CELEX: 62010CO0451
Language: it
Date: 2011-06-09
Title: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 giugno 2011. # Télévision française 1 SA (TF1) contro Commissione europea. # Impugnazione - Aiuti di Stato - Art. 86, n. 2, CE - Servizio pubblico di radiodiffusione - Decisione di non sollevare obiezioni - Prova - Efficienza economica dell'impresa. # Causa C-451/10 P.

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 9 giugno 2011 – TF1 / Commissione
      (causa C‑451/10 P)
      «Impugnazione – Aiuti di Stato – Art. 86, n. 2, CE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Decisione di non sollevare obiezioni – Prova – Efficienza economica dell’impresa»
      1.                     Aiuti concessi dagli Stati – Progetti di aiuti – Esame da parte della Commissione – Fase preliminare e fase contraddittoria
            – Compatibilità di un aiuto con il mercato comune – Difficoltà di valutazione – Obbligo della Commissione di avviare il procedimento
            in contraddittorio – Nozione – Serie difficoltà – Onere ed entità della prova in caso di un ricorso di annullamento della
            decisione di non sollevare obiezioni (Art. 88, nn. 2 e 3, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 4, n. 3) (v. punti 47‑50,
            52)
      2.                     Impugnazione – Motivazione ad abundantiam che giustifica il dispositivo della sentenza – Rigetto (v. punti 62‑63)
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione della sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 1° luglio 2010, cause riunite T‑568/08 e T‑573/08, TF1 e M6/Commissione,
                  mediante le quali il Tribunale aveva respinto il ricorso presentato dalla ricorrente al fine di ottenere l’annullamento della
                  decisione della Commissione 16 luglio 2008, C(2008) 3506 def., relativa al progetto di concessione da parte della Repubblica
                  francese di una dotazione di capitale di EUR 150 milioni a France Télévision SA – Violazione delle norme relative all’onere
                  e all’amministrazione della prova – Violazione dell’art. 106, n. 2, TFUE – Nozione di “servizio di interesse economico generale”
                  – Assenza di serie difficoltà.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Télévision française 1 SA (TF1) è condannata alle spese. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Canal + e la Repubblica francese sopportano le loro spese.