CELEX: C1996/180/80
Language: da
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. marts 1996 af Whirlpool Sweden AB og Whirlpool SMC Microwave Products Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-46/96)

22. 6. 96            fPÂ                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 180/31
sionen en oversigt til sagsøgeren indeholdende en liste over       Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
de udgifter, som den havde accepteret at erstatte .
                                                                   — Artikel 1 og 2 i Rådets forordning ( EF ) nr. 5/96 af
Det sagsøgende firma gør gældende, at tvisten mellem det og             22 . december 1995 om indførelse af en endelig antidum­
Kommissionen i det væsentlige drejer sig om skadeserstat­               pingtold på importen af mikrobølgeovne med oprindelse
ning. Sagsøgeren gør således gældende, at forsinkelsen ved              i Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea ,
overtagelsen af olien ikke blot har forårsaget de tab, som              Malaysia og Kongeriget Thailand annulleres, i det
Kommissionen konkret har anerkendt, men tillige yderligere              omfang denne forordning finder anvendelse på sagsø­
og betydelige skader, som Kommissionen ulovligt har                     gerne                                               k
undladt at tage hensyn til. Navnlig har Kommissionen ikke
anerkendt: a ) udebleven fortjeneste, der skyldes, at sagsø­       — den sagsøgte institution tilpligtes at afholde sagens
geren ikke har kunnet råde over de garantibeløb, som er                 omkostninger i medfør af artikel 7 i procesreglementet
stillet i Kommissionens favør, og som har været bundet i                for Retten i Første Instans .
hele den periode, over hvilken den retstridige forsinkelse har
strakt sig, b ) renter og kurstab fra tidspunktet for indtræden
af de tab, som sagsøgeren har lidt. Da sagsøgeren ikke har         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
kunnet opnå en mindelig aftale med Kommissionen, anser
sagsøgeren sig derfor nødsaget til at anlægge sag i henhold til
EF-traktatens artikel 178 og artikel 215 med henblik på at         Sagsøgerne, et svensk selskab og et selskab fra Hong Kong,
opnå fuld genopretning for disse skader .                          der begge tilhører Whirlpool-koncernen, der er verdens
                                                                   førende producent og udbyder af større kvalitetshushold­
                                                                   ningsapparatur, har anfægtet den forordning ( EF ) nr. 5/96 ,
Sagsøgeren har ikke desto mindre anført, at Kommissionens          på følgende grundlag:
afslag på at anerkende en del af de påståede tab blev
konkretiseret i en afgørelse fra denne institution, som blev       Tilsidesættelse af grundforordningen og antidumpingko­
meddelt sagsøgeren med skrivelse af 16 . januar 1996 .             deksen. Sagsøgerne har i denne henseende gjort gældende, at
Derfor har sagsøgeren fundet det fornødent tillige at              der ikke kan konstateres nogen årsagssammenhæng mellem
anlægge et søgsmål i henhold til traktatens artikel 173 om         importen fra de berørte lande og en skade for Fællesskabets
( delvis ) annullation af denne afgørelse . Sagsøgeren gør         industri . Og såfremt en sådan årsagssammenhæng kunne
gældende, at afgrænsningen af den skade, som er blevet             konstateres, skulle Fællesskabets institutioner have gen­
anerkendt, ikke er berettiget ud fra nogen gyldig objektiv         nemført en fordeling. Dette skete ikke, og Fællesskabets
begrundelse; Kommissionen har i denne sag således udøvet           institutioner har dermed tilsidesat artikel 4 , stk . 1 , og
et åbenbart fejlskøn . Det følger heraf, at Kommissionen ved       artikel 13 , stk . 3 , i grundforordningen samt artikel 3.5 og 1 . 1
at afslå at anerkende en del af det tab, som sagsøgeren har        i antidumpingkodeksen.
lidt, har udøvet magtfordrejning, hvorved afgørelsens gyl­
dighed ophæves .
                                                                    Fællesskabets myndigheder anvendte følgelig ikke, da de
                                                                    forsømte at gennemføre en passende undersøgelse, den
C ) EFT nr . L 265 af 15 . 10 . 1994 .                              retlige standard, der skal følges i forbindelse med afgørelsen
                                                                    af, om der er årsagssammenhæng. Whirlpools resultater
                                                                    skulle i alt fald have været taget i betragtning i forbindelse
                                                                    med opgørelsen af skaden .
                                                                    Tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter derved, at
                                                                    Fællesskabets institutioner tilsidesatte retten til forsvar og
                                                                    retten til at blive hørt under gennemførelsen af den
                                                                    procedure, der førte til vedtagelsen af den anfægtede
Sag anlagt den 27. marts 1996 af Whirlpool Sweden AB og             forordning.
Whirlpool SMC Microwave Products Co ., Ltd mod Rådet
                   for Den Europæiske Union                         Magtfordrejning. Fællesskabets institutioners undladelse af
                           ( Sag T-46/96 )                          at anvende den dem tillagte kompetence rimeligt og upartisk
                           ( 96/C 180/80 )                          under passende hensyntagen til parternes proceduremæs­
                                                                    sige rettigheder og fællesskabsrettens almindelige principper
                                                                    udgør magtfordrejning.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                    Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190 for så vidt som
                                                                    den upræcise, ufuldstændige og selvmodsigende begrun­
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        delse, som Fællesskabets institutioner har givet, gør det
 den 27 . marts 1 996 anlagt sag mod Rådet for den                  umuligt at få kendskab til den virkelige og fuldstændige
 Europæiske Union af Whirlpool Sweden AB og Whirlpool                begrundelse for deres vedtagelser.
 SMC Microwave Products Co ., Ltd, ved Onno W. Brouwer
 og Pierre Larouche, og med valgt adresse i Luxembourg hos
 advokatfirmaet Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe .