CELEX: C2005/132/11
Language: et
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-157/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 68/360/EMÜ, 73/148/EMÜ, 90/365/EMÜ ja 64/221/EMÜ — Elamisõigus — Elamisluba — Ühenduse kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliige — Elamisloa väljastamise tähtaeg)

28.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 132/6
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   14. aprilli 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-157/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 68/360/EMÜ, 73/148/EMÜ, 90/365/EMÜ ja 64/221/EMÜ - Elamisõigus - Elamisluba - Ühenduse kodaniku kolmanda riigi kodanikust perekonnaliige - Elamisloa väljastamise tähtaeg)
   (2005/C 132/11)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Kohtuasjas C-157/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (C. O'Reilly ja L. Escobar Guerrero), v. Hispaania Kuningriik (esindaja N. Díaz Abad), mille esemeks on 7. aprillil 2003 EÜ artikli 226 alusel esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ning kohtunikud C. Gulmann, J. Makarczyk (ettekandja), P. Kūris ja J. Klučka; kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär R. Grass, 14. aprillil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Jättes nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta direktiivi 68/360/EMÜ liikmesriikide töötajate ja nende perekondade liikumis- ja elamispiirangute kaotamise kohta ühenduse piires, nõukogu 21. mai 1973. aasta direktiivi 73/148/EMÜ liikmesriikide kodanikele seoses asutamise ja teenuste osutamisega seatavate liikumis- ja elamispiirangute kaotamise kohta ühenduse piires ja nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivi 90/365/EMÜ kutsetegevuse lõpetanud töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate elamisõiguse kohta siseriiklikusse õigusesse nõuetekohaselt üle võtmata, täpsemalt, kehtestades kohustuse kolmanda riigi kodanikule, kes on isikute vaba liikumise õigust kasutanud ühenduse kodaniku perekonnaliige, kohustuse hankida elamisloa väljastamiseks viibimisviisa, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jättes vastuolus nõukogu 25. veebruari 1964. aasta direktiivi 64/221/EMÜ välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta sätetega elamisloa võimalikult kiiresti ja hiljemalt kuue kuu jooksul alates loataotluse esitamise kuupäevast andmata,
                        
                     on Hispaania Kuningriik rikkunud nimetatud direktiividest tulenevaid kohustusi.
            
         
               2)
            
            
               Jätta kohtukulud Hispaania Kuningriigi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 135, 7.6.2003.