CELEX: 32016D1173
Language: bg
Date: 2016-07-18 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2016/1173 на Съвета от 18 юли 2016 година за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго

19.7.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 193/108
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1173 НА СЪВЕТА
   от 18 юли 2016 година
   за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 23 юни 2016 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-долу „СС на ООН“) прие Резолюция 2293 (2016) относно Демократична република Конго (ДРК). Тази резолюция предвижда някои изменения в случаите на освобождаване от оръжейното ембарго, както и в критериите за посочване в списъка във връзка с ограниченията за пътуване и замразяването на средства, наложени с Резолюция 1807 (2008) на СС на ООН.
            
         
               (3)
            
            
               Необходими са допълнителни действия на Съюза за въвеждането на тези изменения,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/788/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 2 параграф 1 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           буква в) се заменя със следното:
                           
                                       „в)
                                    
                                    
                                       доставката, продажбата или трансфера на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за акции с хуманитарна или защитна цел, или предоставянето на техническа помощ и обучение, свързани с такова несмъртоносно военно оборудване, след предварителна нотификация до Комитета по санкциите, създаден с Резолюция 1533 (2004) на СС на ООН (наричан по-долу „Комитетът по санкциите“)“;
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           добавя се следната буква:
                           
                                       „д)
                                    
                                    
                                       други случаи на продажба и/или доставка на оръжия и свързани с тях компоненти, или предоставянето на помощ или персонал, след предварително одобрение от Комитета по санкциите.“;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Член 3 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           буква д) заменя със следното:
                           
                                       „д)
                                    
                                    
                                       участие в планирането, ръководенето или извършването на действия в ДРК, които съставляват нарушение на човешките права или нарушение или погазване на приложимото международно хуманитарно право, включително действия, насочени срещу цивилното население, включително убиване и осакатяване, изнасилване и други форми на сексуално насилие, отвличане, насилствено разселване и нападения над училища и болници;“
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           буква ж) се заменя със следното:
                           
                                       „ж)
                                    
                                    
                                       оказване на подкрепа за физически лица или образувания, включително въоръжени групировки или престъпни мрежи, участващи в дейности, дестабилизиращи ДРК чрез незаконна експлоатация или търговия с природни ресурси, включително злато или дива флора и фауна, както и продукти от дивата флора и фауна;“.
                                    
                                 
                     
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 18 юли 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30).