CELEX: 
Language: cs
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818, pokud jde o určení případů, kdy lze údaje o totožnosti považovat za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti

DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
            
            
               V květnu 2019 přijaly Evropský parlament a Rada nařízení (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace. 
            
            
               Uvedené nařízení vyžaduje, aby Evropská komise přijala akt v přenesené pravomoci, kterým se stanoví postupy pro určení případů, kdy lze údaje o totožnosti považovat za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti.
            
            
               2.KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
            
            
               Všechny členské státy byly vyzvány, aby jmenovaly odborníky, kteří se zapojí do podskupiny pro interoperabilitu v rámci expertní skupiny pro informační systémy pro ochranu hranic a bezpečnost, v souladu s čl. 69 odst. 4 nařízení (EU) 2019/818 a se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů. 
            
            
               Tento akt v přenesené pravomoci byl založen na podnětech vznesených expertní skupinou. Uvedená expertní skupina byla konzultována v období od 18. listopadu 2019 do 26. června 2020 a poté odborníci i Komise považovali znění dokumentu za konečné. Během tohoto období měli odborníci rovněž možnost podat Komisi ústní i písemné připomínky. 
            
            
               Poradenství ohledně technických potřeb a proveditelnosti navrhovaného opatření Komisi dále poskytla Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva. 
            
            
               Před přijetím byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, aby bylo zajištěno dodržování ustanovení o ochraně údajů.
            
            
               3.PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
            
            
               V souladu s čl. 28 odst. 5 nařízení (EU) 2019/818 určuje Komise postupy pro určení případů, kdy lze údaje o totožnosti považovat za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti. 
            
            
               Toto nařízení je v souladu se zásadou proporcionality, neboť se omezuje na minimum potřebné na určení případů, kdy lze údaje o totožnosti považovat za stejné nebo podobné za účelem správného zjištění totožnosti dotčených osob.
            
            
               NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/...
            
            
               ze dne 29.9.2021,
            
            
               kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818, pokud jde o určení případů, kdy lze údaje o totožnosti považovat za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti 
               
            
               EVROPSKÁ KOMISE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816
                  1
               , a zejména čl. 28 odst. 5 uvedeného nařízení,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
         
         
            
               (1)Nařízení (EU) 2019/818 společně s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817
                  2
                stanoví rámec pro zajištění interoperability mezi informačními systémy EU v oblasti hranic, víz, policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace. 
            
            
               (2)Tento rámec zahrnuje řadu složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti. Detektor vícenásobné totožnosti vytváří a uchovává propojení mezi údaji v různých informačních systémech EU pro účely odhalování vícenásobných totožností, a to s dvojím účelem, kterým je usnadnění kontrol totožnosti cestujících v dobré víře a potírání podvodného zneužívání totožnosti. Propojení údajů je zásadní pro to, aby detektor vícenásobné totožnosti splnil své cíle.
            
            
               (3)Výsledkem procesu odhalování vícenásobné totožnosti je vytváření automatických bílých a žlutých propojení. Bílé propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech jsou stejné nebo podobné, zatímco žluté propojení značí, že údaje o totožnosti v propojených souborech nelze považovat za podobné a že by se mělo provést manuální ověření různých totožností. 
            
            
               (4)Vzhledem k zátěži jak osob, jejichž údaje jsou zaznamenány v informačních systémech EU, tak vnitrostátních orgánů a agentur Unie je zásadně důležité snížit počet případů, ve kterých se žlutá propojení vytvářejí prostřednictvím detektoru vícenásobné totožnosti a která proto vyžadují manuální ověření. 
            
            
               (5)Podle nařízení (EU) 2019/817 by měla být za rozvoj a provozní řízení složek interoperability, včetně detektoru vícenásobné totožnosti, odpovědná Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA), zřízená nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011
                  3
               .
            
            
               (6)Před vyvinutím detektoru vícenásobné totožnosti je třeba stanovit postupy pro určení případů, kdy lze údaje o totožnosti týkající se osoby uložené v několika systémech považovat za stejné nebo podobné pro účely odhalování vícenásobné totožnosti. Aby bylo možné údaje o totožnosti považovat za podobné, agentura eu-LISA použije algoritmus za účelem výpočtu podobnosti mezi údaji o totožnosti napříč různými datovými poli z různých informačních systémů EU. Tento algoritmus by měl být založen na dříve stanovených prazích podobnosti.
            
