CELEX: 51980PC0829
Language: it
Date: 1980-12-05
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA recante modifica di alcune direttive per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore del prodotti alimentari in merito al numero legale dei voti nell'ambito della procedure del Comitato permanente per i prodotti alimentari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 829
Vol. 1980/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(80)829 def.
                                            Bruxelles . 5 dicenbr* 1960
                            PROPOSTA DI DIRETTIVA
                            I ,
       recante modifica di alcune direttive per il ravvicinamento delle
           legislazioni degli Stati membri nel settore del prodotti
          alimentari in merito al numero' legale dei voti nel l ' ambito
      della procedure del Comitato permanente per i prodotti alimentari
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     rf           <3 \                : ;
COM ( 80 ) 829 def .            .
                                    \-4             ^ IS ,
                                                                          ·'· ··· «.
 ---pagebreak---  | A seguito dell' adesione della Grecia alla Comunità economica europea, che j
 j avrà effetto a decorrere dal 1° gennaio 1981 , occorre modificare il numero j
 I legale dei voti nell' ambito della procedura del Comitato permanente per i . j                                             i
    prodotti alimentari , che figura in tutte le direttive per il ravvicinamento
    delle legislazioni degli Stati membri nel settore dei prodotti alimentari .
    Il numero legale di voti passa da quarantuno a quarantacinque in seguito
    all' adesione del nuovo Stato membro .!                                                                                   f
    Nell' allegato I dell' atto di adesione , nel capitolo " armonizzazione delle j
    legislazioni ", compare l' elenco della maggior parte delle direttive appro­
    vate dal Consiglio nel settore dei prodotti alimentari , nelle quali il
    numero legale dei voti viene opportunamente modificato . Nell' elenco in
    questione non è inclusa tuttavia ta direttiva 76 / 893 / CEE del Consiglio
    del 23 novembre 1976 ( 1 ) relativa al' ravvicinamento delle legislazioni
    degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a
    venire à contatto con i prodotti alimentari .
    Inoltre , dopo la firma dell' atto di adesione , il Consiglio ha approvato
    altre due direttive, vale a dire la direttiva 79 /693 / CEE ( 2 ), del                                           .         j
    24 luglio 1979 , relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli
    Stati membri concernenti le confetture , le gelatine , le marmellate di
    frutta e la crema di marroni , e la direttiva 80 / 777/ CEE ( 3 ) del 15 luglio
    1980 in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri j
    sull' utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali .!
                                                       .1        •  :         . •                                               ;
                                               -   .   .    !               .                           1
    La proposta di direttiva intende modificare il numerò legale dei voti nelle
    tre direttive succitate , in modo da permettere il regolare funzionamento                                                   j
    della procedura del Comitato permanente per i prodotti alimentari istituito
    a norma delle direttive stesse .                        '
     ( 1 ) GU n . L 340 del 9.12.1976 , pag . 19
     < 2).GU n . L 205 del 13.8 . 1979 , fpag . 5
     ( 3 ) GU n . L 229 del 30.&.1980 , pag . 91 .
                                                           s
                                                           7 ■
                  '  '                                     (>
                               "        '                  0
                                                           4
                                                           3
«erioui Ou pd'pici   ■                                                                             ■     '
                           i                                   ' .                              ■       '
          ; rio„i          '
                    j. i , jl i t
                                   3l 6
                                  i., i
                                                 4)0'
                                          i j.i,t i ,1
                                                         PICA   SI0   i, i i.j u
                                                                                  6 ! 0i                    7|0Ji
                                                                                         . 1.1,1,1 i . t.i.i ,    i . t-.t i .-i .
 ---pagebreak--- Proposta di direttiva recante modifica di alcune direttive per il ravvi c 1-1'
     namento delle legislazioni degli Stati membri nel settore dei prodotti       i
                                                                                  I
alimentari in merito al numero legale dei voti nell' ambito della procedura !
                del Comitato permanente per i prodotti alimentari - ■             I.
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
         "    .    '             V ,          * .      '             .
visto l' atto di adesione della Grecia , ed in particolare l' articolo 146 ,
           / .                             1                 ...
vista la proposta della Commissione,'
considerando che , a seguito dell' adesione della Grecia alla Comunità
economica europea , occorre modificare il numero di voti che costituiscono
il numero legale nell' ambito della procedura del Comitato permanente per
i prodotti alimentari di cui all' articolo 10 della direttiva n . 76 / 893 / CEE
( 1 ), all' articolo 13 della direttivajn. 79/693/ CEE (2 ) ed all' articolo 12
della direttiva n . 80 / 777 / CEE ( 3 ).
HA EMANATO LÀ PRESENTE DIRETTIVA :                         '
                                   !      • '* ' ' .            ■           •
                                       Arti colo 1
A decorrere dal 1° gennaio 1981 , nell' articolo 10, paragrafo 2 , della ■          j
direttiva ( CEE ) n . 76/893, il numeroj "quarantuno" è sostituito da               j
" quarantacinque".            "\ '           -,i         ,                    • •
                                                                                    i
                                       Articolo 2
A decorrere dal 1° gennaio 1981 , nell' articolo 13 , paragrafo 2 della
direttiva ( CEE ) n . 79 / 693 , , il numero- " quarantuno" è sostituito da
"quarantacinque".                              j,
                                       Articolo 3
A decorrere dal 1 ^ gennaio 1981 , nell' articolo 12 , paragrafo 2 della
direttiva ( CEE ) n . 80 / 777 , il numero' "quarantuno" è sostituito da
"quarantacinque".             "               J V                 .
 ( 1 ) GU n . L 340 deL 9.12.1976 , pag . 19         ;
 ( 2 ) GU n . L 205 del 13.8.1979 , pag . 5
 ( 3 ) GU n . L 229 del 30.8.1980 , pag . N.
 ---pagebreak---    |              *"    " "             Articolo 4
   < La presente, di retti va è destinata aglji Stati membri ,
                                               ι
   ! Fatto a Bruxelles , ri
                                              . Per i l Consiglio
                                                I
                                                i
                                                I
                                                'II presidente
                                                    v>
                                             10
                                             o
                                             a
                                             ?
                                             G
                                             s
|            -                  .            A
t                           '            . '
                                             3
                                             2
                                              1   '
  «'h'.'ij / OU p.ipièr