CELEX: 32013R0233
Language: lt
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: 2013 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 233/2013, kuriuo nustatomos pagalbos už tam tikrų žuvininkystės produktų intervencinį perkėlimą į atsargą ir vienodo dydžio pagalbos už tam tikrus žuvininkystės produktus sumos 2013 žvejybos metais

16.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 74/13
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 233/2013
   2013 m. kovo 15 d.
   kuriuo nustatomos pagalbos už tam tikrų žuvininkystės produktų intervencinį perkėlimą į atsargą ir vienodo dydžio pagalbos už tam tikrus žuvininkystės produktus sumos 2013 žvejybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1),
   atsižvelgdama į 2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2814/2000, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl pagalbos už perkėlimus teikimo už tam tikrus žuvininkystės produktus išsamias taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 939/2001, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl vienodo dydžio pagalbos teikimo už tam tikrus žuvininkystės produktus išsamias taikymo taisykles (3), ypač į jo 5 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 104/2000 nustatyta, kad pagalba gali būti skiriama už tam tikrų produktų, pašalintų iš rinkos ir arba apdorotų siekiant stabilizuoti ir sandėliuojamų, arba konservuotų, kiekius;
            
         
               (2)
            
            
               šios pagalbos tikslas – tinkamai paskatinti gamintojų organizacijas apdoroti arba konservuoti iš rinkos pašalintus produktus, kad tie produktai nebūtų sunaikinti;
            
         
               (3)
            
            
               pagalbos suma turėtų būti tokia, kad skyrus tokią pagalbą nebūtų iškreipta atitinkamų produktų rinkos pusiausvyra ir konkurencija;
            
         
               (4)
            
            
               pagalbos suma neturėtų viršyti su stabilizavimo bei sandėliavimo operacijomis susijusių techninių ir finansinių sąnaudų, užfiksuotų Sąjungoje per žvejybos metus, ėjusius prieš aptariamuosius metus;
            
         
               (5)
            
            
               siekiant nesutrikdyti intervencijos sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.;
            
         
               (6)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nustatomos pagalbos už produktų intervencinį perkėlimą į atsargą, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje, ir vienodo dydžio pagalbos, nurodytos to reglamento 24 straipsnio 4 dalyje, sumos 2013 žvejybos metais.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
   
      (2)  OL L 326, 2000 12 22, p. 34.
   
      (3)  OL L 132, 2001 5 15, p. 10.
   
      PRIEDAS
      1.   Pagalbos už Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A ir B dalyse išvardytų produktų ir I priedo C dalyje nurodytų paprastųjų jūrų liežuvių (Solea spp.) intervencinį perkėlimą į atsargą suma
      
                  Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje išvardyti apdorojimo būdai
               
               
                  Pagalba
                  (EUR už toną)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Sardina pilchardus rūšies europinės sardinės
                           
                        
               
                  368
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Kitų rūšių žuvys
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                  410
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis, supjaustytų produktų arba produktų filė sūdymas ir (arba) sandėliavimas
                           
                        
               
                  280
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Marinavimas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                  264
               
            
         
      2.   Pagalbos už kitų Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo C dalyje išvardytų produktų intervencinį perkėlimą į atsargą suma
      
                  Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje išvardyti apdorojimo ir (arba) konservavimo būdai
               
               
                  Produktai
               
               
                  Pagalba
                  (EUR už toną)
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Užšaldymas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                  Norveginis omaras
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  Norveginio omaro uodegėlės
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  250
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Galvų nupjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                  Norveginis omaras
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  295
               
            
                  
                              III.
                           
                           
                              Virimas, užšaldymas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                  Norveginis omaras
                  (Nephrops norvegicus)
               
               
                  327
               
            
                  Valgomieji krabai
                  
                     Cancer pagurus
                  
               
               
                  250
               
            
                  
                              IV.
                           
                           
                              Pasterizavimas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                  Valgomieji krabai
                  
                     Cancer pagurus
                  
               
               
                  392
               
            
                  
                              V.
                           
                           
                              Gyvų žuvų laikymas stacionariose talpyklose ar narvuose
                           
                        
               
                  Valgomieji krabai
                  
                     Cancer pagurus
                  
               
               
                  215
               
            
         
      3.   Vienodo dydžio pagalbos už Reglamento (EB) Nr. 104/2000 IV priede išvardytus produktus suma
      
                  Apdorojimo būdai
               
               
                  Pagalba
                  (EUR už toną)
               
            
                  
                              I.
                           
                           
                              Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                  298
               
            
                  
                              II.
                           
                           
                              Filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas
                           
                        
               
                  410