CELEX: 51975PC0027
Language: da
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: henstilling til Rådets afgørelse om nedsættelse af et "udvalg for ungdomsspørgsmål"#henstilling til Rådets afgørelse om nedsættelse af et "europæisk ungdomsforum" (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 27
Vol. 1975/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(75)27 endelig udg.
                                                 Bruxelles . 26 februar 1975
                henstilling til Rådets afgørelse om nedsættelse af et
                       • "udvalg for ungdomsspørgsmål"
                    henstilling til Rådets afgørelse om nedsættelse af
                        et " europæisk ungdomsforum"
                            ( forelagt Radet af Kommissionen)
KOM(75 ) 27 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       I
             henstilling til Rådets afgørelse om nedsættelse af et
                      "udvalg for ungdomsspørgsmål"
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –
 under henvisning til traktaterne om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Atom­
 energifællesskab ,
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
 ud fra følgende betragtninger :
 Som det erkendtes af stats- og regeringscheferne på deres møde i Haag den 1 .
 og 2 . december 1969 »     aktionerne til skabelse og udvidelse af et europæisk
 samarbejde have en større . fremtid for sig, såfremt dette sker i nær forbindel­
 se med ungdommen ;
for lettere at kunne fastsætte retningslinierne vedrørende fremgangsmåden for
tingdommens deltagelse og for at gøre det muligt at gennemføre denne , bør der
fastsættes en fremgangsmåde for tilvejebringelse af en permanent samordning
mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af et udvalg for ung-
domsspørgsmål -
TRUFFET FØLGEEDE AFGØRELSE :
                                  Artikel 1
Ved. Kommissionen nedsættes e*t stående udvalg for ungdomsspørgsmål f i det føl­
gende benævnt "udvalget ".
                                  Artikel 2
Udvalget har til opgave til stadighed at sikre samordning og rådslagning mel­
lem medlemsstaterne og Kommissionen for så vidt angår foranstaltninger , der skal
træffes :
 ---pagebreak---   - med henblik på i højere grad. at informere de unge i medlemsstaterne om mål­
     sætningerne i og gennemførelsen af traktaterne om oprettelse af De europæis­
     ke Fællesskaber ,
 - med henblik på deltagelse af disse unge ved behandling og gennemførelse af
     visse aktioner , der er et resultat af anvendelsen af disse traktater , og som
     direkte og især angår ungdommen som sådan ,
 - med henblik på udvikling og fremme af nye foranstaltninger , hvorved ungdom­
    men kan deltage i opbygningen af Fællesskabet ,
 - med henblik på at tage hensyn til ungdommens særlige interesser og problemer
     på alle livets områder .
                                      Artikel 3
 1 . Hver medlemsstat og Kommissionen udpeger hver to medlemmer til udvalget .
 Hver medlemsstat og Kommissionen kan ligeledes udpege to stedfortrædere .
 De af medlemsstaterne udpegede medlemmer og stedfortrædere vælges blandt
 højere tjenestemænd med kompetence i ungdomsspørgsmål i de pågældende lande .
 Medlemmernes og stedfortrædernes mandat i udvalget har en varighed af to år .
 Det kan forlænges .
 2 . Udvalget vælger sit forretningsudvalg for en varighed af to år .
 3 . Det udarbejder sin forretningsorden , som det efter udtalelse fra Kommissio­
nen forelægger Rådet til godkendelse .
 4 . Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .
Denne påtager sig forberedelsen af arbejdet samt de nødvendige forbindelser med
de eksisterende udvalg og arbejdsgrupper .
                                      Artikel 4
Ved udførelsen af sine opgaver , således som de er fastlagt i artikel 2 , ud­
arbejder udvalget rapporter og fremsætter udtalelser på anmodning fra Rådet ,
fra Kommissionen eller på eget initiativ.
Udvalget tilsender disse rapporter eller udtalelser til Rådet og til Kommis­
sionen .
 ---pagebreak---                                      Ar-fcikel 5
   1 . Forumet består af repræsentanter for internationale ungdomsorganisationer ,
   som har opnået rådgivende status ved Fællesskaberne .
   Enhver international ungdomsorganisation , som i fem af de ni medlemsstater ar­
   bejder for virkeliggørelsen af europæisk enhed , og som hvert år aflægger beret­
   ning herom for Kommissionen , kan opnå en rådgivende status ved Fællesskaberne .
  Den rådgivende status tildeles af Kommissionen. Kommissionen tildeler på an­
  modning \imiddelbart denne status til de internationale ungdomsorganisationer ,
  som allerede har en rådgivende status hos Europarådet , og som opfylder oven­
  nævnte kriterier .
  Enhver organisation , som har opnået en rådgivende status ved Fællesskaberne ,
  kan sende én-tre repræsentanter til ungdomsforumet , men råder kun over én stem­
  me i Forumet .
  Såfremt Forumet opdeles i afdelinger , har hvert medlem af Forumet ret til at
  have en repræsentant i hver afdeling.     Medlemmet har stemmeret i den afdeling,
  som ifølge medlemmet selv har dets største interesse .
  2 . Forummedlemmernes mandat er af en varighed på to år . Det kan fornys .
 3 . Forumet vælger sin formand og sit forretningsudvalg for en varighed af to år .
 Forretningsudvalget mødes to gange om året udover møderækkerne i Forumet .
