CELEX: 62019TB0526
Language: cs
Date: 2020-05-20 00:00:00
Title: Věc T-526/19: Usnesení Tribunálu ze dne 20. května 2020 – Nord Stream 2 v. Parlament a Rada [„Žaloba na neplatnost – Energetika – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice (EU) 2019/692 – Uplatnění směrnice 2009/73/ES na dálkové plynovody vedoucí do třetích zemí nebo z nich – Neexistence přímého dotčení – Nepřípustnost – Předložení protiprávně získaných dokumentů“]

27.7.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 247/13
            
         
      Usnesení Tribunálu ze dne 20. května 2020 – Nord Stream 2 v. Parlament a Rada
      (Věc T-526/19) (1)
      
      („Žaloba na neplatnost - Energetika - Vnitřní trh se zemním plynem - Směrnice (EU) 2019/692 - Uplatnění směrnice 2009/73/ES na dálkové plynovody vedoucí do třetích zemí nebo z nich - Neexistence přímého dotčení - Nepřípustnost - Předložení protiprávně získaných dokumentů“)
      (2020/C 247/20)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Nord Stream 2 AG (Zug, Švýcarsko) (zástupci: L. Van den Hende, J. Penz-Evren, advokáti, a M. Schonberg, solicitor-advocate)
      
         Žalovaní: Evropský parlament (zástupci: L. Visaggio, J. Etienne a I. McDowell, zmocněnci), Rada Evropské unie (zástupkyně: A. Lo Monaco, S. Boelaert a K. Pavlaki, zmocněnkyně)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/692 ze dne 17. dubna 2019, kterou se mění směrnice 2009/73/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (Úř. věst. 2019, L 117, s. 1).
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Dokumenty předložené společností Nord Stream 2 AG jakožto přílohy A. 14 a O. 20 se vyřazují ze spisu a k pasážím žaloby a příloh, v nichž jsou obsaženy úryvky z těchto dokumentů, nelze přihlížet.
               
            
                  2)
               
               
                  Incidenční návrh Rady Evropské unie se ve zbývající části zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Dokumenty předložené společností Nord Stream 2 jakožto přílohy M. 26 a M. 30 se vyřazují ze spisu.
               
            
                  4)
               
               
                  Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
               
            
                  5)
               
               
                  Není důvodné rozhodnout o návrzích Estonské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Polské republiky a Evropské komise na vstup do řízení v postavení vedlejších účastníků.
               
            
                  6)
               
               
                  Společnosti Nord Stream 2 se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených Evropským parlamentem a Radou, s výjimkou nákladů řízení souvisejících s návrhy na vstup do řízení.
               
            
                  7)
               
               
                  Společnost Nord Stream 2, Parlament a Rada, jakož i Estonská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Polská republika a Komise ponesou vlastní náklady řízení související s návrhy na vstup do řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 305, 9.9.2019.