CELEX: 62010CN0442
Language: it
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Causa C-442/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) il 13 settembre 2010 — Churchill Insurance Company Limited, Tracy Evans/Benjamin Wilkinson, rappresentato nel procedimento dal padre Steven Wilkinson, Equity Claims Limited

18.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 346/29
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) il 13 settembre 2010 — Churchill Insurance Company Limited, Tracy Evans/Benjamin Wilkinson, rappresentato nel procedimento dal padre Steven Wilkinson, Equity Claims Limited
   (Causa C-442/10)
   ()
   2010/C 346/47
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Churchill Insurance Company Limited, Tracy Evans
   
      Convenuti: Benjamin Wilkinson, rappresentato nel procedimento dal padre Steven Wilkinson, Equity Claims Limited
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 12, n. 1, e 13, n. 1, della direttiva del 2009 (1) debbano essere interpretati nel senso che ostano a disposizioni nazionali secondo cui, conformemente al diritto nazionale applicabile, le vittime di incidenti stradali devono essere escluse dal beneficio dell’assicurazione qualora:
               
                           a)
                        
                        
                           l’incidente sia stato causato da un conducente non assicurato; e
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           detto conducente non assicurato sia stato autorizzato dalla vittima a guidare il veicolo; e
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la vittima viaggiasse come passeggero sul veicolo al momento dell’incidente; e
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           la vittima fosse assicurata quale conducente del veicolo in questione.
                        
                     
         In particolare:
   
               i)
            
            
               se tale disposizione nazionale sia una disposizione che «esclud[e] dall’assicurazione» ai sensi dell’art. 13, n. 1, della direttiva del 2009;
            
         
               ii)
            
            
               se, in circostanze come quelle oggetto della presente causa, l’autorizzazione data dall’assicurato al non assicurato sia un’«autorizzazione esplicita o implicita» ai sensi dell’art. 13, n. 1, lett. a), della direttiva del 2009;
            
         
               iii)
            
            
               se sulla soluzione della questione sub 1) incida il fatto che, ai sensi dell’art. 10 della direttiva del 2009, gli organismi nazionali incaricati del risarcimento in caso di danni causati da un veicolo non identificato o non assicurato possono escludere il pagamento dell’indennizzo per le persone che di loro spontanea volontà hanno preso posto nel veicolo che ha causato il danno se l’organismo può dimostrare che esse erano al corrente del fatto che il veicolo non era assicurato.
            
         
               2)
            
            
               Se la soluzione della questione sub 1) dipenda dalla circostanza che l’autorizzazione di cui trattasi sia stata data a) con piena consapevolezza del fatto che il conducente in questione non era assicurato, oppure b) in base alla convinzione che il conducente fosse assicurato, ovvero c) senza che l’assicurato abbia tenuto conto di tale elemento.
            
         
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 settembre 2009, 2009/103/CE, concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 263, pag. 11).