CELEX: 31974R2499
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2499/74 del Consiglio, del 2 ottobre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1351/73 per quanto riguarda il prezzo di base della qualità tipo dei suini macellati

N. L 268 /8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 10 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2499/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 2 ottobre 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1351 /73 per quanto riguarda il prezzo di
                                      base della qualità tipo dei suini macellati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             situazione congiunturale eccezionale del mercato delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 carni suine e quindi aumentare l'attuale prezzo di
                                                                 base,
europea, in particolare l'articolo 43,
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle carni suine (!), modificato
                                                                                          Articolo 1
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 861 /74 (2), in
particolare l'articolo 4, paragrafo 4,                           Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1351 /
vista la proposta della Commissione,                             73 è sostituito dal seguente :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                      « Il prezzo di base dei suini macellati della qualità
                                                                      tipo è fissato, per 100 chilogrammi, a :
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regola­                a) 86,00 unità di conto per il periodo dal 1°
mento (CEE) n . 1351 /73 (3), il prezzo di base dei suini                 novembre 1973 al 6 ottobre 1974 ;
macellati della qualità tipo è stato fissato, per il
periodo dal 1° novembre 1973 al 31 ottobre 1974, a                    b) 97,65 unità di conto per il periodo dal 7 ottobre
                                                                          1974 al 31 ottobre 1974.»
86,00 unità di conto per 100 chilogrammi ;
considerando che, all'atto della fissazione di tale                                       Articolo 2
prezzo, era difficilmente prevedibile che nel 1974 si
sarebbe verificata una diminuzione eccezionale dei                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
prezzi di mercato e un forte aumento dei costi di                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
produzione dei suini ; che occorre tener conto della              Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                Ch . BONNET
(') GU n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU n. L 197 del 19. 7. 1974, pag. 3.
P) GU n . L 141 del 28 . 5. 1973 , pag. 15.