CELEX: 51972PC1203
Language: nl
Date: 1972-10-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van aardolie en aardgas uit derde landen (door de Commissie aan de Raad voorgelegd)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1203
Vol. 1972/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(72) ) 1203 def .
                                             Brussel . k October 1972
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende de totst andbrenging van een gemeenschappelijke regeling
          voor de invoer van aardolie en aardgas uit derde landen
                  (door de Commissie aan de Raad voorgelegd )
C0M(72 ) 1203 def
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
  1.           Het uitwerken en vaststellen van een invoerbeleid , dat voorzover
  mogelijk zowel inzake veiligheid als inzake kcstenbeperking aan de gestelde ■
  eisen voldoet , is een van de belangrijke elementen van een beleid voor de
  voorziening met aardolie en aardgas .
               Bij het invoerbeleid moet terzelfdertijd rekening worden gehouden
  met het streven naar een optimale spreiding van de voorzieningsbronnen en het
  belang van stabiele betrekkingen met de derde landen waaruit de Gemeenschap
  haar aardolie betrekt .
  2.           De verordening van de Raad inzake mededeling aan de Commissie van
  de invoer van aardolie en aardgas (l ) stelt de Commissie in staat enerzijds
  een overzicht te krijgsn van de hoeveelheden die tijdens het voorgaande jaar
  per bedrijf werden ingevoerd en van de landen waaruit deze invoer afkomstig
  was en anderzijds van de vooruitzichten voor de invoer per Lid-Staat voor het
v komende jaar ; in bepaalde omstandigheden zullen eveneens vooruitzichten per
  bedrijf beschikbaar zijn . Hierdoor is de Commissie voortaan in staat een
  beoordeling inzake de voorzieningssituatie van de Gemeenschap op te stellen .
  Op basis hiervan zal zij besprekingen met de Lii-Staten organiseren .
  3.           Een gemeenschappelijk voorzieningsbeleid dient ook te worden
  gesteund op handelspolitieke middelen , ten einde geleidelijk te komen tot de
  cp communautair niveau nog ontbrekende doeltreffendheid en samenhang.
  (1 ) Verordening (EEG) Nr 1055/72 (P.B. Nr L 120/3 van 25,5.1972 )
 ---pagebreak---               Enerzijds dienen de verschillende voorzieningsmogelijkheden de
baste ontwikkelingskansen geboden te worden . Anderzijds kan het echter ook
noodzakelijk blijken op coinmunautair niveau vrijwaringsmaatregelen te
treffen ten einde de voorziening veilig te stellen .
              Hiertoe wordt voorgesteld op ruwe aardolie en geraffineerde
produkten een liberalisatieregeling toe te passen , vergezeld van eventuele
controle en/of vrijwaringsmaatregelen die kunnen worden getroffen indien de
situatie insake de voorziening dit rechtvaardigt »
              Tedieneinde wordt de verordening (CEE) Nr 1025/70 van de Raad
van 25 mei 1970 | inzake de vaststelling van een gemeenschappelijk stelsel
voor de invoer uit derde landen (l ) van toepassing verklaard op aardolie
en aardgas .
              Ten behoeve van de doeleinden van een voorzi eningapolitiek
voor aardolie zijn zekere specifieke bepalingen nodig met betrekking tot
de voorwaarden en wijze van toepassing cp aardolie er aardgas van de
verordening Nr 1025/70 .
