CELEX: 31985R3121
Language: da
Date: 1985-11-06
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3121/85 af 6. november 1985 om ændring af fællesskabskvoter for indførsel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Hong Kong

Nr. L 297/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 11 . 85
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3121 /85
                                                       af 6 . november 1985
                    om ændring af fællesskabskvoter for indførsel af visse tekstilprodukter med
                                                   oprindelse i Hong Kong
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     fællesskabslofter, således at der kan tages hensyn til
  FÆLLESSKABER HAR —                                                udviklingen i handelsmønsteret, og således at de bedre
                                                                    kan udnytte de vedtagne fællesskabslofter ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82          ensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget —
  af 31 . december 1982 om den fælles ordning for indførsel
  af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ('), senest
  ændret ved forordning (EØF) nr. 1003/85 (2), særlig artikel
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  7, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 1
 Ved forordning (EØF) nr. 3589/82 fastsættes de kvantita­
 tive begrænsninger indgået med tredjelande, og den fast­           De kvantitative begrænsninger for tekstilprodukter med
 sætter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1985 ;           oprindelse i Hong Kong fastsat ved bilag III til
 Fællesskabet har i bilaterale aftaler forpligtet sig over for      forordning (EØF) nr. 3589/82 ændres for 1985 som anført
 leverandørlandene til at regulere fordelingen af lofterne          i bilaget.
 mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse
 af denne fordeling og indføre effektive og hurtige proce­
                                                                                              Artikel 2
 durer for en ændring heraf ;
 Hong Kong har anmodet om en regulering af fordelingen              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
 mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1985.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Willy DE CLERCQ
                                                                          Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 374 af 31 . 12. 1982, s. 106 .
(2 EFT nr. L 116 af 29 . 4. 1985, s . 1 .
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 297/ 11
                                                                     BILAG
                                                                                                                       Kvantitativ
              Position           NIMEXE
  Kate­
            i den fælles          nummer                        Varebeskrivelse           Tredje­ Medlems­
                                                                                                           Enhed      begrænsning
   gori                                                                                    lande   lande           fra 1 . januar til
              toldtarif             ( 1985)                                                                       31 . december 1985
    10    60.02                                   Handsker, vanter og luffer af triko­    Hong       D     1 000         14 887
         A                                        tage, ikke elastisk eller gummeret :    Kong       F      par           2 528
          B                                                                                           I                   1 672
                          60.02-40                   Handsker, vanter og luffer,                   BNL                    5717
                                                     imprægneret eller overtrukket med              UK                   42 925
                                                     plast                                          IRL                     275
                                                     Andre handsker, vanter og luffer :             DK                    1 731
                                                                                                    GR                        83
                          60.02-50, 60, 70, 80       Af uld eller fine dyrehår, af synte­
                                                     tiske fibre, af bomuld, af andre
                                                                                                   EØF                   69 818
                                                     tekstilmaterialer
    24    60.04                                   Underbeklædningsgenstande af triko­     Hong       D     1 000          1 611
          B IV b) 1 bb)                           tage, ikke elastisk eller gummeret :    Kong       F      stk .           545
                d) 1 bb)  60.04-47, 73                                                               I                      217
                                                       Pyjamas af trikotage, bomuld eller          BNL                    2 111
                                                       syntetiske fibre, til mænd og                UK                    1 745
                                                       drenge                                       IRL                       16
         60.04
                                                  Underbeklædningsgenstande af triko­               DK                      339
          B IV b) 2 aa)                           tage, ikke-elastisk eller gummeret :              GR                       27
                      bb) 60.04-51 , 53, 81 , 83
                d) 2 aa)                               Pyjamas og anden natbeklædning
                                                                                                   EØF                    6 611
                      bb)                              af trikotage, bomuld eller synte­
                                                       tiske fibre til kvinder, piger og
                                                       småbørn (bortset fra spædbørn)