CELEX: 62006TA0262
Language: sv
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Mål T-262/06 P: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Kommissionen mot D (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Ogiltigförklaring i första instans av kommissionens beslut – Yrkessjukdom – Vägran att erkänna att den sjukdom som klaganden drabbats av hade sitt ursprung i tjänsteutövningen eller att den förvärrats på grund av tjänsteutövningen – Huruvida överklagandet kan upptas till sakprövning – Huruvida den grund som prövats i första instans kan upptas till sakprövning – Rättskraft)

15.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/47
            
         Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2008 – Kommissionen mot D
   (Mål T-262/06 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Ogiltigförklaring i första instans av kommissionens beslut - Yrkessjukdom - Vägran att erkänna att den sjukdom som klaganden drabbats av hade sitt ursprung i tjänsteutövningen eller att den förvärrats på grund av tjänsteutövningen - Huruvida överklagandet kan upptas till sakprövning - Huruvida den grund som prövats i första instans kan upptas till sakprövning - Rättskraft)
   (2008/C 209/82)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall)
   
      Övrig part i målet: D (ombud: advokaterna J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N- Louis, A. Coolen och É. Marchal)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Axa Belgium (ombud: inledningsvis advokaterna C. Goossens, P. Meessen och S. Wilmet, därefter C. Goossens och P. Meessen)
   Saken
   Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 12 juli 2006 i mål F-18/05, D mot kommissionen (REGP 2006, s. I-A-0000 och II-0000), med yrkande om upphävande av denna dom.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Den dom som Europeiska unionens personaldomstol meddelade den 12 juli 2006 i mål F-18/05, D mot kommissionen upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Målet återförvisas till personaldomstolen.
            
         
               3)
            
            
               Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 294, 2.12.2006.