CELEX: 51992PC0598
Language: nl
Date: 1992-12-23
Title: MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD en Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in Albanië

18 . 2 . 93                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 46 / 15
             Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan
                   de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in Albanië
                                                      (93/C 46/ 19)
                                                    COM(92) 598 def
                                   (Door de Commissie ingediend op 15 december 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        schap heeft besloten tot samenwerking ter ondersteuning
                                                               van Albanië en dat de Europese Investeringsbank (hierna
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            „de Bank" genoemd) een belangrijke bijdrage kan leve­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,          ren ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                               Overwegende dat de Raad de Bank heeft verzocht, en
Gezien het advies van het Europese Parlement,                  dat de Bank heeft toegestemd, met de in dit besluit be­
                                                               paalde garantie, leningen te verstrekken voor investe­
Overwegende dat de volkeren van Albanië nauwe histo­           ringsprojecten die worden uitgevoerd in Albanië ;
rische banden hebben met de volkeren van de Gemeen­
schap en dat deze banden werden versterkt door de on­          Overwegende dat de Bank en de Commissie de voor­
langs gesloten handels- en samenwerkingsovereenkomst;          waarden waarop deze garantie wordt verstrekt, dienen
dat Albanië uitvoering geeft aan belangrijke politieke en      vast te stellen ;
sociale hervormingen en tot een fundamentele economi­
sche herstructurering is overgegaan ;                          Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 be­
                                                               voegdheden voor de vaststelling van de onderhavige ver­
Overwegende dat de Ministers van de Groep van 24 op            ordening bevat,
hun vergadering te Tirana op 22 en 23 juli 1992 daar­
mede hun instemming hebben betuigd en hebben beslo­            BESLUIT :
ten de gecoördineerde economische bijstand van de G-24
tot dit land uit te breiden ; dat deze actie als dringend                             Enig artikel
werd aangemerkt ;
                                                               De Gemeenschap verleent de Europese Investeringsbank,
Overwegende dat deze economische hervormingen op               tot alles samen maximaal 50 miljoen ecu en voor lenin­
doorslaggevende wijze zullen bijdragen tot de snelle tot­      gen die binnen een tijdvak van drie jaar worden gesloten,
standkoming van wederzijds voordelige economische en           volledige garantie voor het geval de Bank betalingen niet
commerciële betrekkingen tussen Albanië en de Gemeen­          ontvangt die zijn verschuldigd uit hoofde van in overeen­
schap ;                                                        stemming met haar gebruikelijke criteria aan Albanië
                                                               verstrekte leningen.
Overwegende dat in Albanië een grote behoefte bestaat
aan investeringen in infrastructuurwerken en dat daar­         De Bank en de Commissie komen de voorwaarden over­
voor externe financieringen nodig zijn ; dat de Gemeen­        een waarop de garantie wordt verstrekt.