CELEX: 51988PC0460
Language: it
Date: 1988-09-08
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 460
Vol. 1988/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(88 ) 460 def .
                                                       Bruxelles , 8 settembre 1988
                                Proposta di
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica la direttiva 77 / 93 / CEE concernente le misure di protezione
         contro l' introduzione negli Stati membri di organismi
               nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali
                      ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                        RELAZIQNE
                                                                         (^yw k bo
Con la direttiva 77 / 93 / CEE il Consiglio ha stabilito misure di protezione
ront.ro l' introduzione , negli Stati membri , di organismi nocivi ;n vegetati n
ai prodotti vegetali .
Per guanto riguarda le malattie trasmesse dalle sementi , le sementi sono
specificamente escluse dai prodotti che devono essere scortati da un
certificato f itosanitario per poter essere introdotti negli Stati membri , pur
non escludendo necessariamente eventuali ispezioni e la certificazione
f itosanitaria delle sementi .
Era comungue stato stabilito che con atto della Commissione si sarebbe dovuta
determinare la procedura da seguire per l' ispezione ufficiale e la relativa
certificazione in modo da garantire la conformità delle sementi di erba media ,
piselli e pomodori con gli speciali reguisiti fitosanitari stabiliti dalia
Comunità e contenuti nell' allegato IV A delia direttiva 77/93/CEE .
Inoltre , dall' adozione della direttiva citata alcuni Stati membri hanno
autorizzato l' applicazione di condizioni speciali per l' importazione di
sementi di soia , di cotone e di riso , elencate nell' allegato IV B.
La presente proposta ha lo scopo di estendere il periodo occorrente per
mettere a punto gli atti della Commissione , necessari per l' applicazione delle
direttiva , allo scopo di armonizzare le procedure e le formalità relative alle
sementi ed alle malattie trasmesse delle sementi .
La proposta non ha alcuna incidenza sul bilancio comunitario .
                              RIPEBCÜSSIQNI _PER_LE_IMPRESE
Si prevede che la proposta non resterà priva di conseguenze per le piccolo e
medit imprese e per l' occupazione . E' probabile che le disposizioni
attualmente in vigore in vari Stati membri , che assoggettano determinate
sementi sia alla certificazione a fini di commercializzazione , sia alia
certificazione f itosanitaria , verranno semplificate e raccolte in un
dispositivo unitario . Ciò potrebbe avere effetti positivi per le piccole e
medie, imprese e per l' occupazione , effetti che non è pero possibile valutare
con precisione .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO      -
                che modifica La direttiva 77 / 93 / CEE concernente Le
misure di protezione contro l' introduzione negli Stati membri di organismi
nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUR0PEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
1 'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che ,       la direttiva 77/93/CEE       deL  ConsigLio ( 1 ),
modificata da ultimo dalla direttiva 88 / ... /CEE della Commissione ( 2 ),
ha istituito misure protettive contro L ' introduzione negLi Stati
membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ; che la difesa
dei vegetali contro sostanze e organismi è indispensabile per l' incremento
délia produttività dell 'agricoltura , incremento che rientra tra la finalité
délia politica agricoLa comune ;
considerando che le sementi non sono comprese tra i vegetali , i prodotti
vegetali e le altre voci , elencati nell' allegato V della direttiva 77 / 93 / CEE ,
che debbono essere sottoposti a ispezione fitosanitaria nel paese di origine o
nel paese speditore prima che ne sia permesso l' ingresso in qualsiasi Stato
membro ;
considerando , tuttavia , che , per quanto riguarda le sementi , le misure volte a
garantire il rispetto delia norma che ne prevede l'ispezione ufficiale per
accertare la loro conformità ai requisiti particolari elencati nell 'allegato
IV , parte A , delia direttiva 77/93/CEE, debbono essere stabilite a livello
comunitário ;
(l)    GU n . L 26 del 31.1.1977 , pag . 20
(2)    GU n . L     deL          , pag .
 ---pagebreak---  considerando che , successivamente alla sua adozione , sono stati introdotti
 nella direttiva 77 / 93 / CEE , mediante modifica dell' allegato IV , parte B ,
 inquisiti partii olmi per quanto riguarda l' Importazione di determinate
 sementi in alcuni Stali membri ; che l' articolo 6 , paragrafo 2 , prevede che q.l i
 Stati membri istituiscano misure di ispezione per accertare l' osservanza delle
 condizioni previste dagli allegti di tale direttiva ; che le misure necessarie
 per garantire che in occas sione dell' introduzione di sementi negli Stati
membri siano rispettate le condizioni elencate sia nella parte B.che nella
 parte A dell' allegato IV, debbono essere adottate a livello comunitario ;
 considerando che il periodo fissato per l' adozione delle suddette misure a
 livello comunitario si è rivelato insufficiente e deve pertanto essere
 prolungato ,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                         Articglg_l
All' articolo 7 , paragrafo 3 , della direttiva 77/93/CEE , i termini "Articolo 6 ,
paragrafo 3 " sono sostituiti dai termini "Articolo 6 , paragrafo 2 , per quanto
 riguarda le sementi di cui all' allegato IV , parte B , e Articolo fa , paragrafo
 3 " e la data " 31 dicembre 1986" è sostituita dalla data " 31 dicembre 1990 ".
                                         Artiçglg_2
 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
 Fatto a Bruxelles , add ì                                  Per il Consiglio