CELEX: C2003/184/88
Language: fi
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Asia T-167/03: Angeliki Beazoglou-Varvagiannisin ym. 13.5.2003 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

2.8.2003                FI                               Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 184/39
Stefanos Alexioun ym. 12.5.2003 Euroopan parlamenttia                      Oikeudelliset perusteet ja perustelut, joihin kantajat vetoavat
                      vastaan nostama kanne                                kanteensa tueksi, ovat samankaltaiset kuin ne, joihin kantajat
                                                                           asioissa T-221/02 (1) ja T-44/03 (2) ovat vedonneet.
                           (Asia T-166/03)
                                                                           (1) EYVL C 247, s. 17 (tiedonantoja).
                                                                           (2) EYVL C 101, s. 40 (tiedonantoja).
                           (2003/C 184/87)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Stefanos Alexiou, kotipaikka Luxemburg, ja 7 muuta virka-
miestä ovat nostaneet 12.5.2003 Euroopan yhteisöjen ensim-                 Angeliki Beazoglou-Varvagiannisin ym. 13.5.2003 Euroo-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parla-                          pan parlamenttia vastaan nostama kanne
menttia vastaan. Kantajien edustajana on avocat Gilles
Bounéou, ja prosessiosoitteena on Luxemburg.                                                          (Asia T-167/03)
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                         (2003/C 184/88)
–    kumoaa toimivaltaisen tahon tekemän päätöksen, jolla on                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     tarkemmin         määrittelemättömästä         vuodesta   lähtien
     (vuodesta 1993, 1996, 1997 tai muusta vuodesta lähtien,
     ja sen ajanjakson aikana, jolloin kantajat toimivat Euroo-
     pan parlamentin virkamiehinä) muutettu menettelyä, jota               Angeliki Beazoglou-Varvagiannis, kotipaikka Uebersyren
     käytetään laskettaessa vuosittaisen matkan kuluja matkan              (Luxemburg), ja 3 muuta virkamiestä ovat nostaneet
     suuntautuessa Kreikkaan, siltä osin kuin kyseessä on Brin-            13.5.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
     disin kautta kulkeva matkareitti, joka on otettu huomioon             tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan.
     määränpään ollessa Kreikan saaret, joihin on mentävä                  Kantajien edustajana on avocat Gilles Bounéou, ja prosessio-
     Ateenan ja Pireuksen kautta,                                          soitteena on Luxemburg.
     tai toissijaisesti                                                    Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–    kumoaa toimivaltaisen tahon tekemän päätöksen, jonka                  –     kumoaa toimivaltaisen tahon tekemän päätöksen, jolla on
     mukaan tarkemmin määrittelemättömästä vuodesta lähtien                      tarkemmin         määrittelemättömästä      vuodesta    lähtien
     (vuodesta 1993, 1996, 1997 tai muusta vuodesta lähtien,                     (vuodesta 1993, 1996, 1997 tai muusta vuodesta lähtien,
     ja sen ajanjakson aikana, jolloin kantajat toimivat Euroo-                  ja sen ajanjakson aikana, jolloin kantajat toimivat Euroo-
     pan parlamentin virkamiehinä) Brindisistä Kreikan eri raja-                 pan parlamentin virkamiehinä) muutettu menettelyä, jota
     paikkakunnille (Korfu, Igoumenitsa ja Patras) tapahtuva                     käytetään laskettaessa vuosittaisen matkan kuluja matkan
     merimatka korvataan käyttämällä perusteena ”lentokone-                      suuntautuessa Kreikkaan, siltä osin kuin kyseessä on Brin-
     paikan tyyppisen” (”aircraft type seats”) lipun hintaa,                     disin kautta kulkeva matkareitti, joka on otettu huomioon
                                                                                 määränpään ollessa Ateenaa ympäröivä alue,
–    mitätöi kaikki kantajia koskevat palkkakuitit, joilla on
     pantu täytäntöön päätökset, joiden kumoamista vaaditaan,                    tai toissijaisesti
                                                                           –     kumoaa toimivaltaisen tahon tekemän päätöksen, jonka
–    velvoittaa korvaamaan kantajille laillisine viivästyskor-
                                                                                 mukaan tarkemmin määrittelemättömästä vuodesta lähtien
     koineen koko sen rahamäärän, joka on jäänyt saamatta
                                                                                 (vuodesta 1993, 1996, 1997 tai muusta vuodesta lähtien,
     niiden päätösten täytäntöönpanon johdosta, joiden
                                                                                 ja sen ajanjakson aikana, jolloin kantajat toimivat Euroo-
     kumoamista vaaditaan, ja
                                                                                 pan parlamentin virkamiehinä) Brindisistä Kreikan eri raja-
                                                                                 paikkakunnille (Korfu, Igoumenitsa ja Patras) tapahtuva
–    velvoittaa Euroopan parlamentin korvaamaan oikeuden-                        merimatka korvataan käyttämällä perusteena ”lentokone-
     käyntikulut.                                                                paikan tyyppisen” (”aircraft type seats”) lipun hintaa,
                                                                           –     mitätöi kaikki kantajia koskevat palkkakuitit, joilla on
                                                                                 pantu täytäntöön päätökset, joiden kumoamista vaaditaan,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        –     velvoittaa korvaamaan kantajille laillisine viivästyskor-
                                                                                 koineen koko sen rahamäärän, joka on jäänyt saamatta
                                                                                 niiden päätösten täytäntöönpanon johdosta, joiden
Kantajat vaativat käsiteltävänä olevassa asiassa parlamentin sen                 kumoamista vaaditaan, ja
päätöksen kumoamista, jolla on muutettu laskentatapaa, jota
käytetään laskettaessa vuosittaisen Kreikkaan suuntautuvan                 –     velvoittaa Euroopan parlamentin korvaamaan oikeuden-
matkan kuluja.                                                                   käyntikulut.
