CELEX: 31994R1579
Language: nl
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1579/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van het prijsverschil voor witte suiker dat wordt toegepast bij de berekening van de heffing in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en in de wijnsector

1 . 7. 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 166/ 113
                             VERORDENING (EG) Nr. 1579/94 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juni 1994
                  tot vaststelling van het prijsverschil voor witte suiker dat wordt toegepast bij de
                  berekening van de heffing in de sector van op basis van groenten en fruit
                                           verwerkte produkten en in de wijnsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      steld tussen het gemiddelde van de drempelprijzen voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                   een kilogram witte suiker voor elk der drie maanden van
                                                                  het kwartaal waarvoor het verschil wordt vastgesteld en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,                                                      het gemiddelde van de cif-prijzen voor een kilogram witte
                                                                  suiker, waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van             heffingen voor witte suiker, berekend over een periode
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke                  bestaande uit de eerste vijftien dagen van de maand
ordening der markten in de sector van op basis van                voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het verschil wordt
groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk            vastgesteld en de twee onmiddellijk daaraan voorafgaande
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 549/94 (2), en met             maanden ; dat dit verschil krachtens voornoemde veror­
name op artikel 10, lid 4,                                        dening door de Commissie voor elk kwartaal van het
                                                                  kalenderjaar moet worden vastgesteld,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van
16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de wijnsectbr (3), laatstelijk
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 566/93 (4), en met
name op artikel 55, lid 3,
Overwegende dat, ten einde de Lid-Staten in staat te                                        Artikel 1
stellen het bedrag te bepalen van de heffing die bij invoer
van de in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 426/86 en         Het in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 426/86
in artikel 1 , lid 2, onder a), van Verordening (EEG)             en in artikel 55, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87
nr. 822/87 genoemde produkten van de GN-codes                     bedoelde verschil wordt voor het tijdvak van 1 juli tot en
2009 60 11 , 2009 60 71 , 2009 60 79 en 2204 30 99 uit            met 30 september 1994 vastgesteld op 0,3869 ecu.
hoofde van de aan deze produkten toegevoegde suiker van
toepassing is, overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Veror­                                 Artikel 2
dening (EEG) nr. 426/86 en artikel 55, lid 2, van Veror­
dening (EEG) nr. 822/87 het verschil moet worden vastge­          Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1 .
O   PB  nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 5.
O   PB  nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1 .
O   PB  nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39.