CELEX: 51982PC0602
Language: it
Date: 1982-09-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per la campagna 1982/1983 misure speciali concernenti le organizzazioni di produttori di olio d'oliva#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per la campagna 1982/1983, le norme generali relative all'aiuto alla produzione (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 602
Vol. 1982/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(82 ) 602 def .
                                                 Bruxelles , i l 24 settembre 1982
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che stabilisce , per la campagna 1982 / 1983 misure speciali
        concernenti le organizzazioni di produttori di olio d' oliva
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO      ( CEE) DEL CONSIGLIO
                                                     .
        che stabilisce , per la campagna 1982 / 1983 , le norme generali
                                       » N       r-,
        relative all' aiuto alla produzione (di olio d' oliva
                                     !            .    u Ï     .
                                  SH             :             -
                                i   -f   /               *
                                Ci                  *
                                                   Cv  »«s - »
                                                         ^\y
                   ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(82 ) 602 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
 Con il regolamento CCEE ) n° 1413 / 82 , del 18 maggio 1982 , pubblicato il 12 giugno
 1982 ( GU n° L 162 , pag * 6 ), il Consiglio ha modificato il regolamento n° 136/ 66/ CEE
 che istituisce, tra l' altro, il regime ad hoc delle organizzazioni degli olivicoltori ,
 per assicurare una più corretta gestione del regime di aiuto alla produzione ed un
 efficace controllo dell' olio prodotto dagli olivicoltori membri * Questa modifica dovri
 entrare in vigore all' inizio della campagna 1982 / 83 »
 In seguito a questa decisione, la Commissione ha proposto al Consiglio le norme gene­
 rali relative alle organizzazioni degli olivicoltori , da applicare a decorrere dal
 1° novembre 1982 ( C0M(82 ) 397 definitivo , del 28 giugno 1982 ) «
 Il 9 settembre 1982 , il Comitato Speciale " Agricoltura " del Consiglio ha preso nota
 del fatto che le due delegazioni maggiormente interessate ( la delegazione italiana
 e quella greca ) hanno dichiarato di non essere in grado , dato il ritardo conril
 quale il Consilio ha adottato le norme generali di cui sopra , di applicare il nuova ,
 regime delle organizzazioni degli olivicoltori a decorrere dall' inizio della campagna
 1982 / 83 *
 Pertanto, la Commissione è stata invitata a proporre misure derogatorie per consen­
 tire che l' aiuto alla produzione possa essere concesso in funzione del quantitativo
 di olio d' oliva effettivamente prodotto *
 Tale è appunto l' oggetto della presente preposta *
■Le misure proposte sono identiche a quelle relative alle precedenti campagne e , come
 le misure precedenti , sono valide per una sola campagna ( 1982 /83), in attesa dellà
 attuazione delle norme generali d' applicazione derivanti dal regolamento ( CEE )
 n° 1413 / 82 *
 ---pagebreak---                                                                   Propoata di
                                              REGOLAMENTO (CEE) N.              /8    DEL CONSIGLIO
                                                                   del
                               ci .e stabilisce, per la campagna 1982 / 1983, misure speciali concernenti le
                                                     organizzazioni di produttori di olio d'oliva                   t
                                                                            2 . I punti 1 . 2 , 4 e 5 dell' articolo primo di
                 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             regolamento ( CEE ) n . 1917 / 80 sono
                                                                                  soppressi .
                visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                         Articolo 2
                europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                             1.     In deroga dell'articolo 5, paragrafo 2, primo
                vista la proposta della Commissione ( ' ),                   comma, primo trattino, del regolamento n. 136/66/
                visto il parere del Parlamento eui;^peo (2),                 CEE, durante la campagna 1982/ 1983 l'aiuto alla
                                                                             produzione è concesso, in base alla quantità di olio
                considerando che il regolamento n . '36/ 66/CEE del          d'oliva prodotto, anche agli olivicoltori membri di una
                Consiglio, del 22 settembre 196-5, relativo all'attua­       organizzazione di produttori che sia costituita anterior­
                zione di un'organizzazione comune dei mercati nel            mente al 31 ottobre 1982 o che, per quanto concerne
                settore dei grassi (3), modificato d ^ ultimo dal regola­    la Repubblica ellenica, abbia adempiuto prima di tale
                mento (CEE) n . 1413 / 82<4 ) ho' - previ sto che ,          data le formalità necessarie per il suo riconoscimento
                à partire dalla campagna 1982 / 83 ,                         e che risponda alle condizioni sotto elencate :
                l' aiuto alla produzione per l' olio
                d' oliva è concesso , in funzione della
                                                                            – essere costituita conformemente all'articolo 5, para­
                quantità d' olio effettivamente prodotta ,                       grafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1360/78 (§) ;
                agli olivicoltori membri delle organiz -1
                razioni di produttori r iconoscTtite in                     – essere in grado di verificare la produzione di olive
                applicazione di tale regolamento ;                               e di olio dei propri soci ;
                considerando che, a causa dei terppi di attuazione del      – essere abilitata a presentare una domanda di aiuto
                sistema previsto dal regolamento (CEE)n . 1 36 / 66/ CEE *       alla produzione per tutti gli olivicoltori aderenti ;
            il riconoscimento delle0 ' 9anl zza<ii1^r9^uttori e delle
*modÌf i -      loro unioni non sarà possibile in tempo utile per           – essere abilitata a ricevere l'aiuto e ad assegnare a
  catO dal consentire l'applicazione del regime in questione al 1°               ciascun socio la rispettiva quota ;
  regola" novembre 1982, '
 mento ( CEE )                  • c^e ^ pertanto necessario rinviare all'i­ –- avere un numero minimo di soci o ottenere un
n . 1413 / 82 , nizio della campagna 1 98 3'1 9ìì 4 l'applicazione del           volume minimo di produzione di olio d'oliva ;
                regime istituito con il regolamento (CEE) n.1413 / 82
                mantenendo in vigore, per la campagna 1982/ 1983, le        – escludere, per l'insieme della sua attività, qualsiasi
                misure transitorie applicate, per quanto concerne le             discriminazione tra i produttori che possono dive­
     O
     O          organizzazioni
                campagne precedentidi produttori di olio d'oliva,
                                         ; che inoltre            nelle
                                                             è opportuno
                                                                                 nirne soci, fondata in particolare sulla nazionalità
                                                                                 o sul luogo di stabilimento.
^ regola -
**               abrogare alcune disposizioni dei               del **
mento ( CEE
          re \) considerando
                considerando cheche aa causa
                                        causa della
                                              della situazione
                                                    situazione esistente
                                                               esistente in
                                                                         in
 o 1017 / 8(1 Grecia conviene prevedere per questo Stato membro                                                 1982
                una proroga del termine fissato per la costituzione          2. Non oltre il 10 novembrwle organizzazioni di
(5)
                delle organizzazione dei produttori,                         produttori di cui al paragrafo 1 presentano, all'autorità
                                                                            competente dello Stato membro di cui trattasi, una
                                                                            domanda ai fini della verifica dell'osservanza delle
                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                            condizioni elencate al paragrafo 1 .
                                         Articolo 1
                                                                            Lo Stato membro :
                L' articolo 2 del regolameiito ( CEE )
                n . 1413 / 82 è completato col seguente
                comma      :
                                                                                 delibera sulla domanda nel termine di quaranta­
                "Tuttavia , i punti 2,3, 4 e 5 dell' arti­                       cinque giorni dalla data limite per la presentazione
                colo 1 si . applicano a decorrere- €tefl                         di questa ;
                " T° novembre 1983 ."
                                                                                 comunica in seguito la propria decisione alla
                ( 1 ) GU n .                                                     Commissione ed alle organizzazioni di produttori
                ( 2 ) GU n .                                                     interessate, nel termine di quindici giorni.
                (33 )) GU n .     172 del 3O.9.1966,0ag . 3025 / 66
                (44 )) GU n .     L 162 del 12.6.1982 , pag . 6
                (6*)) GU n .      L 166 del 23.6.1978, pag . 1
                  <5) GU n. 186 del 19.7.1980, pag. 1
                                                                                                                                       S
 ---pagebreak---               3.    Le organizzazioni di produttori costituite durante    dell importo dell'aiuto alla produzione loro venato.
