CELEX: 32018D1573
Language: sv
Date: 2018-10-15 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/1573 av den 15 oktober 2018 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, beträffande antagandet av ett beslut av AEP-kommittén om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

19.10.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 262/57
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1573
         av den 15 oktober 2018
         om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, beträffande antagandet av ett beslut av AEP-kommittén om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 218.9,
         med beaktande av det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet),
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet undertecknades på unionens vägnar den 28 juli 2016 enligt rådets beslut (EU) 2016/1850 (2) och har tillämpats provisoriskt sedan den 15 december 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) undertecknades den 9 december 2011 och trädde i kraft den 1 juli 2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Republiken Kroatien anslöt sig till avtalet den 8 november 2017 genom att deponera sin anslutningsakt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Enligt artikel 77 i avtalet får AEP-kommittén besluta om eventuella ändringar som kan vara nödvändiga med anledning av anslutningen av nya medlemsstater till unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar beträffande antagandet av ett beslut av AEP-kommittén, vid dess årliga möte, om ändringar av avtalet som är nödvändiga med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till unionen.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AEP-kommittén, inrättad genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, beträffande antagandet av ett beslut av AEP-kommittén, vid dess årliga möte, om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, ska grunda sig på det utkast till beslut av AEP-kommittén som åtföljer det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            AEP-kommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 15 oktober 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               F. MOGHERINI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 287, 21.10.2016, s. 3.
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2016/1850 av den 21 november 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 287, 21.10.2016, s. 1).
      
      
         
            UTKAST TILL
            BESLUT nr …/2018 AV AEP-KOMMITTÉN
            inrättad genom det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
            av den
            om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
            AEP-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Ghana, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), som undertecknades i Bryssel den 28 juli 2016 och som tillämpats provisoriskt sedan den 15 december 2016, särskilt artiklarna 76, 77 och 81,
            med beaktande av fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) och den akt om anslutning till avtalet som deponerades av Republiken Kroatien den 8 november 2017, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        Avtalet är tillämpligt, å ena sidan, på de territorier där fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget och, å andra sidan, på Ghanas territorium.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        I enlighet med artikel 77 i avtalet får AEP-kommittén besluta om eventuella ändringar som kan bli nödvändiga med anledning av anslutningen av nya medlemsstater till unionen.
                     
                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               I egenskap av part i avtalet ska Republiken Kroatien, på samma sätt som unionens övriga medlemsstater, anta och beakta texterna till avtalet samt bilagorna, protokollen och förklaringarna till det.
            
            
               Artikel 2
               Artikel 81 i avtalet ska ersättas med följande:
               
                  
                     ”Artikel 81
                     Giltiga texter
                     Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.”
                  
               
            
            
               Artikel 3
               Unionen ska sända den kroatiska språkversionen av avtalet till Ghana.
            
            
               Artikel 4
               
                  1.   Bestämmelserna i avtalet ska tillämpas på varor som exporteras antingen från Ghana till Republiken Kroatien eller från Republiken Kroatien till Ghana, som uppfyller de ursprungsregler som är i kraft på avtalsparternas territorium och som den 15 december 2016 var under transitering eller i tillfällig lagring, i ett tullager eller i en frizon i Ghana eller i Republiken Kroatien.
               
               
                  2.   Förmånsbehandling ska beviljas i de fall som avses i punkt 1 under förutsättning att ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand av tullmyndigheterna i exportlandet lämnas in till tullmyndigheterna i importlandet inom fyra månader från den dag då detta beslut träder i kraft.
               
            
            
               Artikel 5
               Ghana åtar sig att inte ställa några anspråk eller krav, göra invändningar eller ändra eller frånträda medgivanden enligt artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 eller artikel XXI i allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats) med avseende på Republiken Kroatiens anslutning till unionen.
            
            
               Artikel 6
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.
               Artiklarna 3 och 4 ska dock tillämpas med verkan från och med den 15 december 2016.
            
            
               Utfärdat i
               
                  
                     För Ghana
                  
               
               
                  
                     För Europeiska unionen