CELEX: 41987D0610
Language: it
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: 87/610/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione del 21 dicembre 1987 che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele per i prodotti del trattato CECA e che modifica le decisione 86/69/CECA e 87/456/CECA

31 . 12 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 396 / 69
                                                                         II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                     CONSIGLIO E COMMISSIONE
             DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN
                                           SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE
                                                             del 21 dicembre 1987
             che fìssa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele per i prodotti del
                            trattato CECA e che modifica le decisioni 86 / 69 / CECA e 87/ 456 / CECA
                                                                ( 87 / 610 / CECA)
             I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL
             CARBONE E DELL'ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , E LA COMMISSIONE ,
             visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
             considerando che è stato concluso un accordo fra gli Stati membri della Comunità europea del
             carbone e dell'acciaio e lo Stato di Israele (*);
             considerando che il protocollo del suddetto accordo da concludere a seguito dell'adesione della
             Spagna e del Portogallo alla Comunità deve essere approvato dalle parti contraenti in conformità
             delle rispettive procedure ;
             considerando che , in attesa dell'espletamento di dette procedure, necessarie per l'entrata in vigore
             di detto protocollo, è opportuno fissare il regime applicabile agli scambi della Spagna e
             del Portogallo con Israele e la Iugoslavia in sostituzione del regime definito dalla decisione
             86 / 69 / CECA ( 2 ), modificata dalla decisione 87 / 456 / CECA ( 3 ),
             considerando che la decisione 87 / 456 / CECA ha definito il regime da applicare agli scambi della
             Spagna e del Portogallo con l'Algeria , l'Egitto , la Giordania , il Libano e la Tunisia in attesa
             dell'entrata in vigore di protocolli da concludere con questi paesi a seguito dell'adesione della
             Spagna e del Portogallo ;
             considerando che è opportuno estendere agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele la
             decisione 87 / 456 / CECA :
             considerando che è necessario modificare l'articolo 1 della decisione 86 / 69 / CECA :
             0 ) GU n . L 165 del 28 . 6 . 1975 , pag. 62 .
             (2 ) GU n . L 75 del 20 . 3 . 1986 , pag. 26 .
             ( 3 ) GU n . L 250 dell' I . 9 . 1987 , pag. 112 .
 ---pagebreak--- N. L 396 / 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 87
             considerando che la presente decisione si dovrebbe applicare sotto riserva e alla data in cui Israele
             adotta misure autonome che applichino anticipatamente, per quanto concerne questo paese, le
             disposizioni di detto protocollo ,
             DECIDONO :
                                                               Articolo 1
             Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano agli scambi con Israele il regime risultante
             dall'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e lo Stato di
             Israele, salve restando le condizioni particolari indicate nella decisione 87 / 456 / CECA.
                                                               Articolo 2
             All'articolo 1 della decisione 86 / 69 / CECA, il termine « Israele » è soppresso .
                                                               Articolo 3
             La presente decisione entre in vigore il 1° gennaio 1988 .
             Essa è applicabile soltanto dalla data in cui lo Stato d'Israele avrà attuato nei confronti della
             Comunità le disposizioni del protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del
             carbone e dell'acciaio e lo Stato d'Israele a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della
             Repubblica Portoghese alle Comunità e fino all'entrata in vigore di detto protocollo^ 1 ).
             Gli Stati membri e la Commissione prendono le disposizioni necessarie per l'esecuzione della
             presente decisione.
             Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1987 .
                     Per la Commissione                                       Per i governi degli Stati membri
                         Il Presidente                                                   Il Presidente
                      Jacques DELORS                                                     B. HAARDER
             0 ) La data di applicazione della presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                 europee a cura del segretariato generale del Consiglio .