CELEX: 51983DC0243
Language: it
Date: 1983-04-25
Title: BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1983 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B STORNO DI STANZIAMENTI N. 9/83 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 243
Vol. 1983/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE D E L L E COMUNITÀ                                                     EUROPEE
BILANCIO GENERALE - E S E R C I Z I O 1983                                     COM(83) 243 d e f .
S E Z I O N E I I I - COMMISSIONE         - PARTE B                            Bruxelles,      25 a p r i l e     1983
                                       STORNO D I S T A N Z I A M E N T I N . 9 / 8 3
                                             (Spese non o b b l i g a t o r i e )
            D A L C A P I T O L O 100 - S T A N Z I A M E N T I  ACCANTONATI
            AL    CAPITOLO 9 4        - AZIONI SPECIFICHE DI
                                         C O O P E R A Z I O N E CON P A E S I
                                         IN V I A D I S V I L U P P O
            A r t i c o l o 942       - Commissione c o n s u l t i v a        sulle
                                       politiche           di     sviluppo
                                                                                                    500.000 Ecu
             Conformemente a l l ' a r t i c o l o 21, p a r a g r a f o 4, d e l r e g o l a m e n t o f i n a n z i a r i o ,
             in data 8 a p r i l e 1983 i l C o n t r o l l o r e f i n a n z i a r i o ha apposto i l p r o p r i o
            v i s t o a l l a presente proposta attestando con ciò l a disponibilità
            degli          stanziamenti.
     COM(83)           243 def.
 ---pagebreak---                                                               - 2      -
                                                          MOTIVAZIONE
1.   N e l l ' a d o t t a r e i l b i l a n c i o p e r l ' e s e r c i z i o 1983, l'autorità d i b i l a n c i o
     ha d e c i s o d i i s c r i v e r e un i m p o r t o d i 5 0 0 . 0 0 0 ECU a f a v o r e d e l l ' a r t i c o l o 9 4 2
     "Commissione c o n s u l t i v a s u l l e p o l i t i c h e di sviluppo".
     T a l e i m p o r t o è s t a t o t u t t a v i a b l o c c a t o a l c a p i t o l o 100.
     La c o m m i s s i o n e c o n s u l t i v a c o s t i t u i s c e uno s t r u m e n t o d i a n a l i s i e d i
     r i f l e s s i o n e s u g l i o r i e n t a m e n t i a lungo termine d e l l a p o l i t i c a                  comunitaria
     di s v i l u p p o e di v a l u t a z i o n e dei suoi r i s u l t a t i . Essa è s t a t a i s t i t u i t a
     n e l q u a d r o d e l b i l a n c i o 1982 g r a z i e a l p o t e r e c o n f e r i t o a l l a C o m m i s s i o n e
     d a l s i s t e m a g e n e r a l e d e i T r a t t a t i d i c r e a r e con i l suo d i r i t t o d i
     i n i z i a t i v a dei gruppi di e s p e r t i e dei comitati per compiti di r i f l e s s i o n e ,
     di concezione e di studio.
2.   Questa commissione, i l cui ruolo è esclusivamente                                         c o n s u l t i v o , n o n è un
     c o m i t a t o d i g e s t i o n e che r i u n i s c e d e i r a p p r e s e n t a n t i d e g l i S t a t i membri,
     ma è c o m p o s t a d i p e r s o n a l i t à i n d i p e n d e n t i , i n v i t a t e d a l l a C o m m i s s i o n e
     a t i t o l o personale i n funzione d e l l a loro competenza e d e l l a loro
     e s p e r i e n z a n e l campo d e i p r o b l e m i d e l l o s v i l u p p o o d e l l e r e l a z i o n i
     internazionali.
     Dal punto di v i s t a d e l l a composizione,                           la commissione             consultiva
     comprende t r e l i v e l l i :
     - un       gruppo permanente di personalità                             europee;
     - a l c u n i s p e c i a l i s t i , e u r o p e i o non e u r o p e i ,        che      sono e s p e r t i
          r i c o n o s c i u t i n e l l o r o campo s p e c i f i c o ;
     - alcuni consulenti a cui saranno a f f i d a t i                              i lavori di             approfondimento
          d e c i s i d a l l a commissione stessa.
