CELEX: 52007PC0095
Language: da
Date: 2007-03-13
Title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Vigtig juridisk meddelelse

|

52007PC0095

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union  /* KOM/2007/0095 endelig udg. - COD 2007/0038 */  

	[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |Bruxelles, den 13.3.2007KOM(2007) 95 endelig2007/0038 (COD)Forslag tilEUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNINGom ændring af Forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEVed Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 indførtes en fælles nomenklatur for medlemsstaternes regionale enheder (benævnt "NUTS"). På grund af udvidelsen af EU med 10 nye medlemsstater i 2004 blev forordningen ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1888/2005.Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union er formålet med nærværende forordningsforslag at indføre den fælles nomenklatur for regionale enheder til brug for fællesskabsstatistik i disse nye medlemsstater.2007/0038 (COD)Forslag tilEUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNINGom ændring af Forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske UnionEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1],under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget[2],efter proceduren i traktatens artikel 251[3], ogud fra følgende betragtninger:1.  Forordning (EF) nr. 1059/2003[4] udgør retsgrundlaget for den regionale nomenklatur i forbindelse med indsamling, udarbejdelse og formidling af harmoniseret regionalstatistik i Fællesskabet.2.  Alle statistikker opdelt efter regionale enheder, som medlemsstaterne indsender til Kommissionen, bør udarbejdes på grundlag af NUTS-nomenklaturen, når det er relevant.3.  Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union er det nødvendigt, at bilagene til forordning (EF) nr. 1059/2003 tilpasses.4.  Forordning (EF) nr. 1059/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1I forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:1. Bilag I ændres i overensstemmelse med teksten til bilag I til nærværende forordning.2. Bilag II ændres i overensstemmelse med teksten til bilag II til nærværende forordning.3. Bilag III ændres i overensstemmelse med teksten til bilag III til nærværende forordning.Artikel 2Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den […].På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne[…] […]Formand FormandBILAG II bilag I til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:1. Følgende tabel indsættes mellem BE – BELGIQUE/BELGIË og CZ – ČESKÁ REPUBLIKA:" БЪЛГАРИЯKODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |BG |BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ |BG31 | Северозападен |BG311 | Видин |BG312 | Монтана |BG313 | Враца |BG314 | Плевен |BG315 | Ловеч |BG32 | Северен централен |BG321 | Велико Търново |BG322 | Габрово |BG323 | Русе |BG324 | Разград |BG325 | Силистра |BG33 | Североизточен |BG331 | Варна |BG332 | Добрич |BG333 | Шумен |BG334 | Търговище |BG34 | Югоизточен |BG341 | Бургас |BG342 | Сливен |BG343 | Ямбол |BG344 | Стара Загора |BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ |BG41 | Югозападен |BG411 | София (столица) |BG412 | София |BG413 | Благоевград |BG414 | Перник |BG415 | Кюстендил |BG42 | Южен централен |BG421 | Пловдив |BG422 | Хасково |BG423 | Пазарджик |BG424 | Смолян |BG425 | Кърджали |BGZ | EXTRA-REGIO |BGZZ | Extra-Regio |BGZZZ | Extra-Regio |"2. Følgende tabel indsættes mellem PT – PORTUGAL og SI – SLOVENIJA:" ROMÂNIAKODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |RO |RO1 | MACROREGIUNEA UNU |RO11 | Nord-Vest |RO111 | Bihor |RO112 | Bistriţa-Năsăud |RO113 | Cluj |RO114 | Maramureş |RO115 | Satu Mare |RO116 | Sălaj |RO12 | Centru |RO121 | Alba |RO122 | Braşov |RO123 | Covasna |RO124 | Harghita |RO125 | Mureş |RO126 | Sibiu |RO2 | MACROREGIUNEA DOI |RO21 | Nord-Est |RO211 | Bacău |RO212 | Botoşani |RO213 | Iaşi |RO214 | Neamţ |RO215 | Suceava |RO216 | Vaslui |RO22 | Sud-Est |RO221 | Brăila |RO222 | Buzău |RO223 | Constanţa |RO224 | Galaţi |RO225 | Tulcea |RO226 | Vrancea |RO3 | MACROREGIUNEA TREI |RO31 | Sud - Muntenia |RO311 | Argeş |RO312 | Călăraşi |RO313 | Dâmboviţa |RO314 | Giurgiu |RO315 | Ialomiţa |RO316 | Prahova |RO317 | Teleorman |RO32 | Bucureşti - Ilfov |RO321 | Bucureşti |RO322 | Ilfov |RO4 | MACROREGIUNEA PATRU |RO41 | Sud-Vest Oltenia |RO411 | Dolj |RO412 | Gorj |RO413 | Mehedinţi |RO414 | Olt |RO415 | Vâlcea |RO42 | Vest |RO421 | Arad |RO422 | Caraş-Severin |RO423 | Hunedoara |RO424 | Timiş |ROZ | EXTRA-REGIO |ROZZ | Extra-Regio |ROZZZ | Extra-Regio |"BILAG III bilag II til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:1. I stykket, der omhandler NUTS 3, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:"for Bulgarien "Области (Oblasti)", "2. I stykket, der omhandler NUTS 3, indsættes følgende mellem Ungarn og Den Slovakiske Republik:"for Rumænien "Judeţe", "BILAG IIII bilag III til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:1. Følgende indsættes mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:"for Bulgarien "Населени места (Naseleni mesta)", "2. Følgende indsættes mellem Portugal og Slovenien:"for Rumænien "Municipii, Oraşe, Comune", "[1] EUT C […] af […], s. […].[2] EUT C af , s. .[3] EUT C […] af […], s. […].[4] EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1888/2005 (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 1).