CELEX: 31985D0398
Language: da
Date: 1985-07-01 00:00:00
Title: 85/398/EØF: Kommissionens beslutning af 1. juli 1985 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlænge gyldighedsperioden for foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31985D0398

85/398/EØF: Kommissionens beslutning af 1. juli 1985 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlænge gyldighedsperioden for foranstaltninger med henblik på tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 228 af 27/08/1985 s. 0015 - 0015

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 1. juli 1985  om bemyndigelse af Den italienske Republik til at forlaenge gyldighedsperioden for foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater  (Kun den italienske tekst er autentisk)  (85/398/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen bemyndigede ved beslutning 85/100/EOEF (1), Den italienske Republik til indtil den 30. juni 1985 at opretholde et tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer henhoerende under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, der har oprindelse i visse andre tredjelande end staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) (2), og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;  den italienske regering har fremsat en anmodning om bemyndigelse til at forlaenge dette tilsyn;  ved beslutning af 31. maj 1985 (3) bemyndigede Kommissionen i medfoer af traktatens artikel 115, Den italienske Republik til, indtil 31. december 1985, at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger for bananer med oprindelse i ovennaevnte tredjelande; ansoegninger om importdokumenter for disse bananer, der er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, modtages kun mod sikkerhedsstillelse;  den italienske regering gjorde gaeldende, at de omstaendigheder, som oprindeligt foranledigede Kommissionen til at vedtage beslutning 85/100/EOEF stadig foreligger, idet det er noedvendigt at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den italienske republik anvender med hensyn til direkte import af friske bananer med oprindelse i visse andre tredjelande end AVS-staterne, for at naa det i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;  under disse omstaendigheder boer Den italienske Republik bemyndiges til at forlaenge tilsynet inden for Faellesskabet med indfoerslen af de paagaeldende produkter indtil den 31. december 1985; anmodninger om indfoersel, der indgives i forbindelse med dette tilsyn, skal underkastes betingelserne i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens ovennaevnte beslutning af 31. maj 1985 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Gyldighedsperioden for beslutning 85/100/EOEF forlaenges indtil den 31. december 1985.  Ansoegninger om importdokumenter modtages kun paa de i artikel 1, stk. 3, i Kommissionens beslutning af 31. maj 1985 fastsatte betingelser.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1985.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1985, s. 29.  (2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Den dominikanske Republik, Equador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Philippinerne, USA, Venezuela, Haiti, Honduras og Mexico.  (3) EFT nr. C 138 af 6. 6. 1985, s. 3.