CELEX: 51979PC0481
Language: it
Date: 1979-09-10
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE, PER LA CAMPAGNA 1979-80, MISURE SPECIALI CONCERNENTI LE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI DI OLIO D'OLIVA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 481
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM ( 79 ) 481 def .
                                          Bruxelles . 10 settembre 1979
                                                                        y
                                                                    • I
                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 CHE STABILISCE, PER LA CAMPAGNA 1979-80, MISURE
                     SPECIALI CONCERNENTI LE ORGANIZZAZIONI DI
                            PRODUTTORI DI OLIO D' OLIVA
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                             - - "C7                P--1
                               -4                   r  y
COM (79 ) 481 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
IL presente progetto di regolamento stabilisce , per la campagna 1979 / 80/
misure speciali per le organizzazioni di produttori di olio d' oliva .
Tali misure speciali sono identiche a quelle introdotte per la campagna
                                 ' •                  I •
1978/ 79/ salvo per quanto riguarda il finanziamento delle organizzazioni
di produttori ; come per la campagna precedente / esse sono adottate in attesa
delle modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n° 1360/ 78 del Consiglio /
concernente le associazioni di produttori e le relative unioni ,
     si finan ziamento delle organizzazioni di produttori durante la campagna
 1979/ 80 è prò/ isto un anticipo sugli aiuti all' avviamento che dovranno
 essere concessi quando il regolamento ( CEE ) n° 1360/ 78 entrerà in applicazione .
 Gli aiuti cosi concessi saranno detratti dall' importo degli aiuti versati nel
 primo anno di applicazione del regolamento ( CEE ) n° 1360/ 78 ,
 ---pagebreak---                                Proposta di
                 REGOLAMENTO    ( CEE )             DEL CONSIGLIO
                                       - - - -,                                      I
che stabilisce , per la campagna 1979-80 ,              misure speciali     con -    >
cernenti le organizzazioni di produttori di olio d' oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare gli articoli 42 e 43 ,
Visto il regolamento del Consiglio n . 136/ 66/ CEE del 22 settembre 1966 , relativo
all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1
modificato per ultimo dal regolamento n .                ( 2)
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del par lamento * europeo ,
considerando che, a causa dei jtempi di attuazione del sistema previsto dal
regolamento ( CEE ) n . 1360/ 78 del Consiglio , del 19 giugno 1978, concernente
le associazioni di produttori e le relative unioni < 3>, il regolamento ( CEE )
n . 2752 /78 del Consiglio, #(4):;ha introdotto per la
campagna 1978-79 , misure speciali concernenti le organizzazioni di produtto­
ri di olio d' oliva ;
considerando che i motivi che hanno giustificato l' adozione di tali misure
speciali persistono tuttora ; che il riconoscimento delle associazioni di oli­
vicoltori in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1360/ 78 non sarà pertanto
possibile nei prossimi mesi ; che è conseguentemente opportuno mantenere in vi­
gore per la prossima campagna le misure speciali di cui al regolamento ( CEE )
n . 2752 /78, adeguatamente modificate ;
considerando che , per facilitare alle organizzazioni di produttori di olio d' o-
                                   1 ι
 liva l' assolvimento dei compiti loro affidati , è opportuno disporre che gli
Stati membri concedano aiuti destinati a coprire parte delle loro spese di eser­
cizio ; che occorre disporre che il Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia , in appresso denominato " il Fondo",partecipi al finanziamento di tali a
ti , che costituiscono un' azione comune ai sensi dell' articolo 6 del regolamento
 ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio,' del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento del
                                     !
( 1 > GU n . L 172 del 30.2.66, D,ag ._. 3025/ 66
(2)    GU n .
 ( 3 ) GU n . L 166 del 23.6/ 1978 , pag . 1
 ( 4 ) GU n . L 331 del 28.11.1978, pag . 8
 ---pagebreak---                                        - 2 -
politica agricola comune (5 ), modificato da ultimo dal regolamento <CEE ) n .
2788/ 72 (<6);
considerando che occorre adottare disposizioni transitorie per il passaggio
dal regime di aiuto di cui sopra a quello previsto dall' articolo 10 del rego­
lamento CCEE ) n . 1360/ 78,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
1 . In deroga all' articolo 5 , paragrafo 2 , primo comma ,, del regolamento n .
     136 / 66/ CEE , durante la campagna 1979 / 1980 l' aiuto alla produzione è concesso,
     in base alla quantità di olio d' oliva prodotto, anche agli olivicoltori che
     sono membri di un' organizzazione di produttori costituita anteriormente al
     1° novembre 1979 e rispondente alle condizioni elencate all' articolo 1 , pa­
     ragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2752 /78 .
2 . Non oltre il 10 novembre 1979 gli interessati presentano alle autorità com­
     petenti dello Stato membro di cui trattati una domanda ai fini della verifica
      dell' osservanza delle condizioni elencate all' articolo 1 , paragrafo 2 , del re­
     golamento ( CEE ) n . 2752 /78 .
     Lo Stato membro :
     - delibera sulla domanda nel termine di un mese d.alla presentazione ;
     - comunica la propria decisione alla Commissione ed agli interessati .
    . nel termine di 15 giorni . "
3 . Per le organizzazioni di produttori costituite durante la campagna 1979/ 80
     a norma del regolamento (CEE^ n . 2752/78, lo Stato membro interessato verifi­
     ca anteriormente al 1° novembre 1979 se le condizioni elencate all' articolo 1 ,
     paragrafo 2, dello stesso regolamento continuano ad essere soddisfatte .
                                         {                            ·
     Lo Stato membro comunica immediatamente il risultato di tali verifiche alla
     Commissione e agli interessaci .
4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la
     procedura prevista dall' articolo 38 del regolamento n . 136/66/ CÉE .
