CELEX: 31969L0467
Language: nl
Date: 1969-12-08 00:00:00
Title: Richtlijn 69/467/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de samenstelling, in het kader van een regionale statistiek, van een overzicht van het internationale goederenvervoer over de weg

24. 12. 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 323 /7
                                          . RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                                van 8 december 1969
             betreffende de samenstelling, in het kader van een regionale statistiek, van een overzicht
                               van het internationale goederenvervoer over de weg
                                                    ( 69/467/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       worden ingedeeld naar gebied van lading en lossing
                                                              volgens de 57 in bijlage II genoemde vervoergebieden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           van de Gemeenschap en, in voorkomend geval, vol­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              gens de derde landen.
213 ,
                                                              De overzichten, waarin de gegevens betreffende be­
Gezien het voorstel van de Commissie,                         roepsvervoer en eigen vervoer afzonderlijk worden
                                                              vermeld, worden samengesteld :
Overwegende dat de ontwikkeling van de gemeen­
schappelijke markt een grondiger kennis nodig maakt           — voor het vervoer tussen Lid-Staten en voor het
van de vervoersstromen tussen de verschillende ge­                vervoer uit derde landen, op basis van de hoeveel­
bieden van de Gemeenschap onderling en tussen                     heden die in de vervoergebieden van de Gemeen­
deze gebieden en derde landen, met name van de                    schap zijn gelost,
relaties tussen de produktie- en verbruiksgebieden ;
                                                              — voor het vervoer naar derde landen, op basis
Overwegende dat de beschikbare statistische gegevens              van de hoeveelheden die in genoemde gebieden
het niet mogelijk maken een statistiek naar gebied                zijn geladen.
van lading en lossing samen te stellen voor het
gehele internationale goederenvervoer over de weg             2. Elke Lid-Staat stelt bovendien voor het geheel
tussen de Lid-Staten onderling en tussen hen en               van zijn vervoer met elke andere Lid-Staat en elk
derde landen ; dat derhalve het samenstellen van              derde land totaaloverzichten op van de overeen­
de daarvoor benodigde overzichten aan de Lid-Staten           komstig artikel 1 vervoerde hoeveelheden goederen.
dient te worden toevertrouwd;                                 Deze overzichten worden ingedeeld naar het land
                                                              van reigstratie van de voertuigen die het vervoer
Overwegende dat moet worden bevorderd dat de                  hebben verricht, en maken onderscheid tussen be­
uiteenlopende methoden die de Lid-Staten voor de              roepsvervoer en eigen vervoer. Zij worden voor
verzameling der gegevens aanwenden, geleidelijk ver­          het vervoer tussen Lid-Staten en voor het vervoer
beterd en onderling aangepast worden met het oog              uit derde landen opgesteld op basis van de geloste
op een steeds betere vergelijkbaarheid van de statistie­      hoeveelheden en, voor het vervoer naar derde
ken ; dat, met dat zelfde doel, de mogelijkheid               landen, op basis van de geladen hoeveelheden.
moet worden geschapen om, na een passende termijn,
in de richtlijn de wijzigingen aan te brengen, die                                    Artikel 3
op grond van de opgedane ervaring noodzakelijk
zullen blijken,                                               De Lid-Staten doen jaarlijks vóór 1 oktober de
                                                              overeenkomstig artikel 2 opgestelde overzichten aan
                                                              de Commissie toekomen .
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :                                                 De resultaten van deze overzichten worden door
                                                               de Commissie aan de Lid-Staten toegezonden, volgens
                        Artikel 1                              de procedure die voor de andere takken van vervoer
                                                               over land wordt gevolgd.
De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing
op het internationale goederenvervoer over de weg                                     Artikel 4
— met inbegrip van het vervoer tussen Lid-Staten
en derde landen — wanneer de plaats van lading                De overzichten worden voor de eerste maal samen­
of lossing van de vervoerde goederen op het grond­             gesteld voor het jaar 1970.
gebied van een Lid-Staat is gelegen.
                                                                                      Artikel 5
                        Artikel 2
                                                              Aan de Lid-Staten wordt voor de uitvoering van
 1.    De Lid-Staten stellen voor van elk van de 21 in        bepaalde aanvullende werkzaamheden waarmee zij
bijlage I opgenomen groepen van goederen over­                zich op verzoek van de Commissie zouden belasten,
zichten samen van de hoeveelheden die overeen­                een financiële bijdrage verleend door de Gemeen­
komstig artikel 1 zijn vervoerd ; deze overzichten             schap. De daarvoor benodigde kredieten zullen in
 ---pagebreak--- Nr. L 323 / 8                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               24. 12. 69
de begroting van de Gemeenschappen worden opge­            tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn verkregen, en
nomen onder de post betreffende algemene studies           stelt zij eventueel de noodzakelijke wijzigingen voor.
en enquêtes met communautair karakter.
