CELEX: C2001/045/22
Language: el
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-450/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2000

10.2.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 45/11
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                       Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—     Παρα΄βαση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, και ιδι΄ως του α΄ρθρου 33        Ταυτι΄ζονται µε τους ισχυρισµου΄ς και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που
      του Οργανισµου΄ του ∆ικαστηρι΄ου:                                    προβα΄λλονται στην υπο΄θεση C-443/00 (2).
      —     πλα΄νη περι΄ το δι΄καιο και αντιφατικη΄ αιτιολογι΄α, καθο΄-
            σον το Πρωτοδικει΄ο ΄εκρινε απαρα΄δεκτο το επιχει΄ρηµα         (1) EE L 281 της 23.11.95, σ. 31.
            που αντλει΄ται απο΄ την παρα΄βαση του α΄ρθρου 24,              (2) Βλ. την προηγου΄µενη ΕΕ, σ. 8.
            εδα΄φια 3 και 4, του ΚΥΚ·
      —     αντιφατικη΄ αιτιολογι΄α και πλα΄νη περι΄ το δι΄καιο, καθο΄-
            σον η αναιρεσιβαλλο΄µενη απο΄φαση δεν δε΄χεται ο΄τι η
            Επιτροπη΄ υπε΄πεσε σε προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως·
      —     αντιφατικη΄ αιτιολογι΄α και πλα΄νη περι΄ το δι΄καιο, καθο΄-
            σον το Πρωτοδικει΄ο ΄εκρινε ο΄τι προσφευ΄γων ουδο΄λως
            επιση΄µανε προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως ο΄σον αφορα΄ τη         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
            συ΄γκριση των προσο΄ντων του µε αυτα΄ των λοιπω΄ν              του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου που ασκη΄θηκε
            υπαλλη΄λων, συγκεκριµε΄να της M.G.·                                                 στις 6 ∆εκεµβρι΄ου 2000
      —     πλα΄νη περι΄ το δι΄καιο και αντιφατικη΄ αιτιολογι΄α, καθο΄-                             (Υπο΄θεση C-450/00)
            σον το Πρωτοδικει΄ο αποφα΄νθηκε ο΄τι εν προκειµε΄νω δεν
            υπη΄ρξε παραβι΄αση των αρχω΄ν της ΄σηςι     µεταχειρι΄σεως
            και της επιει΄κιας.                                                                        (2001/C 45/22)
                                                                           Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                           τον Xavier Lewis, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                           στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος
                                                                           της ΄διας
                                                                                ι       Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
                                                                           6 ∆εκεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                           Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµ-
                                                                           βου΄ργου.
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 6 ∆εκεµβρι΄ου
                                 2000                                      Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                        (Υπο΄θεση C-449/00)                                1.     Να διαπιστω΄σει ο΄τι το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου,
                                                                                  µη θε΄τοντας εµπροθε΄σµως σε ισχυ΄ τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,
                                                                                  κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση
                            (2001/C 45/21)                                        προς την οδηγι΄α 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                                                                                  και του Συµβουλι΄ου, της 24ης Οκτωβρι΄ου 1995, για την
                                                                                  προστασι΄α των φυσικω΄ν προσω΄πων ΄εναντι της επεξεργασι΄ας
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                    δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα και για την ελευ΄θερη
τον Xavier Lewis, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο                   κυκλοφορι΄α των δεδοµε΄νων αυτω΄ν (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄-
στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος                            σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 32 της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
της ΄διας
    ι       Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
6 ∆εκεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                    2.     Να καταδικα΄σει το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου
                                                                                  στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
1.    Να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θε΄τοντας
      εµπροθε΄σµως σε ισχυ΄ τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς
      και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση προς την              Ταυτι΄ζονται µε τους ισχυρισµου΄ς και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που
      οδηγι΄α 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του              προβα΄λλονται στην υπο΄θεση C-443/00 (2).
      Συµβουλι΄ου, της 24ης Οκτωβρι΄ου 1995, για την προστασι΄α
      των φυσικω΄ν προσω΄πων ΄εναντι της επεξεργασι΄ας δεδοµε΄νων
      προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα και για την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α             (1) EE L 281 της 23.11.95, σ. 31.
      των δεδοµε΄νων αυτω΄ν (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει      (2) Βλ. την προηγου΄µενη ΕΕ, σ. 8.
      απο΄ το α΄ρθρο 32 της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
2.    Να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.