CELEX: C2000/372/13
Language: sv
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Mål C-400/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av 8° Juízo Cível da Comarca do Porto, 3a Secção, av den 31 oktober 2000 i målet mellan Club-Tour, Viagens e Turismo S.A. och Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido (intervenient: Club Med Viagens Lda)

23.12.2000             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 372/7

3.   Om den första frågan besvaras nekande, skall då arti-           2)   Skall uttrycket ”en i förväg ordnad kombination” i
     kel 20.3 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari              nämnda bestämmelse tolkas så, att det avser den tidpunkt
     1992, under samma förutsättningar, tolkas på så sätt att             då återförsäljaren och kunden ingår avtalet?
     det rättssubjekt som garanterar betalningen av punktskatt
     och som inte har haft möjlighet att få kännedom om att
     uppskovsförfarandet inte avslutats, kan framlägga bevis         (1) Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor,
     för att transaktionen gått rätt till eller var överträdelsen        semesterpaket och andra paketarrangemang (EGT L 158,
                                                                         23.6.1990, s. 59).
     eller oegentligheten i själva verket begicks, även efter
     utgången av fristen på fyra månader från den dag då
     varorna avsändes?

(1) EGT L 76, 23.3.1992, s. 1.
                                                                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Employ-
                                                                     ment Tribunal, Stratford (Förenade kungariket) den
                                                                     10 oktober 2000 i målet mellan F. Harding och Skandia
                                                                                    Asset Management Ltd

                                                                                             (Mål C-402/00)

                                                                                            (2000/C 372/14)

                                                                     Employment Tribunal, Stratford (Förenade kungariket) begär
                                                                     genom beslut av den 10 oktober 2000, vilket inkom till
                                                                     domstolens kansli den 31 oktober 2000, att Europeiska
                                                                     gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
                                                                     i målet mellan F. Harding och Skandia Asset Management Ltd.
                                                                     beträffande följande fråga:
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av 8o Juı́zo
Cı́vel da Comarca do Porto, 3a Secção, av den 31 oktober
2000 i målet mellan Club-Tour, Viagens e Turismo S.A.                ”Är artikel 141 EC direkt tillämplig så att sökande vid en
och Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido (intervenient:             nationell domstol kan åberopa denna artikel för att förhindra
                 Club Med Viagens Lda)                               tillämpning av en sådan territoriell begränsning som avses i
                                                                     artikel 1.6 i The Equal Pay Act 1970 och möjliggöra att hennes
                                                                     lön kan jämföras med den lön som utbetalas till manliga
                                                                     arbetstagare som är anställda av en till svarande närstående
                                                                     arbetsgivare och som arbetar på en arbetsplats i en annan
                         (Mål C-400/00)
                                                                     medlemsstat och utför ett likadant arbete eller ett likvärdigt
                                                                     arbete?”

                        (2000/C 372/13)

8o Juı́zo Cı́vel da Comarca do Porto, 3a Secção, begär genom
beslut av den 31 oktober 2000, vilket inkom till domstolens          Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Consiglio
kansli den 3 november 2000, att Europeiska gemenskapernas            di Stato, som sammanträder som dömande organ (fjärde
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan           avdelningen) av den 14 juli 2000 i målet mellan Coopsette
Club-Tour, Viagens e Turismo S.A. och Alberto Carlos Lobo            Scrl och ANAS samt Impresa Mambrini Costruzioni s.r.l.
Gonçalves Garrido (intervenient: Club Med Viagens Lda)
beträffande följande frågor:
                                                                                             (Mål C-405/00)

1)   Omfattar begreppet resepaket i artikel 2.1 i gemenskaps-                               (2000/C 372/15)
     direktivet om ”resepaket” (1) sådana resor som anordnas
     av en återförsäljare på begäran och på initiativ av en          Consiglio di Stato (fjärde avdelningen) begär genom beslut av
     konsument eller av en begränsad grupp konsumenter och           den 14 juli 2000, vilket inkom till domstolens kansli den
     i enlighet med deras önskemål, när dessa resor bokas till       6 november 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol
     ett totalpris som inkluderar transport och inkvartering i       skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Coopsette
     en turistanläggning och resorna varar längre än ett dygn        Scrl och ANAS samt Impresa Mambrini Costruzioni s.r.l.,
     eller inkluderar övernattning?                                  beträffande följande frågor: