CELEX: 51982PC0545
Language: da
Date: 1982-09-21
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabskontingentet for tørrede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende under pos. 08.04 B I i den fælles toldtarif (året 1983) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 545
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                  ' • *
                                                      KOM(82)545 endelig udg.
                                                      Bruxelles « den 21 . september 1982
                                     Udkast til
                           RÅDETS FORORDNING    ( EØF )
      om åbning , fordeling og forvaltning af fæl lesskabskontingentet
      for tørrede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder ,
      henhørende under pos . 08.04 B I i den fælles toldtarif ( året
                                        1983 )
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                             i to -i   o            .   c–»
                               v?-., **«««*
      KOM ( 82 ) 545 endelig                      :-"V/
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1.      Vedlagte udkast til forordning vedrører det fællesskabstoldkontingent
        over for alle tredjelande for tørrede druer i pakninger af nettovægt
        15 kg og derunder , henhørende under pos . 08 . 04 B I i den fælles told­
        tarif , der skal åbnes for 1983 .
        Kontingentet var oprindeligt fastsat i handelsaftalen mellem Fælles­
        skabet og Iran , men da gyldighedsperioden for denne aftale ikke blev
        forlænget ud over den 3o . november 1973 , har Fællesskabet siden 1974
        fundet det hensigtsmæssigt autonomt at åbne et toldkontingent for
        disse produkter .
        På et konsultationsmøde i april 1982 udtalte medlemsstaternes delega­
        tioner sig til fordel for , at der for 1983 åbnes et autonomt toldkon-
        tingent med en toldsats på 2% , hvis størrelse svarer til det , der blev
        åbnet for 1982 ved forordning (EØF ) nr . 3227/81 af 9 . november 1981 ( l ).
2.      Da der er tale om et fællesskabstoldkontingent af forholdsvis ringe
        størrelse i forhold til Fællesskabets samlede import , og da der ikke
        hersker tvivl om , at det hurtigt vil blive opbrugt i alle medlemssta­
        ter , vil en kontingentfordeling i endelige kvoter til alle medlems­
        stater ikke kunne berøre det pågældende toldkontingents fællesskabs-
        karakter .  I lignende tilfælde er der allerede tidligere valgt en til­
        svarende løsning .
3.      Angående fordelingen mellem medlemsstaterne foreslår Kommissionen , at
        man holder sig til fordelingen for 1982 , eftersom den svarer til de
        sædvanlige kriterier på området .
( 1 ) EFT nr . L 325 af 13 . 11.1981 , s . 7 .
 ---pagebreak---                                                    Udkast til
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingentet for tørrede
               druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende under pos. 08.04
                                         B I i den fælles toldtarif (året 198 3
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                2. Inden for rammerne af dette toldkontingent su­
FÆLLESSKABER HAR –                                            spenderes den fælles toldtarif indtil - 2 % .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,          Grækenland toldsatser, der er beregnet i overensstem­
                                                              melse med de i tiltrædelsesakten af 1979 fastsatte be­
under henvisning til udkast til forordning forelagt af        stemmelser på dette område.
Kommissionen , og
                                                              3.     Indførsler af den pågældende vare, som allerede
ud fra følgende betragtninger :                               begunstiges af samme eller lavere toldsatser i henhold
                                                              til en anden præferenceordning, kan ikke afskrives på
der bør for året 1983 åbnes et fællesskabstoldkontin-         dette toldkontingent.
gent med en toldsats på 2 % for tørrede druer i pak­
ninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende
under pos. 08.04 B 1 i den fælles toldtarif ; kontingent­
                                                                                      Artikel 2
mængden begrænses til 6 500 tons under hensyntagen
til fællesskabsproduktionen ;
                                                              Det i artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således
da det drejer sig om et kontingent af ringe størrelse,        mellem medlemsstaterne :
sammenlignet med Fællesskabets egentlige behov, bør                                                         (i tons)
der, uden at dette berører toldkontingentets                          Bénélux                                  615
fællesskabskarakter, fastsættes en udnyttelsesordning                 Danmark                                  260
på grundlag af en enkelt fordeling mellem medlems­                    Forbundsrepublikken Tyskland           1 813
staterne ; denne fordeling kan foretages pro rata på                  Graekenland                                 1
grundlag af hver medlemsstats behov for indførsel fra                 Frankrig                                 444
tredjelande, som hverken er associerede eller har en                  Irland                                   216
præferenceaftale med Fællesskabet ; for at bevare kon­                Italien                                   23
tingentets fællesskabskarakter bør der tildeles Græken-               Det forenede Kongerige                 3 128 .
land en kvote ved at trække en tilsvarende mængde
fra kontingentmængden ; denne , beregningsmetode fø­
rer til den i artikel 2 anførte fordeling ;
                                                                                      Artikel 3
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
repræsenteres af Den økonomiske Union Benelux,                1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
kan enhver disposition i forbindelse med forvaltnin­          ger for at sikre importørerne
gen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske                    af den pågældende vare fri adgang til den kvote
union , træffes af et af dens medlemmer –                     der tildeles dem .
                                                              2.     Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                                                              konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæl­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                              dende vare, der frembydes i tolden med angivelse til
                                                              fri omsætning.
                        Artikel 1
                                                                                      Artikel 4
1.     For perioden fra den 1 . januar til den 31 . decem­
ber 1983 åbnes et fællesskabstoldkontingent på 6 500
tons for tørrede druer i pakninger af nettovægt 15 kg         Pa Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne
og derunder, henhørende under pos. 08.04 B I i den            oplysning om de indførsler, som faktisk er afskrevet
fælles toldtarif.                                             på deres kvote.
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
                      Artikel 5                                            Artikel 6
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1983.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                På Rådets vegne
                                                                   Formand