3.    L ' a t t u a l e programma d i l a v o r o d e l l a commissione c o n s u l t i v a è s t a t o
     o r g a n i z z a t o a p a r t i r e d a i temi m e n z i o n a t i n e l l ' e l e n c o che s e g u e ,
      che e r a s t a t o a l l e g a t o a l l o s t o r n o d i s t a n z i a m e n t i n. 11/82                   autorizzato
      d a l l ' a u t o r i t à d i b i l a n c i o i l 23 g i u g n o 1 9 8 2       (1).
      R e c e n t e m e n t e , t a l e c o m m i s s i o n e ha e f f e t t u a t o un l a v o r o d i a p p r o f o n d i m e n t o
      s u l l e p r o s p e t t i v e a lungo termine dei problemi d e m o g r a f i c i d e l l ' A f r i c a ,
      d o v e s i p r e v e d e che s i n o a l l a f i n e d e l s e c o l o l a p o p o l a z i o n e t o t a l e e i n
      p a r t i c o l a r e q u e l l a u r b a n a c o n t i n u e r a n n o a c r e s c e r e a un r i t m o           sostenuto,
      con f l u s s i m i g r a t o r i estremamente r i l e v a n t i .
      Q u e s t ' a n a l i s i è v o l t a ad a p p o r t a r e a i p r o b l e m i d e l l ' e s o d o r u r a l e , d e l l a
      crescita urbana, dell'alimentazione e d e l l a migrazione, vale a dire ai
      problemi i n e r e n t i a l l e s t r u t t u r e stesse d e l l e società e                            dell'economia
      a f r i c a n e , degli elementi di r i f l e s s i o n e globale d e s t i n a t i a consentire
      una m i g l i o r e v a l u t a z i o n e d e l l e p r o s p e t t i v e d i e v o l u z i o n e           socio-economica
      del continente africano.
      Lo     scopo p r i n c i p a l e d e l l a commissione è q u e l l o di mettere a punto :
      - una        descrizione d e l l a situazione demografica                            e dell'attuale                 occupazione
           del      territorio;
      - un a b b o z z o d e l l a s i t u a z i o n e d e m o g r a f i c a ,     a   l i v e l l o urbano e r u r a l e ,
          all'orizzonte                2010.
 (1)    Doc.       C O M ( 8 2 ) 281    def.    d e l 12 m a g g i o         1982.
 ---pagebreak---                                                             - 3    -
    D ' a l t r o c a n t o l a c o m m i s s i o n e c o n s u l t i v a ha d e c i s o d i s f r u t t a r e a n c h e
    l'esperienza accumulata d a g l i i s t i t u t i europei per lo s v i l u p p o . Essa
    ha q u i n d i a s s o c i a t o a l c u n i d i e s s i a l l a s u a r i f l e s s i o n e i n m e r i t o
    all'impatto sui paesi in via di sviluppo d e l l e politiche comunitarie,
    s o p r a t t u t t o quando queste sono l ' e s p r e s s i o n e d e g l i i n t e r e s s i            economici
    dell'Europa, nonché                      s u l l e possibilità di m i g l i o r a r e tale impatto.
    I s e t t o r i esaminati sono q u e l l i d e l l ' a g r i c o l t u r a e d e l l ' a l i m e n t a z i o n e ,
    dell'ampliamento d e l l a Comunità, d e l l e materie prime e d e l l e finanze.
4.  N e l 1982 g l i s t a n z i a m e n t i ( 5 0 0 . 0 0 0 ECU) d e s t i n a t i a f i n a n z i a r e q u e s t a
    a z i o n e e r a n o s t a t i i n i z i a l m e n t e i s c r i t t i a l c a p i t o l o 100 ed e r a n o s t a t i
    s b l o c c a t i s o l o dopo l ' a p p r o v a z i o n e d e l l o s t o r n o n. 11/82.
    Questi stanziamenti sono s t a t i integralmente impegnati nel corso d e l l ' e s e i —
    c i z i o 1982. P e r i l 1983 è s t a t o i s c r i t t o a l c a p i t o l o 100 u                     importo
     i d e n t i co.
    La      r i p a r t i z i o n e p r e v i s t a per   l'utilizzo        di tale     importo      è la seguente            :
    R e t r i b u z i o n e e s p e s e d i 15 e s p e r t i e u r o p e i
     che p a r t e c i p a n o s t a b i l m e n t e a i l a v o r i                                   169.800         ECU
     R e t r i b u z i o n e d i 21 e s p e r t i e u r o p e i e n o n
     e u r o p e i che p a r t e c i p a n o a i l a v o r i i n modo
     puntuale                                                                                          150.000         ECU
     Consulenze, elaborazione di rapporti sui
     diversi settori e sulle diverse politiche,
     supporti logistici                                                                                180.200         ECU
                                                                                    Totale              500.000        ECU
 5.  La C o m m i s s i o n e a u s p i c a d i p o t e r c o n t i n u a r e ad a p p r o f o n d i r e i temi i n d i c a t i
     nel l'a l legato.
