CELEX: 62011CA0241
Language: sk
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Vec C-241/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  25. júna 2013 — Európska komisia/Česká republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/41/ES — Činnosť a dohľad nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia — Čiastočné neprebratie v stanovenej lehote — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Nevykonanie — Článok 260 ods. 2 ZFEÚ — Peňažné sankcie — Paušálna pokuta)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. júna 2013 — Európska komisia/Česká republika
   (Vec C-241/11) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2003/41/ES - Činnosť a dohľad nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia - Čiastočné neprebratie v stanovenej lehote - Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti - Nevykonanie - Článok 260 ods. 2 ZFEÚ - Peňažné sankcie - Paušálna pokuta)
   2013/C 225/08
   Jazyk konania: čeština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: Z. Malůšková, N. Yerrell a K.-Ph. Wojcik, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek a J. Očková, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 260 ZFEÚ — Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora zo 14. januára 2010 vo veci C-343/08, Komisia/Česká republika — Neprijatie všetkých ustanovení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES z 3. júna 2003 o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 235, s. 10; Mim. vyd. 05/004, s. 350) v stanovenej lehote — Uloženie paušálnej sumy a penále
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Česká republika si tým, že ku dňu uplynutia lehoty stanovenej vo výzve, ktorú jej zaslala Európska komisia na základe článku 260 ods. 2 ZFEÚ, neprijala všetky opatrenia, ktoré zahŕňa vykonanie rozsudku zo 14. januára 2010, Komisia/Česká republika (C-343/08), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ.
            
         
               2.
            
            
               Česká republika je povinná zaplatiť Európskej komisii na účet „Vlastné zdroje Európskej únie“ paušálnu pokutu vo výške 250 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               Česká republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 232, 6.8.2011.