CELEX: 62008TA0443
Language: mt
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Kawża T-443/08 u T-455/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 24 ta’ Marzu 2011 — Freistaat Sachsen et vs Il Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur l-ajruport ta’ Leipzig-Halle — Finanzjament ta’ investimenti relatati mal-bini tar-runway ġdida fin-nofsinhar tal-ajruport — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà — Kunċett ta’ impriża — Kunċett ta’ attività ekonomika — Infrastruttura tal-ajruporti” )

14.5.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 145/24
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2011 — Freistaat Sachsen et vs Il Kummissjoni
   (Kawża T-443/08 u T-455/08) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Għajnuna favur l-ajruport ta’ Leipzig-Halle - Finanzjament ta’ investimenti relatati mal-bini tar-runway ġdida fin-nofsinhar tal-ajruport - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Nuqqas ta’ interess ġuridiku - Inammissibbiltà - Kunċett ta’ impriża - Kunċett ta’ attività ekonomika - Infrastruttura tal-ajruporti)
   2011/C 145/38
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Freistaat Sachsen (il-Ġermanja) u Land Sachsen-Anhalt (il-Ġermanja) (rappreżentant: U. Soltész, avukat) (Każ T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipzig, il-Ġermanja) u Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipzig) (rappreżentant: M. Núñez-Müller, avukat) (Każ T-455/08)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Gross, B. Martenczuk u E. Righini, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma u B. Klein, aġenti); u Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (rappreżentant: L. Giesberts, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 3512, tat-23 ta’ Lulju 2008, dwar miżuri mill-Ġermanja għall-benefiċċju tad-DHL u tal-ajruport Leipzig-Halle (ĠU L 346, p. 1),
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Il-Kawżi T-443/08 u T-455/08 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-rikors fil-Kawża T-443/08 huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/948/KE, tat-23 ta’ Lulju 2008, dwar miżuri mill-Ġermanja għall-benefiċċju tad-DHL u tal-ajruport Leipzig-Halle, huwa annullat sa fejn jiffissa l-ammont tal-għajnuna mill-Istat, li r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha l-intenzjoni li tagħti lill-ajruport ta’ Leipzig-Halle għall-finijiet tal-bini ta’ runway ġdida fin-nofsinhar tal-ajruport u ta’ infrastrutturi tal-ajruport konnessi, għal EUR 350 miljun.
            
         
               (4)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors fil-Kawża T-455/08 huwa miċħud.
            
         
               (5)
            
            
               Freistaat Sachsen u l-Land ta’ Sachsen-Anhalt huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-Kawża T-443/08.
            
         
               (6)
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG u Flughafen Leipzig-Halle GmbH huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
               (7)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha sostnuti fil-Kawża T-455/08.
            
         
               (8)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom sostnuti fil-Kawżi T-443/08 u T-455/08.
            
         
      (1)  ĠU C 237, 20.12.2008.