CELEX: 
Language: da
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) …/… om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF

BEGRUNDELSE
            
            
               1.BAGGRUND FOR DEN DELEGEREDE RETSAKT
            
            
               Juridisk og politisk baggrund for forslaget
            
            
               Rammedirektivet for miljøvenligt design kræver, at producenter af energirelaterede produkter forbedrer deres produkters miljøegenskaber, idet de skal opfylde:
            
            
               –mindstekrav til energieffektivitet og
            
            
               –andre miljøkrav med hensyn til f.eks. vandforbrug, emissionslofter eller mindste holdbarhed for visse komponenter.
            
            
               Producenten skal vurdere produktets overensstemmelse, inden produktet bringes i omsætning på markedet, så det sikres, at alle krav er opfyldt. 
            
            
               Ved rammeforordningen om energimærkning — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369
                  1
                — fastlægges der rammer for forelæggelsen af præcise, relevante og sammenlignelige oplysninger om energirelaterede produkters energiforbrug og andre miljømæssige oplysninger. Dette gør det nemmere for forbrugerne at vælge produkter, der er mere ressourceeffektive. Forordningen supplerer rammedirektivet om miljøvenligt design ved at sætte de endelige forbrugere i stand til at udvælge produkter med de bedste egenskaber ved hjælp af en skala, der går fra A til G/grøn til rød. Energimærket genkendes og bruges af 85 % af europæerne. Den lovgivningsmæssige ramme udgøres af kombinationen af disse to retsakter.
            
            
               Lovgivningen om miljøvenligt design og energimærkning skaber en overordnet ramme for arbejdet med at gøre Europa mere energieffektivt og bidrager navnlig til: i) rammestrategien for energiunionen og ii) prioriteten om et stærkere og mere retfærdigt indre marked med et styrket industrigrundlag. For det første presser lovgivningen industrien til at forbedre produkternes energieffektivitet og hjælper med at få taget de ringest præsterende produkter af markedet. For det andet hjælper den forbrugerne og virksomhederne med at reducere deres energiregning. Dette skaber øget konkurrence og innovation i industri- og servicesektoren. For det tredje sikrer den, at producenter og importører, som bringer produkter i omsætning på EU-markedet, kun skal opfylde ét sæt EU-dækkende regler.
            
            
               Disse to foranstaltninger er en vigtig del af den EU-politik, der skal sikre, at produkter, der bringes i omsætning eller tages i brug inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), bliver mere energieffektive og miljøvenlige. De er af afgørende betydning for opfyldelsen af målene for energibesparelser for 2020 og 2030, og gennemførelsen af dem styrkes med den gældende arbejdsplan for miljøvenligt design 2016-2019. De forventes også at bidrage betydeligt til omstillingen til en mere cirkulær økonomi, jf. handlingsplanen for den cirkulære økonomi 2015
                  2
               . Desuden vil gennemførelsen af forordning (EU) 2017/1369 bidrage til opnåelsen af EU's mål om reduktion af drivhusgasemissionerne med mindst 20 % inden 2020 og med mindst 40 % inden 2030. 
            
            
               I Kommissionens forordning (EU) nr. 1061/2010
                  3
                er der fastsat energimærkningskrav til husholdningsvaskemaskiner, mens der i Kommissionens direktiv 96/60/EF er fastsat energimærkningskrav til kombinerede husholdningsvaske/tørremaskiner
                  4
               .
            
            
               I henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 1061/2010 skal Kommission senest i december 2014 revidere forordningen i lyset af den teknologiske udvikling og navnlig vurdere verifikationstolerancerne. Direktiv 96/60/EF om energimærkning af kombinerede husholdningsvaske/tørremaskiner trådte i kraft i 1996 og finder stadig anvendelse. 
            
            
               Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er blandt de produkter, der i arbejdsplanen for miljøvenligt design 2016-2019 er udpeget som en prioritet i forbindelse med revision. Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er også en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommission skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører et reskaleret mærke inden den 2. november 2018. Reskaleringen bør resultere i, at den gældende energiklasseskala, der går fra A+++ til G, erstattes af en skala, der går fra A til G.
            
            
               I henhold til artikel 11, stk. 8, i forordning (EU) 2017/1369 forventes ingen produkter at ligge i energiklasse A på tidspunktet for indførelsen af mærket. Det forventes, at der vil gå mindst 10 år, før flertallet af modellerne ligger i denne klasse.
            
            
               Generel baggrund
            
            
               I 2014 blev der iværksat en revisionsundersøgelse
                  5
                med henblik på revision af såvel forordningerne om miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsvaskemaskiner som direktivet om energimærkning af kombinerede husholdningsvaske/tørremaskiner. Undersøgelsen, der udmøntedes i en endelig rapport, som blev offentliggjort i september 2017, omfattede en undersøgelse blandt de interesserede parter, to møder for de interesserede parter afholdt i 2015 og et webseminar afholdt i 2016. Ca. 140 interesserede parter deltog. 
            
            
               Det anslås, at gennemsnitlig 92 % af de europæiske husholdninger er udstyret med en husholdningsvaskemaskine, og at gennemsnitlig 4 % er udstyret med en husholdningsvaske/tørremaskine. 
            
            
               Hvis der ikke træffes yderligere energieffektivitetsforanstaltninger, forventes det samlede energiforbrug til husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i EU at nå op på henholdsvis 28,7 TWh/år og 2,6 TWh/år inden 2030. Tilsammen svarer dette til 11 Mt CO2-ækvivalenter/år. Derudover forventes vandforbruget i forbindelse med anvendelsen af disse produkter at nå op på 2 200 mio. m3 vand i 2030.
            
            
               Der er omkostningseffektive måder at mindske energiforbruget til og emissionerne fra anvendelsen af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner på, så de kommer ned under det niveau, de ellers ville nå op på i et scenarie med uændret praksis.
            
         
         
            
               De vigtigste grunde til, at disse potentielle besparelser ikke er opnået, er, at markedet ikke formår at: 
            
            
               (a)skabe et bedre match mellem i) de vaskeprogrammer, der anvendes til prøvning, og som er optimeret af producenten, og ii) de primære vaskeprogrammer, som forbrugerne rent faktisk bruger
            
            
               (b)skabe et bedre match mellem den mængde vasketøj, som forbrugeren normalt fylder i maskinen, og husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens nominelle kapacitet eller lasttilpasning
            
            
               (c)vejlede kunderne, således at de kan træffe købsbeslutninger på et mere oplyst grundlag, dvs. med udgangspunkt i livscyklusomkostningerne frem for købsprisen (asymmetriske oplysninger om omkostninger), og
            
            
               (d)stille oplysninger til rådighed og skabe incitamenter til at reparere apparater og behandle produkterne korrekt i slutningen af brugsfasen.
            
            
               Som følge heraf gennemføres potentielle omkostningseffektive forbedringer, der ville komme brugeren til gode, ofte ikke.
            
            
               I lyset heraf revideres forordningen og direktivet med henblik på at skabe ændringer i markedsbetingelserne og optimeringen af apparaterne for så vidt angår energi- og ressourceeffektivitet. Det andet formål med revisionen er at reskalere energimærket i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369.
            
            
               Sammenlignet med et scenarie med uændret praksis forventes den foreslåede revision at mindske energiforbruget til disse produkter i hele EU med ca. 2,5 TWh/år, hvilket svarer til 0,8 Mt CO2-ækvivalenter/år, og mindske vandforbruget med op til 711 mio. m3/år frem mod 2030. Det forventes også, at revisionen gør reparationer og behandlingen af udtjente produkter nemmere, idet det sikres, at de nødvendige oplysninger og reservedele er tilgængelige. Dette suppleres muligvis i fremtiden af en pointinddeling for reparationsmuligheder, som i øjeblikket undersøges
                  6
               .
            
            
               Gældende lovgivning og standarder i EU og tredjelande 
            
            
               Ud over rammedirektivet om miljøvenligt design og forordningen om energimærkning finder følgende lovgivning om husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner anvendelse:
            
            
               –Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008
                  7
                om strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand
            
            
               –Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU
                  8
                om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser
            
            
               –Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU
                  9
                om radioudstyr
            
            
               –Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU
                  10
                om elektromagnetisk kompatibilitet
            
            
               –Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU
                  11
                om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
            
            
               –Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU
                  12
                om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
            
            
               Desuden har mange økonomier rundt omkring i verden (f.eks. USA, Japan, Australien, Kina, Brasilien og Mexico) de seneste år indført lovgivning om disse produkter. 
            
            
               Husholdningsvaskemaskiners ydeevne prøves i overensstemmelse med standard EN 60456:2011, som blev udarbejdet i henhold til mandat M/458 med henblik på at fremme gennemførelsen af disse forordninger. Denne standard beskriver nøje metoden for måling af vaskeevnen, energiforbruget for en primær cyklus og laveffekttilstande, vandforbruget og varigheden af normalprogrammer. 
            
            
               Mandat M/458 omfattede også udarbejdelsen af procedurer og metoder til måling af husholdningsvaskemaskiners skylleevne. I princippet beskriver EN 60456:2011 en procedure for måling af skylleevne, der indebærer måling af den resterende alkalinitet i lasten efter centrifugering. Men den er svær at reproducere og giver ikke mulighed for at sammenligne forskellige maskiner, der er prøvet på forskellige lokaliteter. Prøvningsmetoderne har imidlertid udviklet sig den seneste tid, og det er i dag muligt at anvende en ny metode, der er baseret på markøren for lineært alkylbenzensulfonat (LAS-markøren), hvilket gør det muligt at indføre dertil knyttede krav.
            
            
               I direktiv 96/60/EF er der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaske/tørremaskiner. Husholdningsvaske/tørremaskiners ydeevne prøves i overensstemmelse med standard EN 50229, der blev offentliggjort i 1997 og efterfølgende ændret med henblik på at indarbejde EN 60456 og EN 61121. Denne standard omhandler ydeevnekriterier, herunder energi- og vandforbrug for "Bomuld 60 °C"-vaskeprogrammet som fastsat i EN 60456 og energi- og vandforbrug for tørrecyklussen med udgangspunkt i EN 61121. 
            
         
         
            
               Der vil være behov for reviderede standarder i forbindelse med gennemførelsen af den foreslåede samlede forordning om husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner.
            
            
               2.HØRINGER FORUD FOR RETSAKTENS VEDTAGELSE
            
            
               Der er gennemført en omfattende høring af interesserede parter i forbindelse med revisionsundersøgelserne samt før og efter mødet i konsultationsforummet. I forbindelse hermed blev der indhentet og analyseret yderligere ekstern ekspertbistand. Resultaterne af høringen af interesserede parter er beskrevet i dette afsnit.
            
            
               2.1. Revisionsundersøgelse og høring af interesserede parter. 
            
            
               I forbindelse med revisionen af forordning (EU) nr. 1015/2010 og (EU) nr. 1061/2010 blev der gennemført en inkluderende høring af interesserede parter med det formål at indsamle synspunkter fra et bredt publikum. Revisionsundersøgelsen blev indledt i 2015 og afsluttet i 2017. Den fulgte strukturen i metoden til udarbejdelse af miljøvenligt design af energirelaterede produkter (MEErP)
                  13
               .
            
