CELEX: 32021R1926
Language: pl
Date: 2021-11-05 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1926 z dnia 5 listopada 2021 r. zatwierdzające kontrole zgodności z normami handlowymi w odniesieniu do owoców i warzyw przeprowadzane przez Zjednoczone Królestwo oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw

8.11.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 393/9
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1926
         z dnia 5 listopada 2021 r.
         zatwierdzające kontrole zgodności z normami handlowymi w odniesieniu do owoców i warzyw przeprowadzane przez Zjednoczone Królestwo oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 91 lit. f),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 543/2011 (2) Komisja może, na wniosek państwa trzeciego, zatwierdzić kontrole zgodności z normami handlowymi przeprowadzane przez dane państwo trzecie przed przywozem do Unii.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii w dniu 1 lutego 2020 r. oraz w związku z zakończeniem w dniu 31 grudnia 2020 r. okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu) Zjednoczone Królestwo zwróciło się do Komisji z wnioskiem o zatwierdzenie kontroli zgodności z określonymi normami handlowymi, przeprowadzanych przez Zjednoczone Królestwo przed przywozem do Unii. W szczególności Zjednoczone Królestwo zobowiązało się do przestrzegania wymogów dotyczących wprowadzania do obrotu owoców i warzyw po zakończeniu okresu przejściowego i wskazało organ publiczny i organy kontrolne, o których mowa w art. 15 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na tej podstawie rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2102 (3) zatwierdzono kontrole zgodności z normami handlowymi w odniesieniu do owoców i warzyw przeprowadzane przez Zjednoczone Królestwo, określono organ publiczny odpowiadający za przeprowadzanie tych kontroli, oraz organy kontrolne kierujące odpowiednimi kontrolami w Wielkiej Brytanii a także wymieniono Zjednoczone Królestwo w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 z przypisem.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Chociaż – zgodnie z art. 6 ust. 3 i art. 7 ust. 1 umowy o wystąpieniu oraz art. 5 ust. 4 i art. 13 ust. 1 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do tej umowy w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu – rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa oraz w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej, art. 7 ust. 3 akapit pierwszy tego protokołu stanowi, że w zakresie uznawania w jednym państwie członkowskim przepisów technicznych, ocen, rejestracji, świadectw, homologacji lub zezwoleń wydanych lub przeprowadzonych przez organy innego państwa członkowskiego albo przez jednostkę mającą siedzibę w innym państwie członkowskim, odniesień do państwa członkowskich w przepisach prawa Unii mających zastosowanie na mocy tego protokołu nie odczytuje się jako obejmujących Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, jeżeli chodzi o przepisy techniczne, oceny, rejestracje, świadectwa, homologacje lub zezwolenia wydane lub przeprowadzone przez organy Zjednoczonego Królestwa albo jednostki mające siedzibę w Zjednoczonym Królestwie. W związku z tym kontrole zgodności z normami handlowymi przeprowadzane przez organ kontrolny w odniesieniu do Irlandii Północnej należy uznać za przeprowadzane przez państwo trzecie, bez uszczerbku dla art. 7 ust. 3 akapit czwarty tego protokołu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisja powinna zatem również określić organ kontrolny kierujący odpowiednimi kontrolami w odniesieniu do Irlandii Północnej, zgłoszony przez Zjednoczone Królestwo w dniu 9 kwietnia 2020 r., oraz wyjaśnić wpis Zjednoczonego Królestwa do załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W celu zapewnienia jasności i pewności prawa należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2102.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zatwierdzenie kontroli zgodności
            Zatwierdza się kontrole zgodności z normami handlowymi w odniesieniu do owoców i warzyw przeprowadzane przez Zjednoczone Królestwo przed przywozem do Unii.
         
         
            Artykuł 2
            Organ publiczny i organy kontrolne
            
               1.   Organem publicznym Zjednoczonego Królestwa, o którym mowa w art. 15 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, odpowiadającym za przeprowadzanie kontroli, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, jest sekretarz stanu w Departamencie Środowiska, Żywności i Wsi (Secretary of State for the Department for Environment, Food & Rural Affairs).
            
            
               2.   Organami kontrolnymi Zjednoczonego Królestwa kierującymi odpowiednimi kontrolami w rozumieniu art. 15 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 są: Inspektorat ds. Rynku Produktów Ogrodniczych (Horticulture Marketing Inspectorate for England and Wales) w odniesieniu do Anglii i Walii, Dział ds. Ogrodnictwa i Rynku Produktów Ogrodniczych rządu Szkocji (Scottish Government’s Horticulture and Marketing Unit) w odniesieniu do Szkocji oraz Departament Rolnictwa, Środowiska i Spraw Wsi (Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs) w odniesieniu do Irlandii Północnej.
            
         
         
            Artykuł 3
            Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011
            Załącznik IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 4
            Uchylenie
            Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2102 traci moc.
         
         
            Artykuł 5
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1).
         
            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2102 z dnia 15 grudnia 2020 r. zatwierdzające kontrole zgodności z normami handlowymi w odniesieniu do owoców i warzyw przeprowadzane przez Zjednoczone Królestwo oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (Dz.U. L 425 z 16.12.2020, s. 84).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK IV
                     
                        Państwa trzecie, w których zatwierdzono kontrole zgodności zgodnie z art. 15, oraz odnośne produkty
                     
                     
                                 Państwo
                              
                              
                                 Produkty
                              
                           
                                 Szwajcaria
                              
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
                                 Maroko
                              
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
                                 Republika Południowej Afryki
                              
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
                                 Izrael (*1)
                                 
                              
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
                                 Indie
                              
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
                                 Nowa Zelandia
                              
                              
                                 Jabłka, gruszki i owoce kiwi
                              
                           
                                 Senegal
                              
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
                                 Kenia
                              
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
                                 Turcja
                              
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
                                 Zjednoczone Królestwo:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Wielka Brytania
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Irlandia Północna (*2)
                                             
                                          
                                       
                              
                                 Świeże owoce i warzywa
                              
                           
               ”
            
               (*1)  Zgoda Komisji na podstawie art. 15 udzielana jest w odniesieniu do owoców i warzyw pochodzących z Państwa Izrael, z wyłączeniem terytoriów pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., a mianowicie Wzgórz Golan, Strefy Gazy, wschodniej Jerozolimy i pozostałej części Zachodniego Brzegu Jordanu.
            
               (*2)  Zgodnie z art. 6 ust. 3 i art. 7 ust. 1 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz art. 5 ust. 4 i art. 13 ust. 1 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego rozporządzenia odniesienia do państw członkowskich obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej. Zgodnie z art. 7 ust. 3 tego Protokołu oraz w zakresie uznawania w jednym państwie członkowskim przepisów technicznych, ocen, rejestracji, świadectw, homologacji i zezwoleń wydanych lub przeprowadzonych przez organy innego państwa członkowskiego albo przez jednostkę mającą siedzibę w innym państwie członkowskim, odniesień do państw członkowskich w przepisach prawa Unii mających zastosowanie na mocy tego Protokołu nie należy jednak odczytywać jako obejmujących Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, jeżeli chodzi o przepisy techniczne, oceny, rejestracje, świadectwa, homologacje i zezwolenia wydane lub przeprowadzone przez organy Zjednoczonego Królestwa albo jednostki mające siedzibę w Zjednoczonym Królestwie.