 ---pagebreak--- C 184/40                 FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                              2.8.2003
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                              niiden päätösten täytäntöönpanon              johdosta,   joiden
                                                                                 kumoamista vaaditaan, ja
Kantajat vaativat käsiteltävänä olevassa asiassa parlamentin sen           –     velvoittaa Euroopan parlamentin korvaamaan oikeuden-
päätöksen kumoamista, jolla on muutettu laskentatapaa, jota                      käyntikulut.
käytetään laskettaessa vuosittaisen Kreikkaan suuntautuvan
matkan kuluja.
Oikeudelliset perusteet ja perustelut, joihin kantajat vetoavat            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kanteensa tueksi, ovat samankaltaiset kuin ne, joihin kantajat
asioissa T-221/02 (1) ja T-44/03 (2) ovat vedonneet.                       Kantajat vaativat käsiteltävänä olevassa asiassa parlamentin sen
                                                                           päätöksen kumoamista, jolla on muutettu laskentatapaa, jota
(1) EYVL C 247, s. 17 (tiedonantoja).                                      käytetään laskettaessa vuosittaisen Kreikkaan suuntautuvan
(2) EYVL C 101, s. 40 (tiedonantoja).                                      matkan kuluja.
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja perustelut, joihin kantajat vetoavat
                                                                           kanteensa tueksi, ovat samankaltaiset kuin ne, joihin kantajat
                                                                           asioissa T-221/02 (1) ja T-44/03 (2) ovat vedonneet.
                                                                           (1) EYVL C 247, s. 17 (tiedonantoja).
Grigorios Giannoutsosin ym. 13.5.2003 Euroopan parla-                      (2) EYVL C 101, s. 40 (tiedonantoja).
                  menttia vastaan nostama kanne
                            (Asia T-168/03)
                            (2003/C 184/89)
                                                                           Nicole Heurtaux'n 12.5.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                          siota vastaan nostama kanne
                                                                                                      (Asia T-172/03)
Grigorios Giannoutsos, kotipaikka Luxemburg, ja 4 muuta                                               (2003/C 184/90)
virkamiestä ovat nostaneet 13.5.2003 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
parlamenttia vastaan. Kantajien edustajana on avocat Gilles                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Bounéou, ja prosessiosoitteena on Luxemburg.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              Nicole Heurtaux, kotipaikka Bryssel, on nostanut 12.5.2003
                                                                           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                           messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
–     kumoaa toimivaltaisen tahon tekemän päätöksen, jolla on
                                                                           Kantajan edustajat ovat asianajajat Sébastien Orlandi, Albert
      tarkemmin         määrittelemättömästä        vuodesta   lähtien
                                                                           Coolen, Jean-Noël Louis ja Etienne Marchal, prosessiosoite
      (vuodesta 1993, 1996, 1997 tai muusta vuodesta lähtien,
                                                                           Luxemburgissa.
      ja sen ajanjakson aikana, jolloin kantajat toimivat Euroo-
      pan parlamentin virkamiehinä) muutettu menettelyä, jota
      käytetään laskettaessa vuosittaisen matkan kuluja matkan             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      suuntautuessa Kreikkaan, siltä osin kuin kyseessä on Brin-
      disin kautta kulkeva matkareitti, joka on otettu huomioon            –     kumoaa komission päätöksen, jolla kantajan nimi jätettiin
      määränpään sijaitessa Peloponnesoksen niemimaalla,                         kirjaamatta vuoden 2002 ylennyskierroksella palkkaluok-
                                                                                 kaan B 2 ylennetyistä virkamiehistä laadittuun luetteloon
      tai toissijaisesti                                                         ja joka julkaistiin 14.8.2002 päivätyssä hallinnollisessa
                                                                                 tiedotteessa nro 69-2002,
–     kumoaa toimivaltaisen tahon tekemän päätöksen, jonka
      mukaan tarkemmin määrittelemättömästä vuodesta lähtien               –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      (vuodesta 1993, 1996, 1997 tai muusta vuodesta lähtien,
      ja sen ajanjakson aikana, jolloin kantajat toimivat Euroo-
      pan parlamentin virkamiehinä) Brindisistä Kreikan eri raja-
      paikkakunnille (Korfu, Igoumenitsa ja Patras) tapahtuva              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      merimatka korvataan käyttämällä perusteena ”lentokone-
      paikan tyyppisen” (”aircraft type seats”) lipun hintaa,              Kanteensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että perusteluvelvolli-
                                                                           suutta on laiminlyöty, henkilöstösääntöjen 45 artiklaa on
–     mitätöi kaikki kantajia koskevat palkkakuitit, joilla on             rikottu ja yhdenvertaisen kohtelun, urakehityksen mahdolli-
      pantu täytäntöön päätökset, joiden kumoamista vaaditaan,             suuden, hyvän hallinnon ja hyvän hallinnoinnin periaatteita
                                                                           on loukattu.
–     velvoittaa korvaamaan kantajille laillisine viivästyskor-
      koineen koko sen rahamäärän, joka on jäänyt saamatta