CELEX: 62017TA0695
Language: cs
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Věci T-695/17 a T-704/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2021 – Itálie a Španělsko v. Komise („Jazykový režim – Oznámení o otevřených výběrových řízeních na místa překladatelů německého, francouzského, italského a nizozemského jazyka – Omezení výběru jazyků 2 a 3 výběrového řízení na němčinu, angličtinu a francouzštinu – Nařízení č. 1 – Článek 1d odst. 1 a 6, článek 27 a čl. 28 písm. f) služebního řádu – Diskriminace na základě jazyka – Zájem služby – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění“)

2.8.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 310/18
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 16. června 2021 – Itálie a Španělsko v. Komise
      (Věci T-695/17 a T-704/17) (1)
      
      („Jazykový režim - Oznámení o otevřených výběrových řízeních na místa překladatelů německého, francouzského, italského a nizozemského jazyka - Omezení výběru jazyků 2 a 3 výběrového řízení na němčinu, angličtinu a francouzštinu - Nařízení č. 1 - Článek 1d odst. 1 a 6, článek 27 a čl. 28 písm. f) služebního řádu - Diskriminace na základě jazyka - Zájem služby - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2021/C 310/20)
      Jednací jazyky: italština a španělština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně ve věci T-695/17: Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s P. Gentilim, avvocato dello Stato)
      
         Žalobce ve věci T-704/17: Španělské království (zástupce: L. Aguilera Ruiz, zmocněnec)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Gattinara, D. Milanowska, N. Ruiz García a L. Vernier, zmocněnci)
      
         Předmět
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení oznámení o otevřených výběrových řízeních pořádaných za účelem sestavení rezervních seznamů, z nichž orgány mohou vybírat nové zaměstnance na pozici překladatelů (AD 5) německého jazyka (EPSO/AD/343/17), francouzského jazyka (EPSO/AD/344/17), italského jazyka (EPSO/AD/345/17) a nizozemského jazyka (EPSO/AD/346/17) (Úř. věst. 2017, C 224 A, s. 1).
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Věci T-695/17 a T-704/17 se spojují pro účely rozsudku.
               
            
                  2)
               
               
                  Oznámení o otevřených výběrových řízeních pořádaných za účelem sestavení rezervních seznamů, z nichž orgány mohou vybírat nové zaměstnance na pozici překladatelů (AD 5) německého jazyka (EPSO/AD/343/17), francouzského jazyka (EPSO/AD/344/17), italského jazyka (EPSO/AD/345/17) a nizozemského jazyka (EPSO/AD/346/17) se zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Italskou republikou ve věci T-695/17, jakož i náklady řízení vynaložené Španělským královstvím ve věci T-704/17.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 424, 11.12.2017.