CELEX: 22008D0062
Language: lv
Date: 2008-06-06 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2008 ( 2008. gada 6. jūnijs ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

25.9.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 257/23
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 62/2008
   (2008. gada 6. jūnijs),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 25. aprīļa Lēmumu Nr. 46/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīva 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem, un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktīva 2006/141/EK atsauc Komisijas Direktīvu 91/321/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
            
         
               (4)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.
   
               1)
            
            
               Svītro 54.a punktu (Komisijas Direktīva 91/321/EEK).
            
         
               2)
            
            
               54.w punktu (Komisijas Direktīva 1999/21/EK) papildina ar šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32006 L 0141: Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīva 2006/141/EK (OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Aiz 54.zzzu punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1925/2006) iekļauj šādu punktu:
               
                           “54zzzv.
                        
                        
                           
                              32006 L 0141: Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīva 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem, un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK (OV L 401, 30.12.2006. 1. lpp.)
                           Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       11. pantu papildina ar šādiem ievilkumiem:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      islandiešu valodā: “Ungbarnablanda” un “Stoðblanda”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      norvēģu valodā: “morsmelkerstatning” un “tilskuddsblanding”.
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       12. pantu papildina ar šādiem ievilkumiem:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      islandiešu valodā: “Ungbarnamjólk” un “Mjólkurstoðblanda”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      norvēģu valodā: “morsmelkerstatning basert på kumelk” un “tilskuddsblanding basert på kumelk”.”
                                                
                                             
                                 
                     
         2. pants
   Direktīvas 2006/141/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 7. jūnijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2008. gada 6. jūnijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  OV L 223, 21.8.2008., 40. lpp.
   
      (2)  OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 175, 4.7.1991., 35. lpp.
   
      (4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.