CELEX: 62005CA0389
Language: mt
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Kawża C-389/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas- 17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 43 KE u 49 KE — Libertà ta' stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi — Regoli tas-saħħa ta' l-annimali — Ċentru ta' inseminazzjoni artifiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lil ċentri awtorizzati d-dritt esklużiv li jipprovdu s-servizz ta' inseminazzjoni artifiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat f'territorju partikolari u tissuġġetta l-għoti tal-liċenzji ta' inseminatur għall-konklużjoni ta' ftehim ma' wieħed minn dawn iċ-ċentri)

30.8.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 223/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża
   (Kawża C-389/05) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 43 KE u 49 KE - Libertà ta' stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi - Regoli tas-saħħa ta' l-annimali - Ċentru ta' inseminazzjoni artifiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti lil ċentri awtorizzati d-dritt esklużiv li jipprovdu s-servizz ta' inseminazzjoni artifiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat f'territorju partikolari u tissuġġetta l-għoti tal-liċenzji ta' inseminatur għall-konklużjoni ta' ftehim ma' wieħed minn dawn iċ-ċentri)
   (2008/C 223/04)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: A. Bordes u E. Traversa, aġenti]
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża [rappreżentanti: G. de Bergues, A. Colomb u G. Le Bras, aġenti]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 43 u 49 KE — Eżerċizzju ta' l-attivitajiet marbuta ma' l-inseminazzjoni artifiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat irriżervat biss għaċ-“ċentri ta' inseminazzjoni” awtorizzati fi Franza
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi rriżervat id-dritt li jiġi pprovdut is-servizz ta' inseminazzjoni artifiċjali ta' l-annimali ta' l-ifrat għal ċentri ta' inseminazzjoni artifiċjali approvati, li għandhom esklużività ġeografika, kif ukoll lill-persuni li għandhom liċenzja ta' inseminatur li l-għoti tagħha hija soġġetta għall-konklużjoni ta' ftehim ma' wieħed minn dawn iċ-ċentri, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 43 KE u 49 KE.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 10, 14.1.2006.