CELEX: 22002A0130(04)
Language: mt
Date: 2002-01-28 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri li jipprovdi għall-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’ Isfel dwar il-Kummerċ

Avviż Legali Importanti

|

22002A0130(04)

Official Journal L 028 , 30/01/2002 P. 0132 - 0132

		Ftehimfil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri li jipprovdi għall-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’ Isfel dwar il-Kummerċ fl-ispirti mit-28 ta’ Jannar 2002A. Ittra mill-Komunità EwropeaPaarl, 28 ta’ Jannar 2002Sinjur,Għandi l-unur nirreferi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel dwar il-kummerċ fl-ispirti illi ġie iffirmat illum.Sakemm dan l-imsemmi Ftehim jidħol fis-seħħ, għandi l-unur nipproponilek illi l-Komunità Ewoprea u l-Afrika t’Isfel japplikaw mit-28 ta’ Jannar 2002 id-disposizzjonijiet kollha tal-Ftehim kif ukoll l-Anness, il-Prokoll u d-Dikjarazzjonijiet tiegħu.Sabiex jiġi assigurat illi ċerti disposizzjonijiet tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel fuq il-kummerċ fl-ispirti ser japplikaw kif kien inizjalment maħsub bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel, nipproponilek illi l-perjodu transitorju għall-ħarsien ta’ l-ismijiet speċifiċi enumerati fl-Artikolu 6 tal-Ftehim ser jibda jiddekorri mill-1 ta’ Jannar 2002.Jekk dan ta’ hawn fuq huwa aċċettabbli għall-Afrika t’Isfel, din l-ittra u l-konferma tiegħek għandhom flimkien jikkostitwixxu Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel.Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla apprezzament tagħna.F’isem il-Komunità EwropeaB. Ittra mill-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Afrika t’ IsfelPaarl, 28 Jannar 2002Sinjur,Għandi l-unuru nirrikonoxxi illi rċevejt l-ittra tiegħek bid-data ta’ llum illi taqra kif ġej:"Għandi l-unur nirreferi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’ Isfel dwar il-kummerċ fl-ispirti illi ġie iffirmat illum.Sakemm dan l-imsemmi Ftehim jidħol fis-seħħ, għandi l-unur nipproponilek illi l-Komunità Ewoprea u l-Afrika t’Isfel japplikaw mit-28 ta’ Jannar 2002 id-disposizzjonijiet kollha tal-Ftehim kif ukoll l-Anness, il-Prokoll u d-Dikjarazzjonijiet tiegħu.Sabiex jiġi assigurat illi ċerti disposizzjonijiet tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel fuq il-kummerċ fl-ispirti ser japplikaw kif kien inizjalment maħsub bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel, nipproponilek illi l-perjodu transitorju għall-ħarsien ta’ l-ismijiet speċifiċi enumerati fl-Artikolu 6 tal-Ftehim ser jibda jiddekorri mill-1 ta’ Jannar 2002.Jekk dan t’hawn fuq huwa aċċettablli għall-Afrika t’Isfel, din l-ittra u l-konferma tiegħek għandhom flimkien jikkostitwixxu Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel."Nista’ nikonferma illi r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel taqbel mal-kontenut ta’ l-ittra tiegħek.Jekk jogħġbok, Sinjur, aċċetta l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla apprezzament tagħna.F’isem ir-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel--------------------------------------------------