 * e          'e campagne 1978/ 1979, 1979/ 1980 e 1980/ 1981 *»          Detta percentuale è destinata a coprire le spese occa­
  1981 / 82 norma dei regolamenti (CEE) ru £752/78 ( ' ), (CEE) n.        sionate dalla attività delle organizzazioni di produttori
              2377/79 (J) e (CEE) n . 2528/80 (3) continuano a benefi-    derivanti dall'articolo 2, paragrafo 1 .
** e         ciare del regime di aiuto di cui al paragrafo 1 .
  ( CEE ) n .£ntr0 e non 0|tre jHO nov . 198£.tali organiz?a-             2. Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono
  2989 / 81 zioni di produttori dichiarano allo Stato membro di           stabilite secondo la procedura prevista dall'articolo 38
  (4)        cui trattasi le eventuali modifiche intervenute nella        del regolamento n . 136/66/CEE.
             loro struttura dopo il loro riconoscimento.
             Lo Stato membro :
                                                                                                  Articolo 4
             – verifica, sulla base di questi dati , se le condizioni
                 elencate al paragrafo 1 continuano ad essere soddi­
                 sfatte ;                                                 L'articolo 5, paragrafo 3, l'articolo 12, paragrafo 1 , e
             – comunica alla Commissione ed alle organizzazioni
                                                                          l'articolo 20 quinquies, paragrafo 2, del regolamento n.
                 di produttori interessate, non oltre il 5 novembre       136/66/CEE si applicano anche alle organizzazioni di
                 198', il risultato di taii verifiche.
                                                                          produttori di cui all'articolo 2 del presente regola­
                                                                          mento.
             4.    Le modalità di applicazione del presente articolo
             sono stabilite secondo la procedura prevista dall'arti­
             colo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.                                               Articolo i
                                     Articolo 3
                                                                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
             1 . Le organizzazioni di produttori di cui all'articolo      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
             2 possono trattenere una percentuale da determinarsi         Comunità europee.
                           Il presente regolamento è obbligatorio in   i i suoi elementi e direttamente applicabile
                           in ciascuno degli Stati membri.
                           Fatto al                    ;   z'-
                                                                                      Per il Consiglio
            (■) GU n . L 331 del 28 . 11 . 1978 , pag. 8 .
            (>) GU n . L 274 del 31 . 10. 1979. pag. 1 .
            (J) GU n. L 254 del 2. 10. 1980. pag. 1 .
           ( 4 ) GU n . L 299 del 20.10.1981 , pag . 15
 ---pagebreak---                    SCHEDA                    FINANZIARIA
                                                                                    DATA :  14.9.82
  1 . LINEA DI 3ILANCIC : B 1210                                                    STANZIAMENTI * ^90 MIO ECU
                                                                    Prnnnsta 198*5       ; 587 mio ECU
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio che stabi lisce , per la
 campagna 1982 / 83 , misure speciali concernenti le organizzazioni di produttori
 di olio d' oliva .
 3.    BASE GIURIDICA : Articolo 43 del Trattato .
 4 . OBIETTIVO DEL PROWEDIMCNTO : Prorogare le misure speciali relative el le organizzazioni di
       produttori di olio d' oliva in vista della loro associazione alla gestione del
        regime di aiuto alla produzione dell'olio di oliva per la ca mpagna 1982 / 83 .
 5.    INCIDENZE    FINANZIARIE                  PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO <      ESERCIZIO SUCCESSIVO (      )
 5.0 .   SPESE A CARICO
         - DEL BILANCIO CELLE       CE               neutro              neutro                     neutro
            <* 5ÖÏ XX« WW I "Τ F· Κ V E Ν Τ I )
         -  DEI  BILANCI   NAZIONALI
         - ALTRI SETTORI
 5.1 .   ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
 5.2 .   METODO DI CALCOLO
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                     si /XX
 6.2 . X9tXXHX*XXiXMm>l04X)«XXXa0QU«XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX$$$
 6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                            XWW
OSSERVAZIONI : Si tratta della proroga delle misure speciali attualmente in vigore per
un altra campagna , in seguito al ritardo nell' adozione da parte del Consiglio delle
regole generali proposte dalla Commissione ( C0MC82 ) 397 finale del 28.6.1982 ).
