CELEX: 51969PC0180
Language: it
Date: 1969-03-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 » che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 180
Vol. 1969/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(69) 180 def.
                                                 Bruxelles , 13 marzo 1969
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento (CEE) n . 204/69 » che stabilisce ,
      per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci
    non comprese nell' allegato II del Trattato , le regole generali
     relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione
                e i criteri per stabilire il loro importo
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(69) 180 def.
 ---pagebreak---                                       MOTIVAZIONE
         L' adozione , il 31 gennaio 1969 » da parte della Commissione del regola­
mento (CEE ) n° 19'3/ó9 ( l ), che prevede di mettere alla disposizione di
alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto ,
anche se tale misuro sarà limitate nel tempo , comporta un adattamento
dell' articolo 5 paragrafo 2 del regolamento (CEE ) n° 204/69 ( 2 ) del
Consgilio , del 28 gennaio 1969 > che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
esportati sotto fonila di merci non comprese nell' allegato II del trattato ,
                            1
le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esporta­
zione e i criteri per stabilire il loro importo .
         Tale adattamento consiste nell' adozione di criteri complementari per
adattare il tasso delle restituzione fissate in anticipo allorché , nel
periodo che intereorre tra il giorno della presentazione della domanda
di certificato di fissazione anticipata e il giorno dell' esportazione ,
vengQio adottate delle misure sia per mettere alla disposizione delle indus­
trie di trasformazione un prodotto di base a prezzo » biotto , sia per modificare
0 abrogare disposizioni già esistenti in materia . Tali disposizioni evitano
infatti di concedere ai trasformatori restituzioni all' esportazione non
conformi alle condiaioni di approviggionamento dei prodotti di base .
         A parte questo adattamento imposto della circostanze , la presente
proposta di regolamento vuole anche correggere un' errore materiale nella
st e sua del regolamento (CEE) n° 204/69 »
( 1 ) G.U. n° L 26 del I . 2.I969 - pag 31
( 2 ) G.U. n° L 29 del 5.2.1969 - pag. 1
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento (CEE ) n° 204/ 69 , che star­
              "bilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto
              forma di merci non comprese nell' allegato II del trattcto ,
               le regole generali relative alla concessione delle res­
              tituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il
                                 loro importo . :
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL COIISIGLIO DELLE CC2IUNITA' EUR0PEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomica europea ,
visto il regolamento n° I20/67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei oereali ( l ),
modificato ultimamente con il regolamento (CEE ) n° 289/69 ( 2 ), e in parti­
colare l' articolo 16 , paragrafo 5 e l' articolo 17 , paragrafo 3 »
visto il regolamento n° I22/67/GEE der Consiglio , dèi 13 giugno 1967 ,
relativo all' organizzazione dei mercati nel settore delle uova ( 3)t mo­
dificato con il regolamento (CES) n° 830/68 , e in particolare l' articolo 9
paragrafo 2 quarto oomma e l' articolo 1 ' paragrafo 3 »
visto il regolamento n° 359/67/CEE del Consigliò;, del 25 luglio 1967 ,
relativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( 5.)» modificato
ultimamente dal regolamento (CEE) n° 1603/^68 (6), e in particolare
l' articolo 17 paragrafo 5 e l' articolo 18 paragrafo 3 r               . -
( 1) G.U. n° 117 del 19.6.1967 - pag. 2269/67
( 2 ) G.U. n° L 41 del I8.2.I969 - pag. 1                       •
( 3) G.U. n° 117 del I9.6.I967 - pag. 2.293/67'
( 4) G.U. n° L 151 del 30.6.1968 - p . 23 - C : . " L . , :
(5 ) G.U. n° 174 del 31.7.1967 - pag. 1 -                ~ ;
( 6 ) G.U. n° L 253 del 16.10.1968 - pag. -5 v«V.        J        .../... ■ ■
 ---pagebreak---                                         -2-
visto il regolamento n° 1009/ 67/ CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 »
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 7 ),
modificato con il regolamento (CEE) n° 2.100/68 ( 8 ), e in particolare
