CELEX: 31977D0494
Language: da
Date: 1977-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 24. maj 1977 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage jakker, dragter og kostumer til kvinder, som henhører under pos. ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet, og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

Nr. L 205/20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 8 . 77
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSION
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 24. maj 1977
               om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at
               undtage jakker, dragter og kostumer til kvinder, som henhører under pos. ex
               61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslovakiet, og frit kan omsættes
                                                 i de øvrige medlemsstater
                                         (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (77/494/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     kontingentet for de nævnte varer fra Tjekkoslovakiet
FÆLLESSKABER HAR —                                                 gælder ikke alene for varer, der indføres direkte fra
                                                                   oprindelseslandet i henhold til en aftale om handels­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                samarbejde med Tjekkoslovakiet ; der er ingen risiko
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              for overskridelse af beløbet for kontingentet som følge
stk. 1 , og                                                        af allerede gennemførte eller tilladte direkte eller indi­
                                                                    rekte indførsler ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    på baggrund heraf kan de britiske myndigheder ikke
 Det forenede Kongerige anmodede ved telex fra sin                  påberåbe sig artikel 2 i ovennævnte Kommissions be­
faste repræsentation ved De europæiske Fællesskaber                slutning 73/55/ EØF for at udsætte udstedelsen af ind­
den 12. maj 1977 om bemyndigelse til at træffe beskyt­              førselsdokumenter for de pågældende varer, og der
telsesforanstaltninger over for indførsler af jakker, drag­         kan derfor ikke gives tilladelse til at træffe beskyttelses­
ter og kostumer, henhørende under pos . ex 61.02 i                  foranstaltninger for varer, for hvilke der er indgivet
den fælles toldtarif, med oprindelse i Tjekkoslovakiet,            anmodning om indførselsdokumenter forud for da­
og som frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater,                toen for nærværende beslutnings ikrafttræden ;
samt udvidelse af denne bemyndigelse til også at
gælde for varer, for hvilke de britiske myndigheder                det bør derfor konstateres, om det er nødvendigt at
har udsat udstedelsen af indførselsdokumenter i med­
                                                                   give bemyndigelse til at træffe beskyttelsesforanstalt­
før af artikel 2, stk . 2, i Kommissionens beslutning               ninger for de varer, som skal indføres fra de øvrige
71 /202/ EØF af 12. maj 1971 (•), ændret ved beslut­                medlemsstater efter denne beslutnings ikrafttræden ;
 ning 73/ 55/ EØF af 9 . marts 1973 (2);
 Det forenede Kongerige har for 1977 i overensstem­                de autonome importkontingenter over for statshandels­
                                                                    lande er imidlertid blevet samordnet ved ovennævnte
 melse' med Rådets beslutning 76/971 / EØF af 13 . de­
cember 1976 (3 ), åbnet et kontingent for varer henhø­              Rådsbeslutning 75/21 0/ EØF (4), senest ændret ved
rende under pos. ex 61.02 fra Tjekkoslovakiet på                   ovennævnte Rådsbeslutning 76/971 / EØF, for af sikre,
612 850 £ sterling, hvori også indgår andre tekstilva­              at det fælles marked fungerer tilfredsstillende og styr­
rer, og som er blevet udnyttet op til 52 % ;                        kes, samt for at sikre den gradvise gennemførelse af en
                                                                    fælles importordning og beskytte Fællesskabets og
                                                                    medlemsstaternes fundamentale interesser ;
(') EFT nr. L 1 26 af 3 . 6 . 1971 .
(2 ) EFT nr. L 80 af 28 . 3 . 1973 .
P ) EFT nr. L 365 af 31 . 12 . 1976 .                              ("») EFT nr. L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .
 ---pagebreak---  11 . 8. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 205/21
det må derfor antages, at indførselen til Det forenede        kostumer til kvinder som henhører under pos. ex
Kongerige af de pågældende varer med oprindelse i             61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Tjekkoslo­
Tjekkoslovakiet inden for det i ovennævnte Rådsbe­            vakiet, som frit kan omsættes i de øvrige medlemssta­
slutning 76/971 /EØF fastsatte kontingent ikke vil            ter, og for hvilke anmodning om indførselstilladelse er
kunne forværre den økonomiske situation for den be­           indgivet efter datoen for nærværende beslutnings
rørte del af tekstilindustrien ;                              ikrafttræden .
af oplysningerne i anmodningen må det dog antages,
at ovennævnte kontingent hurtigt vil blive udnyttet,
og beløbet derfor i høj grad vil blive overskredet i be­                             Artikel 2
tragtning af de indirekte indførsler, der er allerede er
gennemført eller tilladt på datoen for denne beslut­
nings ikrafttræden ;                                          Denne beslutning gælder indtil der i Det forenede
                                                              Kongerige atter er mulighed for indførsel af de pågæl­
ifølge oplysninger fra den britiske regering vil yderli­      dende varer fra Tjekkoslovakiet, dog ikke længere end
gere indirekte indførsler sammen med ovennævnte               til den 31 . december 1977.
indførsler kunne øge de alvorlige vanskeligheder i den
berørte del af tekstilindustrien ; disse giver sig udtryk
ved en produktionsnedgang og en stadig stigende ar­
bejdsløshedsprocent ;                                                                Artikel 3
det er ikke muligt med kort varsel at gennemføre me­
toder, hvorved de øvrige medlemsstater vil kunne yde          Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
det nødvendige samarbejde ;                                   rige.
der bør derfor gives tilladelse til at træffe beskyttelses­
foranstaltninger i henhold til artikel 115, stk. 1 , på de
i Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 , særlig
artikel 1 fastsatte vilkår —
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1977 .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                     Pa Kommissionens vegne
                         Artikel 1
                                                                                       Wilhelm HAFERKAMP
Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
behandling at undtage indførsler af jakker, dragter og                                       Næstformand