CELEX: 62009TN0436
Language: et
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-436/09: 29. oktoobril 2009 esitatud hagi — Dufour versus EKP

16.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 11/31
            
         29. oktoobril 2009 esitatud hagi — Dufour versus EKP
   (Kohtuasi T-436/09)
   2010/C 11/59
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Julien Dufour (Jolivet, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat I. Schoenacker Rossi)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada Euroopa Keskpanga juhatuse 2. septembri 2009. aasta kirjas kinnitatud keeld võimaldada J. Dufourile juurdepääsu andmebaasile, mille alusel koostatakse töötajate töölevõtmise ja liikuvuse aruanded;
            
         
               —
            
            
               kohustada Euroopa Keskpanka andma J. Dufouri kasutusse kõik andmebaasid, mille alusel koostatakse töötajate töölevõtmise ja liikuvuse aruanded;
            
         
               —
            
            
               mõista hagejale tekitatud kahju arvestades Euroopa Keskpangalt välja kahjuhüvitis summas 5 000 eurot;
            
         
               —
            
            
               mõista kõik kohtukulud välja Euroopa Keskpangalt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Käesoleva hagiga nõuab hageja Euroopa Keskpanga 2. septembri 2009. aasta otsuse tühistamist, millega hagejale keelduti võimaldamast juurdepääsu andmebaasile, mis on töötajate töölevõtmist ja liikuvust ajavahemikul 1999-2000 käsitlevate aruannete koostamise aluseks, ning millele hageja taotles juurdepääsu oma doktoriväitekirja ettevalmistamise raames, ja samuti kahjuhüvitise väljamõistmist, kuna hagejal tekkis väitekirja kirjutamisel viivitus.
   Oma hagi toetuseks märgib hageja, et keeld võimaldada talle juurdepääs kõnealustele dokumentidele on õigusvastane, kuna Euroopa Keskpanga 4. märtsi 2004. aasta otsuses EKP/2004/3 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Keskpanga dokumentidele (1), mis on vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele rakendamiseks (2), ei ole sellele keelule alust andvaid erandeid ja nende erandite tingimusi ette nähtud, ning see keeld rajaneb ekslikul eeldusel, et juhul, kui andmebaas on elektroonilisel, välja trükkimata kujul, ei olegi selle puhul tegemist „dokumendiga”. Viimaseks, Euroopa Keskpank ei saa talle esitatud vastuväidetes tugineda raskustele seoses nimetatud dokumentide kättesaadavaks tegemisega.
   
      (1)  ELT L 80, lk 42; ELT eriväljaanne 01/05, lk 51.
   
      (2)  EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331.