CELEX: 32014R1191
Language: sv
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser

5.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 318/5
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1191/2014
   av den 30 oktober 2014
   om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 19.7, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 1493/2007 (2) fastställdes formatet på den rapport som producenter, importörer och exportörer av vissa fluorerade växthusgaser ska lämna in i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 (3). Förordning (EG) nr 842/2006 har sedan dess upphävts genom förordning (EU) nr 517/2014. I artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 fastställs nya rapporteringskrav för produktion, import, export, användning som råmaterial och destruktion av ämnen som förtecknas i bilagorna I och II till förordning (EU) nr 517/2014. Förordning (EG) nr 1493/2007 bör därför ersättas av den här förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               För att säkerställa enhetlighet och konsekvens i insamlingen av uppgifter och begränsa den administrativa bördan, bör företag lämna de uppgifter som krävs enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 med hjälp av ett elektroniskt rapporteringsverktyg som innehåller de relevanta formulären för deras olika verksamheter, som tillhandahålls av Europeiska miljöbyrån och som kan nås via Europeiska kommissionens webbplats.
            
         
               (3)
            
            
               För att övervaka de ekonomiska effekterna av minskningen av kvantiteterna av fluorkolväten som släpps ut på marknaden kan det vara värdefullt att få in frivilligt lämnade uppgifter om kvantiteter av fluorkolväten som exporteras i utrustning tillverkad i EU för detta ändamål, även om uppgifterna inte har betydelse för beräkningen av referensvärden och kvoter.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EU) nr 517/2014.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De rapporter som krävs enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 ska lämnas in på elektronisk väg med hjälp av det rapporteringsverktyg som bygger på det format som anges i bilagan till den här förordningen och som gjorts tillgängligt på kommissionens webbplats för detta ändamål.
   Artikel 2
   Förordning (EG) nr 1493/2007 ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1493/2007 av den 17 december 2007 om fastställande av formatet på den rapport som producenter, importörer och exportörer av vissa fluorerade växthusgaser ska lämna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 (EUT L 332, 18.12.2007, s. 7).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av den 17 maj 2006 om vissa fluorerade växthusgaser (EUT L 161, 14.6.2006, s. 1).
   
      BILAGA
      ALLMÄNNA FÖRKLARINGAR
      Om inte annat anges i rapporteringsavsnitten i denna bilaga ska de rapporterade uppgifterna omfatta företagets verksamhet under det kalenderår för vilket rapporten lämnas in.
      Separat i varje rapporteringsavsnitt anges måttenheter, de gaser som omfattas, detaljnivå och uppgift om det år under vilket verksamhet ska rapporteras för första gången.
      Den generella utformningen av rapporteringsverktyget anges i de följande rapporteringsavsnitten. Numreringen av avsnitten nedan har inget samband med numreringen i förordning (EU) nr 517/2014 eller det elektroniska verktyget, men används i formlerna för automatisk beräkning av vissa värden.
      
         
            Rapporteringsavsnitt
         
      
      
         Avsnitt 1:   Ska fyllas i av producenter av gaser – artikel 19.1 och 19.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 1 a och c i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014. Kvantiteter av blandningar som innehåller dessa ämnen och som släpps ut på marknaden ska rapporteras, inklusive de mängder som används som komponenter i dessa blandningar från andra källor än egen produktion.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  1A
               
               
                  Total kvantitet som produceras i anläggningar i unionen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1B
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kvantitet som produceras i anläggningar i unionen och som utgörs av återvunnen biproduktion eller oönskade produkter där biproduktionen eller produkterna har destruerats i anläggningarna före utsläppande på marknaden
                           
                        
               
                  Producenter som utför destruktion ska rapportera de totala kvantiteter som destruerats i rapporteringsavsnitt 8.
               
