CELEX: 32022R0739
Language: sv
Date: 2022-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/739 av den 13 maj 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller förvaltningen av vissa tullkvoter för import av fjäderfä och av en tullkvot för export av mjölkpulver till Dominikanska republiken

16.5.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 137/7
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/739
         av den 13 maj 2022
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller förvaltningen av vissa tullkvoter för import av fjäderfä och av en tullkvot för export av mjölkpulver till Dominikanska republiken
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 första stycket a och b, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (2) fastställs regler för förvaltningen av de import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser. Genom förordningen öppnas också tullkvoter för import och export av vissa jordbruksprodukter och det fastställs särskilda regler för förvaltningen av tullkvoterna i fråga.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom artikel 55 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 öppnas en tullkvot för export till Dominikanska republiken av mjölkpulver med ursprung i EU. Kvoten är öppen för alla produkter enligt KN-nummer 0402 10, 0402 21 och 0402 29.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För närvarande omfattar denna exportkvot 13 KN-nummer. För att underlätta denna export av mjölkpulver till Dominikanska republiken bör exportlicensen därför vara giltig för alla produkter enligt de KN-nummer som omfattas av denna kvot, oberoende av de KN-nummer som uttryckligen anges i ansökan.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 (3) kompletterar förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I artikel 9.6 i delegerad förordning (EU) 2020/760 föreskrivs att referenskvantiteten för grupper av tullkvoter med löpnummer 09.4211, 09.4212, 09.4213 och 09.4290 ska beräknas genom sammanläggning av de kvantiteter av produkter som övergår till fri omsättning i unionen och som omfattas av vart och ett av gruppens kvotlöpnummer.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 delas kvotperioderna för tullkvoter med löpnummer 09.4211 och 09.4212 upp i delperioder, men detta görs inte för kvotperioderna för tullkvoter med löpnummer 09.4213 och 09.4290, vilket gör beräkningen av referenskvantiteten mycket komplicerad.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     För att förenkla beräkningen av referenskvantiteten bör kvotperioderna för löpnummer 09.4213 och 09.4290 delas upp i samma delperioder som kvotperioderna för löpnummer 09.4211 och 09.4212.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
            Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 56.3 ska led b ersättas med följande:
                        
                                    ”b)
                                 
                                 
                                    I fält 20 ska följande anges:
                                    ’Genomförandeförordning (EU) 2020/761
                                    Tullkvot för perioden från och med den 1 juli 20.. till och med den 30 juni 20.. för mjölkpulver enligt tillägg 2 till bilaga III till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vars undertecknande och provisoriska tillämpning godkändes genom rådets beslut 2008/805/EG.
                                    Exportlicensen ska vara giltig för alla produkter enligt de KN-nummer som avses i artikel 55.2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.’”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga XII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas på tullkvotperioder som börjar efter det att denna förordning trätt i kraft.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2022.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).
         
            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (EUT L 185, 12.6.2020, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            Bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4213 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Raden ”Delperioder inom tullkvotperioden” ska ersättas med följande:
                                    
                                                ”Delperioder inom tullkvotperioden
                                                
                                             
                                             
                                                1 juli–30 september
                                                1 oktober–31 december
                                                1 januari–31 mars
                                                1 april–30 juni”
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Raden ”Kvantitet i kg” ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Kvantitet i kg
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            368 000  kg, fördelade enligt följande:
                                                            30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                                            30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                                            20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                                            20 % för delperioden 1 april–30 juni”
                                                         
                                                      
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4290 ska ändras på följande sätt:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            Raden ”Delperioder inom tullkvotperioden” ska ersättas med följande:
                                                            
                                                                        ”Delperioder inom tullkvotperioden
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        1 juli–30 september
                                                                        1 oktober–31 december
                                                                        1 januari–31 mars
                                                                        1 april–30 juni”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            Raden ”Kvantitet i kg” ska ersättas med följande:
                                                            
                                                                        ”Kvantitet i kg
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        456 000  kg, fördelade enligt följande:
                                                                        30 % för delperioden 1 juli–30 september
                                                                        30 % för delperioden 1 oktober–31 december
                                                                        20 % för delperioden 1 januari–31 mars
                                                                        20 % för delperioden 1 april–30 juni”