CELEX: C2006/331/85
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Združene zadeve T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 in T-139/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. novembra 2006 — Agne-Dapper in drugi proti Komisiji in drugim ( Uradniki — Pokojnine — Uporaba korekcijskega koeficienta, izračunanega glede na povprečne življenjske stroške v državi stalnega prebivališča — Prehodna ureditev, vzpostavljena z uredbo o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike od 1. maja 2004 — Akt, ki posega v položaj — Ugovor nezakonitosti )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/38
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. novembra 2006 — Agne-Dapper in drugi proti Komisiji in drugim
   (Združene zadeve T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 in T-139/05) (1)
   
   („Uradniki - Pokojnine - Uporaba korekcijskega koeficienta, izračunanega glede na povprečne življenjske stroške v državi stalnega prebivališča - Prehodna ureditev, vzpostavljena z uredbo o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike od 1. maja 2004 - Akt, ki posega v položaj - Ugovor nezakonitosti“)
   (2006/C 331/85)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   V zadevi T-35/05,
   
      Tožeče stranke: Elisabeth Agne-Dapper (Schoorl, Nizozemska) in drugi nekdanji uradniki Komisije Evropskih skupnosti, našteti v prilogi k sodbi (zastopniki: sprva G. Vandersanden, L. Levi in A. Finchelstein, nato G. Vandersanden in L. Levi)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Joris in H. Tserepa-Lacombe, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Arpio Santacruz in I. Sulce, zastopnika)
   V zadevi T-61/05,
   
      Tožeče stranke: Cornelius Rozemeijer (Alkmaar, Nizozemska), Gaston Vaesken (Saint-Mandrier, Francija) in Pierrette Vaesken (Sanary-sur-Mer, Francija) (zastopniki: sprva G. Vandersanden, L. Levi in A. Finchelstein, nato G. Vandersanden, L. Levi in C. Ronzi, avocats)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Arpio Santacruz in I. Sulce, zastopnika)
   V zadevi T-107/05,
   
      Tožeča stranka: François Muller (Strasbourg, Francija) (zastopniki: sprva G. Vandersanden, L. Levi in A. Finchelstein, nato G. Vandersanden in L. Levi, avocats)
   
      Tožena stranka: Računsko sodišče Evropskih skupnosti (zastopniki: T. Kennedy, J.-M. Stenier in M. Bavendamm, zastopniki)
   V zadevi T-108/05,
   
      Tožeča stranka: Suzy Frederic-Leemans (Lahas, Francija) (zastopniki: sprva G. Vandersanden, L. Levi in A. Finchelstein, nato G. Vandersanden in L. Levi)
   
      Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO) (zastopnika: M. Bermejo Garde in E. Fierro, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Arpio Santacruz in I. Sulce, zastopnika)
   V zadevi T-139/05,
   
      Tožeče stranke: Charlotte Becker (Menton, Francija), Seamus Killeen (Dublin, Irska), Robert Payne (Dublin, Irska), Paul Van Raij (Overeen, Nizozemska), Wilhelmus Van Miltenburg (Huizen, Nizozemska) in Deirdre Gallagher (Dublin, Irska) (zastopniki: sprva G. Vandersanden, L. Levi in A. Finchelstein, nato G. Vandersanden in L. Levi, avocats)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: M. Mustapha-Pascha, L. Knudsen in K. Zejdova, zastopniki)
   
      Intervenient v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Arpio Santacruz in I. Sulce, zastopnika)
   Predmet
   V bistvenem razglasitev ničnosti pokojninskih listov tožečih strank — in v enem samem primeru plačilnega lista tožeče stranke v začasnem pokoju — iz maja 2004 v delu, v katerem naj bi ti listi prvič nezakonito uporabili korekcijski koeficient glede na življenjske stroške v državi stalnega prebivališča, in ne več glede na življenjske stroške v glavnem mestu vsake od teh držav.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrže kot nedopustna.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 143, 11.6.2005.