CELEX: 32009D0366
Language: mt
Date: 2009-04-29 00:00:00
Title: 2009/366/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta' April 2009 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fir-rigward tal-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2008 (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3199)

5.5.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 111/35
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tad-29 ta' April 2009
      dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fir-rigward tal-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2008
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3199)
      (It-testi biċ-Ċek, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Ungeriż, il-Pollakk, is-Slovakk u s-Sloven biss huma awtentiċi)
      (2009/366/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikulari l-Artikoli 30 u 39 tiegħu,
      Wara li kkonsultat il-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mressqa mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fir-rigward tal-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali, akkompanjati mill-informazzjoni meħtieġa, il-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas imsemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 għandhom jiġu approvati. L-approvazzjoni tkopri il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta fid-dawl tar-rapporti stabbiliti mill-korpi ta’ ċertifikazzjoni.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-limiti ta’ żmien konċessi lir-Repubblika Ċeka, lill-Estonja, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Litwanja, lill-Ungerija, lil Malta, lill-Polonja, lis-Slovenja u lis-Slovakkja msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (2) għas-sottomissjoni lill-Kummissjoni tad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 8(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, għalqu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni mressqa u kkomunikata lir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja s-sejbiet tagħha qabel il-31 ta’ Marzu 2009, flimkien mal-emendi meħtieġa.
               
            
                  (4)
               
               
                  Għall-infiq fuq l-iżvilupp rurali, kopert mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta’ Jannar 2004 li jwaqqaf ir-regoli dettaljati (transizzjonali) għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-iffinanzjar mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG tal-miżuri tal-iżvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (3), ir-riżultat tad-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni għandu jitnaqqas minn jew jiżdied ma’ ħlasijiet sussegwenti magħmula mill-Kummissjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fid-dawl tal-verifiki magħmula, il-kontijiet annwali u d-dokumenti mehmuża jippermettu lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni, għal ċerti aġenziji tal-ħlas, dwar il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta. Id-dettalji ta’ dawn l-ammonti ġew deskritti fir-Rapport fil-Qosor ippreżentat lill-Kumitat tal-Fond flimkien ma’ din id-Deċiżjoni.
               
            
                  (6)
               
               
                  Fid-dawl tal-verifiki li saru, it-tagħrif mibgħut minn ċerti aġenziji tal-ħlas jeħtieġ aktar inkjesti u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f’din id-Deċiżjoni.
               
            
                  (7)
               
               
                  Għall-infiq fuq l-iżvilupp rurali kopert bir-Regolament (KE) Nru 27/2004, l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati jew li għandhom jitħallsu skont id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet, għandhom jitnaqqsu minn jew jiżdiedu ma’ ħlasijiet sussegwenti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħudin sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità infiq li ma jsirx skont ir-regoli Komunitarji,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Bla ħsara għall-Artikolu 2, il-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tal-Istati Membri li jikkonċernaw infiq fil-qasam tal-iżvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2008, huma approvati permezz ta’ din id-deċiżjoni.
      L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew li għandhom jitħallsu lil kull Stat Membri skont din id-Deċiżjoni fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali applikabbli fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja huma stipulati fl-Anness I u l-Anness II.
      Artikolu 2
      Għas-sena finanzjarja 2008, il-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tal-Istati Membri fil-qasam ta’ miżuri tal-iżvilupp rurali applikabbli fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, stipulati fl-Anness III, huma mifruda minn din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu soġġetti għal Deċiżjoni dwar l-approvazzjoni fil-ġejjieni.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika tal-Estonja, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika tal-Litwanja, lir-Repubblika tal-Ungerija, lir-Repubblika ta’ Malta, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika tas-Slovenja u lir-Repubblika Slovakka.
      
         Magħmula fi Brussell, 29 ta’ April 2009.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 322M, 2.12.2008, p. 162.
      
         (3)  ĠU L 5, 9.1.2004, p. 36.
      
