CELEX: C2004/007/19
Language: sv
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 november 2003 i mål C-356/01: Republiken Österrike mot Europeiska gemenskapernas kommission (System med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike – Kommissionens beslut att inte minska antalet miljöpoäng för år 2001 – Lagenlighet)

C 7/12                  SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                           10.1.2004

                      DOMSTOLENS DOM                                       deras förfogande av beställaren, även om den andra entreprenören
                                                                           skulle ha uttryckt avsikten att inte överta de anställda från den första
                                                                           entreprenören.
                       (sjätte avdelningen)
                                                                           (1) EGT C 331, 24.11.2001.

                   av den 20 november 2003

i mål C-340/01 (begäran om förhandsavgörande från
Oberster Gerichtshof): Carlito Abler m.fl. mot Sodexho
MM Catering Gesellschaft mbH, Sanrest Großküchen                                                 DOMSTOLENS DOM
              Betriebsgesellschaft mbH (1)
                                                                                                  (sjätte avdelningen)
(Socialpolitik – Tillnärmning av lagstiftning – Företagsöver-
gång – Skydd för arbetstagares rättigheter – Direktiv 77/                                     av den 20 november 2003
  187/EEG – Tillämpningsområde – Begreppet övergång)
                                                                           i mål C-356/01: Republiken Österrike mot Europeiska
                                                                                      gemenskapernas kommission (1)
                             (2004/C 7/18)
                                                                           (System med miljöpoäng för transport med tung lastbil
                                                                           genom Österrike – Kommissionens beslut att inte minska
                       (Rättegångsspråk: tyska)                                   antalet miljöpoäng för år 2001 – Lagenlighet)

                                                                                                      (2004/C 7/19)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                                    (Rättegångsspråk: tyska)
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                           publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                              domstol och förstainstansrätt”)
I mål C-340/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
från Oberster Gerichtshof (Österrike), att domstolen skall
meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella                     Domstolen, sjätte avdelningen (sammansatt av V. Skouris,
domstolen anhängiga målet mellan Carlito Abler m.fl. och                   tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna
Sodexho MM Catering Gesellschaft mbH, Sanrest Großküchen                   J.N. Cunha Rodrigues (referent), J.-P. Puissochet, R. Schintgen
Betriebsgesellschaft mbH, angående tolkningen av artikel 1 i               och F. Macken; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare:
rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om                      avdelningsdirektören M.-F. Contet), har den 20 november
tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för                 2003 avkunnat dom i mål C-356/01: Republiken Österrike
arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamhe-           (ombud: H. Dossi) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
ter eller delar av verksamheter (EGT L 61, s. 26; svensk                   sion (ombud: C. Schmidt och M. Wolfcarius med stöd av
specialutgåva, område 5, volym 2, s. 91), har domstolen                    Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing biträdd
(sjätte avdelningen), sammansatt av C. Gulmann, tillförordnad              av J. Sedemund, Rechtsanwalt) angående en talan om ogiltig-
ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna J.N. Cunha                  förklaring av dels kommissionens beslut av den 25 juli 2001
Rodrigues, J.-P. Puissochet (referent), F. Macken och N. Colne-            att inte lägga fram ett förslag till förordning om minskning
ric, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdel-            av antalet miljöpoäng för år 2001, dels, i andra hand,
ningsdirektören L. Hewlett, den 20 november 2003 avkunnat                  kommissionens beslut, av samma dag, om fördelning av
en dom där domslutet har följande lydelse:                                 samtliga resterande miljöpoäng för år 2001. Domslutet i denna
                                                                           dom har följande lydelse:

Artikel 1 i rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977             1)   Talan ogillas.
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för
arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller   2)   Republiken Österrike skall ersätta rättegångskostnaderna.
delar av verksamheter skall tolkas så, att direktivet är tillämpligt på
en situation där en beställare, som genom avtal har uppdragit åt en        3)   Förbundsrepubliken Tyskland skall bära sin rättegångskostnad.
första entreprenör att sköta hela storköksdriften på ett sjukhus säger
upp detta avtal och ingår ett nytt avtal avseende utförandet av samma
uppgifter med en andra entreprenör, när den andra entreprenören            (1) EGT C 317, 10.10.2001.
använder stora delar av de materiella tillgångar som dessförinnan
nyttjades av den första entreprenören och som successivt ställts till