CELEX: C1999/281/31
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. juni 1999 i sag T-70/99 R, Alpharma mod Rådet (Særlige rettergangsformer - udsættelse af gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2821/98 - inddragelse af zinkbacitrazin fra listen over godkendte tilsætningsstoffer - direktiv 70/524/EØF - uopsættelighed - interesseafvejning)

C 281/16                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         2.10.1999
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           les; og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
                                                                       Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod Europa-Parlamentet
                                                                       (befuldmægtigede: Hannu von Hertzen og João Sant’Anna),
                          den 30. juni 1999
                                                                       angående en påstand om udsættelse af ansættelsesproceduren
                                                                       iværksat ved meddelelse om stillingsopslag nr. 8675 af
             i sag T-70/99 R, Alpharma mod Rådet                       14. april 1999, har Rettens præsident den 1. juli 1999 afsagt
                                                                       kendelse, hvis konklusion lyder således:
(Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen
af forordning (EF) nr. 2821/98 — inddragelse af zinkbaci-              1. Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
trazin fra listen over godkendte tilsætningsstoffer — direk-
  tiv 70/524/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning)
                                                                       2. Afgørelse om sagens omkostninger udsættes.
                           (1999/C 281/31)
                         (Processprog: engelsk)
I sag T-70/99 R, Alpharma Inc., Fort Lee (Amerikas Forenede
Stater), ved solicitor Gavin Robert og advokat Bernard van de
Walle de Ghelcke, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos advokat Freddy Brausch, 11, rue Goethe, mod Rådet
for Den Europæiske Union (befuldmægtigde: John Carbery,
Moyra Sims og Jorge Monteiro), støttet af Kommissionen for             KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Peter Oliver,                                    FØRSTE INSTANS
Theofanis Christoforou og Francesco Ruggeri Laderchi), af
Repubblikken Finland (befuldmægtigede: Holger Rotkirch og
Tuula Pynnä) og af Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: Anders                                  den 15. juli 1999
Kruse), angående en påstand om udsættelse af gennemførelsen
af Rådets forordning (EF) nr. 2821/98 af 17. december 1998
om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstof-           i sag T-167/99 Carla Giulietti mod Kommissionen for De
fer til foderstoffer for så vidt angår inddragelse af godkendelsen                        Europæiske Fællesskaber
af visse antibiotika, eller om, at der anordnes andre foreløbige
forholdsregler, har Rettens præsident den 30. juni 1999 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                    (Sag om foreløbige forholdsregler — tjenestemænd)
1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                                                                                                (1999/C 281/33)
2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                                               (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-167/99 R, Carla Giulietti, Bruxelles, ved advokaterne
                                                                       Georges Vandersanden og Laure Levi, Bruxelles; og med valgt
                                                                       adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            Cessange, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                        FØRSTE INSTANS                                 (befuldmægtigede: Gianluigi Valsesia og Julian Currall), angåen-
                                                                       de en begæring om udsættelse med gennemførelsen af den
                           den 1. juli 1999                            af udvælgelseskomitéen i forbindelse med udvælgelsesprøve
                                                                       KOM/A/10/98 trufne afgørelse, hvorefter sagsøgeren udeluk-
                                                                       kes fra prøverne efter stopprøverne, og en påstand om
i sag T-111/99 R: Ignacio Samper mod Europa-Parlamentet                annullation af alle foranstaltninger truffet efter udvælgelsespro-
                                                                       ceduren, har Rettens præsident den 15. juli 1999 afsagt
(Tjenestemænd — begæring om foreløbige forholdsregler                  kendelse, hvis konklusion lyder således:
               — uopsættelighed — foreligger ikke)
                                                                       1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                           (1999/C 281/32)
                                                                       2) Afgørelse om sagens omkostninger udsættes.
                          (Processprog: fransk)
I sag T-111/99 R, Ignacio Samper, tjenestemand ved Europa-
Parlamentet, bosat i Madrid, ved advokat Eric Boigelot, Bruxel-