         ANNESS I
         
            APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-ĦLAS
         
         
            SENA FINANZJARJA 2008 - INFIQ GĦALL-IŻVILUPP RURALI TAL-FAEG FI STATI MEMBRI ĠODDA.
         
         
            Ammont li jrid jiġi rkuprat minn jew imħallas lill-Istat Membru.
         
         
                     SM
                  
                  
                      
                  
                  
                     2008 - Infiq għall-Aġenziji tal-Ħlas li l-kontijiet tagħhom huma
                  
                  
                     Total a + b
                  
                  
                     Tnaqqis
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     Ħlasijiet Proviżorji mħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
                  
                  
                     Ammont li jrid jiġi rkuprat minn-(-) jew imħallas lill-(+) Istat Membru (*)
                     
                  
               
                     approvati
                  
                  
                     mhux approvati
                  
               
                     = infiq iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali
                  
                  
                     = total tal-Ħlasijiet Proviżorji mħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     a
                  
                  
                     b
                  
                  
                     c = a + b
                  
                  
                     d
                  
                  
                     e = c + d
                  
                  
                     f
                  
                  
                     g = e - f
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     32 399 539,50 
                  
                  
                      
                  
                  
                     32 399 539,50 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     32 399 539,50 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     32 399 539,50 
                  
               
                     EE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     24 148 768,74 
                  
                  
                      
                  
                  
                     24 148 768,74 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     24 148 768,74 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     24 148 768,74 
                  
               
                     CY
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     17 570 826,20 
                  
                  
                      
                  
                  
                     17 570 826,20 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     17 570 826,20 
                  
                  
                     11 388 159,00 
                  
                  
                     6 182 667,20 
                  
               
                     LV
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     46 986 857,87 
                  
                  
                      
                  
                  
                     46 986 857,87 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     46 986 857,87 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     46 986 857,87 
                  
               
                     LT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     79 148 259,37 
                  
                  
                      
                  
                  
                     79 148 259,37 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     79 148 259,37 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     79 148 259,37 
                  
               
                     HU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     90 290 537,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                     90 290 537,46 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     90 290 537,46 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     90 290 537,46 
                  
               
                     MT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     2 699 140,00 
                  
                  
                     2 699 140,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     2 699 140,00 
                  
                  
                     2 699 140,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     PL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     121 595 191,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                     121 595 191,28 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     121 595 191,28 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     121 595 191,28 
                  
               
                     SI
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     607 424,53 
                  
                  
                      
                  
                  
                     607 424,53 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     607 424,53 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     607 424,53 
                  
               
                     SK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     39 259 760,34 
                  
                  
                      
                  
                  
                     39 259 760,34 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     39 259 760,34 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     39 259 760,34 
                  
               
            
         
                     SM
                  
                  
                     Ħlasijiet bil-quddiem imħallsa iżda li għad iridu jiġu approvati għall-implimentazzjoni tal-programm [Artikolu 32 tar-Regolament tal-Kunsill Nru. 1260/1999].
                  
               
                     CZ
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     86 848 000,00 
                  
               
                     EE
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     24 080 000,00 
                  
               
                     CY
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     11 968 000,00 
                  
               
                     LV
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     52 496 000,00 
                  
               
                     LT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     78 320 000,00 
                  
               
                     HU
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     96 368 000,00 
                  
               
                     MT
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     4 304 000,00 
                  
               
                     PL
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     458 624 000,00 
                  
               
                     SI
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     45 056 000,00 
                  
               
                     SK
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     63 536 000,00 
                  
               
            (*)  Ladarba l-ħlasijiet laħqu l-95 % mill-pjan finanzjarju tal-Istati Membri kollha, il-bilanċi se jitħallsu matul l-għeluq tal-programm.
         
            NB: Fir-rigward tar-Repubblika Ċeka, l-ammont approvat għas-sena finanzjarja 2008 miżjud mal-ammonti approvati fis-snin preċedenti; jaqbeż il-kontribuzzjoni massima tal-FAEGG stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-programm. Il-bilanċ finali tal-FAEGG li jrid jitħallas għall-programm se jiġi kkalkulat skont il-kontribuzzjoni totali tal-FAEGG.
      
