CELEX: 31994R3122
Language: mt
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3122/94 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1994 li jistabbilixxi kriterji għall-analiżi ta’riskji rigward il-prodotti ta’ l-agrikoltura li jirċievu rifużjonijiet

Avviż Legali Importanti

|

31994R3122

Official Journal L 330 , 21/12/1994 P. 0031 - 0032 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 64 P. 0094  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 64 P. 0094 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3122/94ta’ l-20 ta’ Diċembru 1994li jistabbilixxi kriterji għall-analiżi ta’ riskji rigward il-prodotti ta’ l-agrikoltura li jirċievu rifużjonijietIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità EwropeaWara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 386/90 tat-12 ta’ Frar 1990 dwar is-sorveljanza mwettqa fil-waqt ta’ l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli li jirċievu rifużjoni jew ammonti oħrajn [1]), kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 163/94 [2], u partikolarment, l-Artikolu 6 tiegħu,Billi it-tieni sub-paragrafu ta’ l-Artikolu 3(2) ta’ l-imsemmi Regolament jistabbilixxi li r-rata ta’ 5 % għal kull settur produttiv tista’ tkun mibdula bir-rata ta’ 5 % li tkopri s-setturi kollha sakemm l-Istati Membri japplikaw sistema għall-għażla tal-prodotti biex jiġu kkontrollati fiżikament ibbażati fuq ir-riskju analitiku basta li rata ta’ 2 % hija rispettata; billi r-rata ta’ skrutinju tista tkun imnaqsa ġustifikatament fil-każ ta’prodotti li ma jintabux fl-Anness II;Billi l-kriterji tas-selezzjoni għandhom ikunu defini bi qbil mal-proċedura referuta fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 386/90;Billi il-kriterja għandha tkun adotata qabel l-1 ta’ Jannar 1995 la darba l-verżjoni l-ġdida ta’ l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 386/90 tipprovdi għall-użu ta’ l-analiżi tar-riskju minn dik id-data;Billi il-programm strateġiku tal-Kummissjoni kontra l-frodi għamel enfasi ghall-użu ikbar ta’ riskju analitiku, b’enfasi partikolari għall-esplojtazzjoni tal-bażi ta’ l-informazzjoni; billi dak il-programm jisħaq fuq kooperazzjoni bejn il-Kummissjonu u l-Istati Membri waqt li jipprovdi għal tali kooperazzjoni biex tkun imwettqa bl-akbar diskrezzjoni;Billi dawn il-miżuri huma meħtieġa u xierqa u għandhom ikunu applikati b’uniformità;Billi il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-kumitati ta’ ġestjoni relevanti,ADOTTAT DAWN IR-REGOLAMENTI:Artikolu 1L-għan ta’ l-analiżi tar-riskju għandu jkun biex jgħin fl-identifikazzjoni tal-mira ta’ verifiki fiżiċi fuq dawk il-prodotti, individwi u entitajiet legali u setturi li jirrappreżentaw l-akbar riskju. Għandu għalhekk jiddentifika r-riskji involuti u tagħmel assess tal-livell ta’ dawk ir-riskji sabiex tippermetti l-għażla ta’ l-oġġetti li għandhom ikunu fiżikament ivverifikati.Billi, skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 386/90, l-Istati Membri jużaw l-analiżi tar-riskji, jistgħu notevolment jistrieħu fuq ċertu numru ta’ kriterji ta’ din il-kriterja li ġejja tagħżel id-dikjarazzjonijiet ta’ l-esportazzjoni relatati ma’ prodotti li għandhom ikunu fiżikament ivverifikati:1. F’dak li jirrigwarda l-prodotti:- l-oriġini tagħhom,- in-natura tagħhom,- il-karateristiċi tagħhom skond in-nomenklatura tar-rifużjoni,- il-valur tagħhom,- l-istat doganali tagħhom,- ir-riskju li jevadu t-tariffa,- ir-rata tar-rifużjoni fit-termini ta’ karateristiċi tekniċi u l-preżentazzjoni ta’ l-oġġetti (xaħam, ilma, laħam, kontenut ta’ rmied, ippakkjar eċċ.),- il-fatt li jsiru eliġibli għall-rifużjoni,- il-kwantità,- l-analiżi ta’ kampjuni preċedenti,- informazzjoni fuq tariffi li jorbtu (BTI/ITJ);2. Fir-rigward il-kummerċ:- il-frekwenza tagħhom,- id-dehra