CELEX: C1998/041/44
Language: el
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση T-57/96, Livio Constantini κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Μεταβολή του τόπου υπηρεσίας - Επιστροφή στον αρχικό τόπο υπηρεσίας - Αποζημίωση πρώτης εγκαταστάσεως - Ημερήσια αποζημίωση)

7.2.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 41/21
slgäla), rtcjeiälemo apoä som A. Saggio, Pqoäedqo, sg V. Tiili        2. Jasadijófei sgm Episqopgä ma jasabókei rsom pqoruetä-
jai som R. M. Moura Ramos, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair,                comsa so poroä sgy apofglixärexy pot pqobkeäpesai apoä
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997                   so óqhqo 5 paqócqauoy 3 sot paqaqsgälasoy VII sot
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                      KYK, pkeäom soäjxm 8 % esgriäxy apoä sgy gleqolgmiäay
                                                                           tpobokgäy sgy aisgärexy.
1. Ajtqxämei sgm amajoimxheiä ra le rgleiä xla sgy                    3. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.
     17gy Laðot 1995 apoäuarg sgy Episqopgäy ma lg jasa-
     bókei apofgliäxrg ecjasarsórexy rsom pqoruetäcomsa-
     emócomsa.                                                        4. G Episqopgä ha ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda jai so
                                                                           gälirt sxm dijarsijxäm enoädxm sot pqoruetäcomsay. O
                                                                           pqoruetäcxm ha ueäqei so gälirt sxm dijarsijxäm sot
2. Tpovqexämei sgm Episqopgä ma jasabókei rsom pqoruetä-                   enoädxm.
     comsa-emócomsa so poroä sgy apofglixärexy pot pqobkeä-
     pesai rso óqhqo 5 paqócqauoy 3 sot paqaqsgälasoy VII             (1) EE C 180 sgy 22.6.1996.
     sot jamomirlotä tpgqeriajgäy jasarsórexy, pkeäom soäjxm
     pqoy 8 % esgriäxy apoä sgm gleqolgmiä a sgy aisgärexy.
3. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                      Pqorutcgä sgy Alitalia jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
(1) EE C 64 sgy 2.3.1996.                                                   Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 26 Moelbqiäot 1997
                                                                                             (Tpoäherg T-296/97)
                                                                                                  (98/C 41/45)
                                                                                      (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 G Alitalia, ejpqorxpotälemg apoä soty Antonio Tizzano jai
                    sgy 18gy Dejelbqiäot 1997                         Gian Michele Roberti, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Meópokgy,
                                                                      Mario Siragusa, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Qxälgy, Giuseppe
rsgm tpoäherg T-57/96, Livio Constantini jasó Episqopgäy              Scassellati Sforzolini, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Lpokxämiay,
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        Matteo Bay, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Likómot, jai Matteo
(Tpókkgkoi Ç Lesabokgä sot soäpot tpgqeriäay Ç Epi-                   Beretta, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Bergamo, le soäpo epidoä-
rsqougä rsom aqvijoä soäpo tpgqeriäay Ç Apofgliäxrg                   rexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Elvinger
      pqxäsgy ecjasarsórexy Ç Gleqgäria apofgliäxrg)                  Hoss & Prussen, 2 Place Winston Churchill, órjgre, rsiy
                                                                      26 Moelbqiäot 1997, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
                           (98/C 41/44)                               paøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm
                                                                      Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
                                                                      G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
Rsgm tpoäherg S-57/96, Livio Constantini, tpókkgkoy sgy               jtqiäxy,
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tpgqesxäm rso
Joimoä Jeämsqo Eqetmxäm rsgm Ispra, ejpqorxpotälemoy apoä             Ç ma ajtqxärei rso rtämokoä sgy sgm apoä 15 Iotkiäot 1997
som Giuseppe Marchesini, dijgcoäqo rso Ajtqxsijoä Dijarsgä-                apoäuarg sgy Episqopgäy, rvesijó le sgm atängrg sot
qio sgy Isakijgäy Dglojqasiäay, le amsiäjkgso rso Kotnel-                  jeuakaiäot sgy esaiqeiäay Alitaliaç
botäqco som dijgcoäqo Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
(ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia), le amsijeiälemo aiäsgla            epijotqijxäy,
ajtqxärexy sxm apouórexm sgy Episqopgäy peqiä lg jasa-
bokgäy rsom pqoruetäcomsa apofglixärexy pqxäsgy ecjasa-               Ç ma ajtqxärei soty oäqoty ecjqiärexy sgy emirvtärexy pot
rsórexy jai gleqgäriay apofglixärexy jasó sgm epirsqougä                   peqieävomsai rsiy paqacqóuoty 2 eäxy 8 sot óqhqot 1 sgy
sot rsom aqvijoä soäpo tpgqeriäay sot lesó apoä peqiäodo                   apouórexy,
tpgqeriäay ejsoäy sot oqcómot sot, so Pqxsodijeiäo (pqxäso
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A. Saggio, Pqoäedqo, V. Tiili jai
R. M. Moura Ramos, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpók-             Ç ma ajtqxärei epiärgy som oäqo jasó som opoiäo g Alitalia
kgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 apoä-                 pqeäpei ma ueäqei siy dapómey pot apoqqeäotm apoä so
uarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                          jahersxäy pqoäxqgy rtmsaniodosgärexy pot pqobkeäpei so
                                                                           molohesijoä diósacla 546/1996,
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy peqiä lg jasa-               Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm EJ ma jasabókei
     bokgäy rsom pqoruetäcomsa apofglixärexy pqxäsgy ecja-                 rsgm Alitalia sa dijarsijó eänoda rsa opoiäa tpobkgähgje
     sarsórexy.                                                            cia sgm paqotära diäjg.