CELEX: 31975R1822
Language: it
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1822/75 della Commissione, del 15 luglio 1975, che determina il periodo di applicazione del regime del prezzo garantito nel Regno Unito nel settore delle carni suine

N. L 185 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16 . 7 . 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1822/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 luglio 1975
               che determina il periodo di applicazione del regime del prezzo garantito nel
                                         Regno Unito nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, secondo i dati disponibili per i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     prezzi applicabili nei settori dei cereali e delle carni
                                                                     suine a partire dal 1° agosto 1975, il regime dei prezzi
europea ,
                                                                     garantiti applicabile nel Regno Unito nel settore delle
visto il trattato di adesione ('),                                   carni suine deve, conformemente alle disposizioni
                                                                     dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
visto il regolamento (CEE) n . 749/73 del Consiglio,                 749/73 prendere fine il 31 luglio 1975 ;
del 19 marzo 1973 , relativo alle sovvenzioni alla produ­
zione che il Regno Unito è autorizzato a mantenere                   considerando che le misure previste nel presente rego­
per taluni prodotti agricoli (2), in particolare l'arti­             lamento sono conformi al parere del comitato di
colo 9 ,                                                             gestione per le carni suine,
considerando che l' articolo 54 dell'atto di adesione
dispone che, fintantoché nel Regno Unito sussisterà                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
una differenza tra i prezzi ottenuti sotto il regime
nazionale dei prezzi garantiti e i prezzi di mercato                                          Articolo 1
risultanti dall'applicazione dei meccanismi della poli­
tica agraria comune e delle disposizioni dell'atto, detto            Per l'applicazione nel Regno Unito del regime dei
Stato membro è autorizzato a mantenere sovvenzioni                   prezzi garantiti nel settore delle carni suine il periodo
alla produzione ; che lo stesso articolo dispone inoltre             d'applicazione è lo stesso di quello del prezzo di base .
che tali sovvenzioni non possono avere l'effetto di                  Tuttavia :
aumentare i ricavi dei produttori oltre il livello che
risulterebbe dall'applicazione a detti ricavi delle regole           — il periodo di applicazione dei prezzi garantiti
per il ravvicinamento dei prezzi ;                                        iniziato il 1° aprile 1974 termina il 27 ottobre
                                                                          1974 ;
considerando che la ragionevole esecuzione di tali                   — il periodo di applicazione per il 1974/ 1975 si
disposizioni e di quelle stabilite per la loro applica­                   inizia il 2.8 ottobre 1 974 .
zione dal regolamento (CEE) n . 749/73 presuppone la
presa in considerazione dello stesso periodo di applica­                                      Articolo 2
zione dei prezzi di cui trattasi ;
considerando che, segnatamente nel settore delle carni               Il regime dei prezzi garantiti applicabili nel Regno
suine , detti periodi differiscono notevolmente ;                    Unito nel settore delle carni suine prende fine il 31
                                                                     luglio 1975 .
considerando che, ciò premesso, è opportuno precisare
che il periodo di validità del prezzo garantito deve                                          Articolo 3
corrispondere a quello del prezzo di base ; che è
tuttavia necessario tener conto delle esigenze di                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tecnica amministrativa, nonché di possibili difficoltà               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
transitorie ;                                                         ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1975 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1973 , pag. 1 .