CELEX: 52012PC0053
Language: fi
Date: 2012-02-15
Title: Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Espanja)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Espanja) /* COM/2012/053 final  */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja
moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin,
neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[1]
28 kohdan mukaisesti Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) voidaan ottaa
joustovälineen avulla käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa
ylittämällä rahoituskehyksen asianomaisten otsakkeiden enimmäismäärät.
Rahastosta myönnettävään rahoitustukeen
sovellettavista säännöistä säädetään Euroopan globalisaatiorahaston
perustamisesta 20. joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksessa (EY) N:o 1927/2006[2].
Espanja toimitti 1. heinäkuuta 2011 EGR:n
rahoitustukea koskevan hakemuksen ”EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana
Construction of buildings” työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu
Espanjan NUTS II -alueella Valencian itsehallintoalueella (ES52), NACE Rev. 2:n
kaksinumerotason 41 (talonrakentaminen)[3]
piirissä toimivissa 513 yrityksessä.
Tutkittuaan hakemuksen perusteellisesti komissio
on tullut asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklan mukaisesti siihen
tulokseen, että asetuksessa säädetyt edellytykset rahoitustuen saamiseksi
täyttyvät.
HAKEMUKSEN TIIVISTELMÄ JA ANALYYSI
 Keskeiset tiedot: ||   
 EGR-viitenumero || EGF/2011/006 
 Jäsenvaltio || Espanja 
 2 artikla || b alakohta 
 Asianomaiset yritykset || 513 
 NUTS II -alue || Valencia (itsehallintoalue) (ES52) 
 NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso || 41 (talonrakentaminen) 
 Viiteajanjakso || 25.7.2010 – 25.4.2011 
 Yksilöllisten palvelujen tarjoamisen aloittamispäivä || 30.9.2011 
 Hakemuksen päivämäärä || 1.7.2011 
 Työntekijöiden vähennykset viiteajanjaksolla || 1 138 
 Tuen kohteena olevat vähennetyt työntekijät || 1 138 
 Yksilöllisten palvelujen kustannukset euroina || 2 412 200 
 EGR:n täytäntöönpanokustannukset[4] euroina   || 114 000 
 EGR:n täytäntöönpanokustannukset prosentteina || 4,51 
 Kokonaisbudjetti euroina || 2 526 200 
 EGR:n tuki euroina (65 %) || 1 642 030 
1.                      
Hakemus esitettiin komissiolle 1. heinäkuuta 2011,
ja sitä täydennettiin lisätiedoin 25. marraskuuta 2011 asti.
2.                      
Hakemus täyttää asetuksen (EY) N:o 1927/2006 2
artiklan b alakohdassa esitetyt EGR:n rahoitustuen myöntämisen edellytykset, ja
se tehtiin saman asetuksen 5 artiklassa säädetyssä kymmenen viikon
määräajassa.
Yhteys työntekijävähennysten ja
globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten
muutosten tai maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välillä
3.                      
Työntekijöiden vähentämisen ja maailmanlaajuisen
rahoitus- ja talouskriisin välisen yhteyden osoittamiseksi Espanja väittää,
että rakennusalaan on kohdistunut vakavia vaikutuksia kriisin vuoksi.
Rakennusalalle ja yksityishenkilöille suunnattu lainananto on vähentynyt
rajusti, ja uusien asuntojen kysyntä on hiljentynyt kuluttajien heikkenevän
luottamuksen ja rahanpuutteen vuoksi.
4.                      
Komissio totesi tiedonannossaan Euroopan
talouden elvytyssuunnitelma, että kysyntä EU:n rakennusteollisuudessa on
supistunut kriisin seurauksena. Käytettävissä olevat tiedot vahvistavat
rakennusalan huomattavan taantuman: alan tuotanto väheni EU-27-alueella
kahdeksan perättäisen neljänneksen ajan (Q1/2009–Q4/2010) verrattuna samaan
ajanjaksoon edellisenä vuonna lähinnä sen vuoksi, että yksityiset investoinnit
asuntoalalla vähenivät.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 || Q2 || Q3 || Q4 || Q1 
 EU27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8 
 Espanja || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 
          Lähde: EUROSTAT
5.                      
