CELEX: 51980DC0805
Language: da
Date: 1980-11-25
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 18/80 (obligatorishe udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 805
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKA&ER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980              KOM(80 ) 805 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                         Bruxelles / den 25 . nove»b«r
                               f . r ? 'v>l0i V>A
                                     NGSOVERF0R5EL Nte^18/80
                                (obligatorische        er)
                                           U
  I .
                                   » V
      KOM ( 80 ) 805 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET AIMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                    BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr. 18/80
                       ( Obligatoriske udgifter)
                                                                     i ERE
1 . FRA KAPITEL 63 - FEDTSTOFFER
                          \
    Artikel 631    - Interventioner - olivenolie
    Konto 6310     - Producentstatte                            – 70 000 000
    Konto 6312     – Forbrugerstøtte                            – 30 000 000
2 . FRA KAPITEL 64 - SUKKER
                                              /             - .       *
    Artikel 640    - Restitutioner - stikker og isoglucose
    Konto 64OO     - Restitutioner - sukker og isoglucose     - 100 000 000
3. FRA KAPITEL 69     VIN
    Artikel 691    – Interventioner - vin
    Konto 6912     - Destillation af vin                      – 47 000 000
4. FRA KAPITEL 73 - ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER ,
                      FOR HVILKE DER FINDES EN FÆLLES
                      MARKEDSORDNING
    Artikel 734    – Tørret foder                             – 25 000 000
5 . FRA KAPITEL 74 - RESTITUTIONER VEDRØRENDE VISSE                      ,
                      VARER FREMSTILLET VED FORARBEJD­
                      NING AF LANDBRUGSPRODUKTER
    Artikel 740    – Restitutioner vedrørende visse
                      varer « fremstillet ved forarbejdning
                      af landbrugsprodukter                   - 45 000 000
                                                              - 317 000 000
 ---pagebreak---                                                                                    l ERE
TIL KAPITEL ^0 - KOEN
Artikel 600            - Restitutioner - korn
Konto 6000             – Restitutioner                                      +  20 000 000
Konto 6001             - Restitutioner i forbindelse med fællesskabs-
                         aktioner vedrørende fødevarehjælp i form af
                         gaver i regnskabsåret                              +   5 000 000
Konto 6002             - Restitutioner i forbindelse med fællesskabs-
                         aktioner vedrørende fødevarehjælp i form af
                         gaver i henhold til tidligere programmer           +   5 000 000
TIL KAPITEL 61 - RIS
Artikel 610            - Restitutioner - ris
Konto 6100             - Restitutioner                                      +   4 000 000
Artikel 611            - Interventioner - ris                               +  11 000 000
TIL KAPITEL 65 - OKSEKØD
Artikel 650            - Restitutioner - oksekød
Konto 6500             - Restitutioner                                      + 200 000 000
                                               \
TIL KAPITEL 66 - SVINEKØD
Artikel 660            - Restitutioner - svinekød                           +   2 000 000
Artikel 661            - Interventioner - svinekød                          +   5 000 000
TIL KAPITEL 68 - FRUGT OG GRØNSAGER
Artikel 682            - Interventioner - produkter forarbejdet på
Konto 6822             - Premier for forarbejdning af frugt og
                         grønsager                                          +  40 000 000
TIL KAPITEL 70 - TOBAK
Artikel 701            - Interventioner - tobak
Konto 7010             – Prämier                                            +  10 000 000
TIL KAPITEL 78 - MONETÆRE UDLIGN INGSBED2B , DER OPKRÆVES ELLER
                         YDES I FORBINDELSE MED LANDBRUGSPRODUKTER
Artikel 781            ~ Monetære: •■^.lign ingsb eløb , der ydes i forbin­
                         delse med garnh andelen med tredjelande
Konto 78H              - Monet^ere udligningsbeløb , der udbetales
                         ved udførsel                                       +  15 000 000
                                                                            + 370 000 000
FinausitisiX'kb^rpn på+.SÆjiede i henhold til finansforordningens artikel 21 ,
s >c - 4 , d >=•'- - "forslag Jea 7 - november 1J80 for at attestere bevillingernes
t ilfo tedevjfi.oel    .
 ---pagebreak---                                            BEGRUNDELSE
 I. Kommissionen ør foranlediget til at foreslå en række overføraler af. bevil­
       linger mellem kapitler i afsnit 6 og 7 i budgettet for regnskabsåret 1980 .
