CELEX: 32006D0259
Language: lv
Date: 2006-03-27 00:00:00
Title: 2006/259/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 27. marts ), ar ko groza II pielikumu Padomes Lēmumā 79/542/EEK attiecībā uz Argentīnas reģionalizāciju un uz sertifikātu paraugiem, kas attiecas uz svaigas liellopu gaļas importu no Brazīlijas  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 896)   (Dokuments attiecas uz EEZ)

31.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 93/65
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2006. gada 27. marts),
   ar ko groza II pielikumu Padomes Lēmumā 79/542/EEK attiecībā uz Argentīnas reģionalizāciju un uz sertifikātu paraugiem, kas attiecas uz svaigas liellopu gaļas importu no Brazīlijas
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 896)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2006/259/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu un 9. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes 1976. gada 21. decembra Lēmumā 79/542/EEK, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, cūku un svaigas gaļas ievedumus (2) paredzēti dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumi noteiktu sugu dzīvu dzīvnieku un šo dzīvnieku svaigas gaļas ievešanai Kopienā, nosakot, ka šo dzīvnieku un to gaļas importam jāatbilst attiecīgu veterināro sertifikātu noteikumiem saskaņā ar minēto lēmumu.
            
         
               (2)
            
            
               Argentīna apstiprinājusi mutes un nagu sērgas (O tipa) uzliesmojumu Corrientes provincē San Luís del Palmar departamentā, un par to 2006. gada 8. februārī nekavējoties informējusi Komisiju.
            
         
               (3)
            
            
               Kopienas veterinārsanitārā stāvokļa aizsardzībai jāveic reģionalizācijas pasākumi, uz laiku pārtraucot tās atkaulotās gaļas importu, kas iegūta no liellopiem, kuru izcelsme ir minētajā departamentā, kā arī apkārtējos departamentos: Berón de Astrada, Capital, General Paz, Empedrado, Itati, Mbucuruyá un San Cosme.
            
         
               (4)
            
            
               Pirmo ziņojumu par aizdomām, ka izcēlusies mutes un nagu sērga, Argentīnas veterinārās iestādes saņēmušas 2006. gada 4. februārī. Taču veterinārās iestādes apturējušas tādas gaļas eksporta sertifikāciju, kas iegūta no dzīvniekiem, kuri kauti pēc 2006. gada 4. janvāra. Jāaptur tās liellopu gaļas sūtījumi, kas iegūta no lopiem, kas kauti 4. janvārī un vēlāk, un nāk no šiem departamentiem. Tomēr izņēmuma veidā jāatļauj Kopienā ievest atkaulotas un nogatavinātas liellopu gaļas sūtījumi, kas sertificēti no 2006. gada 4. janvāra līdz 4. februārim, un iegūti no 2006. gada 4. janvāra līdz 4. februārim kautiem dzīvniekiem.
            
         
               (5)
            
            
               Pēc Komisijas nesenā komandējuma uz Brazīliju ir noskaidrojies, ka izsekojamības sistēmas ir būtiski pilnveidotas, tomēr ir nepieciešami vairāki papildu uzlabojumi, lai novērstu iespējamos kontaktus starp dzīvniekiem ar atšķirīgu veterinārsanitāro stāvokli. Jāpaaugstina arī efektivitāte vakcinācijai pret mutes un nagu sērgu, un iespējas parādīt, ka nenotiek mutes un nagu sērgas vīrusa izplatīšanās, ņemot vērā, ka Kopienā importē tikai liellopu gaļu, kas ir atkaulota un nogatavināta.
            
         
               (6)
            
            
               Kā papildu pasākumu ir ieteicams noteikt papildu garantijas attiecībā uz kontaktiem starp dzīvniekiem, vakcināciju un uzraudzību.
            
         
               (7)
            
            
               Jāņem vērā, ka Santa Catarina štatā netiek veikta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu.
            
