a ) , van verorde­
ning No . 19 genoemde granen of uit breukrijst , hierna " basisprodukten " ge­
noemd .
        Dit element wordt voor de invoer tijdens een bepaalde maand berekend
op grondslag van de gemiddelde heffing die van toepassing is op een hierna
omschreven hoeveelheid basisprodukt afkomstig , al naar gelang van het geval ,
uit derde landen of uit de lid-staat die het verwerkte produkt uitvoert ,
2.      De in hot voorafgaande lid bedoelde hoeveelheid basisprodukt wordt
berekend met inachtneming van de hoeveelheid van dit produkt die nodig
is voor de vervaardiging van 100 kilogram verwerkt produkt .
3.      Voor de berekening van de gemiddelde heffing wordt het verschil aange­
houden tussen de in de invoerende lid-staat geldende drempelprijs voor de
maand van invoer en    :
a ) bij invoer uit derde landen , het gemiddelde van de overeenkomstig artikel
    10 van verordening No . 19 of artikel    van verordening No . 16/6^/EEG
    vastgestelde cif-prijzen , voor de eerste 25 dagen van de maand die aan
    de invoer voorafgaat 5
b ) in het intracommunautaire handelsverkeer , het gemiddelde van de overeen­
    komstig artikel 3 van verordening No . 19 of artikel 5 van verordening
    No# l6/ 6^-/EEG vastgestelde prijzen franco-grens , voor de eerste 25
    dagen van de maand die aan de invoer voorafgaat . Dit gemiddelde wordt
    verhoogd of verlaagd aan de hand van het verschil in de uitvoerende
    lid-staat tussen de drempelprijs van de maand van invoer en die van de
    voorafgaande maand ,
kt      Indien in de loop van de maand van invoer en per 100 kilogram basis-
produkt het verschil tussen de drempelprijs van de invoerende lid-staat
en de cif-prijs of de prijs franco-grens het overeenkomstig het vooraf­
gaande lid berekende bedrag overschrijdt s
 ---pagebreak---                                      - 5 -
- met moer dan 0,50 r.e ., maar met niet meer dan 1 r.e ., wordt het variabele
   element verhoogd met 0,50 r.e . voor 100 kilogram van de hoeveelheid
   basisprodukt die ten grondslag ligt aan de berekening van dit variabele
   element \
- met meer dan 1 r.e . of een andere veelvoud van     0,50 r.e ., wordt het va­
   riabele element verhoogd met 1 r.e . of met het overeenkomstige veelvoud
   van 0,50 r.e . voor 100 kilogram van de hoeveelheid basisprodukt die ten
   grondslag ligt aan de berekening van dit variabele element .
       Deze verhogingen worden toegepast ook al maken de gegevens voor de
berekening van het in lid 3 bedoelde bedrag het niet mogelijk een variabel
element vast te stellen ; in dit geval wordt de gemiddelde heffing gelijk
aan nul geacht .
       Deze verhoging wordt toegepast met ingang van de dag volgende op
die waarop wordt vastgesteld dat de genoemde grenzen zijn overschreden
en zolang deze overschrijding in de loop van de maand blijft bestaan .
       De Commissie bepaalt het gemiddelde van de cif-prijzen en constateert
dat de bovengenoemde grenzen overschreden zijn of niet meer overschreden
worden .
5.     Indien een lid-sta^t voor een basisprodukt de bepalingen van artikel
23 , lid       van verordening No . 19 toepast ,
- wordt het variabele element dat in deze lid-staat van toepassing is voor
   100 kilogram verwerkt produkt , verminderd met het bedrag van de invloed
   van de subsidie op de prijs van de hoeveelheid basisprodukt , bedoeld
   m lid 2 >
- treft deze lid-staat de nodige maatregelen , opdat alleen de binnenlandse
   verbruikers voordeel trekken uit deze verlaging van het variabele clement ,
6.     He -fc variabele element voor 100 kilogram verwerkt produkt , vervaar­
digd uit andere produkten dan b asis produkt en , is gelijk aan het variabele
element dat op de datum waarop de invoer van het verwerkte produkt plaats­
vindt , van toepassing is op een zelfde hoeveelheid verwerkt produkt dat
daarop het meest gelijkt en dat is vervaardigd uit basisprodukten .
