CELEX: 31979R1603
Language: el
Date: 1979-07-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1603/79 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1979 περί καθορισμού του τρόπου καταβολής πριμοδοτήσεως στους παραγωγούς αμύλου πατάτας, καθώς και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1809/78

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 261
379R1603
 Αριθ. N 189/ 58                     ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             27.7.79
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 1603/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 26ης Ιουλίου 1979
                περί καθορισμού τοδ τρόπου καταβολής πριμοδοτήσεως στούς παραγωγούς αμύλου πατάτας
                                   καί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1809/78
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          παραγωγούς αμύλου πατάτας στήν Κοινότητα εφ' όσον
                                                                αυτοί αποδεικνύουν :
 Έχοντας ύπόψη :
                                                                α) δτι τό άμυλο πατάτας γιά τό όποιο ζητείται ή πριμο­
 τή συνθήκη περί τής ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικο­                  δότηση εχει παραχθεί μέσα στήν Κοινότητα κατά
 νομικής Κοινότητος,                                                τή συγκεκριμένη περίοδο έμπορίας ή όποία άρχίζει
                                                                    άπό 1η Αύγούστου καί λήγει τήν 31η ' Ιουλίου του
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου                  επομένου έτους*
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως
 άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών f1), όπως τροποποιή­             θ) ότι ενα ποσό όχι κατώτερο άπό έκεινο πού Αναφέρε­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                      ται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού
 1547/79 O,                                                         (ΕΟΚ) άριθ . 2742/75 εχει πληρωθεί στόν πατατοπα­
                                                                    ραγωγό στό στάδιο παραδόσεως στό εργοστάσιο
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2742/75 του Συμβουλίου                  γιά τήν ποσότητα τών πατατών πού άπαιτουνται γιά
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί έπιστροφών κατά τήν                 τήν παρασκευή κάθε τόννου άμύλου πατάτας γιά τό
 παραγωγή στούς τομείς τών σιτηρών καί τής όρύζης                   όποιο ζητείται ή πριμοδότηση .
 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 (ΕΟΚ) άριθ . 1555/79 (4), καί ιδίως τό άρθρο 8 αυτού ,
                                                                                        "Αρθρο 2
  Εκτιμώντας:                                                   Ή πριμοδότηση καταβάλλεται άπό τό Κράτος Μέλος
                                                                στό έδαφος του όποιου παράγεται τό άμυλο πατάτας. Ό
 δτι τό ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 3 παράγραφος 1            άρμόδιος οργανισμός του έν λόγω Κράτους Μέλους
 καί ή πριμοδότηση ή όποία άναφέρεται στό άρθρο 3α              καθορίζει τήν περίοδο καταβολής τής πριμοδοτήσεως.
 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2742/75 μεταβλήθηκαν
 μέ ισχύ άπό τήν 1η Αύγούστου 1979 καί ότι είναι άπα­
 ραίτητο νά καθορισθούν οί προϋποθέσεις καί ό τρόπος                                    "Αρθρο 3
 καταβολής τής προαναφερθείσης πριμοδοτήσεως*                    Ή πριμοδότηση καταβάλλεται μέ βάση τήν ποσότητα
                                                                καί τό περιεχόμενο άμύλου τών πατατών πού έχρησι­
 δτι συντρέχει λόγος νά καταργηθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ)           μοποιήθησαν σύμφωνα μέ τά ποσά πού καθορίζονται
 άριθ . 1809/78 τής Έπιτροπής (5)·                              στό παράρτημα .
 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
 χειρίσεως τών Σιτηρών,                                                                 "Αρθρο 4
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                  Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1809/78 καταργείται .
                           "Αρθρο 1                                                     *Αρθρο 5
  Ή πριμοδότηση πού προβλέπεται στό άρθρο 3α τού                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αύγού­
  κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2742/75 καταβάλλεται στούς           στου 1979 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος Μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 ' Ιουλίου 1979.
                                                                               Για τήν Επιτροπή
 C)  EE  άριθ.  N 281 τής 1.11.1975,  σ.  1.
 (2) ΕΕ  άριθ.  N 188 τής 26.7.1979,   σ. 1.                                    Finn GUNDELACH
 (3) ΕΕ  άριθ . N 281 τής 1.11.1975,   σ. 57.                                     Ά ντιπρόεδρος
 (4) ΕΕ  άριθ.  N 188 τής 26.7.1979,   σ. 12.
 (5) ΕΕ  άριθ.  N 205 τής 29.7.1978,   σ. 69.
