CELEX: 62014TA0386
Language: mt
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Kawża T-386/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – FIH Holding u FIH Erhvervsbank vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur bankarju — Għajnuna mogħtija lill-bank Daniż FIH, fil-forma ta’ trasferiment tal-assi żvalutati tiegħu lil sussidjarja ġdida u tax-xiri sussegwenti tagħhom mill-korp Daniż inkarigat li jiggarantixxi l-istabbiltà finanzjarja — Għajnuna mill-Istat favur banek f’perijodu ta’ kriżi — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ għajnuna — Kriterju tal-investitur privat — Kriterju tal-kreditur privat — Kalkolu tal-ammont tal-għajnuna — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

31.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 402/37
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2016 – FIH Holding u FIH Erhvervsbank vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-386/14) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Settur bankarju - Għajnuna mogħtija lill-bank Daniż FIH, fil-forma ta’ trasferiment tal-assi żvalutati tiegħu lil sussidjarja ġdida u tax-xiri sussegwenti tagħhom mill-korp Daniż inkarigat li jiggarantixxi l-istabbiltà finanzjarja - Għajnuna mill-Istat favur banek f’perijodu ta’ kriżi - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Kunċett ta’ għajnuna - Kriterju tal-investitur privat - Kriterju tal-kreditur privat - Kalkolu tal-ammont tal-għajnuna - Obbligu ta’ motivazzjoni”))
   (2016/C 402/40)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: FIH Holding A/S (Kopenħagen, id-Danimarka) u FIH Erhvervsbank A/S (Kopenħagen) (rappreżentant: O. Koktvedgaard, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn u P. J. Loewenthal, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/884/UE, tal-11 ta’ Marzu 2014, dwar għajnuna mill-Istat SA.34445 (12/C) implimentata mid-Danimarka għat-trasferiment tal-assi relatati mal-proprjetà minn FIH għall-FSC (ĠU 2014, L 357, p. 89).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/884/UE, tal-11 ta’ Marzu 2014, dwar għajnuna mill-Istat SA.34445 (12/C) implimentata mid-Danimarka għat-trasferiment tal-assi relatati mal-proprjetà minn FIH għall-FSC, hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 253, 4.8.2014.