( 1 ) P.B. Nr L 124/6 van 8.6.70
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN 7ERCRDENIN" VAN DE BAAD
        houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling
             voor de invoer van aardolie en aardgas uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op Verordening (CEE) nr 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 inzake de
vaststelling van een gemeenschappelijk stelsel voor de invoer uit derde
landen (l ) en in het hij zonder artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de t ot standbr3nging van een gemeenschappelijk energiebeleid
een van de door de Gemeenschappen omschreven deel at 5 Hingen is en dat heb
de taak van de Commissie is de maatregelen ter verwezenlijking hiervan voor
te stellen ,
Overwegende dat een veilige voorziening tegen relatief vaste en zo laag
mogelijke prijzen een van de belangrijke doelstellingen van het energie­
beleid vormt ,
Overwegende dat de invoer van aardolie en aardgas hoofzakelijk uit derde
landen afkomstig is en dat regelmatige leveringen tegen aanvaardbare voor­
waarden essentieel zijn voor de veiligheid van de voorziening van de
Gemeenschap ,
(1 ) P.B. Nr 124/6 van 8 . 6 . 70
 ---pagebreak---                                     ~ 2 -
Overwegends dat de invoer van koolwaterstoffen zo weinig mogelijk "belemmeringen
mag ondervinden , en dat dit het "best kan worden verwezenlijkt door een libe-
ralisatieregeling,
Overwegende dat het opnemen van aardolie en aardgas in de lijst van bijlage
I van de verordening Nr 1025/70 niet tot een situatie kan leiden waarin de
toepassing van vrijwaringsmaatregelen gerechtvaardigd zou zijn ,
Overwegende dat het bijgevolg aanbeveling verdient aardolie en aardgas in
deze lijst op te nemen ,
O/erwegende dat de Gemeenschap echter in staat moet zijn om indien de voor­
waarden van bepaalde voorzieningsstroraen niet meer aan de eisen inzake de
veiligheid van de voorziening beantwoorden , deze toestand door het treffen
van controle- en/of vrijwaringemaatregelen te corrigeren ,
Overwegende dat de toepassing van Verordening (CEE) Nr 1055/72 van de Raad
van 18 mei 1972 inzake de mededeling van de invoer van aardolie en aardgas
aan de Commissie (l ) t deze in staat stelt de voorzienings toestand van de
Gemeenschap te beoordelen ,
Overwegende dat dit feit naar behoren in aancerking dient te worden genomen
bij do toepassing van de informatie- en controle procedures welke in
Verordening Nr 1025/70 Eijn voorzien ,
(1 ) P.B. Nr L 120/3 van 25 mei 1972
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel   1
De in de "bijlage van deze verordening opgenomen produkten worden opgenomen
in de lijst van bijlage I van Verordening (CEE) Nr 1025/70 .
                                  Artikel 2
Verordening (CEE) Nr 1025/70 is van tospassing op de produkten genoemd in
bijlage    van deze verordening , met inachtneming van de navolgende bijzon­
dere bepalingen :
a) bij de toepassing van de informatie- en overlegprocedure genoemd in .
   titel II van Verordening Nr 1025/70 en van de procedure van gemeenschape-
   toezicht in titel III van genoemde verordening, zullen de inlichtingen
   waarover de Commissie beschikt op grond van Verordening (CEE) Nr 1055/72
   in aanmerking worden genomen ,
b) de toezicht- en vrijwaringsmaatregelen genoemd in de artikelen 7j 10 , 11
   en 12 van Verordening (CEE) Nr IO25/7O kunnen , voorzover dit de in de
   bijlage genoemde produkten betreft , niet alleen worden genomen op grond
   van de in deze bepalingen genoemde overwegingen, maar eveneens indien
   de veiligheid van de voorziening van de Gemeenschap hiertoe aanleiding
   geeft .
                                  Artikel 3
                                    i
De onderhavige verordening treedt op 1 januari 1974 in werking.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
van toepassing in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                               VOor de Raad
                                                  De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                             BIJLAOE
27.09   Ruwe aardolie en ruwe oliën uit "bitumineuze mineralen
27.10   Aardoliën en olië'n uit "bitumineuze mineralen , andere dan ruwe ;
        preparaten welke 70 of meer gewicht spercent en aardolie of oliën
        uit bitumineuze mineralen "bevatten en v?aarvan deze oliën het
        hoofdbestanddeel zijn , elders genoemd noch elders onder begrepen ,:
27 . 11 Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen ,
27.12   Vaseline ,
27.13   Paraffine , was uit aardolie of bitumineuze mineralen , ozokerite ,
        was uit bruinkool , was uit turf , paraffineuze residuen ("gatsch ,
        slack wax", enz .) al dan niet gekleurd ,
27.14   Bitumen uit aardolie , petroleumcoLies en andere residuen uit aard­
        olie of bitumineuze mineralen .