CELEX: 31981D0495
Language: de
Date: 1981-07-06 00:00:00
Title: 81/495/EWG: Entscheidung des Rates vom 6. Juli 1981 zur Änderung der Entscheidung 76/557/EWG über die Gleichstellung gewisser erdbebengeschädigter Gemeinden in Italien mit den Berggebieten im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten

Avis juridique important

|

31981D0495

81/495/EWG: Entscheidung des Rates vom 6. Juli 1981 zur Änderung der Entscheidung 76/557/EWG über die Gleichstellung gewisser erdbebengeschädigter Gemeinden in Italien mit den Berggebieten im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten  

Amtsblatt Nr. L 193 vom 16/07/1981 S. 0030

****  ( 1 ) ABL . NR . C 80 VOM 8 . 4 . 1981 , S . 7 .  ( 2 ) ABL . NR . C 144 VOM 15 . 6 . 1981 , S . 116 .  ( 3 ) ABL . NR . L 171 VOM 30 . 6 . 1976 , S . 34 .  ( 4 ) ABL . NR . L 83 VOM 3 . 4 . 1979 , S . 17 .  ( 5 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 72 .        ENTSCHEIDUNG DES RATES   VOM 6 . JULI 1981   ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 76/557/EWG ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG GEWISSER ERDBEBENGESCHÄDIGTER GEMEINDEN IN ITALIEN MIT DEN BERGGEBIETEN IM SINNE DER RICHTLINIE 75/268/EWG ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT IN BERGGEBIETEN UND IN BESTIMMTEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN  ( 81/495/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),   NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   MIT DER ENTSCHEIDUNG 76/557/EWG DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG GEWISSER ERDBEBENGESCHÄDIGTER GEMEINDEN IN ITALIEN MIT DEN BERGGEBIETEN IM SINNE DER RICHTLINIE 75/268/EWG ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT IN BERGGEBIETEN UND IN BESTIMMTEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN ( 3 ), IN DER FASSUNG DER ENTSCHEIDUNG 79/342/EWG ( 4 ), IST EINE ANZAHL ÜBERWIEGEND LANDWIRTSCHAFTLICH AUSGERICHTETER GEMEINDEN DER REGION FRIAUL/JULISCH-VENETIEN , DIE DURCH DAS ERDBEBEN VOM MAI 1976 SCHWER GESCHÄDIGT WURDEN , FÜR EINEN ZEITRAUM VON VIER JAHREN DEN IN DEM VERZEICHNIS DER RICHTLINIE 75/273/EWG ( 5 ) AUFGEFÜHRTEN BERGGEBIETEN GLEICHGESTELLT WORDEN .   DA DIE FOLGEN DER ERDBEBENSCHÄDEN FORTBESTEHEN , ERSCHEINT EINE VERLÄNGERUNG DES ZEITRAUMS DER GLEICHSTELLUNG GERECHTFERTIGT  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ARTIKEL 1 DER ENTSCHEIDUNG 76/557/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " ARTIKEL 1   DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN GEMEINDEN UND GEMEINDETEILE WERDEN DEN BERGGEBIETEN IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 75/268/EWG , DIE IN DEM VERZEICHNIS IM ANHANG DER RICHTLINIE 75/273/EWG GENANNT SIND , BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1985 GLEICHGESTELLT . "   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . JULI 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   G . HOWE