CELEX: 32001R0407
Language: el
Date: 2001-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 407/2001 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2001, για άνοιγμα προτιμησιακής δασμολογικής ποσόστωσης κατά την εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης σακχαρότευτλων καταγωγής χωρών ΑΚΕ για την προμήθεια των βιομηχανιών ραφιναρίσματος ζάχαρης κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 2001

L 60/22                 EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       1.3.2001
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 407/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης Φεβρουαρίου 2001
                για άνοιγµα προτιµησιακής δασµολογικής ποσόστωσης κατά την εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης
                σακχαρότευτλων καταγωγής χωρών ΑΚΕ για την προµήθεια των βιοµηχανιών ραφιναρίσµατος ζάχαρης
                                    κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 2001
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           σµατος για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 30
                                                                                Ιουνίου 2001.
Έχοντας υπόψη:                                                          (3)     Οι προαναφερόµενες συµφωνίες ορίζουν ότι οι σχετικές
                                                                                βιοµηχανίες ραφιναρίσµατος πρέπει να πληρώσουν µια ελά-
                                                                                χιστη τιµή αγοράς ίσης προς την τιµή εγγύησης για την
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                                ακατέργαστη ζάχαρη, µειουµένη κατά την ενίσχυση προσαρ-
                                                                                µογής που καθορίζεται για την εν λόγω περίοδο εµπορίας.
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης                     Πρέπει, άρα, να καθορισθεί αυτή η ελάχιστη τιµή, λαµβανο-
Σεπτεµβρίου 1999, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της                      µένων υπόψη των στοιχείων που εφαρµόζονται στην περίοδο
ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.                    εµπορίας 2000/01.
1527/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2 και το
άρθρο 44 παράγραφος 6,                                                  (4)     Για την αποφυγή της διακοπής των εφοδιασµών, πρέπει να
                                                                                προβλεφθεί ότι, για τις ποσότητες που πρόκειται να ει-
                                                                                σαχθούν στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1469/
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                         2000 για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστο-
                                                                                ποιητικών µέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2001, θα επιτραπεί
                                                                                στα σχετικά κράτη µέλη να εκδώσουν τα εν λόγω πιστοποιη-
(1)     Το άρθρο 44 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 ορίζει                  τικά µετά την ηµεροµηνία αυτή κατά την περίοδο εµπορίας
        ότι, κατά τις περιόδους εµπορίας 1995/96 έως 2000/01                    2000/01.
        και για την κατάλληλη προµήθεια των κοινοτικών βιοµηχα-
        νιών ραφιναρίσµατος ζάχαρης, λαµβάνεται µειωµένος ειδι-         (5)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
        κός δασµός κατά την εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης σακ-                  σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
        χαρότευτλων καταγωγής κρατών µε τα οποία η Κοινότητα
        συνήψε συµφωνίες προµήθειας υπό προτιµησιακούς όρους.
        Προς στιγµήν, τέτοιες συµφωνίες δεν συνήφθησαν, από την
        απόφαση 95/284/ΕΚ του Συµβουλίου (3), παρά µόνον, αφε-
        νός µεν, µε τα κράτη µέλη της Αφρικής, της Καραϊβικής και       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ) µέρη του πρωτοκόλλου αριθ. 8
        για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που προσαρτάται στην τέταρτη σύµ-
        βαση ΑΚΕ-ΕΟΚ και, αφετέρου, µε τη ∆ηµοκρατία της Ινδίας.                                     Άρθρο 1
                                                                        Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 2001,
(2)     Οι ποσότητες της ειδικής προτιµησιακής ζάχαρης που πρέ-
                                                                        ανοίγεται, στο πλαίσιο της απόφασης 95/284/ΕΚ, για την εισαγωγή
        πει να εισαχθεί καθορίζονται σύµφωνα µε το εν λόγω άρθρο
                                                                        ακατέργαστης ζάχαρης σακχαρότευτλων που πρέπει να ραφιναρι-
        44 βάσει ενός ετήσιου προσωρινού κοινοτικού ισολογισµού.