       De heffing voor een verwerkt produkt , vervaardigd uit andere rijst
dan die bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , van verordening No . 16/ é^f/EEG ,
is gelijk aan die voor het soortgelijke produkt , vervaardigd uit mails .
       Het variabele element voor een verwerkt produkt , vervaardigd uit
durumtarwe , is gelijk aan dat voor het soortgelijke produkt , vervaardigd
uit zachte tarwe ,                                                          /
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
1.      Het vaste element van de heffing is hetzelfde voor alle lid-staten .
Het wordt voor 100 kilogram voor elk produkt of elke groep van produkten
in de artikelen k t/m 12 vastgesteld .
2.      In hot intracommunautaire handelsverkeer is het op 1 juli 196 ^- toe­
passelijke vaste element gelijk aan 9/ 1 5 van het aldus vastgestelde bedrag
het wordt jaarlijks met 2/ 1 5 van. dat bedrag verminderd overeenkomstig het
bepaalde in artikel 1 ^, lid 1 B , van verordening No . 19 en artikel 2 , lid
6 , van verordening N0# 16/6^/EEG .
                                 Artikel
1.      Voor bepaalde produkten van post ex 11.01 van het gemeens ohappelijk
douanetarief , namelijk %
                        Meel van granen
                 ex C. van gerst , of van haver >
                    D. van rijst
                    E , ander
is het variabele element gelijk aan de gemiddelde heffing die van toepas­
sing is op de volgende hoeveelheden basis produkt die bij de vervaardiging
van het verwerkte produkt worden gebruikt s
a ) 175 kilogram voor meel van gerst of van haver dat een uitmalingsbe-
    werking heeft ondergaan en waarvan het asgehalte , berekend op basis van
    de droge stof , lager is dan 2%l
b ) 175 kilogram voor meel van maïs waarvan het vetgehalte minder dan 1,5^
    bedraagt 5
c ) 11^f kilogram voor meel van maïs waarvan het vetgehalte gelegen is
    tussen 1,5 en
d ) 1O2 kilogram in de overige gevallen .
2.      Het vaste element is gelijk aan 0,25 r.e .
                                 Artikel 5
1.      Voor bepaalde produkten van post ex 11.02 van het gemeenschappelijk
douanetarief , namelijk •
 ---pagebreak--- grutten , gries , griesmeel , gort en parelgort en andere gepelde , geparelde ,
gebroken of geplette granen ( vlokken daaronder begrepen ), met uitzondering
van gepelde , geglansde , gepolijste of bij het pellen gebroken rijst ?
graankiemen , ook indien gemalen s
ex A. Grutten , gries , griesmeel 5 gort en parelgort en andere gepelde ,
        geparelde , gebroken of geplette granen ( vlokken daaronder begrepen )
        ex I. van tarwe ( met uitzondering van grutten , gries en griesmeel )
            II . van rogge
           III . van andere granen
                  a ) gerstvlokken ( gortmout ) en havervlokken ( havermout )
                  b ) andere ,
is het variabele element gelijk aan de gemiddelde heffing die van toe­
passing is op de volgende hoeveelheden basisprodukt die bij de vervaardi­
ging van het verwerkte produkt worden gebruikt s
A - voor grutten , gries en griesmeel s
    a) van haver of rogge s
         - 182 kilogram indien het asgehalte , berekend op basis van de
           droge stof , gelijk is aan of lager is dan 2c/°ï
         - 102 kilogram in de overige gevallens
    b ) van gerst s
         - 175 kilogram indien het asgehalte , berekend op basis van de droge
           stof , gelijk is aan of lager is dan 2% \
         - 102 kilogram in de overige gevallens
    c ) van maïs s
         - 175 kilogram indien het vetgehalte gelijk is aan of lager is dan
           1,5% ;
         - 11 ^- kilogram indien hot vetgehalte hoger is dan 1 ,-5% doch lager
           dan of gelijk aan k-%',
         - 102 kilogram in de overige gevallen ;
    d ) van rijst ; 112 kilogram ?
