CELEX: 52006SC0381
Language: lt
Date: 2006-03-27 00:00:00
Title: Komisijos rekomendacija Tarybai dėl Komisijos įgaliojimo pradėti derybas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų suderinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52006SC0381

Komisijos rekomendacija Tarybai dėl Komisijos įgaliojimo pradėti derybas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų suderinimo  /* SEK/2006/0381 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 27.3.2006SEK(2006) 381 galutinisKOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAIdėl Komisijos įgaliojimo pradėti derybas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų suderinimo1. AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. SIūLOMO SUSITARIMO PAGRINDAS IR TIKSLAIŠi Komisijos rekomendacija Tarybai susijusi su leidimu Komisijai pradėti derybas dėl susitarimo su JAV, kuriuo nustatomas bendrai administruojamos raštinės įrangos energijos efektyvumo didinimo programos ENERGY STAR pagrindas . Nuo 2001 m. pagal JAV ir EB susitarimą[1], kuris baigia galioti 2006 m. birželį, EB ir JAV bendrai įgyvendino raštinės įrangos (kompiuterių, monitorių, spausdintuvų, kopijuoklių ir pan.) ženklinimo programą ENERGY STAR. EB susitarimą dėl programos sudarė 2003 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimu 2003/269/EB[2] (pakeičiančiu 2001 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimą 2001/469/EB); susitarimas Bendrijoje buvo įgyvendintas 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2422/2001[3].Atsižvelgdama į EB ENERGY STAR valdyboje valstybių narių ir kitų suinteresuotųjų šalių pareikštas nuomones ir per pirmąjį ENERGY STAR programos įgyvendinimo laikotarpį sukauptą patirtį, Komisija siūlo pratęsti EB ENERGY STAR programą ir pradėti derybas dėl naujo penkerių metų susitarimo su JAV sudarymo 2006–2011 m.2. ENERGY STAR PROGRAMAEfektyvus energijos naudojimas yra vienas pagrindinių tvarios energijos politikos EB ramsčių. Energijos efektyvumo didinimas prisideda prie Europos ūkio konkurencingumo, aplinkos apsaugos lėtinant klimato kaitą bei energijos tiekimo patikimumo[4].Raštinės įranga EB suvartoja nemažą dalį elektros energijos. Naujausių Vokietijoje atliktų tyrimų duomenimis, raštinės įrangai tenka maždaug 5 % visos suvartojamos elektros energijos[5]. Energijos suvartojimas gali padidėti, nes sumažėjusius energijos nuostolius ramybės režimu ir išjungus gali atsverti padidėjęs aktyviuoju režimu suvartojamos energijos kiekis.Siekiant, kad tvarios energijos politika padėtų pasiekti pirmiau minėtus tikslus, reikia toliau didinti raštinės įrangos energinį naudingumą. ENERGY STAR programa, pagal kurią JAV ir ES derinamos raštinės įrangos ženklinimo schemos, yra šios įrangos energijos efektyvumo skatinimo pagrindas. JAV Aplinkos apsaugos agentūrai (AAA) nuosavybės teise priklausančią ENERGY STAR programą taip pat įgyvendina kiti didieji pasaulio prekybos partneriai (pvz., Japonija, Kanada, Australija, Pietų Korėja).ENERGY STAR programa suteikia galimybę raštinės įrangos gamintojams savanoriškai registruoti produktus, kurie atitinka pagal programą nustatytus energijos efektyvumo reikalavimus (technines specifikacijas), ir pasinaudoti ENERGY STAR etikete ir (arba) logotipu prekyboje. Pagrindinis tikslas yra paskatinti pirkėjus bei vartotojus įsigyti energiją taupančius prietaisus ir efektyviai