CELEX: 31975D0093
Language: nl
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 17 december 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de Overeenkomst van 25 maart 1974 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Somalirepubliek betreffende de levering van meel van zachte tarwe en gedopte rijst als voedselhulp

12 . 2 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 38/7
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 17 december 1974
            houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling , tot
            wijziging van de Overeenkomst van 25 maart 1974 tussen de Europese Economi­
            sche Gemeenschap en de Democratische Somalirepubliek betreffende de leve­
                     ring van meel van zachte tarwe en gedopte rijst als voedselhulp
                                                         (75/93/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
            derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap het Voedselhulpverdrag van
            1971 heeft gesloten (') ;
            Overwegende dat op 25 maart 1974 een Overeenkomst is ondertekend tussen de
            Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Somalirepubliek betreffende
            de levering van meel van zachte tarwe en gedopte rijst als voedselhulp (2) ;
            Overwegende dat, aangezien de in het kader van deze Overeenkomst als voedselhulp ge­
            leverde produkten bestemd zijn voor de verkoop op de plaatselijke markt, de Democrati­
            sche Somalirepubliek aan de Europese Economische Gemeenschap toestemming heeft
            gevraagd om , in verband met de verslechtering van de voedselsituatie in Somalië, waar­
            door het leven van bepaalde bevolkingsgroepen wordt bedreigd, deze produkten gratis aan
            de noodlijdende bevolking te mogen uitreiken ;
            Overwegende dat, om aan dit verzoek te voldoen , bepaalde artikelen van bovengenoemde
            Overeenkomst moeten worden gewijzigd,
            BESLUIT :
                                                           A rtikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tot
            wijziging van de Overeenkomst van 25 maart 1974, tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Democratische Somalirepubliek, betreffende de levering van meel
            van zachte tarwe en gedopte rijst als voedselhulp, gesloten .
            De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
                                                           Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeenkomst
            mogen ondertekenen , en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeen­
            schap te binden .
            Gedaan te Brussel , 17 december 1974.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       M. DURAFOUR
            (') PB nr. L 219 van 9 . 8 . 1974, blz . 24.
            (2) PB nr. L 123 van 6 . 5 . 1974, blz. 6 .