CELEX: 31968D0136
Language: nl
Date: 1968-02-29 00:00:00
Title: 68/136/EEG: Beschikking van de Raad van 29 februari 1968 houdende opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01A van het gemeenschappelijk douanetarief

8 . 3 ..68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 61/9
                         Artikel 6                              2.    De uitputtingsgraad van de quota van elke
                                                                Lid-Staat wordt vastgesteld op grond van de inge­
De Commissie houdt een boekhouding bij van de                   voerde hoeveelheden van het betrokken produkt,
hoeveelheden van de door de Lid-Staten overeen­                 welke bij de douane ten invoer tot verbruik worden
komstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 ge­               aangegeven .
opende quota en brengt elke Lid-Staat, zodra de
opgaven haar bereiken, op de hoogte van de uit­                                         Artikel 8
puttingsgraad van de reserve.
                                                                De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1968            om de naleving van de bepalingen van de voorgaande
in kennis van de omvang der reserve na de met                   artikelen te verzekeren .
toepassing van artikel 5 verrichte terugstortingen .
                                                                                        Artikel 9
Zij draagt er zorg voor, dat de opneming uit de
reserve tot het beschikbare overschot beperkt blijft            Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
en deelt daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste
opneming verricht mede, hoeveel dit overschot be­
draagt.
                                                                Gedaan te Brussel, 29 februari 1968 .
                         Artikel 7
                                                                                                   Voor de Raad
1.       Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens de                                              De Voorzitter
bepalingen van die Lid-Staat op het gebied van
tariefcontingenten.                                                                           M. COUVE DE MURVILLE
                                           BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                 van 29 februari 1968
               houdende opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcon­
               tingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                     ( 68/ 136/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het in een eerste stadium dienstig
                                                                lijkt de invoerbehoeften van de Gemeenschap slechts
                                                                gedeeltelijk te dekken, waarbij de invoer voor het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             actieve veredelingsverkeer wordt uitgesloten en het
Economische Gemeenschap,                                        contingent wordt vastgesteld op 10.000 ton ;
Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de              Overwegende dat de markt van magnesium met meer
Europese Economische Gemeenschap,                               dan 99,7 gewichtspercenten zuiver magnesium ( hierna
                                                                „niet gelegeerd ruw magnesium" genoemd) en die
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                van magnesium met niet meer dan 99,7 gewichts­
                                                                percenten zuiver magnesium (hierna „ gelegeerd ruw
                                                                magnesium " genoemd) aanzienlijke verschillen ver­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                 tonen ; dat het dan ook gegrond lijkt, een onderscheid
schap de verplichting op zich heeft genomen om                  te maken tussen deze twee soorten magnesium en
voor ruw magnesium van post 77.01 A een jaarlijks               bovengenoemd contingent over deze twee soorten
communautair tariefcontingent te openen tot een                 te verdelen ;
hoeveelheid die zodanig is berekend, dat het gedeelte
van het verbruik van de Gemeenschap, dat niet ge­               Overwegende dat de Lid-Staten, voor wat niet gele­
dekt wordt door de communautaire produktie van                  geerd ruw magnesium betreft, met inachtneming van
ruw magnesium, zal worden ingevoerd met vrijdom                 een totaal contingent van 10.000 ton, hebben mede­
van recht, zodra het Protocol van Genève ( 1967 ) in            gedeeld dat ongeveer 650 ton uit derde landen moet
werking is getreden ; dat dit Protocol voor de Ge­              worden ingevoerd; dat dit getal gegrond lijkt, gezien
meenschap op 1 januari 1968 in werking is getreden              de verhouding die vroeger bestond tussen het ver­
en dat derhalve op die datum het betrokken commu­               bruik van deze soort magnesium en het totale mag­
nautaire tariefcontingent geopend dient te worden ;             nesiumverbruik; dat het contingent van 10.000 ton
