CELEX: 31999R1006
Language: el
Date: 1999-05-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1006/1999 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 566/1999 σχετικά με την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση των δασμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία αραβοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών

13. 5. 1999            EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 123/27
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1006/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 12ηr Μαου 1999
                  για τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 566/1999 σχετικ µε την ναρξη διαγωνισµο
                  για τη µεωση των δασµν κατ την εισαγωγ στην Ισπανα αραβοστου προελεσεωr τρτων
                                                           χωρν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    υποχρεσεωr µεταποισεωr  χρησιµοποισεωr στην
                                                                         Ισπανικ αγορ του εισαγµενου προϊντοr·
χονταr υπψη:
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            (3)      τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 566/1999 τηr Επι-
                                                                         τροπr (5), νοιξε διαρκ διαγωνισµ για τη µεωση
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr                    των δασµν κατ την εισαγωγ στην Ισπανα αρα-
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον                    βοστου προελεσεωr τρτων χωρν· τι εναι ανα-
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ                  γκαο να καθοριστε σε µεταγενστερη ηµεροµηνα ο
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και                   τελευταοr τµηµατικr διαγωνισµr που προβλπεται
ιδωr το ρθρο 12 παργραφοr 1,                                          απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 566/1999·
Εκτιµνταr:                                                     (4)      τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανο-
(1)     τι, δυνµει των συµφωνιν που συνφθησαν στα                    νισµ εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr
        πλασια των πολυµερν διαπραγµατεσεων του                       διαχερισηr σιτηρν,
        Γρου τηr Ουρουγουηr, η Κοιντητα ανλαβε την
        υποχρωση να εισαγγει στην Ισπανα ορισµνη
                                                                ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        ποστητα αραβοστου·
(2)     τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1839/95 τηr Επιτροπr,                                  ρθρο 1
        τηr 26ηr Ιουλου 1995 για τη θσπιση των λεπτοµε-
        ρειν εφαρµογr των δασµολογικν ποσοστσεων            Το ρθρο 1 παργραφοr 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
        για την εισαγωγ αραβοστου και σργου στην Ισπα-       566/1999 αντικαθσταται απ το ακλουθο κεµενο:
        να και αραβοστου στην Πορτογαλα (3), πωr τρο-            «2.     Ο διαγωνισµr διαρκε µχρι τιr 24 Ιουνου 1999.
        ποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.            Κατ τη διρκει του πραγµατοποιονται εβδοµαδιαοι
        1963/95 (4), ο οποοr περιλαµβνει τιr κυβερνητικr          διαγωνισµο για τουr οποουr οι ποστητεr και οι ηµε-
        και διοικητικr ρυθµσειr του ειδικο αυτο                  ροµηνεr υποβολr των προσφορν καθορζονται στην
        καθεσττοr· τι ο κανονισµr αυτr χει καθορσει            προκρυξη του διαγωνισµο.»
        ειδικr συµπληρωµατικr λεπτοµρειεr που εναι
        αναγκαεr για την εφαρµογ του διαγωνισµο, ιδωr                                   ρθρο 2
        εκενεr που αφορον τη σσταση και την αποδ-
        σµευση τηr εγγησηr που θα συσταθε απ τουr            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
        επιχειρηµατεr για να υπρξει διασφλιση τηr            σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
        τηρσεωr των υποχρεσεν τουr και ειδικτερα, τηr       Κοινοττων.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 12 Μαου 1999.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 177 τηr 28.7.1995, σ. 4.
(4) ΕΕ  L 189 τηr 10.8.1995, σ. 22.                             (5) ΕΕ L 70 τηr 17.3.1999, σ. 9.