CELEX: 62007TA0081
Language: da
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Forenede sager T-81/07, T-82/07 og T-83/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2009 — KG Holding m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — omstruktureringsstøtte tildelt af de nederlandske myndigheder til KG Holding NV — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet, og som pålægger tilbagebetaling — annullationssøgsmål — delvis afvisning — tilbagesøgning af støtten fra støttemodtagende virksomheder, som er erklæret konkurs — Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder)

15.8.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 193/19
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2009 — KG Holding m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-81/07, T-82/07 og T-83/07) (1)
   
   (Statsstøtte - omstruktureringsstøtte tildelt af de nederlandske myndigheder til KG Holding NV - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet, og som pålægger tilbagebetaling - annullationssøgsmål - delvis afvisning - tilbagesøgning af støtten fra støttemodtagende virksomheder, som er erklæret konkurs - Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder)
   2009/C 193/27
   Processprog: nederlandsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger i sag T-81/07: Jan Rudolf Maas, som kurator i konkursboet KG Holding NV (Rotterdam, Nederlandene) (ved avocats G. van der Wal og T. Boesman)
   
      Sagsøger i sag T-82/07: Jan Rudolf Maas og Cornelis van den Bergh, som kuratorer i konkursboet Kliq BV (Rotterdam) (ved avocats G. van der Wal og T. Boesman)
   
      Sagsøger i sag T-83/07: Jean Leon Marcel Groenewegen, som kurator i konkursboet Kliq Reïntegratie (Utrecht, Nederlandene) (ved avocats G. van der Wal og T. Boesman)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H. van Vliet, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/939/EF af 19. juli 2006 om en støtteforanstaltning anmeldt af Nederlandene til fordel for KG Holding NV (EUT L 366, s. 40).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 i Kommissionens beslutning 2006/939/EF af 19. juli 2006 om en støtteordning anmeldt af Kongeriget Nederlandene til fordel for KG Holding NV annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Jan Rudolf Maas, som kurator i konkursboet KG Holding NV, bærer sine egne omkostninger i sag T-81/07.
            
         
               4)
            
            
               Jan Rudolf Maas og Cornelis van den Bergh, som kuratorer i konkursboet Kliq BV, bærer deres egne omkostninger i sag T-82/07.
            
         
               5)
            
            
               Jean Leon Marcel Groenewegen, som kuratorer i konkursboet Kliq Reïntegratie, bærer sine egne omkostninger i sag T-83/07, og betaler de omkostninger, der er afholdt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i sag T-83/07.
            
         
               6)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger i sagerne T-81/07 og T 82/07.
            
         
      (1)  EUT C 117 af 29.5.2007.