CELEX: 52014PC0714
Language: sl
Date: 2014-11-28
Title: Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o razveljavitvi nekaterih aktov s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah

|
			
		
		
		52014PC0714
		
			Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o razveljavitvi nekaterih aktov s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah /* COM/2014/0714 final - 2014/0338 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Zagotavljanje, da je pravni red EU vedno
posodobljen in primeren za uporabo, je prednostna naloga Komisije. Že v
Medinstitucionalnem sporazumu z dne 16. decembra 2003 o boljši pripravi
zakonodaje[1]
so se Evropski parlament, Svet in Komisija dogovorili, da bi bilo treba obseg
prava Evropske unije zmanjšati z razveljavitvijo aktov, ki se ne uporabljajo
več. Take akte bi bilo treba
odstraniti iz pravnega reda Evropske
unije, da se izboljša preglednost
in vsem državljanom vseh držav
članic zagotovi višja stopnja gotovosti.
To je v skladu s
politiko Komisije o ustreznosti predpisov. V sporočilu iz junija 2014 z
naslovom „Program ustreznosti in uspešnosti predpisov (REFIT): Stanje in obeti“[2] je Komisija navedla, da
pregleduje ustreznost pravnega reda na področju policijskega sodelovanja
in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, da bi opredelila akte, ki bi
se lahko razveljavili na podlagi izteka prehodnega obdobja, določenega v
Pogodbah. 
Komisija je zaključila oceno pravnih aktov s
področja svobode, varnosti in pravice, vključno s pravnim redom
nekdanjega tretjega stebra. Številni akti, ki so bili sprejeti v zadnjih
desetletjih, so postali brezpredmetni. Niso več ustrezni zaradi svoje
začasne narave ali ker so njihovo vsebino povzeli poznejši akti. Komisija
zaradi pravne varnosti predlaga, da Evropski parlament in Svet ukrepe iz tega
predloga razveljavita. 
I. S Sklepom Izvršnega odbora SCH/Com-ex (93) 14 o
izboljšanju praktičnega sodelovanja sodstva v boju proti nedovoljenemu
prometu s prepovedano drogo[3]
se je obravnaval samo primer, ko je ena država članica zavrnila
praktično sodelovanje sodstva v boju proti nedovoljenemu prometu s
prepovedano drogo. Ta sklep je postal zastarel z začetkom veljavnosti
Konvencije o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami
članicami Evropske unije[4],
ki omogoča širše sodelovanje med državami članicami tudi pri politiki
na področju drog.
II. Z Izjavo Izvršnega odbora SCH/Com-ex (97)decl. 13
rev 2[5]
so se obravnavali primeri ugrabitev mladoletnikov ali nezakonitih odvzemov
mladoletnikov s strani enega od staršev, pri čemer so bili mladoletniki
odvzeti osebi, ki ji je bila dodeljena pravica do varstva in vzgoje. Ta izjava
je postala brezpredmetna po začetku veljavnosti Uredbe št. 562/2006[6] in Izvedbenega sklepa
Komisije 2013/115/EU[7],
ki določata nove predpise o mejni kontroli mladoletnikov, ki prečkajo
zunanje meje, in povezanih dejavnostih urada SIRENE. 
III. S Sklepom
Izvršnega odbora SCH/Com-ex (98) 52[8]
je bil sprejet schengenski priročnik o čezmejnem policijskem
sodelovanju za pomoč državam članicam pri izvajanju čezmejnih
operacij. Ta sklep je postal brezpredmeten, ko je bila vsebina priročnika
vključena v nedavno posodobljeni katalog priporočil in najboljših
praks za pravilno uporabo schengenskega pravnega reda: policijsko sodelovanje[9], priročnik o
čezmejnih operacijah[10]
in zbornik za uradnike za zvezo pri organih pregona[11].
IV. Sklep Sveta
2008/173/ES[12]
določa podroben obseg, organizacijo, usklajevanje in postopke potrjevanja
za nekatere teste schengenskega informacijskega sistema II (SIS II), ki imajo
za cilj oceniti, ali bi v fazi razvoja SIS II lahko deloval v skladu s
tehničnimi in funkcionalnimi zahtevami, kakor so določene v pravnih
instrumentih o SIS II. Pravni učinek tega sklepa je bil izčrpan 9. aprila 2013,
ko je SIS II začel delovati.
