CELEX: 51972PC1771
Language: nl
Date: 1973-01-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 79/65/EEG ten aanzien van het waarnemingsgebied en het aantal bedrijven met boekhouding van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen van de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1771
Vol. 1972/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE           VAN       DE     EUROPE8E • CSIEZK8CHAPFOÎ
                                                         COM(72)1771 def.
                                                         Brussel . 4 januari 1973
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening No . 79/65/EEG ten aanzien van het waarnemingsgebied
               en het aantal bedrijven met boekhouding van het
     informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen van de Europese
                            Economische Gemeenschap
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0H(72 ) 1771 def .
 ---pagebreak---                                                               4504/VI/72-N
I.      ■ -  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN
    VERORDENING N° 79/65/EEG TEN AANZIEN VAN HET WAARNEMINGSGEBIED EN HET
    AANTAL BEDRIJVEN MET BOEKHOUDING VAN HET INFORMATIENET INZAKE LAND-
    BOUWBEDRIJFSBOEKHOUDINGEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP *
    TOELICHTING
    In haar verslag aan de Raad over dè werking van het informaticnet inzake
    landbouwbedri jfsboekhoüdingon van de EEG , ingediend krachtens artikel 23
    van Verordening N° 79/65/ËEGf' stelt do Commissie verscheidene wijzi­
    gingen voor mot betrokking tot de organisatie en de werking van het in-
    formatienet .  Deze wijzigingen zouden tot gevolg moeten hebben dat dit
    waarnemingsapparaat na de aanloopperiode de nodige doeltreffendheid krijgt .
    Twee van deze wijzigingen hebben betrekking op Verordening N° 79/65/SEG
    van de Raad , de andere betreffen de Verordeningen van de Commissie , met
    name Verordeningen N° 91/66/SEG en 118/66/EEG. De twee fundamentele
    wijzigingen hebben betrekking op : >
    - een beperking van het waarnemingsgebied tot de zuivere landbouwbe-
      drijven ,
    - een geleidelijke verhoging van het aantal bedrijven met boekhouding ,
      om het gehele waarnemingsgebied te dekken met een steekproef van on­
      geveer 1 %' van alle landbouwbedrijven van dit waarnemingsgebied
    Van de beslissing die de Raad,' ten aanzien van de twee bovengenoemde
    fundamentele kwesties zal nemen , zal afhangen welke wijzigingen in een
    tweede fase moeten worden aangebracht in de uitvoeringsbepalingen
    (verordeningen van 'de Commissie ).
    De Commissie vestigt de aandacht van de Raad bp de tijd nodig voor het
    uitvoeren van de voorgestelde bepalingen .    Om in 1974 te kunnen worden
    toegepast en in 1976 het verwachte resultaat te kunnen . opleveren ( pu-
    blikatie van de resultaten ) , zouden de betrokken bepalingen in de eerste
 : maanden van 1973 moeten worden vastgesteld .     Om óen onderbreking van
 1 do werking van het inf ormatienet te voorkomen , moeten de voor de eerste
  t drie. jaar geldende voorschriften verdér worden 'toegepast tot de nieuwe
    bepalingen door de Raad zijn vastgesteld .
                                                                •/ •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
II .          _ VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN
     VERORDENING N° 79/65 /EEG TEN AANZIEN VAN HST WAARNEMINGSGEBIED EN HET
     AANTAL BEDRIJVEN IIET ' BOEKHOUDING VAN HET INTORKATIENZ3T INZAKE LANP-
     BOUIfBEDRIJFSBOEKHOUDINGEN VAN DE' EUROPESE ECONOMISCHE GEI -EENSCHAP .
