CELEX: 31966R0214
Language: it
Date: 1966-12-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 214/66/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1966, che modifica l'elenco dei prodotti di cui al regolamento n. 19 e l'elenco dei prodotti di cui al regolamento n. 13/64/CEE

22 . 12 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3961 /66
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 214/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 14 dicembre 1966
                      che modifica l'elenco dei prodotti di cui al regolamento n. 19 e l'elenco
                                     dei prodotti di cui al regolamento n. 13/64/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                    17.02 B Glucosio e sciroppo di glucosio :
EUROPEA,
                                                                                   I.   contenenti, allo stato secco, 99%
                                                                                       o più, in peso, di prodotto puro
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                                   II . altri » ;
     Visto il regolamento n . 19 del Consiglio relativo               Considerando che, in seguito a tale modifica, le
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                voci tariffarie e le designazioni dei prodotti in que­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), ed in              stione, di cui all'allegato del regolamento n. 19 o
particolare l'articolo 24,                                        all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera e), del regola­
                                                                  mento n . 13/64/CEE non corrispondono più alla
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio             tariffa doganale comune ; che è pertanto opportuno
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­               modificare questi due regolamenti per adattarli al
 zione comune dei mercati nel settore del latte                   nuovo testo di detta tariffa ;
e dei prodotti lattiero-caseari (2), ed in particolare                 Considerando che, secondo le disposizioni attual­
l'articolo 23,                                                    mente in vigore, gli alimenti composti di cui alla
                                                                  voce tariffaria 23.07 B che contengono cereali o
     Vista la proposta della Commissione,                         prodotti lattiero-caseari vengono suddivisi tra il set­
                                                                  tore « cereali » ed il settore « prodotti lattiero­
      Considerando che, con decisione del 12 dicembre             caseari », di modo che tutte le preparazioni forag­
 1964 relativa all'introduzione di alcune modifica­               gere che contengono prodotti contemplati dal rego­
zioni alla tariffa doganale comune (3), il Consiglio              lamento n. 19 o dal regolamento n . 16/64/CEE (4),
 ha modificato le voci tariffarie 17.02 A e 17.02 B               escluse quelle che contengono almeno il 50 °/o , in
suddividendole nella maniera seguente :                           peso, di latte in polvere, sono ora soggette al regime
                                                                  previsto dal regolamento n . 19 ;
                                                                       Considerando che, per semplificare i lavori am­
      « 17.02 A Lattosio e sciroppo di lattosio :                 ministrativi e tener conto delle caratteristiche di
                I.   contenenti, allo stato secco, 99 %>          tali prodotti, è necessario prevedere una ripartizione
                     o più, in peso, di prodotto puro             secondo i prodotti prevalenti ; che, per tale ragione,
                                                                  è opportuno applicare ai prodotti di cui alla voce
                II . altri                                        tariffaria 23.07 B le disposizioni del regolamento
                                                                  n. 13/64/CEE, quando abbiano un contenuto di
                                                                  almeno il 50 °/o, in peso, di prodotti lattiero-caseari,
 (*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.                       oppure quando contengano una percentuale infe­
 (*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (3) GU n. 220 del 31 . 12 . 1964, pag. 3741 /64 .                (4) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64 .
 ---pagebreak--- 3962/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                22 . 12 . 66
 riore di tali prodotti, ma non vi siano inclusi prodotti                            Articolo 2
contemplati dai regolamenti n . 19 o n . 16/64/CEE ;
                                                              1.    Il testo della lettera e) dell articolo 1 , para­
     Considerando che è quindi necessario modificare         grafo 2 , del regolamento n . 13/64/CEE è sostituito
 nel senso indicato la designazione dei prodotti della       dal testo seguente :
 voce tariffaria 23.07 B di cui all'allegato del rego­
 lamento n. 19 e all'articolo 1 , paragrafo 2 , lettera f),       « e) ex 17.02 A Lattosio e sciroppo di lattosio :
 del regolamento n . 13/64/CEE,                                                     II . altri ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             2.     La designazione dei prodotti di cui al testo
                         Articolo 1                          della sotto-voce ex 23.07 B altri, riportato nella let­
                                                             tera f) dell'articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento
1.     Neil allegato del regolamento n . 19 , modificato     n . 13/64/CEE , è sostituita dalla designazione seguen­
dal regolamento n. 93/64/CEE del Consiglio (*),              te :
il testo della voce
                                                                  « — Preparazioni ed alimenti contenenti, in peso,
     « 17.02 B Glucosio e sciroppo di glucosio »                        almeno il 50 % di prodotti di una o più
è sostituito dal testo seguente :                                       delle seguenti voci : 04.01 , 04.02, 04.03 ,
                                                                        04.04 e 17.02 A II
     « ex 17.02 B Glucosio e sciroppo di glucosio :
                                                                        o
                    II . altri ».
                                                                    — Altre preparazioni e alimenti contenenti, in
                                                                       peso, in una proporzione inferiore al 50 °/o ,
2 . Nel medesimo allegato, la designazione dei                          prodotti delle voci succitate, escluse le pre­
prodotti di cui al testo della sotto-voce ex 23.07 B è                 parazioni e gli alimenti contenenti prodotti
sostituita dalla designazione seguente :                               ai quali è applicabile il regolamento n. 19
     « contenenti prodotti cui è applicabile il pre­                   o il regolamento n . 16/64/CEE ».
     sente regolamento o il regolamento n. 16/64/
     CEE , escluse le preparazioni e gli alimenti con­                               Articolo 3
     tenenti, in peso, almeno il 50 % di prodotti di
     una o più delle seguenti voci : 04.01 , 04.02 ,              Il presente regolamento entra in vigore il 6
     04.03 , 04.04 e 17.02 A II ».                           marzo 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 14 dicembre 1966 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                       B.W.   BIESHEUVEL
(») GU n. 119 del 27. 7 1964, pag. 1947/64.