CELEX: 32007R1337
Language: hu
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: A Bizottság 1337/2007/EK rendelete ( 2007. november 15. ) a 992/95/EK rendeletnek a Norvégiából származó egyes halászati termékek közösségi vámkontingensei tekintetében történő módosításáról

16.11.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 298/6
            
         
      A BIZOTTSÁG 1337/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. november 15.)
   a 992/95/EK rendeletnek a Norvégiából származó egyes halászati termékek közösségi vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékek közösségi vámkontingenseinek megnyitásáról és kezelésének előírásairól szóló, 1995. április 10-i 992/95/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Bulgária és Románia az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről megállapodtak az EGT-bővítési megállapodásban, amelyet az Európai Közösség és tagállamai, Izland, Liechtenstein és Norvégia, valamint a felvételt kérő államok 2007. július 25-én írtak alá.
            
         
               (2)
            
            
               A 2007. évi EGT-bővítési megállapodás elfogadásához szükséges eljárások befejezéséig megegyezés született egy levélváltás formájában létrejött megállapodásról, amely rendelkezik az EGT-bővítési megállapodás ideiglenes alkalmazásáról. A megállapodást a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás, valamint négy kapcsolódó megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2007. július 23-i 2007/566/EK tanácsi határozat (2) jóváhagyta.
            
         
               (3)
            
            
               Az EGT-bővítési megállapodás elrendeli, hogy készüljön kiegészítő jegyzőkönyv az 1973. évi EK-Norvégia szabadkereskedelmi megállapodáshoz. A kiegészítő jegyzőkönyv a Norvégiából származó egyes halak és halászati termékek Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozóan új éves vámmentes kontingenseket állapít meg, illetve meglévő éves vámmentes kontingenseket módosít.
            
         
               (4)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyvben előírt új és módosított vámkontingensek végrehajtása érdekében a 992/95/EK rendeletet módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) rendelkezik a vámáru-nyilatkozatok elfogadásának időpontja szerinti időrendet követve használandó vámkontingensek irányítási szabályairól. Az egyszerűség érdekében a 992/95/EK rendeletben előírt vámkontingensekre ugyanezt a rendszert kell alkalmazni.
            
         
               (6)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyvben szereplő egyes vámkontingensek kezdetben nem tekintendők kritikusnak a 2454/93/EGK rendelet 308c. cikke értelmében. Ennélfogva a rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdése e vámkontingensek esetében nem alkalmazandó.
            
         
               (7)
            
            
               A kiegészítő jegyzőkönyvvel összhangban a 2007. évre vonatkozó vámkontingens-mennyiségeket nem kell az adott év a vámkontingensek alkalmazása előtt eltelt időszakával arányosan csökkenteni; a 2009. évre vonatkozó vámkontingens-mennyiségeket azonban csökkenteni kell a 2009. év azon időszakával arányosan, amelyre nem alkalmaznak vámkontingenst.
            
         
               (8)
            
            
               A 2007/566/EK határozattal összhangban az új vámkontingenseket és a meglévő vámkontingensek módosításait 2007. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Ezt a rendeletet tehát ugyanezen időponttól, azonnali hatállyal kell alkalmazni.
            
         
               (9)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 992/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az I. mellékletben felsorolt, 09.0745 és 09.0758 tételszám alá tartozó vámkontingensek a 2008. január 1–2008. december 31. közötti időszakban nem alkalmazandók.”
            
         
               2.
            
            
               A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               Az e rendeletben szereplő vámkontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kell kezelni.
               A 2454/93/EGK rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdése azonban a 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 és 09.0856 tételszám alá tartozó vámkontingensekre nem alkalmazandó.”
            
         
               3.
            
            
               Az I. és II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2007. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. november 15-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         László KOVÁCS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 101., 1995.5.4., 1. o. A legutóbb az 1920/2004/EK rendelettel (HL L 331., 2004.11.5., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 221., 2007.8.25., 1. o.
   