            
                   
               
               
                  1C
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              kvantitet som produceras i anläggningar i unionen och som utgörs av återvunnen biproduktion eller oönskade produkter där biproduktionen eller produkterna har överlämnats till andra företag för destruktion utan att dessförinnan ha släppts ut på marknaden
                           
                        
               
                  Det företag som utför destruktionen ska anges.
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                   
               
               
                  1D
               
               
                  Total kvantitet av egen produktion som har destruerats och som inte tidigare har släppts ut på marknaden
               
               
                  1D = 1B + 1C
               
            
                  1E
               
               
                  Produktion som finns tillgänglig för försäljning
               
               
                  1E = 1A – 1D
               
            
         Avsnitt 2:   Ska fyllas i av importörer av gaser – artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 2 a i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014, för blandningar som innehåller minst en av dessa gaser eller för varje gas eller blandning som ingår i importerade förblandade polyoler.
      Endast bulkimport ska rapporteras här, inklusive kvantiteter som fraktas tillsammans med utrustning i syfte att fylla på den utrustningen efter import, men inte de kvantiteter som ingår i utrustningen. Import av gaser som ingår i produkter eller utrustning ska rapporteras i rapporteringsavsnitt 11. All import ska rapporteras, utom import för transit genom unionens tullområde eller import enligt andra förfaranden som möjliggör en tillfällig förflyttning av varorna inom tullområdet, i det senare fallet förutsatt att varorna inte befinner sig mer än 45 dagar inom tullområdet.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  2A
               
               
                  Mängd som importerats till unionen
               
               
                   
               
            
         Avsnitt 3:   Ska fyllas i av exportörer av gaser – artikel 19.1 och 19.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 3 a och b i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014, för blandningar som innehåller minst en av dessa gaser eller för varje gas eller blandning som ingår i exporterade förblandade polyoler.
      Endast export av bulkgaser, inklusive kvantiteter som fraktats tillsammans med utrustning i syfte att fylla på den utrustningen efter export, ska redovisas i detta avsnitt.
      Kvantiteter från egen produktion eller egen import som levererats till andra företag i unionen för direktexport ska rapporteras i rapporteringsavsnitt 5.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  3A
               
               
                  Total mängd som exporterats från unionen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3B
               
               
                  Exporterad mängd från egen produktion eller import
               
               
                   
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                   
               
               
                  3C
               
               
                  Exporterad mängd som köpts in från andra företag i unionen
               
               
                  3C = 3A – 3B
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                   
               
               
                  3D
               
               
                  Mängd som exporterats för återanvändning
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3E
               
               
                  Mängd som exporterats för regenerering
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3F
               
               
                  Mängd som exporterats för destruktion
               
               
                   
               
            
         Avsnitt 4:   Ska fyllas i av producenter och importörer av gaser – artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 d, 2 b och 2 d i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014, för blandningar som innehåller minst en av dessa gaser eller för varje gas eller blandning som ingår i förblandade polyoler.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  4A
               
               
                  Totala lager den 1 januari
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4B
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              varav lager den 1 januari av kvantiteter från egen import eller produktion
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4C
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              varav lager den 1 januari av kvantiteter från egen import eller produktion, som inte tidigare släppts ut på marknaden
                           
                        
               
                  Särskilt osåld egen produktion och egen import som inte övergått till fri omsättning
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4D
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              varav lager den 1 januari av kvantiteter från egen import eller produktion, som tidigare släppts ut på marknaden
                           
                        
               
                  Särskilt egen import som övergått till fri omsättning
                  4D = 4B – 4C
               
            
                   
               
               
                  4E
               
               
                  Övriga lager den 1 januari
               
               
                  Särskilt från inköp inom unionen
                  4E = 4A – 4B
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                  4F
               
               
                  Totala lager den 31 december
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4G
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              varav lager den 31 december av kvantiteter från egen import eller produktion
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4H
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              varav lager den 31 december av kvantiteter från egen import eller produktion, som inte tidigare släppts ut på marknaden
                           
                        
               
                  Särskilt osåld egen produktion och egen import som inte övergått till fri omsättning
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4I
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              varav lager den 31 december av kvantiteter från egen import eller produktion, som tidigare släppts ut på marknaden
                           
                        
               
                  Särskilt egen import som övergått till fri omsättning
                  4I = 4G – 4H
               
            
                   
               
               
                  4J
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              varav Övriga lager den 31 december
                           
                        
               
                  Särskilt från inköp inom unionen
                  4J = 4F – 4G
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                  4K
               
               
                  Mängd som regenererats av företaget självt
               
               
                   
               
            
                  4L
               
               
                  Mängd som återanvänts av företaget självt
               
               
                   
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                  4M
               
               
                  Total mängd som fysiskt släppts ut på marknaden
               
               
                  4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H
               
            
         Avsnitt 5:   Kvantiteter för användningar som är undantagna enligt artikel 15.2, ska fyllas i av producenter och importörer av fluorkolväten – artikel 19.1, 19.2, 19.3 och 19.4 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 b och 2 a i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje fluorkolväte (för gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014, för blandningar eller förblandade polyoler som innehåller minst en av dessa gaser).
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  5A
               
               
                  Kvantitet som importerats till unionen för destruktion
               
               
                  Det eller de företag som utför destruktionen ska anges.
                  Importörer som också utför destruktion ska rapportera de kvantiteter som destruerats i rapporteringsavsnitt 8.
               
