CELEX: 51975PC0108
Language: nl
Date: 1975-03-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1397/69 tot vaststelling van de standaardkwaliteiten voor bepaalde graansoorten en bepaalde soorten meel, gries en griesmeel, alsmede van de voorschrift ten voor de vaststelling van de drempelprijzen voor deze soorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 108
Vol. 1975/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN               DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)108 def.
                                                        Brussel . 17 maart 1975
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAU DE RAAD
       houdende wijziging van Verordening (EEG ) nr. 1397/69 "tot vaststel­
       ling van de standaardkwaliteiten voor bepaalde graansoorten en be­
       paalde soorten meel , gries en griesmeel , alsmede van de voorschrift
       ten voor de vaststelling van de drempelprijzen voor deze soorten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(75 ) 108 def
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
Overeenkomstig artikel 5 » lü 5t van Verordening nr . 120/67/EEG moeten
de drempelprijzen voor meel van tarwe , mengkoren en rogge evenals voor
gries en griesmeel van tarwe worden vastgesteld volgens de voorschriften
en voor de standaardkwaliteiten die in de artikelen 6 , 7 » 8 en 9 van
Verordening (EEG ) nr. 1397/69 van de Raad zijn vastgesteld. De huidige
verordening voorziet o.a . in een bedrag aan maalkosten van 13,75 reken-
eenheden per ton, te verwerken basisgraan en in een prijs van 65 respectievelijk
60 rekeneenheden per ton , die forfaitair is vastgesteld voor de bijpro-
dukten , gezeefd of ongezeefd , van zachte tarwe of rogge .
Het bedrag van de maalkosten is sedert 1962 niet gewijzigd en daarin is geen
rekening meer gehouden met de stijging van de kosten .
De marktprijzen van de bi jprodukten , die in juli 1969 bij Verordening
(EEG ) nr . 1397/69 op respectievelijk 65 en 60 rekeneenheden per ton werden
vastgesteld voor de berekening van de drempelprijzen voor meel van zachte
tarwe respectievelijk meel van rogge en die gebaseerd waren op het jaar­
lijkse gemiddelde van het verkoopseizoen 1968/1969 , zijn sedertdien aan­
zienlijk gestegen.
Uit in samenwerking met de deskundigen van de Lid-Staten gedane onder­
zoeken blijkt dat deze twee berekeningselementen meer aan de werkelijkheid
moeten worden aangepast .   Bijgevolg wordt voorgesteld het bedrag van de
maalkosten op 25 rekeneenheden per ton en de prijs van de bi jprodukten op
85 respectievelijk 80 rekeneenheden per ton vast te stellen voor de bij–
produkten van meel van zachte tarwe en rogge .                          .   ■
Met deze ontwerp-verordening wordt de regeling aan de nieuwe situatie aan­
gepast , hetgeen absoluut noodzakelijk is geworden .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VEROKDETOTG ( EEG ) VAN DE RàflD
            houdende wijziging van Verordening (EEG ) N° 1397/69 "tot vaststel­
            ling van de standaardkwaliteiten voor bepaalde graansoorten en be­
            paalde soorten meel , gries en griesmeel , alsmede van de voorschrif­
            ten voor de vaststelling van de drempeiprijzen voor deze soorten
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEELTSCHAPPEtT,
                                                                               *
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
gelet op Verordening N° 120/67/E3G van de Raad van 13 juni 1$67 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) 11° 85/75 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5» lid.
5, sub a ),                                                                     <
gezien het voorstel van de Commissie , ;
overwegende dat Verordening (EEG) nr» 1397/69 van de Raad van; 17 juli 1969
( 3 ) voorziet dat bij de vaststelling van de drempeiprijzen voor meel ,
gries en griesmeel rekening moet worden gehouden met de kosten van de
vervaardiging van deze produktenj
overwegende dat door de stijging van de exploitatie- en. loonkosten in de
laatste jaren evenals de aanzienlijke stijging van de marktprijzen voor de
bij het malen vrijkomende bijproduicfcen een verhoging van de aaalkosten en
van de forfaitair vast te stellen waarde voor de bijprodukten noodzakelijk
is ;
HEEFT DE VOLGEMDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1 ) FB n° 117 , 19.6.1967, blz. 2269/67
( 2 ) PB n° L 11 van 16.1.1975 , blz. 1 .
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
1 « Artikel 6 , lid 3 » sub b ) van Verordening (SBG ) N° 1397/69 komt als volgt
    te luiden t                                   ..
    "b ) een bedrag aan maalkosten, dat per ton te verwerken zachte tarwe
         gesteld op 25 rekeneenheden"»
2» Artikel 6 , lid 4i tweede streepje van Verordening ( EEJG ) N° 1397/69 konrt
    als volgt te luiden :
        een prijs die voor de bijprodukten, gezeefd of ongezeefd, forfaitair
        wordt vastgesteld op 85 rekeneerkaden per tonH*
3« Artikel 7 » lid 2 van Verordening ( EEG ) 11° 1397/69 konrt als volgt te luiden
    "2 . De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt berekend overeenkomstig het
         bepaalde in artikel 6 , leden 3 en 4 » waarbij de term zachte tarwe
         wordt vervangen door de term r ug% » Voor de bijprodukten, gezeefd
         of ongezeefd, wordt een forfaitair vastgestelde prijs van 80 relcen-*
         eenheden per ton in aanmerking genomen" •
                                               T
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1975 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                                                    », , Î,
passelijk in elke Lid-Staat#
Gedaan te Brussel .                                          Voor de Raad
                                                             De Voorzitter