CELEX: C2005/296/43
Language: et
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjades T-22/02 ja T-23/02: Esimese Astme Kohtu  6. oktoobri 2005.  aasta otsus — Sumitomo Chemical ja Sumika Fine Chemicals  v.  komisjon (Konkurents — Kartellid vitamiinitoodete sektoris — Komisjoni otsus lõpetatud rikkumiste tuvastamise ja trahvide määramata jätmise kohta — Määrus (EMÜ) nr 2988/74 — Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine — Õiguskindluse põhimõte — Süütuse presumptsioon — Õigustatud huvi tuvastada rikkumised)

26.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 296/20
            
         Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2005. aasta otsus — Sumitomo Chemical ja Sumika Fine Chemicals v. komisjon
   (Liidetud kohtuasjades T-22/02 ja T-23/02) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid vitamiinitoodete sektoris - Komisjoni otsus lõpetatud rikkumiste tuvastamise ja trahvide määramata jätmise kohta - Määrus (EMÜ) nr 2988/74 - Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine - Õiguskindluse põhimõte - Süütuse presumptsioon - Õigustatud huvi tuvastada rikkumised)
   (2005/C 296/43)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: Sumitomo Chemical Co. Ltd (Tokyo, Jaapan) ja Sumika Fine Chemicals Co. Ltd (Osaka, Jaapan) (esindajad: advokaat M. Klusmann ja solicitor V. Turner)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Pignataro-Nolin ja A. Whelan)
   Kohtuasja ese
   Tühistada komisjoni 21. novembri 2001. aasta otsus 2003/2/EÜ, mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/E-1/37.512 — Vitamiinid) (EÜT 2003, L 6, lk 1), hagejaid puudutavas osas.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1)
            
            
               Tühistada komisjoni 21. novembri 2001. aasta otsus 2003/2/EÜ, mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/E-1/37.512 — Vitamiinid) hagejaid puudutavas osas.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kohtukulud välja kostjalt.
            
         
      (1)  ELT C 109, 4.5.2002.