      
         ANNESS II
         
            INFIQ APPROVAT SKONT IL-MIŻURA GĦALL-IŻVILUPP RURALI TAL-FAEG GĦALL-EŻERĊIZZJU TAS-SENA 2008 FI STATI MEMBRI ĠODDA
         
         
            Differenzi bejn kontijiet annwali u dikjarazzjonijiet tal-infiq
         
         IR-REPUBBLIKA ĊEKA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Irtirar kmieni
                  
                  
                     486 177,10 
                  
                  
                      
                  
                  
                     486 177,10 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati
                  
                  
                     –62 324,19 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –62 324,19 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Agroambjent
                  
                  
                     24 415 487,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                     24 415 487,28 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Forestrija
                  
                  
                     768 151,81 
                  
                  
                      
                  
                  
                     768 151,81 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Gruppi ta' produtturi
                  
                  
                     6 792 047,50 
                  
                  
                      
                  
                  
                     6 792 047,50 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Sapard
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     700
                  
                  
                     Investimenti fl-azjendi agrikoli, R. 1268/99
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     701
                  
                  
                     Ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni R. 1268/1999
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     702
                  
                  
                     Ħsara tal-għargħar 1
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     703
                  
                  
                     Titjib fl-istrutturi tal-kwalità
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     704
                  
                  
                     Titjib tal-art u t-tqassim mill-ġdid tagħha
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     705
                  
                  
                     Rinnovazzjoni u żvilupp tal-villaġġi
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     706
                  
                  
                     Ħsara tal-għargħar 2
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     707
                  
                  
                     Żvilupp tal-infrastruttura rurali
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     708
                  
                  
                     Żvilupp u diversifikazzjoni tal-attivitajiet
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     709
                  
                  
                     Metodi ta' produzzjoni agrikola għall-protezzjoni
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     710
                  
                  
                     Titjib tat-taħriġ professjonali
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     711
                  
                  
                     Għajnuna teknika SAPARD
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     32 399 539,50 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     32 399 539,50 
                  
               
            
         L-ESTONJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati
                  
                  
                     –85 013,95 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –85 013,95 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Agroambjent
                  
                  
                     20 416 942,68 
                  
                  
                      
                  
                  
                     20 416 942,68 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Afforestazzjoni tal-art agrikola
                  
                  
                     125 877,94 
                  
                  
                      
                  
                  
                     125 877,94 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Għajnuna għal farms semi-sussistenti
                  
                  
                     2 154 035,51 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 154 035,51 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Ilħuq ta' standards
                  
                  
                     1 373 830,87 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 373 830,87 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Ħlasijiet kumplimentari għall-ħlasijiet diretti
                  
                  
                     4 570,72 
                  
                  
                      
                  
                  
                     4 570,72 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     155 007,67 
                  
                  
                      
                  
                  
                     155 007,67 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Sapard
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Għajnuna lil żoni b'restrizzjonijiet ambjentali
                  
                  
                     3 517,30 
                  
                  
                      
                  
                  
                     3 517,30 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     24 148 768,74 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     24 148 768,74 
                  
               
            
         ĊIPRU
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Għajnuna għall-investimenti għall-ġestjoni tal-iskart tal-annimali
                  
                  
                     2 160 970,53 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 160 970,53 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Tħeġġiġ għat-titjib u għall-iżvilupp
                  
                  
                     3 845 690,82 
                  
                  
                      
                  
                  
                     3 845 690,82 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Tħeġġiġ għat-twaqqif tal-gruppi ta' produtturi
                  
                  
                     391 894,08 
                  
                  
                      
                  
                  
                     391 894,08 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Promozzjoni tat-taħriġ professjonali tal-bdiewa
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Servizz tekniku u konsultattiv għall-bdiewa
                  
                  
                     58 475,17 
                  
                  
                      
                  
                  
                     58 475,17 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Irtirar kmieni
                  
                  
                     500 463,80 
                  
                  
                      