tal-kummerċ mhux tas-soltu u/jew l-iżvilupp ta’ kummerċ ġdid,- id-diverżjonijiet tal-kummerċ;3. fir-rigward tan-nomenklatura tar-rifużjoni:- ir-rata tar-rifużjoni,- in-nomenklaturi fir-rigward ta’ l-iktar ħlas rifużjoni ta’ l-esportazzjoni,- ir-riskji ta’ nuqqas tar-rati ta’ rifużjoni skond it-termini ta’ karateristiċi tekniċi u l-preżentazzjoni ta’ l-oġġetti (xaħam, ilma, laħam, kontenut ta’ rmied, ippakkjar eċċ.),4. fir-rigward ta’ l-esportaturi:- ir-reputazzjoni u l-affidabbilità tagħhom,- il-pożizzjoni finanzjarja tagħhom,- id-dehra ta’ esportaturi ġodda,- l-esportazzjoni mingħajr l-ebda ġustifikazzjoni ekonomika li hi immedjatament apparenti,- diżgwid preċedenti, partikolarment f’każi ta’ frodi;5. Fir-rigward ta’ l-irregolaritajiet:- li huma misjuba jew issuspettati f’ċerti setturi produttivi;6. Fir-rigward ta’ l-arranġamenti doganali użati:- il-proċedura normali tad-dikjarazzjoni,- il-proċedura simplifikata tad-dikjarazzjoni,- l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ l-importazzjoni fl-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 790 u 791 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [3];7. Fir-rigward ta’ l-arranġamenti għall-għoti tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni:- finanzjamenti bil-quddiem (għal prodotti li huma pproċessati jew le),- esportazzjoni diretta,- il-kunsinna ta’ l-ikel.Artikolu 2Meta l-kriterji referuti fl-1 Artikolu huma applikati, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jassiguraw rispett għal segretezza professjonali u għandhom jiggarantixxu l-konfidenzjalità ta’ l-informazzjoni personali li tkun fil-pussess tagħhom jew li jsiru jafu biha, tkun f’liema forma tkun. Huma għandhom partikolarment jassiguraw li tali informazzjoni tgawdi l-protezzjoni li hija mogħtija lil-informazzjoni simili taħt il-leġiżlazzjoni nazzjonali u tad-d-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-liġi tal-Komunità.Tali informazzjoni ma tistax tkun użata ħlief f’dawk il-każi li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament.Artikolu 31. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom flimkien iwettqu assessjar dwar l-affidibbilità u r-relevanza ta’ dawn il-kriterji fuq il-bażi ta’ l-esperjenza akkistata sabiex tkun tista’ tagħmel — f’każi ta’ ħtieġa — kwalunkwe aġġustamenti fis-sistema u l-għażla tal-parametri biex twettaq il-kontrolli fiżiċi aktar effettivi u ttejjeb il-mira tagħhom.2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-Kummissjoni dwar:- miżuri meħuda, inklużi l-istruzzjonijiet lid-dipartimenti nazzjonali, biex japplikaw sistema ta’ għażla fuq il-bażi ta’ analiżi tar-riskju fid-dawl tal-kriterji riferuti fil-paragrafu 1- każi individwali li jistgħu jkunu ta’ interess għall-Istati Membri l-oħrajn.3. L-Istati Membri għandhom jassiguraw li jkun hemm korp ċentrali li jikkoordina informazzjoni dwar l-analiżi tar-riskju.Artikolu 4Meta l-Istat Membru japplika sistema ta’ selezzjoni bażata fuq analiżi tar-riskji, il-perċentwali tal-kontrolli fiżiċi fuq prodotti mhux fl-Anness II m’għandux ikun ikkunsidrat għal kalkolazzjoni tar-rata totali ta’ 5 % għas-setturi kollha. F’dan il-każ, ir-rata minima ta’ 2 % għandha tapplika għall-prodotti kollha mhux fl-Anness II.Artikolu 5Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-sebgħa jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jkun japplika mill-1 ta’ Jannar 1995 għal dikjarazzjonijiet ta’ l-esportazzjoni aċċettati minn dik id-data.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fl-20 ta’ Diċembru 1994.Għall-KummissjoniRené SteichenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 42, tas-16.2.1990, p. 6.[2] ĠU L 24, tad-29.1.1994, p. 2.[3] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1.--------------------------------------------------