CELEX: 51987PC0390
Language: it
Date: 1987-07-31
Title: MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO AL CONTROLLO DEL PAGAMENTO DEGLI IMPORTI CONCESSI ALL' ESPORTAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI ( COM ( 87 ) 9 DEF )

N. C 239/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              5.9. 87
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
           Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al controllo del pagamento
                                degli importi concessi all'esportazione di prodotti agricoli (')
                                                      COM(87) 390 def.
           (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE,
                                                       il 7 agosto 1987)
                                                        (87/C 239/05)
           La proposta della Commissione del 19 gennaio 1987 figurante nel documento COM(87) 9 def.
           è modificata a norma dell'articolo 149, secondo comma del trattato, come segue:
           1) All'articolo 1, paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente:
              «a) Un controllo fisico delle merci all'atto dell'espletamento delle formalità doganali di
                   esportazione e prima della concessione dell'autorizzazione a esportare le merci stesse,
                   in base ai documenti presentati a sostegno della dichiarazione di esportazione;».
           2) All'articolo 2, paragrafo 1, il testo della seconda frase è sostituito dal testo seguente:
              «I controlli fisici effettuati per sondaggio al momento dell'espletamento delle formalità do-
              ganali devono in ogni caso vertere almeno su una selezione rappresentativa del 5 % delle
              dichiarazioni di esportazione che hanno formato oggetto di una domanda di concessione
              degli importi di cui all'articolo 1, paragrafo 1.»
           3) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:
              «Gli organismi pagatori procedono, sulla base delle pratiche relative alle domande di paga-
              mento e di altre informazioni disponibili, in particolare sulla base dei documenti relativi
              all'esportazione e delle osservazioni fatte dai servizi doganali, al controllo documentale di
              tutti gli elementi di dette pratiche facenti fede ai fini della concessione dell'importo di cui
              trattasi.»
           O GU n. C 29 del 6. 2. 1987, pag. 5.