CELEX: 32017R0993
Language: sl
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/993 z dne 12. junija 2017 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

13.6.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 149/67
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/993
   z dne 12. junija 2017
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (1) in zlasti člena 13(1)(e) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga V k Uredbi (ES) št. 329/2007 navaja osebe, subjekte in organe, ki niso uvrščeni na seznam Priloge IV, vendar jih je na seznam uvrstil Svet, za njih pa velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Svet je 12. junija 2017 sklenil črtati eno osebo in en subjekt s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu Sveta (SZVP) 2016/849 (2). Drugi vnosi so bili posodobljeni. Prilogo V k tej uredbi bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga V k Uredbi (ES) št. 329/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 12. junija 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            V imenu predsednika
         
         
            Vodja Službe za instrumente zunanje politike
         
      
   
   
      (1)  UL L 88, 29.3.2007, str. 1.
   
      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79).
   
      PRILOGA
      „
            PRILOGA V
            
               Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 6(2)
            
            
                        (a)
                     
                     
                        Fizične osebe iz člena 6(2)(a)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime (in morebitni vzdevki)
                                 
                                 
                                    Podatki za ugotavljanje identitete
                                 
                                 
                                    Razlogi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON Chi Bu
                                    (tudi CHON Chi-bu)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Član generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor centra Yongbyon. Fotografije so ga povezale z jedrskim reaktorjem v Siriji, preden ga je leta 2007 bombardiral Izrael.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    CHU Kyu-Chang
                                    (tudi JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 25.11.1928
                                    Kraj rojstva: provinca južni Hamgyong, DLRK
                                 
                                 
                                    Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve. Nekdanji direktor oddelka za strelivo Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. Po poročilih je bil opažen s KIM Jong Unom na bojni ladji leta 2013. Direktor oddelka sektorja za izdelavo strojev Delavske stranke Koreje. Izvoljeni nadomestni član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje maja 2016 na 7. kongresu Delavske stranke Koreje, kjer je stranka sprejela sklep o nadaljevanju jedrskega programa DLRK. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    HYON Chol-hae (tudi HYON Chol Hae)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1934
                                    Kraj rojstva: Mandžurija, Kitajska
                                 
                                 
                                    Od aprila 2016 maršal ljudske vojske Koreje. Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kima Džonga Ila). Izvoljeni član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje maja 2016 na 7. kongresu Delavske stranke Koreje, kjer je stranka sprejela sklep o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KIM Yong-chun (tudi Young-chun; KIM Yong Chun)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 4.3.1935
                                    Št. potnega lista: 554410660
                                 
                                 
                                    Generalpodpolkovnik ljudske vojske Koreje. Nekdanji namestnik predsednika Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve. Nekdanji minister ljudskih oboroženih sil, posebni svetovalec preminulega Kima Džonga Ila za jedrsko strategijo. Izvoljeni član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje maja 2016 na 7. kongresu Delavske stranke Koreje, kjer je stranka sprejela sklep o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    O Kuk-Ryol (tudi O Kuk Ryol)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1931
                                    Kraj rojstva: provinca Džilin, Kitajska
                                 
                                 
                                    Nekdanji namestnik predsednika Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve, ki nadzoruje nakup najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini. Izvoljeni član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje maja 2016 na 7. kongresu Delavske stranke Koreje, kjer je stranka sprejela sklep o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    PAEK Se-bong (tudi PAEK Se Bong)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1946
                                 
                                 
                                    Nekdanji predsednik Drugega gospodarskega odbora (odgovoren za balistični program) Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. Član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve. Napredovan v generalmajorja.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1933
                                    Št. potnega lista: 554410661
                                 
                                 
                                    Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil in namestnik direktorja logističnega urada ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kima Džonga Ila). Prisoten pri pregledu poveljstva strateških raketnih sil, ki ga je izvedel KIM Jong UN.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYOM Yong
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki so ga na seznam uvrstili Združeni narodi), zadolžen za mednarodne odnose.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk (tudi SO Sang Kuk)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: med letoma 1932 in 1938
                                 
