CELEX: 62010TN0067
Language: sk
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Vec T-67/10: Žaloba podaná 17. februára 2010 — Španielsko/Komisia

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/60
            
         Žaloba podaná 17. februára 2010 — Španielsko/Komisia
   (Vec T-67/10)
   2010/C 100/88
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: M. Muñoz Pérez)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie K(2009) 9827 v konečnom znení z 10. decembra 2009, ktorým sa vykonali úpravy financovania v rámci EPUZF v súvislosti s opatrením zlepšenia spracovania a uvádzania poľnohospodárskych výrobkov na trh v rámci operačného programu CCI 2000.ES.16.1.PO.007 (Španielsko, Kastília a León),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Španielske kráľovstvo uvádza dva žalobné dôvody:
   
                
            
            
               Po prvé, nesprávne uplatnenie článku 39 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 (1), keďže nezrovnalosti, na základe ktorých Komisia vykonala úpravu financovania, neexistovali, keďže španielske orgány pred poskytnutím pomoci systematicky a primeraným spôsobom kontrolovali splnenie podmienok pre štátnu pomoc stanovených v článkoch 26 a 28 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 (2). Napokon napriek odlišným záverom Komisie v napadnutom rozhodnutí kontrolný plán, ktorý vydali španielske orgány po inšpekčnej kontrole nemal za cieľ napraviť dodatočne skutočnosť, že kontroly neboli vykonané, ale sledoval iba preskúmanie účinnosti týchto kontrol.
            
         
                
            
            
               Po druhé, porušenie zásady proporcionality zakotvenej v článku 39 ods. 3 (ES) nariadenia č. 1260/1999 v spojení s usmerneniami k zásadám, kritériám a orientačným pokynom uplatňovaným službami Komisie pri stanovovaní úprav financovania podľa článku 39 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 (3), keďže nezrovnalosti predpokladané Komisiou, pokiaľ by existovali, čo žalobca popiera, by odôvodňovali vykonanie úpravy financovania iba vo výške škody, ktorá mohla byť spôsobená štrukturálnym fondom Únie, a teda menej ako predpokladaných 5 %.
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26. júna 1999, s. 1; Mim. vyd. 04/001, s. 31).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26. júna 1999, s. 80; Mim. vyd. 03/025, s. 391).
   
      (3)  Dokument K(2001) 476 z 2. marca 2001.