CELEX: 32020R1588
Language: sl
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1588 z dne 25. junija 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2017/821 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo količinskih pragov za tantalove ali niobijeve rude in koncentrate, zlate rude in koncentrate, kositrove okside in hidrokside, tantalate in tantalove karbide

30.10.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 360/1
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1588
         z dne 25. junija 2020
         o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2017/821 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo količinskih pragov za tantalove ali niobijeve rude in koncentrate, zlate rude in koncentrate, kositrove okside in hidrokside, tantalate in tantalove karbide
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/821 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o določitvi obveznosti za potrebno skrbnost v oskrbovalni verigi za uvoznike v Uniji, ki uvažajo kositer, tantal in volfram, njihove rude ter zlato, ki izvirajo s konfliktnih območij in območij z visokim tveganjem (1), in zlasti člena 1(4) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Priloga I k Uredbi (EU) 2017/821 vsebuje seznam mineralov in kovin s področja uporabe navedene uredbe ter določa nekatere pragove za letni obseg uvoza v zvezi s temi minerali in kovinami.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 1(3) Uredbe (EU) 2017/821 se ta uredba ne uporablja za uvoznike Unije, če je njihov letni obseg uvoza posameznega zadevnega minerala ali kovine pod pragom iz Priloge I k tej uredbi. Ti pragovi so določeni tako, da za najmanj 95 % celotne v Unijo uvožene količine posameznega minerala ali kovine veljajo obveznosti za uvoznike Unije, določene v navedeni uredbi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ko je bila leta 2017 uredba sprejeta, ni bilo dovolj razčlenjenih oznak kombinirane nomenklature za pet posebnih mineralov in kovin iz Priloge I. Zato podatki o uvozu navedenih mineralov in kovin niso bili na voljo, pet količinskih pragov v Prilogi I pa je zato treba še določiti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V skladu s členom 1(4) Uredbe (EU) 2017/821 mora Komisija določiti količinske pragove obsega, ki jih je treba določiti v Prilogi I s sprejetjem delegiranega akta v skladu s členoma 18 in 19 Uredbe (EU) 2017/821, da se spremeni Priloga I. Če je izvedljivo, bi bilo treba delegirani akt sprejeti do 1. aprila 2020, vendar najpozneje 1. julija 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2017/821 je ustvarila pet novih pododdelkov integrirane tarife Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu: TARIC), ki ustrezajo petim mineralom in kovinam, za katere pragovi še niso določeni, v zvezi s katerimi so carinski organi držav članic od začetka veljavnosti uredbe junija 2017 zbirali carinske podatke.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2017/821 se Komisija pri tem opre na informacije o uvozu glede vsakega uvoznika v Uniji, ki jih za predhodni dve leti, in sicer za leti 2018 in 2019, zagotovijo države članice.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Prilogo I k Uredbi (EU) 2017/821 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloga I k Uredbi (EU) 2017/821 se spremeni v skladu s Prilogo k tej delegirani uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta delegirana uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta delegirana uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 25. junija 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 130, 19.5.2017, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA
            Priloga I k Uredbi (EU) 2017/821 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v „Del A: Minerali“ se razpredelnica spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    tretja vrstica se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Tantalove ali niobijeve rude in koncentrati
                                             
                                             
                                                Ex26159000 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                100 000 “
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    četrta vrstica se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Zlate rude in koncentrati
                                             
                                             
                                                Ex26169000 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                4 000 000 “
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        v „Del B: Kovine“ se razpredelnica spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    druga vrstica se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Kositrovi oksidi in hidroksidi
                                             
                                             
                                                Ex28259085 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                3 600 “
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    peta vrstica se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Tantalati
                                             
                                             
                                                Ex28419085 
                                             
                                             
                                                30
                                             
                                             
                                                30“
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    sedma vrstica se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Tantalovi karbidi
                                             
                                             
                                                Ex28499050 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                770“