CELEX: 32022R0384
Language: mt
Date: 2022-03-04 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/384 tal-4 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-adattament tal-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

8.3.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 78/1
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/384
         tal-4 ta’ Marzu 2022
         li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-adattament tal-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati minnhom
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002” (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 41(3), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 42(2), il-frażi introduttorja, il-punti (a) u (b), u t-tieni subparagrafu tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għar-regoli tas-saħħa pubblika u tal-annimali dwar il-prodotti sekondarji tal-annimali u dwar il-prodotti derivati stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, inklużi l-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti sekondarji u ta’ prodotti derivati.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     B’mod aktar speċifiku, l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jirreferi għal-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha tal-prodotti sekondarji mill-annimali u l-prodotti derivati, b’mod partikolari, permezz ta’ kontroreferenzi tal-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-konsum tal-bniedem stabbiliti f’atti oħra tal-Kummissjoni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Wara reviżjoni kbira tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali bir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u l-kontrolli uffiċjali bir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), għadd ta’ atti tal-Kummissjoni li jistabbilixxu listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-konsum mill-bniedem, imsemmija fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, tħassru u ġew sostitwiti, b’mod partikolari b’atti adottati skont ir-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (5), ġie adottat skont ir-Regolament (UE) 2016/429, u jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. Barra minn hekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (6), ġie adottat skont ir-Regolament (UE) 2017/625, u jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Madankollu, il-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti derivati mhumiex fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn iż-żewġ regolamenti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u għat-tranżitu minnha ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti derivati, stabbiliti fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jiġu aġġornati, b’mod partikolari billi r-referenzi għal-listi ta’ pajjiżi terzi stabbiliti fl-atti tal-Kummissjoni mħassra jiġu sostitwiti b’referenzi xierqa għar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u (UE) 2021/405.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Marzu 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).
         
            (3)  Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).
         
            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).
      
      
         
            ANNESS
            L-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu 1, it-Tabella 1 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                           “Tabella 1
                        
                        
                                    Nru
                                 
                                 
                                    Prodott
                                 
                                 
                                    Materja prima (referenza għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009)
                                 
                                 
                                    Kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu
                                 
                                 
                                    Listi ta’ pajjiżi terzi
                                 
                                 
                                    Ċertifikati/dokumenti mudell
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    Il-proteina pproċessata tal-annimali, inkluż it-taħlitiet u l-prodotti għajr l-ikel għall-annimali domestiċi li jkun fih din il-proteina, u l-għalf kompost li jkun fih din il-proteina kif definit fil-punt (h) tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 767/2009
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) u (m) tal-Artikolu 10
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Il-proteina pproċessata tal-annimali trid tkun ġiet prodotta f’konformità mat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness X; u
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                l-proteina pproċessata tal-annimali għandha tkun konformi mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fit-Taqsima 2 ta’ dan il-Kapitolu.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ proteini pproċessati tal-annimali eskluż il-frakass tal-fdal tal-ħut:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (*), u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ frakass tal-fdal tal-ħut:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (**).
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ proteina pproċessata tal-annimali għajr dik derivata mill-insetti mrobbija:
                                                il-Kapitolu 1 tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ proteina pproċessata tal-annimali derivata mill-insetti mrobbija:
                                                il-Kapitolu 1a tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    Prodotti tad-demm għal materjal tal-għalf
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a) u l-punt (b)(i) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-prodotti tad-demm iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 2 tal-Kapitolu II tal-Anness X u mat-Taqsima 5 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti tad-demm mill-ungulati:
                                                Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet tal-kategoriji kollha ta’ laħam frisk tal-ispeċijiet rispettivi.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti tad-demm minn speċijiet oħra:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
                                             
                                          
                                 
                                    il-Kapitolu 4(B) tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    Xaħmijiet imdewba u żejt tal-ħuta
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:
                                                Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) u (k) tal-Artikolu 10.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:
                                                Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (e), (f), (i) u (j) tal-Artikolu 10.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Ix-xaħam imdewweb u ż-żejt tal-ħuta jridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 3 tal-Kapitolu II tal-Anness X; u
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Ix-xaħam imdewweb għandu jkun konformi mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fit-Taqsima 3 ta’ dan il-Kapitolu.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador
                                                         