            
               Revisionsundersøgelsen omhandlede husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er omfattet af Kommissionens forordninger og direktiver. Der blev foretaget en analyse af de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter med henblik på at vurdere behovet for at ajourføre kravene til disse produkter og vurdere løsningsmodellerne. Dette skete i overensstemmelse med bestemmelserne herom i forordningerne og inden for rammerne af direktivet om miljøvenligt design og forordningen om energimærkning.
            
            
               Revisionsundersøgelsen blev udført i en åben procedure, hvor der blev taget hensyn til bidrag fra relevante interesserede parter, herunder producenter og deres sammenslutninger, ikkestatslige miljøorganisationer, forbrugerorganisationer og repræsentanter fra medlemsstaterne. Undersøgelsen omfattede oprettelsen af et websted til formålet og en platform til udveksling af oplysninger (BATIS), hvor de foreløbige resultater og andet relevant materiale blev offentliggjort regelmæssigt med henblik på høring af interesserede parter og input. I forbindelse med undersøgelsen blev der afholdt to ansigt-til-ansigt-møder med interesserede parter, henholdsvis den 24. juni 2015 i Sevilla og den 18. november 2015 i Bruxelles, og et webseminar, der blev afholdt den 7. oktober 2016. Referaterne af disse møder er tilgængelige på undersøgelsens websted
                  14
               .
            
            
               2.2. Arbejdsdokumenter og konsultationsforum
            
            
               Med udgangspunkt i resultaterne af revisionsundersøgelsen udarbejdede Kommissionens tjenestegrene to arbejdsdokumenter om krav til miljøvenligt design og energimærkning. Arbejdsdokumenterne blev udleveret til medlemmerne af konsultationsforummet og til orientering til sekretariatet for Europa-Parlamentets ENVI og ITRE-udvalg. Konsultationsforummet består af repræsentanter fra medlemsstaterne, industriorganisationer og NGO'er, jf. artikel 18 i direktivet om miljøvenligt design og artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. Arbejdsdokumenterne blev således drøftet i konsultationsforummet på et møde den 18. december 2017. 
            
            
               Arbejdsdokumenterne blev udleveret til medlemmerne af konsultationsforummet før mødet. Kommissionens tjenestegrene modtog og analyserede mere end 20 holdningsdokumenter både før og efter konsultationsforummet. 
            
            
               2.3. Resultaterne af høring af interesserede parter under og efter konsultationsforummet 
            
            
               De vigtigste kommentarer fra interesserede parter om hovedelementerne i arbejdsdokumenterne, som blev modtaget under og efter konsultationsforummet, kan opsummeres således: 
            
            
               Ændring af prøvningsprogrammet: De interesserede parter havde delte meninger om indførelsen af et krav om en minimumstemperatur inden i tøjet for prøvningsprogrammet ("Bomuld 40 °C") og for "Bomuld 60 °C"-programmet. Adskillige medlemsstater gik ikke ind for dette krav og ville foretrække et krav om prøvningsprogrammernes maksimale varighed (tidsbegrænsning) i stedet. Industriens parter var imod et krav om temperaturen for "Bomuld 60 °C"-programmet og en tidsbegrænsning, men mente, at programvarigheden kunne bruges som indikator. Forbruger- og miljøorganisationerne foretrak at indføre begge krav, og forbrugerne ønskede desuden, at minimumstemperaturen skulle være lig med programmernes nominelle temperatur.
            
            
               Særligt hvad angik "Bomuld 60 °C"-programmet var der også delte meninger om, hvorvidt dette program skulle betragtes som et hygiejneprogram, hvorvidt 45 °C var en tilstrækkelig høj temperatur, og hvorvidt der overhovedet skulle være et sådant hygiejneprogram.
            
            
               Mulig tilføjelse af skylleevne: Adskillige medlemsstater anmodede om at indføre et nyt krav om mindste skylleevne baseret på den seneste udvikling indenfor målemetoder. Industrien og standardiseringseksperter foretager i øjeblikket en række prøvninger med henblik på at udarbejde en skala eller en mindste ydeevne. Nogle medlemsstater overvejede muligheden for at slække på kravet om maksimalt vandforbrug med henblik på at opnå en god skylleevne.
            
            
               For så vidt angår vandforbrug bør det også nævnes, at miljøorganisationer bemærkede, at der med den foreslåede reviderede måling af vandforbrug allerede var slækket en del sammenlignet med det gældende krav, som følge af ændringen af prøvningsprogrammet og beregningsformlen med henblik på inkluderingen af delvis last. 
            
            
               De forskellige laststørrelser, der skal medtages i prøvninger, og beregning af energieffektivitetsindekset: De interesserede parter var generelt imødekommende over for indførelsen af små laststørrelser i forbindelse med beregningen af indekset. Nogle medlemsstater foretrak dog en fast last (f.eks. 2 kg) i stedet for den foreslåede kvarte af fuld last. De fleste medlemsstater samt forbruger- og miljøorganisationerne overvejede, om vægtningsfaktorerne for lasten i forbindelse med beregningen af energieffektivitetsindekset burde revideres, idet de foreslåede faktorer ikke ændrer ved eller endda forstærker den nuværende tilbøjelighed til at vælge maskiner med stor kapacitet. Nogle medlemsstater foreslog at anvende en eksponentiel faktor i stedet, sådan som Kommissionen har foreslået for tørretumblere.
            
            
               Krav til ressourceeffektivitet: De interesserede parter var generelt enige om de foreslåede krav om mærkningen af kølegasser og adskillelse af elektrisk og elektronisk udstyr, idet der på disse områder blot var tale om mindre formuleringsforskelle, mens de var uenige om Kommissionens forslag om krav til reservedele og adgangen til oplysninger. Nogle medlemsstater mente, at disse krav vil være for svære for markedsovervågningsmyndighederne at håndhæve, og at adgangen til oplysninger om reparation og vedligeholdelse bør begrænses til godkendte reparatører. Industrien (særligt producenterne) var enige om det sidste punkt og var mere åbne overfor kravet om reservedele, hvis de bliver erstattet af erklæringer. Miljøorganisationerne og andre medlemsstater støttede forslagene og/eller foreslog mere ambitiøse krav.
            
            
               Energimærket til husholdningsvaske/tørremaskiner: De interesserede parter var generelt imod forslaget om to energimærker til husholdningsvaske/tørremaskiner (et til vaskecyklussen og et til den kombinerede vaske- og tørrecyklus) og for et enkelt energimærke — nogle parter var for to energiskalaer og andre var kun for én.
            
            
               2.4. Åben offentlig høring
            
         
         
            
               Der blev afholdt en offentlig onlinehøring
                  15
                mellem den 12. februar og den 7. maj 2018 med henblik på at indsamle berørte parters holdninger til diverse spørgsmål såsom forventede virkninger af eventuelle lovgivningsforanstaltninger på virksomheder og udviklingen i energiforbruget.
            
            
               Den offentlige høring bestod af nogle overordnede spørgsmål om miljøvenligt design og energimærkning efterfulgt af produktspecifikke spørgsmål om køle/fryseapparater, opvaskemaskiner, vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner, fjernsyn, elektroniske skærme og lyskilder. 
            
            
               Der blev modtaget i alt 1 230 besvarelser, hvoraf 67 % var fra forbrugere og 19 % fra virksomheder (hvoraf tre fjerdedele var fra små og mellemstore virksomheder og en fjerdedel fra større selskaber). NGO'er tegnede sig for 6 % af besvarelserne, mens 7 % var inden for kategorien "andre". Nationale eller lokale myndigheder tegnede sig for under 1 % af besvarelserne, og 0,25 % kom fra nationale markedsovervågningsmyndigheder. 
            
            
               Deltagerne var hovedsageligt fra Det Forenede Kongerige (41 %) og Tyskland (26 %), mens den næste gruppe kom fra Østrig, Belgien, Frankrig, Nederlandene og Spanien, der repræsenterede 17 % af svarene. En gruppe på yderligere ni medlemsstater stod for yderligere 9,5 % af svarene, mens borgerne i 12 EU-medlemsstater enten afgav nul eller et ubetydeligt antal svar. Tredjelandsstatsborgere stod for ca. 5 % af svarene.
            
            
               Det skal bemærkes, at 719 (58 %) ud af de 1 230 respondenter udelukkende besvarede spørgsmålene vedrørende lyskilder som led i en koordineret kampagne om belysning i teatre. Det blev konkluderet, at dette gav en betydelig skævvridning af svarene, og i forbindelse med visse spørgsmål blev disse respondenter derfor fjernet fra beregningerne. Eftersom respondenterne ikke behøvede at svare på samtlige spørgsmål, blev der desuden observeret en høj andel af "intet svar" (fra 5 % og op til 90 %) i tillæg til de, der svarede "ved ikke" eller "ingen holdning". Med henblik på bedre at reflektere de faktiske svar, blev "intet svar" trukket fra og de resterende svar behandlet som 100 %.
            
            
               2.4.1
                     De samlede resultater
            
            
               63 % af respondenterne gik ind for at medtage holdbarheds- og reparationsrelaterede krav til miljøvenligt design, mens 65 % mente, at disse oplysninger burde findes på energimærkerne. 
            
            
               Hvad angår produkternes reparationsmuligheder angav deltagerne overvejende, at følgende var "vigtigt" eller "meget vigtigt" (mellem 62 % og 68 %): en garanti, adgang til reservedele samt en komplet manual med henblik på reparation og vedligeholdelse. Leveringstiden for reservedele blev af 56 % anset for at være "meget vigtigt" eller "vigtigt". 
            
            
               2.4.2
                     Høring af små og mellemstore virksomheder (SMV)
                  16
                
            
            
               Et af formålene med den åbne offentlige høring var at samle specifik feedback om SMV'ernes rolle og betydning på markedet og at tilegne sig mere viden om, hvordan SMV'er anskuer de seks produktgruppers indvirkning på miljøet. 
            
            
               Ca. 10,5 % af svarene var afgivet af SMV'er. SMV'erne oplyste, at de er opmærksomme på de gældende krav til miljøvenligt design og energimærkning af de produkter, de har med at gøre. Ikke desto mindre afviste de fleste SMV'er at svare (90 %) eller svarede "ved ikke"/"ingen holdning" (6 %), når de blev spurgt om: i) den mulige indvirkning på deres forretning som sådan, ii) den mulige indvirkning på SMV'er sammenlignet med større virksomheder og iii) indførelsen af krav til ressourceeffektivitet i de reviderede forordninger om miljøvenligt design og energimærkning. Ud af de SMV'er, der svarede, mente 3-4 %, at det kunne få negative konsekvenser, og ca. 1 % mente, at det ville få positive konsekvenser.
            
            
               2.4.3
                     Svar, der specifikt vedrørte husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner
            
            
               Hvad angår de tekniske spørgsmål om husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner havde forbrugerne overordnet set et vist kendskab (ca. 30 %) til, at vaskeprogrammer af længere varighed som regel fremmer energibesparelser. Forbeholdet er imidlertid, at ca. 20 % ikke var bekendt hermed, og at ca. 50 % samlet set svarede "ved ikke"/"ingen holdning" (13 %) eller slet ikke svarede (38 %). 
            
            
               Det er vigtigt at bemærke, at ca. 45 % mente, at forholdet mellem varighed og energiforbrug begge burde fremgå af energimærket og også gøres mere synligt på apparatet som sådan. 
            
