CELEX: C2003/112/60
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i mål T-212/01: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring – Förvärrade skador – Kumulering av belopp och ersättning enligt artikel 12 respektive artikel 14 i gemensamma försäkringsreglerna)

10.5.2003               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 112/31

mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden                      2)   Talan ogillas i övrigt.
(varumärken, mönster och modeller) (ombud: F. López de
Rego och J.F. Crespo Carrillo), angående en talan som väckts             3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
mot det beslut som har fattats av första överklagandenämnden
vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller) den 22 maj 2001 (ärende               (1 ) EGT C 331 av den 24 november 2001.
R 1086/2000-1), har förstainstansrätten (andra avdelningen),
sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna
J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: byrådirektören
D. Christensen, den 5 mars 2003 avkunnat en dom där
domslutet har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

( 1) EGT C 303, 27.10.2001.
                                                                                                 av den 5 mars 2003

                                                                         i mål T-237/01: Alcon Inc mot Byrån för harmonisering
                                                                         inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                                                                                              modeller) (1)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     (Gemenskapsvarumärke – Förfarande om ogiltigförklaring
                                                                         – Uttrycket BSS – Artikel 51 i förordning (EG) nr 40/94 –
                                                                         Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 d i förordning
                      av den 26 februari 2003                            nr 40/94 – Särskiljningsförmåga som har förvärvats till
                                                                         följd av användning – Artikel 7.3 och 51.2 i förordning
i mål T-212/01: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska ge-                                            nr 40/94)
             menskapernas kommission (1)
                                                                                                   (2003/C 112/61)
(Tjänstemän – Olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsför-
säkring – Förvärrade skador – Kumulering av belopp och
ersättning enligt artikel 12 respektive artikel 14 i gemensam-                                 (Rättegångsspråk: engelska)
                   ma försäkringsreglerna)

                         (2003/C 112/60)
                                                                         I mål T-237/01, Alcon Inc, tidigare Alcon Universal Ltd,
                                                                         Hünenberg (Schweiz), företrätt av H. Porter, solicitor, och
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                         C. Morcom, QC, med delgivningsadress i Luxemburg, mot
                                                                         Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumär-
                                                                         ken, mönster och modeller) (ombud: S. Laitinen), med stöd
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-          av Dr. Robert Winzer Pharma GmbH, Olching (Tyskland),
dorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekretera-          företrädd av advokaten S.N. Schneller, angående en talan som
re: avdelningsdirektören J. Palacio González), har den 26 fe-            väckts mot det beslut som fattats av första överklagandenämn-
bruari 2003 avkunnat dom i mål T-212/01: Arnaldo Lucaccio-               den vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
ni, St-Leonard-on-Sea (Förenade kungariket), före detta tjänste-         (varumärken, mönster och modeller) den 13 juli 2001 (ärende
man vid Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                     R 273/2000–1), har förstainstansrätten (andra avdelningen),
J.R. Iturriagagoitia Bassas, avocat) mot Europeiska gemenska-            sammansatt av ordföranden, R.M. Moura Ramos, samt domar-
pernas kommission (ombud: J. Currall och J.-L. Fagnart)                  na J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: byrådirektö-
angående dels talan om ogiltigförklaring av kommissionens                ren J. Plingers, den 5 mars 2003 avkunnat en dom där
beslut av den 16 november 2000, genom vilket kommissionen                domslutet har följande lydelse:
avbröt behandlingen av begäran om att det skulle fastställas
att sökandens yrkessjukdom förvärrats samt beslutade att inte            1)   Talan ogillas.
bifalla begäran, dels begäran om skadestånd. Domslutet i
denna dom har följande lydelse.
                                                                         2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
1)   Kommissionens beslut som delgavs sökanden genom skrivelse
     av den 16 november 2000 om att avbryta förfarandet enligt           (1 ) EGT C 369, 22.12.2001.
     artikel 22 i gemensamma försäkringsreglerna och om att inte
     bifalla sökandens begäran om att det skulle fastställas att
     dennes yrkessjukdom förvärrats, ogiltigförklaras.