CELEX: C2004/094/71
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: mål C108/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Superior de Justicia de Galicia, avdelningen för sociala frågor (Spanien) av den 19 januari 2004 i målet mellan Divina Cortiñas Yáñes och 1) Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) och 2) Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/31
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Superior de Justicia de Galicia, avdelningen för sociala frågor (Spanien) av den 19 januari 2004 i målet mellan Divina Cortiñas Yáñes och 1) Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) och 2) Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   (mål C108/04)
   (2004/C 94/71)
   Tribunal Superior de Justicia de Galicia, avdelningen för sociala frågor (Spanien) begär genom beslut av den 19 januari 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 1 mars 2004,
   att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Divina Cortiñas Yáñes och 1) Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) och 2) Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Strider det mot bestämmelserna i direktiv 79/7/EEG (1) av den 19 december 1978, särskilt artikel 4 i direktivet, att tillämpa en nationell bestämmelse enligt vilken det, för att en person skall kunna anslutas till ett särskilt system för social trygghet som gäller för arbetstagare inom jordbruket, utöver vissa allmänna krav förutsätts att, om arbetstagaren är gift, inkomsterna från den verksamhet som omfattas av detta system är makarnas huvudinkomster, det vill säga de största inkomsterna.
            
         
               2)
            
            
               Strider det mot bestämmelserna i direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978, särskilt artikel 4 i direktivet, att tillämpa en nationell bestämmelse enligt vilken den omständigheten att arbetstagarens make är ansluten till ett annat system för social trygghet i sig medför att den arbetstagare som är verksam inom jordbruket skall visa att inkomsterna från den verksamhet som omfattas av det särskilda system för social trygghet som gäller för arbetstagare inom jordbruket är större än dennes makes inkomster, varvid det annars, om arbetstagaren inte visar detta, presumeras att så inte är fallet?
            
         
      (1)  EGT L 6, 10.1.1979, s. 24; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111.