CELEX: C2003/213/68
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 2 päivänä kesäkuuta 2003 asiassa T-276/02, Forum 187 asbl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet – Verojärjestelmä – Olemassa oleva tuki – Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely – Oikeusvaikutusten puuttuminen – Tutkimatta jättäminen)

6.9.2003                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 213/35
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                               oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan Ranskan
                            MÄÄRÄYS                                   merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä teh-
                                                                      dyn päätöksen 89/688/ETY muuttamisesta 10 päivänä joulu-
                    2 päivänä kesäkuuta 2003                          kuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/973/EY (EYVL
                                                                      L 337, s. 83), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                      tuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: president-
asiassa T-276/02, Forum 187 asbl vastaan Euroopan yhtei-
                                                                      ti B. Vesterdorf, sekä tuomarit H. Legal ja M. E. Martins Ribeiro,
                         söjen komissio (1)
                                                                      kirjaaja; H. Jung, on antanut 25.6.2003 määräyksen, jonka
                                                                      määräysosa on seuraava:
(Valtiontuet – Verojärjestelmä – Olemassa oleva tuki –
Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely
– Oikeusvaikutusten puuttuminen – Tutkimatta jättäminen)              1)     Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                      2)     Lausunnon antaminen Portugalin tasavallan, Espanjan kunin-
                          (2003/C 213/68)
                                                                             gaskunnan, Société Immobilièren, Service Boétien ja muiden
                                                                             sekä komission väliintulohakemuksista raukeaa.
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                      3)     Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne
                                                                             velvoitetaan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-276/02, Forum 187 asbl, kotipaikka Bryssel, edusta-
jinaan barrister A. Sutton ja barrister J. Killick, vastaan           4)     Väliintulohakemuksen tehneet osapuolet vastaavat kukin omis-
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään R. Lyal ja V. Di                 ta oikeudenkäyntikuluistaan.
Bucci), jossa kantaja vaatii EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen
menettelyn aloittamisesta koordinointikeskuksia koskevan Bel-
                                                                      (1 ) EYVL C 55, 8.3.2003.
gian lainsäädännön osalta 27.2.2002 tehdyn komission pää-
töksen kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(laajennettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
puheenjohtaja N. J. Forwood sekä tuomarit J. Pirrung, P. Men-
gozzi, A. W. H. Meij ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut
2.6.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1)     Kanne jätetään tutkimatta.                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                MIOISTUIMEN (PRESIDENTIN) MÄÄRÄYS
2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut koko-
       naisuudessaan.                                                                    31 päivänä maaliskuuta 2003
( 1) EYVL C 289, 23.11.2002.                                          asiassa T-65/03 R, Fondation Alsace vastaan Euroopan
                                                                                              yhteisöjen komissio
                                                                               (Välitoimimenettely – Tutkittavaksi ottaminen)
                                                                                                (2003/C 213/70)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                   25 päivänä kesäkuuta 2003
asiassa T-5/03, Société Ayassamy & Fils EURL vastaan                  Asiassa T-65/03 R, Fondation Alsace, kotipaikka Strasbourg
                 Euroopan unionin neuvosto (1)                        (Ranska), edustajanaan asianajaja F. Ruhlmann, vastaan Euroo-
                                                                      pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Giolito ja G. Wilms),
                                                                      jossa kantaja vaatii sellaisen 20.12.2002 tehdyn komission
(Päätös 2002/973/EY – Merivero – Kumoamiskanne –                      päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä, jolla Fondation Alsa-
                      Tutkimatta jättäminen)                          ce velvoitetaan korvaamaan komissiolle 18 000 euron summa
                                                                      avustussopimuksen nro PSS*/0534 täyttämättä jättämisen joh-
                          (2003/C 213/69)                             dosta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti
                                                                      on 31.3.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    seuraava:
                                                                      1)     Välitoimihakemus hylätään.
Asiassa T-5/03, Société Ayassamy & Fils EURL, kotipaikka
Saint-François (Ranska), ja 23 muuta yhtiötä, edustajanaan            2)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
asianajaja J. S. Dagnon, vastaan Euroopan unionin neuvosto
(asiamiehinään J. Monteiro ja M. Balta), jossa ensimmäisen