CELEX: 32005R1220
Language: lv
Date: 2005-07-28 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1220/2005 (2005. gada 28. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1279/98 attiecībā uz dažām Bulgārijas izcelsmes liellopu un teļa gaļas produktu tarifu kvotām

29.7.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 199/47
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1220/2005
   (2005. gada 28. jūlijs),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1279/98 attiecībā uz dažām Bulgārijas izcelsmes liellopu un teļa gaļas produktu tarifu kvotām
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 32. panta 1. punkta pirmo daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes 2003. gada 8. aprīļa Lēmumā 2003/286/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām (2) paredzētas koncesijas attiecībā uz liellopu un teļa gaļas produktu importu saskaņā ar tarifu kvotām, kas atvērtas ar minēto nolīgumu.
            
         
               (2)
            
            
               Šo tarifu kvotu īstenojošie noteikumi tika pieņemti ar Komisijas 1998. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1279/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, saskaņā ar kuriem liellopu un teļa gaļai piemēro Padomes Lēmumā 2003/286/EK un 2003/18/EK Bulgārijai un Rumānijai noteiktās tarifu kvotas (3).
            
         
               (3)
            
            
               Padomes un Komisijas 2005. gada 18. aprīļa Lēmumā 2005/430/EK par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (4) paredzētas papildu koncesijas attiecībā uz liellopu un teļa gaļas produktiem.
            
         
               (4)
            
            
               Ir jāpieņem nepieciešamie pasākumi, lai atvērtu koncesijas attiecībā uz liellopu un teļa gaļas produktiem, un attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1279/98.
            
         
               (5)
            
            
               Turklāt Regulas (EK) Nr. 1279/98 4. panta 1. punkta paredzēts, ka licenču pieteikumus var iesniegt vienīgi katra tāda laikposma pirmajās 10 dienās, kas minēts šīs regulas 2. pantā. Laika posmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 31. decembrim ir nepieciešams atkāpties no šā noteikuma, ņemot vērā šīs regulas spēkā stāšanās dienu.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1279/98 4. panta 1. punkta, pieteikumus importa licenču saņemšanai laika posmam no šīs regulas spēkā stāšanās līdz 2005. gada 31. decembrim iesniedz pirmo desmit darbdienu laikā pēc dienas, kurā šī regula publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, t.i., līdz plkst. 13:00 pēc Briseles laika desmitajā darbdienā.
   2.   Pieteikumus licenču saņemšanai, kas iesniegti 2005. gada jūlija mēneša pirmajās 10 dienās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1279/98 4. panta 1. punktu, uzskata par pieteikumiem atbilstīgi 1. punktam.
   3.   Regulas (EK) Nr. 1279/98 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2005. gada 28. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 102, 24.4.2003., 60. lpp.
   
      (3)  OV L 176, 20.6.1998., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.06.2004., 10. lpp.).
   
      (4)  OV L 155, 17.6.2005., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS
            Dažu valstu izcelsmes konkrētu produktu importam Kopienā piemērojamās koncesijas
            (MFN = vislielākās labvēlības režīma nodokļi)
            
                        Izcelsmes valsts
                     
                     
                        Sērijas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Piemērojamā nodokļu likme
                        (% no MFN nodokļa)
                     
                     
                        Ikgadējais daudzums no 1.7.2003.
                        (tonnās)
                     
                     
                        Gada pieaugums no 1.7.2004.
                        (tonnās)
                     
                  
                        Rumānija
                     
                     
                        09.4753
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Liellopu gaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta
                     
                     
                        Bez nodokļa
                     
                     
                        4 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4765
                     
                     
                        0206 10 95
                     
                     
                        Liellopu diafragmas biezā un plānā ēdamā daļa, svaiga vai dzesināta
                     
                     
                        Bez nodokļa
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0206 29 91
                     
                     
                        Liellopu diafragmas biezā daļa un diafragmas plānā daļa, saldēta
                     
                  
                        0210 20
                     
                     
                        Liellopu gaļa, sālīta vai sālījumā, kaltēta vai kūpināta
                     
                  
                        0210 99 51
                     
                     
                        Liellopu diafragmas biezā daļa un plānā daļa
                     
                  
                        09.4768
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Sagatavota vai konservēta liellopu gaļa vai subprodukti
                     
                     
                        Bez nodokļa
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
                        Izcelsmes valsts
                     
                     
                        Sērijas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Piemērojamā nodokļu likme
                        (% no MFN nodokļa)
                     
                     
                        Ikgadējais daudzums no 1.7.2005.
                        (tonnās)
                     
                     
                        Gada pieaugums no 1.7.2006.
                        (tonnās)
                     
                  
                        Bulgārija
                     
                     
                        09.4651
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Liellopu gaļa, svaiga, dzesināta vai saldēta
                     
                     
                        Bez nodokļa
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4784
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Sagatavota vai konservēta liellopu gaļa vai subprodukti
                     
                     
                        Bez nodokļa
                     
                     
                        660
                     
                     
                        60
                     
                  
         
            II PIELIKUMS
            EK faksa Nr. (32-2) 292 17 34
            E-pasts: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
            
               
         ”