CELEX: 62018CA0175
Language: el
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-175/18 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2020 – PTC Therapeutics International Ltd κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών ή άλλων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση – Εξαίρεση για λόγους προστασίας εμπορικών συμφερόντων – Άρθρο 4, παράγραφος 3 – Προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων – Έγγραφα τα οποία έχουν υποβληθεί στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων στο πλαίσιο αιτήσεως για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας στην αγορά φαρμάκου για ανθρώπινη χρήση – Απόφαση να παρασχεθεί σε τρίτον πρόσβαση στα έγγραφα – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Απουσία υποχρεώσεως των θεσμικών ή άλλων οργάνων και οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εφαρμόζουν γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας)

9.3.2020   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 77/2
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2020 – PTC Therapeutics International Ltd κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope)
      (Υπόθεση C-175/18 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών ή άλλων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση - Εξαίρεση για λόγους προστασίας εμπορικών συμφερόντων - Άρθρο 4, παράγραφος 3 - Προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων - Έγγραφα τα οποία έχουν υποβληθεί στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων στο πλαίσιο αιτήσεως για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας στην αγορά φαρμάκου για ανθρώπινη χρήση - Απόφαση να παρασχεθεί σε τρίτον πρόσβαση στα έγγραφα - Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας - Απουσία υποχρεώσεως των θεσμικών ή άλλων οργάνων και οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εφαρμόζουν γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας)
      (2020/C 77/03)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Αναιρεσείουσα: PTC Therapeutics International Ltd (εκπρόσωποι: G. Castle, B. Kelly και K. Ewert, Solicitors, C. Thomas, Barrister, M. Demetriou QC)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (εκπρόσωποι αρχικώς T. Jabłoński, S. Marino, Σ. Δρόσος, A. Spina και A. Rusanov, στη συνέχεια, T. Jabłoński, S. Marino και Σ. Δρόσος), European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (εκπρόσωποι: S. Cowlishaw, Solicitor, D. Scannell, Barrister)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
               
            
                  2)
               
               
                  Η PTC Therapeutics International Ltd φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ).
               
            
                  3)
               
               
                  Η European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
               
            
         (1)  ΕΕ C 231 της 2.7.2018.