CELEX: 62013TA0434
Language: it
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Causa T-434/13: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Doux/Commissione («Agricoltura — Restituzione all’esportazione — Carne di volatili da cortile — Regolamento di esecuzione che fissa la restituzione a EUR 0 — Ricorso di annullamento — Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione — Incidenza diretta — Ricevibilità — Articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 182/2011 — Obbligo di motivazione — Articolo 164, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 — Legittimo affidamento»)

29.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 78/16
            
         Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Doux/Commissione
   (Causa T-434/13) (1)
   
   ((«Agricoltura - Restituzione all’esportazione - Carne di volatili da cortile - Regolamento di esecuzione che fissa la restituzione a EUR 0 - Ricorso di annullamento - Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione - Incidenza diretta - Ricevibilità - Articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 182/2011 - Obbligo di motivazione - Articolo 164, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 - Legittimo affidamento»))
   (2016/C 078/24)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Doux SA (Châteaulin, Francia) (rappresentante: J. Vogel, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Bianchi e K. Skelly, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Francia) (rappresentanti: R. Milchior, F. Le Roquais e S. Charbonnel, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2013 della Commissione, del 18 luglio 2013, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del pollame (GU L 196, pag. 13).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Doux SA sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Tilly-Sabco sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 291 del 5.10.2013.