CELEX: 51975PC0651
Language: it
Date: 1975-12-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga fino al 30 giugno 1976 il regolamento (CEE) n. 3576/73 relativo all'importazione del prodotto vinicolo esportato sotto la menzione "Cyprus Sherry" originario e in provenienza da Cipro, ed istitutivo di aiuti per prodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità nella sua composizione originaria e spediti verso l'Irlanda e il Regno Unito (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 651
Vol. 1975/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(75)651 def.
                                                    Bruxelles . 10 dicembre 1975
                                       Proposta di
                                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che proroga fino al 30 giugno 1976 il regolamento ( CEE ) n. 3576/ 73 relativo
    all' importazione del prodotto vinicolo esportato sotto la menzione " Cyprus Sherry"
             originario e in provenienza da Cippo , ed istitutivo di aiuti per
         prodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità nella sua composizione
                   originaria e spediti verso l'Irlanda e il Regno Unito
                      ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                             I
COM(75 ) 651 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZÏOHE
Lo scambio di lettere del 19 dicembre 1972 allegato al protocollo che fissa
talune disposizioni relative all'Accordo che crea un' associazione tra la
Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro a causa dell' adesione di
nuovi Stati membri alla CEE , e riguardante il regime applicabile all' importazione
nella Comunità del vino detto " Cyprus Sherry", prevede talune obbligazioni tanto per
la Comunità che per la Repubblica di Cipro . Conformandosi a tali obbligazioni , la
Repubblica di Cipro ha adottato , il 1° settembre 1973 » una regolamentazione
vitivinicola corrispondente a quella della Comunità e l' ha posta in applicazione
a partire dal 1° gennaio 1975 »
Da parte sua , la Comunità ha sospeso , fino al 1° gennaio 1975 » la riscossione
delle tasse di compensazione cui è sottoposta l' importazione di questo vino
per un volume annuale di 200.000 hi . Essa ha inoltre prorogato , con il
Regolamento ( CEE) n° 3298/74 del 19 dicembre 1974 » tale sospensione fino al
31 dicembre 1975 a-1 fine di esenderla , come previsto nello scambio di lettere ,
alla commercializzazione della raccolta 1974 »
Il 20 ottobre 1975 » la Commissione ha trasmesso al Consiglio delle proposte
per un regime definitivo applicabile all' importazione nella Comunità del
prodotto in questione e desinato a sostituire il regime transitorio sopra
descritto . Tenuto conto della situazione dei lavori in seno alle istanze
del Consiglio , sembra tuttavia da escludere che il nuovo regime possa entrare
in vigore per il 1° gennaio 1976 .
Ciò rende opportuno prevedere un' ulteriore proroga di 6 mesi del regime
transitorio attualmente in vigore .                \
Questa proroga , prevista in questa proposta di regolamento , si colloca nel
quadro dello scambio di lettere sopra menzionato e si giustifica per il fatto
che il prodotto della raccolta 1974 non ha potuto essere completamente
commercializzato durante il 1975 » a causa , in particolare , dell' invecchiamento
cui è sottoposta una parte del vino in questione .
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE) N°    M DEL COITSIGLIO ,
t
            che proroga fino al 30 giugno 1976 il Regolamento ( CEE) n° 3576/73
              relativo all' importazione del prodotto vinicolo esportato sotto
         la menzione " Cyprus Sherry", originario e in provenienza da Cipro , ed
istitutivo di aiuti per prodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità nella sua
     composizio^io oriftiiiaria « spediti verso l' Irlanda e il Regno Unito
            IL CONSIGLIO DELLE C0KU1ÍITA ' EUROPEE ,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
            particolare l' articolo 43 ,
            vista la proposta delia Commissione ,
            visto il parere del Parlamento europeo ,
            considerando che il Regolamento ( CEE) n° 12353/73 ( l ), modificato dal
            Regolamento ( CEE ) n° 3576/73 ( 2 ), prorogato dal Regolamento ( CEE) n° 3258/73 (3 )
            ha istituito un regime relativo all' importazione del prodotto vinicolo
            esportato sotto la menzione " Cyprus Sherry" originario e in provenienza da
            Cipro , ed ha previsto aiuti per prodotti vinicoli simili prodotti nella
            Comunità nella sua composizione originaria e spediti verso l' Irlanda e
            il Regno Unito ; che detto regime è valido soltanto fino al 31 dicembre 1975 »
            considerando che con lo scambio di lettere di cui all' articolo 12 dei-
            protocollo che fissa talune disposizioni relative all' accordo che istituisce
            un' associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro
            in seguito all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea (4
                                                       «
            la Comunità si è impegnata ad estendere il predetto regime alla commercializza­
                                                             . %
            zione del raccolto 1974 :
            ( 1 ) GU n° L 133 del 21.5.1973 , pag. 115
            ( 2 ) GU n° L 359 del 28.12.1973 , pag. 33
            (3 ) GU n° L 353 del 30.12.1974, Pag. 68
            ( 4) GUn'L 133 del 21 . 5.1973 , pag. 94
 ---pagebreak--- considerando che la Repubblica di Cipro ha adottato il 31 agosto 1973
       f
una nuova regolamentazione vitivinicola ; che , dopo lo modifiche apportate