Vuonna 2009 Espanjan rakennusalan tuotannossa näkyi
sama negatiivinen suuntaus kuin EU-27-alueella keskimäärin. Vuonna 2010 ja
vuoden 2011 ensimmäisellä neljänneksellä Espanjan rakennusalan taantuma
kuitenkin paheni entisestään.
6.                      
Muut indikaattorit, kuten rakennuslupien ja
rakennusaloitusten määrä, antavat lisänäyttöä rakennusten (talojen) kysynnän
heikkenemisestä Espanjassa. Espanjassa myönnettyjen rakennuslupien määrä väheni
75,6 prosenttia vuonna 2009 ja 82,8 prosenttia vuonna 2010 verrattuna vuoteen
2007, joka oli viimeinen kriisiä edeltävä vuosi. Vuonna 2009 rakennusaloitusten
määrä väheni 52,2 prosenttia verrattuna vuoteen 2008 ja 76,7 prosenttia
verrattuna vuoteen 2007.
7.                      
Väitteet, jotka on esitetty aiemmissa tapauksissa,
jotka koskivat talonrakennusalaa[5]
ja joissa työntekijävähennykset olivat suoraa seurausta kriisistä, ovat
edelleen pätevät.
Työntekijävähennysten määrän ja 2
artiklan b alakohdan mukaisten kriteerien täyttymisen osoittaminen
8.                      
Espanjan hakemus perustuu asetuksen (EY) N:o
1927/2006 2 artiklan b alakohdan toimintakriteeriin, joka edellyttää vähintään
500 työntekijän vähentämistä tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2:n
saman kaksinumerotason piirissä toimivissa yrityksissä yhdeksän kuukauden
aikana jäsenvaltion jollakin NUTS II ‑tason alueella tai kahdella
vierekkäisellä alueella.
9.                      
Hakemuksessa todetaan, että 513:ssa NACE Rev 2:n
kaksinumerotasolla 41 (talonrakentaminen) toimivassa yrityksessä NUTS II
-alueella Valencian itsehallintoalueella (ES52) vähennettiin 1 138
työntekijää yhdeksän kuukauden viiteajanjakson aikana eli 25. heinäkuuta 2010 –
25. huhtikuuta 2011. Näistä työpaikkavähennyksistä 747 on laskettu asetuksen
(EY) N:o 1927/2006 2 artiklan toisen kohdan toisen luetelmakohdan
säännösten mukaisesti. Lisäksi 391 työntekijävähennystä on laskettu saman
kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti. Komissio on saanut 2 artiklan
toisen kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti vahvistuksen, että tämä on vähentämisten
todellinen määrä.
Selvitys työntekijävähennysten
ennakoimattomasta luonteesta
10.                  
Espanjan viranomaiset tuovat esiin, että rahoitus-
ja talouskriisi on johtanut maailmantalouden äkilliseen romahtamiseen, josta
monet alat ovat kärsineet suuresti. Rakennusalalla taantumaan liittyi
rahoitusluoton saannin ehtojen yhtäkkinen tiukentuminen ja uusien tilausten
dramaattinen vähentyminen, mikä oli ennennäkemätöntä lähihistoriassa. Kriisin
tuloksena talouden kehitys ei ole vuoden 2008 jälkeen noudattanut aiempien vuosien
suuntauksia. Rakennusteollisuuden työntekijävähennyksiä ei näin ollen olisi
voitu ennustaa tai ehkäistä helposti.
Tiedot työntekijävähennyksiä tekevistä
yrityksistä ja tuen kohteena olevista työntekijöistä
11.                  
Hakemus koskee seuraavissa 513 yrityksessä vähennettyjä
1 138 työntekijää:
 Yritykset ja työntekijävähennysten lukumäärä 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Yritysten kokonaismäärä: 513 || Työntekijävähennysten kokonaismäärä: 1 138 ||   
12.                  
