CELEX: C1999/160/37
Language: es
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de febrero de 1999 en los asuntos acumulados T-282/97 y T-57/98, Antonio Giannini contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Convocatoria para proveer plaza vacante - Nombramiento - Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia - Desviación del poder)

5.6.1999               ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 160/19
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 25 de marzo de 1999                                                      de 25 de febrero de 1999
en el asunto T-37/97, Forges de Clabecq SA contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                        en los asuntos acumulados T-282/97 y T-57/98, Antonio
                                                                          Giannini contra Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                                                           peas (1)
(CECA — Ayudas de Estado — Recurso de anulación —
Excepción de ilegalidad — Quinto Código de ayudas a la
                            siderurgia)                                   (Funcionarios — Convocatoria para proveer plaza vacante
                                                                          — Nombramiento — Ejecución de una sentencia del Tribunal
                                                                                   de Primera Instancia — Desviación del poder)
                        (1999/C 160/36)
                                                                                                      (1999/C 160/37)
                 (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-37/97, Forges de Clabecq SA, con domicilio                                     (Lengua de procedimiento: francés)
social en Clabecq (Bélgica), representada por los Sres. Alain
Zenner, Dominique Jossart, Gérard Leplat y Gilbert Demez,
sı́ndicos, representada en el presente procedimiento por el               En los asuntos acumulados T-282/97 y T-57/98, Antonio
Sr. Pierre-Paul van Gehuchten, Abogado de Bruselas, que                   Giannini, funcionario de la Comisión de las Comunidades
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del                      Europeas, con domicilio en Bruselas, representado por los
Sr. Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, apoyada por                 Sres. Marc Dallemagne y Carlo Locchi, Abogados de Bruselas,
Reino de Bélgica, representado por el Sr. Jan Devadder,                   85, rue du Prince royal, Bruselas, contra Comisión de las
conseiller général del service juridique del ministère des                Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Gianluigi Valsesia y
Affaires étrangères, en calidad de Agente, asistido por los               Julian Currall), que tienen por objeto, por una parte, la
Sres. Jean-Marie de Backer, Georges Vandersanden, Olivier                 pretensión de que se anulen las decisiones adoptades por la
Ralet y Laure Levi, Abogados de Bruselas, que designa como                Comisión en ejecución de la sentencia del Tribunal de Primera
domicilio en Luxemburgo la sede de la Embajada de Bélgica, 4,             Instancia de 19 de marzo de 1997, Gianni/Comisión (T-21/96,
rue des Girondins, Región Valona, representada por los                   RecFP p. II-211), y, por otra parte, la pretensión de reparación
Sres. Jean-Marie de Backer, Georges Vandersanden y Olivier                del perjuicio material y moral que el demandante alega haber
Ralet, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en                sufrido como consecuencia de las referidas decisiones, el
Luxemburgo el de la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de                     Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el
Cessange, y Société wallonne pour la sidérurgie SA (SWS), con             Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente; la Sra. V. Tiili y el
domicilio social en Lieja (Bélgica), reprensentada por los                Sr. M.P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,
Sres. Jean-Marie de Backer, Georges Vandersanden y Olivier                administrador, ha dictado el 25 de febrero de 1999 una
Ralet, Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en                sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Luxemburgo el de la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
Cessange, contra Comisión de las Comunidades Europeas                    1) Se anula la decisión de la Comisión de 10 de abril de 1997, por
(Agente: Sr. Gérard Rozet), que tiene por objeto la anulación                 la que se anulan la convocatoria para proveer plaza vacante
de la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 1996,                    COM/151/94 para el puesto de Jefe de la Unidad «negociaciones
por la que se declaran incompatibles con el mercado común                     y gestión de los acuerdos sobre productos textiles; zapatos;
determinadas intervenciones financieras en favor de la deman-                  diversos», y la convocatoria para proveer plaza vacante
dante, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada),                COM/062/97 para el puesto de Jefe de la Unidad «negociaciones
integrado por los Sres.: R.M. Moura Ramos, Presidente;                         y gestión de los acuerdos sobre productos textiles; zapatos;
R. Garcı́a-Valdecasas, las Sras. V. Tiili y P. Lindh y el Sr. P. Men-          diversos».
gozzi, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador,
ha dictado el 25 de marzo de 1999 una sentencia cuyo fallo es
el siguiente:                                                             2) Se anula la decisión de la Comisión de 30 de mayo de 1997,
                                                                               por la que se nombra al Sr. X Jefe de la Unidad «negociaciones y
1) Se desestima el recurso.                                                    gestión de los acuerdos sobre productos textiles; zapatos; diversos».
2) La demandante cargará con sus propias costas y con las de la          3) Se desestiman los recursos en todo lo demás.
     demandada.
                                                                          4) La Comisión cargará con la totalidad de las costas.
3) Cada parte coadyuvante cargará con sus propias costas.
                                                                          (1) DO C 387 de 20.12.1997 y C 184 de 13.6.1998.
(1) DO C 131 de 26.4.1997.