CELEX: 31967R0092
Language: it
Date: 1967-05-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 92/67/CEE del Consiglio, del 2 maggio 1967, relativo all'applicazione del regime d'imposizione previsto all'articolo 3 del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio

10 . 5 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1765/67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 92/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 2 maggio 1967
                      relativo all'applicazione del regime d'imposizione previsto all'articolo 3
                                      del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         previsto all'articolo 3 del suddetto regolamento, po­
 EUROPEA,                                                      tranno essere messe in libera pratica nello Stato
                                                               membro importatore successivamente a tale data, in
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        ragione del tempo necessario al trasporto dallo Stato
 nomica Europea,                                               membro esportatore allo Stato membro importatore
                                                               o in seguito alla sosta in un magazzino doganale
      Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consi­            nello Stato membro importatore ;
 glio del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di
                                                                     Considerando che, in applicazione dell'articolo 1
 un regime di scambi per talune merci risultanti dalla         della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 (5)
 trasformazione di prodotti agricoli ( 1), ed in par­          che prevede la riscossione di una tassa di compen­
 ticolare l'articolo 17, secondo trattino,                     sazione su alcune merci risultanti dalla trasforma­
      Vista la proposta della Commissione,                     zione di prodotti agricoli, decisione modificata da
                                                                ultimo da quella del Consiglio del 26 ottobre
      Considerando che il regolamento n . 61 /67/CEE            1965 (6) e prorogata da ultimo dal regolamento
 del Consiglio del 21 marzo 1967 (2) ha rinviato al             n. 160/66/CEE, su un certo numero di merci in
  1° giugno 1967 la data di applicazione del regola­           questione, esportate prima della data alla quale di­
 mento n. 160/66/CEE ; che il regolamento n. 80/67/             viene ad esse applicabile il regime d'imposizione
 CEE del Consiglio del 18 aprile 1967 (3) ha modi­             previsto all'articolo 3 del detto regolamento, sarà
  ficato l'elenco delle merci alle quali si applica il          stata riscossa una tassa di compensazione nello Sta­
 regolamento n . 160/66/CEE ; che il regolamento                to membro esportatore ; che, d'altra parte, le dispo­
 n . 82/67/CEE del Consiglio del 18 aprile 1967 (4)             sizioni dell'articolo 6 del suddetto regolamento, re­
 ha differito l'applicazione delle disposizioni del re­         lative alle restituzioni che possono essere accordate
  golamento n. 160/66/CEE per quanto concerne le                all'esportazione da un Stato membro verso un altro
 merci di cui alle voci 35.01 A e 35.01 C della tariffa         Stato membro, non saranno state applicate nei ri­
  doganale comune ;                                             guardi delle merci in questione esportate prima di
                                                                tale data ; che le dette merci non potranno perciò
      Considerando che talune merci alle quali si ap­           essere sottoposte, nello Stato membro importatore,
  plica il regolamento n. 160/66/CEE, malgrado siano            al regime d'imposizione previsto all'articolo 3 del
  state esportate da uno Stato membro a destina­                detto regolamento ; che è pertanto giustificato con­
  zione di un altro Stato membro prima della data alla          tinuare a sottoporle, per un periodo limitato, ai dazi
  quale diviene applicabile il regime di imposizione            doganali e tasse di effetto equivalente che si appli­
                                                                cavano al momento dell'entrata in vigore del regime
                                                                di scambi per ognuna di dette merci,
  C1) GU n. 195 del 28. 10. 1966, pag. 3361 /66.
  (2) GU n. 56 del 24. 3. 1967, pag. 837/67.
  (3) GU n. 81 del 26. 4. 1967, pag. 1593/67.                   ( 5) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.
  (4) GU n. 81 del 26. 4. 1967, pag. 1596/67.                    (6) GU n. 179 del 27. 10. 1965, pag. 2801/65.
 ---pagebreak--- 1766/ 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       10 . 5 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              merci del modello DD 1 o DD 3 dalle autorità
                                                                   doganali dello Stato membro esportatore, è consi­
                          Articolo 1
                                                                   derata la data d'esportazione delle merci. In caso
                                                                   di rilascio a posteriori del certificato di circolazione
                                                                   delle merci del modello DD 1 , si deve indicare sul
1.       In deroga agli articoli 3 e 7 , paragrafo 1 , del
regolamento n . 160/66/CEE le merci esportate da                   suddetto certificato la data dell'esportazione effet­
uno Stato membro a destinazione di un altro Stato                  tiva delle merci alle quali esso si riferisce .
membro, prima della data alla quale diviene ad esse
applicabile il regime d'imposizione previsto all'arti­                                      Articolo 2
colo 3 del detto regolamento, e messe in libera pra­                    L applicazione delle disposizioni dell articolo 1
tica nello Stato membro importatore successiva­                    è limitata alla durata di due mesi a decorrere dalla
mente a tale data, restano sottoposte ai dazi doganali             data alla quale il regime d'imposizione previsto al­
e tasse di effetto equivalente che si applicavano nei              l'articolo 3 del regolamento n . 160/66/CEE diviene
loro confronti nel suddetto Stato membro al mo­
                                                                   applicabile a ciascuna delle merci in questione .
mento dell'entrata in vigore del regime di scambi
per ciascuna di tali merci.
                                                                                            Articolo S
2.       Per l'applicazione del paragrafo 1 la data del                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° giu­
visto apposta sul certificato di circolazione delle                 gno 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles , addi 2 maggio 1967 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                               R. VAN ELSLANDE
                                 REGOLAMENTO N. 93/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 maggio 1967
                        contenente le prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli
                                          commercializzati all'interno della Comunità
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       gli stadi di commercializzazione, è possibile stabilire
 ECONOMICA EUROPEA,                                                  soltanto le prime misure di applicazione dell'arti­
                                                                     colo 5 del regolamento n . 158/66/CEE ; che tali mi­
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                     sure dovranno essere completate in funzione delle
                                                                     esigenze del mercato comune ;
 nomica europea,
        Visto il regolamento n . 158/ 66/ CEE del Consi­
 glio, del 25 ottobre 1966, relativo all' applicazione                    Considerando che, per garantire una certa uni­
 delle norme di qualità agli ortofrutticoli commer­                  formità nell' esecuzione del controllo nei vari Stati
 cializzati all'interno della Comunità (*), in particolare           membri, è opportuno fissare le modalità tecniche da
 l'articolo 5, paragrafo 2 . e l' articolo 10 ,                      seguire ;
        Considerando che all'inizio del periodo di appli­
 cazione obbligatoria delle norme di qualità a tutti                      Considerando che, nel caso di trasporto a lunga
                                                                     distanza o di deposito di una certa durata, gli orto­
                                                                     frutticoli, a causa del loro carattere particolarmente
  t 1 ) GUn . 192 del 27 . 10. 1966, pag. 3282/ 66 .                  deperibile, possono essere soggetti ad alterazioni