CELEX: C2006/096/57
Language: sk
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Vec F-13/06: Žaloba podaná  9. februára 2006  – Zuleta de Reales Ansaldo/Súdny dvor

22.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/36
            
         Žaloba podaná 9. februára 2006 – Zuleta de Reales Ansaldo/Súdny dvor
   (Vec F-13/06)
   (2006/C 96/57)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Leticia Zuleta de Reales Ansaldo (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: G. Vandersanden, advokát)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie menovacieho orgánu Súdneho dvora zo 4. mája 2005 o vymenovaní žalobkyne so zaradením do triedy A*7 stupňa 2,
            
         
               —
            
            
               navrátiť žalobkyňu do platovej triedy (A*10, stupeň 2), do ktorej mala byť normálne zaradená podľa ustanovení oznámenia o výberovom konaní CJ/LA/25, v ktorom bola vyhlásená za úspešného uchádzača,
            
         
               —
            
            
               zabezpečiť úplné obnovenie kariéry žalobkyne so spätným účinkom k dátumu jej zaradenia do takto opravenej platovej triedy a stupňa, vrátane úrokov z omeškania,
            
         
               —
            
            
               v dôsledku toho opätovne stanoviť plat žalobkyne zodpovedajúci platovej triede A*10, stupňu 2 od jej vymenovania a navrátiť jej nárok na dôchodok, výhody a príspevky, na ktoré má právo, ako aj zabezpečiť zohľadnenie povýšenia od toho istého dátumu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Súdny dvor na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa sa zúčastnila na výberovom konaní CJ/LA/25, ktorého cieľom bolo vytvorenie zoznamu uchádzačov vhodných na prijatie ako právnych revízorov španielskeho jazyka pre platové triedy LA7/LA6.
   Potom ako žalobkyňa uspela v testoch výberového konania bola informovaná, že bola vymenovaná za úradníka v skúšobnej dobe na riaditeľstve prekladov Súdneho dvora od 16. mája 2005 so zaradením do triedy A*7 stupňa 2.
   Vo svojej žalobe napáda žalobkyňa skutočnosť, že bola zaradená do nižšej platovej triedy z dôvodu nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady č. 723/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok zamestnancov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (1).
   Na podporu svojej žaloby uvádza žalobkyňa dva žalobné dôvody. Prvý pozostáva z námietky nezákonnosti proti článku 12 ods. 3 a článku 13 ods. 2 prílohy XIII služobného poriadku. Druhý spočíva v porušení zásad riadneho úradného postupu, riadnej starostlivosti, transparentnosti, dobrej viery, rovnosti zaobchádzania a nediskriminácie.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 124, 27.4.2004, s. 1.