CELEX: 51978PC0651
Language: de
Date: 1978-11-28
Title: Vorsclag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 651
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         K0MC78 ) 651 endg .
                                                         Brüssel - den 28 . November 1.978
                                    Vorschlag einer
                            VERORDNUNG   ( EWG ) DES RATES
       zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1883 / 78 über die allge­
       meinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch
       den Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Land­
       wirtschaft . Abteilung Garantie
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                             'S-i
                             S
                              ri, A                  -
                                                 . x.V
 K0M(78 ) 651 endg .
 ---pagebreak--- Artikel 3 der Verordnung ( EWJ ) IJy 0 729/ 70 sieht die Einführung
allgemeiner Regeln für die Finanzierung der Int ervent ionsn durch
den Buropaischen Auarichtungs - und Garantiefonds für die Landwirt­
schaft , Abteilung Garantie , durch den Rat vor « Diese sind in der
Verordnung (EWG) Nr® 1883/78 die die Verordnung (EWG)lfr » 2824/72
ersetzt , enthalten , Ins Anhang zu dieser Verordnung sind die ver­
schiedenen Massnahmen , die als Interventionen zur Regiu-lierung
der Agrarmarkte anzusehen sind , aufgenommen *
Dieser Anhang ist , auf den neuesten Stand zu bringen , da in der
Zwischenzeit mehrere Intervent ionsmassnahmen angenommen oder ver­
längert wurden «
Dieser VerordnungsVorschlag fuhrt zu keinen            Ausgaben «
 ---pagebreak---                         Vorschlag einer
                  VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1883 / 78 über
      die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der
      Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs-
      und Garant iefonds für die Landwirtschaft , Abteilung
      Garantie
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN'       -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt schaft gerne inschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 729/70 des Rates , vom 21 * April 1970 über
die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik ( l ), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr » 2788/72 ( 2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung* nachstehender Gründe :
Im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 1883 / 78 des Rates ( 3 ) sind die Massnahmen
aufgeführt , die dem Begriff " Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte"
im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 729/ 70 entsprechen .
Inzwischen wurden einige Massnahmen erlassen bzw . verlängert , die bezüglich
der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik als Interventionen zur Regulierung
der Agrarmärkte anzusehen sind . Der Anhang ist daher entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
 –               –                                                          ./•
  1 ) ABl Nr . L 94 vom 28.4.1970 , S. 13
( 2 ) AB1 îfr . L 295 vom 30ol2.1972 , S. 1
( 3 ) AB1 Nr . L 216 vom 5.8.1978 , S. 1
 ---pagebreak---                       Einziger Artikel
   Dar Anhang der Verordnung (EWG)Nr . 1883/78 wird wis folgt geändert :
1 . In Abschnitt I " Getreide " erhält Punkt 5 folgende Passung :
    " 5 • Erstattungen bei der Erzeugung sowie Prämie für Kartoffelstärke
      gemäss Artikel 11 der Verorderung (FrfG) Fr « 2727/75 "•
2 » In Abschnitt II " Reis " wird folgender Punkt angefügt s
    "    Subventionen für Lieferangen von Genie inschaft sreis an das
      französische      Übersee-Departement Reunion gemäss Artikel IIa
      der Verordnung ( EWG) Kr « 1418/76 ".
