CELEX: C2007/283/38
Language: sv
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Mål C-438/07: Talan väckt den 19 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

24.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/21
            
         Talan väckt den 19 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige
   (Mål C-438/07)
   (2007/C 283/38)
   Rättegångsspråk: svenska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Parpala, M. Patakia, och S. Pardo Quintillán)
   
      Svarande: Konungariket Sverige
   Yrkanden
   Kommissionen yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att svaranden har brutit mot artikel 5.2, 5.3 och 5.5 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (1), ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998 (2). Underlåtelsen består i att inte senast den 31 december 1998 ha ordnat så att samtliga utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse med över 10 000 personekvivalenter som släpps ut direkt i de känsliga områdena eller deras avrinningsområden uppfyller de tillämpliga kraven i bilaga 1 till rådets direktiv 91/271/EEG, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Sverige att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   1994 klassificerade Sverige alla sina vatten som känsliga områden. 1998 och 2000 bekräftade Sverige denna klassificering för den Europeiska kommissionen (kommissionen) och angav att man använt eutrofiering (dvs. övergödning) som kriterium och att det är de berörda vattenmassorna som avgör vilken typ av tertiär rening som krävs.
   De svenska myndigheterna anser att kväverening inte behövs för utsläpp som når Östersjön från tätorter med över 10 000 personekvivalenter (pe) i områden belägna norr om Norrtälje kommun. Kväverening förekommer därför endast i kustområdena mellan Norrtälje kommun och den norska gränsen. De anser också att kväveutsläpp från tätorter med över 10 000 pe belägna i centrala Sydsverige inte bidrar till kustvattnens eutrofiering, eftersom det sker en tillräcklig naturlig kväveretention under transporten genom avrinningsområdet från föroreningskällan till havet.
   Kommissionen anser att det finns vetenskapliga bevis för att fosfor och kväve är huvudorsakerna bakom Östersjöns eutrofiering. Fosfor- och kväveutsläpp i kustvatten sprids till andra delar av Östersjön och utsläpp i inlandsvatten som ligger i Östersjöns avrinningsområde bidrar till dess eutrofiering.
   Därför måste allmän kväverening av avloppsvatten från tätorter med över 10 000 personekvivalenter (pe) som släpps ut direkt i de känsliga områdena eller deras avrinningsområden införas vid berörda reningsverk.
   Underlåtelsen att vidtaga sådana åtgärder utgör en överträdelse av direktiv 91/271/EEG, ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG, och då särskilt artikel 5.2, 5.3 och 5.5 (direktiv 91/271).
   
      (1)  EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93.
   
      (2)  EGT L 67, 7.3.1998, s. 29.