CELEX: 62009CA0132
Language: it
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Causa C-132/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 30 settembre 2010 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Competenza della Corte — Statuto delle scuole europee — Accordo relativo alla sede del 1962 — Convenzioni del 1957 e del 1994 — Clausola compromissoria — Art. 10 CE — Finanziamento delle scuole europee — Spese relative agli arredi e al materiale didattico)

20.11.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 317/8
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 30 settembre 2010 — Commissione europea/Regno del Belgio
   (Causa C-132/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Competenza della Corte - Statuto delle scuole europee - Accordo relativo alla sede del 1962 - Convenzioni del 1957 e del 1994 - Clausola compromissoria - Art. 10 CE - Finanziamento delle scuole europee - Spese relative agli arredi e al materiale didattico)
   2010/C 317/15
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J.-P. Keppenne e B. Eggers, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentante: J.-C. Halleux, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 1, terzo comma, dell'Accordo firmato, il 12 ottobre 1962, tra il Consiglio superiore delle scuole europee e il Regno del Belgio (in prosieguo: l’«Accordo relativo alla sede») e dell’art. 10 CE — Rifiuto, da parte delle autorità belghe, di assumersi l’onere delle spese per arredi e materiale didattico delle scuole europee — Giustificazioni derivanti dall’ordinamento giuridico interno — Mancanza di atti o di dichiarazioni successive delle parti, ai sensi dell’art. 31, n. 3, lett. a) e b), della Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati, che rimettano in discussione l'Accordo relativo alla sede
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Corte di giustizia dell’Unione europea è incompetente a statuire sul ricorso della Commissione europea, proposto in forza dell’art. 226 CE, relativo al preteso inadempimento da parte del Regno del Belgio degli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell’Accordo relativo alla sede, concluso il 12 ottobre 1962 tra il Consiglio superiore della scuola europea e il governo del Regno del Belgio, in combinato disposto con l’art. 10 CE.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 153 del 4.7.2009.