CELEX: 51981PC0121
Language: nl
Date: 1981-03-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van de toepassing van maxima vastgesteld bij Verordening (EEG) Nr. 3517/80 voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 121
Vol. 1981/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(81)121 def.
                                                 Brussel . 20 maart 1981
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende schorsing van de toepassing van maxima vastgesteld bij Veror­
         dening ( EEG ) Nr . 3517 / 80 voor de invoer van bepaalde produkten van
         oorsprong uit Malta
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                     2 w *•            ''  '''
                                                  >  Soflî lu S --"- 118 '
COM ( 81 ) 121 def .
                                                          1 '
 ---pagebreak---                                                                Covu 4M
                                      TOELICHTING
1.1 In de door de Gemeenschap met Malta gesloten overeenkomst is in artikel 2
    van bijlage I bepaald dat de invoer van sommige produkten van oorsprong
    uit Malta onderworpen zijn aan jaarlijkse maxima waarboven de invoerrechten
    opnieuw kunnen worden ingesteld .
                                                       .
    De Gemeenschap heeft derhalve bij verordening van de Raad de voor het eerste
    halfjaar 1981 geldende maxima voor de invoer van een bepaald aantal produk-
    ten vastgesteld ( Verordening ( EEG ) nr .- 3517 / 80 , zie PB nr . 'L 370 van
    31.12.1980 ).
1.2 In bovengenoemd artikel 2 is eveneens bepaald dat , indien de invoer van
    een produkt waarvoor een maximum geldt twee achtereenvolgende jaren minder
    bedraagt dan 90% van de vastgestelde omvang , de Gemeenschap de toepassing
    van dit maximum opschort . Thans blijkt uit de communautaire balansen inzake
    de afschrijving op deze maxima iri 1979 en 1980 dat de invoer van sommige
    produkten in deze jaren niet het niveau van 90% heeft bereikt . In deze
    omstandigheden is de Gemeenschap derhalve gehouden de toepassing van reeds
    voor 1981 vastgestelde maxima op te schorten en de genoemde verordening
    dienovereenkomstig te wijzigen .                                       -   .
2.1 Voorgesteld wordt om bijgevoegd voorstel voor een verordening van de Raad
    tot opschorting van de toepassing van twee maxima waaraan de invoer van '
    sommige produkten van oorsprong uit Malta zijn onderworpen , goed te keuren .
2.2 Dit is het onderwerp van het - in bijlage dezes opgenomen - voorstel voor
    een Verordening .                    .                   ^
 ---pagebreak---                                            Voorstel voor een
                                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD             '                                  <
                   houdende schorsingvan de toepassing van                      , maxima    vastgesteld bij
                   Verordening (EEG) nr.35 17 / 8 (Voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Ma 1 1 a
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
     113 ,
    Gezien het voorstel van de Commissie,
    Overwegende dat krachtens artikel 2 van bijlage I van
    de . Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
 Europese Economi sche Gemeenschap en Malta , de Gemeen­
    schap bij Verordening (EEG) nr35 17             de                                                1
            maxima heeft vastgesteld die in 198</ van toepas­
    sing zijn op de invoer van bepaalde produkten van
    oorsprong uit Ma Ita ; dat in dit . artikel .
          tevens is bepaald dat, indien de invoer van een
    produkt waarvoor een maximum geldt twee achtereen-                                  '
    volgende jaren minder bedraagt dan 90 % van de vast­
    gestelde omvang, de Gemeenschap de toepassing van dit
    maximum Schorst ;
    Overwegende dat uit de communautaire statistische
    balansen over de jarer» 197 9en ly80blijkt dat de in-                           -
    voer van sommige vari de aan           maxima onderwor- '                                           ,
    pen produkten in de loop van deze jaren niet de daar­
  • voor vastgestelde 90 % van de aangegeven maxima
    heeft bereikt; dat de Gemeenschap derhalve vanaf 1 ja­
    nuari 198 1de toepassing van de maxim a           ^ VOOr de
    invoer van de betrokken produkten9 e I-der). , moet schor­
      sen ; dat het evenwel wenselijk is de ontwikkeling
    van de invoer van genoemde produkten door middel
    van een statistisch toezicht te blijven volgen,
                             {
                                               \
( 1 ) PB nr . L 370 van 31.12.1980 . blz . 12
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                                                                             ι
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                               Artikel 1                     -■
          Met ingang van 1 januari 1^8. I^vordt de toepassing van
             de         maxima          Dij artikel 1 van Verorde­
          ning (EEG) nr35J7 /80^ vastgesteld, geschorst VOOT
de invoer van garens van katoen , niet gereed voor de verkoop i'n
het klein , van post 55.05 van het gemeenschappelijk douanetarief
en van synthetische en kunstmatige stapelvezels - en afval van syn­
thetische of 'van kunstmatige vezels ( continuvezels of stapelvezels ),
gekaard , gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het
spinnen , van post 56.04 van het gemeenschappelijk douanetarief
opgenomen onder de volgnummers I M 1 en I M 3 in bijlage I van
genoemde verordening .
         De invoer van deze'produkten blijft aan communautair
         toezicht onderworpen.
                               Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
         volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
         tieblad van dé Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindënd'in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                                , Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter