CELEX: 32006R1894
Language: sl
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1894/2006 z dne 18. decembra 2006 o spremembah in dopolnitvah Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, zaradi izvajanja Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 397/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 1894/2006
   z dne 18. decembra 2006
   o spremembah in dopolnitvah Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, zaradi izvajanja Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EGS) št. 2658/87 (1) je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju „kombinirana nomenklatura“ ali „KN“, in določila konvencionalne stopnje dajatve skupne carinske tarife.
            
         
               (2)
            
            
               Svet je s Sklepom 2006/1894/ES (2) o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti v imenu Skupnosti odobril navedeni Sporazum ter tako končal pogajanja, ki so se začela na podlagi člena XXIV:6 GATT 1994
            
         
               (3)
            
            
               Zato je treba Uredbo (EGS) št. 2658/87 ustrezno spremeniti in dopolniti–
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I (Kombinirana nomenklatura) k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni, kakor sledi:
   
               (a)
            
            
               Drugi del (Seznam) in tretji del (Tarifne priloge) se spremeni v zvezi z dajatvami in dopolni s količinami, prikazanimi v Prilogi k tej uredbi;
            
         
               (b)
            
            
               oznake KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 in 0206 29 91 iz Priloge 7 (Tarifne kvote STO, ki jih odprejo pristojni organi Skupnosti) oddelka III tretjega dela, se spremenijo, kakor sledi:
               
                           (i)
                        
                        
                           poimenovanje tarifne kvote ES 5 000 ton meso „visoke kakovosti ‚brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, ki ustreza naslednji opredelitvi:’ kosi govedine pridobljeni iz volov (novilhos) ali telic (novilhas), starih med 20 in 24 meseci, ki so bili izključno pašno rejeni, so izgubili svoje srednje začasne sekalce, vendar imajo več kot štiri stalne sekalce, ki so dovolj zreli in ki izpolnjujejo naslednje zahteve za razvrščanje govejih trupov: meso iz razreda B ali R, katerih trupi imajo zaobljeno do ravno konformacijo in s stopnjo zamaščenosti 2 ali 3; kosi, ki so označeni s črkama ‚sc’ (‚special cuts’ – posebni kosi) ali z oznako ‚sc’, ki označuje njihovo visoko kakovost, so pakirani v škatle, označene z besedilom govedina visoke kakovosti ‚se nadomesti z naslednjim:’ visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno“.
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           Pod „Drugi pogoji“ se vstavi besedilo: „Država dobaviteljica je Brazilija“.
                        
                     
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. decembra 2006.
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J.-E.ENESTAM
         
      
   
   
      (1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1549/2006 (UL L 301, 31.10.2006, str. 1).
   
      (2)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature je besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno, saj se ugodnosti v okviru te priloge določijo z zajetjem oznak KN, kakršne so bile ob sprejetju sedanje uredbe. Kadar so navedene „ex“ oznake KN, se ugodnosti določijo tako, da se uporabi oznaka KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem.
      
                  Drugi del
                  Seznam carin
               
            
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Stopnja dajatve
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  beljakovinski koncentrati
               
               
                  izvedeno z Uredbo Komisije (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  2401 10 90
               
               
                  tobak
               
               
                  zmanjšati pogodbeno dajatev ES 11.2 najmanj 22,0 EUR/100 kg/neto največ 56,0 EUR/100 kg/neto na 10 najmanj 22,0 EUR/100 kg/neto največ 56,0 EUR/kg/neto
               
            
         
      
                  Tretji del
                  Tarifne priloge
               
            
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Stopnja dajatve
               
            
                  1701 11 10
               
               
                  surovi sladkor iz sladkornega trsa za rafiniranje
               
               
                  tarifna kvota 10 124 ton, dodeljena Braziliji, po stopnji kvote 98 EUR/tono
               
            
                  0207 14 10
                  0207 14 50
                  0207 14 70
               
               
                  kosi kokoši vrste Gallus domesticus, zamrznjeni
               
               
                  tarifna kvota 2 332 ton, dodeljena Braziliji, po stopnji kvote 0 %
               
            
                  0207 11 10
                  0207 11 30
                  0207 11 90
                  0207 12 10
                  0207 12 90
               
               
                  trupi piščancev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  0207 13 10
                  0207 13 20
                  0207 13 30
                  0207 13 40
                  0207 13 50
                  0207 13 60
                  0207 13 70
                  0207 14 20
                  0207 14 30
                  0207 14 40
                  0207 14 60
               
               
                  kosi piščancev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  0207 14 10
               
               
                  kosi kokoši
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  0207 24 10
                  0207 24 90
                  0207 25 10
                  0207 25 90
                  0207 26 10
                  0207 26 20
                  0207 26 30
                  0207 26 40
                  0207 26 50
                  0207 26 60
                  0207 26 70
                  0207 26 80
                  0207 27 30
                  0207 27 40
                  0207 27 50
                  0207 27 60
                  0207 27 70
               
               
                  puranje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  0207 27 10
                  0207 27 20
                  0207 27 80
               
               
                  kosi puranov, zamrznjeni
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  1005 90 00
                  1005 10 90
               
               
                  koruza
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  2008 20 11
                  2008 20 19
                  2008 20 31
                  2008 20 39
                  2008 20 71
                  2008 30 11
                  2008 30 19
                  2008 30 31
                  2008 30 39
                  2008 30 79
                  2008 40 11
                  2008 40 19
                  2008 40 21
                  2008 40 29
                  2008 40 31
                  2008 40 39
                  2008 50 11
                  2008 50 19
                  2008 50 31
                  2008 50 39
                  2008 50 51
                  2008 50 59
                  2008 50 71
                  2008 60 11
                  2008 60 19
                  2008 60 31
                  2008 60 39
                  2008 60 60
                  2008 70 11
                  2008 70 19
                  2008 70 31
                  2008 70 39
                  2008 70 51
                  2008 70 59
                  2008 80 11
                  2008 80 19
                  2008 80 31
                  2008 80 39
                  2008 80 70
               
               
                  konzerviran ananas, agrumi, hruške, marelice, češnje in višnje, breskve in jagode
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  sadni sokovi
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            
                  1806
               
               
                  čokolada
               
               
                  izvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 711/2006 (UL L 124, 11.5.2006, str. 1)
               
            Za vse zgornje tarifne številke in kvote se uporablja natančno tarifno poimenovanje ES-15.