il 21 dicembre 1973 » tale regolamentazione corrisponde a quella della
Comunità ;
considerando che la Repubblica di Cipro ha reso applicabile la nuova regola­
mentazione il 1° gennaio 1975 I              '   '
considerando che , in queste condizioni , e tenuto conto dei predetti impegni ,
il Regolamento ( CEE) n° 3298/74 ha prorogato il regime previsto dal
RegolamentQ (CEE) n° 3576/73 » *n modo da consentire la sua applicazione
alla commercializzazione del raccolto effettuato nel 1974 }
considerando che , contrariamente alle previsióni , il raccolto 1974 non ha
potuto essere completamente commercializzato nel corso del 1975 » c^e »
per permettere la commercializzazione di ciò che resta di tale raccolto ,
conviene che tale regime sia applicabile fino al 30 giugno 1976 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     1            ,
                             Articolo 1
Il Regolamento ( CEE) n° 3576/73 è modificato come segue :
1 . all' articolo primo , la data del 31 dicembre 1975 è sostituita da quella del
     30 giugno I976 ;
          •                                        '
   *
2 » alla fine dell' articolo 1 , " la quantità di 200.000 ettolitri è sostituita
     da quella di 100.000 ettolitri }      •
3 » all' articolo 2 , paragrafo 1 * le quantità di 200.000 , 2.000 e I98 . OOO hi
     sono sostituite rispettivamente da quelle di 100.000 , 1.000 e 99*000 hi ;
4* all' articolo 4» la data del 31 dicembre. 1975 è sostituita da quella
     del 30 giugno 1976 .                             .
 ---pagebreak---                           Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 .
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elenenti e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a Bruxelles .                               Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---  I                                                                                   ,            I Al legato ti docussrtto •<p „«a,
                      SCHEDA              FINANZIARIA                                            I
                                                                                                    Data 25.11.1975
     1. Linea do! bilancio Interessata I      69I - Interventi . vino/risorse proprie
    ––                                                 ' ■   1      '    I    η 1 .... .             - ι                  –   ■■ ■  ■             _ – ..
    2. DefinìzIona del prowedloonto : Progetto di proposta di regolamento del Consiglio che proroga
        fino al 30 giugno 1976 il Regolamento (*CEE) n° 3576/73 relativo all' importazione del
        prodotto vinicolo esportato sotto la menzione " Cyprus Sherry", originario e in
        provenienza da Cipro , ed istitutivo , di aiuti per prodotti vinicoli simili prodotti
       nella Comunità nella sua composizione originaria e spediti verso l' Irlanda e il Regno
                                  –––·Μ––··Ι ■·ΙΙΙΙ·–––               III ι –––            –––––                                       μ––Μ– ·ιΙ·>ι>^ι» 0
    3. Base giuridica f Art , 43 del Trattato ,                                                               •
    4, Obiettivo dol prowedlnento :      Proroga fino al 30,6.1976 del regime esistente per il
                                         " Cyprus Sherry"
I 5.0 Costo del provvedimento                          Duranto la canpagna               Eserclzlo In corso ( 75 ) Esercizio seguente ( 76 )
I .        a carleo del Oliendo CEE                        152.000 U.C.                                                               76 . 000 U.C.    .
          i^rW3F«TfrRottofl'Wi1fona1ì                                                                          t «
       non riscossione della tassa                                                                                          1.815.000 υ.σ .
       rH fmnrnr^-ìmi. ( 1 )                         'a .;,  11                                                     (ΜΗΜΜΜΜΜΜ0ΜΗΜΜΜΜΜΜΜ
                                                                                                                                   Ί ΛΠΜ
   5.1 Scadenza pluriennali                 anno                                          anno
                                                    76.000
   5.2 uyprus
          Patodo di calcolo
                     biicrry
                               Termini d' applicazione : 1,1 - 30.6,1976
   - quantitativo prevedibile : 100,000 hi
   - tassa comoens . àttuale                   ! 1,21 UC/ grado/hl - Gradazione alcool Cyprus Sherry : 15°
   - non riscossione                           ì 100.000 x 1,21 x 15 - 1 . 815 . 000 U.C.
          Prodotti similari
   -quantitativo prevedibile                   : 21,000 hl
   - sovvenzione , riducibile                  : 38 UC /hl
                                               " 7< m OOG " ri1 ; 0 . i.;:imii,iuiii 1
   6,1    Flnanzlanento possibile a rezzo crediti Inscritti sul capitolo corrispondente noi bilancio In corso di esecuzione
                                    si                             no
   6.2    Finanziamento possibile por storno di fondi da capitolo a capitolo del bilancio In corso di esecuzione
                                    si                             no
   6*3    Necessito d' un bilancio suppleeentare
                                                                           si                         no
   6,4    Croditl da Inscrivere noi bilanci futuri
  Osservazioni : ( i ) Dal punto di vista finanziario trattasi di non riscossione di dazi do;
                           li .                                                                        .