CELEX: 62010CA0124
Language: fi
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Asia C-124/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.6.2012 — Euroopan komissio v. Électricité de France (EDF), Ranskan tasavalta ja Iberdrola, SA (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Verosaatavasta luopuminen — Vapautus yhteisöverosta — Yhtiöpääoman korottaminen — Valtion toiminta markkinataloudessa toimivana asiantuntevana yksityisenä sijoittajana — Arviointiperusteet, joilla voidaan erottaa valtion toiminta osakkeenomistajana ja julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttäjänä — Vertailukohteena olevan yksityisen sijoittajan määrittäminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Todistustaakka)

21.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.6.2012 — Euroopan komissio v. Électricité de France (EDF), Ranskan tasavalta ja Iberdrola, SA
   (Asia C-124/10 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuet - Verosaatavasta luopuminen - Vapautus yhteisöverosta - Yhtiöpääoman korottaminen - Valtion toiminta markkinataloudessa toimivana asiantuntevana yksityisenä sijoittajana - Arviointiperusteet, joilla voidaan erottaa valtion toiminta osakkeenomistajana ja julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttäjänä - Vertailukohteena olevan yksityisen sijoittajan määrittäminen - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Todistustaakka)
   2012/C 217/02
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Gippini Fournier, B. Stromsky ja D. Grespan)
   
      Muut osapuolet: Électricité de France (EDF) (edustaja: avocat M. Debroux), Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja J. Gstalter) ja Iberdrola, SA (edustajat: avocat J. Ruiz Calzado ja avocat É. Barbier de La Serre)
   
      Väliintulija, joka tukee valittajan vaatimuksia: EFTAn valvontaviranomainen (asiamiehet: X. Lewis ja B. Alterskjær)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) 15.12.2009 antamasta tuomiosta, jolla kumottiin EDF:n sekä sähkö- ja kaasuteollisuusalan hyväksi toteutetuista tukitoimenpiteistä (C 68/2002, N 504/2003 ja C 25/2003) 16.12.2003 tehdyn komission päätöksen 3 ja 4 artikla — Tuki, joka on myönnetty valikoivana verovapautuksena, joka liittyy osakepääoman korottamiseen yrityksen pääomapohjaa vahvistettaessa — Valtion käyttäytyminen markkinataloudessa toimivana asiantuntevana yksityisenä sijoittajana — Arviointiperusteet, joilla osakkeenomistajana toimiva valtio erotetaan valtiosta julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttäjänä — Yhdenvertaisen verokohtelun periaate
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               EFTAn valvontaviranomainen, Ranskan tasavalta ja Iberdrola vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 161, 19.6.2010.