                                 
                                    Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kima Ila Sunga.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Generalpodpolkovnik KIM Yong Chol
                                    (tudi: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1946
                                    Kraj rojstva: Pyongan-Pukto, DLRK
                                 
                                 
                                    Izvoljeni član Vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, podpredsednik za medkorejske odnose. Nekdanji poveljnik urada Reconnaissance General Bureau (RGB). Napredovan v direktorja oddelka za združeno fronto maja 2016 na 7. kongresu Delavske stranke Koreje.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    PAK To-Chun (tudi PAK To Chun)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 9.3.1944
                                    Kraj rojstva: Rangrim, provinca Jagang, DLRK.
                                 
                                 
                                    Član Nacionalnega obrambnega sveta. Pristojen je za oborožitveno industrijo. Glede na poročila naj bi poveljeval uradu za jedrsko energijo. Ta ustanova je odločilnega pomena za jedrski in balistični program DLRK. Fotografija s tistimi, ki so prispevali k testiranju vodikove bombe in k izstrelitvi satelita.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    CHOE Kyong-song (tudi CHOE Kyong song)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    CHOE Yong-ho (tudi CHOE Yong Ho)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje/general zračnih sil ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Poveljnik zračnih sil ljudske vojske Koreje in protiletalskih sil. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                    (tudi HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1.1.1942
                                 
                                 
                                    Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva. Pristojen za razvoj programov v zvezi s konvencionalnim orožjem in izstrelki, vključno z balističnimi izstrelki. Ena najpomembnejših oseb, pristojnih za industrijske razvojne programe jedrskega orožja. Kot tak pristojen za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol (tudi JO Kyong Chol)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Direktor poveljstva za vojaško varnost. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Spremljal je Kima Jonga Una na največjih strelskih vajah topništva dolgega dosega doslej.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sam (tudi KIM Chun Sam)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generalpodpolkovnik, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe DLRK. Direktor oddelka za operacije vojaškega poveljstva ljudske vojske Koreje in prvi podpredsednik vojaškega poveljstva. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sop (tudi KIM Chun Sop)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisoten pri fotografiranju oseb, ki so prispevale k uspešnemu testiranju podmorniške balistične rakete maja 2015.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    KIM Jong-gak (tudi KIM Jong Gak)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 20.7.1941
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                 
                                 
                                    Generalmajor ljudske vojske Koreje, rektor Vojaške univerze Kima Ila-Sunga, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                    (tudi KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General s štirimi zvezdicami, poveljnik strateških sil (tudi: strateške raketne sile), ki naj bi sedaj poveljevale štirim strateškim in taktičnim enotam za izstrelke, vključno z brigado KN-08 (ICBM). EU je uvrstila strateške sile na seznam zaradi njihove udeležbe v dejavnostih, ki so materialno prispevale k širjenju orožja za množično uničevanje ali načinom njihove dobave. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Po poročanju medijev se je KIM aprila 2016 udeležil testiranja motorja medcelinske balistične rakete (ICBM) s KIMom Jongom Unom. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Ukazal urjenje na področju izstrelitve balističnih raket.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong (tudi KIM Won Hong)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 7.1.1945
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                    Št. potnega lista: 745310010
                                 