                  
                  
                     500 463,80 
                  
               
                     7 
                  
                  
                     Għajnuna għat-twaqqif ta' bdiewa żgħażagħ
                  
                  
                     710 000,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     710 000,00 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Ilħuq tal-istandards tal-UE
                  
                  
                     1 890 818,08 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 890 818,08 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Addozzjoni ta' miżuri agroambjentali
                  
                  
                     2 724 287,26 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 724 287,26 
                  
               
                     10
                  
                  
                     Azzjonijiet agroambjentali għall-ħarsien tal-valur naturali
                  
                  
                     2 608 009,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 608 009,46 
                  
               
                     11
                  
                  
                     Afforestazzjoni
                  
                  
                     40 915,05 
                  
                  
                      
                  
                  
                     40 915,05 
                  
               
                     12
                  
                  
                     Titjib tal-infrastruttura għall-iżvilupp tal-bhejjem
                  
                  
                     490 532,61 
                  
                  
                      
                  
                  
                     490 532,61 
                  
               
                     13
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati
                  
                  
                     –13 576,13 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –13 576,13 
                  
               
                     14
                  
                  
                     Għajnuna għall-iskemi ta' kwalità
                  
                  
                     673 718,97 
                  
                  
                      
                  
                  
                     673 718,97 
                  
               
                     15
                  
                  
                     Għajnuna għall-ipproċessar tradizzjonali fuq skala żgħira
                  
                  
                     584 241,84 
                  
                  
                      
                  
                  
                     584 241,84 
                  
               
                     16
                  
                  
                     Ħarsien ta' pajżaġġi agrikoli u tradizzjonali
                  
                  
                     282 638,86 
                  
                  
                      
                  
                  
                     282 638,86 
                  
               
                     17
                  
                  
                     Ħarsien min-nirien tal-foresti u d-diżastri naturali oħrajn
                  
                  
                     123 163,39 
                  
                  
                      
                  
                  
                     123 163,39 
                  
               
                     18
                  
                  
                     Afforestazzjoni tal-art li mhix agrikola
                  
                  
                     396 079,52 
                  
                  
                      
                  
                  
                     396 079,52 
                  
               
                     19
                  
                  
                     Titjib tal-proċess tal-ħsad
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     20
                  
                  
                     Għajnuna teknika għall-implimentazzjoni, monitoraġġ
                  
                  
                     70 039,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                     70 039,46 
                  
               
                     21
                  
                  
                     Għajnuna teknika għall-inizjattivi kollettivi fuq livell lokali
                  
                  
                     32 463,43 
                  
                  
                      
                  
                  
                     32 463,43 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     17 570 826,20 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     17 570 826,20 
                  
               
            
         IL-LATVJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Irtirar kmieni
                  
                  
                     3 250 393,40 
                  
                  
                      
                  
                  
                     3 250 393,40 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Gruppi ta' produtturi
                  
                  
                     1 589 329,59 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 589 329,59 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Għajnuna għall-farms semi-sussistenti
                  
                  
                     10 953 829,98 
                  
                  
                      
                  
                  
                     10 953 829,98 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Ilqugħ ta' standards
                  
                  
                     7 050 638,64 
                  
                  
                      
                  
                  
                     7 050 638,64 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Agroambjent
                  
                  
                     23 854 472,13 
                  
                  
                      
                  
                  
                     23 854 472,13 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati
                  
                  
                     34 948,53 
                  
                  
                      
                  
                  
                     34 948,53 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     258 913,87 
                  
                  
                      
                  
                  
                     258 913,87 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Obbligi trasferiti minn perjodu ta' programmazzjoni preċedenti
                  
                  
                     –5 668,27 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –5 668,27 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Allokazzjonijiet ta' riżorsi għall-ħlasijiet uniċi skont iż-żona
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     46 986 857,87 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     46 986 857,87 
                  
               
            
         IL-LITWANJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Agroambjent
                  
                  
                     27 947 981,79 
                  
                  
                      
                  
                  
