CELEX: 62009CA0030
Language: lt
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Byla C-30/09: 2009 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 96/82/EB — 11 straipsnis — Išorės avariniai planai)

5.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/16
            
         2009 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-30/09) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 96/82/EB - 11 straipsnis - Išorės avariniai planai)
   2009/C 297/19
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Sipos ir P. Guerra e Andrade
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyvos 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės (OL L 10, p. 13; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 2 t., p. 410), su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/105/EB (OL L 345, p. 97; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 398), 11 straipsnio pažeidimas — Išorės avarinių planų neparengimas tam tikruose objektuose
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Neįgyvendinusi 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyvos 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, su pakeitimais, padarytais 2003 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/105/EB, 11 straipsnyje nustatytų priemonių, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal tą straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 82, 2009 4 4.