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z
ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
Dialog o opredelitvi pravnih ukrepov na podlagi pravnega reda
nekdanjega tretjega stebra, ki je postal brezpredmeten, je potekal leta 2014
med Komisijo, predstavniki držav članic in sekretariatom Sveta v okviru
Skupine prijateljev predsedstva, ki je začela delovati z namenom
preučitve vseh vprašanj, povezanih s koncem petletnega prehodnega obdobja
iz člena 10 Protokola št. 36 k Pogodbama.
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
Povzetek
predlaganih ukrepov
Predlog
razveljavlja vrsto zakonodajnih ukrepov s področja policijskega in
pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki so bili označeni kot
zastareli. 
Pravna podlaga
Pravna
podlaga za razveljavitev Sklepa Izvršnega odbora z dne 14. decembra 1993 o
izboljšanju praktičnega sodelovanja sodstva v boju proti nedovoljenemu
prometu s prepovedano drogo (SCH/Com-ex (93) 14) je člen 82(1)(d)
Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Pravna
podlaga za razveljavitev Izjave Izvršnega odbora z dne 9. februarja 1998 o
ugrabitvah mladoletnikov (SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev 2) je člen 87(2)(a)
Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Pravna podlaga za
razveljavitev Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. decembra 1998 o čezmejnem
policijskem sodelovanju pri preprečevanju in odkrivanju kaznivih dejanj
(SCH/Com-ex (98) 52) je člen 87(2)(c) Pogodbe o delovanju Evropske
unije.
Pravna podlaga za
razveljavitev Sklepa Sveta 2008/173/ES z dne 18. februarja 2008 o testih
schengenskega informacijskega sistema druge generacije (SIS II) je
člen 87(2)(a) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
   Načeli subsidiarnosti in sorazmernosti   Ukrepi, na katere se nanaša ta predlog, so zastareli, ker so njihovo vsebino povzeli poznejši akti ali ker zaradi svoje začasne narave niso več relevantni. Zato je razveljavitev navedenih ukrepov v skladu z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti. Zakonodajalec Unije mora v ta namen sprejeti potrebne ukrepe. 
   Izbira instrumentov   
 Predlagani instrument: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta. 
4.           PRORAČUNSKE POSLEDICE 
Predlog
nima proračunskih posledic.
2014/0338 (COD)
Predlog
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o razveljavitvi nekaterih aktov s
področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah 
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE
UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije, zlasti člena 82(1)(d) ter člena 87(2)(a) in (c) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po predložitvi osnutka zakonodajnega akta
nacionalnim parlamentom,
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Izboljšanje preglednosti
prava Unije je bistveni del strategije institucij Unije za boljšo pripravo
zakonodaje. V tem okviru je primerno iz veljavne zakonodaje odstraniti tiste
akte, ki niso več potrebni.
(2)       Številni akti s področja
policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah zaradi svoje začasne narave ali ker so njihovo vsebino povzeli poznejši akti niso več relevantni,
čeprav niso bili razveljavljeni.
(3)       Namen Sklepa Izvršnega odbora
SCH/Com-ex (93) 14[13]
je bil izboljšati praktično sodelovanje sodstva v boju proti nedovoljenemu
prometu s prepovedano drogo samo v primerih, ko je država članica zavrnila
sodelovanje. Ta sklep je postal zastarel z začetkom veljavnosti Konvencije
o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami
Evropske unije[14],
ki omogoča širše sodelovanje med državami članicami pri politiki na
področju drog.
(4)       II. Z Izjavo Izvršnega odbora
SCH/Com-ex (97)decl. 13 rev 2[15]
so se obravnavali primeri ugrabitev mladoletnikov ali nezakonitih odvzemov
mladoletnikov s strani enega od staršev, pri čemer so bili mladoletniki
odvzeti osebi, ki ji je bila dodeljena pravica do varstva in vzgoje. Ta izjava
je postala zastarela z začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 562/2006
Evropskega parlamenta in Sveta[16]
ter Izvedbenega sklepa Komisije 2013/115/EU[17],
ki določata nove predpise o mejni kontroli mladoletnikov, ki prečkajo
zunanje meje, in povezanih dejavnostih uradov SIRENE.