                                                      
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż iż-żejt tal-ħuta:
                                                il-Kapitolu 10(A) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:
                                                il-Kapitolu 9 tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    Ħalib, prodotti b’bażi tal-ħalib u prodotti derivati mill-ħalib, kolostru, prodotti tal-kolostru
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Ħalib, prodotti b’bażi tal-ħalib: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (e), (f) u (h) tal-Artikolu 10.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Kolostru, prodotti tal-kolostru: Materjali tal-Kategorija 3 minn annimali ħajjin li ma wrew l-ebda sinjal ta’ mard li jittieħed mill-kolostru mill-bnedmin jew mill-annimali.
                                             
                                          
                                 
                                    Il-ħalib, il-prodotti b’bażi tal-ħalib, il-kolostru u l-prodotti tal-kolostru għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 4 ta’ dan il-Kapitolu.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ħalib u prodotti b’bażi tal-ħalib:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XVII jew fil-Parti 1 tal-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tal-ungulati jew fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tas-solipedi.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ kolostru u prodotti tal-kolostru:
                                                Pajjiżi terzi elenkati bħala awtorizzati fil-Parti 1 tal-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tal-ungulati, jew fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 għall-importazzjonijiet tal-ħalib tas-solipedi.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ tal-ħalib, il-prodotti b’bażi tal-ħalib u l-prodotti derivati mill-ħalib:
                                                il-Kapitolu 2(A) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ tal-kolostru u l-prodotti tal-kolostru:
                                                il-Kapitolu 2(B) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    Ġelatina u proteina idrolizzata
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (e), (f), (g), (i) u (j) tal-Artikolu 10, u, fil-każ tal-proteina idrolizzata: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (d), (h) u (k) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-ġelatina u l-proteina idrolizzata jridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 5 tal-Kapitolu II tal-Anness X.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                (EG) L-Eġittu
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ tal-ġelatina u tal-proteina idrolizzata mill-ħut:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ tal-ġelatina:
                                                il-Kapitolu 11 tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ tal-proteina idrolizzata:
                                                il-Kapitolu 12 tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    Fosfat tad-dikalċju
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) u (k) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-fosfat tad-dikalċju jrid ikun ġie prodott f’konformità mat-Taqsima 6 tal-Kapitolu II tal-Anness X.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 12 tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    Fosfat tat-trikalċju
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i) u (k) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-fosfat tat-trikalċju jrid ikun ġie prodott f’konformità mat-Taqsima 7 tal-Kapitolu II tal-Anness X.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 12 tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    Kollaġen
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (e), (f), (g), (i) u (j) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-kollaġen irid ikun ġie prodott f’konformità mat-Taqsima 8 tal-Kapitolu II tal-Anness X.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi XII jew XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 11 tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    Prodotti tal-bajd
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (e), (f) u l-punt (k)(ii) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-prodotti tal-bajd iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 9 tal-Kapitolu II tal-Anness X.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV jew pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 15 tal-Anness XV.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        fit-Taqsima 1 tal-Kapitolu II, it-Tabella 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                           “Tabella 2
                        
                        
                                    Nru
                                 
                                 
                                    Prodott
                                 
                                 
                                    Materja prima (referenza għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009)
                                 
                                 
                                    Kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu
                                 
                                 
                                    Listi ta’ pajjiżi terzi
                                 
                                 
                                    Ċertifikati/dokumenti mudell
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    Demel ipproċessat, prodotti derivati minn demel ipproċessat, frass u gwanu tal-friefet il-lejl
                                 
                                 
                                    Il-materjal tal-Kategorija 2 imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 9.
                                 
                                 
                                    Id-demel ipproċessat, il-prodotti derivati minn demel ipproċessat u mill-gwanu tal-friefet il-lejl iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tal-Anness XI.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fi:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Il-Parti 1 tal-Anness XIII jew it-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat ta’ ungulati, frass jew gwanu tal-friefet il-lejl, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador;
                                                         
                                                      
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Il-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat tas-solipedi; jew
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Il-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għad-demel ipproċessat tat-tjur tat-trobbija.
                                             
                                          
                                 
                                    il-Kapitolu 17 tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    Prodotti tad-demm, esklużi dawk mill-ekwidi, għall-manifattura ta’ prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett
                                 
                                 
                                    Il-materjal tal-Kategorija 1 imsemmi fil-punti (c) u (d) tal-Artikolu 8 u l-materjal tal-Kategorija 3 msemmi fil-punti (a), (b), (d) u (h) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-prodotti tad-demm iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mat-Taqsima 2.
                                 
