CELEX: 62007CB0163
Language: sk
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Vec C-163/07 P: Uznesenie Súdneho dvora z  27. novembra 2007 – Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi, Musa Akar/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Verejné zmluvy na práce — Prípustnosť — Podstatné formálne náležitosti — Povinné zastúpenie fyzických a právnických osôb advokátom, ktorý má oprávnenie vystupovať pred súdom členského štátu — Zjavne nedôvodné odvolanie)

23.2.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 51/30
            
         Uznesenie Súdneho dvora z 27. novembra 2007 – Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi, Musa Akar/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-163/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejné zmluvy na práce - Prípustnosť - Podstatné formálne náležitosti - Povinné zastúpenie fyzických a právnických osôb advokátom, ktorý má oprávnenie vystupovať pred súdom členského štátu - Zjavne nedôvodné odvolanie)
   (2008/C 51/50)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi, Musa Akar (v zastúpení: C. Șahin, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. van Nuffel a F. Hoffmeister, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) zo17. januára 2007, Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi a Musa/Komisia, T-129/06, ktorým Súd prvého stupňa zamietol ako neprípustnú žalobu smerujúcu jednak k zrušeniu rozhodnutia Komisie z 23. decembra 2005 týkajúceho sa verejného obstarávania prác pri výstavbe vzdelávacích zariadení v provinciách Siirt a Diyarbakir, a jednak k odkladu výkonu sporného obstarávania – Neexistencia informácie v napadnutom rozhodnutí o nevyhnutnosti byť zastúpený advokátom, ktorý má oprávnenie vystupovať pred súdom členského štátu v prípade žaloby proti rozhodnutiu – Oneskorené odstránenie nedostatkov žaloby
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi a Musa Akar sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 129, 9.6.2007.