(5)       S Sklepom Izvršnega odbora
SCH/Com-ex (98) 52[18]
je bil sprejet schengenski priročnik o čezmejnem policijskem
sodelovanju za pomoč državam članicam pri izvajanju čezmejnih
operacij. Ta sklep je postal zastarel, ko je bila vsebina priročnika vključena
v nedavno posodobljeni katalog priporočil in najboljših praks za pravilno
uporabo schengenskega pravnega reda:  policijsko sodelovanje, priročnik o
čezmejnih operacijah in zbornik za uradnike za zvezo pri organih pregona.
(6)       Sklep Sveta 2008/173/ES[19] je določal
podroben obseg, organizacijo, usklajevanje in postopke potrjevanja za nekatere
teste, ki imajo za cilj oceniti, ali je schengenski informacijski sistem II
(SIS II) skladen s tehničnimi in funkcionalnimi zahtevami, kakor so določene
v pravnih instrumentih o SIS II. Pravni učinek tega sklepa je prenehal 9. aprila
2013, ko je SIS II začel delovati.
(7)       Zaradi pravne varnosti in
jasnosti bi bilo treba zastarele sklepe in izjave razveljaviti.
(8)       Ker cilja tega sklepa, tj.
razveljavitve številnih zastarelih aktov Unije s področja policijskega in
pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ne morejo doseči države
članice same, ampak se lahko doseže samo na ravni Unije, ta sklep izpolnjuje
zahteve načela subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe. V skladu z
načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta sklep ne presega
okvirov, potrebnih za dosego navedenega cilja.
(9)       V skladu s členom 1
Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski
uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju
tega sklepa. 
(10)     Ta sklep pomeni razvoj
določb schengenskega pravnega reda, v katerem Irska sodeluje v skladu s
členom 5 Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir
Evropske unije, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in k Pogodbi o
delovanju Evropske unije, in členom 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES[20]. 
(11)     Združeno kraljestvo je 24.
julija 2013 poslalo uradno obvestilo iz prvega pododstavka člena 10(4)
Protokola (št. 36) o prehodnih določbah, da v zvezi z akti iz člena 10(1)
navedenega protokola ne priznava pristojnosti institucij iz člena 10(1)
Protokola. Posledično pa se bodo vsi akti iz člena 10(1)
navedenega Protokola za Združeno kraljestvo prenehali uporabljati s 1. decembrom 2014. Dne 20. novembra 2014 je Združeno kraljestvo predložilo uradno
obvestilo iz člena 10(5) navedenega protokola. Združeno kraljestvo je v
uradnem obvestilu z začetkom veljavnosti 1. decembra 2014 izrazilo željo
po sodelovanju pri izvajanju 35 aktov, ki bi se v skladu s členom 10(4)
istega protokola sicer zanj prenehali uporabljati z istim datumom. Ta seznam 35
priglašenih aktov ne vključuje aktov, ki so navedeni v tem sklepu. Združeno kraljestvo zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa.
(12)     Za Islandijo in Norveško ta
sklep pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma
med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o
pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda[21], ki spadajo na
področje iz člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES[22].
(13)     Za Švico ta sklep pomeni
razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko
unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske
konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda[23], ki sodijo na
področje iz člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3
Sklepa Sveta 2008/149/PNZ[24].
(14)     Za Lihtenštajn ta sklep pomeni
razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola, podpisanega
med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino
Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo,
Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije
k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda[25], ki spadajo na
področje iz člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s
členom 3 Sklepa Sveta 2011/349/EU[26]
–
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Razveljavitev
zastarelih aktov
Sklepa Izvršnega odbora SCH/Com-ex (93) 14 in
SCH/Com-ex (98) 52, Izjava Izvršnega odbora SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev 2 in
Sklep Sveta 2008/173/ES se razveljavijo. 