                      Artikel 6                                                     Artikel 7
1 . Ieder jaar onderzoekt de Commissie met mede­           Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
werking van het aan het Bureau voor de Statistiek
der Europese Gemeenschappen verbonden Comité
voor de coördinatie van de vervoersstatistieken, de
resultaten van de door de Lid-Staten uitgevoerde           Gedaan te Brussel, 8 december 1969 .
enquêtes ten einde de gebruikte methoden zoveel
mogelijk onderling aan te passen.                                                             Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
2. Vóór 1 juni 1974 legt de Commissie aan de
Raad een verslag voor over de resultaten die bij de                                           T. M. A. H. LUNS
 ---pagebreak--- 24. 12. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 323 /9
                                                              BIJLAGE 1
                                                    GROEPEN VAN GOEDEREN
                 Groep van           Hoofdstuk         Groepen of                  Omschrijving op basis
                  goederen             NST             posten NST                 van de NST-terminologie
                       1                 0         00, 02, 04, 05,      Andere landbouwprodukten
                                                   06, 09               en levende dieren
                       2                           01                   Granen
                       3                           03                   Vers fruit, verse en bevroren groenten
                       4                 1         11 , 12, 13, 14,     Andere voedingsprodukten
                                                   16, 17, 18           en veevoeder
                       5                 2         21                   Steenkool
                       6                           22                   Bruinkool en turf
                       7                           23                   Cokes
                       8                 3         31                   Ruwe aardolie
                       9                           32, 33, 34           Aardolieprodukten
                     10                  4         41                   Ijzererts
                     11                            45                   Andere ertsen en afvallen daarvan
                     12                            46                   Ijzer- en staalafval, -schroot,
                                                                        hoogovenstof en geroost ijzerkies
                     13                  5         51                   Ruw ijzer, ferrologeringen en ruw staal
                     14                            522                  Gewalste halffabrikaten van staal
                                                                        (knuppels, blooms, billets, bramen,
                                                                        largets, coils)
                  15—16                            532, 535, 537,       Walsprodukten
                                                   542, 545 •
                                                   523 , 533 , 536,     Andere walsprodukten
                                                   543, 546,
                                                   55, 56
                     17                  6         61 , 62, 63 ,        Ruwe mineralen en fabrikaten;
                                                   64, 65, 69           bouwmaterialen
                     18                  7         71 , 72              Meststoffen
                     19                  8         81 , 82, 83,         Chemische produkten
                                                   84, 89
                     20                  9         91 , 92, 93 , 94,    Voertuigen, machines, overige goederen
                                                   95 , 96, 97          niet elders genoemd
                     21                            99                   Overige goederen (incl. stukgoederen)
           (*) Eenvormige Goederennomenclatuur voor de Vervoersstatistieken, gepubliceerd door het Bureau voor de
               Statistiek der Europese Gemeenschappen, uitgave 1968 .
 ---pagebreak--- Nr. L 323 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 12. 69
                                                        BIJLAGE II
                                    VERVOERGEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP
              DUITSLAND                                         36 IJmond
                1 Schleswig-Holstein                            37 Zuid-Limburg
                2 Hamburg                                       39 Overig Nederland
                3 Nordostteil von Niedersachsen
                4 Westteil von Niedersachsen                    FRANKRIJK
                5 Südostteil von Niedersachsen
                                                                40 Nord
                6 Bremen (Land)                                 41 Picardie
                7 Nordteil von Nordrhein-Westfalen
                   (Münsterland und Niederrheingebiet)          42 Haute-Normandie, Basse-Normandie
                8 Ruhrgebiet                                    43 Région parisienne
                                                                44 Lorraine
                9 Südwestteil von Nordrhein-Westfalen
              10 Ostteil von Nordrhein-Westfalen (Sieger-,      45   Franche-Comté, Bourgogne
                  Sauerland und Ostteil von Westfalen)          46   Rhône-Alpes
              11 Nordteil von Hessen                            47   Languedoc, Provence-Côte-d'Azur
              12 Südteil von Hessen                             48   Midi-Pyrénées
              13 Nordteil von Rheinland-Pfalz                   49   Aquitaine, Poitou-Charentes
              14 Südteil von Rheinland-Pfalz                    50   Bretagne, Pays-de-la-Loire
              15 Nordbaden                                      51 Centre, Limousin, Auvergne
              16 Südbaden                                       52 Champagne
                                                                53 Alsace
               17  Württemberg
              18   Nordbayern (Franken)
              19   Ostbayern (Oberpfalz und Niederbayern)       ITALIË
              20  Südbayern (Schwaben und Oberbayern)
              21 Saarland                                       60 Piemonte, Valle d'Aosta
              22 Berlin (West)                                  61 Lombardia
                                                                62 Liguria
              BELGIË                                            63 Trentino-Alto Adige, Veneto
                                                                64 Friuli — Venezia Giulia
              30 België/Belgique (uitgezonderd 31)              65 Emilia — Romagna
              31 Antwerpen                                      66 Toscana
                                                                67 Marche, Umbria, Abruzzi, Molise
              LUXEMBURG                                         68 Lazio
              34 Luxembourg                                     69 Campania
                                                                70 Puglia, Basilicata
                                                                71 Calabria
              NEDERLAND
                                                                72 Sicilia
               35 Rijnmond                                      73 Sardegna
                                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                   van 8 december 1969
               houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van
                  bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                                                       (69/468/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          den met derde landen (1) de overgangsperiode niet
                                                                 mag overschrijden;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                Overwegende dat de Raad bij beschikking van 28 ja­
kelen 111 en 113 ,                                               nuari 1969 (2) en bij beschikking van 26 juni 1969 (3)
                                                                 reeds stilzwijgende verlenging heeft toegestaan van
Gezien het voorstel van de Commissie,                           de in de bijlage voorkomende akkoorden en dat een
                                                                 nieuwe verlenging in de loop van de komende drie
Overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden                 maanden is voorzien;
inzake de handelsbetrekkingen tussen Lid-Staten en
derde landen ingevolge artikel 1 van de beschikking
van de Raad, van 9 oktober 1961 , inzake de een­                     PB nr. 71 van 4. 11. 1961, blz. 1274/61.
                                                                 (2) PB nr. L 43 van 20. 2. 1969, blz. 15.
making van de geldigheidsduur van handelsakkoor                  (3) PB nr. L 159 van 1 . 7. 1969, blz. 20.