CELEX: 51982PC0261
Language: el
Date: 1982-05-04
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο άπό 3 μέχρι 16 Μαΐου 1982, τής κατ άποκοπή ένισχύσεως στήν παραγωγή καθώς καί τής τιμής στόχου στόν τομέα τών άποξηραμένων ζωοτροφών (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 261
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COΜ(82)26η τελικό
                                                         Βρυξέλλες . 4 Μαΐου 1982
                                      Πρόταση
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                 /
        περί καθορισμού , γιά τήν περίοδο άπό 3 μέχρι 16 Μαΐου 1982 ,
        της κατ * αποκοπήν ενισχύσεως στην παραγωγή καθώς και της τιμής
                   στόχου στόν τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών
               (" Υποβληθείσα άπο την " Επιτροπή στο Συμ3ουλιο )
COM ( 82 ) 261 TEAiko
 ---pagebreak---                                                                 Πρόταση
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ                (ΕΟΚ) '        ν82 ΤΟΥ' ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   περί καθορισμοί, γιά την περίοδο άιτό               3       μέχρι 0> νίαΐου 19ο2, τής κατ' άποκοπήν
                   ένισχύσεως στήν παραγωγή καθώς καί της τιμής στόχου στόν τομέα τών άποξηραμένων
                                                                    ζωοτροφών                                     ,
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  έκεϊνες τίς άποξη^μΐνες ζωοτροφές γιά τις όποιες ή
  "Εχοντας ύπόψη :                                                         περίοδος έμπορίαζ" έληξε στις 31 Μαρτίου 1982, γιά τήν
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                           περίοδο άπό 1 η/μέχρι £ Μ αία ν 1982· δτι, λόγω της
  Κοινότητος, καί ιδίως τό άρδρο 43,
                                                                           καδυστεοήσεως τού καδορισμού τών τιμών της περιόδου
                                                                           έμπορίας, πρέπει νά έξακολουδήσουν νά ισχύουν γιά τήν
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριδ. 1 1 17/78 τοΟ Συμβουλίου της                  περίοδο άπό         3          μέχρι /ί Μαΐου 1982 τά ποσά
  22ας Μαΐου 1978 περί κοινής όργανώσεως άγορ&ς στόν                       πού καθορίστηκαν μέ τόΛροαναφερΟμενο^κανονισμό;* 15
  τομέα τών αποξηραμένων ζωοτροφών ( ' ), όπως τροποποι­
  ήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριδ.
  1 782/8 Ϊ (2), καί ιδίως τό άρδρο 3 παράγραφος 3, τό                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  άρδρο 4 παράγραφοι 1 καί 3 και τό άρδρο 5 παρά­
  γραφος 2,                                      ■/        ·                                            ApSpo 1
_ τήν πρόταση της Επιτροπής,                   Γ
  τή γνώμη τοΟ Ευρωπαϊκοί) Κοινοβουλίου (3),                               Άπό       3           μέχρι /έκΜαΐου 1982, τό ποσό τής κατ'
                                                                           άποκοπήν ένισχύσεως στήν παραγωγή, πού προβλέπεται
  Εκτιμώντας:                                                              στό άρδρο 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριδ. 1117/78,
  δτι τό αρ3ρο 3 ιού κανονισμού (ΕΟΚ) άριδ. 1117/78 '                      καδορίζεται σέ 7,03 ΕΟί) άνά τόνο γιά τά προϊόντα πού
  προβλέπει δτι ή κατ' άποκοπήν ενίσχυση στήν παρα­                        αναφέρονται στό άρδρο 1 σημεία 6 καί γ τού έν λόγω
  γωγή τών άποξηραμενων ζωοτροφών πρέπει νά καθορί­                        κανονισιιού .
  ζεται κατά τρόπο ώστε νά βελτιωθεί ό έφοδιασμός της
  Κοινότητος σέ πρωτεϊνούχα προϊόντα·
  δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 τού Ιδιου κανονισμοί),
  πρέπει νά καδορισδεϊ τιμή- στόχου γιά ορισμένα -προϊό­                   Άπό       3          ' μέχρι & Μαίου 1982, ή τιμή στόχου
  ντα τοΟ τομέα τών αποξηραμένων ζωοτροφών σέ δίκαιο                       γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρδρο 1 σημείο β
  επίπεδο γιά τούς παραγωγούς· δτι ή έν λόγω τιμή                          πρώτη περίπτωση τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριδ. Π 17/78
  στόχου πρέπει νά άναφέρεται Ό6 έναν ποιοτικό τύπο                        καδορίζεται : '
  άντιπροσωπευτικό της μέσης ποιότητας τών αποξηραμέ­                      – γιά τήν Ελλάδα, σέ 142,72 ΕΟϋ άνά τόνο, .
