CELEX: 51982PC0217
Language: it
Date: 1982-04-15
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il dazio antidumping provvisorio sugli orologi da polso meccanici originari dell'Unione Sovietica (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 217
Vol. 1982/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(82)217 def.
                                              Bruxelles -       aprile 1982
                                  Ιΐ    ...     »         V " 5
                                            '   "          • -I
                                    W>V
                                              <1
                                               X
                                                      ,oX //
                                                     .O -    '/
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che proroga il dazio antidumping provvisorio sugli orologi
             da polso meccanici originari dell' Unione Sovietica
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(82 ) 217 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
1.     Nel gennaio 1982 La Commissione ha istituito ( 1 ) un dazio antidumping
provvisorio sugli orologi da polso meccanici originari dell' Unione Sovietica ;
questo dazio non dovrebbe rimanere in vigore oltre il 16 maggio 1982 .
2.     In seguito all' istituzione dal dazio le principali parti interessate
( l' importatore e il produttore britannici ) hanno chiesto , ed ottenuto , di
essere sentite dai servizi della Commissione ai quali hanno presentato varie
osservazioni che saranno completate con ulteriori informazioni particolareg­
giate .
3.     La Commissione ritiene che queste informazioni non possano esser prese
adeguatamente in considerazione nell' attuale periodo di applicazione del dazio
provvisorio . L' esportatore sovietico è stato perciò informato per iscritto che
la Commissione intende proporre una proroga del dazio provvisorio . L' esportatore
ha ora comunicato alla Commissione ( tramite l' importatore belga ) di essere
disposto ad accettare la proroga .
4.      Conformemente all' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79 ( 2 ), si
propone pertanto al Consiglio di prorogare il dazio provvisorio istituito dal
regolamento ( CEE ) n . 84 / 82 della Commissione per un periodo non superiore a
due mesi .
( 1 ) Regolamento ( CEE ) n . 84 / 82 della Commissione , del 14.1.1982 ,
      GU L 11 del 16.1.1982 , pag . 14 .
( 2 ) GU n . L 339 del 31.12.1979 , pag . 1 .
 ---pagebreak---           /
        /
           9 . 10 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 2M/ 1
      ( si veda il Reg , ( CEE ) n . 2573 / 80 , GU n . L 265 del 9.10.1980 , pag . 1 )
                                                             PROPOSTA DI
                                          REGOLAMENTO (CEE)                           DEL CONSIGLIO
                           che proroga il da/ io antidumping provvisorio sugli orologi da polso meccanici
                                          originari dell' Unione Sovietica
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica
           europea,
                                                                                                        ArtUoto /
           vi -,t<> il regolamento (CliE) n . 1017/79 del Consiglio,
           del 20 dicembre IV7V, it'l .iiivo .illa difesa contro le
           importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da               Il dazio antidumping provvisorio ■'gugl 1 orologi da polso
           parte di paesi non membri della Comunità economica               meccanici originari dell' Unione Sovietica ,
           europea ( ' ), in partiml.iu l 'alinolo II ,
                                                                                  -                       istituito con il regolamento
           vista la proposta della Commr.Monc,                               (CEE) n 84 / 82        è prorogato per un periodo non su­
                                CQÛ
           considerando chèvTT regolamento (CEE) n. 84 / 82(2 )              periore a due mesi.
           la Commissione ha istituito un dazio antidumping
           provvisorio sugli orologi da polso meccani ci
           originari dell' Unione Sovietica ;                                                           Articolo 2
                                                                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
           considerando che I esame dei fatti non è ancora termi­            piiMtlu ii/ ione nella Ciiitr.ilhl iifjiti.iti Jtlif Comu-
           nato c clic in partkol.uc, « sarà necessario studi                 miti riiio/nr.
re in maniera' più approfondita le osservazioni
oresentate dalle due principali parti interes­                               I;atti salvi l'articolo 1 1 del regolamento (CI-.E) n . VII 7/
sate , in seguito all' istituzione del dazio sud-                            79 e ogni altra decisione del Consiglio, esso c applica­
          in merito al calcolo del valore normale                            bile (ino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio
ed all' entità del pregiudizio ;                                             che istituisce misure definitive o, al più tardi, fino alla
Considerando che . dopo aver preso conoscenza della di­                      scadenza di un periodo di due mesi a decorrere dal
           chiarazione d'intenzioni della Commissione,                       16 maggio 1982 .
                            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente applicabile
                            in ciascuno degli Stati membri .
                            Fatto a Bruxel les , lì
                                                                                           Per il CoHSi'xho
                                                                                             II Présidente
           (•> r.U n. L 339 d<-l *|. 12. IV7V. pae. t .
            ( 2 ) GU L 11 del 16.1.1982 , pag . 14
                                                                   /