Kaikki 1 138 vähennettyä työntekijää ovat tuen
kohteena. Espanjan viranomaiset arvioivat EGR-tuen hallinnoimisesta aiemmin
saamiensa kokemusten perusteella, että noin 400 työntekijää haluaa osallistua
EGR-toimenpiteisiin. 
13.                  
Tuen kohteena olevat työntekijät voidaan jaotella
seuraavasti:
 Ryhmä || Lukumäärä || Prosenttiosuus 
 Miehiä || 931 || 82 
 Naisia || 207 || 18 
 EU:n kansalaisia || 1015 || 89 
 Muun kuin EU-valtion kansalaisia || 123 || 11 
 15–24-vuotiaita || 40 || 4 
 25–54-vuotiaita || 901 || 79 
 55–64-vuotiaita || 197 || 17 
 Yli 64-vuotiaita || 0 || 0 
14.                  
Tuen kohteena olevista työntekijöistä 8 on
vammaisia.
15.                  
Ammattiryhmien mukainen jaottelu on seuraava:
 Ammattiryhmä || Lukumäärä || Prosenttiosuus 
 Ylin ja keskijohto || 47 || 4 
 Esimiehet || 66 || 6 
 Pitkälle erikoistuneet käsityöläiset || 386 || 34 
 Erikoistuneet käsityöläiset || 104 || 9 
 Käsityöläiset || 14 || 1 
 Käsityöläisten avustajat || 189 || 17 
 Muut työntekijät || 150 || 13 
 Oppisopimusoppilaat || 14 || 1 
 Muut[6]   || 168 || 15 
16.                  
Koulutustason[7] mukainen jaottelu on seuraava:
 Koulutustaso || Lukumäärä || Prosenttiosuus 
 Perusasteen koulutus (oppivelvollisuuskoulutuksen päättymiseen asti) || 837 || 74 
 Keskiasteen koulutus || 119 || 10 
 Korkea-asteen koulutus || 120 || 11 
 Kouluttamattomat tai koulunkäynnin keskeyttäneet || 62 || 5 
17.                  
Espanja on vahvistanut asetuksen (EY) N:o 1927/2006
7 artiklan mukaisesti, että miesten ja naisten välisen tasa-arvon sekä
syrjimättömyyden politiikkaa on sovellettu ja sovelletaan jatkossa EGR:n
toteuttamisen eri vaiheissa ja etenkin haettaessa siitä tukea.
Asianomaisen alueen ja sen viranomaisten
ja sidosryhmien kuvaus
18.                  
Työntekijävähennykset on toteutettu NUTS II
-alueella Valencian itsehallintoalueella. Kaikista Espanjan yrityksistä
11,5 prosenttia on sijoittunut tälle alueelle. Alueen kaikista
työpaikoista 26 prosenttia on tuotantosektorilla. Palvelusektori
työllistää 60 prosenttia, rakennusala 10 prosenttia ja alkutuotanto
4 prosenttia työvoimasta. Valencian itsehallintoalueen yritykset ovat
pääosin pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka ovat erikoistuneet lähinnä
huonekalujen, kenkien, tekstiilien, keramiikan ja lelujen valmistukseen. Nämä
toimialat ovat keskittyneet muutaman kunnan ympäristöön.
19.                  
Tärkeimmät sidosryhmät ovat Valencian
itsehallintoalueen hallitus (Generalitat Valenciana) ja etenkin SERVEF
(itsehallintoalueen julkiset työvoimatoimistot), ammattiliitot UGT-PV ja
CCOO-PV sekä työnantajajärjestöt APECC (Castellónin rakennusyritysten
alueellinen järjestö), FEVEC (Valencian rakennusyrittäjien liitto) ja FECIA
(Alicanten rakennusyritysten ja liitännäisalojen alueellinen liitto).
Työntekijävähennysten odotettu vaikutus
paikalliseen, alueelliseen tai koko maan työllisyyteen
20.                  
