CELEX: 31981R1071
Language: el
Date: 1981-04-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1071/81 της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους

23 . 4. 81                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 111 /37
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1071/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 22ας 'Απριλίου 1981
                 περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τούς έλαιούχους σπόρους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               όποια διαθέτει ή 'Επιτροπή, όδηγεΐ στήν τροποποίηση
                                                                    τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή οΐ όποιες ισχύουν
"Εχοντας ύπόψη :                                                    σήμερα σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοΟ παρόντος κανο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 νισμού,
Κοινότητος,
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
3454/80 (2),
                                                                                             Αρθρο 1
τόν κανονισμό άριθ. 142/67/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής
21ης 'Ιουνίου 1967 περί τών έπιστροφών κατά τήν                     Οί έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού
έξαγωγή τών κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων καί ήλιαν­                  άναφέρονται στό άρθρο 21 τοϋ κανονισμοϋ άριθ.
θόσπορων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                  136/66/ΕΟΚ, οΐ όποιες καθορίζονται στό παράρτημα
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2429/72 (4), καί ίδίως τό άρθρο 2             τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 828/81 , τροποποιούνται
παράγραφος 3 περίοδος δεύτερη,                                      σύμφωνα μέ τά ποσά πού περιλαμβάνονται στό παράρ­
 Εκτιμώντας :                                                       τημα τοϋ παρόντος κανονισμοϋ.
δτι οί έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών έλαιούχων
σπόρων έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                                             Αρθρο 2
άριθ. 828/81 (5)·
δτι ή έφαρμογή τών άναφερομένων στόν κανονισμό                      O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 23η 'Απρι­
(ΕΟΚ) άριθ. 828/81 λεπτομερειών στά στοιχεία, τά                    λίου 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 'Απριλίου 1981 .
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
 C)  ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
 (2) ΕΕ άριθ. L 360 τής 31 .  12. 1980, σ. 16.
 C)  ΕΕ άριθ. 125 τής 26. 6.  1967, σ. 2461 /67.
 (4) ΕΕ άριθ. L 264 τής 23 .  11 . 1972, σ. 1 .
 (5) ΕΕ άριθ. L 85 τής 1 . 4.  1981 , σ. 27.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 111 /38                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   23 . 4. 81
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             τοϋ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 22ας 'Απριλίου 1981 περι τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατα τήν
                                           έξαγωγή για τους έλαιουχους σπορους
                                                                                                 (ECU/100 χγρ)
                Κλάση τοϋ                                                                           Ποσά
                 Κοινοϋ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                 έπιστροφών
               Δασμολογίου
             ex 12.01         Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι άλλοι, έκτος από αύτούς πού
                              προορίζονται γιά σπορά                                                13,50
             ex 12.01         ΉλιανΟόσποροι άλλοι, έκτός άπό αύτούς πού προορίζονται γιά σπο­
                              ρά                                                                     —