CELEX: 62007FA0069
Language: bg
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Съединени дела F-69/07 и F-60/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2009 г. — О/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Член 88 от УРДС — Стабилност на заетостта — Член 100 от УРДС — Медицинска резерва — Член 39 ЕО — Свободно движение на работници)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/70
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 29 септември 2009 г. — О/Комисия
   (Съединени дела F-69/07 и F-60/08) (1)
   
   (Публична служба - Договорно наети служители - Член 88 от УРДС - Стабилност на заетостта - Член 100 от УРДС - Медицинска резерва - Член 39 ЕО - Свободно движение на работници)
   2010/C 24/127
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: О (Брюксел, Белгия) (представители: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis и É. Marchal, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: D. Martin и L. Lozano Palacios)
   
      Встъпила страна: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално по дело F-69/07 — I. Šulce и M. Simm и по дело F-60/08 — I. Šulce и K. Zieleśkiewicz, а впоследствие и по двете дела — K. Zieleśkiewicz и M. Bauer)
   
      Предмет на делото
   
   F-69/07: Отмяна на решенията на Комисията, с които се определят условията за наемане на жалбоподателя като договорно нает служител, тъй като, от една страна, те предвиждат прилагането на резервата по член 100 от УРДС и по член 1 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица, а, от друга страна, ограничават срока на договора до периода между 16 септември 2006 г. и 15 септември 2009 г.
   F-60/08: Отмяна на решението на Комисията, с което по отношение на жалбоподателя се прилага, след становището на комисията по инвалидност, предвидената в член 100 от УРДС резерва.
   
      Диспозитив на решението
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Комисията на Европейските общности от 14 септември 2006 г., в частта в която по отношение на жалбоподателя се прилага медицинската резерва.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля като неоснователна жалбата по дело F-69/07, O/Комисия в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля като недопустима жалбата по дело F-60/08, O/Комисия.
            
         
               4.
            
            
               По дело F-69/07 осъжда Комисията на Европейските общности да понесе направените от нея съдебни разноски, както и половината от направените от жалбоподателя съдебни разноски.
            
         
               5.
            
            
               Осъжда жалбоподателя да понесе половината от направените от него съдебни разноски по дело F-69/07, както и съдебните разноски, направени от него и от Комисията на Европейските общности по дело F-60/08.
            
         
               6.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски по двете дела.
            
         
      (1)  F-69/07:ОВ C 235, 6.10.2007 г., стр. 29.
   F-60/08: ОВ C 223, 30.8.2008 г., стр. 63.