    e ) van andere granen s 135 kilogram ,
B - voor vlokken '•
    a ) van gerst of haver s 182 kilogram ;
    b ) van andere granen • 175 kilogram »
     c ) 130 kilogram indien zij een denatureringsproces hebben ondergaan ,
         ongeacht hun samenstelling ?
 ---pagebreak--- C - voor gepelde granen s
     a) voor zachte tarwe of rogge s 133 kilogram »
     b ) voor de overige granen s 160 kilogram ;
D - voor geparelde granen , zelfs indien "bovendien gebroken of geplet s
     a ) voor gerst s 200 kilogram »
     b ) voor zachte tarwe en rogge : 15O kilograms
     c ) voor de overige granen s 160 kilogram \
E - voor granen die slechts gebroken of geplet zijn en voor ontpunte haver
     102 kilogram .
2.      Het vaste element is gelijk aan O.5O r.e .
                                  Artikel 6
1.      voor de produkten van post 11.02 B van het gemeenschappelijk douane-
tarief , namelijk •
        graankieiaen , ook indien gemalen ,
is in afwijking van artikel 2 , lid 2 , het variabele element gelijk aan de
gemiddelde heffing die van toepassing is op 5O kilogram basisprodukt die
bij de vervaardiging van het verwerkte produkt wordt       gebruikt .
2.      Het vaste element is gelijk aan 1 , 00 r.e .
                                  Artikel 7
1.      Voor de produkten van post 11.06 van het gemeenschappelijk douane-
tarief , namelijk s
        meel en gries , van sago , van maniok , van arrow-root ( pijlwortel ),
        van salep of van andere wortels en knollen , bedoeld bij post O7.O 6
        A. van maniok
        B. andere ,
is het variabele element gelijk aan het variabele element dat van toe­
passing is op 100 kilogram maïszetmeel . Dit element kan , ten einde even­
tuele verstoringen op de markt van binnenlandse zetmeelhoudende produkten
te voorkomen , overeenkomstig het bepaalde in artikel 26 van verordening
No . 19 v/orden gewijzigd .
 ---pagebreak--- 2.      Indien het produkt een denatureringsproces heeft ondergaan is het
variabele element in afwijking van artikel 2 , lid 2 , gelijk aan de gemiddel­
de heffing die van toepassing is op 15 kilogram gerst .
        Dit element kan , ten einde eventuele verstoringen op de markt van
graanprodukten bestemd voor het voederen van vee te voorkomen , overeenkom­
stig het bepaalde in artikel 26 van verordening No . 19 worden gewijzigd .
3.      Het vaste element is gelijk aan 1,70 r.e . Voor de in lid 2 bedoelde
verwerkte produkten is het evenwel gelijk aan 0.35 r.e .
                                - Artikel 8
1.      Voor de produkten van post 11.07 van het gemeenschappelijk douaneta-
rief , namelijk s
                        Mout , ook indien gebrand ,
is het variabele element gelijk aan de gemiddelde heffing die van toepassing
is o ^ de volgende hoeveelheden basisprodukt die bij de vervaardiging van
het verwerkte produkt worden gebruikt s
a ) 178 kilogram voor een ongebrand produkt in de vorm van meelg
b ) 133 kilogram voor . een ongebrand produkt in een andere vormj
c ) 155 kilogram voor een gebrand produkt .
