CELEX: 62011CA0371
Language: mt
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Kawża C-371/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat- 18 ta’ Ottubru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Beroep te Gent — il-Belġju) — Punch Graphix Prepress Belgium NV vs Belgische Staat (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ammissibbiltà — Riferiment tad-dritt nazzjonali għad-dritt tal-Unjoni — Direttiva 90/435/KEE — Direttiva 90/434/KEE — Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika — Eċċezzjoni — Likwidazzjoni ta’ sussidjarja wara amalgamazzjoni — Profitti mqassma — Kunċett ta’ “likwidazzjoni” )

8.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 379/10
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Beroep te Gent — il-Belġju) — Punch Graphix Prepress Belgium NV vs Belgische Staat
   (Kawża C-371/11) (1)
   
   (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ammissibbiltà - Riferiment tad-dritt nazzjonali għad-dritt tal-Unjoni - Direttiva 90/435/KEE - Direttiva 90/434/KEE - Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika - Eċċezzjoni - Likwidazzjoni ta’ sussidjarja wara amalgamazzjoni - Profitti mqassma - Kunċett ta’ “likwidazzjoni”)
   2012/C 379/16
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Hof van Beroep te Gent
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Punch Graphix Prepress Belgium NV
   
      Konvenuta: Belgische Staat
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Hof van Beroep te Gent — Interpretazzjoni tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/435/KEE, tat-23 ta’ Lulju 1990, dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpanniji prinċipali u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 147) — Prevenzjoni tat-taxxa doppja ekonomika — Eċċezzjoni fil-konfront ta’ profitti mqassma fl-okkażjoni tal-likwidazzjoni ta’ sussidjarja — Kunċett ta’ likwidazzjoni — Tranżazzjoni ta’ amalgamazzjoni b’akkwist li timplika x-xoljiment mingħajr il-likwidazzjoni tas-sussidjarji akkwistati — Possibbiltà, għall-awtoritajiet fiskali nazzjonali, li jikkunsidraw tali tranżazzjoni bħala li tinvolvi likwidazzjoni, skont leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tittratta b’mod identiku dik it-tranżazzjoni u amalgamazzjoni li effettivament tinvolvi likwidazzjoni
   
      Dispożittiv
   
   Il-kunċett ta’ “likwidazzjoni” imsemmi fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/435/KEE, tat-23 ta’ Lulju 1990, dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpanniji prinċipali u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2006/98/KE, tal-20 ta’ Novembru 2006, għandu jiġi interpretat fis-sens li x-xoljiment ta’ kumpannija fil-kuntest ta’ amalgamazzjoni b’akkwist ma għandux jiġi kkunsidrat bħala tali likwidazzjoni.
   
      (1)  ĠU C 282, 24.9.2011.