CELEX: 32004D0080
Language: hu
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. december 17.) az Európai Közösség és Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormánya közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

32004D0080

Hivatalos Lap L 017 , 24/01/2004 o. 0023 - 0024

		A Tanács határozata(2003. december 17.)az Európai Közösség és Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormánya közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről(2004/80/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 63. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel:(1) A Bizottság az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormányával az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről.(2) E megállapodást az Európai Közösség nevében – a 2002. szeptember 23-i tanácsi határozatnak megfelelően – 2002. november 27-én írták alá azzal, hogy annak esetleges megkötésére egy későbbi időpontban kerül sor.(3) E megállapodást jóvá kell hagyni.(4) E megállapodással egy vegyes bizottságot hoztak létre, amely jogi hatással bíró határozatokat hozhat, ezért meg kell határozni, hogy ki képviseli a Közösséget e bizottságon belül, és rendelkezni kell egy olyan eljárásról, amely megállapítja a közösségi álláspont elfogadásának módját.(5) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkével összhangban e tagállamok bejelentették, hogy részt kívánnak venni e határozat elfogadásában és alkalmazásában.(6) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára nem kötelező,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és Hongkong Különleges Közigazgatási Terület kormánya közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke megküldi a megállapodás 20. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítést [2].3. cikkAz Európai Közösséget a tagállamok szakértőinek támogatásával a Bizottság képviseli a megállapodás 17. cikke alapján létrehozott szakértői bizottságban.4. cikkA Bizottság a Tanács által kinevezett különbizottsággal történt konzultációt követően kialakítja az Európai Közösségnek a szakértői bizottságon belüli, a megállapodás 17. cikkének (5) bekezdése alapján előírt eljárási szabályzat elfogadásával kapcsolatos álláspontját.A szakértői bizottság minden más határozata vonatkozásában az Európai Közösség álláspontját a Bizottság javaslatára a Tanács fogadja el, minősített többséggel.5. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.6. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően.Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Alemanno[1] 2002. szeptember 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[2] A Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi a megállapodás hatálybalépésének időpontját.--------------------------------------------------