CELEX: 62007CJ0233
Language: ro
Date: 2008-05-08
Title: Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 8 mai 2008. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Decizia 2001/720/CE - Derogare în ceea ce privește tratarea apelor reziduale urbane provenind din aglomerarea de pe Coasta Estoril - Încălcarea articolelor 2, 3 și 5 din decizia menționată. # Cauza C-233/07.

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 mai 2008 – Comisia/Portugalia
       (Cauza C‑233/07)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu − Directiva 91/271/CEE − Tratarea apelor urbane reziduale – Decizia 2001/720/CE − Derogare în ceea ce privește tratarea apelor reziduale urbane provenind din aglomerarea de pe Coasta
         Estoril − Încălcarea articolelor 2, 3 și 5 din decizia menționată”
      
      1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată
            în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 31)
      2.                     State membre – Obligații – Neîndeplinirea obligațiilor – Justificare întemeiată pe dificultăți tehnice – Inadmisibilitate
            (art. 226 CE) (a se vedea punctul 33)
      3.                     Mediu – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271 – Excepții (Directiva 91/271 a Consiliului; Decizia 2001/720 a
            Comisiei, art. 2, 3 și 5) (a se vedea punctele 41 și 47-56)
      Obiectul 
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolelor 2, 3 și 5 din Decizia Comisiei din 8 octombrie
                  2001 prin care se acordă Portugaliei o derogare cu privire la tratarea apelor urbane reziduale din aglomerarea de pe Coasta
                  Estoril (JO L 269, p. 14)
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republica Portugheză nu și‑a îndeplinit obligațiile ce îi revin în temeiul articolelor 2, 3 și 5 din Decizia 2001/720/CE a
                     Comisiei din 8 octombrie 2001 prin care se acordă Portugaliei o derogare cu privire la tratarea apelor urbane reziduale din
                     aglomerarea de pe Coasta Estoril 
                  
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	întrucât nu a supus apele urbane reziduale din aglomerarea de pe Coasta Estoril, în timpul sezonului balnear, cel puțin unei
                     tratări primare riguroase și unei dezinfectări, anterior evacuării în mare, potrivit articolului 2 din decizia menționată;
                     
                  
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	întrucât nu a supus apele urbane reziduale provenind din aglomerarea menționată, în afara sezonului balnear, cel puțin unei
                     tratări primare, anterior evacuării în mare, potrivit articolului 3 din această decizie și 
                  
               
            
         
                  – 
               
               
                  
               
               
                  	întrucât a permis ca evacuările de ape urbane reziduale din aceeași aglomerare să producă efecte negative asupra mediului.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.