CELEX: 32018R0579
Language: hr
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/579 оd 16. travnja 2018. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 312/2003 u pogledu dodatne carinske kvote Unije za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Čilea

17.4.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 97/11
               
            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/579
      оd 16. travnja 2018.
      o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 312/2003 u pogledu dodatne carinske kvote Unije za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Čilea
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 312/2003 od 18. veljače 2003. o provedbi, za Zajednicu, carinskih odredaba utvrđenih Sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (1), a posebno njezin članak 5.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Odlukom Vijeća (EU) 2017/1368 od 11. svibnja 2017. (2) Vijeće je odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.
               
            
                  (2)
               
               
                  Trećim dodatnim protokolom utvrđuje se dodatna carinska kvota za puštanje u slobodni promet u Uniji određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Čilea.
               
            
                  (3)
               
               
                  Potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 312/2003 kako bi se utvrdila dodatna carinska kvota.
               
            
                  (4)
               
               
                  U skladu s Odlukom (EU) 2017/1368, a posebno njezinim člankom 3., dodatna carinska kvota primjenjuje se od 1. srpnja 2013. Ova Uredba trebala bi se stoga primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu na dan objave.
               
            
                  (5)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog Uredbi (EZ) br. 312/2003 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2018.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 46, 20.2.2003., str. 1.
      
      
         (2)  SL L 196, 27.7.2017., str. 1.
      
      
         PRILOG
         U Prilogu Uredbi (EZ) br. 312/2003 dodaje se sljedeći redak:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Svinjsko meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto; kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda; ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi (svinja)
                     
                     
                        1 000  tona (*1)
                        
                     
                     
                        100”.
                     
                  
         
            (*1)  500 tona od 1.7.2013. do 31.12.2013. i 1 000 tona za svako razdoblje od 1.1. do 31.12. nakon toga.