CELEX: 32008B0518
Language: sl
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/518/ES: Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005

15.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 187/119
            
         
      SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   
   z dne 24. aprila 2007
   o zaključnem računu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005
   (2008/518/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT,
   ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005 (1),
   ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije (2),
   ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (4) in zlasti člena 14 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) in zlasti člena 94 Uredbe,
   ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0105/2007),
   
               1.
            
            
               ugotavlja, da sta letna zaključna računa Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunski leti 2004 in 2005:
               Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005
               
                           (v 1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Prihodki
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Subvencije Skupnosti
                        
                        
                           12 209
                        
                        
                           9 542
                        
                     
                           Druge subvencije
                        
                        
                           150
                        
                        
                           66
                        
                     
                           Drugi prihodki
                        
                        
                           66
                        
                        
                           111
                        
                     
                           Prihodki PHARE
                        
                        
                           340
                        
                        
                           121
                        
                     
                           
                              Skupaj prihodki (a)
                           
                        
                        
                           
                              12 765
                           
                        
                        
                           
                              9 840
                           
                        
                     
                           
                              Odhodki
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Zaposleni – naslov I proračuna
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Plačila
                        
                        
                           3 435
                        
                        
                           3 379
                        
                     
                           Prenesena sredstva
                        
                        
                           75
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                              Uprava – naslov II proračuna
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Plačila
                        
                        
                           1 052
                        
                        
                           966
                        
                     
                           Prenesena sredstva
                        
                        
                           331
                        
                        
                           248
                        
                     
                           
                              Poslovanje – naslov III proračuna
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Plačila (1)
                        
                        
                           4 589
                        
                        
                           2 426
                        
                     
                           Prenesena sredstva
                        
                        
                           2 213
                        
                        
                           2 549
                        
                     
                           
                              Odhodki Phare
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Plačila
                        
                        
                           133
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Prenesena sredstva
                        
                        
                           206
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Skupaj odhodki (b)
                           
                        
                        
                           
                              12 035
                           
                        
                        
                           
                              9 628
                           
                        
                     
                           
                              Izid proračunskega leta (a – b) (2)
                        
                        
                           
                              730
                           
                        
                        
                           
                              212
                           
                        
                     
                           Prenesena in zapadla sredstva
                        
                        
                           404
                        
                        
                           887
                        
                     
                           Zneski iz preteklega proračunskega leta, namenjeni ponovni uporabi, ki niso bili uporabljeni
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Neporabljena odobrena sredstva RO (PHARE II)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           144
                        
                     
                           Plačila na podlagi obveznosti, zapadlih leta 2002
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Tečajne razlike
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Znesek PHARE za povračilo Komisiji
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 39
                        
                     
                           Popravek vknjižb
                        
                        
                           24
                        
                        
                           3
                        
                     
                           
                              Izid proračunskega leta pred ekonomskimi popravki (d)
                           
                        
                        
                           
                              1 158
                           
                        
                        
                           
                              1 208
                           
                        
                     
                           Preneseni saldo iz preteklega proračunskega leta
                        
                        
                           - 779
                        
                        
                           -1 987
                        
                     
                           
                              Skupni izid pred ekonomskimi popravki (e)
                           
                        
                        
                           
                              379
                           
                        
                        
                           
                              - 779
                           
                        
                     
                           Proračunski prihodki za izterjavo
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Drugi prihodki za izterjavo
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Pridobitve osnovnih sredstev
                        
                        
                           171
                        
                        
                           57
                        
                     
                           Amortizacija
                        
                        
                           - 161
                        
                        
                           - 174
                        
                     
                           Zaloge
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 6
                        
                     
                           Odpisana osnovna sredstva
                        
                        
                           0
                        
                        
                           - 91
                        
                     
                           Amortizacija
                        
                        
                           0
                        
                        
                           88
                        
                     
                           Razni izdatki
                        
                        
                            
                        
                        
                           - 34
                        
                     
                           Skupni proračunski izid leta 2005 za povračilo ES
                        
                        
                           - 379
                        
                        
                            
                        
                     
                           PHARE III – prejeto predhodno financiranje
                        
                        
                           - 206
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dano predhodno financiranje
                        
                        
                           - 314
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dolgoročne terjatve
                        
                        
                           4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Popravek proračunskih stroškov
                        
                        
                           1 990
                        
                        
                            
                        
                     
                           Popravek dohodkov
                        
                        
                           - 806
                        
                        
                            
                        
                     
                           Storno akumuliranih operacij
                        
                        
                           1 585
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prenos plačanih zneskov 2004–2005
                        
                        
                           -2 453
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ekonomski popravki (f)
                           
                        
                        
                           
                              - 571
                           
                        
                        
                           
                              - 161
                           
                        
                     
                           
                              Saldo proračunskega leta (e + f)
                           
                        
                        
                           
                              587
                           
                        
                        
                           
                              - 940
                           
                        
                     
                           
                              Vir: Podatki Agencije. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.
                        
                     
         
               2.
            
            
               odobri zaključni račun Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005;
            
         
               3.
            
            
               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
            
         
      
         
            Predsednik
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Generalni sekretar
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  UL C 266, 31.10.2006, str. 19.
   
      (2)  UL C 312, 19.12.2006, str. 24.
   
      (3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
   
      (4)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1112/2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 5).
   
      (5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 72.