CELEX: 31971R1342
Language: de
Date: 1971-06-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1342/71 der Kommission vom 25. Juni 1971 zur Änderung der Verordnung Nr. 469/67/EWG betreffend den Berichtigungsbetrag für die Reisqualität "Medium aus Spanien"

26 . 6 . 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 140/25
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1342/71 DER KOMMISSION
                                                      vom 25 . Juni 1971
             zur Änderung der Verordnung Nr. 469/67/EWG betreffend den Berichtigungsbetrag
                                          für die Reisqualität „Medium aus Spanien"
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Unterschiede zwischen den Preisen und Eigenschaf­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ten der Qualität „Medium aus Spanien" und den im
                                                                  Anhang I der Verordnung Nr. 469/67/EWG aufge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 führten Qualitäten andererseits.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Markt­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Reis (x), zuletzt geändert durch die             schusses für Getreide —
Verordnung (EWG) Nr. 1056/71 (2), insbesondere
auf Artikel 16 Absatz 6,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                              Artikel 1
Im Anhang I der Verordnung Nr. 469/67/EWG der
Kommission vom 21 . August 1967 zum Erlaß der                     Im Anhang I der Verordnung Nr. 469/67/EWG ist
Einzelheiten für die Bestimmung der cif-Preise und                einzufügen :
der Abschöpfungen auf Reis und Bruchreis sowie
der diesbezüglichen Berichtigungsbeträge (8) wurden                                         ANHANG 1
die Berichtigungsbeträge festgesetzt, die den Wert­
unterschied zwischen den auf dem Weltmarkt ange­                                                           Berichtigungsbeträge
botenen Reissorten und der Sorte, die der für den                                                    in Rechnungseinheiten je 100 kg
                                                                                                              geschälter Reis
Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität ent­                    Bezeichnung der Reisqualität
spricht, wiedergeben.                                                                                   vom Preis        zum Preis
                                                                                                       abzuziehen     hinzuzurechnen
Es wird jetzt die Reisqualität „Medium aus Spanien"
auf dem Weltmarkt angeboten, die nicht im Anhang                  Typ 3 a :
I der Verordnung Nr. 469/67/EWG aufgeführt ist                     Medium aus Spanien                     0,30
und die qualitätsmäßig keinem der im Anhang der
Verordnung Nr. 469/67/EWG aufgeführten Typen
entspricht.
Zur Bestimmung der cif-Preise ist es notwendig,
für diese Qualität einen Berichtigungsbetrag fest­                Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
zusetzen, und zwar unter Berücksichtigung der ge­                 Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
meinschaftlichen Standardqualität einerseits und der              meinschaften in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 25 . Juni 1971
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Franco M. MALFATTI
(!) ABI. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
(2) ABI. Nr. L 115 vom 27.5. 1971 , S. 12.
(s) ABl. Nr. 204 vom 24. 8. 1967, S. 5.