CELEX: 31981R3721
Language: de
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3721/81 des Rates vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79 und (EWG) Nr. 2592/79 betreffend die Registrierung der Einfuhren von Rohöl und von Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft

Avis juridique important

|

31981R3721

Verordnung (EWG) Nr. 3721/81 des Rates vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79 und (EWG) Nr. 2592/79 betreffend die Registrierung der Einfuhren von Rohöl und von Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft  

Amtsblatt Nr. L 373 vom 29/12/1981 S. 0009 - 0009 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 4 S. 0036  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 12 Band 4 S. 0036 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 220 VOM 30 . 8 . 1979 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 52 VOM 27 . 2 . 1981 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 297 VOM 24 . 11 . 1979 , S . 1 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3721/81 DES RATES   VOM 21 . DEZEMBER 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1893/79 UND ( EWG ) NR . 2592/79 BETREFFEND DIE REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND VON MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DER RAT HAT MIT SEINER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 ( 1 ), DIE ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 481/81 ( 2 ) GEÄNDERT WURDE UND DEREN GELTUNGSDAUER AM 31 . DEZEMBER 1981 ENDET , EINE REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND VON MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT GESCHAFFEN .   MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2592/79 ( 3 ), DIE ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 481/81 GEÄNDERT WURDE UND DEREN GELTUNGSDAUER AM 31 . DEZEMBER 1981 ENDET , HAT DER RAT DIE REGELN FESTGELEGT , NACH DENEN DIESE REGISTRIERUNG STATTFINDET .   ANGESICHTS DER VERSORGUNGSLAGE IST EINE REGELMÄSSIGE INFORMATION DER MITGLIEDSTAATEN UND DER KOMMISSION ÜBER DIE KOSTEN DER VERSORGUNG MIT ROHÖL UNERLÄSSLICH . DIE REGELUNG HINSICHTLICH DER AUSKÜNFTE ÜBER DIE ROHÖLEINFUHREN SOLLTE DAHER BEIBEHALTEN WERDEN .   DABEI BEDARF DIE KOMMISSION BESTIMMTER DETAILLIERTER ANGABEN NUR IN ZEITEN EINER ANGESPANNTEN MARKT- LAGE  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 UND IN ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2592/79 WIRD DAS DATUM DES 31 . DEZEMBER 1981 DURCH DAS DATUM DES 31 . DEZEMBER 1982 ERSETZT .   ARTIKEL 2   ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2592/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " ( 2 )  SOFERN DIE MARKTLAGE ES RECHTFERTIGT , ÜBERMITTELN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION FERNER AUF DEREN AUSDRÜCKLICHES VERLANGEN UND NACH ANHÖRUNG DER MITGLIEDSTAATEN ZUR GENAUEREN FESTSTELLUNG DER BEDINGUNGEN , NACH DENEN DIE EINFUHREN DURCHGEFÜHRT WURDEN , FÜR DIE WICHTIGSTEN ROHÖLSORTEN DIE PREISE , DIE JE TRANCHE DES EINFUHRVOLUMENS GEMÄSS DEN VON DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 7 FESTGELEGTEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BERECHNET WURDEN " .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . JANUAR 1982 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   N . RIDLEY