CELEX: 51973PC0462
Language: da
Date: 1973-03-27
Title: Forslag til FORORDNING FRA RÅDET om ændring af forordning nr. 146/67/EØF for så vidt angår reglerne for beregning af importafgift og slusepris for visse slagtede ænder (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 462
Vol. 1973/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       SSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLBS5
                                              KOM(73 ) 462 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 27 . marts 1973
                                  Forslag til
                              FORORDNING FRA RÅDET
               om ændring af forordning nr. 146/67/EØF for så vidt
               angår reglerne for beregning af importafgift og
               slusepris for visse slagtede ænder
                         ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM ( 73 ) 462 endelig udg.
 ---pagebreak--- KJ Vl/C-3                                                          1198/VI/73-DK Bilag A
                                                                   Orig . : F
                                Redegørelse for motiveringen
        Rådsforordning ( EØF) nr . 146/67 afgiver regler for beregning af importafgifter
        og slusepriser for slagtet fjerkrae og i saerdeleshed for slagtede ænder .
        Nar det har været nødvendigt at fadeaette tillaegsafgifter på iraport af slagtede
        aender, har det gennem de senere år i en raekke tilfaelde vist sig at væ*e
        vanskeligt at fastslå tilbudsprisen på produkter fra bestemte 3 »--lande tilbudt
        ved Faellesskabets graenser .
        I forvaltningskomiteen for fjerlcraelcØd og aeg hsr både de nationale delegationer
        og Kommisionens repraesentanter ment , at markedsudviklingen ville vaere lettere
        at følge , hvis man anvender 3 kategorier for slagtede aender i stedet for 2 .
       Endvidere har de nye medlemsstater understreget deres interesse i en sådan for­
        anstaltning og Det Forenede Kongeriges delegation ved Ministerrådet har fremhaevet
        vigtigheden af, at Kommisionen udarbejder et forslag så hurtigt som muligt .
        I øjeblikket er kategorien 02,02 A II affattet således s
        02.02 A II Ænder :
              a) Plukkede , afblØdte , ikke åbnede eller uden tarme , med hoved og fØdder
                  ( såkaldte "85 pet . -aender").
              b ) Plukkede , rensede , uden hoved og fødder, med(eller uden)hjerte ,
                  lever og krås ( såkaldte "70 pet . -aender").
              Det foreslås at tilføje følgende :
              c ) Plukkede , rensede , uden hoved, fØdder , hjerte , lever og krås
                  ( såkaldte "65 pet . -aender").
       Dette har ingen finansiel indflydelse på Faellesskabets budget .
 ---pagebreak--- DG VI-C–3                                    /   >               .. 1198/VI/73-IK
                                                         ,            toig, : D
                                                              0     •   '• ■:          - '■
                             FORSLAG TIL     FORORDNING  FRA RÅDET
                 om aendring af forordning nr. 146/67/E^F for si. vidt angår
                 reglerne for beregning af importafgift og slusepris for
                               visse slagtede aender
     RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FAELLESSKABER HAR -                                ' r- •'
     under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeislce økonomiske
     Faellesskab ,                                                                       I. . .
     under henvisning til Rådets forordning nr. I23/67/EØF af 13 « juni 19^7                    den
     faelles markedsordning for fjerkraekød          senest aendret ved akten om tiltraedel-
                                                      2)
     sesbetingelserne og traktaternes tilpasning           saerlig artikel 4t stk. 3 og
     artikel 7t stk. 5 »
     efter forslag fra Kommissionen, og                        •                    -
     ud fra følgende betragtninger :
     Rådets forordning nr. 146/67/EØF af 2L. juni 1967 ^ indeholder regler for bereg­
     ning af importafgift for fjerkraekød, saerlig den foderkornmaengde , der kraeves
     i Faelles skabet for fremstilling af 1 kg slagtet f jerkrae og procentsatsen af de
     forskellige foderkornsorter, der indgår i denne maengde, sanrt regler for beregning
     af sluseprisen , saerlig den fodérkornmaengde , der i- lahde uden for Faellesskabet
     kraeves til fremstilling af 1 kg slagtet fjerkrae , procentsatsen af de enkelte
     foderkornsorter, der indgår i denne- maengde , og det samlede belØb omfattende
     såvel øvrige foderomkostninger som almindelige fremstillings- og afsaetningson>-
     kostninger .
