CELEX: 31998R0600
Language: pt
Date: 1998-03-16 00:00:00
Title: Regulamento (CE) nº 600/98 da Comissão de 16 de Março de 1998 que rectifica o Regulamento (CE) nº 589/98 que fixa as taxas de conversão agrícolas

17. 3. 98            PT                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                L 79/19
                                   REGULAMENTO (CE) Në 600/98 DA COMISSÃO
                                               de 16 de Março de 1998
                que rectifica o Regulamento (CE) në 589/98 que fixa as taxas de conversão
                                                         agrícolas
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                           ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Europeia,
                                                                                        Artigo 1ë
Tendo em conta o Regulamento (CEE) në 3813/92 do
Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo à unidade         Os anexos do Regulamento (CE) në 589/98 são substi-
de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da         tuídos pelos anexos do presente regulamento.
política agrícola comum (1), com a última redacção que
lhe foi dada pelo Regulamento (CE) në 150/95 (2), é
nomeadamente, o në 2 do seu artigo 3ë e o seu artigo 12ë,                               Artigo 2ë
Considerando que as taxas de conversão agrícolas foram
                                                                O presente regulamento entra em vigor em 17 de Março
fixadas pelo Regulamento (CE) në 589/98 da Comissão (3);
                                                                de 1998.
Considerando que uma verificação revelou a existência de
um erro no anexo do referido regulamento; que é, pois,          É aplicável, a pedido do interessado, em 14 de Março de
necessário rectificar o regulamento em causa,                   1998.
                O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                em todos os Estados-membros.
                Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 1998.
                                                                              Pela Comissão
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Membro da Comissão
(1) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
(3) JO L 77 de 14. 3. 1998, p. 26.
 ---pagebreak--- L 79/20        PT                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    17. 3. 98
                                                         ANEXO I
                                               Taxas de conversão agrícolas
                                  1 ecu =         40,9321    francos belgas e
                                                             francos luxemburgueses
                                                   7,54917   coroas dinamarquesas
                                                   1,98243   marcos alemães
                                                 312,493     dracmas gregas
                                                 202,232     escudos portugueses
                                                   6,68769   francos franceses
                                                   6,02811   marcas finlandesas
                                                   2,23273   florins neerlandeses
                                                   0,796521  libra irlandesa
                                               1 973,93      liras italianas
                                                  13,9485    xelins austríacos
                                                 167,525     pesetas espanholas
                                                   8,79309   coroas suecas
                                                   0,695735  libra esterlina
                                                         ANEXO II
                         Taxas de conversão agrícolas fixadas antecipadamente e ajustadas
                             Quadro A                                                 Quadro B
        1 ecu =      39,3578     francos belgas e             1 ecu =         42,6376     francos belgas e
                                 francos luxemburgueses                                   francos luxemburgueses
                      7,25882    coroas dinamarquesas                          7,86372    coroas dinamarquesas
                      1,90618    marcos alemães                                2,06503    marcos alemães
                    300,474      dracmas gregas                              325,514      dracmas gregas
                    194,454      escudos portugueses                         210,658      escudos portugueses
                      6,43047    francos franceses                             6,96634    francos franceses
                      5,79626    marcas finlandesas                            6,27928    marcas finlandesas
                      2,14686    florins neerlandeses                          2,32576    florins neerlandeses
                      0,765886   libra irlandesa                               0,829709   libra irlandesa
                  1 898,01       liras italianas                           2 056,18       liras italianas
                     13,4120     xelins austríacos                            14,5297     xelins austríacos
                    161,082      pesetas espanholas                          174,505      pesetas espanholas
                      8,45489    coroas suecas                                 9,15947    coroas suecas
                      0,668976   libra esterlina                               0,724724   libra esterlina