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1 « IL progetto di regolamento in causa prevede Le norme generali relative allo
    aiuto alla produzione di olio d' oliva per la campagna 1982 / 83 *
    Per detta campagna , esso sostituisce la proposta presentata dalla Commissione
    in data 28 giugno 1982 , ed è determinato dall' impossibilità di applicare /, in
    Italia ed in Grecia , le modifiche introdotte dal regolamento ( CEE ) n° 1413 / 82
    al regime delle organizzazioni dei produttori di olio d' oliva *
2 « Il progetto riflette prevalentemente le norme generali applicabili in materia
    per la campagna 1981 / 82 , apportando tuttavia adattamenti per quanto riguarda
    l' applicazione del sistema di anticipo dell' aiuto , aggiugendo sanzioni per
    quegli oleicoltori (e loro organizzazioni ) che non dovessero rispettare gli
    impengi previsti dalla regolamentazione comunitaria *
 ---pagebreak---                                                    Propoata di
                                  REGOLAMENTO (CEE) N.                   /8   DEL CONSIGLIO
                                                        del 19 ottobre 1981
                  che stabilisce, per la campagna 1982/ 1983, le norme generali relative all'aiuto
                                                 alla produzione di olio d'oliva
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               frantoi riconosciuti ; che, ai fini del riconoscimento,
                                                                     occorre che i frantoi interessati adempiano un certo
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica            numero di condizioni ; che a tal fine è opportuno
   europea,                                                          prevedere che lo Stato membro produttore possa avva­
                                                                     lersi della collaborazione delle associazioni professio­
                                                                     nali dei frantoiani ;
   visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
   22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­
   zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( '),
   modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 141 3 / 82 considerando che detto aiuto riveste notevole interesse
      (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, e l'arti­       per i produttori di olio e costituisce un onere finan­
   colo 36,                                                          ziario per la Comunità ; che, onde garantire che l'aiuto
                                                                     venga concesso soltanto per l'olio che può benefi­
  vista la proposta della Commissione,                               ciarne, occorre prevedere un regime di controllo
                                                                     amministrativo adeguato ;
  considerando che l'articolo 5 del regolamento n . 136/
  66/CEE ha istituito un regime d'aiuto alla produzione
  di olio di oliva ; che, per la campagna 1982'1983, tale            considerando che per effettuare il controllo predetto
  aiuto è concesso, in funzione della quantità di olio               occorre fondarsi in primo luogo su un sistema di
                                                                     denunce di coltivazione ;
  effettivamente prodotto, agli olivicoltori soci delle orga­
  nizzazioni di cui al regolamento (CEE) n .                del
  Consiglio, del                         che stabilisce, per la
  campagna 1982/ 19&3 misure speciali concernenti le                 considerando che, per facilitare il controllo del diritto
  organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), mentre           all'aiuto dei soci delle organizzazioni di produttori, è
  agli altri olivicoltori l'aiuto è concesso in funzione del         opportuno disporre che queste ultime presentino una
  numero e del potenziale produttivo degli olivi e delle             denuncia di coltivazione unica per tutti i soci, verifi­
  loro rese fissate forfettariamente e a condizione che le           chino i dati relativi alle aziende di una determinata
  olive prodotte siano state effettivamente raccolte ;               percentuale dei medesimi e che, allo stesso scopo, tali
                                                                     organizzazioni presentino una domanda di aiuto unica
  considerando che, in mancanza dello schedario olei-                per i soci che hanno prodotto olio durante un periodo
  colo, non è possibile definire il potenziale produttivo            determinato ; che per garantire il corretto funziona­
  degli olivi ; che in attesa della costituzione di tale sche­       mento del regime di aiuto occorre prevedere la possi­
 dario occorre pertanto calcolare l'aiuto per gli olivicol­         bilità di versare a tali organizzazioni anticipi sull'aiuto
 tori non associati in funzione delle rese medie degli              sin dalla presentazione della domanda ; che, al mede­
 olivi ;                                                            simo fine, è opportuno prevedere che gli Stati membri