                                 
                                    Il-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati tal-ungulati:
                                                Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 li mingħandhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ laħam frisk ta’ kull speċi ta’ ungulati domestiċi u għall-perjodu indikat fil-kolonni 7 u 8 ta’ dik il-Parti biss.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati ta’ tjur tat-trobbija u speċijiet oħra ta’ tjur:
                                                Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati ta’ annimali oħra:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, jew fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405.
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta’ prodotti tad-demm ittrattati ta’ kull speċi:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tat-Taqsima A tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador.
                                                         
                                                      
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattati:
                                                il-Kapitolu 4(C) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti tad-demm ittrattati:
                                                il-Kapitolu 4(D) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    Demm u prodotti tad-demm mill-ekwidi
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (d) u (h) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Id-demm u l-prodotti tad-demm għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 3.
                                 
                                 
                                    Il-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta’ demm li jkun inġabar f’konformità mal-punt 1 tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII jew fejn il-prodotti tad-demm ikunu ġew prodotti f’konformità mal-punt 2(b)(i) ta’ dak il-Kapitolu:
                                                Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom hija permessa l-importazzjoni ta’ żwiemel irreġistrati jew ta’ ekwidi rreġistrati jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta’ prodotti tad-demm li jkunu ġew ittrattati f’konformità mal-punt 2(b)(ii) tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom hija permessa l-importazzjoni ta’ żwiemel irreġistrati jew ta’ ekwidi rreġistrati, jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405
                                             
                                          
                                 
                                    il-Kapitolu 4(A) tal-Anness XV
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    Ġlud friski jew imkessħin tal-ungulati
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a) u l-punt (b)(iii) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-ġlud għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1 u 4 tat-Taqsima 4,.
                                 
                                 
                                    Il-ġlud jiġu minn pajjiż terz, jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, minn parti ta’ pajjiż terz elenkat fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jew tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnha l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi.
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 5(A) tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    Ġlud ittrattati tal-ungulati
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a), il-punt (b)(i) u (iii) u l-punt (n) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-ġlud għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 2, 3 u 4 tat-Taqsima 4.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness IV, il-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ruminanti li jkunu maħsuba biex jintbagħtu fl-Unjoni u li jkunu nżammu separati għal 21 jum jew li jkollhom jinġarru għal 21 jum mingħajr waqfien qabel l-importazzjoni:
                                                Kwalunkwe pajjiż terz.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati, għajr dawk li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 2 tat-Taqsima 4:
                                                il-Kapitolu 5(B) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ruminanti u ta’ ekwidi li jkunu maħsuba biex jintbagħtu fl-Unjoni Ewropea u li jkunu nżammu separati għal 21 jum jew se jkollhom jinġarru għal 21 jum mingħajr waqfien qabel l-importazzjoni fl-Unjoni:
                                                Id-dikjarazzjoni uffiċjali stabbilita fil-Kapitolu 5(C) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ġlud ittrattati tal-ungulati li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 2 tat-Taqsima 4:
                                                Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat
                                             
                                          
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    Trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra tal-annimali
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 9, li ġejjin minn annimali selvaġġi li ma jkunux suspettati li jkunu infettati b’marda li tittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali u materjal tal-Kategorija 3 msemmi fil-punt (a), l-punt (b)(i), (iii) u (v) u l-punt (n).
                                 
                                 
                                    It-trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 5.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra msemmija fil-punt 2 tat-Taqsima 5:
                                                Kwalunkwe pajjiż terz.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra msemmija fil-punt 3 tat-Taqsima 5:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            Trofej tal-kaċċa ta’ għasafar:
                                                            Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur tat-trobbija, u l-pajjiżi li ġejjin:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        (GL) Greenland
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        (TN) it-Tuneżija.
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            Trofej tal-kaċċa ta’ ungulati:
                                                            Pajjiżi terzi elenkati fil-kolonni relattivi għal laħam frisk ta’ ungulati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, inkluż kull restrizzjoni stabbilita fil-kolonna għal kundizzjonijiet speċifiċi għal laħam frisk, jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, fil-każ ta’ solipedi.
                                                         
                                                      
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 2 tat-Taqsima 5:
                                                il-Kapitolu 6(A) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 3 tat-Taqsima 5:
                                                il-Kapitolu 6(B) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmija fil-punt 1 tat-Taqsima 5:
                                                Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat.
                                             