naudoti įrangą.3. SIūLOMO SUSITARIMO SRITYJE TAIKOMOS NUOSTATOSPirmasis susitarimas tarp JAV ir EB baigia galioti 2006 m. birželį. Naujajame susitarime reikėtų atsižvelgti į 2001–2005 m. įgyvendinant ENERGY STAR programą EB įgytą patirtį. To pirmojo laikotarpio įvertinimas apibendrinamas Europos Komisijos komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui dėl ENERGY STAR programos įgyvendinimo Europos bendrijoje 2001–2005 m.Direktyva 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį[6] nustato privalomo buitinių prietaisų energinio naudingumo ženklinimo pagrindą. ENERGY STAR programos reglamentu nustatoma savanoriška ženklinimo schema, taikoma tik raštinės įrangai. Raštinės įranga vis plačiau naudojama buityje, todėl jai gali būti taikoma ir Direktyva 92/75/EEB. Tačiau Direktyva 92/75/EEB nėra tinkamiausia raštinės įrangos energijos efektyvumo ženklinimo priemonė dėl šių priežasčių:-  sparčios naujovės ir produktų kūrimo ciklai raštinės įrangos sektoriuje suteikia galimybių taupyti energiją, kas geriausiai įmanoma sparčiai prisitaikant prie energinio naudingumo reikalavimų;-  valstybių narių ir Bendrijos pastangų derinimas su kitais didžiausiais pasaulio prekybos partneriais raštinės įrangos ženklinimo srityje mažina išlaidas gamintojams, pardavėjams ir atitinkamai raštinės įrangos pirkėjams bei vartotojams.Direktyva 2005/32/EB[7] nustato ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą. Ekologinio projektavimo sąvoka skirta produkto kūrimo etapui ir atsižvelgia į visą produkto gyvavimo ciklą. Energijos efektyvumas yra svarbus, tačiau ne vienintelis aspektas. ENERGY STAR programos tikslas yra pastūmėti rinką link didesnio energinio naudingumo ir paskatinti gamintojus didinti raštinės įrangos energinį naudingumą. ENERGY STAR programa ir galimos ekologinio projektavimo įgyvendinimo priemonės yra papildomos tiems produktams, kuriems taikomos abi schemos, todėl siekiant sumažinti išlaidas galima pasinaudoti svarbia sąveika tarp tų priemonių (pvz., bendrais vertinimo metodais, tyrimais).4. KONSULTACIJOS SU ENERGY STAR PROGRAMOS SUINTERESUOTOSIOMIS šALIMIS 2001–2005 M.Remiantis šiuo metu galiojančiu susitarimu Komisijai, kaip ENERGY STAR programos valdymo subjektui, buvo patikėtas šios programos įgyvendinimas, padedant konsultacinei institucijai – EB ENERGY STAR valdybai (EBESV). Komisija buvo paprašyta įvertinti, kaip pirmuosius penkerius metus buvo įgyvendinamas susitarimas dėl programos ir, pasitarus su EBESV ir JAV AAA, padaryti išvadas dėl galimo susitarimo atnaujinimo.Komisija susitikimuose su EBESV ir jos techniniuose pogrupiuose tarėsi su valstybėmis narėmis, ELPA šalimis (kurios prie programos prisijungė 2004 m.) ir suinteresuotosiomis šalimis, visų pirma raštinės įrangos gamintojais ir asociacijomis, rinkos pokyčių ekspertais (valstybių narių energetikos agentūromis), aplinkosaugos NVO (pvz., Pasaulio laukinės gamtos fondu (WWF)) ir vartotojų organizacijomis (ANEC). Be to, Komisija organizavo teminį seminarą (2004 m. balandį Frankfurte prie Maino), kuriame buvo aptarti raštinės įrangai skirtos ENERGY STAR programos pagrindai.Visos suinteresuotosios šalys pasisako už naują ENERGY STAR susitarimą su JAV, su sąlyga, kad programa būtų veiksmingiau įgyvendinama EB. Visų pirma reikėtų supaprastinti techninių specifikacijų atnaujinimo tvarką. To reikia norint spręsti