CELEX: 62017TN0634
Language: sl
Date: 2017-09-15 00:00:00
Title: Zadeva T-634/17: Tožba, vložena 15. septembra 2017 – Pint/Komisija

13.11.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 382/53
            
         Tožba, vložena 15. septembra 2017 – Pint/Komisija
   (Zadeva T-634/17)
   (2017/C 382/66)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Anikó Pint (Göd, Madžarska) (zastopnik: D. Lazar, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               sklep Komisije z dne 1. junija 2017 pod opravilno številko Ares(2017)2755260 razglasi za ničen,
            
         
               —
            
            
               sklep Komisije z dne 17. julija 2017 pod opravilno številko C(2017)5145 final razglasi za ničen,
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži, naj tožeči stranki omogoči dostop do vseh dokumentov iz postopka EU pilot 8572/15, CHAP (2015)00353, ne glede na to, ali jih že ima na voljo ali bi ji bili šele v prihodnosti predloženi, ter
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbena razloga in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: razkritje spornih dokumentov naj ne bi poseglo v varstveni namen dejavnosti preiskave
               Predmet postopka EU pilot 8572/15 naj bi bilo, da so madžarska sodišča s tem, ko so uporabila predpise o pretvorbi tako imenovanih kreditov v tujih valutah v madžarsko valuto, storila obsežne kršitve pravice do nepristranskega sodišča in poštenega sojenja. Ti zakoni naj bi kršili delitev oblasti, ker posegajo v zasebna pravna razmerja državljanov. Natančneje naj bi se s temi zakoni od kreditojemalcev zahtevalo, da nosijo izgube zaradi valutnega tveganja, in prepovedovalo izpodbijanje veljavnosti kreditnih pogodb.
               Pogajanja med Evropsko komisijo in madžarsko vlado z namenom uskladitve madžarskega pravnega reda s pravom Unije naj ne bi bila primerna za uresničitev tega cilja, ker so sodišča v pravni državi neodvisna.
               Razkritje spornih dokumentov naj ne bi poseglo v varstveni namen dejavnosti preiskave, temveč bi ga podprlo, ker naj bi bilo mogoče sodno prakso madžarskih sodišč spremeniti le z javno razpravo.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: obstoj prevladujočega javnega interesa za razkritje spornih dokumentov
               Javno razkritje dokumentov naj bi bilo v javnem interesu, ker bi se s tem omogočili:
               
                           —
                        
                        
                           sprememba pravne kulture madžarskih sodnikov,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vseevropska javna razprava o tem, kako madžarska vlada razume razlago temeljnih pravic,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vzpostavitev javne razprave o tem, kako Komisija razume razlago člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člena 6(1), prvi stavek, EKČP,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           varstvo notranjega trga, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           prikaz koristi članstva Madžarske v Evropski uniji za državljane.