                                                                    interessati determinino le modalità di ripartizione
                                                                    dell'aiuto tra produttori associati ;
 considerando che, per garantire il corretto funziona­
 mento del regime d'aiuto occorre determinare i tipi di
 olio d'oliva per i quali l'aiuto è concesso ; che, per
 semplificare l'applicazione del regime di aiuto per                considerando che, per controllare il diritto ali aiuto dei
 l'olio di sansa, è opportuno prevedere che il quantita­            soci delle organizzazioni di produttori, è opportuno
 tivo tli tale olio, che può essere ammesso al beneficio            che le medesime verifichino i quantitativi di olio per i
 dell'aiuto, venga determinato in linea generale sulla              quali ciascuno dei loro soci ha chiesto l'aiuto, fondan­
                                                                    dosi sulla relativa denuncia di coltivazione e sulla
base della produzione dell'olio di pressione ;
                                                                    contabilità di magazzino dei frantoi riconosciuti ;
 considerando che, per garantire il corretto funziona­
 mento del regime di aiuto alla produzione da conce­
dere agli olivicoltori membri di un'organizzazione di               considerando che, per garantire 1 efficiacia dei
produttori, è opportuno prevedere che tale aiuto sia                controlli, occorre disporre che la tenuta della conta­
versato solo per i quantitativi di , olio ottenuti in               bilità di magazzino dei frantoi riconosciuti si effettui
                                                                   secondo un sistema uniforme ; che allo stesso scopo è
( l) GU n . 172 del 30. 9. 1966       . 3025/66.                   opportuno sottoporre ai controlli delle organizzazioni
Ò GU n. L 162 dell 0.6.1              pag. 6.                      di produttori un numero rappresentativo di frantoi
GS) &> o                                                           riconosciuti,
 ---pagebreak--- considerando che / ai fini di una corretta gestione del regime di aiutò , è
opportuno prevedere che , qualora sussistano dubbi in merito alla produzione
effettiva di un olivicoltore , lo Stato membro interessato determini il quanti­
tativo di olio d' oliva ammissibile ad aiuto ;
considerando che , per favorire la corretta applicazione del regime di aiuto ,
è necessario che , quando le informazioni contenute nelle domande o nelle
denunce di coltivazione non corrispondano alla situazione reale , i produttori
associati siano esclusi per un periodo determinato , fatte salve le sanzioni
applicate dagli Stati membri interessati , dal diritto all' aiuto stabilito in
funzione del quantitativo di olio effettivamente prodotto ; che , allo stesso
scopo , è opportuno prevedere la responsabilità finanziaria delle organizzazioni
che non hanno effettuato i controlli previsti per quanto concerne gli importi
dell' aiuto indebitamente versati agli olivicoltori associati ;
 ---pagebreak---    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           Nel caso di olivicoltori, soci di un'organizzazione di
                                                                   produttori, che abbiano venduto la loro produzione di
                           Articolo 1                              olive, la domanda di aiuto alla produzione può riferirsi
                                                                   al quantitativo di olio prodotto soltanto nel caso in cui
   Per la campagna 1982/ 1983, si applicano, per la                tale quantitativo possa essere effettivamente determi­
                                                                   nato .
   concessione dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva
  di cui l'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, le
   norme generali definite negli articoli seguenti .                                         Articolo i
                           Articolo 2
                                                                   1 . Prima di redigere la domanda di aiuto, ogni orga­
  L'aiuto alla produzione è concesso per l'olio d'oliva            nizzazione di produttori verifica la quantità di olio
                                                                   d'oliva per la quale ciascun socio ha chiesto l'aiuto. Ai
  conforme alle definizioni figuranti ai punti 1 e 4
  dell'allegato del regolamento n . 136/66/CEE.                    fini delia verifica, l'organizzazione controlla in partico­
                                                                   lare :
  Nel caso di olivicoltori membri di un'organizzazione            – la compatibilità della produzione di olive che ogni
  di produttori, l'aiuto alfa produzione per il quantita­              olivicoltore ha dichiarato come triturata presso un
  tivo effettivamente prodotto è accordato a condizione                frantoio riconosciuto con i dati risultanti dalla sua
  che l'olio in questione sia stato ottenuto in un frantoio            denuncia di coltivazione ;
  riconosciuto.