     E' n e c e s s a r i o che i l a v o r i i n i z i a t i d a l l a c o m m i s s i o n e c o n s u l t i v a p r o s e g u a n o
      rapidamente a causa d e l l e scadenze i m p o r t a n t i che l a Comunità deve
     a f f r o n t a r e a p a r t i r e d a l l ' a u t u n n o 1983 i n m a t e r i a d i p o l i t i c a d e l l o
      sviluppo (segnatamente l ' i n i z i o dei n e g o z i a t i per i l rinnovo d e l l a
      Convenzione di Lomé).
      Essa chiede pertanto all'autorità di b i l a n c i o di sbloccare integralmente
      g l i s t a n z i a m e n t i a c c a n t o n a t i a l c a p i t o l o 100 e d e s t i n a t i a l l ' a r t i c o l o 942.
 ---pagebreak---                                                          - 4 -                                                   ALLEGATO
                                                 T E M I DI S T U D I O
1. A z i o n i d i s v i l u p p o     a lungo      termine       :
    - p o l i t i c a d i sviluppo e salvaguardia dei grandi e q u i l i b r i naturali :
        tecniche d i lotta contro la desertificazione e l'erosione d e l suolo
        e metodi d i azione                  comunitaria.
    - Cooperazione s c i e n t i f i c a e tecnologica                       :
        . Metodi            di appoggio a l l o sviluppo              d e l p o t e n z i a l e d i r i c e r c a d e i PVS.
        . Priorità d i azioni segnatamente n e l settore agro-alimentare                                             e in
            quello d e l l a sanità.
    - Sviluppo              delle    risorse     umane     :
         . A n a l i s i d e i problemi demografici,                    d e i fenomeni          migratori,
             del l'urbanizzazione.
         . Studio           dei sistemi di           formazione.
         . Tecniche            di comunicazione e di                divulgazione.
 2. O r i e n t a m e n t i   qualitativi della politica dello                         sviluppo      :
     - Metodi d i programmazione                      dell'aiuto.
     - Concezione di un'impostazione integrata per l'aiuto a l l o sviluppo
         del " t e s s u t o " economico e s o c i a l e (PMI, s e r v i z i commerciali                           e
         finanziari, interazioni industria-agricoltura,                                       ecc.).
     - Metodi a t t i a m i g l i o r a r e           i lcoordinamento t r a le p o l i t i c h e                  comunitarie
         e quelle bilaterali.
 3. I n t e r a z i o n i d e l l a p o l i t i c a d i s v i l u p p o   e delle altre politiche                     interne
      ed e s t e r n e d e l l a C o m u n i t à :
     - Problematica i n d u s t r i a l e e commerciale                        : preferenze,         accesso         al
          mercato e riassetto s t r u t t u r a l e .
      - Problematica m i n e r a r i a ed e n e r g e t i c a : s i c u r e z z a                  dell'approvvigionamento,
          s t a b i l i t à d e i m e r c a t i e s v i l u p p o d e l p o t e n z i a l e d e i PVS.
      - Problematica               monetaria e         finanziaria.
  4. I n s e r i m e n t o    della p o l i t i c a di sviluppo            n e l suo contesto           internazionale :
      - Prospettive               delle     relazioni      nord-sud ed e u r o - s u d .
      - Evoluzione              d e l sistema      multilaterale           di     cooperazione.
       - Prospettive della cooperazione                          t r a PVS ( a c c o r d i     regionali         e
           relazioni            sud-sud).
 ---pagebreak---                                                                         - 5 -
                        S I T U A Z I O N E D E G L I S T A N Z I A M E N T I DEL C A P I T O L O 100 - PARTE B
                                                            A L 3 0 MARZO        1983
                                                                                Stanziamenti              Stanziamenti
                                                                                per impegni              per pagamenti
1. D o t a z i o n e     totale                                                 116.316.000               117.316.000
2. S t a n z i a m e n t i d i c u i è        stato
   proposto lo storno                                                             15.000.000                    -
3. S t o r n i     effettuati                                                      3.500.000                1.500.000
4. S t a n z i a m e n t i a n c o r a     disponibili          al
    c a p i t o l o 100                                                           97.816.000              115.816.000