CELEX: C1995/137/38
Language: fi
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Asian C-176/94 poistaminen rekisteristä

Nro C 137/ 16         FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         3.6.95
         Asian C-100/94 (') poistaminen rekisteristä                         Asian C-176/94 ( l ) poistaminen rekisteristä
                         ( 95/C 137/37 )                                                   ( 95/C 137/38 )
Asia C- 100/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
Helleenien tasavalta, on määrätty poistettavaksi rekisteristä     Asia C-l 76/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
9.3.1995 annetulla Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen             Luxemburgin suurherttuakunta, on määrätty poistettavaksi
presidentin määräyksellä .                                        rekisteristä 1.3.1995 annetulla Euroopan yhteisöjen
                                                                  tuomioistuimen presidentin määräyksellä .
(M EYVL N:o C 132 , 14.5.1994
                                                                  (M EYVL N:o C 218 , 6.8.1994
                                         ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger et Hoss,
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              15 , Cöte d'Eich, T-95/89, Enichem SpA, kotipaikka Milano
                6 päivänä huhtikuuta 1995 ,                       ( Italia ), edustajinaan asianajajat Mario Siragusa , Rooma ,
                                                                  Giuseppe Scassellati Sforzolini, Bologna , ja Gianfranco
yhdistetyissä asioissa T-80/89, T-81 /89 , T-83/89, T-87/         Arcidiacono, Milano, prosessiosoite Luxemburgissa asian­
89, T-88/89, T-90/89 , T-93/89, T-95/89, T-97/89,                 ajotoimisto Arendt et Medernach, 8— 10 , rue Mathias
T-99/89, T-100/89, T-101/89 , T-103/89, T-105/89,                 Hardt, T-97/89 , Hoechst AG, kotipaikka Frankfurt am
T-107/89 ja T-l 12/89, BASF AG ym. vastaan Euroopan               Main ( Saksa ), edustajinaan asianajajat Hans Hellmann ja
                    yhteisöjen komissio (')                       Hans-Joachim Voges, Köln, prosessiosoite Luxemburgissa
(Kilpailu — Menettely — Toimivalta — Komission                    asianajotoimisto Loesch et Wolter, 11 , rue Goethe, T­
                           työjärjestys)                          99/89 , Imperial Chemical Industries plc , kotipaikka Lon­
                         ( 95/C 137/39                            too, edustajinaan David Vaughan, QC , ja David Anderson ,
                                                                  barrister, Englannin ja Walesin asianajajayhteisöstä , Victor
(Oikeudenkäyntikielet: englanti, espanja, hollanti, italia,       Whiten, Richard Colesin ja Andrew Ransomin, solicitorit,
                        ranska ja saksa)                          valtuuttamina , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi­
                                                                  misto Dupong et Konsbruck, 14 A, rue des Bains, T-100/89 ,
Yhdistetyissä asioissa T-80/89, BASF AG, kotipaikka Lud­          Neste Oy, kotipaikka Espoo ( Suomi ), edustajanaan asiana­
wigshafen ( Saksa ), edustajinaan asianajajat Ferdinand Her­      jaja Georges van Hecke, Cour de cassation de Belgique, ja
manns ja Karl Kaiser, Düsseldorf, prosessiosoite Luxembur­        asianajaja Gerwin Van Gerven, Bryssel, prosessiosoite
gissa asianajotoimisto Loesch et Wolter, 11 , rue Goethe,         Luxemburgissa asianajotoimisto Freddy Brausch, 11 , rue
T-81 /89 , Monsanto Company, kotipaikka St Louis , Mis­           Goethe, T-101 /89 , Repsol Quimica SA, kotipaikka Madrid ,
souri ( Yhdysvallat ), edustajinaan Clive Stanbrook, QC, ja       edustajanaan asianajaja Jose Perez Santos, Madrid , proses­
John Ratliff, barrister, Englannin ja Walesin asianajajayh­       siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest Arendt,
teisöstä , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto          8— 10, rue Mathias Hardt, T-103/89, Shell International
Arsene Kronshagen, 12 , boulevard de la Foire, T-83/89 , NV       Chemical Company Ltd , kotipaikka Lontoo, edustajanaan
DSM ja DSM Kunststoffen BV, kotipaikka Heerlen ( Alan­            Kenneth Parker, QC , Englannin ja Walesin asianajajayhtei­
komaat ), edustajanaan asianajaja Inne G. F. Cath , Haag,         söstä , John Osbornen, solicitor, valtuuttamana , prosessio­
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Dupong et           soite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger et Hoss ,
Konsbruck, 14 A, rue des Bains, T-87/89 , Orkem SA,               15 , Cöte d'Eich, T-105/89, Montedison SpA , kotipaikka
kotipaikka Pariisi , edustajinaan asianajajat Dominique           Milano ( Italia ), edustajinaan Italian kassaatiotuomioistui­
Voillemot ja Joelle Salzmann, Pariisi, prosessiosoite Luxem­      men asianajaja Giuseppe Celona sekä asianajajat Giorgio
burgissa asianajotoimisto Loesch et Wolter, 1 1 , rue Goethe ,    Aghina , Milano, ja Piero Ferrari , Rooma , prosessiosoite
T-88/89 , Bayer AG, kotipaikka Leverkusen ( Saksa ), edusta­      Luxemburgissa asianajotoimisto Georges Margue , 20 , rue
jinaan asianajajat Oliver Axster ja Holger Wissel, Düssel­        Philippe II, T-107/89 , Chemie Holding AG, kotipaikka Linz
dorf, asianajajat Michel Waelbroeck, Denis Waelbroeck ja          ( Itävalta ), edustajanaan asianajaja Otfried Lieberknecht,
Alexandre Vandencasteele, Bryssel , prosessiosoite Luxem­         Düsseldorf, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
burgissa asianajotoimisto Loesch et Wolter, 1 1 , rue Goethe ,    Alex Bonn , 22 , Cöte d'Eich, T-l 12/89 , The Dow Chemical
T-90/89 , Atochem SA, kotipaikka Puteaux ( Ranska ), edus­        Company, kotipaikka Midland , Michigan ( Yhdysvallat ),
tajinaan asianajajat Xavier de Roux ja Charles-Henri Leger,       edustajanaan asianajaja Arved Deringer, Köln, asianajaja
Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto            Pierre Bos, Rotterdam, ja asianajaja Jose Perez Santos ,
Hoss et Elvinger, 15 , Cöte d'Eich, T-93/89 , Den Norske          Madrid , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
Stats Oljeselskap AS ( Statoil ), kotipaikka Stavanger            Loesch et Wolter, 11 , rue Goethe, vastaan Euroopan
( Norja ), edustajanaan Graham Child , solicitor, prosessi        yhteisöjen komissio ( asiamiehinään J. Curall , B. J. Drijber,