CELEX: C1996/210/39
Language: en
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 27 March 1996 in Joined Cases T-530/93 and others: R. Bathoorn and 213 Others v. Council of the European Union and Commission of the European Communities (Partial removal from the register)

20 . 7 . 96            EN                  Official Journal of the European Communities                               No C 210/ 15
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              Communities, residing in Brussels, represented by Eric
                        of 18 June 1996                               Boigelot, of the Brussels Bar, with an address for service in
                                                                      Luxembourg at the Chambers of Louis Schiltz, 2 rue du Fort
in Case T-150/94: Juana de la Cruz Vela Palacios v.                   Rheinsheim, v . Economic and Social Committee of the
Economic and Social Committee of the European                         European Communities ( Agents : Moises Bermejo Garde
                        Communities ( 1 )                             and Denis Waelbroeck ) — application for annulment of the
(Officials — Actions for annulment of measures and                    decisions of the Secretary-General of the Economic and
compensation — Admissibility — Submission of a                        Social Committee of 6 December 1993 and 22 June 1994
complaint by fax — Staff report — Delay — Statement of                imposing on the applicant the disciplinary measure of a
reasons for the award ofpoorer marks than in the previous             reprimand and rejecting the complaint lodged against that
             staff report — Non-material damage)                      measure, and for annulment or withdrawal of the appraisal
                          ( 96/C 210/37 )                             report of 5 July 1993 drawn up by the applicant's former
                                                                      superior — the Court of First Instance ( First Chamber ),
                 (Language of tbe case: French)                       composed of: A. Saggio, President, V. Tiili and R. M. Moura
In Case T-150/94 : Juana de la Cruz Vela Palacios, an official        Ramos, Judges; B. Pastor, Principal Administrator, for the
of the Economic and Social Committee of the European                  Registrar, has given a judgment on 18 June 1996 , in which
                                                                      it :
Communities, residing in Brussels, represented by Eric
Boigelot, of the Brussels Bar, with an address for service in
Luxembourg at the Chambers of Louis Schiltz, 2 rue du Fort            1 , annuls the decision of the Economic and Social
Rheinsheim, v. Economic and Social Committee of the                        Committee of 6 December 1993 imposing on the
European Communities ( Agents : Moises Bermejo Garde                       applicant the disciplinary measure of a reprimand and
and Denis Waelbroeck ) — application for annulment, first,                 the decision of the Economic and Social Committee of
of the decision of the Economic and Social Committee of                    22 June 1 994 rejecting the applicant's complaint against
18 June 1993 concerning the drawing-up of the applicant's                  the decision of 6 December 1993 ;
staff reports for the periods from 1 December 1986 to
31 August 1988 and from 1 September 1988 to 31 August                 2 , dismisses the remainder of the action;
 1990 and, second , of the decision of 13 January 1994
rejecting the complaint against those reports, and for                3 , orders the Economic and Social Committee to pay all
                                                                           the costs .
compensation for the damage allegedly suffered by the
applicant as a result of breaches of duty allegedly committed
by the administration in relation to the applicant — the              (') OJ No C 316 , 12 . 11 . 1994 .
Court of First Instance ( First Chamber ), composed of: A.
Saggio, President, V. Tiili and R. M. Moura Ramos, Judges;
B. Pastor, Principal Administrator, for the Registrar, has
given a judgment on 18 June 1996 , in which it :
                                                                           ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
 1 , orders the Economic and Social Committee to pay the
                                                                                             of 27 March 1996
     applicant a sum corresponding to BFR 50 000 by way of
     compensation for the non-material damage suffered by             in Joined Cases T-530/93 and others: R. Bathoorn and 213
     her;                                                             Others v. Council of the European Union and Commission
                                                                                     of the European Communities ( ! )
2 , dismisses the remainder of the action ;
                                                                                    (Partial removal from the register)
3,   orders the Economic and Social Committee to bear its
                                                                                                ( 96/C 210/39 )
     own costs and to pay one half of the costs of the
     applicant, who is ordered to bear one half of her own
     costs .
                                                                                       (Language of the case: Dutch)
 O OJ No C 161 , 11 . 6 . 1994 .                                      In Joined Cases T-530/93 to T-533/93 , T-l /94 to T-4/94 ,
                                                                      T-ll /94, T-53/94 and T-71 /94, T-73/94 to T-76/94,
                                                                      T-86/94 and T-87/94, T-91 /94, T-94/94 and T-96/94 ,
                                                                      T-101 /94 to T-106/94, T-118/94 to T-124/94 , T-130/94
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              and T-253/94 : R. Bathoorn and 213 Others, domiciled in
                        of 18 June 1996                               the Netherlands, represented by H. J. Bronkhorst, advocate
in Case T-293/94 : Juana de la Cruz Vela Palacios v.                  with a right of audience before the Hoge Raad ( Supreme
Economic and Social Committee of the European                         Court) of the Netherlands, and E. H. Pijnacker Hordijk, of
                         Communities (')                              the Amsterdam Bar, with an address for service in
 (Officials — Admissibility — Act adversely affecting an              Luxembourg at the Chambers of L. Frieden, 62 avenue
 official — Interim appraisal note — Duty to act in good faith        Guillaume, v . Council of the European Union ( Agent: A.