                     27 947 981,79 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali
                  
                  
                     48 234,08 
                  
                  
                      
                  
                  
                     48 234,08 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Ilqugħ ta' standards
                  
                  
                     26 055 356,07 
                  
                  
                      
                  
                  
                     26 055 356,07 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Afforestazzjoni tal-art agrikola
                  
                  
                     1 734 572,99 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 734 572,99 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Irtirar kmieni
                  
                  
                     19 490 903,99 
                  
                  
                      
                  
                  
                     19 490 903,99 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Għajnuna għal farms semi-sussistenti li qed jiġu ristrutturati
                  
                  
                     2 081 962,83 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 081 962,83 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Miżuri oħrajn
                  
                  
                     447 848,76 
                  
                  
                      
                  
                  
                     447 848,76 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     1 330 659,16 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 330 659,16 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Ħlasijiet diretti nazzjonali kumplimentari
                  
                  
                     10 739,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                     10 739,70 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     79 148 259,37 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     79 148 259,37 
                  
               
            
         L-UNGERIJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Agroambjent
                  
                  
                     59 606 523,82 
                  
                  
                      
                  
                  
                     59 606 523,82 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Ilqugħ ta' standards
                  
                  
                     13 784 071,07 
                  
                  
                      
                  
                  
                     13 784 071,07 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Afforestazzjoni
                  
                  
                     15 357 233,59 
                  
                  
                      
                  
                  
                     15 357 233,59 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Għajnuna għal farms semi-sussistenti
                  
                  
                     322 737,06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     322 737,06 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Gruppi ta' produtturi
                  
                  
                     – 233,15 
                  
                  
                      
                  
                  
                     – 233,15 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Iritirar kmieni
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati
                  
                  
                     –25 011,06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –25 011,06 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     1 245 216,13 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 245 216,13 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Proġetti approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1268/1999
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     10
                  
                  
                     Ħlasijiet diretti nazzjonali kumplimentari
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     90 290 537,46 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     90 290 537,46 
                  
               
            
         IL-POLONJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Irtirar kmieni
                  
                  
                     25 431 473,58 
                  
                  
                      
                  
                  
                     25 431 473,58 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Għajnuna għall-farms semi-sussistenti
                  
                  
                     12 965 617,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                     12 965 617,28 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati
                  
                  
                     –1 487 716,01 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –1 487 716,01 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Impriżi agroambjentali u s-saħħa tal-annimali
                  
                  
                     5 663 544,07 
                  
                  
                      
                  
                  
                     5 663 544,07 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Afforestazzjoni
                  
                  
                     11 625 652,61 
                  
                  
                      
                  
                  
                     11 625 652,61 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Ilqugħ ta' standards tal-UE
                  
                  
                     62 703 110,98 
                  
                  
                      
                  
                  
                     62 703 110,98 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Gruppi ta' Produtturi
                  
                  
                     1 799 132,10 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 799 132,10 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     2 763 199,78 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 763 199,78 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Ħlasijiet kumplimentari għall-ħlasijiet diretti
                  
                  
                     140 155,01 
                  
                  
                      
                  
                  
                     140 155,01 
                  
               
                     10
                  
                  
                     Proġetti approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1268/1999
                  
                  
                     –8 978,12 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –8 978,12 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     121 595 191,28 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     121 595 191,28 
                  
               
            
         IS-SLOVENJA
         
                     Nru
                  
                  
                     MiżurI
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati
                  
                  
                     78 615,04 
                  
                  
                      
                  
                  
                     78 615,04 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Agroambjent
                  
                  
                     –1 190 735,17 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –1 190 735,17 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Irtirar kmieni
                  
                  
                     1 386 969,91 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 386 969,91 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Ilqugħ ta' standards
                  
                  
                     199 761,17 
                  
                  
                      
                  
                  
                     199 761,17 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Għajnuna teknika
                  
                  
                     101 777,75 
                  
                  
                      
                  
                  
                     101 777,75 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Programm SAPARD
                  
                  
                     34 856,75 
                  
                  
                      
