CELEX: 62009CO0024
Language: fi
Date: 2010-03-11 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 11 päivänä maaliskuuta 2010.#Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening vastaan AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad.#Ennakkoratkaisupyyntö: Högsta domstolen - Ruotsi.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Direktiivi 85/337/EY - Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi - Direktiivi 96/61 - Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen - Yleisön osallistuminen ympäristöä koskeviin päätöksentekomenettelyihin - Oikeus hakea muutosta sellaisia hankkeita koskeviin lupapäätöksiin, joilla voi olla merkittäviä ympäristövaikutuksia.#Asia C-24/09.

Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 11.3.2010 – Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening vastaan Fortum Värme
            samägt med Stockholms stad
      (asia C‑24/09)
      Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta – Direktiivi 85/337/EY – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivi 96/61 – Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen – Yleisön osallistuminen ympäristöä koskeviin päätöksentekomenettelyihin – Oikeus hakea muutosta sellaisia hankkeita koskeviin lupapäätöksiin, joilla voi olla merkittäviä ympäristövaikutuksia
      1.                     Ympäristö – Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivit 85/337, 96/61 ja 2008/1 (Euroopan parlamentin
            ja neuvoston direktiivin 2008/1 2 artiklan 15 kohta ja 16 artikla; neuvoston direktiivin 85/337, sellaisena kuin se on muutettuna
            direktiivillä 2003/35, 1 artiklan 2 kohta ja 10 a artikla; neuvoston direktiivin 96/61, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä
            2003/35, 2 artiklan 14 kohta ja 15 a artikla) (ks. 20–23 kohta ja määräysosan 1 kohta)
      2.                     Ympäristö – Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Direktiivit 85/337, 96/61 ja 2008/1 (Euroopan parlamentin
            ja neuvoston direktiivin 2008/1 16 artikla; neuvoston direktiivin 85/337, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/35,
            10 a artikla; neuvoston direktiivin 96/61, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/35, 15 a artikla) (ks. 27–29
            ja 31 kohta sekä määräysosan 2 kohta)
      Aihe 
      
         
               Ennakkoratkaisupyyntö – Högsta domstolen – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista
                  27.6.1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (EYVL L 175, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna yleisön osallistumisesta
                  tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta
                  yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta 26.5.2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston
                  direktiivillä 2003/35/EY, 1 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 4 kohdan ja 10 a artiklan tulkinta – Komission julistus (EUVL L
                  156, s. 17) – Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24.9.1996 annetun neuvoston direktiivin
                  96/61/EY (EYVL L 257, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/35/EY, 2 artiklan 14 kohdan ja 15 a artiklan
                  tulkinta – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan paikallistason aatteelliset yhdistykset voivat osallistua ympäristölle vaarallista
                  toimintaa koskevaan luvan saamista edeltävään lupamenettelyyn mutta jonka mukaan tällaisten yhdistysten oikeus valittaa lupapäätöksistä
                  edellyttää sitä, että niiden sääntömääräisenä tavoitteena on ympäristönsuojelu, että toimintaa on harjoitettu vähintään kolmen
                  vuoden ajan ja että yhdistyksellä on vähintään 2 000 jäsentä
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27.6.1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY,
                     sellaisena kuin se on muutettuna 26.5.2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/35/EY, 1 artiklan
                     2 kohdassa ja 10 a artiklassa sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24.9.1996 annetun
                     neuvoston direktiivin 96/61/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/35, 2 artiklan 14 kohdassa ja 15 a artiklassa,
                     jotka on toistettu ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 15.1.2008 annetun Euroopan parlamentin
                     ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY 2 artiklan 15 kohdassa ja 16 artiklassa, tarkoitetuilla siihen yleisöön kuuluvilla, jota
                     asia koskee, on oltava oikeus hakea muutosta päätökseen, jolla jäsenvaltion oikeuslaitokseen kuuluva elin on ratkaissut hanketta
                     koskevan lupahakemuksen, siitä riippumatta, millainen osa niillä on ollut hakemuksen käsittelyssä, kun ne ovat osallistuneet
                     tässä elimessä toimitettuun menettelyyn ja esittäneet tässä yhteydessä kantansa.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Direktiivin 85/337, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/35, 10 a artikla ja direktiivin 96/61, sellaisena
                     kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/35, 15 a artikla, joka on toistettu direktiivin 2008/1 16 artiklassa, ovat esteenä
                     sellaiselle kansallisen lain säännökselle, jolla varataan oikeus hakea muutosta direktiivin 85/337, sellaisena kuin se on
                     muutettuna direktiivillä 2003/35, ja direktiivin 96/61, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/35, soveltamisaloihin
                     kuuluvaa hanketta koskevaan päätökseen ainoastaan sellaisille luonnonsuojeluyhdistyksille, joilla on vähintään 2 000 jäsentä.