CELEX: 62016TA0482
Language: sl
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Zadeva T-482/16 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Arango Jaramillo in drugi/EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Rok za vložitev tožbe — Razumni rok — Pokojnine — Reforma iz leta 2008 — Pogodbena narava delovnega razmerja — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve — Pravna varnost — Odgovornost — Nepremoženjska škoda)

5.2.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 42/17
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Arango Jaramillo in drugi/EIB
   (Zadeva T-482/16 RENV) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Rok za vložitev tožbe - Razumni rok - Pokojnine - Reforma iz leta 2008 - Pogodbena narava delovnega razmerja - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve - Pravna varnost - Odgovornost - Nepremoženjska škoda))
   (2018/C 042/23)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luksemburg) in 33 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi sodbe (zastopnika: C. Cortese in B. Cortese, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: sprva C. Gómez de la Cruz in T. Gilliams, nato T. Gilliams in G. Nuvoli ter nazadnje T. Gilliams in G. Faedo, agenti, skupaj s P.-E. Partschem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predloga na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti odločitev EIB, ki jih vsebujejo plačilni listi tožečih strank za mesec februar 2010, o tem, da se povišajo njihovi pokojninski prispevki, in za naložitev EIB, da plača simboličen euro za nepremoženjsko škodo, ki naj bi jo utrpele tožeče stranke.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Oscarju Orlandu Arangu Jaramillu in drugim uslužbencem Evropske investicijske banke (EIB), katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
               3.
            
            
               EIB se naloži plačilo stroškov, ki so nastali v zadevah F-34/10, T-234/11 P in T-234/11 P RENV-RX.
            
         
      (1)  UL C 234, 28.8.2010 (zadeva prvotno registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-34/10).