CELEX: 62019CA0254
Language: sl
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Zadeva C-254/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. septembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – Friends of the Irish Environment Ltd/An Bord Pleanála (Predhodno odločanje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 6(3) – Področje uporabe – Pojma „projekt in, soglasje“ – Ustrezna presoja posledic načrta ali projekta za zavarovano območje – Odločitev o podaljšanju trajanja soglasja za izgradnjo terminala za ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina – Prvotna odločitev, ki temelji na nacionalni zakonodaji, s katero Direktiva 92/43 ni bila pravilno prenesena)

9.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 378/10
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. septembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – Friends of the Irish Environment Ltd/An Bord Pleanála
      (Zadeva C-254/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Direktiva 92/43/EGS - Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst - Člen 6(3) - Področje uporabe - Pojma „projekt in, soglasje“ - Ustrezna presoja posledic načrta ali projekta za zavarovano območje - Odločitev o podaljšanju trajanja soglasja za izgradnjo terminala za ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina - Prvotna odločitev, ki temelji na nacionalni zakonodaji, s katero Direktiva 92/43 ni bila pravilno prenesena)
      (2020/C 378/12)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      High Court
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Friends of the Irish Environment Ltd
      
         Tožena stranka: An Bord Pleanála
      
         Ob udeležbi: Shannon Lng Ltd,
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odločitev o podaljšanju roka desetih let, ki je bil prvotno določen za izvedbo projekta izgradnje terminala za ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina, je treba šteti za soglasje k projektu v smislu člena 6(3) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, če prvotno soglasje za ta projekt, ki je postalo neveljavno, ni več imelo pravnih učinkov ob izteku roka, ki ga je to soglasje določalo za ta dela, ta pa se niso začela izvajati.
               
            
                  2.
               
               
                  Pristojni organ mora presoditi, ali je treba za odločitev o podaljšanju roka, ki je bil prvotno določen za izvedbo projekta izgradnje terminala za ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina, za katerega je prvotno soglasje za izvedbo postalo neveljavno, opraviti ustrezno presojo posledic, določeno v členu 6(3), prvi stavek, Direktive 92/43, in če je to potrebno, ali se mora ta presoja nanašati na celoten projekt ali njegov del, pri čemer je treba zlasti upoštevati morebitno predhodno izvedeno presojo in spremembe upoštevnih okoljskih in znanstvenih podatkov pa tudi morebitne spremembe projekta in obstoj drugih načrtov in projektov.
               
            To presojo posledic je treba opraviti, če na podlagi najboljših znanstvenih dognanj na tem področju ni mogoče izključiti, da ta projekt vpliva na cilje ohranjanja zadevnega območja. Predhodna presoja navedenega projekta, ki je bila opravljena pred izdajo prvotnega soglasja za izvedbo za ta projekt, lahko izključi to tveganje le, če vsebuje popolne, natančne in dokončne sklepe, ki lahko odpravijo vsak razumen znanstveni dvom o učinkih del, in pod pogojem, da ni bilo nobenih sprememb upoštevnih okoljskih in znanstvenih podatkov, da ni bilo morebitnih sprememb projekta oziroma da ne obstajajo drugi načrti ali projekti.
      
         (1)  UL C 206, 17.6.2019.