CELEX: 32010R0169
Language: da
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 169/2010 af 1. marts 2010 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks

2.3.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 51/2
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 169/2010
   af 1. marts 2010
   om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 4k til 4t i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) som ændret ved forordning (EF) 312/2009 (3) om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 er det fastsat, i hvilke tilfælde økonomiske operatører, der ikke er etableret på Fællesskabets toldområde, skal registreres af den pågældende medlemsstats toldmyndighed eller udpegede myndighed. Det bør imidlertid fastsættes, at økonomiske operatører, der ikke er etableret på Fællesskabets toldområde, og som indgiver en toldangivelse for henførsel af varer under proceduren for midlertidig indførsel i Fællesskabet, ikke skal registreres med et registrerings- og identifikationsnummer for erhvervsdrivende (EORI-nummer), hvis de afslutter proceduren ved genudførsel.
            
         
               (2)
            
            
               Økonomiske operatører, der er etableret i en anden kontraherende part i konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, godkendt ved Rådets afgørelse 87/415/EØF (4) end EU, og som indgiver en toldangivelse for henførsel af varer under den fælles forsendelsesprocedure, og økonomiske operatører, der er etableret i Andorra og San Marino, og som indgiver en toldangivelse for henførsel af varer under Fællesskabets forsendelsesprocedure, er allerede blevet tildelt et erhvervsidentifikationsnummer, der kan anvendes til at identificere dem. De bør derfor være fritaget for forpligtelsen til at blive registreret med EORI-nummer. Denne fritagelse bør dog kun gælde i de tilfælde, hvor de i toldangivelsen anførte data ikke anvendes som en summarisk indgangs- eller udgangsangivelse, da et EORI-nummer er vigtigt for at kunne foretage risikoanalyse i sådanne tilfælde.
            
         
               (3)
            
            
               Som følge af artikel 186 i forordning (EØF) nr. 2454/93 som ændret ved forordning (EF) nr. 312/2009, skal bilag 30a til forordning (EØF) nr. 2454/93 tilpasses.
            
         
               (4)
            
            
               For at give toldstedet i den første indgangs(luft)havn mulighed for i givet fald at kunne videresende risikoinformation til toldstedet, der er nødvendig for at kunne foretage en egnet risikoanalyse i de(n) efterfølgende (luft)havn(e), jf. artikel 184e i forordning (EØF) nr. 2454/93, bør der tilføjes et nyt datakrav og tilhørende forklarende bemærkninger i bilag 30a til forordning (EØF) nr. 2454/93.
            
         
               (5)
            
            
               Bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør afspejle det forhold, at told i nogle bestemte tilfælde pålægges i forbindelse med de af Den Europæiske Union indgåede toldunionsaftaler.
            
         
               (6)
            
            
               Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (5) er blevet ophævet. For tiden er der i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (6) fastsat betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner for udbenet oksekød af voksne handyr, der er henført under toldoplagsproceduren inden udførsel. I Kommissionens forordning (EF) nr. 1731/2006 (7) er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for visse former for oksekødkonserves, der kræver toldtilsyn og toldkontrol under fremstilling inden udførsel. Bilag 37 og 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør ajourføres tilsvarende.
            
         
               (7)
            
            
               Artikel 152, stk. 1, litra a) a, i forordning (EØF) nr. 2454/93 som ændret ved forordning (EF) nr. 215/2006 (8) indfører en ordning, der indebærer, at de enhedspriser, som medlemsstaterne har meddelt, og Kommissionen har videresendt, kan anvendes til at fastlægge toldværdien af visse fordærvelige varer, der er indført i konsignation. Ordningen afløser de særlige regler for fastlæggelse af toldværdien af visse fordærvelige varer, der er fastsat i artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Bilag 38 til forordningen bør derfor opdateres.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (9) er blevet afløst af Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (10). Denne udskiftning bør fremgå af bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (11) er blevet afløst af Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (12). Rubrik 37 i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor tilpasses tilsvarende.
            
         
               (10)
            
            
               Som følge af bestemmelserne om forenklede procedurer i forordning (EØF) nr. 2454/93 som ændret ved forordning (EF) nr. 1875/2006 (13) er det nødvendigt at tilpasse koderne for »Supplerende oplysninger« i rubrik 44 i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 tilsvarende.
            
         
               (11)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2913/92 som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (14) fastsætter en forpligtelse til at indgive summariske indgangsangivelser, og forordning (EØF) nr. 2454/93 som ændret ved forordning (EF) nr. 1875/2006 fastsætter bestemmelser om summariske angivelser i forbindelse med midlertidig oplagring. De to angivelser bør derfor opføres på »Listen over dokumentforkortelser« i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93.
            
