CELEX: 32019R0446
Language: sl
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/446 z dne 19. marca 2019 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (Besedilo velja za EGP.)

20.3.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 77/67
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/446
         z dne 19. marca 2019
         o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 33(2) in (3) ter člena 38(d) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Proizvodi, uvoženi iz tretje države, se na trg Unije lahko dajo kot ekološki proizvodi, če imajo potrdilo o kontrolnem pregledu, ki ga je izdal pristojni ali nadzorni organ ali izvajalec nadzora priznane tretje države ali priznan nadzorni organ ali izvajalec nadzora. Komisija je v skladu z ukrepom 12 Akcijskega načrta za prihodnost ekološke pridelave v Evropski uniji (2) razvila sistem elektronskega izdajanja potrdil za uvoz ekoloških proizvodov, in sicer v obliki modula, vključenega v elektronski sistem TRACES (Trade Control and Expert System), ki je bil ustanovljen z Odločbo Komisije 2003/24/ES (3). Za izboljšanje delovanja elektronskega sistema izdajanja potrdil je primerno, da se v sistemu TRACES za overjanje potrdil o kontrolnem pregledu za namene Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 (4) uporablja kvalificirani elektronski žig.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 določa seznam tretjih držav, katerih sistemi pridelave in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo kmetijskih proizvodov so priznani kot enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Glede na informacije, ki jih je predložila Avstralija, se je spremenil spletni naslov njenega pristojnega organa. Spremenili sta se tudi imeni izvajalcev nadzora „Australian Certified Organic Pty. Ltd“ in „NASAA Certified Organic (NCO)“.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Glede na informacije, ki jih je predložil Čile, „ARGENCERT“ ni priznan za izvajalca nadzora s strani čilenskih organov, zato bi ga bilo treba črtati s seznama. Ime „BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA“ se je spremenilo.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 je določen seznam nadzornih organov in izvajalcev nadzora, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ je Komisijo obvestil o spremembi svojega naslova.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija je prejela in proučila zahtevek „CCPB Srl“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Benin, Slonokoščeno obalo in Togo, za kategorijo proizvodov D na Vietnam ter za kategoriji proizvodov D in E na Sejšele in Hongkong.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisija je opravila preiskave o domnevnih nepravilnostih v zvezi z več pošiljkami proizvodov iz Kazahstana, Moldavije, Rusije, Turčije in Združenih arabskih emiratov, ki so bili potrjeni kot ekološki s strani „Control Union Certifications“. „Control Union Certifications“ ni zagotovil pravočasnih in prepričljivih odgovorov na zahteve po informacijah, ki jih je predložila Komisija. Prav tako „Control Union Certifications“ ni dokazal sledljivosti in ekološkega statusa navedenih proizvodov. Poleg tega je „Control Union Certifications“ izdal potrdilo o kontrolnem pregledu za proizvode, ki so jih pristojni organi države članice pred tem zaradi prisotnosti ostankov pesticidov označili za običajne, tj. neekološke proizvode. Komisija se je zato odločila, da na podlagi točk (c), (d) in (f) prvega pododstavka člena 12(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008 prekliče priznanje „Control Union Certifications“ za vse kategorije proizvodov za Kazahstan, Moldavijo, Rusijo, Turčijo in Združene arabske emirate. Zato bi bilo treba vnose za „Control Union Certifications“, ki se nanašajo na navedene države, črtati s seznama priznanih izvajalcev nadzora in nadzornih organov v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisija je prejela in proučila zahtevek „Ecocert SA“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov D na Kosovo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisija je prejela zahtevek „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ za spremembo naslova.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komisija je prejela in proučila zahtevek „IBD Certificações Ltda“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Kolumbijo, Ekvador in Peru.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisija je prejela in proučila zahtevek „Organización Internacional Agropecuaria“ za spremembo specifikacij. Na podlagi prejetih informacij je Komisija sklenila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Rusijo ter za kategorijo proizvodov E na Argentino.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     „Organska Kontrola“ in „Quality Assurance International“ sta Komisijo obvestili o spremembi naslova.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/39 (5), je „Letis S.A“ napačno naveden kot priznani izvajalec nadzora za kategorijo proizvodov B za Belize, Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Dominikansko republiko, Gvatemalo, Honduras, Panamo in Salvador. To napako je treba popraviti.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Poleg tega je v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/39, „Organic Control System“ napačno naveden kot priznani izvajalec nadzora za kategorijo proizvodov E za Republiko Severno Makedonijo. Tudi to napako je treba popraviti.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Uredbo (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Preklic priznanja „Letis S.A“ za kategorijo proizvodov B za Belize, Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Dominikansko republiko, Gvatemalo, Honduras, Panamo in Salvador ter preklic priznanja „Organic Control System“ za kategorijo proizvodov E za Republiko Severno Makedonijo bi se morala uporabljati retroaktivno od datuma začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2019/39.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni in popravi:
            
