CELEX: 31974R0212
Language: it
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 212/74 della Commissione, del 25 gennaio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1896/73 per quanto riguarda l'applicazione nel settore delle carni bovine, delle misure d'intervento per alcune qualità di bovini

N. L 22/44                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26 . 1 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 212/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 gennaio 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1896/73 per quanto riguarda l'applicazione
               nel settore delle carni bovine, delle misure d'intervento per alcune qualità di bo­
                                                                vini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                cune qualità rispondenti alle esigenze di cui ali arti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      colo 6, paragrafo 1 , primo comma del regolamento
                                                                     (CEE) n . 805/68 e fissare i relativi coefficienti ;
europea,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  stione per le carni bovine,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le modalità di applicazione delle
misure d'intervento nel settore delle carni bovine sono                                         Articolo 1
state stabilite dal regolamento (CEE) n . 1896/73 della
Commissione, del 13 luglio 1 973 (3), modificato dal                  In deroga agli allegati I e II del regolamento (CEE) n .
regolamento (CEE) n . 2389/73 (4) ; che detto regola­                 1896/73 e fino al termine della campagna di commer­
mento ha fissato i coefficienti che esprimono il rap­                 cializzazione 1973 / 1974,
porto tra il prezzo della qualità in oggetto e il prezzo              a) le categorie e i coefficienti di cui all'articolo 6, para­
dei bovini adulti quali sono menzionati all'articolo 6,                   grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/ 68 sono fis­
paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n . 805/68 ;                        sati nell'allegato I ;
considerando che da qualche tempo la situazione del                   b) le categorie e i coefficienti di cui all'articolo 6, para­
mercato delle carni bovine è caratterizzata da un certo                   grafo 2, dello stesso regolamento sono fissati , per i
squilibrio tra l'offerta e la domanda e di conseguenza                    prodotti elencati per la Danimarca e la Francia, nel­
da un'instabilità dei prezzi delle diverse qualità ; che                  l'allegato II .
in tale contesto è opportuno adattare alcuni dei pre­
detti coefficienti nell'attesa che vengano riesaminati                                           Articolo 2
per la nuova campagna di commercializzazione ; che
nell'attuale situazione del mercato è inoltre necessario               Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio
estendere le misure d'intervento permanente ad al­                     1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1974.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
 (')  GU n. L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
 (2 ) GU n. L  25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 23 .
 (3 ) GU n. L  193 del 14 . 7 . 1973 , pag . 18 .
 (4)  GU n. L  245 del 1° 9 . 1973 , pag. 69 .
 ---pagebreak--- 26. 1 . 74                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee        N. L 22/45
                                                ALLEGATO I
           GERMANIA :                            Bullen A                  1,16
                                                 Kühe B                    0,85
                                                 Ochsen A                  1,11
           BELGIO :                              Bœufs 55 %>               1,00
                                                 Génisses 55 °/o           0,96
                                                 Taureaux 55 °/o           1,07
                                                 Vaches 55 °/o             0,86
           DANIMARCA :                           Køer m. Kal 1             0,81
                                                 Køer 1                    0,80
                                                  Kvier 1                  0,88
                                                 Stude 1                   0,94
                                                 Tyre P                    0,95
                                                  Ungtyre 1                 1,03
           FRANCIA :                              Bœufs R                   1,25
                                                  Bœufs A                   1,12
                                                  Bœufs N                   0,99
                                                  Jeunes bovins R           1,26
                                                  Jeunes bovins A           1,17
                                                  Jeunes bovins N           1,08
                                                  Vaches A                  1,00
                                                  Vaches N                  0,89
            IRLANDA :                             Heifers 2                 1,02
                                                  Steers 1                  1,05
                                                  Steers 2                  1,04
                                                  Cows 1                    0,90
            ITALIA :                              Vitelloni 1               1,41
                                                   Vitelloni 2               1,25
                                                   Vacche 1                  1,06
                                                  Vacche 2                  0,81
            LUSSEMBURGO :                         Génisses, bœufs ,
                                                  taureaux , extra           1,07
                                                   Vaches, extra             1,03
                                                  Vaches A                  0,82
            REGNO UNITO :
            a ) Gran Bretagna                     Steers M                   1,04
                                                   Steers H                  1,03
                                                   Heifers M / H             1,02
            h ) Irlanda del Nord                   Steers L/ M               1,04
                                                   Steers L/ H               1,05
                                                   Steers T                  1,03
                                                   Heifers T                 1,00
 ---pagebreak--- N. L 22/46             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      26 . 1 . 74
                                      ALLEGATO 11
           DANIMARCA :                 Køer m . Kal 1            0,81
                                       Køer 1                    0,80
                                       Køer 2                    0,76
                                       Kvier 1                   0,88
                                       Stude 1                   0,94
                                       Tyre P                    0,95
                                       Ungtyre 1                 1,03
           FRANCIA :                   Bœufs R                   1,25
                                       Bœufs A                   1,12
                                       Bœufs N                   0,99
                                       Jeunes bovins R           1,26
                                       Jeunes bovins A           1,17
                                       Jeunes bovins N           1,08
                                       Vaches A                  1,00
                                       Vaches N                  0,89