Vuonna 2010 työttömyys kasvoi Valencian
itsehallintoalueella 12,2 prosenttia verrattuna vuoteen 2009 ja 309 prosenttia
verrattuna kriisiä edeltävään vuoteen 2007. Vuonna 2010 rakennusalan
työntekijävähennykset muodostivat 28,18 prosenttia kaikista alueen
työntekijävähennyksistä, kun vuonna 2007 niiden osuus oli vain 6,3 prosenttia.
21.                  
Asianomaisen alueen työllisyystilanne näyttää
erityisen heikolta, kun otetaan huomioon kriisin vaikutus perinteisiin
sektoreihin, kuten tekstiilialaan, tai sektoreihin, jotka liittyvät
rakentamiseen, kuten keramiikkateollisuuteen ja kivenleikkaukseen, -muotoiluun
ja ‑viimeistelyyn, sillä nämä sektorit ovat erittäin tärkeitä alueen
taloudelle. Sen jälkeen, kun Valencian itsehallintoalueella oli toteutettu
työntekijävähennyksiä edellä mainituilla sektoreilla, Espanja esitti syyskuussa
2009 ja maaliskuussa 2010 hakemukset[8]
EGR:n rahoitustuen saamiseksi.
Rahoitettavaksi tuleva koordinoitu
yksilöllisten palvelujen paketti ja sen arvioitujen kustannusten erittely sekä
toimien täydentävyys rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa
22.                  
Kaikki jäljempänä luetellut toimenpiteet
muodostavat yhdessä koordinoidun yksilöllisten palvelujen paketin, jonka
tavoitteena on työntekijöiden integroituminen uudelleen työmarkkinoille.
–     
Ohjaus: Kaikille
osallistujille tarjottava ensimmäinen toimenpide käsittää työntekijöiden
profiloinnin sekä tiedottamisen avoinna olevista työpaikoista, ammattitaito- ja
koulutusvaatimuksista sekä tarjolla olevista koulutusohjelmista.
–     
Tuki työnhakuun: Tähän
kuuluu yksilöllinen tuki, joka käsittää opastusta; yksilöllinen tuki työnhakuun
(eli kaikille tuen kohteena oleville työntekijöille tarjotaan aineellisia
resursseja ja henkilökohtaista ohjausta työnhaun aikana); tehostettu
työnhakuneuvonta, mukaan luettuna paikallisten ja alueellisten
työllistymismahdollisuuksien aktiivinen kartoitus; sekä työnhakuvalmennus, myös
valmennus, jolla pyritään vahvistamaan työntekijöiden itsetuntemusta ja
itsetuntoa. 
–     
Yrittäjyyden edistäminen: Tähän kuuluu lyhyitä työpajoja, joissa keskitytään lisäämään
tietoisuutta itsenäisestä ammatinharjoittamisesta työllistymisvaihtoehtona ja
edistämään yrityshankkeita itsenäistä ammatinharjoittamista varten, sekä
erityiskoulutusta työntekijöille, jotka haluavat perustaa oman yrityksen. Tähän
sisältyy erilaisia toimia, joita ovat muun muassa yhteisötaloutta ja
pk-yritysten hallintoa koskeva koulutus; tiedotus uusista rakennustekniikoista,
joihin liittyy tai joista voi tulla mahdollisuuksia yritystoimintaan tai
itsenäiseen ammatinharjoittamiseen; hankkeita ja aloitteita koskeva neuvonta;
sekä avustaminen yrityksen perustamisessa, varainhankinnassa jne. 
–     
Koulutus, uudelleenkoulutus ja ammatillinen
koulutus; kouluttajien koulutus: Tähän kuuluu
peruskoulutus ennen uusien taitojen kuten tieto- ja viestintätekniikan
perustaitojen tai laaja-alaisten taitojen hankkimista; taitotason nostamiseen
tähtäävä koulutus ja ammatillinen koulutus rakennusalan töihin; tai koulutus
aloille, joilla on tai on tulossa työllistymismahdollisuuksia, sekä
liikkeenjohtoon liittyvät kurssit jne. Kouluttajien koulutuksella pyritään
tarjoamaan tarpeelliset opetustaidot niille vähennetyille työntekijöille,
joiden työkokemus tekee heistä soveltuvia kouluttajia rakennusalan ammatteihin.