3 « In Abschnitt III " Milch und Miloherzeugnisse "
    a) erhalten die Punkte 7 und 9 folgende Fassung :
       " 7 * Beihilfen für die private Lagerhaltung von Grana Padano-,
          Parmigiano Reggiano-     und Provolonekase gemass Artikel 8 Absatz 3
          der Verordnung (EWG)Ur. 804/68 ;
          9 » Beihilfen für zu Putterzwecken verwendete Magermilch und Mager­
          milchpulver gemäss Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 " ;
    b) wird Punkt 13 gestrichen « Die Punkte 14 und 15 werden zu Punkt 13
       und 14
                                                                             «
4 * In Abschnitt IV " Fette M :
    a) erhält Punkt A folgende Fassung :
        " A. Olivenöl
       •• 1 « Erzeugerbeihilfe gemäss Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung
              Nr. 136/66/EWG ;
          2 « Verbraucherbeihilfe gemäss Artikel 11 Aboatz 1 der Verordnung
              Nr. 136/66/EWG ;
          3 . Ankäufe durch die Intervent ionas teilen und damit verbundene
              Massnahmen gemäss Artikel 12 Absätze 1 und 2 der Verordnung
              Nr . 136/66/EWG ;
          4« Massnahmen gemäss Artikel 13        Verordnung Nr. 136/66/EWG ;
          5 . Erstattungen bei der            für zur Konsarvenherftellung ver­
              wendetes Oliv^ncl ;ä !L ::         20a der Verordnung Nr»136/66/EWG
 ---pagebreak---                                       -  3  -
          6 « Lage z-vert rag-s genæbs Artikel 20£ A"bB&+ a 2 •1.er Vhrou. ctarsug Tv«
              136/66/EWO . »
       b) wird an "C. Sonstige Ölsaaten" folgender Punkt angefügt :
          " 4 . Beihilfe für Sizinussamen gemäss Artikel 2 der Verordnung ( EWG)
            Nr. 2874/77 ."
5 » In Abschnitt VI " Rindfleisch " erhalten die Punkte 3 und 4 folgende
     Passung :
     " 3 « Prämien bei der Geburt von Kälbern gemäss Artikel 4 der Verordnung
   . (Em) Nr. 464/75 und Artikel 1 dar Verordnungen (EWG)Nr . 620/76, 87l/77
     und 997/78 ;
        4 » Prämien bei der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Sinder gemäss
     Artikel 1 der Verordnung (EWG) Br » 870/77 und 996/78 " »
6 » In Abschnitt VIII " Obst und Gemüse M {
     a) erhält Punkt 2 folgende Passung :
          " 2c Ankäufe im Falle einer ernsten Krise auf dem Gemeinschaftsmarkt
             gemäss Artikel 19 und 19a der Verordnung ( EWG)Hr * 1035/72 " ;
     b) wird folgender Punkt angefügt :
          " 10 » Erzeugerbeihilfen für bestimmte aus Obst und Gemüse hergestellte
           Erzeugnisse gemäss Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr » 516/77 "•
7 » In Abschnitt IX " Wein und Weinerzeugnisse " erhalten die Punkte 4 und 8
     SSLgende Fassung :
     * 4® Destillation von Weiß gemäss Artikel 6b , 60 Absatz 2 zweiter Gedanken­
        strich , und Artikel 6d f 7 » 24a und         d^r V^rorämmg (Effi) Hr» 516/70 ;
        8® Beihilfen für die !tei»ibauer£6v.£03 yse , die dem witar dar Bßseiohmmg
      . " Gyprv.« Sherry " ausgeführter!. Wein'hauerzeugnis gl leiten , gösaSes i-rtlJcel 7
        der Verordn-xrigeu (:«KP) Hr. 3016/ 77 tuad 533/78 »•
                                                                                    #/«
 ---pagebreak---                            –  4  *■
        ν#
8 . In Abschnitt XII " Sonstige Sektoren und Massnahmen "
    a) erhalt Punkt E folgende Fassung :
        " Ea Futtermittel
           1 « Beihilfen für die ErBeugung von künstlich getrocknetem Futter
               gemäss Artikel 3 der Verordnung (EWG) Kr* 1067/74 ?
           2 . Produkt ionsbeihilfen für Trockenfutter gemäss Artikel 3 und 5
               der Verordnung (EWG) Hr . 1117/78 "•
    b) Punkt F erhält folgende Fassung :
        " F. Erbsen , Puffbohnen und Ackerbohnen
           Beihilfen für die Erzeugung zu Putterzwecken gemäss Artikel 2 der
           Verordnung (EWG) Nr. 1119/78
9 . In Abschnitt XIII " Gemeinsame Bestimmungen für mehrere Sektoren " wird
    folgender Punkt angefügt :
    " 3 * Beträge , die gemäss Verordnung (EWG) Nr » 2219/77 » geändert durch
      ■Verordnung (EWG) Nr» 2794/77 » erhoben werden "•
   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und öiit unmittel­
   bar in jedem Mitgliedstaat «
   Geschehen zu Brüssel , am                      1978
                                       Im Neunen des Rates
                                       Der Präsident