CELEX: 
Language: it
Date: 1966-06-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 maggio 1966, che modifica nuovamente la decisione del 10 novembre 1964 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione, nella Repubblica italiana, di destrine fabbricate con fecola di patate, e cosi pure di fecole di patate solubili o torrefatte, provenienti da alcuni Stati membri

7 . 6 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1595/66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 maggio 1966
                      che modifica nuovamente la decisione del 10 novembre 1964 che auto­
                      rizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione, nella
                      Repubblica italiana, di destrine fabbricate con fecola di patate, e cosi
                      pure di fecole di patate solubili o torrefatte, provenienti da alcuni Stati
                                                         membri
                                                     (66/331 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  decisione del 21 dicembre 1964 (7), prorogata e mo­
 ECONOMICA EUROPEA,                                             dificata dalla decisione del 31 marzo 1965 (8), pro­
                                                                rogata dalle decisioni del 18 giugno 1965 (9) e del
      Visto il Trattato che istituisce ila Comunità Eco­
                                                                27 ottobre 1965 (10), modificata dalle decisioni del
 nomica Europea,                                                14 dicembre 1965 (11), del 14 febbraio 1966 (12) e
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile             del 1° aprile 1966 (13),
 1962 (*), basata in particolare "sull'articolo 235 del
Trattato, la quale prevede la riscossione di tasse di               Considerando che, per quanto concerne il costo
compensazione su alcuni prodotti risultanti dalla              di approvvigionamento della fecola di patate nella
trasformazione di prodotti agrìcoli, prorogata e mo­            Repubblica italiana, occorre prendere in considera­
dificata dalla decisione dell 29 marzo 1965 (2), pro­          zione, quando tale materia prima è di origine na­
rogata dalla decisione del 15 giugno 1965 (3), pro­             zionale, un prezzo medio che ammonta a 14.342 Lit.
rogata e modificata nuovamente dalla decisione del             per 100 kg, tenuto conto di un rapporto di equiva­
26 ottobre 1965 (4),                                           lenza -medio di 770 kg di patate per 100 kg di fe­
                                                               cola, di un prezzo medio di 1.400 Lit. per 100 kg
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile            di patate rese fabbrica di fecola, di un costo me­
1962 (5), che stabilisce la lista dei prodotti ai quali        dio di trasformazione di 2.500 Lit. per 100 kg di
può essere applicata la citata decisione,                      fecola e di un margine medio della fabbrica di fecola
      Vista la decisione della Commissione del 10 no­          dell'8 % ; che, d'altra parte, il prezzo medio della
vembre 1964 (6) che autorizza la riscossione di tasse          fecola importata, resa franco-frontiera e sdoganata,
di compensazione alil'importazione, nella Repubblica           ammonta, per il secondo trimestre 1965 a 8.340 Lit.
italiana, di destrine fabbricate con fecola di patate,         per 100 kg ; che, tenuto conto di una produzione na­
e cosi pure di fecole di patate solubili o torrefatte,         zionale media di 2.000 t di fecola, durante gli stessi
provenienti da alcuni Stati membri, modificata dalla
                                                               (7) GU n. 7 del 22. 1 . 1965, pag. 63/65.
(!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.                     (8) GU n. 70 del 27. 4. 1965, pag. 1049/65.
(2) GU n. 51 del 30. 3. 1965, pag. 754/65.                     (9) GU n. 114 del 28. 6. 1965, pag. 1915/65.
(3) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1866/65.                   (10) GU n. 193 del 15. 11 . 1965, pag. 2953/65.
(4) GU n. 179 del 27. 10. 1965, pag. 2801/65.                  (") GU n. 12 del 21. 1. 1966, pag. 176/66.
(5) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/62.                    (12) GU n. 41 dell'8. 3. 1966, pag. 577/66.
(«) GU n. 202 del 7. 12. 1964, pag. 3417/64.                   (13) GU n. 80 del 3. 5. 1966, pag. 1214/66.
 ---pagebreak--- 1596/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                               7. 6. 66
mesi, e delle importazioni di fecola, effettuate du­                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
rante lo stesso periodo, cioè 8.526,6 t si può pren­                                                       Articolo 1
dere in considerazione un prezzo medio di 10.903
Lit. per la fecola incorporata in 100 kg di destrine,                               Gli importi delle tasse di compensazione che la
nella Repubblica italiana ;                                                     Repubblica italiana è autorizzata a riscuotere in vir­
                                                                                tù della decisione della Commissione del 10 no­
                                                                                vembre 1964, modificata ultimamente con la deci­
     Considerando che è il caso di modificare in con­                           sione idei 1° aprile 1966 all'importazione di destrine
seguenza l'importo delle tasse di compensazione che                             fabbricate con fecola di patate, e cosi pure di fecole
la Repubblica italiana può riscuotere in virtù della                            di patate solubili o torrefatte (voce n. ex 35.05 A
decisione sopraesaminata del 10 novembre 1964,                                  della tariffa doganale comune) dagli altri Stati
modificata ultimamente con la decisione sopraesa­                               membri, sono modificati come indicato nella tabella
minata del 1° aprile 1966,                                                      qui di seguito :
                                                              Importo della tassa
                                      U. E. B. L.            Germania ( R. f. )             Francia                    Paesi Bassi       Paesi terzi
          Prodotti
                               Import .         Esport .  Import .      Esport .      Import .    Esport .      Import .       Esport .    Import .
                              Lit./100 kg     FB/100 kg  Lit./100 kg  DM/ 100 kg Lit . /100 kg   FF/100 kg    Lit . /100 kg   FL /100 kg Lit . /100 kg
Destrine, amidi e fe­
cole   solubili   e   torre­
fatti (voce       doganale
n. 35.05 A)                                                                                                                                 2.382
— destrine a base di
    fecola di patate, fe­
    cola di patate solu­
    bili o torrefatte
    (voce doganale        n.
    ex 35.05 A)                 1.637           123,28       182         1,09          1.183        8,80         2.705          14,75
— destrine a base di
    granoturco,       amidi
    di granoturco solu­
    bili o torrefatti
    (voce doganale n.
    ex 35.05 A)
                                                                   Articolo 2
                       La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1966.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                           Il Vicepresidente
                                                                                           Robert MARJOLIN