CELEX: 32005R0704
Language: hu
Date: 2005-05-04 00:00:00
Title: A Bizottság 704/2005/EK rendelete (2005. május 4.) egy, az 1107/96/EK rendelet mellékletében szereplő eredetmegjelölés termékleírásának módosításáról (Mel de Barroso) (OEM)

5.5.2005   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 118/14
               
            A BIZOTTSÁG 704/2005/EK RENDELETE
      (2005. május 4.)
      egy, az 1107/96/EK rendelet mellékletében szereplő eredetmegjelölés termékleírásának módosításáról (Mel de Barroso) (OEM)
      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
      tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
      tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére és 6. cikke (3) és (4) bekezdése második francia bekezdésére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Portugália azon kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendeletnek (2) megfelelően bejegyzett „Mel de Barroso” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírása egyes pontjainak módosítására irányult, a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                      (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Mivel a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke szerinti egyetlen kifogási nyilatkozat sem érkezett a Bizottsághoz, e módosításokat be kell jegyezni és ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A „Mel de Barroso” eredetmegjelölés termékleírása e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
      2. cikk
      A termékleírás főbb pontjainak összefoglalása e rendelet II. mellékletében szerepel.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2005. május 4-én.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               a Bizottság tagja
            
         
      
      
         (1)  HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
      
         (2)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb az 1345/2004/EK rendelettel (HL L 249., 2004.7.23., 14. o.) módosított rendelet.
      
         (3)  HL C 262., 2003.10.31., 16. o. („Mel de Barroso”).
      
         I. MELLÉKLET
         PORTUGÁLIA
         „Mel de Barroso”
         Módosítás:
         
                     —
                  
                  
                     Az érintett termékleírás címsora
                     
                                 
                                    
                              
                              
                                 Elnevezés
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Leírás
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Földrajzi terület
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 A származás igazolása
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Előállítási módszer
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Kapcsolat
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Címkézés
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Nemzeti előírások
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Módosítás:
                     A földrajzi termelőterület kiterjesztése Chaves és Vila Pouca de Aguiar közigazgatási területére, Jou és Valongo de Milhais freguesias-ra Murça közigazgatási területén.
                     A felsorolt övezetek talaj- és éghajlati viszonyai egyformák és ugyanolyan tulajdonságokkal rendelkező mézet termelnek, mint a jelenlegi földrajzi területen előállított méz, továbbá a termelés szabályai is megegyezőek, és a nyomonkövethetőség is biztosított.
                  
               
      
         II. MELLÉKLET
         A Tanács 2081/92/EGK rendelete
         „MEL DE BARROSO”
         (EK-SZÁM: PT/0229/24.1.1994)
         OEM (X) OFJ ( )
         Ez az összefoglaló tájékoztatási céllal készült. Bővebb információkért – különösen az érintett OEM-mel vagy OFJ-vel ellátott termékek termelőinek – a termékleírás teljes változatát célszerű tanulmányozni, amely vagy nemzeti szinten, vagy az Európai Bizottság szervezeti egységeitől (1) szerezhető be.
         
            
               1.
               
               A tagállam illetékes szerve
            
         
         
                     
                        Név
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica
                  
               
                     
                        Cím
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. Afonso Costa, 3
                              
                           
                                 P-1949-002 Lisbonne
                              
                           
               
                     
                        Telefon
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 00
                  
               
                     
                        Fax
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 02
                  
               
                     
                        E-mail
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     idrha@idrha.min-agricultura.pt
                  
               
            
               2.
               
               Csoportosulás
            
         
         
                     2.1.
                  
                  
                     
                                 
                                    Név
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL
                              
                           
               
                     2.2.
                  
                  
                     
                                 
                                    Cím
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                             Av. do Eiró
                                          
                                       
                                             P-5460 Boticas
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Telefon
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 81 70
                              
                           
                                 
                                    Fax
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 57 34
                              
                           
                                 
                                    E-mail
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 capolib@mail.telepac.pt
                              
                           
               
                     2.3.
                  
                  
                     
                                 
                                    Tagösszetétel
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 termelők/feldolgozók (X) egyéb ( )
                              
                           
               
            
               3.
               
               
                  Terméktípus
               
             1.4. kategória: Más állati eredetű termékek – Méz
         
            
               4.
               
               Termékleírás
             (a 4. cikk (2) bekezdése szerinti követelmények összefoglalása)
         4.1.   
               Név
             „Mel de Barroso”
         4.2.   
               Leírás
             Az Apis mellifera (sp. iberica) fajhoz tartozó helyi méh által olyan virágok nektárjából termelt méz, amelyekben a régió mézelő virágaihoz tartozó hangafélék pollenje dominál.
         4.3.   
               Földrajzi terület
             Boticas, Chaves, Montalegre és Vila Pouca de Aguiar közigazgatási területei, valamint Murça (Vila Real körzete) közigazgatási területéhez tartozó Jou és Valongo de Milhais freguesias által határolt terület.
         4.4.   
               A származás igazolása
             A felhasználással és többek között a fizikai, írott és szóbeli hivatkozásokkal, a régió termelési potenciáljával, valamint a méz és a méh fontosságával a régió címereiben és helységneveiben.
         4.5.   
               Előállítási mód
             A méz pergetése csak jóváhagyott mézpergető helyiségekben végezhető, a mézpergetés és a mézszűrés kizárólag a termőterületen történhet. Mivel a Mel de Barroso keverhető méz, annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a nyomonkövethetőségi és az ellenőrzési lánc folytonosságának megszakadása, a csomagolást csak erre megfelelően feljogosított személy végezheti a származás helye szerinti földrajzi területen belül, ezáltal biztosítva a termék minőségét és eredetiségét, csakúgy mint a fogyasztó megtévesztésének elkerülését. A méz termelése, pergetése és csomagolása csak a meghatározott földrajzi területen belül történhet. A Mel de Barroso csak folyékony és kristályos állapotban vagy lépesméz formájában hozható forgalomba (feltéve, hogy a lépek teljes mértékben le vannak pecsételve és nem tartalmaznak petéket); olyan inert anyagból készült, nem káros, élelmiszereknek megfelelő csomagolóanyagba kell csomagolni, amelynek mintapédányait és címkézését a termelői csoportosulás korábban már jóváhagyta.
         4.6.   
               Kapcsolat
             A Mel de Barroso-t Barroso legmagasabban fekvő régióiban termelik. Különleges jellemzőkkel rendelkező méz, amely főként a bokrokból álló növénytakaróval magyarázható.
         4.7.   
               Ellenőrző szerv
            
         
         
                     
                        Név
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes
                  
               
                     
                        Cím
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. 25 de Abril 273, S/L
                              
                           
                                 P-5370 Mirandela
                              
                           
               
                     
                        Telefon
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        Fax
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        E-mail
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     tradicao-qualidade@clix.pt
                  
               4.8.   
               Címkézés
             MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida
         4.9.   
               Nemzeti előírások
             —
         
            (1)  Európai Bizottság – Mezőgazdasági Főigazgatóság – „Mezőgazdasági termékek minőségpolitikája” egység – B 1049 Brüsszel.