         
               (8)
            
            
               Lēmuma 79/542/EEK II pielikums tāpēc ir attiecīgi jāgroza.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU
   1. pants
   Lēmuma 79/542/EEK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 31. martā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2006. gada 27. martā.
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 18, 23.1.2002., 11. lpp.
   
      (2)  OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/9/EK (OV L 7, 12.1.2006., 23. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Lēmuma 79/542/EEK II pielikumā I daļu un veterināro sertifikātu paraugus un paraugu “BOV” tā II daļā aizstāj ar šādu.
      
         
            “II PIELIKUMS
            (SVAIGA GAĻA)
            1. daļa
            TREŠO VALSTU VAI TO DAĻU SARAKSTS (1)
            
            
                        Valsts
                     
                     
                        Teritorijas kods
                     
                     
                        Teritorijas apraksts
                     
                     
                        Veterinārais sertifikāts
                     
                     
                        Īpašie nosacījumi
                     
                  
                        Paraugs(i)
                     
                     
                        PG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        
                           AL – Albānija
                        
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        
                           Visa valsts
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR – Argentīna
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        
                           Visa valsts
                        
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        
                           Buenos Aires, Catamarca, Corrientes province (izņemot Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar departamentu), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe un Tucuman
                        
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        
                           La Pampa un Santiago del Estero
                        
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        
                           Cordoba
                        
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        AR-4
                     
                     
                        
                           Chubut, Santa Cruz un Tierra del Fuego
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        AR-5
                     
                     
                        
                           Formosa (tikai Ramon Lista teritorija) un Salta (tikai Rivadavia departaments)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        AR-6
                     
                     
                        
                           Salta (tikai General Jose de San Martin, Oran, Iruya, un Santa Victoria departaments)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        AR-7
                     
                     
                        
                           Chaco, Formosa (izņemot Ramon Lista teritoriju), Salta (izņemot General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, un Santa Victoria departamentu), Jujuy
                        
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        AR-8
                     
                     
                        
                           Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, izņemot 25 km buferzonu pie Bolīvijas un Paragvajas robežas no Santa Catalina rajona Jujuy provincē līdz Laishi rajonam Formosa provincē
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        AR-9
                     
                     
                        25 km buferzona pie Bolīvijas un Paragvajas robežas no Santa Catalina rajona Jujuy provincē līdz Laishi rajonam Formosa provincē
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-10
                     
                     
                        
                           Corrientes provinces daļa: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar departaments
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        
                           AU – Austrālija
                        
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           BA – Bosnija un Hercegovina
                        
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           BG – Bulgārija a
                        
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        
                           Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia rajons, Sofia pilsēta, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana un Vidin provinces
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                  
                        BG-2
                     
                     
                        
                           Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali provinces un 20 km plats koridors gar Turcijas robežu
                     
                     
                        —
                     
                  
                        
                           BH – Bahreina
                        
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           BR – Brazil
                        
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        
                           Minas Gerais štata daļa (izņemot Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas un Bambuí reģionālās delegācijas);
                        
                           Espíritu Santo štats;
                        
                           Goias štats un;
                        
                           Mato Grosso štata daļa, kurā ietilpst Cuiaba (izņemot San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone un Barão de Melgaço pašvaldību), Caceres (izņemot Caceres pašvaldību), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (izņemot Itiquiora pašvaldību), Barra do Garça un Barra do Bugres
                        
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A un H
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        
                           Rio Grande do Sul štats
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A un H
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        BR-3
                     
                     
                        
                           Mato Grosso do Sul štata daļa, kurā ietilpst Sete Quedas pašvaldība
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A un H
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        BR-4
                     
                     
                        
                           Mato Grosso do Sul štata daļa (izņemot Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde no Mato Grosso un Corumbá pašvaldību),
                        
                           Paraná štats, un
                        
                           Sao Paulo štats
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A un H
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        BR-5
                     
                     
                        
                           Paraná štats,
                        
                           Mato Grosso do Sul štats un
                        
                           Sao Paulo štats
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1
                     
                  
                        BR-6
                     
                     
                        
