CELEX: C1995/286/26
Language: fi
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä syyskuuta 1995 asiassa T-171/94, Descom Scales Manufacturing Co. Ltd vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti - Laskennallisen vientihinnan muodostaminen - Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu - Puolustuksen oikeudet - Asetus N:o 2423/88)

28.10.95           IH                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 286/ 11
oikeusasteen tuomioistuin ( toinen jaosto ), toimien kokoon­       3 ) Komission on vastattava omista oikeudenkäyntiku­
panossa jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf, tuomarit                   luistaan .
D. P. M. Barrington ja A. Saggio, kirjaaja J. Palacio
Gonzalez, on 14 päivänä syyskuuta 1995 antanut tuomion,            (') EYVL N:o C 43 , 12.2.1994
jonka tuomiolauselma on seuraava :
1 ) Kanne hylätään.
2 ) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut.                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
3 ) Väliintulija Ranskan tasavalta vastaa omista oikeuden­                            15 päivänä syyskuuta 1995 ,
     käyntikuluistaan.                                             yhdistetyissä asioissa T-458/93 ja T-523/93 , Empresa
                                                                   Nacional de Urânio SA ( ENU ) vastaan Euroopan yhteisöjen
(') EYVL N:o C 27, 28.1.1994                                                                   komissio ( 1 )
                                                                   (Euratom — Kumoamiskanne — Hankinta — Euratomin
                                                                   hankintakeskuksen optio-oikeus ja yksinoikeus tehdä mal­
                                                                   mien, lähtöaineiden ja halkeamiskelpoisten aineiden han­
                                                                   kintasopimuksia — Kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen —
                                                                   Perustamissopimuksen määräysten rikkominen — Suosi­
                                                                   tuimmuus yhteisössä — Puuttuminen — Komission toimin­
                                                                   taohjeet hankintakeskukselle — Vilpittömän mielen ja
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                   luottamuksensuojan periaate — Sopimussuhteen ulkopuo­
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                                                                                              linen vastuu)
                 14 päivänä syyskuuta 1995                                                   ( 95 /C 286/27 )
asiassa T-171 /94 , Descom Scales Manufacturing Co. Ltd
           vastaan Euroopan unionin neuvostof 1 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
(Polkumyynti — Laskennallisen vientihinnan muodostami­
nen — Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu — Puolus­
          tuksen oikeudet — Asetus N:o 2423/88)                    Yhdistetyissä asioissa T-458/93 ja T-523/93 , Empresa
                        ( 95/C 286/26 )                            Nacional de Urânio SA ( ENU ), kotipaikka Urgeiriça ,
                                                                   Nelasin kunta ( Portugal ) edustajanaan asianajaja Joao Luis
                                                                   dos Reis Mota de Campos , Lissabon, prosessiosoite Luxem­
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      burgissa Joaquin Calvo Basärantin toimisto , 34 , boulevard
                                                                   Ernest Feltgen, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                   ( asiamiehinään Antonio Caeiro ja Jürgen Grunwald ), jossa
Asiassa T-171 /94 , Descom Scales Manufacturing Co . Ltd,          vaaditaan , että Euratomin perustamissopimuksen 53 artik­
kotipaikka Soul , edustajanaan asianajaja Pierre Didier,           lan toisen kohdan soveltamismenettelystä 19 päivänä hei­
Bryssel , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto            näkuuta 1993 tehty komission päätös , jossa hylätään
Laurent Mosar, 8 rue Notre-Dame, vastaan Euroopan                  kantajan 21.12.1990 päivätyssä kirjeessä komissiolle esit­
unionin neuvosto ( asiamiehet : Bjarne Hoff-Nielsen , Jorge        tämät vaatimukset sen uraanituotannon menekkiongelmien
Monteiro ja Philip Bentley ), tukijanaan Euroopan yhteisö­         ratkaisemisesta , kumotaan , ja että tunnustetaan Euroopan
jen komissio ( asiamies : Marc L. F. de Pauw ), jossa kantaja      atomienergiayhteisön vastuu siitä vahingosta , joka on
vaatii lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta           aiheutunut kantajalle perustamissopimuksen määräysten
tiettyjen Singaporesta ja Korean tasavallasta peräisin ole­        väitetystä rikkomisesta , yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
vien elektronisten vaakojen tuonnissa 20 päivänä lokakuuta         asteen tuomioistuin ( laajennettu toinen jaosto ), toimien
1993 annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 2887/93               kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf,
( EYVL N:o L 263 , s . 1 ) kumoamista kantajaa koskevilta          tuomarit D. P. M. Barrington, A. Saggio , H. Kirschner ja A.
osin, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( laajennettu          Kalogeropoulos, kirjaaja H. Jung, on antanut 15.9.19 95
neljäs jaosto ) toimien kokoonpanossa jaoston puheenjoh­           tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :
taja K. Lenaerts, tuomarit R. Schintgen, R. García-Valde­
casas, C. W. Bellamy ja P. Lindh, kirjaaja B. Pastor, on
 14 päivänä syyskuuta 1995 antanut tuomion, jonka                   1 ) Kanteet hylätään.
tuomiolauselma on seuraava :
                                                                   2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                         lut.
 1 ) Kanne hylätään.
                                                                    (!) EYVL N:o C 316 , 3.12.1992 )a EYVL N:o C 306 ,
2 ) Kantajan on vastattava omista oikeudenkäyntiku­                     12.1 1.1995
     luistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan neuvoston
     oikeudenkäyntikulut mukaan lukien välitoimihake­
     muksesta johtuvat kulut.