CELEX: 62010TB0359
Language: mt
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Kawża T-359/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 3 ta’ Frar 2012 — Ecologistas en Acción-CODA vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għall-annullament — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar il-pjan ta’ żvilupp tal-kwartier ta’ Cabanyal fi Valencia (Spanja) — Dokumenti mibgħuta minn Stat Membru — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjonijiet, investigazzjonijiet u verifiki — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji u tal-pariri legali — Informazzjoni ambjentali — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Rikors manifestament infondat fid-dritt” )

24.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 89/23
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2012 — Ecologistas en Acción-CODA vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-359/10) (1)
   
   (Rikors għall-annullament - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti dwar il-pjan ta’ żvilupp tal-kwartier ta’ Cabanyal fi Valencia (Spanja) - Dokumenti mibgħuta minn Stat Membru - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjonijiet, investigazzjonijiet u verifiki - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji u tal-pariri legali - Informazzjoni ambjentali - Regolament (KE) Nru 1367/2006 - Rikors manifestament infondat fid-dritt)
   2012/C 89/38
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanja) (rappreżentant: J. Ramos Segarra, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: I. Martínez del Peral u P. Costa de Oliveira, aġenti)
   
      Intervenjent insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment minn M. Muñoz Pérez, sussegwentement minn S. Centeno Huerta, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-30 ta’ Ġunju 2010, li tirrifjuta milli tagħti lir-rikorrenti l-aċċess għal xi dokumenti li jirrigwardaw l-inkjesta li nfetħet mill-awtoritajiet Spanjoli dwar il-fajl EU-PILOT 724/09/02 ENVI dwar pjan speċjali ta’ protezzjoni u ristrutturazzjoni tal-kwartier ta’ Cabanyal tal-belt ta’ Valencia (Spanja).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ecologistas en Acción-CODA għandha tħallas l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja għandha tħallas l-ispejjeż tagħha stess.
            
         
      (1)  ĠU C 288, 23.10.2010.