            
                  5B
               
               
                  Kvantitet som använts av en producent eller importör i råmaterialtillämpningar eller som en producent eller importör levererat direkt till företag för användning i råmaterialtillämpningar
               
               
                  Det eller de företag som använder råmaterialet ska anges.
                  Producenter eller importörer som också är råmaterialanvändare ska rapportera sin råmaterialanvändning i rapporteringsavsnitt 7.
               
            
                  5C
               
               
                  Kvantitet som levererats direkt till företag för export från unionen, såvida inte dessa kvantiteter därefter gjorts tillgängliga för en annan part inom unionen före export
                  På frivillig basis, kvantiteter som levererats direkt till företag för tillverkning av utrustning i unionen, om sådan utrustning direkt därefter exporteras från unionen
               
               
                  Det eller de exporterande företagen ska anges. Styrkande handlingar bör tillhandahållas.
                  Endast fluorkolväten i bulk ska rapporteras, inte de kvantiteter som ingår i produkter eller utrustning.
                  Uppgifter om leveranser för tillverkning av utrustning för direkt export kan tillhandahållas i informationssyfte och bör ange den exporterande tillverkaren och exporterade kvantiteter.
               
            
                  5D
               
               
                  Kvantitet som levererats direkt för användning i militär utrustning
               
               
                  Det företag som mottagit kvantiteten för användning i militär utrustning ska anges.
               
            
                  5E
               
               
                  Kvantitet som levererats direkt till ett företag som använder den för etsning av halvledande material eller rengöring av kammare för utfällning av kemiska ångor inom halvledartillverkningsindustrin
               
               
                  Den mottagande halvledartillverkaren ska anges.
               
            
                  5F
               
               
                  Kvantitet som levererats direkt till ett företag som tillverkar dosaerosoler för tillförsel av farmaceutiska substanser
               
               
                  Den mottagande tillverkaren av dosaerosoler för tillförsel av farmaceutiska substanser ska anges.
               
            
         Avsnitt 6:   Tillämpningskategorier för gaser på eu-marknaden, ska fyllas i av producenter och importörer av gaser – artikel 19.1 och 19.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 a och 2 a i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014 eller för varje blandning som innehåller minst en av dessa gaser.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  6A
               
               
                  Export
               
               
                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6A] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som levererad direkt till företag för export från unionen, såvida dessa kvantiteter inte därefter gjorts tillgängliga för en annan part inom unionen före export [5C].
               
            
                  6B
               
               
                  Destruktion
               
               
                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6B] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som importerad till unionen för destruktion [5A].
               
            
                  6C
               
               
                  Militär utrustning
               
               
                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6C] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som levererad direkt för användning i militär utrustning [5D].
               
            
                  6D
               
               
                  Kylning, luftkonditionering och uppvärmning
               
               
                   
               
            
                  6E
               
               
                  Andra värmebärare
               
               
                   
               
            
                  6F
               
               
                  Produktion av skum
               
               
                   
               
            
                  6G
               
               
                  Produktion av förblandade polyoler
               
               
                   
               
            
                  6H
               
               
                  Brandskydd
               
               
                   
               
            
                  6I
               
               
                  Aerosoler – medicinska dosaerosoler
               
               
                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6I] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som levererad direkt till ett företag som tillverkar dosaerosoler för tillförsel av farmaceutiska substanser [5F].
               
            
                  6J
               
               
                  Aerosoler – andra användningar
               
               
                   
               
            
                  6K
               
               
                  Lösningsmedel
               
               
                   
               
            
                  6L
               
               
                  Råmaterial
               
               
                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6L] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som använd av en producent i råmaterialtillämpningar eller som en producent eller importör levererar direkt till företag för användning i råmaterialtillämpningar [5B].
               
            
                  6M
               
               
                  Tillverkning av halvledare
               
               
                  För fluorkolväten ska den mängd som rapporteras här [6M] vara minst samma mängd som i rapporteringsavsnitt 5 anges som levererad direkt till ett företag som använder den för etsning av halvledande material eller rengöring av kammare för utfällning av kemiska ångor inom halvledartillverkningsindustrin [5E].
               