Člen 2
Začetek
veljavnosti
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po
objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju,
Za Evropski parlament                                  Za
Svet
Predsednik                                                     Predsednik
[1]               UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
[2]               COM(2014) 368 final, 18.6.2014.
[3]              Sklep Izvršnega odbora z dne 14.
decembra 1993 o izboljšanju praktičnega sodelovanja sodstva v boju proti
nedovoljenemu prometu s prepovedano drogo (SCH/Com-ex (93) 14) (UL L 239, 22.9.2000,
str. 427).
[4]               Konvencija z dne 29. maja 2000, ki jo je Svet pripravil
na podlagi 34 člena Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pravni
pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije  in Protokol h
Konvenciji, ki jo je Svet pripravil na podlagi člena 34
Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah
med državami članicami  Evropske unije (UL C 326 z dne 21.11.2001).
[5]               Izjava Izvršnega odbora z dne 9. februarja 1998 o
ugrabitvah mladoletnikov (SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev 2) (UL L 239, 22.9.2000,
str. 436).
[6]               Uredba (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb
prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL L 105, 13.4.2006, str. 1–32).
[7]               Izvedbeni sklep Komisije 2013/115/EU z dne 26. februarja
2013 o Priročniku SIRENE in drugih izvedbenih ukrepih za drugo generacijo
schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 71, 14.3.2013, str. 1).
[8]               Sklep Izvršnega Odbora z dne 16. decembra 1998
o Priročniku o čezmejnem policijskem sodelovanju (SCH/Com-ex (98)52)
(UL L 239, 22.9.2000, p. 408). 
[9]               15785/2/10 REV 2, 25. januar 2011.
[10]             10505/2/09 REV 2, 3. september 2009.
[11]             10504/2/09 REV 2, 17. julij 2009.
[12]             Sklep Sveta 2008/173/ES z dne 18. februarja 2008 o testih
schengenskega informacijskega sistema druge generacije (SIS II) (UL L 57, 1.3.2008,
str. 14).
[13]             Sklep Izvršnega odbora z dne 14. decembra 1993 o
izboljšanju praktičnega sodelovanja sodstva v boju proti nedovoljenemu
prometu s prepovedano drogo (SCH/Com-ex (93) 14) (UL L 239, 22.9.2000,
str. 427).
[14]             Konvencija z
dne 29. maja 2000, ki
jo je Svet
pripravil na podlagi člena
34  Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami  Evropske
unije (UL C 197, 12.7.2000, str. 3) in Protokol
h Konvenciji, ki jo je Svet pripravil na podlagi
člena 34 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni
pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske
unije (UL C 326, 21.11.2001, str. 1).
[15]             Izjava Izvršnega odbora z dne 9. februarja 1998 o
ugrabitvah mladoletnikov (SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev 2) (UL L 239, 22.9.2000,
str. 436).
[16]             Uredba (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z
dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje
oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL L 105, 13.4.2006, str. 1).
[17]             Izvedbeni sklep Komisije 2013/115/EU z dne 26. februarja
2013 o Priročniku SIRENE in drugih izvedbenih ukrepih za drugo generacijo
schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 71, 14.3.2013, str. 1).
[18]             Sklep Izvršnega Odbora z dne 16. decembra 1998 o
Priročniku o čezmejnem policijskem sodelovanju (SCH/Com-ex (98)52)
(UL L 239, 22.9.2000, str. 408).
[19]             Sklep Sveta 2008/173/ES z dne 18. februarja 2008 o testih
schengenskega informacijskega sistema druge generacije (SIS II) (UL L 57, 1.3.2008,
str. 14).
[20]             UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
[21]             UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
[22]             Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih
izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske
unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo
teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL
L 176, 10.7.1999, str. 31).
[23]             UL L 53, 27.2.2008, str. 52.
[24]             Sklep Sveta 2008/149/PNZ z dne 28. januarja 2008 o
sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko
konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in
razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske unije (UL L 53, 27.2.2008,
str. 50).
[25]             UL L 160, 18.6.2011, str. 3.
[26]             Sklep Sveta 2011/349/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi
Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in
Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko
unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske
konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v
zvezi zlasti s pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah in policijskim
sodelovanjem, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 1).