–     
Yhtäläisten mahdollisuuksien tarkkailu: Yhtäläisten mahdollisuuksien tarkkailija varmistaa, että toimenpiteitä
toteutettaessa noudatetaan yhtäläisen kohtelun ja yhtäläisten mahdollisuuksien
periaatetta. Tavoitteena on sellaisten henkilökohtaisten tai perheeseen
liittyvien esteiden poistaminen, jotka voivat estää tuen kohteena olevia
työntekijöitä osallistumasta toimenpiteisiin.
–     
Osallistumiskannustin:
Työntekijät saavat 400 euron suuruisen kerta-avustuksen, jonka tarkoituksena on
kannustaa heitä osallistumaan toimenpiteisiin. Kannustimen maksamisen ehtona on
työntekijän henkilökohtaisen EGR-paketin saattaminen loppuun.
–     
Tuki matkakustannuksiin:
Toimenpiteisiin osallistuvat työntekijät saavat tukea matkakustannuksiin
kertasuorituksena 50–300 euroa riippuen etäisyydestä kurssipaikkaan ja kurssien
kestosta. 
–     
Yrittäjyyskannustin:
Työntekijät, jotka palaavat työelämään perustamalla oman yrityksen, saavat
3 000 euron kertasumman. Tämä kannustin on tarkoitettu tukemaan
itsensä työllistäviä työntekijöitä ensimmäisinä kuukausina yritystoiminnan
käynnistämisen jälkeen.
23.                  
EGR:n täytäntöönpanokustannukset, jotka sisältyvät
hakemukseen asetuksen (EY) N:o 1927/2006 3 artiklan mukaisesti, kattavat
hallinnointi-, valvonta-, tiedotus- ja mainontatoimia.
24.                  
Espanjan viranomaisten esittämät yksilölliset
palvelut ovat aktiivisia työmarkkinatoimenpiteitä, jotka kuuluvat asetuksen (EY)
N:o 1927/2006 3 artiklassa määriteltyihin tukikelpoisiin toimiin. Espanjan
viranomaiset arvioivat näiden palvelujen kokonaiskustannuksiksi
2 526 200 euroa ja EGR:n täytäntöönpanoa koskeviksi kustannuksiksi
114 000 euroa (= 4,51 % kokonaismäärästä). EGR:ltä haettu rahoitusosuus on
yhteensä 1 642 030 euroa (65 prosenttia kokonaiskustannuksista).
 Toimet || Kohteena olevien työntekijöiden arvioitu lukumäärä || Arvioidut kustannukset kohteena olevaa työntekijää kohti (euroa) || Kustannukset yhteensä (EGR ja kansallinen yhteisrahoitus) (euroa) 
 Yksilölliset palvelut (asetuksen (EY) N:o 1927/2006 3 artiklan ensimmäinen kohta) 
 Ohjaus (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Tuki työnhakuun (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Yrittäjyyden edistäminen (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Koulutus, uudelleenkoulutus ja ammatillinen koulutus (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Yhtäläisten mahdollisuuksien tarkkailu (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Osallistumiskannustin (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Tuki matkakustannuksiin (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Yrittäjyyskannustin (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Yksilöllisten palvelujen kustannukset yhteensä ||   || 2 412 200 
 EGR:n täytäntöönpanokustannukset (asetuksen (EY) N:o 1927/2006 3 artiklan kolmas kohta) 
 Hallinnointi ||   || 70 000 
 Tiedotus ja mainonta ||   || 20 000 
 Valvontatoimet ||   || 24 000 
 EGR:n täytäntöönpanokustannukset yhteensä ||   || 114 000 
 Arvioidut kokonaiskustannukset ||   || 2 526 200 
 EGR:n rahoitusosuus (65 % kokonaiskustannuksista) ||   || 1 642 030 
25.                  