         
               (12)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres.
            
         
               (13)
            
            
               For at sikre en gnidningsfri gennemførelse af denne forordning, er det nødvendigt at give medlemsstaterne tid til at foretage de nødvendige tilpasninger af deres computersystemer.
            
         
               (14)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres således:
   
               1)
            
            
               Artikel 4l, stk. 3, litra a), affattes således:
               
                           »a)
                        
                        
                           han indgiver i Fællesskabet en summarisk angivelse eller en toldangivelse, som ikke udgør en af følgende:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       en toldangivelse, der indgives i henhold til artikel 225 til 238, eller
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       en toldangivelse med henblik på midlertidig indførsel, eller hvis denne procedure afsluttes ved genudførsel
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       en toldangivelse med henblik på den fælles forsendelsesprocedure, som indgives af en økonomisk operatør, der er etableret i en anden kontraherende part i konventionen om en fælles forsendelsesprocedure end Den Europæiske Union, hvis denne angivelse ikke også anvendes som en summarisk indgangs- eller udgangsangivelse
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       en toldangivelse med henblik på Fællesskabets forsendelsesprocedure for en økonomisk operatør, der er etableret i Andorra eller San Marino, hvis denne angivelse ikke også anvendes som en summarisk indgangs- eller udgangsangivelse.«
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Bilag 30a ændres som anført i bilag I til denne forordning.
            
         
               3)
            
            
               Bilag 37 ændres som anført i bilag II til denne forordning.
            
         
               4)
            
            
               Bilag 38 ændres som anført i bilag III til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2010.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
   
      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  EUT L 98 af 17.4.2009, s. 3.
   
      (4)  EFT L 226 af 13.8.1987, s. 1.
   
      (5)  EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5.
   
      (6)  EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7.
   
      (7)  EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12.
   
      (8)  EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11.
   
      (9)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
   
      (10)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.
   
      (11)  EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.
   
      (12)  EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
   
      (13)  EUT L 360 af 19.12.2006, s. 64.
   
      (14)  EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13.
   
      BILAG I
      Bilag 30a til forordning (EØF) nr. 2494/93 ændres som følger:
      
                  1)
               
               
                  I afdeling 1, note 1, udgår andet punktum i bemærkning 1.3.
               
            
                  2)
               
               
                  Afdeling 2 ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              I tabel 1 indsættes følgende række:
                              
                                          »Kode for efterfølgende indgangstoldsted(er)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Z«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I tabel 2 indsættes følgende række:
                              
                                          »Kode for efterfølgende indgangstoldsted(er)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Z«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I tabel 5 indsættes følgende række:
                              
                                          »Kode for efterfølgende indgangstoldsted(er)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Z«
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Punkt 4 ændres som følger:
                  
                              a)
                           
                           
                              Den forklarende bemærkning for dataelementet »Udgangstoldsted« affattes således:
                              »Koden i bilag 38 for SAD rubrik 29 for udgangstoldstedet, jf. artikel 793, stk. 2.«
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Følgende forklarende bemærkning til dataelementet tilføjes:
                              »Kode for efterfølgende indgangstoldsted(er)
                              
                              Identifikation af de efterfølgende indgangstoldsteder på Fællesskabets toldområde.
                              Koden skal anføres, når koden for transportmidlet ved grænsen er 1, 4 eller 8.
                              Koden skal svare til det mønster, der er fastsat i bilag 38 for det administrative enhedsdokuments rubrik 29 for indgangstoldsteder.«
                           
                        
            
   
      BILAG II
      Bilag 37 til forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres som følger:
      
                  1)
               
               
                  I afsnit I, afdeling B, under Tegnforklaring, affattes kode B således:
                  
                              »B:
                           
                           
                              Toldoplagsproceduren for at opnå betaling af særlige eksportrestitutioner inden udførsel eller fremstilling under toldtilsyn og under toldkontrol inden udførsel og betaling af eksportrestitutioner 76, 77«.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Afsnit II, afdeling A, ændres som følger:
                  
                              a)
                           
                           
                              Overskriften affattes således:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Under »Rubrik 8« slettes stk. 2.
                           
