CELEX: 31968R0769
Language: nl
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 769/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de maatregelen ter overbrugging van het verschil tussen de nationale suikerprijzen en de met ingang van 1 juli 1968 geldende prijzen

Nr. L 143/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              25 . 6 . 68
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 769/68 VAN DE RAAD
                                                     van 18 juni 1968
               houdende vaststelling van de maatregelen ter overbrugging van het verschil tussen de
                        nationale suikerprijzen en de met ingang van 1 juli 1968 geldende prijzen /
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         van een bepaalde omvang, die zich op 1 juli 1968 op
                                                                 het grondgebied van de betrokken Lid-Staat in het
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             vrije verkeer bevinden;
 Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat in andere gebieden van de Gemeen­
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                schap de per 30 juni 1968 geldende prijs van witte
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                  suiker hoger zal zijn dan de toekomstige prijzen; dat
 pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),           de toekomstige prijzen tot stand zullen komen uit­
 inzonderheid op artikel 37, lid 1,                              gaande van de met ingang van 1 juli 1968 geldende
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 interventieprijzen en richtprijs; dat het, ten einde te
                                                                voorkomen dat in de betrokken Lid-Staat, als gevolg
 Overwegende dat in artikel 37, lid 1 , van Verorde­            van de verlaging van de suikerprijzen, afzetmoeilijk­
 ning nr. 1009/67/EEG wordt bepaald dat de Raad                 heden worden veroorzaakt voor de suiker die gepro­
 voor de op 1 juli 1968 in voorraad zijnde hoeveel­             duceerd is op het prijsniveau van het verkoopseizoen
 heden suiker bepalingen vaststelt met betrekking tot            1967/1968, wenselijk is deze Lid-Staat te machtigen
 de maatregelen die nodig zijn om het verschil tussen           deze verlaging op te vangen door een compenserende
de nationale suikerprijzen en de met ingang van                 vergoeding voor de hoeveelheden ruwe en witte sui­
 1 juli 1968 geldende prijzen te overbruggen ; dat               ker die zich op 1 juli 1968 op zijn grondgebied bevin­
maatregelen slechts noodzakelijk blijken in de geval­           den, zulks met inachtneming van de kwaliteit van de
 len waarin dit verschil niet marginaal is ;                    betrokken suikersoorten;
 Overwegende dat in bepaalde gebieden van de Ge­                Overwegende dat de maatregelen ter overbrugging
 meenschap de op 30 juni 1968 geldende prijs van                van het prijsverschil slechts gegrond zijn voor suiker
 witte suiker aanzienlijk lager zal zijn dan de inter­          die zich in het vrije verkeer bevindt en ten aanzien
ventieprijs die met ingang van 1 juli 1968 in het ge­           waarvan geen verplichting tot gebruik voor bepaalde
bied van de Gemeenschap met het grootste overschot              doeleinden bestaat; dat deze compenserende maat­
geldt; dat deze situatie een distorsie van de concur­           regelen derhalve niet dienen te worden toegepast op
rentie kan veroorzaken wegens het na genoemde                   suiker die zich op 1 juli 1968 niet op het grondgebied
 datum op de markt aanwezig zijn van eerder tegen               van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevindt en
 een lagere prijs gekochte suiker; dat derhalve op ruwe         op suiker die op grond van communautaire voor­
en witte suiker een bedrag dient te worden geheven              schriften onder douanecontrole of onder administra­
dat in beginsel, rekening houdend met de kwaliteit              tieve controle staat; dat het bedoelde bedrag echter
van de betrokken suiker, gelijk is aan het geconsta­            wel moet worden geheven op de hoeveelheden suiker
teerde prijsverschil;                                           welke bestemd zijn voor verwerking in de chemische
                                                                industrie en binnen de vereiste termijn nog niet zijn
Overwegende dat bepaalde industrieën die tegen de               verbruikt, alsmede op de suiker die vóór 1 juli 1968
lagere prijs aangekochte suiker gebruiken, deze suiker          uit een Lid-Staat wordt uitgevoerd en na 30 juni 1968
in verband met de aard van hun werkzaamheden niet               in een Lid-Staat in het vrije verkeer wordt gebracht.
