CELEX: C1996/095/19
Language: it
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arrondissementsrechtbank di Amsterdam, con ordinanza 1o febbraio 1996, nella causa Koninklijke Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels contro Free Record Shop B. V. e Free Record Shop Holding NV (Causa C-39/96)

30. 3 . 96          1 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 95/ 11
1992 ( Legros e a .), un vero e proprio tributo interno non              giuridico, e dal signor R. Vidal, membro del servizio
discriminatorio, conforme alla lettera e allo spirito del                giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il
Trattato che istituisce la Comunità europea .                            signor C. Gómez de la Cruz, membro dello stesso servizio
                                                                         giuridico, Centre Wagner C 252 , ha proposto dinanzi alla
(') GU n . L 399 del 30 . 12 . 1989 , pag. 46 .                          Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro
                                                                         il Regno di Spagna .
                                                                         La ricorrente chiede che la Corte voglia :
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalPArron­
dissementsrechtbank di Amsterdam, con ordinanza 1° feb­                   1 ) dichiarare che il Regno di Spagna è venuto meno agli
braio 1996, nella causa Koninklijke Vereeniging ter Bevor­                     obblighi impostigli dagli artt. 5 e 189 del Trattato che
dering van de Belangen des Boekhandels contro Free Record                      istituisce la Comunità europea per non aver adottato e
        Shop B. V. e Free Record Shop Holding NV                               messo in vigore — ovvero, in subordine per non aver
                        ( Causa C-39/96 )                                      comunicato , entro il termine prescritto — le misure
                                                                               legislative regolamentari e amministrative necessarie per
                           ( 96/C 95/ 19 )                                     conformarsi alla direttiva del Consiglio 29 giugno 1990 ,
Con ordinanza 1° febbraio 1 996 , pervenuta nella cancelleria                  90/377/CEE ( 1 ), relativa alla trasparenza dei prezzi al
della Corte il 13 febbraio 1996 , nella causa Koninklijke                      consumatore di gas;
Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhan­                 2 ) condannare il convenuto alle spese .
dels contro Free Record Shop BV e Free Record Shop
Holding NV, l'Arrondissementsrechtbank di Amsterdam ha                   Motivi e principali argomenti
sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le
seguenti questioni pregiudiziali :                                       Data la tassatività del terzo comma dell' art. 189 e del primo
                                                                         comma dell' art. 5 del Trattato CE, gli Stati membri sono
1 ) Qualora un accordo tra imprese o una decisione di                    tenuti ad adottare i provvedimenti necessari per l'attuazione
    un'associazione di imprese per disciplinare la concor­               delle direttive di cui sono destinatari entro il termine a tal
    renza sia venuto lo venuta ) in essere prima dell'entrata            fine prescritto . Tale termine è scaduto il 1° luglio 1991 senza
    in vigore del regolamento n . 1 7/62 ( 1 ), e sia stato (o           che il Regno di Spagna abbia attuato le necessarie disposi­
    stata ) tempestivamente notificato (o notificata ) alla              zioni relative alla trasparenza dei prezzi al consumatore di
     Commissione conformemente alle disposizioni di tale
                                                                         gas .
    regolamento, mentre la Commissione non ha reagito in
     alcun modo a tale notifica, se l'accordo o la decisione
                                                                         (>) GU n . L 185 del 17 . 7 . 1990 , pag . 16 .
    continui ancora a fruire della « validità provvisoria » che
     secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia spetta
     alle intese notificate .
2 ) In caso di soluzione in senso affermativo, se la « validità
     provvisoria » permanga poi per un periodo indetermi­                Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
     nato. In caso di soluzione in senso negativo, da quali                 la Repubblica francese, presentato il 14 febbraio 1996
    circostanze dipenda poi la cessazione della « validità                                        ( Causa C-43/96
    provvisoria ».
                                                                                                     ( 96/C 95/21 )
Alle precedenti va aggiunta la seguente questione:
                                                                         Il 14 febbraio 1996 la Commissione delle Comunità
3 ) Se la « validità provvisoria » interessi solo l'accordo o la         europee, rappresentata dalla signora Hélène Michard e dal
     decisione, di cui alla questione sub 1 ), nella forma in cui        signor Enrico Traversa, membri del servizio giuridico, in
    essi sono notificati o riguardi anche accordi e decisioni            qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo
     successivamente venuti in essere, che in forma modifi­              presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
    cata continuino la stessa intesa, nei limiti in cui essi non         Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
    contengono alcuna estensione né alcun aggravamento                   Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
     delle intese sotto il profilo del funzionamento e dell'at­          Comunità europee .
     tuazione del mercato comune .
(!) GU del 1962 , pag. 204 .
                                                                         La Commissione delle Comunità europee chiede che la
                                                                         Corte voglia :
                                                                          1 ) Dichiarare che la Repubblica francese, avendo mante­
                                                                               nuto in vigore disposizioni legislative ai sensi delle quali
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                        viene esclusa la deducibilità dell' IVA relativa ai mezzi di
     il Regno di Spagna, proposto il 13 febbraio 1996                          trasporto che costituiscono lo strumento stesso dell' at­
                        ( Causa C-40/96 )                                      tività del soggetto passivo, è venuta meno agli obblighi
                                                                               ad essa incombenti in forza della Sesta direttiva del
                           ( 96/C 95/20 )
                                                                               Consiglio 17 maggio 1977 in materia di armonizzazione
               (Lingua processuale: lo spagnolo)                               delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte
                                                                               sulla cifra di affari — Sistema comune d' imposta sul
Il 13 febbraio 1996 la Commissione delle Comunità                              valore aggiunto : base imponibile uniforme ( 77/388/
europee, rappresentata dal signor H. Van Lier, consigliere                     CEE ) e, in particolare, l' art. 17, n . 2 (');