            
                  6N
               
               
                  Tillverkning av solceller
               
               
                   
               
            
                  6O
               
               
                  Annan elektroniktillverkning
               
               
                   
               
            
                  6P
               
               
                  Elektrisk brytarutrustning
               
               
                   
               
            
                  6Q
               
               
                  Partikelacceleratorer
               
               
                   
               
            
                  6R
               
               
                  Pressgjutning av magnesium
               
               
                   
               
            
                  6S
               
               
                  Anestesi
               
               
                   
               
            
                  6T
               
               
                  Annan eller okänd tillämpning
               
               
                  Andra tillämpningar ska anges, och okända tillämpningar ska förklaras av rapportören.
               
            
                  6U
               
               
                  Läckage under lagring, transport eller överföring
               
               
                   
               
            
                  6V
               
               
                  Bokföringsmässiga justeringar
               
               
                  Om sådana kvantiteter rapporteras bör en förklaring lämnas.
               
            
                  
                     AUTOMATISKT GENERERADE BERÄKNINGAR AV KVANTITETER
                  
               
            
                  6W
               
               
                  Totala kvantiteter för tillämpningskategorierna
               
               
                  6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L +6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V
                  Om uppgifterna rapporteras korrekt kommer de totala kvantiteterna för tillämpningskategorierna [6W] att motsvara den beräknade totala kvantitet som levererats till unionsmarknaden [6X].
               
            
                  6X
               
               
                  Total kvantitet som levererats till unionsmarknaden
               
               
                  6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K
               
            
         Avsnitt 7:   Ska fyllas i av råmaterialanvändare av gaser – artikel 19.3 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 5 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje gas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014 eller för varje blandning som innehåller minst en av dessa gaser.
      Endast de kvantiteter som faktiskt använts som råmaterial ska rapporteras här.
      Om fluorkolväten (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser) har producerats eller importerats av det företag som använder dem som råmaterial, ska de kvantiteter som använts rapporteras även i avsnitt 5. Om företaget har producerat eller importerat dessa gaser och därefter sålt dem för användning som råmaterial till andra företag, ska de kvantiteter som levererats endast rapporteras i rapporteringsavsnitt 5, med uppgift om vilka företag som använt råmaterialet.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  7A
               
               
                  Mängd som använts som råmaterial av företaget självt
               
               
                   
               
            
         Avsnitt 8:   Ska fyllas i av företag som har destruerat gaser – artikel 19.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 4 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje fluorerad växthusgas som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014 eller för varje blandning som innehåller minst en av dessa gaser.
      De totala kvantiteter som destruerats av det rapporterande företaget självt ska rapporteras. Företag som är producenter ska också rapportera om de kvantiteter av sin egen produktion som har destruerats, i rapporteringsavsnitt 1.
      Företag som är importörer av fluorkolväten (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser) ska rapportera de kvantiteter av sin import som har destruerats, i rapporteringsavsnitt 5.
      Kvantiteter som skickats för destruktion till andra företag i EU ska inte rapporteras här. Kvantiteter som exporterats för destruktion utanför EU ska rapporteras i 3F.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  8A
               
               
                  Mängd som har destruerats av det rapporterande företaget genom förbränning vid hög temperatur
               
               
                   
               
            
                  8B
               
               
                  Mängd som har destruerats av det rapporterande företaget genom termisk desorption
               
               
                   
               
            
                  8C
               
               
                  Mängd som har destruerats av det rapporterande företaget med andra metoder
               
               
                  Den använda destruktionsmetoden ska anges
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                  8D
               
               
                  Total mängd som destruerats av företaget självt
               
               
                  8D = 8A + 8B + 8C
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                  8E
               
               
                  Lager den 1 januari som väntar på att destrueras
               
               
                   
               
            
                  8F
               
               
                  Lager den 31 december som är avsedda för destruktion och som väntar på att destrueras
               
               
                   
               
            
         Avsnitt 9:   Ska fyllas i av producenter eller importörer som har gett tillstånd för användning av en fluorkolvätekvot till företag som på marknaden släpper ut kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten – artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 e och 2 c i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet genomförd 2015 (senast den 31 mars 2016).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton koldioxidekvivalenter med en noggrannhet på 1 ton koldioxidekvivalenter, utan åtskillnad mellan olika fluorkolväten.
      Endast tillstånd som utfärdats under det kalenderår för vilket rapporten lämnas in ska rapporteras.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  9A
               
               
                  Kvantiteter som omfattas av tillstånd att utnyttja en kvot som getts till producenter eller importörer av redan påfylld utrustning enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014
               
               
                  Det företag som har fått tillståndet ska anges.
               