                                                          \
2.     Het vaste element is gelijk aan 0,90 r.e .
                                  Artikel 9
1.     Voor de produkten van post 11 . 08 A van het gemeenschappelijk douane-
tarief , namelijk s                                         ,                 '
                                   Zetmeel
      I. maïszetmeel
     II . aardappelzetmeel s
                                                                 /
          a ) bestemd voor de vervaardiging van dextrine , van lijm of van
              apprêteermiddelen
          b ) ander
    III . rijstzetmeel
     IV . overige
 ---pagebreak---                                  - 10 -
is het variabele element gelijk aan de gemiddelde heffing die van toepassing
is op de volgende hoeveelheden basisprodukt die hij de vervaardiging van
het verwerkte produkt worden gebruikt :                        "
a ) voor tarwezetmeel t 220 kilogram
b ) voor ri jstzetmeel s 152 kilogram
c ) voor maiszetmeel s    l6l kilogram
d ) in afwijking van artikel 2 , lid 2 , voor ander zetmeel dat is vervaardigd
    uit basisprodukten s l6l . kilogram maïs .
2.     Voor zetmeel vervaardigd uit andere produkten dan basisprodukten is
het variabele element gelijk aan het variabele element dat van toepassing is
op 100 kilogram maïszetmeel .
3.     Voor ri jstzetmeel is het vaste element gelijk aan 2,55 r,e .
4.     Voor het overige zetmeel is het vaste element in afwijking van artikel
3 , lid 1 , gelijk aan het bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing op een
basiswaarde van 11,25 r.e . van het douanerecht dat in' elke lid-staat op 21
april 1962 wordt toegepast bij de invoer van dit produkt uit , naar gelang
van het geval , - de lid-staten of derde landen .
       Ten aanzien van de invoer uit derde landen wordt dit bedrag op zodanige
wijze verlaagd dat het aan het einde van de overgangsperiode voor alle lid­
staten hetzelfde is en gelijk is aan 1,70 r.e . Te dien einde wordt het ver­
schil tussen het in de eerste zin van dit lid bedoelde oorspronkelijke be­
drag en het eindbedrag van 1,70 r.e , elk jaar met 2/l5 verlaagd van het eer-
                                                                    y
ste jaar af waarin het stelsel van heffingen wordt toegepast .
       Wanneer het bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing van de regels
vastgesteld in de eerste zin van dit lid minder zou belopen dan 1,70 r.e ,,
wordt het vaste element op 1,70 r.e . gebracht zodra deze verordening in wer­
king is getreden .
                                Artikel 10
1.     Voor de produkten van post 11.09 van het gemeenschappelijk douaneta-
rief namelijk :
                      Gluten en glutenmeel , ook indien gebrand ,
is het variabele element in afwijking van artikel 2 , lid 2 , gelijk aan de ge­
middelde heffing die van toepassing is s
a ) voor gluten van zachte tarwe s op 200 kilogram zachte tarwej
b ) voor gluten vervaardigd uit andere basisprodukten j op 200 kilogram maïs .
2.     Het vaste element is gelijk aan 15 r.e .
 ---pagebreak---                                 Artikel 11
1.     Voor de produkten van post 17.02 B van het gemeenschappelijk douane-
tarief , namelijk ;
                    Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop ,
is het variabele element gelijk aan de gemiddelde heffing die van toepas­
sing is op de volgende hoeveelheden basisprodukt die "bij de vervaardiging
van het verwerkte produkt worden gebruikt s
a) voor glucose ( dextrose ), in de vorm van wit kristallijn poeder , ook ge–
    agglomereerd s 210 kilogram;
b ) voor elke andere glucose en voor glucosestroop s l6l kilogram .
2.     Voor glucose en glucosestroop vervaardigd uit andere produkten dan
het basisprodukt is het variabele element gelijk aan het variabele element
dat van toepassing is op 100 kilogram uit maïs vervaardigde glucose en
glucosestroop .
