CELEX: 51981PC0315
Language: it
Date: 1981-06-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica, in seguito all'adesione della Grecia alle Comunità europee, del regolamento (CEE) n. 1360/78, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 315
Vol. 1981/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(81)315 def.
                                                       Bruxelles , 19 giugno 1981
                                            %
                                        Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      recante modifica , in seguito all' adesione della Grecia alle Comunità
      europee , del regolamento ( CEE ) n . 1360 / 78, concernente le associazioni
                       di produttori e le relative unioni
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                              ,/x -,x "       ^
                           R'      p a .
                           *     So*duS~ .
                                        M «J
                                                   S
                                                   CVJ
                             v>.                 M/
C0M(8 1 ) 315 def .
 ---pagebreak---                                  -2-
                              - RELAZIONE
In Grecia , L' offerta di prodotti agricoli presenta problemi strutturali
di estrema gravità a motivo dell' esistenza , in detto paese , di un gran
numero di aziende .agricole di piccole dimensioni e insufficientemente
organizzate .     Soltanto il 6 % circa del valore della produzione agri­
cola greca è commercializzato in modo organizzato .       Conseguentemente ,
una più razionale organizzazione dell' offerta può considerevolmente
migliorare i margini di profitto della grande maggioranza dei produttori
L' estensione alla 'Grecia del campo di applicazione del regolamento < CEE )
n . 1360 / 78 , concernente le associazioni di produttori e le relative
unioni , contribuirebbe quindi in misura rilevante a porre rimedio alle
carenze strutturali dell' offerta che interessano , salvo qualche eccezio­
ne , l' intero territorio del paese ,     In conformità dell' articolo 22 del­
l' atto di adesipne , occorre quindi modificare il regolamento ( CEE ) n .
1360 / 78 onde renderne possibi le l' applicazione in Grecia .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 43 ,
visto l' atto di adesione della Grecia alle Comunità
europee ,      in particolare l' orticolo 22 ;
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
considerando che l' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1360 / 78 del
Consiglio ( 2 ), ■Mssa i prodotti agricoli cui si
applica detto regolamento , e che occorre def i ni re    il relativo campo
di applicazione in Grecia ;
considerando che in Grecia l' offerta di prodotti agricoli presenta
problemi strutturali di estrema gravità ; che essa è ,      infatti , im­
messa sul mercato da un gran numero di aziende agricole di dimensio­
ni ridotte ed insufficientemente organizzate ; che , i n . parti co lare ,
secondo le informazioni disponibili , soltanto il 16 / circa delle
aziende greche aderisce ad organizzazioni che si occupano della com­
merci a l i zzaz ione di prodotti agricoli , e che soltanto il 6 % circa
del valore globale della produzione agricola del paese è commercia­
lizzato tramite tali organi zzaz i oni ; che queste carenze strutturali
dell' offerta interessano l' intero territorio della Grecia , salvo
qualche eccezione ; che queste eccezioni , per il loro carattere li­
mitato , non impediscono di considerare la situazione greca nel suo
insieme ;
(1 ) GU n .
(?) GU n. L 166 del 23.6.1978 ,, pag „ 1
 ---pagebreak---                                 _4 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO       :
                                Articolo 1
IL regolamento ( CEE ) n . 1360 / 78 è così modificato :
1 . All' articolo 3 , paragrafo 1 , prima frase , dopo la parola " Italia "
    aggiungere e la Grecia                                         _
                          *
                                                               .
2 . All' articolo 3 , paragrafo 1 la parola    in tale paese " va sostituita
    con " in tali paesi ".
               «
                                                            .
3 . At l' articolo 13 , paragrafo 3 , l-importo di " 24 milioni di U.C. " è
    sostituito da " 29,65 Mio ECU ".
4 . All' articolo 13 paragrafo 3 va aggiunta la seguente frase
    " Detto importo ha valore indicativo unicamente ".                 '    .
                                Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore i l terzo giorno successivo alla
 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi élementi e di ret
 tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles ,
                                              Per i l Consi glio >
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                   SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                       DATA ;    8.4.81
 1.    LINEA OT BILANCIO :         8300                                                                 4 milioni di       ECU
                                                                                       STANZ I AMENTI :
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :          Proposta di regolamento del^Consigliò che modifica il rego­
        lamento n° 1360 / 78 concernente le associazioni di produttori e le relative
       unioni in seguito all' adesione della Grecia alle Comunità europee .
3. BASE GIURIDICA :             Articolo 6 del regolamento 729 / 70
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Estendere alla Grecia la misura a favore della formazione
             delle associazioni di produttori e le relative unioni .                                           ;, .
5.    INCIDENZE FINANZIARIE                     PERIODO DI 12 MESI   friFftrrzio in COR-,0 (  81 >. ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 82 )
. ~ supplementari
5.0 .    SPITE A CASICO
         - DEL  BILANCIO     DELLE  CE
           ( RESTI TU / IONI / INTERVENTI )                                                         0,16 milioni di ECU
         - DEI BILANCI NAZIONALI .                                 0.62 milioni di ECU              0,63         "       ' "
         - ALTRI   SETTORI
5.1 .    ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                   1983               1984                   1985                   1986
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPE^T
5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                   0,16               0,14                   0,11                   0,05
            Milioni di            ECU
5.2 .    METODO DI CALCOLO
             Vedere allegato
6.0 . XX-XWXXXXXXKXXXX'XXXXX*-XXXXXXXXXXXX:XXXXXXXXXXXXKXX; )tXX:XXXXXXXMXKXX:XXMXX.XXMMKX                                          I
                                                      :        ;                                         ■             " xxxool
6.1 . XXWXXXXXXXXXXXXX&XXXXXXXXXXXXXXXXXùO(X)tXXXMXXXXXXXXX.X.XX~)(XXX%XX)tXXXXXX XXX
6.2 . XOCXXXXtf XX XXX XX XXX X X XXX XX X *X X
6.3 . STANZIAMENTI DA ItiCCRI /ERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                 si / rifc*
OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                            ALLEGATO
ι
           N°
                      Valore                     Costo dei L' aiuto           Rimborso
           di                         Tasso
                        de L La    d' ai uto                                   ; FEAOG
  ANNO
       Associazio- produz ione                                                    25%
                                              MiLioni  DR  bilioni   ECU
           ni                          %                                 Mi Lioni    di ECU -
                   Mi L ioni    DR
  1981    43          1.280           3 % v       38,4          0,62               -
  1982    43          1.280           2 X         25,6          0,42 .
           15       ,    420          3 %         12,6          0,21
                                                                0,63             0,16
  1983    43          1.280           1 X         12,8          0,21
           15            420          2 X          8,4          0,14
           15            420          3 X         12,6          0,21
                                                                0,56 ,            0,16
  1984    15             420          1 X          4,2 .        0,07
          15             420          2 %          8,4          0,14
        • 15             420          3 %         12,6          0,21
                                                                0,42              0,14
  1985    15             420          1 % "        4,2          0,07
   •
           15            420          2 %          8,4          0,14
                                                                0,21              0,11
  1986     15            420          1 X          4,2          0,07        -     0,05
  1987                       -        -            m»          V                  0,02
                                      Costo tota Le                               0,64