CELEX: 31981D0189
Language: de
Date: 1981-03-26 00:00:00
Title: 81/189/EWG: Entscheidung des Rates vom 26. März 1981 zur Festlegung der Modalitäten der Einholung von Informationen über die Tätigkeit von Reedereien, die an Frachtliniendiensten zwischen den Mitgliedstaaten und dem Fernen Osten teilnehmen

Avis juridique important

|

31981D0189

81/189/EWG: Entscheidung des Rates vom 26. März 1981 zur Festlegung der Modalitäten der Einholung von Informationen über die Tätigkeit von Reedereien, die an Frachtliniendiensten zwischen den Mitgliedstaaten und dem Fernen Osten teilnehmen  

Amtsblatt Nr. L 088 vom 02/04/1981 S. 0032 - 0033 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 3 S. 0011  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 07 Band 3 S. 0011 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 350 VOM 23 . 12 . 1980 , S . 44 .    ENTSCHEIDUNG DES RATES   VOM 26 . MÄRZ 1981   ZUR FESTLEGUNG DER MODALITÄTEN DER EINHOLUNG VON INFORMATIONEN ÜBER DIE TÄTIGKEIT VON REEDEREIEN , DIE AN FRACHTLINIENDIENSTEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEM FERNEN OSTEN TEILNEHMEN  ( 81/189/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 84 ABSATZ 2 ,   NACH KENNTNISNAHME VON DEM ENTSCHEIDUNGSENTWURF DER KOMMISSION ,   IN DER ERWAEGUNG , DASS ARTIKEL 2 DER ENTSCHEIDUNG 80/1181/EWG DES RATES VOM 4 . DEZEMBER 1980 ZUR ÄNDERUNG UND ERGÄNZUNG DER ENTSCHEIDUNG 79/4/EWG ÜBER DIE EINHOLUNG VON INFORMATIONEN ÜBER DIE TÄTIGKEIT VON REEDEREIEN , DIE AN FRACHTLINIENDIENSTEN IN BESTIMMTEN FAHRTGEBIETEN TEILNEHMEN  ( 1 ), VORSIEHT , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FRACHTDIENSTE ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEM FERNEN OSTEN EINHOLEN , UND BESTIMMT , DASS DIE MODALITÄTEN , NACH DENEN DIESE INFORMATIONEN EINGEHOLT WERDEN , VOM RAT SPÄTESTENS AM 31 . MÄRZ 1981 FESTGELEGT WERDEN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   VOM 1 . JULI 1981 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 HOLT JEDER MITGLIEDSTAAT DIE IN ANHANG I BEZEICHNETEN INFORMATIONEN ÜBER DEN LINIENFRACHTVERKEHR ZWISCHEN DIESEM MITGLIEDSTAAT UND JEDEM DER IN ANHANG II ANGEGEBENEN LÄNDER EIN . DIE INFORMATIONEN FÜR JEDES HALBJAHR WERDEN DER KOMMISSION MÖGLICHST BALD , SPÄTESTENS ABER DREI MONATE NACH ABLAUF DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS , ÜBERMITTELT .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 26 . MÄRZ 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   D.S . TUIJNMAN ****    ANHANG I   EINZUHOLENDE INFORMATIONEN   1 . LINIENDIENSTE   A ) NAME DER GESELLSCHAFT UND DES DIENSTES UND FLAGGE DER EINGESETZTEN SCHIFFE ;   B ) LÄNDER DES FERNEN OSTENS , DIE BEDIENT WERDEN ( SIEHE ANHANG II );   C ) MITGLIED EINER KONFERENZ ODER NICHT .   2 . BEFÖRDERTE FRACHT   A ) FLAGGE ;   B ) BETREFFENDES FERNOST-LAND ;   C ) GESAMTMENGE DER BEFÖRDERTEN LINIENFRACHT IN GEWICHTSTONNEN VOM LADE- , URSPRUNGS- ODER VERSANDLAND ( FÜR DEN EINKOMMENDEN VERKEHR ) UND NACH DEM ENTLADE- UND/ODER BESTIMMUNGSLAND ( FÜR DEN AUSGEHENDEN VERKEHR );   D ) GESAMTZAHL DER CONTAINER ( IN TEU ) UND/ODER GESAMTGEWICHT DER IN CONTAINERN BEFÖRDERTEN WAREN VOM LADE- , URSPRUNGS- ODER VERSANDLAND ( FÜR DEN EINKOMMENDEN VERKEHR ) UND NACH DEM ENTLADE- UND/ODER BESTIMMUNGSLAND ( FÜR DEN AUSGEHENDEN VERKEHR ).   3 . INFORMATIONEN ÜBER DIE FRACHTRATEN   DIE MITGLIEDSTAATEN BEMÜHEN SICH NACH KRÄFTEN , INFORMATIONEN ÜBER DIE FRACHTRATEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN .   4 . INFORMATIONSQUELLEN UND METHODIK   DIE BERICHTE GEBEN DIE QUELLEN DER GESAMMELTEN INFORMATIONEN UND DIE ANGEWANDTE METHODIK AN .   ANHANG II   LÄNDERVERZEICHNIS   HONGKONG   JAPAN   REPUBLIK KOREA   MALAYSIA   PHILIPPINEN   SINGAPUR   TAIWAN   THAILAND