3.     In afwijking van artikel 3 , lid 1 , is het vaste element gelijk aan het
bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing van het douanerecht dat in
elke lid-staat op 1 augustus 1962 wordt toegepast bij de invoer van dit
produkt uit , naar gelang van het geval , de lid-staten of derde landen , op
een basiswaarde van ;
a ) 18 r.e . voor glucose ( dextrose ) in de vorm van wit kristallijn poeder ,
    ook geagglomer.eerd j
b ) 12,50 r.e . voor glucose in andere vorm en voor glucosestroop .
4.     Ten aanzien van de invoer uit derde landen wordt dit bedrag op zodanige
wijze verlaagd dat het aan het einde van de overgangsperiode vooraalle lid­
staten hetzelfde is en gelijk is aan 8,00 r.e . voor glucose ( dextrose ), in
de vorm van wit kristallijn poeder , ook geagglomereerd , en aan 5>50 r.e .
voor glucose in andere vorm en voor glucosestroop . Te dien einde wordt het
verschil tussen de in lid 3 bedoelde oorspronkelijke bedragen en de eindbe-
dragen van 8 r.e . en 5>50 r.e . op 1 juli 19^4 met 6/15 en elk volgend jaar
met 2/l5 verlaagd .
       Wanneer het bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing van de voor­
afgaande bepaling naar gelang van het betrokken produkt minder dan 8 of 5>50
r.e . zou bedragen , wordt het vaste element op 8 of 5,50 r.e . gebracht zodra
deze verordening in werking is getreden .
 ---pagebreak---                                 Artikel 12
1.      Voor de produkten van post ex 23.02 van het gemeenschappelijk douane-
tarief , namelijk s
        Zemelen , slijpaol en andere resten van het zeven , van het malen of
       van andere bewerkingen van granen ,
wordt het variabele element in afwijking van artikel 2 , lid 2 , als volgt
vastgesteld :
a ) voor het produkt dat ontstaat hij de bewerking van andere basisprodukten
    dan maïs of rijst en waarvan het zetmeelgehalte lager is dan of gelijk is
    aan 28$, is het variabele element gelijk aan het rekenkundig gemiddelde
    van de gemiddelde heffingen die van toepassing zijn op 25 kilogram zachte
    tarwe , gerst en maïs .
        Indien echter meer dan IQffo van het produkt door een zeef met mazen van
    0,2 millimeter valt en indien voorts van het produkt dat door de zeef is
    gegaan het asgehalte , berekend op basis van de droge stof , minder dan
    1,5io bedraagt , moet het sub d ) bedoelde variabele element worden toege­
    past .
b ) voor het produkt dat ontstaat bij de bewerking van maïs of rijst en waar­
    van het zetmeelgehalte lager is dan of gelijk is aan 35^? is het varia­
    bele element gelijk aan 125?» v an het bedrag dat voortvloeit uit de toe­
    passing van het bepaalde sub a );
c ) voor het produkt dat ontstaat bij de bewerking van maïs of rijst en waar­
    van het zetmeelgehalte hoger is dan 35      doch lager dan of gelijk aan 5&f°
    en dat een denatureringsproces heeft ondergaan , is het variabele element
    gelijk aan 200% van het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het
    bepaalde sub a)j
d ) in afwijking van artikel 2 , lid 1 , is het variabele element voor andere
    dan de sub a ), b ) en c ) bedoelde produkten gelijk aan de gemiddelde hef­
    fing die van toepassing is tijdens de eerste 25 dagen van de maand die
    aan de invoer voorafgaat , op 100 kilogram meel van het bij de vervaardi­
    ging van het verwerkte produkt gebruikte basisprodukt .
2.     Indien zich verstoringen voordoen op de markt van de in lid 1 , sub a ) ,
b ), en c ) bedoelde produkten of van de daarmede in concurrentie tredende
produkten , kunnen de in dit lid 1 , sub a ), b ) en c ), vermelde percentages
betreffende het zetmeelgehalte en het in hetzelfde lid 1 , sub b ) en c ), ver­
melde percentage betreffende het bedrag van het variabele element overeen­
komstig het bepaalde in artikel 26 van verordening No . 19 worden gewijzigd .
