CELEX: C2006/331/64
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec T-237/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia ( Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Konanie o preskúmaní štátnej pomoci — Výnimka týkajúca sa ochrany účelu vyšetrovania — Konkludentné odmietnutie — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Vedľajšie účastníctvo — Návrhy, žalobné dôvody a tvrdenia vedľajšieho účastníka konania )

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/29
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia
   (Vec T-237/02) (1)
   
   („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Konanie o preskúmaní štátnej pomoci - Výnimka týkajúca sa ochrany účelu vyšetrovania - Konkludentné odmietnutie - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie - Vedľajšie účastníctvo - Návrhy, žalobné dôvody a tvrdenia vedľajšieho účastníka konania“)
   (2006/C 331/64)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne G. Schohe a C. Arhold, neskôr C. Arhold a N. Wimmer, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Kreuschitz, V. Di Bucci a P. Aalto, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Kruse a K. Wistrand, splnomocnení zástupcovia) a Fínska republika (v zastúpení: T. Pynnä, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Schott Glas (Mainz, Nemecko) (v zastúpení: U. Soltész, advokát)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 28. mája 2002, ktorým sa žalobkyni zamieta prístup k dokumentom súvisiacim s konaniami o preskúmaní štátnej pomoci
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie z 28. mája 2002 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka odmietnutia prístupu k dokumentom súvisiacim s konaniami o preskúmaní pomoci poskytnutej Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli Technische Glaswerke Ilmenau. Posledná uvedená znáša jednu štvrtinu svojich trov konania.
            
         
               4.
            
            
               Schott Glas, Švédske kráľovstvo a Fínska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 233, 28.9.2002.