CELEX: 31973R0186
Language: da
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 186/73 af 23. januar 1973 om åbning, fordeling og forvaltningsmåde for et Fællesskabstoldkontingent for frosset oksekød, henhørende under position 02.01 A II a) 2, i den fælles toldtarif (1973)

30 . 1 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 25 /21
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 186/73
                                                         af 23. januar 1973
               om åbning, fordeling og forvaltningsmåde for et Fællesskabstoldkontingent for frosset
                 oksekød, henhørende under position 02.01 A II a) 2, i den fælles toldtarif ( 1973 )
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             Fællesskabets toldkontingent baseret på en fordeling
                                                                      mellem medlemsstaterne kan fællesskabskarakteren af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   det nævnte kontingent sikres for så vidt angår de
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ovenfor fremstillede principper; denne fordeling
                                                                      burde, for bedst muligt at vise den virkelige udvikling
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        af markedet for den pågældende vare, foretages i
                                                                      forhold til medlemsstaternes behov, som beregnes
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                    dels under hensyntagen til indførsler fra tredjelande i
                                                                      løbet   af  de   tre  sidste    år for hvilke  statistiske
 Parlament, og
                                                                      oplysninger er fuldtud disponible og dels under
                                                                      hensyntagen til den sandsynlige udvikling i løbet af
 ud fra følgende betragtninger :                                      kontingentperioderne ;
For frosset oksekød henhørende under toldposition                     idet det drejer sig om et toldkontingent af forholdsvis
02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif har Det                        begrænset omfang forekommer det rimeligt, uden at
europæiske økonomiske Fællesskab inden for                            gribe ind i toldkontingentets fællesskabsmæssige
rammerne af de sidste multilaterale GATT-forhand­
                                                                      karakter,    for    dette    tilfælde  at  fastsætte    et
linger forpligtet sig til at åbne et årligt                           fordelingssystem, baseret på en enkelt fordeling
fællesskabstoldkontingent på 22 000 metriske ton til                  mellem medlemsstaterne; det forekommer ligeledes
en afgift på 20 % ; den aftale, der er indgået med                   rimeligt at bede hver medlemsstat vælge
Argentina den 8 . november 1971 ( J ), bestemmer at                   forvaltningsmåden for sin andel ;
omfanget af det ovennævnte toldkontingent på
22 000 tons fra 1 . januar 1972 må forstås som
udtrykt i udbenet kød ;                                              da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene, og
                                       <                              storhertugdømmet Luxembourg, som er forenet og
                                                                     repræsenteret ved den økonomiske union Benelux
ifølge artikel 60 i Akten knyttet til traktaten om de                kan enhver transaktion vedrørende forvaltningen af
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                     de kvoter, der er tildelt den nævnte økonomiske
økonomiske Fællesskab og Det europæiske                              union, udføres af et af dens medlemmer,
Atomenergifællesskab, undertegnet den 22 . januar
1972 (2), skal de nye medlemsstater anvende
forordningerne om den fælles landbrugspolitik fra
den 1 . februar 1973 ; de nye medlemsstaters behov for                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
indførsler fra tredjelande for perioden fra den 1 .
februar til    den 31 .      december 1973         skal derfor
                                                                                               Artikel 1
tilgodeses ;    herefter       og     under       hensyn     til
Fællesskabernes erklæring tilknyttet den ovennævnte
aftale med Argentina, skal der, til en afgift på 20 % ,               1 . Der åbnes et fællesskabstoldkontingent for
åbnes et yderligere autonomt kontingent, som kan                     frosset oksekød henhørende under pos . 02.01 A II a)
fastsættes på et niveau af 12 000 tons, ligeledes                    2, i den fælles toldtarif på en samlet mængde af
udtrykt i udbenet kød ;                                              34 000 tons udtrykt i udbenet kød til en told af
                                                                     20 % ; for perioden :
alle importører inden for Fællesskabet må sikres
ligelig og fortsat adgang til det nævnte kontingent, og              — fra den 1 . januar til den 31 . december 1973 , en
ligeledes må den uafbrudte anvendelse af den                              konventionel kvote på højst 22 000 tons ;
fastsatte sats for det nævnte kontingent for alle
indførsler af den pågældende vare i alle                             — fra den 1 . februar til den 31 . december 1973 , en
medlemsstaterne sikres, indtil dette kontingent er                        autonom kvote på højst 12 000 tons .
udtømt; ved et system for anvendelsen af
                                                                     2 . Ved afskrivning på dette kontingent svarer 100
(') EFT nr. L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 18 .                       kilogram ikke udbenet kød til 77 kilogram udbenet
(2 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 28 .                           kød .
 ---pagebreak--- Nr. L 25 /22                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30 . 1.73
                      Artikel 2                             den pågældende vare, som angives til fortoldning til
                                                            fri omsætning.
Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent
fordeles på følgende måde :                                                         Artikel 4
       Tyskland                      4 750 tons
                                                            Medlemsstaterne      underretter    med   mellemrum
       Benelux                       4 570  tons            Kommissionen om de indførsler fra tredjelande, som
                                                            faktisk er afskrevet på deres kvoter.
       Frankrig                      2 290  tons
       Italien                      10 390  tons
                                                                                    Artikel S
       Danmark                         200  tons
       Irland                          100  tons
                                                            Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                            sammen med henblik på at sikre at denne forordning,
       Det forenede Kongerige       11 700  tons            overholdes .
                      Artikel 3                                                     Artikel 6
1.   Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige           Denne forordning træder i kraft på dagen efter
forholdsregler med henblik på, på deres territorium         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
at garantere importørerne fri udnyttelse af den kvote,      Tidende .
som er dem tildelt.
                                                            Den anvendes fra den 1 . januar 1973 i de oprindelige
2.   Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter           medlemsstater og fra den 1 . februar 1973 i de nye
konstateres på basis af indførslerne fra tredjelande af     medlemsstater.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . januar 1973 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                  L. TINDEMANS
                                                                                      Formand