            
               Hvad angår husholdningsvaskemaskiners ydeevne og de mest relevante spørgsmål for så vidt angår udvælgelse af prøvningsprogram, kategoriserede forbrugerne udvælgelsen af de oftest anvendte programmer som vigtig eller meget vigtig (samlet set 45 %). Hvad angår programvarighed, laveffekttilstand og programvarighed kategoriserede forbrugerne dem konsekvent som 33 % enten "vigtig" eller "meget vigtig", idet yderligere 10 % kategoriserede dem som "lidt vigtig" (dvs. samlet set 43 % for "lidt vigtig" til "meget vigtig"). Forbrugerne mente også, at energiforbrug, energieffektivitet og vandforbrug er de mest relevante parametre at medtage på EU's energimærke. En anden gruppe af elementer, der blev kategoriseret som ret vigtige, og som respondenterne ønskede skal fremgå af EU's energimærke, omfatter kapacitet, støj, vaskeevne og centrifugeringsevne. 
            
            
               Hvad angår materialeeffektivitet gav respondenterne følgende svar for "vigtig" og "meget vigtig": garanti (45 %), en liste over certificerede reparatører (35 %), hurtig reparationstid (45 %), reservedele og vejledninger til gør-det-selv-reparation (35 %). Hvis "lidt vigtig" medtages for hvert af disse elementer, vil det svare til ca. yderligere 5-10 % af respondenterne.
            
            
               De to største grupperinger for så vidt angår svarene vedrørende forventningerne til, hvor længe reservedele til husholdningsvaskemaskiner bør være til rådighed, var: mere end 10 år (35 % af respondenterne) og mellem 5 og 10 år (16 %). Færre end 2,5 % svarede en periode på 5 år eller mindre. (Der blev registreret 8 % svar med "ved ikke"/"ingen holdning" og 38 % svarede slet ikke).
            
            
               2.5. Forbrugerundersøgelse om energimærket
            
            
               Ud over den forberedende undersøgelse og den åbne offentlige høring blev der gennemført en særskilt forbrugerundersøgelse
                  17
                med det formål at oplyse Kommissionen om energimærkernes forskellige ikoners og layoutmuligheders betydning for forbrugernes forståelse og valg. Undersøgelsen blev foretaget i syv lande, der tilsammen udgør 39,7 % af EU's befolkning. I hvert land blev undersøgelsen udfyldt af ca. 1 350 respondenter, der er repræsentative for landets befolkning, herunder sammensætning af alder og køn. Undersøgelsen blev afsluttet i juli 2018.
            
            
               Der blev testet et nyt energimærkelayout med adskillige ikoner, der repræsenterer bestemte produktegenskaber:
            
         
         
            
               ·De fleste af de foreslåede ikoner og oplysninger fremgår allerede af de gældende energimærker, nærmere betegnet energiforbrug, vandforbrug, nominel kapacitet og støjniveau. På dette nye energimærke er energi- og vandforbruget imidlertid angivet pr. cyklus og ledsaget af en angivelse af det anvendte prøvningsprogram. 
            
            
               ·Det nye energimærke indeholder desuden et nyt ikon, der repræsenterer varigheden af (prøvnings)programmet.
            
            
               ·Endelig er en række ikoner, der er afbildet på det gældende energimærke, ikke en del af det nye testede energimærke, nærmere betegnet ikoner, der angiver centrifugeringsevne.
            
            
               Undersøgelsen havde til formål at undersøge:
            
            
               ·forbrugernes forståelse af bestemte ikoner, der er designet til at repræsentere de foreslåede produktegenskaber
            
            
               ·forbrugernes forståelse af hele energimærket (f.eks. hvordan de forskellige elementer relaterer til hinanden)
            
            
               ·hvor relevante de produktegenskaber, der foreslås repræsenteret på det nye energimærke, opfattes at være
            
            
               ·i hvilket omfang forbrugerne savner de oplysninger, der fremgår af det gældende energimærke, men som er fjernet fra det nye energimærke
            
            
               ·energimærkets indvirkning på forbrugernes valg af produkter (set i forhold til andre produktoplysninger).
            
            
               For alle egenskaberne (dvs. vandforbrug, lastkapacitet, programvarighed og støjniveau) gælder det, at størstedelen af respondenterne mente, at det er vigtigt, at disse oplysninger fremgår af energimærket.
            
            
               For vandforbrug, lastkapacitet, programvarighed og støjniveau blev der udarbejdet og testet tre ikonalternativer. Disse ikoner blev indarbejdet i energimærket. 
            
            
               De ikoner og layoutelementer, der blev beholdt til det foreslåede energimærke, svarer til de ikoner og elementer, som respondenterne forstod bedst eller, i de tilfælde hvor undersøgelsens resultater ikke var entydige (f.eks. vedrørende støj og programvarighed), de ikoner og elementer, som stemmer bedst overens med den tilgang, der anvendes for andre produktgrupper samt energimærkets generelle layout.
            
            
               2.6. Konsekvensanalyse 
            
            
               Når et EU-tiltag forventes at have betydelige økonomiske, miljømæssige eller sociale virkninger, skal det ledsages af en konsekvensanalyse. Hvad angår revisionen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010
                  18
                og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 blev konsekvensanalysen udarbejdet i perioden januar til april 2018.
            
            
               De data, der blev indsamlet i forbindelse med revisionsundersøgelsen, tjente som grundlag for konsekvensanalysen. Yderligere data og oplysninger blev indsamlet og drøftet af konsekvensanalysegruppen sammen med industrien og eksperter, der repræsenterede andre interesserede parter og medlemsstaterne. I den forbindelse blev der afholdt adskillige møder med industrien og medlemsstaternes eksperter. Disse yderligere data og oplysninger omhandlede primært: 
            
            
               –markedsdata, navnlig forskellene mellem antallet af modeller og salgsvolumen for energieffektivitetsklasserne for perioden 2005-2015 for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og perioden 2012-2015 for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner
            
            
               –finjustering af parametrene (revideret standard).
            
            
               Der blev offentliggjort to indledende konsekvensanalyser inden konsultationsforummet: "Regulatory measures on the review of Ecodesign Requirements for household washing machines and household washer dryers"
                  19
                og "Regulatory measure on the reviews of Energy Labelling for household washing machines and household washer dryers". Der blev modtaget bemærkninger til begge analyser (henholdsvis 11 og 9) vedrørende en række aspekter. Generelt var der opbakning til kravene til miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, eftersom de bidrager til at modvirke klimaforandringer, hjælper EU-borgerne med at spare penge og indarbejder husholdningsapparater bedre i den cirkulære økonomi gennem forslagene til krav om reparationsmuligheder og genanvendelighed. 
            
            
               Bemærkningerne gik på, at kravene til miljøvenligt design vedrørende mindstekrav til energi, prøvningsprogrammer og laveffekttilstande muligvis var for strenge, samt på adskillige aspekter vedrørende de oplysninger, der skal fremgå af energimærket. Bemærkningerne havde også fokus på ressourceeffektivitetsaspekterne, som generelt fik stor opbakning, og en række yderligere forslag til sikring af den korrekte gennemførelse heraf. 
            
            
               Der ses i konsekvensanalysen på følgende løsningsmodeller:
            
         
         
            
               husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner:
            
            
               –Løsningsmodel V1: uændret praksis, brugt som basisscenarie for vurderingen: Ingen yderligere tiltag, de gældende forordninger forbliver uændret 
            
            
               –Løsningsmodel V2: En kombination af krav til miljøvenligt design og energimærkning med fastsættelse af en minimumstemperatur på 35 grader 
            
            
               –Løsningsmodel V3: En kombination af krav til miljøvenligt design og energimærkning med fastsættelse af den maksimale varighed af prøvningsprogrammet ved halv eller kvart last til tre timer og oplysninger om fuld last på energimærket 
            
            
               –Løsningsmodel V4: En kombination af krav til miljøvenligt design og energimærkning med fastsættelse af den maksimale varighed for prøvningsprogrammet til en periode, der er proportionel med maskinens kapacitet 
            
            
               –Løsningsmodel V5: En kombination af krav til miljøvenligt design om materialeeffektivitet knyttet til produktets udtjenthed og reparationsmuligheder, herunder tilgængeligheden af reservedele 
            
            
               vaske/tørremaskiners kombinerede vaske- og tørrecyklus: 
            
            
               –Løsningsmodel VT1: uændret praksis, brugt som basisscenarie for vurderingen: Ingen yderligere tiltag, det gældende direktiv forbliver uændret 
            
            
               –Løsningsmodel VT2: En kombination af nye, mindre ambitiøse krav til miljøvenligt design og et ajourført energimærke
            
            
               –Løsningsmodel VT3: En kombination af nye, moderat ambitiøse krav til miljøvenligt design og et ajourført energimærke 
            
            
               –Løsningsmodel VT4: En kombination af krav til miljøvenligt design om materialeeffektivitet, der svarer til løsningsmodel V5. 
            
            
               I alle scenarier på nær uændret praksis er energimærkeskalaen A-G baseret på den nye prøvning og reskaleret. 
            
            
               Den foretrukne løsning for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine er V4, med de to forskellige lag af energieffektivitet, i kombination med kravene til materialeeffektivitet i V5. For den kombinerede "wash & dry"-cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner foretrækkes løsningsmodel VT3, med det andet lag, i kombination med VT4. Begge løsningsmodeller giver de største samlede besparelser for så vidt angår energi og ressourcer og sikrer et betydeligt, men realistisk, bidrag til den cirkulære økonomis målsætninger. 
            
            
               De foretrukne løsninger for husholdningsvaskemaskiner og vaske/tørremaskiner forventes inden 2030 tilsammen at føre til: 
            
            
               –elektricitetsbesparelser på 2,48 TWh/året og vandbesparelser på 711 mio. m3/året 
            
            
               –reduktion af drivhusgasemissioner på 0,84 Mt CO2-ækvivalenter/år 
            
            
               –7,15 mia. EUR i årlige besparelser for forbrugerne 
            
            
               –ekstra virksomhedsindtægter på 1,1 mia. EUR om året, hvilket kan føre til 3 000 ekstra arbejdspladser i EU's produktionssektor og 28 000 i detailsektoren 
            
            
               –forbedring af EU-industriens konkurrenceevne og førerposition som producenter af varer af høj kvalitet 
            
            
               –øget innovation inden for mere effektive husholdningsvaskemaskiner og vaske/tørremaskiner 
            
         
         
            
               –øgede indtægter og overskud for uafhængige virksomheder (såsom SMV'er), der arbejder inden for reparation og istandsættelse af produkter. 
            
            
               Konsekvensanalysen blev fremlagt for Kommissionens Udvalg for Forskriftskontrol og drøftet i udvalget den 13. juni 2018. Udvalget afgav en positiv udtalelse med forbehold. Udvalgets primære betænkeligheder, der er indarbejdet i den endelige konsekvensanalyse, er som følger:
            
            
               –Analysen er ikke tilstrækkelig gennemsigtig for så vidt angår initiativets relativt lille bidrag til EU's energi- og klimamål for 2030.
            
            
               –Analysen indarbejder ikke aspekterne vedrørende den cirkulære økonomi tilstrækkeligt omfattende og på en måde, der er konsekvent for alle produkter omfattet af miljøvenligt design. Der foretages heller ingen konsekvensanalyse af dem.
            
