CELEX: 32013R0934
Language: fi
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 934/2013, annettu 27 päivänä syyskuuta 2013 , neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 muuttamisesta

28.9.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 257/4
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 934/2013,
   annettu 27 päivänä syyskuuta 2013,
   neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) ja erityisesti sen 51 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, 69 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan sekä 142 artiklan c alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 914/2013 (2) vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavat vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät.
            
         
               (2)
            
            
               Kreikka on käyttänyt asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 1 kohdassa säädettyä mahdollisuutta vuosina 2010, 2011 ja 2012. Kullekin kyseiselle vuodelle on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 5 luvussa tarkoitettua erityistukea koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät.
            
         
               (3)
            
            
               Kreikka teki vuoden 2012 heinäkuussa päätöksen käyttää asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 1 kohdassa säädettyä mahdollisuutta myös vuonna 2013. Päätöksen ilmoittamista koskevan väärinymmärryksen vuoksi vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismäärää varten vahvistettavia määriä ei ole kuitenkaan sisällytetty täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Koska Kreikka päätti jatkaa erityistuen soveltamista kalenterivuonna 2013 ilman muutoksia määriin, jotka Kreikka oli ilmoittanut vuonna 2012 täytäntöön pantujen kyseisten tukitoimenpiteiden rahoittamiseksi, vuotta 2013 varten olisi vahvistettava talousarviomäärärahojen enimmäismäärä.
            
         
               (5)
            
            
               Selkeyden vuoksi Kreikan kyseisille toimenpiteille vuonna 2013 myöntämien määrien tuloksena saatava enimmäismäärä olisi julkaistava.
            
         
               (6)
            
            
               Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 929/2013 (3) muutetaan Luxemburgia ja Maltaa koskevia, asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä VIII vuodeksi 2013 määritettyjä kansallisia enimmäismääriä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 liitettä V olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Kroatia ilmoitti komissiolle asetuksen (EY) N:o 73/2009 51 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti, että se on päättänyt käyttää tietyn prosenttiosuuden mainitun asetuksen 104 artiklan 4 kohdassa vahvistetuista enimmäismääristä lammas- ja vuohipalkkioita varten ja 112 artiklan 5 kohdassa vahvistetuista enimmäismääristä naudan- ja vasikanlihapalkkioita varten. Sen vuoksi olisi vahvistettava lammas- ja vuohipalkkion, lammas- ja vuohialan lisäpalkkion sekä emolehmäpalkkion asianomaiset talousarviomäärärahojen enimmäismäärät.
            
         
               (8)
            
            
               Kroatia päätti asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennen liittymispäiväänsä käyttää mainitun asetuksen 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa säädettyä maitoalan erityistukea ja ilmoitti päätöksestään komissiolle. Päätös noudattaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 4 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää. Komission olisi vahvistettava asianomainen enimmäismäärä.
            
         
               (9)
            
            
               Kroatia soveltaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädettyä tilatukijärjestelmää. Selkeyden vuoksi olisi julkaistava Kroatian tilatukijärjestelmän vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät, jotka saadaan tulokseksi, kun asetuksen (EY) N:o 73/2009 52, 53 ja 68 artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäismäärät on vähennetty mainitun asetuksen liitteessä VIII esitetyistä enimmäismääristä.
            
         
               (10)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 liitteitä I–V olisi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 liitteet I–V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 914/2013, annettu 23 päivänä syyskuuta 2013, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä (EUVL L 252, 24.9.2013, s. 14).
   
      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 929/2013, annettu 26 päivänä syyskuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteen VIII muuttamisesta (EUVL L 255, 27.9.2013, s. 5).
   
      LIITE
      Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 liitteet I–V seuraavasti:
      ”
            LIITE I
            
               Asetuksen (EY) N:o 73/2009 52, 53 ja 54 artiklan mukaisesti myönnettävien suorien tukien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
            
            
               Kalenterivuosi 2013
            
            
                        (tuhatta euroa)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Lammas- ja vuohipalkkio
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Emolehmäpalkkio
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Emolehmäpalkkion täydennys
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE II
            
               Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdassa säädetyn erityistuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
            
            
               Kalenterivuosi 2013
            
            
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        (tuhatta euroa)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulgaria
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Tšekki
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Tanska
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Viro
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Kroatia
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Latvia
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Liettua
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Unkari
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Itävalta
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Puola
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugali
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Romania
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovakia
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Ruotsi
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Jäsenvaltioiden 68 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tuen myöntämiseksi ilmoittamat määrät, jotka sisältyvät tilatukijärjestelmän enimmäismäärään (tuhatta euroa).
                        Kreikka: 30 000
                        Slovenia: 5 800
                     
                  
         
            LIITE III
            
               Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan i, ii, iii ja iv alakohdassa sekä 68 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa säädetyn tuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
            
            
               Kalenterivuosi 2013
            
            
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        (tuhatta euroa)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulgaria
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Tšekki
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Tanska
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Viro
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Kroatia
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Latvia
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Liettua
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Unkari
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Itävalta
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Puola
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugali
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Romania
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovakia
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Ruotsi
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            LIITE IV
            
               Määrät, jotka jäsenvaltiot voivat käyttää asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 68 artiklan 1 kohdassa säädettyyn erityistukeen
            
            
               Kalenterivuosi 2013
            
            
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        (tuhatta euroa)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Tanska
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Itävalta
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugali
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            LIITE V
            
               Tilatukijärjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
            
            
               Kalenterivuosi 2013
            
            
                        Jäsenvaltio
                     
                     
                        
                           (tuhatta euroa)
                        
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Tanska
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Saksa
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Ranska
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Kroatia
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Itävalta
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugali
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Ruotsi
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Yhdistynyt kuningaskunta
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  ”