CELEX: 21998D0604(06)
Language: it
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 85/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21998D0604(06)

Decisione del Comitato misto SEE n. 85/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 160 del 04/06/1998 pag. 0044 - 0045

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 85/97 del 12 novembre 1997 che modifica l'allegato XV (aiuti di Stato) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XV dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 58/96 (1);considerando che occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1904/96 (3), che inserisce gli obblighi incombenti alla Comunità in virtù dell'accordo OCSE sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale,DECIDE:Articolo 1 Il seguente punto è inserito dopo il punto 1b (direttiva 90/684/CEE del Consiglio) dell'allegato XV dell'accordo:«1c. 395 R 3094: regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 1), modificato da:- 396 R 1904: regolamento (CE) n. 1904/96 del Consiglio, del 27 settembre 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95, relativo agli aiuti alla costruzione navale.Ai fini dell'accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:a) "articolo 92 del trattato" è sostituito da "articolo 61 dell'accordo SEE";b) "articolo 93 del trattato" è sostituito da "articolo 62 dell'accordo SEE";c) all'articolo 7, paragrafi 1 e 2, l'espressione "compatibili con il mercato comune" è sostituita da "compatibili con il funzionamento del presente accordo";d) all'articolo 7, paragrafo 1, la seconda frase non si applica;e) all'articolo 7, paragrafo 2, la seconda frase non si applica;f) l'articolo 7, paragrafo 3 non si applica».Articolo 2 I testi del regolamento (CE) n. 3094/95 relativo agli aiuti alla costruzione navale, e del regolamento (CE) n. 1904/96 che modifica il precedente, nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 13 novembre 1997, a condizione che al comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteE. BULL(1) GU L 182 del 10. 7. 1997, pag. 28.(2) GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 1.(3) GU L 251 del 3. 10. 1996, pag. 5.