     For slagtede aender fastsaetter naevnte forordning de såkaldte udslagtningskoeffi-
     cienter "85    r
                      og "70
                           {
                                  Udviklingen på markedet for aender synes dog at nød-
     vendiggøre en saerlig importafgift og en saerlig slusepris for aender,' der leveres
     plukkede , rensede , uden hoved og fØdder og uden hjerte , lever og krås . Denne ud-
     slagtningskoefficient kan kort betegnes som "65
    Ti EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s.230l/67 .                                                    '
     2 ) EFT nr.   73 af 27.3.1972 , s . 14.
     3) EFT nr. 125 af 26.6.1967 , s . 2470/67 .
 ---pagebreak---                                                             1198/VI/73-EK
Da foderkornmaengderne og totalbeløbet for aender med udslagtningskoefficient "
"70 $H er beregnet for slagtede aender, der leveres plukkede , rensede , uden
hoved og f/dder, med hjerte , lever og krås , kan disse maengder og dette bel/b
- ved uaendret . foderkornsaramensaetning – fastsættes svarende til raervaerdien
for aender med udslagtningskoefficienten "65
Den tarifnomeneklatur ^         der fremgår af forordning nr. 123/67/EØF, overføres
til Den faelles Toldtarif,-indf/red ved forordning (EØF) nr. 950/68^ af 28 . juni
1968 ( l ) senest aendret ved forordning ( EØF) nr. 231/73 ( 2 ) -       ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                    Artikel 1
1 « I bilag I til forordning nr. I46/67/EØF tilføjes følgende under linie
    ; "02.02 A II b )":
      "c ) Udslagtningskoefficient 65 $       4,19        majs     58 $
           :   . ■                                        byg      32 $
                                                          havre    10 %
2. I bilag II i forordning nr. 146/67/EØF tilf/jes f/lgende under linie
      "02.02 A II b)"i
      c) Udslagtningskoefficient 65 $      3,923          majs     58 1°   0,5017 "
                                                          byg      32 1°
                                                          havre 10 %
                                    Artikel 2
Den forordning nr. 950/68 aendres i overensstemmelse med bilaget .
                                    Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 197 3 »
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfaerdiget                                             Pa Rådets vegne
                                                          Formand
  1 ) EFT nr. L 172 af 22.7.1968 , s.l .
[ 2 ) EFT nr. L 28 af 1.2.1973, s . 3 .
 ---pagebreak---                                                3                   1198/VI/73-IK
                                            BILAG
                        Underposition 02.02 A II i den Faelles Toldtarif får
                                      følgende affatning:
        i                                                   i            Toldsatser
        !
Pos .                       Varebeskrivelse                 j autonora eller         bundet
                                                            I importafgift             $
                                                            L.      (I)           :
 1     Ii                           2         . _ .......   !        3                 4
2.02
      !
          Kpd og spiseligt slagteaffald (undtagen           j                    i
          lever) af fjerkrae (h^ns , aender, gaes,          j                     ;I
          kalkuner og perlehøns ) fersk, k^let eller        |
                                                            I
                                                                                   i
          frosset :                                         i                      i
                                                            I
                                  O                         !                    !ι
          A. Fjerkrae , ikke udskaret :                     ]                    I ι
                                                                                   i
             II . iSLnder :
                  a) plukkede , afblpdte , ikke
                     åbnede eller uden tarme, med
                     hoved og fadder ( såkaldte
                     "85 pet .-aender")                          18 ( l)
                  b) plukkede , rensede , uden hoved
                     og fadder, med hjerte , lever
                     og krås ( såkaldte "70 pet .-
                     aender")                                    18 ( l)
                  c) plukkede , rensede , uden hoved
                     og fadder /ucLen hjerte, lever
      i              og krås ( såkaldte "65 pet .-
                     aender")                                    18 ( i)