      Dette forslag er baseret på , hvor meget af bevillingerne der vil være for­
      brugt pr . 30 . november 1980 , idet der er medregnet de udgifter , der var af­
      holdt frem til den 31 . august 1980 , og de overslag over udgifter , der skulle
      afholdes i september , oktober og november 1980 » således som medlemsstaterne
      havde oplyst samtidig med deres anmodning om forskud for november måned 1980 ,
      såvel som på de supplerende oplysninger , Kommissionen råder over om udgifter ,
      som må påregnes afholdt frem til den 31 « december 1980 .
      Af et samlet overblik fremgår , at udgifterne frem til den 31 . august 1980
      beløber sig til 7 790 mio ERE eller et månedligt gennemsnit på 974 mio ERE ,
      hvilket er mere end månedlige gennemsnit for regnskabsårets bevillinger
      ( 959 mio ERE), mens overslaget for det følgende kvartal andrager 2 761 mio
      ERE , eller et månedligt gennemsnit på 920 mio ERE , hvilket er udtryk for en
      mærkbar aftagen i betalings tempoet . Der er stadig et beløb på 957        EKS
      til rådighed til udbetaling af forskud for december måned.
II . Kapitler med overskydende bevillinger
      1 • Fedtstoffer <{_-_100_mio_EREjl >
          I forordning nr . 2529/80 er der åbnet mulighed for at udbetale forskud til
          grupper af olivenolieproducenter . Budgetoverslagene blev i sin tid opstil­
          let under den dobbelte forudsætning , at betalingerne ville blive frem­
          skyndet som følge af ydelse af forskud , og at der i vid udstrækning ville
          blive indhentet forsinkelser i forbindelse med tidligere års betalinger .
          Disse forudsætninger har kun delvis holdt stik , hvorfor der har kunnet kon­
          stateres en betydelig besparelse i støtten til olivenolieproduktionen
    '     (70 mio ERE).
          For så vidt angår forbrugerstøtten , skyldes besparelsen dels den mindre
          mængde olie , der er bragt i handelen ," og dels tilbagebetalingen i I98O
          af et beløb på 22 mio ERE , der blev ført som udgift for regnskabsåret 1979 «
      2 . Sukker (- 100 mio ERE)
          Eftersom dei> fortsat er ekstraordinært høje priser på verdensmarkedet , kan
          der regnes med en yderligere besparelse på 100 mio ERE til eksportresti-
          tutioner .
      3 . Vin     47 mio ERE )
          Besparelsen skyldes navnlig et langsommere tempo end påregnet i de fri­
          villige destillationer , der er blevet indført for at aflaste markedet «
      4. Tarret_foderm(- 25 mio ERE )
          Det forhold, at priserne på verdensmarkedet er højere end forventet , og
          at de mængder , som der ydes støtt , til , er mindre end anslået , giver mu­
          lighed for at regne med en besparelse på 25 mio ERE .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
       5 . Udea for^"bi],ag'_II X~45_mio_ERE )
           Den påregnede besparelse er en følge af nedgangen i de eksportresti-
            tutioner for iblandingsprodukter , navnlig for sukker og mejeripro­
            dukter .
III . Kapitler med utilstrækkelige bevillinger
      1 . Korn (+30 mio EI® )
           Den store høst i 1980 har givet anledning til en betydelig større
           udførsel end. forventet ; følgevirkningerne har været beskedne på
           grund af forholdsvis faste priser på verdensmarkedet .
      2 . Ris X+15_mio ERE )
           Udførsel til tredjelande og leverancer til Reunion med støtte af
           større omfang end påregnet .
      3 . Qksekad (+200 mio ERE )
           De utilstrækkelige bevillinger er forårsaget af en øget produktion
           og et mindsket forbrug , hvilket for første gang giver Fællesskabet
           et overskud .
      4 . Svinekad (+7 mio ERE )
           Lavkonjunkturen på det interne marked har gjort det nødvendigt i
           august måned at ty til privat oplagring .
      5 . Frugt og gronsager (+40 mio ERE )
           De forarbejdede , mængder , hvortil der ydes støtte , nanvlig tomater ,
           er omkring 1C$ større end forventet .
      6 . Tobak (+10 mio ERE )
           Produktionen har vist sig a»t være en smule større end påregnet ved
           opstillingen af budgettet .
      7 . Monetære udligningsbeløb (+15 mi o ERE )
           Udførslen til tredjelande , navnlig af svinekød og kom , har varet
           større end forventet , hvilket viser sig under dette kapitel .