                                          
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    Lanżit tal-ħnieżer
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (b)(iv) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-lanżit tal-ħnieżer irid ikun ġej minn annimali li jkunu nqatlu f’biċċerija fil-pajjiż terz ta’ oriġini u jkunu joriġinaw minnu.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ lanżit tal-ħnieżer mhux ittrattat:
                                                Pajjiżi terzi, jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni, ir-reġjuni tagħhom, elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-pajjiżi terzi li ġejjin li kienu ħielsa mid-deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ tnax-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador
                                                         
                                                      
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ lanżit tal-ħnieżer ittrattat:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-pajjiżi terzi li ġejjin li setgħu ma kinux ħielsa mid-deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador
                                                         
                                                      
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Jekk ma jkun seħħ l-ebda każ ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:
                                                il-Kapitolu 7(A) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fejn seħħ każ wieħed jew aktar ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tal-importazzjoni fl-Unjoni:
                                                il-Kapitolu 7(B) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    Suf u xagħar mhux ittrattati u prodotti minn annimali għajr dawk tal-ispeċi tal-porċini
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (h) u (n) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    
                                                (1)
                                             
                                             
                                                Is-suf u x-xagħar nexfin u mhux ittrattati jridu:
                                                
                                                            (a)
                                                         
                                                         
                                                            jkunu magħluqa b’mod sigur fl-imballaġġ; u
                                                         
                                                      
                                                            (b)
                                                         
                                                         
                                                            jintbagħtu direttament lejn impjant li jipproduċi prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf, jew lil impjant li jagħmel operazzjonijiet intermedji, b’kondizzjonijiet li ma jħallux it-tixrid tal-aġenti patoġeniċi.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                Is-suf u x-xagħar huma suf u xagħar kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 25(2).
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (1)
                                             
                                             
                                                Kwalunkwe pajjiż terz.
                                             
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                Pajjiż terz jew reġjun tiegħu
                                                
                                                            (a)
                                                         
                                                         
                                                            elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ ruminanti mhux soġġetti għal kondizzjonijiet speċifiċi addizzjonali; u
                                                         
                                                      
                                                            (b)
                                                         
                                                         
                                                            ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer u, fil-każ tas-suf u x-xagħar tan-nagħaġ u tal-mogħoż, mill-ġidri tan-nagħaġ u tal-mogħoż f’konformità mal-Parti A tal-Anness IV tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (*).
                                                         
                                                      
                                          
                                 
                                    
                                                (1)
                                             
                                             
                                                Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat għal importazzjonijiet ta’ suf u xagħar mhux ittrattati.
                                             
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                Dikjarazzjoni mill-importatur f’konformità mal-Kapitolu 21 tal-Anness XV hija meħtieġa.
                                             
                                          
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    Rix ittrattat, partijiet tar-rix u l-ewwel rix (down)
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (b)(v) u l-punti (h) u (n) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Ir-rix ittrattat jew il-partijiet tar-rix għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 6.
                                 
                                 
                                    Kwalunkwe pajjiż terz.
                                 
                                 
                                    Mhu meħtieġ l-ebda ċertifikat għal importazzjonijiet ta’ rix, partijiet ta’ rix u l-ewwel rix (down) ittrattati.
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    Prodotti sekondarji tal-apikultura
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura, għajr xama’ tan-naħal fl-għamla ta’ xehda tal-għasel:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            Il-prodotti sekondarji tal-apikultura jkunu ġew suġġetti għal temperatura ta’ -12 °C jew għal temperatura aktar baxxa għal mill-anqas 24 siegħa; jew
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal, il-materjal jkun ġie pproċessat f’konformità ma’ kwalunkwe mill-metodi ta’ proċessar minn numru 1 sa 5 jew il-metodu ta’ proċessar numru 7, kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV, u rraffinat qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal, minbarra xama’ tan-naħal fl-għamla ta’ xehda tal-għasel, għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett, ix-xama’ tan-naħal ikun ġie raffinat jew ipproċessat skont kwalunkwe mill-metodi ta’ pproċessar minn numru 1 sa 5 jew il-metodu ta’ pproċessar numru 7, kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (CM) il-Kamerun
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett:
                                                Kwalunkwe pajjiż terz.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsuba għal użu fl-apikultura:
                                                il-Kapitolu 13 tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal għajr għal finijiet ta’ tagħlif lil annimali tar-razzett:
                                                Dokument kummerċjali li jikkonferma r-raffinar jew l-ipproċessar.
                                             
                                          
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    Għadam u prodotti mill-għadam (eskluż il-frakass tal-għadam), qrun u prodotti mill-qrun (eskluż il-frakass tal-qrun) u qwieqeb u prodotti mill-qwieqeb (eskluż il-frakass tal-qwieqeb) għal użu ieħor għajr bħala materjal tal-għalf, fertilizzant organiku jew materjal li jtejjeb il-ħamrija
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a), il-punt (b)(i) u (iii), u l-punti (e) u (h) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 7.
                                 