            
               –Således er valget af den foretrukne løsning ikke tilstrækkeligt begrundet. Det er uklart, hvordan analysen rammer balancen mellem energieffektivitet, cirkulær økonomi og forbrugerpræferencer.
            
            
               –Analysen er ikke tilstrækkelig gennemsigtig for så vidt angår de elementer, der allerede er opnået enighed om, og de politiske valg, der stadig skal træffes.
            
            
               Konsekvensanalysen blev rettet for at tage hensyn til udvalgets bemærkninger. Navnlig blev der tilføjet afsnit om behovet for at handle og om de aspekter, der ikke er analyseret, mens præsentationen af aspekterne vedrørende den cirkulære økonomi, de metodologiske antagelser og den foretrukne løsning blev udbygget.
            
            
               2.7 Feedbackmekanisme
            
            
               Efter høring af Kommissionens tjenestegrene blev udkastet til gennemførelsesretsakt om miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og udkastet til delegeret retsakt om energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner offentliggjort på Kommissionens portal for bedre lovgivning med henblik på eventuel feedback fra interesserede parter.
            
            
               Der blev modtaget bemærkninger fra fem EU-medlemsstater og ét ikke-EU-land gennem feedbackmekanismen for bedre lovgivning. Bemærkningerne vedrørte kravene til pogrammer og programbetegnelser, niveauet for kravene til energieffektivitet, adgangen til reservedele og leveringstiden for reservedele, demonteringen af komponenter med henblik på genvinding og de værktøjer, der er nødvendige i den forbindelse, beregningen af energieffektiviteten for maskiner med flere tromler, indholdet og udformningen af energimærket, kravene til energimærkets placering på produktet og de grafiske elementer omfattet af kravene til fjernsalg.
            
            
               Alle bemærkninger blev videresendt til Reguleringsudvalget for Miljøvenligt Design og ekspertgruppen om energimærkning og blev således taget i betragtning i forbindelse med drøftelserne og færdiggørelsen af udkastene til forordninger. 
            
            
               3.JURIDISKE ASPEKTER AF DEN DELEGEREDE RETSAKT
            
            
               3.1. Resumé af det foreslåede tiltag vedrørende forordningen om energimærkning
            
            
               Den reviderede forordning om energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner tager udgangspunkt i den foretrukne løsning, der er udpeget i konsekvensanalysen. Målene om at opnå høje energi- og vandbesparelser, fremme reparation og genanvendelse og gøre normalprogrammerne mere attraktive for forbrugerne er afstemt med målene om at bibeholde prisoverkommeligheden og industriens konkurrenceevne.
            
            
               Oplysninger om mærket, der gør sig gældende for begge apparater 
            
            
               (1)QR-kode, der henviser til den produktdatabase, der er oprettet ved artikel 12 i forordning (EU) 2017/1369.
            
            
               (2)Reskaleret energimærke, der indfører en skala fra klasse A til klasse G i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 for vaskecyklussen og for så vidt angår vaske/tørremaskiner også for den fulde cyklus.
            
            
               (3)Nominel kapacitet i kg for vaskecyklussen og for så vidt angår vaske/tørremaskiner også for den fulde cyklus.
            
            
               (4)Vægtet energiforbrug i kWh pr. 100 cyklusser for vaskecyklussen og for så vidt angår vaske/tørremaskiner også for den fulde cyklus.
            
            
               (5)Vægtet vandforbrug i liter pr. cyklus for vaskecyklussen og for så vidt angår vaske/tørremaskiner også for den fulde cyklus.
            
         
         
            
               (6)Programvarighed i t:min for vaskecyklussen og for så vidt angår vaske/tørremaskiner også for den fulde cyklus.
            
            
               (7)Centrifugeringsevneklassen for vaskecyklussens centrifugeringsfase.
            
            
               (8)Klasse og værdi for emissioner af luftbåren støj i dB(A).
            
            
               3.2. Målinger og beregninger
            
            
               De relevante produktparametre bør måles og beregnes ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Producenter kan anvende de måle- og beregningsmetoder og harmoniserede standarder, der er fastlagt i henhold til artikel 13 i forordning (EU) 2017/1369, så snart disse er gjort tilgængelige og referenceværdierne for dem er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende. Kravene til beregnings- og målemetoderne er fastsat i bilag IV til den ændrede forordning.
            
            
               Som opfølgning på indarbejdelsen i anvendelsesområdet for husholdningsvaske/tørremaskiner og forslaget om et nyt standardtestprogram, bør Cenelec tilpasse de gældende målestandarder, hvilket vil bidrage med behørige målemetoder for alle husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er omfattet af de foreslåede foranstaltninger.
            
            
               3.3. Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning
            
            
               Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IX til den reviderede forordning om energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, når de udfører markedsovervågning efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.
            
            
               De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders kontrol af de målte parametre; producenten eller importøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes.
            
            
               3.4. Dato for evaluering og mulig revision
            
            
               Den reviderede forordning evalueres senest seks år efter dens ikrafttræden.
            
            
               Evalueringen bør primært omhandle: 
            
            
               –potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energiforbrug, funktionelle egenskaber og miljøegenskaber 
            
            
               –hensigtsmæssigheden af at bibeholde to skalaer for husholdningsvaske/tørremaskiners energimæssige ydeevne
            
            
               –effektiviteten af de gældende foranstaltninger for så vidt angår en ændring af slutbrugernes adfærd i forbindelse med køb af mere energi- og ressourceeffektive apparater og anvendelse af mere energi- og ressourceeffektive programmer 
            
            
               –muligheden for at nå målsætningerne for den cirkulære økonomi.
            
            
               KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) …/…
            
            
               af 11.3.2019
            
            
               om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF
            
            
               (EØS-relevant tekst)
            
         
         
            
               EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
            
            
               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
            
            
               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU
                  20
               , særlig artikel 11, stk. 5, og artikel 16, stk. 1, og 
            
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
            
               (1)Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer.
            
            
               (2)Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaskemaskiner
                  21
               . 
            
            
               (3)Ved Kommissionens direktiv 96/60/EF blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaske/tørremaskiner
                  22
               .
            
            
               (4)I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773 final)
                  23
               , der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF
                  24
               , fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010
                  25
               , Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og direktiv 96/60/EF.
            
            
               (5)Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,5 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,8 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 711 mio. m3 i 2030.
            
            
               (6)Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommissionen skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede energimærker fra A til G.
            
            
               (7)Kommissionen har revideret forordning (EU) nr. 1061/2010 i medfør af samme forordnings artikel 7 samt direktiv 96/60/EF og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. 
            
            
               (8)Det fremgår af revisionen, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, og at begge dele kunne fastlægges i én og samme forordning om energimærkning. Nærværende forordning bør således omfatte både husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner.
            
            
               (9)Vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF
                  26
               , og bør ikke være omfattet af nærværende forordning. Denne forordning om husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner bør anvendes på vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i.
            
            
               (10)De miljøaspekter ved husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, samt emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug). 
            
            
               (11)Det fremgår af revisionen, at elektricitets- og vandforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod differentiering af produkter med henblik på at sikre, at leverandører har et incitament til at forbedre energi- og ressourceeffektiviteten for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner yderligere, og ved at tage bedre højde for de forventninger forbrugerne har i forbindelse med anvendelsen af vaskeprogrammer eller vaske/tørreprogrammer, navnlig for så vidt angår disse programmers varighed.
            
            
               (12)Energimærkningen af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner hjælper forbrugerne med at træffe beslutninger på et mere oplyst grundlag, når de skal købe mere energi- og ressourceeffektive apparater. Forståelsen og relevansen af de oplysninger, der er angivet på energimærket, er blevet bekræftet ved hjælp af en dertil iværksat forbrugerundersøgelse gennemført i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1369.
            
            
               (13)Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse.
            
            
               (14)De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012
                  27
               .
            
            
               (15)I betragtning af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinebutikker og -salgsplatforme frem for gennem direkte køb hos leverandøren, bør det præciseres, at hostingtjenesteudbydere af onlinebutikker og -salgsplatforme skal vise energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. De skal oplyse leverandøren om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF
                  28
                om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369.
            
            
               (16)Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og med medlemsstaternes eksperter i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2017/1369.
            
         
         
            
               (17)Forordning (EU) nr. 1061/2010 og direktiv 96/60/EF bør ophæves —
            
            
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
            
            
               Artikel 1
               Genstand og anvendelsesområde
            
            
               1.Ved denne forordning fastsættes der krav til mærkning af og angivelse af supplerende oplysninger for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner med almindelig elnettilslutning, herunder husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner der også kan drives af batterier, samt husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner til indbygning. 
            
            
               2.Denne forordning finder ikke anvendelse på: 
            
            
               (a)vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF
            
            
               (b)batteridrevne husholdningsvaskemaskiner og batteridrevne husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat
            
            
               (c)husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end 2 kg og husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 2 kg.
            
            
               Artikel 2
               Definitioner
            
            
               I denne forordning forstås ved:
            
            
               (1)"tilslutning" eller "elnettilslutning": elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (±10 %) med en frekvens på 50 Hz 
            
            
               (2)"automatisk vaskemaskine": en vaskemaskine, hvor tøjet færdigbehandles af maskinen, uden at brugeren er nødt til at foretage sig noget under programforløbet
            
            
               (3)"husholdningsvaskemaskine": en automatisk vaskemaskine, der renser og skyller husholdningstekstiler med vand og ved anvendelse af kemiske, mekaniske og termiske midler, og har en centrifugeringsfunktion, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU
                  29
                eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU
                  30
               
            
            
               (4)"husholdningsvaske/tørremaskine": en automatisk vaskemaskine, der udover at have de samme funktioner som en automatisk vaskemaskine i den samme tromle kan tørre tekstiler ved hjælp af varm luft og tumbling, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU
            
            
               (5)"husholdningsvaskemaskine til indbygning": en husholdningsvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på: 
            
            
               (a)at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler 
            
            
               (b)at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og
            
            
               (c)at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel
            
            
               (6)"husholdningsvaske/tørremaskine til indbygning": en husholdningsvaske/tørremaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på: 
            
            
               (a)at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler 
            
         
         
            
               (b)at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og
            
            
               (c)at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel 
            
            
               (7)"husholdningsvaskemaskine med flere tromler": en husholdningsvaskemaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus
            
            
               (8)"husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler": en husholdningsvaske/tørremaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus
            
            
               (9)"salgssted": et sted, hvor husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner, eller begge dele, udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling.
            
            
               Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.
            
            
               Artikel 3
               Leverandørers forpligtelser
            
            
               1.Leverandører sikrer at:
            
            
               (a)hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine forsynes med et trykt mærke, som med hensyn til format svarer til mærket i bilag III og, for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler, bilag X 
            
            
               (b)oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen
            
            
               (c)produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren af husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen specifikt anmoder om det
            
            
               (d)indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen
            
            
               (e)enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel indeholder energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og bilag VIII
            
            
               (f)ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII
            
            
               (g)der stilles et elektronisk mærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel 
            
            
               (h)der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskinemodel og husholdningsvaske/tørremaskinemodel.
            
            
               2.Energieffektivitetsklasserne og klasserne for emission af luftbåren støj er fastsat i bilag II og beregnes i overensstemmelse med bilag IV.
            
