CELEX: 32004R2256
Language: el
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2256/2004 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, Μάλτας και Κύπρου καθώς και με τις ποσότητες αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Μάλτας και Κύπρου

29.12.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 385/24
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2256/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 14ης Οκτωβρίου 2004
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, Μάλτας και Κύπρου καθώς και με τις ποσότητες αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Μάλτας και Κύπρου
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την πράξη για τους όρους προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και τις προσαρμογές των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες Μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση του 2004/664/ΕΚ (3) της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή και προέβλεψε την προσωρινή εφαρμογή από 1ης Μαΐου 2004 ενός πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, για να λάβει υπόψη την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
            
         
               (2)
            
            
               Το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει μία νέα δασμολογική ποσόστωση καθώς και αλλαγές των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Για να εφαρμοσθούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και οι αλλαγές των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Για το έτος 2004, οι όγκοι των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων και οι αυξήσεις των όγκων των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να υπολογιστούν κατ’ αναλογία των βασικών όγκων που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, λαμβανομένου υπόψη του μέρους της περιόδου που έχει διαρρεύσει πριν από την 1η Μαΐου 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Για να διευκολυνθεί η διαχείριση ορισμένων υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001, οι ποσότητες που εισάγονται στο πλαίσιο αυτών των ποσοστώσεων πρέπει να ληφθούν υπόψη για καταλογισμό στις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίχθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001, όπως τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό.
            
         
               (6)
            
            
               Μετά την προσχώρηση της Μάλτας και της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να καταργηθούν οι δασμολογικές ποσοστώσεις και οι ποσότητες αναφοράς για προϊόντα καταγωγής αυτών των κρατών μελών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001. Ως εκ τούτου, πρέπει να διαγραφούν οι παραπομπές σ’ αυτές τις ποσοστώσεις και τις ποσότητες αναφοράς.
            
         
               (7)
            
            
               Δεδομένου ότι το πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας ΕΕ-Αιγύπτου εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Μαΐου 2004, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται κατά την ίδια ημερομηνία και πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατό.
            
         
               (8)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 1
               Δασμολογικές παραχωρήσεις εντός των ορίων των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ή των ποσοτήτων αναφοράς
               Τα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Μαρόκου, Τυνησίας, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Συρίας, Λιβάνου, Ισραήλ, Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας και της Τουρκίας που απαριθμούνται στα παραρτήματα I έως IX του παρόντος κανονισμού που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα δύνανται να τύχουν δασμολογικής απαλλαγής ή μείωσης δασμών εντός των ορίων των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ή στο πλαίσιο των ποσοτήτων αναφοράς κατά τις περιόδους και σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό».
            
         
               2)
            
            
               Καταργείται το άρθρο 3 παράγραφος 2.
            
         
               3)
            
            
               Το παράρτημα IV τροποποείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
            
         
               4)
            
            
               Καταργούνται τα παραρτήματα X και XI.
            
         Άρθρο 2
   Οι ποσότητες οι οποίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001, έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα από την έναρξη των περιόδων ποσοστώσεων που είναι ακόμη ανοιχτές την 1η Μαΐου 2004, εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 και 09.1772, θα ληφθούν υπόψη, κατά τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, για να καταλογισθούν στις αντίστοιχες δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001, όπως τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33.
   
      (2)  ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 54/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 13.1.2004, σ. 30).
   
      (3)  ΕΕ L 303 της 30.9.2004, σ. 28.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Ο πίνακας του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται ως εξής:
      
                  α)
               
               
                  παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:
                  
                              «09.1779
                           
                           
                              ex 0701 90 50
                           
                           
                              Πρώιμες πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                           
                           
                              από 1.5. έως 30.6.2004
                           
                           
                              1 166,66
                           
                           
                              Απαλλαγή»
                           
                        
                              από 1.4. έως 30.6.2005 και, στη συνέχεια, για κάθε περίοδο από 1.4. έως 30.6.
                           
                           
                              1 750
                           
                        
            
                  β)
               
               
                  οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 και 09.1772 αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τις ακόλουθες σειρές:
                  
                              «09.1710
                           
                           
                              0703 10
                           
                           
                              Κρεμμύδια και ασκαλλόνια, νωπά ή κατεψυγμένα
                           
                           
                              από 1.2. έως 15.6.2004
                           
                           
                              15 000 + 313,64 επιπλέον τόνοι καθαρού βάρους από 1.5. έως 15.6.2004
                           
                           
                              Απαλλαγή
                           
                        
                              και στη συνέχεια, για κάθε περίοδο από 1.1. έως 15.6.
                           
