CELEX: C2000/135/39
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-46/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 februari 2000 av AS Kvitsjøen

13.5.2000             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 135/21

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 23 februari 2000 av AS Kvitsjøen
— fastställa att kommissionen inte iakttagit väsentliga formfö-
  reskrifter erforderliga inom ramen för samrådsförfarandet,                                 (Mål T-46/00)

— fastställa att förordning EG 2790/1999 av den 22 decem-
  ber 1999 i artikel 4 bland de angivna konkurrensbegräns-                                  (2000/C 135/39)
  ningarna inte anger missbruk av ekonomiskt beroende,
  ens i fall av kumulativa effekter,
                                                                                     (Rättegångsspråk: nederländska)
— ogiltigförklara förordning EG 2790/1999 av den 22 de-
  cember 1999, och
                                                                     AS Kvitsjøen, bolag bildat enligt norsk rätt med säte i
                                                                     Norge, har den 23 februari 2000 väckt talan vid Europeiska
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.          gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                     pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna
                                                                     K. Storalm, Stavanger (Norge), J.P. Hoekstra, Amsterdam (Ne-
                                                                     derländerna) och G. Vanquathem, Knokke-Heist (Belgien), del-
Grunder och huvudargument                                            givningsadress: advokaten M. Michel, avenue de la Gare 48,
                                                                     Luxemburg.

Sökandena har väckt talan mot förordning EG nr 2790/1999
av den 22 december 1999 om tillämpning av artikel 81.3 i             Sökanden yrkar att domstolen skall
fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade
förfaranden. (1) Denna rättsakt är en förordning om allmänt
                                                                     — ta upp talan till sakprövning och bifalla den,
undantag på så sätt att den skall omfatta alla former av så
kallade vertikala förfaranden inom alla sektorer i ekonomin.
Rättsakten skall även omfatta exklusiv och selektiv distributon      — ogiltigförklara kommissionens beslut SG(99)D/10760 av
av bilar för det fall giltighetstiden för den förordning som för       den 22 december 1999,
närvarande är i kraft inom detta område inte förlängs vid dess
upphörande.
                                                                     — fatta beslut om rättegångskostnaderna enligt gällande
                                                                       regler.
Till stöd för sin talan gör sökandena särskilt gällande att det
samråd som förevarit innan den omtvistade förordningen
antogs inte följt andan i fördraget, närmare bestämt arti-           Grunder och huvudargument
kel 83.1, som kräver en viss minsta offentlighet beträffande de
invändningar som mottagits samt att dessa tillbakavisas. Rent
allmänt har moderniseringsprogrammets faktiska inverkan på           De nederländska myndigheterna har vidtagit åtgärder mot
konkurrensen för små och medelstora företag och den allvarli-        fartyget M600 (sökandens egendom) på grund av bruk av
ga förstärkning av dessa företags ekonomiska beroende passe-         olovliga redskap och riktat fiske efter sjötunga.
rat under tystnad och dolts för de beslutsfattande och råd-
givande organ som hade behövt denna oundgängliga informa-
tion.                                                                Enligt sökanden gör de nederländska myndigheterna allt för
                                                                     att utestänga vissa norska fiskefartyg från gemenskapens
                                                                     farvatten och på så sätt skapa ytterligare fångstmöjligheter för
Sökandena hävdar dessutom att den förlängning som införts            bland annat fartyg som för nederländsk flagg. De nederländska
genom den omtvistade förordningen lagts fram som en vanlig           myndigheterna har försökt övertala kommissionen att dra in
procedurfråga som varken skulle motivera eller medföra en            de nämnda norska fartygens fiskelicens.
ändring i fördraget. Enligt sökandena har emellertid ifrågava-
rande förordning ändrat andan i fördraget, även om dess
lydelse inte påverkats. Förordningen ifrågasätter vissa delar av     Sökanden har yrkat om ogiltigförklaring av kommissionens
gemenskapens regelverk såsom den retroaktiva effekten av             beslut SG(99)D/10760 av den 22 december 1999, varigenom
ogiltighet i enlighet med artikel 81.2 och förbudsprincipen i        kommissionen drog in fiskefartyget Kvitsjøens fiskelicens och
artikel 81.1.                                                        särskilda fisketillstånd och vägrade att utfärda en fiskelicens
                                                                     och ett särskilt fisketillstånd fram till den 30 juni 2000.

