CELEX: 32002D0025
Language: ro
Date: 2002-01-11 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 11 ianuarie 2002 de stabilire a condițiilor speciale la importul de produse pescărești originare din Republica Croația [notificată cu numărul C(2002) 14/2]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 40
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               204
            
         32002D0025
   
               L 011/25
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 11 ianuarie 2002
   de stabilire a condițiilor speciale la importul de produse pescărești originare din Republica Croația
   [notificată cu numărul C(2002) 14/2]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2002/25/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 11 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               O inspecție a fost efectuată, în numele Comisiei, în Republica Croația, pentru verificarea condițiilor de producție, de depozitare și de expediere a produselor pescărești către Comunitate.
            
         
               (2)
            
            
               Prevederile legislației croate în ceea ce privește inspecția și controlul sanitar-veterinar al produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite de Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               Direcția veterinară (DV) din cadrul Ministerului Agriculturii și Pădurilor este în special în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare.
            
         
               (4)
            
            
               Este necesar să se stabilească norme referitoare la certificatul de sănătate animală care, în conformitate cu Directiva 91/493/CEE, trebuie să însoțească transporturile de produse pescărești importate din Croația în Comunitate. Aceste norme trebuie să cuprindă în special definiția unui model de certificat, prevederile minime privind limba sau limbile în care trebuie redactat certificatul și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze.
            
         
               (5)
            
            
               Marca ce trebuie aplicată pe ambalajele produselor pescărești, cu excepția anumitor produse congelate, trebuie să cuprindă numele țării terțe, precum și numărul de autorizare/înregistrare a unității, a navei-fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine.
            
         
               (6)
            
            
               În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă a unităților, a navelor-fabrică sau a antrepozitelor frigorifice, precum și o listă a navelor frigorifice echipate în conformitate cu punctele 1-7 din anexa II la Directiva 92/48/CEE a Consiliului (3). Aceste liste trebuie să fie întocmite pe baza unei comunicări a DV către Comisie. Este deci responsabilitatea DV să se asigure de respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop de Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (7)
            
            
               DV a dat în mod oficial asigurări cu privire la respectarea regulilor prevăzute de capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și la respectarea cerințelor în materie de igienă echivalente cu cele prevăzute de prezenta directivă.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Direcția veterinară (DV) din cadrul Ministerului Agriculturii și Pădurilor este autoritatea competentă în Croația pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Croația trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare transport trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate animală original numerotat, completat corect, datat și semnat, cuprinzând o singură foaie, al cărui model este inclus în anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină din unități, nave-fabrică sau antrepozite frigorifice autorizate sau din nave frigorifice înregistrate enumerate de anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării conservelor, cuvântul „CROAȚIA” și numărul de autorizare/înregistrare a unității, a navei-fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine sunt înscrise cu caractere de neșters pe fiecare ambalaj.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatul menționat la articolul 2 alineatul (1) se întocmește în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care se efectuează controlul.
   (2)   El poartă numele, titlul și semnătura reprezentantului DV, precum și ștampila oficială a DV cu o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se aplică din a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 11 ianuarie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   LISTA UNITĂȚILOR APROBATE
   
