CELEX: 31974R0994
Language: da
Date: 1974-04-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 994/74 af 25. april 1974 om udbydelse i licitation af eksportafgiften for langkornet sleben ris

26 . 4. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 113/37
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 994/74
                                                      af 25 . april 1974
                     om udbydelse i licitation af eksportafgiften for langkornet sleben ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     mængde samt frist og form for overgivelsen af de af­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 givne tilbud hos de kompetente tjenestegrene ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                   miteen for korn —
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris ('), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2),              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsættelse af de al­
                                                                                             Artikel 1
mindelige regler, der skal anvendes på ris i tilfælde af
forstyrrelser (3), særlig artikel 4, stk. 2, og                    1 . Der foretages en licitation vedrørende eksportaf­
ud fra følgende betragtninger :                                    giften , som omhandles i artikel 2, stk. 1 , første led, i
                                                                   Rådets forordning (EØF) nr. 2737/73 .
Under hensyntagen til den nuværende situation på ris­
markedet vil det være hensigtsmæssigt for så vidt an­              2.     Licitationen gælder langkornet sleben ris.
går langkornet sleben ris at udbyde eksportafgiften i
den licitation , som omhandles i artikel 2, stk . 1 , første       3 . Licitationen er åben indtil den 28 . juni 1974. Så­
led, i forordning (EØF) nr. 2737/73 ;                              længe den varer, foretages ugentlige licitationer, for
                                                                   hvilke datoerne for afgivelse af tilbuddene fastsættes i
gennemførelsesbestemmelserne til licitationsprocedu­               bekendtgørelsen om licitation .
ren for fastsættelsen af eksportafgifter er blevet fastlagt
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3197/73 af                  4. Som undtagelse fra artikel 1 , stk. 2, i forordning
23 . november 1973 om fastsættelsen af gennemførel­                (EØF) nr. 3197/73 er den frist, der skal overholdes
sesbestemmelserne om udbydelse i licitation af eks­                mellem offentliggørelsen af licitationsbekendtgørelsen
portafgiften i rissektoren (4) ;                                   og det første for indgivelse af tilbud fastsatte tidspunkt
                                                                   på 10 dage .
for at give byderne mulighed for i givet fald at forar­
bejde uafskallet ris til sleben ris eller at tillade afslut­
                                                                                             Artikel 2
ningen af langfristede kontrakter, er det hensigtsmæs­
sigt at overveje en særlig ordning for gyldighedsfristen           Et tilbud er ikke gyldigt, medmindre det gælder
for eksportlicenser ;                                              mindst 20 tons .
det mål, der søges opnået ve'd licitationen, kan kun
nås, hvis licitationen opfylder alle de på tilbuds­                                          Artikel 3
punktet indgåede forpligtelser ; blandt disse forpligtel­
ser findes pligten til at indgive en anmodning om eks­             En eksportlicens udstedt indenfor rammerne af denne
portlicens ; den licitationskaution, der skal oprettes             licitation træder i kraft på udstedelsesdagen og gælder
ved afgivelsen af tilbuddet, kan sikre overholdelsen af            i 90 dage.
denne forpligtelse ; som følge heraf frigives denne kau­
tion ikke i det tilfælde, hvor en sådan anmodning                                            Artikel 4
ikke er indgivet ;
for at sikre en ligelig behandling af alle de interesse­           Eksportlicensen udstedes ikke, og den i overensstem­
rede parter må det fastsættes, at den faktiske                     melse med betingelserne i artikel 3 i forordning (EØF)
gyldighedsperiode for den inden for rammerne af lici­              nr. 3197/73 oprettede kaution er derfor endeligt for­
tationen til licitationsbyderne udleverede licens er               tabt, når den i artikel 2, stk . 3 , litra b) i denne forord­
identisk ;                                                         ning nævnte forpligtelse ikke overholdes.
der bør sikres en tilfredsstillende afvikling af licita­                                     A rtikel 5
tionsproceduren vedrørende eksportafgiften ; med
dette for øje bør man foreskrive en minimums­                      Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 8 , stk . 1 , i
                                                                   forordning (EØF) nr. 1373/70 (5 ) betragtes de i overens­
(*) EFT nr. 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 73 af TI . 3 . 1972, s. 14.                          stemmelse med artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr.
(*) EFT nr. L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .
 4 EFT nr. L 326 af 27. 11 . 1973 , s . 10 .                       (5 ) EFT nr. L 158 af 20 . 7 . 1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 113/38                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26 . 4. 74
3197/73 udleverede eksportlicenser for sa vidt angar                                   Artikel 7
bestemmelsen af deres gyldighedsperiode som udleve­          De afgivne tilbud bør på medlemsstaternes foranled­
rede på dagen for afgivelsen af tilbuddet.                   ning være Kommissionen i hænde senest 1 1 /2 time
                                                             efter udløbet af fristen for den ugentlige afgivelse af til­
                        Artikel 6                            bud, således som det er fastsat i licitationsbekendtgø­
1 . Når eksportforpligtelsen ikke er blevet opfyldt,         relsen . De bør overdrages i overensstemmelse med ske­
                                                             maet i bilaget.
er den i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3197/
73 omhandlede kaution endeligt fortabt for så vidt           Hvis der ikke indløber noget tilbud, underretter med­
angår en mængde lig med forskellen mellem                    lemsstaterne Kommissionen indenfor den i første un­
                                                             derafsnit nævnte frist.
a) 93 % af den i eksportlicensen opførte netto­
     mængde                                                                            Artikel 8
b) den faktiske udførte nettomængde.                         I det tidsrum, hvor der i Italien anvendes den såkaldte
                                                             sommertid, skal de til afgivelse af tilbudene fastsatte
2.     Dog er kautionen endeligt fortabt i sin helhed,       tidspunkter i denne medlemsstat opfattes som udsat
hvis denne udførte mængde er på mindre end 7 % af            en time. I det tidsrum, hvor der i Irland og Det fore­
den i licensen opførte nettomængde .                         nede Kongerige ikke anvendes den såkaldte sommer­
3. På anmodning fra indehaveren af adkomsten kan             tid, skal de til afgivelse af tilbuddene fastsatte tidspunk­
medlemsstaterne frigive kautionen i flere dele i for­        ter i disse medlemsstater opfattes som flyttet en time
hold til de varemængder, for hvilke det i artikel 7, stk.    frem .
1 , i forordning (EØF) nr. 3197/73 nævnte eksportbevis                                 Artikel 9
er blevet fremlagt, og for så vidt som dette bevis godt­
gør, at en mængde lig med mindst 7 % af den i licen­         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
sen opførte nettomængde er blevet udført.                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1974.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand
 ---pagebreak--- 26. 4. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 113/39
                                                          BILAG
                              Ugentlig licitation af eksportafgiften for langkornet sleben ris
                                   BEKENDTGØRELSE OM LICITATION Nr. . . .
          Slutfristen for afleveringen af tilbuddene (dato/time)
                      1                     a                                           3
                Opregning af                                      Eksportafgiftsbeløbet i det pågældende lands
               tilbudsgiverne         Mængde i tons                                  valuta/t
                      1
                     2
                     3
                     4
                     5
                    osv .