CELEX: 32003R1174
Language: mt
Date: 2003-07-01 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1174/2003 ta' l-1 ta' Lulju 2003 li jemenda Regolament (KE) Nru 20/2002 li jispeċifika regoli għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi hekk kif introdotti mir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001dwar kif ifornu r-reġjuni l-aktar 'il bogħod miċ-ċentru

Avviż Legali Importanti

|

32003R1174

Official Journal L 164 , 02/07/2003 P. 0003 - 0007

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1174/2003ta' l-1 ta' Lulju 2003li jemenda Regolament (KE) Nru 20/2002 li jispeċifika regoli għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi hekk kif introdotti mir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001dwar kif ifornu r-reġjuni l-aktar 'il bogħod miċ-ċentruIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1454/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 li jintroduċi ċerti prodotti agrikoli fil-Gżejjer Kanarji u jħassar Regolament (KEE) Nru 1601/92 (Poseican) [1], kif ġie emendat l-aħħar darba bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru1922/2002 [2], u b'mod partikolari it-tielet minn l-Artikolu 3(5), l-Artikolu 3(6) u l-Artikolu 20 tiegħu,Billi:(1) Ġew innotati xi riferenzi żbaljati fid-disposizzjonijiet dwar l-esportazzjoni mill-ġdid ta' prodotti fl-istat naturali jew ippakkjati lokalment fl-Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2002 [3], kif emendat l-aħħar darba mir-Regolament (KE) Nru 1215/2002 [4].(2) L-Anness ma' Regolament (KE) Nru 20/2002 jistabbilixxi l-kwantitajiet massimi ta' prodotti proċessati li jistgħu jinġarru bil-baħar ta' kull sena mill-Gżejjer Kanarji fil-kuntest ta' esportazzjoni u kunsinni tradizzjonali. Xi kodiċi NM tal-prodotti li jinsabu f'dan l-Anness iridu jiġu emendati sabiex jikkorrispondu mad-definizzjonijiet li hemm fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [5], kif ġiet emendata l-aħħar darba bir-Regolament (KE) Nru 2176/2002 [6]. Biex l-affarijiet ikunu ċari kemm jista' jkun, l-Anness ma' Regolament (KE) Nru 20/2002 għandu jiġi mibdul kollu kemm hu.(3) Bħala riżultat ta' dan ir-Regolament (KE) Nru 20/2002 għandu jiġi mibdul.(4) Il-Kumitati ta' Ġestjoni kkonċernati kollha qablu mal-miżuri previsti f'dan ir-Regolament.ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 20/2002 għandu jiġi mibdul kif ġej:1. Fl-Artikolu 20:(a) punt (ċ) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:"(ċ) il-prodotti msemmija fil-(b) ma jistgħux jikkwalifikaw għal rifużjoni ta' l-esportazzjoni;"(b) punt (e) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:"(e) il-prodotti msemmija fid-(d) jistgħu jikkwalifikaw għal rifużjoni ta' l-esportazzjoni;"2. L-Anness għandu jiġi sostitwit bl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Lulju 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 198, tal-21.7.1, pġ. 45.[2] ĠU L 293, tad-29.10.2, pġ. 11.[3] ĠU L 8, tal-11.1.2, pġ. 1.[4] Ġ L 177, tas-6.7.2, pġ. 3.[5] ĠU L 256, tas-7.9.87, pġ. 1.[6] ĠU L 331, tas-7.12.2, pġ. 3.