CELEX: 62013CA0526
Language: et
Date: 2015-09-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-526/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. septembri 2015. aasta otsus (Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės’i eelotsusetaotlus – Leedu) – UAB „Fast Bunkering Klaipėda” versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 148 punkt a — Kaubatarne — Mõiste — Maksuvabastus — Avamerel navigeerimiseks kasutatavate laevade tankimiseks ja proviandiga varustamiseks mõeldud kaubatarned — Kaubatarned enda nimel tegutsevatele vahendajatele)

26.10.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 354/5
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. septembri 2015. aasta otsus (Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės’i eelotsusetaotlus – Leedu) – UAB „Fast Bunkering Klaipėda”versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Kohtuasi C-526/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artikli 148 punkt a - Kaubatarne - Mõiste - Maksuvabastus - Avamerel navigeerimiseks kasutatavate laevade tankimiseks ja proviandiga varustamiseks mõeldud kaubatarned - Kaubatarned enda nimel tegutsevatele vahendajatele))
   (2015/C 354/04)
   Kohtumenetluse keel: leedu
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: UAB „Fast Bunkering Klaipėda”
   
      Vastustaja: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 148 punkti a tuleb tõlgendada nii, et selles sättes ette nähtud maksuvabastus põhimõtteliselt ei ole kohaldatav laeva tankimiseks ja proviandiga varustamiseks mõeldud kaubatarnetele, mis on tehtud enda nimel tegutsevatele vahendajatele, kuigi tarnekuupäeval on kauba lõppotstarve teada, nõuetekohaselt tõendatud ja seda kinnitavad tõendid on vastavalt siseriiklikele õigusaktidele esitatud maksuametile. Sellegipoolest võib nimetatud maksuvabastus olla kohaldatav sellistel asjaoludel, nagu esinevad põhikohtuasjas, kui asjaomase vara omandiõiguse üleminek neile vahendajatele kehtiva siseriikliku õigusega ette nähtud vormis toimus kõige varem samal ajal hetkega, mil avamerel navigeerimiseks kasutatavate laevade operaatoritel tekkis õigus seda vara tegelikult käsutada nii, nagu nad oleksid selle omanikud, mille kontrollimine on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne.
   
      (1)  ELT C 359, 7.12.2013.