CELEX: 31966R0188
Language: it
Date: 1966-11-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 188/66/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1966, che autorizza il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica italiana a maggiorare, nel settore delle carni bovine, i prelievi applicabili ad alcune importazioni in provenienza dai paesi terzi

3710/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    26 . 11 . 66
hanno beneficiato delle disposizioni dell'articolo 1 ,                                   Articolo 3
i quantitativi di cui trattasi, nonché il totale delle
restituzioni accordate ed ogni altro utile elemento                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° di
d'informazione .                                                cembre 1966 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , addì 24 novembre 1966 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            B.W. BIESHEUVEL
                                 REGOLAMENTO N. 188/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 24 novembre 1966
                       che autorizza il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania,
                       la Repubblica francese e la Repubblica italiana a maggiorare, nel settore
                       delle carni bovine, i prelievi applicabili ad alcune importazioni in pro­
                                                 venienza dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           bovine ; che è tuttavia opportuno limitare la durata
EUROPEA.                                                        di validità di tali misure derogatorie,
     Visto   il  Trattato   che   istituisce la Comunità
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Economica Europea,
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio                                     Articolo 1
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle carni                 1.      Il Regno del Belgio, la Repubblica federale
bovine (1), ed in particolare l'articolo 18,                    di Germania, la Repubblica francese e la Repubblica
                                                                italiana sono autorizzate a maggiorare, fino al 31
     Vista la proposta della Commissione,                        gennaio 1967, i prelievi determinati conformemente
                                                                 all'articolo 5 del regolamento n. 14/64/CEE, appli­
     Considerando che i prezzi dei bovini sui mer­               cabili alle importazioni in provenienza dai paesi
cati tedesco, belga e francese sono situati, da vario            terzi,
tempo, ad un livello inferiore al prezzo d'orienta­
mento, malgrado la riscossione dei prelievi di cui                     — per il prodotto che figura alla sezione b) del­
all'articolo 5 del regolamento n. 14/64/CEE ; che la             l' allegato I del regolamento n. 14/64/CEE, di un im­
stessa situazione può presentarsi sul mercato ita­               porto al massimo pari a 3,5 unità di conto per 100
liano ;                                                          chilogrammi,
     Considerando che, per ovviare a questa situa­                     — per i prodotti che figurano alla sezione b)
 zione per quanto ciò risulti necessario, occorre adot­          dell'allegato II del regolamento n . 14/64/CEE, di
 tare disposizioni appropriate senza influire più di             un importo calcolato applicando al prelievo di questi
 quanto sia indispensabile sul volume delle impor­               prodotti un coefficiente risultante dal rapporto
 tazioni ; che occorre pertanto autorizzare il Regno             esistente tra l'importo applicato in virtù del primo
 del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la              trattino ed il prelievo per i bovini determinato con­
 Repubblica francese e la Repubblica italiana ad                 formemente all'articolo 5, paragrafo 1 , del regola­
 aumentare i prelievi applicabili alle importazioni in           mento n . 14/64/CEE .
 provenienza dai paesi terzi dei bovini e delle carni
                                                                 2.       Qualora il Regno del Belgio, la Repubblica
 í1) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                     federale di Germania, la Repubblica francese e la
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     3711 / 66
Repubblica italiana si avvalgano dell'autorizzazione                             Articolo 3
prevista al paragrafo 1 , la maggiorazione deve essere
applicata a tutte le importazioni in provenienza dai           Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di
paesi terzi per tutti i prodotti citati in detto para­    Germania, la Repubblica francese e la Repubblica
grafo .                                                   italiana comunicano senza indugio alla Commissione
                                                          le misure prese in applicazione all'articolo 1 .
                      Articolo 2
     Le maggiorazioni di cui all'articolo 1 si applica­
no soltanto se il prezzo costatato sul mercato dello                             Articolo 4
Stato membro interessato, di cui all'articolo 5, para­
grafo 1 , terzo comma, del regolamento n . 14/64/             Il presente regolamento entra in vigore il 28 no­
CEE , è inferiore al prezzo di orientamento.              vembre 1966 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 24 novembre 1966 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                    B. W. BIESHEUVEL