CELEX: 31991D0370
Language: et
Date: 1991-06-20 00:00:00
Title: Nõukogu Otsus, 20. juuni 1991, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31991D0370

Euroopa Liidu Teataja L 205 , 27/07/1991 Lk 0002 - 0002

		Nõukogu otsus,20. juuni 1991,Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu sõlmimise kohta(91/370/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 235,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]koostöös Euroopa Parlamendiga, [2]võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]ning arvestades, et:soovitav on heaks kiita otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitlev leping Šveitsiga, mis kirjutati alla Luxembourgis 10. oktoobril 1989,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühendus kiidab käesolevaga heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu.Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja võtab lepingu artiklis 44 ettenähtud dokumentide vahetamiseks vajalikud meetmed [4].Luxembourg, 20. juuni 1991Nõukogu nimeleesistujaR. Goebbels[1] EÜT C 53, 5.3.1990, lk 1.[2] EÜT C 72, 18.3.1991, lk 175 ja 12. juuni 1991. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).[3] EÜT C 56, 7.3.1990, lk 27.[4] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------