CELEX: 62011TA0595
Language: sk
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Vec T-595/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. decembra 2012 — A/Komisia ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Choroba z povolania — Úplná trvalá invalidita — Prístup k osobnému spisu — Náhrada cestovných výdavkov — Návrh na náhradu škody“ )

9.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 38/21
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — A/Komisia
   (Vec T-595/11) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Choroba z povolania - Úplná trvalá invalidita - Prístup k osobnému spisu - Náhrada cestovných výdavkov - Návrh na náhradu škody)
   2013/C 38/36
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: A (P., Francúzsko) (v zastúpení: B. Cambier, A. Paternostre a L. Levi, avocats)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) zo 14. septembra 2011, A/Komisia (F-12/09, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Konanie o tomto odvolaní sa zastavuje v rozsahu, v akom sa týka rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) zo 14. septembra 2011, A/Komisia (F-12/09, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), pokiaľ v ňom ide o návrh na zrušenie rozhodnutia z 28. apríla 2008 v rozsahu, v akom sa týka odmietnutia zaplatiť predbežnú náhradu škody stanovenú v článku 19 ods. 4 spoločných pravidiel a uplatniť ustanovenia článku 73 ods. 2 písm. b) služobného poriadku, ako aj o návrh zaviazať Komisiu na zaplatenie náhrady škody stanovenej v tomto článku.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 49, 18.2.2012.