CELEX: 31993R0599
Language: es
Date: 1993-03-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 599/93 de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral

16 . 3. 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 63/9
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 599/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 15 de marzo de 1993
                  por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de .
                                                           aves de corral
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            comerciales entre la Comunidad y las Repúblicas de
                                                                    Serbia y Montenegro ; que esta prohibición no es apli­
                                                                    cable a determinadas situaciones enumeradas exclusiva­
Visto el Tratado constitutiyo de la Comunidad Económica
Europea,                                                            mente en sus artículos 2 y 3 ; que es conveniente tener en
                                                                    cuenta esta circunstancia a la hora de fijar las
                                                                    restituciones ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­           Considerando que los tipos representativos de mercado
ción común de mercados en el sector de la carne de aves             definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
de corral ('), modificado en último lugar por el Regla­             3813/92 del Consejo (6) se utilizan para convertir el
mento (CEE) n° 3714/92 (2), y, en particular, la primera            importe expresado en las monedas de los terceros países y
frase del párrafo quinto del apartado 2 de su artículo 9,           sirven de base para la determinación de los tipos de
                                                                    conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo          bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­
9 del Reglamento (CEE) n° 2777/75, la diferencia entre              ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento
los precios de los productos contemplados en el apartado            (CEE) n° 3819/92 de la Comisión f);
 1 del artículo 1 de dicho Reglamento, en el mercado
mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante                  Considerando que el Comité de gestión de la carne de las
una restitución a la exportación ;                                  aves de corral y huevos no ha emitido dictamen alguno en
                                                                    el plazo establecido por su presidente,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2779/75 del
Consejo (3), estableció las normas generales relativas a la
concesión de restituciones a la exportación y los criterios         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de fijación de su importe ;
                                                                                             Artículo 1
Considerando que la aplicación de dichas normas y crite­
rios a la situación actual de los mercados en el sector de la
carne de aves de corral conduce a fijar la restitución en un        Queda fijada en el Anexo la lista de productos a los que
importe que permita la participación de la Comunidad en             se concede la restitución prevista en el artículo 9 del
el comercio internacional y tenga en cuenta asimismo el             Reglamento (CEE) n° 2777/75 y los importes de dicha
                                                                    restitución.
carácter de las exportaciones de dichos productos, así
como su importancia en la actualidad ;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1432/92 del
Consejo (4), modificado en último lugar por el Reglamento           El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de marzo
(CEE) n° 3534/92 (*), ha prohibido los intercambios                 de 1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(>) DO   n° L 282  de 1 . 11 . 1975, p. 77.
0   DO   n" L 378  de 23. 12. 1992, p. 23.
(3) DO   n° L 282  de 1 . 11 . 1975, p. 90.
O   DO   n° L 151  de 3. 6. 1992, p. 4.                             i6) DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(*) DO   n° L 358  de 8. 12. 1992, p. 16.                           O DO n° L 387 de 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- N° L 63/ 10                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                16. 3 . 93
                                                                ANEXO
                 del Reglamento de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, por el que se fijan las restitu
                             ciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral
       Código          Destino de las         Importe de las               Código      Destino de las    Importe de las
    del producto       restituciones (')      restituciones (2)         del producto   restituciones (') restituciones 0
                                            ecus/ 100 unidades                                            ecus/ 100 kg
  0105 11 11 000              09                     5,00             0207 39 11 110          01                8,00
                              10                     4,20             0207 39 11 190          —                 —
  010511 19 000               09                     5,00             0207 39 1 1 910         —                 —
                               10                    4,20             0207 39 11 990          01              48,00
  010511 91 000               09                     5,00             0207 39 13 000          02              43,00
                               10                    4,20                                     03              26,00
  0105 11 99 000              09                     5,00             0207 39 15 000          01               10,00
                              10                     4,20             0207 39 21 000          01              35,00
  010519 10 000               01                     8,40             0207 39 23 000          02              54,00
  010519 90 000               01                     4,20                                     03              34,00
                                                                      0207 39 25 100          02              43,00
                                                                                              03              26,00
                                               ecus/ 100 kg
                                                                      0207 39 25 200          02              43,00
                                                                                              03              26,00
  0105 91 00 000              01                   17,00
                                                                      0207 39 25 300          02              43,00
  020710 11 000               01                   13,00
                                                                                              03              26,00
  020710 15 000               04                   41,00
                                                                      0207 39 25 400          01                5,00
                              05                   32,00              0207 39 25 900          —                 —
                              06                   23,00
                                                                      0207 39 31 110          01              10,00
  0207 10 19 100              04                   45,00              0207 39 31 190          —                 —
                              05                   36,00              0207 39 31 910          —                 —
                              06                   23,00
                                                                      0207 39 31 990          01              55,00
  0207 10 19 900              11                   32,00              0207 39 33 000          01              31,00
