CELEX: 62015CN0213
Language: sv
Date: 2015-05-08 00:00:00
Title: Mål C-213/15 P: Överklagande ingett den 8 maj 2015 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 27 februari 2015 i mål T-188/12, Patrick Breyer mot Europeiska kommissionen

27.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 245/7
            
         Överklagande ingett den 8 maj 2015 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 27 februari 2015 i mål T-188/12, Patrick Breyer mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-213/15 P)
   (2015/C 245/10)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Van Nuffel och H. Krämer)
   
      Övriga parter i målet: Patrick Breyer, Republiken Finland och Konungariket Sverige
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva den överklagade domen,
            
         
               —
            
            
               slutligt avgöra målet och ogilla Patrick Breyers talan, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Patrick Breyer att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Europeiska kommissionen yrkar att domstolen ska upphäva tribunalens dom av den 27 februari 2015 i mål T-188/12, Breyer mot kommissionen, i den mån tribunalen har ogiltigförklarat kommissionens beslut av den 3 april 2012 att inte bevilja Patrick Breyer fullständig tillgång till handlingarna avseende Republiken Österrikes införlivande av direktiv 2006/24 (1) och till handlingarna i det mål som avgjorts genom domen av den 29 juli 2010, kommissionen/Österrike (2) i den del Patrick Breyer genom beslutet nekats tillgång till Republiken Österrikes inlagor i sistnämnda mål.
   Klaganden anförde endast en grund för sin talan om ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet, nämligen åsidosättande av artikel 2.3 i förordning nr 1049/2001 (3). Tribunalen ogiltigförklarade det omtvistade beslutet i den del kommissionen hade nekat Patrick Breyer tillgång till Republiken Österrikes inlagor i det aktuella målet. Vad gäller grunden för talan fann tribunalen att de aktuella inlagorna utgör handlingar i den mening som avses i artikel 2.3 i förening med artikel 3 a i förordning nr 1049/2001 och således omfattas av tillämpningsområdet för förordningen. Tribunalen slog vidare fast att artikel 15.3 fjärde stycket FEUF inte utgör hinder för att förordning nr 1049/2001 tillämpas på de aktuella inlagorna på grund av deras särskilda beskaffenhet.
   Kommissionen anför endast en grund för sitt överklagande, nämligen att tribunalen gjorde en felaktig tolkning av artikel 15.3 FEUF när den drog slutsatsen att denna bestämmelse inte utgör hinder för att förordning nr 1049/2001 tillämpas på de aktuella inlagorna på grund av deras särskilda beskaffenhet.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/24/EG om lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller allmänna kommunikationsnät och om ändring av direktiv 2002/58/EG (EUT L 105, s. 54).
   
      (2)  C-189/09, EU:C:2010:455.
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).