 ---pagebreak--- 262                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ANNEXE — ANLAGE — ALLEGA ΤΟ — BIJLAGE — ANNEX — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Poids sous l'eau                                  Quantité de pommes              Prime à percevoir
                                      Teneur en fécule         de terre nécessaire
              de 5 050 g                                                                        par le féculier
                                    de la pomme de terre         à la fabrication               pour I 000 kg
        de pommes de terre             (en pourcentage)
            (en grammes)                                    de I 000 kg de fécule           de pommes de terre
                                                                (en kilogrammes)                  (en Écus)
                                           Stârkegehalt       Zur Erzeugung von             Dem Stârkeerzeuger
         Unterwassergewicht                                I 000 kg Kartoffelstârke      fur 1 000 kg Kartoffeln
       von 5 050 g Kartoffeln             in Prozenten
             (in Gramm)                  der Kartoffeln     nôtige Kartoffelmenge           zu zahfende Prâmie
                                                                       («n kg)                    (in ECU)
          Peso sotto l'acqua                             Quantità di patate necessaria      Premio da percepire
                                       Tenore in fecola         alla fabbricazione       dal fabbricante di fecola
        di 5 050 g di patate         delle patate (in %)
             (in grammi)                                     di I 000 kg di fecola        per I 000 kg di patate
                                                                       ('" kg)                    (in ECU)
                                                           Hoeveelheid aardappelen         Te ontvangen premie
       Onderwatergewicht van            Zetmeelgehalte                benodigd                     door de
        5 050 g aardappelen          van de aardappelen      voor de vervaardiging            zetmeelproducent
            (in grammen)                 (in percenten)     van I 000 kg zetmeel        per I 000 kg aardappelen
                                                                       (in kg)                     (in Ecu)
          Underwater weight              Starch content               Quantity             Premium to be paid
       of 5 050 g of potatoes                                 of potatoes required        to the starch producer
                                           of potatoes        for the manufacture       per 1 000 kg of potatoes
                (grams)                         (% )
                                                          of I 000 kg of starch (kg)                 (ECU)
          Vaegt under vand                 Kartoflernes         Kartoffelmxngde               Praemie at bctale
         af 5 050 g kartofler           stivelsesindhold            der medgir         kartoffelstivelsesfabrikanten
                   (β)                  (i viegtprocent)          til fremstilling
                                                                                           pr. I 000 kg kartofler
                                                           af I 000 kg stivelse (kg)               (i ECU)
                    I                             2                       3                            4
                  352                          13                      6  990                        2,42
                  354                          13.1                    6  940                        2,44
                 356                           13.2                    6  890                        2,46
                 358                           13.3                    6  840                        2.48
                  360                          13.4                    6  790                        2.49
                 362                           13.5                    6  740                        2,51
                 364                           13.6                    6 690                         2,53
                 366                           13.7                    6 640                         2,55
                 368                           13.8                    6 590                         2,57
                 370                           13.9                    6 540                         2,59
                 372                           14                      6 490                         2,61
                 374                           14.1                    6 450                         2,62
                 376                           14.2                    6 400                         2.65
                 378                           14.3                    6 360                         2.66
                 380                           14.4                    6310                          2,68
                 382                           14.5                    6 270                         2,70
                 384                           14.6                    6 230                         2,72
                 386                           14.7                    6 180                         2,74
                 388                           14.8                    6 140                         2,76
                 390                           14.9                    6 100                         2.78
                 392                           15                      6 060                         2.79
                 393                           15.1                    6 020                         2,81
                 395                           15.2                    5 980                         2,83
                 397                           15.3                    5 940                         2.85
                 400                           15.4                    5 910                         2.86
                 401                           15.5                    5 870                         2,88
                 403                           15.6                    5 830                         2,90
                 405                           15.7                    5 790                         2,92
                 407                           15.8                    5 750                         2,94
                 410                           15.9                    5 720                         2,96
                 412                         , 16                      5 680                         2,98
                 413                           16,1                    5 650                         3.00
                 415                           16,2                    5 620                         3.01
                 417                           i 6,3                   5 580                         3,03
                 420                           16.4                    5 550                         3,05
                 421                           16.5                    5 510                         3,07
                 423                           16.6                    5 480                         3,09
                 425                           16.7                    5 450                         3,11
                 427                           16.8                    5 410                         3,13
 ---pagebreak---       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων      263
  I              2                   3              4
429            16,9               5 380           3,15
430            17                 5 350           3,16
432             17,1              5 320           3,18
435             17,2              5 290           3,20
437             17,3              5 260           3,22
439             17,4              5 230           3,24
441             17,5              5 200           3,26
443             17,6              5170            3,27
445             17,7              5 140           3,29
447             17,8              5 110           3,31
449             17,9              5 080           3,33
450            18                 5 050           3,35
452             18,1              5 020           3,37
455             18,2              5 000           3,39
456             18,3              4 970           3,41
458             18,4              4 940           3,43
460             18,5              4 920           3,44
462             18,6              4 890           3,46
465             18,7              4 860           3,48
466             18,8              4 840           3,50
468             18,9              4810            3,52
470            19                 4 780           3,54
472             19,1              4 760           3,56
474             19,2              4 735           3,58
476             19,3              4 710           3,59
478             19,4              4 685           3,61
480             19,5              4 660           3,63
481,6           19,6              4 640           3,65
483,2           19,7              4 635           3,65
484,8           19,8              4 620           3,66
486,4           19,9              4 610           3,67
488            20                 4 600           3,68
490            20,1               4,590           3,69
492            20,2               4 585           3,69
494            20,3               4 580           3,70
496            20,4               4 575           3,70
498            20,5               4 570           3,70
500            20,6               4 560           3,71
502            20,7               4 555           3,72
504            20,8               4 550           3,72
506            20,9               4 540           3,73
508            21                 4 530           3,74
509,9          21,1               4 520           3,75
511,8          21,2               4 510           3,75
513,7          21,3               4 500           3,76
515,6          21,4               4 490           3,77
517,5          21,5               4 480           3,78
519,4          21,6               4 470           3,79
521,3          21,7               4 460           3,80
523,2          21,8               4 450           3,80
525,1          21,9               4 440           3,81
527            22                 4 430           3,82
528,8          22,1               4 420           3,83
530,6          22,2               4410            3,84
532,4          22,3               4 400           3,85
534,2          22,4               4 395           3,85
536            22,5               4 385           3,86
537,8          22,6               4 375           3,87
539,6          22,7               4 365           3,88
541,4          22,8               4 360           3,88
543,2          22,9               4 350           3,89
545            23                 4 340           3,90