CELEX: 32013R0127
Language: ro
Date: 2013-02-13
Title: Regulamentul (UE) nr. 127/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare

14.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 43/28
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 127/2013 AL COMISIEI
   din 13 februarie 2013
   de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (1), în special articolul 1 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1) paragraful al treilea,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 stabilește o listă a țărilor eligibile pe baza listei beneficiarilor de ajutor întocmită de Comitetul de asistență pentru dezvoltare al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (CAD al OCDE), care trebuie modificată de Comisie în urma revizuirilor periodice de către CAD al OCDE a listei sale cu beneficiarii de ajutor.
            
         
               (2)
            
            
               Pentru a defini persoanele eligibile să participe la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice sau de grant, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 stabilește lista cu beneficiarii de ajutor întocmită de CAD al OCDE, care trebuie publicată și actualizată în urma acelorași revizuiri.
            
         
               (3)
            
            
               Ca urmare a unei revizuiri a listei beneficiarilor de ajutor întocmită de CAD al OCDE, Comisia ar trebui să modifice anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 și să informeze Consiliul și Parlamentul European în acest sens. Comisia ar trebui, de asemenea, să actualizeze și să publice anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 și să informeze Consiliul și Parlamentul European cu privire la aceasta.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, este necesar să se elimine Omanul din lista țărilor eligibile în temeiul articolului 1 alineatul (1), prevăzută în anexa I, și să se actualizeze în mod corespunzător anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1905/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Parlamentul European și Consiliul vor fi informate în mod corespunzător,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa I se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Anexa II se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2013.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 378, 27.12.2006, p. 41.
   
      ANEXA I
      
         ȚĂRILE ELIGIBILE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 1 ALINEATUL (1)
      
      
         America Latină
      
      
                  1.
               
               
                  Argentina
               
            
                  2.
               
               
                  Bolivia
               
            
                  3.
               
               
                  Brazilia
               
            
                  4.
               
               
                  Chile
               
            
                  5.
               
               
                  Columbia
               
            
                  6.
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  7.
               
               
                  Cuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ecuador
               
            
                  9.
               
               
                  El Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Mexic
               
            
                  13.
               
               
                  Nicaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguay
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguay
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Asia
      
      
                  19.
               
               
                  Afganistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  21.
               
               
                  Bhutan
               
            
                  22.
               
               
                  Cambodgia
               
            
                  23.
               
               
                  China
               
            
                  24.
               
               
                  India
               
            
                  25.
               
               
                  Indonezia
               
            
                  26.
               
               
                  Republica Populară Democrată Coreeană
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malaysia
               
            
                  29.
               
               
                  Maldive
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolia
               
            
                  31.
               
               
                  Birmania/Myanmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepal
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filipine
               
            
                  35.
               
               
                  Sri Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Thailanda
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Asia Centrală
      
      
                  38.
               
               
                  Kazahstan
               
            
                  39.
               
               
                  Republica Kârgâzstan
               
            
                  40.
               
               
                  Tadjikistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistan
               
            
         Orientul Mijlociu
      
      
                  43.
               
               
                  Iran
               
            
                  44.
               
               
                  Irak
               
            
                  45.
               
               
                  Yemen
               
            
         Africa Australă
      
      
                  46.
               
               
                  Africa de Sud
               
            
   
      ANEXA II
      
         LISTA CAD AL OCDE CU BENEFICIARII DE AOD
      
      
         În vigoare pentru raportările privind fluxurile din 2011, 2012 și 2013
      
      
                  Țările cel mai puțin dezvoltate
               
               
                  Alte țări cu venituri reduse
                  (VNB pe cap de locuitor < 1 005 USD în 2010)
               
               
                  Țări și teritorii cu venituri medii inferioare
                  (VNB pe cap de locuitor între 1 006 USD și 3 975 USD în 2010)
               
               
                  Țări și teritorii cu venituri medii superioare
                  (VNB pe cap de locuitor între 3 976 USD și 12 275 USD în 2007)
               
            
                  Afganistan
               
               
                  Kenya
               
               
                  Armenia
               
               
                  Albania
               
            
                  Angola
               
               
                  Republica Populară Democrată Coreeană
               
               
                  Belize
               
               
                  Algeria
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  Republica Kârgâzstan
               
               
                  Bolivia
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Sudanul de sud
               
               
                  Camerun
               
               
                  Antigua și Barbuda
               
            
                  Bhutan
               
               
                  Tadjikistan
               
               
                  Capul Verde
               
               
                  Argentina
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Republica Congo
               
               
                  Azerbaidjan
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Côte d’Ivoire
               
               
                  Belarus
               
            
                  Cambodgia
               
               
                   
               
               
                  Egipt
               
               
                  Bosnia și Herțegovina
               
            
                  Republica Centrafricană
               
               
                   
               
               
                  El Salvador
               
               
                  Botswana
               
            
                  Ciad
               
               
                   
               
               
                  Fiji
               
               
                  Brazilia
               
            
                  Comore
               
               
                   
               
               
                  Georgia
               
               
                  Chile
               
            
                  Republica Democratică Congo
               
               
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  China
               
            
                  Djibouti
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  Columbia
               
            
                  Guineea Ecuatorială
               
               
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  Insulele Cook
               
            
                  Eritreea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  Etiopia
               
               
                   
               
               
                  India
               
               
                  Cuba
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Indonezia
               
               
                  Dominica
               
            
                  Guineea
               
               
                   
               
               
                  Irak
               
               
                  Republica Dominicană
               
            
                  Guineea-Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (2)
                  
               
               
                  Ecuador
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Insulele Marshall
               
               
                  fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Statele Federate ale Microneziei
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Moldova
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Mongolia
               
               
                  Iran
               
            
                  Liberia
               
               
                   
               
               
                  Maroc
               
               
                  Jamaica
               
            
                  Madagascar
               
               
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  Iordania
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Nigeria
               
               
                  Kazahstan
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Liban
               
            
                  Mauritania
               
               
                   
               
               
                  Papua-Noua Guinee
               
               
                  Libia
               
            
                  Mozambic
               
               
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  Malaysia
               
            
                  Myanmar
               
               
                   
               
               
                  Filipine
               
               
                  Maldive
               
            
                  Nepal
               
               
                   
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  Mauritius
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Swaziland
               
               
                  Mexic
               
            
                  Rwanda
               
               
                   
               
               
                  Siria
               
               
                  Muntenegru
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  Săo Tomé și Príncipe
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namibia
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistan
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ucraina
               
               
                  Niue
               
            
                  Insulele Solomon
               
               
                   
               
               
                  Uzbekistan
               
               
                  Palau
               
            
                  Somalia
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Sudan
               
               
                   
               
               
                  Cisiordania și Fâșia Gaza
               
               
                  Peru
               
            
                  Tanzania
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Serbia
               
            
                  Timorul de Est
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seychelles
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Africa de Sud
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Sfânta Elena
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Kitts și Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Lucia
               
            
                  Yemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Vincent și Grenadine
               
            
                  Zambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Suriname
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Thailanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunisia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turcia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Uruguay
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis și Futuna
               
            
         (1)  Teritoriu.
      
         (2)  Această denumire nu aduce atingere statutului pe care îl are Kosovo în temeiul dreptului internațional.