CELEX: 62006TO0384
Language: it
Date: 2007-03-28
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 28 marzo 2007.#IBP Ltd e International Building Products France SA contro Commissione delle Comunità europee.#Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Concorrenza - Pagamento dell'ammenda - Garanzia bancaria - Mancanza di urgenza.#Causa T-384/06 R.

Ordinanza del presidente del Tribunale 28 marzo 2007 – IBP e International Building Products Francia / Commissione 
      (causa T‑384/06 R)
      «Procedimento sommario – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Concorrenza – Pagamento dell’ammenda – Garanzia bancaria – Mancanza di urgenza»
      1.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Nesso diretto tra il ricorso principale e la domanda di provvedimenti
            provvisori – Esposizione sommaria dei motivi dedotti (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 44, n. 1, e 104, n. 2)
            (v. punti 33‑37)
      2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Sospensione dell’esecuzione dell’obbligo di costituire una garanzia
            bancaria imposto quale condizione per non procedere alla riscossione immediata di un’ammenda – Presupposti per la concessione
            – Circostanze eccezionali (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 53‑58, 61, 64, 66‑68,
            76‑77)
      3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Sospensione dell’esecuzione dell’obbligo di costituire una garanzia
            bancaria imposto quale condizione per non procedere alla riscossione immediata di un’ammenda – Presa in considerazione della
            situazione del gruppo al quale appartiene l’impresa (Art. 242 CE) (v. punti 83‑84, 86‑87, 89, 91, 93, 95)
      Oggetto 
      
         Domanda diretta alla sospensione dell’esecuzione dell’art. 2, lett. c) e d), della decisione della Commissione 20 settembre
                  2006, relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/F-1/38.121 –
                  Raccordi) e, in particolare, alla dispensa dall’obbligo di fornire una garanzia bancaria del tipo di quella imposta nella
                  lettera della Commissione 4 ottobre 2006 con cui è stata notificata la decisione alle ricorrenti
               
            Dispositivo 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Le spese sono riservate.