CELEX: C1996/233/13
Language: it
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 21 giugno 1996 nella causa T-226/94, Paul Dischamp SA contro Commissione delle Comunità europee (Sospensione degli acquisti di burro all'intervento - Domanda di risarcimento)

10. 8 . 96             Li!                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 233 /7
                                                      TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                            19 giugno 1996                                                         21 giugno 1996
nella causa T-573/93 , Manuel Francisco Caballero Mon­                    nella causa T-226/94, Paul Dischamp SA contro Commis­
   toya contro Commissione delle Comunità europee ( 1 )                                  sione delle Comunità europee ( 1 )
(Dipendenti — Persona equiparata ad un figlio a carico —                   (Sospensione degli acquisti di burro all'intervento —
Art. 2, n. 4, dell'allegato VII dello Statuto — Disposizioni                                 Domanda di risarcimento)
generali di esecuzione — Illegittimità — Errata applicazione                                        ( 96/C 233/ 13
                        — Effetto retroattivo)
                             ( 96/C 233/ 12 )                                            (Lingua processuale: il francese)
                                                                          Nella causa T-226/94, Paul Dischamp SA, con sede a Sayat
                 (Lingua processuale: lo spagnolo)                        ( Francia ), con gli avv.ti François Vignancour, del foro di
                                                                          Clermont-Ferrand e Louis Schiltz, del foro di Lussemburgo,
                                                                          con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio di
                                                                          quest'ultimo, 2 , rue du Fort Rheinsheim, contro Commis­
Nella causa T-573/93 , Manuel Francisco Caballero Mon­                    sione delle Comunità europee ( agente : signor Gérard Rozet )
toya, dipendente della Commissione delle Comunità euro­                   avente ad oggetto il risarcimento del danno che la ricorrente
pee, con l'avv . Juan Ramon Iturriagagoitia Bassas, del foro              asserisce di aver subito a seguito della sospensione del
di Madrid, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                     regime degli acquisti di burro all'intervento durante il
l'avv. Marc Loesch, 8 , rue Zithe, contro Commissione delle               periodo 11 gennaio-26 febbraio 1991 , il Tribunale ( Quinta
Comunità europee ( agenti : signore Ana Alves Vieira e                    Sezione ), composto dai signori R. Schintgen, presidente, R.
Bianca Rodriguez Galindo ), avente ad oggetto, in via                     Garcίa-Valdecasas e J. Azizi , giudici; cancelliere : signor H.
principale , il ricorso diretto alla dichiarazione d'illegittimità        Jung, ha pronunciato il 21 giugno 1996 una sentenza il cui
delle disposizioni generali di esecuzione in materia di                   dispositivo è del seguente tenore :
persona equiparata ad un figlio a carico , adottate dalla
Commissione il 28 settembre 198 9 , ed in particolare degli                1 ) Il ricorso è respinto.
artt. 6 e connessi e, in subordine, all'annullamento della
decisione della Commissione 2 settembre 1993 , che ha                     2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
respinto il reclamo da lui presentato avverso la decisione che
respinge in parte la sua domanda 3 dicembre 1992 di                       (') GU n . C 218 del 6 . 8 . 1994 .
equiparazione ad un figlio a carico dei suoi due figli , M.J. e
J.J. , il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai signori H.
Kirschner, presidente, C. W. Bellamy e A. Kalogeropoulos,
giudici ; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato il 19 giugno
1996 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                              SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
tenore :
                                                                                                   21 giugno 1996
                                                                          nella causa T-41 /95 , Andrew Macrae Moat contro
1 ) La decisione della Commissione 2 settembre 1993,                                 Commissione delle Comunità europee (')
       notificata al ricorrente con lettera 6 settembre 1993 ,
       nella quale decisione si respinge il suo reclamo avverso la         (Dipendenti — Ricorso per risarcimento danni — Esecu­
       decisione 12 febbraio 1993 , nonché quest'ultima deci­             zione di una sentenza che annulla una nomina — Rapporto
       sione sono annullate nella parte in cui, pur riconoscendo                                informativo tardivo)
       al ricorrente il diritto all'assegno per persona equiparata                                  ( 96/C 233/14 )
       ad un figlio a carico per il primo dei suoi due figli, gli
       hanno rifiutato tale assegno per il secondo figlio.                                 (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                          Nella causa T-41 /95 , Andrew Macrae Moat, ex dipendente
2 ) Per il resto, il ricorso è respinto.                                   della Commissione delle Comunità europee , inizialmente
                                                                           con l'avv. Jacques Verhaegen, del foro di Bruxelles , succes­
                                                                           sivamente con l'avv . Mark Clough , barrister, del foro
3 ) La Commissione è condannata alle spese.
                                                                           d'Inghilterra e del Galles , contro Commissione delle Comu­
                                                                           nità europee ( agenti : signori Thomas F. Cusack e Julian
                                                                           Currall ), avente ad oggetto una domanda di risarcimento del
(') GU n . C 27 del 28 . 1 . 1994 .                                        danno assertivamente subito dal ricorrente a causa della
                                                                           mancata esecuzione o dell'esecuzione tardiva della sentenza
                                                                           del Tribunale 16 dicembre 1993,Moat/Commissione ( causa
                                                                           T-58/92, Racc . pag. 11-1443 ) ( in prosieguo : la « sentenza
                                                                           16 dicembre 1993 »), della stesura tardiva del suo rapporto