CELEX: 31966R0101
Language: nl
Date: 1966-07-14 00:00:00
Title: Verordening Nr. 101/66/EEG van de Raad van 14 juli 1966 betreffende de organisatie van een loonenquête in de industrie

2540/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          22 . 7 . 66
                                   VERORDENING No. 101/ 66/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 14 juli 1966
                            betreffende de organisatie van een loonenquête in de industrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              daarbij gebruik te maken van de steekproef­
GEMEENSCHAP,                                                     methode ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Overwegende dat het gewenst is een der­
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                      gelijke enquête te houden op grond van de
heid op artikel 213 ,                                             boekhouding over 1966 , omdat op die wijze aan­
                                                                  vullende gegevens kunnen worden verkregen
       Gezien de ontwerp-verordening ingediend                    op de uitkomsten van de enquête over de struc­
door de Commissie,                                                tuur en de spreiding van de lonen, die ter
                                                                  uitvoering van Verordening no . 188/64/EEG
       Overwegende dat de Commissie voor het                      van de Raad in oktober 1966 zal worden ge­
vervullen van de taken welke zijn opgedragen                      houden (5),
door het Verdrag, inzonderheid in de artikelen                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 2 , 3 , 117 , 118 , 120 en 122 , op de hoogte dient te
                                                                  VASTGESTELD :
zijn van de situatie en ontwikkeling op het ge­
 bied van de lonen in de zes landen der Ge­
                                                                                          Artikel 1
 meenschap, zowel wat de arbeidskosten als wat
 de inkomens van de werknemers betreft ;                               In het kader van haar periodieke enquêtes
                                                                  over de arbeidskosten en de arbeidersinkomens
        Overwegende dat op grond van de in de zes                 houdt de Commissie in 1967 , op de grondslag
 landen beschikbare statistische gegevens geen                     van de statistische gegevens over 1966 , een
 bruikbare vergelijkingen mogelijk zijn en dat                    enquête over de arbeidskosten (arbeiders en
 derhalve enquêtes dienen te worden ingesteld                      beambten) en de inkomens van de arbeiders in
 op grondslag van uniforme definities en vol­                      de industrie .
 gens een uniforme methode ;
        Overwegende dat de meest geschikte methode                                        Artikel 2
 om het peil, de samenstelling en de ontwikkeling                       De enquete omvat alle sectoren van de in­
 zowel van de arbeidskosten als van de werk­
                                                                   dustrie. De statistische eenheid wordt gevormd
 nemersinkomens in de industrie te kunnen
                                                                   door de vestiging of de onderneming, onge­
  overzien, bestaat in het instellen van speciale                  acht de rechtsvorm , waarin ten minste 50
  enquêtes, zoals deze sedert 1959 ter uitvoering                  werknemers te werk zijn gesteld. Wat Luxem­
  van de Verordeningen nos . 10 0), 14 (2), 28 (3)                 burg betreft wordt dit aantal tot 20 terugge­
  en 151 (4) op de grondslag van de statistische                   bracht .
  gegevens over de jaren 1959 tot 1964 werden
  gehouden ;
                                                                        De enquête wordt gehouden op de grond­
        Overwegende dat vanwege de belangrijke                     slag van een steekproef .
  wijzigingen in de uitgaven van de ondernemin­
  gen voor de lonen en de bijkomende kosten                                                Artikel 3
  de uitkomsten van de tot nu toe gehouden
                                                                       De werkgevers van de in de steekproef op­
  enquêtes moeilijk voor verdere extrapolatie
                                                                   genomen vestigingen of ondernemingen zijn
  kunnen worden gebruikt ;
                                                                   gehouden om, volgens de hierna bepaalde voor­
        Overwegende dat het feit, dat de enquêtes                  waarden en op grond van de boekhouding over
  beperkt bleven tot enkele , elk jaar andere                       het gehele jaar 1966 , de gegevens te verstrekken
  industrietakken, het verkrijgen van een volledig                  die nodig zijn voor de vaststelling van de
  beeld van de arbeidskosten en de reële inkomens                   arbeidskosten (arbeiders en beambten) en de
  voor de industrie in haar geheel in de weg                        arbeidersinkomens .
  staat ; dat er derhalve de voorkeur aan gegeven
                                                                                           Artikel 4
  moet worden niet elk jaar een partiële enquête
   te houden, doch met langere tussenpozen alle
   industrietakken in één enquête te omvatten en                        De enquête heeft betrekking op :
   (4) PB no.   56 van 31 .  8 . 1960, blz . 1199/60.                  a) de loonkosten, de premies en gratificaties
    (2) PB no . 55 van 16. 8 . 1961 , blz . 1054/61 .               inbegrepen, en alle bijkomende kosten, met.
    (3) PB no . 41 van 28. 5 . 1962, blz . 1277/62.
    (4) PB no. 133 van 13. 12. 1962, blz . 2841 /62.                (5) PB no. 214 van 24. 12. 1964, blz. 3634/64.
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 66            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          2541/66
name de uitgaven der werkgevers uit hoofde                               Artikel 6
van de bijdragen voor de sociale zekerheid en
de aanvullende regelingen, andere sociale voor­          De bureaus voor de statistiek van de Lid­
zieningen met inbegrip van de lasten welke           staten verwerken de gegevens. Zij verstrekken
voortvloeien uit vrijwillig toegekende voorde­       aan de Commissie de algemene resultaten van
len, alsmede de uitgaven die betrekking heb­         de enquête, met uitsluiting van alle individuele
ben op de beroepsopleiding van de werknemers ;       gegevens, per industriesector, per streek en per
                                                     graad van belangrijkheid van de vestigingen
     b) het jaarlijks gemiddelde aantal werk­        of ondernemingen.
nemers dat in de vestigingen of ondernemingen
werkzaam is geweest ;                                                     Artikel 7
     c) de tijdsduur van de door de werknemers
verrichte arbeid .
                                                         De individuele gegevens die in het kader
                                                     van de enquête worden verkregen, mogen alleen
                      Artikel 5
                                                     voor statistische doeleinden worden gebruikt.
                                                     Het is verboden deze voor fiscale doeleinden
                                                     te gebruiken en aan derden mede te delen.
     De gegevens worden verzameld door de
bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten
                                                         De Lid-Staten nemen de passende maatrege­
door middel van vragenlijsten, welke door de
                                                     len ter voorkoming van overtredingen van :
Commissie in samenwerking met deze bureaus
worden opgesteld.                                        a) de in artikel 3 bedoelde verplichting de
                                                     gegevens te verstrekken ;
     De Commissie bepaalt in sajnenwerking met
de bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten
                                                         b) de verplichting de gegevens geheim te
op welke wijze de enquête technisch zal wor­         houden, overeenkomstig het bepaalde in de
den uitgevoerd, onder meer de opzet van de           eerste alinea van dit artikel .
steekproef. Daarnaast bepaalt zij op dezelfde
wijze de begin- en einddata van de enquête en
de voor de beantwoording van de vragenlijsten                             Artikel 8
in acht te nemen termijnen.
                                                         De kosten die uit de enquete voor de Lid­
     De personen die de inlichtingen moeten           Staten voortvloeien, komen ten laste van de
verschaffen, dienen de vragenlijsten naar waar­      kredieten, die hiertoe zijn uitgetrokken op de
 heid, volledig en binnen de gestelde termijn        begrotingen van de Europese Gemeenschappen.
 te beantwoorden .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 14 juli 1966 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                    B. W. BIESHEUVEL