CELEX: C1998/151/01
Language: el
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 1998 στην υπόθεση C-122/95: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, υποστηριζόμενη από το Βασίλειο του Βελγίου, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υποστηριζομένου από το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συμφωνία πλαίσιο για τις μπανάνες - ΓΣΔΕ 1994 - Πράξη συνάψεως)

16.5.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 151/1
                                                                  I
                                                            (Amajoimxäreiy)
                                                     DIJARSGQIO
                                                             DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                rtämawg sgy rtluxmiäay pkairiäot cia siy lpamómey le siy
                     sgy 10gy Laqsiäot 1998                           Dglojqasiäey sgy Joärsa Qiäja, sgy Jokolbiäay, sgy Mijaqó-
                                                                      cotay jai sgy Bemefoteäkay, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä
rsgm tpoäherg C-122/95: Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy                 soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann, M.
Ceqlamiäay, tporsgqifoälemg apoä so Bariäkeio sot Bekciäot,           Wathelet jai R. Schintgen (eirgcgsgä), pqoeädqoty slgälasoy,
jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy, tporsgqifoleä-               G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
mot apoä so Bariäkeio sgy Irpamiäay, sg Cakkijgä Dglojqasiäa          Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch jai P. Jann, dijarseäy,
      jai sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)               cemijoäy eiraccekeäay: M. B. Elmer, cqallaseäay: H. A. Rühl,
                                                                      jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 10 Laqsiäot 1998
(Rtluxmiäa pkaiärio cia siy lpamómey Ç CRDE 1994 Ç                    apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                       Pqóng rtmówexy)
                          (98/C 151/01)
                                                                      1. Ajtqxämei so óqhqo 1 paqócqauoy 1 pqxäsg peqiä psx-
                                                                           rg sgy apouórexy 94/800/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                        22ay Dejelbqiäot 1994, rvesijó le sgm en omoälasoy sgy
                                                                           Etqxpaøjgäy Joimoäsgsay rtämawg sxm rtluxmixäm pot
                                                                           pqoeäjtwam apoä siy poktleqeiäy diapqaclasetäreiy sot
                                                                           Ctäqot sgy Otqotcotógy (1986-1994), jahoärom auoqó sa
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                           heälasa pot elpiäpsotm rsiy aqlodioäsgseäy sgy, xy ej sot
  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                           oäsi so Rtlbotäkio emeäjqime le atsoä sg rtämawg sgy
                                                                           rtluxmiäay pkairiäot cia siy lpamómey lesantä sgy Etqx-
Rsgm tpoäherg C-122/95, Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceq-                 paøjgäy Joimoäsgsay, auemoäy, jai sxm Dglojqasixäm sgy
lamiäay (ejpqoärxpoi: E. Röder jai B. Kloke), tporsgqi-                    Joärsa Qiäja, sgy Jokolbiäay, sgy Mijaqócotay jai sgy
foälemg apoä so Bariäkeio sot Bekciäot (ejpqoärxpoy:                       Bemefoteäkay, aueseäqot, rsom bahloä pot g em koäcx
J. Devadder), jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy                      rtluxmiäa pkaiärio dem tpgäcace soty epiveiqglasiäey sgy
(ejpqoärxpoi: R. Bandilla, A. Brautigam jai J.-P. Hix),                    jasgcoqiäay B rso jahersxäy sxm pirsopoigsijxäm
tporsgqifoleämot apoä so Bariäkeio sgy Irpamiäay (ejpqoärx-                enacxcgäy pot pqobkeäpei.
poi: A. Navarro GonzaÂlez jai R. Silva de Lapuerta), sg Cak-
kijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: C. de Salins jai G. Mignot)
jai sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärx-              2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.
poi: H. Vqirsouoäqot jai U. Wölker), le amsijeiälemo sgm
ajtäqxrg sot óqhqot 1 paqócqauoy 1 pqxäsg peqiäpsxrg sgy
apouórexy 94/800/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Dejelbqiäot             3. Jóhe diódijoy, rtlpeqikalbamoleämxm sxm paqel-
1994, rvesijó le sgm en omoälasoy sgy Etqxpaøjgäy Joimoäsg-                bómsxm, ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.
say rtämawg sxm rtluxmixäm pot pqoeäjtwam apoä siy poktle-
qeiäy diapqaclasetäreiy sot Ctäqot sgy Otqotcotógy (1986-             (1) EE C 174 sgy 8.7.1995.
1994), jahoärom auoqó sa heälasa pot elpiäpsotm rsiy aqlo-
dioäsgseäy sgy (EE L 336 sgy 23.12.1994, r. 1), xy ej sot oäsi so
Rtlbotäkio emeäjqime le sgm pqorbakkoälemg apoäuarg sg