CELEX: 62014CN0203
Language: sk
Date: 2014-04-23 00:00:00
Title: Vec C-203/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Španielsko) 23. apríla 2014 – Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva

21.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 235/5
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Španielsko) 23. apríla 2014 – Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
   (Vec C-203/14)
   2014/C 235/07
   Jazyk konania: španielčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľ: Consorci Sanitari del Maresme
   
      Odporkyňa: Corporació de Salut del Maresme i la Selva
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Majú sa orgány verejnej správy podľa smernice 2004/18/ES (1) z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby považovať za verejné subjekty?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede, majú sa orgány verejnej správy podľa uvedenej smernice 2004/18/ES z 31. marca 2004 považovať za hospodárske subjekty, a môžu sa preto zúčastňovať na verejnom obstarávaní?
            
         
               3.
            
            
               V prípade kladnej odpovede, môže a musí sa orgánom verejnej správy podľa uvedenej smernice 2004/18/ES z 31. marca 2004 umožniť zápis do úradných zoznamov schválených zhotoviteľov, dodávateľov alebo poskytovateľov služieb alebo prístup k certifikácii certifikačnými orgánmi zriadenými podľa verejného alebo súkromného práva, ktorá sa v španielskom práve označuje ako systém podnikateľskej klasifikácie?
            
         
               4.
            
            
               Došlo v zmysle uvedenej smernice 2004/18/ES z 31. marca 2004 prijatím kráľovského legislatívneho dekrétu 3/2011 zo 14. novembra 2011, ktorým sa schvaľuje prepracované znenie zákona o verejnom obstarávaní k nesprávnemu prebratiu tejto smernice do španielskeho vnútroštátneho právneho poriadku? Ak áno, obmedzil španielsky zákonodarca článkami 62 a 65 uvedeného kráľovského legislatívneho dekrétu 3/2011 zo 14. novembra 2011 prístup orgánov verejnej moci k zoznamom podnikateľskej klasifikácie?
            
         
               5.
            
            
               V prípade, ak sa orgány verejnej moci môžu zúčastňovať na verejnom obstarávaní, ale nemôžu mať prístup k podnikateľskej klasifikácii, akými prostriedkami majú – podľa citovanej smernice 2004/18/ES z 31. marca 2004 – preukázať svoju spôsobilosť na uzavretie zmluvy?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 134, s. 114; Mim. vyd. 06/007, s. 132.