 ---pagebreak--- Nr. L 61/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             8.3 . 68
 derhalve kan worden gesplitst in 650 ton niet gele­          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 geerd ruw magnesium en 9.350 ton gelegeerd ruw               VASTGESTELD :
 magnesium ;
                                                                                     Artikel 1
 Overwegende dat een systeem voor de benutting van
 het communautaire tariefcontingent, gebaseerd op
een verdeling tussen de Lid-Staten, in overeenstem­          Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
ming schijnt te zijn met het communautaire karak­             voor ruw magnesium, van tariefpost 77.01 A, wordt
ter van genoemd contingent; dat deze verdeling, om           van 1 januari tot en met 31 december 1968 geheel
zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de            geschorst in het kader van een communautair tarief­
 markt van het betrokken produkt weer te geven,              contingent van 10.000 ton, waarvan :
 toegepast moet worden naar verhouding van de
behoeften der Lid-Staten, berekend enerzijds op grond
van de statistische gegevens betreffende de invoer           a) 650 ton ruw magnesium met meer dan 99,7 ge­
 uit derde landen gedurende een representatieve refe­             wichtspercenten zuiver magnesium,
 rentieperiode en anderzijds op grond van de ver­
 moedelijke ontwikkeling van de markten van beide             b ) 9.350 ton ruw magnesium met niet meer dan
 soorten ruw magnesium in 1968 ; dat derhalve de                  99,7 gewichtspercenten zuiver magnesium.
percentages voor de verdeling bij benadering als
 volgt kunnen worden vastgesteld :
                                                                                     Artikel 2
— voor niet gelegeerd ruw magnesium :
                                                             Het in artikel 1 genoemde communautaire tarief­
     Bondsrepubliek Duitsland                        33,8 ,  contingent wordt als volgt onder de Lid-Staten ver­
     Frankrijk                                        0,8 ,  deeld :
     Italië                                           0,8 ,
     Nederland                                       26,1 ,  a) ruw magnesium met meer dan 99,7 gewichtsper­
     Belgisch-Luxemburgse Economische Unie           38,5 ;       centen zuiver magnesium :
— voor gelegeerd ruw magnesium :
                                                                  Bondsrepubliek Duitsland                 220 ton,
     Bondsrepubliek Duitsland                      98,95 ,        Frankrijk                                   5 ton,
     Frankrijk                                       0,55 ,       Italië                                     5 ton,
     Italië                                          0,05 ,       Nederland                                170 ton,
     Nederland                                       0,25,        Belgisch-Luxemburgse
     Belgisch-Luxemburgse Economische Unie           0,20 ;       Economische Unie                         250 ton;
 Overwegende dat het, zonder evenwel afbreuk te doen         b) ruw magnesium met niet meer dan 99,7 gewichts­
aan het communautaire karakter van het tariefcon­                 percenten zuiver magnesium :
tingent, mogelijk lijkt in het onderhavige geval een
stelsel voor de benutting van het contingent vast te              Bondsrepubliek Duitsland               9.255 ton,
 stellen, dat slechts op één verdeling onder de Lid-              Frankrijk                                 50 ton,
Staten berust, door welk stelsel elk gevaar voor over­            Italië                                      5 ton,
 schrijding van het contingent kan worden vermeden;               Nederland                                 25 ton ,
 dat deze verdeling derhalve lijkt te kunnen geschieden           Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 15 ton .
 volgens de percentages die in bovenstaande tabel
 zijn vermeld ;
                                                                                    Artikel 3
 Overwegende dat de percentages van de Lid-Staten
 bij de verdeling van het communautaire tariefcon­            Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens de bepalin­
 tingent in dit geval, gezien de verhouding tussen de         gen van die Lid-Staat op het gebied van tariefcontin­
 omvang van het contingent en de invoerbehoeften             genten .
 van elk van deze Lid-Staten, toelaten dat de impor­
 teurs van de Gemeenschap gelijkelijk voor het com­
                                                                                     Artikel 4
 munautaire tariefcontingent in aanmerking komen ;
 dat het om dezelfde reden aangewezen lijkt elke
 Lid-Staat vrij te laten in de keuze van het stelsel voor     De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
 het beheer van zijn quota, te meer daar het waar­            hoogte van de invoer van herkomst uit derde landen
schijnlijk is dat het contingent spoedig zal zijn uit­        die daadwerkelijk op hun quota in mindering is
geput,                                                        gebracht.
