CELEX: 32004R2256
Language: hu
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: A Bizottság 2256/2004/EK rendelete (2004. október 14.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek az Egyiptomból, Máltáról és Ciprusról származó egyes termékek közösségi vámkontingensei, valamint a Máltáról és Ciprusról származó egyes termékek referenciamennyiségei tekintetében történő módosításáról

29.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 385/24
            
         
      A BIZOTTSÁG 2256/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. október 14.)
   a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek az Egyiptomból, Máltáról és Ciprusról származó egyes termékek közösségi vámkontingensei, valamint a Máltáról és Ciprusról származó egyes termékek referenciamennyiségei tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről és az Európai Unió alapjául szolgáló szerződések kiigazításáról szóló okmányra (1) és különösen annak 57. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2004. szeptember 24-i 2004/664/EK (3) határozatával a Tanács felhatalmazást adott a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele érdekében az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv aláírására, és elrendelte annak 2004. május 1-jétől történő ideiglenes alkalmazását.
            
         
               (2)
            
            
               Ez a jegyzőkönyv egy új vámkontingensről és a 747/2001/EK rendeletben meghatározott, meglévő vámkontingensek megváltoztatásáról rendelkezik.
            
         
               (3)
            
            
               Az új vámkontingens bevezetéséhez és a meglévő vámkontingensek megváltoztatásához szükséges a 747/2001/EK rendelet módosítása.
            
         
               (4)
            
            
               A 2004. évi új vámkontingens-mennyiséget és a meglévő vámkontingens-mennyiségek növekedését a jegyzőkönyvben meghatározott kiinduló mennyiségek arányosításával kell kiszámítani, figyelembe véve a 2004. május 1. előtt eltelt időszakot.
            
         
               (5)
            
            
               Egyes meglévő, a 747/2001/EK rendeletben előírt vámkontingensek kezelésének megkönnyítése érdekében az ezen kontingensek keretében importált mennyiségeket figyelembe kell venni az e rendelet által módosított 747/2001/EK rendeletnek megfelelően megnyitott vámkontingensek megterhelésekor.
            
         
               (6)
            
            
               Máltának és Ciprusnak az Európai Unióhoz való csatlakozását követően az ezekből a tagállamokból származó termékekre a 747/2001/EK rendeletben meghatározott vámkontingensek és referenciamennyiségek hatályukat vesztették. Az ezekre a kontingensekre és referenciamennyiségekre történő utalásokat ezért törölni kell.
            
         
               (7)
            
            
               Mivel az EU–Egyiptom euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvét ideiglenes jelleggel 2004. május 1-jétől kell alkalmazni, ezt a rendeletet ugyanettől az időponttól kell alkalmazni, és minél előbb hatályba kell léptetni.
            
         
               (8)
            
            
               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 747/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               A közösségi vámkontingenseken vagy referenciamennyiségeken belüli vámengedmények
               Az Algériából, Marokkóból, Tunéziából, Egyiptomból, Jordániából, Szíriából, Libanonból, Izraelből, a Ciszjordániából és a Gáza-övezetből, valamint Törökországból származó, az I–IX. mellékletekben felsorolt termékek a Közösségben szabad forgalomba bocsátásukkor a közösségi vámkontingensek vagy referenciamennyiségek keretein belül vámmentességet élveznek, vagy csökkentett vámtételben részesíthetők az e rendeletben meghatározott időszakokban és rendelkezéseknek megfelelően.”
            
         
               2.
            
            
               A 3. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
            
         
               3.
            
            
               A IV. melléklet az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
            
         
               4.
            
            
               A X. és a XI. mellékleteket el kell hagyni.
            
         2. cikk
   A 747/2001/EK rendelet alapján a 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 és 09.1772 tételszámú, 2004. május 1-jén még nyitott vámkontingensek keretében a kontingensidőszak kezdete óta a Közösségben szabad forgalomba bocsátott mennyiségeket, ennek a rendeletnek a hatálybalépésekor az e rendelettel módosított 747/2001/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott megfelelő vámkontingensek megterhelése tekintetében figyelembe kell venni.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. október 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 236., 2003.9.23., 33. o.
   
      (2)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb az 54/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 7., 2004.1.13., 30. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 303., 2004.9.30., 28. o.
   
