CELEX: 32006D0168
Language: sl
Date: 2006-01-04 00:00:00
Title: 2006/168/ES: Odločba Komisije z dne  4. januarja 2006  o uvedbi zahtev za zdravstveno varstvo živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov v Skupnost ter razveljavitvi Odločbe 2005/217/ES  (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5796)   (Besedilo velja za EGP)

28.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 57/19
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 4. januarja 2006
   o uvedbi zahtev za zdravstveno varstvo živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov v Skupnost ter razveljavitvi Odločbe 2005/217/ES
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5796)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2006/168/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda (1), ter zlasti člena 7(1) in točke (b) prvega pododstavka člena 9(1) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 89/556/EGS določa pogoje za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje med državami članicami Evropske skupnosti s svežimi in zamrznjenimi zarodki domačega goveda in njihov uvoz iz tretjih držav.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva med drugim določa, da se goveji zarodki ne pošljejo iz ene države članice v drugo, če niso spočeti z umetno oploditvijo ali oploditvijo in vitro s semenom samca donorja iz osemenjevalnega središča, ki ga odobri pristojni organ za zbiranje, predelavo in skladiščenje semena, ali s semenom, uvoženim v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz semena domačih živali iz vrst govedi (2).
            
         
               (3)
            
            
               Odločba Komisije 92/452/EGS z dne 30. julija 1992 o uvedbi seznamov odobrenih skupin za zbiranje govejih zarodkov v tretjih državah za izvoz v Skupnost (3) določa, da države članice uvažajo takšne zarodke iz tretjih držav, le če so jih zbrale, predelale, vključno z oploditvijo in vitro, in shranile skupine za zbiranje zarodkov, vključene na sezname v navedeni odločbi.
            
         
               (4)
            
            
               Po težavah pri trgovanju zaradi novih, strožjih zahtev za seme samcev goveda za oplojevanje, uvedenimi z Odločbo Komisije 92/471/EGS (4), je Komisija sprejela Odločbo 2005/217/ES z dne 9. marca 2005 o uvedbi pogojev za zdravstveno varstvo živali in zahtev za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov v Skupnost (5).
            
         
               (5)
            
            
               Odločba 2005/217/ES dovoljuje prehodno obdobje, ki se izteče 31. decembra 2006, za uvoz govejih zarodkov, zbranih ali pridobljenih pred 1. januarjem 2006 in spočetih s semenom, ki ni popolnoma skladno z Direktivo 88/407/EGS, če so takšni zarodki vsajeni v samice goveda v namembni državi članici in izključeni iz trgovanja znotraj Skupnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Mednarodno društvo za prenos zarodkov (IETS) je ocenilo, da je tveganje prenosa nekaterih nalezljivih bolezni prek zarodkov na prejemnice ali mladiče zanemarljivo, če se z zarodki pravilno ravna od odvzema do prenosa. Takega mnenja je v zvezi z zarodki, pridobljenimi in vivo, tudi Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE). Kljub temu je treba za boljše zdravstveno varstvo živali sprejeti strožje varnostne ukrepe v zvezi s semenom za oploditev, zlasti za zarodke, pridobljene in vitro.
            
         
               (7)
            
            
               Prilagoditi je treba zahteve Skupnosti za uvoz govejih zarodkov, pridobljenih z naravno oploditvijo (in vivo) in pridobljenih z oploditvijo in vitro, zlasti v zvezi s semenom za oploditev.
            
         
               (8)
            
            
               Ob upoštevanju ocene tveganja, ki jo je izvedel IETS, in v skladu s priporočili OIE je treba pogoje za uvoz govejih zarodkov, pridobljenih in vivo, poenostaviti, medtem ko je treba strožje zahteve za zdravstveno varstvo živali ohraniti za uvoz zarodkov, pridobljenih in vitro, s posebnimi omejitvami za primere, v katerih je bila ovojnica jajčne celice poškodovana med postopkom.
            
         
               (9)
            
            
               Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba Odločbo 2005/217/ES razveljaviti in nadomestiti s to odločbo.
            
         
               (10)
            
            
               Da se gospodarskim subjektom omogoči prilagoditev na nove zahteve iz te določbe, je primerno določiti prehodno obdobje, pri čemer se lahko zarodki domačega goveda, zbrani ali pridobljeni pred 1. januarjem 2006, pod nekaterimi pogoji uvozijo v Skupnost v skladu z zahtevami iz Priloge V k tej odločbi.
            