 ---pagebreak--- 8.3 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 61/ 11
                        Artikel 5                             Gedaan te Brussel, 29 februari 1968 .
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.                                                     Voor de Raad
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                            M. COUVE DE MURVILLE
                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                van 29 februari 1968
              houdende opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcon­
              tingent voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                    (68/ 137/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       Overwegende dat van de invoer in de Gemeenschap
                                                              van het betrokken produkt van herkomst uit derde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           landen gedurende de laatste drie jaren waarover
Economische Gemeenschap , inzonderheid op de arti­            volledige statistische gegevens beschikbaar zijn, de
kelen 111 en 28 ,                                             afzonderlijke Lid-Staten de volgende percentages voor
                                                              hun rekening namen :
Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de
Europese Economische Gemeenschap,                                                             1964      1965       1 966
Gezien het voorstel van de Commissie,                         Bondsrepubliek Duitsland      69,97     68,18      67,41
                                                              Frankrijk                     11,62     11,71      13,81
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­               Italië                         1,65      1,78       0,36
schap de verplichting op zich heeft genomen om ,              Nederland                     10,52     11,50      12,03
zodra het Protocol van Genève ( 1967) in werking is
getreden, voor courantenpapier van tariefpost 48.01 A         Belgisch-Luxemburgse
                                                              Economische Unie               6,24      6,83       6,39
een jaarlijks communautair tariefcontingent van
625.000 metrieke ton met vrijdom van recht te ope­
nen ; dat dit Protocol voor de Gemeenschap op                 Overwegende dat, ten einde bovengenoemde
1 januari 1968 in werking is getreden en dat derhalve         statistische gegevens volledig te kunnen beoordelen,
op die datum het betrokken communautair tarief­               er evenwel rekening mede dient te worden gehouden
contingent geopend dient te worden ;                          dat met de opening van een communautair tarief­
                                                              contingent in de verhouding van het handelsverkeer
Overwegende dat, gezien de huidige produktiemoge­             van de Lid-Staten met derde landen een aanzienlijke
lijkheden in de Gemeenschap, de omvang van dit                wijziging zou kunnen optreden ; dat in verband met
contingent ontoereikend is om te voldoen aan de               deze feiten en gezien de voor 1968 te verwachten
vermoedelijke invoerbehoeften ; dat bijgevolg een             ontwikkeling van de markt van courantenpapier de
extra hoeveelheid van 125.000 ton moet worden                 percentages voor de verdeling van het contingent
vastgesteld ;                                                 als volgt kunnen worden vastgesteld :
Overwegende dat een systeem voor de benutting van             Bondsrepubliek Duitsland                             66
het communautaire tariefcontingent, gebaseerd op              Frankrijk                                            14,4,
een verdeling tussen de Lid-Staten, in overeenstem­           Italië                                                 0,5 ,
ming schijnt te zijn met het communautaire karakter           Nederland                                            11,9,
van genoemd contingent ; dat deze verdeling, om zo            Belgisch-Luxemburgse Economische Unie                  7,2 ;
goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de
markt van het betrokken produkt weer te geven,                Overwegende dat het, zonder evenwel afbreuk te
toegepast moet worden naar verhouding van de be­              doen aan het communautaire karakter van het tarief­
hoeften der Lid-Staten, berekend enerzijds op grond           contingent, mogelijk lijkt in het onderhavige geval
van de statistische gegevens betreffende de invoer uit        een stelsel voor de benutting van het contingent vast
derde landen gedurende een representatieve referen­           te stellen, dat slechts op één verdeling onder de Lid-
tieperiode en anderzijds op grond van de economi­             Staten berust, door welk stelsel elk gevaar voor
sche vooruitzichten voor 1968 ;                               overschrijding van het contingent kan worden ver