                        (1)
                     
                     
                        v členu 13(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
                        „Izvirnik potrdila o kontrolnem pregledu je natisnjena in ročno podpisana kopija izpolnjenega elektronskega potrdila o kontrolnem pregledu v sistemu TRACES ali pa potrdilo o kontrolnem pregledu, podpisano v sistemu TRACES s kvalificiranim elektronskim žigom v smislu člena 3(27) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (*1).
                        
                           (*1)  Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).“;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Priloga IV se spremeni in popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Točki 7 in 8 Priloge II se uporabljata od 31. januarja 2019.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 19. marca 2019
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Odločba Komisije 2003/24/ES z dne 30. decembra 2002 o razvoju celovitega računalniškega veterinarskega sistema (UL L 8, 14.1.2003, str. 44).
         
            (4)  Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
         
            (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/39 z dne 10. januarja 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 9, 11.1.2019, str. 106).
      
      
         
            PRILOGA I
            Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        vnos, ki se nanaša na Avstralijo, se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    v točki 4 se spletni naslov nadomesti z naslednjim: „http://www.agriculture.gov.au/“;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    v točki 5 se vrstici, ki se nanašata na šifri AU-BIO-001 in AU-BIO-004, nadomestita z naslednjim:
                                    
                                                „AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au“
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na Čile, se točka 5 spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    vrstica, ki se nanaša na šifro CL-BIO-004, se črta;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    vrstica, ki se nanaša na šifro CL-BIO-010, se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl“
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni in popravi:
            
                        (1)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Naslov: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turčija“;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „CCPB Srl“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
                        
                                    „BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benin
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Slonokoščena obala
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hongkong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Sejšeli
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vietnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se v točki 3 črtajo naslednje vrstice:
                        
                                    „AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Združeni arabski emirati
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazahstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldavija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Rusija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Turčija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x“
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavi naslednja vrstica:
                        
                                    „XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosovo
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Naslov: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, ZDA“;
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „IBD Certificações Ltda“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
                        
                                    „CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Kolumbija
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ekvador
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Letis S.A“, se v točki 3 v vrsticah, ki se nanašajo na Belize, Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Dominikansko republiko, Gvatemalo, Honduras, Panamo in Salvador, izbriše križec v stolpcu B;
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Organic Control System“, se v točki 3 v vrstici, ki se nanaša na Republiko Severno Makedonijo, izbriše križec v stolpcu E;
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Organización Internacional Agropecuaria“, se točka 3 spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    po vrstnem redu šifer se vstavi naslednja vrstica:
                                    
                                                „RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Rusija
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    v vrstici, ki se nanaša na Argentino, se doda križec v stolpcu F;
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Organska Kontrola“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Naslov: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina“;
                                 
                              
                  
                        (11)
                     
                     
                        v vnosu, ki se nanaša na „Quality Assurance International“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Naslov: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, ZDA“.