CELEX: 31986R1193
Language: da
Date: 1986-04-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1193/86 af 23. april 1986 om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

24 . 4 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 107 /45
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1193/86
                                                       af 23 . april 1986
                   om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                       sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1676/85 fastsatte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      korrektionsfaktor,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                 omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
gals tiltrædelse,                                                        aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
                                                                         vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75                 foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
af 29. oktober 1975 om den fælles ordning for korn ('),                  grundlag af ovennævnte koefficient,
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/85 (2), særlig
artikel 14, stk . 4,                                                disse     kurser   er   de  kurser,  der  noteres   fra  den
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76            22. april 1986 ;
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768 /85 (4), særlig         ovennævnte justeringsfaktor anvendes på alle elementer
artikel 12, stk. 4,                                                 til beregning af importafgifterne, herunder ækvivalensko­
                                                                    efficienterne ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 1676/85 af 11 .
juni 1985, om regningsenhedens værdi og de vekselkurser,            den senest fastsatte afgift for basisproduktet afviger fra
der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks            gennemsnitsafgiften med mere end 3,02 ECU pr. ton af
rammer (*), særlig artikel 3,                                       basisproduktet ; de gældende afgifter skal derfor i henhold
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,             til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
                                                                    1 579/74 (10) ændres i overensstemmelse med bilaget til
og
                                                                    nærværende forordning —
ud fra følgende betragtninger :
Importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og ris er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
901 /86 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                            Artikel 1
1 172/86 C7) ;
Rådets forordning (EØF) nr. 1027/84 (8) har ændret Rådets           De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter
forordning (EØF) nr. 2744/75 (9) for så vidt angår                  forarbejdet på basis af korn og ris, som omfattes af forord­
produkter henhørende under pos. 23.02 A i den fælles                ning (EØF) nr. 2744/75, senest ændret ved forordning
toldtarif ;                                                         (EØF) nr. 1027/84, og som er fastsat i bilaget til den
                                                                    ændrede forordning (EØF) nr. 901 / 86 ; de ændres i over­
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen må
                                                                    ensstemmelse med bilaget.
det ved beregningen af disse sidste tages i betragtning :
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes                                          Artikel 2
     inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes
     en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers           Denne forordning træder i kraft den 24. april 1986.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . april 1986.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
 ') EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
 2) EFT   nr. L 367  af 31 . 12. 1985, s. 19 .
 3) EFT   nr. L 166  af 25 . 6. 1976, s . 1 .
 4) EFT   nr. L 362  af 31 . 12. 1985, s. 8 .
 j EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 «) EFT   nr. L 82 af 27. 3 . 1986, s. 55.
 0  EFT   nr. L 106 af 23 . 4. 1986, s. 30 .
 8) EFT   nr. L 107 af 19 . 4. 1984, s. 15 .
 9) EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 65.                        (,0) EFT nr. L 168 af 25. 6. 1974, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 107/46                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24 . 4 . 86
                                                         BILAG
                 til Kommissionens forordning af 23 . april 1986 om ændring af importafgifter for
                                      produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                   (ECU/ton)
                                                                         Beløb
                      Position
               i den fælles toldtarif                                 Tredjelande
                                            Portugal                                   AVS eller OLT
                                                              (undtagen AVS eller OLT)
        07.06 A I                             37,91
        07.06 A II                            40,93
        11.01 C (2)                           74,28
        11.01 D (2)                          145,00                     292,29            286,25
        11.01 E I (2)                          6,04
        11.01 E II (2)                         3,02
        11.01 F (2)                           40,70                     191,29            188,27
        11.01 G (2)                            3,02                     169,05            166,03
        11.02 All (2)                         83,57