nepaprastai novatoriško raštinės įrangos pobūdžio ir spartaus produktų kūrimo ciklų klausimus, taip užtikrinant programos veiksmingumą ir patikimumą, kuris labai priklauso nuo „Energy Star“ logotipui gauti naudojamų techninių specifikacijų griežtumo. Todėl suinteresuotosios šalys mano, jog iš principo reikėtų nustatyti tokias technines specifikacijas, kad kriterijų nustatymo metu maždaug 25 % rinkoje esančių modelių galėtų atitikti šios etiketės skyrimui keliamus reikalavimus.2005 m. gruodžio 2 d. susitikime EBESV šalys pritarė Komisijos pasiūlymui pratęsti EB ENERGY STAR programą antrajam įgyvendinimo EB laikotarpiui. EBESV iš esmės pritarė pateiktiems darbo dokumentams, kuriuose buvo atsižvelgta į pirmiau siūlomus pakeitimus.5 . KOMISIJOS PASIūLYMAS DėL ENERGY STAR SUSITARIMO SU JAV ATNAUJINIMOAtsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija siūlo EB toliau dalyvauti ENERGY STAR programoje dėl šių priežasčių:-  Veiksmingas energijos naudojimas yra vienas pagrindinių tvaraus energijos tiekimo EB ramsčių. Komisijos žaliojoje knygoje dėl energijos efektyvumo nurodoma, kad veiksmingas energijos vartojimas duoda pirmiausia tokią naudą: užtikrina Europos ūkio, kuriam naudinga mažinti išlaidas energijai, konkurencingumą, prisideda prie aplinkos apsaugos, nes mažinamas vartojant energiją išmetamo anglies dvideginio kiekis, padidina energijos tiekimo patikimumą, nes sumažėja energijos paklausa ir atitinkamai priklausomybė nuo energijos importo.-  Raštinės įranga EB suvartoja nemažą dalį elektros energijos. Jeigu nebus imtasi priemonių, energijos suvartojimas gali didėti, nes sumažinus ramybės režimu ir išjungus sunaudojamos energijos kiekį, šis gali būti atsvertas padidėjusiu energijos suvartojimu aktyviuoju režimu. Siekiant įgyvendinti žaliojoje knygoje nustatytus energijos efektyvumo tikslus, reikia labiau padidinti raštinės įrangos energinį naudingumą.-  EB ENERGY STAR programa suteikia pagrindą derinti EB valstybių narių pastangas gerinant raštinės įrangos energijos efektyvumą. Būtina derinti veiksmus, siekiant sumažinti neigiamą poveikį pramonei ir prekybai, nes nesuderinti nacionaliniai reikalavimai reikštų papildomas išlaidas gamintojams, prekybininkams ir atitinkamai raštinės įrangos pirkėjams bei vartotojams.-  Kadangi raštinės įranga prekiaujama visame pasaulyje, drauge su pasauliniais partneriais ir sprendimus priimančiais subjektais reikėtų įgyvendinti energijos efektyvumo didinimo priemones. Jeigu bus veikiama derinant veiksmus, sumažės programos įgyvendinimo kaštai ir nebus klaidinami vartotojai. ENERGY STAR programa suteikią pagrindą derinti veiksmus, kuriais siekiama didinti raštinės įrangos energijos efektyvumą, su JAV, Japonijos ir kitomis rinkomis. Todėl suprantama, kad „Energy Star“ programa, kuri nuosavybės teise priklauso JAV AAA ir kurią EB ir EEE vardu administruoja Europos Komisija, yra raštinės įrangos energijos efektyvumo didinimo naudojant ženklinimą priemonių pagrindas.-  Savanorišką ENERGY STAR programą plačiai palaiko gamintojai. Be to, JAV programa yra svarbi viešiesiems pirkimams, nes juose būtina laikytis programos techninių specifikacijų. Todėl tikimasi, kad ENERGY STAR technines specifikacijas po tam tikro laikotarpio atitiks didelė rinkoje esančios įrangos dalis. Būtų galima sutaupyti nemažai energijos, jeigu nustatant kriterijus būtų parinktos reiklios techninės specifikacijos (pvz., tinkančios 25 % modelių, kaip siūloma derybų nurodymuose priede). Komisija mano, kad EB ekspertų indėlis yra svarbus ir prisideda prie nuoseklių ir reiklių techninių specifikacijų rengimo.