CELEX: 51974PC1443
Language: nl
Date: 1974-09-06
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD met betrekking tot het percentage van de in artikel 8, lid 2, van richtlijn van de Raad Nr. 72/159/EEG van 17 april 1972 bedoelde rentesubsidies (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1443
Vol. 1974/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(74)1443 def.
                                                       Brassel | 6 September 1974
                                   Voorstel voor een
                                BESCHIKKING VAN DE RAAD
             met betrekking tot het percentage van de in artikel 8 , lid 2 f
              van richtlijn van de Raad Nr . 72/159/EEG van 17 april 1972
                                bedoelde rentesubsidies
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(74) 1443 def.
 ---pagebreak--- 1)K RAAD VAN DR EUP0P3S3 CPtMRKNSCHA 1VJ5N ,
            !         ■                                         .
Gelet rp de richtlijn van de Raad No 7?/l59/ê!$0 van 17 april 197 ? batreTfendo
de modernj sering van do 1 andbonv?bedri jven ( l ), inzonderheid op artilcel ft ,
lid 2 . tweede alinea , eerste streepje , en op artikel 19 , lid 1 , t^ee^e
alinea ,
             i
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de lidstaten krachtens artikel 8 , lid 2 , tweede alinea , eerst
streepje , van genoemde richtlijn kunnen worden gemachtigd om hogere rente-
subsidies toe te kennen dan 5         indien de situatie op de kapitaalmarkt van
de lidstaten' daartoe aanleiding geeft ;
            ■ι
Overwegende dat , door de huidige situatie op de kapitaalmarkt van de lid­
staten en de daaruit voor de landbouwers die hun "bedrijf willen moderniseren
voortvloeiende uitzonderlijke lasten , do in genoemde richtlijn "bedoelde
modernisering van de landbouwbedrijven in het gedrang dreigt te komen en dat
het derhalve verantwoord 'is hogere rentesubsidies dan 5 i° "t°e "te kennen ;
Overwegende dat krachtens artikel 19 , lid 1 , tweede alinea van genoemde
richtlijn besloten kan worden dat de bijkomende uitgaven van de lidstaten
als gevolg van do verhoging van de rentesubsidie in aanmerking komen voor
financiering uit het E . O.G . FéL» , Afdeling Oriëntatie }
HEEFP DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN 5
( 1 ) PB No L 96 van 23 aprii 1972 , blz . 1
 ---pagebreak---                                  Art ik ol X
J)c lidstaten worden gemachtigd van 1 oktober 1974 'tot on mot 31 december 1975
do in artikel 8 , lid 2 , eerste alinea van richtlijn van do Pand Ho 72/^ '59 /^C!
van 37 april 1972 "bedoelde rentenuhsi die te verhogen tot 6
   I
                                 Artikel 2
De uitgaven die ingevolge artikel 1 door de HOntaten worden gedaan ,
komen in hoi kad.or van artikel 39 t lid 3 . eerste alinea , van rieh+Ji jn
van de Raad No 72/l59/K150 van 17 april 1972 in aanmerking voor financiering
uit hot    0,0 . F. L. , Afdeling Oriëntatie .
                                 Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten ?
Gedaan te                 •              1974 »
                                                         Voor de Faad