        1 1.02 A III (2)                      74,28
        1 1.02 A IV (2)                      145,00                     292,29            286,25
        11.02 AV a) 1 (2)                      6,04
        1 1 .02 A V a) 2 (2)                   6,04
        1 1 .02 A V b) (2)                     3,02
        11.02 A VI (2)                        40,70                     191,29            188,27
        1 1.02 A VII (2)                       3,02                     169,05            166,03
        1 1.02 B la) 1 (2)                    63,68
        1 1 .02 B I a) 2 aa)                  81,76                     165,23            162,21
        1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)             141,98                     289,27            286,25
        1 1.02 B Ib) 1 (2)                    63.68
        1 1 .02 B I b) 2 (2)                 141,98                     289,27            286,25
        11.02 Bil a) (2)                       9,26
        1 1.02 B II b) (2)                    60,30
        1 1.02 B II c) (2)                     3,02
        11.02 Bil d) (2)                       3,02                     263,45            260,43
        1 1 .02 C I (2)                       10,52
        1 1.02 C II (2)                       71,93
        1 1.02 C III (2)                     100,82
        11.02 C IV (2)                       126,54                     257,47            254,45
        1 1 .02 C V (2)                        3,02
        11.02 C VI (2)                         3,02                     263,45            260,43
        11.02 D I (2)                          7,80
        1 1.02 D II (2)                       46,95
        1 1.02 D III (2)                      41.69
        11.02 D IV (2)                        81,76                     165,23            162,21
        1 1 .02 D V (2)                        3,02
        11.02D VI (2)                          3,02                     169,05            166,03
        11.02 E la) 1 (2)                     41,69
 ---pagebreak--- 24. 4. 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 107/47
                                                                                                (ECU/ton)
                                                                      Beløb
                         Position
                 i den fælles toldtarif                            Tredjelande
                                           Portugal        (undtagen AVS eller OLI)
                                                                                    AVS eller OLT
          11.02 E I a) 2 (2)                 81,76                   165,23            162,21
          11.02 E Ib) 1 (2)                  81,86
          11.02 E I b) 2 (2)               160,44                    324,10            318,06
          1 1.02 E II a) (2)                 14,48
          1 1.02 E II b) (2)                 83,57
          1 1.02 E II c)(2)                   6,04
          11.02 E Ild) 1 (2)                 70,03                   325,74            319,70
          11.02 E II d) 2 (2)                 6,04                   299,03            292,99
          1 1 .02 F I (2)                    14.48
          1 1.02 F II (2)                    83,57
          1 1.02 F III (2)                   74,28
          1 1.02 F IV (2)                   145,00                   292,29            286,25
          11.02 FV (2)                        6,04
          11.02 F VI (2)                     40,70                   191,29            188,27
          1 1.02 F VII (2)                    3,02                   169,05            166,03
          11.02 G I                           9,56
          11.02 G II                          6,04
          11.04 C I                          40,93
          11.04 C II a)                      20,55
          11.04 C II b)                      20,55
          11.07 A la)                        19,23
          1 1.07 A Ib)                       17,12
          1 1.07 A Ila)                      78,36
          11.07 All b)                       61,30
          11.07 B                            69,64
          11.08 AI                           20,55
          11.08 All                          84,87                   264,45            233,62
          11.08 A III                        30,87
          11.08 A IV                         20,55
          11.08 AV                           20,55
          11.09                            200,10
          17.02 B II a) (3)                  96,72
          17.02 B II b) 0                    66.49
          17.02 F Ila)                       96,72
          17.02 F II b)                      66,49
          21.07 F II                         66,49
          23.02 A I a)                       11,96
          23.02 A I b)                       18,78
          23.02 A II a)                      11,96
          23.02 A II b)                      18,78
          23.03 A I                         181,34
 ---pagebreak--- Nr. L 107/48                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   24 . 4 . 86
        (2) Med henblik pa sondringen mellem varer tariferet under pos. 1 1.01 og 1 1.02 på den ene side og under pos. 23.02
            A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der samtidig har
            — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægtprocent,
               beregnet på grundlag af tørsubstansen,
            — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller derunder for ris,
               2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder for byg, 4 vægtprocent eller
               derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og 2 vægtprocent eller derunder for de øvrige
               kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen .
            Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under pos. 1 1 .02.
        (3) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme
            importafgift som varer, henhørende under pos . 17.02 B II .