            
               Artikel 4
               Forhandleres forpligtelser
            
            
               Forhandlere sikrer at:
            
            
               (a)hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår apparater til indbygning er placeret, således at det er klart synligt, og for så vidt angår alle andre apparater, således at det er klart synligt på forsiden eller toppen af husholdningsopvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen
            
         
         
            
               (b)mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg og salg via internettet, jf. bilag VII og VIII
            
            
               (c)enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII
            
            
               (d)ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII.
            
            
               Artikel 5 
               Hostingtjenesteudbyderes forpligtelser
            
            
               Når en hostingtjenesteudbyder som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF muliggør salg af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner via sit websted, sørger tjenesteudbyderen for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske mærke og produktdatablad på visningsmekanismen, jf. bestemmelserne i bilag VIII, og oplyser forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.
            
            
               Artikel 6
               Målemetoder
            
            
               De oplysninger, der skal stilles til rådighed efter artikel 3 og 4, fastslås ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måle- og beregningsmetoder, der tager hensyn til de nyeste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, jf. bilag IV.
            
            
               Artikel 7
               Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning
            
            
               Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IX, når de udfører markedsovervågning efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.
            
            
               Artikel 8
               Revision
            
            
               Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, for konsultationsforummet senest [Publikationskontoret: indsæt venligst dato: seks år efter forordningens ikrafttræden]. 
            
            
               Ved gennemgangen vurderes navnlig:
            
            
               (a)potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energiforbrug, funktionelle egenskaber og miljøegenskaber 
            
            
               (b)hensigtsmæssigheden af at bibeholde to skalaer for husholdningsvaske/tørremaskiners energimæssige ydeevne
            
            
               (c)effektiviteten af de gældende foranstaltninger for så vidt angår en ændring af slutbrugernes adfærd i forbindelse med køb af mere energi- og ressourceeffektive apparater og anvendelse af mere energi- og ressourceeffektive programmer 
            
            
               (d)muligheden for at nå målsætningerne for den cirkulære økonomi. 
            
            
               Artikel 9
               Ophævelse
            
            
               Forordning (EU) nr. 1061/2010 ophæves fra den 1. marts 2021.
            
            
               Direktiv 96/60/EF ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.
            
            
               Artikel 10
               Overgangsforanstaltninger
            
         
         
            
               Fra den [Publikationskontoret — indsæt venligst dato for denne forordnings ikrafttræden] til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1061/2010, stilles til rådighed via den produktdatabase, der er oprettet ved artikel 12 i forordning (EU) 2017/1369, i stedet for i trykt form. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.
            
            
               Fra den [Publikationskontoret — indsæt venligst dato for denne forordnings ikrafttræden] til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 2, stk. 3, i direktiv 96/60/EF, stilles til rådighed via den produktdatabase, der er oprettet ved artikel 12 i forordning (EU) 2017/1369, i stedet for i trykt form. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.
            
            
               Artikel 11
               Ikrafttræden og anvendelse
            
            
               Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. 
            
            
               Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 10 anvendes imidlertid fra den [Publikationskontoret — indsæt venligst dato for denne forordnings ikrafttræden], mens artikel 3, stk. 1, litra a) og b), anvendes fra den 1. november 2020.
            
            
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den 11.3.2019.
            
            
               
                     På Kommissionens vegne
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
                     Formand
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Kredsløbet lukkes — en EU-handlingsplan for den cirkulære økonomi (COM(2015) 0614 final af 2.12.2015).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Den forberedende undersøgelse om miljøvenligt design og energimærkning af vaskemaskiner og vask/tørremaskiner kan tilgås på: 
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing_machines_and_washer_dryers/documents.html.
                   
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/ScoringSystemOnReparability/index.html.
                   
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand (EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Kemna, R.B.J., Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (MEErP) – Part 2, VHK for the European Commission, 2011
                  .
               
               
                  
                     (14)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing machines and household washer dryers/index.html.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-ecodesign-and-energy-labelling-refrigerators-dishwashers-washing-machines-televisions-computers-and-lamps_en.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        SMV < 250 ansatte.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Roxanne van Giesen, Millie Elsen, Thijn van der Linden, Bram Bruisten, Tim Meeusen, Femke Maes, "Study on consumer understanding of draft energy labels for household washing machines, household washer-dryers and household dishwashers", CentERdata., juli 2018, bestilt af Kommissionen under nr. FWC ENER/C3/2015-631/04.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 21).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Initiativ ARES (2015) 476416 og initiativ ARES (2018) 476380.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 21).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               
            
               BILAG I
               Definitioner til brug i bilagene 
            
            
               I bilagene forstås ved:
            
            
               (1)"energieffektivitetsindeks" (EEI): forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus 
            
            
               (2)"program": en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af leverandøren er erklæret egnede til vask, tørring eller en ubrudt cyklus af vask og tørring af visse typer tekstiler
            
            
               (3)"vaskecyklus": en komplet vaskeproces som defineret for et valgte program bestående af en række funktioner inklusive vask, skyl og centrifugering
            
            
               (4)"tørrecyklus": en komplet tørreproces som defineret for det valgte program bestående af en række funktioner inklusive varm luft og tumbling
            
            
               (5)"fuld cyklus": en vaske- og tørreproces, der består af en vaskecyklus og en tørrecyklus
            
            
               (6)"ubrudt cyklus": en fuld cyklus, hvor processen ikke afbrydes, og hvor brugeren ikke skal foretage sig noget under programforløbet
            
            
               (7)"Quick Response-kode" (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen 
            
            
               (8)"nominel kapacitet": den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en fuld cyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger
            
            
               (9)"nominel vaskekapacitet": den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en vaskecyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger
            
            
               (10)"nominel tørrekapacitet": den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én tørrecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en tørrecyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger 
            
            
               (11)"eco 40-60": betegnelsen på det program, som af leverandøren er erklæret i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme vaskecyklus, og som oplysningerne på energimærket og på produktdatabladet vedrører
            
            
               (12)"skylleevne": koncentrationen af restindhold af lineært alkylbenzensulfonat i det vaskede tøj efter vaskecyklussen i en husholdningsvaskemaskine eller husholdningsvaske/tørremaskine (IR) eller den fulde cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine (JR), angivet i g/kg tørt tøj 
            
            
               (13)"vægtet energiforbrug" (EW): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus 
            
            
               (14)"vægtet energiforbrug" (EWD): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines "wash & dry"-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus 
            
            
               (15)"energiforbruget for en standardcyklus" (SCE): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus 
            
            
               (16)"vægtet vandforbrug" (WW): det vægtede gennemsnit af vandforbruget for en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter pr. cyklus
            
         
         
            
               (17)"vægtet vandforbrug" (WWD): det vægtede gennemsnit af vandforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines "wash & dry"-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i liter pr. cyklus
            
            
               (18)"restfugtighed": for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen for husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af vaskecyklussen
            
            
               (19)"slutfugtighed": for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af tørrecyklussen
            
            
               (20)"skabstørt": den tilstand tøjet er i, når det er blevet tørret i en tørrecyklus til en slutfugtighed på 0 %
            
            
               (21)"programvarighed" (tW): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til tøjet 
            
            
               (22)"cyklusvarighed" (tWD): for så vidt angår en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus den tid, der går fra starten af det valgte program for vaskecyklussen, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at tørrecyklussen er slut, og brugeren har adgang til tøjet
            
            
               (23)"slukket tilstand": en tilstand, hvor husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand: 
            
            
               (a)tilstande, der alene angiver slukket tilstand
            
            
               (b)tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU
                  1
               
            
            
               (24)"standbytilstand": en tilstand, hvori husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum: 
            
            
               (a)en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller
            
            
               (b)reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller
            
            
               (c)informations- eller statusvisning og/eller
            
            
               (d)detekteringsfunktion, der udløser nødforanstaltninger
            
            
               (25)"netværk": en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) 
            
            
               (26)"dampfunktion": en maskinindstilling for en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine, der forhindrer, at vasketøjet krøller for meget efter endt vask
            
            
               (27)"udskudt start-tilstand": en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten eller slutningen af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt
            
            
               (28)"garanti": enhver forpligtelse, som forhandleren eller leverandøren har påtaget sig over for forbrugeren til:
            
            
               (a)at refundere købesummen eller
            
            
               (b)at omlevere, reparere eller håndtere husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer
            
         
         
            
               (29)"visningsmekanisme": enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne
            
            
               (30)"indlejret billede": en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, føre musemarkøren hen over eller berøre et andet billede eller datasæt 
            
            
               (31)"berøringsfølsom skærm": en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone 
            
            
               (32)"alternativ tekst": tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikkegrafisk form i situationer, hvor visningsmekanismen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer.
            
            
               BILAG II
            
            
               A. Energieffektivitetsklasser 
            
            
               Energieffektivitetsklassen for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEIW), jf. tabel 1.
            
            
               EEIW for en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.
            
            
               Tabel 1
                  Energieffektivitetsklasser for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner
            
            
                     
                        Energieffektivitetsklasse
                     
                  
                  
                     
                        Energieffektivitetsindeks (EEIW)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW ≤ 52
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        52 < EEIW ≤ 60
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        60 < EEIW ≤ 69
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        69 < EEIW ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEIW ≤ 91
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        91 < EEIW ≤ 102
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW > 102
                     
                  
               
               Energieffektivitetsklassen for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEIWD), jf. tabel 2.
            
            
               EEIWD for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.
            
            
               Tabel 2
               Energieffektivitetsklasser for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine
            
            
                     
                        Energieffektivitetsklasse
                     
                  
                  
                     
                        Energieffektivitetsindeks (EEIWD)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD≤ 37
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        37 < EEIWD ≤ 45
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        45 < EEIWD ≤ 55
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        55 < EEIWD ≤ 67
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        67 < EEIWD ≤ 82
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        82 < EEIWD ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD > 100
                     
                  
               
               B. Klasser for centrifugeringsevne
            
            
               Centrifugeringsevnen for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra restfugtigheden (D), jf. tabel 3.
            
            
               D for en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.
            
            
               Tabel 3
                  Klasser for centrifugeringsevne
            
            
                     
                        Klasse for centrifugeringsevne
                     
                  
                  
                     
                        Restfugtighed (D) (%)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        D < 45
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        45 ≤ D < 54
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        54 ≤ D < 63
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        63 ≤ D < 72
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        72 ≤ D < 81
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        81 ≤ D < 90
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        D ≥ 90
                     
                  
               
               C. Klasser for emission af luftbåren støj 
            
         
         
            
               Klassen for emission af luftbåren støj for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra emissionerne af luftbåren støj, jf. tabel 4. 
            
            
               Tabel 4
                  Klasser for emission af luftbåren støj
            
            
                     
                        Fase
                     
                  
                  
                     
                        Klasse for emission af luftbåren støj
                     
                  
                  
                     
                        Støj (dB)
                     
                  
               
                     
                        Centrifugering
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        n < 73
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        73 ≤ n < 77
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        77 ≤ n < 81
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        n ≥ 81
                     
                  
               
               BILAG III
            
            
               A. Energimærke til husholdningsvaskemaskiner
            
            
               1.HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER
            
            
               1.1.Energimærket: 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Følgende oplysninger skal angives på energimærket:
            
            
               I.QR-kode
            
            
               II.leverandørens navn eller varemærke
            
            
               III.leverandørens modelidentifikation 
            
            
               IV.energieffektivitetsskalaen fra A til G 
            
            
               V.energieffektivitetsklassen, jf. bilag II. 
            
