CELEX: 51980PC0865
Language: nl
Date: 1980-12-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende verlenging van Beschikking No 76/402/EEG van de Raad van 6 april 1976 inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 865
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 80 ) 865 def .
                                                    Brussels 15 december 1980
                     VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
         houdende verlenging van Beschikking No 76 / 402 / EEG van de Raad van
    6 april 1976 inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie
                        als bedoeld in Richtlijn 72 / 159 / EEG
                 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                              [" Δ
                                    Γ'ΐί
                                    S
                                           Λ Γ
                                    r– ?\I K>   • I
                                                 ^  - ; , 4 .' W •
                                      W'    Sorti du Setr^af^t
                                                    Général
C0M(8O ) 865 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTINO
 1 * Op verzoek van de Italiaanse regoring en ingaande op hot voorstel van de
      Commissie heeft de Raad , bij beschikking van 6 april 1976 inzake het in
                                                        «
      Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bodoeld in'de Richtlija.
      72/159/S3G betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( l ) f do
      Italiaanro rogoring gomachtigd ( 2 ) om – go'zion de hoge rentevoet " voor
      langlopende leningon - de rontonubsidie te brengen op *
     a) 12 % voor de krachtens Richtlijn 75/268/E3G betreffende de landbouw ia
         bergstreken en 'in sommige probleemgebieden "! 3 ) vastgestelde strekenj
                                      1
     b) 11 ^ voor het gebied van de Mezzogiorrio en de probleemgebieden van
         Centraal- en Koord-Italie , voor zover het niet de streken betreft ala
         bodoeld onder a)i                              i
                   «
     o ) 9 7» voor de andere gebieden .
2 . Daarenboven heeft de Raad bij deze beschikking besloten dat de uitgaven
     van de Italiaanse regering , die uit dit hoog niveau van rentesubsidie
     voortvloeien , overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 72/159/EEC» .
     voor financiering in aanmerking komen .
3. De hierboven aangehaalde beschikking van de Raad is van kracht tot
     31 december 1980 ( 4 )»     toor.tnnd op de kapitaalmarkt in Italië bleef
     prnJctioch onverandord ton opzichte van deze tijdens de lonte 1976 .
     De rentevoet     voor langlopendo landbouwleningen is zelfs iicht gestegen »
                                                              \
     Bijgevolg heeft de Italiaanse regering om een verlenging, yan de beschikki&g
     van de Raad verzocht , die , gezien deze toestand , volkomen gerechtvaardigd
     blijkt te zijn .
( 1 ) PQ nr. L 96 van 23.4.1972 , blz . 1
( 2 ) P3 nr. L 108 van 26.4.1976 , blz . 39
( 3) F3 nr. L 128 van 19.5.1975 , blz . 1
( 4) P3 nr. L 12 van 17.1.1980 : blz . 29-;
 ---pagebreak---  DE    RAAD  VAN  DE   EUROPESE      GEiïEEfïSCHAPPESï   -
 Gelet op het Vordrag tot opriohting van do Europese jSoonomiaehe Geaoea-
 echap ,
                                                                               r'
 Gelet op de Richtlijn 72/159/ESXJ van do Raad van 17 april 1972 betreff^;,
 do modernisering van landbouwbedrijven ( l ) f inzonderheid op artikel 8 , 1«»
 tweede alinea ,             " '
                                                      .
                                                      •
                                                                               ,
 Gezien hot voorstel van de Commissie .
                                               ' ■ •"                            i
Overwegende dat de Italiaanse Regering heeft verzocht om verlenging van j
de machtiging die haar is verleend "bij Beschikking Nr. 76/402/eSG van j
de Raad                                                                            I
                             *                      *
                                 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd door beschikking
80/30/CEE ( 3 ), die va*, toepassing is tot en met 31 deoember 1980|'
                                                                                     !
Overwegende dat de momenteel in Italië geldende rentevoet voor langlo­
pend agrarisch krediet 15*6 /£ bedraagt en derhalve 2,2 ^ hoger is dan                 S
de rentevoet die ten grondslag heeft gelegen aan Beschikking Kr, jS/AOZjl
van de Raadj                                                                             s
                                                                          . •            i
Overwegende dat een rentevoet van 15,6 56 en een rentemaboidie van 9 >,
11 %, respectievelijk 12 $ tot gevolg hebben dat de rentelast voor do j
begünstigde boven do in Richtlijn 72/159/^33 vastgestelde oinisuffigrena
Üfft ,
HEEFT     DE  VOLGEHDE   BESCHIXKINO       OEaETSJ l ■ .
  1 ) PB-L 96 van 23.4.1972 , blz . 1
  2 ) PB L 108 van 26.4.1976 , blz . 39
  3) PB L 12 van 17.1.198CL bis . 29
 ---pagebreak---                                -2-
                            Artikel  1
 jLrtikcl 4 vun Boochikkicg J7r« 7^/402/EZXÏ van do Raad werd &!• volgt
 gewijzigd *         i
 " Artikol   4                                  *
  Deze beschilüa.«g ie van toepaseing tot en met 31 december 19°2
                           Artikel   2
J>eze beschikking la gericht tot do Italiaanse Republiek.
CkxLcum to                                           Voor do Baad .
 ---pagebreak---                      FINANCI E E L               MEMORANDUM
                                                                                             DATUM :   26 . 1 1 . 1 980
   1 . fit corj'iosPosT :       Artikel 810                                            KREDIETEN   :
   2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een beslissing van de Raad betreffende verlengii
         van beslissinq nr 76 / 402 / EEG met betrekking tot het niveau van de rentesubsidie
         voorzien in Rl . 72 / 159 / EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven .
          toe te passen in Italië .                                                                                     .
  3 . RCOTSGRONDSLAG
                                    Artikel 6 van V. 729 /,70 / EEG
  4 . . CL VAN DE MAATREGEL : Verlenging voor twee jaar , tot en*met 31 december 1982 , van
        de hoge rentesubsidie , zoals vastgesteld in de Raadsbesli ssing nr 76/ 402 / EEG .
  5.   R JNANC IELE CONSEQUE NT 1 1 S '              PERIODE 12 MAANDEN     LOPEND OEGROTINGSJAARC     81 ,  J OLGEND BEGROTINGSJAAR ^
  5.0 UlTGAVEN TPN LASTE VAN
        -   DE   BEGROTING EG                                                     9,2 MERE                            9,2 MERE
            ( RESTITUTIES / INTERVENTIES !
        - NAT .     BEGROTINGEN                                                  26,24 MERE                          26,24 MERE
        - ANDERE                          1
         ...          :    *     >        '
  5,1 ONTVANGSTEN                       '
        - EIGEN MIDDELEN EG '
            ( HÉ F FINGEN / DOUANE RECHTEN ) '
         • OP NATIONAAL       VLAK
r                         –                        n[       1981                 1982                  1983
                                                                                                          .
  5.0.1       RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                           9,2 MERE           9,2 MERE               9,2 MERE
  5.1.1       RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2     BEREKENINGSMETHODE                                                   *                                                    ,
           1 . De Italiaanse toepassingswet heeft de                          uitgavenplafonds die werden vastge­
                  steld voor de richtlijnen niet veranderd .
           2 . Hyoothèse : 40 V. van de uitgaven zullen worden gemaakt in de Mezzogiorno
                                       en dus volgens Raadsbeslissing nr 80/ 666/ EEG , worden terug­
                                       betaald tegen 50 % , terwijl de rest tegen 25 % wordt terugbetaal
           3 . Het belangrijkste effect dat men kan verwachten van dit voorstel op budgeta
                  plan is de verzekering van een totaal gebruik van de aan deze aktie toe­
                  gewezen kredieten door de Italiaanse regering .                                                     %
  FT.0     FINANCIERING MOGCL IJK UIT KREDIETEN DIE IN HÉT BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                         ? I JN OPGFVORPD ?
E         f INANCIfRING Mor.rt IJK     DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN' HOOFDSTUK NAAR  EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                         i pprK'DF prr.HOTiM', ■»
                                                                                                                            *Y NfEN
  Λ.ί     AANVIU L fNDF Hf f.ROT I NG Nooir,   ?                                                                            &M NEEN
! 6.3     MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN        WORDEN OPGEVOERD ?     '                                         JW^NEEN
    OPMERKINGEN :                                '