CELEX: C2002/131/13
Language: it
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Causa C-109/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 22 marzo 2002

1.6.2002                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 131/7
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
1.    dichiarare che la Repubblica federale di Germania, non
      avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari            1.     dichiarare che la Repubblica federale di Germania è
      ed amministrative necessarie per conformarsi alla diretti-                   venuta meno agli obblighi che le incombono in forza
      va del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/32/CE (1), relativa                    dell’art. 12, n. 3, lett. a), terzo trattino, della direttiva del
      alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili                    Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE (1), sesta direttiva
      liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE o, comun-                      IVA, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli
      que, non avendo comunicato tali disposizioni alla Com-                       Stati membri relative alle imposte sulle cifre di affari —
      missione è venuta meno agli obblighi che le incombono                        sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base
      in forza dell’art. 10 della stessa direttiva.                                imponibile uniforme, in quanto essa applica un’aliquota
                                                                                   IVA ridotta alle prestazioni di complessi musicali che
                                                                                   eseguono le loro prestazioni direttamente per il pubblico
2.    condannare la Repubblica federale di Germania alle spese.
                                                                                   o per un organizzatore di concerti, nonché alle prestazio-
                                                                                   ni eseguite da solisti direttamente per il pubblico, mentre
                                                                                   alle prestazioni di solisti che sono ingaggiati da un
                                                                                   organizzatore si applica l’aliquota normale.
Motivi e principali argomenti
                                                                            2.     condannare la Repubblica federale di Germania alle spese.
Dal carattere vincolante delle direttive, in forza dell’art. 249,
terzo comma, del Trattato CE e dell’art. 10 CE, primo comma,
del Trattato, deriva che gli Stati membri, a cui la direttiva si
rivolge, sono tenuti a trasporre le disposizioni della direttiva
nel diritto interno in modo tale che essa acquisti piena efficacia
prima della scadenza del termine di trasposizione. Il termine
previsto dall’art. 10 della direttiva è scaduto il 1o luglio 2000.
                                                                            Motivi e principali argomenti
(1) GU L 121 dell’11.5.1999, pag. 13.
                                                                            Il ricorso è diretto contro il disposto dell’art. 12, comma
                                                                            secondo, n. 7, lett. a), della legge tedesca in materia di imposte
                                                                            sulle cifre di affari, che è incompatibile con i principi della
                                                                            sesta direttiva IVA (neutralità fiscale, obiettività e applicazione
                                                                            di un’aliquota unitaria). L’art. 12, n. 3, lett. a), terzo trattino, in
                                                                            combinato disposto con l’allegato H del sesta direttiva IVA
                                                                            non consente di creare sottogruppi all’interno di una fattispecie
                                                                            tassabile, al fine di applicare a tali sottogruppi di volta in volta
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                       aliquote diverse, come previsto nella normativa controversa.
tro la Repubblica federale di Germania, proposto il                         Per quanto riguarda il diverso trattamento, qui in discussione,
                            22 marzo 2002                                   dell’attività di artisti interpreti, a seconda che si esibiscano come
                                                                            solisti o in un complesso manca una obbiettiva differenziabilità
                                                                            riconosciuta dal diritto comunitario. Secondo l’opinione della
                          (Causa C-109/02)                                  Commissione esiste anche un rapporto concorrenziale tra le
                                                                            prestazioni, che sono della stessa natura, di solisti e di
                                                                            complessi in quanto «artisti interpreti» ai sensi dell’art. 12, n. 3,
                           (2002/C 131/13)                                  lett. a), terzo trattino, in combinato disposto con l’allegato H,
                                                                            n. 8, della sesta direttiva IVA.
Il 22 marzo 2002 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai sigg. Enrico Traversa, consigliere giuridico, e
Günter Wilms, membro del servizio giuridico della Commis-                   (1) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
sione delle Comunità europee, con domicilio eletto in Lussem-
burgo, presso il sig. Luis Escobar Guerrero, membro del
servizio giuridico della Commissione europea, Centre Wagner
C 254, Kirchberg, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia
delle Comunità europee, un ricorso contro la Repubblica
federale di Germania.