            
               VI.det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV
            
            
               VII."eco 40-60"-programmets nominelle kapacitet angivet i kg
            
            
               VIII.det vægtede vandforbrug pr. cyklus i liter, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV
            
            
               IX.varigheden af "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet i t:min, afrundet til nærmeste hele minut
            
            
               X.klassen for centrifugeringsevne, jf. bilag II, del B
            
            
               XI.centrifugeringsfasens emission af luftbåren støj, angivet i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal, samt klassen for emission af luftbåren støj, jf. punkt C i bilag II
            
         
         
            
               XII.nummeret på denne forordning, dvs. "2019/XXX" [Publikationskontoret — Indsæt venligst nummeret på denne forordning her og også på energimærkets nedre højre hjørne].
            
            
               
            
               2.UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET TIL HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER
            
            
               Energimærkets udformning skal være i overensstemmelse med figuren herunder.
            
            
               
                  
            
            
               Hvor: 
            
            
               (a)Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
            
            
               (b)Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.
            
            
               (c)Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.
            
            
               (d)Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsvaskemaskiner.
            
            
               (e)Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.
            
            
               (f)Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor): 
            
            
               farverne på EU-logoet skal være som følger:
            
            
               –baggrunden: 100,80,0,0
            
            
               –stjernerne: 0,0,100,0
            
            
               farven på energimærket skal være: 100,80,0,0
            
            
               QR-koden skal være 100 % sort
            
            
               leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana, fed font, 9 pt
            
            
               modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 9 pt
            
            
               skalaen fra A til G skal fremstå som følger:
            
         
         
            
               –bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side
            
            
               –skalaen fra A til G skal have følgende farver:
            
            
               ·Klasse A: 100,0,100,0
            
            
               ·Klasse B: 70,0,100,0
            
            
               ·Klasse C: 30,0,100,0
            
            
               ·Klasse D: 0,0,100,0
            
            
               ·Klasse E: 0,30,100,0
            
            
               ·Klasse F: 0,70,100,0
            
            
               ·Klasse G: 0.100.100,0
            
            
               de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort
            
            
               farven på det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 33 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort
            
            
               værdien for det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser skal være Verdana fed font, 28 pt, "kWh" skal være Verdana almindelig font, 18 pt, og tallet "100" på ikonet, som repræsenterer 100 cyklusser skal være Verdana almindelig font, 14 pt. Værdien og enheden skal være centreret og 100 % sort
            
            
               piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:
            
            
               –piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort
            
            
               –teksten under de tre øverste piktogrammer skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enhederne skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet
            
            
               –piktogrammet for centrifugeringsevnen: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt
            
            
               –piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 12 pt, idet enheden "dB" skal være Verdana almindelig font, 9 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt
            
            
               nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.
            
            
               
            
               B. Energimærke til husholdningsvaske/tørremaskiner
            
         
         
            
               1.HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINER
            
            
               1.1.Energimærket: 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Følgende oplysninger skal angives på energimærket:
            
            
               I.QR-kode
            
            
               II.leverandørens navn eller varemærke
            
            
               III.leverandørens modelidentifikation 
            
            
               IV.energieffektivitetsskalaerne fra A til G for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side) 
            
            
               V.energieffektivitetsklassen for en fuld cyklus (på venstre side), jf. bilag II og for vaskecyklussen (på højre side), jf. bilag II 
            
            
               VI.det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for den fulde cyklus (på venstre side) 
            
            
               VII.det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for vaskecyklussen (på højre side)
            
            
               VIII.den nominelle kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
            
            
               IX.det vægtede vandforbrug pr. cyklus i liter, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
            
            
               X.cyklusvarigheden ved nominel kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
            
            
               XI.klassen for centrifugeringsevne, jf. bilag II, del B
            
            
               XII.klassen for emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen i et "eco 40-60"-program, angivet i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal
            
            
               XIII.nummeret på denne forordning, dvs. "2019/XXX" [Publikationskontoret — Indsæt venligst nummeret på denne forordning her og også på energimærkets nedre højre hjørne].
            
            
               
            
               2.UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET TIL HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINER
            
            
               
                  
            
         
         
            
               Hvor:
            
            
               (a)Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
            
            
               (b)Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.
            
            
               (c)Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.
            
            
               (d)Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsvaske/tørremaskiner.
            
            
               (e)Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.
            
            
               (f)Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor): 
            
            
               farverne på EU-logoet skal være som følger:
            
            
               –baggrunden: 100,80,0,0
            
            
               –stjernerne: 0,0,100,0
            
            
               farven på energimærket skal være: 100,80,0,0
            
            
               QR-koden skal være 100 % sort
            
            
               leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana, fed font, 9 pt
            
            
               modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 9 pt
            
            
               skalaerne fra A til G skal fremstå som følger:
            
            
               –bogstaverne for energieffektivitetsskalaerne skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4 mm fra pilenes venstre side
            
            
               –skalaen fra A til G skal have følgende farver:
            
            
               ·Klasse A: 100,0,100,0
            
            
               ·Klasse B: 70,0,100,0
            
            
               ·Klasse C: 30,0,100,0
            
         
         
            
               ·Klasse D: 0,0,100,0
            
            
               ·Klasse E: 0,30,100,0
            
            
               ·Klasse F: 0,70,100,0
            
            
               ·Klasse G: 0.100.100,0
            
            
               de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort
            
            
               farven på det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 26 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort
            
            
               værdien for det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser skal være Verdana fed font, 16 pt, "kWh" skal være Verdana almindelig font, 10 pt, og tallet "100" på piktogrammet, som repræsenterer 100 cyklusser skal være Verdana almindelig font, 6 pt. Teksten skal være centreret og 100 % sort 
            
            
               piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:
            
            
               –piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort
            
            
               –teksten til højre og venstre for piktogrammerne skal være Verdana fed font, 14 pt, idet enheden skal være Verdana almindelig font, 10 pt
            
            
               –piktogrammet for centrifugeringsevnen: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt
            
            
               –piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 9 pt, idet enheden "dB" skal være Verdana almindelig font, 7 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt
            
            
               nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.
            
            
               BILAG IV
               Målemetoder og beregninger 
            
            
               Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor.
            
            
               "Eco 40-60"-programmet anvendes til måling og beregning af energiforbruget, energieffektivitetsindekset (EEIW), maksimumstemperaturen, vandforbruget, restfugtigheden, programvarigheden, vaskeevnen, skylleevnen, centrifugeringsevnen og for centrifugeringsfasen i husholdningsvaskemaskiner og for centrifugeringsfasen i vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner emissionen af luftbåren støj. Energiforbruget, maksimumstemperaturen, vandforbruget, restfugtigheden, programvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen måles sideløbende. 
            
            
               "Wash & dry"-cyklussen anvendes til måling og beregning af energiforbruget, energieffektivitetsindekset (EEIWD), maksimumstemperaturen i vaskefasen, vandforbruget, slutfugtigheden, cyklusvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen for husholdningsvaske/tørremaskiner. Energiforbruget, maksimumstemperaturen, vandforbruget, slutfugtigheden, cyklusvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen måles sideløbende.
            
            
               Ved måling af de i nærværende bilag fastsatte parametre for "eco 40-60"-programmet og for "wash & dry"-cyklussen anvendes den hurtigste centrifugeringshastighed for "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet, halv nominel kapacitet og, hvis det er relevant, kvart nominel kapacitet.
            
            
               For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg måles parametrene for "eco 40-60"-programmet og for "wash & dry"-cyklussen kun ved nominel kapacitet.
            
            
               Varigheden af "eco 40-60"-programmet (tW) ved nominel vaskekapacitet, ved halv vaskekapacitet og ved kvart vaskekapacitet samt varigheden af "wash & dry"-cyklussen (tWD) ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet angives i timer og minutter og afrundes til nærmeste hele minut.
            
         
         
            
               Emissioner af luftbåren støj måles i dB(A) for 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal.
            
            
               1.HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINERS NOMINELLE KAPACITET
            
            
               Husholdningsvaske/tørremaskiners nominelle kapacitet måles under prøvning af en fuld "wash & dry"-cyklus.
            
            
               Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal "wash & dry"-cyklussens nominelle kapacitet være den nominelle kapacitet for denne cyklus.
            
            
               Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen ikke giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal "wash & dry"-cyklussens nominelle kapacitet være den laveste værdi af den nominelle vaskekapacitet for "eco 40-60"-programmet og den nominelle tørrekapacitet for den tørrecyklus, der gør tøjet "skabstørt".
            
            
               2.ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
            
            
               2.1.Energieffektivitetsindekset (EEIW) for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner
            
            
               Ved beregningen af EEIW sammenlignes det vægtede energiforbrug for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet med standardenergiforbruget.
            
            
               (a)EEIW beregnes som følger og afrundes til en decimal:
            
            
               EEIW = (EW / SCEW) × 100
            
            
               hvor:
            
            
               EW er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen,
            
            
               SCEW er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen.
            
            
               (b)SCEW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler: 
            
            
               SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920
            
            
               hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår "eco 40-60"-programmet. 
            
            
               (c)EW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
            
            
            
               hvor:
            
            
               EW,full er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler, 
            
         
         
            
               EW,½ er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
            
            
               EW,1/4 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
            
            
               A er vægtningsfaktoren for nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
            
            
               B er vægtningsfaktoren for halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
            
            
               C er vægtningsfaktoren for kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler.
            
            
               For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg skal A være lig med 1, mens B og C skal være lig med 0.
            
            
               For så vidt angår andre husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner afhænger værdien for vægtningsfaktorerne af den nominelle kapacitet, jf. følgende ligninger: 
            
            
            
            
            
               hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen. 
            
            
               (d)Det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følge afrundes til nærmeste hele tal:
            
            
               EW × 100
            
            
               2.2.Energieffektivitetsindekset (EEIWD) for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner
            
            
               Ved beregningen af EEIWD for en husholdningsvaske/tørremaskine sammenlignes det vægtede energiforbrug for "wash & dry"-programmet ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet med energiforbruget for en standardcyklus.
            
            
               (a)EEIWD beregnes som følger og afrundes til en decimal:
            
            
               EEIWD = (EWD / SCEWD) × 100
            
            
               hvor:
            
            
               EWD er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,
            
            
               SCEWD er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,
            
         
         
            
               (b)SCEWD beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler: 
            
            
               SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644
            
            
               hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens "wash & dry"-cyklus.
            
            
               (c)For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er EWD lig energiforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.
            
            
               For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes EWD i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler: 
            
            
            
               hvor:
            
            
               EWD,full er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til "wash & dry"-cyklussen ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler,
            
            
               EWD,½ er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til "wash & dry"-cyklussen ved halv nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.
            
            
               (d)Det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følge afrundes til nærmeste hele tal:
            
            
               EWD × 100
            
            
               3.VASKEEVNEINDEKS
            
            
               Vaskeevneindekset for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner (Iw) og vaskeevneindekset for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner (Jw) beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder, afrundet til to decimaler.
            
            
               4.SKYLLEEVNE
            
            
               Skylleevneindekset for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner (IR) og skylleevneindekset for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner (JR) beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på detekteringen af markøren for lineært alkylbenzensulfonat (LAS), afrundet til en decimal.
            
