CELEX: C2001/317/40
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak C-374/01: Beroep, op 27 september 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk

10.11.2001             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 317/21
Beroep, op 24 september 2001 ingesteld door Commissie                De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
      van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland                   dat het den Hove behage:
                         (Zaak C-365/01)                             —     vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg door
                                                                           niet de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te
                                                                           nemen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn
                         (2001/C 317/38)                                   98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van
                                                                           16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 van biociden (1) en, in elk geval, door deze niet mede
op 24 september 2001 beroep ingesteld tegen Ierland door                   te delen, de krachtens die richtlijn op hem rustende
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                    verplichtingen niet is nagekomen;
digd door M. Wolfcarius als gemachtigde, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg.                                               —     het Groothertogdom Luxemburg te verwijzen in de
                                                                           kosten.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
—     vast te stellen dat Ierland, door de Commissie geen
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
      kennis te geven van de wettelijke en bestuursrechtelijke
      handelingen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn
      1999/47/EG (1) van de Commissie van 21 mei 1999                Het bindende karakter van artikel 249 EG, derde alinea en van
      houdende tweede aanpassing aan de technische vooruit-          artikel 10 EG, eerste alinea verplicht de lidstaten tot de
      gang van richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de         vaststelling van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de
      onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten         uitvoering van tot hen gerichte richtlijnen vóór het verstrijken
      inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg,       van de daartoe gestelde termijn. De betrokken termijn is op
      althans door de Commissie niet van deze maatregelen op         14 mei 1998 verstreken zonder dat het Groothertogdom
      de hoogte te brengen, de krachtens deze richtlijn op hem       Luxemburg de noodzakelijke maatregelen heeft genomen.
      rustende verplichtingen niet is nagekomen;
—     Ierland te verwijzen in de kosten.                             (1) PB L 123 van 24 april 1998, blz. 1.
Middelen en voornaamste argumenten
Artikel 249 EG, bepalende dat een richtlijn verbinden is ten
aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat             Beroep, op 27 september 2001 ingesteld door Commissie
waarvoor zij bestemd is, impliceert dat de betrokken lidstaat        van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Ko-
de in de richtlijn vastgestelde omzettingstermijn moet naleven.                                   ninkrijk
Die termijn is verstreken op 1 juli 1999, zonder dat Ierland de
bepalingen heeft vastgesteld die nodig zijn om te voldoen aan
de betrokken richtlijn.                                                                       (Zaak C-374/01)
(1) PB L 169, 5.7.1999, blz. 1.                                                               (2001/C 317/40)
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                     op 27 september 2001 beroep ingesteld tegen Verenigd
                                                                     Koninkrijk door Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                     pen, vertegenwoordigd door R. Wainwright als gemachtigde,
                                                                     domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Beroep, op 26 september 2001 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-
                        dom Luxemburg                                Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
                         (Zaak C-372/01)                             —     vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door niet
                                                                           vóór 14 mei 2000 de wettelijke en bestuursrechtelijke
                                                                           bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het volgen
                         (2001/C 317/39)                                   van richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de
                                                                           Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op              brengen van biociden(1), of de Commissie die bepalingen
26 september 2001 beroep ingesteld tegen Groothertogdom                    althans niet mee te delen, de krachtens die richtlijn op
Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-                      hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;
pen, vertegenwoordigd door M. Nolin als gemachtigde, domici-
lie gekozen hebbende te Luxemburg.                                   —     het Verenigd Koninkrijk in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 317/22               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10.11.2001
Middelen en voornaamste argumenten                                      Beroep, op 28 september 2001 ingesteld door Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk
                                                                                                      België
Artikel 249 EG, waarin is bepaald dat een richtlijn verbindend
is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
waarvoor zij bestemd is, brengt voor de lidstaten de verplich-                                  (Zaak C-377/01)
ting mee om de in de richtlijn gestelde omzettingstermijn na
te leven. Die termijn is verstreken op 14 mei 2000, zonder dat
het Verenigd Koninkrijk de bepalingen heeft vastgesteld die                                     (2001/C 317/42)
nodig zijn om de in de conclusie van de Commissie genoemde
richtlijn te volgen.