-  Tiesa, neįmanoma kiekybiškai įvertinti, kokiu mastu Komisijos tarnybos mano, kad raštinės įrangai skirta ENERGY STAR programa prisidėjo prie ES parduodamos raštinės įrangos energijos efektyvumo padidinimo. Kita vertus, dar yra nemažai galimybių taupiai mažinti raštinės įrangos suvartojamą energijos kiekį. Tačiau sparčios naujovės ir produktų kūrimo ciklai reikalauja nepaprastai lanksčių priemonių, pvz., savanoriškų ženklinimo schemų, kurios operatyviau prisitaikytų prie technologijų ir rinkos pokyčių.-  Programa didina rinkos skaidrumą raštinės įrangos sektoriuje, visų pirma raštinės įrangos energinio naudingumo srityje. Tai būtina sąlyga veiklai, kuria siekiama paskatinti vartotojus ir paslaugų sektoriaus bei viešųjų pirkimų institucijas priimant sprendimą dėl pirkimo atsižvelgti į energijos efektyvumą ir bendrą išlaidų įrangos eksploatavimui sumą, įskaitant išlaidas energijai. Visų pirma ENERGY STAR duomenų bazė, administruojama AAA ir Komisijos, gali tapti nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios veiklos, skatinant ypač energiją taupančią raštinės įrangą, pagrindu.Todėl siūloma tartis su JAV Vyriausybe dėl naujo susitarimo antram penkerių metų laikotarpiui. Tokio termino nustatymas užtikrina galimybę visoms dalyvaujančioms šalims naujai įvertinti ENERGY STAR programos, kaip politikos priemonės, naudingumą didinant raštinės įrangos energijos efektyvumą.2. REKOMENDACIJAAtsižvelgdama į pirmiau išdėstytus faktus, Komisija rekomenduoja:1. Tarybai įgalioti Komisiją derėtis dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų suderinimo;2. Tarybai paskirti specialų komitetą, kuris padėtų Komisijai vykdant šią užduotį, kadangi, remiantis sutartimi, Komisija derėsis Europos bendrijos vardu;3. Tarybai paskelbti pridedamus derybų nurodymus, pateikiamus šios rekomendacijos priede.PRIEDASDERYBŲ INSTRUKCIJOS1. Komisija užtikrina, kad susitarimo projekte būtų įtrauktos toliau pateikiamos nuostatos. Šios preliminarios nuostatos buvo parengtos per parengiamąsias diskusijas su JAV Aplinkos apsaugos agentūra, kaip numatyta šiuo metu galiojančio susitarimo XII straipsnio 2 dalyje[8].-  Bendrieji principaiNustatydamos nuoseklius tikslus gamintojams, šalys naudojasi bendromis energijos efektyvumo specifikacijomis ir bendru logotipu, tokiu būdu padidindamos savo individualių pastangų poveikį tokių produktų rūšių pasiūlai ir paklausai.C priede išvardytiems energijos efektyvumo reikalavimus atitinkantiems produktų tipams identifikuoti šalys naudoja bendrą logotipą.Šalys užtikrina, kad bendros specifikacijos skatintų toliau didinti energijos efektyvumą, atsižvelgiant į pažangiausią techninę patirtį rinkoje.Bendros specifikacijos turėtų tikti ne daugiau kaip 25 procentams modelių, apie kuriuos rengiant specifikacijas turima duomenų, taip pat atsižvelgiant ir į kitus veiksnius.