            
               5.MAKSIMUMSTEMPERATUR 
            
            
               Maksimumstemperaturen, der nås i mindst 5 minutter inden i det tøj, der vaskes i husholdningsvaskemaskinen eller ved hjælp af vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen fastslås under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, og afrundes til nærmeste hele tal.
            
            
               6.VÆGTET VANDFORBRUG
            
            
               (1)Det vægtede vandforbrug (WW) for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i liter og afrundes til nærmeste hele tal:
            
            
               WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
            
         
         
            
               hvor:
            
            
               WW,full er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal, 
            
            
               WW,½ er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
            
            
               WW,1/4 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
            
            
               A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 2.1., litra c).
            
            
               (2)For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er det vægtede vandforbrug lig vandforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til nærmeste hele tal.
            
            
               For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner det vægtede vandforbrug (WWD) for "wash & dry"-cyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følger og afrundes til nærmeste hele tal:
            
            
            
               hvor:
            
            
               WWD,full er vandforbruget for en "wash & dry"-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal, 
            
            
               WWD,½ er vandforbruget for en "wash & dry"-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved halv nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal.
            
            
               7.RESTFUGTIGHED
            
            
               Den vægtede restfugtighed efter vask (D) for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i procent som følger og afrundes til nærmeste hele procent:
            
            
            
               hvor:
            
            
               Dfull er "eco 40-60"-programmets restfugtighed ved nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,
            
            
               D1/2 er "eco 40-60"-programmets restfugtighed ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,
            
            
               D1/4 er "eco 40-60"-programmets restfugtighed ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,
            
            
               A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 2.1., litra c).
            
            
               8.SLUTFUGTIGHED
            
         
         
            
               For så vidt angår tørrecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine svarer statussen "skabstørt" til en slutfugtighed på 0 %, idet slutfugtigheden er lastens termodynamiske ligevægt med betingelserne for den omgivende lufttemperatur (prøvet ved 20 ± 2 °C) og relative luftfugtighed (prøvet ved 65 ± 5 %). 
            
            
               Slutfugtigheden beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, afrundet til en decimal.
            
            
               9.LAVEFFEKTTILSTANDE
            
            
               Effektforbruget i slukket tilstand (Po), standbytilstand (Psm) og ved eventuelt udskudt start (Pds) måles. De målte værdier angives i W og afrundes til to decimaler.
            
            
               Under måling af effektforbruget i laveffekttilstande skal følgende kontrolleres og registreres:
            
            
               –visning af oplysninger eller manglen på samme
            
            
               –aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme.
            
            
               Hvis en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine har en dampfunktion skal denne afbrydes ved, at husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens dør åbnes, eller ved en anden passende form for afbrydelse, 15 minutter før energiforbruget måles.
            
            
               10.EMISSION AF LUFTBÅREN STØJ
            
            
               Emissionen af luftbåren støj for centrifugeringsfasen i husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder, afrundet til nærmeste hele tal.
            
            
               BILAG V
               Produktdatabladet
            
            
               1.Husholdningsvaskemaskiner
            
            
               I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 5. 
            
            
               Brugermanualen samt anden dokumentation, der leveres med produktet, skal klart henvise til modellen i produktdatabasen i form af enten et link til en webadresse eller en QR-kode, eller angive produktregistreringsnummeret.
            
            
               Tabel 5
                   Indhold af produktdatabladet — rækkefølge og format
            
            
                     
                        Leverandørens navn eller varemærke: 
                     
                  
               
                     
                        Leverandørens adresseb:
                     
                  
               
                     
                        Modelidentifikation: 
                     
                  
               
                     
                        Generelle produktparametre:
                     
                  
               
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Værdi
                     
                  
                  
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Værdi
                     
                  
               
                     
                        Nominel kapacitet a (kg)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Dimensioner i cm
                     
                  
                  
                     
                        Højde
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Bredde
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dybde
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energieffektivitetsklassea
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeksa
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Skylleevne (g/kg)a
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug i kWh/cyklus, baseret på "eco 40-60"-programmet. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Vandforbrug i liter/cyklus, baseret på "eco 40-60"-programmet. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøja (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Nominel kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Restfugtigheda (%)
                     
                  
                  
                     
                        Nominel kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kvart
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kvart
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastigheda (rpm)
                     
                  
                  
                     
                        Nominel kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Klasse for centrifugeringsevnea
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kvart
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Programvarigheda (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nominel kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Type
                     
                  
                  
                     
                        [til indbygning/fritstående]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kvart
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Emission af luftbåren støj i centrifugeringsfasena (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Klassen af emissioner af luftbåren støja centrifugeringsfasen
                     
                  
                  
                     
                         [A/B/C/D]c
                     
                  
               
                     
                        Slukket tilstand (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Standbytilstand (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Udskudt start (W) (hvis relevant)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyderb:
                     
                  
               
                     
                        Dette produkt er designet til at frigive sølvioner i forbindelse med vaskecyklussen 
                     
                  
                  
                     
                        [JA/NEJ]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Yderligere oplysninger:
                     
                  
               
                     
                        Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9, i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/XXX
                           2
                         [Publikationskontoret — Indsæt venligst nummeret på forordning C(2019) 2124]b, forefindes: 
                     
                  
               
                     
                        a For "eco 40-60"-programmet.
                     
                     
                        b Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.
                     
                     
                        c Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.
                     
                     
                  
               
               2.Husholdningsvaske/tørremaskiner
            
            
               I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 6. 
            
            
               Brugermanualen samt anden dokumentation, der leveres med produktet, skal klart henvise til modellen i produktdatabasen i form af enten et link til en webadresse eller en QR-kode, eller angive produktregistreringsnummeret.
            
            
               Tabel 6
                  Indhold af produktdatabladet — rækkefølge og format
            
         
         
            
                     
                        Leverandørens navn eller varemærke: 
                     
                  
               
                     
                        Leverandørens adressec:
                     
                  
               
                     
                        Modelidentifikation: 
                     
                  
               
                     
                        Generelle produktparametre:
                     
                  
               
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Værdi
                     
                  
                  
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Værdi
                     
                  
               
                     
                        Nominel kapacitet (kg)
                     
                  
                  
                     
                        Nominel kapacitetb
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Dimensioner i cm
                     
                  
                  
                     
                        Højde
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nominel vaskekapaciteta
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Bredde
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Dybde
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Energieffektivitetsindeks
                     
                  
                  
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energieffektivitetsklasse
                     
                  
                  
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDb
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDb
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeks
                     
                  
                  
                     
                        IWa
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Skylleevne (g/kg tørre tekstiler)
                     
                  
                  
                     
                        IRa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        JWb
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JRb
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug i kWh/kg/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens vaskecyklus ved anvendelse af "eco 40-60"-programmet ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Energiforbrug i kWh/kg/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens "wash & dry"-cyklus ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug i liter/cyklus for programmet "eco 40-60" ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Vandforbrug i liter/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens "wash & dry"-cyklus ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøj (°C) a
                     
                  
                  
                     
                        Nominel vaskekapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Restfugtighed (%)a
                     
                  
                  
                     
                        Nominel vaskekapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kvart
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Kvart
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighed (rpm)a
                     
                  
                  
                     
                        Nominel vaskekapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Klasse for centrifugeringsevnea
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kvart
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        "Eco 40-60"-programmets varighed (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nominel vaskekapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        "Wash & dry"-cyklussens varighed (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nominel kapacitet
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Halv
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kvart
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet (dB(A) re 1 pW).
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Klassen for emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet.
                     
                  
                  
                     
                         [A/B/C/D]d
                     
                  
               
                     
                        Type
                     
                  
                  
                     
                        [til indbygning/fritstående]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Slukket tilstand (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Standbytilstand (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Udskudt start (W) (hvis relevant)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyderc:
                     
                  
               
                     
                        Dette produkt er designet til at frigive sølvioner i forbindelse med vaskecyklussen 
                     
                  
                  
                     
                        [JA/NEJ]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Yderligere oplysninger:
                     
                  
               
                     
                        Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9, i bilag II til forordning (EU) 2019/XXX [Publikationskontoret — Indsæt venligst nummeret på forordning C(2019) 2124]b, forefindes: 
                     
                  
               
                     
                        a For "eco 40-60"-programmet.
                     
                     
                        b For "wash & dry"-cyklussen.
                     
                     
                        c Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.
                     
                     
                        d Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.
                     
                     
                  
               
               BILAG VI
               Teknisk dokumentation
            
            
               1.For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner skal den tekniske dokumentation, jf. artikel 3, stk. 1, litra d), omfatte:
            
            
               (a)oplysningerne i bilag V, punkt 1
            
            
               (b)oplysningerne i tabel 7. Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX 
            
            
                     
                        Tabel 7
                        Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation for husholdningsvaskemaskiner
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        PARAMETER
                     
                  
                  
                     
                        ENHED
                     
                  
                  
                     
                        VÆRDI
                     
                  
               
                     
                        Nominel kapacitet for "eco 40-60"-programmet ved intervaller af 0,5 kg (c)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug for "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel kapacitet (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel kapacitet (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Vægtet energiforbrug for "eco 40-60"-programmet (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Standardenergiforbrug for "eco 40-60"-programmet (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energieffektivitetsindeks (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug for "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel kapacitet (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel kapacitet (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vægtet vandforbrug (WW)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeks for "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeks for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel kapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeks for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel kapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne for "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel kapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel kapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Programvarighed for "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Programvarighed for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel kapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Programvarighed for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel kapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af "eco 40-60"-programmet ved halv nominel kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighed i "eco 40-60"-programmets centrifugeringsfase ved nominel kapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighed i "eco 40-60"-programmets centrifugeringsfase ved halv nominel kapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighed i "eco 40-60"-programmets centrifugeringsfase ved kvart nominel kapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfugtighed for "eco 40-60"-programmet ved nominel kapacitet (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfugtighed for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel kapacitet (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfugtighed for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel kapacitet (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vægtet restfugtighed (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Emission af luftbåren støj for "eco 40-60"-programmet (centrifugeringsfasen)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug i slukket tilstand (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug i standbytilstand (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger?
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Ja/Nej
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (Psm) (hvis relevant)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug ved udskudt start (Pds) (hvis relevant)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
               (c)hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt
            
            
               (d)hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer
            
            
               (e)detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV
            
            
               (f)en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen.
            
