CELEX: 32013R0127
Language: nl
Date: 2013-02-13
Title: Verordening (EU) nr. 127/2013 van de Commissie van 13 februari 2013 tot wijziging van bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking

14.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 43/28
            
         VERORDENING (EU) Nr. 127/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 13 februari 2013
   tot wijziging van bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (1), en met name artikel 1, lid 1, en artikel 31, lid 1, derde alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 is een lijst vastgesteld van in aanmerking komende landen op basis van de lijst van begunstigden van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO/DAC); deze lijst wordt gewijzigd door de Commissie overeenkomstig de herzieningen waaraan de OESO/DAC de lijst van begunstigden regelmatig onderwerpt.
            
         
               (2)
            
            
               Om te bepalen wie in aanmerking komt voor de gunning van overheidsopdrachten of de toekenning van subsidies, is in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 een lijst vastgesteld van landen die steun ontvangen van de OESO/DAC, die overeenkomstig dezelfde herzieningen wordt gepubliceerd en bijgewerkt.
            
         
               (3)
            
            
               Vanwege een herziening van de lijst van landen die steun ontvangen van de OESO/DAC, moet de Commissie bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 wijzigen en hiervan de Raad en het Europees Parlement op de hoogte stellen. De Commissie moet ook bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 bijwerken en publiceren en hiervan de Raad en het Europees Parlement op de hoogte stellen.
            
         
               (4)
            
            
               Oman moet derhalve worden geschrapt van de lijst van volgens artikel 1, lid 1 in aanmerking komende landen, zoals opgenomen in bijlage I, en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               Het Europees Parlement en de Raad worden dienovereenkomstig op de hoogte gesteld,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 1905/2006 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
            
         
               2)
            
            
               Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 13 februari 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.
   
      BIJLAGE I
      
         LANDEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOLGENS ARTIKEL 1, LID 1
      
      
         Latijns-Amerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentinië
               
            
                  2.
               
               
                  Bolivia
               
            
                  3.
               
               
                  Brazilië
               
            
                  4.
               
               
                  Chili
               
            
                  5.
               
               
                  Colombia
               
            
                  6.
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  7.
               
               
                  Cuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ecuador
               
            
                  9.
               
               
                  El Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Mexico
               
            
                  13.
               
               
                  Nicaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguay
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguay
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Azië
      
      
                  19.
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  21.
               
               
                  Bhutan
               
            
                  22.
               
               
                  Cambodja
               
            
                  23.
               
               
                  China
               
            
                  24.
               
               
                  India
               
            
                  25.
               
               
                  Indonesië
               
            
                  26.
               
               
                  Democratische Volksrepubliek Korea
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Maleisië
               
            
                  29.
               
               
                  Malediven
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolië
               
            
                  31.
               
               
                  Myanmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepal
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filipijnen
               
            
                  35.
               
               
                  Sri Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Thailand
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Centraal-Azië
      
      
                  38.
               
               
                  Kazachstan
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  40.
               
               
                  Tadzjikistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  42.
               
               
                  Oezbekistan
               
            
         Midden-Oosten
      
      
                  43.
               
               
                  Iran
               
            
                  44.
               
               
                  Irak
               
            
                  45.
               
               
                  Jemen
               
            
         Zuidelijk Afrika
      
      
                  46.
               
               
                  Zuid-Afrika
               
            
   
      BIJLAGE II
      
         OECD/DAC-LIJST VAN ONTVANGERS VAN OFFICIËLE ONTWIKKELINGSHULP
      
      
         Van toepassing voor verslaglegging over stromen in 2011, 2012 en 2013
      
      
                  Minst ontwikkelde landen
               
               
                  Andere lage-inkomenslanden
                  (bni per hoofd van de bevolking < 1 005 USD in 2010)
               
               
                  Lager-middeninkomenslanden en -gebieden
                  (bni per hoofd van de bevolking 1 006-3 975 USD in 2010)
               
               
                  Hogere midden-inkomenslanden en -gebieden
                  (bni per hoofd van de bevolking 3 976-12 275 USD in 2007)
               
            
                  Afghanistan
               
               
                  Kenia
               
               
                  Armenië
               
               
                  Albanië
               
            
                  Angola
               
               
                  Kirgizië
               
               
                  Belize
               
               
                  Algerije
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  Korea, Democratische Volksrepubliek
               
               
                  Bolivia
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Tadzjikistan
               
               
                  Egypte
               
               
                  Antigua en Barbuda
               
            
                  Bhutan
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  El Salvador
               
               
                  Argentinië
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zuid-Sudan
               
               
                  Federale Staten van Micronesia
               
               
                  Azerbeidzjan
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Fiji
               
               
                  Belarus
               
            
                  Cambodja
               
               
                   
               
               
                  Filipijnen
               
               
                  Bosnië en Herzegovina
               
            
                  Centraal-Afrikaanse Republiek
               
               
                   
               
               
                  Georgië
               
               
                  Botswana Brazilië
               
            
                  Comoren
               
               
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  Chili
               
            
                  Democratische Republiek Congo
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  China
               
            
                  Djibouti
               
               
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  Colombia
               
            
                  Equatoriaal-Guinea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Cookeilanden
               
            
                  Eritrea
               
               
                   
               
               
                  India
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  Ethiopië
               
               
                   
               
               
                  Indonesië
               
               
                  Cuba
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Irak
               
               
                  Dominica
               
            
                  Guinee
               
               
                   
               
               
                  Ivoorkust
               
               
                  Dominicaanse Republiek
               
            
                  Guinee-Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kaapverdië
               
               
                  Ecuador
               
            
                  Haïti
               
               
                   
               
               
                  Kameroen
               
               
                  Gabon
               
            
                  Jemen
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (2)
                  
               
               
                  Grenada
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Marokko
               
               
                  Iran
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Marshalleilanden
               
               
                  Jamaica
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Moldavië
               
               
                  Jordanië
               
            
                  Liberia
               
               
                   
               
               
                  Mongolië
               
               
                  Kazachstan
               
            
                  Madagaskar
               
               
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  Libanon
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Nigeria
               
               
                  Libië
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Oekraïne
               
               
                  Malediven
               
            
                  Mauritanië
               
               
                   
               
               
                  Oezbekistan
               
               
                  Maleisië
               
            
                  Mozambique
               
               
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Mauritius
               
            
                  Myanmar
               
               
                   
               
               
                  Papoea-Nieuw-Guinea
               
               
                  Mexico
               
            
                  Nepal
               
               
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  Montenegro
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Republiek Congo
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  Oeganda
               
               
                   
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  Namibië
               
            
                  Oost-Timor
               
               
                   
               
               
                  Swaziland
               
               
                  Nauru
               
            
                  Rwanda
               
               
                   
               
               
                  Syrië
               
               
                  Niue
               
            
                  Salomonseilanden
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau-eilanden
               
               
                  Palau
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Panama
               
            
                  Sao Tomé en Príncipe
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistan
               
               
                  Peru
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Saint Kitts en Nevis
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Westelijke Jordaanoever en Gazastrook
               
               
                  Saint Lucia
               
            
                  Somalië
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Vincent en de Grenadines
               
            
                  Sudan
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Servië
               
            
                  Tanzania
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seychellen
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Sint-Helena
               
            
                  Tsjaad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Suriname
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Thailand
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunesië
               
            
                  Zambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turkije
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Uruguay
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis en Futuna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Zuid-Afrika
               
            
         (1)  Territorium.
      
         (2)  Dit laat de status van Kosovo onder internationaal recht onverlet.