CELEX: 31976R1022
Language: da
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1022/76 af 30. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 873/76 for så vidt angår overførelse til det italienske interventionsorgan af visse mængder blød interventionshvede

Nr. L 115/68                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 5. 76
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1022/76
                                                    af 30. april 1976
               om ændring af forordning (EØF) nr. 873/76 for så vidt angår overførelse til det
                   italienske interventionsorgan af visse mængder blød interventionshvede
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            » 1 . Følgende mængder blød hvede holdes til
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 rådighed for det italienske interventionsorgan ind­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 til de nedenfor angivne datoer :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    a) indtil den 3 1 . maj 1 976 : 1 00 000 tons gennem
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         det franske interventionsorgan ;
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn (! ), senest ændret ved forordning                 b) indtil den 30 . juni 1976 : henholdsvis 35 000
(EØF) nr. 832/76 (2), særlig artikel 7, stk. 4,                          tons, 35 000 tons og 130 000 tons gennem det
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/                    belgiske, nederlandske og tyske interventionsor­
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­                gan ;
brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2788/72 (4), særlig artikel 3, stk. 2,                          2. Det italienske interventionsorgan overtager
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    de i stk. 1 omhandlede mængder blød hvede på de
2738 /75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­             i artikel 2 til 5 fastsatte betingelser.«
mindelige regler for intervention for korn (5), særlig
artikel 4, og
ud fra følgende betragtning :                                                             Artikel 2
For at imødegå de voksende forsyningsvanskeligheder
på markedet for blød hvede i Italien besluttede Rådet
ved forordning (EØF) nr. 873/76 (6) at stille 100 000           Artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 873/76 affattes
                                                                således :
tons blød hvede, som det franske interventionsorgan
ligger inde med, til rådighed for det italienske inter­
ventionsorgan ; denne mængde viser sig at være util­                » 1 . Det tyske, belgiske, franske og nederlandske
strækkelig til genoprettelse af en normal forsyningssi­             interventionsorgan debiterer de i medfør af artikel
tuation ; der må derfor stilles en yderligere mængde                1 afståede mængder blød hvede på den i artikel 3,
på 200 000 tons blød hvede fra det tyske, belgiske og               stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 787/69 nævnte konto
nederlandske interventionsorgan til rådighed for det                med nul-værdi .«
italienske interventionsorgan —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                          Artikel 3
                          Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 873/76 affattes såle­          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
des :                                                           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 30 . april 1976.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                  B. BERG
                                                                                  Formand
(>) EFT nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L  100 af 14. 4. 1976, s. 1 .
(3) EFT nr. L  94 af 28 . 4. 1970, s. 13.
(4) EFT nr. L  275 af 30 . 12. 1972, s. 1 .
(5) EFT nr.  L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 49.
h) EFT nr. L 101 af 15. 4. 1976, s. 1 .