CELEX: 62016TA0703
Language: fi
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Asia T-703/16 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2017 – CJ v. ECDC (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Määräaikainen työsopimus — Ennenaikainen irtisanominen — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan b kohdan ii alakohta — Irtisanomisaikaa koskevat yksityiskohtaiset menettelysäännöt — Vastuu — Henkinen kärsimys)

5.2.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 42/22
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.12.2017 – CJ v. ECDC
   (Asia T-703/16 RENV) (1)
   
   ((Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Määräaikainen työsopimus - Ennenaikainen irtisanominen - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan b kohdan ii alakohta - Irtisanomisaikaa koskevat yksityiskohtaiset menettelysäännöt - Vastuu - Henkinen kärsimys))
   (2018/C 042/31)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: CJ (edustaja: asianajaja V. Kolias)
   
      Vastaaja: Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) (asiamiehet: J. Mannheim ja A. Daume, avustajinaan asianajajat D. Waelbroeck ja A. Duron)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus niiden vahinkojen korvaamisesta, joiden kantaja väittää hänelle aiheutuneen ECDC:n johtajan tekemästä ja hänelle 24.2.2012 tiedoksi annetusta päätöksestä, jolla hänen sopimussuhteisen toimihenkilön sopimuksensa irtisanottiin ennenaikaisesti.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) velvoitetaan maksamaan CJ:lle 2 000 euron suuruinen summa korvauksena henkisestä kärsimyksestä.
            
         
               2)
            
            
               Kanne asiassa F-161/12 hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               CJ ja ECDC velvoitetaan vastaamaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asiassa F-161/12 käydyssä oikeudenkäynnissä, asiassa T-370/15 käydyssä muutoksenhakumenettelyssä, sekä tässä asian palauttamista koskevassa menettelyssä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 311, 21.9.2015.