CELEX: C1998/072/26
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Beroep, op 28 januari 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-24/98)

7.3.98                 NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 72/13
Verzoek van de Pretura Circondariale di Torino bij                   1. vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en
beschikking van 18 december 1997 om een prejudicieÈle                     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
beslissing in het geding tussen Battital Srl en Regione                   zijn om te voldoen aan Richtlijn 94/28/EG (1) van de
                            Piemonte                                      Raad van 23 juni 1994 tot vaststelling van de beginse-
                        (Zaak C-14/98)                                    len inzake de zoötechnische en genealogische voor-
                                                                          schriften voor de invoer uit derde landen van dieren,
                          (98/C 72/24)                                    alsmede van sperma, eicellen en embryo's en tot wijzi-
                                                                          ging van Richtlijn 77/504/EEG (2) betreffende raszui-
                                                                          vere fokrunderen, de ingevolge deze richtlijn en het
De Pretura Circondariale di Torino heeft bij beschikking                  Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nage-
van 18 december 1997, ingekomen ter griffie van het Hof                   komen; en
van Justitie op 22 januari 1998, in het geding tussen Batti-
tal Srl en Regione Piemonte, het Hof van Justitie van de             2. Ierland in de kosten te verwijzen.
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle
beslissing over de navolgende vragen:                                Middelen en voornaamste argumenten
1. Geldt ingevolge artikel 1 van Richtlijn 95/40/EG (1)              Volgens artikel 189 van het EG-Verdrag is een richtlijn
     van de Commissie van 19 juli 1995, artikel 2 van                verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor
     Richtlijn 96/14/EG (2) van de Commissie van 12 maart            elke lidstaat. Dit betekent ook, dat de lidstaten verplicht
     1996, en artikel 1 van Richtlijn 96/15/EG (3) van de            zijn de in de richtlijn voor de uitvoering daarvan gestelde
     Commissie van 14 maart 1996, in ItalieÈ (of in Itali-           termijn in acht te nemen. Deze termijn is op 1 juli 1995
     aanse regio's) nog een verbod op het binnenbrengen              verstreken zonder dat Ierland de bepalingen heeft vastge-
     van organismen van de soort Citrus?                             steld die nodig zijn voor de omzetting van de in de conclu-
                                                                     sies van de Commissie bedoelde richtlijn in nationaal
                                                                     recht.
2. Is dit verbod per 1 april 1996 opgeheven?
                                                                     (1) PB L 178 van 12.7.1994, blz. 66.
                                                                     (2) PB L 206 van 12.8.1977, blz. 8.
3. Is het besluit van 31 januari 1996 van het Ministero
     delle Risorse Agricole, waarbij Richtlijn 95/40/EG is
     omgezet, onverenigbaar, wat de relevante bepalingen
     betreft, met de opheffing van het verbod op de invoer
     op Italiaans grondgebied (of een deel daarvan) van
     plantaardige organismen van de soort Citrus, zoals die
     lijkt voort te vloeien uit Richtlijn 95/40/EG van 19 juli       Beroep, op 28 januari 1998 ingesteld door Commissie van
     1995, juncto artikel 2 van Richtlijn 96/14/EG van                        de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
     12 maart 1996 en artikel 1 van Richtlijn 96/15/EG                                      (Zaak C-24/98)
     van 14 maart 1996?
                                                                                              (98/C 72/26)
(1) PB L 182 van 2.8.1995, blz. 14.
(2) PB L 68 van 19.3.1996, blz. 24.                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
(3) PB L 70 van 20.3.1996, blz. 35.                                  is op 28 januari 1998 beroep ingesteld tegen Ierland door
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                     woordigd door R. Wainwright, juridisch hoofdadviseur, en
                                                                     M. Shotter, in het kader van de uitwisseling van ambtena-
                                                                     ren bij de Commissie gedetacheerd nationaal ambtenaar,
                                                                     als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                     burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van de juridische dienst
Beroep, op 26 januari 1998 ingesteld door Commissie van              van de Commissie, Centre Wagner, Kirchberg.
