CELEX: 
Language: lv
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/.. ar ko paredz to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un saturu, kuri jānosūta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1091 par lauku saimniecību integrētu statistiku

EIROPAS
                           KOMISIJA
                                                   Briselē, 16.3.2020.
                                                   C(2020) 1563 final
                   KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..
                                       (16.3.2020),
   ar ko paredz to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un saturu, kuri jānosūta
      saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1091 par lauku
                              saimniecību integrētu statistiku
                                (Dokuments attiecas uz EEZ)
LV                                                                                    LV
 ---pagebreak---                              KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) …/..
                                                     (16.3.2020),
      ar ko paredz to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un saturu, kuri jānosūta
           saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1091 par lauku
                                          saimniecību integrētu statistiku
                                            (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1091 par lauku saimniecību
   integrētu statistiku1 un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,
   tā kā:
   (1)       Regulas (ES) 2018/1091 11. panta 4. punktā paredzēta prasība dalībvalstīm par katru
             pārskata gadu nosūtīt Komisijai kvalitātes ziņojumu, kurā aprakstīts statistikas
             process, un iespēja Komisijai pieņemt īstenošanas aktus, kas paredz minēto ziņojumu
             sagatavošanas kārtību un saturu.
   (2)       Ir nepieciešams nodrošināt kopīgu kvalitātes ziņošanu apmaiņai ar kvalitātes datiem
             un metadatiem.
   (3)       Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas
             atzinumu,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                                        1. pants
   Šajā regulā paredzēta to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība un saturs, kurus
   dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1091.
                                                        2. pants
   Šīs regulas 1. pantā minētie kvalitātes ziņojumi ietver informāciju par šīs regulas pielikumā
   norādītajiem kvalitātes kritērijiem un statistikas jēdzieniem. Tajos tiek norādīti arī visi
   gadījumi, kad minētie kvalitātes kritēriji nav ievēroti.
                                                        3. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī.
   1
       Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1091 (2018. gada 18. jūlijs) par lauku saimniecību
       integrētu statistiku un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1166/2008 un (ES) Nr. 1337/2011 (OV L 200, 7.8.2018.,
       1. lpp.).
LV                                                          1                                                     LV
 ---pagebreak---    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē, 16.3.2020
                                                 Komisijas vārdā —
                                                 priekšsēdētāja
                                                 Ursula VON DER LEYEN
LV                                                 2                             LV
 ---documentbreak---                            EIROPAS
                           KOMISIJA
                                                   Briselē, 16.3.2020.
                                                   C(2020) 1563 final
                                                   ANNEX
                                       PIELIKUMS
                                       dokumentam
                         Komisijas Īstenošanas regula (ES) .../...,
   ar ko paredz to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un saturu, kuri jānosūta
      saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1091 par lauku
                              saimniecību integrētu statistiku
LV                                                                                    LV
 ---pagebreak---                                           PIELIKUMS
                Kvalitātes ziņojumi — kvalitātes kritēriji un statistikas jēdzieni
   (a)    Kvalitātes ziņojumos jāietver šāda informācija par visiem Regulas (EK)
          Nr. 223/2009 12. panta 1. punktā minētajiem kvalitātes kritērijiem.
       1. ATBILSTĪBA
             a) apraksts par lietotājiem, viņu attiecīgajām vajadzībām un šo vajadzību
                 pamatojums;
             b) procedūras, ko izmanto lietotāja apmierinātības mērīšanai un statistisko
                 rezultātu apkopošanai;
             c) kādā mērā ir pieejama vajadzīgā statistika.
       2. PRECIZITĀTE
             a) precizitātes novērtējums, kurā apkopoti dažādu datu kopu komponenti;
             b) atlases kļūdu apraksts;
             c) citu kļūdu apraksts.
       3. SAVLAICĪGUMS UN PUNKTUALITĀTE
             a) laika nobīde starp aprakstīto notikumu vai parādību un datu pieejamību
                 (savlaicīgums);
             b) laika nobīde starp datu publicēšanas plānu un reālo datu publicēšanas dienu
                 (punktualitāte).
       4. PIEEJAMĪBA UN SKAIDRĪBA
             a) nosacījumi un līdzekļi, ar kuriem lietotāji var iegūt un izmantot datus,
                 piemēram, ziņu izlaidumi, publikācijas, tiešsaistes datubāzes, piekļuve
                 mikrodatiem;
             b) nosacījumi un līdzekļi, ar kuriem lietotāji var interpretēt datus, piemēram,
                 dokumentācija par metodoloģiju un kvalitātes vadību.
