CELEX: 31982R0832
Language: da
Date: 1982-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 832/82 af 7. april 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 717/82 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren

8 . 4. 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 95/ 17
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 832/82
                                                       af 7. april 1982
              om ændring af forordning (EØF) nr. 717/82 om de særlige betingelser for ydelse
                             af støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Svinekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2759/75 om den fælles markedsordning for                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2966/80 (2), særlig artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 4, og
artikel 7, stk. 2, og                                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                   Bilaget til forordning (EØF) nr. 717/82 erstattes af
støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren            bilaget til denne forordning.
er blevet indført fra den 31 . marts 1982 ved forordning
(EØF) nr. 717/82 (3) ; for at gøre dette indgreb så virk­
ningsfuldt som muligt forekommer det ønskværdigt at                                     Artikel 2
tillade, at udskæringer, der foretages under formen
»middles« (midterstykker) kan være med eller uden                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
rygsøjle ;                                                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1982.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O EFT nr. L 307 af 18. 11 . 1980, s. 5.
O EFT nr. L 84 af 30. 3 . 1982, s. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 95/ 18                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      8 . 4. 82
                                                                             BILAG
                                                                                                                                                    (ECU/r
         Position                                                                      Støttebeløb for en oplagringsperiode pi      Tillæg el. fradag
       i den fælles                     Produkter, for hvilke der ydes støtte
         toldtarif                                                                       4 mdr.         5 mdr.       6 mdr.      pr. mdr.       pr. dag
             1                                            2                                  3             4            5            6              7
ex 02.01 A III a) 1         Hele og halve kroppe, uden hoved, kæbe- og hals­
                            snitte, flomme, nyrer, fortæer, hale, mellemgulv og
                            rygmarv, fersk eller kølet (')                                 240           264           288          24            0,80
ex 02.01 A III a) 2         Skinke, ikke udbenet, også uden svær og fedt, fersk
                            eller kølet                                                    280           310           340          30            1,00
ex 02.01 A III a) 3         Bov, ikke udbenet, også uden svær og fedt, fersk eller
                            kølet                                                          280           310           340          30            1,00
ex 02.01 A III a) 4         Kam (karbonade), ikke udbenet, fersk eller kølet (2)           280           310           340          30            1,00
ex 02.01 A III a) 5         Brystflæsk, også uden svær og ben, fersk eller kølet            140           160          180          20            0,67
ex 02.01 A III a) 6 bb)     Midterstykker, med eller uden svær, fedt eller rygsøjle,
                            ferske eller kølede (3)                                        220           244           268          24            0,80
ex 02.01 A III a) 6 bb)     Skinke, bov, også uden svær og fedt, kam (karbonade)
                            med eller uden nakke, nakke, udbenet, fersk eller
                            kølet (4)                                                      280           310           340          30            1,00
(') Den støtte, der er fastsat for produkter under pos. ex 02.01 A III a) 1 , kan også ydes for ferske svinekroppe, tilskåret efter »Wiltshire«-metoden
    dvs. uden kæbe- og halssnitter, tæer, hale, flomme, nyre, mørbrad, bovblad, brystben, rygsøjle, skinkeben og mellemgulv.
(2) Ved kam (karbonade) under pos. ex 02.01 A III a) 4 forstås kam med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag, dog ikke må overstig«
    25 mm .
(3) Samme udskæring som for produkter under pos. 02.06 B I a) 2 cc).
(4) Ved kam (karbonade) og nakke under pos. ex 02.01 A III a) 6 bb) forstås kam og nakke uden vedhængende spæk (et tyndt lag spæk, som ikke
    overstiger 3 mm tykkelse, kan toleres). Minimumsmængden på 15 tons gælder alle udskæringerne taget under et.