CELEX: 62013CN0578
Language: sv
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: Mål C-578/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Kiel (Tyskland) den 15 november 2013 — Hans-Jürgen Kickler m.fl. mot Republiken Grekland

25.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Kiel (Tyskland) den 15 november 2013 — Hans-Jürgen Kickler m.fl. mot Republiken Grekland
   (Mål C-578/13)
   2014/C 24/13
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landgericht Kiel
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Hans-Jürgen Kickler, Walter Wöhlk, Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk
   
      Motpart: Republiken Grekland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 1 i rådets förordning (1) (EG) nr 1393/2007 av den 13 maj 2007 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (nedan kallad förordning nr 1393/2007) tolkas så, att en talan genom vilken en förvärvare av statsobligationer gör gällande betalningskrav i form av fullgörelse- och skadeståndsanspråk mot motparten, ska anses utgöra ”mål och ärenden av civil eller kommersiell natur”, i den mening som avses i artikel 1.1 första meningen i förordningen, om förvärvaren har avböjt det erbjudande om utbyte av obligationerna som motparten lade fram i slutet av februari 2012, vilket möjliggjordes genom den grekiska lag nr 4050/2012 (”Greek-Bondholder-Act”)?
            
         
               2.
            
            
               Är den avgörande frågan, vid en talan som huvudsakligen grundas på att ovannämnda Greek-Bondholder-Act saknar verkan eller är ogiltig, frågan om statens ansvar för handlingar eller underlåtenhet vid utövandet av statens myndighet i den mening som avses i artikel 1.1 andra meningen i nämnda förordning?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 (EUT L 324, s. 79).