CELEX: 62006TA0347
Language: it
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Causa T-347/06: Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Nynäs Petroleum e Nynas Belgium/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Valore aggiunto significativo — Parità di trattamento» )

17.11.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 355/14
            
         Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 — Nynäs Petroleum e Nynas Belgium/Commissione
   (Causa T-347/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato olandese del bitume stradale - Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE - Imputabilità del comportamento illecito - Ammende - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Valore aggiunto significativo - Parità di trattamento)
   2012/C 355/25
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Nynäs Petroleum AB (Stoccolma, Svezia); Nynas Belgium AB (Stoccolma) (rappresentanti: A. Howard, barrister, M. Dean e D. McGowan, solicitors)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, agente, assistito da L. Gyselen, avvocato)
   
      Oggetto
   
   In via principale, una domanda di annullamento della decisione C(2006) 4090 def. della Commissione, del 13 settembre 2006, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] [Caso COMP/F/38.456 — Bitume (Paesi-Bassi)], e, in subordine, una domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti in detta decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Nynäs Petroleum AB e la Nynas Belgium AB sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 20 del 27.1.2007.