CELEX: 32015D2097
Language: ro
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2097 a Comisiei din 26 octombrie 2015 privind instituirea Consorțiului pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată sistemului integrat de observare a carbonului (ICOS ERIC) (Text cu relevanță pentru SEE)

20.11.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 303/19
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2097 A COMISIEI
   din 26 octombrie 2015
   privind instituirea Consorțiului pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată sistemului integrat de observare a carbonului (ICOS ERIC)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC) (1), în special articolul 6 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Finlanda, Regatul Țărilor de Jos, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei au solicitat Comisiei să instituie Consorțiul pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată sistemului integrat de observare a carbonului (ICOS ERIC). Confederația Elvețiană va participa la ICOS ERIC în calitate de observator.
            
         
               (2)
            
            
               Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Republica Italiană, Regatul Țărilor de Jos, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei au convenit că Republica Finlanda va fi țara membră care va găzdui ICOS ERIC.
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 723/2009, Comisia a evaluat solicitarea și a concluzionat că aceasta îndeplinește cerințele stipulate în respectivul regulament.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Prin prezentul regulament se instituie Consorțiul pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată sistemului integrat de observare a carbonului, denumit ICOS ERIC.
   (2)   Statutul ICOS ERIC este prezentat în anexă. Statutul este actualizat cu regularitate și este pus la dispoziția publicului pe site-ul web al ICOS ERIC și la sediul său statutar.
   (3)   Elementele esențiale ale statutului pentru a căror modificare este necesară aprobarea Comisiei în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 723/2009 sunt prevăzute la articolele 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 și 24.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2015.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 206, 8.8.2009, p. 1.
   
      ANEXĂ
      
         STATUTUL CONSORȚIULUI PENTRU O INFRASTRUCTURĂ EUROPEANĂ DE CERCETARE DESTINATĂ SISTEMULUI INTEGRAT DE OBSERVARE A CARBONULUI (ICOS ERIC)
      
      REGATUL BELGIEI,
      REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,
      REPUBLICA FRANCEZĂ,
      REPUBLICA ITALIANĂ,
      REPUBLICA FINLANDA,
      REGATUL ȚĂRILOR DE JOS,
      REGATUL NORVEGIEI,
      REGATUL SUEDIEI,
      denumite în continuare „membrii”,
      precum și
      CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ,
      denumită în continuare „observatorul”,
      ÎNTRUCÂT membrii sunt convinși că abordarea schimbărilor climatice cauzate de emisiile antropice de gaze cu efect de seră (GES) este o provocare globală și că cercetarea și observațiile permanente, pe termen lung, sunt necesare pentru o mai bună înțelegere a emisiilor de gaze cu efect de seră (GES), a absorbanților de gaze cu efect de seră, a impactului acestora asupra sistemelor terestre și a opțiunilor de gestionare;
      AVÂND ÎN VEDERE faptul că observarea variabilelor climatice esențiale, inclusiv a GES, este necesară pentru a sprijini activitatea Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC) și a Grupului interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC);
      SUBLINIIND că CCONUSC solicită părților să promoveze și să colaboreze în mod sistematic în ceea ce privește observarea GES prin intermediul cooperării cu Sistemul global de observare a climei (GCOS), componenta de observare a climei din cadrul Sistemului de sisteme globale de observare a Pământului (GEOSS);
      AVÂND ÎN VEDERE importanța cercetării la nivel național în domeniul GES și a infrastructurii de observare a acesteia, precum și necesitatea stabilirii unor măsuri de coordonare la nivel european, sub forma unei infrastructuri europene de cercetare destinate sistemului integrat de observare a carbonului (ICOS);
      ÎNTRUCÂT membrii doresc să stimuleze cercetarea pentru a îmbunătăți înțelegerea surselor regionale de GES și de absorbanți de GES, a factorilor umani și naturali care determină emisiile de GES și a mecanismelor de control, prin elaborarea unor sisteme de observare a GES de înaltă precizie și pe termen lung;
      ÎNTRUCÂT membrii doresc să permită unor vaste comunități de utilizatori accesul la datele privind ICOS, în scopul de a interconecta cercetarea, educația și inovarea care promovează evoluțiile tehnologice și de a oferi date independente pentru a contribui la analiza inventarelor de emisii;
      SOLICITÂND Comisiei Europene să înființeze infrastructura ICOS sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ICOS ERIC),
      CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
      CAPITOLUL 1
      
         DISPOZIȚII GENERALE
      
      Articolul 1
      Denumire, sediu statutar și limbă de lucru
      (1)   Se înființează un consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată sistemului integrat de observare a carbonului (denumit în continuare „ICOS ERIC”).
      (2)   ICOS ERIC își are sediul statutar în Helsinki, Finlanda (denumită în continuare „statul-gazdă”).
      (3)   Limba de lucru a ICOS ERIC este limba engleză.
      Articolul 2
      Sarcini și activități
      (1)   Sarcina principală a ICOS ERIC este de a crea o infrastructură distribuită de cercetare destinată sistemului integrat de observare a carbonului (ICOS RI) și de a coordona activitățile ICOS RI, de a distribui informațiile provenind de la ICOS RI comunităților de utilizatori și de a genera date și analize integrate utilizând sistemele de observare a GES.
      (2)   ICOS ERIC oferă acces efectiv la date coerente și exacte pentru a facilita cercetarea privind analiza la scară multiplă a emisiilor de GES, a absorbanților de GES și a factorilor care le determină, prin punerea la dispoziție a unor protocoale de măsurare, a unor date colectate pe termen lung și a unor produse bazate pe date. Demonstrațiile și evoluțiile tehnologice legate de GES trebuie promovate prin interconectarea cercetării, educației și inovării. În acest scop, ICOS ERIC întreprinde și coordonează activități printre care se numără următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  cuantificarea concentrațiilor atmosferice și a fluxurilor terestre și oceanice de GES în Europa și în regiunile-cheie care prezintă interes pentru Europa, inclusiv în Atlanticul de Nord;
               
