CELEX: 
Language: en
Date: 1981-11-14 00:00:00
Title: Commission Decision of 27 October 1981 on the issue of import licences in respect of beef and veal products originating from Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland

14. 11 . 81                             Official Journal of the European Communities                              No L 327/37
                                                  COMMISSION DECISION
                                                      of 27 October 1981
               on the issue of import licences in respect of beef and veal products originating
                                  from Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland
                                                           (81 /899/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       veal products, expressed in terms of boned meat, origi­
COMMUNITIES,                                                         nating from certain African, Caribbean and Pacific
                                                                     States, in respect of the quantities and the countries of
Having regard to the Treaty establishing the European                origin stated :
Economic Community,
                                                                     1 . France :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
435/80 of 18 February 1980 on the arrangements                           8-2 tonnes originating from Madagscar ;
applicable to agricultural products and certain goods
resulting from the processing of agricultural products               2. Greece :
originating in the African, Caribbean and Pacific
States or in the overseas countries and territories (J), as              250-0 tonnes originating from Swaziland ;
amended by Regulation (EEC) No 3486/80 (2), and in
particular Article 23,                                               3. United Kingdom :
Having regard to Commission Regulation (EEC) No                          64-8 tonnes originating from Swaziland.
2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules
for the application of the system of import and export
licences in the beef and veal sector (3), as last amended                                     Article 2
by Regulation (EEC) No 2137/81 (4), and in particular
Article 15 (6) (b) (i) thereof,                                      Applications for licences may be submitted, in accor­
Whereas Regulation (EEC) No 435/80 provides for                      dance with Article 15 (6) (b) (ii) of Regulation (EEC)
the possibility of issuing import licences of beef and               No 2377/80 during the first 10 days of November
veal products ; whereas, however, imports must take                  1981 , in respect of the following quantities of boned
place within the limits of the quantities specified for              beef and veal :
each of these exporting non-member countries ;
                                                                              Botswana :                13 723-7 tonnes
Whereas      the    applications      for   import    licences                Kenya :                      142-0 tonnes
submitted between 1 and 10 October 1 9^ 1 , expressed                         Madagascar                 6 569-2 tonnes
in terms of boned meat, in accordance with Article 1 5                        Swaziland :                1 550-0 tonnes
( 1 ) (b) of Regulation (EEC) No 2377/80, do not
exceed, in respect of products originating from Bots­
wana, Kenya, Madagascar and Swaziland, the quanti­                                            Article 3
ties available from these States ; whereas it is therefore
possible to issue import licences in respect of the
quantities requested ;                                               This Decision is addressed to the Member States.
Whereas the quantities in respect of which it will be
possible to apply for licences from 1 November 1981
should be fixed,
                                                                     Done at Brussels, 27 October 1981 .
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                                                                                For the Commission
                            Article 1
                                                                                                   Poul DALSAGER
The following Member States shall issue on 22
October 1981 import licences concerning beef and                                            Member of the Commission
(')  OJ  No L 55, 28 . 2. 1980, p. 4.
(2)  OJ  No L 365, 31 . 12. 1980, p. 2.
(3)  OJ  No L 241 , 13. 9 . 1980, p. 5.
(<)  OJ  No L 209, 29 . 7. 1981 , p. 15.