                                 
                                    General, direktor oddelka za državno varnost. Minister za državno varnost. Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon (tudi PAK Jong Chon)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generalpolkovnik (generalpodpolkovnik) ljudske vojske Koreje, poveljnik oboroženih sil ljudske vojske Koreje, namestnik vodje osebja in direktor oddelka za vodenje ognja. Vodja vojaškega poveljstva in direktor oddelka za vodenje topništva. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    RI Jong-su (tudi RI Jong Su)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Viceadmiral. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Vrhovni poveljnik korejske mornarice, ki sodeluje pri razvijanju programov balističnih izstrelkov in jedrskih zmogljivosti pomorskih sil DLRK. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju (tudi Son Chol Ju)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje in politični direktor letalskih in protiletalskih sil, ki nadzira razvoj moderniziranih protiletalskih raket. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    YUN Jong-rin (tudi YUN Jong Rin)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    PAK Yong-sik (tudi PAK Yong Sik)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    General s štirimi zvezdicami, član oddelka za državno varnost in minister za ljudske oborožene sile. Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Marca 2016 je bil prisoten pri testiranju balističnih izstrelkov. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HONG Yong Chil
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva – VSZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK. Oddelek za proizvodnjo streliva je odgovoren za nadzorovanje razvoja balističnih izstrelkov DLRK, vključno s Taepo Dong-2, proizvodnje orožja in programov raziskav in razvoja. Drugi gospodarski odbor in Druga akademija za naravoslovne vede – prav tako uvrščena na seznam avgusta 2010 – delujeta v okviru Oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva je v zadnjih letih razvijal KN08, ki je medcelinski balistični izstrelek, nameščen na cestnem vozilu. HONG je spremljal KIMa Jonga Una na številnih dogodkih, povezanih z razvojem programov jedrskega orožja in balističnih izstrelkov DLRK, in naj bi imel pomembno vlogo pri jedrskem poskusu DLRK 6. januarja 2016. Poddirektor Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisoten pri zemeljskem preizkusu nove vrste motorja za medcelinske balistične izstrelke aprila 2016.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    RI Hak Chol
                                    (tudi RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 19.1.1963 ali 8.5.1966
                                    Št. potnega lista: 381320634; PS-563410163
                                 
                                 
                                    Predsednik korporacije Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Po podatkih Odbora za sankcije ZN je korporacija Green Pine prevzela številne dejavnosti korporacije Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Korporacija KOMID, ki jo je Odbor na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem ter glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem. Korporacija Green Pine je odgovorna tudi za približno polovico orožja in sorodnega materiala, ki ga izvaža DLRK. Korporacija Green Pine je bila določena za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnega materiala iz DLRK. Korporacija Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških plovil in orožja, kot so podmornice, vojaški čolni in balistični sistemi, ter iranskim podjetjem, dejavnim na obrambnem področju, dobavlja torpede in nudi tehnično pomoč. Korporacijo Green Pine je na seznam uvrstil VSZN.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    YUN Chang Hyok
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 9.8.1965
                                 
                                 
                                    Namestnik direktorja centra za nadzor satelitov v nacionalni upravi za vesoljski razvoj (NADA). Zoper NADA veljajo sankcije v skladu z RVSZN 2270 (2016) zaradi sodelovanja pri razvoju vesoljske znanosti in tehnologije DLRK, vključno z izstrelitvami satelitov in nosilnimi raketami. RVSZN 2270 (2016) je obsodila izstrelitev satelita DLRK 7. februarja 2016, pri kateri je bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov in je resno kršila resolucije 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) in 2094 (2013). Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1937
                                    Kraj rojstva: Myongchon, provinca Severni Hamgyong, DLRK
                                 
                                 
                                    Podpredsednik osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in vodja osebja ljudskih oboroženih sil. Ri Myong Su je v tej funkciji na ključnem položaju za zadeve nacionalne obrambe in odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 30.12.1957
                                    Kraj rojstva: Kangwon, DLRK
                                    Št. potnega lista: PD836410105
                                    Datum poteka veljavnosti potnega lista: 27.11.2021
                                 
                                 
                                    Prvi namestnik ministra za ljudske oborožene sile, član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in generalpolkovnik ljudskih oboroženih sil. So Hong Chan je v tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    WANG Chang Uk
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 29.5.1960
                                 
                                 
                                    Minister za industrijo in atomsko energijo. Wang Chang Uk je v tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    JANG Chol
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 31.3.1961
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                    Št. potnega lista: 563310042
                                 
                                 
                                    Predsednik Nacionalne akademije znanosti, ustanove, ki je namenjena razvijanju tehnoloških in znanstvenih zmogljivosti DLRK. Jang Chol je v tej funkciji na ključnem položaju za razvoj jedrskih dejavnosti DLRK in odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 6(2)(a)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime (in morebitni vzdevki)
                                 
                                 
                                    Podatki za ugotavljanje identitete
                                 
                                 
                                    Razlogi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN uvrstil na seznam 24.4.2009); upravlja obrate za proizvodnjo aluminijevega prahu, ki se lahko uporablja v izstrelkih.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Korean Ryengwang Trading Corporation
                                 