          de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                        (Zaak C-21/98)                               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                          (98/C 72/25)
                                                                     Ð vast te stellen dat Ierland, door geen mededeling te
                                                                          doen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
                                                                          gen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 94/22/
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van
is op 26 januari 1998 beroep tegen Ierland ingesteld door
                                                                          30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het ver-
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                          lenen en het gebruik maken van vergunningen voor de
woordigd door J. Macdonald Flett, lid van haar juridische
                                                                          prospectie, de exploratie en de productie van koolwa-
dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
                                                                          terstoffen, of door niet de ter uitvoering daarvan nood-
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, eveneens lid van
                                                                          zakelijke maatregelen vast te stellen, niet aan de krach-
haar juridische dienst, Centre Wagner.
                                                                          tens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen
                                                                          heeft voldaan;
De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-
deert dat het het Hof behage:                                        Ð Ierland in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 72/14               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  7.3.98
Middelen en voornaamste argumenten                                 verstreken zonder dat Ierland de voor het volgen van de in
                                                                   de conclusies van de Commissie genoemde richtlijn nood-
                                                                   zakelijke maatregelen had getroffen.
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-
lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat
                                                                   (1) PB L 157 van 24.6.1994, blz. 33.
voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is, verplicht de lid-      (2) PB L 43 van 20.2.1979, blz. 20.
staten, de in de richtlijn gestelde termijn voor nakoming in
acht te nemen. In casu is die termijn op 1 juli 1995 ver-
streken zonder dat Ierland de voor het volgen van de in de
conclusies van de Commissie genoemde richtlijn noodzake-
lijke maatregelen had getroffen.
(1) PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.                                             Doorhaling van zaak C-276/96 (1)
                                                                                           (98/C 72/28)
                                                                   De president van de Zesde Kamer van het Hof van Justitie
                                                                   van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
Beroep, op 29 januari 1998 ingesteld door Commissie van            van 10 november 1997 de doorhaling in het register gelast
         de Europese Gemeenschappen tegen Ierland                  van zaak C-276/96: Commissie van de Europese Gemeen-
                        (Zaak C-26/98)                             schappen tegen Portugese Republiek.
                          (98/C 72/27)
                                                                   (1) PB C 294 van 5.10.1996.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 29 januari 1998 beroep ingesteld tegen Ierland door
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door H. C. Stùlvbñk, lid van haar juridische
dienst, en M. Shotter, in het kader van de uitwisseling van
                                                                                Doorhaling van zaak C-170/97 (1)
ambtenaren bij de Commissie gedetacheerd nationaal amb-
tenaar, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te                                    (98/C 72/29)
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van de juridische
dienst van de Commissie, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                   De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                   Gemeenschappen heeft bij beschikking van 13 november
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                   1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-170/
                                                                   97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
Ð vast te stellen dat Ierland, door geen mededeling te             Portugese Republiek.
     doen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
     gen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 94/26/       (1) PB C 199 van 28.6.1997.
     EG (1) van 15 juni 1994 tot aanpassing aan de stand
     van de techniek van Richtlijn 79/196/EEG (2) van de
     Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetge-
     vingen van de lidstaten betreffende elektrisch materieel
     bestemd voor gebruik in ¹explosieve omgevingº, dat
     aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet, of door niet
     de ter uitvoering daarvan noodzakelijke maatregelen
                                                                                Doorhaling van zaak C-171/97 (1)
     vast te stellen, niet aan de krachtens deze richtlijn op
     haar rustende verplichtingen heeft voldaan;                                           (98/C 72/30)
Ð Ierland in de kosten te verwijzen.                               De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                   Gemeenschappen heeft bij beschikking van 13 november
                                                                   1997 de doorhaling in het register gelast van zaak C-171/
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
                                                                   Portugese Republiek.
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat een richt-
lijn verbindend is ten aanzien van het te bereiken resultaat       (1) PB C 199 van 28.6.1997.
voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is, verplicht de lid-
staten, de in de richtlijn gestelde termijn voor nakoming in
acht te nemen. In casu is die termijn op 31 maart 1995