CELEX: C2006/224/87
Language: hu
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: T-417/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 14-i ítélete – Endesa kontra Bizottság ( Verseny – Összefonódás – 139/2004/EK rendelet – Az elektromos áram piaca – Valamely összefonódási művelet közösségi léptékének hiányát megállapító határozat – A forgalom kiszámítása – Számviteli szabályok – Kiigazítások – Bizonyítási teher – Védelemhez való jog )

16.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 224/40
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 14-i ítélete – Endesa kontra Bizottság
   (T-417/05. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Összefonódás - 139/2004/EK rendelet - Az elektromos áram piaca - Valamely összefonódási művelet közösségi léptékének hiányát megállapító határozat - A forgalom kiszámítása - Számviteli szabályok - Kiigazítások - Bizonyítási teher - Védelemhez való jog”)
   (2006/C 224/87)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   Felek
   
      Felperes: az Endesa, SA (Madrid, Spanyolország) (képviselők: J. Flynn QC, S. Baxter solicitor, M. Odriozola, M. Muňoz de Juan, M. Merola és J. García de Enterría Lorenzo-Velázquez, ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier, A. Whelan és M. Schneider meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: a Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad, abogado del Estado) és a Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Spanyolország) (képviselők: F.E. González Díaz, J. Jímenez de la Iglesia és A. Leis García ügyvédek)
   Az ügy tárgya
   A Bizottság által a COMP/M.3986 Gas Natural/Endesa ügyben 2005. november 15-én hozott, az összefonódás közösségi léptékének hiányát kimondó határozat megsemmisítése iránti kereset
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felperes maga viseli a saját és Bizottság, valamint a Gas Natural SDG, SA költségeit, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
            
         
               3)
            
            
               A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 22., 2006.1.28.