Espanja vahvistaa, että edellä kuvatut toimenpiteet
ovat täydentäviä rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa ja että
käytössä on toimenpiteet, joilla estetään rahoituksen päällekkäisyys.
Päivämäärät, jolloin yksilöllisten
palvelujen tarjoaminen kyseisille työntekijöille aloitettiin tai on tarkoitus
aloittaa
26.                  
Espanja aloitti EGR:n yhteisrahoitusta varten
ehdotettuun koordinoituun pakettiin sisältyvien yksilöllisten palvelujen
tarjoamisen asianomaisille työntekijöille 30. syyskuuta 2011. Tästä
päivämäärästä alkaa sen vuoksi tukikelpoisuusaika, joka koskee kaikkea EGR:stä
mahdollisesti myönnettävää apua.
Menettelyt työmarkkinaosapuolten
kuulemiseksi
27.                  
Ehdotetusta hakemuksesta keskusteltiin edellä
18 kohdassa mainittujen työmarkkinaosapuolten kanssa useissa kokouksissa.
Lisäksi työmarkkinaosapuolet ovat täytäntöönpanoaikana mukana ryhmässä
(”Interest Group” – eri sidosryhmiä eli aluehallintoa, ammattiliittoja ja
työnanantajajärjestöjä edustava elin), joka on perustettu toteuttamaan,
tarkkailemaan ja arvioimaan toimenpiteitä.
28.                  
Epanjan viranomaiset vahvistivat, että
kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä säädettyjä joukkovähentämisiin liittyviä
vaatimuksia on noudatettu.
Tiedot toimista, jotka ovat pakollisia
kansallisen lainsäädännön tai työehtosopimusten nojalla
29.                  
Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 6 artiklassa
säädettyjen perusteiden täyttymisen osalta Espanjan viranomaisten hakemuksessa
·      vahvistettiin, ettei EGR:stä saatavalla rahoitustuella korvata
toimenpiteitä, jotka kuuluvat yritysten vastuualaan kansallisen lainsäädännön
tai työehtosopimusten nojalla;
·      osoitettiin, että suunnitelluilla toimilla tuetaan yksittäisiä
työntekijöitä eikä niitä käytetä yritysten tai toimialojen rakenneuudistukseen;
·      vahvistettiin, ettei edellä tarkoitetuille tukikelpoisille toimille
saada avustusta muista EU:n rahoitusvälineistä.
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmät 
30.                  
Espanja on ilmoittanut komissiolle, että
rahoitustuen hallinnoinnista ja valvonnasta vastaavat samat elimet, joille
kuuluu myös ESR:n hallinnointi ja valvonta. Hallintoviranomaisen välittävänä
elimenä toimii Valencian itsehallintoalueen talous- ja hallintoministeriön
EU-hankkeista ja ‑varoista vastaava pääosasto[10].
Rahoitus
31.                  
Espanjan hakemuksen perusteella ehdotetaan, että
EGR:stä myönnetään yksilöllisten palvelujen koordinoidulle paketille (mukaan
luettuna EGR:n täytäntöönpanosta aiheutuvat kustannukset) 1 642 030
euroa, joka vastaa 65:tä prosenttia kokonaiskustannuksista. Komission ehdotus
rahastosta maksettavasta osuudesta perustuu Espanjan toimittamiin tietoihin.
32.                  
Ottaen huomioon EGR:stä myönnettävän rahoitustuen
enimmäismäärän asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti
samoin kuin määrärahojen uudelleenkohdennusten osalta käytettävissä olevan
liikkumavaran komissio ehdottaa, että EGR:n varoja otetaan käyttöön koko edellä
mainittu määrä, joka kohdennetaan rahoituskehyksen otsakkeeseen 1 a.
33.                  
Ehdotettu rahoitustuen määrä jättää yli 25
prosenttia EGR:lle varatusta vuosittaisesta enimmäismäärästä käytettäväksi
vuoden viimeisinä neljänä kuukautena, kuten asetuksen (EY) N:o 1927/2006 12
artiklan 6 kohdassa edellytetään.
