CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-10-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 19 oktober 1970 tot opheffing van de derde bijzondere inschrijving van magere-melkpoeder gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving bedoeld bij Verordening (EEG) nr. 1680/70

28 . 10 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 237/31
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 19 oktober 1970
                tot opheffing van de derde bijzondere inschrijving van magere-melkpoeder, gehouden
                in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving bedoeld bij Verordening (EEG)
                                                              nr. 1680/70
                               (Slechts de teksten in de Franse taal en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                            (70/483/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          gezien het geringe aantal bij de derde verkoop bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                        inschrijving ingediende aanbiedingen, niet dienstig
                                                                       is gevolg te geven aan deze aanbiedingen ; dat het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    derhalve aanbeveling verdient de betreffende ver­
Economische Gemeenschap,                                               koop bij inschrijving op te heffen ;
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                        Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
pelijke ordening der markten in de sector melk en                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                       van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
zuivelprodukten (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1253 /70 (2), met name op artikel 7,                  produkten,
lid 5,
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat volgens Verordening (EEG ) nr.
1680/70 van de Commissie van 18 augustus 1970                                                   Artikel 1
betreffende een permanente verkoop bij inschrijving
van magere-melkpoeder, in het bezit van de inter­                     De derde bijzondere verkoop bij inschrijving, ge­
ventiebureaus (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)                    houden volgens Verordening (EEG ) nr. 1680/70,
nr. 2039/70 (4), de interventiebureaus de permanente                  waarvan de termijn voor aanbieding van de offertes
inschrijving openen voor bepaalde hoeveelheden                        is afgelopen op 13 oktober 1970, wordt opgeheven .
magere-melkpoeder in hun bezit ;
                                                                                                Artikel 2
Overwegende dat artikel 8, lid 1 , van deze ver­
ordening voorziet, dat, rekening houdende met de                      Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
gedane aanbiedingen voor elke bijzondere inschrij­                    Duitsland en de Franse Republiek.
ving, een minimumverkoopprijs dient te worden
vastgesteld of de verkoop bij inschrijving dient te
worden opgeheven ;                                                    Gedaan te Brussel, 19 oktober 1970 .
Overwegende dat wijzigingen zullen moeten worden                                                   Voor de Commissie
aangebracht aan de voorwaarden voor de verkoop                                                        De Voorzitter
bij inschrijving van magere-melkpoeder ; dat het
anderzijds, wegens de markttoestand en eveneens                                                  Franco M. MALFATTI
(!)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 185 van 19. 8. 1970, blz. 8 .
(4)  PB nr. L 226 van 13 . 10. 1970, blz. 8.