CELEX: 31982R2140
Language: da
Date: 1982-07-31
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2140/82 af 30. juli 1982 om fastsættelse af støttebeløbet for ærter og bønner, herunder hestebønner, til forordning

31 . 7. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 223/95
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2140/82
                                                    af 30. juli 1982
               om fastsættelse af støttebeløbet for ærter og bønner, herunder hestebønner, til
                                                       foderbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  metiske gennemsnit af tilbud og noteringer i de fem
 FÆLLESSKABER HAR —                                            dage, der går forud for dagen for fasdæggelsen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de ovenfor
europæiske økonomiske Fællesskab,                              angivne betingelser, foretages de nødvendige justerin­
                                                               ger, navnlig de justeringer, der er omhandlet i artikel 2
                                                                i forordning (EØF) nr. 2036/82 (4);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1431 /82 af 18. maj 1982om fastsættelse af særforan­
staltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner,          i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2036/82
 til foderbrug ('), særlig artikel 3, stk. 6,                   skal verdensmarkedsprisen for sojakager, såfremt intet
                                                                tilbud og ingen notering kan lægges til grund ved
                                                               bestemmelsen heraf, bestemmes på grundlag af tilbud
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                og noteringer for sojakager, der er fremstillet ved forar­
 Udvalg, og                                                    bejdning i Fællesskabet af sojabønner og af tilbud og
                                                                noteringer for konkurrerende produkter på verdens­
                                                                markedet ; i så tilfælde anvendes de gunstigste note­
ud fra følgende betragtninger :                                 ringer og tilbud :
                                                               — for sojakager som styrtgods, fremstillet ved forar­
 I henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.           bejdning af sojabønner i Fællesskabet og leveret i
 1431 /82 ydes der støtte til ærter og bønner, herunder             Rotterdam,
hestebønner, der er høstet i Fællesskabet, og som
anvendes til fremstilling af foder, såfremt den gennem­        — for andre oliekager, der tilbydes på verdensmar­
snitlige verdensmarkedspris for sojakager ligger under              kedet , i givet fald justeret for at tage hensyn til
udløsningsprisen ; denne støtte er lig med 45 % af                  forskellen mellem værdien heraf og værdien af
forskellen mellem disse to priser ;                                 sojakagerne ;
tærskelprisen til udløsning af støtte af ærter og bønner,       for at gøre det muligt for støtteordningen at fungere
herunder hestebønner, for produktionsåret 1982/83               normalt bør følgende kurser lægges til grund i forbin­
blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1432/82 af        delse med beregningen af støtten :
 18 . maj 1982 (2);
                                                               — for valutaer, som indbyrdes holdes inden for en
                                                                    øjeblikkelig a vista-margen på højest 2,25 % , en
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1431 /82,                 omregningskurs, der er baseret på centralkursen,
artikel 4, bestemmes den gennemsnidige verdensmar­
kedspris for sojakager på grundlag af de mest gunstige         — for de øvrige valutaer, en omregningskurs, der er
reelle købsmuligheder, idet der ses bort fra tilbud og              baseret på det aritmetiske gennemsnit af de a vista­
noteringer, som ikke kan betragtes som repræsentative               valutakurser for hver af disse valutaer, der er
for markedets virkelige tendenser ; der skal tages                  konstateret i en bestemt periode, i forhold til de i
 hensyn til alle tilbud på verdensmarkedet og til note­             ovennævnte led omhandlede fællesskabsvalutaer ;
ringer på de børser ;
                                                                i henhold til artikel 105 i akten vedrørende Græken­
i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2049/            lands tiltrædelse gælder en justering for så vidt angår
82 (3), fastsættes gennemsnitsprisen pr. 100 kg for soja­       produkter høstet i Grækenland ;
kager, der leveres som styrtgods i Rotterdam, af den
standardkvalitet, der er defineret i artikel 2, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 1432/82 ; den er lig med det arit­         støtten fastsættes én gang om måneden, dog kan der
                                                                foretages alle nødvendige justeringer som følge af
                                                                ændringer af markedssituationen —
(') EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.
(J) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 36.
(J) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.                       O EFT nr. L 219 af 28 . 7. 1982, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 223/96                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 7. 82
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                             foderbrug forarbejdet i medlemsstaterne, undtagen
                                                          Grækenland, og til 11,108 ECU/100 kg for de samme
                     Artikel 1                            produkter forarbejdet i Grækenland.
Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431 /82                                 Artikel 2
omhandlede støttebeløb fastsættes til 11,504 ECU/ 100
kg for ærter og bønner, herunder hestebønner, til         Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1982.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    Poul DALSAGER
                                                               Medlem af Kommissionen