CELEX: 31988L0485
Language: mt
Date: 1988-07-26 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Lulju 1988 li temenda l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE li tikkonċerna ċerti prodotti użati fin-nutriment ta’ l-annimali

Avviż Legali Importanti

|

31988L0485

Official Journal L 239 , 30/08/1988 P. 0036 - 0039 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 27 P. 0123  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 27 P. 0123 

		Id-Direttiva tal-Kummissjonitas-26 ta’ Lulju 1988li temenda l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE li tikkonċerna ċerti prodotti użati fin-nutriment ta’ l-annimali(88/485/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta’ Ġunju 1982 li tikkonċerna ċerti prodotti użati fin-nutriment ta’ l-annimali [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 86/530/KEE [2], u partikolarment l-Artikolu 6 tagħha,Billi d-Direttiva 82/471/KEE tipprovdi għall-emendi regolari tal-kontenut ta’ l-Anness għal dan bħala riżultat ta’ żviluppi fit-tagħrif xjentifiku jew tekniku;Billi huwa xieraq għal raġunijiet ta’ ċarezza li jinqasam il-grupp ta’ amino aċidi u l-imluħ tagħhom skond l-amino aċidi differenti;Billi l-istudju ta’ żewġ prodotti ġodda bbażati fuq il-lysine wera li dawn il-prodotti jwettqu l-ħtiġijiet tad-Direttiva 82/471/KEE; billi l-użu tal-prodotti fin-nutriment ta’ l-annimali għandu, għalhekk, ikun permissibli taħt ċerti kondizzjonijiet;Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Direttiva huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanetti għall-Għalf,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1L-Anness tad-Direttiva 82/471/KEE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness li ġej.L-Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi mal-Artikolu 1 mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 1989. Għandhom immedjatament jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan.L-Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta’ Lulju 1988.Għall-KummissjoniFrans AndriessenIl-viċi-president[1] ĠU L 213, tal-21.7.1982, p. 8.[2] ĠU L 312, tas-7.11.1986, p. 39.--------------------------------------------------L-ANNESSDettal 3,"Aċidi Amino u l-imluħ tagħhom", huwa mibdul b’dan li ġej:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |L-isem tal-grupp tal-prodotti | L-isem tal-prodott | Nomina tal-prinċipju nutrittiv jew l-identità tal-mikro-organiżmi | Substrata ta’ kultura (speċifikazzjonijiet, jekk ikun hemm) | Karatteristiċi ta’ komposizzjon tal-prodotti | Speċi ta’ l-annimal | Dispożizzjonijiet speċjali |3.Aċidi Amino u l-imluħ tagħhom3.1Methionine | 3.1.1.DL-Methionine, teknikament pur | CH3S(CH2)2 — CH(NH2)-COOH | _ | DL-Methionine: minimu 98 % | Kull speċi ta’ annimali | Dikjarazzjonijiet li jridu jsiru fit-tikketta jew pakkjar tal-prodott: l-isem "DL-methionine" fil-każ ta’ prodotti 3.1.1, "Melħ tal-kalċju diidrat ta’ N-hydroxy-methyl — DL-methionine" fil-każ tal-prodott 3.1.2, "Zinc-methionine", fil-każ ta’ prodott 3.1.3,DL-methionine u umdità kontenutspeċi jew kategorija ta’ annimali fil-każ ta’ prodotti 3.1.2 u 3.1.3, |3.1.2.Melħ tal-kalċju diidrat ta’ N-hydroxymethyl-DL-methionine, teknikament pur | [CH3S(CH2)2 — CH(NH-CH2OH)-COO]2Ca.2H2O | _ | Dl-Methionine: minimu 67 % Formaldeid: massimu 14 % Kalċju: minimu 9 % | Annimali li jixtarru mill- bidu tar-ruminazzjon |3.1.3.Methionine-zinc, teknikament pur | [CH3S(CH2)2 — CH(NH2) — COO]2Zn | _ | DL-Methionine: minimu 80 % Zn: massimu 18,5 % |3.2Lysine | 3.2.1.L-Lysine, teknikament pur | NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH | – | L-Lysine: minimu 98 % | Kull speċi ta’ annimal | Dikjarazzjonijiet li jridu jsiru dwar it-tikketta tal-ippakkjar tal-prodott: l-isem "L-lysine" fil-każ ta’ prodotti 3.2.1, "Likwidu konċentrat L-lysine base" fil-każ ta’ prodotti 3.2.2. "L-lysine-monohydrochloride" fil-każ ta’ prodott 3.2.3, "Likwidu konċentrat L-lysine monohydrochloride" fil-każ ta’ prodott 3.2.4, "Sulfat ta’ L-lysine u l-prodotti sekondarji tagħhom mill-fermentazzjoni" fil-każ ta’ prodott 3.2.5,L-lysine u kontenut ta’umdità |3.2.2.Likwidu ta’ L-lysine konċentrat (bażi) | NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)COOH | Saccharose, molasses, prodotti tal-lamtu u l-hydrolysates tagħhom | L-Lysine: minimu 60 % |3.2.3.L-Lysine-monohydrochloride, teknikament pur | NH2 — (CH2)4 — CH (NH2)-COOH. HCl | – | L-Lysine: minimu 78 % |3.2.4.Likwidu konċentrat ta’ L-lysine-monohydrochloride | NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH. HCl | Saccharose, molasses, prodotti tal-lamtu u l-hydrolysates tagħhom | L-Lysine: minimu 22,4 % |3.2.5.Sulfat ta’ L-Lysine — prodott permezz ta’ fermentazzjoni ma Corynebacterium glutamicum | [NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH]2. H2SO4 | Xropp taz-zokkor, molasses, ċereali, prodotti tal-lamtu u l-hydrolysates tagħhom | L-Lysine: minimu 40 % |3.3Threonine | 3.3.1L-Threonine, teknikament pur | CH3 — CH(OH)-CH(NH2)-COOH | – | L-Threonine: minimu 98 % | Kull speċi ta’ annimal | Dikjarazzjonijiet li jridu jsiru fuq it-tikketta jew l-ippakkjar tal-prodott: l-isem "L-threonine"L-threonine u l-kontenuti ta’ umdità |3.4Tryptophan | 3.4.1.L-Tryptophan, teknikament pur | (C8H5NH)-CH2 — CH(NH2)-COOH | -- | L-Tryptophan: minimu 98 % | Kull speċi ta’ annimal | Dikjarazzjonijiet li jridu jsiru fuq it-tikketta jew l-ippakkjar tal-prodott: l-isem: "L-tryptophan",L-tryptophan u kontenuti ta’ umdità |3.4.2.DL-Tryptophan, teknikament pur | (C8H5NH)-CH2 — CH(NH2)COOH | -- | DL-Tryptophan: minimu 98 % | Kull speċi ta’ annimal | Dikjarazzjonijiet li jridu jsiru fuq it-tikketta jew l-ippakkjar tal-prodott: l-isem: "DL-tryptophan",DL-tryptophan u kontenuti ta’ umdità" |--------------------------------------------------