                     — Disciplinary measure)                          Brautigam ) and Commission of the European Communities
                                                                       ( Agent: Thomas van Rijn ) — application for compensation
                           ( 96/C 210/38 )                            under Article 178 and the second paragraph of Article 215
                 (Language of the case: French)                       of the EEC Treaty for the damage which the applicants claim
                                                                      to have suffered as a result of the application of Council
 In Case T-293/94 : Juana de la Cruz Vela Palacios, an official       Regulation ( EEC ) No 857/84 of 31 March 1984 adopting
 of the Economic and Social Committee of the European                 general rules for the application of the levy referred to in
 ---pagebreak--- No C 210/ 16            EN                  Official Journal of the European Communities                                     20 . 7 . 96
Article 5 ( c ) of Regulation ( EEC ) No 804/68 in the milk and            ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
milk products sector ( OJ No L 90 , 1984 , p . 13 ) — the                                      of 17 April 1996
President of the First Chamber (Extended Composition ) of
the Court of First Instance made an order on 27 March                  in Case T-3/93 ( 92 ): Société anonyme à participation
1996 , the operative part of which is as follows :                     ouvrière Compagnie nationale Air France v. Commission of
                                                                                       the European Communities ( J )
1 , the name of J. F. van Rooy is removed from the list of                          (Competition — Taxation of costs)
      applicants in Case T-533/93;                                                               ( 96/C 210/41 )
2 , the parties are ordered to bear their own costs.                                  (Language of the case: French)
(') OJ No C 334, 9 . 12 . 1993 .                                       In Case T-3/93 ( 92 ): Société anonyme à participation
                                                                       ouvrière Compagnie nationale Air France, established in
                                                                       Paris, represented by Eduard Marissens, of the Brussels Bar,
                                                                       with an address for service in Luxembourg at the Chambers
                                                                       of Lucy Dupong, 14a rue des Bains, v . Commission of the
                                                                       European Communities ( Agents: Francisco Enrique
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                             Gonzalez-Diaz and Géraud de Bergues ), supported by
                                                                       United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
                         of 17 April 1996                              ( Agents : John D. Colahan and Christopher Vajda ), with an
in Case T-2/93 ( 92 ): Société anonyme à participation                 address for service in Luxembourg at the British Embassy,
ouvrière Compagnie nationale Air France v. Commission of               14 boulevard Roosevelt, and British Airways pic,
                  the European Communities ( 1 )                       established at Hounslow ( United Kingdom ), represented by
               (Competition — Taxation of costs)                       Richard Fowler, QC, of the Bar of England and Wales , and
                                                                       William Allan and James E. Flynn, Solicitors, with an
                            ( 96/C 210/40 )
                                                                       address for service in Luxembourg at the Chambers of
                                                                       Loesch and Wolter, 11 rue Goethe — application for
                  (Language of the case: French)                       taxation of the costs payable by the applicant to the
                                                                       intervener British Airways pic pursuant to the judgment of
In Case T-2/93 ( 92 ): Société anonyme à participation                 the Court of First Instance of 24 May 1994 in Case T-3/93
ouvrière Compagnie nationale Air France, established in                Air France v. Commission [ 1994 ] ECR 11-121 — the Court
Paris, represented by Eduard Marissens, of the Brussels Bar,           of First Instance ( Third Chamber, Extended Composition ),
with an address for service in Luxembourg at the Chambers              composed of C. P. Briët, President, B. Vesterdorf, P. Lindh,
of Lucy Dupong, 14a rue des Bains , v . Commission of the              A. Potocki and J. D. Cooke , Judges; H. Jung, Registrar,
European Communities ( Agents : Francisco Enrique                      made an order on 17 April 1996 , in which it:
Gonzalez-Diaz and Géraud de Bergues ), supported by
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland                   fixes the sum of the total costs payable by the applicant to
 ( Agents : John D. Colahan and Christopher Vajda ), with an           the intervener British Airways pic at £ 40 000.
address for service in Luxembourg at the British Embassy,
 14 boulevard Roosevelt, TAT SA, established at Tours                  (') OJ No C 45 , 17. 2 . 1993 .
 ( France ), represented by Antoine Winckler , of the Paris Bar,
and Romano Subiotto, Solicitor, with an address for service
 in Luxembourg at the Chambers of Elvinger and Hoss , 15
 Côte d'Eich, and British Airways pic, established at
Hounslow (United Kingdom ), represented by William Allan
 and James E. Flynn, Solicitors , with an address for service in                      ORDER OF THE PRESIDENT
 Luxembourg at the Chambers of Loesch and Wolter, 1 1 rue                        OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
 Goethe — application for taxation of the costs payable by
 the applicant to the intervener British Airways pic pursuant                                  of 22 April 1996
 to the judgment of the Court of First Instance of 19 May              in Case T-23 /96 R: Eisa De Persio v. Commission of the
  1994 in Case T-2/93 Air France v . Commission [ 1 994] ECR                                European Communities
 11-323 — the Court of First Instance ( Third Chamber,                                            ( 96/C 210/42 )
 Extended Composition ), composed of C. P. Briët, President,
 B. Vesterdorf, P. Lindh , A. Potocki and J. D. Cooke, Judges;
 H. Jung, Registrar, made an order on 17 April 1 996 , in                              (Language of the case: Italian)
 which it :
                                                                        In Case T-23/96 R: Eisa De Persio, an official of the
 fixes the sum of the total costs payable by the applicant to           Commission of the European Communities, represented by
 the intervener British Airways pic at £ 29 000.                        Giovanni Petroni and Franco Giampietro, of the Rome Bar,
                                                                        with an address for service in Luxembourg at the Chambers
                                                                        of Gilles Bouneau, 15 avenue du Bois, v . Commission of the
  (>) OJ No C 45 , 17 . 2 . 1993 .                                      European Communities ( Agent: Gianluigi Valsesia ) —
                                                                        application, first, for suspension of operation of the decision
                                                                        of the Commission of 22 December 1 995 transferring the