CELEX: 62006TA0186
Language: es
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Asunto T-186/06: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — Solvay/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Peróxido de hidrógeno y perborato sódico — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Duración de la infracción — Conceptos de “acuerdo” y de “práctica concertada” — Acceso al expediente — Multas — Comunicación sobre la cooperación — Igualdad de trato — Confianza legítima — Obligación de motivación» )

30.7.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 226/20
            
         Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — Solvay/Comisión
   (Asunto T-186/06) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Peróxido de hidrógeno y perborato sódico - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Duración de la infracción - Conceptos de “acuerdo” y de “práctica concertada” - Acceso al expediente - Multas - Comunicación sobre la cooperación - Igualdad de trato - Confianza legítima - Obligación de motivación)
   2011/C 226/38
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Solvay SA (Bruselas) (representantes: inicialmente O.W. Brouwer, D. Mes, abogados, M. O’Regan y A. Villette, Solicitors, posteriormente O.W. Brouwer, A. Stoffer, abogados, O’Regan y A. Villette)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente F. Arbault, posteriormente V. Di Bucci y V. Bottka, agentes, asistidos por M. Gray, Barrister)
   
      Objeto
   
   Por una parte, una pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2006) 1766 final de la Comisión, de 3 de mayo de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.620 — Peróxido de hidrógeno y perborato), y, por otra parte, una pretensión de anulación o de reducción del importe de la multa impuesta a la demandante.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1, letra m), de la Decisión C(2006) 1766 final de la Comisión, de 3 de mayo de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto C.38.620 — Peróxido de hidrógeno y perborato), en la medida en que la Comisión Europea declaró en él que Solvay SA había participado en la infracción durante el período anterior al mes de mayo de 1995.
            
         
               2)
            
            
               Fijar el importe de la multa impuesta a Solvay en el artículo 2, letra h), de la Decisión C(2006) 1766 final en 139,5 millones de euros.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               4)
            
            
               Solvay cargará con el 80 % de sus propias costas y de aquellas en que haya incurrido la Comisión.
            
         
               5)
            
            
               La Comisión cargará con el 20 % de sus propias costas y de aquellas en que haya incurrido Solvay.
            
         
      (1)  DO C 212, de 2.9.2006.