                                                                        στεί και η οποία υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 11 10, δασµολο-
        Ένας τέτοιος ισολογισµός απέδειξε την ανάγκη εισαγωγής
                                                                        γική ποσόστωση 84 000 τόνων που εκφράζονται σε λευκή ζάχαρη
        ακατέργαστης ζάχαρης και ανοίγµατος, στο στάδιο αυτό,
                                                                        καταγωγής χωρών ΑΚΕ, που αναφέρονται στην εν λόγω απόφαση.
        για την περίοδο εµπορίας 2000/01, δασµολογικών
        ποσοστώσεων µε ειδικό µειωµένο δασµό, που προβλέπεται
        από τις προαναφερόµενες συµφωνίες, ο οποίος επιτρέπει να        Η εν λόγω δασµολογική ποσόστωση φέρει τον αύξοντα αριθµό
        καλυφθούν οι ανάγκες των κοινοτικών βιοµηχανιών ραφινα-         09.4097.
        ρίσµατος ζάχαρης για ένα µέρος αυτής της περιόδου. Με
        τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1469/2000 της Επιτροπής (4)
        έχουν ανοιχθεί ποσοστώσεις για την περίοδο από την 1η                                        Άρθρο 2
        Ιουλίου 2000 µέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2001. Οι προβλέ-
        ψεις παραγωγής ακατέργαστης ζάχαρης σακχαρότευτλων              1.     Ένας µειωµένος δασµός 5,41 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα
        είναι τώρα διαθέσιµες για την περίοδο εµπορίας 2000/01.         ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου εφαρµόζεται κατά την
        Συνεπώς, πρέπει να ανοιχθούν οι αναγκαίες ποσοστώσεις για       εισαγωγή της ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1.
        το δεύτερο µέρος της περιόδου εµπορίας. Λόγω των υπο-
        τιθέµενων µέγιστων αναγκών ραφιναρίσµατος που καθορίζο-         2.     Με την επιφύλαξη του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
        νται ανά κράτος µέλος και των ελλειπουσών ποσοτήτων που         1916/95 της Επιτροπής (5), η ελάχιστη τιµή αγοράς που πρέπει να
        προκύπτουν από τον προσωρινό ισολογισµό, πρέπει να προ-         πληρωθεί από τις κοινοτικές βιοµηχανίες ραφιναρίσµατος ζάχαρης
        βλεφθούν εγκρίσεις εισαγωγής ανά κράτος µέλος ραφιναρί-         καθορίζεται για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 σε
                                                                        49,68 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτι-
(1) ΕΕ L  252  της 25.9.1999, σ. 1.                                     κού υλικού.
(2) ΕΕ L  175  της 14.7.2000, σ. 59.
(3) ΕΕ L  181  της 1.8.1995, σ. 22.
(4) ΕΕ L  165  της 6.7.2000, σ. 14.                                     (5) ΕΕ L 184 της 3.8.1995, σ. 18.
 ---pagebreak--- 1.3.2001            EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       L 60/23
                          Άρθρο 3                                                               Άρθρο 4
Επιτρέπεται στα ακόλουθα κράτη µέλη να εκδώσουν πιστοποιητικά       Επιτρέπεται στα κράτη µέλη που αναφέρονται στο άρθρο 3 του
εισαγωγής στο πλαίσιο της ποσόστωσης που καθορίζεται στο            κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1469/2000, για τις ποσότητες οι οποίες
άρθρο 1 και υπό τους όρους του άρθρου 2 για τις κάτωθι              προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο για τις οποίες δεν έχουν υπο-
ποσότητες, εκφραζόµενες σε λευκή ζάχαρη:                            βληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών πριν από την 1η Μαρτίου 2001, να
                                                                    εκδώσουν πιστοποιητικά για την εισαγωγή και το ραφινάρισµα των
α) 15 900 τόνοι όσον αφορά την Φινλανδία·
                                                                    ποσοτήτων αυτών µέχρι τις 30 Ιουνίου 2001.
β) 15 500 τόνοι όσον αφορά τη µητροπολιτική Γαλλία·
γ) 47 600 τόνοι όσον αφορά την ηπειρωτική Πορτογαλία·                                           Άρθρο 5
δ) 5 000 τόνοι όσον αφορά το Ηνωµένο Βασίλειο.                       Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2001.
                   Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                   µέλος.
                   Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2001.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                               Μέλος της Επιτροπής