CELEX: 62021CA0102
Language: ro
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-102/21 și C-103/21: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Italia) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen (Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Schemă de ajutor pentru construcția de mici centrale hidroelectrice – Refugii alpine și montane fără rețea electrică – Autorizare de către Comisia Europeană – Expirare)

30.5.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 213/15
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Italia) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen
      (Cauzele conexate C-102/21 și C-103/21) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Ajutoare acordate de state - Schemă de ajutor pentru construcția de mici centrale hidroelectrice - Refugii alpine și montane fără rețea electrică - Autorizare de către Comisia Europeană - Expirare)
      (2022/C 213/18)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamante: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Pârâtă: Autonome Provinz Bozen
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Autorizarea schemei de ajutor pentru construirea de microcentrale hidroelectrice care rezultă din Decizia C (2012) 5048 final a Comisiei din 25 iulie 2012, privind ajutorul de stat SA.32113 (2010/N) – Italia: Schema de ajutor privind economiile de energie, sistemele de încălzire pe district și electrificarea regiunilor îndepărtate în Alto Adige/Tirolul de Sud nu mai era în vigoare atunci când Autonome Provinz Bozen (provincia autonomă Bolzano, Italia) a acordat subvenții în favoarea lui KW și SG.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 108 alineatul (3) TFUE trebuie interpretat în sensul că nu revine Comisiei Europene sarcina de a solicita statului membru recuperarea unui ajutor ilegal în sensul articolului 1 litera (f) din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
               
            
         (1)  JO C 217, 7.6.2021.