CELEX: 32004R1567
Language: fi
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1567/2004, annettu 31 päivänä elokuuta 2004, eräistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2003 muuttamisesta

4.9.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 285/10
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1567/2004,
   annettu 31 päivänä elokuuta 2004,
   eräistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2003 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon eräistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2003 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liitteessä on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.
            
         
               (2)
            
            
               Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004. Liittymissopimuksessa ei määrätä kyseisen liitteen muuttamisesta.
            
         
               (3)
            
            
               Uusien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset olisi sen vuoksi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen 1 päivästä toukokuuta 2004,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2004.
      
         
            Komission puolesta
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 249, 1.10.2003, s. 5.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liite seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  
                               
                           
                           
                              ”TŠEKKI
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Puh.: (420-2) 24 06 27 20
                                       
                                    
                                          Faksi: (420-2) 24 22 18 11”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:
                  
                               
                           
                           
                              ”VIRO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Puh.: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Faksi: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Puh.: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Faksi: (372-6) 68 05 01”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava:
                  
                               
                           
                           
                              ”KYPROS
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Puh.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Faksi.: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Puh.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Faksi: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LATVIA
                              
                                          Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 36
                                       
                                    
                                          Rīga, LV 1395
                                       
                                    
                                          Puh.: (371) 701 62 01
                                       
                                    
                                          Faksi: (371) 782 81 21
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LIETTUA
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J. Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Puh.: (370-5) 236 25 92
                                       
                                    
                                          Faksi: (370-5) 231 30 90”.
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava:
                  
                               
                           
                           
                              ”UNKARI
                              
                                          Pénzügyminisztérium
                                       
                                    
                                          1051 Budapest
                                       
                                    
                                          József nádor tér 2–4.
                                       
                                    
                                          Puh.: (36-1) 327 21 00
                                       
                                    
                                          Faksi: (36-1) 318 25 70
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Puh.: (356-21) 24 28 53
                                       
                                    
                                          Faksi: (356-21) 25 15 20”.
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava:
                  
                               
                           
                           
                              ”PUOLA
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. CH. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Puh.: (48-22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Faksi: (48-22) 523 91 29”.
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava:
                  
                               
                           
                           
                              ”SLOVENIA
                              
                                          Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije
                                       
                                    
                                          Prešernova 25
                                       
                                    
                                          1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Puh.: (386-1) 478 20 00
                                       
                                    
                                          Faksi: (386-1) 478 23 47
                                       
                                    
                                          Sähköpostiosoite: http://www.gov.si/mzz
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVAKIA
                              
                                          Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          Puh.: (421-2) 48 54 21 16
                                       
                                    
                                          Faksi: (421-2) 48 54 31 16”.