CELEX: 62012CA0214
Language: hu
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: C-214/12. P., C-215/12. P. és C-223/12. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2013. október 24-i ítélete — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG és Osztrák Köztársaság kontra Európai Bizottság és Osztrák Köztársaság (Fellebbezés — Verseny — Állami támogatások — Jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás — A Bank Burgenland AG privatizációja keretében a Grazer Wechselseitige (GRAWE) csoportnak nyújtott támogatás — A piaci ár meghatározása — Pályázati eljárás — A legmagasabb árajánlatra hatással nem lévő jogellenes feltételek — Az úgynevezett „magáneladó” kritériuma — A közhatalmat gyakorló államra és a részvényesi minőségében eljáró államra háruló kötelezettségek közötti különbségtétel — A bizonyítékok elferdítése — Indokolási kötelezettség)

14.12.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 367/14
            
         A Bíróság (második tanács) 2013. október 24-i ítélete — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG és Osztrák Köztársaság kontra Európai Bizottság és Osztrák Köztársaság
   (C-214/12. P., C-215/12. P. és C-223/12. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Verseny - Állami támogatások - Jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás - A Bank Burgenland AG privatizációja keretében a Grazer Wechselseitige (GRAWE) csoportnak nyújtott támogatás - A piaci ár meghatározása - Pályázati eljárás - A legmagasabb árajánlatra hatással nem lévő jogellenes feltételek - Az úgynevezett „magáneladó” kritériuma - A közhatalmat gyakorló államra és a részvényesi minőségében eljáró államra háruló kötelezettségek közötti különbségtétel - A bizonyítékok elferdítése - Indokolási kötelezettség)
   2013/C 367/22
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Land Burgenland (képviselők: U. Soltész, P. Melcher és A. Egger Rechtsanwälte), Grazer Wechselseitige Versicherung AG (képviselő: H. Wollmann Rechtsanwalt), Osztrák Köztársaság (képviselők: C. Pesendorfer és J. Bauer meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn, V. Kreuschitz és T. Maxian Rusche meghatalmazottak), Osztrák Köztársaság, Land Burgenland
   
      A Land Burgenlandot és az Osztrák Köztársaságot támogató beavatkozó: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: K. Petersen, valamint T. Henze és J. Möller meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Fellebbezés a Törvényszék (hatodik tanács) T-268/08. és T-281/08. sz., Land Burgenland és Ausztria kontra Bizottság egyesített ügyekben 2012. február 28-án hozott ítélete ellen, amelyben a Törvényszék elutasította az Ausztria által a Bank Burgenland privatizációja céljára nyújtott állami támogatásról szóló, 2008. április 30-i 2008/719/EK bizottsági határozat (HL L 239., 32. o.) megsemmisítése iránti kereseteket — Az uniós jog és különösen az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének megsértése — A Burgenland tartomány által a Bank Burgenland érdekében vállalt kártalanító felelősség („Ausfallhaftung”) téves értékelése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Land Burgenlandot, a Grazer Wechselseitige Versicherung AG-t és az Osztrák Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 194., 2012.6.30.
   
      HL C 184., 2012.6.23.