CELEX: 32011D0138
Language: pl
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: 2011/138/UE: Decyzja Rady z dnia 28 lutego 2011 r. zmieniająca decyzję 2010/248/UE w sprawie dostosowania dodatków przewidzianych w decyzjach 2003/479/WE i 2007/829/WE dotyczących zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady

4.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 59/41
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 28 lutego 2011 r.
   zmieniająca decyzję 2010/248/UE w sprawie dostosowania dodatków przewidzianych w decyzjach 2003/479/WE i 2007/829/WE dotyczących zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady
   (2011/138/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41 ust. 1,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 240 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 15 ust. 7 decyzji Rady 2003/479/WE (1) i art. 15 ust. 6 decyzji Rady 2007/829/WE (2) przewidują, że dzienne diety i dodatki miesięczne ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady są dostosowywane raz w roku, bez skutku retroaktywnego, w celu uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Unii w Brukseli i Luksemburgu.
            
         
               (2)
            
            
               W decyzji Rady 2010/248/UE (3) zastosowano stawki określone w rozporządzeniu Rady (EU, Euratom) nr 1296/2009 z dnia 23 grudnia 2009 r. dostosowującym ze skutkiem od dnia 1 lipca 2009 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur (4), ze skutkiem od dnia 1 maja 2010 r.
            
         
               (3)
            
            
               Wyrokiem z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie C-40/10 Trybunał Sprawiedliwości stwierdził nieważność art. 2 i art. 4–18 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1296/2009 z dnia 23 grudnia 2009 r., które ustaliło indeksację za rok 2009 na poziomie + 1,85 %. Rozporządzeniem (UE, Euratom) nr 1190/2010 (5) Rada zmieniła rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1296/2009, ustalając indeksację za rok 2009 na poziomie + 3,7 %.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Rady 2010/248/UE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2010/248/UE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   W art. 15 ust. 1 decyzji 2003/479/WE i art. 15 ust. 1 decyzji 2007/829/WE kwoty 30,75 EUR i 122,97 EUR zastępuje się odpowiednio kwotami 31,89 EUR i 127,52 EUR.”;
            
         
               2)
            
            
               art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
               „2.   W art. 15 ust. 2 decyzji 2003/479/WE i w art. 15 ust. 2 decyzji 2007/829/WE tabela otrzymuje brzmienie:
               
                  
                              »Odległość między miejscem pochodzenia a miejscem oddelegowania
                              (km)
                           
                           
                              Kwota w EUR
                           
                        
                              0 – 150
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54
                           
                        
                              > 1 300
                           
                           
                              601,13
                           
                        
                              > 2 000
                           
                           
                              719,55« ”
                           
                        
            
         
               3)
            
            
               art. 1 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
               „3.   W art. 15 ust. 4 decyzji 2003/479/WE kwota 30,75 EUR zostaje zastąpiona kwotą 31,89 EUR.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2010 r.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         FELLEGI T.
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 28.6.2003, s. 72.
   
      (2)  Dz.U. L 327 z 13.12.2007, s. 10.
   
      (3)  Dz.U. L 110 z 1.5.2010, s. 31.
   
      (4)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 10.
   
      (5)  Dz.U. L 333 z 17.12.2010, s. 1.