CELEX: C2004/228/06
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004 i de förenade målen C-37/02 och C-38/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl och Dilexport Srl mot Ministero del Commercio con l'Estero (Bananer – Gemensam organisation av marknaden – Förordning (EG) nr 896/2001 – Gemensam ordning för handeln med tredje land – Primärimport – Giltighet – Skydd för berättigade förväntningar – Retroaktivitet – Genomförandebefogenheter)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 15 juli 2004
   i de förenade målen C-37/02 och C-38/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl och Dilexport Srl mot Ministero del Commercio con l'Estero (1)
   
   (Bananer - Gemensam organisation av marknaden - Förordning (EG) nr 896/2001 - Gemensam ordning för handeln med tredje land - Primärimport - Giltighet - Skydd för berättigade förväntningar - Retroaktivitet - Genomförandebefogenheter)
   (2004/C 228/06)
   Rättegångsspråk: italienska
   I de förenade målen C-37/02 och C-38/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan Di Lenardo Adriano Srl (C-37/02), Dilexport Srl (C-38/02) och Ministero del Commercio con l'Estero, angående giltigheten av artiklarna 1, 3, 4, 5, 6 och 31 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (EGT L 126, s. 6), har domstolen (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-P. Puissochet och R. Schintgen (referent), F. Macken och N. Colneric, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett, den 15 juli 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   Det har vid prövningen av giltighetsfrågorna inte framkommit någon omständighet som kan påverka giltigheten av artiklarna 1, 3, 4, 5, 6 c, och 31 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen.
   
      (1)  EGT C 97, 20.4.2002.