            
                  (b)
               
               
                  facilitarea programelor și a proiectelor europene de cercetare;
               
            
                  (c)
               
               
                  contribuția la mobilitatea cunoștințelor și/sau a cercetătorilor în cadrul Spațiului european de cercetare (SEC) și stimularea utilizării potențialului intelectual în întreaga Europă;
               
            
                  (d)
               
               
                  coordonarea și sprijinirea dezvoltării de tehnologii și protocoale, care să fie promovate și în afara Europei, pentru efectuarea de măsurători de înaltă calitate și eficiente din perspectiva costurilor ale concentrațiilor și fluxurilor de GES;
               
            
                  (e)
               
               
                  punerea la dispoziție de informații actualizate relevante pentru elaborarea politicilor și luarea deciziilor în privința GES;
               
            
                  (f)
               
               
                  facilitarea analizei sechestrării carbonului și/sau a activităților pentru reducerea emisiilor de GES în ceea ce privește nivelurile globale ale compoziției atmosferei, inclusiv atribuirea surselor și a absorbanților în funcție de regiunile geografice și de sectoarele de activitate;
               
            
                  (g)
               
               
                  facilitarea obiectivelor ICOS RL de creare a unui model pentru dezvoltarea în viitor, în afara Europei, a unor rețele de observare a GES integrate și operative similare;
               
            
                  (h)
               
               
                  evaluarea științifică și administrativă a activităților, orientarea și operarea strategice, de către evaluatori externi, ale tuturor componentelor ICOS RI.
               
            (3)   ICOS ERIC funcționează în scopuri nelucrative. În vederea promovării inovării, precum și a transferului de cunoștințe și tehnologii, pot fi întreprinse activități economice limitate, atât timp cât acestea sunt strâns legate de principalul său obiectiv și nu pun în pericol atingerea acestuia.
      CAPITOLUL 2
      
         MEMBRI ȘI OBSERVATORI
      
      Articolul 3
      Membri, observatori și entități reprezentante
      (1)   Următoarele entități pot deveni membri sau observatori ai ICOS ERIC:
      
                  (a)
               
               
                  statele membre ale UE;
               
            
                  (b)
               
               
                  țările asociate;
               
            
                  (c)
               
               
                  țări terțe, altele decât țările asociate;
               
            
                  (d)
               
               
                  organizațiile interguvernamentale.
               
            (2)   Entitățile menționate la alineatul (1) pot deveni membri ai ICOS ERIC dacă acestea contribuie la activitățile ICOS ERIC și/sau găzduiesc infrastructura centrală a ICOS și/sau rețelele naționale ale ICOS.
      (3)   Printre membrii ICOS ERIC se numără cel puțin un stat membru și alte două țări care sunt fie state membre, fie țări asociate.
      (4)   Statele membre sau țările asociate dețin în comun majoritatea drepturilor de vot din cadrul adunării generale. Adunarea generală decide orice modificare a drepturilor de vot necesară pentru a garanta îndeplinirea în permanență de către ICOS ERIC a cerinței menționate.
      (5)   Un membru sau un observator poate fi reprezentat de una sau mai multe entități publice, inclusiv de regiuni sau de entități private cu misiune de serviciu public, la alegerea sa și numită în conformitate cu propriile sale reguli și proceduri. Un membru sau un observator informează în scris președintele adunării generale cu privire la orice schimbare care vizează entitatea reprezentantă în cauză.
      (6)   Membrii și observatorii, precum și entitățile reprezentante ale acestora sunt enumerați în anexa 1. Anexa 1 este actualizată de președintele (președinta) adunării generale sau de orice altă persoană autorizată de acesta (aceasta).
      Articolul 4
      Admiterea membrilor și a observatorilor
      (1)   Membrii sunt acceptați în sistem sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:
      
                  (a)
               
               
                  o entitate menționată la articolul 3 alineatul (2) transmite o cerere scrisă președintelui adunării generale;
               
            
                  (b)
               
               
                  în cerere, se descrie modul în care solicitantul va fi implicat în ICOS RI și va participa la realizarea sarcinilor și a activităților ICOS ERIC descrise la articolul 2, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la articolul 6 alineatul (2);
               
            
                  (c)
               
               
                  acceptarea unor noi membri necesită aprobarea adunării generale.
               
