CELEX: 32010R0867
Language: sk
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 867/2010 z  30. septembra 2010 , ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré výrobky v sektore cukru na hospodársky rok 2010/2011

1.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 259/3
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 867/2010
   z 30. septembra 2010,
   ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré výrobky v sektore cukru na hospodársky rok 2010/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 143 v spojení s článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), sa ustanovuje, že ceny cif na dovoz bieleho a surového cukru sa považujú za „reprezentatívne ceny“. Týmito cenami sa rozumejú ceny stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II a bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Pri stanovovaní týchto reprezentatívnych cien treba brať do úvahy všetky informácie ustanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 951/2006, okrem prípadov ustanovených v článku 24 uvedeného nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Pri úprave ceny, ktorá sa netýka štandardnej kvality, je v prípade bieleho cukru potrebné uplatniť na zohľadnené ponuky zvýšenia alebo zníženia uvedené v článku 26 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 951 /2006. V prípade surového cukru treba uplatniť metódu opravných koeficientov definovanú v písm. b) uvedeného odseku.
            
         
               (4)
            
            
               Ak existuje rozdiel medzi spúšťacou cenou daného produktu a reprezentatívnou cenou, je potrebné stanoviť dodatočné dovozné clá, ak sú splnené podmienky ustanovené v článku 39 nariadenia (ES) č. 951/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Je potrebné stanoviť reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá pre dané produkty v súlade s článkom 36 nariadenia (ES) č. 951/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. októbra 2010.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. septembra 2010
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1
   
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      PRÍLOHA
      
         Reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 99 uplatniteľné od 1. októbra 2010
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Číselný znak KN
               
               
                  Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu
               
               
                  Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu
               
            
                  1701 11 10 (1)
                  
               
               
                  55,47
               
               
                  0,00
               
            
                  1701 11 90 (1)
                  
               
               
                  55,47
               
               
                  0,00
               
            
                  1701 12 10 (1)
                  
               
               
                  55,47
               
               
                  0,00
               
            
                  1701 12 90 (1)
                  
               
               
                  55,47
               
               
                  0,00
               
            
                  1701 91 00 (2)
                  
               
               
                  46,85
               
               
                  3,41
               
            
                  1701 99 10 (2)
                  
               
               
                  46,85
               
               
                  0,28
               
            
                  1701 99 90 (2)
                  
               
               
                  46,85
               
               
                  0,28
               
            
                  1702 90 95 (3)
                  
               
               
                  0,47
               
               
                  0,23
               
            
         (1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
      
         (2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007.
      
         (3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.