                                 
                                    Kwalunkwe pajjiż terz.
                                 
                                 
                                    Il-prodotti għandu jkollhom magħhom:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                dokument kummerċjali kif stabbilit fil-punt 2 tat-Taqsima 7; u
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                dikjarazzjoni tal-importatur f’konformità mal-Kapitolu 16 tal-Anness XV f’mill-anqas lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru tal-ewwel wasla fl-Unjoni u mill-anqas f’lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru ta’ destinazzjoni.
                                             
                                          
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    Ikel għall-annimali domestiċi, inkluż l-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi u ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb: il-materjali msemmija fil-punt (a)(i) u (ii) tal-Artikolu 35.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi: il-materjali msemmija fil-punt (a)(iii) tal-Artikolu 35.
                                             
                                          
                                 
                                    L-ikel għall-annimali domestiċi u l-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mal-Kapitolu II tal-Anness XIII.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u minn fejn il-laħam bl-għadam huwa awtorizzat.
                                                Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb u ikel għall-annimali domestiċi għajr l-ikel nej għall-annimali domestiċi:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                (AL) l-Albanija
                                                (EC) L-Ekwador
                                                (DZ) l-Alġerija
                                                (GE) Il-Georgia (ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa)
                                                (LK) Is-Sri Lanka
                                                (SA) L-Arabja Sawdija (l-ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi li joriġina mit-tjur biss)
                                                (SV) El Salvador
                                                (TW) It-Tajwan
                                                Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ikel għall-annimali domestiċi fil-landa:
                                                il-Kapitolu 3(A) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi għajr l-ikel għall-annimali domestiċi fil-landa:
                                                il-Kapitolu 3(B) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Fil-każ tal-affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb:
                                                il-Kapitolu 3(C) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:
                                                il-Kapitolu 3(D) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    Interjuri għat-taħwir għall-manifattura tal-ikel għall-annimali domestiċi
                                 
                                 
                                    Il-materjali msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 35
                                 
                                 
                                    L-interjuri għat-taħwir iridu jkunu ġew prodotti f’konformità mal-Kapitolu III tal-Anness XIII.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u fejn huwa awtorizzat il-laħam bl-għadam.
                                    Fil-każ tal-interjuri għat-taħwir mill-materjali tal-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                    Fil-każ tal-interjuri għat-taħwir li joriġinaw mit-tjur, il-pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam tat-tjur frisk.
                                    Fil-każ tal-interjuri għat-taħwir minn ċerti mammali salvaġġi terrestri u leporidae, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi.
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 3(E) tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    Prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi għajr l-ikel nej għall-annimali domestiċi u ta’ prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a) sa (m) tal-Artikolu 10.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ materjali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi, il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 8.
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ pil għall-manifattura ta’ prodotti derivati, il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (n) tal-Artikolu 10.
                                             
                                          
                                 
                                    Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 8.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali ta’ annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u ekwini, inkluż annimali tar-razzett u annimali salvaġġi:
                                                            Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni tal-laħam frisk għall-konsum mill-bniedem.
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            Fil-każ ta’ materja prima ta’ tjur tat-trobbija inkluż ir-ratiti:
                                                            Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur tat-trobbija, li huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            Fil-każ ta’ materja prima ta’ ħut:
                                                            Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                                         
                                                      
                                                            (iv)
                                                         
                                                         
                                                            Fil-każ ta’ materja prima ta’ mammali tal-art selvaġġi oħra u leporidae:
                                                            Pajjiżi terzi elenkati fl-Annessi V jew VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura tal-farmaċewtiċi:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, jew fl-Anness I, fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (AL) l-Albanija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (DZ) l-Alġerija
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (PH) il-Filippini
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (SV) El Salvador
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            (TW) it-Tajwan.
                                                         