            
         AVSNITT 10:   Ska fyllas i av företag som har fått sin kvot uteslutande på grundval av en deklaration i enlighet med artikel 16.2 I förordning (EU) nr 517/2014 och som har gett tillstånd för användning av en fluorkolvätekvot till företag som på marknaden släpper ut kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten i enlighet med artikel 18.2 andra stycket och artikel 19.1 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkterna 1 e och 2 c i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet genomförd 2015 (senast den 31 mars 2016).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje fluorkolväte (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser).
      Alla fluorkolväteleveranser som hänger samman med tillstånd som utfärdats under det kalenderår som rapporten lämnas in, enligt rapportering i avsnitt 9, ska rapporteras i detta rapporteringsavsnitt. Dessa uppgifter behövs för att kontrollera efterlevnaden av artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  10A
               
               
                  Mängd gas som levererats till företag, till vilka tillstånd har utfärdats för utsläppande på marknaden av kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten.
               
               
                  Det eller de mottagande företagen ska anges.
                  Företagen bör tillsammans med rapporten lägga fram ytterligare bevis för alla fysiska leveranser som rapporteras här (t.ex. fakturor).
               
            
         Avsnitt 11:   Ska fyllas i av företag som på marknaden släppt ut gaser som ingår i produkter eller utrustning enligt artikel 19.4 i förordning (eu) nr 517/2014 – artikel 19.4 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 6 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2014 (senast den 31 mars 2015).
      Kvantiteter av fluorerade växthusgaser som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser som ingår i produkter och utrustning ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, per kategori. Utöver den totala kvantiteten av gaser ska antalet enheter rapporteras per kategori, om inte annat anges.
      Producenter av produkter eller utrustning som tillverkats i unionen ska inte rapportera om produkter och utrustning om de ingående gaserna tidigare importerats till eller producerats i unionen. När en producent producerar bulkgas i unionen för att själv använda den i unionen vid tillverkning av produkter och utrustning, omfattar dess rapportering om produktion (rapporteringsavsnitt 1) likaledes de relevanta gasmängderna, vilket innebär att inte heller dessa mängder ska rapporteras i detta avsnitt.
      Importörer av produkter eller utrustning som innehåller en fluorerad växthusgas som förtecknas i bilaga I eller II till förordning (EU) nr 517/2014 ska rapportera om all gasinnehållande import som efter tullförfarande övergått till fri omsättning i unionen. Import av förblandade polyoler ska inte rapporteras i detta avsnitt utan i avsnitt 2. Om fluorkolväten (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser) i importerad kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning tidigare hade exporterats från unionen och omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på marknaden, ska detta rapporteras i rapporteringsavsnitt 12 för att visa att artikel 14 i förordning (EU) nr 517/2014 efterlevs.
      De kategorier av produkter eller utrustning som anges nedan innehåller komponenter som är avsedda för de angivna produkt- eller utrustningskategorierna.
      Termen ”direkt konstruktion” avser särskilt luft-till-luft-, vatten-till-luft- och saltlösning-till-luft-system. Termen ”indirekt konstruktion” avser särskilt luft-till-vatten-, vatten-till-vatten- och saltlösning-till-vatten-system, inbegripet hydroniska värmepumpar.
      
                   
               
               
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  11A
               
               
                   
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla eller komfortvärme
               
               
                  11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                   
               
               
                  11A1
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: fristående/monoblock, flyttbar
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A2
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: fristående/monoblock, för hustak
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A3
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: fristående/monoblock, annan typ
               
               
                  Typen av utrustning ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11A4
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: delade system med en inomhusenhet, minst 3 kg köldmedium
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A5
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: delade system med en inomhusenhet, mindre än 3 kg köldmedium
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A6
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, direkt konstruktion: delade system med flera inomhusenheter
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A7
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för hushållsbruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A8
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för kommersiellt eller industriellt bruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A9
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för annat bruk
               
