CELEX: 52011SC0170
Language: hu
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

HU
HU    HU
 ---pagebreak---                  EURÓPAI BIZOTTSÁG
                                                 Brüsszel, 2011.2.11.
                                                 SEC(2011) 170 végleges
                    A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK
      a Marokkói Királysággal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt
   jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő
                megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról
HU                                                                                  HU
 ---pagebreak---                             A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK
          a Marokkói Királysággal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt
      jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő
                        megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról
   1.        INDOKOLÁS
   Az Európai Unió és a Marokkói Királyság halászati partnerségi megállapodást kötött,
   melyhez jegyzőkönyvet csatoltak; a jegyzőkönyv 2006. május 22-én került elfogadásra1 és
   2007. február 28-án lépett hatályba. Az uniós hajók részére halászati lehetőségeket biztosító
   és a pénzügyi hozzájárulást meghatározó jegyzőkönyv 2011. február 27-én hatályát veszti.
   A jelenlegi megállapodás az északi szélesség 27° 40’-től délre lévő vizeken alkalmazandó.
   Összhangban az említett, a nemzetközi jog hatálya eső terület sajátosságaival, valamint azon
   jogi feltételekkel, amelyek betartására az EU és Marokkó az erre a területre is vonatkozó
   kétoldalú megállapodásban kötelezte magát, a Bizottság a 2010. év során több ízben is
   felkérte Marokkót, hogy értékelje, milyen előnyökkel jár a jelenlegi megállapodás az érintett
   populáció szempontjából. Marokkó a kérésre december 13-án válaszolt. Miközben a helyzet
   értékelése ily módon folyamatban van, a jelenlegi jegyzőkönyvet célszerű egy évre
   megújítani, mert ez lehetővé tenné a jegyzőkönyv felülvizsgálatáról szóló tárgyalások
   megfelelő garanciákkal történő lezárását, illetve addig is a halászati tevékenység folytatását.
   Ezért a Bizottság felkéri a Tanácsot, hogy hagyja jóvá az ehhez az ajánláshoz csatolt
   tárgyalási irányelveket.
   2.        AJÁNLÁS
   A fentiekre való tekintettel a Bizottság a következőket javasolja:
   – A Tanács hatalmazza fel a Bizottságot a Marokkói Királysággal létrejött halászati
       partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalások
       megkezdésére és lefolytatására;
   – A megújítás időtartama korlátozódjék egy évre;
   – Az ügyben az Unió főtárgyalója a Bizottság legyen;
   – A Bizottság a tárgyalásokat az Európai Unió működéséről szóló szerződésben foglalt
       rendelkezésekkel összhangban a különleges bizottsággal konzultálva folytassa le;
   – A Tanács hagyja jóvá az ehhez az ajánláshoz csatolt tárgyalási irányelveket.
   1
            HL L 141., 2006.5.29., 1. o.
HU                                                                                                 HU
 ---pagebreak---    MELLÉKLET
   Tárgyalási irányelvek
   – A tárgyalások célja az Európai Unió és a Marokkói Királyság között létrejött halászati
     partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítása a Bizottság 2002. december
     23-i közleménye nyomán született 2004. július 15-i tanácsi következtetésekkel
     összhangban.
   – A felelősségteljes és fenntartható halászat előmozdításának biztosítása érdekében a
     Bizottság a tárgyalások során a következő célokat tartja szem előtt:
           – A jelenlegi jegyzőkönyvnek az EU és Marokkó közötti halászati kapcsolatok új
              jogi keretének elfogadását elősegítő megújítása egy évre, az alábbi feltételekkel:
           – A halászati lehetőségek felülvizsgálata, összhangban a rendelkezésre álló
              legmérvadóbb tudományos szakvéleményekkel;
           – Rendszeres jelentéstétel az ágazati politika végrehajtásáról közösen megállapított
              mutatók alapján, ideértve a jegyzőkönyv regionális hatását is.
           –
HU                                                                                               HU