                                                      
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ prodotti għall-użi barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett, għajr il-farmaċewtiċi:
                                                Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, fl-Anness I, fl-Anness V jew fl-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                                Fil-każ ta’ materjal mill-ħut, pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                Fil-każ tal-pil għall-manifattura ta’ prodotti derivati:
                                                Pajjiż terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk tal-ungulati.
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi:
                                                il-Kapitolu 3(F) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ prodotti għal użi barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett:
                                                il-Kapitolu 8 tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    Prodotti sekondarji tal-annimali għal użu bħala ikel nej għall-annimali domestiċi
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punt (a) u l-punt b(i) u (ii) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 8.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405, li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u minn fejn il-laħam bl-għadam huwa awtorizzat.
                                    Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 3(D) tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    Prodotti sekondarji tal-annimali għal użu fl-għalf għall-annimali tal-pil
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a) sa (m) tal-Artikolu 10
                                 
                                 
                                    Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 8.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII, fil-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew l-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istess speċi u minn fejn il-laħam bl-għadam huwa awtorizzat.
                                    Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 3(D) tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    Xaħmijiet imdewba għal ċerti finijiet barra mill-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-bijodiżil, tal-prodotti oleokimiċi jew tal-fjuwils li jistgħu jiġġeddu msemmija fil-punt L tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV:
                                                Il-materjali tal-Kategoriji 1, 2 u 3 msemmija fl-Artikolu 8, 9 u 10.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-fjuwils li jistgħu jiġġeddu msemmija fil-punt J tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV:
                                                il-materjali tal-Kategoriji 2 u 3 msemmija fl-Artikoli 9 u 10.
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-fertilizzanti organiċi u għall-materjali li jtejbu l-ħamrija:
                                                Il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, għajr fil-punti (c) u (p).
                                             
                                          
                                                (d)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ materjali maħsuba għal skopijiet oħra: Il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 8,
                                                Il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, għajr fil-punti (c) u (p).
                                             
                                          
                                 
                                    Ix-xaħmijiet imdewba għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 9.
                                 
                                 
                                    Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XIII jew fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-pajjiżi terzi li ġejjin:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                (AL) l-Albanija
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                (DZ) l-Alġerija
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                (SV) El Salvador.
                                             
                                          Fil-każ ta’ materjali tal-ħut, il-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405.
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 10(B) tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    18
                                 
                                 
                                    Derivattivi mix-xaħam
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użi barra mill-katina tal-għalf għal annimali tar-razzett:
                                                Il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 8, il-materjali tal-Kategorija 2 imsemmija fil-punti (c) u (d) u l-punti (f)(i) tal-Artikolu 9, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użu bħala għalf:
                                                Il-materjali tal-Kategorija 3, għajr materjali msemmija fil-punti (n), (o) u (p) tal-Artikolu 10;
                                             
                                          
                                 
                                    Id-derivattivi mix-xaħam għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 10.
                                 
                                 
                                    Kwalunkwe pajjiż terz.
                                 
                                 
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użi barra mill-katina tal-għalf għal annimali tar-razzett:
                                                il-Kapitolu 14(A) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użu bħala għalf:
                                                il-Kapitolu 14(B) tal-Anness XV.
                                             
                                          
                              
                                    19
                                 
                                 
                                    Fotoġelatina
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 1 imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 8, u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-fotoġelatina importata għandha tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 11.
                                 
                                 
                                    Il-fotoġelatina tista’ tkun importata biss minn stabbilimenti ta’ oriġini fl-Istati Uniti u fil-Ġappun li jkunu awtorizzati f’konformità mat-Taqsima 11.
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 19 tal-Anness XV.
                                 
                              
                                    20
                                 
                                 
                                    Qrun u prodotti tal-qrun, eskluż il-frakass tal-qrun, u qwieqeb u prodotti tal-qwieqeb, eskluż il-frakass tal-qwieqeb, għall-produzzjoni ta’ fertilizzanti jew ta’ materjali organiċi li jtejbu l-ħamrija
                                 
                                 
                                    Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fil-punti (a), (b), (h) u (n) tal-Artikolu 10.
                                 
                                 
                                    Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 12.
                                 
                                 
                                    Kwalunkwe pajjiż terz.
                                 
                                 
                                    il-Kapitolu 18 tal-Anness XV.
                                 
                              
                  
               (*)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).
            
               (**)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).”
            
               (*)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).”