CELEX: 62010TA0415
Language: sl
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Zadeva T-415/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Nexans France proti Entreprise commune Fusion for Energy ( „Javna naročila blaga — Euratom — Postopek javnega razpisa skupnega podjetja Fusion for Energy — Dobava električne opreme — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Odprti postopek — Ponudba s pridržki — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost — Konflikt interesov — Odločba o oddaji — Ničnostna tožba — Neobstoj neposrednega zadevanja — Nedopustnost — Nepogodbena odgovornost“ )

4.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 129/16
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Nexans France proti Entreprise commune Fusion for Energy
   (Zadeva T-415/10) (1)
   
   (Javna naročila blaga - Euratom - Postopek javnega razpisa skupnega podjetja Fusion for Energy - Dobava električne opreme - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Odprti postopek - Ponudba s pridržki - Pravna varnost - Legitimno pričakovanje - Sorazmernost - Konflikt interesov - Odločba o oddaji - Ničnostna tožba - Neobstoj neposrednega zadevanja - Nedopustnost - Nepogodbena odgovornost)
   2013/C 129/30
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Nexans France (Pariz, Francija) (zastopniki: J. P. Tran Thiet, J. F. Le Corre in M. Pigeat, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (Barcelona, Španija) (zastopniki: A. Verpont, zastopnik, skupaj s C. Kennedy-Loest, T. Christopher, solicitors, J. Derenne, N. Pourbaix, odvetnika, in M. Farley, solicitor)
   
      Predmet
   
   Na eni strani, razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke, in odločbe o oddaji naročila drugemu ponudniku ter, na drugi strani, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Nexans France se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški v postopku za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 301, 6.11.2010.