CELEX: C1997/108/31
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 18 februari 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-68/97)

5.4.97                 I SV |                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr C 108/ 17

2 ) Vad är skäl som grundar sig på avel i den mening som              Talan mot Konungariket Spanien väckt den 19 februari
    avses i artikel 2 ?                                                   1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                  (Mål C-71/97)
3 ) Vad är skäl som grundar sig på härstamning i den me­                                          ( 97/C 108/32 )
    ning som avses i artikel 2 ?

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 febru­
4 ) Skall direktivet tolkas på så sätt, att en medlemsstat            ari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
    utan hänsyn till direktivet kan förbjuda att andra bin            stol mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av
    än bin av rasen Apis mellifera mellifera importeras till          Fernando Castillo de la Torre, rättstjänsten, i egenskap av
    och förekommer på en sådan ö som beskrivs i fråga 1 ?             ombud, och har uppgivit följande adress för delgivning:
                                                                      Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg.
    Om en medlemsstat kan göra det på vissa villkor, om­
    beds domstolen att närmare ange dessa .                           Sökanden yrkar att domstolen skall

( 1 ) EGT nr L 85 , 5.4.1991 , s . 37.                                — fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
                                                                        uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/
                                                                        676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att
                                                                        vatten förorenas av nitrater från jordbruket ( ] ), genom
                                                                        att inte ha angett de områden som anses som känsliga
                                                                        och genom att inte ha underrättat kommissionen om
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 18 februari                    dessa områden, såsom föreskrivs i artikel 3 i direktivet,
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                        och genom att varken ha utarbetat de riktlinjer för
                                                                        god jordbrukssed som föreskrivs i artikel 4 i direktivet
                    (Mål C-68/97)                                         eller ha lämnat kommissionen underrättelse om dessa,
                                                                          och
                             97/C 108/31 )

                                                                      — förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångs­
Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 febru­                    kostnaderna .
ari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
stol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Di­              Grunder och huvudargument
mitrios Gouloussis, i egenskap av ombud, och har uppgivit
följande adress för delgivning: Carlos Gomez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                  Grunder och huvudargument är desamma som de som har
                                                                      anförts i mål C-56/97 (2 ). Fristen för att införliva direk­
                                                                      tivet gick ut den 19 december 1993 .
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      ( 1 ) EGT nr L 375 , 31.12.1991 , s . 1 .
— fastställa att Konungariket har underlåtit att uppfylla             ( 2 ) Se sidan 12 i denna EGT.
  sina skyldigheter enligt fördraget och rådets tredje di­
  rektiv 90/232/EEG av den 14 maj 1990 om tillnärm­
  ning av medlemsstaternas lagar och andra författnin­
  gar om ansvarsförsäkring för motorfordon ( ! ), genom
  att inte inom föreskriven tid vidta alla de åtgärder som
  är nödvändiga för att fullständigt följa nämnda direk­              Talan mot Konungariket Spanien väckt den 19 februari
  tiv, särskilt de åtgärder som är nödvändiga för att in­                 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
  förliva artikel 5 i nämnda direktiv med belgisk rätt,                                           ( Mål C-72/97)
  och därefter underrätta kommissionen om detta, och
                                                                                                    97/C 108/33

— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
     kostnaderna .                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 febru­
                                                                      ari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas dom­
                                                                      stol mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av
Grunder och huvudargument
                                                                      Fernando Castillo de la Torre, rättstjänsten, i egenskap av
                                                                      ombud, och har uppgivit följande adress för delgivning:
De grunder och huvudargument som har åberopats är                     Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg .
desamma som de som har framställts i mål C-56/97 ( 2).
Den föreskrivna tiden gick ut den 31 december 1992 .                  Sökanden yrkar att domstolen skall

(') EGT nr L 129, 19.5.1990, s . 33 .                                 — fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
( 2 ) Se sidan 12 i denna EGT.
                                                                        uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att
                                                                        varken ha antagit och satt i kraft de lagar och andra
                                                                        författningar som är nödvändiga för att följa rådets