CELEX: 51980PC0786
Language: de
Date: 1980-12-01
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 337/79 und Nr. 338/79 auf dem Gebiet der gemeinsamen Marktorganisation für Wein (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 786
Vol. 1980/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(80)786 endg.
                                                    Brüssel , den 1 « Dezember 1980
                                      Vorschlag für eine
                                   VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
              zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 337 / 79 und Nr „ 338 / 79 auf
              dem Gebiet der gemeinsamen Marktorganisation für Wein
                            ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
           hz       ,           V7
          H           c         V
          R
          1             ^           MZJ
            Xe>:\        <*<- \
K0M(80 ) 786 endg .
 ---pagebreak---                                                                     Covw '-m T)
                                    BEGRÜNDUNG
Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung des Rates sollen die Anpassungen der
Ratsakte betreffend den Weinsektor, die durch, den Beitritt Griechenlands erfor - -
derlich werden, festgelegt werden . Einige dieser Anpassungen sind in Anhang I der
Akte über die Beitrittsbedingungen noch nicht festgelegt worden , einige andere sind
in diesem Anhang enthalten, jedoch infolge der seit der Unterzeichnung der Akte
vorgenommenen Änderungen nicht mehr möglich .                                     ,
Es wird also vorgeschlagen , folgende Änderungen vorzunehmen :
1.      Die Verordnung ( EWG ) Nr . 337 /79 ( 1 ) ist durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 453 /80
      V ( 2 ) und die Verordnung ( EWG ) Nr . 454 /80 ( 3 ) geändert worden . Die vorgesehenen
        Änderungen von Artikel 30 und Artikel 40 dieser Verordnung müssen . sich also
        auf Artikel 31 und Artikel 40 in seiner derzeitigen Fassung beziehen .
2«      Mit der Verordnung ( EWG) Nr . 1989/80 ( 4 ) wurde die Weinbauzone C III durch die
        Weinbauzonen C III a ) und C III b ) ersetzt.' Auch diese Änderungen müssen in .
        die Verordnung ( EWG) Nr . 338 /79 ( 5 ) und die Verordnung ( EWG ) Nr . 358 / 79 ( 6) .
        \ibj>v*»ommen werden .
Die Annahme dieses Verordnungsvorschlags hat keine Auswirkungen auf den Gemein-
schaftshaushalt .              j                             ^                      •            '
(1)   ABl .   Nr . L 54 vom 05.03.1979,   S. 1
( 2)  ABl .   Nr . L 57 vom 29.02.1980,   S. 1
(3)   ABl .   Nr . L 57 vom 29.02.1980,   S. 7
(4)   ABl .   Nr . L 195 vom 29.07.1980,  S. 3
 ( 5) ABl .   Nr . L 54 vom 05.03.1979,   S. 48
( 6)  ABl .   Nr . L 54 vom 05.03.1979,   S.130
 ---pagebreak---                                 VORSCHLAG FÜR EINE
                    VERORDNUNG ( EWG )                DES RATES
zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 337 un d Nr . 338 / 79 auf dem Gebiet
 der gemeinsamen Marktorgani sation für_Wein___
DER RAT DER EUOPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands , insbesondere auf Artikel 14£ ,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Seit der Unterzeichnung der Beitrittsakte ist die Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 des
Rates vom 5 . Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein / D * unter
anderem durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 453 / 80 ( 2 ) und die Verordnung ( EWG ) Nr . 454 / 80
(3 ) geändert worden .
Die in Anhang I der Beitrittsakte vorgesehenen Änderungen von , Artikel 30 Absatz 3
Buchstabe a ) und Artikel 40 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr .
337 / 79 müssen also als Änderungen von Artikel 31 Absatz 3 und Artikel 40 Absatz 2            in
ihrer »derzeitigen Fassung betrachtet werden .
Mit        jVerordnung ( EWG ) Nr . 19^9/ Sü des Rates vom 22 . Juli 1980 zur. Änderung der .
Verordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79 ( 4 ) » ist die Weinbauzone C III durch die Weinbauzonen
C III a ) und C III b ) ersetzt worden .
(<) ABl . Nr . L    54 vom 05.03 . 19T 9, S. 1
( 2 ) ABl . Nr ., L 57 vom 29.02.1980 , S. 1
( 7 ) ABU Nr . L    57 vom 29,02 . ",^0, S , 7
v > ASI . Nr . L 195 vom 22.07,'. ^ G ,     >, 3
 ---pagebreak---    Diese Änderung ist                      Artikel 7 der Verordnung ( EWG ) Nr . 338 /79 des Rates vom 5 . .
   Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für. Qualitätsweine bestimmter Anbau­
   gebiete ( 5 ) und in Artikel 5 der Verordnung (EWG ) Nr . 358/79 des Rates vom
   5 .. Februar 1979 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine von                                      13 des
   Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr . .337/79                            zu über«<-'»,"«M      -
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:                                                                          ;
                  :        _         .                  Artikel 1                       .   '         ^ r       ;
   1. ,    Die Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 wird wie folgt geändert :
           a)       In Artikel 31 Absatz 3 Buchstabe a ) wird folgender Satz hinzugefügt :
                    " für Griechenland werden . die obengenannten Termine auf den 31 . Dezember
                    1984 verschoben ;"
           b)       In Artikel 40 Absatz 2 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung :.
                    "-        Erzeuger , deren Rebflächen in den italienischen und griechischen
                                                      ■             I           '          - ■ .    .                . . '
                              Teilen der Weinbauzonen C liegen, für die der"" zusätzliche Satz
                              höchstens 2 % beträgt ".
   2.      Die Verordnung ( EWG ) Nr . 338 / 79 wird wie folgt geändert :
           In Artikel 7 Absatz 2 werden die Worte " in Zone C III " durch die Worte                                in '
           Zone C III a ) und Zone C III b )                   ersetzt .
   ^ ' Die Verordnung (EWG) Nr . 358/79 wird wie folgt geändert : '
      | In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) dritter Gedankenstrich werden die Worte
      »         -           •          ■           -                                                        ■
      5    " oder C III " durch die Worte "C III a ) oder C III b)" ersetzt.',                                  •
                       . .         ,                 . Artikel 2         '                              ■ ~
   Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1981 in Kraft .
   Diese Verordnung ist in allen ihren Tei len verbindlich und gi It ' unmittelbar in
   jedem Mitgliedstaat .                 .                I    .                                  ~
   Geschehen zu Brüssel am                                                           Im Namen des Rates
'■                                                                                  Der Präsident
    ( 5 ) ABl . Nr . L 54 vom 5.3.1979, S.                  48