CELEX: C2003/304/54
Language: da
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (EF-varemærker — indsigelsessag — mindelig løsning — afgørelse i sagen ufornøden)

13.12.2003             DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                         C 304/29
3)    Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.                    KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(1) EFT C 166 af 30.5.1998.                                                                den 30. september 2003
                                                                       i sag T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika
                                                                       Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria
                                                                       (Uni-Pharma ABEE) mod Kontoret for Harmonisering i
                                                                          det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (1)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                       (EF-varemærker — indsigelsessag — mindelig løsning —
                                                                                          afgørelse i sagen ufornøden)
                     den 29. september 2003
                                                                                                (2003/C 304/54)
i sag T-183/01, Alza Corporation mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-
                              sign) (1)
                                                                                               (Processprog: fransk)
(EF-varemærker — indsigelsessag — forlig — afgørelse i
                         sagen ufornøden)
                         (2003/C 304/53)                               I sag T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika
                                                                       Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-
                                                                       Pharma ABEE), Kato Kifissia, Attiki (Grækenland), ved advoka-
                        (Processprog: engelsk)                         terne M. Bra og E. Gioti-Manthou, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                       Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:
                                                                       O. Montalto, E. Joly og O. Waelbroeck), intervenient i sagen
                                                                       for Retten: BIOFARMA S.A., Neuill-sur-Seine (Frankrig), ved
I sag T-183/01, Alza Corporation, Mountain View, Californien           advokaterne V. Gil Vega og A. Ruiz López, angående en
(De Forenede Stater), ved advokat M. Edenborough, og med               påstand om annullation af afgørelsen, der blev truffet den
valgt adresse i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering             27. februar 2002 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for
i det Indre Marked (Varemærker og Design) (befuldmægtiget:             Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
S. Laitinen), støttet af Hexal AG, Holzkirchen (Tyskland),             (sag R 725/2000-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Uni-
ved A. Spranger, Rechtsanwalt, angående en påstand om                  Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos
annullation af en afgørelse, truffet af Andet Appelkammer ved          Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) og BIO-
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker              FARMA S.A., har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
og Design) den 23. maj 2000 (sag R 321/1999-2) vedrørende              afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
en indsigelsesprocedure i tvisten mellem Alza Corporation              M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 30. september 2003
og Hexal AG, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af                afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 29. september 2003
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                       1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                       2)    Sagsøgeren bærer sine egne og Harmoniseringskontorets om-
                                                                             kostninger.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgtes
      omkostninger.
                                                                       3)    Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
3)    Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
                                                                       (1) EFT C 202 af 24.8.2002.
(1) EFT C 317 af 10.11.2001.