CELEX: 31979R0633
Language: it
Date: 1979-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 633/79 della Commissione, del 30 marzo 1979, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 303/77 relativo alla fornitura di taluni prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare

N. L 79 / 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 3 . 79
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 633/79 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 marzo 1979
               recante seconda modifica del regolamento (CEE) n . 303/77 relativo alla fornitura
                          di taluni prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del    27 giugno       1968, relativo all'organizzazione          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                                    Articolo 1
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 7, e l'articolo 7, paragrafo 5,                         All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 303/77 è
                                                                  aggiunto il seguente comma ;
considerando che, per semplificare le formalità ammi­
nistrative e garantire il buon funzionamento in Belgio                « Ai fini dell'applicazione del presente regola­
e nel Lussemburgo del regolamento (CEE) n . 303/77                    mento i paesi dell'unione economica belgo-lussem­
della Commissione , del 14 febbraio 1977, recante                     burghese sono considerati come un solo Stato
modalità particolari d'applicazione per la fornitura di               membro . »
latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto
alimentare (3), modificato dal regolamento (CEE) n .                                     Articolo 2
1 234/77 (4 ), è opportuno considerare i paesi dell'u­
nione economica belgo-lussemburghese, ai fini dell'ap­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
plicazione del regolamento citato, come un solo Stato             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
membro ;                                                          ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1979 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13,
(2) GU n . L 204 del 28 . 7. 1978 , pag. 6.
Y) GU n . L 43 del 15. 2. 1977, pag. 1 .
 4 GU n . L 143 del 10 . 6 . 1977, pag. 9 .