CELEX: 62009TA0115
Language: sv
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Förenade målen T-115/09 och T-116/09: Tribunalens dom av den 14 februari 2012 — Electrolux och Whirlpool Europe mot kommissionen (Statligt stöd — Av Republiken Frankrike anmält omstruktureringsstöd till en tillverkare av stora hushållsapparater — Villkorat beslut enligt vilket stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden — Uppenbart oriktiga bedömningar — Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter)

24.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/21
            
         Tribunalens dom av den 14 februari 2012 — Electrolux och Whirlpool Europe mot kommissionen
   (Förenade målen T-115/09 och T-116/09) (1)
   
   (Statligt stöd - Av Republiken Frankrike anmält omstruktureringsstöd till en tillverkare av stora hushållsapparater - Villkorat beslut enligt vilket stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden - Uppenbart oriktiga bedömningar - Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter)
   2012/C 89/33
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Electrolux AB (Stockholm, Sverige) (ombud: advokaterna F. Wijckmans och H. Burez) (mål T-115/09) och Whirlpool Europe BV (Breda, Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokaterna F. Tuytschaever och B. Bellen, därefter advokaterna H. Burez och F. Wijckmans) (mål T-116/09)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn och C. Giolito,)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: inledningsvis G. de Bergues och A.-L. Vendrolini, därefter G. de Bergues och J. Gstalter), Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Frankrike) (ombud: advokaterna J. Derenne och A. Müller-Rappard)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/485/EG av den 21 oktober 2008 om det statliga stöd C 44/07 (ex N 460/07) som Frankrike planerar att genomföra till förmån för företaget FagorBrandt (EUT L 160, 2009, s. 11),
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut 2009/485/EG av den 21 oktober 2008 om det statliga stöd C 44/07 (ex N 460/07) som Frankrike planerar att genomföra till förmån för företaget FagorBrandt ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Electrolux AB:s och Whirlpool Europe BV:s rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Frankrike och Fagor France SA ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113, 16.5.2009.