CELEX: 31982R2869
Language: el
Date: 1982-10-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2869/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Οκτωβρίου 1982 γιά τή σύναψη διακανονισμού μέ τίς Ηνωμένες Πολιτείες τής Αμερικής όσον αφορά τό χάλυβα

1 . 11 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ . L 307/ 1
                                                           I
                               (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών όποιων άπωτεϊται δημοσίευση)
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2869/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 21ης 'Οκτωβρίου 1982
                     γιά τή σύναψη διακανονισμού μέ τίς 'Ηνωμένες Πολιτείες της 'Αμερικής δσον
                                                    άφορα τό χάλυβα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        δτι ή απόφαση της Επιτροπής στά πλαίσια τής συνθή­
                                                               κης ΕΚΑΧ σχετικά μέ τή σύναψη τοϋ διακανονισμού
                                                               αύτού άποτέλεσε άντικείμενο σύμφωνης γνώμης του
Έχοντας υπόψη :                                                Συμβουλίου σύμφωνα μέ τή συνθήκη' δτι πρέπει συνεπώς
                                                               νά έγκριθεϊ ό άνωτέρω διακανονισμός καθόσον άφορα
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              τά προϊόντα πού ύπάγονται στή συνθήκη ΕΟΚ,
κής Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:
δτι οί Ηνωμένες Πολιτείες έχουν λάβει μια σειρά μέ­                                     "Αρθρο 1
τρων πού θίγουν τίς εισαγωγές κοινοτικών προϊόντων
σιδήρου καί χάλυβα' δτι προσέφυγαν σέ δασμούς άντι­            1 . Εγκρίνεται έξ όνόματος τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
ντάμπινγκ , σέ άντισταθμιστικούς δασμούς καί άλλα μέ­          κής Κοινότητας ό διακανονισμός μέ τίς Ηνωμένες
τρα σχετικά μέ τή διάθεση τής κοινοτικής παραγωγής             Πολιτείες τής 'Αμερικής δσον άφορα τίς συναλλαγές
στήν έν λόγω άγορά'                                            όρισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα πού θά
                                                               συναφθεί μέ τή μορφή άνταλλαγής έπιστολών, στό βαθ­
                                                               μό πού ό διακανονισμός αύτός άφορα προϊόντα πού
δτι, μετά τήν άπόφαση τού Συμβουλίου τής 24ης 'Ιουλίου
                                                               ύπάγονται στή συνθήκη ΕΟΚ.
1982, πραγματοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις μεταξύ τής
'Επιτροπής καί τών Ηνωμένων Πολιτειών τής 'Αμερι­
                                                               2. Τά κείμενα του διακανονισμού καί τής άνταλλαγης
κής, οί όποιες κατέληξαν στίς 6 Αύγούστου 1982 στή
                                                               έπιστολών άποτελοϋν παράρτημα τοϋ παρόντος κανο­
σύνταξη διακανονισμού πού προβλέπει δτι θά άποσυρ­
θοϋν οί καταγγελίες τής άμερικανικής βιομηχανίας καί           νισμού 0).
δτι ,τά μέτρα τών άμερικανικών άρχών θά άρθούν μέ
άντάλλαγμα τόν περιορισμό τών κοινοτικών έξαγωγών,
καθώς καί στή σύνταξη κειμένου άνταλλαγής έπιστο­                                       *Αρθρο 2
λών, του όποιου τήν έγκριση τά μέρη συμφώνησαν νά
συστήσουν στίς άντίστοιχες άρχές τους'                         Ό Πρόεδρος τού Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά ύποδεί­
                                                               ξει τό άρμόδιο πρόσωπο, τό όποιο θά προβεί στήν
δτι ό διακανονισμός αύτός έπιτρέπει τή διασφάλιση του          άνταλλαγή έπιστολών μέ άποτέλεσμα τή δέσμευση τής
μεγαλύτερου μέρους τών έξαγωγικών συμφερόντων τής              Εύρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητας.
κοινοτικής βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβα στήν άγορά
τών Ηνωμένων Πολιτειών' δτι, γιά νά έπιτευχθεϊ τό                                       "Αρθρο 3
άποτέλεσμα αύτό, καί λόγω τής σχέσεις ή όποία υπήρ­
ξε στό έπίπεδο τών διαπραγματεύσεων μεταξύ τών έν              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ήμέρα τής
λόγω προϊόντων πού ύπάγονται στή συνθήκη ΕΚΑΧ καί              δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
όρισμένων σιδηρουργικών προϊόντων πού ύπάγονται στή            παϊκών Κοινοτήτων.
συνθήκη ΕΟΚ, άποδείχθηκε άναγκαΐο νά περιληφθούν
στό διακανονισμό αύτό τά τελευταία αύτά προϊόντα, τά
όποια άποτελοϋν έπίσης άντικείμενο τών καταγγελιών
καί μέτρων πού προαναφέρθηκαν'                                 P) Βλέπε σ . 12 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 307/2                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         1 . 11 . 82
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 'Οκτωβρίου 1982.
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                             U. ELLEMANN-JENSEN