      MELLÉKLET
      A 747/2001/EK rendelet IV. mellékletének táblázata a következőképpen módosul:
      
                  a)
               
               
                  a táblázat kiegészül a következő új sorral:
                  
                              „09.1779
                           
                           
                              ex 0701 90 50
                           
                           
                              Újburgonya, frissen vagy hűtve
                           
                           
                              2004.5.1-től 6.30-ig
                           
                           
                              1 166,66
                           
                           
                              Mentes”
                           
                        
                              2005. 4.1-től 6.30-ig és azután minden, 4.1.–6.30. közötti időszakra
                           
                           
                              1 750
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  a 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 és 09.1772 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek:
                  
                              „09.1710
                           
                           
                              0703 10
                           
                           
                              Vöröshagyma és gyöngyhagyma, frissen vagy hűtve
                           
                           
                              2004.2.1-től 6.15-ig
                           
                           
                              15 000 + 313,64 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 6.15-ig
                           
                           
                              Mentes
                           
                        
                              azután minden, 1.1. és 6.15. közötti időszakra
                           
                           
                              16 150 (1)
                              
                           
                        
                              09.1719
                           
                           
                              0712
                           
                           
                              Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
                           
                           
                              2004.1.1-től 12.31-ig
                           
                           
                              16 000 + 366,67 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig
                           
                           
                              Mentes
                           
                        
                              azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra
                           
                           
                              16 550 (2)
                              
                           
                        
                              09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              Narancs, frissen vagy szárítva
                           
                           
                              2004.1.1-től 6.30-ig
                           
                           
                              25 000 + 1 366,67 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 6.30-ig
                           
                           
                              Mentes (2)
                           
                        
                              2004.7.1-től 2005.6.30-ig
                           
                           
                              63 020
                           
                        
                              2005.7.1-től 2006.6.30-ig és azután minden 7.1-től 6.30-ig terjedő időszakra
                           
                           
                              68 020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ebből:
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ebből:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 10
                              0805 10 30
                              0805 10 50
                           
                           
                              Édes narancs, frissen
                           
                           
                              2004.1.1-től 5.31-ig
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 2004.5.31-ig (5)
                           
                           
                              Mentes (6)
                           
                        
                              2004.12.1-től 2005.5.31-ig és azután minden 1.12-től 5.31-ig terjedő időszakra
                           
                           
                              34 000 (5)
                           
                        
                              09.1721
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                              Más dinnye, frissen
                           
                           
                              2004.1.1-től 5.31-ig
                           
                           
                              666 667 + 23,33 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 5.31-ig
                           
                           
                              Mentes
                           
                        
                              azután minden 10.15-től 5.31-ig terjedő időszakra
                           
                           
                              1 175 (4)
                              
                           
                        
                              09.1725
                           
                           
                              0810 10 00
                           
                           
                              Földieper, frissen
                           
                           
                              2004.1.1-től 3.31-ig
                           
                           
                              250
                           
                           
                              Mentes
                           
                        
                              2004.10.1-től 2005.3.31-ig
                           
                           
                              1 205
                           
                        
                              2005.10.1-től 2006.3.31-ig és minden azt követő 10.1-től 3.31-ig terjedő időszakra
                           
                           
                              1 705
                           
                        
                              09.1772
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
                           
                           
                              2004.1.1-től 12.31-ig
                           
                           
                              1 000+ 33,33 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig
                           
                           
                              Mentes (2)
                           
                        
                              minden azt követő 1.1-től 12.31-ig terjedő időszakra
                           
                           
                              1 050 (3)”
                           
                        
            
         (1)  2005. január 1-jétől e kontingensmennyiséget évente 3 %-kal kell növelni az előző évhez képest. Az első növelésnél a 16 150 tonna nettó tömeget kell alapul venni.
      
         (2)  2005. január 1-jétől e kontingensmennyiséget évente 3 %-kal kell növelni az előző évhez képest. Az első növelésnél a 16 550 tonna nettó tömeget kell alapul venni.
      
         (3)  2005. január 1-jétől e kontingensmennyiséget évente 3 %-kal kell növelni az előző évhez képest. Az első növelésnél az 1 050 tonna nettó tömeget kell alapul venni.
      
         (4)  2004. október 15-től e kontingensmennyiséget évente 3 %-kal kell növelni az előző kontingensidőszakhoz képest. Az első növelésnél az 1 175tonna nettó tömeget kell alapul venni.