CELEX: 31970R1220
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1220/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che modifica il regolamento n. 116/67/CEE relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi

29 . 6 . 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 141 /25
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 1220/70 DEL CONSIGLIO
                                                             del 29 giugno 1970
                   che modifica il      regolamento      n. 116/67/CEE relativo        all'integrazione      concessa   per i
                                                                 semi oleosi
                                                                                                                                  dell'origi
                                                                                                                                            ­
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                     EUROPEE ,                   che    ne  faccia domanda e fornisca la prova
                                                                            ne e   della trasformazione dei semi ;
visto il   trattato  che istituisce la Comunità economica                   considerando che le difficoltà amministrative che hanno
europea ,                                                                    condotto all'introduzione di detto regime sussistono
                                                                             tuttora ; che occorre pertanto mantenerlo per la cam
                                                                                                                                            ­
visto il regolamento n . 136/66/ CEE del Consiglio, del
                                                                            pagna     1970/1971 ,
22 settembre 1966, relativo all' attuazione di un' orga
                                                                    ­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ),
modificato da ultimo             con    regolamento (CEE) n .                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2146/68 ( 2 ), in   particolare    l' articolo 27,   paragrafo 3 ,
                                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra                      Il testo   dell' articolo 9 , paragrafo 2, del regolamento
la Comunità e la Grecia ( 3 ), in particolare l' articolo 8 ,               n.  116/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
vista la proposta della          Commissione,                                    «  Qualora     i semi raccolti nel corso delle campagne
                                                                                 di    commercializzazione 1967/ 1968 , 1968/ 1969 ,
considerando che il regolamento n . 116/67/ CEE del
                                                                                 1969/1970 e 1970/ 1971 , siano posti sotto controllo
Consiglio, del 6 giugno 1967, relativo all'integrazione                          in uno Stato membro diverso da quello in cui i
concessa per i semi oleosi ( ), modificato da ultimo
                                      4
                                                                                 semi stessi     sono   stati raccolti, quest'ultimo   Stato
dal regolamento ( CEE) n . 887/68 ( 5 ), prevede all' arti
                                                                    ­
                                                                                 membro è autorizzato a versare l'integrazione a
colo 9, paragrafo 2 , che'qualora i semi raccolti nel corso
                                                                                 qualsiasi detentore del certificato che ne faccia
delle campagne di commercializzazione 1967/ 1968,
                                                                                 domanda e fornisca la prova dell'origine e della
1968/ 1969 e 1969/ 1970 siano posti sotto il controllo
                                                                                 trasformazione dei semi ».
di cui all' articolo 2 di detto regolamento in uno Stato
membro diverso da quello in cui i semi stessi sono stati
                                                                                                        Articolo 2
raccolti, quest'ultimo Stato membro è autorizzato a
versare l'integrazione a qualsiasi detentore del certi                      Il presente     regolamento                 vigore il 1° luglio
                                                                    ­
                                                                                                              entra in
ficato previsto all' articolo 3 di detto regolamento                         1970.
                 Il presente    regolamento è obbligatorio         in tutti i suoi elementi       e direttamente applicabile
                 in  ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto   a Lussemburgo, addi           29 giugno 1970.
                                                                                                        Per il   Consiglio
                                                                                                           Il Presidente
                                                                                                            Ch . HÉGER
 (!)   GU n.  172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025 /66 .
 ( 2 ) GU n.  L 314 del 31 . 12. 1968 , pag . 1 .
 ( 3 ) GU  n. 197 del 29 . 10 . 1966, pag . 3393/66.
 ( 4 ) GU  n. Ili del 10 . 6. 1967, pag . 2198/67 .
 ( 5 ) GU  n. L 156 del 4 . 7. 1968 , pag . 6.