-  Sąvokų apibrėžimaiŠiame susitarime:ENERGY STAR – tai A priede nurodytas JAV registruotas paslaugų ženklas, kuris nuosavybės teise priklauso Jungtinių Valstijų Aplinkos apsaugos agentūrai (JAV AAA);„Bendras logotipas“ – tai A priede nurodytas JAV registruotas sertifikavimo ženklas, kuris nuosavybės teise priklauso JAV AAA;„ENERGY STAR ženklai“ – tai ENERGY STAR pavadinimas ir bendras logotipas, taip pat bet kokios šių ženklų versijos, kurias gali sukurti ar pakeisti toliau apibrėžti valdymo subjektai ar programos dalyviai, įskaitant šio susitarimo A priede nurodytą ženklą ar žymėjimą.„ENERGY STAR ženklinimo programa“ – tai valdymo subjekto administruojama programa, kurioje naudojamos nurodytoms produktų rūšims taikytinos bendros energijos efektyvumo specifikacijos, ženklai ir gairės;„Programos dalyviai“ – tai gamintojai, pardavėjai ar perpardavimo atstovai, kurie parduoda specifikacijas atitinkančius energiją taupančius produktus ir nusprendė dalyvauti ENERGY STAR ženklinimo programoje, registruodamiesi arba sudarydami susitarimą su bet kurios šalies valdymo subjektu;„Bendros specifikacijos“ – tai taikytini energijos efektyvumo ir naudingumo reikalavimai, įskaitant C priede išvardytus bandymo metodus, kuriais naudojasi valdymo subjektai ir programos dalyviai, spręsdami, ar energiją taupantys produktai dėl savo savybių atitinka bendro logotipo reikalavimus.-  Valdymo subjektaiKiekviena šalis paskiria valdymo subjektą, atsakingą už šio susitarimo įgyvendinimą (toliau – valdymo subjektai). Europos bendrija savo valdymo subjektu paskiria Europos Bendrijų Komisiją (toliau – Komisija). Jungtinės Amerikos Valstijos savo valdymo subjektu paskiria JAV AAA.-  ENERGY STAR ženklinimo programos administravimasKiekvienas valdymo subjektas administruoja „Energy Star“ ženklinimo programą, taikomą C priede išvardytoms energiją taupančių produktų rūšims, atsižvelgdamas į šiame susitarime nustatytas sąlygas. Programos administravimas apima programos dalyvių savanorišką registraciją, programos dalyvių ir reikalavimus atitinkančių produktų sąrašų tvarkymą bei B priede nustatytų ENERGY STAR pavadinimo ir bendro logotipo tinkamo naudojimo gairių sąlygų vykdymą.ENERGY STAR ženklinimo programoje naudojamasi C priede pateiktomis bendromis specifikacijomis.Kiekvienas valdymo subjektas padengia visas savo išlaidas, kurias jis patyrė vykdydamas savo veiklą pagal šį susitarimą.-  Dalyvavimas ENERGY STAR ženklinimo programojeKiekvienas gamintojas, pardavėjas ar perpardavimo atstovas gali dalyvauti ENERGY STAR ženklinimo programoje; programos dalyviu jį registruoja bet kurios šalies valdymo subjektas.Programos dalyviai gali naudoti bendrą logotipą identifikuodami reikalavimus atitinkančius produktus, kurie buvo išbandyti jų pačių arba nepriklausomoje bandymų laboratorijoje ir kurie atitinka C priede nustatytas bendras specifikacijas, taip pat gali patys patvirtinti, kad produktai atitinka reikalavimus.Vienos šalies valdymo subjektas pripažįsta kitos šalies valdymo subjekto programos dalyvio registraciją ENERGY STAR ženklinimo programoje .Siekiant palengvinti programos dalyvių registracijos ENERGY STAR ženklinimo programoje pripažinimą pagal ankstesnės dalies nuostatas, valdymo subjektai bendradarbiauja tvarkydami bendrus visų programos dalyvių ir reikalavimus bendram logotipui gauti atitinkančių produktų sąrašus.Nepaisant antrojoje šio skyriaus dalyje minimų savarankiško patvirtinimo procedūrų, kiekvienas valdymo subjektas turi teisę išbandyti arba kitaip patikrinti savo teritorijoje (Komisijos atveju – Europos bendrijos valstybių narių teritorijoje) parduodamus arba parduotus produktus, kad nustatytų, ar produktai buvo sertifikuoti pagal C priede nustatytas bendras specifikacijas. Valdymo subjektai visapusiškai bendrauja ir bendradarbiauja tarpusavyje, siekdami užtikrinti, kad visi bendru logotipu pažymėti produktai atitiktų C priede nustatytas bendras specifikacijas.