CELEX: 32011R1271
Language: mt
Date: 2011-12-05 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2011 tal- 5 ta’ Diċembru 2011 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

8.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 325/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1271/2011
   tal-5 ta’ Diċembru 2011
   dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u speċjalment Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi, fuqha, jew li żżid kwalunkwe suddiviżjoni magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-għan li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ ta' prodotti.
            
         
               (3)
            
            
               Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti msemmija fil-kolonna (1) tat-tabella mniżżla fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa xieraq li jkun stipulat li informazzjoni tariffarja li torbot u li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda, iżda li mhijiex skont dan ir-Regolament, tkun tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa’ tkun invokata mid-detentur, skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2).
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ppubblikax opinjoni fi ħdan il-limitu ta’ ħin stabbilit mill-President tiegħu,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif imniżżla fl-Anness għandhom ikunu klassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.
   Artikolu 2
   Informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tista' tibqa’ tiġi invokata għal perjodu ta' tliet xhur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalitá tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Klassifikazzjoni
                  (Kodiċi NM)
               
               
                  Raġunijiet
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Il-prodott huwa trab kannella li jagħti fl-isfar li jikkonsisti fi (% bil-piż):
                  
                              Fibra tad-dieta/tal-ikel
                           
                           
                              66,1
                           
                        
                              (li minnha fibra mhux maħduma
                           
                           
                              15,2)
                           
                        
                              proteini
                           
                           
                              18,8
                           
                        
                              umdità
                           
                           
                              7,5
                           
                        
                              irmied
                           
                           
                              2,3
                           
                        
                              xaħam
                           
                           
                              0,2
                           
                        Il-prodott huwa residwu veġetali solidu miksub mis-sojja wara l-estrazzjoni taż-żejt u t-tneħħija parzjali tal-proteini, segwit mit-tnixxif u t-tħin. Il-prodott għandu l-karatteristiċi tad-dqiq mhux maħdum.
                  Il-prodott huwa prodott sekondarju tal-produzzjoni ta’ konċentrati u iżolati tal-proteini tas-sojja u b’riżultat ta’ dan għandu kontenut imnaqqas ta’ proteini.
                  Il-prodott huwa użat għat-tisħiħ ta’ preparati tal-ikel u prodotti tal-għalf tal-annimali. Il-prodott huwa ppreżentat f’boroż ta 25 kg.
               
               
                  2304 00 00 
               
               
                  Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mil-lingwaġġ tal-kodiċi NM 2304 00 00 .
                  Għalkemm il-prodott huwa użat fl-industrija tal-ikel, m’huwiex preparat tal-ikel li huwa konformi mal-karatteristiċi deskritti taħt l-intestatura 1901  jew preparat tal-ikel li mhux speċifikat jew inkluż x’imkien ieħor taħt l-intestatura 2106 . Għalhekk, il-klassifikazzjoni taħt l-intestaturi 1901  u 2106  hija eskluża.
                  Peress li l-prodott huwa kompost minn residwi u skart varju meħud minn materjali veġetali użati minn industriji li jippreparaw l-ikel bħal għalf tal-annimali u għall-konsum uman, għandu jiġi kklassifikat f’Kapitolu 23 (ara n-Noti ta’ Spjega tas-Sistema Armonizzata tal-Kapitolu 23, Ġenerali, l-ewwel paragrafu).
                  Il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 2304 00 00  bħala residwi solidi oħra li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tas-sojja.