            
               (7)Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2019/818 navazuje na schengenské acquis, Dánsko oznámilo, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2019/818 ve svém vnitrostátním právu. Je proto tímto nařízením vázáno.
            
            
               (8)Toto nařízení rozvíjí ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko
                  4
               . Irsko se tedy na přijímání tohoto nařízení nepodílí a není pro něj závazné ani použitelné.
            
            
               (9)Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                  5
               , která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES
                  6
               .
            
            
               (10)Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                  7
               , která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES
                  8
               . 
            
            
               (11)Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                  9
               , která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU
                  10
               .
            
            
               (12)Pokud jde o Kypr, Bulharsko, Rumunsko a Chorvatsko, představuje toto nařízení akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2011.
            
            
               (13)V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725
                  11
                byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 27. dubna 2021.
            
            
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
            
            
               Článek 1 
                  Definice
            
            
               Pro účely tohoto nařízení se rozumí: 
            
            
               (1)„údaji o totožnosti“ následující údaje:
            
            
               (a)příjmení; jméno nebo jména; datum narození; státní příslušnost nebo příslušnosti a pohlaví, jak uvádí čl. 16 odst. 1 písm. a), čl. 17 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226
                  12
               ;
            
            
               (b)příjmení, jméno (jména), rodné příjmení; přezdívka (přezdívky); datum narození, místo narození, pohlaví a současná státní příslušnost, jak uvádí čl. 17 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240
                  13
               ;
            
            
               (c)příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861
                  14
               ;
            
         
         
            
               (d)příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860
                  15
               ;
            
            
               (e)příjmení, jméno(a), rodné(á) příjmení, dříve užívané(á) jméno(a) a alias, místo narození, datum narození, pohlaví a veškeré státní příslušnosti dotčené osoby, jak uvádí čl. 20 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862
                  16
               ;
            
            
               (f)příjmení, jméno (jména), datum narození, místo narození (obec a země), státní příslušnost (příslušnosti) a pohlaví, případná předchozí jméno (jména) nebo příjmení, jak uvádí čl. 5 odst. 1 písm. a) bod i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816
                  17
               .
            
            
               (2)pojmem „stejný“ se rozumí 100% shoda mezi údaji ze dvou různých informačních systémů EU a v případě potřeby zahrnuje použití funkce harmonizace převodu za účelem sladění formátu všech údajů před jejich porovnáním;
            
            
               (3)pojmem „transliterace“ se rozumí typ převedení textu z jednoho typu písma do druhého, který zahrnuje náhradu písmen předem určenými způsoby.
            
            
               Článek 2 
                  Stejné údaje o totožnosti
            
            
               Případy, kdy lze údaje o totožnosti považovat za stejné, jsou uvedeny v příloze I.
            
            
               Článek 3 
                  Podobné údaje o totožnosti
            
            
               Případy, kdy lze údaje o totožnosti považovat za podobné, jsou uvedeny v příloze II. 
            
            
               Článek 4 
                  Protokoly
            
            
               1.Ve společném úložišti údajů o totožnosti jsou uchovávány protokoly o porovnání údajů, které obsahují alespoň:
            
            
               (a)datum a čas porovnání;
            
            
               (b)výsledek porovnání s uvedením toho, které údaje o totožnosti byly považovány za stejné nebo podobné;
            
            
               (c)barvu propojení, které se vytvořilo na základě automatického porovnání;
            
            
               (d)barvu propojení, které se vytvořilo na základě manuálního zpracování po vytvoření žlutého propojení;
            
            
               (e)změny propojení s uvedením toho, kde byly údaje o totožnosti považovány za podobné.
            
            
               2.Protokoly jsou uchovávány ve společném úložišti údajů. Neuchovávají se déle než jeden rok od data porovnání. Poté jsou automaticky vymazány.
            
            
               3.Společné úložiště údajů o totožnosti tyto protokoly používá k vytváření automatických zpráv o činnostech a pro účely podpory a sledování přesnosti při porovnávání údajů mezi informačními systémy EU.
            
