CELEX: C2001/227/28
Language: fi
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Asian C-216/00 poistaminen rekisteristä

11.8.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 227/15
suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (jäljem-             Euroopan yhteisöjen komission 3.7.2001 Ranskan tasaval-
pänä lintudirektiivi) mukaiset velvoitteensa viimeistään                                    taa vastaan nostama kanne
1.1.1995. Samasta päivämäärästä alkaen lintudirektiivin 4 ar-
tiklan 4 kohdan ensimmäisen lauseen mukaiset velvoitteet,                                          (Asia C-259/01)
jotka koskivat 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa luokiteltuja alueita,
korvattiin luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja                                       (2001/C 227/27)
kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY
(jäljempänä luontotyyppidirektiivi) 6 artiklan 2 ja 4 kohdan             Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.7.2001 Euroo-
mukaisilla velvoitteilla viimeksi mainitun direktiivin 7 artiklan        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
mukaisesti.                                                              vastaan. Kantajan edustajana on Roland Tricot, prosessiosoite
                                                                         Luxemburgissa.
Lintudirektiivin 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen lauseen ja              Komissio vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
siten luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 3 ja 4 kohdan osalta
Ruotsin hallitus katsoi, että useat lainmuutokset olivat tarpeen         a)    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut maakaa-
direktiivin täytäntöönpanon varmistamiseksi. Komissio väit-                    sun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä
tää, että tarvittavia toimenpiteitä ei ole toteutettu perustellussa            22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamen-
lausunnossa asetetussa kahden kuukauden määräajassa.                           tin ja neuvoston direktiivin 98/30/EY (1) ja erityisesti sen
                                                                               29 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
                                                                               antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
Lintudirektiivin 6 artiklan 3 kohdassa säädetyn komission                      lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai toissijai-
kuulemista koskevan velvoitteen osalta komissio toteaa, ettei                  sesti koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä
tarvittavia toimenpiteitä ollut toteutettu perustellussa lausun-               komissiolle, ja
nossa asetetussa kahden kuukauden määräajassa.
                                                                         b)    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
                                                                               tikulut.
Lintudirektiivin 9 artiklan virheellisen täytäntöönpanon osalta
komissio toteaa, että Ruotsin kuningaskunnan ilmoittamat                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
säännökset, joilla kyseinen 9 artiklan on saatettu osaksi Ruotsin
lainsäädäntöä, eli Jaktförordningenin (metsästysasetus) 23 a §,          EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY 10 artiklan ensim-
jolla pannaan täytäntöön direktiivin 9 artiklan 1 kohdan a               mäisen kohdan mukaan Ranska oli velvollinen ryhtymään
alakohta, asetuksen 9 §, jolla pannaan täytäntöön direktiivin            tarvittaviin toimiin turvatakseen direktiivin 98/30/EY täytän-
9 artiklan 1 kohdan c alakohta ja asetuksen 31 §, jolla pannaan          töönpanon direktiivin 29 artiklassa säädettyyn päivään eli
täytäntöön direktiivin 9 artiklan 1 kohdan b alakohta, eivät             10.8.2000 mennessä.
sisällä lintudirektiivin 9 artiklan 2 kohdassa edellytettyjä
täsmällisiä tietoja. Metsästysasetuksessa (14, 15, 20, 21, 27, ja
29 §), Artskyddsförordningenin (lajien suojelusta annettu                (1) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 1.
asetus, SFS 1998:1790) 12 §:ssä ja Naturvårdsverkets skydds-
föreskrifterin (Kansallisen ympäristönsuojeluviraston antamat
suojelumääräykset, NSF 1997:5) 5 §:ssä olevat ylimääräiset
poikkeussäännökset eivät myöskään sisällä lintudirektiivin
9 artiklan 2 kohdassa edellytettyjä tietoja. Metsästysasetuksen
9 b §:ssä ei sitä paitsi mainita direktiivin 9 artiklan 2 kohdan                  Asian C-216/00 (1) poistaminen rekisteristä
kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuja vaaratekijöitä.
                                                                                                   (2001/C 227/28)
(1) EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1.                                         Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 28.5.2001
(2) EYVL L 223, 13.8.1997, s. 9.                                         antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
(3) EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.                                         tu asia C-216/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                         Helleenien tasavalta.
                                                                         (1) EYVL C 233, 12.8.2000.