CELEX: 52013PC0696
Language: pl
Date: 2013-10-10
Title: Wniosek DECYZJA RADY ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie w ramach trzeciej raty za 2013 r. na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju

|
			
		
		
		52013PC0696
		
			Wniosek DECYZJA RADY ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie w ramach trzeciej raty za 2013 r. na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju /* COM/2013/0696 final - 2013/0335 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
Zgodnie z art. 57 ust. 3 rozporządzenia
finansowego w sprawie 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) niniejszy
wniosek dotyczy kwoty trzeciej raty wkładu w 2013 r. („n+1” w rozumieniu
procedur określonych w tym artykule). Rada podejmuje decyzję w
sprawie tego wniosku nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych
od przedstawienia wniosku przez Komisję, a państwa członkowskie
wpłacają trzecią ratę wkładu nie później w
terminie 21 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia ich o decyzji Rady.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Zgodnie z art. 57 ust. 7 rozporządzenia
finansowego w sprawie 10. EFR w przypadku każdej z tych kwot
określa się kwotę, którą zarządza Komisja, i
kwotę, którą zarządza EBI.
Zgodnie z art. 145 rozporządzenia finansowego
w sprawie 10. EFR Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje
uaktualnione szacunki zobowiązań i płatności
związanych z instrumentami, którymi zarządza.
Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia
finansowego w sprawie 10. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia
wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone
dla poprzednich EFR, jedną po drugiej. Wezwania, o których mowa w niniejszym
wniosku, dotyczą zatem kwot przyznanych Komisji w ramach 10. EFR oraz EBI
w ramach 9. EFR.
Artykuł 60 rozporządzenia finansowego w
sprawie 10. EFR stanowi, że w przypadku nieprzekazania raty wkładu w
terminie dane państwo członkowskie zobowiązane jest
zapłacić odsetki od niewpłaconej kwoty zgodnie z zasadami
określonymi w tym artykule.
2013/0335 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
ustalająca wysokość
wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie w ramach
trzeciej raty za 2013 r. na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Umowę
wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw
członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy
wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013
zgodnie z umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy
finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się
część czwartą Traktatu WE, w szczególności jej art. 7,
uwzględniając rozporządzenie
Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia
finansowego mającego zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju
(zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 10. EFR”), w
szczególności jego art. 57 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       W dniu 19 listopada 2012 r.
Rada przyjęła, na wniosek Komisji, decyzję, w której z rocznej
kwoty wkładów państw członkowskich na EFR w 2013 r. dla Komisji
przeznaczono kwotę 3 100 000 000 EUR,
zaś dla EBI 250 000 000 EUR.
(2)       W dniu 1 lipca 2013 r. Rada,
na wniosek Komisji, zmieniła tę decyzję i z rocznej kwoty
wkładów państw członkowskich na EFR w 2013 r. dla Komisji
przeznaczyła kwotę 2 950 000 000 EUR,
zaś dla EBI 250 000 000 EUR.
(3)       Artykuł 58 ust. 2
rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR stanowi, że wezwania do
wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty
określone dla poprzednich EFR. Należy zatem wezwać do
wpłacenia wkładów w ramach 9. EFR dla EBI.
(4)       Rada powinna podjąć
decyzję najpóźniej w terminie 21 dni kalendarzowych od przedstawienia
wniosku przez Komisję, a państwa członkowskie powinny
wpłacić trzecią ratę wkładu najpóźniej w terminie
21 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia ich o decyzji Rady,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
Poszczególne wkłady na poczet EFR, które
państwa członkowskie przekazują Komisji i Europejskiemu Bankowi
Inwestycyjnemu jako trzecią ratę za 2013 r., przedstawiono w tabeli w
załączniku.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do
państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
Wkłady na rzecz EFR w ramach
trzeciej raty za 2013 r. (w EUR)
 PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE || Klucz dot. 9. EFR || Klucz dot. 10. EFR || Trzecia rata || Łączna trzecia rata 
   || % || % || wpłacana kwota || wpłacana kwota 
   ||   ||   || EBI || Komisja 
   ||   ||   || 9. EFR || 10. EFR 
 BELGIA || 3,92 || 3,53 || 1 960 000 || 8 825 000 || 10 785 000 
 DANIA || 2,14 || 2,00 || 1 070 000 || 5 000 000 || 6 070 000 
 NIEMCY || 23,36 || 20,50 || 11 680 000 || 51 250 000 || 62 930 000 
 GRECJA || 1,25 || 1,47 || 625 000 || 3 675 000 || 4 300 000 
 HISZPANIA || 5,84 || 7,85 || 2 920 000 || 19 625 000 || 22 545 000 
 FRANCJA || 24,30 || 19,55 || 12 150 000 || 48 875 000 || 61 025 000 
 IRLANDIA || 0,62 || 0,91 || 310 000 || 2 275 000 || 2 585 000 
 WŁOCHY || 12,54 || 12,86 || 6 270 000 || 32 150 000 || 38 420 000 
 LUKSEMBURG || 0,29 || 0,27 || 145 000 || 675 000 || 820 000 
 NIDERLANDY || 5,22 || 4,85 || 2 610 000 || 12 125 000 || 14 735 000 
 AUSTRIA || 2,65 || 2,41 || 1 325 000 || 6 025 000 || 7 350 000 
 PORTUGALIA || 0,97 || 1,15 || 485 000 || 2 875 000 || 3 360 000 
 FINLANDIA || 1,48 || 1,47 || 740 000 || 3 675 000 || 4 415 000 
 SZWECJA || 2,73 || 2,74 || 1 365 000 || 6 850 000 || 8 215 000 
 ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO || 12,69 || 14,82 || 6 345 000 || 37 050 000 || 43 395 000 
 BUŁGARIA ||   || 0,14 ||   || 350 000 || 350 000 
 REPUBLIKA CZESKA ||   || 0,51 ||   || 1 275 000 || 1 275 000 
 ESTONIA ||   || 0,05 ||   || 125 000 || 125 000 
 CYPR ||   || 0,09 ||   || 225 000 || 225 000 
 ŁOTWA ||   || 0,07 ||   || 175 000 || 175 000 
 LITWA ||   || 0,12 ||   || 300 000 || 300 000 
 WĘGRY ||   || 0,55 ||   || 1 375 000 || 1 375 000 
 MALTA ||   || 0,03 ||   || 75 000 || 75 000 
 POLSKA ||   || 1,30 ||   || 3 250 000 || 3 250 000 
 RUMUNIA ||   || 0,37 ||   || 925 000 || 925 000 
 SŁOWENIA ||   || 0,18 ||   || 450 000 || 450 000 
 SŁOWACJA ||   || 0,21 ||   || 525 000 || 525 000 
 OGÓŁEM UE-27 || 100,00 || 100,00 || 50 000 000 || 250 000 000 || 300 000 000