vóór 1 juli 1968 zullen hebben kunnen verbruiken;
dat het, ten einde voor deze industrieën gedurende
een aanpassingsperiode moeilijkheden te voorkomen               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
zonder evenwel het gevaar van distorsies van de con­
currentie uit het oog te verliezen, dienstig is van de
heffing van het bedrag uit te sluiten de hoeveelheden                                    Artikel 1
suiker die voor deze industrieën voor een normale
                                                                1 . De Lid-Staat waar de op 30 juni 1968 geldende
activiteit van ten hoogste vier weken noodzakelijk              prijs van 100 kilogram witte suiker van de basiskwali­
worden geacht;                                                  teit die bij de vaststelling ervan in aanmerking is ge­
Overwegende dat, ten einde de heffing van het be­               nomen, exclusief belastingen, onverpakt, af-fabriek,
drag mogelijk te maken, een telling dient te worden             geladen op of in een vervoermiddel, lager is dan de
gehouden van de hoeveelheden ruwe en witte suiker               interventieprijs voor witte suiker die met ingang van
                                                               1 juli 1968 geldt in het gebied van de Gemeenschap
                                                                met het grootste overschot, houdt een telling van de
(») PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                       hoeveelheden witte suiker en de hoeveelheden ruwe
 ---pagebreak--- 25 . 6. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 143 / 15
suiker, die groter zijn dan 1.000 kilogram per houder          belastingen, onverpakt, af-fabriek, geladen op of in
en zich op 1 juli 1968 te 0.00 uur op zijn grondgebied         een vervoermiddel, en de afgeleide interventieprijs
in het vrije verkeer bevinden.                                 voor witte suiker, c.q. die voor ruwe suiker, waarbij
                                                               op genoemde interventieprijs de op grond van arti­
2.      Op de in lid 1 bedoelde hoeveelheden, de werk­         kel 9 van Verordening nr. 1009/67/EEG vastgestelde
voorraden uitgezonderd, wordt een bedrag geheven               toeslagen en kortingen worden toegepast die overeen­
dat de prijs van de suiker van de betrokken kwaliteit,         komen met de kwaliteit van de betrokken suiker.
die op 30 juni 1968 geldt voor 100 kilogram, exclusief
belastingen, onverpakt, af-fabriek, geladen op of in                                     Artikel 3
een vervoermiddel, brengt op het niveau van de
interventieprijs voor witte suiker c.q. die voor ruwe          Het in artikel 1 , lid 2, bedoelde bedrag, alsmede de in
suiker, welke van toepassing is in het gebied waarin           artikel 2 bedoelde compensatie, zijn niet van toepas­
de suiker zich bevindt, waarbij op genoemde inter­             sing op de hoeveelheden suiker die op grond van
ventieprijs de op grond van artikel 9 van Verordening          communautaire voorschriften zijn onderworpen aan
nr. 1009/67/EEG vastgestelde toeslagen en kortingen            een douanecontrole of aan een administratieve con­
worden toegepast die overeenkomen met de kwaliteit             trole die gelijkwaardige waarborgen biedt.
van de betrokken suiker. Ten aanzien van ruwe riet­
suiker welke zich in het Franse moederland bevindt,                                      Artikel 4
wordt echter een bedrag geheven van een niveau dat
een verstoring van de markt kan voorkomen .                    In afwijking van artikel 3 wordt op die hoeveelheden
                                                               voor de vervaardiging van chemische produkten be­
3.      Als werkvoorraad wordt beschouwd de hoeveel­           stemde suiker, welke niet overeenkomstig hun bestem­
heid suiker van de verbruikende industrieën die nodig          ming zijn gebruikt binnen de termijn gesteld in arti­
is voor een normale activiteit van ten" hoogste vier           kel 4, lid 1 , van Verordening nr. 239/67/EEG (2), en :
weken .                                                         a) niet in een andere Lid-Staat zijn ingevoerd, het in
                                                                    artikel 1, lid 2, bedoelde bedrag geheven ;
                          Artikel 2
                                                                b) in een andere Lid-Staat zijn ingevoerd, een bedrag
 1.     De Lid-Staat waar de op 30 juni 1968 geldende               geheven van 1,40 rekeneenheden per 100 kilogram
prijs van 100 kilogram witte suiker van de basiskwali­              witte suiker.
teit, die bij de vaststelling ervan in aanmerking is
genomen, exclusief belastingen, onverpakt, af-fabriek,                                   Artikel 5
geladen op of in een vervoermiddel, hoger is dan de            Op de suiker die vóór 1 juli 1968 uit een Lid-Staat
 met ingang van 1 juli 1968 in de betrokken Lid-Staat          is uitgevoerd en die, bij invoer in een Lid-Staat vóór
geldende afgeleide interventieprijs als bedoeld in arti­       genoemde datum, zou zijn onderworpen aan de in het
 kel 2, lid 1 , sub a ) of c), van Verordening (EEG)           handelsverkeer tussen de Lid-Staten geldende heffing,
 nr. 432/68 ( x ), verhoogd met het verschil tussen de         wordt, wanneer deze suiker na 30 juni 1968 in een
 interventieprijs en de richtprijs, is gemachtigd tot het      Lid-Staat in het vrije verkeer wordt gebracht, een
 toekennen van een compensatie voor de hoeveelheden            bedrag geheven dat gelijk is aan het bedrag dat door
 witte suiker en de hoeveelheden ruwe suiker die zich
                                                                Frankrijk op grond van artikel 1 , lid 2, voor een over­
 op 1 juli 1968 te 0.00 uur op zijn grondgebied in het         eenkomstige suikersoort wordt geheven.
 vrije verkeer bevinden.
                                                                                         Artikel 6
 2. Het bedrag van deze compensatie per 100 kilo­
 gram wordt berekend op basis van het verschil tussen          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 de prijs van de suiker van de betrokken kwaliteit, die        volgende op die van haar bekendmaking in het
 op 30 juni 1968 geldt voor 100 kilogram , exclusief           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           E. FAURE
 (') PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 4.                       (2) PB nr. 137 van 30. 6. 1967, blz. 2951 .