      (3)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  A 992/95/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A jegyzék a következő sorokkal egészül ki:
                              
                                          Tételszám
                                       
                                       
                                          KN-kód
                                       
                                       
                                          Árumegnevezés
                                       
                                       
                                          Kontingensmennyiség
                                       
                                       
                                          Kontingens vámtétele
                                          (%)
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          
                                             Scomber scombrus vagy Scomber japonicus fajhoz tartozó makréla, fagyasztva
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2007. szeptember 1-jétőldecember 31-ig: 9 300 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2008. január 1-jétőldecember 31-ig: 9 300 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2009. január 1-jétőláprilis 30-ig: 3 100 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2007. szeptember 1-jétőldecember 31-ig: 1 800 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2008. január 1-jétőldecember 31-ig: 1 800 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2009. január 1-jétőláprilis 30-ig: 600 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Heringfilé és heringhús (pillangófilé) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2007. szeptember 1-jétőldecember 31-ig: 600 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2008. január 1-jétőldecember 31-ig: 600 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2009. január 1-jétőláprilis 30-ig: 200 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Más hal, fagyasztva
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2007. szeptember 1-jétőldecember 31-ig: 2 200 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2008. január 1-jétőldecember 31-ig: 2 200 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2009. január 1-jétőláprilis 30-ig: 734 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Más szalmonidák, fagyasztva
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2007. szeptember 1-jétőldecember 31-ig: 2 000 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2008. január 1-jétőldecember 31-ig: 2 000 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          2009. január 1-jétőláprilis 30-ig: 667 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Garnélarák és fűrészes garnélarák, hámozott és fagyasztva, elkészített vagy konzervált
                                       
                                       
                                          2007. szeptember 1-jétőldecember 31-ig: 2 000 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Garnélarák és fűrészes garnélarák, hámozott és fagyasztva, elkészített vagy konzervált
                                       
                                       
                                          2008. január 1-jétőldecember 31-ig: 10 000 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Garnélarák és fűrészes garnélarák, hámozott és fagyasztva, elkészített vagy konzervált
                                       
                                       
                                          2009. január 1-jétőláprilis 30-ig: 667 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A 09.0758 tételszám sorának helyébe a következő sor lép:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Garnélarák és fűrészes garnélarák, hámozott és fagyasztva, elkészített vagy konzervált
                                       
                                       
                                          2 500 tonna
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              A 09.0754, 09.0760, 09.0763 és 09.0778 tételszám alá tartozó ex 0303 74 30 KN-kód sorának helyébe a következő sor lép:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Scomber scombrus vagy Scomber japonicus fajhoz tartozó makréla, fagyasztva
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2007. június 16-tól2008. június 15-ig
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2007. június 16-tólszeptember 30-ig: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2007. október 1-jetőldecember 31-ig: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2008. január 1-jétőlfebruár 14-ig: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2008. június 16-tól kezdődően
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2008. június 16-tól2009. február 14-ig: 30 500
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              A 09.0752 és 09.0756 tételszám sorának helyébe a következő sorok lépnek:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
                                       
                                       
                                          67 000 tonna
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Heringhús (pillangófilé) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              A táblázatot követő a) lábjegyzetet el kell hagyni.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 992/95/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              A 09.0745, 09.0756 és 09.0758 tételszám sorának helyébe a következő sorok lépnek:
                              
                                          Tételszám
                                       
                                       
                                          KN-kódok
                                       
                                       
                                          TARIC-kódok
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A jegyzék a következő sorokkal egészül ki:
                              
                                          Tételszám
                                       
                                       
                                          KN-kódok
                                       
                                       
                                          TARIC-kódok
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              A 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 és 09.0778 tételszámra vonatkozó sorokat el kell hagyni.
                           
                        
            
         (1)  Mivel a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig szabad, e vámkontingens kedvezménye nem adható meg az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra.
      
         (2)  Mivel a 0304 99 23 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig szabad, e vámkontingens kedvezménye nem adható meg az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett ilyen árukra.”
      
         (3)  Mivel a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig szabad, e vámkontingens kedvezménye nem adható meg az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra.
      
         (4)  Mivel a 0304 99 23 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig szabad, e vámkontingens kedvezménye nem adható meg az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett ilyen árukra.”