CELEX: 31980R1956
Language: de
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1956/80 des Rates vom 22. Juli 1980 zur Aufstockung des für das Jahr 1980 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichsthundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom) der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs

Avis juridique important

|

31980R1956

Verordnung (EWG) Nr. 1956/80 des Rates vom 22. Juli 1980 zur Aufstockung des für das Jahr 1980 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichsthundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom) der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs  

Amtsblatt Nr. L 191 vom 25/07/1980 S. 0003

****  ( 1 ) ABL . NR . L 340 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 25 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1956/80 DES RATES   VOM 22 . JULI 1980   ZUR AUFSTOCKUNG DES FÜR DAS JAHR 1980 ERÖFFNETEN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 0,10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER UND AN CHROM VON MEHR ALS 30 BIS 90 GEWICHTSHUNDERTTEILEN  ( HOCHRAFFINIERTES FERROCHROM ) DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNE :   DIE EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HAT SICH VERPFLICHTET , JÄHRLICH EIN ZOLLFREIES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 0,10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER UND AN CHROM VON MEHR ALS 30 BIS 90 GEWICHTSHUNDERTTEILEN  ( HOCHRRAFFINIERTES FERROCHROM ) DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I IN HÖHE VON 3 000 TONNEN ZU ERÖFFNEN . DIESE MENGE MUSS JEDOCH AUF 2 950 TONNEN HERABGESETZT WERDEN , UM DIE TRADITIONELLEN EINFUHREN AUS DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSZONE  ( EFTA ) ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE AUFGRUND DER MIT DIESEN LÄNDERN GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ZOLLFREI VORGENOMMEN WERDEN KÖNNEN . MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3027/79 ( 1 ) HAT DER RAT BEREITS FÜR DAS JAHR 1980 EIN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR DIESE WARE ERÖFFNET UND AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT , DESSEN MENGE VORLÄUFIG AUF 2 300 TONNEN FESTGESETZT WURDE . DIESES ZOLLKONTINGENT IST NUNMEHR UM DEN FESTGESTELLTEN UNTERSCHIEDSBETRAG , NÄMLICH 650 TONNEN , AUFZUSTOCKEN .   BEI DER AUFTEILUNG DIESER ZUSÄTZLICHEN MENGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN IST EIN VERHÄLTNISMÄSSIG GERINGER TEIL DER GEMEINSCHAFTSRESERVE ZUZUWEISEN , WÄHREND DIE RESTMENGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN IM VERHÄLTNIS IHRES JEWEILS FESTGESTELLTEN TATSÄCHLICHEN BEDARFS AUFGETEILT WIRD  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DAS DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3027/79 ERÖFFNETE GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 0,10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER UND AN CHROM VON MEHR ALS 30 BIS 90 GEWICHTSHUNDERTTEILEN  ( HOCHRAFFINIERTES FERROCHROM ) DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WIRD UM 650 TONNEN VON 2 300 AUF 2 950 TONNEN AUFGESTOCKT .   ARTIKEL 2  ( 1 )  EINE ERSTE RATE DER ZUSÄTZLICHEN MENGE NACH ARTIKEL 1 IN HÖHE VON 600 TONNEN WIRD WIE FOLGT AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT :   //  //  ( IN TONNEN ) // BENELUX //  111 // DÄNEMARK //   1 // DEUTSCHLAND //  173 // FRANKREICH //   35 // IRLAND //   1 // ITALIEN //  137 // VEREINIGTES KÖNIGREICH //   142 . //  ( 2 )  DIE ZWEITE RATE IN HÖHE VON 50 TONNEN BILDET DIE RESERVE .   DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3027/79 FESTGESETZTE RESERVE ERHÖHT SICH SOMIT VON 100 AUF 150 TONNEN .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM SIEBTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . JULI 1980 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   G . THORN