            (2)   Observatorii sunt acceptați în sistem sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:
      
                  (a)
               
               
                  o entitate menționată la articolul 3 alineatul (3) transmite o cerere scrisă președintelui adunării generale;
               
            
                  (b)
               
               
                  în cerere se descrie modul în care solicitantul va fi implicat în ICOS RI, se precizează dacă acesta va participa la realizarea obiectivelor și sarcinilor ICOS ERIC descrise la articolul 2, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile de observator menționate la articolul 6 alineatul (4);
               
            
                  (c)
               
               
                  acceptarea unui observator necesită aprobarea adunării generale.
               
            (3)   Un observator poate fi admis pentru o durată maximă de trei ani. La cererea observatorului, adunarea generală poate prelungi perioada inițială respectivă o singură dată, pentru aceeași durată. În cazuri excepționale, adunarea generală poate accepta mai mult de o prelungire a statutului de observator.
      Articolul 5
      Retragerea unui membru sau a unui observator/Revocarea statutului de membru sau de observator
      (1)   Niciun membru nu se poate retrage în perioada de cinci ani de la data intrării în vigoare a deciziei Comisiei de înființare a ICOS ERIC, cu excepția cazului în care adunarea generală acceptă cererea membrului de a se retrage la o dată anterioară.
      (2)   După perioada menționată la alineatul (1), un membru se poate retrage la sfârșitul unui exercițiu financiar, cu condiția să își manifeste intenția de a se retrage printr-o cerere oficială, trimisă cu douăsprezece luni înainte președintelui adunării generale.
      (3)   Un observator se poate retrage la sfârșitul unui exercițiu financiar, cu condiția să își manifeste intenția de a se retrage printr-o cerere oficială, trimisă cu șase luni înainte președintelui adunării generale.
      (4)   Un membru sau un observator care se retrage trebuie să îndeplinească toate obligațiile, inclusiv obligațiile financiare, pe care și le-a asumat înainte de data retragerii sale.
      (5)   Adunarea generală poate retrage calitatea de membru sau statutul de observator în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții cumulative:
      
                  (a)
               
               
                  membrul sau observatorul în cauză se face vinovat de încălcarea gravă a uneia sau a mai multe obligații decurgând din prezentul statut;
               
            
                  (b)
               
               
                  membrul sau observatorul nu a pus capăt situației respective de încălcare a obligațiilor în termen de șase luni de la data la care a primit notificarea în scris privind încălcarea; și
               
            
                  (c)
               
               
                  membrului sau observatorului i s-a oferit ocazia să își prezinte, în fața adunării generale, poziția cu privire la o decizie de retragere pendinte.
               
            Articolul 6
      Drepturile și obligațiile membrilor și ale observatorilor
      (1)   Drepturile membrilor includ:
      
                  (a)
               
               
                  dreptul de a desemna entități reprezentante;
               
            
                  (b)
               
               
                  dreptul de a participa la adunarea generală și de a vota în cadrul acesteia;
               
            
                  (c)
               
               
                  dreptul de a avea acces la serviciile și activitățile coordonate de ICOS ERIC pentru comunitatea sa de cercetare.
               
            (2)   Fiecare membru:
      
                  (a)
               
               
                  plătește contribuția anuală de membru precizată în anexa 2;
               
            
                  (b)
               
               
                  își împuternicește reprezentanții prezenți la adunarea generală cu o autoritate deplină de a reprezenta membrul;
               
            
                  (c)
               
               
                  asigură adoptarea unor standarde și a unor instrumente relevante în cadrul operațiunilor din rețeaua națională a ICOS;
               
            
                  (d)
               
               
                  asigură infrastructura și resursele necesare pentru activitățile din rețeaua națională a ICOS și pentru infrastructurile centrale ale ICOS pe care le găzduiește;
               
            
                  (e)
               
               
                  promovează adoptarea datelor și serviciilor coordonate de ICOS ERIC de către cercetători din țara sa respectivă și primește reacțiile și solicitările utilizatorilor.
               
            (3)   Drepturile observatorilor includ:
      
                  (a)
               
               
                  dreptul de a desemna entități reprezentante;
               
            
                  (b)
               
               
                  dreptul de a participa la adunarea generală, fără drept de vot.
               
            Un observator poate avea alte drepturi acordate de către adunarea generală în conformitate cu procedura stabilită în normele interne.
      (4)   Fiecare observator:
      
                  (a)
               
               
                  plătește contribuția anuală de observator precizată în anexa 2;
               
            
                  (b)
               
               
                  își îndeplinește orice alte obligații negociate între observatorul în cauză și ICOS ERIC și agreate de adunarea generală.
               
