CELEX: 62011CN0546
Language: sl
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Zadeva C-546/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret (Danska) 26. oktobra 2011 – Dansk Jurist- og Økonomforbund (DJØF – danski sindikat pravnikov in ekonomistov) v imenu Erika Toftgaarda proti Indenrigs- og Sundhedsministeriet

14.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 13/6
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret (Danska) 26. oktobra 2011 – Dansk Jurist- og Økonomforbund (DJØF – danski sindikat pravnikov in ekonomistov) v imenu Erika Toftgaarda proti Indenrigs- og Sundhedsministeriet
   (Zadeva C-546/11)
   2012/C 13/12
   Jezik postopka: danščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Højesteret
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnik: Dansk Jurist- og Økonomforbund (DJØF – danski sindikat pravnikov in ekonomistov) v imenu Erika Toftgaarda
   
      Nasprotna stranka: Indenrigs- og Sundhedsministeriet
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 6(2) Direktive 2000/78 (1) razlagati tako, da država članica lahko določi le, da določitev starostne omejitve za upokojitev ali pridobitev pravic iz panožnih programov socialne varnosti ne pomeni diskriminacije, če se ti sistemi socialne varnosti nanašajo na starostne ali invalidske pokojnine?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 6(2) razlagati tako, da se možnost določitve starostne omejitve nanaša samo na upokojitev na podlagi teh sistemov, ali pa je treba to določbo razlagati tako, da se možnost določanja starostne omejitve nanaša tudi na pravico do izplačevanja dajatev iz sistema?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen:
               Ali lahko izraz „panožni programi socialne varnosti“ v členu 6(2) vključuje programe, kot je „rådighedsløn“ (plačilo za pripravljenost), kakor je opredeljen v členu 32(1) danskega zakona o javnih uslužbencih (Tjenestemandslov), v skladu s katerim lahko javni uslužbenec kot posebno varstvo v primeru odpovedi zaradi ukinitve njegovega delovnega mesta prejema svojo trenutno plačo še tri leta in mu še naprej teče pokojninska doba, če je pripravljen sprejeti premestitev na drugo primerno delovno mesto?
            
         
               4.
            
            
               Ali je treba člen 6(1) Direktive 2000/78 razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni določbi, kot je člen 32(4)(2) Tjenestemandslov, v skladu s katero se plačilo za pripravljenost ne izplačuje javnemu uslužbencu, ki je dopolnil starost, pri kateri se lahko začne izplačevati državna starostna pokojnina, če je bilo delovno mesto ukinjeno?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 2000/78/ES z dne 27. novembra 2000 o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 4, str. 79)