CELEX: C2001/079/01
Language: de
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 23. November 2000 in der Rechtssache C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften u. a. ("Rechtsmittel — EGKS — Entscheidung Nr. 3855/91/EGKS der Kommission [")

10.3.2001            DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               C 79/1
                                                                   I
                                                            (Mitteilungen)
                                                    GERICHTSHOF
                                                           GERICHTSHOF
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                (Berichterstatter) und der Richterin F. Macken — Generalan-
                                                                       walt: N. Fennelly; Kanzler: L. Hewlett — am 23. November
                      (Sechste Kammer)                                 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                  vom 23. November 2000                                1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
                                                                       2.   Die Wirtschaftsvereinigung Stahl sowie die Thyssen Stahl AG,
in der Rechtssache C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung                       die Preussag Stahl AG und die Hoogovens Staal BV tragen die
Stahl u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemein-                       Kosten des Verfahrens.
                        schaften u. a. (1)
                                                                       3.   Die Italienische Republik und der Rat der Europäischen Union
(„Rechtsmittel — EGKS — Entscheidung Nr. 3855/                              tragen ihre eigenen Kosten.
91/EGKS der Kommission [,Fünfter Beihilfenkodex‘] —
Staatliche Beihilfen für staatseigene italienische Stahlunter-         (1) ABl. C 94 vom 28.3.1998.
nehmen — Ermessensmissbrauch — Diskriminierungsver-
            bot — Grundsatz der Erforderlichkeit“)
                        (2001/C 79/01)
                  (Verfahrenssprache: Deutsch)                                        URTEIL DES GERICHTSHOFES
In der Rechtssache C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl,                                  (Sechste Kammer)
Düsseldorf (Deutschland), Thyssen Stahl AG, Duisburg
(Deutschland), Preussag Stahl AG, Salzgitter (Deutschland) und                             vom 23. November 2000
Hoogovens Staal BV, früher Hoogovens Groep BV, lJmuiden
(Niederlande) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt J. Sede-           in der Rechtssache C-1/98 P: British Steel plc gegen
mund, Berlin, und für Hoogovens Staal BV Rechtsanwalt                    Kommission der Europäischen Gemeinschaften u. a. (1)
E. H. Pijnacker Hordijk, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei
des Rechtsanwalts A. May, 398, route d’Esch, Luxemburg),               („Rechtsmittel — EGKS — Entscheidung Nr. 3855/
betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster       91/EGKS der Kommission [,Fünfter Beihilfenkodex‘] —
Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste erweiterte              Einzelfallentscheidungen der Kommission über die Genehmi-
Kammer) vom 24. Oktober 1997 in der Rechtssache T-244/94               gung der Gewährung staatlicher Beihilfen an Stahlunterneh-
(Wirtschaftsvereinigung Stahl u. a./Kommission, SIg. 1997,             men — Befugnis der Kommission — Berechtigtes Vertrau-
II-1963) wegen Aufhebung dieses Urteils, mit dem ihre Klage                                            en“)
gegen die Entscheidung 94/259/EGKS der Kommission vom
12. April 1994 über die Gewährung von Beihilfen an die                                           (2001/C 79/02)
staatseigenen Stahlunternehmen Italiens (Stahlkonzern ILVA)
(ABl. L 112, S. 64) abgewiesen worden ist, andere Verfahrens-                              (Verfahrenssprache: Englisch)
beteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
vollmächtigter: P. F. Nemitz), Italienische Republik (Be-
vollmächtigter: Professor U. Leanza im Beistand von P. G. Ferri),      (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: S. Marquardt                        Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
und A. P. Feeney) und ILVA Laminati Piani SpA, Rom (Italien),
hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des              In der Rechtssache C-1/98 P, British Steel plc, London
Kammerpräsidenten C. Gulmann, des Richters J.-P. Puissochet            (Vereinigtes Königreich), nunmehr Corus UK Ltd (Prozessbe-