                           
                              16 150 (1)
                              
                           
                        
                              09.1719
                           
                           
                              0712
                           
                           
                              Λαχανικά ξερά, ολόκληρα, κομμένα, σε φέτες, σπασμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
                           
                           
                              από 1.1. έως 31.12.2004
                           
                           
                              16 000 + 366,67 επιπλέον τόνοι καθαρού βάρους από 1.5. έως 31.12.2004
                           
                           
                              Απαλλαγή
                           
                        
                              και στη συνέχεια, για κάθε περίοδο από 1.1. έως 31.12.
                           
                           
                              16 550 (2)
                              
                           
                        
                              09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              Πορτοκάλια, νωπά ή ξερά
                           
                           
                              από 1.1. έως 30.6.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 επιπλέον τόνοι καθαρού βάρους από 1.5. έως 30.6.2004
                           
                           
                              Απαλλαγή (2)
                           
                        
                              από 1.7.2004 έως 30.6.2005
                           
                           
                              63 020
                           
                        
                              από 1.7.2005 έως 30.6.2006 και στη συνέχεια, για κάθε περίοδο από 1.7. έως 30.6.
                           
                           
                              68 020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              από τα οποία:
                           
                           
                               
                           
                           
                              από τα οποία:
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 10
                              0805 10 30
                              0805 10 50
                           
                           
                              Γλυκά πορτοκάλια, νωπά
                           
                           
                              από 1.1. έως 31.5.2004
                           
                           
                              25 000 + 1 336,67 επιπλέον τόνοι καθαρού βάρους από 1.5. έως 31.5.2004 (5)
                           
                           
                              Απαλλαγή (6)
                           
                        
                              από 1.12.2004 έως 31.5.2005 και στη συνέχεια, για κάθε περίοδο από 1.12. έως 31.5.
                           
                           
                              34 000 (5)
                           
                        
                              09.1721
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                              Άλλα πεπόνια, νωπά
                           
                           
                              από 1.1. έως 31.5.2004
                           
                           
                              666,667 + 23,33 επιπλέον τόνοι καθαρού βάρους από 1.5. έως 31.5.2004
                           
                           
                              Απαλλαγή
                           
                        
                              και στη συνέχεια, για κάθε περίοδο από 15.10. έως 31.5.
                           
                           
                              1 175 (4)
                              
                           
                        
                              09.1725
                           
                           
                              0810 10 00
                           
                           
                              Φράουλες, νωπές
                           
                           
                              από 1.1. έως 31.3.2004
                           
                           
                              250
                           
                           
                              Απαλλαγή
                           
                        
                              από 1.10.2004 έως 31.3.2005
                           
                           
                              1 205
                           
                        
                              από 1.10.2005 έως 31.3.2006 και στη συνέχεια, για κάθε περίοδο από 1.10. to 31.3
                           
                           
                              1 705
                           
                        
                              09.1772
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
                           
                           
                              από 1.1. έως 31.12.2004
                           
                           
                              1 000 + 33,33 επιπλέον τόνοι καθαρού βάρους από 1.5. έως 31.12.2004
                           
                           
                              Απαλλαγή (2)
                           
                        
                              και στη συνέχεια, για κάθε περίοδο από 1.1. έως 31.12.
                           
                           
                              1 050 (3)».
                           
                        
            
         (1)  Από την 1η Ιανουαρίου 2005, ο όγκος αυτής της ποσόστωσης θα αυξάνεται ετησίως κατά 3 % του όγκου του προηγούμενου έτους. Η πρώτη αύξηση θα γίνει επί του όγκου των 16 150 τόνων καθαρού βάρους.
      
         (2)  Από την 1η Ιανουαρίου 2005, ο όγκος αυτής της ποσόστωσης θα αυξάνεται ετησίως κατά 3 % του όγκου του προηγούμενου έτους. Η πρώτη αύξηση θα γίνει επί του όγκου των 16 550 καθαρού βάρους.
      
         (3)  Από την 1η Ιανουαρίου 2005, ο όγκος αυτής της ποσόστωσης θα αυξάνεται ετησίως κατά 3 % του όγκου του προηγούμενου έτους. Η πρώτη αύξηση θα γίνει επί του όγκου των 1 050 τόνων καθαρού βάρους.
      
         (4)  Από τις 15 Οκτωβρίου 2004, ο όγκος αυτής της ποσόστωσης θα αυξάνεται ετησίως κατά 3 % του όγκου της προηγούμενης περιόδου ποσόστωσης. Η πρώτη αύξηση θα γίνει επί του όγκου των 1 175 τόνων καθαρού βάρους.