            
               Článek 5 
                  Vstup v platnost 
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
         
            
               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
            
            
               V Bruselu dne 29.9.2021
            
            
               
                     Za Komisi
               
               
                     předsedkyně
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 85.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/817 ze dne 20. května 2019, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti hranic a víz a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 a (EU) 2018/1861 a rozhodnutí Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 27).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 ze dne 25. října 2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (Úř. věst. L 286, 1.11.2011, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Toto nařízení nespadá do působnosti opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1). 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1861 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti hraničních kontrol, o změně Úmluvy k provedení Schengenské dohody a o změně a zrušení nařízení (ES) č. 1987/2006 (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 14). 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1860 ze dne 28. listopadu 2018 o využívání Schengenského informačního systému při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 1). 
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1862 ze dne 28. listopadu 2018 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému (SIS) v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, o změně a o zrušení rozhodnutí Rady 2007/533/SVV a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutí Komise 2010/261/EU (Úř. věst. L 312, 7.12.2018, s. 56). 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/816 ze dne 17. dubna 2019, kterým se zřizuje centralizovaný systém pro identifikaci členských států, jež mají informace o odsouzeních státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti (ECRIS-TCN), na doplnění Evropského informačního systému rejstříku trestů, a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726 (Úř. věst. L 135, 22.5.2019, s. 1). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PŘÍLOHA I
            
            
               1.Údaje z různých informačních systémů
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Jména (včetně příjmení a jména)
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Dříve užívaná příjmení
                     
                     
                        Aliasy příjmení
                     
                     
                        Jméno(a)
                     
                     
                        Dříve užívané(á) jméno(a)
                     
                     
                        Aliasy jmen
                     
                     
                        Rodné(á) příjmení
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Jméno nebo jména
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Rodné příjmení
                     
                     
                        Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
                     
                     
                        Jméno (jména)
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Pseudonymy
                     
                     
                        Přezdívky
                     
                     
                        Předchozí jméno (jména)
                     
                     
                        Jméno (jména)
                     
                     
                        Pseudonymy
                     
                     
                        Přezdívky
                     
                     
                        Předchozí jméno (jména)
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                     
                        Aliasy data narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                     
                        Aliasy pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost a místo narození
                     
                  
                  
                     
                        Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
                     
                     
                        Aliasy státní příslušnosti
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                        Aliasy místa narození
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost
                     
                     
                        Státní příslušnosti
                     
                  
                  
                     
                        Současná státní příslušnost
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost
                     
                     
                        Státní příslušnosti
                     
                     
                        Místo narození (obec a země)
                     
                  
               
               V případě Schengenského informačního systému může každý údaj o totožnosti uvedený v tabulce patřit do jedné z následujících kategorií:
            
            
               (a)„potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů;
            
            
               (b)„nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby;
            
            
               (c)„alias“, kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost; 
            
            
               (d)„zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se  záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor skutečného majitele tohoto dokladu.
            
            
               Pro účely této tabulky se údaje o aliasech totožnosti vztahují na kategorie b), c) a d), zatímco údaje, které nejsou aliasy, se vztahují na kategorii a).
            
            
               2.Stejné údaje o totožnosti
            
            
               Tato příloha stanoví případy, kdy lze údaje o totožnosti považovat za stejné. Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, měly by být splněny všechny podmínky uvedené v oddíle 3.
            
            
               3.Případy, ve kterých lze údaje o totožnosti považovat za stejné v dané kategorii údajů
            
            
               Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, splněny kumulativní podmínky stanovené v oddílech 3.1, 3.2, 3.3 a 3.4.
            
            
               3.1.Jména
            
            
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Jména (včetně příjmení a jména)
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Dříve užívaná příjmení
                     
                     
                        Aliasy příjmení
                     
                     
                        Jméno(a)
                     
                     
                        Dříve užívané(á) jméno(a)
                     
                     
                        Rodné(á) příjmení
                     
                     
                        Aliasy jmen
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Jméno nebo jména
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Rodné příjmení
                     
                     
                        Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
                     
                     
                        Jméno (jména)
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Pseudonymy
                     
                     
                        Přezdívky
                     
                     
                        Předchozí jméno (jména)
                     
                     
                        Jméno (jména)
                     
                     
                        Pseudonymy
                     
                     
                        Přezdívky
                     
                     
                        Předchozí jméno (jména)
                     
                  
               
            
               Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, splněny následující kumulativní podmínky:
            
            
               (a)údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v daných dvou systémech stejný:
            
            
               i)příjmení;
            
         
         
            
               ii)příjmení;
            
            
               iii)dříve užívaná příjmení;
            
            
               iv)rodné příjmení;
            
            
               v)další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména);
            
            
               vi)pseudonymy;
            
            
               vii)aliasy příjmení;
            
            
               viii)předchozí jméno (jména);
            
            
               (b)údaj vložený alespoň do jednoho z následujících datových polí je v obou systémech stejný:
            
            
               i)jméno nebo jména;
            
            
               ii)jméno (jména);
            
            
               iii)jméno;
            
            
               iv)jméno (jména);
            
            
               v)dříve užívané(á) jméno(a);
            
            
               vi)další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména);
            
            
               vii)pseudonymy;
            
            
               viii)aliasy jmen;
            
            
               ix)předchozí jméno (jména).
            
