CELEX: 31972R0489
Language: it
Date: 1972-03-07 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 489/72 del Consiglio, del 7 marzo 1972, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

10 . 3 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 59/ 1
                                                               I
                           ( Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                           REGOLAMENTO (EURATOM) N. 489/72 DEL CONSIGLIO
                                                       del 7 marzo 1972
              che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
              agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                    servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  « Si accorda agli agenti di stabilimento, per il
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n . 259/68                  1971 , un'indennità una tantum pari al 3,53 °/o
del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce lo                 della retribuzione annua , calcolata sulla base
statuto dei funzionari delle Comunità europee                          della retribuzione in vigore al 1° ottobre 1 971
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                 moltiplicata per dodici . La retribuzione com­
Comunità ( 1 ), in particolare l'articolo 4, secondo                   prende, oltre allo stipendio mensile di base,
comma e gli articoli 94 e 95 del suddetto regime,                      l'indennità di alloggio (« huurcompensatie »),
                                                                       l'indennità di congedo per un dodicesimo e
visto il regolamento n. 11 /65/Euratom del Consiglio,                  l'indennità per figli a carico .
del 16 marzo 1965 , relativo alle condizioni applica­
bili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale                 L'indennità    così   ottenuta   è diminuita  della
agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di                    somma di 54 Fl . per gli agenti che hanno riscosso
ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi                      l'indennità una tantum per il 1970 nella misura di
Bassi ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento                      400 Fl . Per gli agenti che hanno percepito meno
( Euratom ) n . 2388/71 ( 3), in particolare l'arti­                   di 400 Fl . la riduzione da applicare all'indennità
colo 13 ,                                                              una tantum per il 1971 è calcolata proporzional­
                                                                       mente .
vista la proposta della Commissione,
considerando che le modifiche di stipendio inter­                      L'agente di stabilimento che non abbia maturato
                                                                       nove mesi di servizio al 1° ottobre 1971 o il cui
venute al 1° ottobre 1971 a favore del personale
« Reactor Centrum Nederland » giustificano una                         servizio sia terminato prima del 31 dicembre 1971
nuova modifica del regolamento n . 11 /65/Euratom ,                    riceve un'indennità calcolata proporzionalmente
                                                                       al numero di mesi di servizio compiuti ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 2
                         Articolo 1
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Il testo dell'articolo 3 quinto del regolamento n . 11 /           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
65 /Euratom è sostituito dal testo seguente :                      delle Comunità europee .
              li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 1972.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  P. WERNER
(!) GU n. L 56 del 4.3.1968 , pag. 1 .
(2) GU n. 48 del 25 . 3. 1965, pag. 722/65.
(3) GU n . L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 26 .