CELEX: 51987PC0073
Language: el
Date: 1987-02-27
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής αγροτικής πολιτικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 73
Vol. 1987/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             CΟΜ ( 87 ) 73 , τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 27 Φεβρουαρίου 1987
                ΠΡΟΤΑΣΗ    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ   ( ΕΟΚ )  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1676 / 85 σχετικά με την αξία
  της λογιστικής μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται
                στα πλαίσια    της   κοινής αγροτικής πολιτικής
                      ( υποβληθε ίσα  από    την Επιτροπή )
  ΟΟΜ ( 87 ) 73   τελικό
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. Όταν κατά το 1979 ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 652 /79 ( ΕΕ αριθ . |_ 84
   της 4.4.1979, ο . 1 ) εισήγαγε την ΕΟΘ ως μονάδα μετρήσεως στην κοινή
   γεωργική πολιτική , αυτό έγινε προσωρινά . Πράγματι , το άρθρο 5 δεύτερο
   εδάφιο του κανονισμού αυτού περιόριζε χρονικά την περίοδο εφαρμογής
   του καθεστώτος αυτού . Η ημερομηνία λήξεως που αναφερόταν αντί καταστά­
   θηκε επανειλημμένως , την τελευταία φορά με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
   3657 /84 ( ΕΕ αριθ . I. 340 της 28.12.1984, σ . 9 ) με εκείνη της 31 Μαρτίου
   1987 .
   Κατά την κωδικοποίηση του αγρονομικού καθεστώτος κατά το 1985 , η ημε­
   ρομηνία αυτή περιελήφθη στο άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
   1676 /85 ( ΕΕ αριθ . Ι_ 164 της 24.6.1985 , σ . 1 ), που καθόριζε την ΕΟυ
   σαν γεωργική μονάδα μετρήσεως .
2. Ήδη στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3657 /84 διαπιστώθηκε στις αιτιολογικές
   σκέψεις ότι η χρησιμοποίηση της ΕΟΙ) για τον καθορισμό των τιμών και
   των άλλων ποσών που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα και στα προϊόντα
   που είναι παράγωγα αυτών απεδείχθη ένα χρήσιμο μέσο για τους σκοπούς
   διαχειρίσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής και αυτή η θετική πείρα
   συνηγόρησε για τη συνέχιση αυτής της εφαρμογής της ΕΟυ .
   Κατά την περίοδο που πέρασε έκτοτε , η πείρα επιβεβαίωσε αυτή την εκτί­
   μηση .
   Με ίις συνθήκες αυτές , είναι σκόπιμο να καταργηθεί η εν λόγω ημερομη­
   νία και έτσι να καταστεί οριστική η χρησιμοποίηση της ΕΟΙ) ως λογιστικής
   γεωργικής μονάδας .
3. Αυτό είναι το περιεχόμενο της παρούσας πρότασης .
 ---pagebreak---                                                 3
                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ   ( ΕΟΚ )                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    που τροποπο ιε    τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1676 / 85
    σχετικ " με    την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιμές μετατροπής
    που πρέπει να ε'ησρμόζοντα ι στα πλαι'σια της κοινής αγροτικής πολιτικής .
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως
 το άρθρο 43 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),
 Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο       1 παράγραφος 1 του κανον ι σμούη ( ΕΟΚ ) αριθ . 1676 / 85 του Ιυμ-
βουλϊου     ( 3 ),   προβλέπει                               ότι η λογιστική μονάδα
 που χρησιμοποιείται στις πράξεις σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική είναι
 η ΕΟυ όπως καθορίζεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3180 / 78 του Συμβουλίου
 της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί τροποπο ι ήσεως της αξίας της λογ ι στ ι κής -μονάδας πν
 χρησιμοποιείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας ( 4 ), όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμιό ( ΕΟΚ ) αοιθ . 2626 / 84 ( 5)’ ότι
 ωστόσο το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ)αριθ . 16"76 / 85 ορίζει ότι
 το εν λόγω άρθρο 1 παράγραφος 1 ισχύει έως τις 31 Μαρτίου 1987 .
 ότι η πείρα που αποκτήθηκε από           τ Π λειτουργία του αγρονομ ι σματ ι κου καθεστώτος
 αφότου καθιερώθηκε η ΕΟΙ) ως γεωργική λογιστική μονάδα επιτρέπει                 να  έγκατα­
 λειφθεϊ αυτός ο χρονικός περιορισμός ,
 (1 )
 (2)
 (3)  ΕΕ           L 164 /   24 . 6.1985 ,    σ.   1
 (4)  ΕΕ           L 379 ,   30.12.1978 ,     σ .  1
 (3)  ΕΕ           L 247 »   16 . 9.1984 ,    σ .  1
 ---pagebreak---                                         ч
  ΕΞ ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         Άρθρο 1
Στο άρθρο 15     του κανονισμού   ( ΕΟΚ ) αριθ . 1676 / 85 , η παράγραφος   2 δια­
γράφεται -
                                         Άρθρο 2
  0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τιην ημέρα της δημοσίευσης         του στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες ,               1987,                             Για το Συμβούλιο
                                                              0   Πρόεδρος
 ---pagebreak---   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
  LEGISLATION POUR LES       ENTREPRISES .
 - 8MXXN0N
  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
 “ JMKNON
 -  LESQUELLES
 INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
 ( coût supplémentaires )
 -  8NXXN0N
 -  CONSEQUENCES
 EFFETS     SUR L' EMPLOI
  - 8HXXN0N     •
 Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
 SOCIAUX     ?
- )(M</ NON
-   AVIS    DES   PARTENAIRES SOCIAUX
Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?
- 88XXN0N