CELEX: 31973D0236
Language: da
Date: 1973-08-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. august 1973 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udførslen af hård hvede fra Fællesskabet

7. 8 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 219/25
                                                                   II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                     KOMMISSION
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 4. august 1973
                om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udførslen af hård
                                                       hvede fra Fællesskabet
                                                             (73/236/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         dage i Frankrig indgivet ansøgninger om eksportlicen­
 FÆLLESSKABER HAR                                                      ser for ikke ubetydelige mængder af denne vare, dette
                                                                       viser, at niveauet for verdensmarkedsprisen tilskynder
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    Fællesskabets mangel af en eksportrestitution ,
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     såfremt denne tendens vedvarer, er der risiko for, at
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                    Fællesskabsmarkedet forstyrres alvorligt både forsy­
 for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  ningsmæssigt og for så vidt angår priserne, der som
 1 346/73 (2), særlig artikel 20 , stk . 2, og­                        følge af udførslen må frygtes at stige,
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                       alle de oven for nævnte forhold fører til den konklu­
 Den franske Republik har den 3 . august 1973 anmo­                    sion , at de i artikel 39 , stk . 1 , i traktaten nævnte for­
 det Kommissionen om vedtagelse af beskyttelsesforan­                  mål , særlig de under litra c), d), og e) nævnte formål,
 staltninger vedrørende udførslen af hård hvede fra Fæl­               er bragt i fare, der er navnlig risiko for, at en fortsæt­
 lesskabet ;                                                           telse af udførslen vil være til skade for fællesskabets
                                                                       forsyning i de kommende måneder og således indi­
 priserne på verdensmarkedet for hård hvede har i de                   rekte gøre det umuligt at sikre levering af varer forar­
 seneste måneder været i konstant stigning og oversti­                 bejdet på grundlag af hård hvede til forbrugerne til
 ger nu den for denne vare gældende indikativpris med                  rimelige priser,
 mere end 20 % ;
 Fællesskabet er i vid udstrækning underforsynet med                   det er derfor nødvendigt med øjeblikkelig virkning at
 hård hvede og er derfor afhængig af indførsel fra tred­               vedtage særlige foranstaltninger til beskyttelse af Fæl­
 jelande, af disse har en af Fællesskabets hovedleveran­               lesskabets interesser, disse foranstaltninger skal træffes
 dører allerede truffet foranstaltninger med forbud mod                inden for rammerne af bestemmelserne i Rådets for­
•udførsel ,                                                            ordning ( EØF) nr. 2591 / 69 af 18 . december 1969 om
                                                                       fastlæggelse af betingelserne for anvendelse af beskyt­
 underforsyningssituationen          i    Fællesskabet   belyser,      telsesforanstaltninger inden for kornsektoren (3 ), de på
 hvorfor udførsel af hård hvede traditionelt har været                 markedet for øjeblikket herskende forhold er af en så­
 yderst sjælden , ikke desto mindre er der i de sidste '               dan karakter, at kun ophør med udstedelse af eksportli­
                                                                       censer kan forventes at forbedre situationen ,
 (') EFT nr. 1 1 7 at 19 . 6 . 1967, s . 2269 / 67 .
  2  EFT nr . L 141 at 28 . 5 . 1973 , S. 8 .                          ( ; ) EFT nr . L 324 at 27 . 12 . 1969 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 219/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              7 . 8 . 73
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                        Artikel 2
                           Artikel 1                             Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Der udstedes ikke længere eksportlicenser for den i
artikel 1 , litra b) i forordning nr. 120/67/EØF nævnte
vare henhørende under pos. 10.01 Bi den fælles told­             Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1973 .
tarif. Denne bestemmelse finder anvendelse på de li­                                  På Kommissionens vegne
censansøgninger, hvis indleveringsdag, således som
denne er defineret i artikel 6 i forordning (EØF) nr.                                      P.J. LARDINOIS
1373/70 (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1796/73 (2), ligger efter den 4. august 1973.                                         Medlem af Kommissionen
 (>) EFT nr. L 158 af 20 . 7. 1970, s. l .
  2 ) EFT nr. L 183 af 5 . 7. 1973 , s . 1 .