CELEX: 62010CN0520
Language: fi
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Asia C-520/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 8.11.2010 — Lebara Ltd v. The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/18
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 8.11.2010 — Lebara Ltd v. The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   (Asia C-520/10)
   ()
   2011/C 30/29
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Lebara Ltd
   
      Vastaaja: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Onko käsiteltävänä olevan asian kaltaisissa olosuhteissa silloin, kun verovelvollinen (kauppias A) myy puhelinkortteja, jotka vastaavat oikeutta vastaanottaa televiestintäpalveluja kyseiseltä henkilöltä, kuudennen arvonlisäverodirektiivin (1) 2 artiklan 1 alakohtaa tulkittava niin, että se tarkoittaa, että kauppias A tekee arvonlisäverotuksen kannalta kaksi suoritusta: yhden silloin, kun kauppias A myy puhelinkortin toiselle verovelvolliselle (kauppias B), ja toisen kortin lunastushetkellä (toisin sanoen, kun henkilö — ”loppukäyttäjä” — käyttää sitä puheluiden soittamiseen)?
            
         
               2)
            
            
               Jos näin on, miten (unionin arvonlisäverolainsäädännön mukaisesti) arvonlisäveroa on sovellettava toimitusketjuun, jossa kauppias A myy puhelinkortin kauppias B:lle, joka myy puhelinkortin edelleen jäsenvaltiossa B, ja sen ostaa lopulta loppukäyttäjä jäsenvaltiossa B ja loppukäyttäjä käyttää puhelinkorttia puheluiden soittamiseen?
            
         
      (1)  Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17.5.1977 annettu kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1).