CELEX: 51987PC0288
Language: da
Date: 1987-06-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 4043/86 om fastsættelse for 1987 af de samlede tildelte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 288
Vol. 1987/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(87 ) 288 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 23 . juni 1987
                                       Forslag ti l
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
   om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 4043 /86 om fastsættelse for 1987
   af de samlede tildelte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af
     fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for
                            fiskeri af disse fangstmængder
                              ( forelagt af Kommissionen )
K0MC87 ) 288  endelig udg .
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
Kreer modtagelsen ar den seneste vidensxaoeliye rådgivning vedrørende
norasøtorsK nar der fondet konsultationer sted med Norge .        Der nåeaes tir
erug ned au en fornøjelse af TAC og hver ar parternes TAC–andele . Mervarei ide
rorslag til rådsforordning nar til formål at ændre Rådets rorordning ( KØF)
nr . 4034/86 af 22.12.1906 ( 1 ) ved at fornøje TAC , ral iessKaoets andel neraf ,
samt medlemsstaternes kvoter af bestanden af torsK i Nforsket ravet ( Ei -området )
og Nordsøen for 1987 i overenstemruelse med , nvad man nåede til emyned cm .
Der oør samtidig sKe en fastsættelse af TAC ror sild i området Vestskotland
( undtagen Cl yde ) , Rockal i og Sydfærøerne .
f 1 ) EFT nr . L 376 at 31.12.1986 , s . 39
 ---pagebreak---                                       3
                          RADETS FOROFDNING ( E0F )
    cm anuen ændring ar forordning ( EØF ) nr . 4043/8G crn fastsættelse For 1987
    ar de samlede txlladte Fangstmængder For visse fiskebestande og grupper ar
      riskeOestnnde i lådlesskabets Fiskerizone samt af visse betingelser For
                            risker i af disse rangstnængder
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under Henvisning til traktaten cm oprettexse ar Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under Henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 an
en iællesskabsoi'dning For bevarelse og forvaltning af Fiskeressourcerne ( 1 ),
særlig artikel 11 ,
under Henvisning til forslag Fra Komissionen , og
ud rra Følgende betragtninger :
I nenhold til artikel 3 i Forordning ( DØF ) nr . 170/33 skal Rådet fastsætte
den samlede tilladte fangstmængde pr . Fiskebestand eller gruppie af
Fiskebestande , den andel , der er til rådigned for Fællesskabet , samt de
særlige betingelser , der skal gælae For disse Fangster ; alter artikel 4 i
nævnte forordning skai den andel , der står til rådighed ror Fællesskabet ,
Fordeles mellem medlemsstaterne ;
Forordning ( DØFj nr . 4034/86 ( 2 ), ændret ved forordning ( EØF ) ir . .1365 /87
( 3 ), fastsætter ror 1987 de samlede tilladte fangstmænger visse fiskebestande
og grupper ar Fiskebestande samt visse betingelser for tisken af disse
fungatriændger ; i overensstemmelse med uen procedure , som er fastlagt i
artikel 2 i risker Lartalen mel len Det europæiske økonomiske Fæl leskuo og
kongeriget Norge ( 4 ), nar der fundet yderligere konsultationer sted mellem
pwrterne vedrørende deres gensidige fiskerirettigheder ror 1987 under nensyn
til nødvendigneden af en rationel forvaltning af de biologiske ressourcer på
baggrund ar uen seneste videnskabelige rådgivning vedrørende torskebestandene
i No ru sø en ;
disse      konsultationer  er  neldigt    tilendebragt , og  den  samlede   tilladte
fangstmængde ar denne bestand samt den andel deraf , der står til rådigned ror'
tælles skabet , kan Følgelig fornøjes ;
det vil være Hensigtsmæssigt samtidig at fastsætte den samlede tilladte
fangstmængde for sild i området Vestskoti and ( undtagen CL yde ), Rockall og
Syd Færøerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                   ./•
 (1 ) LFT nr . L 24 ai 27.1.1983 , s . 1
 ( 2 ) E1T nr. L 376 ai 31.12.1986 , s . 39
 ( 3 ) FFT nr. L 129 af 19.5.1987 , s . 15
 ( 4 ) Eli1 nr. L 226 ut 29.8.1980 , s . 43
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Tallene for torsx i zone II a ( EF-cmråde ) og IV og for sild i område V b
( LI- -område ) , VI a Nord og VI b i bilag I samt tallene for torsK i område II a
( F.F-cmråde ) og IV i bilag II til forordning ( EØF) nr . 4034/86 erstattes med
tallene i Henholdsvis bilag I og II til denne forordning .
                                       Artikel 2
Denne forordning træder i Kraft på dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Rel iesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder urnuddelbart i hver
mediansstat .
IJdfairdigt i Bruxelles , den
                                                                 På ladets vegne
 ---pagebreak---                                        £>
                                 BILAG           I
  Art          QnrSde             TAC 1907         Til rådiyneu ror KtllesKuoet
                                     ( tony )                   i 1907 ( tons )
Tors *. 1 la ( FF-auråcle ) ,     175 000                         158 100
        IV
Siid    vp(EF-anråde ) ,
        Vid Nord ( 9 ) ,             49 700                        44 600
        VI o
                                                  _
                                 BILAG           II
               Bestand
           Geoyrafisk                Område            Medlemsstat         Kvote    1987
  Art          cxnråde                                                         ( tons )
 TbrsK    Noi sKnavet ,       I la ( EF-orråde )    Beitj i en                     5 640
          Nordsøen            IV                    DanmarK                       32 380
                                                    TvsKiand                      20 530
                                                    Grækenland
                                                    Spanien
                                                    Fr aí ikr ly                   6 960
                                                    lí' i aí id
                                                    Italien
                                                    Luxembourg
                                                    Nederlandene                  18 eOO
                                                    Portugal
                                                    Det forenede                  74 290
                                                    Kongerige
                                                    Til rådiyned ror
                                                    medlemsstaterne
                                                    EøF i alt                    150 100
 ---pagebreak---        Kbnsekvensanalyse i henseende til konkürrenceevue og beskaeftigelse
Forslaget  vil , sårremt det vedtages , lå væsentlige , positive KonseKVenser tor
de små og  mellatstore virksumheder . Den andel al norusøtorsk , der står til
råaigned   lor medlemsstaterne i henhold til Rådets lorordnmg ( FØF ) nr .
4034/ 86 , udgør en alvorlig begrænsning lor nogle al medlemsstaternes
torsKelisKen og medlører arbejdsstandsninger .         Forslagets vedtagelse vil
gøre det muligt at opretnolde et mere stabilt nsneri i nele 19b7 , samtidig
med at der sker en genopbygning al bestanden , som vil sikre et mere stabilt
tisken og en kontinuerlig forsyning med torsk på længere sigt .
De smâ og mellemstore virksomheder er blevet konsulteret via medlansstaternes
Koripetente organer .