CELEX: 31981R1193
Language: el
Date: 1981-05-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1193/81 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1981 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό της συγκομιδής 1980

5 . 5 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 121 /25
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1193/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής 'Απριλίου 1981
               περί καθορισμού τών έπιστροφών κατά την έξαγωγή γιά τόν άκατέργαστο καπνό τής
                                                        συγκομιδής 1980
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ( ΕΟΚ ) αριθ. 326/71 , μία άπό τίς εξαιρετικές περιπτώσεις
"Εχοντας ύπόψη :                                                   πού άναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο
                                                                   έδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 727/70 καί έπιτρέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                   πει ώς έκ τούτου τόν καθορισμό τής έπιτροφής πέραν
Κοινότητος,
                                                                   τών όρίων πού καθορίζονται στό έν λόγω άρθρο γιά τίς
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 727/70 τοϋ Συμβουλίου τής              σχετικές ποικιλίες·
21ης 'Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
                                                                   ότι, λαμβανομένων ύπόψη τών σημερινών δυνατοτήτων
στόν τομέα τοΟ Ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροπο­
                                                                  έξαγωγής καί τών διαθεσίμων ποσοτήτων στή άγορά τής
ποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής
                                                                   Κοινότητος, πρέπει νά χορηγηθεί έπιστροφή γιά
Ελλάδος, καί ίδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο
                                                                   όρισμένες ποικιλίες τής συγκομιδής 1980 καί γιά τίς
έδάφιο πρώτη περίοδος ,
                                                                   χώρες προορισμού πού άπαριθμούνται στό παράρτημα ·
 Εκτιμώντας :
                                                                   δτι ή έφαρμογή τών προαναφερθέντων κανόνων καί
δτι, δυνάμει τού άρθρου 9 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.              κριτηρίων στή σημερινή κατάσταση τής άγοράς του
727/70, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών πού έφαρμόζονται                καπνού, καί ίδίως στίς τιμές έντός τής Κοινότητος καί
στή διεθνή άγορά τών προϊόντων πού άναφέρονται στό                 στή διεθνή άγορά οδηγεί στόν καθορισμό έπιστροφής
άρθρο 1 τού έν λόγω κανονισμού καί τών τιμών τών                   γιά τά προϊόντα, τά ποσά καί τίς χώρες πού άναφέρο­
προϊόντων αύτών έντός τής Κοινότητος δύναται νά                    νται στό παράρτημα ·
καλυφθεί μέ έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή ■
                                                                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
δτι κατά τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 326/71 τού                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
Συμβουλίου τής 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί θεσπίσεως                ρίσεως Καπνού,
στόν τομέα τού άκατέργαστου καπνού τών γενικών
κανόνων γιά τή χορήγηση τών έπιστροφών κατά τήν                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
έξαγωγή καί τών κριτηρίων καθορισμού τού ύψους
τους (2), ή χορήγηση τών έπιστροφών πρέπει νά περιορι­                                      ApSpo 1
σθεί στό δεματοποιημένο καπνό πού άποτελειται άπό                   O καταλογος τών ποικιλιών καπνού σέ μπάλες, τής
φύλλα καπνού κοινοτικής συγκομιδής - ότι οι έπιστρο­               συγκομιδής 1980, γιά τίς όποιες εχει χορηγηθεί ή
φές πρέπει νά καθορίζονται κατά τίς ποικιλίες τής κοινο­           έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή, ή όποία άναφέρεται στό
τικής παραγωγής, λαμβάνοντας ύπόψη τά στοιχεία πού                 άρθρο 9 τού κανονισμύ ( ΕΟΚ) άριθ. 727/70, τό ποσό τής
άναφέρονται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 τού κανονι­                   έπιστροφής αύτής καθώς καί οί τρίτες χώρες προορισμού
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 326/71 ·                                         καθορίζονται στό παράρτημα.
δτι άφ' ένός οί τιμές ορισμένων ποικιλιών καπνού στή                                         ApSpo 2
 διεθνή άγορά ύπέστησαν σημαντική πτώση, άφ' έτέρου
δέ όρισμένες τρίτες χώρες έξαγωγεΐς έφαρμόζουν τιμές                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
 πού έχουν σοβαρές έπιπτώσεις στή θέση τών κοινοτικών              πού άκολουθεί έκείνη τής δημοσιεύσεώς του στήν
 καπνών στόν άνταγωνισμό · ότι ή έν λόγω κατάσταση                  Έτιίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 άποτελεϊ, κατά τήν έννοια τού άρθρου 4 τού κανονισμού             'Ισχύει μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Απριλίου 1981 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής Επιτροπής
 C ) ΕΕ άριθ. L 94 τής 28 . 4. 1970, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. L 39 τής 17 . 2 . 1971 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 121 /26                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   5 . 5 . 81
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                              Ποσό
                Αριθμός
                                     Ποικιλίες             επιστροφής            Χώρα προορισμού
                 σειράς
                                                           ( ECU/χγρ)
                     1  α) Badischer Geudertheimer             0,34   \
                        6 ) Forchheimer Havanna                0,34
                                                                      /
                                                                       j
                    2   Badischer Burley E                     0,34
                                                                      \ πρός όλες τίς τρίτες χώρες
                    4   а) Paraguay                            0,34
                        б) Dragon vert et ses hydrides,
                            Philippin, Petit Grammont
                            (Flobecg), Semois, Appelterre      0,34
                    7   Bright                                 0,30    \
                     8  Burley I                               0,30
                                                                       ( πρός όλες τίς τρίτες χώρες εκτός τών
                     9  Maryland                               0,30
                                                                      i ΗΠΑ καί του Καναδά
                                                                      ''
                   10   Kentucky                               0,44
                   12   Beneventano                            0,34      πρός όλες τίς τρίτες χώρες
                   13   Xanti-Yakà                             0,44   \
                   14   a) Perustitza                          0,44
                                                                      ( πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός της
                                                                      i  Τουρκίας καί της Γιουγκοσλαβίας
                   15   Etzegovina                             0,44
                        a) Round Tip \
                                                                         πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τών
                   16   6) Scafari       >                     0,72       ΗΠΑ καί του Καναδά
                        γ) Sumatra I     /