-  Programos koordinavimasŠalys įsteigia Techninę komisiją, kuri tikrina, kaip įgyvendinamas šis susitarimas. Komisiją sudaro šalių valdymo subjektų atstovai.Iš principo Techninė komisija posėdžiauja kasmet ir vieno iš valdymo subjektų prašymu aptaria ENERGY STAR ženklinimo programos veikimą ir administravimą, C priede nustatytas bendras specifikacijas, produktus ir pažangą siekiant šio susitarimo tikslų.Ne šalys (įskaitant kitų šalių vyriausybes ir pramonės atstovus) gali dalyvauti Techninės komisijos posėdžiuose kaip stebėtojos, išskyrus atvejus, kai abu valdymo subjektai nusprendžia kitaip.-  ENERGY STAR ženklų registravimasJAV AAA, ENERGY STAR ženklų savininkė, EB ženklus registruoja kaip Bendrijos prekės ženklus. Komisija nesiekia registruoti ir neregistruoja jokių ENERGY STAR ženklų ar bet kokių jų versijų nei vienoje šalyje.JAV AAA įsipareigoja nelaikyti tų ženklų naudojimo pažeidimu atvejų, kai Komisija ar bet koks Komisijos registruotas programos dalyvis naudojasi A priede nurodytu ženklu ar žymėjimu pagal šio susitarimo sąlygas.-  Vykdymas ir nesilaikymasKad apsaugotų ENERGY STAR ženklus, kiekvienas valdymo subjektas užtikrina, kad jo teritorijoje (Komisijos atveju – Europos bendrijos valstybių narių teritorijose) ENERGY STAR ženklai būtų naudojami tinkamai. Kiekvienas valdymo subjektas užtikrina, kad ENERGY STAR ženklai naudojami tik A priede pateikiama forma. Kiekvienas valdymo subjektas užtikrina, kad ENERGY STAR ženklai naudojami tik B priede pateiktose ENERGY STAR pavadinimo ir bendro logotipo tinkamo naudojimo gairėse nustatytu būdu.Kiekvienas valdymo subjektas užtikrina, kad prieš programos dalyvius būtų imtasi neatidėliotinų ir tinkamų veiksmų, kai tik jis sužino, kad programos dalyvis naudojo neteisėtą ženklą ar ENERGY STAR ženklais pažymėjo produktą, kuris neatitinka C priede nustatytų specifikacijų. Tokie veiksmai apima, tačiau neapsiriboja:-  programos dalyvio informavimu raštu apie tai, kad jis nesilaiko ENERGY STAR ženklinimo programos sąlygų;-  konsultacijomis parengiant planą, kaip laikytis programos sąlygų, ir-  jei sąlygų ir toliau nesilaikoma – programos dalyvio registracijos panaikinimu.Kiekvienas valdymo subjektas užtikrina, kad būtų imtasi visų pagrįstų priemonių, kad subjektas, kuris nėra programos dalyvis, nutrauktų neteisėtą ENERGY STAR ženklų ar neteisėto ženklo naudojimą. Tokie veiksmai gali būti (pateikiamas nebaigtinis sąrašas):-  „Energy Star“ ženklus naudojančio subjekto informavimas apie ENERGY STAR ženklinimo programos reikalavimus ir „Energy Star“ pavadinimo ir bendro logotipo tinkamo naudojimo gaires, ir-  subjekto kvietimas tapti programos dalyviu ir registruoti reikalavimus atitinkančius produktus.Kiekvienas valdymo subjektas nedelsdamas praneša kitos šalies valdymo subjektui apie bet kokį jam žinomą ENERGY STAR ženklų naudojimo pažeidimą, taip pat apie veiksmus, kurių buvo imtasi tokiam pažeidimui nutraukti.