CELEX: 51973PC0424
Language: da
Date: 1973-03-21
Title: Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 459/68 om beskyttelse mod dumping, præmier eller subventioner fra lande, der ikke tilhører Det europæiske økonomiske Fællesskab. (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 424
Vol. 1973/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONENFQI.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                   Kom(73)424 endelig udg.
                                   Bruxelles , 2 .. maj 1973
          Ændring af forslag til Rådets forordning
          (EØF) om ændring af Rådets forordning
          (EØF) nr. 459/68 om beskyttelse mod dumping,
          præmier eller subventioner fra lande , der
          ikke tilhører Det europæiske økonomiske
          Fællesskab .
          (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til
           artikel 149« andet afsnit i EØF-traktaten)
         Bilags KOM(73 ) 424 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                1/94/73
                    Ændring af forslag til Rådets forordning
                    ( EØF) om ændring af Rådets forordning
                    (EØF) nr. 459/68 ora beskyttelse mod dum­
                    ping, præmier eller subventioner fra lan­
                    de , der ikke tilhører Det europæiske øko­
                    nomiske Fællesskab
Følgende betragtninger bør tilføjes efter den sidste betragtning i det op­
rindelige forslag :
det synes formålst jeneligt at indfere en skriftlig procedure ved høring af
udvalget 5
de forpligtelser , SOT. e'cs port øderne har påtaget sig msd henblik på at bringe
sådan dumping til ophør , som kunne skåle en produktion i Fællesskabet , spil­
ler en væsentlig rolle ved den konkrete anvendelse af forordningen ; det er
derfor vigtigt , dels at Fællesskabet beskytter sig imod , at sådanne forplig­
telser krænkes eller opsiges , ved at dot fastsættes , at Kommissionen umid­
delbart efter at have underrettet medlemsstaterne kan foretage en ny under­
søgelse af forholdene , dels at der gives mulighed for i disse arrangementers
anvendelsesperiode at revidere og eventuelt ændre eller ophæve dem under
hensyntagen til deres virkninger eller deres anvendelsesbetingelser .
Følgende tre artikler bør tilføjes efter artikel 5 i          oprindelige for­
slag :
                                         Artikel 5 a
Artikel 12 i forordning ( EØF) nr . 459/ 68 suppleres med følgende stk. 4 «
" Om fornødent kan høringerne finde sted skriftligt ! i dette tilfælde under­
retter Kommissionen medlemsstaterne , som inden for en fastsat frist kan gi­
ve udtryk for deres synspunkt eller anmode om en mundtlig høring".
 ---pagebreak---                                       Artikel 5 t
Artikel 14 , stk. 2 i forordning ( EØF ) rir . 459/ 68 suppleres med følgende af­
snit dt
Md ) Såfremt Kommissionen konstaterer , at eksportørernes forpligtelse omgås ,
      krænkes eller er blevet opsagt , og at "beskyttelsesforanstaltninger der­
      for kunne være nødvendige , underretter den omgående medlemsstaterne her­
      om og foretager en ny undersøgelse af forholdene efter artikel 10 . w
                                      Artikel 5 c
Artikel 18 i forordning ( EØF) nr . 459/ 68 suppleres med følgende stk. 3 s
" 3 ) Bestemmelserne i denne artikel finder tilsvarende anvendelse på for­
      pligtelser indgået af eksportørerne på grundlag af artikel 14 , stk. 2 . w