( 5) GU n . L 94 del 28.4.1970, p . 13
< 6) GU n . L 295 del 30.12.1972, p . 1 .
                                      Π
                                      i
                                      b
                                        q
 ---pagebreak---                                      I
                                   - 3
                                Articolo 2
                                                      r
1 . Gli Stati membri interessati concedono alle organizzazioni di produttori
    di cui all' articolo 1 , per la campagna 1979/ 1980, un aiuto destinato a fa­
    cilitarne il funzionamento . L' aiuto non può superare l' 80% delle spese am­
    ministrative effettive ..
    Tuttavia , qualora tali organizzazioni siano riconosciute ai sensi
    del regolamento (CEE ) n . 1360/ 78, le spese di cui sopra vengono detratte
   dall' importo degli aiuti di cui all' articolo 20 quinquies , paragrafo 1 , del
                                       r
    regolamento n . 136/ 66/ CEE concessi per il primo anno successivo alla data
    del riconoscimento .
2 . Le misure di aiuto previste dal presente articolo costituiscono un' azione
    comune ai sensi dell' articolo 6, paragrafo 1 , dèi regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 .
3 . Il Fondo, sezione orientamento, rimborsa agli Stati membri il 50% delle spe­
    se da essi sostenute a norma del paragrafo 1 .
A. Il costo totale previsto dall' azione comune a carico del Fondo ammonta a
                      ECU .
5 . L' articolo 6, paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 è applicabile .
                                   • ■                       '
                                Articolo 3
1 . Le domande di rimborso vertono sulle spese effettuate dagli Stati membri
    durante l' anno civile e sono presentate alla Commissione anteriormente al
    1° luglio dell' anno successivo .
2 . Il contributo del Fondo viene deciso in conformità dell' articolo 7, pa­
    ragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .
3 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo
     la procedura prevista dall' articolo 13 del regolamento (CEE ) n . 729/ 79 .
                                 Articolo A
L' articolo 5 , paragrafo 3, l' articolo 12, paragrafo 1 , e l' articolo 20 quinquies ,
paragrafo 2, del regolamento né 136/66/CEE si applicano anche alle organizza­
 zioni di produttori di cui all' articolo 1 del presente regolamento .
 ---pagebreak---                           Articolo 5
IL presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi je diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                  Per la Commissione
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO
Costo totale previsto dell' azione comune a carico del Fondo , Sezione Orientamento
Produzione olio d' oliva :                             5.500.000 qli
% produttori associati :            s                         70 %
Produzione interessata :                               3.850.000 qli
Aiuto alla produzione 79 / 80 :                               52,90 ECU/ 100 kg
Aiuto distribuito dalle O.P.                         203.665.000 ECU
Stima spese di esercizio
2 X dell' aiuto distribuito                            4.073.300 ECU
Limite massimo finanziamento -80 %                     3.258.640 ECU
A carico del Fondo 50 % :                              1.629.320 ECU
                             Scadenze pluriennali
                                 1979
                                                1980     j      1981 j     TOTALE
    Costo Stati membri          325.864      2.932.776                   3.258.640
    Rimborso FEA0G                             162.932      1.446.388    1.629.320
Somme impegnate « somme pagate
 ---pagebreak---                      ICHIDA               flNANXIAHl A
                                                                                       DATA :      9.8.1979
   1.    LINE * 01 BILANCIO :
                                          8 300 Associazioni produttori                STANZIAMENTI :
                                        Proposta di regolamento ( CEE ) n° ..../ 79 del Consiglio , che
   2. TITOLO oa PROVVEDUEN o: stabi ^ SCE/ PER LA campagne 1979 / 80, misure speciali concerner
 ti le organizzazioni di produttori di olio d' oliva . In attesa dell' applicazione del
Lrronliiimtinf n f fF'P 1 7 * n             " lHnM ' arf       n ^flqn-innMimr Ho I ranolanRntn n° 1 WlS<Sff££
   3 . BASE GIURIDICA :             Articolo 6 del regolamento 729 / 70 .
  ». W.TTMHI » V»<».«.»TO :                   FacHitaire l' assolvimento del compiti affidati alle
 organizzazioni di produttori di olipd oliva mediante il finanaiamento di parte delle
 loro spese di esercizio .                               ,                    *
  5.     INCIDENZE FINANZIARIE                    PERIODO 01 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSO ( 79 ) ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 80 )
  5.0 .     SPESE * CARICO
            - DEU 8ILANCI0 DELLE CE                                                                          162.932
          ,   ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
  R         - 0EI BILANCI NAZIONALI
                                                        Η
                                                                                325.864                   2.932.776
            - ALTRI SETTORI
  5.1 .     ENTRATE                                                                • i
            - RISORSE PROPRIE DELLE CE
              ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI »
            - SU'. PIANO NAZIONALE
                                                Anno 1980            Anno 1981
   $.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
   5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE                162.932        1.446.388
   5.2 .    METODO 61 CALCOLO
                                           Cfr allegato
   6.0 . FLNAN'IA^ENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESE ^ CIZIC
                                                                                                                      RIBIh
                                                         I)
   6.1 . FINANJ:T»ENT3 POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO 01 ESECUZIONE       HIBI
   6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                      11 £1
   6.3 . STANZ ( ADENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                            SI II
   OSSERVAZIONI : Nell' ambito del regolamento ( CEE) 1360/ 78 e dell' articolo 20quinquies
  del regolamento n° 136/ 66/ CEE sono previsit stanziamenti di bilancio perii finan­
  ziamento di alcune spese delle organizzazioni di produttori di olio d' oliva . Dato
  che tali disposizioni non sono ancora applicate , viene adottata una misura ttansito-
  fia il cui costo non supererà quello previsto dai regolamenti citati .