--------------------------------------------------ANNESS"“ANNESSIl-kwantità massima ta' prodotti pproċessati li jistgħu jiġu esportati jew jinġarru bil-baħar ta' kull sena mill-Gżejjer Kanarji fil-kuntest ta' esportazzjoni u kunsinni tradizzjonali(L-Artikolu 9(3) u l-Artikolu 19)(kwantità f'kilogrammi jew litri *) |Kodiċi NM | lejn il-KE | lejn pajjiżi terzi |040210 | — | 54000 |040221 | 64000 | 11000 |040229 | — | 33000 |040291 | 3000 | 3000 |040299 | 1000 | 1000 |040310 | — | 7000 |040390 | 1000 | 1000 |0405 | 6000 | 12000 |040610 | 17000 | 119000 |040630 | 2000 | 5000 |040640 | 2000 | 1000 |040690 | 25000 | 14000 |071021 | — | 1000 |071022 | 1000 | 1000 |071030 | 2000 | 1000 |071040 | 1000 | 1000 |071080 | 4000 | 16000 |071090 | — | 1000 |071120 | — | 1000 |071140 | — | 1000 |081190 | 1000 | 1000 |081290 | 3000 | 1000 |081350 | 1000 | 1000 |110100 | 105000 | 1000 |110220 | 13000 | 6000 |110290 | 1000 | 1000 |110419 | 4000 | 1000 |110500 | — | 1000 |150790 | — | 300000 |15141990 | — | 3000000 |15149990 |160100 | 10000 | 44000 |160241 | 13000 | 1000 |160249 | 16000 | 39000 |160250 | — | 50000 |160413 | 2712000 | 2027000 |160414 | 552000 | 18000 |170290 | 675000 | 6000 |170410 | 19000 | 20000 |170490 | 648000 | 293000 |180400 | — | 1000 |180500 | 1000 | 45000 |180610 | 4000 | 58000 |180620 | 1000 | 25000 |180631 | 1000 | 4000 |180690 | 30000 | 38000 |190120 | 1140000 | — |190190 | 2521000 | 45000 |190211 | 1000 | 2000 |190219 | 1000 | 47000 |190220 | — | 1000 |190230 | 1000 | 37000 |190300 | — | 1000 |190410 | 3000 | 2000 |190490 | — | 1000 |190520 | — | 1000 |190531 | 45000 | 132000 |190532 |190540 | 1000 | 3000 |190590 | 15000 | 43000 |200410 | 22000 | 1000 |200490 | 4000 | 72000 |200510 | 1000 | 63000 |200520 | 57000 | 1000 |200540 | 2000 | 19000 |200559 | 2000 | — |200560 | 34000 | 1000 |200570 | 9000 | 3000 |200580 | 1000 | 5000 |200590 | 20000 | 27000 |200600 | 5000 | 27000 |200710 | 3000 | 2000 |200791 | 3000 | 8000 |200799 | 463000 | 7000 |200819 | 1000 | 1000 |200820 | 18000 | 38000 |200830 | 10000 | 1000 |200850 | 2000 | 1000 |200860 | 1000 | 1000 |200870 | 5000 | 1000 |200892 | 104000 | 12000 |200899 | 224000 | 1000 |20091200 | 18000 | 24000 |200919 |200931 | — | 10000 |200939 |200941 | 9000 | 7000 |200949 |200961 | — | 1071000 |200969 |200971 | 2000 | 3000 |200979 |200980 | 11000 | 18000 |200990 | 16000 | 12000 |210111 | 5000 | 3000 |210112 |210120 | 1000 | 1000 |210130 | 1000 | — |210210 | 1000 | 28000 |210220 | — | 2000 |210230 | — | 3000 |210310 | — | 2000 |210320 | 22000 | 35000 |210330 | 1000 | 3000 |210390 | 30000 | 61000 |210410 | 22000 | 193000 |210420 | 1000 | 595000 |210500 | 167000 | 505000 |210610 | 3000 | 28000 |210690 | 8000 | 13000 |220210 | * 5000000 | * 203000 |220290 | * 3000000 | * 799000 |220300 | * 70000 | * 157000 |220510 | * 47000 | * 1000 |220590 | * 17187000 | * 3295000 |220840 | * 47000 | * 43000 |220850 | * 9000 | * 7000 |220870 | * 190000 | * 17000 |220900 | — | * 18000 |230120 | 20610000 | 18654000 |230990 | 20000 | 1525000 |300210 | 8000 | 1000 |300220 | 1000 | 1000 |300290 | 1000 | 1000 |300420 | 1000 | 3000 |300450 | 1000 | — |300490 | 51000 | 18000 |300510 | 1000 | 2000 |300590 | 2000 | 1000 |320300 | 1000 | 1000 |330749 | 1000 | 14000 |330790 | 7000 | 6000 |340119 | 2000 | 9000 |340213 | 5000 | — |340220 | 135000 | 69000 |340290 | 40000 | 62000 |340319 | 7000 | 1000 |340530 | 1000 | 1000 |340540 | 2000 | 6000 |390110 | 195000 | 32000 |390120 | 80000 | 76000 |390421 | 49000 | 180000 |390950 | 2000 | 47000 |391290 | 7000 | 1000 |391721 | 195000 | 11000 |391723 | 20000 | 10000 |391732 | 65000 | 68000 |391739 | 33000 | 2000 |391740 | 270000 | 65000 |391910 | 860000 | 30000 |392010 | 2100000 | 2000 |392020 | 310000 | 8000 |392099 | 340000 | — |392190 | 20000 | 70000 |392310 | 49000 | 59000 |392321 | 727000 | 356000 |392329 | 23000 | 72000 |392330 | 180000 | 35000 |392340 | 18000 | 25000 |392390 | 1000 | 13000 |392410 | 6000 | 5000 |392490 | 10000 | 4000 |392690 | 132000 | 198000 |482312 | 1000 | 3000 |48239012 sa | 15000 | 18000 |48239014 |"--------------------------------------------------