CELEX: C2000/122/53
Language: nl
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Zaak T-3/00: Beroep, op 20 januari 2000 ingesteld door A. N. Pitsiorlas tegen Raad van de Europese Unie en Europese Centrale Bank

29.4.2000                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 122/35
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                  land), vertegenwoordigd door U. Schrömbges en L. Harings,
                                AANLEG                                      advocaten te Hamburg, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                            burg ten kantore van Arendt en Medernach, advocaten aldaar,
                        van 14 februari 2000                                Rue Mathias Hardt 8-10, tegen de Commissie van de Europese
                                                                            Gemeenschappen (gemachtigden: M. Niejahr en G. Braun),
in zaak T-325/99, Generale Conserve SpA tegen Commis-                       betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerleg-
sie van de Europese Gemeenschappen en Italiaanse Repu-                      ging van verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie
                                 bliek (1)                                  van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van
                                                                            verordening (EG) nr. 1255/1999 ten aanzien van de toeken-
                                                                            ning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor
                   („Kennelijke onbevoegdheid”)
                                                                            voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelk-
                                                                            poeder (PB L 340, blz. 3), en ertoe strekkende dat verordening
                           (2000/C 122/51)                                  (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968
                                                                            houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning
                          (Procestaal: Italiaans)                           van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden (PB L 184,
                                                                            blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1802/95
                                                                            van de Commissie van 25 juli 1995 tot aanpassing en wijziging
In zaak T-325/99, Generale Conserve SpA, gevestigd te Assogo                van de verordeningen in de sector melk en zuivelproducten
(Italië), vertegenwoordigd door C. Cigolin, G. Durazzo en                   waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen
M. Hengel, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     zijn vastgesteld waarvan de waarde in ecu wegens de afschaf-
pen en Italiaanse Republiek, betreffende een verzoek om                     fing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoer-
nietigverklaring van beschikking van de Commissie                           sen is aangepast (PB L 174, blz. 27), van toepassing blijft tot
C(1999)1596 def. van 17 juni 1999, houdende vaststelling dat                de uitspraak van het Gerecht in de hoofdzaak, heeft de
dient te worden overgegaan tot navordering van de niet van                  president van het Gerecht op 15 februari 2000 een beschikking
verzoekster gevorderde rechten bij de invoer door haar van                  gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
tonijn uit Turkije, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samenge-
steld als volgt: V. Tiili, president, R. M. Moura Ramos en                  1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 14 februari 2000
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                 2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
1) Het beroep wordt gedeeltelijk verworpen, voor zover het gericht is
     tegen de Italiaanse Republiek.
2) Verzoekster zal haar eigen kosten dragen, voor zover het beroep
     gericht is tegen de Italiaanse Republiek.
                                                                            Beroep, op 20 januari 2000 ingesteld door A. N. Pitsiorlas
                                                                            tegen Raad van de Europese Unie en Europese Centrale
(1) PB C 63 van 4.3.2000.                                                                                   Bank
                                                                                                       (Zaak T-3/00)
                                                                                                     (2000/C 122/53)
       BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                                                          (Procestaal: Grieks)
                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                        van 15 februari 2000                                schappen is op 20 januari 2000 beroep ingesteld tegen de
                                                                            Raad van de Europese Unie en de Europese Centrale Bank
in zaak T-1/00 R, G. Hölzl en anderen tegen de Commissie                    (ECB) door A. N. Pitsiorlas, wonende Odos N. Kountouriotou
                van de Europese Gemeenschappen                              8 te Thessaloniki (Griekenland), vertegenwoordigd door
                                                                            D. Papafilippos, advocaat.
(Verzoek in kort geding — Ontvankelijkheid van beroep in
                               hoofdzaak)                                   Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                            — Het beroep in zijn geheel ontvankelijk te verklaren.
                           (2000/C 122/52)
                                                                            — De instructiemaatregelen te bevelen die noodzakelijk zijn
                                                                                om de omstandigheden waaronder de beschikkingen van
                            (Procestaal: Duits)                                 de beide gemeenschapsinstellingen tot stand zijn gekomen,
                                                                                aan het licht te brengen.
