CELEX: 22002D0084
Language: ro
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Decizia nr. 84/2002 a Comitetului mixt al SEE din 25 iunie 2002 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

22002D0084

Jurnalul Oficial L 266 , 03/10/2002 p. 0036 - 0049 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 07 p. 293  - 306 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 07 p. 293  - 306 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 07 p. 293  - 306 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 07 p. 293  - 306 LV.ES capitol 11 volum 07 p. 293  - 306 MT.ES capitol 11 volum 07 p. 293  - 306 PL.ES capitol 11 volum 07 p. 293  - 306 SK.ES capitol 11 volum 07 p. 293  - 306 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 07 p. 293  - 306

		Decizia nr. 84/2002 a Comitetului mixt al SEEdin 25 iunie 2002de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa VII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 55/2001 a Comitetului Mixt al SEE din 18 mai 2001 [1].(2) În comunicarea sa către Parlamentul European și către Consiliu cu privire la inițiativa SLIM, Comisia Europeană s-a angajat să prezinte propuneri vizând simplificarea actualizării listelor de calificări eligibile pentru recunoașterea automată. Deoarece Directiva 93/16/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind facilitarea liberei circulații a medicilor și recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare [2] prevede o procedură simplă pentru calificările medicilor generaliști și deoarece experiența a arătat ca această procedură prezintă o certitudine juridică suficientă, s-a considerat că este de dorit să se extindă această procedură la calificările asistenților medicali generaliști, medicilor dentiști, medicilor veterinari, moașelor, farmaciștilor și medicilor.(3) Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 de modificare a directivelor 89/48/CEE și 92/51/CEE ale Consiliului privind sistemul general de recunoaștere a calificărilor profesionale și a directivelor 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE și 93/16/CEE ale Consiliului privind profesiile de asistent medical generalist, medic dentist, medic veterinar, moașă, arhitect, farmacist și medic [3] trebuie să fie încorporată în acord.(4) Anumite adaptări aduse de capitolul XI.D.I din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană [4] trebuie să fie încorporate în acord,DECIDE:Articolul 1La punctul 1 (Directiva 89/48/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se adaugă următorul text:"astfel cum a fost modificată prin:- 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."Articolul 2Punctul 1a (Directiva 92/51/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se modifică după cum urmează:1. Între prima și a doua liniuță se inserează următoarea liniuță:- "— 1 94 N: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor prin care a fost înființată Uniunea Europeană (JO C 241, 29.8.1994, p. 21, astfel cum a fost adaptat prin JO L 1, 1.1.1995, p. 1)."2. Se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."Articolul 3Punctul 4 (Directiva 93/16/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se modifică după cum urmează:1. Se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."2. Textul adaptării (a) se elimină.3. Textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale de calificare în medicină în statele SEE AELS se adaugă la anexa A la directivă:Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare | Certificatul care însoțește calificarea |Ísland | Lækningaleyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | |Liechtenstein | Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare acordate într-un alt stat în care se aplică prezenta directivă și care sunt enumerate în prezenta anexă | | Certificat de instruire practică încheiată eliberat de autoritățile competente |Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae, abr. cand. med. | Medisinsk universitetsfakultet | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet" |4. Textul adaptării (c) se înlocuiește cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile diplomelor, certificatelor și ale altor titluri oficiale de calificare în medicina de specialitate în statele SEE AELS se adaugă la anexa B la directivă:Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare | Certificatul care însoțește calificarea |Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | |Liechtenstein | Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare acordate într-un alt stat în care se aplică prezenta directivă și care sunt enumerate în prezenta anexă | Autorități competente | Certificat de instruire practică încheiată eliberat de autoritățile competente" |Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening ihht. delegert myndighet | |5. Textul adaptării (d) se înlocuiește cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile cursurilor de formare profesională în medicina de specialitate în statele SEE AELS se adaugă la anexa C la directivă:Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Anesteziologie-reanimatologieDurata minimă a cursului de formare profesională: trei aniÍsland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | |Liechtenstein | Anästhesiologie | |Norge | Anestesiologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Chirurgie generalăDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Skurðlækningar | |Liechtenstein | Chirurgie | |Norge | Generell