-  Susitarimo, jo A ir B priedų keitimo tvarka ir naujų priedų priėmimo tvarkaBet kuris valdymo subjektas gali pasiūlyti iš dalies pakeisti šį susitarimą ir jo A ir B priedus, taip pat gali pasiūlyti priimti naujus susitarimo priedus.Siūlomas pakeitimas pateikiamas raštu ir aptariamas kitame Techninės komisijos posėdyje, jei apie jį buvo pranešta kitam valdymo subjektui iki tokio posėdžio likus ne mažiau kaip šešiasdešimčiai dienų.Šio susitarimo, jo A ir B priedų pakeitimai bei sprendimas priimti naujus priedus priimami abipusiu valdymo subjektų sutarimu.-  C priedo dalinio pakeitimo tvarkaValdymo subjektas, norintis iš dalies pakeisti C priedą ir peržiūrėti jame pateikiamas bendras specifikacijas arba įtraukti į jį naują produktų rūšį (toliau – siūlantysis valdymo subjektas), vadovaujasi ankstesnio skyriaus 1 ir 2 dalyse nustatyta tvarka, o savo pasiūlyme pateikia:-  įrodymą, kad pakeitus specifikacijas ar įtraukus naują produkto rūšį būtų sutaupoma nemažai energijos;-  atitinkamai, energijos suvartojimo reikalavimus įvairiems energijos vartojimo režimams;-  informaciją apie standartizuotus bandymo protokolus, kurie naudojami įvertinant produktą;-  įrodymus, kad yra sukurta nepatentuota technologija, kuri leistų ekonomiškai taupyti energiją, nepadarius neigiamos įtakos produkto veikimui;-  pateikia informaciją apie numatomą produktų modelių, kurie atitiktų siūlomą specifikaciją, skaičių ir apytikslę rinkos dalį;-  pateikia informaciją apie tų pramonės grupių, kurias gali paveikti siūlomas pakeitimas, požiūrį, ir-  pasiūlo naujų specifikacijų įsigaliojimo datą, atsižvelgdamas į produkto gyvavimo ciklą ir gamybos grafikus.Pasiūlyti pakeitimai, kuriems pritaria abu valdymo subjektai, įsigalioja valdymo subjektų abipusiu sutarimu nustatytą dieną.Jei kitas valdymo subjektas (toliau – prieštaraujantis valdymo subjektas), gavęs pagal ankstesnio skyriaus 1 ir 2 dalis pateiktą pasiūlymą, mano, kad pasiūlymas neatitinka pirmiau esančioje 1 dalyje nurodytų reikalavimų arba dėl kitų priežasčių nesutinka su pasiūlymu, jis nedelsdamas (paprastai iki kito Techninės komisijos posėdžio) raštu praneša apie savo nesutikimą siūlančiajam valdymo subjektui, pateikdamas visą turimą tai pagrindžiančią informaciją, pavyzdžiui, informaciją, įrodančią, kad pasiūlymas, jei būtų priimtas, greičiausiai:-  neproporcingai ir nesąžiningai suteiktų vienai bendrovei ar pramonės grupei daugiau galios rinkoje;-  pakenktų visam pramonės dalyvavimui ENERGY STAR ženklinimo programoje;-  prieštarautų jo šalies įstatymams ir kitiems teisės aktams, arba-  nustatytų apsunkinančius techninius reikalavimus.Valdymo subjektai daro viską, kad pasiektų susitarimą dėl siūlomo pakeitimo jau pirmame po pasiūlymo pateikimo Techninės komisijos posėdyje. Jei valdymo subjektams nepavyksta susitarti dėl siūlomo pakeitimo šiame Techninės komisijos posėdyje, jos stengiasi pasiekti susitarimą raštu prieš kitą Techninės komisijos posėdį.Jei iki kito Techninės komisijos posėdžio pabaigos šalims nepavyksta susitarti, siūlantysis valdymo subjektas atsiima savo pasiūlymą; pasiūlymų pakeisti nustatytas specifikacijas atveju valdymo subjektų raštu sutartą dieną iš C priedo išbraukiama atitinkama produkto rūšis. Apie šį pakeitimą ir tvarką, kuria reikia vadovautis šiam pakeitimui įgyvendinti, pranešama visiems programos dalyviams.Kai rengiamos naujos specifikacijos arba peržiūrimos galiojančios specifikacijos, valdymo subjektai užtikrina veiksmingą derinimą ir konsultacijas tarpusavyje ir su savo atitinkamomis suinteresuotosiomis šalimis, visų pirma atsižvelgiant į darbo dokumentų turinį ir terminus.