CELEX: 31970R2275
Language: nl
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2275/70 van de Raad van 10 november 1970 tot wijziging, ten aanzien van de berekening van de heffing op basis van de toegevoegde suiker, van Verordening (EEG) nr. 865/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

Nr. L 246/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12 . 11 . 70
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2275/70 VAN DE RAAD
                                                     van 10 november 1970
                tot wijziging, ten aanzien van de berekening van de heffing op basis van de toege­
                voegde suiker, van Verordening (EEG) nr. 865/68 houdende een gemeenschappelijke
                ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte Pro­
                                                            dukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              2. Deze heffing is voor 100 kilogram netto in­
                                                                     gevoerd produkt gelijk aan het verschil tussen :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                       a) het gemiddelde van de voor elk der drie maan­
kel 43 ,                                                                 den van het kwartaal waarvoor het verschil
                                                                         wordt vastgesteld geldende drempelprijzen
Gezien de voorstel van de Commissie,                                     voor een kilogram witte suiker, en
Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),
                                                                     b ) het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen voor een
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG )                      kilogram witte suiker, waarvan wordt uitge­
nr. 865/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende                         gaan bij de vaststelling van de heffingen voor
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                        witte suiker, berekend over een periode be­
sector van op basis van groenten en fruit verwerkte                      staande uit de eerste 15 dagen van de maand
produkten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                     voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het
(EEG) nr. 1906/69 ( 3), wordt bepaald dat naast het                      verschil wordt vastgesteld en de twee onmid­
in artikel 9 van deze verordening bedoelde douane­                       dellijk daaraan voorafgaande maanden,
recht bij invoer van de in bijlage I genoemde Pro­
dukten een heffing op basis van de aan de produkten                  welk verschil wordt vermenigvuldigd met het
toegevoegde suiker wordt toegepast ; dat het bedrag                  voor het betrokken produkt in kolom 1 van bij­
van deze heffing, uitgedrukt per kilogram saccha­                    lage I aangegeven getal.
rose, gelijk is aan de heffing, bedoeld in artikel 14,               Wanneer het sub b ) bedoelde bedrag hoger is dan
lid 5 , van Verordening nr. 1009/67/EEG van de                       het sub a) bedoelde bedrag wordt geen heffing
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­                       toegepast.
schappelijke ordening der markten in de sector sui­
ker (4) ;                                                            3.     Het in lid 2 bedoelde verschil wordt door
Overwegende dat deze berekeningsmethode leidt tot                    de Commissie voor elk kwartaal van het kalen­
een veelvuldige wijziging van de betrokken heffing ;                 derjaar vastgesteld. De eerste vaststelling geschiedt
dat er, gezien het karakter van de betrokken pro­                    voor het eerste kwartaal van het jaar 1971 .
dukten, aanleiding bestaat genoemd artikel 2 zodanig
te wijzigen dat deze heffing slechts eenmaal per                     4 . Indien in de loop van een kwartaal een wij­
kwartaal wordt vastgesteld ;                                         ziging optreedt in de in lid 2, sub a), bedoelde
                                                                     drempelprijs besluit de Raad, op voorstel van de
Overwegende dat speciale maatregelen moeten wor­                     Commissie en volgens de stemprocedure van ar­
den vastgesteld voor het geval dat een der bereke­                   tikel 43 , lid 2, van het Verdrag, of het verschil
ningselementen voor de vaststelling van de heffing                   dient te worden aangepast en stelt hij eventueel
 ontbreekt,
                                                                     de hiertoe te nemen maatregelen vast.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                       5 . Wanneer een der gegevens die in aanmer­
                           Artikel 1                                 king moeten worden genomen voor de berekening
                                                                     van het in lid 2 bedoelde verschil niet bekend is
De tekst van artikel 2 van Verordening (EEG) nr.                     op de 15e van de maand voorafgaande aan het
 865/68 wordt vervangen door de volgende tekst :                     kwartaal waarvoor het verschil moet worden
                                                                     bepaald, gaat de Commissie bij de berekening
       „1 .   Naast het in artikel 9 , lid 1 , bedoelde               van het verschil uit van het berekeningselement
       douanerecht wordt bij invoer van de in bijlage I               dat in aanmerking werd genomen voor de bere­
       genoemde produkten een heffing op basis van de                 kening van het gedurende het lopende kwartaal
       aan de produkten toegevoegde suiker toegepast,                 geldende verschil, waarbij dit de plaats inneemt
       die wordt vastgesteld op de in de volgende leden               van het ontbrekende berekeningselement.
