CELEX: 62011CA0514
Language: et
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-514/11 P ja C-605/11 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. novembri 2013 . aasta otsus — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Soome Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 2 kolmas taane — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand — Keskkonnateave — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Artikli 6 lõige 1 — Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse kohtueelse etapiga seotud dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Kohustus anda konkreetne ja individuaalne hinnang juurdepääsutaotluse esemeks olevate dokumentide sisule — Ülekaalukas üldine huvi)

11.1.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 9/3
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 14. novembri 2013. aasta otsus — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Soome Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-514/11 P ja C-605/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõike 2 kolmas taane - Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand - Keskkonnateave - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Artikli 6 lõige 1 - Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse kohtueelse etapiga seotud dokumendid - Juurdepääsu keelamine - Kohustus anda konkreetne ja individuaalne hinnang juurdepääsutaotluse esemeks olevate dokumentide sisule - Ülekaalukas üldine huvi)
   2014/C 9/04
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (esindajad: advokaadid P. Vinagre e Silva ja L. Rossi), Soome Vabariik (esindajad: J. Heliskoski, M. Pere ja M. J. Leppo)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Eesti Vabariik (esindaja: M. Linntam)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira ja D. Recchia), Taani Kuningriik (esindajad: V. Pasternak Jørgensen ja C. Thorning), Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk ja C. Meyer-Seitz)
   
      Euroopa Komisjoni toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja A. Wiedmann)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 9. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-29/08: LPN vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata LPN-i hagi, mis puudutab dokumente ja dokumentide osi, millega komisjon vastavalt oma 24. oktoobri 2008. aasta otsusele SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 ei lubanud Liga para a Protecção da Naturezal (LPN) tutvuda.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud võrdsetes osades välja La Liga para a Protecção da Natureza ja Soome Vabariigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 58, 25.2.2012.