CELEX: 32001R2106
Language: bg
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2106/2001 на Комисията от 26 октомври 2001 година относно суспендирането и отварянето на тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои преработени селскостопански продукти с произход от Латвия и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000

Важна правна забележка

|

32001R2106

Официален вестник n° L 283 , 27/10/2001 стр. 0012 - 0013 специално чешко издание глава 3 том 34 стр. 65  - 66 специално испанско издание глава 3 том 34 стр. 65  - 66 специално унгарско издание глава 3 том 34 стр. 65  - 66 специално литвийско издание глава 3 том 34 стр. 65  - 66 LV.ES глава 3 том 34 стр. 65  - 66 MT.ES глава 3 том 34 стр. 65  - 66 PL.ES глава 3 том 34 стр. 65  - 66 SK.ES глава 3 том 34 стр. 65  - 66 специално словенско издание глава 3 том 34 стр. 65  - 66

		20011026Регламент (ЕО) № 2106/2001 на Комисиятаот 26 октомври 2001 годинаотносно суспендирането и отварянето на тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои преработени селскостопански продукти с произход от Латвия и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г., за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 [2], и по-специално член 7, параграф 2 от него,като взе предвид Протокол № 2 от Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Латвия, от друга страна [3], и по-специално членове 1 и 2 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 2906/2000 на Комисията [4] отваря за 2001 г. тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои продукти с произход Латвия;(2) Регламент (ЕО) № 1477/2000 на Комисията [5], изменен с Регламент (ЕО) № 1700/2001 [6], за определяне на намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, приложими от 1 юли 2000 г. за внос в Общността на стоки, включени в Регламент (ЕО) № 3448/93, съгласно Европейските споразумения.(3) Решението на Съвета за асоцииране ЕС-Латвия № 7/2001 от 2 октомври 2001 г. измени Протокол № 2 към Европейското споразумение. Цитираното решение изменя обема на тарифните квоти и системата за изчисляване на намалените селскостопански компоненти и на допълнителните мита. Това решение влиза в сила на 1 декември 2001 г.(4) Целесъобразно е да се суспендира прилагането на квотите, отворени с Регламент (ЕО) № 2906/2000 и да се отворят новите годишни квоти, предвидени в приложение I към Протокол № 2. Тъй като тези годишни квоти не могат да бъдат отворени преди 1 декември 2001 г., целесъобразно е те да бъдат намалени, за 2001 г., пропорционално на вече изтеклия период. Същевременно е целесъобразно да се отменят намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, определени с Регламент (ЕО) № 1477/2000 г.(5) Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., относно разпоредбите за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, за създаване на Митнически кодекс на Общността [7], последно изменен от Регламент (ЕО) № 993/2001 [8], кодифицира управлението на тарифните квоти, които ще се използват в хронологичен ред от датите на приемане на декларациите за освобождаване, с цел свободно стоково обръщение.(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти извън приложение I,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Прилагането на тарифните квоти, отворени с приложение III към Регламент (ЕО) № 2906/2000 се суспендира от 1 декември 2001 г.Тарифните квоти на Общността за стоки с произход Латвия, посочени в приложението към настоящия регламент, се откриват ежегодно от 1 януари до 31 декември. За 2001 г. те ще бъдат отворени от 1 до 31 декември 2001 г.Член 2Член 2, параграф 8 на Регламент (ЕО) № 1477/2000 и приложения ХVII и ХVIII към него се заличават.Член 3Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 308а до 308в на Регламент (ЕИО) № 2454/93.Член 4Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент се прилага от 1 декември 2001 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 26 октомври 2001 година.За КомисиятаErkki LiikanenЧлен на Комисията[1] ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18.[2] ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5.[3] ОВ L 26, 2.2.1998 г., стр. 3. Изменено с Протокола за привеждане в съответствие на търговските аспекти на Европейското споразумение (ОВ L 317, 10.12.1999 г., стр. 3).[4] ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 54.[5] ОВ L 171, 11.7.2000 г., стр. 44.[6] ОВ L 231, 29.8.2001 г., стр. 6.[7] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.[8] ОВ L 141, 28.5.2001 г., стр. 1.--------------------------------------------------20011026ПРИЛОЖЕНИЕПреференциални тарифни квоти за внос в Общността на стоки с произход ЛатвияПоръчка № | КН № | Описание | Обем на квотите, годишен (в тонове) | Размер на митото, прилагано в рамките на квотата |2001 | 2002 и след това |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |09.6535 | ex170490 | Други сладкарски изделия, без екстракт от сладник, попадащ под КН 17049010 | 83 | 1000 | Освободен |09.6536 | 180631 180632 180690 | Шоколадени изделия | 167 | 2000 |09.6537 | 19019011 19019019 | Малцов екстракт | 47 | 560 |19019099 | Други хранителни полуфабрикати |09.6538 | 190530 | Сладки бисквити, вафли и вафлени кори | 47 | 560 |09.6513 | 210500 | Сладолед и други ледени продукти, независимо дали съдържат какао или не | 83 | 1000 |09.6545 | 21069098 | Други хранителни полуфабрикати, които не са посочени или включени другаде | 133 | 1600 |09.6546 | 24022090 | Цигари, съдържащи никотин, но несъдържащи карамфил | 83 млн. броя | 1000 млн. броя | 15 % от митото за най-облагодетелствана нация |--------------------------------------------------