CELEX: C2000/192/48
Language: nl
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Zaak T-129/00: Beroep, op 12 mei 2000 ingesteld door The Procter & Gamble Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt

8.7.2000                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 192/25
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                        Middelen en voornaamste argumenten
— nietig te verklaren beschikking 2000/128/EG van de                      Betrokken merk:                  driedimensionaal merk in de
     Commissie van 11 mei 1999 betreffende de steun verleend                                               vorm van tabletten — aanvraag-
     door Italië voor maatregelen ten behoeve van de werkgele-                                             nr. 949610
     genheid, bekendgemaakt in PB L 42 van 15 februari 2000;
                                                                          Waar of dienst:                  waren van klasse 3 van de Over-
— subsidiair, de artikelen 1 en 2 van het dispositief van de                                               eenkomst van Nice (o.m. bleek-
     beschikking nietig te verklaren voor zover daarin niet van                                            middelen en andere wasmiddelen;
     de onverenigbaarverklaring worden uitgesloten de overige                                              reinigingsmiddelen, afwasmid-
     vormen van leer- en werkervaringsovereenkomsten (con-                                                 delen, zepen, parfumerieën,
     tratti di formazione e lavoro), waarvan in casu is aange-                                             etherische oliën, cosmetische mid-
     toond, dat zij verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke                                             delen, haarlotions, tandreinigings-
     markt; mitsdien, voor deze vormen van leer- en werker-                                                middelen)
     varingsovereenkomsten artikel 3 van de beschikking nietig
     te verklaren, voor zover daarin ten onrechte terugvordering          Bij de kamer van beroep          weigering van inschrijving door
     van reeds uitgekeerde steun wordt gelast;                            bestreden beslissing:            de onderzoeker
— hoe dan ook, de Commissie in de kosten te verwijzen.                    Middelen:                        Schending van artikel 7, lid 1,
                                                                                                           sub b, van verordening (EG)
                                                                                                           nr. 40/94
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak T-124/00 FAID Federdistribuzione e.a./Commissie.
                                                                          Beroep, op 12 mei 2000 ingesteld door The Procter &
                                                                          Gamble Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen
                                                                                                    de interne markt
                                                                                                    (Zaak T-129/00)
Beroep, op 12 mei 2000 ingesteld door The Procter &
                                                                                                    (2000/C 192/48)
Gamble Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen
                          de interne markt
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
                          (Zaak T-128/00)
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                          (2000/C 192/47)                                 schappen is op 12 mei 2000 beroep tegen Bureau voor
                                                                          harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door The
                                                                          Procter & Gamble Company, vertegenwoordigd door
                                                                          C.J.J.C. van Nispen en G. Kuipers van De Brauw Blackstone
                          (Procestaal: Engels)                            Westbroek, advocaten te Den Haag (Nederland).
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
schappen is op 12 mei 2000 beroep tegen Bureau voor
harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door The                   — beslissing R508/1999-1 van de eerste kamer van beroep
Procter & Gamble Company, vertegenwoordigd door                                van het Bureau van 8 maart 2000 te vernietigen voorzover
C.J.J.C. van Nispen en G. Kuipers van De Brauw Blackstone                      is beslist, dat het merk niet voldoet aan de eisen van
Westbroek, advocaten te Den Haag (Nederland).                                  artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                       — verweerder te veroordelen in de kosten.
— beslissing R506/1999-1 van de eerste kamer van beroep
     van het Bureau van 8 maart 2000 te vernietigen voorzover             Middelen en voornaamste argumenten
     is beslist, dat het merk niet voldoet aan de eisen van
     artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94;                  Betrokken merk:                  driedimensionaal merk in de
                                                                                                           vorm van tabletten — aanvraag-
— verweerder te veroordelen in de kosten.                                                                  nr. 949990
 ---pagebreak--- C 192/26              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         8.7.2000
Waar of dienst:              waren van klasse 3 van de Over-          Middelen en voornaamste argumenten
                             eenkomst van Nice (o.m. bleek-
                             middelen en andere wasmiddelen;
                             reinigingsmiddelen, afwasmid-            Het beroep is met name gebaseerd op de volgende gronden:
                             delen, zepen, parfumerieën,
                             etherische oliën, cosmetische mid-       — Adipex Retard-Kapseln worden uitsluitend in de handel
                             delen, haarlotions, tandreinigings-           gebracht op basis van een Oostenrijkse vergunning, in
                             middelen)                                     verband waarmee de procedure van de wederzijdse erken-
                                                                           ning in de zin van hoofdstuk III van de richtlijn 75/319 (1)
Bij de kamer van beroep      weigering van inschrijving door               niet van toepassing was. De Commissie was derhalve niet
bestreden beslissing:        de onderzoeker                                bevoegd om de bestreden beschikking vast te stellen.
                                                                      — De Commissie heeft haar beschikking ten onrechte geba-
Middelen:                    Schending van artikel 7, lid 1,
                                                                           seerd op artikel 15 bis van richtlijn 75/319 en op de
                             sub b, van verordening (EG)
                                                                           criteria van artikel 5 van de richtlijn 65/65 (2). Doch alleen
                             nr. 40/94
                                                                           artikel 11 van richtlijn 65/65/EEG is relevant.
                                                                      — Aan de voorwaarden voor intrekking van de vergunning is
                                                                           niet voldaan. Dat Phentermine bij normaal gebruik schade-
                                                                           lijk is of dat de therapeutische werking ontbreekt, is niet
                                                                           naar behoren vastgesteld.
                                                                      (1) Tweede richtlijn (75/319/EEG) van de Raad van 20 mei 1975
                                                                          betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
Beroep, op 17 mei 2000 ingesteld door Gerot Pharmazeu-                    bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (PB L 147,
tika GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeen-                         blz. 13).
                                                                      (2) Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende
                           schappen                                       de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                          inzake farmaceutische specialiteiten (PB L 1965, 22, blz. 369).
                       (Zaak T-132/00)
                       (2000/C 192/49)
                       (Procestaal: Duits)
                                                                      Beroep, op 22 mei 2000 ingesteld door Cambridge Health-
                                                                      care Supplies Limited tegen Commissie van de Europese
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                     Gemeenschappen
schappen is op 17 mei 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Gerot Pharmazeutika
                                                                                                (Zaak T-137/00)
GmbH, te Wenen, vertegenwoordigd door K. Grigkar, advocaat
aldaar.
                                                                                                (2000/C 192/50)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                (Procestaal: Engels)
— nietig te verklaren beschikking K (2000) 452 van de
    Commissie van 9 maart 2000 over de intrekking van
    de vergunning inzake voor menselijk gebruik bestemde              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
    geneesmiddelen die de stof Phentermine bevatten, meer in          schappen is op 22 mei 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
    het bijzonder wat het geneesmiddel Adipex Retard-Kapseln          van de Europese Gemeenschappen door Cambridge Healthcare
    betreft, waarvoor verzoekster een vergunning heeft; subsi-        Supplies Limited, vertegenwoordigd door D. Vaughan, QC,
    diair                                                             K. Bacon, Barrister, en S. Davis, Solicitor, Clifford Chance,
                                                                      London.
— de beschikking van de Commissie nietig te verklaren voor
    zover bij artikel 1 in samenhang met bijlage I bij de             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
    beschikking de lidstaat Oostenrijk wordt gelast de vergun-
    ning voor verzoeksters geneesmiddel, Adipex Retard-               — beschikking C (2000) 452 van de Commissie van 9 maart
    Kapseln, dat Phentermine bevat, in te trekken; en bovendien            2000 nietig te verklaren;
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                             — de Commissie te verwijzen in de kosten.