            CAPITOLUL 3
      
         GUVERNANȚA ȘI GESTIONAREA ICOS ERIC
      
      Articolul 7
      Guvernanța
      (1)   ICOS ERIC include următoarele organisme: adunarea generală, consiliul științific consultativ, comitetul etic consultativ și directorul general, sprijinit de Comitetul pentru infrastructura de cercetare a ICOS. Adunarea generală poate institui alte organisme consultative pe care le consideră adecvate.
      (2)   Acordurile specifice care descriu rolurile și responsabilitățile, inclusiv obligațiile financiare, se încheie între ICOS ERIC și entitățile responsabile de gestionarea infrastructurilor centrale ale ICOS și a rețelelor naționale ale ICOS.
      Articolul 8
      Adunarea generală: componența, reuniunile și procedurile
      (1)   Adunarea generală este organismul de conducere al ICOS ERIC și este compusă din reprezentanți ai membrilor și ai observatorilor ICOS ERIC. Fiecare membru poate avea cel mult trei reprezentanți. Un observator poate avea un reprezentant în adunarea generală.
      (2)   Adunarea generală alege un președinte și un vicepreședinte din rândul reprezentanților, pentru un mandat de doi ani care poate fi reînnoit de două ori.
      (3)   Adunarea generală este convocată și prezidată de președinte. În absența acestuia, adunarea generală este prezidată de vicepreședinte.
      (4)   Adunarea generală se reunește cel puțin o dată pe an, este responsabilă de conducerea și supravegherea în ansamblu ale ICOS ERIC și decide cu privire la orientarea strategică și la structura ICOS RI.
      (5)   O reuniune extraordinară a adunării generale poate fi solicitată de cel puțin o treime dintre membri.
      (6)   Un membru poate fi reprezentat de un alt membru, dacă acest lucru este notificat în scris președintelui adunării generale. Un membru poate reprezenta cel mult încă un alt membru.
      (7)   Deciziile adunării generale pot fi, de asemenea, adoptate prin procedură scrisă.
      (8)   Adunarea generală își adoptă propriul regulament de procedură.
      Articolul 9
      Drepturile de vot
      (1)   Fiecare membru dispune de cel puțin un vot, la care se adaugă un vot suplimentar în cazul unui membru care găzduiește o infrastructură centrală a ICOS, portalul de date Carbon Portal sau administrația centrală și un vot suplimentar în cazul unui membru care găzduiește patru stații ICOS de clasa 1 de cel puțin două tipuri (stație atmosferică, pentru ecosistem, oceanică). Fiecare membru dispune de cel mult trei voturi.
      (2)   Membrii care dispun de mai mult de un vot nu pot să își divizeze voturile.
      (3)   Președintele sau, în absența acestuia, vicepreședintele nu are drept de vot. Statul membru din care provine președintele/vicepreședintele poate desemna un alt membru reprezentant.
      Articolul 10
      Deciziile
      (1)   Pentru a fi atins cvorumul, trebuie să fie reprezentați două treimi din totalul membrilor.
      (2)   Adunarea generală decide, cu unanimitatea de voturi a membrilor reprezentați, în privința următoarelor aspecte:
      
                  (a)
               
               
                  propunerile de modificare a statutului ICOS ERIC;
               
            
                  (b)
               
               
                  lichidarea și dizolvarea ICOS ERIC.
               
            (3)   Adunarea generală decide, cu o majoritate de două treimi din voturile membrilor reprezentați, în privința următoarelor aspecte:
      
                  (a)
               
               
                  aprobarea conturilor anuale ale ICOS ERIC;
               
            
                  (b)
               
               
                  acceptarea raportului anual de activitate al ICOS RI;
               
            
                  (c)
               
               
                  aprobarea planurilor de lucru anuale ținând seama de bugetele și de planurile financiare cincinale indicative ale infrastructurilor centrale ale ICOS;
               
            
                  (d)
               
               
                  aprobarea bugetului anual;
               
            
                  (e)
               
               
                  aprobarea strategiei ICOS ERIC;
               
            
                  (f)
               
               
                  adoptarea propriului regulament de procedură;
               
            
                  (g)
               
               
                  adoptarea normelor interne;
               
            
                  (h)
               
               
                  numirea și revocarea directorului general, precum și numirea și revocarea membrilor Comitetului pentru infrastructura de cercetare a ICOS;
               
            
                  (i)
               
               
                  numirea și revocarea Consiliului științific consultativ al ICOS ERIC;
               
            
                  (j)
               
               
                  aprobarea noilor membri și a noilor observatori;
               
            
                  (k)
               
               
                  încetarea statutului de membru sau de observator;
               
            
                  (l)
               
               
                  aprobarea oricăror acorduri majore care sunt deosebit de importante pentru activitățile ICOS RI;
               
            
                  (m)
               
               
                  instituirea organismelor consultative;
               
            
                  (n)
               
               
                  extinderea duratei ICOS ERIC.
               
            (4)   Deciziile adunării generale cu privire la următoarele aspecte necesită (a) o majoritate de două treimi din voturile exprimate de membrii reprezentați; și (b) o majoritate de două treimi din contribuțiile anuale ale membrilor plătite pentru cel mai recent exercițiu financiar complet:
      
                  (a)
               
               
                  nivelul contribuțiilor anuale ale membrilor. Orice modificare a structurii contribuției care duce la creșterea contribuției destinate sprijinirii uneia dintre următoarele componente ale ICOS RI (administrația centrală, Carbon Portal sau o infrastructură centrală a ICOS) trebuie să fie aprobată de membrul (membrii) care găzduiește (găzduiesc) instalația afectată;
               
            
                  (b)
               
               
                  decizia de a recunoaște caracterul esențial al infrastructurilor centrale ale ICOS pentru activitățile ICOS RI;
               
            
                  (c)
               
               
                  aprobarea retragerii anticipate a unui membru prevăzută la articolul 5 alineatul (1).
               
