CELEX: C2004/094/33
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 8 gennaio 2004 nella causa C-69/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte d'appello di Venezia): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl contro Ministero delle Finanze

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/16
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   8 gennaio 2004
   nella causa C-69/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte d'appello di Venezia): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl contro Ministero delle Finanze (1)
   
   (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Regolamenti (CEE) nn. 1079/77 e 1822/77 - Prelievo di corresponsabilità sul latte bovino - Nozione di «consegna ad un acquirente»)
   (2004/C 94/33)
   Lingua di procedura: l'italiano
   Nel procedimento C-69/03, avente ad oggetto una domanda sottoposta alla Corte ai sensi dell'art. 234 CE dalla Corte d'appello di Venezia nel procedimento dinanzi ad esso pendente tra Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl e Ministero delle Finanze, domanda vertente sull'interpretazione del regolamento (CEE) del Consiglio 17 maggio 1977, n. 1079, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 131, pag. 6), e del regolamento (CEE) della Commissione 5 agosto 1977, n. 1822, recante modalità di applicazione relative alla riscossione del prelievo di corresponsabilità istituito nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 203, pag. 1), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. V. Skouris, facente funzione di presidente della Seconda Sezione, dal sig. R. Schintgen e dalla sig.ra N. Colneric (relatore), giudici, avvocato generale: sig. D. Ruis-Jarabo Colomer, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato l'8 gennaio 2004 un'ordinanza il cui dispositivo è il seguente:
   Il regolamento (CEE) del Consiglio 17 maggio 1977, n. 1079, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e il regolamento (CEE) della Commissione 5 agosto 1977, n. 1822, recante modalità di applicazione relative alla riscossione del prelievo di corresponsabilità istituito nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, si applicano su tutti i trasferimenti di latte bovino, dal produttore a soggetto terzo, quale che sia la forma giuridica con cui detti trasferimenti vengano attuati.
   
      (1)  GU C 83 del 5.4.2003