CELEX: 31971R0050
Language: it
Date: 1971-01-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 50/71 della Commissione, del 12 gennaio 1971, che completa, per quanto concerne la Bulgaria e la Romania, il regolamento (CEE) n. 1054/68 che stabilisce l' elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l' ammissione in alcune voci tariffarie di taluni prodotti lattiero-caseari in provenienza dai paesi terzi

13 . 1 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 10/9
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 50/71 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 12 gennaio 1971
               che completa, per quanto concerne la Bulgaria e la Romania, il regolamento (CEE)
               n. 1054/68 che stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a
               permettere l'ammissione in alcune voci tariffarie di taluni prodotti lattiero-caseari in
                                                         provenienza dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che i seguenti organismi emittenti sono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     stati riconosciuti per il Kashkaval della sottovoce
                                                                           04.04 E I b) 2 e per i prodotti della sottovoce
europea ,
                                                                           04.04 E I b ) 3 :
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                       — dalla Bulgaria :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                              la « Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite
dotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal                          za Isnos (D.I.K.S.I. ) », Sofia,
regolamento ( CEE) n. 1253/70 (2 ), in particolare                         — dalla Romania :
l'articolo 14, paragrafo 7,
                                                                                1'« Officiul de Control al Marfurilor », Bucarest;
considerando che conformemente all'articolo 1 del
regolamento ( CEE ) n. 1053/68 della Commissione,                          considerando che detti organismi si sono impegnati
del 23 luglio 1968 , relativo alla definizione delle                       a soddisfare gli obblighi di cui all'articolo 7 del
condizioni alle quali è subordinata l'ammissione di                        regolamento ( CEE) n. 1053/68 ;
taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci tarif­                     considerando che è quindi opportuno completare
farie (3), modificato per ultimo dal regolamento                           l'elenco che figura all'allegato del regolamento (CEE)
 ( CEE) n. 2605/70 (4), l'ammissione di prodotti in                        n. 1054/68 ;
provenienza dai paesi terzi nelle sottovoci 04.04
E I b) 2 e 04.04 E I b) 3 è subordinata alla presen­                       considerando che le misure previste nel presente
tazione di un certificato debitamente vidimato da un                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
 organismo emittente figurante in un elenco da stabi­                      di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 lire ; che tale elenco è stato stabilito dal regola­
 mento (CEE) n. 1054/68 (5), modificato per ultimo                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dal regolamento ( CEE) n. 1183/70 (6) ;
                                                                                                       Articolo 1
 considerando che un organismo può figurare nel­
 l'elenco soltanto se soddisfa alle condizioni di cui                      L'allegato del regolamento (CEE ) n. 1054/68 è com­
 all'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 1053/68 ;                        pletato dalle indicazioni seguenti :
                                                                                             Organismo emittente
                   Paesi terzi           Sottovoce tariffaria dei prodotti
                                                                                   denominazione                 luogo
                Bulgaria          j ex 04.04 E I b) 2 Kashkaval              Darjavna Inspectzia        Sofia
                                  !  e                                       za Kontrol na Sto­
                                  1 04.04 E I b) 3                           kite za Iznos
                                                                             ( D.I.K.S.I. )
                Romania            ; ex 04.04 E I b) 2 Kashkaval            Officiul de Control         Bucarest
                                   : e                                       al Marfurilor
                                   1 04.04 E I b ) 3
  H   GU n.  L 148  del   28 . 6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n.  L 143  del   1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (3) GU n . L 179  del   25.7.1968, pag. 17.
  (4) GU n . L 278  del   23. 12. 1970, pag. 17.
  (5) GU n.  L 179  del  25. 7. 1968, pag. 25.
  (6) GU n.  L 138  del  25. 6. 1970, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 10/ 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          13 . 1 . 71
                                                     Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua
            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1971 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     Franco M. MALFATTI