CELEX: 31964R0140
Language: de
Date: 1964-10-23 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 140/64/EWG der Kommission vom 19. Oktober 1964 zur Änderung der Verordnung Nr. 63/64/EWG betreffend die Berechnung des Einfuhrpreises für Kälber

2618/64                     AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       23 . 10 . 64
     Diese Mitteilungen erfolgen am zweiten Werk­                                      Artikel 8
tag, der auf den 15 . und1 den letzten Tag des
Monats folgt, jeweils für die in der ersten und                   Diese Verordnung tritt am 1 . November 1964
zweiten Hälfte des Monats ausgegebenen Lizenzen .              in Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 19. Oktober 1964.
                                                                        Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                          Walter HALLSTEIN
                             VERORDNUNG Nr. 140/64/EWG DER KOMMISSION
                                                 vom 19. Oktober 1964
                    zur Änderung der Verordnung Nr. 63/64/EWG betreffend die Berechnung
                                             des Einfuhrpreises für Kälber
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                                         Artikel 1
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Artikel 2 der Verordnung Nr. 63/64/EWG wird
     gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG                 durch folgende Bestimmungen ersetzt :
 des Rates vom 5 . Februar 1964 über die schritt­
weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorgani­
sation für Rindfleisch (*) und insbesondere auf                   „Der Einfuhrpreis umfaßt zwei Teilbeträge : -
Artikel 5 Absatz (6) und                                          I. Bei ausgewachsenen Rindern :
     in Erwägung nachstehender Gründe :                               Das arithmetische Mittel der Preise der an­
     Mit der Verordnung Nr. 63/64/EWG der Kom­                        gebotenen repräsentativen Qualitäten auf den
mission vom 4. Juni 1964 (2) ist der zur Berechnung                   in Artikel 1 Absatz (2) genannten Märkten,
der Abschöpfungsbeträge gegenüber Drittländern                        gewogen mit den nachstehenden Wiegungs­
auf dem Rindfleischsektor dienende Preis festge­                      anteilen :
setzt worden ; für die Kälber wurde das arithme­
                                                                            Dänemark                 50 °/o
tische Mittel der auf dem dänischen Markt ange­
botenen repräsentativen Qualitäten verwandt.                                Großbritannien           30 %
                                                                            Irland                   20 °/o
     Seit der Annahme der oben angeführten Ver­
ordnung ist das dänische Preisnotierungssystem ab­
geändert worden ; diese Preisnotierungen sind so,                     Bei Kälbern :
daß eine Wiegung nach Mengen und nach Quali­                          Das gewogene Mittel der auf den repräsen­
täten des dänischen Marktangebots möglich ist.                        tativsten Märkten von Dänemark ange­
Es ist angebracht, diesem Umstand Rechnung zu                         botenen nachstehend aufgeführten Quali­
tragen, um dadurch eine möglichst genaue Reprä­                       täten, erhöht um einen Betrag von 1,25 RE
sentanz des Marktes zu erlangen ; es ist daher                        für 100 kg Lebendgewicht. Dieses Mittel
notwendig, die Verordnung Nr. 63/64/EWG in                            wird mit Hilfe der folgenden Wiegungs­
diesem Sinne abzuändern .
                                                                      koeffizienten berechnet :
     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                                  Fresser (Fedekalve) prima          64 °/o
waltungsausschusses für Rindfleisch —                                                                 1 . Klasse 21 °/o
                                                                               Milchkälber ( Maelkskalve) prima 10 %
0 ) AB Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 562/64.
(2 ) AB Nr. 92 vom 10. 6. 1964, S. 1414/64 .                                                          1 . Klasse   5 °/o
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 64                   AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             2619/64
     II . Einen Pauschalbetrag für Transportkosten                Für die übrigen Mitgliedstaaten :
          in nachstehender Höhe :                                 ausgewachsene Rinder
                                                                           1,75 RE je 100 kg Lebendgewicht
          Für Italien :                                           Kälber 1,25 RE je 100 kg Lebendgewicht"
          ausgewachsene Rinder                                                  Artikel 2
                     3,- RE je 100 kg Lebendgewicht            Die vorliegende Verordnung tritt am Tage nach
                                                           ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
           Kälber    2,5 RE je 100 kg Lebendgewicht        ischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 19. Oktober 1964.
                                                                    Für die Kommission
                                                                       Der Präsident
                                                                    Walter HALLSTEIN