CELEX: 32021D0270
Language: bg
Date: 2021-01-25 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2021/270 на Съвета от 25 януари 2021 година за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна

22.2.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 61/1
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/270 НА СЪВЕТА
         от 25 януари 2021 година
         за сключване, от името на Съюза, на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и членове 207 и 209 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), член 218, параграф 7 и член 218, параграф 8, втора алинея от него,
         като взе предвид съвместното предложение на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с Решение (ЕС) 2018/104 на Съвета (2) Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), беше подписано на 24 ноември 2017 г., при условие за сключването му на по-късна дата.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Споразумението представлява важна стъпка към по-голямо политическо и икономическо участие на Съюза в Южен Кавказ. Чрез активизиране на политическия диалог и подобряване на сътрудничеството в широк кръг от области споразумението ще осигури основа за по-резултатни двустранни отношения с Република Армения.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Споразумението следва да бъде одобрено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, се одобрява от името на Съюза (3).
         
         
            Член 2
            Председателят на Съвета депозира, от името на Съюза, документа за одобрение, предвиден в член 385, параграф 1 от споразумението (4).
         
         
            Член 3
            
               1.   За целите на член 240 от споразумението измененията на споразумението с решения, взети от Подкомитета по географските означения, се одобряват от Комисията, която действа от името на Съюза. Когато заинтересованите страни не могат да постигнат съгласие при направени възражения във връзка с географско означение, Комисията приема позиция по въпроса в съответствие с процедурата, предвидена в член 57 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5).
            
            
               2.   За целите на член 270, параграф 2, първо изречение от споразумението на Комисията се предоставя правомощието да одобрява позицията на Съюза по отношение на измененията на приложение XI към споразумението.
               За целите на член 270, параграф 2, второ изречение от споразумението на Комисията се предоставя правомощието да прави възражения срещу изменения или поправки на приложение XI, предложени от Република Армения.
            
         
         
            Член 4
            
               1.   Всеки оператор, който предлага на пазара селскостопански продукти, храни, вина, ароматизирани вина или спиртни напитки, отговарящи на съответната спецификация, може да използва наименование, ползващо се със закрила по дял V, глава 9, подраздел 3 „Географски означения“ от споразумението.
            
            
               2.   В съответствие с член 301 от споразумението държавите членки и институциите на Съюза прилагат предвидената в членове 297—300 от споразумението закрила, независимо дали това е било поискано от заинтересовано лице.
            
         
         
            Член 5
            Споразумението не се тълкува като предоставящо права или налагащо задължения, на които може да бъде направено пряко позоваване в съдилищата на Съюза или на държава членка.
         
         
            Член 6
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 25 януари 2021 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Одобрение от 4 юли 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
         
            (2)  Решение (ЕС) 2018/104 на Съвета от 20 ноември 2017 г. за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (ОВ L 23, 26.1.2018 г., стр. 1).
         
            (3)  Споразумението е публикувано в ОВ L 23, 26.1.2018 г. , стр. 4, заедно с решението за подписването му.
         
            (4)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
         
            (5)  Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1).