         
               (11)
            
            
               Ukrepi, določeni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Splošni pogoji za uvoz zarodkov
   Države članice dovolijo uvoz zarodkov domačega goveda („zarodki“), ki jih v tretji državi iz Priloge I k tej odločbi zberejo ali pridobijo pooblaščene skupine za zbiranje ali pridobivanje zarodkov iz Priloge k Odločbi 92/452/EGS.
   Člen 2
   Uvoz zarodkov, pridobljenih in vivo
   
   Države članice dovolijo uvoz zarodkov, ki so pridobljeni z oploditvijo in vivo in izpolnjujejo zahteve za zdravstveno varstvo živali, določene v vzorcu veterinarskega spričevala v Prilogi II.
   Člen 3
   Uvoz zarodkov, pridobljenih in vitro
   
   1.   Države članice dovolijo uvoz zarodkov, ki so pridobljeni z oploditvijo in vitro s semenom, skladnim z Direktivo 88/407/ES, in izpolnjujejo zahteve za zdravstveno varstvo živali, določene v vzorcu veterinarskega spričevala v Prilogi III k tej odločbi.
   2.   Države članice dovolijo uvoz zarodkov, ki so pridobljeni z oploditvijo in vitro s semenom, pridobljenim v odobrenih osemenjevalnih središčih ali shranjenim v skladiščnih centrih v tretjih državah iz Priloge I k Odločbi Komisije 2004/639/ES (6), in izpolnjujejo zahteve za zdravstveno varstvo živali, določene v vzorcu veterinarskega spričevala v Prilogi IV k tej odločbi, če so takšni zarodki:
   
               (a)
            
            
               izključeni iz trgovanja znotraj Skupnosti; in
            
         
               (b)
            
            
               vsajeni izključno v samice goveda v namembni državi članici, navedeni v veterinarskem spričevalu.
            
         Člen 4
   Prehodni ukrepi
   Z odstopanjem od členov 2 in 3 dovolijo države članice do 31. decembra 2006 uvoz zarodkov Prehodni ukrepi iz tretjih držav iz Priloge I, če takšni zarodki izpolnjujejo:
   
               (a)
            
            
               zahteve za zdravstveno varstvo živali, določene v vzorcu veterinarskega spričevala v Prilogi V; in
            
         
               (b)
            
            
               naslednje pogoje:
               
                           (i)
                        
                        
                           zbrani ali pridobljeni morajo biti pred 1. januarjem 2006;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           uporabiti se smejo le za vsaditev v samice goveda v namembni državi članici, navedeni v veterinarskem spričevalu;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           izključeni morajo biti iz trgovanja znotraj Skupnosti;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           priloženo morajo imeti takšno spričevalo, ki je ustrezno izpolnjeno pred 1. januarjem 2007.
                        
                     
         Člen 5
   Razveljavitev
   Odločba 2005/217/ES se razveljavi.
   Člen 6
   Uporabnost
   Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2006.
   Člen 7
   Naslovniki
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 4. januarja 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 302, 19.10.1989, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
   
      (2)  UL L 194, 22.7.1988, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/101/ES (UL L 30, 4.2.2004, str. 15).
   
      (3)  UL L 250, 29.8.1992, str. 40. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/774/ES (UL L 291, 5.11.2005, str. 46).
   
      (4)  UL L 270, 15.9.1992, str. 27. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/786/ES (UL L 346, 23.11.2004, str. 32).
   
      (5)  UL L 69, 16.3.2005, str. 41.
   
      (6)  UL L 292, 15.9.2004, str. 21.
   
      PRILOGA I
      
                  Oznaka ISO
               
               
                  Država
               
               
                  Veljavno veterinarsko spričevalo
               
               
                  Pripombe
               
            
                  AR
               
               
                  Argentina
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
                  AU
               
               
                  Avstralija
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                  Dodatna zagotovila, določena v točki 11.5.2 spričevala iz Priloge II in v točkah 11.6.2 spričeval iz Prilog III in IV, so obvezna.
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
                  CH
               
               
                  Švica (1)
                  
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
                  HR
               
               
                  Hrvaška
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
                  IL
               
               
                  Izrael
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
                  MK
               
               
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (2)
                  
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
                  NZ
               
               
                  Nova Zelandija
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
                  RO
               
               
                  Romunija
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
                  US
               
               
                  Združene države Amerike
               
               
                  PRILOGA II
               
               
                  PRILOGA III
               
               
                  PRILOGA IV
               
               
                   
               
            
         (1)  Brez poseganja v posebne zahteve v zvezi z izdajanjem spričeval, predvidene v ustreznih sporazumih Skupnosti s tretjimi državami.
      
         (2)  Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno oznako, pripisano po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.
   
   
      PRILOGA II
      Zarodki domačega goveda, pridobljeni in vivo, za uvoz, zbrani v skladu z Direktivo Sveta 89/556/EGS
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA III
      Zarodki domačega goveda, pridobljeni in vitro, za uvoz, spočeti s semenom, skladnim z Direktivo Sveta 88/407/EGS
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA IV
      Zarodki domačega goveda, pridobljeni in vitro, spočeti s semenom iz osemenjevalnih središč ali skladiščnih centrov, ki jih je odobril pristojni organ države izvoznice
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA V
      VETERINARSKO SPRIČEVALO ZARODKI DOMAČEGA GOVEDA ZA UVOZ, ZBRANI ALI PRIDOBLJENI PRED 1. JANUARJEM 2006