In zaak T-1/00 R, G. Hölzl, wonende te Damme (Duitsland),
G. Wiegert, wonende te Velen (Duitsland), Firma Molkerei                    — Nietig te verklaren de afwijzende beschikkingen van de
Wagenfeld Karl] Niemann GmbH & Co. KG, gevestigd te                             Raad van 30 juli 1999 en de ECB van 8 november en 6 juli
Wagenfeld (Duitsland), J. Brüninghoff, wonende te Bocholt                       1999, waarbij verzoeker het recht van inzage in de
(Duitsland), en L. Nienhaus, wonende te Borken-Gemen (Duits-                    overeenkomst van Basel/Nyborg wordt ontzegd.
 ---pagebreak--- C 122/36              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29.4.2000
— De Raad en de ECB in de kosten te verwijzen.                         — nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
                                                                           bevoegd gezag van 10 februari 1999 waarbij dit weigerde,
                                                                           de ziekte van zijn echtgenote als beroepsziekte aan te
Middelen en voornaamste argumenten                                         merken;
                                                                       — verweerster te veroordelen tot betaling van de krachtens
I. Tegen de beschikking van de Raad                                        artikel 23, sub 2, van de Regeling voor de verzekering van
                                                                           de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen
    1. Schending van het grondbeginsel van bescherming                     ongevallen en beroepsziekten aan verzoeker in rekening
        van het gewettigd vertrouwen en schending van de                   gebrachte honoraria en kosten;
        beginselen van behoorlijk bestuur, alsmede bedrog en
        kwade trouw aan de zijde van de Raad                           — verweerster in de kosten te verwijzen.
    2. Schending van het grondbeginsel van gemeenschaps-               Middelen en voornaamste argumenten
        recht, dat de burgers inzage hebben in de stukken, en
        schending van artikel 1 van besluit 93/731 van de
        Raad                                                           Verzoeker stelt, dat zijn overleden echtgenote gedurende haar
                                                                       beroepswerkzaamheden in hoge mate aan verontreinigende
    3. Schending van artikel 253 EG-Verdrag: motiverings-              stoffen is blootgesteld, met name aan asbest toen zij tussen
        gebrek                                                         1974 en 1979 in het „Berlaymont”-gebouw werkte. De
                                                                       longkanker waaraan zijn echtgenote is overleden, zou derhalve
                                                                       een beroepsziekte zijn.
II. Tegen de beschikking van de ECB
                                                                       Tot staving van hetgeen hij stelt, beroept verzoeker zich op:
    1. Schending van wezenlijke vormvoorschriften (motiver-
                                                                       — het onregelmatige karakter van het advies van de medische
        ingsgebrek) en misbruik van bevoegdheid
                                                                           commissie.
    2. Schending van het grondbeginsel van doorzichtigheid                 De vergadering van de commissie is op onregelmatige
        en het recht van toegang tot documenten.                           wijze verlopen. Het advies van de medische commissie laat
                                                                           zich over belangrijke punten niet uit, is op feitelijke
                                                                           onjuistheden gebaseerd en laat geen logisch verband zien
                                                                           tussen de medische vaststellingen en de conclusies die het
                                                                           bevat.
                                                                       — ongelijke behandeling en een kennelijke beoordelingsfout.
Beroep, op 24 januari 2000 ingesteld door I. Camacho-Fer-
                                                                           De Commissie zou de ziekte van een andere ambtenaar,
nandes tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           die na blootstelling aan asbest een zelfde ziektebeeld
                               pen
                                                                           vertoonde als de overleden echtgenote van verzoeker, wel
                                                                           als beroepsziekte hebben aangemerkt.
                        (Zaak T-20/00)
                       (2000/C 122/54)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       Beroep, op 27 januari 2000 ingesteld door E. Sabbioni
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
schappen is op 24 januari 2000 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door I. Cama-                                          (Zaak T-22/00)
cho-Fernandes, wonende te Overijsse (België), vertegenwoor-
digd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domicilie gekozen                                    (2000/C 122/55)
hebbende te Luxemburg ten kantore van Fiduciaire Becker &
Cahen, Rue des Foyers 3.
                                                                                              (Procestaal: Italiaans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                 schappen is op 27 januari 2000 beroep ingesteld tegen de
    8 oktober 1999 tot afwijzing van de krachtens artikel 90,          Commissie van de Europese Gemeenschappen door E. Sab-
    lid 2, van het Statuut door verzoeker ingediende klacht            bioni, vertegenwoordigd door B. Nascimbene en M. S. Mori,
    tegen het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag            advocaten te Milaan, en M. Condinanzi, advocaat te Biella,
    waarbij dit weigerde, de longkanker waaraan zijn echtge-           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
    note is overleden, als beroepsziekte aan te merken;                F. Colussi, advocaat aldaar, Rue de Wiltz 36.