CELEX: 62011CA0009
Language: sv
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Mål C-9/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 13 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) — Waypoint Aviation SA mot État belge — SPF Finances (Frihet att tillhandahålla tjänster — Skattelagstiftning — Lättnad vid beskattningen av inkomst av ränta på lån som beviljats för förvärv av tillgångar som används inom landet — Undantag för tillgångar till vilka nyttjanderätten överlåts på utomstående med hemvist i en annan medlemsstat)

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/7
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 13 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) — Waypoint Aviation SA mot État belge — SPF Finances
   (Mål C-9/11) (1)
   
   (Frihet att tillhandahålla tjänster - Skattelagstiftning - Lättnad vid beskattningen av inkomst av ränta på lån som beviljats för förvärv av tillgångar som används inom landet - Undantag för tillgångar till vilka nyttjanderätten överlåts på utomstående med hemvist i en annan medlemsstat)
   2011/C 355/11
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour d'appel de Bruxelles
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Waypoint Aviation SA
   
      Motpart: État belge — SPF Finances
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour d'appel de Bruxelles — Tolkning av artikel 10 EG (artikel 4.3 UF) och artikel 49 EG (artikel 56 FEUF) — Nationell lagstiftning enligt vilken skattelättnad medges för dem som erhåller inkomst av fordringar eller lån som beviljats ett nationellt samordningscentrum — Nyttjanderätt till tillgångar som förvärvats med lånade medel av ett bolag med hemvist i landet ingående i samma koncern som samordningscentrumet — Bolag utan hemvist i landet ingående i samma koncern omfattas inte — Inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster
   
      Domslut
   
   Artikel 49 EG ska tolkas så, att den utgör hinder för en sådan bestämmelse i en medlemsstat som den som är i fråga i det nationella målet, i vilken det föreskrivs att en lättnad vid beskattningen beviljas för inkomst av lån som ges till vissa bolag för förvärv av nya tillgångar vilka används inom landet, på villkor att det bolag som förvärvat tillgången med hjälp av det lån som ger rätt till skattelättnaden, eller något annat bolag som ingår i samma koncern, inte överlåter nyttjanderätten till tillgången på andra utomstående än medlemmar i koncernen som har hemvist i denna medlemsstat.
   
      (1)  EUT C 95 av den 26.3.2011.