            
               3.2.Datum narození
            
            
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                     
                        Aliasy data narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
               
               Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, údaje obsažené v kategorii údajů „datum narození“ v obou systémech stejné. 
            
         
         
            
            
               3.3.Pohlaví
            
            
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                     
                        Aliasy pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
               
               Aby mohly být údaje totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, údaje obsažené v kategorii údajů „pohlaví“ v obou systémech stejné. 
            
            
            
               3.4.Státní příslušnosti a místo narození
            
            
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Státní příslušnosti a místo narození
                     
                  
                  
                     
                        Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
                     
                     
                        Aliasy státní příslušnosti
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                        Aliasy místa narození
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost
                     
                     
                        Státní příslušnosti
                     
                  
                  
                     
                        Současná státní příslušnost
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost
                     
                     
                        Státní příslušnosti
                     
                     
                        Místo narození (obec a země)
                     
                  
               
               Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za stejné, musí být v případě, že je vytvořeno propojení mezi údaji ze dvou informačních systémů EU, alespoň jedno datové pole v kategorii údajů „státní příslušnosti a místo narození“ v obou systémech stejné, včetně alespoň jedné ze státních příslušností. 
            
            
            
               PŘÍLOHA II
            
            
               1.Údaje z různých informačních systémů
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Jména (včetně příjmení a jména)
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Dříve užívaná příjmení
                     
                     
                        Aliasy příjmení
                     
                     
                        Jméno(a)
                     
                     
                        Dříve užívané(á) jméno(a)
                     
                     
                        Rodné(á) příjmení
                     
                     
                        Aliasy jmen
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Jméno nebo jména
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Rodné příjmení
                     
                     
                        Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
                     
                     
                        Jméno (jména)
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Pseudonymy
                     
                     
                        Přezdívky
                     
                     
                        Předchozí jméno (jména)
                     
                     
                        Jméno (jména)
                     
                     
                        Pseudonymy
                     
                     
                        Přezdívky
                     
                     
                        Předchozí jméno (jména)
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                     
                        Aliasy data narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                     
                        Aliasy pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost a místo narození
                     
                  
                  
                     
                        Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
                     
                     
                        Aliasy státní příslušnosti
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                        Aliasy místa narození
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost
                     
                     
                        Státní příslušnosti
                     
                  
                  
                     
                        Současná státní příslušnost
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost
                     
                     
                        Státní příslušnosti
                     
                     
                        Místo narození (obec a země)
                     
                  
               
               V případě Schengenského informačního systému může každý údaj o totožnosti uvedený v tabulce patřit do jedné z následujících kategorií:
            
            
               (a)„potvrzená totožnost“, kterou se rozumí totožnost, která byla potvrzena na základě pravých identifikačních dokladů, a to na základě porovnání biometrických údajů nebo prohlášení příslušných orgánů;
            
            
               (b)„nepotvrzená totožnost“, pokud nejsou k dispozici dostatečné důkazy o totožnosti osoby;
            
            
               (c)„alias“,  kterým se rozumí, že osoba používá nepravdivou nebo neoprávněně užívanou totožnost; 
            
            
               (d)„zneužitá totožnost“, kterou se rozumí, že osoba se záznamem v Schengenském informačním systému používá totožnost jiné skutečné osoby, zejména je-li doklad použit na úkor jeho skutečného majitele.  
            
            
               Pro účely této tabulky se údaje o aliasech totožnosti vztahují na kategorie b), c) a d), zatímco údaje, které nejsou aliasy, se vztahují na kategorii a).
            
            
               2.Podobné údaje o totožnosti
            
            
               Tato příloha stanoví případy, kdy lze údaje o totožnosti považovat za podobné. Aby mohly být údaje o totožnosti považovány za podobné, použije agentura eu-LISA algoritmus pro účely výpočtu podobnosti mezi údaji o totožnosti napříč různými datovými poli v různých informačních systémech EU. Tento algoritmus je založen na dříve stanovených prazích podobnosti. Při definování tohoto algoritmu agentuře eu-LISA pomáhají a poskytují poradenství odborníci z Komise, členských států a agentur Unie, kteří používají informační systémy EU a složky interoperability. 
            