                        
            
   
      BILAG III
      Bilag 38 til forordning (EØF) nr. 1994/93, afsnit II, ændres som følger:
      
                  1)
               
               
                  Rubrik 1 ændres som følger:
                  
                              a)
                           
                           
                              I første underrubrik, andet afsnit, affattes kode CO således:
                              »Henførsel af varer under toldoplagsproceduren for at opnå betaling af særlige eksportrestitutioner inden udførsel eller fremstilling under toldtilsyn og under toldkontrol inden udførsel og betaling af eksportrestitutioner.«
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I anden underrubrik affattes kode X og Y således:
                              
                                          »X
                                       
                                       
                                          i forbindelse med en supplerende angivelse inden for rammerne af en forenklet procedure, som beskrevet i kode B og E.«
                                       
                                    
                                          »Y
                                       
                                       
                                          i forbindelse med en supplerende angivelse inden for rammerne af en forenklet procedure, som beskrevet i kode C og F.«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I rubrik 36 affattes punkt 4 således:
                  
                              »4.
                           
                           
                              Told i henhold til bestemmelserne i toldunionsaftaler indgået af Den Europæiske Union.«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Rubrik 37 ændres som følger:
                  
                              a)
                           
                           
                              Afdeling A. »Første underrubrik« ændres som følger:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Ved kode 49 affattes »Eksempler« således:
                                          
                                                      »Eksempel
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Varer der ankommer fra Martinique og overgår til frit forbrug i Belgien
                                                      Varer, der ankommer fra Andorra og overgår til frit forbrug i Tyskland.«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Kode 76 og 77 affattes således:
                                          
                                                      »76
                                                   
                                                   
                                                      Henførsel under toldoplagsproceduren for at opnå betaling af særlige eksportrestitutioner inden udførsel.
                                                      
                                                                  Eksempel
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  Udbenet oksekød af voksne handyr, der er henført under toldoplagsproceduren inden udførsel (artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 af 24. november 2006 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af den særlige eksportrestitution for udbenet oksekød af voksne handyr, der henføres under toldoplagsproceduren inden udførsel (1).
                                                               
                                                            
                                                
                                                      77
                                                   
                                                   
                                                      Fremstilling af varer under toldtilsyn og under toldkontrol (som omhandlet i EF-toldkodeksens artikel 4, stk. 13 og 14) inden udførsel og betaling af eksportrestitutioner.
                                                      
                                                                  Eksempel
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  Oksekødkonserves, der er fremstillet under toldtilsyn og under toldkontrol inden udførsel (artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1731/2006 af 23. november 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for visse former for oksekødkonserves (2).«
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Afdeling B »Anden underrubrik« ændres som følger:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I tabellen »Landbrugsprodukter« affattes angivelserne for kode E01 og E02 således:
                                          
                                                      »Anvendelse af enhedsprisen til fastsættelse af toldværdien for visse fordærvelige varer (artikel 152, stk. 1, litra a)a )
                                                   
                                                   
                                                      E01
                                                   
                                                
                                                      Faste importværdier (f.eks. Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 (3)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      E02
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I tabellen »Andet« affattes angivelserne for kode F63 således:
                                          
                                                      »Henførsel under proviantoplag (artikel 37-40 i forordning (EF) nr. 612/2009 (4)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      F63
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  I rubrik 40, i tabellen »Liste over dokumentforkortelser« indsættes følgende rækker mellem række »T2M« og »Andet«:
                  
                              »Summarisk indgangsangivelse
                           
                           
                              355
                           
                        
                              Summarisk angivelse til midlertidig oplagring
                           
                           
                              337«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Under rubrik 44, afdeling 1, affattes Supplerende oplysninger således:
                  
                              a)
                           
                           
                              »Eksempel« affattes således:
                              
                                          »Eksempel
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Angiveren kan oplyse, at han ønsker at få eksemplar 3 tilbageleveret ved at anføre »RET-EXP« eller koden 30400 i rubrik 44 (artikel 793a, stk. 2).«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Stk. 3 affattes således:
                              »Alle typer supplerende oplysninger er anført i slutningen af dette afsnit.«
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  I »Supplerende oplysninger — Kode XXXXX« affattes tabellen for »Udførsel: Kode: 3 xxxx« således:
                  »Udførsel: Kode: 3 xxxx
                  
                  
                              298
                           
                           
                              Udførsel af landbrugsvarer til særlige anvendelsesformål
                           
                           
                              Artikel 298 i forordning (EØF) nr. 2454/93 Særlige anvendelsesformål: Varer beregnet på udførsel — anvendelse af landbrugsrestitutioner udelukket.
                           
                           
                              44
                           
                           
                              30 300
                           
                        
                              793a, stk. 2
                           
                           
                              Ønske om at få eksemplar 3 tilbageleveret
                           
                           
                              »RET-EXP«
                           
                           
                              44
                           
                           
                              30 400«
                           
                        
            
         (1)  EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7.
      
         (2)  EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12.
      
         (3)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1«
      
         (4)  EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1«