CELEX: 62014FA0135
Language: it
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Causa F-135/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 dicembre 2015 — DE/EMA (Funzione pubblica — Personale dell’EMA — Collocamento in «stato non attivo» — Atto lesivo — Diritto ad essere sentiti — Violazione)

8.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 48/95
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 dicembre 2015 — DE/EMA
   (Causa F-135/14) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Personale dell’EMA - Collocamento in «stato non attivo» - Atto lesivo - Diritto ad essere sentiti - Violazione))
   (2016/C 048/107)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: DE (rappresentanti: S. Rodrigues e A. Blot, avvocati)
   
      Convenuta: Agenzia europea per i medicinali (European Medicines Agency — EMA) (rappresentanti: S. Marino, T. Jabłoński e N. Rampal Olmedo, agenti, D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda diretta ad ottenere l’annullamento della decisione dell’EMA di collocare il ricorrente in disponibilità e il risarcimento dei danni morali asseritamente subiti.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 31 gennaio 2014 con cui l’Agenzia europea per i medicinali ha collocato DE in «stato non attivo» è annullata.
            
         
               2)
            
            
               L’Agenzia europea per i medicinali è condannata a versare a DE l’importo di EUR 10 000.
            
         
               3)
            
            
               L’Agenzia europea per i medicinali sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute da DE.
            
         
      (1)  GU C 16 del 19.01.2015, pag. 50.