            (5)   Orice altă decizie a adunării generale se ia cu majoritatea simplă a voturilor membrilor reprezentați.
      Articolul 11
      Directorul general
      (1)   Directorul general al ICOS ERIC este numit de adunarea generală în conformitate cu o procedură stabilită de adunarea generală. Mandatul directorului general este de cinci ani și poate fi reînnoit de două ori.
      (2)   Directorul general este reprezentantul legal al ICOS ERIC.
      (3)   Directorul general realizează gestionarea curentă a ICOS ERIC și este responsabil de punerea în aplicare a deciziilor de către adunarea generală, inclusiv a planului de lucru anual și a bugetului anual, precum și de supravegherea și coordonarea activităților ICOS RI.
      (4)   Directorul general își desfășoară activitatea la sediul statutar al ICOS ERIC și este responsabil de gestionarea personalului și a activităților administrației centrale și a Carbon Portal, în conformitate cu bugetul ICOS ERIC.
      Articolul 12
      Consiliul științific consultativ
      (1)   Adunarea generală instituie un consiliu științific consultativ independent.
      (2)   Componența și regulamentul de procedură ale consiliului științific consultativ sunt decise de adunarea generală și sunt incluse în normele interne.
      (3)   Consiliul științific consultativ este responsabil de:
      
                  (a)
               
               
                  monitorizarea calității științifice a activităților ICOS RI;
               
            
                  (b)
               
               
                  transmiterea comentariilor și a observațiilor sale și formularea de recomandări pentru dezvoltarea activităților ICOS RI;
               
            
                  (c)
               
               
                  prezentarea anuală a recomandărilor în fața adunării generale.
               
            Articolul 13
      Comitetul etic consultativ
      (1)   Adunarea generală instituie un comitet etic consultativ care oferă consiliere și prezintă rapoarte periodice legate de chestiuni etice. Comitetul etic consultativ este compus din trei-cinci persoane independente.
      (2)   Componența și regulamentul de procedură ale consiliului etic consultativ sunt decise de adunarea generală și sunt incluse în normele interne.
      Articolul 14
      Comitetul pentru infrastructura de cercetare a ICOS
      (1)   Se instituie un comitet pentru infrastructura de cercetare a ICOS (denumit în continuare „Comitetul ICOS RI”) destinat ICOS ERIC. Din Comitetul ICOS RI fac parte câte un reprezentant din partea administrației centrale, a Carbon Portal, a fiecărei infrastructuri centrale ICOS, a fiecărei adunări a stațiilor de monitorizare, aceasta din urmă fiind alcătuită din experți științifici și tehnici din rețelele naționale ICOS.
      (2)   Comitetul ICOS RI își adoptă propriul regulament de procedură.
      (3)   Directorul general consultă Comitetul ICOS RI în privința tuturor aspectelor generale, inclusiv a elaborării de propuneri pentru adunarea generală în scopul întocmirii și modificării planurilor de lucru anuale privind ICOS RI pentru a asigura coeziunea, coerența și stabilitatea serviciilor infrastructurii de cercetare.
      (4)   Reuniunile Comitetului ICOS RI sunt convocate de către directorul general.
      CAPITOLUL 4
      
         CONTRIBUȚII, RĂSPUNDERE, ASIGURARE ȘI RAPORTARE
      
      Articolul 15
      Contribuții și principii de finanțare
      (1)   Membrii și observatorii plătesc contribuții anuale, astfel cum este descris în anexa 2.
      (2)   Contribuțiile anuale din partea membrilor și a observatorilor se plătesc în numerar. Principiile contribuțiilor sunt stabilite în anexa 2 și vor fi definite mai în detaliu în normele interne.
      (3)   Membrii și observatorii, în mod individual sau în cooperare cu alți membri, observatori sau părți terțe pot avea și alte contribuții la ICOS ERIC, pe lângă contribuția anuală.
      (4)   ICOS ERIC poate primi, de asemenea, donații, cadouri și alte contribuții, după aprobarea de către adunarea generală.
      (5)   Resursele ICOS ERIC se utilizează pentru obiectivele prevăzute în prezentul statut.
      (6)   Exercițiul financiar al ICOS ERIC începe în fiecare an la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie.
      (7)   Conturile ICOS ERIC sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară a exercițiului financiar.
      (8)   ICOS ERIC face obiectul cerințelor legale ale legislației aplicabile în materie de elaborare, depunere, auditare și publicare a conturilor.
      Articolul 16
      Răspundere și asigurare
      (1)   ICOS ERIC răspunde de datoriile sale.
      (2)   Răspunderea financiară a membrilor în ceea ce privește datoriile ICOS ERIC se limitează la contribuția lor financiară anuală respectivă.
      (3)   ICOS ERIC subscrie asigurările adecvate pentru a acoperi riscurile legate de activitățile sale.
      Articolul 17
      Raportare
      (1)   ICOS ERIC întocmește un raport anual de activitate privind, în special, aspectele științifice, operaționale și financiare ale activităților sale. Raportul se aprobă de către adunarea generală și se transmite Comisiei, precum și autorităților publice relevante, în termen de șase luni de la sfârșitul exercițiului financiar respectiv. Rapoartele respective se pun la dispoziția publicului.
      (2)   ICOS ERIC informează Comisia în privința oricăror împrejurări care riscă să pună în mod serios în pericol îndeplinirea sarcinilor ICOS ERIC sau să împiedice respectarea de către ICOS ERIC a cerințelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 723/2009.
      CAPITOLUL 5
      
