CELEX: 62011CA0369
Language: et
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-369/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. oktoobri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Transport — Direktiiv 2001/14/EÜ — Artikli 4 lõige 1 ja artikli 30 lõige 3 — Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamine — Tasude kindlaksmääramine — Infrastruktuuri kasutustasud — Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja sõltumatus)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/9
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. oktoobri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-369/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Transport - Direktiiv 2001/14/EÜ - Artikli 4 lõige 1 ja artikli 30 lõige 3 - Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamine - Tasude kindlaksmääramine - Infrastruktuuri kasutustasud - Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja sõltumatus)
   2013/C 344/12
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Montaguti ja H. Støvlbæk)
   
      Kostja: Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Tšehhi Vabariik (esindaja: M. Smolek)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiivi 91/440/EÜ ühenduse raudteede arendamise kohta (EÜT L 237, lk 25; ELT eriväljaanne 07/01, lk 341) (muudetud kujul) artikli 6 lõike 3 ja II lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta (EÜT L 75, lk 29; ELT eriväljaanne 07/05, lk 404) artikli 4 lõike 2 ja artikli 14 lõike 2, artikli 4 lõike 1 ning artikli 30 lõigete 3 ja 1 täitmiseks vajalike sätete määratud tähtaja jooksul vastuvõtmata jätmine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Itaalia Vabariik ei ole taganud raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja sõltumatust raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kindlaksmääramisel ja läbilaskevõimsuse jaotamisel, siis on see liikmesriik rikkunud talle Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiiviga 2007/58/EÜ, artikli 4 lõikest 1 ja artikli 30 lõikest 3 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni, Itaalia Vabariigi ja Tšehhi Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 282, 24.09.2011.