CELEX: 51982PC0516
Language: da
Date: 1982-07-30
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 103/76 om fastlæggelse af fælles markedsnormer for visse ferske eller kølede fisk (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 516
Vol. 1982/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(82)516 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 30 . juli 1932
                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 103 / 76 om fastlæggelse af
               fælles markedsnormer for visse ferske, eller kølede fisk
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                         \ ν.νί.*
                                      V- Λ   vY-U-iJ.^ i
                                Λ- οχ           /
                                                 Λ'
                              V;-,
                                          ·.       ..  IV \.'
K0M(82 ) 516 endelig udg .
                                    ι
 ---pagebreak---                              Begrundelse
I den nye forordning (EØF) nr . 3796/81 om den fælles markedsordning for
fiskerivarer , hvori bestemmelserne i artikel 2 i forordning IOO/76 også .
indgår , er der åbnet mulighed for at fastsætte fælles handelsnormer for
de produkter , der omhandles i samme forordnings artikel 1 , eller for grup­
per af disse produkter . Endvidere omfatter den nye prisordning langer ,
pighajer og rødhajer . For at ordningen kan fungere korrekt , er det på­
krævet , at der fastsættes fælles handelsnormer for disse tre arter . Bila­
get til forordning IO3/76 om fastlæggelse af fælles markedsnormer for
visse fisk må derfor ændres .
Erfaringen har i øvrigt vist , at det , for at markedet for produkter til •
konsum fungerer bedst muligt , er ønskeligt , at mindstemålene for de for­
skellige fiskearter overholdes .
Som følge heraf foreslår Kommissionen , at alle fiskearter , der omhandles
i bilag I A til forordning 3796/31 , og som ikke opfylder en vis mindste-
størrelse , udelukkes fra afsætning til konsum . Kommissionen foreslog alle­
rede i 1976 at ændre den sorteringsliste (opstillet efter vægt ), der gæl­
der for visse af de produkter , der omhandles i forordning 103/76 (K0K(T6)
602 endelig udg .). Siden da er der imidlertid kommet nye elementer til .
Således har Kommissionen med henblik på at sikre en rationel udnyttelse
af ressourcerne forelagt Rådet et forslag til forordning om fastsættelse
af biologiske mindstemål , ; udtrykt i længde , som led i Fællesskabets for­
anstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (KOM (82) 30 endelig udg.).
For at sikre den indbyrdes overensstemmelse mellem disse foranstaltninger
har Kommissionen i nærværende forordning medtaget bestemmelserne i 1976-for
slaget ajourført med foranstaltningerne for fastsættelse af biologiske mind
stemal •
Det bør bemærkes , at virkningen af nærværende forslag formodentlig bliver
en nedsættelse af tilbagetagelsesmængderne og dermed færre interventioner
fra EUGFL' s garanti sektion .
 ---pagebreak---                Forslag til Rådets forordning (EØF )
               om ændring af forordning ( EØF) nr . 103/76
               om fastlæggelse af fælles markedsnormer for visse
                          ferske eller kølede fisk
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse åf Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3796/81 af 29 « december
1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer^, særlig artikel 2,
stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 2 i forordning (EØF ) nr. 3796/81 giver mulighed for at fastlægge
fælles handelsnormer for de i samme forordnings artikel 1 nævnte varer
eller for grupper af disse varer ;
lange , pighaj og rødhaj er blevet optaget i den i forordning (EØF ) nr .
3796/81 fastsatte prisordning;
standardiseringen af disse varer er af særlig betydning for,' at prisord-
ningen kan fungere hensigtsmæssigt ; der bør derfor fastsættes fælles
handelsnormer for disse tre varer ;
ved fastlæggelsen af fælles handelsnormer for de i bilag I til forordning
( EØF) nr . 3796/81 nævnte varer bør der tages hensyn til Fællesskabets
interesse i så vidt muligt at bevare fiskebankerne ; de fisk , der ikke har
nået visse mindstemål , udtrykt i vægt , bør derfor ikke kunne afsættes til
                                                                / • \
konsum ;    følgelig bør Rådets forordning ( EØF ) nr . 103/ 76       , senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 3049/79 ^, ændres -
 ( 1 ) EFT nr . L 379 af 31.12.1981 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L 343 af 31.12.1979 , s . 22 .
 ( 3 ) EFT nr . L 20 af 28.1.1976, s . 29 .