                              12                   23,00              0207 39 35 000          01              15,00
  0207 10 31 000              01                   31,00              0207 39 41 000          01              40,00
  0207 10 39 000              01                   31,00              0207 39 43 000          01              20,00
  0207 10 51 000              07                   30,00              0207 39 45 000          01              39,00
                              08                   35,00              0207 39 47100           01              15,00
  0207 10 55 000              07                   30,00              020739 47 900           —                 —
                              08                   40,00              0207 39 55110           01                8,00
  0207 10 59 000              07                   30,00              0207 39 55190           —                 —
                              08                   40,00              0207 39 55 910          —                 —
  0207 21 10 000              04                   41,00              0207 39 55 990          01              54,00
                              05                   32,00              0207 39 57 000          01              44,00
                              06                   23,00              0207 39 65 000          01              15,00
  0207 21 90 100              04                   45,00              0207 39 73 000          07              30,00
                              05                   36,00                                      08              44,00
                              06                   23,00              0207 39 77 000          07              29,00
  0207 21 90 900              11                   32,00                                      08              43,00
                              12                   23,00              0207 4,1 10 110         01                8,00
  0207 22 10 000              01                   31,00              0207 41 10 190          —                 —
  0207 22 90 000              01                   31,00              0207 41 10 910          —                 —
  0207 23 11 000              07                   30,00              0207 41 10 990          01              48,00
                              08                   40,00              0207 41 11 000          02              43,00
  0207 23 19 000              07                   30,00                                      03              26,00
                              08                   40,00              020741 21 000           01              10,00
 ---pagebreak---  16. 3 . 93                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    N° L 63/ 11
           Código               Destino de las            Importe de las                        Código              Destino de las            Importe de las
        del producto            restituciones (')         restituciones (J)                 del producto            restituciones (')         restituciones (2)
                                                           ecus/ 100 kg                                                                        ecus/ 100 kg
     0207 41 41 000                    01                      35,00                      0207 42 41   000                 01                      40,00
     0207 41 51 000                    02                      54,00                      0207 42 51   000                 01                      20,00
                                       03                      34,00                      0207 42 59   000                 01                      39,00
     0207 41 71 100                    02                      43,00                      0207 42 71   100                 01                      15,00
                                       03                      26,00                      0207 42 71 900                   —                         —
     0207 41 71 200                    02                      43,00                      0207 43 15 110                   01                        8,00
                                       03                      26,00                      0207 43 15 190                   —                         —
     0207 41 71 300                    02                      43,00                      0207 43 15 910                   —                         —
                                       03                      26,00                      0207 43 15 990                   01                      54,00
     020741 71 400                     01                        5,00                     0207 43 21 000                   01                      44,00
     0207 41 71 900                    —                         —                        0207 43 31 000                   01                      15,00
     0207 42 10 110                    01                      10,00                      0207 43 53 000                   07                      30,00
     02074210 190                      —                         —                                                         08                      44,00
     0207 42 10 910                    —                         —                        0207 43 63 000                   07                      29,00
     0207 42 10 990                    01                      55,00                                                       08                      43,00
     0207 42 11 000                    01                      31,00                      1602 39 11 100                   01                      17,00
     0207 42 21 000                    01                      15,00                      1602 39 11 900                   —                         —
(') Los destinos se identifican como sigue :
    01 todos los destinos, a excepción de Estados Unidos de América,                                                                                       ,
    02 Egipto, Ceuta, Melilla, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Omán, Emiratos Árabes Unidos, República del Yemen, Irak, Armenia, Azerbaiján,
         Bielorrusia, Georgio, Kasajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tajikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Lituania, Estonia, Letonia, Irán, Singapur
        y Angola,
    03 todos los destinos, a excepción de Estados Unidos de América y los destinos mencionados en el punto 02,
    04 Egipto, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Singapur, República del Yemen, Irak, Irán y Angola,
    05 Ceuta y Melilla, Armenia, Azerbaiján, Bielorrusia, Georgia, Kasajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tajikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania,
        Lituania, Estonia y Letonia,
    06 todos los destinos, a excepción de Estados Unidos de América y los destinos mencionados en los puntos 04 y 05,
    07 Hungría, Polonia, Rumania, los Repúblicas de Croacia, Eslovenia, Bosnia-Herzegovina y Yugoslavia, la República Federativa Checa y Eslovaca y Bulga­
        ria,
    08 todos los destinos, a excepción de Estados Unidos de América y los destinos mencionados en el punto 07,
    09 Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, República del Yemen e Irán,
    10 todos los destinos, a excepción de Estados Unidos de América y los destinos mencionados en el punto 09,
    1 1 Armenia, Azerbaiján, Bielorrusia, Georgio, Kasajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tajikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Lituania, Estonia y
         Letonia,
    12 todos los destinos, a excepción de Estados Unidos de America y los destinos mencionados en el punto 11 .
(2) Sólo podrán concederse restituciones a la exportación hacia las Repúblicas de Serbia y Montenegro cuando se trate de ayuda humanitaria facilitada por
    organizaciones benéficas que cumplan las condiciones establecidas en la letra a) del artículo 2 y en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1432/92 del
    Consejo.
NB : Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión, modi­
        ficado .