CELEX: 32018R1300
Language: hr
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1300 оd 27. rujna 2018. o izmjeni i odstupanju od Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu uvoznih dozvola za mliječne proizvode podrijetlom iz Norveške

28.9.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 244/6
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1300
         оd 27. rujna 2018.
         o izmjeni i odstupanju od Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu uvoznih dozvola za mliječne proizvode podrijetlom iz Norveške
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prilogom IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (2) predviđeno je uvođenje novih kvota za mliječne proizvode.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum stupa na snagu prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja zadnje isprave o odobrenju. Zadnju ispravu o odobrenju Norveška je dostavila 16. srpnja 2018. Količine novih kvota počinju se primjenjivati 1. listopada 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U članku 14. stavku 1. točki (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 (3) predviđeno je da se zahtjevi za izdavanje dozvole podneseni od 1. do 10. lipnja mogu koristiti za uvoz u razdoblju od 1. srpnja do 31. prosinca iste godine. Stoga bi za nove kvote otvorene Sporazumom trebalo uvesti novo razdoblje za podnošenje zahtjeva i izdavanje uvoznih dozvola. Osim toga, u 2018. razdoblje valjanosti tih dozvola trebalo bi započeti od datuma njihova izdavanja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     U glavi 2. poglavlju I. odjeljku 2. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 predviđeno je da podnositelje zahtjeva za uvozne dozvole mora unaprijed odobriti nadležno tijelo države članice u kojoj imaju poslovni nastan. Odgovarajući zahtjevi moraju se podnijeti prije 1. travnja svake godine. Potrebno je predvidjeti ad hoc postupak koji podnositeljima zahtjeva koji još nisu odobreni omogućuje da zatraže odobrenje za potrebe novih uvoznih kvota koje se otvaraju 1. listopada 2018. Trebalo bi predvidjeti odgovarajuća odstupanja od članaka 8., 9. i 10. Uredbe (EZ) br. 2535/2001.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Uredbu (EZ) br. 2535/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i od nje odstupiti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Izmjena Uredbe (EZ) br. 2535/2001
            Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi:
            
                        (a)
                     
                     
                        u članku 5. točka (h) zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(h)
                                 
                                 
                                    kvote predviđene u Prilogu V. Sporazumu između Europske unije i Kraljevine Norveške, odobrenom Odlukom Vijeća 2011/818/EU (*1), i kvote predviđene u Prilogu IV. Sporazumu između Europske unije i Kraljevine Norveške, odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (*2) („Sporazumi s Norveškom”);
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        u članku 19. stavku 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(g)
                                 
                                 
                                    pravila iz točke 9. Sporazumâ s Norveškom;”;
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        u Prilogu I. točka I.H zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 2535/2001
            
               1.   Odstupajući od članka 14. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 2535/2001, za kvote pod rednim brojevima 09.4228 i 09.4229 navedene u točki I.H Priloga I. toj uredbi u 2018. otvoreno je dodatno razdoblje dodjele uz sljedeće uvjete:
               
                           (a)
                        
                        
                           zahtjevi za uvozne dozvole podnose se od 1. do 8. listopada 2018.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           države članice do 15. listopada 2018. obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama iz svih zahtjeva, uključujući obavijesti „otpada”, izraženo u kilogramima i raščlanjeno po rednom broju;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           uvozne dozvole izdaju se od 23. listopada 2018. do 31. listopada 2018.
                        
                     
            
               2.   Odstupajući od članka 16. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2535/2001, uvozne dozvole izdane u listopadu 2018. za kvote iz stavka 1. ovog članka vrijede od datuma izdavanja do 31. prosinca 2018.
            
            
               3.   Odstupajući od članka 8. Uredbe (EZ) br. 2535/2001, za uvoz u razdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2018. i od 1. siječnja do 30. lipnja 2019. u okviru kvota iz stavka 1. ovog članka podnositelji zahtjeva za uvozne dozvole koji još nisu odobreni na temelju članaka 8., 9. i 10. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 podnose zahtjev za odobrenje u razdoblju od 1. do 8. listopada 2018. nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan i registrirani su kao obveznici PDV-a, pri čemu prilažu dokaz da su i u 2017. i u 2018. uvezli u Uniju ili iz nje izvezli najmanje 25 tona mliječnih proizvoda obuhvaćenih poglavljem 4. kombinirane nomenklature.
            
            
               4.   Odstupajući od članka 9. Uredbe (EZ) br. 2535/2001, nadležna tijela država članica prije 12. listopada 2018. izvješćuju podnositelje o ishodu postupka odobrenja iz stavka 3. ovog članka i, ako su odobreni, o njihovu broju odobrenja. Odobrenje vrijedi do 30. lipnja 2019. i za potrebe stavka 1. ovog članka smatra se da vrijedi od 1. listopada 2018.
            
            
               5.   Odstupajući od članka 10. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 2535/2001, nadležna tijela država članica prije 19. listopada 2018. obavješćuju Komisiju o svojim popisima uvoznika koje su odobrile u skladu sa stavcima 3. i 4. ovog članka. Obavijest sadržava broj odobrenja, naziv, adresu, broj telefona i adresu e-pošte odobrenih uvoznika. Komisija te popise prosljeđuje nadležnim tijelima ostalih država članica.
            
         
         
            Članak 3.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. listopada 2018.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2018.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
         
         
            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2018/760 od 14. svibnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 129, 25.5.2018., str. 1.).
         
            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).
         
            (*1)  Odluka Vijeća 2011/818/EU od 8. studenoga 2011. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, postignutim na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (SL L 327, 9.12.2011., str. 1.).
         
            (*2)  Odluka Vijeća (EU) 2018/760 od 14. svibnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 129, 25.5.2018., str. 1.).”;
      
      
         
            PRILOG
            
               „I.H
               
               
                  CARINSKE KVOTE U SKLADU SA SPORAZUMIMA S NORVEŠKOM
               
               
                  Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca – količina u tonama
               
               
                  Primjenjiva carina: izuzeće
               
               
                           
                              Redni broj kvote
                           
                        
                        
                           09.4228
                        
                        
                           09.4229
                        
                        
                           09.4179
                        
                     
                           
                              Naziv
                               (*1)
                           
                        
                        
                           Sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
                        
                        
                           Sirutka i modificirana sirutka, u prahu, granulama i drugim krutim oblicima, bez dodanog šećera ili drugih sladila, s masenim udjelom bjelančevina (‚sadržaj dušika × 6,38’) <= 15 % i s masenim udjelom masti <= 1,5 %
                        
                        
                           Sir i skuta
                        
                     
                           
                              Oznaka kombinirane nomenklature
                           
                        
                        
                           0404 10 
                        
                        
                           0404 10 02 
                        
                        
                           0406 
                        
                     
                           Količina za razdoblje listopad – prosinac 2018.
                        
                        
                           313
                        
                        
                           788
                        
                        
                           nije primjenjivo
                        
                     
                           
                              Godišnja količina od 2019. nadalje
                           
                        
                        
                           1 250 
                        
                        
                           3 150 
                        
                        
                           7 200 
                        
                     
                           Količina za razdoblje siječanj – lipanj
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
                           Količina za razdoblje srpanj – prosinac
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
            
               (*1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a povlašteni režimi u kontekstu ovog Priloga određuju se oznakama KN.”