CELEX: C2001/118/96
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2000 i sag T-128/98, Aéroports de Paris mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — luftfart — drift af lufthavne — gældende forordning — forordning nr. 17 og forordning (EØF) nr. 3975/87 — misbrug af dominerende stilling — afgiftsmæssig forskelsbehandling)

21.4.2001               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 118/33
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 8. november 2000
                                                                                                den 12. december 2000
i sag T-44/97, Piera Ghignone m.fl. mod Kommissionen
               for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                          i sag T-128/98, Aéroports de Paris mod Kommissionen
                                                                                        for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — løn — placering i et tredjeland —
tilpasning af justeringskoefficienter — tilbagevirkende gyl-
     dighed — tilbagesøgning af for meget udbetalte beløb)
                                                                          (Konkurrence — luftfart — drift af lufthavne — gældende
                                                                          forordning — forordning nr. 17 og forordning (EØF) nr.
                                                                          3975/87 — misbrug af dominerende stilling — afgiftsmæs-
                           (2001/C 118/95)                                                       sig forskelsbehandling)
                          (Processprog: fransk)                                                      (2001/C 118/96)
I sag T-44/97, Piera Ghignone, Helga Glassl, Colette Jemaa,
Enrica Massucco, Giovanni Di Maio, René Franquinet, Klaus-
Dietrich Jagstaidt, Michel Perillat, tjenestemænd ved Rådet for                                     (Processprog: fransk)
Den Europæiske Union, Genève (Schweiz), Jacques Brodin,
tjenestemand ved Rådet for Den Europæiske Union, Tannay
(Schweiz), Servatius van Thiel, tjenestemand ved Rådet for
Den Europæiske Union, Nyon (Schweiz), Ettore Zamproni,                    I sag T-128/98, Aéroports de Paris, Paris, ved advokat H. Calvet,
tjenestemand ved Rådet for Den Europæiske Union, Bellevue                 Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. May,
(Schweiz), Monique Weygandt, Léo Geboers og David Hollister,              398, route d’Esch, mod Kommissionen for De Europæiske
tjenestemænd ved Rådet for Den Europæiske Union, New York                 Fællesskaber (befuldmægtigede: oprindeligt J.F. Crespo Carrillo
(USA), oprindelig ved advokaterne J.N. Louis, T. Demaseure og             og G. Charrier, siden L. Pignataro og B. Geneste), støttet af
A. Tornel, Bruxelles, dernæst ved advokaterne Louis og                    Alpha Flight Services, Paris, ved advokaterne L. Marville og
Demaseure, og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de               A. Denantes, Paris, og advokat V. De Meester, Luxembourg, og
gestion fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, mod Rådet for                med valgt adresse i Luxembourg hos sidstnævnte, 5, Place du
Den Europæiske Union (befuldmægtigede: J.P. Jacqué og                     Théatre, angående påstand om annullation af Kommissionens
T. Blanchet), angående en påstand om annullation af sagsøger-             beslutning af 11. juni 1998 om en procedure efter EF-
nes lønsedler for maj og juni 1996, har Retten (Anden                     traktatens artikel 86 (IV/35.613 — Alpha Flight Services/Aéro-
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden J. Pirrung og                  ports de Paris) (EFT L 230, s. 10), har Retten (Tredje Afdeling),
dommerne J. Azizi og A. Potocki; justitssekretær: fuldmægtig              sammensat af afdelingsformanden K. Lenaerts og dommerne
G. Herzig, den 8. november 2000 afsagt dom, hvis konklusion               J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
lyder således:                                                            González, den 12. december 2000 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                          lyder således:
1)     De udtalelser fra Rådets Juridiske Tjeneste, som sagsøgerne har
       fremlagt som bilag 5 og 10 til replikken, udelukkes fra sagens
       akter.                                                             1)    Sagsøgte frifindes.
2)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.             2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler sagsom-
                                                                                kostningerne afholdt af Kommissionen og intervenienten, Alpha
                                                                                Flight Services.
3)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                          (1) EFT C 312 af 10.10.1998.
( 1) EFT C 358 af 21.11.1998.