         POLITICI
      
      Articolul 18
      Politica în materie de date și politica privind drepturile de proprietate intelectuală
      (1)   Datele ICOS RI, precum și drepturile de proprietate intelectuală și alte cunoștințe care sunt legate de datele ICOS RI și sunt produse și elaborate în cadrul ICOS RI aparțin entității sau persoanei care le-a generat. Accesul la datele ICOS RI este acordat ICOS ERIC de către furnizorii de date în conformitate cu condițiile definite în documentul privind politica în materie de date a ICOS.
      (2)   ICOS ERIC adoptă norme și principii comune în vederea asigurării accesului la cunoștințele științifice ale ICOS RI. Furnizorii de date și autorii sunt înștiințați într-un mod adecvat.
      Articolul 19
      Politica de acces pentru utilizatori și politica în materie de diseminare
      (1)   ICOS ERIC prevede proceduri sigure, echitabile și transparente pentru a permite accesul la datele ICOS tuturor utilizatorilor de date.
      (2)   În cazul în care accesul la infrastructurile și serviciile ICOS în scopul cercetării trebuie să fie limitat din motive de capacitate, criteriile de selecție se bazează pe excelența științifică a propunerilor în conformitate cu procedura stabilită în normele interne.
      (3)   Furnizorii de date și ICOS ERIC încurajează cercetătorii să își publice rezultatele cercetărilor și invită cercetătorii din țările membre să își pună rezultatele la dispoziție prin intermediul ICOS ERIC.
      (4)   Pentru a transmite informațiile diferitelor tipuri de public-țintă, ICOS ERIC utilizează mai multe canale, precum portalurile web, buletinele informative, atelierele, participarea la conferințe, articole în reviste și cotidiene.
      Articolul 20
      Evaluare
      (1)   O dată la cinci ani, un grup independent de evaluatori externi internaționali de cea mai înaltă calitate, numiți de adunarea generală, efectuează următoarele activități:
      
                  (a)
               
               
                  evaluări științifice ale activităților ICOS ERIC și evaluări ale gestiunii activităților respective;
               
            
                  (b)
               
               
                  evaluarea activităților ICOS RI, a orientării științifice și strategice și a funcționării tuturor componentelor ICOS RI.
               
            Grupul acordă o atenție deosebită îndeplinirii cerințelor utilizatorilor.
      (2)   Rezultatele evaluărilor menționate la alineatul (1) se raportează în fața adunării generale.
      Articolul 21
      Ocuparea forței de muncă
      ICOS ERIC aplică politica egalității de șanse la recrutare. Toate locurile de muncă vacante la ICOS ERIC sunt anunțate public.
      Articolul 22
      Politica de achiziții și scutiri de taxe
      (1)   ICOS ERIC tratează candidații și ofertanții din cadrul procedurilor de achiziții publice într-un mod echitabil și nediscriminatoriu, indiferent dacă sunt stabiliți în Uniune sau în afara acesteia. Politica în materie de achiziții publice a ICOS ERIC respectă principiile transparenței, nediscriminării și concurenței.
      (2)   Directorul general este responsabil de toate achizițiile publice ale ICOS ERIC. Procedurile de achiziții publice se publică pe site-ul web al ICOS ERIC și pe teritoriile membrilor și ale observatorilor. Decizia de acordare a unui contract de achiziții se face publică și include o justificare completă. ICOS ERIC își stabilește propria politică de achiziții publice.
      (3)   Achizițiile publice efectuate de membri și de observatori în cadrul activităților ICOS ERIC se realizează ținând cont în mod adecvat de nevoile ICOS ERIC, precum și de cerințele și specificațiile tehnice emise de organismele relevante.
      (4)   Politica în materie de achiziții publice a ICOS ERIC se aplică pentru întreaga ICOS RI, în limita posibilităților.
      (5)   Scutirile de taxe în temeiul articolului 143 alineatul (1) litera (g) și al articolului 151 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului (1) și în conformitate cu articolele 50 și 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului (2) se limitează la taxa pe valoare adăugată pentru bunurile și serviciile care sunt destinate utilizării oficiale de către ICOS ERIC, au o valoare mai mare de 250 EUR și sunt plătite și achiziționate integral de către ICOS ERIC. Scutirile de taxe se aplică activităților neeconomice. Acestea nu se aplică activităților economice. Achizițiile realizate de membrii individuali nu beneficiază de aceste scutiri. Nu se aplică alte limite.
      CAPITOLUL 6
      
