CELEX: 62012TN0325
Language: sv
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Mål T-325/12: Talan väckt den 23 juli 2012 — Nederländerna mot kommissionen

8.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 273/21
            
         Talan väckt den 23 juli 2012 — Nederländerna mot kommissionen
   (Mål T-325/12)
   2012/C 273/36
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels, J. Langer och M. de Ree)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 11 maj 2012 (ärende nr SA.28855 (f.d. C 10/2009 och N 528/2009) — Nederländerna mot ING — Omstruktureringsstöd, SG-Greffe (2012) D/3150, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: åsidosättande av rätten till försvar och omsorgsprincipen.
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden anför att kommissionen inte hade rätt att anta det angripna beslutet utan att först ge Nederländerna tillfälle att yttra sig om de omständigheter som ligger till grund för kommissionens slutsats i beslutet att Nederländerna har beviljat ING stöd genom att godkänna ändrade villkor för inlösen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           I alla händelser har kommissionen åsidosatt omsorgsplikten genom att anta beslutet utan att beakta de argument som Nederländerna anförde vid tribunalen under det tidigare förfarande som resulterade i tribunalens dom av den 2 mars 2012 i de förenade målen T-29/10 och T-33/10, där tribunalen godtog nämnda argument.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: åsidosättande av artikel 107 FEUF.
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör gällande att beslutet strider mot artikel 107 FEUF på grund av att kommissionen i punkt 213 i beslutet på felaktiga grunder fastställde att ändringen av villkoren för inlösen innehåller statligt stöd.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: åsidosättande av artikel 107 FEUF, procedurförordningen och artikel 266 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden anför att kommissionen inte har efterlevt tribunalens dom av den 2 mars 2012, och att den har åsidosatt artikel 107 FEUF, procedurförordningen och artikel 266 FEUF, genom att i det angripna beslutet förbinda godkännandet av ett kapitaltillskott med samma kompensationsåtgärder som i det tidigare beslutet från år 2009 (som tribunalen ogiltigförklarade genom dom av den 2 mars 2012), trots att kommissionens uppskattning av stödet var 2 miljarder euro lägre.