CELEX: 52013PC0559
Language: et
Date: 2013-07-25
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta

|
			
		
		
		52013PC0559
		
			Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta /* COM/2013/0559 final */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
17. mai 2006. aasta
institutsioonidevahelises kokkuleppes[1]
võimaldatakse kasutusele võtta paindlikkusinstrument, et rahastada selgelt
määratletud kulusid, mida ei saa rahastada mitmeaastase finantsraamistiku ühe
või mitme rubriigi ülemmäärade piires.
Kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppe
punktiga 27 ning pärast kõigi võimaluste uurimist alamrubriigi 1b alusel
tehtavate assigneeringute ümberjaotamiseks, teeb komisjon ettepaneku võtta
Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarve täiendavaks rahastamiseks kasutusele
paindlikkusinstrumendi vahendeid 134 049 037 euro ulatuses, ületades seega
alamrubriigi 1b ülemmäära, et rahastada Euroopa Sotsiaalfondi, suurendamaks
2013. aastal Prantsusmaale, Itaaliale ja Hispaaniale eraldatavaid assigneeringuid.
Eelarvepädevatele institutsioonidele
tuletatakse meelde, et otsus tuleb avaldada Euroopa Liidu Teatajas
hiljemalt koos 2013. aasta paranduseelarve avaldamisega.
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise
kohta
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU
NÕUKOGU,
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta
institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni
vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,[2] eriti selle punkti 27
viiendat lõiku,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
ning arvestades, et pärast kõigi võimaluste
uurimist alamrubriigi 1b alusel tehtavate assigneeringute ümberjaotamiseks
näib vajalikuna võtta Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarve täiendavaks
rahastamiseks kasutusele paindlikkusinstrumendi vahendeid 134 049 037 euro
ulatuses, ületades seega alamrubriigi 1b ülemmäära, et rahastada Euroopa
Sotsiaalfondi, suurendamaks 2013. aastal Prantsusmaale, Itaaliale ja
Hispaaniale eraldatavaid assigneeringuid kokku 150 000 000 euro võrra,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
Artikkel 1
Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarves
kasutatakse paindlikkusinstrumenti, et teha kättesaadavaks 134 049 037
eurot alamrubriigi 1b kulukohustuste assigneeringutena.
Kõnealust summat kasutatakse selleks, et rahastada
alamrubriigist 1b täiendavalt Euroopa Sotsiaalfondi.
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu
Teatajas.
Brüssel,
Euroopa Parlamendi nimel                           Nõukogu
nimel
president                                                        eesistuja
[1]               ELT L 139, 14.6.2006, lk 1.
[2]               ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.