CELEX: C1996/354/10
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 26 september 1996 i mål C-302/93 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Gravenhage): Etienne Debouche mot Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen) (Mervärdesskatt - Tolkning av artikel 17.2 och 17.3 a i direktiv 77/388/EEG och av artiklarna 3 b och 5 första stycket i direktiv 79/1072/EEG - Återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium)

Nr C 354/6           SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  23.11.96

1 . Artikel 2 d i rådets direktiv 79/623/EEG av den 25 juni            avdelningen ), sammansatt av avdelningsordföranden C. N.
    1979 om harmonisering av lagar och andra författ­                  Kakouris, samt domarna G. Hirsch ( referent ) och P. J. G.
    ningar avseende tullskuld bar direkt effekt och medför             Kapteyn, med G. Tesauro som generaladvokat och avdel­
    rättigheter för enskilda vilka dessa kan göra gällande             ningsdirektören H. A. Rühl som justitiesekreterare, den
    gentemot den medlemsstat som inte bar införlivat detta             26 september 1996 avkunnat föjlande dom :
    direktiv i nationell rätt och vilka de nationella domsto­
    larna är skyldiga att skydda.                                      Artikel 3 b i rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den
                                                                       6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas
2 . Artikel 2 d i direktiv 79/623/EEG är även tillämplig när           lagstiftning rörande omsättningsskatter — Regler för åter­
    det föreligger en överträdelse av kommissionens förord­            betalning av mervärdesskatt till skattsskyldiga som inte är
    ning (EEG) nr 612/77 av den 24 mars 1977 om                        etablerade inom landets territorium, skall tolkas så, att en
    fastställandet av tillämpningsbestämmelser för den sär­            jurist, som åtnjuter ett undantag enligt artikel 28.3 b och
    skilda importordningen för vissa ungtjurar som är                  bilaga F i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj
    avsedda för gödning, i dess ändrade lydelse enligt                  1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning
    kommissionens förordning (EEG) nr 1384/77 av den                   rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för
    27 juni 1977.                                                      mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund i den medlems­
                                                                       stat han är etablerad, inte av den anledningen har rätt att hos
                                                                       behörig myndighet i den medlemsstaten begära att ett
(M EGT nr C 331 , 26.11.1994 ,
   EGT nr C 316 , 12.11.1994 .
                                                                       sådant intyg som åsyftas i den förstnämnda artikeln
                                                                       utfärdas och bar således inte rätt till återbetalning av
                                                                       mervärdesskatt som debiterats på tjänster som har tillhan­
                                                                       dahållits honom i en medlemsstat där han inte är etablerad
                                                                       och i vilken tjänster som tillhandahålls av jurister inte är
                                                                       undantagna.

                                                                       (') EGT nr C 178 , 30.6.1993 .
                    DOMSTOLENS DOM

                     ( sjätte avdelningen )
              av den 26 september 1996
i mål C-302/93 (begäran om förhandsavgörande från
Gerechtshof te 's-Gravenhage ): Etienne Debouche mot
      Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen ) ( ')                                    DOMSTOLENS DOM
(Mervärdesskatt — Tolkning av artikel 17.2 och 17.3 a i                                     ( fjärde avdelningen )
direktiv 77/388/EEG och av artiklarna 3 b och 5 första
stycket i direktiv 79/1072/EEG — Återbetalning av mer­                               av den 26 september 1996
värdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom             i mål C-230/94 ( Begäran om förhandsavgörande från
                     landets territorium)                              Bundesfinanzhof): Renate Enkler mot Finanzamt Hom­
                          ( 96/C 354/ 10 )                                                      burg ( 1 )
                                                                       (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Begreppet ekonomisk
                                                                                  verksamhet — Beskattningsunderlag)
              (Rättegångsspråk : nederländska)
                                                                                               ( 96/C 354/ 11 )

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska                               (Rättegångsspråk : tyska)
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
I Mål C-302/93 , angående en begäran enligt artikel 177 i
                                                                       kommer att publiceras i " Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                            gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
EG-fördraget, från Gerechtshof te ' s-Gravenhage ( Neder­
länderna ), att domstolen skall meddela ett förhandsavgö­
rande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet              I Mål C-230/94 , angående en begäran enligt artikel 177 i
mellan Etienne Debouche och Inspecteur der Invoerrechten              EG-fördraget, från Bundesfinanzhof, att domstolen skall
en Accijnzen, avseende tolkningen av artikel 1 7.2 och 1 7.3 a        meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om             domstolen anhängiga målet mellan Renate Enkler och
harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande                Finanzamt Homburg, angående tolkningen av artiklarna
omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdes­                  4.1 och 4.2 , 6.2 och 11 A.1 c i rådets sjätte direktiv av den
skatt: enhetlig beräkningsgrund ( EGT nr L 145 , s . 1 ), och av       17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
artiklarna 3 b och 5 första stycket i rådets åttonde direktiv         lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt
79/ 1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering                  system för mervärdeskatt : enhetlig beräkningsgrund ( EGT
av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskat­             nr L 145 , s . 1 ), har domstolen ( fjärde avdelningen ),
ter — Regler för återbetalning av mervärdesskatt till                 sammansatt av ordföranden C. N. Kakouris , och domarna
skattsykyldiga som inte är etablerade inom landets territo­           P. J. G. Kapteyn och H. Ragnemalm ( referent ), med G.
rium ( EGT nr L 331 , s . 11 ), har domstolen ( sjätte                Cosmas som generaladvokat och avdelningsdirektören