CELEX: 62007CJ0189
Language: sk
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. decembra 2008. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nariadenie (EHS) č. 2847/93 - Článok 2 ods. 1 a článok 31 ods. 1 a 2 - Nariadenia (ES) č. 2406/96 a č. 850/98 - Kontrolný systém v odvetví rybolovu - Spoločné normy pre obchodovanie s určitými produktmi - Nedostatočné kontroly a inšpekcie - Neprijatie vhodných opatrení na sankcionovanie porušení - Vykonanie sankcií - Všeobecné nesplnenie povinností vyplývajúcich z ustanovení nariadenia - Predloženie dodatočných skutočností Súdnemu dvoru s cieľom podporiť všeobecnosť a ustálenosť nesplnenia povinnosti - Prípustnosť. # Vec C-189/07.

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. decembra 2008 – Komisia/Španielsko
      (vec C‑189/07)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nariadenie (EHS) č. 2847/93 – Článok 2 ods. 1 a článok 31 ods. 1 a 2 – Nariadenia (ES) č. 2406/96 a č. 850/98 – Kontrolný systém v odvetví rybolovu – Spoločné normy pre obchodovanie s určitými produktmi – Nedostatočné kontroly a inšpekcie – Neprijatie vhodných opatrení na sankcionovanie porušení – Vykonanie sankcií – Všeobecné nesplnenie povinností vyplývajúcich z ustanovení nariadenia – Predloženie dodatočných skutočností Súdnemu dvoru s cieľom podporiť všeobecnosť a ustálenosť nesplnenia povinnosti – Prípustnosť“
      1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Predmet konania – Určenie počas konania pred podaním žaloby – Všeobecné nesplnenie povinností
            vyplývajúcich z ustanovení nariadenia (článok 226 ES) (pozri body 27 – 31)
      2.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Právo Komisie podať žalobu – Diskrečný výkon – Objektívna povaha – Pôvod nesplnenia povinnosti
            – Neexistencia vplyvu (článok 226 ES) (pozri body 33, 34)
      3.                     Rybolov – Zachovanie morských zdrojov – Kontrolné opatrenia – Povinnosti kontroly a sankcionovanie členských štátov – Rozsah
            (nariadenie Rady č. 2847/93, články 1 a 2 a článok 31 ods. 2) (pozri body 35 – 40)
      4.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Dôkaz o nesplnení povinnosti – Bremeno zaťažujúce Komisiu – Domnienky – Neprípustnosť (článok
            226 ES) (pozri bod 82)
      5.                     Rybolov – Zachovanie morských zdrojov – Režim kvót na rybolov – Kontrolné opatrenia (nariadenie Rady č. 2847/93, článok 31)
            (pozri bod 124)
      Predmet 
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 2 ods. 1 a článku 31 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (ES) č. 2847/93 z 12. októbra
                  1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 261, s. 1; Mim. vyd. 04/002, s. 70) – Porušenie
                  nariadenia Rady (ES) č. 2406/96 z 26. novembra 1996 ustanovujúceho spoločné normy pre obchodovanie s určitými produktmi rybolovu
                  (Ú. v. ES L 334, s. 1; Mim. vyd. 04/002, s. 331) a nariadenia Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu
                  prostredníctvom technických opatrení na ochranu mláďat morských organizmov (Ú. v. ES L 125, s. 1; Mim. vyd. 04/003, s. 217)
                  – Nedostatočné kontroly – Neprijatie vhodných opatrení na sankcionovanie porušení
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo si tým,
               
            –        že na svojom území a v morských vodách, na ktoré sa vzťahuje jeho suverenita, nevykonávalo dostatočným spôsobom kontrolu a inšpekciu
         nad rybárskymi činnosťami, najmä nad vykladaním a obchodovaním s druhmi, ktoré sú predmetom ustanovení o minimálnych povolených
         veľkostiach podľa nariadenia Rady (ES) č. 850/98 z 30. marca 1998 o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických
         opatrení na ochranu mláďat morských organizmov a nariadenia Rady (ES) č. 2406/96 z 26. novembra 1996 ustanovujúceho spoločné
         normy pre obchodovanie s určitými produktmi rybolovu, a nevynaložilo ľudské zdroje potrebné na kontrolu a inšpekciu vykonávania
         rybolovu, ako aj tým,
      
      –        že sa dostatočne neusilovalo o to, aby boli prijaté vhodné opatrenia proti osobám zodpovedným za porušovanie právnej úpravy
         Spoločenstva týkajúcej sa rybolovu, najmä začatím správneho alebo trestného konania a uložením odrádzajúcich sankcií týmto
         osobám,
      
      nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 2 ods. 1 a článku 31 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra
         1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 2846/98
         zo 17. decembra 1998.
      
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.