CELEX: 51981PC0289
Language: el
Date: 1981-06-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συμπληρώσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3438/80 περί τής έξαγωγης άποριμμάτω καί θραυσμάτων μολύβου (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 289
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COM(81)289 TEΛ.
                                                      Βρυξέλλες , 23 Ιουνίου 19Θ1
                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί συμπληρώσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3438/ ΒΟ περί της έζαγωγης
                άπα ρ ι μμάτων καί θραυσμάτων μολύβου
          ( υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στο Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ι.   Μ£ τδν κανονισμδ (ΕΟΚ ) αριθ . 3438/80 της 18ης Δεκεμβρίου 1980 τδ
     Συμβούλιο καθόρισε τδ καθεστώς Ιξαγωγης &ρισμ£νων &πορρ ι μδτων καί
     θραυσμάτων μ^ σιδηρούχων μετδλλων γιδ τδ 1 981 . Γιδ τδ άπορρίματα
     καί θραύσματα μολύβδου (Κ . Δ . 9Χ 78.01 ) ά κανόνι σμδς προέβλεψε τ^ν
     καθιέρωση ποσοστώσεως κατδ τι^ν έξαγωγη μδναν γιδ τδ προτο έξδμηνο ,
      έν &ναμονη των πορισμδτων της διενεργούμενης ερευνάς έπί του &ρι –
     οτι καυ καθεστώτος γιδ δλδκληρο τδ έτος .
II . Κατδπιν έπισταμίνης έξετδσεως της καταστδσεως της κοινοτικής άγορας
     των προϊδντων αυτων β ?ι * Επ ι τροπ^ κρίνει δτι λαμβανομένων υπόψη τον
     διατδζεων του κανονισμού 2603/69 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος
     έξαγωγων ( ΐ ), δίν δικαιολογείται ?| διατήρηση ποσοστδσεως γιδ τίς
     έξαγωγές &πορρ ι μδτων καί θραυσμδτων μολύβδου . Κρίνει , &ντι θβτως
     δτι , γιδ την παρακολούθηση της έξελίξεως των έζαγωγων των προΤ5ντον
     αύτων , τδ σύστημα δδείας έξαγατγης πού Ισχύει κατδ τούς δρους του
     κανονισμού 3433/80 πού Αναφέρεται ανωτέρω , γιδ τδ άπορρίματα καί
     θραύσματα άργιλίου , δύναται νδ έφαρμοσθεΤ γιδ τδ δεύτερο έζδμηνο
     του 1981 γιδ τδ άπορρίματα καί θραύσματα μολύβδου .
                   *
     Κατδ συνεπεία προτείνεται στα Συμβούλιο νδ άποδεχθεΤ τπ^ν συννημενη
     πρδταση κανονισμού .
     (1 )  EE &pi8 . L 324 Tnç 27.12.1969
 ---pagebreak---                                Σχέδι ο
         ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               (ECK )   &p;B .         THC;
περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ ) &ριθ . 3438/ΘΟ περί της
 έξαγωγης &ΠΏρριμδτων καί θραυσμάτων μολύβδου
ΤΟ ΙΥΜ30ΥΛΙ0 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος »
τθν κανόνι σμί {ΕΟ<} άριΒ . 2603/69 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου
 1969 πεαί θεσπίσεως καινού καθεστώτος έξαγογων (1 ) καί ίδίος ττβ
άρθρο 7 ,
τ^ν πρθτοαη της 'Επι τροπής ,
" Εκτιμώντας δτι μ£ τιδν κανανισμδ 3438/ 80 της 18ης Δεκεμβρίου 1980 (2 ),
τ5 Συμβούλιο καΒδο ι σε τ6 κ :.θ εστδς έξαγαγης δρι σμίνων ίτπορρ ι μίτων :<αί
θραυσμδταν μ^ σιδηρούχων μέταλλων γιδ τ<5 1981 ,
δτι Υϊδ τ>5. δττορρίματσ καί θραύσματα μολύβδου καθορίσθηκε , γ ι δ τδ πρδ-
τα έξδμηνο 1961 , καθεστώς ποσσατδσεος κατά την έξαγωγι^, έν δναμονη
των πορισμάτων της διενεργούμενης ερευνάς έπί της καταστάσεως της
κοινοτικής αγορας των ττραίδνταν αυτών " δτι κρίνεται Επομένως σκόπιμο
\>6. κσδορϊοΒεΤ τδ καθεστίδς έξαγαγης γ ι δ. τδ δεύτερο έζδμηνο αΰτου του
έτους ,
δτι     κατάσταση της &γορας το?ν προϊόντων αδτδν δέν δικαιολογεί τ^ν
διατηρηση των ποσοστώσεων κα^δ τ^ν έ-ξσγωγη δτι , Εντούτοις , κρίνεται
&ναγκα7α 8 γ ϊ 5 τ^ν ταχεία και έιτακρ:β^ παρακολούθηση της έζελίζεας των
έξαγωγδν των ίν λίγα προΤβντων , νά δπδκει νται ο ! έζαγωγ£ς αύτδς υί
προηγούμενη αδεία που 3δ χορηγεΤται &πδ τίς &ρμδδιες άρχές των Κρατών
μελών κατδ τβν ΐ δι ο τρβ ΪΟ με έκεΤνα παύ Ισχύει γι & τίς έζσγωγ£ς άπορ-
ριμδτων καί θραυσμάτων άμν ιλίου στι3ν κανονισμό 3438/60 πού άναςέρεται
π ι δ π&νω .
 (1 )  ΕΕ &ρι θ „ I. 324 της 27.12,1569 , σ. 25
 (2 )  ΕΕ &.ρ 1 0 „ !_ 356 της 31„12.1960 9 σ. 89
 ---pagebreak---                           –2–
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                           ApQôo 1
Γιδ *τήν περίοδο απδ 1ης Ιουλίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 , οϊ
κοινοτικές έζαγωγές &πορριμδτον καΓ θραυσμδτων μολύβδου της ίιττο-
διακρίσεας 78.01 του κοινού δασμολογίου , δττδκεινται ατίς διατδξεις
του άρθρου 1 του κανόνι σμου &ριθ· 3438/80 του Συμβουλίου .
                          "Αρθρο 2
"0 παρδν κανονισμός &ρχίζει νδ ! σχυει    1η " Ιουλίου 1981 .
'ΐσχύει μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 .
"0 παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός &ς πρός ολα τδ μέρη του καί
Ιαχθει αμεσα σέ κδθε Κρότος μέλος .