CELEX: 32010R1099
Language: hu
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: A Bizottság 1099/2010/EU rendelete ( 2010. november 26. ) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

27.11.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 312/9
            
         A BIZOTTSÁG 1099/2010/EU RENDELETE
   (2010. november 26.)
   a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 669/2009/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza azokat a fokozott hatósági ellenőrzéseket, melyeket a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében szereplő területekre történő beléptetés helyén a 669/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalakor el kell végezni.
            
         
               (2)
            
            
               A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint az I. mellékletben szereplő listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább az említett cikkben szereplő információforrások figyelembevételével.
            
         
               (3)
            
            
               Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASFF) keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények gyakorisága és jelentősége, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett különféle vizsgálati kiküldetéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottságnak benyújtott negyedéves jelentések azt mutatják, hogy felül kell vizsgálni az említett rendelet I. mellékletében szereplő listát.
            
         
               (4)
            
            
               Az említett rendelet I. mellékletének felülvizsgálata keretében különösen csökkenteni kell azon áruk ellenőrzésének gyakoriságát, amelyekre vonatkozóan az említett információforrások általános javulást mutatnak a vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelés terén, és amelyekre nézve ezért nem indokolt a továbbiakban a fokozott hatósági ellenőrzés; továbbá növelni kell azon egyéb áruk ellenőrzésének gyakoriságát, amelyek ugyanezen források szerint fokozódó mértékben nem felelnek meg a vonatkozó uniós jogszabályoknak, és ezzel fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.
            
         
               (5)
            
            
               A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. január 1-jén lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 194., 2009.7.25., 11. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            A.   A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
            
            
                        Takarmány és élelmiszer
                        (tervezett felhasználás)
                     
                     
                        KN-kód (1)
                        
                     
                     
                        Származási ország
                     
                     
                        Veszély
                     
                     
                        A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Argentína
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Amerikai mogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Brazília
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Amerikai mogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szárított tésztafélék
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Kína
                     
                     
                        Alumínium
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Nyomelemek (2)
                        
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17
                     
                     
                        Kína
                     
                     
                        Kadmium és ólom
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mangó
                        
                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
                        
                     
                     
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Dominikai Köztársaság
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hosszúbab (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Dominikai Köztársaság
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Keserűdinnye (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lopótök (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Padlizsán
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Narancs (frissen vagy szárítva)
                                 
                              
                     
                        0805 10 20; 0805 10 80
                     
                     
                        Egyiptom
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Őszibarack
                                 
                              
                     
                        0809 30 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gránátalma
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földieper
                                 
                              
                     
                        0810 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zöldbab
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss gyümölcs- és zöldségfélék)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Ghána
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Amerikai mogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                           (Takarmány és élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Currylevél (Bergera/Murraya koenigii)
                        
                        
                           (Élelmiszer – friss fűszernövények)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprikából készült termékek (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Szerecsendió (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Szerecsendió-virág (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gyömbér (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Curcuma longa (kurkuma)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – szárított fűszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Amerikai mogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        (Takarmány és élelmiszer)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Görögdinnye (egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;
                     
                     
                        Nigéria
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Basmati rizs közvetlen emberi fogyasztásra
                        
                           (Élelmiszer – hántolt rizs)
                        
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakisztán
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Peru
                     
                     
                        Aflatoxinok és ochratoxin A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – szárított fűszerek)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderlevél
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Thaiföld
                     
                     
                        Szalmonella (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazsalikom (indiai, édes)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Menta
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss fűszernövények)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Korianderlevél
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Thaiföld
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazsalikom (indiai, édes)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        (Élelmiszer – friss fűszernövények)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hosszúbab (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Thaiföld
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Padlizsán
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Káposztafélék
                                 
                              
                     
                        0704; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                     
                        Törökország
                     
                     
                        Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cukkini
                                 
                              
                     
                        0709 90 70; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paradicsom
                                 
                              
                     
                        0702 00 00; 0710 80 70
                     
                  
                        (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Körte
                        (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0808 20 10; 0808 20 50
                     
                     
                        Törökország
                     
                     
                        Peszticid: amitráz
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Szárított szőlő
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Üzbegisztán
                     
                     
                        Ochratoxin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héjában
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Vietnám
                     
                     
                        Aflatoxinok
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, héj nélkül
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Amerikai mogyoróvaj
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        (Takarmány és élelmiszer)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                     
                        Valamennyi harmadik ország
                     
                     
                        Szudánszínezékek
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilipaprikából készült termékek (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Curcuma longa (kurkuma)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer – szárított fűszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pálmaolaj
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90
                     
                  
                        
                           (Élelmiszer)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B)   Fogalommeghatározások
            
            E melléklet alkalmazásában a »Szudánszínezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik:
            
                        i.
                     
                     
                        Sudan I (CAS-szám: 842-07-9);
                     
                  
                        ii.
                     
                     
                        Sudan II (CAS-szám 3118-97-6);
                     
                  
                        iii.
                     
                     
                        Sudan III (CAS-szám 85-86-9);
                     
                  
                        iv.
                     
                     
                        Scarlet Red; vagy Sudan IV (CAS-szám 85-83-6).”
                     
                  
      
      
         (1)  Amennyiben egy adott KN-kód alá tartozó termékek közül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az áru-nómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja (például ex 1006 30: kizárólag közvetlen emberi fogyasztásra szánt basmati rizs).
      
         (2)  Az ebben a bejegyzésben említett nyomelemek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) I. mellékletének 3.b) pontjában említett nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjához tartozó nyomelemek. Fokozott vizsgálatnak kell alávetni őket e rendeletnek megfelelően, élelmiszerekben való felhasználásra történő behozatal esetén is.
      
         (3)  Különösen a következő szermaradékok: amitráz, acefát, aldikarb, benomil, karbendazim, klór-fenapir, klórpirifosz, CS2 (ditiokarbamátok), diafentiuron, diazinon, diklórfosz, dikofol, dimetoát, endoszulfán, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofosz, metiokarb, metomil, monokrotofosz, ometoát, oxamil, profenofosz, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.
      
         (4)  Különösen a következő szermaradékok: acefát, karbaril, karbendazim, karbofurán, klórpirifosz, klórpirifosz-etil, dimetoát, etion, malation, metalaxil, metamidofosz, metomil, monokrotofosz, ometoát, profenofosz, protiofosz, quinalfosz, triadimefon, triazofosz, dikrotofosz, EPN, triforin.
      
         (5)  Különösen a következő szermaradékok: triazofosz, oxidemeton-metil, klórpirifosz, acetamiprid, tiametoxám, klotianidin, metamidofosz, acefát, propargit, monokrotofosz.
      
         (6)  Referenciamódszer: EN/ISO 6579.
      
         (7)  Különösen a következő szermaradékok: karbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoát, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, metomil, ometoát, oxamil, fentoát, tiofanát-metil.
      
         (8)  Különösen a következő szermaradékok: metomil és oxamil.