                                                             • – la corrispondenza tra le indicazioni fornite da ogni
                                                                       olivicoltore sulle quantità dì olive triturate e sulle
                                                                                                                               o
                           Articolo 3                                  quantità di olio ottenute e le quantità di olive e di
                                                                       olio indicate nella contabilità di magazzino dei
  1.    Ogni olivicoltore presenta, anteriormente ad una               frantoi riconosciuti .
  data da determinare, una denuncia di coltivazione
  contenente :                                                    2. Qualora la compatibilità di cui al paragrafo 1 ,
                                                                  primo trattino, non sia accertata, l'organizzazione di
 – informazioni relative agli olivi coltivati e alla loro         produttori esige i necessari documenti giustificativi.
      localizzazione,
 – una dichiarazione dalla quale risulti che per la               Se l'esame di tali documenti non consente all'organiz­
      campagna in corso ha proceduto alla raccolta delle          zazione di produttori di stabilire la quantità di olive
      olive,                                                      prodotta, il fascicolo dell'olivicoltore interessato è
 – l' indicazione della destinazione delle olive.                 trasmesso allo Stato membro.
 Nel caso di olivicoltori soci di un'organizzazione di            Qualora la corrispondenza di cui il paragrafo 1 ,
 produttori di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE)          secondo trattino, non sia accertata, l'organizzazione di
                                                                 produttori trasmette il fascicolo dell'olivicoltore allo
 n.            , quest'ultima presenta una denuncia di           Stato membro.
 coltivazione unica per tutti i soci ed effettua un
 controllo delle denunce di coltivazione fornite da una
 percentuale da determinare degli olivicoltori soci                                         Articolo 6
 dell'organizzazione.
                                                            1 . Ciascuno Stato membro produttore è autorizzat
 2. Ai sensi del presente regolamento, per oliv\£pl-               a versare alle unioni che ne facciano richies
 tore si intende qualsiasi prodaftoTtrSHeliv»- destinate
 alla produzione di olio.                                          ta un anticipo sull' importo degli aiuti risul
                                                                   tante dalle domande presentate dagli olivi­
           '              Articolo 4
                                                                   coltori soci delle organizzazioni che compo-
                                                                   gono le unioni .              L' anticipo è al massimo
 L'aiuto alla produzione è concesso su domanda presen­             uguale , per ciascun olivicoltore, alla somma
 tata da ciascun interessato nello Stato membro nel                che si ottiene applicando le rese in olive e
quale l'olio è stato prodotto.                                     in olio fissate conformemente all' articolo 11
                                                                   al numero di olivi in produzione
Nel caso di olivicoltori che non siano soci di un'orga­
nizzazione di produttori, la denuncia di coltivazione
presentata da ciascuno di essi ha efficacia di domanda
di aiuto.                                                      2.      Gli Stati membri interessati stabiliscono, per
                                                              quanto necessario, le modalità dell'assegnazione
Nel caso di olivicoltori che siano soci di un'organizza­       dell'aiuto da parte delle organizzazioni di produttori ai
zione di produttori, quest'ultima presenta mensil­             loro aderenti .
mente una domanda di aiuto unica per tutti i soci che
hanno ultimato la loro produzione di olio sempreché            Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non
siano stati effettuati i controlli di cui all'articolo 5.      appena adottate, le misure previste a tale scopo.