34.                  
Esittämällä tämän ehdotuksen EGR:n varojen
käyttöönottamiseksi komissio aloittaa yksinkertaistetun kolmikantamenettelyn
17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
varmistaakseen molempien budjettivallan käyttäjien hyväksynnän sekä EGR:n
käyttötarpeelle että tarvittavalle määrälle. Komissio pyytää sitä
budjettivallan käyttäjää, joka ensimmäisenä hyväksyy tämän ehdotuksen
asianmukaisella poliittisella tasolla, ilmoittamaan aikomuksistaan toiselle
budjettivallan käyttäjälle ja komissiolle. Jos jompikumpi budjettivallan
käyttäjä ei hyväksy ehdotusta, järjestetään muodollinen kolmikantakokous.
35.                  
Komissio esittää erikseen siirtopyynnön asiaa
koskevien maksusitoumusmäärärahojen kirjaamiseksi vuoden 2012 talousarvioon
17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti.
Maksumäärärahojen lähteet 
36.                  
Käsillä olevan hakemuksen kohteena olevat
1 642 030 euroa katetaan EGR-budjettikohdan määrärahoista.
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan globalisaatiorahaston varojen
käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta
varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin,
neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
(hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings,
Espanja)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN
UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta
kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006
tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten
sopimuksen[11]
ja erityisesti sen 28 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan
globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006[12] ja
erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen[13] 
sekä katsovat seuraavaa:
(1)       Euroopan
globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi
työntekijöille, jotka on vähennetty globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan
huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksena, ja heidän auttamisekseen
työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
(2)       EGR:n toimialaa on
laajennettu niin, että 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen toimitettujen
hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää myös työntekijöille, jotka on
vähennetty maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä
seurauksena.
(3)       Toukokuun 17 päivänä 2006
tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön
vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.
(4)       Espanja esitti 1 päivänä
heinäkuuta 2011 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi
työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu yhdellä NUTS II -alueella,
Valencian itsehallintoalueella (Comunidad Valenciana, ES52), NACE Rev. 2:n
kaksinumerotason 41 (talonrakentaminen) piirissä toimivissa
513 yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 25 päivään marraskuuta
2011 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa
säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin
ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1 642 030
euroa.
(5)       EGR:stä olisi sen vuoksi
otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Espanjan hakemuksen
perusteella,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan
käyttöön 1 642 030 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja
maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2012 koskevaa Euroopan unionin
yleistä talousarviota.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin
virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä
Euroopan parlamentin puolesta                    Neuvoston
puolesta
Puhemies                                                       Puheenjohtaja
[1]               EUVL C 139, 14.6.2006,
s. 1.
[2]               EUVL L 406, 30.12.2006,
s. 1.
[3]               Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20. joulukuuta
2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien
yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
[4]               Asetuksen
(EY) N:o 1927/2006 3 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
[5]               EGF/2009/017 LT/Construction of buildings: SEC(2010)
021
EGF/2010/019 IE/Construction 41: KOM(2011) 617
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction: KOM(2011) 480. 
[6]               Tietoja
ei ole saatavilla. 
[7]               Kansainvälisen
koulutusluokituksen (ISCED-97) mukainen ryhmittely.
[8]               Hakemukset EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – Ceramic;
EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Natural Stone ja EGF/2010/009
ES/Comunidad Valenciana – Textile.
[9]               Jäsenvaltion
esittämä todellinen arvioitu kustannus työntekijää kohti on 3 415,429
euroa. Taulukkoesityksen yksinkertaistamiseksi tämä luku on pyöristetty
alaspäin muuttamatta jäsenvaltion laskemaa toimenpiteen arvioitua
kokonaiskustannusta.
[10]             Dirección General de
Proyectos y Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Administraciones
Públicas de la Generalitat Valenciana.
[11]             EUVL C 139, 14.6.2006,
s. 1.
[12]             EUVL L 406, 30.12.2006,
s. 1.
[13]             EUVL C
[…], […], s. […].