CELEX: 51979PC0566
Language: da
Date: 1979-10-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om delvis og midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse fiskearter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 566
Vol. 1979/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM ( 79 ) 566 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 22 . oktober 1979
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om delvis og midlertidig suspension af de autonome satser i
                        den fælles toldtarif for visse fiskearter
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                      /                X
                                        λ
                                           y
                 :                   .
                                          • . '.'t.
                                           - -;!
 KOM ( 79 ) 566 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       EEGRUNDELS3
  i'ællescikabets fiskere kan ikke levere "tilstrækkelig store forsyninger
_ " il Palles skab et s forarbe j&ningaindustri . Isår Danmark er afhængig af ind­
  førsler fra tredjelande ( se overslag for første halvår af 1979 i Bilaget
  til denne Døgrundølse ) • Tolden i don fælles toldtarif for disse fiskearter
  ( 15/10$) virker hssnraende på denne industris konkurrenceevne over for færdig'
 varerr som tilbydss af leverandører i tredjelande til priser, der er mere
 konkurrencedygtige . Endvidere må man forsøge at hindre en ny stigning i
 priserne for forarbejdet fisk. '
 Danmark har derfor anmodet om en suspension af tolden ifølge den fælle^
 toldtarif for de pågældende fiskearter .
 For at fælleBskabsfiskerne og forarbejdningsindustrierne i Fællesskabet kan
 få deres interesser tilgodeset , mener Kommissionen, at tolden for neden­
 nævnte fiskerarter bør suspenderes til 9$. Den foreslår derfor i det
 følgende udkast til forordning, at den for tiden gældende toldnedsættelse ,
 som udløber den 31 * deoember 1979 » forlænges til at gælde i yderligere seks
måneder «
 ---pagebreak---                                                                          BILAG
 Pos . i F'fï     Varebeskrivelse                    Sats i      Sats nedsat      Danmarks          Barsaarks fangster og   Indførsel til
                                                     FTT (J5)    til (%)          ε as lede behov   leverancer fra de       Danmark fra tredjes-
                                                                                                    øvrige medlemsstater    lande *
                                                                                                                                       :■        i
 ex 03· Ol Β I h) Torsk ( Gadus aorrhua eller           15              .9        72 500 t             57 300 t                15 ooo t
                  Gadus callarías ), fersk,       ;                              41 400 000 ERE      32 800 003 ÉEB          S 600 000 ERS
                  kelet eller frosset , hel ,
                  uden hoved , renset «Iler
                  eJcåret , bestesit til for-
                  arbejdningsindust ilen       . ]                                      •■•y   –.
                                                              i
 ex 03·01 Bik) Kuller , fersk , kølet            1      15    '          9        13 500 t              8 500 t                  5ooot
                  eller frosset , hel , uden                       ' '       I    θ 650 OCX) ERS      5 400 ooo ebe          3 250 000 ERS
                  feoved t rerø-et eller         <            ■i
                                                              i
                  skåret ,* ïrest^sst til         4
                                                              (
                                                                               1
                                                                               i
                  forarbejdnings industri en      '                            !
                                                              s                                                           *
 ex 03-01 Β I q) Kulmule, fersk., kølet .         '     15              's :        3 500 t             1 000 t                  2 5OO t
                  eller frosset , hel\ «den        ;                              4 5Q0 ooo ms    :   1 200 00Ö ERS          3 200 000 ERS  .
                  hoved , renset eller skåret - '
                  bestemt til ferarbe jeteings- j
                ' industries                                                                      1
sx ©5·01 Β IT s.] Filet af ,'kalaal&f fersk,     < 18/15               . Ç:         1 200 t                450 t                • 750 t
       og Β II bj kølet eller frosset , bestemt "                                 1 500 000 EES         550 000 EES            950 000 ERE
               7 til forarbejdningsindustrien
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                             H ÂJ EÏS FOROPJLJTIÎG ( 332F)
                om delvis og midlertidig suspension af de autonome
                satser i den falles toldtarif for v±3se fiskearter
RÅBET FOR 23 EUROPÆISKE FÆLLESSKA3IE11 HAR -
under henvisning til t ralet at en om oprettelse af Pet europæiske økonomisk«?
Fællesskab , sårlig artikel 43 »
              »
undor henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament et , og •.
ud fra følgende betragtningera
Med hensyn til visse                        •           • fiskearter er Fællesskabets
fiskerflåde for tiden ikke i stand til at præstere så store fangster , at
Fællesskabets forarbejdningsindustri kan få sit behov dækket }
på grund af disse forsyningsvanskeligheder bør de autonome satser i den
fælles toldtarif for de pågældende fiskearter suspenderes til 9^ fra
1 . januar til 30 . juni 1980 –               >.
UDSTEDT FØLGENDE FOROiMOTO *         ■                              .
                                     Artikel 1
Fra 1 * januar til 30 « juni 1980 suspenderes dø autonome satsor i den falles
toldtarif for de i bilaget anførte varer til 9$.
                                     Artikel 2
Danne forordning træder i kraft den 1 * januar 1980 .
 Denne forordning er bindende i . all® enkeltheder, og. gælder timiddeloart j. h/er
medlemsstat .
 Udfmrdiget i Bruxelles , den
                                                   ' På. Rådets vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---                                           BILAG
       Position
    i den fælles                             Varebeskrivelse
  ♦ toldtarif
    ex 03.01 Β I h )           Torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callárias ), fersk ,
                               kølet eller frosset , hel , uden hoved , renset eller
                               skåret , bestemt til forarbejdning ( a ) ( b)'
    ex 03.01 Β I k)            Kuller , fersk , kølet eller frosset , hel , uden hoved ,
                               renset eller skåret , bestemt til forarbejdning .( a ) ' ( b )
    ex 03.01 Β I q )           Kulmule , fersk , kølet eller frosset , hel , uden hoved ,
                               renset eller skåret , bestemt til forarbejdning ( a ) ( b )
    ex O3.OI Β II aí           Pilet af torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarías ),
   og          Β II b) 1       fersk , kølet eller frosset , bestemt til forarbejdning
                               ( a ) (b )
    ex 03.01 Β II a)           Pilet af kuller , fersk , kølet eller frosset, bestemt
    og         Β H b) 3        til forarbejdning ( a ) (b)
    ex 03.01 Β II a)           Pilet af kulmule , fersk , kølet eller frosset , bestemt
   og          Β II b ) 7      til forarbejdning Ca'), ( b )
                                               \
( a ) Suspensionen finder anvendelse for fisk , som skal undergå alle former for
       behandling , dog ikke såfremt de er "bestemt til udelukkende at undergå en
       eller flere af følgende "behandlinger : -
       – rensning , afskæring af hoved og hale
       – opskæring med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke
       r sortering
       – mærkning                                                               „
       – emballering
       – isning                                                .
       – frysning                                                                 '
   - –   dybfrysning
       – optøning ,                                          -
     - - adski Helse                    .    '
                                      I
       Suspensionen finder ikke anvendelse ved ti Iberedelse af færdigretter i restau­
       ranter , kantiner m.v . ( catering ) eller i detailhandelsforretninger .
       Suspensionen finder udelukken anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde .
( b ) Kontrollen med anvendelsen til dette sær lige' formål sker i henhold til de rele­
       vante fællesskabsbestemmelser .