CELEX: 31982R3304
Language: de
Date: 1982-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3304/82 der Kommission vom 9. Dezember 1982 zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung

Avis juridique important

|

31982R3304

Verordnung (EWG) Nr. 3304/82 der Kommission vom 9. Dezember 1982 zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung  

Amtsblatt Nr. L 350 vom 10/12/1982 S. 0009 - 0010

++++  VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3304/82 DER KOMMISSION  vom 9 . Dezember 1982  zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 337/79 des Rates vom 5 . Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3082/82 ( 2 ) ,  gestützt auf die Verordnung Nr . 129 des Rates über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse ( 3 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2543/73 ( 4 ) , insbesondere auf Artikel 3 ,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1393/76 der Kommission vom 17 . Juni 1976 über die Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in bestimmten Drittlandern ( 5 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung  ( EWG ) Nr . 3104/80 ( 6 ) , insbesondere auf Artikel 1a Absatz 4 ,  nach Stellungnahme des Währungsausschusses ,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Gemäß Artikel 1a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1393/76 werden für die Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung Sonderkurse angewandt . Die zur Zeit geltenden Sonderkurse wurden durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1662/82 der Kommission ( 7 ) festgesetzt .  Für die Währungen der Mitgliedstaaten , die untereinander jeweils einen Hoechstabstand von 2,25 % beibehalten , ist der Sonderkurs derjenige Umrechnungskurs , der sich aus dem Leitkurs ergibt . Für die anderen Währungen entspricht der Sonderkurs für die Zeit vom 16 . Dezember 1982 bis zum 30 . Juni 1983 dem Umrechnungskurs gegenüber sämtlichen Währungen der Mitgliedstaaten , die untereinander einen Hoechstabstand von 2,25 % beibehalten , der sich aus dem für die Berechnung der am 15 . November 1982 geltenden Währungsausgleichsbeträge verwendeten Durchschnittskurs ergibt .  Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich , daß die derze * t geltenden Sonderkurse für das englische Pfund , die italienische Lira und die griechische Drachme anzupassen sind -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  Artikel 1  Der Sonderkurs gemäß Artikel 1a der Verordnung  ( EWG ) Nr . 1393/76 beträgt :  a ) für den belgischen und den luxemburgischen Franken :  1 bfr/lfr = 0,0222368 ECU ;  b ) für die dänische Krone :  1 dkr = 0,121448 ECU ;  c ) für die Deutsche Mark :  1 DM = 0,428488 ECU ;  d ) für den französischen Franken :  1 ffr = 0,151197 ECU ;  e ) für das englische Pfund :  1 Pfund Stg = 1,83075 ECU ;  f ) für das irische Pfund :  1 Ir Pfund = 1,44715 ECU ;  g ) für die italienische Lira :  100 Lit = 0,0747556 ECU ;  h ) für den niederländischen Gulden :  1 hfl = 0,387640 ECU ;  i ) für die griechische Drachme :  1 Dr = 0,0150360 ECU .  Artikel 2  Die Verordnung ( EWG ) Nr . 1662/82 wird aufgehoben .  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am 16 . Dezember 1982 in Kraft .  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Brüssel , den 9 . Dezember 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  ( 1 ) ABl . Nr . L 54 vom 5 . 3 . 1979 , S . 1 .  ( 2 ) ABl . Nr . L 326 vom 23 . 11 . 1982 , S . 1 .  ( 3 ) ABl . Nr . 106 vom 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .  ( 4 ) ABl . Nr . L 263 vom 19 . 9 . 1973 , S . 1 .  ( 5 ) ABl . Nr . L 157 vom 18 . 6 . 1976 , S . 20 .  ( 6 ) ABl . Nr . L 324 vom 29 . 11 . 1980 , S . 63 .  ( 7 ) ABl . Nr . L 184 vom 29 . 6 . 1982 , S . 8 .