       5. SALĪDZINĀMĪBA
             a) kādā mērā statistika ir salīdzināma starp ģeogrāfiskajiem reģioniem;
             b) kādā mērā statistika ir salīdzināma laika griezumā.
       6. SASKAŅOTĪBA
             a) kādā mērā statistika ir saskaņojama ar datiem no citiem avotiem (saskaņotība
                 starp jomām);
             b) kādā mērā statistika atbilst attiecīgajai datu kopai (iekšējā saskaņotība).
   (b)    Dalībvalstīm ir pienākums ziņot arī par
       1. KVALITĀTES VADĪBU
             a) sistēmām un ietvariem, kas ieviesti, lai pārvaldītu statistikas produktu un
                 procesu kvalitāti;
             b) to veikto datu kvalitātes novērtējumu.
LV                                               1                                           LV
 ---pagebreak---        2. DATU REVĪZIJU
              a) revīzijas politiku un, attiecīgā gadījumā, to, kādēļ validēti dati ir pārskatīti
                  (piemēram, jauni datu avoti, jaunas metodes vai cita būtiska informācija);
              b) revīzijas datumu, apjomu un mērogu.
   (c)     Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1091 11. panta 4. punktu kvalitātes ziņojumos jāietver
           šāda informācija par statistikas procesu, jo īpaši par izmantoto metodiku un izlases
           ietvaru.
       1. STATISTIKAS IZKĀRTOJUMS
          Izplatīto datu, kurus var skatīt tabulu, grafiku vai karšu veidā, saturs:
              a) datu apraksts;
              b) klasifikācijas sistēma;
              c) nozares tvērums;
              d) statistikas jēdzieni un definīcijas;
              e) statistikas vienība;
              f) statistikas kopa;
              g) atskaites atrašanās vieta (ģeogrāfiskais tvērums);
              h) laika tvērums (laika intervāls, par kuru ir pieejami dati);
              i)  pārskata periods (ziņojumā aptvertais periods);
              j)  mērvienība.
       2. STATISTISKĀ APSTRĀDE
          Visu darbību, kuras veiktas ar datiem, lai iegūtu jaunu informāciju, saturs:
              a) izlases ietvars;
              b) izlases plānojums (attiecīgā gadījumā);
              c) izejas dati;
              d) datu vākšanas biežums;
              e) datu vākšanas veids, attiecīgā gadījumā, ietverot anketas (angļu valodā);
              f) datu validācija;
              g) datu apkopošana;
              h) koriģēšana.
       3. PUBLICĒŠANAS POLITIKA
          Noteikumi datu izplatīšanai valsts līmenī.
       4. IZPLATĪŠANAS BIEŽUMS
          Biežums, kādā dati tiek izplatīti valsts līmenī.
   (d)     Saskaņā ar statistikas principiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 223/2009 2. panta
           1. punkta a), e) un f) apakšpunktā, dalībvalstīm ir pienākums ziņot par
       1. INSTITUCIONĀLAJĀM PILNVARĀM
LV                                                 2                                              LV
 ---pagebreak---          a) tiesību aktiem vai citiem nolīgumiem, ar kuriem piešķir atbildību un tiesības
            vākt, apstrādāt un izplatīt statistiku;
         b) datu koplietošanas procedūrām un koordināciju starp iestādēm, kuras sagatavo
            datus.
   2. KONFIDENCIALITĀTI
         a) likumdošanas pasākumiem vai citām oficiālām procedūrām, ar ko novērš datu
            neatļautu izpaušanu, kas var tieši vai netieši izraisīt personas vai ekonomiskās
            vienības identificēšanu;
         b) noteikumiem, kurus piemēro mikrodatu un kopsavilkuma datu apstrādei, lai
            nodrošinātu statistisko konfidencialitāti un novērstu neatļautu izpaušanu.
   3. IZMAKSĀM UN SLOGU
         a) izmaksām un slogu, kas saistīts ar statistikas produkta vākšanu un
            sagatavošanu;
         b) slogu respondentiem;
         c) lauku saimniecību interviju vidējo ilgumu (pēc iespējas un attiecīgā
            gadījumā — atkarībā no datu vākšanas veida).
LV                                            3                                              LV