CELEX: 31973R1766
Language: it
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1766/73 della Commissione, del 29 giugno 1973, relativo all'aumento dell'1 % dei prezzi nel settore dello zucchero applicabili in Italia nella campagna saccarifera 1973/1974

30 . 6. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 177/ 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1766/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1973
              relativo all'aumento dell'1 % dei prezzi nel settore dello zucchero applicabili in Italia
                                            nella campagna saccarifera 1973/1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              HA ADOTTATO          IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                            Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                 1 . I seguenti prezzi, applicabili nella campagna
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                     saccarifera 1973 / 1974, sono aumentati in Italia degli
politica congiunturale da adottare nel settore agri­                 importi indicati di seguito :
colo in seguito all'ampliamento temporaneo dei
margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati                 a) il prezzo d'intervento derivato dello zucchero
membri ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                      bianco, per 100 chilogrammi : 158 Lit ;
 ( CEE) n . 1225/73 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                     b) il prezzo d'intervento dello zucchero greggio della
considerando che l'articolo 4ter del regolamento                         qualità tipo, per 100 chilogrammi : 135 Lit ;
( CEE) n. 974/71 prevede di aumentare in Italia i
prezzi d'intervento mediante l'applicazione di un                    c) il prezzo minimo delle barbabietole per tonnel­
importo correttore dell'I °/o ; che in questo caso                       lata : 126 Lit ;
i prezzi minimi delle barbabietole in Italia devono
essere ugualmente aumentati della stessa percen­                     d) il prezzo minimo delle barbabietole fuori quota di
 tuale ; che per maggior chiarezza è opportuno fis­                      base per tonnellata : 80 Lit.
 sare i diversi importi correttori ; che in conformità
all'articolo 4ter, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)               2 . Nella campagna saccarifera 1973 / 1974, le restitu­
 n. 974/71 si deve applicare l'importo correttore                    zioni alla produzione purché fissate ad un importo
 fissato per lo zucchero bianco al premio di denatura­               superiore a zero e i premi di denaturazione, sono
 zione e alla restituzione alla produzione purché                    aumentati in Italia, per 100 chilogrammi di zucchero,
 quest'ultima risulti fissata ad un importo superiore                di 158 Lit.
 a zero ;
                                                                                            Articolo 2
 considerando che le misure previste nel presente
 regolamento sono conformi al parere del Comitato                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 di gestione per lo zucchero,                                        1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
O GU n. L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n. L 125 dell' 11 . 5. 1973 , pag. 49.