(1) EGT L 336, 29.12.1999, s. 21.                                    Förbindelserna mellan Europeiska gemenskaperna och Norge
                                                                     regleras i rådets förordning (EG) nr 50/1999 av den 18 decem-
                                                                     ber 1998 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av
                                                                     fiskeresurserna som under år 1999 skall tillämpas på fartyg
                                                                     som för norsk flagg.
 ---pagebreak--- C 135/22             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  13.5.2000

Sökanden har gjort gällande                                          — Maktmissbruk: importen av EU/ULT-socker och blandning-
                                                                       ar med ursprung i ULT följer direkt av ULT-beslutet och är
— att rätten till försvar och principen om offentlighet i              en följd som rådet har avsett.
  förvaltningen har åsidosatts,
                                                                     — Förklaringen att artikel 308d i förordning nr 2454/93 är
— att procedurreglerna i artiklarna 5 och 6 i förordning (EG)          tillämplig strider mot artikel 109 i ULT-beslutet.
  nr 2943/95 har åsidosatts,

— att proportionalitetsprincipen har åsidosatts, samt

— att det har förekommit maktmissbruk.

                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                            den 1 mars 2000 av British Steel Limited

                                                                                             (Mål T-48/00)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
   den 25 februari 2000 av Rica Foods (Free Zone) NV
                                                                                            (2000/C 135/41)
                          (Mål T-47/00)
                                                                                       (Rättegångsspråk: engelska)
                      (2000/C 135/40)

                                                                     British Steel Limited har den 1 mars 2000 väckt talan vid
                (Rättegångsspråk: nederländska)                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                     gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av John
                                                                     Pheasant och Matthew Readings, solicitors, i egenskap av
Rica Foods (Free Zone) NV, bolag bildat enligt på Aruba              ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt & Medernach,
gällande rätt, Oranjestad (Aruba), har den 25 februari 2000          8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg.
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
träds av advokaten G. van der Wal, Hoge Raad der Nederlan-           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
den, i egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån
A. May, 398, route d’Esch, Luxemburg.                                — ogiltigförklara artikel 2 i kommissionens slutgiltiga beslut
                                                                       K(1999)4154 av den 8 december 1999,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     — ogiltigförklara artikel 1 i samma beslut,
— ogiltigförklara   kommissionens     förordning   (EG)
  nr 2423/1999 av den 15 november 1999 om införande                  — upphäva de böter som fastställts i enlighet med artikel 1,
  av skyddsåtgärder rörande socker med KN-nummer 1701
  och blandningar av socker och kakao med KN-num-                    — besluta att, i andra hand, nedsätta storleken av de böter
  mer 1806 10 30 och 1806 10 90, med ursprung i de                     som fastställts i enlighet med artikel 1,
  utomeuropeiska länderna och territorierna (EGT L 294,
  1999, s. 11), och                                                  — förplikta kommissionen att återbetala böterna eller, om
                                                                       talan bifalls endast avseende andrahandsyrkandet, att åter-
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.            betala det belopp som böterna nedsätts med, jämte ränta
                                                                       på hela bötesbeloppet eller med det belopp till vilket
                                                                       böterna sänks, beräknad från den dag som British Steel
Grunder och huvudargument                                              erlagt betalning intill den dag återbetalning från kommis-
                                                                       sionen sker,
— Förordning nr 2423/1999 innehåller en obegriplig eller i
  vart fall otillräcklig motivering. Till stöd för skyddsåtgär-      — förplikta kommissionen att ersätta British Steels rättegångs-
  derna har kommissionen åberopat svårigheter utan att                 kostnader.
  närmare ange dessa.

— Uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständighe-
                                                                     Grunder och huvudargument
  terna.

— Det strider mot artikel 109.1 och 109.2 i ULT-beslutet att         Kommissionen har genom det omtvistade beslutet funnit att
  fastställa ett lägsta importpris för EU/ULT-socker med             flera tillverkare av sömlösa rör av stål brutit mot artikel 81.1
  ursprung i ULT.                                                    EG och har därvid ålagt bland annat sökanden böter.