CELEX: 32007D0583
Language: mt
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: 2007/583/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 ta’ Ġunju 2007 dwar għajnuna mill-Istat C 17/2006 (ex N 3/2006), għajnuna għat-taħriġ lill-Autoeuropa – Automóveis Lda., tal-Portugall (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3130) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

24.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 219/36
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-21 ta’ Ġunju 2007
   dwar għajnuna mill-Istat C 17/2006 (ex N 3/2006), għajnuna għat-taħriġ lill-Autoeuropa – Automóveis Lda., tal-Portugall
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3130)
   (Il-verżjoni Portugiża biss hi awtentika)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/583/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 88(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 62(1)(A) tiegħu,
   Wara li talbet lill-partijiet interessati biex jibagħtu l-kummenti tagħhom skond dawk id-dispożizzjonijiet (1) u wara li kkunsidrat l-osservazzjonijiet tagħhom,
   Billi:
   I.   IL-PROĊEDURA
   
               (1)
            
            
               Permezz ta’ l-ittra tas-27 ta’ Diċembru 2005 (reġistrata bħala rċevuta fl-4 ta’ Jannar 2006), il-Portugall innotifika lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tiegħu li jagħti għajnuna mill-Istat li tammonta għal EUR 3 552 423 lil Autoeuropa – Automóveis Lda (“Autoeuropa”) b’rabta ma’ proġett għat-taħriġ li l-kumpanija xtaqet timplimenta. Il-Kummissjoni talbet għal aktar informazzjoni permezz ta’ ittra mibgħuta fil-31 ta’ Jannar 2006, li għaliha l-Portugall wieġeb permezz ta’ ittra datata d-9 ta’ Marzu 2006 (reġistrata bħala rċevuta fit-23 ta’ Marzu).
            
         
               (2)
            
            
               Permezz ta’ l-ittra tas-16 ta’ Mejju 2006, il-Kummissjoni infurmat lill-Portugall li kienet iddeċidiet li tibda l-proċedura stipulata fl-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE fir-rigward ta’ l-għajnuna. L-awtoritajiet Portugiżi ppreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom fil-kuntest ta’ din il-proċedura permezz ta’ l-ittra tal-31 ta’ Awissu 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni biex tinbeda l-proċedura kienet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej
                   (2). Il-Kummissjoni talbet lill-partijiet interessati biex jibagħtu l-osservazzjonijiet tagħhom.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni rċeviet osservazzjonijiet mill-partijiet interessati. Hi għaddiethom lill-Portugall, li ngħata l-opportunità jirreaġixxi; l-osservazzjonijiet tal-Portugall kienu riċevuti permezz ta’ l-ittra tat-13 ta’ Novembru 2006. Il-Kummisssjoni talbet għal aktar informazzjoni mill-Portugall permezz ta’ l-ittra tat-2 ta’ Frar 2007.
            
         II.   IRTIRAR TAN-NOTIFIKA
   
               (5)
            
            
               Permezz ta’ l-ittra ta’ l-4 ta’ Mejju 2007, il-Portugall informa lill-Kummissjoni li l-għajnuna notifikata mhux ser tkun aktar implimentata minħabba li Autoeuropa bidlet il-proġett għat-taħriġ u li n-notifika għaldaqstant ma kien għad fadlilha l-ebda skop u ġiet irtirata.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Kummissjoni tinnota li skond l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 (3), l-Istat Membru kkonċernat jista’ jirtira n-notifika fil-ħin qabel ma’ l-Kummissjoni tkun ħadet deċiżjoni dwar l-għajnuna. Skond l-Artikolu 8(2), f’każijiet fejn il-Kummissjoni tkun bdiet il-proċedura għall-investigazzjoni formali, il-Kummissjoni għandha tagħlaq il-proċedura.
            
         
               (7)
            
            
               Konsegwentament, il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħlaq il-proċedura għall-investigazzjoni formali skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE fir-rigward ta’ l-għajnuna rilevanti, peress li l-Portugall irtira n-notifika tiegħu,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħlaq il-proċedura għall-investigazzjoni formali skond l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE fir-rigward ta’ l-għajnuna għat-taħriġ li l-Portugall kellu l-ħsieb jagħti lill-Autoeuropa – Automóveis Lda. wara li ġiet irtirata n-notifika tiegħu.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lir-Repubblika Portugiża.
   
      Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Ġunju 2007
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Neelie KROES
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU C 177, 29.7.2006, p. 25.
   
      (2)  Ara n-nota 1 ta’ giegt il-paġna hawn fuq.
   
      (3)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 tat-22 ta’ Marzu 1999 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 93 tat-Trattat tal-KE (ĠU L 83, 27.3.1999, p. 1).