CELEX: 21975A0529(07)
Language: nl
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

Avis juridique important

|

21975A0529(07)

Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat  

Publicatieblad Nr. L 106 van 26/04/1975 blz. 0020 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 2 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 2 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 7 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 5 blz. 0171  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 5 blz. 0171 

++++COMPLEMENTAIR PROTOCOL  bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , DE ZWITSERSE BONDSSTAAT , HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN ,  ZIJN OVEREENGEKOMEN de onderstaande wijziging aan te brengen in hun aanvullende Overeenkomst van 22 juli 1972 :  Artikel 1  De volgende teksten worden geschrapt :   - " Utferdiget i Brussel , tjueandre juli nitten hundre og syttito . " ,   - " For Raadet for De Europeiske Fellesskap " .  Artikel 2  Dit Complementair Protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijke authentiek .