CELEX: C2004/262/04
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Sujungtose bylose C-184/02 ir C-223/02 Ispanijos Karalystė ir Suomijos Respublika prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Direktyva 2002/15/EB — Kelių transporto darbuotojų darbo laiko organizavimas — Savarankiškai dirbantys vairuotojai — Teisinis pagrindas — Laisvė verstis profesine veikla — Vienodo požiūrio principas — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti)

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/3
            
         
      TEISINGUMO TEISMO
   
   (pirmoji kolegija) sprendimas
   2004 m. rugsėjo 9 d.
   Sujungtose bylose C-184/02 ir C-223/02 Ispanijos Karalystė ir Suomijos Respublika prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (1)
   
   (Direktyva 2002/15/EB - Kelių transporto darbuotojų darbo laiko organizavimas - Savarankiškai dirbantys vairuotojai - Teisinis pagrindas - Laisvė verstis profesine veikla - Vienodo požiūrio principas - Proporcingumas - Pareiga motyvuoti)
   (2004/C 262/04)
   Bylos kalba: ispanų ir suomių
   Sujungtose bylose C-184/02 ir C-223/02, Ispanijos Karalystė (atstovė: R. Silva de Lapuerta, vėliau N. Díaz Abad) byloje C-184/02 ir Suomijos Respublika (atstovė T. Pynnä) byloje C-223/02 prieš Europos Parlamentą (atstovai: M. Gómez-Leal ir C. Pennera (C-184/02), taip pat H. von Hertzen ir G. Ricci (C-223/02)) ir Europos Sąjungos Tarybą (atstovai: A. Lopes Sabino ir G.-L. Ramos Ruano (C-184/02), taip pat A. Lopes Sabino ir H. Erno (C-223/02)), palaikomus Europos Bendrijų Komisijos (atstovai: F. Castillo de la Torre ir W. Wils (C-184/02), taip pat M. Huttunen ir W. Wils (C-223/02)), dėl dviejų ieškinių, pateiktų 2002 m. gegužės 16 d. ir birželio 12 d., panaikinimo pagal EB sutarties 230 straipsnį, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann, teisėjų A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (pranešėjas) ir K. Schiemann; generalinė advokatė: C. Stix-Hackl; sekretorė: vyriausioji administratorė M. Múgica Arzamendi, 2004 m. rugsėjo 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2)
            
            
               Nurodyti pareiškėjams padengti savo ir atsakovų bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3)
            
            
               Nurodyti Komisijai padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 169, 2002 7 13
   
   
      OL C 202, 2002 8 24.