                                                                                           Articolo 7
                                                                1.     Ogni organizzazione di produttori controlla
                                                               l'attività e la contabilità di magazzino dei frantoi rico­
                                                               nosciuti che le sono indicati dallo Stato membro inte­
                                                                ressato.' I frantoi sono scelti dallo Stato membro in
                                                               causa e devono essere rappresentativi delle capacità di
                                                               triturazione di una determinata zona di produzione.
 ---pagebreak---      «
t
    2.   Ogni organizzazione di produttori informa lo            butta di magazzino di un frantoio riconosciuto, lo
   Stato membro interessato dei risultati dei controlli di       Stato membro interessato determina, fatte salve le
   cui al paragrafo 1 .                                         eventuali sanzioni applicabili al frantoio in causa, i
                                                                quantitavi di olio ammissibile all'aiuto per ciascun
                                                                 produttore, socio di un'organizzazione, che abbia fatto
                            Articolo 8
                                                                 triturare la propria produzione di olive in detto fran­
                                                                 toio.
   1 . Ciascuno Stato membro , produttore istituisce un
   regime di controllo amministrativo per garantire che         4. Inoltre, per quanto riguarda l'olio d'oliva di cui
   il prodotto per il quale si chiede l'aiuto possa benefi­     al punto 4 dell'allegato del regolamento n. 136/66/
   ciarne.                                                      CEE, il quantitativo ammissibile all'aiuto è determi­
                                                                nato sulla base della produzione di olio menzionata al
   2.    Gli Stati membri produttori verificano l'attività      punto 1 di detto allegato.
  di ciascuna organizzazione di produttori, ed in partico­
   lare che le operazioni di controllo siano state effet­
                                                                                       Articolo 11
   tuate da tali organizzazioni.
  3. Per quanto riguarda l'olio d'oliva di cui al punto         Le rese di olive e di olio di cui l'articolo S, paragrafo
   1 dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE,               2, primo comma, secondo trattino, del regolamento n.
   prodotto dagli olivicoltori che non sono soci di un'or­       136/66/CEE sono fissate per zone omogenee di produ­
  ganizzazione di produttori, il controllo è effettuato         zione, sulla base dei dati forniti dagli Stati membri
   mediante sondaggio sul posto e deve consentire di veri­      produttori non oltre il 31 maggio 198^.
  ficare :
                                                                                       Articolo 12
  – l'esattezza delle denunce di coltivazione,
  – l'effetttiva esecuzione delle operazioni di raccolta        1 . Sono riconosciuti dagli Stati membri soltanto i
       delle olive,                                             frantoi che soddisfano alle seguenti condizioni :
  – la destinazione delle olive raccolte alla produzione
       di olio e, se possibile, l'effettiva trasformazione
       delle medesime in olio.
                                                               a ) non esser stati perseguiti per irregolarità constatate
  4. I controlli di cui al paragrafo 3 riguardano una                in occasione dei controlli effettuati in applicazione
  percentuale di olivicoltori da determinare, tenendo                dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2941 /
  conto in particolare della dimensione delle aziende.               ao (*) ;
                                                               b) tenere una contabilità di magazzino conforme all'ar­
                           Articolo 9                                ticolo 9 ;
                                                               c ) subire i controlli previsti nell'ambito dell'applica­
  Gli Stati membri produttori impongono ai frantoi rico­             zione del regime di aiuto.
  nosciuti di tenere una contabilità di magazzino stan­
  dardizzata, rispondente a criteri da determinare.             Ai fini dell'attuazione del sistema di riconoscimento
                                                                lo Stato membro interessato può avvalersi della colla­
  Gli Stati membri interessati verificano che la conta­         borazione delle associazioni professionali cui aderi­
  bilità sia tenuta in conformità di tali criteri.             scono i suddetti frantoi .
                                                                2. Il riconoscimento è revocato se non ricorre più,
                           Articolo 10
                                                               salvo caso di forza maggiore, una delle condizioni di
  1.     Lo Stato membro produttore determina il quanti­
                                                               riconoscimento previste dal paragrafo 1 , lettere ^) ec ).
  tativo di olio d'oliva ammissibile all'aiuto sulla base
  delle    domande       presentate    conformemente      all'
  articolo 4.
