CELEX: 31997R1645
Language: el
Date: 1997-08-19 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1645/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Αυγούστου 1997 που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/97 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

20. 8. 97           EL      I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 229/ 1
                                                                  I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1645/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 19ης Αυγούστου 1997
                   που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/97 για καθορισμό των επιστροφών που
                   εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο
                                        κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               θηκαν για να εκφέρει γνώμη η επιτροπή διαχείρισης ότι
                                                                     πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί o εν λόγω κανονισμός,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της
 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
                                                                                               Άρθρο 1
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και
                                                                     Το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1629/97 αντικαθί­
 ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,                        σταται από το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας
 Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                                            Άρθρο 2
 όρυζας (3), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 ,
                                                                     Για τις κοινοτικές επισιτιστικές βοήθειες με προορισμό τη
 Εκτιμώντας:                                                         Βόρεια Κορέα, καθορίζεται επιστροφή 367 Ecu/τόνο για τα
                                                                     προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 30.
 ότι o κανονισμός ( ΕΚ) αριθ. 1629/97 της Επιτροπής (4)
 καθόρισε τις επιστροφές που εφαρμόζονται στα προϊόντα
 των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο                                            Άρθρο 3
 πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής
 βοήθειας                                                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Αυγούστου
                                                                     1997 .
ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι η διατύπωση
που δημοσιεύθηκε δεν αντιστοιχεί στα μέτρα που υποβλή                Εφαρμόζεται από τις 15 Αυγούστου 1997.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 1997 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 Erkki LΙΙΚΑΝΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5 . 1996, σ. 37 .
(') ΕΕ αριθ. L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.
(4) EE αριθ. L 225 της 15 . 8. 1997, σ. 6.