l' articolo 17 paragrafo 2 quinto comma e l' articolo 19 paragrafo 3 ,
visto il regolamento (CES) n° 804/68 del consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organiszazione comune dei mercati nel settore del latte e
dei prodotti lattiero–caseari ( 9 )» e in particolare l' articolo 17 paragrafo
3,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che l' articolo 5 paragrafo 2 primo comma del regolamento (CEE )
n° 804/69 del Consiglio , del 28 gennaio 1969t che stabilisce , per taluni
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II
del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni
all' esportazione e i oriteri per stabilire i loro importo ( 10), prevede
                 su domanda dell' interessato di un regime
l' applicazione/di fissazione anticipata del tassP della restituzione ;
che in conformità alle disposizioni del secondo comma dello stesso para­
grafo 2 , il tasso della restituzione cosi fissato deve essere adattato
secondo gli stessi criteri applicabili in materia di fissazione anticipata
delle restituzioni relative ai prodotti di base di cui si tratt' esportati
come tali ; che è quindi opportuno completare tali criteri per tener conto
delle disposizione che potrebbero essere adottate , durante il periodo di
validità del certificato di fissazione anticipata , nel quadro di misure
particolari relative allo smaltimento di taluni prodotti di base :
( 7 ) G.U. n° 308 del 18.12 . 1967 - pag. 1
( 8 ) G.U. n° L 309 del 24.i2.i968 - pag. 4
( 9 ) G.U. n° L 148 del 28.6.I968 - pag 13
( 10) G.U. n° L 29 del 5.2.1969 - pag. 1
 ---pagebreak---                                      -3-
considerando che , su sensi dell' articolo 3 paragrafo 3 del regolamento
(CEE ) n° 204/69 » la quantità dei prodotti , di "base che deve essere prese in
considerazione per il calcolo dell' ammontare della restituzione relativa
alle merci specificate nell' allegato C è quella fissata nell' allegato
stesso per ciascuno di tali merci j
considerando che , causa ime errore materiale ,le quantità di zucchero
specificato nell' allegato C per 1-a sorbite , diversa da quellr in soluzione
acquosa , contemplata nella sotto-rvoc^.dogsiis.ls0 n° 29 « 04 C III b) 2 della
tariffa doganale comune , è di 1.106 kg invece di 106 ì.g; che bisogna
correggere questo errore , che è quindi opportuno inoltre "speoificai?e la qualità
dello zucchero ( ^.coarosio ) in funzione della quale sono state fissate
le quantità specificate nello stesso allegato C ,
HA ADOTTATO IL PHDX^JTS R3GCCLA?ENT0 :                              -
                                 Articolo 1
        S aggiunto all' articolo 5 paragrafo 2 del regolamento (CEU) n° 204/ 69 »
un terzo comma cosi àedatto :
         " Quando durante il periodo di validità del certificato di cui
all' articolo 6jrengono adottate delle misure sia per mettere a disposizione
dei fabbricanti di talune merci un prodotto di base , di cui all' allegato
A , a prezzo ridotto , sia per modificare o abrogare disposizioni già
esistenti in materia, il tasso della restituzione fissato in anticipo è
adattato in funzione del prezzo piùfesso praticato per il prodotto di
base considerato dal giorno della presentazione della domanda di certifi­
cato fino al giorno dell' esportazione , ameno che il richiedente non provi
che egli ha acquistato detto prodotto di base ad un prezzo che autori zza
un» maggiore restituzione <In tale caso il tasso della restituzione fissato
in anticipo è adattato in funzione di quest' ultimo prezzo".
 ---pagebreak---                                      -2-
                                  Articolo 2
       Nell' allegato C del regolamento (CEE ) n° 204/ 69 :
       a) il titolo della colonna " zucchero ( saccarosio ) " è sostituito
           dal seguente 11 zucchero bianco
       b ) il numero 1.106 , che trovarsi nella colonna già modificata come
           prevede la ùìisposizione deLla lettera a) relativo alla sottovocce
           doganale 28.04 C III b ) 2 della tariffa doganale comune , è
           sostituito con il numero 106 .
                                  Articolo 3
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nel giornale Ufficiale delle Comunità Suropee ,
        Il presente regolamento è obbligatorio in trfcti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ogni Stato membro .
                                                   Fatto a Bruxelles
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il Presidente