CELEX: 62012FB0112
Language: cs
Date: 2016-08-01 00:00:00
Title: Věc F-112/12: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 1. srpna 2016 – Bouvret a další v. Komise „Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Převod do důchodového systému Unie nároků na důchod vzniklých ve vnitrostátních důchodových systémech – Rozhodnutí týkající se uznání započtení let služby, která byla přijata na základě nových obecných prováděcích ustanovení k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu – Článek 81 jednacího řádu – Zjevně neopodstatněná žaloba“

3.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 364/43
            
         
      Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 1. srpna 2016 – Bouvret a další v. Komise
      (Věc F-112/12) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Důchody - Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu - Převod do důchodového systému Unie nároků na důchod vzniklých ve vnitrostátních důchodových systémech - Rozhodnutí týkající se uznání započtení let služby, která byla přijata na základě nových obecných prováděcích ustanovení k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu - Článek 81 jednacího řádu - Zjevně neopodstatněná žaloba“)
      (2016/C 364/53)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Florence Bouvret (Brusel, Belgie), Beata Stepien (Brusel, Belgie) a Daniel Wille (Mouscron, Belgie) (zástupci: původně D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal a S. Orlandi, advokáti, poté D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis a S. Orlandi, advokáti, dále J.-N. Louis a S. Orlandi, advokáti a nakonec Me J.-N. Louis, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně D. Martin a G. Gattinara, zmocněnci, poté J. Currall a G. Gattinara, zmocněnci a nakonec M. G. Gattinara, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na zrušení rozhodnutí o převodu nároků žalobců na důchod do důchodového systému Unie, která byla přijata na základě nových obecných prováděcích ustanovení k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu úředníků.
      
         Výrok usnesení
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá jako zjevně neopodstatněná.
               
            
                  2)
               
               
                  Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 379, 8. 12. 2012, s. 35.