CELEX: 
Language: en
Date: 1973-12-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 7 November 1973 fixing the maximum amount of the refund for the 12th partial invitation to tender for white sugar issued under Regulation (EEC) No 2141/73

6 . 12 . 73                               Official Journal of the European Communities                            No L 336/ 15
                                                    COMMISSION DECISION
                                                       of 7 November 1973
               fixing the maximum amount of the refund for the 12th partial invitation to
                         tender for white sugar issued under Regulation (EEC) No 2141 /73
                                                            (73/367/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       Whereas, following an examination of the tenders
COMMUNITIES,                                                         submitted in response to 12th partial invitation to
                                                                     tender, the provisions set out in Article 1 should be
Having regard to the Treaty establishing the European                adopted ;
Economic Community ;
                                                                     Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to Council Regulation No 1009/
67/ EEC (') of 18 December 1967 on the common
                                                                     are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                     ment Committee for Sugar,
organization of the market in sugar, as last amended
by Regulation ( EEC) No 1 928 /73 (2), and in particular
Article 1 7 (4) thereof ;                                            HAS ADOPTED THIS DECISION :
Whereas Commission Regulation (EEC) No
2141 /73 (3) of 3 August 1973 on a standing invitation                                          Article 1
to tender to determine the export refund for white
sugar, as amended by Regulation (EEC) No                             The maximum amount of the export refund for the
2301 /73 (4), requires Member States to issue partial                12th partial invitation to tender for white sugar issued
invitations to tender for the export of white sugar ;                under Regulation (EEC) No 2141 /73 is hereby fixed at
                                                                     0-01 unit of account per 100 kilogrammes.
Whereas, pursuant to Article 4 (3) of Council Regula­
tion (EEC) No 766/68 (5) of 18 June 1968 laying
down general rules for granting export refunds on                                               Article 2
sugar, as last amended by Regulation (EEC) No
                                                                     This. Decision . -is -addressed, to the Member States .
881 /73 (6), the maximum amount of the refund is
fixed for partial invitations to tender within three
working days following the expiry of the time limit
for the submission of tenders ;                                      Done at Brussels , 7 November 1973 .
Whereas, when the maximum amount of the refund is
                                                                                                  For the Com mission
being calculated, account must be taken of the supply
situation and prices within the Community, prices                                                   P . J. LARDINOIS
and potential outlets on the world market and costs
incurred in exporting sugar ;                                                                 Member of the Commission
(') OJ   No 308 , 28 . 12. 1967, p. 1 .
(2) OJ   No L 199 , 19 . 7 . 1973, p. 7 .
(3) OJ   No L 216, 4. 8 . 1973 , p. 12.
(«) OJ   No L 236, 24. 8 . 1973, p . 33 .
(5) OJ No L 143, 25 . 6 . 1968 , p . 6.
 6 OJ No L 86, 31 . 3 . 1973, p. 30 .