CELEX: 51980PC0483
Language: da
Date: 1980-07-22
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM OPRETTELSE AF EN FÆLLESSKABSORDNING TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE (KOM (78) 5 af 16. januar 1978) (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 483
Vol. 1980/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(80)483 endelig udg.
                                                        Bruxelles - den 22 . juli 1980
                                          ÆNDRING AF
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                OM OPRETTELSE AF EN FÆLLESSKABSORDNING         TIL BEVARELSE
                      OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE
                        ( KOM ( 78 ) 5 af 16 . januar 1978 )
                   ( forelagt af Kommissionen for Rådet
               til artikel 149 - andet afsnit i       EØF-traktaten )
                   ; -H
                   b\
                   ΥΛ          >    ..Λ> ·>>-  ^
    KOM ( 80 ) 483 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Dette forslag til forordning , dér forelægges } henhold til EøF-traktatens ■
artikel 149, stk . 2 , indøholder de rettelser , der bør foretages i det
ændrede forslag til forordning om oprettelse af en fællesskabsordning
til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( K0MC78 ) 5 endel . af
16 . januar 1978 ) med henblik påde kriterier , der bør lægges til grund
for en rimelig fordeling af fangsterne mel lem, medlemsstaterne , som
bestemt i Rådets Erklæring åf 30 . maj 1980 vedrørende den fælles
fiskeripolitik . <         ,                                      *
 ---pagebreak--- Ny rekation
                                Artikel 4
        ι ;       .
1 .    Såfremt dér i overensstemmelse med artikel 3 er fastsat en samlet
tilladt fangstmængde , fastlægger Rådet hvert år på forslag af Kommissionen
med kvalificeret flertal den samlede fangstmængde , som kan tages af
medlemsstaterne'.
2.     Fordelingen mellem medlemsstaterne af den i stk . 1 omhandlede fangst-
mængde vedtages af Rådet , der træffer afgørelse på forslag af Komrrri ss ionen
med kvalificeret flertal .       1          . • ' " •   . .
                              t                                     •
3.    Med henblik på en retfærdig fordeling af fangstmængder . tages der
især hensyn til :          • v                  ■ ! ' .                  1
- traditionelle former for fiskeri af medlemsstaterne ;     '  ■ \
- det særlige behov i regioner , hvor den lokale befolkning er særlig
; afhængig af fiskeriet og den dertil knyttede industri blandt andet
    Irland , Grønland og de septentrionale regioner af Det forenede
    Kongerige ;
- samt tab af fangstmuligheder i tredjelandes farvande .
4.     Bestemmelserne i denne artikel anvendes indtil den 31 . december 1982 .
Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen efter fremgangsmåden i
traktatens artikel 43", stk . 2 , de bestemmelser , som skal anvendes efter
de'tte tidspunkt ; fastsættelsen sker på baggrund af de indvundne erfaringer
                                    / '                                      ,
og resultaterne af bevarelsespoliti kken .