CELEX: 52007PC0368
Language: bg
Date: 2007-06-28
Title: Предложение за регламент на европейския Парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните

Важна правна забележка

|

52007PC0368

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 28.6.2007COM(2007) 368 окончателен2007/0128 (COD)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните(представено от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМThe proposal consists of two amendments to article 14 and 28 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods. Its purpose is to provide for an adequate transitional period for health claims referring to children’s development and health.Such health claims, like other health and nutrition claims, are already used in the Community market. Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2006 in compliance with national provisions applicable to them and which are not included in the Annex of the Regulation (EC) No 1924/2006, may continue to be used until three years after the entry into force of the Regulation. Health claims other than those referring to children development and health also benefit for transitional measures detailed in article 28, paragraphs 5 and 6 of this Regulation.However, Regulation (EC) No 1924/2006 ended up not foreseeing similar transitional measure for claims referring to children development and health. This situation arose from the different amendments to the Regulation adopted during the codecision procedure. In order to ensure better protection of children, it was decided to consider the claims referring to their development and health under the same regime as the reduction of disease risk claims (authorisation). This change was introduced by two amendments that consisted in adding the words “and claims referring to children's development and health” to the title and the first paragraph of article 14 of the Regulation, which is dealing with the reduction of disease risk claims. As a consequence, claims referring to children are treated as the disease risk claims for which no transition period is foreseen by the Regulation because they were not allowed under the rules applicable prior to the adoption of the Regulation.The lack of transitional measures for the claims referring to children’s development and health would imply that as from the application of the Regulation (1 July 2007), those claims would not be allowed to be made for products produced after that date. The only existing transitional measure applicable to claims referring to children’s development and health is laid down in article 28, paragraphs 1. It concerns the products that will be placed on the market or labelled before 1 July 2007. This transitional period will apply to the products physically present on the shelves or already labelled, but not to products produced and distributed after that date. When stocks run out, an interruption to the market will occur.It is therefore proposed to provide transitional measures for claims referring to children’s development and health.Such a transitional period and authorisation process for claims referring to children's development and health will ensure the protection of the group of consumers for which they are intended, and provide the economic operators with the adequate time to ensure a smooth transition in complying with the provisions of the Regulation.The proposal has no implications for the budget of the European Community.2007/0128 (COD)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за хранитеЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията[1],като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет[2],като взеха предвид становището на Комитета на регионите[3],в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора[4],като имат предвид, че:1.  Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно хранителни и здравни претенции за храните установява правила за предявяването на претенции при етикетирането, представянето и рекламирането на храни.2.  Здравните претенции са забранени, освен ако не съответстват на общите и специфичните изисквания, установени с Регламент (ЕО) № 1924/2006 и не са включени във валидни за Общността списъци на разрешени здравни претенции. Списъците на здравни претенции предстои да бъдат съставени в съответствие с процедурите, описани в регламента. Следователно тези списъци няма да бъдат в сила на 1 юли 2007 г., началната дата на прилагането на регламента.3.  Поради тази причина Регламент (ЕО) № 1924/2006 предвижда преходни мерки за здравните претенции, с изключение на претенциите за намаляване риска от развитие на определено заболяване и претенциите, отнасящи се до развитието и здравето на децата.4.  По отношение на претенциите за намаляване риска от развитие на определено заболяване не беше необходима преходна мярка. Поради забраната на претенциите за предотвратяване, лечение и излекуване на болест от Директива 2000/13/ЕО и въвеждането на новата категория претенции за намаляване на риска от заболяване от Регламент № 1924/2006, продуктите с отбелязани върху тях такива претенции, следва да не са били предлагали на пазара на Общността.5.  Категорията претенции, отнасящи се до развитието и здравето на децата, беше въведена на много късен етап от процедурата за приемането на Регламент № 1924/2006, без да бъдат предвидени преходни мерки. Продукти, върху които са отбелязани такива претенции, обаче вече присъстват на пазара на Общността.6.  Следователно с цел да се избегнат пазарните сътресения е целесъобразно към претенциите, отнасящи се до развитието и здравето на децата, да се приложат същите преходни мерки, както към останалите здравни претенции.7.  Регламент (ЕО) № 1924/2006 следва да бъде съответно изменен,ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 1924/2006 се изменя, както следва:(1) В член 14 параграф 1 се заменя със следния текст:„1. Въпреки разпоредбите на член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2000/13/ЕО, следните претенции могат да се използват, когато са били разрешени в съответствие с процедурата, установена в членове 15, 16, 17 и 19 от настоящия регламент за включване в списъка, валиден за Общността, на подобни разрешени претенции, заедно с всички необходими условия за използването на тези претенции:а) претенции за намаляване риска от развитие на определено заболяване,б) претенциите, отнасящи се до развитието и здравето на децата.“(2) В член 28, параграф 6 уводното изречение се заменя със следния текст:„Здравни претенции, различни от посочените в член 13, параграф 1, буква а) и член 14, параграф 1, буква а), които са били използвани в съответствие с националните разпоредби преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, подлежат на следното:“Член 2Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 2007 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на [...] година.За Европейския парламент За СъветаПредседател Председател [1] ОВ С […], […], стр. […].[2] ОВ С […], […], стр. […].[3] ОВ С […], […], стр. […].[4] ОВ С […], […], стр. […].