CELEX: 32009D0966
Language: sv
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009/966/EG: Kommissionens beslut av den 30 november 2009 om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 och om ändring av kommissionens beslut 2000/657/EG, 2001/852/EG, 2003/508/EG, 2004/382/EG och 2005/416/EG

22.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 341/14
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 30 november 2009
   om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 och om ändring av kommissionens beslut 2000/657/EG, 2001/852/EG, 2003/508/EG, 2004/382/EG och 2005/416/EG
   (2009/966/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 12.1 andra stycket,
   efter samråd med den kommitté som inrättas genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 689/2008 ska kommissionen på gemenskapens vägnar besluta huruvida import till gemenskapen av sådana kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (nedan kallat PIC-förfarandet) bör tillåtas eller inte.
            
         
               (2)
            
            
               Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) och Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) har utsetts till att tillhandahålla sekretariatstjänster i samband med tillämpningen av PIC-förfarandet, vilket fastställs i Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel. Konventionen godkändes av gemenskapen genom rådets beslut 2006/730/EG av den 25 september 2006 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (3).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen ska i egenskap av gemensam ansvarig myndighet vidarebefordra beslut om import av kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet till sekretariatet för Rotterdamkonventionen på gemenskapens och medlemsstaternas vägnar.
            
         
               (4)
            
            
               Det är nödvändigt att ändra tidigare importbeslut om kemikalierna etylenoxid, fluoracetamid, HCH (blandade isomerer), lindan, metamidofos, pentaklorfenol och salter och estrar av denna, polybromerade bifenyler (PBB), polyklorerade terfenyler (PCT) och pulverberedningar som innehåller en kombination av benomyl, karbofuran och tiram och kvicksilverföreningar för att beakta gemenskapens utvidgning den 1 januari 2007 och för att ta hänsyn till gemenskapslagstiftningens utveckling sedan besluten antogs.
            
         
               (5)
            
            
               Utsläppande på marknaden och användning av etylenoxid enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (4) får endast avse vissa specifika områden enligt kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 (5) om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden. Etylenoxid får således endast importeras för specifika ändamål. Medlemsstaterna får besluta vilka av de användningsområden som tillåts enligt direktiv 98/8/EG som de önskar tillåta på sina territorier.
            
         
               (6)
            
            
               Fluoracetamid och pentaklorfenol och salter och estrar av dessa finns inte förtecknade som verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (6) och inte heller i bilaga I, IA och IB till direktiv 98/8/EG, vilket innebär att dessa verksamma ämnen inte får användas som bekämpningsmedel. Följaktligen får fluoracetamid och pentaklorfenol och salter och estrar av dessa inte importeras för användning som bekämpningsmedel.
            
         
               (7)
            
            
               Sedan den 1 juli 2008 ingår inte längre metamidofos i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vilket innebär att medlemsstaterna måste dra tillbaka alla godkännanden för växtskyddsprodukter som innehåller metamidofos och att det är förbjudet att släppa ut växtskyddsprodukter som innehåller metamidofos på marknaden. Metamidofos har dessutom varken identifierats eller anmälts inom ramen för gemenskapens program för omprövning av befintliga ämnen enligt direktiv 98/8/EG och får följaktligen inte släppas ut på marknaden för användning som biocidprodukt.
            
         
               (8)
            
            
               Produktion, utsläppande på marknaden och användning av lindan och HCH (blandade isomerer) förbjöds genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (7) och det undantag som föreskrevs i förordningen upphörde att gälla den 31 december 2007. Följaktligen är det förbjudet att importera dessa kemikalier från och med det datumet.
            
         
               (9)
            
            
               Det är förbjudet att framställa hexabromo-1,1'-bifenyl och att släppa ut denna kemikalie på marknaden och att använda den. Dessutom ingår kemikalien i gruppen polybromerade bifenyler (PBB), vilka ingår i bilaga III till Rotterdamkonventionen och omfattas av PIC-förfarandet.
            
         
               (10)
            
            
               Bulgarien och Rumänien blev medlemmar av Europeiska unionen den 1 januari 2007. Eftersom det enligt förordning (EG) nr 1907/2006 är möjligt för medlemsstaterna att tillåta att polyklorerade terfenyler (PCT) används för särskilda ändamål på deras territorier bör importbeslutet ses över mot bakgrund av dessa båda nya medlemsstaters nationella lagstiftning.
            
         
               (11)
            
            
               Det är därför lämpligt att ersätta importbesluten avseende etylenoxid, fluoracetamid, HCH (blandade isomerer), lindan, metamidofos, pentaklorfenol och salter och estrar av denna, polybromerade bifenyler (PBB), polyklorerade terfenyler (PCT) i kommissionens beslut 2000/657/EG av den 16 oktober 2000 om antagande av gemenskapens importbeslut i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om import och export av vissa farliga kemikalier (8), kommissionens beslut 2001/852/EG av den 19 november 2001 om antagande av gemenskapens importbeslut i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier och om ändring av beslut 2000/657/EG (9), kommissionens beslut 2003/508/EG av den 7 juli 2003 om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 och om ändring av beslut 2000/657/EG och 2001/852/EG (10) och kommissionens beslut 2005/416/EG av den 19 maj 2005 om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 och om ändring av besluten 2000/657/EG, 2001/852/EG och 2003/508/EG (11).
            
