CELEX: 62015TA0186
Language: sl
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Zadeva T-186/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2018 – CSTP Azienda della Mobilità/Komisija (Državne pomoči – Podjetje, ki upravlja omrežje avtobusnih povezav v deželi Kampanija – Prednost – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Tarifno nadomestilo za obveznosti javne službe, plačana po odločitvi sodišča, ki odloča na zadnji stopnji – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Obstoječe pomoči in nove pomoči – Uredba (EGS) št. 1191/69 – Pogoji za izvzetje iz obveznosti priglasitve – Člen 4(5) in člen 7(6) Uredbe (ES) št. 659/99 – Pristojnosti Komisije in nacionalnih sodišč na področju nadzora državnih pomoči – Pravnomočnost sodbe višjega nacionalnega sodišča – Časovna veljavnost pravil materialnega prava – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost)

27.8.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 301/25
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2018 – CSTP Azienda della Mobilità/Komisija
      (Zadeva T-186/15) (1)
      
      ((Državne pomoči - Podjetje, ki upravlja omrežje avtobusnih povezav v deželi Kampanija - Prednost - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Tarifno nadomestilo za obveznosti javne službe, plačana po odločitvi sodišča, ki odloča na zadnji stopnji - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Obstoječe pomoči in nove pomoči - Uredba (EGS) št. 1191/69 - Pogoji za izvzetje iz obveznosti priglasitve - Člen 4(5) in člen 7(6) Uredbe (ES) št. 659/99 - Pristojnosti Komisije in nacionalnih sodišč na področju nadzora državnih pomoči - Pravnomočnost sodbe višjega nacionalnega sodišča - Časovna veljavnost pravil materialnega prava - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost))
      (2018/C 301/32)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italija) (zastopnika: G. Capo in L. Visone, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Armati, G. Conte in P.-J. Loewenthal, agenti)
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: Asstra Associazione Trasporti (Rim, Italija) (zastopnik: M. Malena, odvetnik)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/1074 z dne 19. januarja 2015 o pomoči SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN), ki jo je izvedla Italija – dodatno nadomestilo za opravljanje javne službe za družbo CSTP (UL 2015, L 179, str. 112).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Družba CSTP Azienda della Mobilità SpA nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
               
            
                  3.
               
               
                  Družba Asstra Associazione Trasporti nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 190, 8.6.2015.