CELEX: 51987PC0535
Language: es
Date: 1987-11-11
Title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 80/1107/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (Presentada por la Comisión al Consejo, de conformidad con el articulo 149, apartado 3 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 535
Vol. 1987/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                               COM(87 ) 535 final
                                               Bruse las , 11 de noviembre de 1987
                                                                             J
                                                    I
                             Propuesta modificada de
                               DIRECTIVA DEL CONSEJO
                 por la que se modifica la Directiva 80 / 1107/ CEE
 sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con
             la exposición a agentes químicos , físicos y biológicos
                                durante el trabajo
            ( Presentada por la Comisión al Consejo, de conformidad
                con el articulo 149, apartado 3 del Tratado CEE )
                                            II 2 3 NOV.   NQV. ® N
                                            ÇA Sorti
                                                   Sorti du
                                                         du
C0M(87 ) 535 final
 ---pagebreak---                                  4/
                           EXPOSE   DES MOTIFS
Obj et : Proposition modifiée de Directive du Conseil modifiant la
         Directive  80/1107/CEE concernant la protection des travailleurs
         contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques ,
         physiques et biologiques pendant le travail
Suite à la décision de la Corrmission de changer la base juridique de la
proposition de Directive en objet de l' Article 100 à l' Article 118A du
Traité CEE , le préambule et les considérants de cette proposition
doivent être modifiés en conséquence .
 ---pagebreak---                                           3
      Propuesta modificada de directiva do I Consejo por la que se modifica
   i a directiva 80 / 1107 / CEE sobre . La orotección de Los trabajadores contra los
       riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos ,
                          físicos y biológicos durante el trabajo .
           ( Presentada por ia Comisión al Consejo de conformidad con el
                       Articulo 149 , apartado 3 del Tratado CEE )
          TEXTO ANTERIOR                                    TEXTO MODIFICADO
                                       Preâmbulo
                                                  Modificar el preámbulo de la
                                                  manera siguiente :
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES                     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS ,                                        EUROPEAS
visto el tratado constitutivo de                  Visto el Tratado constitutivo de
la Comunidad Ecnonómlca Europea y ,                la Comunidad Económica Europea y ,
en particular , su articulo 100 ,                 en particular , su articulo 118A .
vista la propuesta de la Comisión ,               Vista la propuesta de la Comisión ,
visto el dictamen del Parlamento                  fn     cooperación con el Parlamento
europeo                                           europeo .
visto el dictamen del Comité                      Visto el dictamen del Comité
económ I co y soc I a I ,                         económ I co y soc I a I ,
                                Conslderandos
                                                         nuevo Considerando
                                                  Añadir el nuevo considerando
                                                  siguiente :
                                                  Considerando aue el Conselo^ adoptará
                                                  med]ante_.dl rect I vas ... las, disposiciones
                                                  c I ones mlnlmas para promover           la
                                                  me lora del .m een n . del trábalo , pa¬
                                                  ca proteger la seguridad v la salud
                                                  de los tr abal ador es^
                                          2
 ---pagebreak---                                                                                  • ' >• _ . ,
                                     ■M                                                ‘ ‘ 'i' r 5 i.
                      1er considerando : no se cambia
         2o considerando                               2o considerando
                                           Modificar este considerando de la
                                           manera siguiente :
considerando que la resolución del         Considerando que la Resolución del
Consejo de 27 de febrero de 1984 ,         Consejo de 27 de febrero de 1984 ,
relativa a un segundo programa de          relativa a un segundo programa de
acción de las Comunidades Europeas         acción de las Comunidades Europeas
en materia de seguridad y salud en         en materia de seguridad y salud en
el lugar de trabajo ( 2 ), prevé la        el lugar de trabajo ( 2 ), prevé la
armonización de las disposiciones y        armonización de las disposiciones y -
medidas referentes a la protección         medidas referentes a la protección
de los trabajadores ante los agentes       de los trabajadores ante los agentes
químicos , físicos y biológicos ;          qu i m i eos , f I s I eos y b i o l óg i eos ;
considerando , por tanto , que deben       .que_.c.o-nvj pxwr por tanto ._P_a_ra
hacerse esfuerzos para lograr esta         asegura r . una .evo. Ilición eau i I I b rada
aproximación , manteniendo al mis¬          armonizar , den tro del, pro -
mo tiempo la mejora de las corres¬         greso v melorar estas medidas ;
pondientes disposiciones legales ,         que esta armonización v esta me lo¬
reglamentarlas y administrativas de         ra deben basarse en principios
los Estados miembros con arreglo al        comunes :                            -v
articulo 117 del Tratado CEE ;
                      3er considerando : se suprime
                      considerandos 4o al 7o : no se cambian
                            Nuevos considerandos
                                            Añadir los nuevos considerandos
                                            siguientes :
                                            Considerando que las disposiciones de
                                             la presente directiva no son
                                            obstáculo para el mantenimiento v La
                                            adopción ,, por ~ parte , de , rad a .Est ado
                                            miembro , de medidas de maynr , pro ¬
                                            t ección _ de las condiciones de
                                            traba lo . comoatlb les con el Tratado ;
                                       3
 ---pagebreak---                  ]
                     Ccnslderando que              la argents
                     y. 1. Cfi.cJL.LV 3_J3g_ - £^ahJL£&^jjn&as±ci.ones
                      lurid lcas que             constituyan ohstár.u I os a
                     la creacLôn
                     La     c reac.Lôn vy al   a l désarroi
                                                   desai-r ol lo de
                                                              lQ_da
                     seau
Artículos y anexos : no se cambian
            4