            
               2.For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner skal den tekniske dokumentation, jf. artikel 3, stk. 1, litra d), omfatte:
            
            
               (a)oplysningerne i bilag V, punkt 2
            
            
               (b)oplysningerne i tabel 8. Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX
            
            
                     
                        Tabel 8
                        Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation for husholdningsvaske/tørremaskiner
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        PARAMETER
                     
                  
                  
                     
                        ENHED
                     
                  
                  
                     
                        VÆRDI
                     
                  
               
                     
                        Nominel kapacitet for vaskecyklussen ved intervaller af 0,5 kg (c)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Nominel kapacitet for "wash & dry"-cyklussen ved intervaller af 0,5 kg (d)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Vægtet energiforbrug for "eco 40-60"-programmet (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Standardenergiforbrug for "eco 40-60"-programmet (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energieffektivitetsindeks for vaskecyklussen (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug for "wash & dry"-cyklussen ved nominel kapacitet (EWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energiforbrug for "wash & dry"-cyklussen ved halv nominel kapacitet (EWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Vægtet energiforbrug for "wash & dry"-cyklussen (EdWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Standardenergiforbrug for "wash & dry"-cyklussen (SCEWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energieffektivitetsindeks for "wash & dry"-cyklussen (EEIWD)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vægtet vandforbrug for vaskecyklussen (WW)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug for "wash & dry"-cyklussen ved nominel kapacitet (WWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vandforbrug for "wash & dry"-cyklussen ved halv nominel kapacitet (WWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Vægtet vandforbrug for "wash & dry"-cyklussen (WWD)
                     
                  
                  
                     
                        L/cyklus
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeks for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeks for "eco 40-60"-programmet ved kvart halv nominel vaskekapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeks for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindekset for "wash & dry"-cyklussen ved nominel kapacitet (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindekset for "wash & dry"-cyklussen ved halv nominel kapacitet (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne for "wash & dry"-cyklussen ved nominel kapacitet (JR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne for "wash & dry"-cyklussen ved halv nominel kapacitet (JR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Programvarighed for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Programvarighed for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Programvarighed for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Cyklusvarighed for "wash & dry"-cyklussen ved nominel kapacitet (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Cyklusvarighed for "wash & dry"-cyklussen ved halv nominel kapacitet (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af "eco 40-60"-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af vaskecyklussen for en "wash & dry"-cyklus ved nominel kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af vaskecyklussen for en "wash & dry"-cyklus ved halv nominel kapacitet (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighed i "eco 40-60"-programmets centrifugeringsfase ved nominel vaskekapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighed i "eco 40-60"-programmets centrifugeringsfase ved halv nominel vaskekapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighed i "eco 40-60"-programmets centrifugeringsfase ved kvart nominel vaskekapacitet (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfugtighed for "eco 40-60"-programmet ved nominel vaskekapacitet (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfugtighed for "eco 40-60"-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Restfugtighed for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vægtet restfugtighed efter vask (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Slutfugtighed efter tørring
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Emission af luftbåren støj for "eco 40-60"-programmet (centrifugeringsfasen)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug i slukket tilstand (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug i standbytilstand (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger?
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Ja/Nej
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (Psm) (hvis relevant)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug ved udskudt start (Pds) (hvis relevant)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
               (c)hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt
            
            
               (d)hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer
            
            
               (e)detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV
            
            
               (f)en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen.
            
         
         
            
               3.Hvis de oplysninger, der indgår i den tekniske dokumentation for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, er fremkommet ved anvendelse af en af følgende metoder eller begge:
            
            
               –ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden leverandør 
            
            
               –ved beregninger på grundlag af design og/eller ekstrapolering ud fra en anden model, der fremstilles af den samme eller en anden leverandør
            
            
               skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering leverandøren har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige leverandører er identiske. 
            
            
               BILAG VII
               Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale i forbindelse med fjernsalg og telemarketing, med undtagelse af fjernsalg via internettet
            
            
               1.I visuelle reklamer for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra e), og artikel 4, litra c).
            
            
               2.I teknisk salgsmateriale for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra f), og artikel 4, litra d).
            
            
               3.Ved fjernsalg af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner baseret på tryksager skal energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag.
            
            
               4.Energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser vises som vist i figur 1: 
            
            
               (a)for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner: med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises 
            
            
               (b)for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen for den fulde cyklus, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises 
            
            
               (c)idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve
            
            
               (d)de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og
            
            
               (e)med en sådan størrelse, at pilen er klart synligt og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.
            
            
               Hvis visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager trykkes i sort-hvid, kan pilen være sort-hvid i nævnte visuelle reklame, tekniske salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager.
            
            
               
                  
            
            
               Figur 1: Eksempel på sort-hvid venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser
            
            
               5.Telemarketing, der er baseret på tryksager, skal udtrykkeligt oplyse kunden om produktets energieffektivitetsklasser og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket og om, at kunden kan se det komplette energimærke og produktdatabladet via webstedet for produktdatabasen eller anmode om en trykt kopi.
            
            
               6.For alle de i punkt 1 til 3 og punkt 5 nævnte situationer skal kunden på anmodning kunne få en trykt kopi af energimærket og produktdatabladet. 
            
            
               BILAG VIII
               Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet
            
         
         
            
               1.Det energimærke, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra g), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Energimærket skal have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt, og have samme proportioner som anført i bilag IV. Mærket kan vises som et indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til mærket, opfylde specifikationerne i dette bilags punkt 2. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal energimærket fremkomme, første gang der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller første gang figuren berøres.
            
            
               2.Den figur, der giver adgang til energimærket som indlejret billede, jf. figur 2, skal:
            
            
               (a)for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner: være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket,
            
            
               (b)for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: være en pil i den farve, der svarer til energieffektivitetsklasse for den fulde cyklus som angivet på energimærket,
            
            
               (c)angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen 
            
            
               (d)indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og
            
            
               (e)have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.
            
            
               
                  
            
            
               Figur 2: Eksempel på venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser
            
            
               3.Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal rækkefølgen ved visning af energimærket være som følger:
            
            
               (a)de i punkt 2 i dette bilag omhandlede figurer vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris
            
            
               (b)figurerne skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III
            
            
               (c)energimærket skal vises, når der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller når figuren berøres
            
            
               (d)energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede 
            
            
               (e)ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes
            
            
               (f)visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en "lukke"-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning 
            
            
               (g)den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når mærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasser i samme skriftstørrelse som prisen.
            
            
               4.Det elektroniske produktdatablad, som leverandørerne skal stille til rådighed i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra h), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Det skal have en sådan størrelse, at produktdatabladet er klart synligt og læseligt. Produktdatabladet kan vises som indlejret billede, eller der kan henvises til produktdatabasen, og i så fald skal det link, der anvendes til at se produktdatabladet, klart og læseligt indikere "Produktdatablad". Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal produktdatabladet fremkomme første gang, der klikkes med musen på linket, eller musemarkøren føres hen over det, eller første gang linket berøres.
            
            
               BILAG IX
               Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning
            
            
               De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne som angivet på energimærket og på produktdatabladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation. 
            
         
         
            
               Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.
            
            
               Ved kontrol af en produktmodels opfyldelse af kravene i denne forordning følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure: 
            
            
               1.Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. 
            
            
               2.Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis: 
            
            
               (a)værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og 
            
            
               (b)de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse, klasse af emissioner af luftbåren støj og klasse for centrifugeringsevne ikke er mere favorable for leverandøren end dem, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og 
            
            
               (c)de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 9.
            
            
               3.Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. 
            
            
               4.Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. 
            
            
               5.Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive tolerancer i tabel 9. 
            
            
               6.Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. 
            
            
               7.Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.
            
            
               Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV. 
            
            
               Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, som fremgår af tabel 9, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametre i tabel 9 anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.
            
            
               Tabel 9
               Verifikationstolerancer
            
            
                     
                        Parameter
                     
                  
                  
                     
                        Verifikationstolerancer
                     
                  
               
                     
                        EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full og EWD,½ med mere end 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Vægtet energiforbrug (EW og EWD)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke overstige den oplyste værdi for EW, henholdsvis EW, med mere end 10 %. 
                     
                  
               
                     
                        WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full og WWD,½, med mere end 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Vægtet vandforbrug (WW og WWD)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke overstige den oplyste værdi for WW, henholdsvis WWD, med mere end 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Vaskeevneindeks (IW og JW)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi for IW, henholdsvis Jw.
                     
                  
               
                     
                        Skylleevne (IR og JR)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke overstige den oplyste værdi for IR, henholdsvis JR, med mere end 1,0 g/kg.
                     
                  
               
                     
                        Program- eller cyklusvarighed
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* for programmets eller cyklussens varighed må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvilken der er mindst.
                     
                  
               
                     
                        Maksimumstemperaturen inden i vasketøjet (T)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke være mere end 5 K mindre end den oplyste værdi for T eller overstige den oplyste værdi for T med mere end 5 K.
                     
                  
               
                     
                        Dfull, D½, D1/4
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis Dfull, D½ og D1/4 med mere end 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Restfugtighed efter vask (D)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke overstige den oplyste værdi for D med mere end 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Slutfugtighed efter tørring
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* må ikke overstige 3,0 %.
                     
                  
               
                     
                        Centrifugeringshastighed (S)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi for S.
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug i slukket tilstand (Po)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug i standbytilstand (Psm)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Effektforbrug ved udskudt start (Pds)
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi* for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Emissioner af luftbåren støj
                     
                  
                  
                     
                        Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB re 1 pW.
                     
                  
               
               * I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.
            
            
               BILAG X 
               Husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler
            
            
               Bestemmelserne i bilag II og III, jf. måle- og beregningsmetoderne i bilag IV, finder for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med flere tromler anvendelse på alle tromler med en nominel kapacitet på 2 kg eller mere og for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler på alle tromler med en nominel vaskekapacitet på 2 kg eller mere.
            
            
               Bestemmelserne i bilag II og III, finder anvendelse på hver enkelt tromle uafhængigt af hinanden, med undtagelse af tromler, der er bygget ind i samme hus, og som for så vidt angår "eco 40-60"-programmet eller "wash & dry"-cyklussen kun kan køre samtidig uanset program. I sidstnævnte tilfælde finder bestemmelserne anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler eller på hele husholdningsvaske/tørremaskinen med flere tromler som følger:
            
         
         
            
               (a)den nominelle vaskekapacitet er summen af den nominelle vaskekapacitet for alle tromler for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler er den nominelle kapacitet summen af den nominelle kapacitet for alle tromler
            
            
               (b)energi- og vandforbruget for en husholdningsvaskemaskine med flere tromler og for vaskecyklussens i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler
            
            
               (c)energi- og vandforbruget for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler
            
            
               (d)energieffektivitetsindekset (EEIW) beregnes under anvendelse af den nominelle vaskekapacitet og energiforbruget for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler beregnes energieffektivitetsindekset (EEIWD) under anvendelse af den nominelle kapacitet og energiforbruget
            
            
               (e)varigheden er varigheden af det længste "eco 40-60"-program, eller i givet fald den længste "wash & dry"-cyklus, for hver tromle
            
            
               (f)restfugtigheden efter vask beregnes som et vægtet gennemsnit i overensstemmelse med hver tromles nominelle kapacitet
            
            
               (g)for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler måles slutfugtigheden efter tørring for hver enkelt tromle
            
            
               (h)målingen af laveffekttilstande, emission af luftbåren støj og klassen for emission af luftbåren støj gælder for hele husholdningsvaskemaskinen.
            
            
               Produktdatabladet og den tekniske dokumentation skal omfatte og i fællesskab præsentere de krævede oplysninger, jf. henholdsvis bilag V og bilag VI, for alle tromler, der er omfattet af bestemmelserne i nærværende bilag.
            
            
               Bestemmelserne i bilag VII og VIII gælder for hver enkelt tromle, der er omfattet af bestemmelserne i nærværende bilag.
            
            
               Kontrolproceduren i bilag IX finder anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler og på hele husholdningsvaske/tørremaskinen med flere tromler, idet verifikationstolerancerne finder anvendelse på hver af de parametre, der er fastsat i henhold til dette bilag.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Kommissionens forordning (EU) 2019/XXX [Publikationskontoret — indsæt venligst den fulde EUT-reference til forordning C(2019) 2124].