                           Santa Catarina štats
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A un H
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        
                           BW – Botsvāna
                        
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        Dzīvnieku slimību kontroles zonas 5, 6, 7, 8, 9 un 18
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        Dzīvnieku slimību kontroles zonas 10, 11, 12, 13 un 14
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        
                           BY – Baltkrievija
                        
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           BZ – Beliza
                        
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           CA – Kanāda
                        
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           CH – Šveice
                        
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           CL – Čīle
                        
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           CN – Ķīnas (Tautas Republika)
                        
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           CO – Kolumbija
                        
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO-1
                     
                     
                        Teritorija, kas atrodas robežās no Murri upes ietekas Atrato upē, tad lejup pa Atrato upi līdz tās ietekai Atlantijas okeānā, no šīs ietekas līdz Panamas robežai pie Cabo Tiburón; tad gar Kolumbijas un Panamas robežu līdz Klusajam okeānam; tad gar Klusā okeāna piekrasti līdz Valle upes ietekai, tālāk taisnā līnijā līdz Murri upes ietekai Atrato upē.
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CO-3
                     
                     
                        Teritorija, kas atrodas šādās robežās: no Sinu upes ietekas Atlantijas okeānā, tad augšup pa Sinu upi līdz Sinu iztekai pie Alto Paramillo, tad līdz Puerto Rey Atlantijas okeānā, tālāk gar robežu starp Antiquia un Córdoba departamentiem gar Atlantijas okeāna piekrasti līdz Sinu upes grīvai.
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        
                           CR – Kostarika
                        
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           CU – Kuba
                        
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           DZ – Alžīrija
                        
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           ET – Etiopija
                        
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           FK – Folklenda salas
                        
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           GL – Grenlande
                        
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           GT – Gvatemala
                        
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK – Honkonga
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN – Hondurasa
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           HR – Horvātija
                        
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL – Izraēla
                        
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           IN – Indija
                        
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           IS – Islande
                        
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           KE – Kenija
                        
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           MA – Maroka
                        
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           MG – Madagaskara
                        
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
                            (3)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           MU – Maurīcija
                        
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           MX – Meksika
                        
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           NA – Namībija
                        
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        Uz dienvidiem no sanitārā kordona no Palgrave Point rietumos līdz Gam austrumos
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        
                           NC – Jaunkaledonija
                        
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           NI – Nikaragva
                        
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           NZ – Jaunzēlande
                        
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           PA – Panama
                        
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           PY – Paragvaja
                        
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY-1
                     
                     
                        
                           Chaco central un San Pedro apgabals
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        
                           RO – Rumānija a
                        
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           RU – Krievija
                        
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        
                           Murmanskas reģions, Jamalas ņemcu autonomais apgabals
                     
                     
                        RUF
                     
                  
                        
                           SV – Salvadora
                        
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           SZ – Svazilenda
                        
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        Teritorija uz rietumiem no “sarkanās līnijas” uz ziemeļiem no Usutu upes līdz robežai ar Dienvidāfriku uz rietumiem no Nkalashane
                        
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        Mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinācijas kontroles apgabali saskaņā ar likumīgo līdzekli, ko 2001. gadā publicēja juridiska paziņojuma Nr. 51 veidā
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        TH – Taizeme
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN – Tunisija
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR – Turcija
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        
                           Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat un Kirikkale provinces
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA – Ukraina
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US – Savienotās Valstis
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        XM – Melnkalne
                     
                     
                        XM-0
                     
                     
                        Visa muitas teritorija (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        XS – Serbija (2)
                        
                     
                     
                        XS-0
                     
                     
                        Visa muitas teritorija (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY – Urugvaja
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 un 2
                     
                  
                        ZA – Dienvidāfrika
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        Visa valsts, izņemot:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    mutes un nagu sērgas uzraudzības apgabalu daļu, kas atrodas Mpumalanga un ziemeļu provinču veterinārās uzraudzības apgabalā, Natal veterinārās uzraudzības apgabala Ingwavuma rajonā un Botsvānas pierobežā uz austrumiem no 28. garuma grāda un
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Camperdown rajonu KwaZuluNatal provincē
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        ZW – Zimbabve
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Sertifikāts nav paredzēts un svaigas gaļas ievešana nav atļauta (izņemot to sugu dzīvnieku gaļu, kas norādīti ailē “visa valsts”).
                                 