         
         
            
               Agentura eu-LISA v úzké spolupráci s odborníky z Komise, členských států a agentur Unie, kteří používají informační systémy EU a složky interoperability, pravidelně přezkoumává prahy pro každé pole údajů uvedené v tabulce v oddílu 1.
            
            
               Oddíl 3 obsahuje pokyny týkající se případů, kdy jsou údaje o totožnosti považovány za podobné. 
            
            
               3.Případy, ve kterých lze údaje považovat za podobné 
            
            
               3.1.Jména
            
            
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Jména (včetně příjmení a jména)
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Dříve užívaná příjmení
                     
                     
                        Aliasy příjmení
                     
                     
                        Jméno(a)
                     
                     
                        Dříve užívané(á) jméno(a)
                     
                     
                        Rodné(á) příjmení
                     
                     
                        Aliasy jmen
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Jméno nebo jména
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Rodné příjmení
                     
                     
                        Další jména (přezdívky, umělecká jména, obvyklá jména)
                     
                     
                        Jméno (jména)
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Příjmení
                     
                     
                        Pseudonymy
                     
                     
                        Přezdívky
                     
                     
                        Předchozí jméno (jména)
                     
                     
                        Jméno (jména)
                     
                     
                        Pseudonymy
                     
                     
                        Přezdívky
                     
                     
                        Předchozí jméno (jména)
                     
                  
               
               Údaje o totožnosti v kategorii údajů „jména“ lze považovat za podobné, pokud:
            
            
               (a)jde o známou transliteraci u jmen;
            
            
               (b)se v následujících kategoriích údajů vyskytuje obrácené pořadí:
            
            
               i)příjmení; rodné příjmení; dříve užívaná příjmení; aliasy příjmení;
            
            
               ii)jméno (jména); dříve užívané(á) jméno(a); aliasy jmen;
            
            
               (c)se jedná o případy, kdy je jméno a příjmení seskupeny v jednom z datových polí;
            
            
               (d)se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou slov, a to jak sousedících, tak nesousedících;
            
            
               (e)se jedná o případy, kdy je obrácené pořadí dvou písmen, a to jak sousedících, tak nesousedících;
            
            
               (f)se jedná o případy, kdy je vyžadována úprava jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU;
            
            
               (g)se jedná o případy, kdy byl zjištěn rozdíl v důsledku použití spojovníků, čárek nebo apostrofů;
            
            
               (h)se jedná o případy, kdy je jméno zkráceno.
            
            
               3.2.Datum narození
            
            
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                     
                        Aliasy data narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
                  
                     
                        Datum narození
                     
                  
               
               Údaje o totožnosti v kategorii údajů „datum narození“ lze považovat za podobné v těchto případech:
            
            
               (a)případy, kdy se pole pro měsíc a den shodují, pokud se změní jejich pořadí;
            
         
         
            
               (b)případy, u nichž je rozdíl v datu narození způsoben známým převodem mezi různými kalendáři;
            
            
               (c)případy, kdy je vyžadována úprava jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU.
            
            
               3.3.Pohlaví
            
            
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                     
                        Aliasy pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
                  
                     
                        Pohlaví
                     
                  
               
                 
            
            
               3.4.Státní příslušnosti a místo narození
            
            
                     
                        Kategorie údajů
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Státní příslušnosti a místo narození
                     
                  
                  
                     
                        Veškeré státní příslušnosti dotčené osoby
                     
                     
                        Aliasy státní příslušnosti
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                        Aliasy místa narození
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost
                     
                     
                        Státní příslušnosti
                     
                  
                  
                     
                        Současná státní příslušnost
                     
                     
                        Místo narození
                     
                     
                  
                  
                     
                        Státní příslušnost
                     
                     
                        Státní příslušnosti
                     
                     
                        Místo narození (obec a země)
                     
                  
               
               Údaje o totožnosti v kategorii údajů „státní příslušnosti a místo narození“ lze považovat za podobné, pokud se jedná o:
            
            
               (a)známou transliteraci u státních příslušností nebo místa narození;
            
            
               (b)případy, kdy je vyžadována úpravu jednoho znaku, včetně vložení, vymazání a nahrazení, aby kategorie údajů v jednom informačním systému EU byla stejná jako kategorie údajů v druhém informačním systému EU;
            
            
               (c)známé případy, kdy došlo ke změně označení státních příslušností, zemí nebo obcí.