CELEX: 
Language: it
Date: 1973-06-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1973, che fissa l'importo massimo del premio di denaturazione dello zucchero bianco per la seconda gara parziale effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 622/73

9 . 6 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 153 /37
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 18 aprile 1973
                  che fissa l'importo massimo del premio di denaturazione dello zucchero bianco per la
                           seconda gara parziale effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 622/73
                                        (I testi in lingua danese e inglese sono i soli facenti fede)
                                                                (73/137/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    denaturazione in caso di fissazione dei premi a mezzo
                                                                          gara devono essere presi in considerazione i criteri
                                                                          di cui all'articolo 3 di tale regolamento ; che tenuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           conto di tali criteri e dopo esame delle offerte occorre
europea ,                                                                 fissare l'importo massimo del premio di denatura­
                                                                          zione al livello indicato all'articolo 1 della presente
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                     decisione ;
membri alla Comunità economica europea ed alla
Comunità europea dell'energia atomica (*) firmato                         considerando che le misure previste dalla presente
a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'arti­                    decisione sono conformi al parere del Comitato di
colo 63 , paragrafo 1 , dell'atto (2) ad esso allegato,                   gestione per lo zucchero,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
comune dei mercati nel settore dello zucchero (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                                                      Articolo 1
174 /73 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,
                                                                          Per la seconda gara parziale effettuata ai sensi del
                                                                          regolamento ( CEE) n. 622/73 e il cui termine per
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE)                          la presentazione delle offerte scade il 18 aprile 1973 ,
n. 622/73 della Commissione, del 1 " marzo 1973 , re­                     l'importo massimo del premio di denaturazione è
lativo all'apertura di una gara permanente per i nuovi                    fissato a 8,549 unità di conto per 100 chilogrammi di
Stati membri per la determinazione di premi di                            zucchero bianco .
denaturazione dello zucchero bianco destinato all'ali­
mentazione delle api ( 5 ), tali Stati membri procedono                                            Articolo 2
 a gare parziali per la determinazione di detti premi ;
                                                                          La Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito sono
considerando che in base alle disposizioni dell'ar­                       destinatari della presente decisione.
ticolo 4, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)
n . 2049/69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969, che                       Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1973 .
stabilisce le norme generali relative alla denatura­
zione dello zucchero per l'alimentazione animale (6),                                                      Per la Commissione
modificato dal regolamento ( CEE) n . 2863/71 (7), per                                                       P. J. LARDINOIS
la fissazione di un importo massimo del premio di                                                     Membro della Commissione
(!)   GU    n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5.
(2)   GU    n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3)   GU    n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(4)   GU    n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 1 .
(5)   GU    n. L 58 del 3 . 3 . 1973 , pag. 12.
(6)   GU    n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 1
(7)   GU    n. L 288 del 31 . 10. 1971 , pag. 1