  νων ζωοτροφών πού παράγονται στήν Κοινότητα -                            – γιά τά άλλα Κράτη μέλη, σέ 143,08 Ε€ίί άνά τόνο.
  δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 παράγραφος 2 τού κανονι­
  σμού (ΕΟΚ) ώρι-9. 1 ! 17/78, ή συμπληρωματική ένίσχυση,                  Ή τιμή αύτή άναφέρεται σέ προϊόν :
  πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 τοϋ ίδιου άρθρου,                       -– περιεκτικότητας σέ ύγρασία 1 ! %.
  πρέπει νά είναι ίση μέ τό ποσοστό της διαφοράς μεταξύ                    – περιεκτικότητος σέ ολικές ακατέργαστες πρωτεΐνες
  της τιμής στόχου καί της μέσης τιμής τής' διεδνοΟς                           σέ σχέση μέ τήν ξηρά δλη 18%.
  άγορ&ς τών έν λόγω προϊόντων - δτι πρέπει, λαμβανο­
  μένων ύπόψη τών χαρακτηριστικών της έν λόγω άγοράς,
  νά καδορισδεϊ τό ποσοστό αύτό σέ 80 % γιά τά προϊό­                                                  "Αρθρο 3
  ντα πού άναφέρονται στό άρδρο ί σημείο 6 πρώτη περί­                     Άπό       3       *> μέχρι -νίαΐου 1982 τά ποσοστά πού.
  πτωση καί σημείο γ τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριδ.
   1117/78, καί σέ 45% γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται
                                                                           πρέπει νά ληφδούν ύπόινη γιά τόν ύπολογισμό της
                                                                           συμπληρωματικής ένισχύσεως πού προβλέπεται στό
  στό άρδρο I σημείο β δεύτερη περίπτωση τοϋ ίδιου                         άρδρο 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριδ. ΐ 117/78 καθορίζο­
   κανονισμού -                                                            νται :
   δτι στό άρδρο 104 της πράξεως προσχωρήσεως τού 1979
   ϊχουν όρισδεί τά κριτήρια γιά τόν καδορισμό της κατ'                    – σέ 80 % γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρδρο
   άποκοπήν ένισχύσεως καί της τιμής στόχου, πού εφαρ­                         1 σημείο 6 πρώτη περίπτωση καί σημείο γ τού έν
   μόζονται στήν Ελλάδα·                      (£ηϊ)<ίρ«?.                      λόγω κανονισμού.
   δτι μέ τον5 κανονισμ·οΉΕΟΚ) άριδ. 793/82 (*)Γκα9ορί.-.                  – σέ 45 % γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρδρο
                                                                               I σημείο 6 δεύτερη περίπτωση τοΟ έν λόγω κανονι­
   στηκε ή ένίσχυση στήν παραγωγή καί ή τιμή στόχου γιά                        σμού.
   ( ' ) ΕΕ άριδ. ί 112 τή-' 30. 5 . Ϊ978 , σ. 1 .            ,   ■
   (*) EE dpcS. L 176 Tflc (. 7. 1981 , o. 9.                                                          "Αρθρο 4
   (') Γνώμη Γιθύ διατυπώθηκε στις 26 Μαρτίου 1982 (δέν εχει. άκό-
         μη δημοσιευθεί στήν Έπίσηιιη Εφημερίδα).                          Ό παρών κανονισμός άονίίει νά ίσνύει στις 3 Η(ΧΪου
    ('} Η Ε άριδ. I 9 ! τίϊς 4. 4. 1952, σ. 5.                              1982.
  (s) c-£         L              7-y . v ■ <fQ %Z , ts S',
 ---pagebreak--- Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάδε
Κράτος μέλος.
Έγινε στό Λουξεμβούργο, 1 στις            1982.
                                              V        Γιά τό Συμόούλιο