 ---pagebreak---                                      -2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                        Artikel 1
I forordning ( EØF) nr. 103/76 foretages følgende' ændringer :
1 . Artikel 3 affattes således :
      Artikel 3
      Der fastssatt.es markedsnormer for følgende arter af saltvandsfisk henhørende
      under pos . ex 03.01 BI i den falles toldtarif , med undtagelse af levende ,
      frosne eller udskårne fisk :
     Sild ( Clupea harengus )
     Sardiner ( Sardina Pilchardus )
    Pighaj ( Squalus acanthias )
    Rødhaj ( Scyliorhinus-arter )            *
    Rødfisk ( Sebastes-arter )
    Torsk ( Gadus morrhua)
     Sej (Pollachius virens )
    Kuller (Melanogrammus aeglefinus )
    Hvilling (Meriangus meriangus )
    Lange (Molva-arter )
    Makrel ' ( Scomber scombrus )
    Ansjoser (Engraulis-arter )
    R0dspatter ( Pleuronectes platessa)
    Kulmule (Merluccius merluccius )."
   2 . Bilag B affattes som bilaget til denne forordning .
                                      Artikel 2
    Denne forordning træder i kraft den i . januar 1983 «
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
    i hver medlemsstat .
                                                                           4
    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---                                                                                     8 1 LAG B
                                                                               ST0RREL SESSKEMA
                                                       sild                                                             ardinor
                                       kg /fisk                stk . / kg                                 kg /fisk                  stk . / kg
størrelse 1                  0,125 og derover                8 eller derunder                      0,060 og derover             17 eller derunder
størrelse 2                  fra 0,085 til                                                         fra 0,040 til
                                                             fra 9 til 12                                                       fra 18 til 25
                                    0,125 ekskl .                                                       0,060 ekskl .
Starrel se 3                 fra 0,033 til                                                         fra 0,030 til
                                                             fra 13 til 30                                                      fra 26 til 33
                                    0,085 ekskl .                                                       0,040 ekskl .
størrelse 4                                                                                        fra 0,015 til
                                                                                                                                fra 34 til 67
                                                                                                        0,030 ekskl .
               pighaj /rødhaj                            rødfisk                            torsk                              se ]
                                 ( kg /fisk )            :               ( kg /fisk                           ( kg /f i sk )               ( kg /fi sk )
størrelse    1 2 og derover                           2 og derover                         7 og derover                       5 og derover
størrelse    2 fra 1    til      2 ekskl .            fra 0,6 til        2 ekskl .         fra 4 ti 1         7 ekskl .       fra 3 ti 1         .5 ekskl .
størrelse    3 fra 0,7 til       1 ekskl .            fra 0,35 til 0,6 ekskl . fra 2 til                      4 ekskl .       fra 1,5 til           3 ekskl .
størrelse    4                                                                             fra 1 til          2 ekskl .       fra 0,3 til           1,5 ekskl .
størrel se   5                                                                             fra 0,3 til        1 ekskl .
               kul 1er                                  hvilling                            lange                             makrel
                                 ( kg /f i sk )                          ( kg /f i sk )                       ( kg /fisk )                 ( kg /fisk )
størrelse 1    1 og derover                           0,5 og derover                        5 og derover                     0,5 og derover
størrelse 2    fra 0,4 til       1 ekskl .            fra 0,35 til          0,5 ekskl . fra 2 til            5 ekskl .       fra 0,2 til        . 0,5 ekskl .
størrelse 3    fra 0,25 ti 1 0,4 ekskl . .·           fra 0,2 til          0,35 ekskl . fra 0,5 til 2 ekskl .                fra 0,1 ti 1         0,2 ekskl .
størrelse 4    fra 0,17 til 0,25 ekskl .              fra 0,11 til          0,2 ekskl .
                                               ansjoser
                                 kg /fisk                     stk . / kg
størrelse 1            0,033 og derover                    30 eller derunder
størrelse 2            fra 0,020 til 0,033 ekskl . fra 31 til 50
størrelse 3           0,010 til 0,020 ekskl .              fra 51 til 100
                            rødspætter ( kg/f. s|t )                    kUl,0le           (kQ/fisk )
           t
størrelse    1          0,6 og . derover                             1,2 og derover
størrelse    2          fra 0,4 til             0,6 ekskl .          fra 0,6 til            1,2 ekskl .
størrelse    3          fra 0,3 til             0,4 ekskl .'         fra 0,2 til            0,6 ekskl .
størrelse    4          fra 0,15 til            0,3 ekskl .