CELEX: 31973R2454
Language: it
Date: 1973-09-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2454/73 della Commissione, del 7 settembre 1973, relativo al divieto d'esportazione di talune merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 al di fuori dell'Italia e destinate a paesi terzi

N. L 252/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    8 . 9 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 settembre 1973
               relativo al divieto d'esportazione di talune merci cui si applica il regolamento
                           (CEE) n. 1059/69 al di fuori dell'Italia e destinate a paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zione, in ragione del loro contenuto elevato in questo
                                                                    prodotto di base e degli usi da farsi, può nuocere alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              realizzazione dello scopo da raggiungere nel settore
europea,
                                                                    agricolo considerato ; che l'insieme degli elementi in­
                                                                    dicati sopra porta alla conclusione che a causa delle
                                                                    esportazioni di paste alimentari gli obiettivi da raggiun­
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,               gere attraverso la politica agricola comune e particolar­
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                      mente nel settore dei cereali di cui all'articolo 39 para­
scambi applicabile a talune merci che provengono                    grafo 1 del trattato e più specificatamente quelli di cui
dalla trasformazione di prodotti agricoli (1 ), modificato          allo stesso paragrafo lettere d), c) e e) corrono seri peri­
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1491 /73 (2) e, in               coli ;
particolare, l'articolo 9 bis,
considerando che il 27 agosto 1973, la Repubblica ita­              considerando che è quindi necessario adottare, con
liana ha informato la Commissione della situazione di               decorso immediato, delle misure appropriate che per­
penuria esistente per certi prodotti fabbricati con fru­            mettono di salvaguardare gli interessi della Comunità ;
mento duro, e in particolare le paste alimentari della              che, nelle attuali condizioni, solo il divieto delle espor­
sottovoce n. 19.03 della tariffa doganale comune ;                  tazioni al di fuori del territorio italiano verso i paesi
                                                                     terzi è suscettibile di migliorare la situazione ;
considerando che con questo comunicato l'Italia ha
ugualmente domandato alla Commissione di prendere                    considerando che una tale misura non nuoce agli inte­
delle misure appropriate per evitare che delle paste ali­            ressi specifici dell'industria di trasformazione delle pa­
mentari siano esportate fuori dal territorio italiano ;              ste alimentari in Italia ; che, infatti, lo smercio di que­
che, infatti, tali esportazioni costituirebbero un peri­             sti prodotti non patisce danno, dato da una parte la si­
colo per la sicurezza di approvvigionamento già grave­               tuazione di penuria che esiste in questo Stato membro
mente compromessa dalla penuria ;                                    e d'altra parte la misura limitata alle esportazioni verso
                                                                     i paesi terzi ;
considerando che il mercato mondiale del frumento
duro è ad un tale livello che la Commissione con la
                                                                     considerando che è auspicabile permettere l'esporta­
decisione del 4 agosto 1973 (3) ha già adottato delle                zione di paste alimentari per la fornitura delle navi
misure per tutelare l'esportazione di questi prodotti                per la navigazione marittima oppure per le aeronavi in
fuori della Comunità ;                                               servizio sulle linee internazionali, comprese le linee
                                                                     entro la Comunità ; che queste misure non danneg­
considerando inoltre che la Commissione, con la deci­                giano lo scopo ricercato dal presente regolamento ;
sione del 27 agosto 1973 (4), ha adottato delle misure
analoghe per il tritello, le semole e le farine di fru­              considerando che, conformemente all'articolo 9 bis,
mento duro, limitate, tuttavia, alle esportazioni da effet­
tuarsi in partenza dall'Italia ;                                     comma 2, del regolamento (CEE) n. 1059/69, gli Stati
                                                                     membri sono stati consultati sulla presente misura,
considerando che la situazione in questo Stato mem­
bro esige che le misure di cui sopra siano estese alle
paste alimentari ; che l'articolo 9 bis del regolamento
(CEE) n. 1059/69 stabilisce che, allorquando con l'ap­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
plicazione delle disposizioni di un regolamento rela­
tivo all'organizzazione comune di mercato in un set­
tore determinato, dei prelievi, tasse o altre misure sono
determinate per l'esportazione di un prodotto di base,
la Commissione può decidere sull'applicazione delle                                           Articolo 1
 misure appropriate verso talune merci la cui esporta­
                                                                      1 . È proibito in Italia l'adempimento delle forma­
(') GU  n.  L 141  del 12. 6. 1969, pag. 1 .                          lità doganali d'esportazione verso i paesi terzi, delle
(2) GU  n.  L 151  del 7 . 6 . 1973, pag. 1 .
(») GU  n.  L 219  del 7. 8 . 1973, pag. 25.                          paste alimentari di cui alle sottovoci 19.03 A e 19.03 B
(4) GU   n. L 243  del 31 . 8 . 1973, pag. 44.                        I della tariffa doganale comune che si trovano in una
 ---pagebreak--- 8 . 9. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 252/ 15
delle posizioni di cui ali articolo 9 paragrafo 2 del trat­                             Articolo 2
tato.
2.     Il divieto di cui al paragrafo 1 non è applicabile
sotto forma di rifornimento delle navi destinate alla
navigazione marittima o alle aeronavi in servizio sulle          Il presente regolamento entra in vigore il giorno in
linee internazionali, comprese le linee entro la Comu­           cui è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
nità.                                                            nità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1973 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         François-Xavier ORTOLI