CELEX: C1999/226/46
Language: it
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Causa C-230/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 15 giugno 1999

7.8.1999                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      C 226/27
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                             Cancellazione dal ruolo della causa C-10/99 (1)
  tro la Repubblica francese, proposto il 15 giugno 1999
                                                                                                   (1999/C 226/48)
                         (Causa C-230/99)
                          (1999/C 226/46)                                  Con ordinanza 29 aprile 1999, il Presidente della Corte di
                                                                           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
Il 15 giugno 1999, la Commissione delle Comunità europee,                  dal ruolo della causa C-10/99 (domanda di pronuncia pregiudi-
rappresentata dai signori Hendrik van Lier, consigliere giuridi-           ziale dell’Amtsgericht di Monaco): Peter Feiler contro Karlsru-
co, e Olivier Couvert-Castéra, funzionario statale distaccato              her Lebensversicherungs-AG.
presso il servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la                 (1) GU C 71 del 13.3.1999.
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
Repubblica francese.
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Corte voglia:
— dichiarare che, avendo adottato il decreto 9 novembre                           Cancellazione dal ruolo della causa C-63/98 (1)
     1994 «relativo ai materiali e oggetti di gomma a contatto
     delle derrate, prodotti alimentari e bevande», senza preve-                                   (1999/C 226/49)
     dere esplicitamente il riconoscimento delle regole tecniche,
     norme e procedimenti di fabbricazione seguiti a norma di              Con ordinanza 4 maggio 1999, il presidente della Corte di
     legge negli altri Stati membri e il riconoscimento dei                giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
     risultati dei controlli e dei tests concernenti effettuati da un      dal ruolo della causa C-63/98: Commissione delle Comunità
     ente addetto all’ispezione e al controllo o da un laboratorio         europee contro Regno dei Paesi Bassi.
     riconosciuto ufficialmente in un altro Stato membro, la
     Repubblica francese è venuta meno agli obblighi ad essa
     incombenti in forza dell’art. 28 (ex-art. 30) del Trattato CE;        (1) GU C 166 del 30.5.1998.
— condannare la Repubblica francese alle spese.
Motivi e principali argomenti
La normativa francese di cui trattasi nelle conclusioni ha come
effetto di impedire la commercializzazione in Francia dei                        Cancellazione dal ruolo della causa C-311/98 (1)
prodotti in questione, fabbricati o commercializzati a norma
di legge in un altro Stato membro, ma non conformi alle
prescrizioni francesi, e costituisce pertanto una misura restritti-                                (1999/C 226/50)
va agli scambi intracomunitari. Sebbene la Commissione non
contesti il fatto che le disposizioni del decreto di cui trattasi          Con ordinanza 21 maggio 1999, il presidente della Corte di
sono destinate a soddisfare i requisiti riguardanti la sanità              giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
pubblica, essa contesta la loro adeguatezza a raggiungere                  dal ruolo della causa C-311/98: Commissione delle Comunità
l’obiettivo prefissato in mancanza di una qualsiasi norma di               europee contro Regno di Spagna.
riconoscimento reciproco dei prodotti che garantiscono un
livello di tutela equivalente a quello richiesto.
                                                                           (1) GU C 299 del 26.9.1998.
       Cancellazione dal ruolo della causa C-292/98 (1)
                          (1999/C 226/47)                                         Cancellazione dal ruolo della causa C-66/98 (1)
Con ordinanza 19 aprile 1999, il presidente della Quarta                                           (1999/C 226/51)
Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha
disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-292/98:
Commissione delle Comunità europee contro Repubblica                       Con ordinanza 26 maggio 1999, il presidente della Corte di
italiana.                                                                  giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                           dal ruolo della causa C-66/98: Commissione delle Comunità
                                                                           europee contro Repubblica italiana.
(1) GU C 299 del 26.9.1998.
                                                                           (1) GU C 137 del 2.5.1999.