                  
                  
                     34 856,75 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Ħlasijiet kumplimentari għall-ħlasijiet diretti
                  
                  
                     –3 820,92 
                  
                  
                      
                  
                  
                     –3 820,92 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     607 424,53 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     607 424,53 
                  
               
            
         IS-SLOVAKKJA
         
                     Nru
                  
                  
                     Miżuri
                  
                  
                     Infiq għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “a”
                  
                  
                     Tnaqqis
                     Anness I kolonna “d”
                  
                  
                     Ammont approvat għas-sena 2008
                     Anness I kolonna “e”
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     i
                  
                  
                     ii
                  
                  
                     iii = i + ii
                  
               
                     1
                  
                  
                     Investimenti fl-azjendi agrikoli
                  
                  
                     1 650 413,98 
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 650 413,98 
                  
               
                     2
                  
                  
                     Taħriġ
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     3
                  
                  
                     Żoni żvantaġġati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali
                  
                  
                     317 367,06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     317 367,06 
                  
               
                     4
                  
                  
                     Ilqugħ ta' standards
                  
                  
                     3 982 447,52 
                  
                  
                      
                  
                  
                     3 982 447,52 
                  
               
                     5
                  
                  
                     Għajnuna agroambjentali
                  
                  
                     25 815 864,82 
                  
                  
                      
                  
                  
                     25 815 864,82 
                  
               
                     6
                  
                  
                     Titjib tal-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli
                  
                  
                     942 660,39 
                  
                  
                      
                  
                  
                     942 660,39 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Ġestjoni tal-foresti
                  
                  
                     4 564,40 
                  
                  
                      
                  
                  
                     4 564,40 
                  
               
                     8
                  
                  
                     Afforestazzjoni tal-art agrikola
                  
                  
                     106 689,23 
                  
                  
                      
                  
                  
                     106 689,23 
                  
               
                     9
                  
                  
                     Konsolidazzjoni tal-art
                  
                  
                     465 593,60 
                  
                  
                      
                  
                  
                     465 593,60 
                  
               
                     10
                  
                  
                     Diversifikazzjoni tal-attivitajiet agrikoli
                  
                  
                     34 451,27 
                  
                  
                      
                  
                  
                     34 451,27 
                  
               
                     11
                  
                  
                     Għajnuna għall-farms semi-sussistenti
                  
                  
                     414 691,29 
                  
                  
                      
                  
                  
                     414 691,29 
                  
               
                     12
                  
                  
                     Gruppi ta' produtturi
                  
                  
                     2 387 788,82 
                  
                  
                      
                  
                  
                     2 387 788,82 
                  
               
                     13
                  
                  
                     Għajnuna teknika inkluża l-evalwazzjoni
                  
                  
                     3 137 462,36 
                  
                  
                      
                  
                  
                     3 137 462,36 
                  
               
                     14
                  
                  
                     Ħlasijiet kumplimentari għall-ħlasijiet diretti
                  
                  
                     – 234,40 
                  
                  
                      
                  
                  
                     – 234,40 
                  
               
                     901
                  
                  
                     Investimenti f'azjendi agrikoli, R. 1268/1999
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     905
                  
                  
                     Għajnuna agroambjentali - proġetti approvati R. 1268/1999
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     907
                  
                  
                     Ġestjoni tal-foresti - proġetti approvati skont R. 1268/1999
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     912
                  
                  
                     Gruppi ta' produtturi - proġett approvat skont R. 1268/1999
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     39 259 760,34 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     39 259 760,34 
                  
               
      
         ANNESS III
         
            APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-ĦLAS
         
         
            SENA FINANZJARJA 2008 - INFIQ GĦALL-IŻVILUPP RURALI TAL-FAEG FI STATI MEMBRI ĠODDA.
         
         
            Lista tal-Aġenziji tal-Ħlas li l-kontijiet tagħhom ma ġewx approvati u huma suġġetti għal deċiżjoni ta' approvazzjoni iktar tard
         
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     Aġenzija tal-Ħlas
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MRRA