               Numărul aprobării
            
            
               Denumire
            
            
               Oraș
               Regiune
            
            
               Data limită a aprobării
            
            
               Categorie
            
         
               3
            
            
               Marinada, Ltd
            
            
               SLATINA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               6
            
            
               Mardesic, Ltd
            
            
               SALI
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               9
            
            
               Graso Ltd
            
            
               PULA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               13
            
            
               Adria, Ltd
            
            
               ZADAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               14
            
            
               Marituna Ltd
            
            
               ZADAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               16
            
            
               Cenmar, Ltd
            
            
               ZADAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               17
            
            
               S.M.S., Ltd
            
            
               SPLIT
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               24
            
            
               Intercommerce, Ltd
            
            
               UMAG
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               28
            
            
               Marikultura Porto Budava, Ltd
            
            
               PULA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               31
            
            
               Marimirna, Ltd
            
            
               ROVINJ
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               32
            
            
               Adria-Simuni, Ltd
            
            
               RIJEKA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               42
            
            
               F.M.R., Ltd
            
            
               ZADAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               47
            
            
               Sinje More, Ltd
            
            
               TRIBUNJ
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               53
            
            
               SIC Ltd
            
            
               POREC
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               58
            
            
               Lubin, Ltd
            
            
               ZAGREB
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               62
            
            
               Adria Octopus, Ltd
            
            
               BIOGRAD
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               86
            
            
               Stefanutti, Ltd
            
            
               PAZIN
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               87
            
            
               EL.NI.RO., Ltd
            
            
               ROVINJ
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               92
            
            
               Ugor, Ltd
            
            
               RIJEKA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               101
            
            
               S.T.I. Zeba, Ltd
            
            
               UMAG
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               102
            
            
               Sangulin, Ltd
            
            
               BIOGRAD
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               107
            
            
               Pinazela Ltd
            
            
               SPLIT
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               129
            
            
               Slamka, Ltd
            
            
               ZADAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               130
            
            
               San Zak, Ltd
            
            
               SVETI FILIP JAKOV
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               133
            
            
               Conex, Ltd
            
            
               SOLIN
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               134
            
            
               Palinurus, Ltd
            
            
               SPLIT
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               136
            
            
               Marikomerc, Ltd
            
            
               ZADAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               140
            
            
               Azzurra, Ltd
            
            
               ROVINJ
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               170
            
            
               Sardina, Ltd
            
            
               POSTIRE
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               172
            
            
               Neptun, Ltd
            
            
               KOMIZA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               178
            
            
               Jadranka, Ltd
            
            
               VELA LUKA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               187
            
            
               Mirna, Ltd
            
            
               ROVINJ
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               210
            
            
               Interfish, Ltd
            
            
               MEDULIN
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               401
            
            
               Marina Vinici, Ltd
            
            
               MURTER
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               402
            
            
               Medikomerc, Ltd
            
            
               POREC
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               432
            
            
               Felicita, Ltd
            
            
               ZAKLOPATICA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               453
            
            
               Z, Ltd
            
            
               HVAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               500
            
            
               Tonia, Ltd
            
            
               POREC
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               550
            
            
               Peter Pan Tours, Ltd
            
            
               VOLOSKO
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               561
            
            
               Bingo Trade Ltd
            
            
               OSIJEK
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               677
            
            
               Irida, Ltd
            
            
               DARUVAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               757
            
            
               Ittimurter, Ltd
            
            
               MURTER
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               758
            
            
               Kali Tuna, Ltd
            
            
               ZADAR
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               766
            
            
               Ancora Commerce, Ltd
            
            
               SPLIT
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               806
            
            
               S.I.C., Ltd
            
            
               VABRIGA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               824
            
            
               Krajani Ltd
            
            
               MALINSKA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               903
            
            
               RO-Trade, Ltd
            
            
               KRK
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               1168
            
            
               Branko I Edi Ltd
            
            
               MURTER
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               1176
            
            
               Palma Ltd
            
            
               VELI LOSINJ
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               1200
            
            
               T.O. Rak
            
            
               VISKOVO
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               1255
            
            
               Pape & Sons Ltd
            
            
               BENKOVAC
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               1274
            
            
               Badioli-Maksan Ltd
            
            
               PAKOSTANE
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               1335
            
            
               Ribarska zadruga Komiza
            
            
               KOMIZA
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               1402
            
            
               Zabika Ltd
            
            
               NOVI VINODOLSKI
            
            
                
            
            
               PP
            
         
               B 001
            
            
               Marinero I (Meduza d.o.o.)
            
            
               SPLIT
            
            
                
            
            
               ZV
            
         
               B 002
            
            
               Marinero II (Prosperity d.o.o.)
            
            
               SPLIT
            
            
                
            
            
               ZV
            
         
               B 003
            
            
               Nikolas (Frank & sons d.o.o.)
            
            
               SIBENIK
            
            
                
            
            
               ZV
            
         
               PP: Unitate.
               ZV: Navă frigorifică.