         
               (12)
            
            
               Benomyl har inte förtecknats som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, vilket innebär att det verksamma ämnet inte får användas som bekämpningsmedel. Följaktligen får pulverberedningar som innehåller en kombination av benomyl, karbofuran och tiram inte släppas ut på marknaden eller användas som bekämpningsmedel. Det är därför lämpligt att ersätta importbeslutet avseende pulverberedningar för bekämpningsändamål som innehåller en kombination av benomyl, karbofuran och tiram i kommissionens beslut 2004/382/EG av den 26 april 2004 om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 (12).
            
         
               (13)
            
            
               Utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsprodukter som innehåller kvicksilverföreningar som verksamt ämne är förbjudet enligt rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (13). Utsläppande på marknaden och användning av biocidprodukter som innehåller kvicksilverföreningar är också förbjudet enligt direktiv 98/8/EG. Importbeslutet för kvicksilverföreningar, som offentliggjorts i PIC-cirkulär X, bör därför ersättas.
            
         
               (14)
            
            
               Besluten 2000/657/EG, 2001/852/EG, 2003/508/EG, 2004/382/EG och 2005/416/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Importbesluten avseende lindan, metamidofos, pentaklorfenol och salter och estrar av denna i bilagan till beslut 2000/657/EG ska ersättas med de importbeslut som anges i importsvarsformulären i bilaga I till detta beslut.
   Artikel 2
   Importbeslutet avseende etylenoxid i bilaga I till beslut 2001/852/EG ska ersättas med det importbeslut som anges i importsvarsformuläret i bilaga II till detta beslut.
   Artikel 3
   Importbeslutet avseende polybromerade bifenyler (PBB) i bilaga III till beslut 2003/508/EG ska ersättas med det importbeslut som anges i importsvarsformuläret i bilaga III till detta beslut.
   Artikel 4
   Importbesluten avseende fluoracetamid, HCH (blandade isomerer) och polyklorerade terfenyler (PCT) i bilaga I till beslut 2005/416/EG ska ersättas med de importbeslut som anges i importsvarsformulären i bilaga IV till detta beslut.
   Artikel 5
   Det interimistiska importbeslutet avseende pulverberedningar som innehåller en kombination av benomyl, karbofuran och tiram i bilaga III till beslut 2004/382/EG ska ersättas med det importbeslut som anges i importsvarsformuläret i bilaga V till detta beslut.
   Artikel 6
   Importbeslutet avseende kvicksilverföreningar som offentliggjordes i PIC-cirkulär X ska ersättas med det importbeslut som anges i importsvarsformuläret i bilaga VI till detta beslut.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 november 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 204, 31.7.2008, s. 1.
   
      (2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 299, 28.10.2006, s. 23.
   
      (4)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (5)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
   
      (6)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (7)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
   
      (8)  EGT L 275, 27.10.2000, s. 44.
   
      (9)  EGT L 318, 4.12.2001, s. 28.
   
      (10)  EUT L 174, 12.7.2003, s. 10.
   
      (11)  EUT L 147, 10.6.2005, s. 1.
   
      (12)  EUT L 144, 30.4.2004, s. 13.
   
      (13)  EGT L 33, 8.2.1979, s. 36.
   
      BILAGA I
      Ändrade importbeslut för lindan, metamidofos och pentaklorfenol och salter och estrar av pentaklorfenol, vilka ersätter de tidigare importbesluten enligt beslut 2000/657/EG
      
         
            
         
            
         
            
      
      
         
            
         
            
         
            
      
      
         
            
         
            
         
            
      
   
   
      BILAGA II
      Ändrat importbeslut för etylenoxid, som ersätter det tidigare importbeslutet enligt beslut 2001/852/EG
      
         
            
         
            
         
            
      
   
   
      BILAGA III
      Ändrat importbeslut för polybromerade bifenyler (PBB), som ersätter det tidigare importbeslutet enligt beslut 2003/508/EG
      
         
            
         
            
         
            
      
   
   
      BILAGA IV
      Ändrade importbeslut för fluoracetamid, HCH (blandade isomerer) och polyklorerade terfenyler (PCT), som ersätter det tidigare importbeslutet enligt beslut 2005/416/EG
      
         
            
         
            
         
            
      
      
         
            
         
            
         
            
      
      
         
            
         
            
         
            
      
   
   
      BILAGA V
      Ändrat importbeslut för pulverberedningar som innehåller en kombination av benomyl, karbofuran och tiram, som ersätter det tidigare importbeslutet enligt beslut 2004/382/EG
      
         
            
         
            
         
            
      
   
   
      BILAGA VI
      Ändrat importbeslut för kvicksilverföreningar, som ersätter det tidigare importbeslutet enligt PIC-cirkulär X