CELEX: C2006/331/70
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva T-146/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid in Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisiji ( Državne pomoči — Španska ureditev, ki določa ukrepe v korist kmetijskega sektorja po dvigu cen goriva — Formalni postopek preverjanja, določen v členu 88(2) ES — Odločba, v kateri je ugotovljeno, da določeni ukrepi niso pomoči — Ničnostna tožba — Dopustnost — Procesno upravičenje — Obveznost obrazložitve )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/32
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid in Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisiji
   (Zadeva T-146/03) (1)
   
   („Državne pomoči - Španska ureditev, ki določa ukrepe v korist kmetijskega sektorja po dvigu cen goriva - Formalni postopek preverjanja, določen v členu 88(2) ES - Odločba, v kateri je ugotovljeno, da določeni ukrepi niso pomoči - Ničnostna tožba - Dopustnost - Procesno upravičenje - Obveznost obrazložitve“)
   (2006/C 331/70)
   Jezik postopka: španščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Španija) in Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Španija) (zastopnika: R. Ortega Bueno in M. Delgado Echevarría, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: sprva J.L. Buendía Sierra, nato J.R. Vidal Puig, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnika: E. Braquehais Conesa, abogado del Estado, in M. Muñoz Pérez, zastopnika)
   Predmet
   Predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/293/ES z dne 11. decembra 2002 o ukrepih za kmetijski sektor, ki jih je izvajala Kraljevina Španija po dvigu cen goriva (UL 2003, L 111, str. 24).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije 2003/293/CE z dne 11. decembra 2002 o ukrepih v korist kmetijskega sektorja, ki jih je izvajala Kraljevina Španija po dvigu cene goriva, se razglasi za ničnega, v delu, v katerem je navedeno, da ukrepi pomoči kmetijskim zadrugam, ki jih določa Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (kraljevi dekret-zakon o nujnih ukrepih pomoči kmetijskim sektorjem, ribolova in prometa), niso pomoči v smislu člena 87(1) ES.
            
         
               2)
            
            
               Komisija poleg lastnih stroškov nosi tudi stroške tožečih strank.
            
         
               3)
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 171, 19.7.2003.