CELEX: 31998R0097
Language: it
Date: 1998-01-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 97/98 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1998 in ordine al regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all'esonero parziale dal dazio all'importazione, per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Bulgaria e la Romania

15. 1. 98              IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       L 9/31
                               REGOLAMENTO (CE) N. 97/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 gennaio 1998
                 in ordine al regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all’esonero parziale dal dazio
                 all’importazione, per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli
                 accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di
                 Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Bulgaria e
                                                          la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rino il contingente annuo; che le domande di titolo
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                presentate il 12 gennaio 1998 per l’importazione di
                                                                     frumento tenero in provenienza dalla Repubblica di
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del             Romania vertono su 243 340 tonnellate, mentre il quanti-
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei               tativo massimo che può essere importato con il beneficio
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal        di un dazio ridotto dell’80 % è pari a 10 580 tonnellate,
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2) in
particolare l’articolo 9,
considerando che il regolamento (CE) n. 1218/96 della                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Commissione, del 28 giugno 1996, relativo all’esonero
parziale dal dazio all’importazione, per alcuni prodotti del
                                                                                               Articolo 1
settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità
europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di                 Le domande di titoli per l’importazione a dazio ridotto
Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la             dell’80 %, nel quadro del contingente relativo alla
Repubblica di Bulgaria e la Romania (3), modificato da               Repubblica di Romania di cui al regolamento (CE) n.
ultimo dal regolamento (CE) 32/98 (4), ha fissato in parti-          1218/96, presentate il 12 gennaio 1998 per il frumento
colare i quantitativi d’orzo e di frumento tenero originari          tenero di cui al codice NC 1001 90 99, e trasmesse alla
delle repubbliche ceca e slovacca e della Repubblica di              Commissione, sono accolte previa applicazione ai quanti-
Ungheria che possono beneficiare di un accesso preferen-             tativi in esse indicati di un coefficiente pari a 0,0434783.
ziale in virtù dell’accordo interinale concluso con tali
paesi;
                                                                                               Articolo 2
considerando che la Commissione è tenuta a fissare un
coefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i quali         Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio
sono stati chiesti titoli di importazione qualora essi supe-         1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU  L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU  L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU  L 161 del 29. 6. 1996, pag. 51.
(4) GU  L 5 del 9. 1. 1998, pag. 4.