CELEX: 52001DP0124
Language: sv
Date: 2001-05-03 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Johannes Voggenhubers immunitet (2000/2238(IMM))

C 27 E/32                                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              SV         31.1.2002

Torsdag 3 maj 2001

                                                      TEXTER ANTAGNA

            1. Begäran om att häva Sichrovskys immunitet

            A5-0123/2001

            Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Peter Sichrovskys immunitet
                                              (2000/2237(IMM))

            Europaparlamentet utfärdar detta beslut

                med beaktande av den begäran av den 12 september 2000 om upphävande av Peter Sichrovskys
                 immunitet, som lämnats in av Bruno Weis, domare vid tingsrätten med ansvar för straffrättsliga ären-
                 den i Wien, och som meddelades Europaparlamentet i kammaren den 5 oktober 2000,

                med beaktande av att Peter Sichrovsky hörts i enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen,

                med beaktande av artiklarna 9 och 10 i Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och
                 privilegier av den 8 april 1965, samt artikel 4.2 i akten av den 20 september 1976 om allmänna och
                 direkta val av företrädare i Europaparlamentet,

                med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols domar av den 12 maj 1964 och 10 juli
                 1986 (1),

                med beaktande av artikel 57 i den österrikiska författningen,

                med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0123/
                 2001).

            1.    Parlamentet beslutar att inte upphäva Peter Sichrovskys parlamentariska immunitet,

            2.  uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och utskottets betänkande till behörig
            myndighet i Republiken Österrike.

            (1) Se Rec., specialutgåva 1964, s. 203, dom i mål 101/63, (Wagner mot Fohrmann och Krier), och Rec. 1986, s. 2403,
                dom i mål 149/85, (Wybot mot Faure).

            2. Begäran om att häva Voggenhubers immunitet

            A5-0124/2001

            Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Johannes Voggenhubers immunitet
                                                (2000/2238(IMM))

            Europaparlamentet fattar detta beslut

                med beaktande av den begäran av den 12 september 2000 om upphävande av Johannes Voggen-
                 hubers immunitet, som lämnats in av Bruno Weis, domare vid tingsrätten med ansvar för straffrätts-
                 liga ärenden i Wien, och som meddelades Europaparlamentet i kammaren den 5 oktober 2000,

                med beaktande av utfrågningen av Johannes Voggenhuber i enlighet med artikel 6.3 i Europaparla-
                 mentets arbetsordning, och att Johannes Voggenhuber ansökt om upphävande av sin parlamentariska
                 immunitet,
 ---pagebreak--- 31.1.2002        SV                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 27 E/33

                                                                                                                       Torsdag 3 maj 2001

                med beaktande av artikel 9 och 10 i Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privi-
                 legier av den 8 april 1965 och artikel 4.2 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val
                 av företrädare i Europaparlamentet,

                med beaktande av EG-domstolens beslut av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (1),

                med beaktande av artikel 57 i den österrikiska författningen,

                med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0124/
                 2001).

            1.    Parlamentet beslutar att inte upphäva Johannes Voggenhubers immunitet,

            2.   uppdrar åt talmannen att genast översända detta beslut och utskottets betänkande till behörig myn-
            dighet i Republiken Österrike.

            (1) Se Rec., specialutgåva 1964, s. 203, dom i mål 101/63 (Wagner mot Fohrmann och Krier), och Rec. 1986, s. 2403,
                dom i mål 149/85, (Wybot mot Faure).

            3. Begäran om att häva Elisabeth Jeggles immunitet

            A5-0126/2001

            Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Elisabeth Jeggles immunitet (2001/
                                                  2031(IMM))

            Europaparlamentet utfärdar detta beslut

                med beaktande av den begäran från tingsrätten i Münsingen om upphävande av Elisabeth Jeggles
                 immunitet, som översändes av Förbundsrepubliken Tysklands justitieministerium den 12 januari
                 2001 och tillkännagavs i kammaren den 12 februari 2001,

                med beaktande av att ha Elisabeth Jeggle har hörts i enlighet med artikel 6.3 i Europaparlamentets
                 arbetsordning, och att Elisabeth Jeggle ansökt om upphävande av sin parlamentariska immunitet,

                med beaktande av artikel 10 i Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
                 den 8 april 1965 och artikel 4.2 i akten om allmänna och direkta val av företrädare i Europaparla-
                 mentet av den 20 september 1976,

                med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och den 10 juli 1986 (1),

                med beaktande av artikel 46 i Förbundsrepubliken Tysklands grundlag,

                med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0126/
                 2001).

            (1) Se Rec., specialutgåva 1964, s. 203, dom i mål 101/63 (Wagner mot Fohrman och Krier) och Rec. 1986, s. 2403,
                dom i mål 149/85 (Wybot mot Fauré).