  2.     Lo Stato membro determina il quantitativo di
  olio d'oliva ammissibile all'aiuto per i produttori asso­
  ciati i cui fascicoli gli siano stati trasmessi dalle orga­
  nizzazioni di produttori, conformemente all'articolo 5,
  paragrafo 2.
  A tal fine, esso tiene conto delle rese di olive e di olio
  fissate conformemente all'articolo 1 1 .
  3. Quando i controlli di cui gli articoli 7, 8 e 9 non       (') GU n. L ÔJkl éwS.                            t>«o - VH ,
  consentono di confermare i dati figuranti nella conta­
 ---pagebreak---                                     Articolo 13
Fatte salve le sanzioni applicate dagli Stati membri a norma dell' articolo 11 bis
del regolamento n . 136 / 66 / CEE , gli olivicoltori soci di un' organizzazione di
produttori sono esclusi per un periodo da determinare dal diritto all' aiuto
stabilito secondo-i l quantitativo di olio effettivamente prodotto , se , nel
corso dei controlli :
a ) si costatano discordanze significative tra i dati indicati nella denuncia
    di coltivazione e la situazione effettiva delle relative colture ;
b ) si constatano discordanze tra le indicazioni da essi fornite nella domanda
    sui quantitativi di olive triturati e di olio prodotti e i quantitativi di
    olive e di olio indicati nella contabilità di magazzino dei frantoi
    riconosciuti .
Fatte salve le sanzioni che gli Stati membri debbono applicare a norma
dell' articolo 11 bis del regolamento n . 136 / 66 / CEE , quando un' organizzazione
di produttori non ha effettuato i controlli che le incombono in virtù degli
articoli 5 e 7 ; questa organizzazione deve rimborsare alle Stato membro in
questione le somme indebitamente versate a titolo di aiuto agli olivicoltori
membri .
                                    Articolo 14
                                     V
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni che essi adottano
per l' applicazione del presente regolamento .
                                    Articolo 15
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità , europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a                                               Per il Consiglio
 ---pagebreak---                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                               1
                                                                                i
                                                                               1 DATA : 14.9.1982
   1.   LINEA DI BILANCIO :                                                           STANMAMFNTI :
                                                                           Proposta T983 : 387 mio ECU
   2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :         Pr°9ett0 di regolamento      che stabilisce , per la campagna
        1982 / 83 , le norme generali relative all' aiuto alla produzione di olio d' oliva .
   3 . BASE GIURI DICA :          Articolo 5 del regolamento 136 / 66 / CEE .
        OBIETTIVO DEL PROVVEDIR'ENTO :     Prorogare le regole generali per l' applicazione del
        regime di aiuto alla produzione dell' olio di oliva per la campagna 1982 / 83 .
  5.    INCIDENZE   FINANZIARIE                  PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO 2 RI CORSO C   X ESERCIZIO SUCCESSIVO (     )
  5.0 .   SPESE A CARICO
          -  DEL BILANCIO    CELLFC CF.
                                                   neutro                neutro                        neutro
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
  5.1 -   ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI / DAZI EMANALI ) '
          - SUL PIANO NAZIONALE
  5.0.1 .   PREVISIONI DELLE SPESE
  5.1.1 .    PREVISIONI    DELLE ENTRATE
  5.2 .   METODO DI CALCOLO
                                                                                                                      xjcxx!
  6.1 . XlMlX&irefliOCKXX^KftK^XWXKXXKXOTKXXMXtXXXlXKCXXXXKSaiOCKKaiXSaXftrKXQCXKXKaSOXQaXKXZiXMKrKXXXXM'XX
| 6.2. X9CSJWJW?XMX DCK {S }OS9KX2X39K<K.X0B(IX44QCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWXIK K
S 6.3 . W*:FT&TF£#J<%#>*!«&*&>£G£*£I<GFT.*S&X K>T¥^MXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX $M#
  OSSERVAZIONI : Trattandosi della proroga delle regole generali applicabili per la
                    campagna precedente , la proposta non comporta delle nuove incidenze
                    finanziarie .