CELEX: 51981DC0587
Language: da
Date: 1981-10-12
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr. 27/81 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 587
Vol. 1981/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1901              KOM(81)587 endelig udg.
 SEKTION V - REVISIONSRETTEN                              Bruxelles , den 12 . oktober 1981
                            BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 27/81
                            ( Ikke-obligatoriske udgifter)
                                      /<*           A
                                   A/
                                   / Os --J
                                            \ 0!v «
                                                    te ■'
 K0M(81 ) 587 endelig udg .
 ---pagebreak---  Dot almindelige budget for regnskabsåret 1981
                                                                               ι
 Sektion V : Revisionsretten
                                Bevillingsoverførsel nr .   27 / 81
                              ( Ikke-obligatoriske     ~ udgifter )
 Fra kapitel 1.1 - Personale
 Artikel 1.1.0
         Konti 1.1.0.0     Grundlønninger                                137 000
            - 1 1.1.0.1    Familietillaeg                                 16 000
                1.1.0.2    Udlandstillæg og særligt udlandstillæg         22 000
Artikel 1.1.3                 .                                       .
         Konti 1.1.3.0 ■; Sygeforsikring "                                  2 000
                1.1 .: 3.1 Ulykkesforsikring og forsikring mod
                           erhvervssygdomme                                 1 000
Artikel 1.1.4
         Konti 1.1.4.0     Ydelse ved barnefødsel og ved død -              2 000
                1.1.4.6    Ydelser i henhold til artikel 42 i vilkårene „ 8 000
                           for de øvrige ansatte
                1.1.4.9    Andre godtgørelser og refusioner                4.000
Fra kapitel 2.0 - Investering i fast ejendom . Leje a£ fast ejendom og
                      andre omkostninger i forbindelse hermed
Artikel 2.0.0              Leje                                           80  000
         2.0.2             Vand , gas , elektricitet og opvarmning        40  000
         2.0.3             Rengøring og vedligeholdelse                   20  000
         2.0.5             Sikring af og tilsyn med bygninger*            20  000
Fra kapitel 2.2 - Løsøre og omkostninger i. forbindelse hermed
Artikel 2.3.3              Transportmateriel
      v Konti 2.2.3.1 Fornyelser                                           4 OOfV
                2.2.3.2 Leje                                               1 000
                2.2.3.2 Vedligeholdelse , drift og reparation       '      7 000
 ---pagebreak---                                           - 2 -
   Fra kapitel 2.3 - Løbende administrative udgifter
   Artikel 2.3.0   Papir- og kontorartikler                          .10 000
            2.3.1  Porto og telekomrnunikationsgebyrer
           »Konto 2.3.1.1   Telefon , telegraf , telex                 5 000
   Artikel 2.5.0   Møder og indkaldelser x almindelighed               2 000
                                                                    381 000
  Til kapitel 1.2 - Godtgørelser og omkostninger i forbindelse med
                      tiltræden , udtråden og forflyttelse
. Artikel 1.2.0    Forskellige udgifter ved ansættelse af        ;  266 000
                  personale
                        ■ i   . .               _           n -
  Artikel 1.2.2    Bosættelsespenge , bosættelsespenge efter.
                  udtræden og godtgørelse ved forflyttelse
           Konto 1.2.2.1 .  Personale                              . 80 000
  Artikel 1.2.4   Midlertidige dagpenge
           Konto 1.2.4.1    Personale                                10 000
  Artikel 1.2.5   Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse for
                  stillingen og afskedigelser                        25 000
                                                         *
                                                                    381 000
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
 Øgede bevillinger til artikel 1.2.0 "Forskellige udgifter ved ansættelse
 af personale "
 For at kunne besætte ledige stillinger har Revisionsretten efter at have
 anvendt proceduren til intern forflyttelse , udskrevet intern udvælgelses-
 prøve inden for institutionen og inden for Fællesskabet . Efter gennemgang
 af anmodningerne om overførsel fra tjenestemænd ved andre institutioner ,
 skal Revisionsretten indlede udvælgelsesprocedure med henblik på ansæt­
 telse af personale i lønklasse A og B.
 Disse udvælgelsesprøver for lønklasserne A6/A7 , B2/B3 og B4/B5 tilrette­
 lægges i samarbejde med Kommissionen , der bistår såvel med jury som det
 med prøverne forbundne administrative arbejde . Udgifter til offentliggø­
 relse samt til ansøgernes befordring sker imidlertid for Revisionsrettens
 regning .
 A. Almindelig udvælgelsesprøve A6 /A7                             ECU
                                                                   ECU
    a . Udgifter til befordring og ophold for kandidater ,         73 000
        der har fået adgang til de skriftlige prøver
    b . Udgifter tiJL befordring og ophold for kandidater ,        25 000
        der har fået adgang til de mundtlige prøver
    c . Tolkeudgifter                                              24 500
    d . Udgifter til offentliggørelse , m.m .                      18 000
                                                      *
    e . Diverse                                                     3 000
                                                   I alt A        143 500
    Udvælgelsesprøven kan afsluttes i 1981 .
B. Almindelig udvælgelsesprøve B2 / B3 og B4 / B5 ,
    a . Udgifter til befordring og ophold for kandidater ,        122 000
        der har fået adgang til de skriftlige prøver
    b . Udgifter til offentliggørelse , m.m .                      18.000
    c . Diverse                                 -             '     3 000
                                                  I alt B       » 143 000
                                              t
Sammenfattet :   I alt A      143 500                       *
                 I alt B      143 000
                                          286 500'
Bevilling pa budgettet 1981                20 500
Anmodning om overførsel for               266 000
 ---pagebreak---  XI .   Øgede bevillinger til artikel 1.2.2 " Bo sættelsespenge " og til 2.2.4
         " Midlertidige dagpenge "
        Oprettelsen af Revisionsrettens tjenestegrene , som er sket trinvis
      V siden Retten blev oprettet i 1977 , tog fart i 1979 og 1980 .
        Udgifterne til bosættelsespenge , hvis ydelse følger reglerne i ved­
        tægten for tjenestemænd , er hovedsageligt blevet udbetalt i regnskabs­
        årene 1930 og 1981 , medens bevillingerne fra tidligere, regnskabsår
        er bortfaldet , som vist nedenfor :
                                                          Bortfaldne bevillinger
                                                 , 1978            1979        19ÇQ
            1.2.2.1  Bosættelsespenge             399 544,17       23 120,78
            1.2.4.1  Midlertidige dagpenge        168 678,50       47 777,03
III .   Øgede bevillinger til artikel 1.2.5 " Ventepenge og godtgørelse ved
        fritagelse for stillingen og afskedigelse
                                I.
        En A2-stilling under EKSF 1 s revisor er bortfaldet i henhold til budgetbe-
        slutning truffet under vedtagelsen af det almindelige budget for 1979 .
        På Revisionsrettens 1981- budget findes der under artikel 1.2.5 kun en
        pro-memoria opførsel , hvilket vil sige , at der skal foretages en over­
        førsel for at Retten kan imødekomme- sine forpligtelser ;–