CELEX: 31977R0809
Language: nl
Date: 1977-04-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 809/77 van de Commissie van 21 april 1977 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2793/76 en (EEG) nr. 560/77 met betrekking tot de verkoopprijzen van bepaalde soorten bevroren rundvlees die op grond van Verordening (EEG) nr. 2453/76 ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau zijn gesteld

Nr. L 98 / 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              22. 4. 77
                              VERORDENING (EEG) Nr. 809/77 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 21 april 1977
                houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG) nr. 2793/76 en (EEG) nr. 560/77
                 met betrekking tot de verkoopprijzen van bepaalde soorten bevroren rundvlees
                die op grond van Verordening (EEG) nr. 2453/76 ter beschikking van het
                                           Italiaanse interventiebureau zijn gesteld
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     del zijn vastgesteld voor iedere categorie van het be­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  trokken bevroren rundvlees op basis van de vooraf
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              door de Commissie vastgestelde overdrachtsprijzen ;
 Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat het voor de twee betrokken gedeel­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                ten aanbeveling verdient de bestaande verhouding tus­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 sen deze overdrachtsprijzen en de verkoopprijzen voor
 ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­           de kleinhandel, uitgedrukt in Italiaanse lires, te hand­
 stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 425/77 (2),         haven ; dat de recente devaluatie van de Italiaanse lire
 inzonderheid op artikel 7, lid 3,                                het gevaar met zich brengt afbreuk te doen aan dit
                                                                  oogmerk ; dat het derhalve aanbeveling verdient de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                aanvankelijk vastgestelde prijzen aan te passen ;
 van 21 april 1970 betreffende de financiering van het
 gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788 /72 (4),                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor rundvlees,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2453/76 van de Raad
 van 5 oktober 1976 betreffende de overdracht aan het
 Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 uit de voorraden van de interventiebureaus van andere            VASTGESTELD :
 Lid-Staten (5 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                                    Artikel 1
 314/77 (6), inzonderheid op artikel 1 , lid 2,
                                                                  De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2793/76 wordt
 Overwegende dat de verkoopprijzen voor het rund­                 vervangen door bijlage I van deze verordening.
 vlees dat aan het Italiaanse interventiebureau werd
 overgedragen en daarvan de eerste en de tweede deel­                                    Artikel 2
 overdracht vormde, werden vastgesteld door Verorde­
 ning (EEG) nr. 2793/76 van de Commissie van 18 no­               De bijlage van Verordening (EEG) nr. 560/77 wordt
 vember 1 976 (7) en Verordening (EEG) nr. 560/77 van             vervangen door bijlage II van deze verordening.
 de Commissie van 17 maart 1 977 (8) ;
                                                                                         Artikel 3
 Overwegende dat dit bevroren rundvlees is bestemd
 voor het directe verbruik in Italië door middel van              Deze verordening treedt in werking op de dag van
 kleinhandel-verkoop in de winkels ; dat ter voorko­              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 ming van de mogelijkheid van speculatieve of fraudu­             Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met
 leuze praktijken de verkoopprijzen voor de kleinhan­             ingang van 1 april 1977.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 21 april 1977.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            De Vice-Voorzitter
                                                                            Finn GUNDELACH
(!) PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
O   PB  nr. L 61 van 5. 3 . 1977, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
(«) PB  nr. L 295 van 30. 12. 1972, blz. 1 .
(5) PB  nr. L 279 van 9. 10 . 1976, blz. 3 .
(6) PB  nr. L 45 van 17. 2. 1977, blz. 1 .
O   PB  nr. L 319 van 19. 11 . 1976, blz. 24.
(8) PB  nr. L 71 van 18 . 3 . 1977, blz. 27.
 ---pagebreak--- 22. 4. 77                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 98/ 1 1
           ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — BILAG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                      Produits                          Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Products                          Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                    Erzeugnisse   »                     Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                     Produkter                             Salgspris (RE/ 100 kg)
                                      Prodotti                        Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                     Produkten                         Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
          — Quartiers avant
            Forequarters
            Vorderviertel
            Forfjerdinger
            Quarti anteriori
            Voorvoeten                                                           107,519
          — Quartiers arrière
            Hindquarters
            Hinterviertel
            Bagfjerdinger
            Quarti posteriori
            Achtervoeten                                                         172,031
          — Fileter                                                              225,323
          — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                       194,470
          — Striploins and cube rolls                                            283,290
          — Insides, outsides, knuckles and rumps                                242,152
          — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
            flanks, briskets and shins                                           183,250
           ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — BILAG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
                                      Produits                          Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Products                          Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                    Erzeugnisse                         Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                     Produkter                             Salgspris (R E/ 1 00 kg)
                                      Prodotti                        Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                     Produkten                         Verkoopprijzen (RE/ 100 kg)
          — Quartiers avant
            Forequarters
            Vorderviertel
            Forfjerdinger
            Quarti anteriori
            Voorvoeten                                                           107,519
          — Quartiers arrière
            Hindquarters
            Hinterviertel
            Bagfjerdinger
            Quarti posteriori
            Achtervoeten                                                         172,031
          — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                       194,470
          — Striploins and cube rolls                                            283,290
          — Insides, outsides, knuckles and rumps                                242,152
          — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
            flanks, briskets and shins                                           183,250