         DURATĂ, LICHIDARE, LITIGII, DISPOZIȚII PRIVIND ÎNFIINȚAREA
      
      Articolul 23
      Durată
      ICOS ERIC se înființează pentru o perioadă inițială de douăzeci de ani, care poate fi prelungită prin decizia adunării generale.
      Articolul 24
      Lichidare și insolvență
      (1)   Lichidarea ICOS ERIC necesită o decizie a adunării generale în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (b), care se notifică Comisiei Europene în termen de zece zile de la adoptare.
      (2)   Activele rămase după plata datoriilor ICOS ERIC se distribuie între membri, proporțional cu contribuția cumulată plătită de aceștia la ICOS ERIC în cei cinci ani consecutivi dinainte de lichidare.
      (3)   Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de zece zile de la data finalizării procedurii de dizolvare, ICOS ERIC informează Comisia Europeană în această privință.
      (4)   ICOS ERIC își încetează existența la data publicării de către Comisia Europeană a anunțului corespunzător în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      (5)   În orice moment, în cazul în care ICOS ERIC nu este în măsură să își plătească datoriile, acesta notifică imediat Comisiei acest lucru.
      Articolul 25
      Norme interne
      Prezentul statut este pus în aplicare prin norme interne care urmează a fi adoptate de adunarea generală.
      Articolul 26
      Modificări ale statutului
      (1)   Propunerile de modificare pot fi prezentate adunării generale de către orice membru sau de către directorul general.
      (2)   Propunerile de modificare a prezentului statut pot fi adoptate de adunarea generală și sunt prezentate Comisiei Europene în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009.
      Articolul 27
      Legislația aplicabilă
      Constituirea și funcționarea internă ale ICOS ERIC sunt reglementate:
      
                  (a)
               
               
                  de dreptul Uniunii, în special de Regulamentul (CE) nr. 723/2009;
               
            
                  (b)
               
               
                  de dreptul statului-gazdă, în cazul chestiunilor care nu sunt reglementate de dreptul Uniunii (sau care sunt reglementate numai parțial de dreptul Uniunii);
               
            
                  (c)
               
               
                  de prezentul statut și de normele sale de punere în aplicare.
               
            Articolul 28
      Litigii
      (1)   Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă să se pronunțe asupra litigiilor dintre membri cu privire la ICOS ERIC sau dintre membri și ICOS ERIC, precum și asupra oricăror alte litigii în care Uniunea este parte.
      (2)   Legislația Uniunii cu privire la jurisdicție se aplică litigiilor dintre ICOS ERIC și terți. În cazurile care litigiile respective nu sunt reglementate de legislația Uniunii, legislația statului-gazdă determină jurisdicția competentă pentru soluționarea unor astfel de litigii.
      Articolul 29
      Disponibilitatea statutului
      Statutul este actualizat cu regularitate și este pus la dispoziția publicului pe site-ul web al ICOS ERIC și la sediul său statutar.
      Articolul 30
      Dispoziții privind înființarea
      (1)   Statul-gazdă convoacă o reuniune constitutivă a adunării generale cât mai curând posibil după data intrării în vigoare a deciziei Comisiei de înființare a ICOS ERIC.
      (2)   Înainte de desfășurarea reuniunii constitutive și cel târziu la 45 de zile calendaristice de la data intrării în vigoare a deciziei Comisiei de înființare a ICOS ERIC, statul-gazdă informează membrii fondatori și observatorii, astfel cum sunt enumerați în anexa 1, cu privire la orice acțiuni juridice urgente specifice care trebuie întreprinse în numele ICOS ERIC. Cu excepția cazului în care un membru obiectează în termen de cinci zile lucrătoare de la notificare, acțiunea juridică este întreprinsă de o persoană autorizată în mod corespunzător de către statul-gazdă.
      
         (1)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).
      
         (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului din 15 martie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 77, 23.3.2011, p. 1).
      
         ANEXA 1
         
            MEMBRII ȘI OBSERVATORII, PRECUM ȘI ENTITĂȚILE LOR REPREZENTANTE
         
         Prezenta anexă enumeră membrii și observatorii, precum și entitățile care îi reprezintă.
         MEMBRI
         
                     Țara sau organizația interguvernamentală
                  
                  
                     Entitatea reprezentantă
                  
               
                     REGATUL BELGIEI
                  
                  
                     SERVICIUL PUBLIC DE PROGRAMARE A POLITICII ȘTIINȚIFICE FEDERALE (BELSPO)
                  
               
                     REPUBLICA FINLANDA
                  
                  
                     MINISTERUL EDUCAȚIEI ȘI CULTURII;
                     MINISTERUL TRANSPORTURILOR ȘI COMUNICAȚIILOR
                  
               
                     REPUBLICA FRANCEZĂ
                  
                  
                     COMISARIATUL PENTRU ENERGIE ATOMICĂ ȘI PENTRU ENERGII ALTERNATIVE (CEA);
                     CENTRUL NAȚIONAL DE CERCETARE ȘTIINȚIFICĂ (CNRS);
                     INSTITUTUL NAȚIONAL FRANCEZ DE CERCETĂRI AGRICOLE (INRA)
                  
               
                     REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA
                  
                  
                     MINISTERUL FEDERAL AL TRANSPORTURILOR (BMVI)
                  
               
                     REPUBLICA ITALIANĂ
                  
                  
                     CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);
                     CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC);
                     ICOS-IT, UNITATE COMUNĂ DE CERCETARE
                  
               
                     REGATUL ȚĂRILOR DE JOS
                  
                  
                     NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO)
                  
               
                     REGATUL NORVEGIEI
                  
                  
                     CONSILIUL DE CERCETARE AL NORVEGIEI
                  
               
                     REGATULUI SUEDIEI
                  
                  
                     CONSILIUL SUEDEZ DE CERCETARE
                  
               OBSERVATORI
         
                     Țara sau organizația interguvernamentală
                  
                  
                     Entitatea reprezentantă
                  
               
                     CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ
                  
                  
                     ETH ZURICH
                  
               
      
