CELEX: 51980PC0897
Language: el
Date: 1980-12-18
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΕΡΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙθ. 926/79 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΟΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ, ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΝΤΑΞΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 897
Vol. 1980/0280
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(80)897 final
                                                         Bruxelles , le 24 février 1981
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 ΓΕΡΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙθ . 926/79
                    ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΟΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
                    ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ , ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΝΤΑΞΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
                                      M •"
                                     M V
                                    i' ~"~J1  r*  ~ \    V
                                                         * ·    1  ·Β
                                    Γ- ι > <ί:                  Ώ
                                                                ί~οϊί
                                      u A\   W«: 1    U-      £=#
                                                               t-–j
                                      VA v\ ^ /S*
                                             V               <7/
COM ( 80 ) 897 final
 ---pagebreak---                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΑΡΙΘ .
                   926/79 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟ­
                   ΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ,  ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΝΤΑΞΕΩΣ ΤΗΣ
                                   ΕΛΛΑΔΟΣ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπ'οψη :
τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Εύρωπαί'κης Οίκονομικης Κοινότητος καΓ ιδίως
τδ άρθρο   1 13 ,
την πράξη περί των ορων προσχωρήσεως της * Ελληνικής Δημοκρατίας καί των
προσαρμογών των συνθηκών ,
την πρόταση της ' Επιτροπής ,
' Εκτιμώντας "ότι :
δυνάμει της συνθήκης προσχωρήσεως , ι®) ' Ελληνική Δημοκρατία υποχρεούται νά
εφαρμόσει , από 1ης " Ιανουαρίου 1981 , τίς διατάξεις του κανονισμού ΕΟΚ αριθ .
925/79 , περί του κοινού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εισαγωγές ( ΐ ), μέ
τήν επιφύλαξη των μεταβατικών έξαιρέσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 115 της
πράξεως προσχωρήσεως ,
οτι , δεδομένου οτι πρόκειται γιά προΓδντα τά 6πο7α δέν ήναφέρονται στό άρθρο
115 της πράξεως προσχωρήσεως καΓ των βποΓων ή είσαγωγή δέν απολαύει των ευερ­
γετημάτων του καθεστώτος κοινής έλευθερώσεως , ή Ελληνική Δημοκρατία κρίνει
άναγκαΤο νά διατηρήσει τό Ισχύον καθεστώς εισαγωγής , δηλαδή εΤτε τήν Ελευθέ­
ρωση σέ έθνικό έπίπεδο , ε'ίτε , γιά ένα περιορισμένο αριθμό προΓόντων , τούς
Ιΐ ) ΕΕ άριθ . Ν 131 της 29.5.1979 , σ. 15.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                                                !
                                                                S          :
ποσοτικούς περιορισμούς επί των εισαγωγών ,                      |
 ατι , λαμβανομένης ΰπ'οψη της καταστάσεως της έλληνικης άγορας καΓ της ευαι­
σθησίας των τομέων ο ! ίιποΤοι θίγονται από τά περιοριστικά μέτρα , η επιθυμία
της έλληνικης κυβερνήσεως είναι δικαιολογημένη " πρέπει λοιπόν 6 κανονισμός
 ( Εϋκ ) άριθ , 925/79 νά δεχθεΤ τίς κατάλληλες τροποποι ήσε ι γ ,
                                                                 I
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                  !          ι
                                    " Αρθρο   1                  ί
                                                                  ί
Τό παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 925/79 συμπληρώνεται διά της προ­
σθήκης μίας συμπληρωματικής στήλης στη στήλη άριθ . 2 .           ί
 'Η στήλη αύτη άφορα την Ελλάδα καί δηλουται μέ τη συντομογραφία 33 . Μέ την
έπίφύλα.'η του άρθρου 115 της πράί,εως προσχωρήσεως , σέ αυτήν τη στηλη αναγρά­
φονται τά προί'όντα πού δέν αναφέρονται οΰτε στόν κατάλογο των εθνικών πε­
ριορισμών επί των είσαγωγων στην 'Ελλάδα & ίιποΤος περιλαμβάνεται στό παράρ­
τημα I του      παρόντος κανονισμού , οΰτε στόν κοινό κατάλογο ελευθερώσεως      δ
δποΤος περιλαμβάνεται στη στήλη I του παραρτήματος I του κανονισμού (. ΕΟΚ )
άριθ . 925/79 .                                                    ;
                                  " Αρθρο   2
                                                                   I
   ϋ παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεως
του στην " Επίσημη " Εφημερίδα των Εύρωπαΐ'κων Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς ολα τά μέρη του καί ισχύει
ίίμεσα σέ κάθε κράτος μέλος .                                       ;
                                                                    .        I
