CELEX: 62018TA0187
Language: cs
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Věc T-187/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2020 – VP v. Cedefop („Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Žádost o obnovení smlouvy na dobu neurčitou – Rozhodnutí o neobnovení – Zjevně nesprávné posouzení – Právo být vyslechnut – Článek 26 služebního řádu – Odpovědnost – Majetková újma – Morální újma“)

15.2.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 53/30
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2020 – VP v. Cedefop
      (Věc T-187/18) (1)
      
      („Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Žádost o obnovení smlouvy na dobu neurčitou - Rozhodnutí o neobnovení - Zjevně nesprávné posouzení - Právo být vyslechnut - Článek 26 služebního řádu - Odpovědnost - Majetková újma - Morální újma“)
      (2021/C 53/39)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: VP (zástupkyně: L. Levi, advokátka)
      
         Žalovaný: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (zástupci: M. Brugia, zmocněnkyně, ve spolupráci s T. Bontinckem a A. Guillerme, advokáty)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a znějící jednak na zrušení rozhodnutí Cedefop ze dne 12. května 2017 o neobnovení smlouvy žalobkyně na místo dočasného zaměstnance na dobu neurčitou a podpůrně rozhodnutí ze dne 1. prosince 2017, kterým se zamítá stížnost ze dne 9. srpna 2017 proti rozhodnutí ze dne 12. května 2017 a jednak na náhradu majetkové a morální újmy, kterou žalobkyně údajně utrpěla v důsledku těchto rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) ze dne 12. května 2017 o neobnovení smlouvy na místo dočasného zaměstnance VP se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Rozhodnutí ze dne 1. prosince 2017, kterým se zamítá stížnost VP, se zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Cedefop se ukládá povinnost zaplatit 30 000 eur jako náhrada majetkové újmy způsobené VP.
               
            
                  4)
               
               
                  Cedefop se ukládá povinnost zaplatit 10 000 eur jako náhrada morální újmy způsobené VP.
               
            
                  5)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  6)
               
               
                  Cedefop se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 166, 14.5.2018.