kirurgi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |NeurochirurgieDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Taugaskurðlækningar | |Liechtenstein | Neurochirurgie | |Norge | Nevrokirurgi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Obstetrică și ginecologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Fæðingar- og kvenlækningar | |Liechtenstein | Gynäkologie und Geburtshilfe | |Norge | Fødselshjelp og kvinnesykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Medicină internăDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Lyflækningar | |Liechtenstein | Innere Medizin | |Norge | Indremedisin | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |OftalmologieDurata minimă a cursului de formare profesională: trei aniÍsland | Augnlækningar | |Liechtenstein | Augenheilkunde | |Norge | Øyesykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |OtorinolaringologieDurata minimă a cursului de formare profesională: trei aniÍsland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | |Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | |Norge | Øre-nese-halssykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |PediatrieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Barnalækningar | |Liechtenstein | Kinderheilkunde | |Norge | Barnesykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Medicină respiratorieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Lungnalækningar | |Liechtenstein | Pneumologie | |Norge | Lungesykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |UrologieDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Þvagfæraskurðlækningar | |Liechtenstein | Urologie | |Norge | Urologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |OrtopedieDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Bæklunarskurðlækningar | |Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | |Norge | Ortopedisk kirurgi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Anatomie patologicăDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Vefjameinafræði | |Liechtenstein | Pathologie | |Norge | Patologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |NeurologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Taugalækningar | |Liechtenstein | Neurologie | |Norge | Nevrologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |PsihiatrieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Geðlækningar | |Liechtenstein | Psychiatrie und Psychotherapie | |Norge | Psykiatri | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Radiologie imagistică medicalăDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Geislagreining | |Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | |Norge | Radiologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |RadioterapieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | | |Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie | |Norge | | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Microbiologie – bacteriologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Sýklafræði | |Liechtenstein | | |Norge | Medisinsk mikrobiologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |BiochimieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Klínísk lífefnafræði | |Liechtenstein | | |Norge | Klinisk kjemi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |ImunologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Ónæmisfræði | |Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | |Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Chirurgie plasticăDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Lýtalækningar | |Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |Norge | Plastikkirurgi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Chirurgie toracicăDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Brjóstholsskurðlækningar | |Liechtenstein | Herz- und thorakale Gefässchirurgie | |Norge | Thoraxkirurgi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Chirurgie pediatricăDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Barnaskurðlækningar | |Liechtenstein | Kinderchirurgie | |Norge | Barnekirurgi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Chirurgie vascularăDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | Æðaskurðlækningar | |Liechtenstein | | |Norge | Karkirurgi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |CardiologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Hjartalækningar | |Liechtenstein | Kardiologie | |Norge | Hjertesykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |GastroenterologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Meltingarlækningar | |Liechtenstein | Gastroenterologie | |Norge | Fordøyelsessykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |ReumatologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Gigtarlækningar | |Liechtenstein | Rheumatologie | |Norge | Revmatologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Hematologie generalăDurata minimă a cursului de formare profesională: trei aniÍsland | Blóðmeinafræði | |Liechtenstein | Hämatologie | |Norge | Blodsykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |EndocrinologieDurata minimă a cursului de formare profesională: trei aniÍsland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | |Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | |Norge | Endokrinologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |FizioterapieDurata minimă a cursului de formare profesională: trei aniÍsland | Orku- og endurhæfingarlækningar | |Liechtenstein | Physikalische Medizin und Rehabilitation | |Norge | Fysikalsk medisin og rehabilitering | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |DermatovenerologieDurata minimă a cursului de formare profesională: trei aniÍsland | Húð- og kynsjúkdómalækningar | |Liechtenstein | Dermatologie und Venereologie | |Norge | Hudsykdommer og veneriske sykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |RadiologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Geislalækningar | |Liechtenstein | | |Norge | | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Boli tropicaleDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | | |Liechtenstein | Tropenmedizin | |Norge | | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Psihiatrie pediatricăDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Barna- og unglingageðlækningar | |Liechtenstein | Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie | |Norge | Barne- og ungdomspsykiatri | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |GeriatrieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Öldrunarlækningar | |Liechtenstein | Geriatrie | |Norge | Geriatri | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |NefrologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Nýrnalækningar | |Liechtenstein | Nephrologie | |Norge | Nyresykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Boli infecțioaseDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Smitsjúkdómar | |Liechtenstein | Infektiologie | |Norge | Infeksjonssykdommer | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Medicină socialăDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Félagslækningar | |Liechtenstein | Prävention und Gesundheitswesen | |Norge | Samfunnsmedisin | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |FarmacologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Lyfjafræði | |Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | |Norge | Klinisk farmakologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Medicina munciiDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Atvinnulækningar | |Liechtenstein | Arbeitsmedizin | |Norge | Arbeidsmedisin | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |AlergologieDurata minimă a cursului de formare profesională: trei aniÍsland | Ofnæmislækningar | |Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | |Norge | | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Chirurgie gastroenterologicăDurata minimă a cursului de formare profesională: cinci aniÍsland | | |Liechtenstein | | |Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Medicină nuclearăDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Ísótópagreining | |Liechtenstein | Nuklearmedizin | |Norge | Nukleærmedisin | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |NeurofiziologieDurata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |Liechtenstein | | |Norge | Klinisk nevrofysiologi | |Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Chirurgie dentară, orală și maxilo-facială (instruire de bază medicală și dentară)Durata minimă a cursului de formare profesională: patru aniÍsland | | |Liechtenstein | Kiefer- und Gesichtschirurgie | |Norge | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer" | |6. Textul adaptării (e) se elimină.Articolul 4Textul de la punctul 7 (Lista 90/C 268/02) se elimină.Articolul 5Punctul 8 (Directiva 77/452/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se modifică după cum urmează:1. Se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."2. La adaptarea (a), sub titlul "în Norvegia", cuvintele "offentlig godkjent" se elimină.3. Textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile diplomelor, certificatelor și ale altor titluri oficiale de calificare ca asistent medical (generalist) în statele SEE AELS se adaugă la anexa la directivă:Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare | Certificatul care însoțește calificarea |Ísland | 1. B.Sc. í hjúkrunarfræði | 1. Háskóli Íslands | |2. B.Sc. í hjúkrunarfræði | 2. Háskólinn á Akureyri | |3. Hjúkrunarpróf | 3. Hjúkrunarskóli Íslands | |Liechtenstein | Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare acordate într-un alt stat în care se aplică prezenta directivă și care sunt enumerate în prezenta anexă | | |Norge | Vitnemål for bestått sykepleierutdanning | Høgskole" | |Articolul 6La punctul 9 (Directiva 77/453/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."Articolul 7Punctul 10 (Directiva 78/686/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se modifică după cum urmează:1. Se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."2. Textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile diplomelor, certificatelor și ale altor titluri oficiale de calificare în medicina dentară în statele SEE AELS se adaugă la anexa A la directivă:Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare | Certificatul care însoțește calificarea |Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | Tannlæknadeild Háskóla Íslands | |Liechtenstein | Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare acordate într-un alt stat în care se aplică prezenta directivă și care sunt enumerate în prezenta anexă, și un certificat de instruire practică încheiată eliberat de autoritățile competente | | |Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus odontologiae, abr. cand. odont. | Odontologisk universitetsfakultet" | |3. Textele adaptării (c) se înlocuiesc cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile diplomelor, certificatelor și ale altor titluri oficiale de calificare în medicina dentară de specialitate în statele SEE AELS se adaugă la anexa B la directivă:1. OrtodonțieȚara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare | Certificatul care însoțește calificarea |Ísland | | | |Liechtenstein | | | |Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet" | |Articolul 8La punctul 11 (Directiva 78/687/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord, se adaugă următorul text:"astfel cum a fost modificată prin:- 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."Articolul 9Punctul 12 (Directiva 78/1026/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se modifică după cum urmează:1. Se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."2. Textul adaptării se înlocuiește cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile diplomelor, certificatelor și aLE altor titluri oficiale de calificare în medicina veterinară în statele SEE AELS se adaugă la anexa la directivă:Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare | Certificatul care însoțește calificarea |Ísland | Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare acordate într-un alt stat în care se aplică prezenta directivă și care sunt enumerate în prezenta anexă, și un certificat de instruire practică încheiată eliberat de autoritățile competente | | |Liechtenstein | Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare acordate într-un alt stat în care se aplică prezenta directivă și care sunt enumerate în prezenta anexă, și un certificat de instruire practică încheiată eliberat de autoritățile competente | | |Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatusmedicinae veterinariae, abr. cand. med. vet. | Norges veterinærhøgskole" | |Articolul 10La punctul 13 (Directiva 78/1027/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord, se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."Articolul 11Punctul 14 (Directiva 80/154/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se modifică după cum urmează:1. Se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."2. Textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile diplomelor, certificatelor și ale altor titluri oficiale de calificare ca moașe în statele SEE AELS se adaugă la anexa la directivă:Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare | Certificatul care însoțește calificarea |Ísland | 1. Embættispróf í ljósmóðurfræði | 1. Háskóli Íslands | |2. Próf í ljósmæðrafræðum | 2. Ljósmæðraskóli Íslands | |Liechtenstein | Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare acordate într-un alt stat în care se aplică prezenta directivă și care sunt enumerate în prezenta anexă | | |Norge | Vitnemål for bestått jordmorutdanning | Høgskole" | |Articolul 12La punctul 15 (Directiva 80/155/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."Articolul 13La punctul 16 (Directiva 85/432/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se adaugă următorul text:"astfel cum a fost modificată prin:- 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."Articolul 14Punctul 17 (Directiva 85/433/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se modifică după cum urmează:1. Se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."2. Textul adaptării (a) se înlocuiește cu următorul text:"Conținutul următorului tabel cu denumirile diplomelor, certificatelor și ale altor titluri oficiale de calificare în farmacie în statele SEE AELS se adaugă la anexa la directivă:Țara | Titlul de calificare | Organismul care acordă titlul de calificare |Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands |Liechtenstein | Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare acordate într-un alt stat în care se aplică prezenta directivă și care sunt enumerate în prezenta anexă, și un certificat de instruire practică încheiată eliberat de autoritățile competente | |Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus pharmaciae, abr. cand. pharm. | Universitetsfakultet" |Articolul 15La punctul 18 (Directiva 85/384/CEE a Consiliului) din anexa VII la acord se adaugă următoarea liniuță:- "— 32001 L 0019: Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 2001 (JO L 206, 31.7.2001, p. 1)."Articolul 16Textul de la punctul 19 (Lista 89/C 205/06) se elimină.Articolul 17Textele Directivei 2001/19/CE și ale adaptărilor aduse Directivelor 92/51/CEE prin capitolul XI.D.I, 93/16/CEE prin capitolul XI.D.III.1, 77/452/CEE prin capitolul XI.D.III.2, 78/686/CEE prin capitolul XI.D.III.3, 78/687/CEE prin capitolul XI.D.III.3, 78/1026/CEE prin capitolul XI.D.III.4, 80/154/CEE prin capitolul XI.D.III.5, 85/433/CEE prin capitolul XI.D.III.6, 85/384/CEE prin capitolul XI.D.IV din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor prin care a fost înființată Uniunea Europeană, în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice.Articolul 18Prezenta decizie intră în vigoare la 26 iunie 2002, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [*****].Articolul 19Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2002.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleP. Westerlund[1] JO L 165, 21.6.2001, p. 60.[2] JO L 165, 7.7.1993, p. 1.[3] JO L 206, 31.7.2001, p. 1.[4] JO C 241, 29.8.1994, p. 21, astfel cum a fost adaptat prin JO L 1, 1.1.1995, p. 1.[*****] Sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------