CELEX: C2007/155/26
Language: bg
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Дело C-222/07: Преюдициално запитванe, направено от Tribunal Supremo (Испания) на 3 май 2007 г. — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas)/Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE и Administración del Estado

7.7.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 155/14
            
         Преюдициално запитванe, направено от Tribunal Supremo (Испания) на 3 май 2007 г. — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas)/Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE и Administración del Estado
   (Дело C-222/07)
   (2007/C 155/26)
   Език на производството: испански
   Препращаща юрисдикция
   Tribunal Supremo (Върховен съд)
   Страни в главното производство
   
      Ищец: UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas)
   
      Ответник: Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE и Administración del Estado
   Преюдициални въпроси
   
               1.
            
            
               Позволява ли член 3 от Директива 89/552/ЕИО (1) на Съвета [от 3 октомври 1989 г.] относно координирането на [някои] разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност, изменена с Директива 97/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 г. (2), на държавите-членки да налагат на телевизионните оператори задължението да предназначават процент от доходите от дейността си за предварителното финансиране на европейски игрални филми и телевизия?
            
         
               2.
            
            
               В случай, че отговорът на предходния въпрос е положителен, съответства ли на тази директива и на член 12 от Договора за ЕО, във връзка с останалите отделни разпоредби, на които тази разпоредба се позовава, национална правна норма, която освен че предвижда изложеното по-горе задължение за предварително финансиране, запазва 60 % от посоченото задължително финансиране за творби, чийто оригинален език е испански?
            
         
               3.
            
            
               Представлява ли по смисъла на член 87 от Договора за ЕО държавна помощ в полза на посочената индустрия наложеното с дадена национална правна норма задължение на телевизионните оператори да предназначават процент от доходите от дейността си за предварителното финансиране на игрални филми, 60 % от които следва да се предоставя специално на творби, чийто оригинален език е испански?
            
         
      (1)  ОВ L 298, стр. 23; Специално издание на български език 2007 г, глава 6, том 1, стр. 215.
   
      (2)  ОВ L 202, стр. 60; Специално издание на български език 2007 г, глава 6, том 2, стр. 232.