CELEX: 62010CN0440
Language: sv
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Mål C-440/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 13 september 2010 — SC SEMTEX SRL mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

4.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 13 september 2010 — SC SEMTEX SRL mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău
   (Mål C-440/10)
   ()
   2010/C 328/25
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Curtea de Apel Bacău
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: SC SEMTEX SRL
   
      Motpart: Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör artikel 110 första stycket [FEUF] (tidigare artikel 90 EG) — vari föreskrivs att ingen medlemsstat, direkt eller indirekt, på varor från andra medlemsstater ska lägga interna skatter eller avgifter, av vilket slag de än är, som är högre än de skatter eller avgifter som direkt eller indirekt läggs på liknande inhemska varor — hinder mot att införa en utsläppsskatt för motorfordon som utgår då fordonet registreras för första gången i en medlemsstat när skatten är utformad på det sätt som föreskrivs i brådskande regeringsdekret nr 50/2008 med beaktande av att skatten kan utgöra en intern skatt som utgår på varor från andra medlemsstater men inte tas ut då ett fordon som har samma egenskaper som ett begagnat importerat fordon återregistreras i Rumänien?
            
         
               2.
            
            
               Utgör artikel 110 andra stycket [FEUF] (tidigare artikel 90 EG) — vari föreskrivs att ingen medlemsstat på varor från andra medlemsstater ska lägga sådana interna skatter eller avgifter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor — hinder mot att införa en utsläppsskatt för motorfordon som utgår då fordonet registreras för första gången i en medlemsstat när skatten är utformad på det sätt som föreskrivs i brådskande regeringsdekret nr 50/2008 med hänsyn till att motorfordon som har samma egenskaper som de fordon som tillverkas i Rumänien är undantagna från utsläppsskatt enligt brådskande regeringsdekret nr 218/2008?