CELEX: 31976R1426
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1426/76 af 21. juni 1976 om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og for afskallet ris for høståret 1975/1976

Nr. L 166/28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      25 . 6. 76
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1426/76
                                                     af 21 . juni 1976
               om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og for afskallet ris
                                                 for høståret 1975 / 1976
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 1 . For høståret 1975/ 1976 udgør hver af de i artikel 7,
                                                                  stk. 1 , og i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  1418/76 foreskrevne månedlige tillæg :
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning
for ris (x), særlig artikel 7, stk. 2,                            — 1,72 regningsenheder pr. ton uafskallet ris ,
                                                                  — 2,15 regningsenher pr . ton afskallet ris.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                  2 . Disse månedlige tillæg anvendes fra den 1 . oktober
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  1975 til den 1 . juli 1976 . De priser, som således
                                                                  opnås for juli måned 1976, skal fortsat gælde indtil
Ved fastsættelsen af antal og størrelse af de månedlige
                                                                  31 . august 1976 .
tillæg samt ved bestemmelsen af den første måned i
hvilken disse skal anvendes, bør der tages hensyn, dels
til lager- og finansieringsomkostningerne for ris inden
                                                                                           Artikel 2
for Fællesskabet, dels til nødvendigheden af at afsætte
beholdningerne af ris i overensstemmelse med marke­
dets behov ;                                                      1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1893/75 af 22. juli
                                                                  1975 om fastsættelse af de månedlige tillæg til priserne
for at tage hensyn til disse krav bør det for høståret            for uafskallet ris og for afskallet ris for produktions­
1975/1976 fastsættes, at de månedlige tillæg skal be­             året 1975/ 1976 (2) ophæves .
gynde den 1 . oktober, at deres antal skal udgøre 10,
og at deres størrelse for så vidt angår uafskallet ris            2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
skal svare til de oplagringsudgifter, som for tiden be­           forordning skal betragtes som henvisninger til denne
tales i Fællesskabets risproducerende områder, idet               forordning.
beløbet angives som et afrundet tal, og at deres stør­
relse for så vidt angår afskallet ris, skal fastsættes un­
der hensyntagen til tillæggene for uafskallet ris og                                       Artikel 3
til forholdet mellem de pågældende to forarbejdnings­
stadier —                                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                            J. HAMILIUS
                                                                                               Formand
 (*) Se side 1 i denne Tidende.                                    (2) EFT nr. L 193 af 25. 7. 1975 , s. 4.