3.     Het vaste element voor de in dit artikel bedoelde verwerkte produkten
is gelijk aan nul .
 ---pagebreak---                                Artikel 13
       Indien een of meer lid-staten het "bepaalde in artikel 17 van deze ver­
ordening of artikel 14 van verordening No . 16/64/EEG toepassen, wordt bij
de "berekening van het "bedrag van het variabele element dat van toepassing
is op elk der in de artikelen 9 , 10 en 11 bedoelde produkten , rekening ge­
houden met de restitutie bij de produktie , toegekend voor de hoeveelheid
basisprodukt die ten grondslag ligt aan de berekening van dit variabele
element .
       De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens het
bepaalde in artikel 26 van verordening No . 19 en artikel 23 van verordening
No . I6/64/EEG .
                        TITEL II - RESTITUTIES
                               Artikel 14
       Het bedrag van de restituties is het bedrag dat van toepassing is op
de dag waarop de uitvoer plaatsvindt . Op verzoek van de belanghebbende wordt
het bedrag van de restitutie echter van tevoren vastgesteld op de wijze die
volgens de procedure van artikel 26 van verordening No . 19 en artikel 23
van verordening No . I6/64/EEG wordt bepaald .
                               Artikel 15
1.     In het intracommunautaire handelsverkeer kan bij uitvoer van een ver­
werkt produkt een restitutie worden verleend door de uitvoerende lid-staat
waarvan de drempelprijs voor het basisprodukt dat ten grondslag ligt aan de
berekening van het variabele element voor dit verwerkte produkt , hoger is
dan dis welke in de invoerende lid-staat voor hetzelfde basisprodukt geldt .
       Per 100 kilogram uitgevoerd verwerkt produkt mag deze restitutie niet
hoger zijn dan een bedrag gelijk aan het verschil tussen de drempelprijs
van de uitvoerende lid-staat en die van de invoerende lid-ctaat , berekend
voor de hoeveelheid basisprodukt die ten grondslag ligt aan de berekening
                                                                \
van het variabele element .
2.     Wanneer een lid-staat ten aanzien van een basisprodukt het bepaalde
in artikel 23 , lid 4 , van verordening No . 19 toepast , kunnen de andere
lid-staten voor de uitvoer van verwerkte produkten naar die lid-staat een
restitutie verlenen , indien de voor het basisprodukt toegekende subsidie
tot gevolg heeft dat de prijs van dat produkt daalt beneden de prijs van
het produkt uit de uitvoerende lid-staat , geleverd franco-grens van de in-
voerende lid-staat .
 ---pagebreak---                                         - -îk -
        Deze restitutie wordt berekend op grondslag van de hoeveelheid basis-
 produkt die ten grondslag ligt aan de berekening van het variabele element
en van het verschil tussen het gemiddelde van de prijzen franco-grens van
het basisprodukt voor de eerste 25 dagen van de maand die aan de invoer
voorafgaat , en de drempelprijs van de invoerende lid-staat , verminderd
ijiet de toegekende subsidie .
3.      De restituties kunnen worden beperkt tot lagere bedragen dan die
welke in de leden 1 en 2 zijn vastgesteld , voor zover dit noodzakelijk
is om prijsdistorsies zowel in het handelsverkeer tussen de lid-staten
onderling als op de markt van de invoerende lid-staat te voorkomen .
        De wijze van toepassing van dit lid wordt vastgesteld volgens het
bepaalde in artikel 26 van verordening No . 19 en artikel 23 van verordening
No . 16/WEE]G.
                                     Artikel 16   ~
        Voor het handelsverkeer met derde landen wordt de door een lid-staat
verleende restitutie voor de in artikel 1 van verordeningen No . 19 bedoelde
op basis van granen verwerkte produkten vastgesteld , rekening houdend met
name met de voorwaarden op de wereldmarkt en de prijzen van de basisproduk-
ten .
