CELEX: 62005TT0385(01)
Language: mt
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tas-6 ta' Settembru 2010. # ir-Repubblika Portugiża vs Transnáutica - Transportes e Navegação, SA u Il-Kummissjoni Ewropea. # Oppożizzjoni minn terzi - Possibbiltà li t-terz li jopponi jipparteċipa fil-kawża prinċipali - Nuqqas ta' preġudizzju għad-drittijiet tat-terz li jopponi - Inammissibbiltà. # Kawża T-385/05 TO.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2010 – Il‑Portugall vs Transnáutica u Il-Kummissjoni
      (Kawża T-385/05 TO)
      “Oppożizzjoni minn terzi – Possibbiltà għal terz li jopponi li jipparteċipa fil-kawża prinċipali – Nuqqas ta’ ħsara għad-drittijiet ta’ terz li jopponi – Inammissibbiltà”
      1.                     Proċedura - Oppożizzjoni minn terzi - Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà - Kwalità ta’ terz (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            Artikoli 42 u 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 24(6) u 123(1)(ċ)) (ara l-punti 15-18)
      2.                     Proċedura - Oppożizzjoni minn terzi - Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà - Ħsara għad-drittijiet ta’ terz li jopponi (Statut
            tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 42 u 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 123(1)(b)) (ara l-punti 25-28)
      Suġġett
      
         
               Talba għal oppożizzjoni minn terzi kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali, tat-23 ta’ Settembru 2009, Transnáutica vs Il‑Kummissjoni
                  (T-385/05, mhux ippubblikata fil-Ġabra).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal oppożizzjoni minn terzi hija miċħuda bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Portugiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Transnáutica – Transportes e Navegação,
                     SA, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.