CELEX: 62015CA0488
Language: sl
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Zadeva C-488/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. aprila 2017 – Evropska komisija/Republika Bolgarija (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2008/50/ES — Kakovost zunanjega zraka — Člen 13(1) — Priloga XI — Dnevne in letne mejne vrednosti koncentracij PM10 — Sistematično in trajno preseganje mejnih vrednosti — Člen 22 — Podaljšanje rokov, določenih za doseganje nekaterih mejnih vrednosti — Pogoji za uporabo — Člen 23(1) — Načrti za kakovost zraka — Obdobje preseganja, ki je „čim krajše“ — Ustrezni ukrepi — Elementi presoje)

29.5.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 168/11
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. aprila 2017 – Evropska komisija/Republika Bolgarija
   (Zadeva C-488/15) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 2008/50/ES - Kakovost zunanjega zraka - Člen 13(1) - Priloga XI - Dnevne in letne mejne vrednosti koncentracij PM10 - Sistematično in trajno preseganje mejnih vrednosti - Člen 22 - Podaljšanje rokov, določenih za doseganje nekaterih mejnih vrednosti - Pogoji za uporabo - Člen 23(1) - Načrti za kakovost zraka - Obdobje preseganja, ki je „čim krajše“ - Ustrezni ukrepi - Elementi presoje))
   (2017/C 168/12)
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Kružíková, S. Petrova, P. Mihaylova in E. Manhaeve, agenti)
   
      Tožena stranka: Republika Bolgarija (zastopnici: E. Petranova in M. Georgieva, agentki)
   
      Intervenientkai v podporo tožene stranke: Republika Poljska (zastopniki: A. Gawłowska, B. Majczyna in D. Krawczyk, agenti)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Republika Bolgarija:
               
                           —
                        
                        
                           s sistematičnim in od leta 2007 do vključno leta 2014 trajajočim nespoštovanjem letnih in dnevnih mejnih vrednosti koncentracij PM10 na območjih in v aglomeracijah BG0001 AG Sofija, BG0002 AG Plovdiv, BG0004 Sever, BG0005 Jugozahod in BG0006 Jugovzhod;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s sistematičnim in od leta 2007 do vključno leta 2014 trajajočim nespoštovanjem dnevne mejne vrednosti koncentracij PM10 na območju BG0003 AG Varna in letne mejne vrednosti v letih 2007, 2008 in od leta 2010 do vključno leta 2014 na istem območju BG0003 Varna;
                           ni izpolnila obveznosti iz določb člena 13(1) Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo v povezavi z določbami Priloge XI k tej direktivi in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           glede na to, da so se preseganja dnevnih in letnih mejnih vrednosti koncentracij PM10 nadaljevala na vseh zgoraj navedenih območjih in aglomeracijah, ni izpolnila obveznosti iz člena 23(1), drugi pododstavek, te direktive, in zlasti obveznosti zagotavljanja, da je obdobje preseganja čim krajše, kar zadeva obdobje od 11. junija 2010 do vključno leta 2014.
                        
                     
         
               1.
            
            
               Republika Bolgarija nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
            
         
               2.
            
            
               Republika Poljska nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 389, 23.11.2015.