CELEX: C1995/119/27
Language: nl
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 29 maart 1995 in zaak T-497/93: A. Hogan tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaar - Inhouding op bezoldiging - Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen)

13 . 5 . 95          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 119/11
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          steld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, R. Schintgen en
                     van 28 maart 1995                             R. Garcîa-Valdecasas, rechters; griffier: B. Pastor, admini­
                                                                   strateur, op 29 maart 1995 een arrest gewezen waarvan het
    in zaak T-12/94: F. Daffix tegen Commissie van de              dictum luidt als volgt:
                Europese Gemeenschappen ( a )
  (Ambtenaren — Tuchtrechtelijk ontslag — Motivering)              1 . Verwerpt de vorderingen van verzoekster vervat in haar
                        ( 95/C 119/26)                                  brieven van 10 en 20 december 1994.
                     (Procestaai: Frans)                           2. Verwerpt het beroep.
In zaak T-12/94, F. Daffix, gewezen ambtenaar van de               3 . Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                    dragen, daaronder begrepen die welke op het kort
Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L.                    geding zijn gevallen.
Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sàrl, Rue Glesener 1 ,
                                                                   (M PB nr. C 263 van 29 . 9 . 1993 .
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
machtigden: D. Gouloussis en B. Cambier), betreffende een
verzoek om nietigverklaring van het besluit van de Com­
missie van 18 maart 1993 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk
is ontslagen, en, voor zoveel nodig, van het stilzwijgend
genomen besluit tot afwijzing van diens klacht, heeft het
                                                                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT
Gerecht (Derde Kamer), samengesteld als volgt: J. Bianca­
                                                                                      VAN EERSTE AANLEG
relli, president, C. P. Briët en C. W. Bellamy, rechters;
griffier: H. Jung, op 28 maart 1995 een arrest gewezen                                  van 23 februari 1995
waarvan het dictum luidt als volgt:                                in zaak T-488/93 , Hanseatische Industrie-Beteiligungen
                                                                   GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
1 . Verklaart nietig het besluit van de Commissie van                                             pen 0 )
     18 maart 1993 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is                               (Verwijzing naar het Hof)
     ontslagen.
                                                                                             ( 95/C 119/28 )
2. Verwijst de Commissie in de kosten van het geding.
                                                                                          (Procestaai: Duits)
(M PB nr. C 59 van 26 . 2 . 1994 .
                                                                   In zaak T-488/93 , Hanseatische Industrie-Beteiligungen
                                                                   GmbH, gevestigd te Bremen (Duitsland ), vertegenwoordigd
                                                                   door G. Wiedemann en J.-P. Hix, advocaten te Brussel,
                                                                   domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                          G. Harles, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10,
                                                                   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­
                     van 29 maart 1995
                                                                   machtigden: B. Smulders en J. Grunwald), betreffende een
in zaak T-497/93 : A. Hogan tegen Hof van Justitie van de          beroep tot nietigverklaring van Beschikking 93/412/EEG
                Europese Gemeenschappen ( x )                      van de Commissie van 6 april 1993 betreffende door de
(Ambtenaar — Inhouding op bezoldiging — Protocol                   Duitse Regering aan Hibeg en door Hibeg via Krupp GmbH
betreffende voorrechten en immuniteiten van de Europese            aan Bremer Vulkan AG verleende steun ter vergemakkelij­
                      Gemeenschappen)                              king van de verkoop van Krupp Atlas Elektronik GmbH
                                                                   door Krupp GmbH aan Bremer Vulkan AG (2), heeft het
                        ( 95/C 119/27)                             Gerecht (Vierde Kamer — uitgebreid ), samengesteld als
                                                                   volgt: K. Lenaerts, president, R. Schintgen, C. P. Briët,
                    (Procestaai: Italiaans)                        R. Garcîa-Valdecasas en C. W. Bellamy, rechters; griffier:
                                                                   H. Jung, op 23 februari 1995 een beschikking gegeven
In zaak T-497/93 , A. Hogan, ambtenaar van het Europees            waarvan het dictum luidt als volgt:
Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door
G. Lattanzi, advocaat te Massa Carrare, domicilie gekozen          I. Zaak T-488/93, Hanseatische Industrie-Beteiligungen
hebbende te Luxemburg, Rue Godchaux 33, tegen Hof van                    GmbH/Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Justitie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   wordt verwezen naar het Hof, opdat dit op de beroepen
L. Maggioni, N. Lierow en P. Ferrari), betreffende een                   tot nietigverklaring kan beslissen.
beroep tot nietigverklaring van de besluiten van het Hof,
waarbij een gedeelte van verzoeksters bezoldiging naar
aanleiding van een derden-beslag is ingehouden, tot terug­         2. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
betaling van het ingehouden bedrag, tot vergoeding van de
materiële en immateriële schade die verzoekster zou hebben         (M PB nr. C 222 van 18 . 8 . 1993 .
geleden en, subsidiair, tot vaststelling van de onwettigheid       (2 ) PB nr. L 185 van 28 . 7. 1993 , blz. 43 .
van de nationale procedure die aan het derden-beslag ten
grondslag ligt, heeft het Gerecht (Vierde Kamer), samenge­