CELEX: 21978A1215(01)
Language: da
Date: 1978-12-12 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern om berigtigelse af en materiel fejl vedrørende artikel 2, stk. 1, i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern

Avis juridique important

|

21978A1215(01)

Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern om berigtigelse af en materiel fejl vedrørende artikel 2, stk. 1, i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern  

EF-Tidende nr. L 350 af 14/12/1978 s. 0002 - 0003

++++  AFTALE  i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern om berigtigelse af en materiel fejl vedroerende artikel 2 , stk . 1 , i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern  Brev nr . 1  Hr . ambassadoer ,  Jeg tillader mig at henlede Deres opmaerksomhed paa , at der er konstateret en materiel fejl i teksten til artikel 2 , stk . 1 , i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , naevnte fejl vedroerer indroemmelsen med hensyn til auberginer . Henvisningen til 1978 i forbindelse med denne indroemmelse skal udgaa .  Derefter affattes teksten saaledes :  Position i den * * Nedsaettelsessats   * Varebeskrivelse  faelles toldtarif * * ( % )  07.01 * ex T . Andre varer :   * _ auberginer i perioden 1 . oktober - 30 . november * 60 ( e )  Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt de over for mig vil bekraefte , at Deres regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse .  Modtag , hr . ambassadoer , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  Paa vegne Raadet for De europaeiske Faellesskaber  Brev nr . 2  Hr . generaldirektoer ,  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd :  " Jeg tillader mig at henlede Deres opmaerksomhed paa , at der er konstateret en materiel fejl i teksten til artikel 2 , stk . 1 , i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ; naevnte fejl vedroerer indroemmelsen med hensyn til auberginer . Henvisningen til 1978 i forbindelse med denne indroemmelse skal udgaa .  Derefter affattes teksten saaledes :  Position i den * * Nedsaettelsessats  faelles toldtarif * Varebeskrivelse * ( % )  07.01 * ex T . Andre varer :   * _ auberginer i perioden 1 . oktober - 30 . novem -   * ber * 60 ( e )  Jeg ville vaere Dem taknemmelig , saafremt De over for mig vil bekraefte , at Deres regering er indfortstaaet med indholdet af denne skrivelse . "  Jeg har den aere over for Dem at bekraefte , at min regering er indforstaaet med indholdet af Deres skrivelse .  Modtag , hr . generaldirektoer , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse .  For regeringen for republikken Cypern