CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-07-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 11 juni 1969 waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan

5 . 7. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 165 /9
i) de toepassing te regelen van de sub g) bedoelde                   k) de Commissie van de Europese Gemeenschappen
     sancties op inbreuken begaan op het grondgebied                     mededeling te doen van de sancties die tijdelijke
     van een andere Lid-Staat door vervoerders aan wie                   schorsing of definitieve intrekking van de commu­
     zij een communautaire vergunning hebben afgege­                     nautaire vergunning met zich hebben gebracht, zulks
     ven ;                                                               binnen een termijn van acht dagen te rekenen vanaf
                                                                         de dag waarop de sanctie werd uitgesproken.
j ) de sub e) bedoelde Lid-Staat die de inbreuken
     heeft gemeld mededeling te doen van de sancties                 Brussel, 9 juni 1969.
     die op de houders van communautaire vergun­
     ningen die deze inbreuken hebben begaan werden                                                    Voor de Commissie
     toegepast, zulks binnen een termijn van vijftien
                                                                                                         De Voorzitter
     dagen te rekenen vanaf de datum waarop deze
     sancties zijn uitgesproken ;                                                                           Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 11 juni 1969
                waarin wordt vastgesteld dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe voor
                        een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                           (69/192/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     regelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                     Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad                                           Artikel 1
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van de
criteria inzake de beschikbaarstelling van voor                      Vastgesteld wordt, dat aan de in artikel 2, leden 1 en 2,
voedselhulp bestemd graan (*), gewijzigd door Veror­                 van Verordening (EEG) nr. 290/69 gestelde voorwaar­
dening (EEG) nr. 832/69 (2), en met name op artikel 4,               den met betrekking tot de nationale actie voor voedsel­
lid 1 ,                                                              hulp in de vorm van meel, die de Franse Republiek
                                                                     voornemens is in de loop van de maand juli 1969 te
Gelet op de mededeling van de Franse Republiek van                   voeren, voor verlading in de havens Rouen, Duinker­
3 juni 1969 waarin deze de Commissie kennis geeft                    ken of Antwerpen, welke actie 15.000 ton zachte tar­
van zijn voornemen om in het kader van een natio­                    we betreft, beschikbaar te stellen uit de bij het Franse
nale actie een voedselhulpactie te organiseren in de                 interventiebureau (O.N.I.C.) in het gewest Nord aan­
vorm van meel en te dien einde 15.000 ton zachte                     wezige voorraden en op de markt van de gewesten
tarwe uit de voorraden van het Office National Inter­                Région parisienne, Nord, Picardie, Centre en Cham­
professionnel des Céréales (O.N.I.C.) in het gewest                  pagne is voldaan .
Nord en op de markt van de gewesten Région pari­
sienne, Nord, Picardie, Centre en Champagne beschik­                                         Artikel 2
baar te stellen,
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Overwegende dat het Franse interventiebureau ener­
zijds over belangrijke voorraden uit het vorige ver­                 Brussel, 11 juni 1969 .
koopseizoen beschikt en dat anderzijds de marktprijzen
in de voornoemde gewesten onder een zekere druk                                                       Voor de Commissie
staan, hetgeen in verband met de omvang van de oogst                                                     De Voorzitter
het Franse interventiebureau tot belangrijke aankopen
zou kunnen verplichten ;                                                                                    Jean REY
(!) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.
(2) PB nr, L 107 van 6. 5. 1969, blz. 3 .