CELEX: 31973R0623
Language: da
Date: 1973-03-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 623/73 af 1. marts 1973 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 438/73 af 16.februar 1973 om gennemførelse af en licitation, med henblik på at stille sorghum og majs til rådighed som hjælpeydelse for republikken Mali

Nr. L 58 / 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 3 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 623/73
                                                        af 1 . marts 1973
                om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 438/ 73 af 16. februar 1973 om
                gennemførelse af en licitation, med henblik på at stille sorghum og majs til rådighed
                                              som hjælpeydelse for republikken Mali                                             «
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       Republikken Mali har anmodet om, at produkterne
FÆLLESSKABER HAR                                                     leveres franko grænse, ikke losset, i Kidira via Da­
                                                                     kar ; derfor bør forordning (EØF) nr. 438/73 æn­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  dres* og fristen for afgivelse af tilbud udskydes for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    at gøre det muligt for tilbudsgiverne at tage denne
                                                                     ændring i betragtning,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsord­                      overensstemmelse med en udtalelse fra Forvalnings­
ning for korn ( x ), senest ændret ved akten (2 ), der er            komiteen for korn,
knyttet til traktaten vedrørende nye medlemsstaters
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Det europæiske Atomenergifællesskab (3),
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
undertegnet i Bruxdles den 22. januar 1972,
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1693/72 af 3 . august 1972 om fastsættelse af kriteri­
erne for at stille korn til rådighed for næringsmid­                 I artikel 1 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 438/73 er­
                                                                     stattes » Ouangolo-Dougou via Abidjan « af » Kidira
delhjælpen (4), særlig artikel 6, og                                 via Dakar«.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 438/73 af 16 .
februar 1973 om gennemførelse af en licitation med                   I artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 438/
                                                                     73 erstattes datoen 5 . marts 1973 af 16 . marts 1973 .
henblik på at stille sorghum og majs til rådighed
 som hjælpeydelse for republikken Mali (B), fastsæt­
ter leveringen af produkterne franko grænse, ikke                                               Artikel 3
 losset, i Ouangolo-Dougou via Abidjan, og fast­
 sætter den sidste frist for afgivelse af tilbud til                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
 den 5 . marts 1973 kl. 12.00 ;                                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . marts 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
  H   EFT nr . 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
  (*) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
  (•) EFT nr . L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
  (*) EFT nr.  L 178 af 5 . 8 . 1972, s . 3 .
  (8) EFT nr.  L 45 af 17. 2 . 1973, s. 23 .