CELEX: 32004R2083
Language: sv
Date: 2004-12-06 00:00:00
Title: 

7.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 360/12
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2083/2004,
   av den 6 december 2004
   om ändring av förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1458/2003 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser inom grisköttssektorn
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), särskilt artiklarna 8.2 och 11.1 i denna,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (2), särskilt artikel 1 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För att förenkla importkvoternas förvaltning och datorisera den är det nödvändigt att i kommissionens förordning (EG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskött till den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter (3), och i kommissionens förordning (EG) nr 1458/2003 av den 18 augusti 2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött (4), föreskriva en hänvisning som består av det löpnummer som motsvarar varje tullkvot.
            
         
               (2)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1458/2003 bör därför ändras.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1432/94 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Första meningen i artikel 3 b skall ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           Licensansökningar får avse produkter som omfattas av de båda KN-numren och som har sitt ursprung i endast ett land. I licensansökningarna skall löpnumret anges.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bilagorna skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Bilagorna I–IV till förordning (EG) nr 1458/2003 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 december 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 258/2004 (EUT L 44, 14.2.2004, s. 14).
   
      (2)  EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (3)  EGT L 156, 23.6.1994, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2001 (EGT L 140, 24.5.2001, s. 13).
   
      (4)  EUT L 208, 19.8.2003, s. 3.
   
      BILAGA I
      ”
            BILAGA I
            TULLEN FASTSTÄLLD TILL 0 %
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        1 januari till 31 december
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                        0203 19 13
                        0203 29 15
                     
                     
                        7 000
                     
                  
         
            BILAGA II
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1432/94
            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI/D/2 – Grisköttssektorn
            
                        Ansökan om importlicens med tullen fastställd till 0 %
                     
                     
                        Datum
                     
                     
                        Period
                     
                  
                        Medlemsstat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Avsändare:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktperson:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Mottagare: GD AGRI/D/2 – Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Begärd kvantitet
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA III
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1432/94
            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI/D/2 – Grisköttssektorn
            
                        Ansökan om importlicens
                     
                     
                        Datum
                     
                     
                        Period
                     
                  
                        Medlemsstat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Sökande (namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet (i ton)
                     
                  
                        09.4046
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total kvantitet i ton per produkt
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA IV
            Meddelande om importerade kvantiteter
            Medlemsstat: …
            Tillämpning av artikel … i förordning (EG) nr …
            Importerade kvantiteter: …
            Mottagare: GD AGRI/D/2 – Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Importerad kvantitet
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
   
   
      BILAGA II
      ”
            BILAGA I
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Grupp
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Tull
                        (euro per ton)
                     
                     
                        Kvantitet i ton från och med den 1 juli 2000
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Rygg och skinka, benfri, färsk, kyld eller fryst
                     
                     
                        250
                     
                     
                        34 000
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Filé mignon, kyld eller fryst
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Rå korv, torr eller bredbar
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Annat
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 100
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Slaktkroppar eller halva slaktkroppar, färska, kylda eller frysta
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 000
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Skinka och delar därav, kylda eller frysta, benfria eller ej, förutom filé mignon, som presenteras separat
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 500
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            BILAGA II
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1458/2003 – GATT-import
            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI/D/2 – Grisköttssektorn
            
                        Ansökan om importlicens
                     
                     
                        Datum
                     
                     
                        Period
                     
                  
                        Medlemsstat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Avsändare:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontaktperson:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telefon:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fax:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            Mottagare: GD AGRI/D/2 – Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        Begärd kvantitet
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA III
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1458/2003 – GATT-import
            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GD AGRI/D/2 – Grisköttssektorn
            
                        Ansökan om importlicens
                     
                     
                        Datum
                     
                     
                        Period
                     
                  
                        Medlemsstat:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Sökande
                        (namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Sökande
                        (namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Sökande
                        (namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Sökande
                        (namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Sökande
                        (namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Löpnummer
                     
                     
                        Gruppnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Sökande
                        (namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA IV
            Meddelande om importerade kvantiteter
            Medlemsstat: …
            Tillämpning av artikel … i förordning (EG) nr …
            Importerade kvantiteter: …
            Mottagare: GD AGRI/D/2 – Fax (32-2) 298 87 94
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Importerad kvantitet
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”