CELEX: C2003/007/01
Language: da
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. november 2002 i sag C-188/00, Bülent Kurz, født Yüce, mod Land Baden-Württemberg (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Karlsruhe) ("Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 6, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — anvendelsesområde — tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat — tyrkisk statsborger, der har lønnet beskæftigelse i forbindelse med en erhvervsuddannelse — virkningen af en udvisning")

11.1.2003              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               C 7/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1)     Artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 om udvikling af
                                                                                     associeringen, som det associeringsråd, der er oprettet ved
                         (Sjette Afdeling)                                           aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske
                                                                                     Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, traf den 19. september
                                                                                     1980 skal fortolkes således, at en tyrkisk statsborger
                      af 19. november 2002
                                                                                     —     der har fået tilladelse til indrejse på en medlemsstats
i sag C-188/00, Bülent Kurz, født Yüce, mod Land Baden-                                    område på et visum med påtegning »kun gyldigt til
Württemberg (anmodning om præjudiciel afgørelse indgi-                                     uddannelse«
           vet af Verwaltungsgericht Karlsruhe) ( 1)
                                                                                     —     der efterfølgende inden for rammerne af sin faglige
(»Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — arbejdskraftens frie                                   uddannelse hos en bestemt arbejdsgiver havde en til dette
bevægelighed — artikel 6, stk. 1, i associeringsrådets afgørel-                            formål bestemt, tidsbegrænset opholdstilladelse
se nr. 1/80 — anvendelsesområde — tilknytning til det
lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat — tyrkisk statsbor-
                                                                                     —     der i denne sammenhæng lovligt har udøvet en reel og
ger, der har lønnet beskæftigelse i forbindelse med en
                                                                                           faktisk beskæftigelse hos denne arbejdsgiver, for hvilken
     erhvervsuddannelse — virkningen af en udvisning«)
                                                                                           han oppebar en aflønning, der modsvarede det præsterede
                                                                                           arbejde,
                           (2003/C 7/01)
                                                                                     er en arbejdstager, der har tilknytning til det lovlige arbejdsmar-
                          (Processprog: tysk)                                        ked i denne medlemsstat, hvor han har lovlig beskæftigelse i
                                                                                     den omhandlede bestemmelses forstand.
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                                    Har en tyrkisk arbejdstager således arbejdet hos denne arbejdsgi-
                                                                                     ver i en uafbrudt periode i mindst fire år, har han i
                                                                                     værtsmedlemsstaten i overensstemmelse med den omhandlede
                                                                                     afgørelses artikel 6, stk. 1, tredje led, ret til fri adgang til enhver
I sag C-188/00, angående en anmodning, som Verwaltungsge-                            lønnet beskæftigelse efter eget valg samt til den hermed
richt Karlsruhe (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har                            forbundne ret til ophold.
indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,
Bülent Kurz, født Yüce, mod Land Baden-Württemberg, at                        2)     Er en tyrkisk statsborger, der opfylder betingelserne i en
opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af                            bestemmelse i afgørelse nr. 1/80, og som derfor kan påberåbe
artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 2, i afgørelse nr. 1/80 om                     sig de rettigheder, som denne afgørelse tillægger ham, blevet
udvikling af associeringen, som det associeringsråd, der er                          udvist, er fællesskabsretten til hinder for nationale regler,
oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem                          hvorefter meddelelse af opholdstilladelse skal afslås, såfremt
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, traf                                virkningerne af en sådan udvisning ikke er blevet gjort
den 19. september 1980, har Domstolen (Sjette Afdeling),                             tidsmæssigt begrænsede.
sammensat af formanden for Anden Afdeling, R. Schintgen
(refererende dommer), som fungerende formand for Sjette
Afdeling, og dommerne C. Gulmann, V. Skouris, F. Macken og                    (1 ) EFT C 247 af 26.8.2000.
N. Colneric; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: assiste-
rende justitssekretær H. von Holstein, den 19. november 2002
afsagt dom, hvis konklusion lyder således: