CELEX: 31969R2240
Language: it
Date: 1969-11-12
Title: Regolamento (CEE) n. 2240/69 della Commissione, dell' 11 novembre 1969, relativo all'applicazione del regime speciale all'importazione di talune carni bovine congelate per il periodo 17 novembre - 31 dicembre 1969

N. L 284/ 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 11 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2240/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'11 novembre 1969
                relativo all'applicazione del regime speciale all'importazione di talune carni bovine
                                  congelate per il periodo 17 novembre — 31 dicembre 1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                regolamento ( CEE) n. 1057/69 (7), ha sospeso di
                                                                      una percentuale pari al 40 % il prelievo applicabile
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               all'importazione di carni congelate che figurano al­
 europea ,                                                            l'allegato, sezione c), del regolamento ( CEE) n . 805/
                                                                      68 alle voci 02.01 A II 2 bb) e 02.01 A II a) 2 dd)
 visto il regolamento ( CEE) n. 805 /68 del Consiglio,                22 diverse da quelle destinate alla fabbricazione
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  delle conserve di cui all'articolo 14, paragrafo 2,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),                  primo comma, in fine di quest'ultimo regolamento ;
modificato dal regolamento ( CEE) n . 1398/69 (2), in
particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                               considerando che la percentuale di sospensione del
                                                                      prelievo deve tener conto della necessità di non
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1302/69                     perturbare il mercato comunitario delle carni fresche
della Commissione, del 7 luglio 1969, relativo al                     destinate alla trasformazione ; che l'evoluzione della
regime speciale da applicare all'importazione di                      situazione di mercato permette di fissare tale per­
talune carni bovine congelate (3), ha sospeso il                      centuale al 30 % ;
rilascio dei titoli che danno diritto a tale regime ;
                                                                      considerando che le misure previste nel presente
considerando che con il bilancio delle carni bovine                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
destinate all'industria di trasformazione per il periodo              di gestione per le carni bovine,
 17 novembre — 31 dicembre 1969 (4), la Com­
missione ha valutato il deficit in carni atte alla                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
trasformazione da coprire con importazioni di carni
congelate, durante questo stesso periodo, a 16.000                                             Articolo 1
tonnellate ; che perciò il rilascio dei titoli che danno              A partire dal 4 dicembre 1969, i titoli che danno
diritto al regime speciale di cui sopra deve essere
                                                                      diritto al regime speciale all'importazione di cui
nuovamente ammesso ;
                                                                      all'articolo 14, paragrafo 3, lettera b) (bb), del regola­
                                                                      mento ( CEE) n. 805/68 , sono nuovamente rilasciati.
considerando che la procedura finora utilizzata per
il rilascio di tali titoli ha provocato talune difficoltà
                                                                                               Articolo 2
amministrative ; che, pertanto, tale procedura è
stata modificata dal regolamento ( CEE) n. 2239/69                     1.    Fino al 31 dicembre 1969 e in deroga alle
della Commissione, dell'11 novembre 1969, che                         disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1 , primo com­
modifica il regolamento ( CEE) n. 1083/68 che stabi­                  ma, paragrafo 2, primo comma, e paragrafo 3 ,
lisce le modalità di applicazione relative ai titoli                  primo comma, del regolamento ( CEE) n. 1083/68,
di importazione nel settore delle carni bovine (5) ;
                                                                      a) le domande di un titolo che dà diritto al regime
considerando che, tenuto conto dell'attuale situazione                    speciale all'importazione di cui all'articolo 14,
e perché il passaggio del regime in vigore a tale                         paragrafo 3 , lettera b) bb), del regolamento ( CEE)
nuova procedura possa effettuarsi nelle migliori                          n. 805/68 , possono essere presentate soltanto
condizioni, è opportuno prevedere delle disposizioni                      durante il periodo dal 19 al 21 novembre 1969 ;
transitorie ;                                                         b ) gli Stati membri comunicano il 25 novembre
                                                                           1969 prima delle ore 16.00, alla Commissione,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1084/68                         mediante telescritto, la quantità globale relativa
della Commissione, del 26 luglio 1968 , relativo al                       alle domande presentate i giorni di cui alla
regime speciale applicabile all'importazione di talune                    lettera a) ;
carni bovine congelate (6), modificato per ultimo dal
                                                                      c) il rilascio del titolo ha luogo il 4 dicembre 1969 .
(1)  GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                            2 . In deroga alle disposizioni dell'articolo 9 ter,
(2)  GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.                           paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1083/68,
(3 ) GU n . L 166 dell'8 . 7. 1969 , pag. 6.                          per i titoli rilasciati il 4 dicembre 1969, la percen
(4)  Vedi pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale.
(5) Vedi pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.
(6) GU n . L 181 del 27. 7. 1968 , pag. 14.                           (7) GU n. L 137 del 7. 6. 1969, pag. 9.
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 284/9
tuale che figura nell'indicazione speciale è quella            regolamento ( CEE) n. 1084/68 è sostituita dalla
valida il 17 novembre 1969 .                                   percentuale del 30 % .
                       Articolo 3                                                     Articolo 4
A partire dal 17 novembre 1969, la percentuale del             Il presente regolamento entra in vigore il 12 novem­
40 % che figura all'articolo 1 , primo comma, del              bre 1969 .
             II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles . l'11 novembre 1969 .
                                                                         Ver la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                               Jean REY