CELEX: 62009CA0102
Language: lt
Date: 2010-04-29 00:00:00
Title: Byla C-102/09: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunale di Firenze (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Camar Srl prieš Presidente del Consiglio dei Ministri (Tarptautiniai susitarimai — Jaundės konvencija — Ketvirtoji AKR ir EEB Lomės konvencija — „Standstill“ išlyga — Vidaus mokestis — Bananai)

19.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 161/12
            
         
      2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale di Firenze (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Camar Srl prieš Presidente del Consiglio dei Ministri
      
      (Byla C-102/09) (1)
      
      (Tarptautiniai susitarimai - Jaundės konvencija - Ketvirtoji AKR ir EEB Lomės konvencija - „Standstill“ išlyga - Vidaus mokestis - Bananai)
      (2010/C 161/16)
      Proceso kalba: italų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Tribunale di Firenze
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Camar Srl
      
      
         Atsakovas: Presidente del Consiglio dei Ministri
      
      
         Dalykas
      
      Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunale di Firenze — Bendras rinkų organizavimas — Bananai — Nacionalinio įstatymo, kuriuo bananai iš Somalio apmokestinami vartojimo mokesčiu, suderinamumas su pirmosios Jaunės konvencijos 14 straipsniu ir importo tvarka pagal AKR-EEB Lomės konvenciją
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  1963 m. liepos 20 d. Jaundėje pasirašytos Konvencijos tarp Europos ekonominės bendrijos ir valstybių narių bei asocijuotų Afrikos šalių ir Madagaskaro 14 straipsnis nedraudžia tokio mokesčio už bananus iš Somalio, koks įvestas 1964 m. spalio 9 d. Įstatymu Nr. 986/1964.
               
            
                  2.
               
               
                  Nacionalinis teismas neprivalo nagrinėti konkretaus tokio mokesčio už bananus iš Somalio, koks įvestas pagrindinėje byloje nagrinėjamu teisės aktu, poveikio, palyginti su situacija iki 1976 m. balandžio 1 d., kad nustatytų, ar toks padidinimas suderinamas su „standstill“ išlyga, esančia 1989 m. gruodžio 15 d. Lomėje pasirašytos Ketvirtosios AKR ir EEB konvencijos priede esančio Protokolo Nr. 5 dėl bananų 1 straipsnyje. Tačiau šio mokesčio padidinimas, kuriuo tik siekiama jį suderinti su infliacija, neprieštarauja šiai sąlygai.
               
            
         (1)  OL C 129, 2009 6 6.