-  Bendrosios nuostatosŠis susitarimas netaikomas kitoms aplinkosaugos ženklinimo programoms, kurias šalys gali kurti ir priimti.Visai pagal šį susitarimą vykdomai veiklai taikomi kiekvienos šalies įstatymai ir kiti teisės aktai. Ji vykdoma atsižvelgiant į turimas asignuotas lėšas ir išteklius.Jokia šio susitarimo nuostata neturi įtakos bet kurios šalies teisėms ir pareigoms, numatytoms dvišaliuose, regioniniuose arba daugiašaliuose susitarimuose, kuriuos jos pasirašė prieš įsigaliojant šiam susitarimui.Nepažeisdamas jokių kitų šio susitarimo nuostatų, bet kuris valdymo subjektas gali vykdyti ženklinimo programas atitinkamoms produktų rūšims, nepaminėtoms C priede. Nepaisant bet kokių kitų šio susitarimo nuostatų, nė viena šalis netrukdo jokio produkto importui, eksportui, pardavimui arba platinimui, jeigu tas produktas pažymėtas kitos šalies valdymo subjekto skirtu energijos efektyvumo ženklu.-  Įsigaliojimas ir trukmėŠis susitarimas įsigalioja tą dieną, kurią šalys raštu praneša viena kitai, kad atliktos jų atitinkamos vidaus procedūros, būtinos šiam susitarimui įsigalioti.Šis susitarimas galioja penkerius metus. Likus ne mažiau kaip vieneriems metams iki šio laikotarpio pabaigos, šalys susirenka aptarti šio susitarimo galiojimo pratęsimo klausimo.-  NutraukimasBet kuri šalis gali bet kuriuo metu nutraukti šį susitarimą, prieš tris mėnesius raštu pranešusi apie tai kitai šaliai.Nutraukus šį susitarimą ar jo nepratęsus, valdymo subjektai praneša visiems jų registruotiems programos dalyviams apie bendros programos pasibaigimą. Be to, valdymo subjektai praneša jų registruotiems programos dalyviams, kad kiekvienas valdymo subjektas gali tęsti ženklinimą pagal dvi atskiras programas. Tokiu atveju Europos bendrijos ženklinimo programoje nebus naudojami ENERGY STAR ženklai. Komisija užtikrina, kad ji pati, Europos bendrijos valstybės narės ir visi jos įregistruoti programos dalyviai nebenaudotų ENERGY STAR ženklų nuo valdymo subjektų raštu sutartos dienos. Šioje dalyje nustatytos pareigos išlieka ir susitarimo galiojimui pasibaigus.-  Susitarimo A priedasA susitarime apibrėžiamas bendras logotipas.-  Susitarimo B priedasB priede pateikiamos bendro logotipo naudojimo gairės.-  Susitarimo C priedasC priede pateikiamos bendros techninės specifikacijos įrangai, kuriai taikomas susitarimas, t.y. kompiuteriams, kompiuterių monitoriams, vaizdo gavimo įrangai (spausdintuvams, kopijuokliams, skaitytuvams, daugiafunkciniams prietaisams), fakso aparatams, pašto aparatams – naujausiai jų versijai, turimai susitarimo pasirašymo metu.2. Komisija praneša Tarybai apie derybų rezultatus ir prireikus informuoja ją apie bet kokius derybų metu kilusius sunkumus. [1] OL L 172, 2001 6 26, p. 3.[2] OL L 99, 2003 4 17, p. 47.[3] OL L 332, 2001 12 15, p. 1.[4] Žalioji knyga dėl energijos vartojimo efektyvumo arba kaip mažesnėmis sąnaudomis sutaupyti daugiau energijos, KOM(2005) 265 galutinis, 2005 m. birželis.[5] „Techninės ir teisinės privalomojo buitinės ir raštinės elektrinės įrangos energijos suvartojimo ramybės režimu ženklinimo galimybės“, Fraunhofer sistemų ir novatoriškų tyrimų institutas, Karlsruhe, Munich, Dresden, 2005 m. birželis.[6] OL L 297, 1992 10 13, p. 16.[7] OL L 191, 2005 7 22, p. 29.[8] OL L 172, 2001 6 26, p.3.