                              
                                    
                                       a
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Tikai līdz laikam, kamēr šī valsts, kas pievienojas, kļūst par Eiropas Savienības dalībvalsti.
                                 
                              
                  6. ailē minētie īpašie nosacījumi
            “1”: Ģeogrāfiskie un laika ierobežojumi:
            “2”: Kategoriju ierobežojumi:
            Subprodukti nav atļauti (izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus).
            2. Daļa
            VETERINĀRO SERTIFIKĀTU PARAUGI
            Paraugs(i)
            
                        “BOV”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no mājas liellopiem (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis un to krustojumi).
                     
                  
                        “POR”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no mājas cūkām (Sus scrofa).
                     
                  
                        “OVI”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus).
                     
                  
                        “EQU”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no zirgu dzimtas mājdzīvniekiem (Equus caballus, Equus asinus un to krustojumi).
                     
                  
                        “RUF”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no saimniecībā audzētiem savvaļas dzīvniekiem, izņemot cūku dzimtas dzīvniekus un nepārnadžus.
                     
                  
                        “RUW”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no savvaļā augušiem savvaļas dzīvniekiem, izņemot cūku dzimtas dzīvniekus un nepārnadžus.
                     
                  
                        “SUF”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no saimniecībā audzētiem savvaļas cūku dzimtas dzīvniekiem.
                     
                  
                        “SUW”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no savvaļā augušiem cūku dzimtas dzīvniekiem.
                     
                  
                        “EQW”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, kas iegūta no savvaļā augušiem savvaļas nepārnadžu dzimtas dzīvniekiem.
                     
                  PG (papildu garantijas)
            
                        “A”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijas attiecībā uz nogatavināšanu, pH mērījumiem un svaigas gaļas atkaulošanu, izņemot subproduktus, apstiprinātas saskaņā ar šādiem sertifikātu paraugiem BOV (10.6. punkts), OVI (10.6. punkts), RUF (10.7. punkts) un RUW (10.4. punkts).
                     
                  
                        “B”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijas attiecībā uz nogatavinātiem iztīrītiem subproduktiem, kā aprakstīts sertifikāta paraugā BOV (10.6. punkts).
                     
                  
                        “C”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        kuriem iegūta svaigā gaļa, kas sertificēta saskaņā ar sertifikāta paraugu SUW (10.3.bis punkts).
                     
                  
                        “D”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijas attiecībā uz pārtikas atkritumu izbarošanu saimniecībās tiem dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta saskaņā ar sertifikāta paraugu POR (10.3.d punkts).
                     
                  
                        “E”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijas attiecībā uz tuberkulozes raudzi tiem dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta saskaņā ar sertifikāta paraugu BOV (10.4.d punkts).
                     
                  
                        “F”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijas attiecībā uz nogatavināšanu un svaigas gaļas atkaulošanu, izņemot subproduktus, apstiprinātas saskaņā ar šādiem sertifikātu paraugiem BOV (10.6. punkts), OVI (10.6. punkts), RUF (10.7. punkts) un RUW (10.4. punkts).
                     
                  
                        “G”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijas attiecībā uz 1, izņemot subproduktus un muguras smadzenes, un 2, briežu dzimtas dzīvnieku izcelsme un izmeklējumi attiecībā uz hronisku atrofijas sindromu saskaņā ar sertifikātu paraugiem RUF (9.2.1. p.) un RUW (9.3.1. p.).
                     
