CELEX: C1995/074/18
Language: sv
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 24 januari 1995 i mål T-5/93, Roger Tremblay, François Lucazeau och Harry Kestenberg mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Upphovsrätt - Förordning nr 17 - Avvisande av klagomål - Skyldigheter vid handläggning av klagomål - Gemenskapsintresse)

Nr C 74/10             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               25 . 3 . 95

Gautreau, advokat vid Paris advokatsamfund, med delgiv­                delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenska­
ningsadress i Luxemburg vid advokatbyrån Rita Reichling,               pernas kommission ( ombud : J. Currall och G. de Bergues ),
Boulevard Royal 11 , mot Europeiska gemenskapernas                     angående en talan om ogiltigförklarande av kommissionens
kommission ( ombud : Julian Currall och G. de Bergues ),               beslut av den 12 november 1992, vilket avvisade den
beträffande ogiltigförklarande av kommissionens beslut av              ansökan kärandena ingett med stöd av artikel 3 punkt 2 i
den 20 oktober 1992, vilket avvisade kärandens ansökan                 rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första
enligt artikel 3 stycke 2 i rådets förordning nr 17 av den             förordningen om tillämpning av artiklarna 85 och 86 (2 ) i
6 februari 1962, Första förordningen om tillämpning av                 fördraget, beträffande uppträdandet av Société des auteurs,
artiklarna 85 och 86 i fördraget (2) beträffande förfarandet           compositeurs et éditeurs de musique, har förstainstansrät­
av Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique,           ten ( andra avdelningen), sammansatt av J. L. Cruz Vilaça,
har förstainstansrätten (andra avdelningen), sammansatt av             president, och domarna C. P. Briët, A. Kalogeropoulos,
J. L. Cruz Vilaça, ordförande, och domarna C. P. Briët, A.             D. P. M. Barrington och A. Saggio och med H. Jung som
Kalogeropoulos, D. P. M. Barrington och A. Saggio, med H.              justitiesekreterare, den 24 januari 1995 meddelat en dom
Jung som justitiesekreterare, den 24 januari 1995 meddelat             med följande domslut:
en dom vars domslut är följande :
                                                                       1 ) Kommissionens beslut av den 12 november 1992
1 ) Kommissionens beslut av den 20 oktober 1992 ogiltig­                   ogiltigförklaras försåvitt det avvisar kärandenas klago­
    förklaras försåvitt det avvisar kärandens klagomål                     mål avseende en uppdelning av marknaden vilken beror
    avseende en uppdelning av marknaden vilken beror på                    på att det finns ett påstått avtal mellan Société des
    att det finns ett påstått avtal mellan Société des auteurs,            auteurs, compositeurs et éditeurs de musique och
    compositeurs et éditeurs de musique och förvaltnings­                  förvaltningsbolagen för upphovsrätt i de andra med­
    bolagen för upphovsrätt i de andra medlemsstaterna.                     lemsstaterna.

2 ) I övrigt avisas talan.                                             2 ) I övrigt ogillas talan.

3 ) Kommissionen skall bära sina egna rättegångskostnader              3 ) Kommission skall bära sina egna rättegångskostnader
    och hälften av kärandepartens rättegångskostnader.                     liksom hälften av kärandepartens rättegångskostnader.
    Kärandeparten skall bära den andra hälften av sina                     Kärandeparten skall bära den andra hälften av sina
    rättegångskostnader.                                                   rättegångskostnader. Intervenienten skall bära sina
                                                                           egna rättegångskostnader.
(M EGT nr C 43 , 16 . 2 . 1993 .
(2 ) EGT nr 13 , 21 . 2 . 1962, s. 204/62 .                            (M EGT nr C 43, 16 . 2 . 1993 .
                                                                       (2 ) EGT nr 13 , 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .

            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                 av den 24 januari 1995
                                                                                             av den 2 februari 1995
i mål T-5/93, Roger Tremblay, François Lucazeau och
Harry Kestenberg mot Europeiska gemenskapernas kom­                    i mål T-106/92, Erik Dan Frederiksen mot Europaparla­
                       mission i 1 )                                                             mentet (M
(Konkurrens — Upphovsrätt — Förordning nr 17 —                         (Tjänstemän — Interimistiskt beslut — Laglighet — Över­
Avvisande av klagomål — Skyldigheter vid handläggning a v                 trädelse av artikel 1 76 i fördraget — Maktmissbruk)
           klagomål — Gemenskapsintresse)                                                           ( 95/C 74/19 )
                            ( 95/C 74/18 )
                                                                                              (Processpråk: franska)
                      (Processpråk: franska)
                                                                       I mål T- 106/92, mellan Erik Dan Frederiksen, tjänsteman
I mål T-5/93 , Roger Tremblay, med hemvist i Vernantes                 vid Europaparlamentet, bosatt i Howald ( Luxemburg),
(Frankrike), François Lucazeau, med hemvist i La Rochelle              företrädd av advokat Georges Vändersanden, medlem av
(Frankrike ), Harry Kestenberg, med hemvist i Saint-André­             Bryssels advokatsamfund, med delgivningsadress i Luxem­
les-Vergers (Frankrike), företrädda av Jean-Claude Four­               burg hos advokatbyrån Alex Schmitt, 62, avenue Guil­
goux, advokat vid advokatsamfunden i Paris och Bryssel                 laume, och Europaparlamentet ( ombud: J. Campinos och
som har valt Pierrot Schiltz advokatbyrå, 4, rue Béatrix de            D. Petershéim, och därefter, E. Perillo och D. Petersheim),
Bourbon, som delgivningsadress i Luxemburg, med stöd av                angående en talan med syfte att ogiltigförklara Europapar­
Syndicat des exploitants de lieux de loisirs (SELL), med säte i        lamentets beslut av den 16 juni 1992, vilket interimistiskt
Paris, företrätt av Jean-Claude Fourgoux, advokat vid                  utsett X till lingvistisk rådgivare på den danska översätt­
advokatsamfunden i Paris och Bryssel, som har valt Pierot              ningsavdelningen, har förstainstansrätten ( femte avdelnin­
Schiltz advokatbyrå, 4, rue Béatrix de Bourbon, som                    gen), sammansatt av A. Kalogeropoulos, avdelningsordfö­