               
                  Avsett bruk ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11A10
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: delade system, för hushållsbruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A11
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: delade system, för kommersiellt eller industriellt bruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A12
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, indirekt konstruktion: delade system, för annat bruk
               
               
                  Avsett bruk ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11A13
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, både direkt och indirekt konstruktion: fristående/monoblock
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A14
               
               
                  Stationär utrustning för komfortkyla/värme, både direkt och indirekt konstruktion: delade system
               
               
                   
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                  11B
               
               
                   
               
               
                  Stationär utrustning för kylning
               
               
                  11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                   
               
               
                  11B1
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: fristående/monoblock, för hushållsbruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B2
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: fristående/monoblock, för kommersiellt eller industriellt bruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B3
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: fristående/monoblock, för annat bruk
               
               
                  Avsett bruk ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11B4
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: delade system, för kommersiellt eller industriellt bruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B5
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, direkt konstruktion: delade system, för annat bruk
               
               
                  Avsett bruk ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11B6
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för kommersiellt eller industriellt bruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B7
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, indirekt konstruktion: fristående/monoblock, för annat bruk
               
               
                  Avsett bruk ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11B8
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, indirekt konstruktion: delade system, för kommersiellt eller industriellt bruk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B9
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, indirekt konstruktion: delade system, för annat bruk
               
               
                  Avsett bruk ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11B10
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, både direkt och indirekt konstruktion: fristående/monoblock
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B11
               
               
                  Stationär utrustning för kylning, både direkt och indirekt konstruktion: delade system
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B12
               
               
                  Stationär utrustning för processkyla/värme, direkt konstruktion
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B13
               
               
                  Stationär utrustning för processkyla/värme, indirekt konstruktion
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B14
               
               
                  Stationär utrustning för processkyla/värme, både direkt och indirekt konstruktion
               
               
                   
               
            
                  11C
               
               
                   
               
               
                  Värmepumpstorktumlare
               
               
                   
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                  11D
               
               
                   
               
               
                  Stationär utrustning för uppvärmning/luftkonditionering inklusive värmepumpar samt kylning (HACR), för övriga ändamål
               
               
                  11D = 11D1 + 11D2 + 11D3
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                   
               
               
                  11D1
               
               
                  Stationär HACR-utrustning för övriga ändamål, direkt konstruktion
               
               
                  Utrustningens typ och ändamål ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11D2
               
               
                  Stationär HACR-utrustning för övriga ändamål, indirekt konstruktion
               
               
                  Utrustningens typ och ändamål ska anges.
               
            
                   
               
               
                  11D3
               
               
                  Stationär HACR-utrustning för övriga ändamål, både direkt och indirekt konstruktion
               
               
                  Utrustningens typ och ändamål ska anges.
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                  11E
               
               
                   
               
               
                  Mobil kylutrustning
               
               
                  11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                   
               
               
                  11E1
               
               
                  Mobil kylutrustning för lätta kylfordon (t.ex. skåpbilar)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11E2
               
               
                  Mobil kylutrustning för tunga kylfordon (inkl. lastbilar och släpfordon)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11E3
               
               
                  Mobil kylutrustning för kylfartyg
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11E4
               
               
                  Annan mobil kylutrustning
               
               
                  Typen av utrustning ska anges.
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                  11F
               
               
                   
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning
               
               
                  11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                   
               
               
                  11F1
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för personbilar
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F2
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för bussar
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F3
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för skåpbilar (lätta nyttofordon)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F4
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för lastbilar och släpfordon (tunga nyttofordon)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F5
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för jordbruks-, skogsbruks- och anläggningsfordon och -maskiner
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F6
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för järnvägsfordon
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F7
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för fartyg
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F8
               
               
                  Mobil luftkonditioneringsutrustning för flygplan och helikoptrar
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F9
               
               
                  Annan mobil luftkonditioneringsutrustning
               
               
                  Typen av utrustning ska anges.
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNAT VÄRDE
                  
               
            
                  
                     11G
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Totalt för kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning
                  
               
               
                  
                     11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F
                  
               
            
                  11H
               
               
                   
               
               
                  Skumprodukter
               
               
                  11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4
               
            
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
            
                   
               
               
                  11H1
               
               
                  Isolerskivor av extruderad polystyren (XPS)
               
               
                  Kvantiteter av XPS-skivor ska rapporteras i kubikmeter (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)
               
            
                   
               
               
