CELEX: 31990D0160
Language: et
Date: 1990-03-22 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 22. märts 1990, millega ühelt poolt Saksamaa Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi vahel sõlmitakse kokkulepe koostöö kohta Doonau basseini veeressursside majandamisel

Tähtis õiguslik teade

|

31990D0160

Euroopa Liidu Teataja L 090 , 05/04/1990 Lk 0018 - 0019 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 9 Lk 0187  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 9 Lk 0187 

		Nõukogu otsus,22. märts 1990,millega ühelt poolt Saksamaa Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi vahel sõlmitakse kokkulepe koostöö kohta Doonau basseini veeressursside majandamisel(90/160/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 130s,võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1],võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2],võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3],võttes arvesse nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu Nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajate 19. oktoobri 1987. aasta resolutsiooni Euroopa Ühenduse keskkonnaalase poliitika ja tegevusprogrammi jätkamise ja rakendamise kohta (1987/1992) [4] ja kõnealusele resolutsioonile lisatud Euroopa ühenduste neljandat keskkonnaalast tegevusprogrammi, edaspidi "neljas tegevusprogramm",ning arvestades, et:nii neljandas tegevusprogrammis kui ka varasemates tegevusprogrammides keskendutakse peamiselt järelevalvele ja kontrollile, eesmärgiga parandada vee kvaliteeti ja vähendada reostust;neljanda tegevusprogrammiga nähakse ette ühenduse ja selle liikmesriikide aktiivne osavõtt rahvusvahelistest keskkonnakaitsemeetmetest ja omistatakse erilist tähelepanu kahepoolsetele suhetele kolmandate riikidega;ühelt poolt Saksa Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi vahel 1. detsembril 1987 Regensburgis sõlmitud kokkuleppega (koostöö kohta Doonau basseini veeressursside majandamisel) asutatakse veeressursside majandamise alaline komitee, kes annab lepinguosalistele soovitusi kõnealuse lepingu kohaldamisala ulatuses Doonau basseini veeressursside parandamiseks võetavate meetmete kohta;kõnealuse kokkuleppe lõpp-protokolli lisas loetletud 15 direktiivi kohaldatakse Doonau basseini suhtes;on vaja, et ühendus kiidaks kõnealuse kokkuleppe heaks, et saavutada ühenduse eesmärk keskkonnakvaliteedi säilitamise, kaitse ja parandamise osas vastavalt ühtsele Euroopa aktile;kõnealune kokkulepe on ühenduse nimel alla kirjutatud 1. detsembril 1987,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt Saksamaa Liitvabariigi ja Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Austria Vabariigi vaheline kokkulepe koostöö kohta Doonau basseini veeressursside majandamisel.Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja annab Euroopa Majandusühenduse nimel hoiule kokkuleppe artikliga 12 ettenähtud heakskiitmisdokumendi. Kuna nii Euroopa Majandusühendus kui ka Saksamaa Liitvabariik on kõnealuse kokkuleppe pooled, kooskõlastavad nende vastavad asutused nende graafikuid, et mõlema poole heakskiitmisdokumentide hoiuleandmine toimuks ühel ajal.Brüssel, 22 märts 1990Nõukogu nimeleesistujaP. Flynn[1] EÜT C 98, 19.4.1989, lk 10.[2] EÜT C 256, 9.10.1989, lk 152.[3] EÜT C 298, 27.11.1989, lk 1.[4] EÜT C 328, 7.12.1987, lk 1.--------------------------------------------------