CELEX: 62009TB0311
Language: mt
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Kawża T-311/09 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Diċembru 2011 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni ( “Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Rimbors ta’ spejjeż mediċi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad ir-rimbors totali ta’ ċerti spejjeż mediċi sostnuti mir-rikorrent — Żnaturament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ipproċessar — Att li jikkawża preġudizzju — Awtorità ta’ res judicata — Lis pendens — Att konfermatorju” )

18.2.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 49/23
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2011 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-311/09 P) (1)
   
   (Appell - Servizz Pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà soċjali - Rimbors ta’ spejjeż mediċi - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad ir-rimbors totali ta’ ċerti spejjeż mediċi sostnuti mir-rikorrent - Żnaturament - Obbligu ta’ motivazzjoni - Ipproċessar - Att li jikkawża preġudizzju - Awtorità ta’ res judicata - Lis pendens - Att konfermatorju)
   2012/C 49/41
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Luigi Marcuccio (Tricase, l-Italja) (rappreżentant: G. Cipressa, avukat)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u C. Berardis-Kayser, aġenti, assistiti minn A. Dal Ferro, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mid-Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla), tal-20 ta’ Mejju 2009, Marcuccio vs Il-Kummissjoni (F-73/08, mhux ippubblikat fil-Ġabra), u li huwa intiż għall-annullament ta’ dan id-digriet.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Luigi Marcuccio għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta’ din l-istanza.
            
         
      (1)  ĠU C 233, 26.09.2009.