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 28 september 2001 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
(1) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
                                                                        België door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                        vertegenwoordigd door G. Valero Jordana en J. Adda als
                                                                        gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                        De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                        dat het den Hove behage:
Beroep, op 28 september 2001 ingesteld door Commissie
      van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                        —    vast te stellen dat het Koninkrijk België
                         (Zaak C-376/01)
                                                                             —     wegens het verzuim van de bevoegde Belgische
                         (2001/C 317/41)                                           autoriteiten, ongeacht welke dat zijn, om de bepalin-
                                                                                   gen vast te stellen — of, ingeval zij zijn vastgesteld,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                         aan de Commissie mee te delen — die nodig zijn
                                                                                   om de omzetting te verzekeren van de artikelen 5,
op 28 september 2001 beroep ingesteld tegen Ierland door
                                                                                   sub c en e, en 6, lid 1, van richtlijn 79/409/EEG (1),
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
digd door R. Wainwright als gemachtigde, domicilie gekozen                         wat betreft de zogenaamde „niet-inheemse” soorten
                                                                                   die onder richtlijn 79/409/EEG vallen, wanneer de
hebbende te Luxemburg.
                                                                                   door de voornoemde bepalingen van de richtlijn
                                                                                   geregelde activiteiten geen invoer, uitvoer of door-
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:                                    voer opleveren, en
—     vast te stellen dat Ierland, door niet vóór 14 mei 2000 de           —     wegens het verzuim van de federale Staat om de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen                 bepalingen vast te stellen — of, ingeval zij zijn
      die nodig zijn voor het volgen van richtlijn 98/8/EG van                     vastgesteld, aan de Commissie mee te delen — die
      het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998                       nodig zijn om de omzetting te verzekeren van de
      betreffende het op de markt brengen van biociden (1), of                     artikelen 5, sub c en e, en 6, lid 1 van richtlijn
      de Commissie die bepalingen althans niet mee te delen,                       79/409/EEG, wat de invoer, uitvoer en doorvoer
      de krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen                    betreft van de zogenoemde „niet-inheemse” soorten
      niet is nagekomen;                                                           die onder richtlijn 79/409/EEG vallen, wanneer zij
                                                                                   een van de door die bepalingen van de richtlijn
—     Ierland in de kosten te verwijzen.                                           geregelde activiteiten, namelijk het in bezit hebben
                                                                                   van vogels en eieren en de verkoop, het vervoer
                                                                                   voor verkoop alsmede het ten verkoop aanbieden
                                                                                   van levende en dode vogels alsmede van gemakkelijk
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                   herkenbare delen van deze vogels of uit deze vogels
                                                                                   verkregen producten, opleveren,
Artikel 249 EG, waarin is bepaald dat een richtlijn verbindend
is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat              de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten
waarvoor zij bestemd is, brengt voor de lidstaten de verplich-               krachtens richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april
ting mee om de in de richtlijn gestelde omzettingstermijn na                 1979 inzake het behoud van de vogelstand, inzonderheid
te leven. Die termijn is verstreken op 14 mei 2000, zonder dat               de artikelen 5, sub c en e, en 6, lid 1, voorzover die
Ierland de bepalingen heeft vastgesteld die nodig zijn om de in              bepalingen door de bevoegde Belgische autoriteiten niet
de conclusie van de Commissie genoemde richtlijn te volgen.                  zijn vastgesteld, of artikel 18, voorzover die bepalingen
                                                                             weliswaar zijn vastgesteld, maar door de bevoegde Belgi-
(1) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
                                                                             sche autoriteiten niet aan de Commissie zijn meegedeeld;
                                                                        —    het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen.