CELEX: C2006/131/52
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-115/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Berlin  28. februarja 2006  — Annette Radke proti Achterberg Service GmbH & Co KG

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/29
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Berlin 28. februarja 2006 — Annette Radke proti Achterberg Service GmbH & Co KG
   (Zadeva C-115/06)
   (2006/C 131/52)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Arbeitsgericht Berlin
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Annette Radke
   
      Tožena stranka: Achterberg Service GmbH & Co KG
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Ali je treba Direktivo Sveta 98/59/ES (1) z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti razlagati tako, da je postopek posvetovanja v smislu člena 2 direktive zaključen že takrat, ko so neposredna pogajanja med delodajalci in predstavniki delavcev neuspešna, ali pa morajo biti, kadar se delodajalec in/ali predstavniki delavcev obrnejo na poravnalni svet obrata, ki ga določa nacionalna zakonodaja, zaključena tudi pogajanja pred tem svetom?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Če se sprejme ta druga možnost, ali ta direktiva zahteva, da so pred sklepom o odpustih zaključena pogajanja pred poravnalnim svetom o možnosti izognitve ali zmanjšanja kolektivnih odpustov in pogajanja o možnosti zmanjšanja njihovih posledic s pomočjo spremljevalnih socialnih ukrepov?
                        
                     
         
               2.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Ali je treba to direktivo razlagati tako, da se lahko urad za delo obvesti šele po zaključku postopka posvetovanja?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Če se pritrdilno odgovori na vprašanje pod a), ali je treba pogajanja o sredstvih za izognitev ali zmanjšanje kolektivnih odpustov in pogajanja o zmanjšanju njihovih posledic zaključiti pred obvestilom?
                        
                     
         
      (1)  UL L 225, str. 16.