 Forretningsudvalgets sammensætning vil i betragtning af den eventuelle opdeling
 i afdelinger blive fastsat i forretningsordenen .
4« Forumet udarbejder en forretningsorden, der sætter det i stand til at løse
alle de opgaver , der må,tte blive det betroet i henhold til denne afgørelse , især
den permanente koordinering mellem Forumet og Fællesskabets institutioner for
sa vidt angår de aktioner , som skal iværksættes til fordel for ungdommen.
5 « Forretningsordenen skal forelægges Kommissionen til godkendelse .
6 . Forumet skal have et fast sekretariat .
Udgifterne til Forumets drift erholdes over Fællesskabernes budget .
For året 1975 vil de nødvendige driftsudgifter blive daikket ved en overførsel
fra kapitel 99 » artikel 990 » " ikke–formålsbestemte reserver".
 ---pagebreak---  7 . En af Forumets mødedage skal være forbeholdt et fællesmøde med Fællesskabets
 institutioner .
 8 . De nationale ungdomsudvalg, som findes i medlemsstaterne i Fællesskabet , sen­
der hver én repræsentant til Forumet med stemmeret i plenarmødet .
                                    Artikel 6
Ved udførelsen af de opgaver , der er beskrevet i artikel 3 , udarbejder Forumet
rapporter og afgiver udtalelser . Forumet forelægger disse rapporter og udtalel­
ser for Parlamentet , Rådet , Kommissionen og Det økonomiske og sociale Udvalg.
Desuden skal også Forumets mødeprotokoller tilsendes Fællesskabets institutioner .
                                    Artikel 7
Efter en periode på højst to år fra vedtagelsen af denne afgørelse forelægger
Kommissionen Rådet og Parlamentet en rapport om dette Forums dannelse og funk­
tion samt om dets og dets organers arbejde , og foreslår i givet fald en revision
af denne afgørelse .
 ---pagebreak---                                         II
                      henstilling til Rådets afgørelse om nedsættelse af
                          et " europæisk ungdomsforum"
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaterne om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , Det europæiske Kul– og Stålfællesskab og Det europæiske Atom­
  energifællesskab ,
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
 ud fra følgende betragtninger :
 Som det erkendtes af stats- og regeringscheferne på deres møde i Haag den
 1 . og 2 . december 19^9 »■ vil aktionerne til skabelse og udvidelse af et europæ­
 isk samarbejde have en større fremtid for sig, såfremt dette sker i nær for­
 bindelse med ungdommen }
 for lettere at kunne fastsætte retningslinierne vedrørende fremgangsmåden for
 ungdommens deltagelse og for at gøre det muligt at gennemføre denne , bør der
 fastsættes en fremgangsmåde for tilvejebringelse af et nært samarbejde mel­
 lem Fællesskabet og repræsentanterne for ungdomsorganisationerne inden for
 rammerne af et forum , der har rådgivende karakter , og som vil være i stand
til at udtale sig fuldkommen uafhængigt -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                    Artikel 1
Der oprettes et europæisk ungdomsforum , i det følgende benævnt "Forumet".
                                   Artikel 2
Forumet mødes normalt "to gange om året til møderækker på tre dage «
Forumet kan højst inddeles i tre afdelinger , hvoraf den første især skulle
beskæftige sig med politiske spørgsmål , den anden med sociale spørgsmål og
den tredje med spørgsmål af hovedsagelig uddannelsesmæssig ; eller kulturel
karakter .
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
 Forumet høres på initiativ af Europa-Parlamentet , af Kommissionen eller af
 Rådet om de i traktaterne samt i disses forlængelser fastsatte aktioner og
 samtidig om nye initiativer med henblik på ungdommens deltagelse i opbygnin­
 gen af Fællesskabet .                               .
 Med hensyn til de i traktaten fastsatte aktioner kan Forumet navnlig anmodes
 om udtalelser på følgende områder : spørgsmål i forbindelse med de unges be­
 skæftigelsesmulighed og arbejdsløshed , ungdommens bevægelighed , socialfon-
 dens formidling, erhvervsuddannelse og -orientering, særlige ungdomsproble-
 mer i de forskellige økonomiske sektorer , etableringsfrihed og gensidig an­
 erkendelse af eksamensbeviser , beskyttelse af de unge i arbejdslivet , foran­
 staltninger til fremme af deres sociale og kulturelle udvikling, udveksling
 af unge arbejdstagere , de unges deltagelse i visse programmer vedrørende ud­
 viklingshjælp .
Med hensyn til nye initiativer kan Forumet anmodes om udtalelser vedrørende
 foranstaltninger til fremme af nye aktionsformer med henblik på de unges del­
tagelse i opbygningen af Fællesskabet , f.eks . på uddannelsesområdet og i
 form af udvekslingsprogrammer eller med henblik på forbedring af de tinges le­
ve- og uddannelsesvilkår i alle medlemsstaterne .
                                   Artikel 4
Forumet kan også pa eget initiativ udtale sig om de i artikel 3 nævnte emner .
Fællesskabets institutioner er forpligtet til at behandle disse udtalelser .
Såfremt et mindretalsstandpunkt opnår mindst 25% af stemmerne , skal dette an­
gives i udtalelsen og ligeledes forelægges institutionerne til behandling.
 ---pagebreak---                                   - 3
                                Artikel 5
Kommissionen forelægger Rådet og Europa-Parlament et en årlig beretning
om udvalgets virksomhed .