CELEX: 22006D0077
Language: hu
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 77/2006 határozata ( 2006. július 7. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

19.10.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 289/4
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
   
   77/2006 HATÁROZATA
   
   (2006. július 7.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006. március 10-i 20/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította a megállapodás II. mellékletét.
            
         
               (2)
            
            
               A gépjárművek üléseiről, azok rögzítéseiről és a fejtámlákról szóló 74/408/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A gépjárművek biztonsági öveinek rögzítéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/115/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               A járművek hajtására használt kompressziós gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása, valamint a járművek hajtására használt, földgáz- vagy PB-gázüzemű külső gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2005. szeptember 28-i 2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               A gépjárművek okozta rádiózavarokkal (elektromágneses összeférhetőséggel) kapcsolatos 72/245/EGK tanácsi irányelv I., VI., VII., VIII., IX. és X. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2005. november 23-i 2005/83/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (7)
            
            
               A gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. október 26-i 2005/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (8)
            
            
               A gépjárművek újrafelhasználhatóságra, újrafeldolgozhatóságra és hasznosíthatóságra tekintettel történő típusjóváhagyásáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. október 26-i 2005/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (9)
            
            
               A járművek hajtására használt sűrítéses gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása, valamint a járművek hajtására használt, földgáz- vagy PB-gázüzemű külső gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásáról és annak I., II., III., IV. és VI. mellékletének módosításáról szóló, 2005. november 14-i 2005/78/EK bizottsági irányelvet (9) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (10)
            
            
               A 2005/55/EK irányelv 2006. november 9-ével hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 88/77/EGK (10), 91/542/EGK (11), 96/1/EK (12), 1999/96/EK (13) és 2001/27/EK (14) irányelvet, amelyek következésképpen 2006. november 9-ével a megállapodás értelmében hatályukat vesztik,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás II. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   A 2005/39/EK, 2005/40/EK, 2005/41/EK, 2005/55/EK, 2005/83/EK, 2005/66/EK, 2005/64/EK és 2005/78/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2006. július 8-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (15).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. július 7-én.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  HL L 147., 2006.6.1., 30. o.
   
   
      (2)  HL L 255., 2005.9.30., 143. o.
   
   
      (3)  HL L 255., 2005.9.30., 146. o.
   
   
      (4)  HL L 255., 2005.9.30., 149. o.
   
   
      (5)  HL L 275., 2005.10.20., 1. o.
   
   
      (6)  HL L 305., 2005.11.24., 32. o.
   
   
      (7)  HL L 309., 2005.11.25., 37. o.
   
   
      (8)  HL L 310., 2005.11.25., 10. o.
   
   
      (9)  HL L 313., 2005.11.29., 1. o.
   
   
      (10)  HL L 36., 1988.2.9., 33. o.
   
   
      (11)  HL L 295., 1991.10.25., 1. o.
   
   
      (12)  HL L 40., 1996.2.17., 1. o.
   
   
      (13)  HL L 44., 2000.2.16., 1. o.
   
   
      (14)  HL L 107., 2001.4.18., 10. o.
   
   
      (15)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
   
      MELLÉKLET
      A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A bevezető rész 1. bekezdése törlésre kerül, a 2. bekezdés száma 1. bekezdésre változik.
               
            
                  2.
               
               
                  A bevezető rész új 1. bekezdéséből 2006. november 9-i hatállyal törölni kell a „91/542/EGK” szöveget, a „97/24/EK irányelv” helyébe pedig a „97/24/EK és 2005/55/EK irányelv” kifejezés lép.
               
            
                  3.
               
               
                  Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. november 26-i 2005/66/EK irányelve (HL L 309., 2005.11.25., 37. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/64/EK irányelve (HL L 310., 2005.11.25., 10. o.).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A 11. pont (72/245/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0083: A Bizottság 2005. november 23-i 2005/83/EK irányelve (HL L 305., 2005.11.24., 32. o.).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A 16. pont (74/408/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/39/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 143. o.).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  A 20. pont (76/115/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/41/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 149. o.).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  A 32. pont (77/541/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/40/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 146. o.).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  A 45zh. pont (2005/49/EK bizottsági irányelv) után a következő pontokat kell beilleszteni:
                  
                              „45zi.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/39/EK irányelve a gépjárművek üléseiről, azok rögzítéseiről és a fejtámlákról szóló 74/408/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 255., 2005.9.30., 143. o.).
                           
                        
                              45zj.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/40/EK irányelve a gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 255., 2005.9.30., 146. o).
                           
                        
                              45zk.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/41/EK irányelve a gépjárművek biztonsági öveinek rögzítéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/115/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 255., 2005.9.30., 149. o).
                           
                        
                              45zl.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0055: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 28-i 2005/55/EK irányelve a járművek hajtására használt kompressziós gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása, valamint a járművek hajtására használt, földgáz- vagy PB-gázüzemű külső gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 275., 2005.10.20., 1. o.), amelyet az alábbi irányelv módosított:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0078: A Bizottság 2005. november 14-i 2005/78/EK irányelve (HL L 313., 2005.11.29., 1. o.).
                                       
                                    Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában az alábbiak szerint értelmezendők:
                              Az I. melléklet 5.1.3. pontjának lábjegyzete az alábbi szöveggel egészül ki:
                              »IS = Izland, FL = Liechtenstein, 16 = Norvégia.«
                           
                        
                              45zm.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/66/EK irányelve a gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 309., 2005.11.25., 37. o.).
                              E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
                              A II. melléklet 3.2.1. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:
                              »IS Izland
                              FL Liechtenstein
                              16 Norvégia«.
                           
                        
                              45zn.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/64/EK irányelve a gépjárművek újrafelhasználhatóságra, újrafeldolgozhatóságra és hasznosíthatóságra tekintettel történő típusjóváhagyásáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 310., 2005.11.25., 10. o.).
                           
                        
                              45zo.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0078: A Bizottság 2005. november 14-i 2005/78/EK irányelve a járművek hajtására használt sűrítéses gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása, valamint a járművek hajtására használt, földgáz- vagy PB-gázüzemű külső gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásáról és annak I., II., III., IV. és VI. mellékletének módosításáról (HL L 313., 2005.11.29., 1. o.).
                              Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában az alábbiak szerint értelmezendők:
                              Az V. melléklet 1. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:
                              »IS Izland
                              FL Liechtenstein
                              16 Norvégia«.”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  A 44. pont (88/77/EGK tanácsi irányelv) szövege 2006. november 9-i hatállyal törlésre kerül.