                  
                        “H”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Brazīlijai pieprasītās papildu garantijas attiecībā uz dzīvnieku kontaktiem, vakcinācijas programmām un uzraudzību. Tomēr tā kā Santa Catarina štatā Brazīlijā vakcinācija pret mutes un nagu sērgu netiek veikta, norādi uz vakcinēšanas programmu neizmanto attiecībā uz gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuru izcelsme ir minētajā štatā un kas tur ir kauti.
                     
                  Piezīmes
            
                        a)
                     
                     
                        Veterināros sertifikātus izsniedz eksportētāja valsts pēc II pielikuma 2. daļā noteiktajiem paraugiem saskaņā ar izkārtojumu, kas atbilst attiecīgajam dzīvnieku gaļas veidam. Paraugā norādītajā numurētajā secībā tajos jābūt apliecinājumiem, kas noteikti visām trešām valstīm, un, ja vajadzīgs, papildu garantijām, kas nepieciešamas eksportētājai trešajai valstij vai tās daļai.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Atsevišķs un īpašs sertifikāts vajadzīgs gaļai, ko eksportē no vienotas teritorijas, kura minēta II pielikuma 2. daļas 2. un 3. ailē, kuru nosūta uz vienu un to pašu galamērķi un transportē tajā pašā dzelzceļa vagonā, kravas furgonā, lidaparātā vai kuģī.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Katra sertifikāta oriģināls ir uz vienas lapas abām pusēm, bet tad, ja vajadzīga vairāk nekā viena lapa, tam jābūt tādam, lai visas vajadzīgās lapas būtu daļa no viena un nedalāma kopuma.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Sertifikātu aizpilda vismaz vienā no tās ES dalībvalsts oficiālajām valodām, kuras robežkontroles punktā veic pārbaudi, kā arī galamērķa ES dalībvalsts oficiālajā valodā. Tomēr, ja nepieciešams, dalībvalstis var atļaut arī lietot citas valodas, pievienojot oficiālu tulkojumu.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā (shēma sertifikāta parauga 8.3. punktā) sertifikātam ir jāpievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskata par daļu no sertifikāta oriģināla, un uz katras lapas jābūt valsts pilnvarotā veterinārārsta zīmogam un parakstam.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Ja sertifikāts kopā ar e) piezīmē minētajām papildu shēmām, ir uz vairākām lapām, katrai lapai tās apakšējā daļā jābūt numurētai – (lapas numurs) no (kopējais lapu skaits), bet lapas augšpusē jābūt sertifikāta koda numuram, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Valsts pilnvarotajam veterinārārstam jāaizpilda un jāparaksta sertifikāta oriģināls. To darot, eksportētājas valsts kompetentā iestāde nodrošina, lai tiktu ievēroti sertifikācijas principi, kas ir ekvivalenti Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajiem. Parakstam jābūt tādā krāsā, kas atšķiras no drukātā teksta krāsas. Tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu līdz ES robežkontroles punktam.
                     
                  
               
            
               
            
               
            
               
         
      
      
         (1)  Neskarot īpašas sertifikācijas prasības, kas paredzētas Kopienas nolīgumos ar trešām valstīm.
      
         (2)  Bez Kosovas, Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcijas izpratnē.
      
         (3)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas šai valstij nekādi neietekmē galīgo nomenklatūru, par ko pieņems lēmumu pēc sarunām, kas šajā jautājumā notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.
      
         (4)  Serbija un Melnkalne ar atsevišķām muitas teritorijām veido valstu savienību, tāpēc tās sarakstā jāiekļauj atsevišķi.
      
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Sertifikāts nav paredzēts un svaigas gaļas ievešana nav atļauta (izņemot to sugu dzīvnieku gaļu, kas norādīti ailē “visa valsts”).
               
            
                  
                     a
                  
               
               
                  =
               
               
                  Tikai līdz laikam, kamēr šī valsts, kas pievienojas, kļūst par Eiropas Savienības dalībvalsti.