CELEX: 31973R3593
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3593/73 af 28. december 1973 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse typer krydsfinér af nåletræ, henhørende under pos. ex 44.15 i den fælles toldtarif (1974)

31 . 12.73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 365 /45
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3593/73
                                                      af 28 . december 1973
               om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse typer
               krydsfiner af nåletræ, henhørende under position ex 44.15 i den fælles toldtarif (1974)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             beregninger, kan medlemsstaternes kvoter fastsættes
 FÆLLESSKABER HAR                                                   således :
                                                                                                              (i m3)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                         Benelux                          65 000
                                                                              Danmark                          85 000
under henvisning til det af Kommissionen forelagte
udkast til forordning, og                                                     Tyskland                         68 000
                                                                              Frankrig                           9 000
ud fra følgende betragtninger :
                                                                              Irland                           20 000
I henhold til protokol nr. 11 , der er knyttet som bilag                       Italien                           7 000
til tiltrædelsesakten ( 1 ), skal Fællesskabet fra den
1 . januar 1974 åbne fællesskabstoldkontingenter med                          Det forenede Kongerige         246 000
nul-told for visse typer krydsfinér af nåletræ, henhø­
rende under pos. ex 44.15 i den fælles toldtarif ; kon­             da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
tingenternes størrelse fastsættes årligt, når det er                storhertugdømmet Luxembourg har sluttet sig sam­
fastslået, at alle forsyningsmuligheder på Fællesska­               men i og repræsenteres af Dén økonomiske Union Be­
bets interne marked vil blive udtømt i løbet af den                 nelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med
periode, kontingenterne er åbnet for; ifølge de bereg­              forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne økono­
ninger, der er forelagt af medlemsstaterne, beløber de              miske union, træffes af et af dens medlemmer,
forventede importbehov for produkter af denne art
sig til 873 500 kubikmeter for året 1974 ; under hen­
syn til bestemmelserne i den førnævnte protokol                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
vedrørende udtømmelsen af forsyningsmulighederne
på Fællesskabets interne marked , er det hensigtsmæs­
sigt at begrænse størrelsen af det fællesskabstoldkon­                                      Artikel 1
tingent, som skal åbnes ved årets begyndelse, til
500 000 kubikmeter ; fastsættelsen af størrelsen på                 1.    I perioden 1 . januar til 31 . december 1974 åbnes
dette niveau udelukker i øvrigt ikke en justering i                 et fællesskabstoldkontingent i Fællesskabet på
løbet af kontingentperioden ; de førnævnte behov                    500 000 kubikmeter for følgende varer, henhørende
omfatter ikke de indførsler, for hvilke der gælder et               under pos . ex 44.15 i den fælles toldtarif :
andet toldpræferencesystem, særlig det system, som
er fastsat inden for rammerne af Det europæiske Fri­                a ) krydsfinér af nåletræ uden anvendelse af andet
handelsområde; den told , der skal anvendes af de nye                   materiale, af en tykkelse på over 9 mm, med ube­
medlemsstater inden for rammerne af førnævnte told­                     arbejdede overflader ;
kontingent, skal være i overensstemmelse med de be­
stemmelser, der er fastsat på dette område i tiltrædel­             b) krydsfinér af nåletræ uden anvendelse af andet
sesakten , særlig bestemmelserne i artikel 39 ;                         materiale, slebet, af en tykkelse på over 18,5 mm .
i betragtning af, at dette kontingents størrelse er for­            2.    De indførsler af de pågældende varer, for hvilke
holdsvis lille i forhold til Fællesskabets forskellige be­          der allerede gælder toldfrihed i henhold til et andet
hov, bør der med forbehold af dette kontingents                     præferencesystem, som ydes af visse medlemsstater —
fællesskabskarakter fastsættes et udnyttelsessystem,                særlig inden for rammerne af Det europæiske Frihan­
baseret på en enkelt fordeling mellem medlemssta­                   delsområde — kan ikke afskrives på dette toldkontin­
terne ; på grundlag af de af medlemsstaterne forelagte              gent.
                                                                    3.    Inden for rammerne af dette toldkontingent er
f 1 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 170 .                      tolden i den fælles toldtarif fuldstændigt suspenderet.
 ---pagebreak--- Nr. L 365 /46                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12 . 73
4 . De nye medlemsstater anvender inden for ram­                lerede importører af de pågældende varer fri adgang
merne af dette toldkontingent toldsatsen beregnet               til de kvoter, der tildeles dem.
i overensstemmelse med de bestemmelser, der er
fastsat på dette område i tiltrædelsesakten.                    2. Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres
                                                                kvota ved indførsel af de pågældende varer, efter­
                          Artikel 2
                                                                hånden som de forelægges i tolden med erklæring om
                                                                angivelse til fri omsætning.
Den i artikel 1 , stk. 1 , nævnte kontingentmængde de­          3 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
les mellem medlemsstaterne som følger :                         konstateres på grundlag af de indførsler, der er afskre­
                                                                vet, på de i stk. 2 definerede betingelser.
                                         (i m3)
          Benelux                         65 000
                                                                                         Artikel 4
          Danmark                         85 000
                                                                Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
          Tyskland                        68 000
                                                                meddelelse om de indførsler, der faktisk er afskrevet
          Frankrig                          9 000               på deres kvoter.
          Irland                          20 000
                                                                                         Artikel 5
          Italien                           7 000
          Det forenede Kongerige        246 000                 Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                                sammen for at denne forordning overholdes .
                          Artikel 3
                                                                                         Artikel 6
 1.   Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstalt­
ninger til at sikre de inden for deres område etab­             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . december 1973 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                    Ove GULDBERG
                                                                                        Formand