                                 
                                    Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, DLRK
                                 
                                 
                                    Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta, ki ga je VSZN uvrstil na seznam 24.4.2009).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Sobaeku United Corp. (tudi Sobaeksu United Corp.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Državno podjetje, ki sodeluje pri raziskavah oziroma nabavi občutljivih izdelkov in opreme. V lasti ima več nahajališč naravnega grafita, ki zalagajo dva predelovalna obrata; ta med drugim proizvajata grafitne bloke, ki se lahko uporabljajo pri izdelavi izstrelkov.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Center za jedrske raziskave Jongbjon
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Center za raziskave sodeluje pri proizvodnji plutonija za vojsko. Deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki ga je VSZN uvrstil na seznam 16.7.2009).
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Strateške raketne sile
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ta enota je v okviru nacionalnih oboroženih sil DLRK vključena v razvoj in operativno izvajanje programov, povezanih z balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        Fizične osebe iz člena 6(2)(b)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime (in morebitni vzdevki)
                                 
                                 
                                    Podatki za ugotavljanje identitete
                                 
                                 
                                    Razlogi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    JON Il-chun (tudi JON Il Chun)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 24.8.1941
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un je bil februarja 2010 odstavljen s položaja direktorja Urada 39, ki je med drugim zadolžen za nakup blaga prek diplomatskih predstavništev DLRK, da bi se izognili sankcijam. Nadomestil ga je JON Il-chun. Predstavnik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; marca 2010 je bil izvoljen za generalnega direktorja Državne razvoje banke. Izvoljeni nadomestni član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016, kjer je stranka sprejela sklep o nadaljevanju jedrskega programa DLRK.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un (tudi KIM Tong Un)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Nekdanji direktor Urada 39 Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, ki sodeluje pri financiranju širjenja orožja. V letu 2011 naj bi bil vodja ‚Urada 38‘ za zbiranje sredstev za vodstvo in elite.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    KIM Il-Su (tudi Kim Il Su)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 2.9.1965
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                 
                                 
                                    Vodja oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KANG Song-Sam (tudi KANG Song Sam)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 5.7.1972
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                 
                                 
                                    Nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu, ki še naprej zastopa družbo KNIC, deluje v njenem imenu ali v skladu z njenimi navodili.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    CHOE Chun-Sik (tudi CHOE Chun Sik)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 23.12.1963
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                    Št. potnega lista: 745132109
                                    Velja do 12.2.2020
                                 
                                 
                                    Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SIN Kyu-Nam (tudi SIN Kyu Nam)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 12.9.1972
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                    Št. potnega lista: PO472132950
                                 
                                 
                                    Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Chun-San (tudi PAK Chun San)
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 18.12.1953
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                    Št. potnega lista: PS472220097
                                 
                                 
                                    Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu najmanj do decembra 2015 in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki še naprej zastopa družbo KNIC, deluje v njenem imenu ali v skladu z njenimi navodili.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    SO Tong Myong
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 10.9.1956
                                 
                                 
                                    Predsednik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC), izvršni predsednik upravnega odbora (junij 2012); Generalni direktor družbe Korea National Insurance Corporation, september 2013, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        Pravne osebe, subjekti ali organi iz člena 6(2)(b)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime (in morebitni vzdevki)
                                 
                                 
                                    Podatki za ugotavljanje identitete
                                 
                                 
                                    Razlogi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea National Insurance Corporation (KNIC) in njene podružnice (tudi Korea Foreign Insurance Company)
                                 
                                 
                                    Haebangsan-dong, Centralno okrožje, Pjongjang, DLRK
                                    Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                                    Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW
                                 
                                 
                                    Družba Korea National Insurance Corporation (KNIC), družba v državni lasti in pod državnim nadzorom, ustvarja znaten prihodek, tudi iz zunanje menjave, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                    Poleg tega je sedež družbe KNIC v Pjongjangu povezan z Uradom 39 Delavske stranke Koreje, ki je uvrščen na seznam.
                                 
                              
                  “