       omschreven wijze.
                                                                      Een gecorrigeerd verschil wordt door de Com­
 ( 1 ) PB nr. C 160 van 18 . 12 . 1969, blz . 69 .                    missie vastgesteld en van toepassing verklaard
 (2) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .
 (3 ) PB nr. L 247 van 1 . 10 . 1969 blz . 2 .                        uiterlijk de 16e dag volgende op de datum waar­
 (4) PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .                         op het ontbrekende gegeven bekend is.
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 246/5
    "Wanneer dit gegeven eerst na het begin van de                met het voor het betrokken produkt in kolom 2
    laatste maand van het betrokken kwartaal be­                  van bedoelde bijlage I aangegeven getal.
    kend wordt, vindt echter geen correctie van het
    verschil plaats.                                              9. De uitvoeringsbepalingen van de leden 1
                                                                  tot en met 8 worden voor zover nodig vastge­
     6.    Op verzoek van de importeur wordt de hef­              steld volgens de procedure van artikel 15 .
    fing, indien het overeenkomstig lid 8 berekende
     gehalte aan toegevoegde suiker voor 100 kilogram             10 . De Raad kan, op voorstel van de Com­
     netto ingevoerd produkt, twee kilogram of meer               missie, bijlage I wijzigen volgens de stemproce­
    lager is dan het gehalte uitgedrukt door het in               dure van artikel 43 , lid 2, van het Verdrag."
     kolom 1 van bijlage I voor het betrokken pro­
     dukt aangegeven getal, voor 100 kilogram netto                                  Artikel 2
     ingevoerd produkt berekend door het in lid 2
     bedoelde verschil te vermenigvuldigen met een            De tekst van lid 2 van artikel 4 van Verordening
     getal dat het in lid 8 bedoelde gehalte aan toe­         (EEG) nr. 865/68 wordt vervangen door de volgende
     gevoegde suiker weergeeft.                               tekst :
     7. Wanneer het overeenkomstig lid 8 bere­                    „2. De in bijlage I genoemde produkten moe­
     kende gehalte aan toegevoegde suiker voor 100                ten, wanneer daarop het bepaalde in artikel 2,
     kilogram netto ingevoerd produkt, drie kilogram              lid 6 of 7, van toepassing is, vergezeld gaan
     of meer hoger is dan het gehalte uitgedrukt door             van een verklaring van de importeur, waarin het
     het in kolom 1 van bijlage I aangegeven getal,               gehalte aan toegevoegde suiker is vermeld dat
     wordt de heffing berekend volgens het bepaalde               werd berekend volgens de in lid 8 van artikel 2
     in lid 6 .                                                   bedoelde methode .
     8 . Als gehalte aan toegevoegde suiker wordt                 Wanneer aan deze voorwaarde niet wordt vol­
     beschouwd het getal dat wordt verkregen door                 daan, is artikel 2, lid 6, niet van toepassing."
     toepassing van de in bijlage III beschreven re­
     fractometermethode, vermenigvuldigd met de                                       Artikel 3
     factor 0,93 voor de onder post 20.06 van het
     gemeenschappelijk douanetarief vallende Produk­          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     ten, en met de factor 0,95 voor de overige in             volgende op die van haar bekendmaking in het
     bijlage I genoemde produkten en verminderd               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 10 november 1970.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                          H.D. GRIESAU