CELEX: 31969R1359
Language: it
Date: 1969-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1359/69 della Commissione, del 15 luglio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 258/69 che prevede disposizioni transitorie per la quantità di zucchero prodotta in eccedenza della quota massima

16. 7. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 174/21
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1359/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 luglio 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 258/69 che prevede disposizioni transitorie per
                            la quantità di zucchero prodotta in eccedenza della quota massima
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             tata in sostituzione della quantità prodotta in ecce­
                                                                   denza della quota massima ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                   considerando che, in base all'articolo 25 del regola­
                                                                   mento n. 1009/67/CEE, non corrisponde allo spirito
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                 delle disposizioni relative al regime applicabile allo
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                  zucchero prodotto in eccedenza della quota massima
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                 far gravare dello stesso carico due quantità di zuc­
modificato dal regolamento (CEE) n. 2100/68 (2),                   chero ; che è pertanto opportuno completare in
in particolare l'articolo 45, paragrafo 1 ,                        conseguenza l'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
                                                                   258/69 ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 258/69
della Commissione, dell' 1 1 febbraio 1969 , che pre­              considerando che le misure previste dal presente
vede disposizioni transitorie per la quantità di zuc­              regolamento sono conformi al parere espresso dal
chero prodotta in eccedenza della quota massima (3),               Comitato di gestione per lo zucchero,
modificato dal regolamento (CEE) n. 339/69 (4),
accorda ai fabbricanti di zucchero per la campagna
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
saccarifera 1968/1969, la possibilità di esportare a
loro spese, in sostituzione della quantità prodotta in                                     Articolo 1
eccedenza della quota massima, una quantità uguale
di zucchero non denaturato di qualità almeno equi­                 Il secondo comma dell'articolo 1 del regolamento
valente, prodotta nell'ambito della quota massima di               (CEE) n. 258/69 viene completato come segue :
un altro zuccherificio o di un'altra impresa ;                         « Tuttavia iil contributo previsto nel quadro della
considerando che il regolamento ( CEE) n. 258/69                       compensazione delle spese di magazzinaggio non
dispone inoltre che, dal momento dell'esportazione,                    è riscosso su tale quantità prodotta in eccedenza
alla quantità di zucchero prodotta in eccedenza della                  della quota massima ».
quota massima è applicabile l'articolo 8 del regola­                                       Articolo 2
mento n. 1009/67/CEE, che disciplina la compen­
sazione delle spese di magazzinaggio ; che da tale                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
regola deriva la conseguenza che al momento dello                  successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
smercio di tale quantità deve essere prelevato il                  zetta ufficiale delle Comunità europee.
contributo previsto dal regime della compensazione                 Esso è applicabile alle quantità idi zucchero pro­
delle spese di magazzinaggio ;                                     dotte in eccedenza della quota massima, in sostitu­
considerando che all'atto dello smercio il contributo              zione delle quali, conformemente alle disposizioni
per la compensazione delle spese di magazzinaggio è                del regolamento (CEE) n. 258/69, è stata esportata
stato ugualmente riscosso sulla quantità di zucchero               una quantità di zucchero prodotta nell'ambito della
prodotta nell'ambito della quota massima e espor­                  quota massima.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
(») GU n.  308 del 18. 2. 1967, pag. 1 .
 (z) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
(3) GU n.  L 35 del 12. 2. 1969, pag. 7.
(4) GU n.  L 46 del 25. 2. 1969, pag. 9.