CELEX: 62011CA0188
Language: sv
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Mål C-188/11: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Österrike) — Peter Hehenberger mot Republik Österreich (Jordbruk — Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket — Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 — Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk — Kontroller — Mottagare av jordbruksstöd — Kontroll på platsen hindras — Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år — Förenlighet)

7.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 200/3
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Österrike) — Peter Hehenberger mot Republik Österreich
   (Mål C-188/11) (1)
   
   (Jordbruk - Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket - Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 - Stöd för produktionsmetoder för miljövänligt jordbruk - Kontroller - Mottagare av jordbruksstöd - Kontroll på platsen hindras - Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år - Förenlighet)
   2012/C 200/05
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Peter Hehenberger
   
      Motpart: Republik Österreich
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Tolkning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, s. 80), jämförd med kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 1257/1999 (EUT L 153, s. 30) — Kontroller och sanktioner — Nationell lagstiftning som föreskriver att allt stöd som beviljats under fem år ska återbetalas när genomförandet av en kontroll på plats har förhindrats av stödmottagaren — Proportionalitet
   
      Domslut
   
   Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar, jämförd med kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 1257/1999, utgör inte hinder för nationell lagstiftning som föreskriver att allt stöd som redan beviljats en jordbrukare för en miljöåtgärd inom jordbruket under åtagandeperioden ska återbetalas, även om stödet redan har utbetalats för flera år, när genomförandet av en kontroll på plats av de berörda arealerna har förhindrats av denne jordbrukare.
   
      (1)  EUT C 211, 16.7.2011.