                                                                    I
                                                                    ί         ;·
                                                                    i
  Εγινε στις 3ρυ<^έλλες , στις
                                                              Για το Συμβουλι ο
 ---pagebreak---            BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - nAPAPTHMA
  NIMEXE    ( 1980 )                    Pos . i FIT
                                        Nr . des GZT
                                        CCT heading n°
                                        n° du TDC
                                        N délia TDC
                                        Nr . GDT
                                        Δασμολ . κλάση ' ·
                                        07.01
                                        A
07.01-11                                  I
                                          II
07.01-13                                     a
07.01-15                                     3
                                        III
07.01-17                                     a
07.01-19                                     ß
                                        08.01
                                        Β
08.01-31
08.01-35
                                        08.09
08.09-11
08.09-19
                                        31.02 Γ
31.02-20
31.02-30
31.02-40
31.02-50
31.02-60
31.02-70
31 . 02-80
31.02-90
                                        40.11
                                          II
40.11 ex 40 ( 1 )
40.11-55
40.11-57
40.11 ex 63 ( 1 )
                                        69.11
69.11-10                                A
69.11-90
                                        82.14
82.14-10                                A
                                        Β
82.14-99
 ---pagebreak---                     2
                        84.06 ΓΙ
84i06 ex 20 ( 1 )
84.06 ex 22 ( 1 )
84 . 06 ex 24 ( 1 )       1
                          2
                             aa
                             (33
84.06   ex 31 (1)
84.06   ex 33 (1)
84.06   ex 35 (1)
84.06   ex 38 (1)
                      II
84.06-41
84.06 ex 43 ( 1 )
84.06 ex 72 C1 )           1
                           2
84.06-74
84.06 ex 75 ( 1 )
84.06-83
84.06 ex 84 ( 1 )
84.06 ex 98 ( 1 )        B
                         85.03
 85.03-11
 85.03-19
 85.03-20
 85.03-30
 85.03-40
 85.03-50
 85.03-90
                          85.23
                          Β
 85-23 ex 12 ( 1 )
 85.23 ex 21 ( 1 )
 85.23 ex 29 ( 1 )
 85.23 ex 31 < 15
 85.23 ex 39 ( 1 )
                          87.02
                          A
                             I
                               a
                                 I
 87.02-03
  87.02-05
 ---pagebreak---                 %
                    ' - 3
87.02 ex 12 < 1 >
S7.C2 ex 14 < 1 >
                              'ft
87.02 ex 21 ( 1 )
87.02 ex 23 ( 1 )
87 . 02 ex 25 ( 1 )
 87.02 ex 27 ( 1 )        87.05
                          A
 87.05 ex 11 ( 1 )
 87.05-19
 87.05 ex 91 < 1 >
 87.05-99                 97.03
                           A
 97.03-05                  B
  97.03-11
  97.03-15
  97.03-20
  97.03-30
  97 . 03-40
  97.03-51
  97.03-55
  97.03-59
   97.03-61
, 97.03-69
   97.03-75
   97.03-80
   97.03-85
   97.03-90
 ---pagebreak---                                                 - a -
                 1.      ΑΚΡΙΒΗ): ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
 40.11 βχ 40             Αποκλειστικά τύποι χρησιμοποιούμενοι σέ ε|δ|κά οχήματα, φορτηγά,
                         λεωφορεία καΓ γεωργι κούς έλκυστηρες
 40.11 βχ 63          'Αποκλει στι κά τύποι χρησιμοποιούμενοι σέ γεωργικούς έλκυατηρες
 84.05 ex 20 }
        ex 22 }
        βχ 24 [         Δίχρονοι βενζινοκινητήρες , κυλινδρισμου άνω των 10
        εχ 31 )
        6Χ 33  (
       βχ  35 )
       βχ  38  (
       βχ 43         ' Ισχύος τουλάχιστον 37 ΐςΜ
       βχ 72 )
       βχ 75 Γ         Κινητήρες ντηζελ καΓ ημι -ντηζελ χρησι μοποι ούμενοι ως κινητήρες
       βχ 84 ]         προώσεως , οχημάτων εδάφους η σκάφων , συμπεριλαμβανομένων καΓ των
                       κινητήρων έλκυστηρων ισχύος τουλάχιστον 37          .
       βχ 93           Δίχρονοι βενζινοκινητήρες , κυλινδρισμου ανω των 10 οπ^ ' τετράχρο-
                       νοι βενζινοκινητήρες κυλινδρισμου ι'σου η ανωτέρου των 150 οπ
                        ι Γτχυος ι σης η κατωτέρας των 16 Ον , περιλαμβανομένων των μέρων ,
                       των μεμονωμένων τεμαχΓων καΓ των Εξαρτημάτων .
85.23 ex 12 J
      63C 2 1 f        ts . i  .   r *     *
      βχ 29 )          Καλώδια διά κεραΓας τηλεοράσεως
      ex 31 (
      ex 39 ]
87.02 ex 12 )
      ex 14 (
      βχ 21 )          Φερόντων περι σσοτέρας των 5 θέσεων καθημένων
      ex 23 (
      ex 25 ]
      ex 27 (
87.05 βχ 11            Φερόντων περι σσοτέρας των 6 κα' ολιγωτέρας των 15 θέσεων καθημένων
       ®χ 91        " Αμάξωμα καΓ μεταλλικοΓ θάλαμοι , έξαιρουμένων εκεΓνων των αυτοκί­
                      νητων άμαθων δι σ την μεταφοράν προσώπων των φερουσων 6 η όλιγω-
                      τέρας θέσεις καθημένων .