CELEX: 31974R3166
Language: it
Date: 1974-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3166/74 del Consiglio, del 10 dicembre 1974, che modifica l' allegato IV del regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo

17 . 12 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 338 / 1
                                                                 I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3166/74 DEL CONSIGLIO
                                                    del 10 dicembre 1974
                che modifica l'allegato IV del regolamento (CEE) n . 816/ 70 relativo a
                disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
                                                           vitivinicolo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               conseguenza anche la nomenclatura della tariffa doga­
                                                                    nale comune applicabile ai prodotti in causa, modifi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    cando l'allegato IV del predetto regolamento,
europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                                Articolo 1
 considerando che l'articolo 12, paragrafo 1 , del regola­
 mento (CEE) n . 816/70 del Consiglio, del 28 aprile                 L'allegato IV del regolamento (CEE) n . 816/70 è modi­
 1970, relativo a disposizioni complementari in materia             ficato come segue :
di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('),               1 . Il testo della nota complementare 3 C b) del capi­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1532/                    tolo 22 della tariffa doganale comune è sostituito
74 (2 ), dispone che la nomenclatura tariffaria che                      dal testo seguente :
 risulta dall'applicazione di tale regolamento sia ripor­
 tata nella tariffa doganale comune ; che tale nomencla­
                                                                         « b) le norme precedenti non si applicano ai
                                                                               prodotti previsti nelle sottovoci 22.05 C III a)
 tura figura nell'allegato IV del regolamento (CEE) n .
816/ 70 ;
                                                                               1 , b) 1 , b) 2 e 22.05 C IV a) 1 , b) 1 e b) 2.»
                                                                    2 . La nota complementare 5 del capitolo 22 della
considerando che il resto della nota complementare 5                     tariffa doganale comune è abrogata e le note
del capitolo 22 della tariffa doganale comune solleva
                                                                         complementari nn . 6, 7 e 8 diventano rispettiva­
 problemi di applicazione pratica, nel senso che                         mente note nn . 5, 6 e 7 .
devono essere richiesti due documenti all'importa­
zione di uno stesso prodotto ; che, per evitare tale                3 . Il testo delle sottovoci 22.05 C III e IV della tariffa
situazione, occorre adattare le realtive disposizioni e di               doganale comune è sostituito dal testo seguente :
(') GU n°, L 99 del 5. 5 . 1970 , pag. 1 .
(2 ) GU no, L 166 del 21 . 6 . 1974, pag. 1
 ---pagebreak--- N.L 338/2                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             17 . 12 . 74
                                                                                                                    Aliquota dei dazi
  N. della tariffa                             Designazione delhe merci                                autonomi %
                                                                                                       o prelievi (P)            convenzionali %
         1                                                2                                                  3                          4
                         III. con gradazione alcolica effettiva superiore a 15° e
                              non superiore a 18» e presentati in recipienti conte­
                              nenti :
                              a ) due litri o meno :
                                  1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay
                                      (Aszu e Szamorodni) e moscatello di Setúbal (a)                   15 U.C. l' hl             13,5 u.c . l'hl
                                  2 , altri                                                          17 u.c. l'hl (b )                 —
                              b) più di due litri :
                                  1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres e moscatello
                                      di Setúbal (a )                                                   12 u.c. l'hl               11 u.c. l'hl
                                  2. Vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) (a)                              12 u.c . l' hl                 —
                                  3 , altri                                                          14 u.c. l'hl (b)                  —
                         IV. con gradazione alcolica effettiva superiore a 18° e
                              e non superiore a 22°, presentati in recipienti conte­
                              nenti :
                              a) due litri o meno :
                                  1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay
                                      (Aszu e Szamorodni ) e moscatello di Setúbal ( a)                 16 u.c . l'hl             14,5 u.c . l'hl
                                  2, altri                                                           19 u.c. l'hl ( b )            19 u.c . l' hl
                              b) più di due litri :
                                  1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres e moscatello
                                      di Setúbal (a)                                                    13 u.c. l'hl               12 u.c. l'hl
                                  2. Vino di Tokay (Aszu e Szamorodni) ( a)                             13 u.c . l'hl                  —
                                  3 , altri                                                          19 u.c. l'hl ( b )   .        19 u.c. l'hl
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
(b) Oltre al dazio, è prevista in talune condizioni l'applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti .
                                                                     Articolo 2
                   il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1975 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e (direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1974.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                             Ch. BONNET