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEÎÎEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
     meenschap , inzonderheid op artikel 43 »
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Gezien het advies van het Europese Parlement ,
     Overwegende dat bij Verordening N° 79/65/EEG van de Raad van 15 juni
     1965 een boekhoudkundig informatienët betreffende de inkomens en de
     bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese
     Economische Gemeenschap ( 1 ) is opgericht , gewijzigd bij Verordening
     (EEG ) N°         /72 ( 2 );
     Overwegende dat , gezien de in de eerste jaren van de werking van het
     informatienet opgedane ervaring , de grenzen van het waarnemingsgebied
     op zodanige wijze dienen te worden gepreciseerd dat het wordt beperkt
     tot bedrijven die een zodanige omvang hebben dat waarneming aan de
     hand van de boekhouding mogelijk is ;
     Overwegende dat , op grond van Verordening (EEG) N°           ( 2 ) het in-
     formatienet momenteel betrekking heeft op 13.600 bedrijven met boek­
     houding ; dat het aantal bedrijven met boekhouding in de toekomst een
     behoorlijke representativiteit voor het geheel van landbouwbedrijven
     van het waarnemingsgebied moet waarborgen ; dat oen vertegenwoordiging
     op basis van ongeveer 1 fo van het totale aantal landbouwbedrijven
     van dit waarnemingsgebied een minimum vormt dat zo snel mogelijk moet
     worden bereikt ;
     ( 1 ) PB N° 109 van 23.6.1965 , blz . 1859/65
     (2 ) Zie het voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening
           N° 79/65/3EG in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten
           tot de Europese Economische Gemeenschap ( doe . N° ........)
 ---pagebreak---                                    - 3 -
dat het bijgevolg dienstig is het aantal bedrijven met boekhouding te
verhogen ;
Overwegende dat de verhoging van het aantal bedrijven met boekhouding
gelijkmatig over verscheidene jaren moet worden gespreid om het de na­
tionale en regionale instanties van het boekhoudnet mogelijk te maken
deze uitbreiding geleidelijk te verwezenlijken ;             /
HEEFT BE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
De tekst van artikel 4t lid 1 en lid 2 , van Verordening N° 79/ 65/EEG
wordt vervangen door de volgende tekst :
"Het in artikel 1 , lid 2 , sub a ) bedoelde waarnemingsgebied omvat de
landbouwbedrijven die :
- wat de organisatie van het bedrijf betreft , op de verkoop zijn gericht ;
- de grondslag vormen van het hoofdberoep van het bedrijfshoofd ;
- het gehele jaar door werk verschaffen aan ten minste één arbeidskracht
   (1 VAK ).
Het aantal van 13*600 bedrijven met boekhouding wordt geleidelijk ver­
hoogd bij do aanvang van elk van de vijf boekjaren die in de loop van
de jaren 1974-1978 beginnen , om uiteindelijk te komen tot 40.000 be­
drijven met boekhouding".
                               Artikel 2
Artikel 23 van Verordening N° 79/ o5/Et<X} wordt vervangen door de volgende
tekst : "VóAr 1 januari 1980 brengt de Commissie bij de Raad een volledig
verslag uit over de werking van het informatienet , eventueel vergezeld van
een voorstel tot ammendering van deze verordening".
                               jirtikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   - 4 -
FINANCIEL3 ASPECTETT
1 . In de veronderstelling dat het aantal bedrijven met boekhouding
    gelijkmatig wordt verhoogd in de periode 1974-1978 » neemt het
    aantal boekhoudbedrijven elk jaar toe met :
                  (40*000 - 13.600) =       8o
2 . In 1974 moet het totale aantal boekhoudbedrijven worden opgevoerd
    van 13.600 tot 18.880 ( 13.600 + 5.280 ).
3 . De overeenkomstige begroting voor 1974 zou dus
                   18.880 x 30 r.e . = 566.400 r.e . bedragen
4. Uiteindelijk ( in 1978 ) zou de begroting
                   40.000 x 30 r.e . » 1 . 200.000 r.e . bedragen
Er dient op te worden gewezen dat het voornoemde bedrag alleen de in
artikel 9t lid 1 » van Verordening N° 79/65/EEG bedoelde forfaitaire
vergoeding per bedrijfsformulier dekt .
Bovendien zal het bedrag voor de in de algemene huishoudelijke begroting
van de Commissie opgenomen financiering van do meoanografische verwer­
king van de boekhoudgegevens , evenredig aan de toeneming van het aantal
boekhoudbedrijven , moeten worden verhoogd .