                  11H2
               
               
                  Isolerskivor av polyuretan (PU)
               
               
                  Kvantiteter av PU-skivor ska rapporteras i kubikmeter (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)
               
            
                   
               
               
                  11H3
               
               
                  Enkomponentsskum (OCF)
               
               
                  Kan rapporteras i antal burkar med enkomponentsskum (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)
               
            
                   
               
               
                  11H4
               
               
                  Andra skumprodukter
               
               
                  Produktkategorin ska anges.
                  Import av förblandade polyoler (t.ex. i skumsystem/behållare) ska inte rapporteras här utan i avsnitt 2.
                  Kvantiteter av skumprodukter ska rapporteras i kubikmeter, ton eller antal produkter/utrustningar (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)
               
            
                  11I
               
               
                   
               
               
                  Brandskyddsutrustning (inklusive system som ingår i fordon)
               
               
                   
               
            
                  11J
               
               
                   
               
               
                  Medicinska eller farmaceutiska aerosoler
               
               
                   
               
            
                  11K
               
               
                   
               
               
                  Icke-medicinska aerosoler
               
               
                   
               
            
                  11L
               
               
                   
               
               
                  Medicinsk utrustning (utan aerosoler)
               
               
                   
               
            
                  11M
               
               
                   
               
               
                  Brytare för överföring och distribution av el
               
               
                   
               
            
                  11N
               
               
                   
               
               
                  Annan utrustning för överföring och distribution av el
               
               
                   
               
            
                  11O
               
               
                   
               
               
                  Partikelacceleratorer
               
               
                   
               
            
                  11P
               
               
                   
               
               
                  Andra produkter och annan utrustning som innehåller gaser som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014
               
               
                  Kategorin av produkter eller utrustning ska anges.
                  Kan rapporteras i antingen volym, vikt eller antal produkter/utrustningar.
                  (tillsammans med kvantiteter ingående fluorerade gaser i ton)
               
            
                  
                     AUTOMATISKT BERÄKNADE KVANTITETER
                  
               
            
                  11Q
               
               
                  Totalt för produkter och utrustning som innehåller fluorerade gaser som förtecknas i bilaga I eller bilaga II till förordning (EU) nr 517/2014
               
               
                  11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P
               
            
         Avsnitt 12:   Ska fyllas i av importörer av kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten, om de fluorkolväten som ingår i den importerade utrustningen tidigare hade exporterats från unionen och förvärvats av tillverkare av utrustning direkt från det exporterande företaget, och hade omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på unionsmarknaden – artikel 19.5 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 6 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet utförd 2017 (senast den 31 mars 2018).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet, separat för varje fluorkolväte (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser).
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     KOMMENTARER
                  
               
            
                  12A
               
               
                  Mängd fluorkolväten som fyllts på i den importerade utrustning för vilken fluorkolvätena tidigare hade exporterats från unionen och som hade omfattats av kvotbegränsningen av fluorkolväten för utsläppande på unionsmarknaden
               
               
                  Det eller de HFC-exporterande företagen samt exportåren ska anges.
               
            
         Avsnitt 13:   Ska fyllas i av importörer av kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning påfylld med fluorkolväten, om de fluorkolväten som ingår i utrustningen redovisas i kvotsystemet genom användning av tillstånd – artikel 19.5 i förordning (EU) nr 517/2014 och punkt 6 i bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014
      
      Tillämpligt första gången för rapportering om verksamhet genomförd 2017 (senast den 31 mars 2018).
      Kvantiteter ska rapporteras i ton koldioxidekvivalenter med en noggrannhet på 1 ton koldioxidekvivalenter, utan åtskillnad mellan olika fluorkolväten (gaser som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 517/2014 eller blandningar som innehåller minst en av dessa gaser).
      Företag ska rapportera om alla mottagna tillstånd för användning av fluorkolvätekvoter som omfattar utsläppande på marknaden av fluorkolväten som ingår i kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning under det kalenderår för vilket rapporten lämnas in.
      
                   
               
               
                  
                     UPPGIFTER SOM SKA RAPPORTERAS
                  
               
               
                  
                     ANMÄRKNINGAR
                  
               
            
                  13A
               
               
                  Kvantiteter som omfattas av tillstånd för användning av fluorkolvätekvoter mottagna enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014
               
               
                  Det eller de tillståndsgivande företagen och året då tillståndet beviljades ska anges.