         ANEXA 2
         
            CONTRIBUȚII ANUALE
         
         PREFAȚĂ
         Resursele rețelelor naționale ale ICOS sunt organizate la nivel național, iar finanțarea nu este inclusă în contribuțiile statelor-gazdă. Infrastructurile centrale ale ICOS exploatate în afara ICOS ERIC, fie în calitate de consorții naționale, fie în calitate de consorții multinaționale, sunt finanțate în principal de țările-gazdă și într-o mai mică măsură de ICOS ERIC, printr-o realocare a contribuțiilor anuale. Activitățile integrate ale ICOS ERIC sunt finanțate prin contribuții anuale și prin contribuții speciale ale țărilor-gazdă.
         PRINCIPII
         Contribuția anuală de membru plătită către ICOS ERIC se bazează pe următoarele variabile:
         
                     —
                  
                  
                     contribuția de bază comună (50 % din contribuțiile comune);
                  
               
                     —
                  
                  
                     contribuția comună pe baza VNB (50 % din contribuțiile comune),
                  
               
                     —
                  
                  
                     contribuții în funcție de stații;
                  
               Țările-gazdă se angajează să plătească o contribuție specială la ICOS ERIC (administrația centrală, Carbon Portal).
         Observatorul va plăti o contribuție anuală de observator bazată pe aceeași metodă de calcul ca în cazul membrilor.
         Un membru sau un observator care aderă la ICOS ERIC va plăti contribuția anuală totală corespunzătoare anului aderării sale.
         Contribuțiile anuale ale organizațiilor interguvernamentale vor fi decise de adunarea generală.
         Bugetul și activitățile ICOS ERIC vor fi ajustate pentru a corespunde veniturilor.
         
            Angajamente inițiale
         
         Înainte de sfârșitul perioadei inițiale de cinci ani, adunarea generală va decide metoda de calcul pentru perioadele ulterioare.
         
                     (a)
                  
                  
                     Angajamentul inițial al membrilor este de cinci de ani, cu excepția cazului în care adunarea generală decide altfel. Nu există niciun angajament inițial pentru observatori.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Structura veniturilor ICOS ERIC pe o perioadă de cinci ani este prezentată mai jos (în tabelul 1), cu titlu indicativ, și se bazează pe o participare preconizată a țărilor care au semnat scrisoarea de intenție.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Suma relativă maximă a contribuției speciale a unei țări-gazdă pentru primul buget pe cinci ani al administrației centrale sau al Carbon Portal nu poate depăși 80 % din bugetul anual al fiecărei componente.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Bugetul total inițial pe 5 ani al ICOS RI este prezentat în detaliu în planul financiar (coordonatele urmează a fi precizate).
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     Contribuțiile anuale sunt indicate în tabelul 2. Notă: bugetul este o estimare bazată pe intenția țărilor de a deveni membre ale ICOS ERIC în 2013. Acesta va fi revizuit cu ocazia primei adunări generale pe baza numărului final de membri.
                  
               
            Tabelul 1
         
         
            Structura veniturilor și a cheltuielilor pentru ICOS ERIC prevăzută pentru primii cinci ani, calculată pe baza estimărilor din tabelul 2
         
         
                     Venituri (în mii de EUR)
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Contribuția de bază comună
                  
                  
                     166
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
               
                     Contribuția comună bazată pe VNB
                  
                  
                     176
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
               
                     Contribuția în funcție de stații
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     Contribuția specială a țării-gazdă (administrația centrală)
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
               
                     Contribuția specială a țării-gazdă (Carbon Portal)
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Cheltuieli (în mii de EUR)
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Administrația centrală și activitățile comune
                  
                  
                     1 135
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
               
                     Activitățile Carbon Portal
                     
                  
                  
                     1 016
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
               
                     Activitățile infrastructurilor centrale
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
            
         
            Tabelul 2
         
         
            Contribuțiile anuale estimate și contribuțiile speciale ale țărilor-gazdă la ICOS ERIC în primii cinci ani de funcționare
         
         
                     Statul membru/Observator*
                  
                  
                     Contribuție anuală
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Belgia
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        57 836
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     7 625
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     31 750
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
               
                     Finlanda
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        112 938
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     3 877
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     90 600
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția specială a țării-gazdă
                              
                           
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
               
                     Franța
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        163 087
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     42 026
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     102 600
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția specială a țării-gazdă
                              
                           
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
                     Germania
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        205 424
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     54 012
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     132 950
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
               
                     Italia
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        95 052
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     32 790
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
               
                     Țările de Jos
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        57 237
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     12 375
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția specială a țării-gazdă
                              
                           
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
               
                     Norvegia
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        89 285
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     6 773
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     64 050
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
               
                     Suedia (1)
                     
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        123 133
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     7 472
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     97 200
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția specială a țării-gazdă
                              
                           
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
               
                     Elveția*
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 TOTAL
                              
                           
                  
                     
                        54 114
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția de bază comună
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția comună bazată pe VNB
                              
                           
                  
                     9 253
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Contribuția în funcție de stații
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                        TOTAL GENERAL
                     
                  
                  
                     
                        2 766 703
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
               
            (1)  Contribuția anuală totală a Suediei nu va depăși 7 750 000 SEK.