CELEX: 31980D1313
Language: da
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: 80/1313/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 22. december 1980 vedrørende nødvendige tilpasninger af traktaterne som følge af forøgelsen af antallet af dommere

Avis juridique important

|

31980D1313

80/1313/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 22. december 1980 vedrørende nødvendige tilpasninger af traktaterne som følge af forøgelsen af antallet af dommere  

EF-Tidende nr. L 380 af 31/12/1980 s. 0006 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0010  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0065  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0010  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0067  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0067 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 22 . december 1980  vedroerende noedvendige tilpasninger af traktaterne som foelge af foroegelsen af antallet af dommere   ( 80/1313/EOEF , Euratom , EKSF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 28 . maj 1979 , samt til Raadets afgoerelse af 24 . maj 1979 vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 16 i akten , som er knyttet dertil , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 32 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 165 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 137 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , maa tilpasses saaledes , at Domstolens dommerkollegium udvides med én dommer ;  artikel 32b , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses saaledes , at den delvise nybesaettelse hver gang omfatter fem dommere -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE  Artikel 1  I artikel 32 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 165 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 137 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes stk . 1 saaledes :   " Domstolen bestaar af ti dommere . " .  Artikel 2  I artikel 32b i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes stk . 2 saaledes :   " Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af dommerembederne sted . Der afgaar hver gang fem dommere . " .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand