CELEX: 62013FA0107
Language: bg
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Дело F-107/13: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 октомври 2014 г.  — de Brito Sequeira Carvalho/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсионирано длъжностно лице — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Удръжка от пенсия — Изслушване на свидетел на обвинението пред дисцплинарния съвет — Липса на изслушване на засегнатото длъжностно лице — Незачитане на правото на изслушване)

24.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 421/52
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 октомври 2014 г. — de Brito Sequeira Carvalho/Комисия
   (Дело F-107/13) (1)
   
   ((Публична служба - Длъжностни лица - Пенсионирано длъжностно лице - Дисциплинарно производство - Дисциплинарно наказание - Удръжка от пенсия - Изслушване на свидетел на обвинението пред дисцплинарния съвет - Липса на изслушване на засегнатото длъжностно лице - Незачитане на правото на изслушване))
   2014/C 421/73
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Лисабон, Португалия) (представител(и): É. Boigelot и R. Murru, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: J. Currall и C. Ehrbar)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията за налагане на дисциплинарно наказание на жалбоподателя на основание член 9, параграф 2 от приложение IX към Правилника, както и искане за обезщетение за неимуществените вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял, и за възстановяване на вече удържаните суми
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската комисия от 14 март 2013 г., с което на г-н de Brito Sequeira Carvalho е наложено дисциплинарно наказание удръжка на една трета от нетния месечен размер на пенсията му за срок от две години.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася собствените си съдебни разноски и е осъдена да заплати направените от г-н de Brito Sequeira Carvalho съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 24, 25.1.2014 г., стр. 41