        De wijze van toepassing van dit artikel wordt door de Commissie
overeenkomstig de procedure van artikel 26 van verordening No . 19 vastge­
steld .
                                     Artikel  17'
1.      Er wordt een stelsel van restituties bij de produktie ingesteld
voor door de zetmeelf abriek verwerkte maïs en zachte tarwe en voor aard-
appelzetmeel .
2.      De restitutie bij de produktie die ter uitvoering van het vooraf­
gaande lid en van artikel 1 ^ van verordening No . 16/ 64/EEG door de lid­
staten tot 30 september 1964 kan worden toegekend , wordt door de Raad met
eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie vastgesteld . De
wijze van toepassing wordt door de Commissie overeenkomstig de procedure
van artikel 26 van verordening No . 19 en artikel 23 van verordening No .
 16/64/EEG vastgesteld .
3.      Voor elk volgend tijdvak van 1 oktober tot en met 3 (-) september stelt
de Raad op voorstel van de Commissie , mot eenparigheid van stemmen gedurend
de tweede etappe en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen . nadien ,
de maximum- en minimumgrenzen van de in bovenstaand lid 1 en in artikel
 ib- van verordening No . IÖ / Ó ^/ EEG bedoelde door de lid-staten toe te kennen
restitutie bij de produktie op zodanige wijze vast dat voor elk produkt
 ---pagebreak--- uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode een voor alle lid-staten
zelfde restitutie wordt bereikt .
       Bij het nemen van deze beslissingen laat de Raad zich met name leiden
door de opgedane ervaring en bepaalde criteria .
       Op voorstel van de Commissie stelt de Raad , met eenparigheid van
stemmen tijdens de tweede etappe en met gekwalificeerde meerderheid nadien ,
deze criteria vast rekening houdend met de noodzaak een evenwichtige ver­
houding te handhaven tussen de prijzen van de diverse soorten zetmeel
onderling , en tussen de prijzen van zetjneel en die van de vervangingapro-
dukten , mot inachtneming van de belangen van de graanproduktie in de
Gemeenschap ,
                                Artikel 18
       •^ndien één of meer lid-staten het bepaalde in artikel 17 toepassen ,
wordt bij de berekening van het bedrag van de restituties bij uitvoer die
voor elk van de in de artikelen 9 > 10 en 11 bedoelde produkten kunnen
worden toegekend , rekening gehouden met de restitutie bij de produktie toe­
gekend voor de hoeveelheid basisprodukt die ten grondslag ligt aan de
berekening van de restitutie bij uitvoer van het verwerkte produkt .
       De wijze van toepassing van dit artikel wordt bepaald overeenkomstig
artikel 26 van verordening No . 19 en artikel 23 van verordening No .
16/ 6V EEG .
                      • TITEL III - ALGEMENE BEPALINGEN
                                Artikel 19
       Overeenkomstig de procedure van artikel 26 van verordening No . 19
en artikel 23 van verordening No . 16/6^/EEG worden vastgesteld s
a ) het in de artikelen b én 5 bedoelde asgchalte en vetgehalte ,
b ) de in de artikelen 5 ? 7 en 12 bedoelde denatureringspro cessen ,
c ) het in artikel 12 bedoelde zotmeelgehalte .
                                Artikel 20
       In geval van wijziging van de muntpariteit van een 'of meer lid-staten
besluit de. Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meer­
derheid van stemmen over eventuele wijzigingen van de bedragen dor vaste
elementen die in deze verordening in rekeneenheden zijn uitgedrukt .
 ---pagebreak---                                  - 16 -
                               Artikel 21
      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is toepasselijk met ingang van 1 juli 1964 .
      Verordening No . 55 en de verordeningen waarbij verordening No . 55
werd gewijzigd , worden op die datum ingetrokken .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                   Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                   De Voorzitter