CELEX: 32010L0021
Language: sl
Date: 2010-03-12 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2010/21/EU z dne 12. marca 2010 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS glede posebnih določb za klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid (Besedilo velja za EGP)

13.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 65/27
            
         DIREKTIVA KOMISIJE 2010/21/EU
   z dne 12. marca 2010
   o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS glede posebnih določb za klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti druge alinee drugega pododstavka člena 6(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Aktivne snovi klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS z direktivami Komisije 2006/41/ES (2), 2007/6/ES (3), 2007/52/ES (4) in 2008/116/ES (5) v tem zaporedju.
            
         
               (2)
            
            
               Številne države članice so poročale o nenamernih izpustih navedenih aktivnih snovi, ki so povzročili hude pomore družin medonosnih čebel. Zato so zadevne države članice sprejele previdnostne ukrepe za začasno prekinitev dajanja v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi.
            
         
               (3)
            
            
               Klotianidin, tiametoksam in imidakloprid se lahko registrirajo samo kot insekticidi, vključno za tretiranje semena. Fipronil se lahko registrira samo kot insekticid za tretiranje semena. Nesreče, o katerih so poročale države članice, so bile posledica neprimerne uporabe navedenih snovi za tretiranje semena.
            
         
               (4)
            
            
               Da se preprečijo prihodnje nesreče je treba za klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid določiti dodatne določbe, vključno z ustreznimi ukrepi za zmanjšanje tveganja.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrep, predviden s to direktivo, je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
   Člen 1
   Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
   Člen 2
   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. oktobra 2010. Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
   Države članice navedene predpise uporabljajo od 1. novembra 2010.
   Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
   Člen 3
   Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 31. oktobra 2010 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo klotianidin, tiametoksam, fipronil in imidakloprid kot aktivne snovi.
   Člen 4
   Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 5
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 12. marca 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
   
      (2)  UL L 187, 8.7.2006, str. 24.
   
      (3)  UL L 43, 15.2.2007, str. 13.
   
      (4)  UL L 214, 17.8.2007, str. 3.
   
      (5)  UL L 337, 16.12.2008, str. 86.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V vrstici 123 za klotianidin se del A v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
                  „DEL A
                  Registrira se lahko samo kot insekticid.
                  Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti medonosnih čebel, ter za uporabo pri tretiranju semen:
                  
                              —
                           
                           
                              piliranje semena se izvaja samo v profesionalnih objektih za tretiranje semena. V navedenih objektih je treba uporabljati najboljše razpoložljive tehnike, da se čim bolj zmanjša izpust prahu med uporabo, skladiščenjem in prevozom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uporablja se ustrezna oprema za sejanje semena, da se zagotovi visoka raven vnosa v zemljo, čim manjše razlitje in čim manjši izpust prahu.
                           
                        Države članice zagotovijo, da:
                  
                              —
                           
                           
                              etiketa tretiranih semen vključuje označbo, da so bila semena tretirana s klotianidinom, in navaja ukrepe za zmanjšanje tveganja, določene v registraciji,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pogoji registracije, zlasti pri uporabi sprejev, vključujejo po potrebi ukrepe za zmanjšanje tveganja za zaščito medonosnih čebel,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se ustrezni programi spremljanja, kadar so potrebni, začnejo izvajati, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel klotianidinu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V vrstici 142 za tiametoksam se del A v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
                  „DEL A
                  Registrira se lahko samo kot insekticid.
                  Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti medonosnih čebel, ter za uporabo pri tretiranju semen:
                  
                              —
                           
                           
                              piliranje semena se izvaja samo v profesionalnih objektih za tretiranje semena. V navedenih objektih je treba uporabljati najboljše razpoložljive tehnike, da se čim bolj zmanjša izpust prahu med uporabo, skladiščenjem in prevozom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uporablja se ustrezna oprema za sejanje semena, da se zagotovi visoka raven vnosa v zemljo, čim manjše razlitje in čim manjši izpust prahu.
                           
                        Države članice zagotovijo, da:
                  
                              —
                           
                           
                              etiketa tretiranih semen vključuje označbo, da so bila semena tretirana z tiametoksamom, in navaja ukrepe za zmanjšanje tveganja, določene v registraciji,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pogoji registracije, zlasti pri uporabi sprejev, vključujejo po potrebi ukrepe za zmanjšanje tveganja za zaščito medonosnih čebel,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se ustrezni programi spremljanja, kadar so potrebni, začnejo izvajati, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel tiametoksamu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V vrstici 163 za fipronil se del A v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
                  „DEL A
                  Registrira se lahko samo kot insekticid za tretiranje semena.
                  Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti medonosnih čebel:
                  
                              —
                           
                           
                              piliranje semena se izvaja samo v profesionalnih objektih za tretiranje semena. V navedenih objektih je treba uporabljati najboljše razpoložljive tehnike, da se čim bolj zmanjša izpust prahu med uporabo, skladiščenjem in prevozom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uporablja se ustrezna oprema za sejanje semena, da se zagotovi visoka raven vnosa v zemljo, čim manjše razlitje in čim manjši izpust prahu.
                           
                        Države članice zagotovijo, da:
                  
                              —
                           
                           
                              etiketa tretiranih semen vključuje označbo, da so bila semena tretirana s fipronilom, in navaja ukrepe za zmanjšanje tveganja, določene v registraciji,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se ustrezni programi spremljanja, kadar so potrebni, začnejo izvajati, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel fipronilu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V vrstici 163 za fipronil se del B v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
                  
                              „—
                           
                           
                              uporabo ustrezne opreme, ki zagotavlja visoko raven vnosa v zemljo in čim manjše razlitje med uporabo.“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V vrstici 222 za imidakloprid se del A v stolpcu „Posebne določbe“ nadomesti z naslednjim:
                  „DEL A
                  Registrira se lahko samo kot insekticid.
                  Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti medonosnih čebel in ptic, ter za uporabo pri tretiranju semen:
                  
                              —
                           
                           
                              piliranje semena se izvaja samo v profesionalnih objektih za tretiranje semena. V navedenih objektih je treba uporabljati najboljše razpoložljive tehnike, da se čim bolj zmanjša izpust prahu med uporabo, skladiščenjem in prevozom,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uporablja se ustrezna oprema za sejanje semena, da se zagotovi visoka raven vnosa v zemljo, čim manjše razlitje in čim manjši izpust prahu.
                           
                        Države članice zagotovijo, da:
                  
                              —
                           
                           
                              etiketa tretiranih semen vključuje označbo, da so bila semena tretirana z imidaklopridom, in navaja ukrepe za zmanjšanje tveganja, določene v registraciji,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pogoji registracije, zlasti pri uporabi sprejev, vključujejo po potrebi ukrepe za zmanjšanje tveganja za zaščito medonosnih čebel,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se ustrezni programi spremljanja, kadar so potrebni, začnejo izvajati, da se potrdi dejanska izpostavljenost medonosnih čebel imidaklopridu na območjih, ki jih intenzivno uporabljajo čebele za pašo ali čebelarji.“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  V vrstici 222 za imidakloprid se v delu B v stolpcu „Posebni pogoji“ črta naslednji stavek:
                  
                              „—
                           
                           
                              zaščita čebel, zlasti pri uporabi sprejev, in morajo zagotoviti, da pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja,“.