CELEX: 31983R0780
Language: el
Date: 1983-03-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 780/83 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 μετά τον καθορισμό νέας τιμής συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθεί στο γεωργικό τομέα για το βελγικό φράγκο/φράγκο Λουξεμβούργου

1 . 4. 83                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 87/ 1
                                                                   I
                                       (Πθάξεις γι» την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 788/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Μαρτίου 1983
                κερί τροποποιήσεως τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 μετά τον καθορισμό νέας τιμής
                συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθεί στο γεωργικό τομέα για το βελγικό φράγκο/φράγκο
                                                             Λουξεμβούργου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     «2. Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 τε­
                                                                          λευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1134/68
Έχοντας υπόψη :                                                           εφαρμόζονται μόνο στους προκαβορισμούς και στα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      πιστοποιητικά ή τίτλους που πιστοποιούν ότι εκδόθη­
Κοινότητας,                                                               καν κατά την έννοια του άρθρου 21 του κανονισμού
                                                                          (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 ('):
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συμβουλίου της1
26ης Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος που                      — πριν από τις 30 Νοεμβρίου 1981 , όσον αφορά την
πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα ('), όπως                           αντιπροσωπευτική τιμή για την ιταλική λιρέτα,
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                              που αναφέρεται στο παράρτημα VII του κανονι­
αριθ. 771 /83 (2), και ιδίως το άρθρο 5,                                     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, όπως διατυπώθηκε
                                                                             στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3398/81 (2)'
Εκτιμώντας :
                                                                         — πριν από τις 3 Απριλίου 1982, όσον αφορά την
O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 της Επιτροπής (J),                          αντιπροσωπευτική τιμή για τη δανική κορόνα,
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                               που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονι­
(ΕΟΚ) αριθ. 233/83 (4), προβλέπει στο άρθρο 2 παράγρα­                       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, όπως διατυπώθηκε
φος 2 ότι οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευ­                      στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 794/82 (3)·
ταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1134/68 του
Συμβουλίου (S) εφαρμόζονται μόνο εφόσον πρόκειται                        — πριν από τις 30 Απριλίου 1982, όσον αφορά τις
για τροποποιήσεις των αντιπροσωπευτικών τιμών που                            αντιπροσωπευτικές τιμές του βελγικού φράγκου/
πραγματοποιούνται μέχρι τις 28 Ιουνίου 1982 "                                φράγκου Λουξεμβούργου, της δανικής κορόνας,
                                                                             του γαλλικού φράγκου, της ελληνικής δραχμής
O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 771 /83 τροποποίησε το                              και της ιταλικής λιρέτας, που αναφέρονται, αντί­
παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 και                            στοιχα, στα παραρτήματα I, II, IV, V και VII του
καθόρισε νέα αντιπροσωπευτική τιμή για το βελγικό                            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, όπως διατυπώθη­
φράγκο/φράγκο Λουξεμβούργου * ότι, ως εκ τούτου, πρέ­                        κε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1051 /82 (4)·
πει να O κανονισμός (ΕΟΚ) 1054/78 *
                                                                         — πριν από τις 12 Μαίου 1982, όσον αφορά την
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                         αντιπροσωπευτική τιμή για την ελληνική δραχμή,
είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επι­                             που αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονι­
τροπών διαχειρίσεως,                                                         σμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, όπως διατυπώθηκε
                                                                             στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1154/82 (5)·
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                          — πριν από τις 30 Απριλίου 1982, όσον αφορά τις
                                                                             αντιπροσωπευτικές τιμές για το γερμανικό μάρκο
                               '       o 1 1                                 και το ολλανδικό φιορίνι, που αναφέρονται, αντί­
Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78, η                            στοιχα, στα παραρτήματα III και VIII του κανο­
παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παρά­                           νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, όπως διατυπώθηκε
γραφο :
                                                                             στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1207/82 (6)'
                                                                         — πριν από τις 28 Ιουνίου 1982, όσον αφορά τις
                                                                             αντιπροσωπευτικές τιμές για τη δανική κορόνα,
(') ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.
                                                                             την ελληνική δραχμή και την ιρλανδική λίρα, που
(J) ΕΕ αριθ. L 85 της 31 . 3. 1983, σ. 95.                                   αναφέρονται, αντίστοιχα, στα παραρτήματα II, V
(J) ΕΕ αριθ. L 134 της 22. 5. 1978, σ. 40.                                   και VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, όπως
(4) ΕΕ αριθ. L 27 της 29. 1 . 1983, σ. 32.                                   διατυπώθηκε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1668/
(5) ΈE αριθ. L 188 της 1 . 8. 1968, σ. 1 .                                   82 (7 )
 ---pagebreak--- Αριθ. L 87/2                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1.4.83
   — πριν από τις 19 Οκτωβρίου 1982, όσον αφορά τις
                                                            (')  ΕΕ αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1 .
      αντιπροσωπευτικές τιμές για το βελγικό φράγκο/
                                                            (2)  ΕΕ αριθ. L 344 της 30. 1 1 . 1981 , σ. 1 .
      φράγκο Λουξεμβούργου και το γαλλικό φράγκο,
                                                            (3)  ΕΕ αριθ. L 91 της 5. 4. 1982, σ. 7.
      που αναφέρονται, αντίστοιχα, στα παραρτήματα I
                                                            (4)  ΕΕ αριθ. L 123 της 6. 5. 1982, σ. 1 .
       και IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, όπως
                                                            (5)  ΕΕ αριθ. L 134 της 15. 5. 1982, σ. 8.
       διατυπώθηκε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2792/         (6)  ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 51 .
       82 (8)·
                                                            (7)  ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 6. 1982, σ. 19.
   — πριν από τις 26 Ιανουαρίου 1983, όσον αφορά την        (»)  ΕΕ αριθ. L 295 της 21 . 10. 1982, σ. 6.
      αντιπροσωπευτική τιμή για την ελληνική δραχμή,        (')  ΕΕ αριθ. L 27 της 29. 1 . 1983, σ. 7.
       που αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονι­           (,β) ΕΕ αριθ. L 85 της 31 . 3. 1983, σ. 95.»
       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, όπως διατυπώθηκε
       στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 221 /83 (9)·
   — πριν από τις 29 Μαρτίου 1983, όσον αφορά την
       αντιπροσωπευτική τιμή για το βελγικό φρά­                                       Άθβθο 2
       γκο/φράγκο Λουξεμβούργου, που αναφέρονται
       στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα
       878/77, όπως διατυπώθηκε στον κανονισμό               της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των
       (ΕΟΚ) αριθ. 771 /83 (10).                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1983.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής