CELEX: 62017TB0262
Language: mt
Date: 2019-05-15 00:00:00
Title: Kawża T-262/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2019 — Metrans vs Il-Kummissjoni u INEA (“Rikors għal annullament — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tagħti l-finanzjament għall-proposti ta’ proġetti ta’ trasport abbażi tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) ‘Multimodal Container Terminal Paskov, fażi III’ u ‘Intermodal Terminal ta’ Mělník, fażijiet 2 u 3’ — Terminu tar-rikors — Bidu tad-dekorrenza — Tardività — Inammissibbiltà”)

22.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 246/22
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2019 — Metrans vs Il-Kummissjoni u INEA
      (Kawża T-262/17) (1)
      
      (“Rikors għal annullament - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tagħti l-finanzjament għall-proposti ta’ proġetti ta’ trasport abbażi tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) ‘Multimodal Container Terminal Paskov, fażi III’ u ‘Intermodal Terminal ta’ Mělník, fażijiet 2 u 3’ - Terminu tar-rikors - Bidu tad-dekorrenza - Tardività - Inammissibbiltà”)
      (2019/C 246/22)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Metrans a.s. (Praga, ir-Repubblika Ċeka) (rappreżentant: A. Schwarz, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Hottiaux u J. Samnadda, aġenti), L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (rappreżentanti: I. Ramallo u D. Silhol, aġenti, assistiti minn A. Duron, avukat)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 5047 finali, tal-5 ta’ Awwissu 2016, li tistabbilixxi l-lista tal-proposti awtorizzati li jibbenefikaw minn kompetizzjoni finanzjarja tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — Settur tat-trasport wara sejħiet għall-proposti li saru fil-5 ta’ Novembru 2015 u bbażati fuq il-programm ta’ ħidma pluriennali, sa fejn jikkonċerna żewġ proposti intitolati “Multimodal Container Terminal ta’ Paskov, fażi III” u “Intermodal Terminal ta’ Mělník, fażijiet 2 u 3”, u min-naħa l-oħra, għall-annullament ta’ żewġ ftehimiet ta’ sussidju dwar dawn iż-żewġ proposti konklużi mill-INEA.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Metrans hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA).
                  
               
            
         (1)  ĠU C 239, 24.7.2017.