CELEX: 51967PC0121
Language: nl
Date: 1967-03-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van Verordening no. 111/66/EEG waarbij de Franse Republiek, het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland worden gemachtigd in de sector rundvlees speciale interventiemaatregelen te nemen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 121
Vol. 1967/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                      COM(67)121 def.
                                                      Brussel , 15 maart 1967
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende verlenging van Verordening no. 111/ 66/EEG
      waarbij de Franse Republiek , het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek
      Duitsland worden gemachtigd in de sector rundvlees speciale interventie­
                               maatregelen te nemen
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(67) 121 def
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Verordening no# 111/66/EEG van de Raad van 2o juli 1966 heeft de Franse
Republiek , het Koninkrijk Belgie en de Bondsrepubliek Duitsland gemach­
tigd om tot en. met 31 maart 1967 in de sector rundvlees speciale inter-
ventiemaatregelen te nemen .
Deze maatregelen waren nodig teneinde het risiko van een te gevoelige
daling van de prijzen van bepaalde kwaliteiten vee en vlees in de betrokken
Lid-staten te voorkomen .
Gedurende de periode van toepassing der Verordening no . 111/66/EEG (1
(1 augustus 1966 - 31 maart 1967 ) hebben alleen de Bondsrepubliek Duits-
land en Frankrijk speciale interventiemaatregelen genomen .
De hoeveelheid levend vee , die op grond van deze regeling door de Bonds-
republiek Duitsland uit de markt werd genomen , bedroeg 4.000 stuks run­
deren .
De Franse Republiek daarentegen heeft van de bepalingen van Verordening
no . 111/66/EEG gebruik gemaakt door slechts hele of halve dieren en ach-
tervoeten uit de markt te nemen .
De hoeveelheden vlees , die uit de markt werden genomen , zijn te becijferen
op ongeveer 1700 ton .                                             .
Rekening houdend met het feit , dat deze maatregelen een gunstige uitwer­
king hebben gehad ter stabilisering van de prijzen in de Lid-stazen , die
gebruik hebben gemaakt van het recht , dat hen werd toegekend , stelt de
Commissie voor om de bepalingen van Verordening no . 111/66/EEG te ver­
lengen tot en met 31 maart 1968 . Op deze datum zal het stelsel van de ge­
meenschappelijke prijzen in de sector rundvlees worden toegexjast .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                         VERORDENING VM DE RAAD
houdende verlenging van Verordening no . 111/66/EEG , waarbij cle Franse
Republiek , het Koninkrijk Belgie en de Bondsrepubliek Duitsland worden
gemachtigd in de sector rundvlees speciale interventiemaatregelen te
nemen .              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector rundvlees ( 1 ), inzonderheid op artikel 18
en artikel 10 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening no . 111/66/EEG van de Raad ( 2 ) de Franse Re­
publiek , het Koninkrijk Belgie en de Bondsrepubliek Duitsland heeft ge­
machtigd om tot en met 31 maart 1967 in de sector rundvlees speciale in-
terventiemaatregelen te nemen ; dat deze machtiging werd toegekend ten­
einde een belangrijke daling van de prijzen in de betrokken Lid-staten te
voorkomen ;
Overwegende dat deze maatregelen een gunstige uitwerking hebben gehad op
de stabilisering van de prijzen ; dat het dienstig is om het handhaven van
deze stabilisering te begunstigen door de machtiging , die aan de Franse
Republiek , het Koninkrijk Belgie en de Bondsrepubliek Duitsland werd toe­
gekend , te verlengen ;
Overwegende dat het evenwel van belang is om deze machtiging te beperken
tot de dattim , die voorzien is voor het in toepassing brengen van het stel­
sel der gemeenschappelijke prijzen in de sector rundvlees .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel  1
De datum van 31 maart 1967 , die vermeld staat in artikel 4 van Verordening
no , 111/66/EEG wordt vervangen door de datum van 31 maart 1968 .
( 1 ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 562/64
( 2 ) PB no . 140 van 29.7.1964 , blz . 2596/66
 ---pagebreak---                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 19b? •
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
                                                 De Voorzitter