CELEX: C2000/285/31
Language: da
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Sag T-191/00: Sag anlagt den 25. juli 2000 af Werner F. Edlinger mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7.10.2000             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 285/17
Europæiske Fællesskaber af Regione Siciliana ved advokat             Sag anlagt den 25. juli 2000 af Werner F. Edlinger mod
Francesca Quadri og med valgt adresse i Luxembourg på                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Italiens Ambassade, 5, rue Marie-Adelaïde.
                                                                                              (Sag T-191/00)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                             (2000/C 285/31)
—     Kommissionens beslutning af 22. december 1999 annul-
      leres.
                                                                                             (Processprog: tysk)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 25. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Werner F. Edlinger, Wien, ved
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     advokat Friedrich Fritsch, Wien.
Nærværende sag er anlagt til prøvelse af Kommissionens               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand:
beslutning af 22. december 1999 om den statsstøtteordning,
som Italien har indført for fremstilling, forarbejdning og           —    Det fastslås, at Kommissionen for De Europæiske Fælles-
markedsføring af produkter, der er omhandlet i bilag I til EF-            skaber retsstridigt har undladt, efter hans opfordringsskri-
traktaten, for så vidt som den støtte, der er indført i henhold           velser af 6. april og 22. maj 2000, at foranledige en
til artikel 6 i regionen Siciliens lov nr. 68 af 27. september            ophævelse af de ulovlige foranstaltninger mod Republik-
1995, og som ydes virksomheder i landbrugs- og fiskerisekto-              ken Østrig.
ren, i beslutningen erklæres uforenelige med fællesmarkedet,
og Italien desuden i henhold til beslutningen skal ophæve og
ikke må gennemføre den pågældende støtte.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved den nævnte lov er der i praksis foretaget en genindførelse       Sagsøgeren er østrigsk statsborger. Han anfører, at han den
af den ordning, der var omhandlet i den regionale lov nr. 32         9. marts 2000 efter ankomst til lufthavnen i Bruxelles af en
af 23. maj 1991 om foranstaltninger inden for landbrugssekto-
                                                                     taxichauffør blev nægtet befordring til centrum. Dette skyldes
ren. I henhold til sidstnævnte lovs artikel 48 var der for           de foranstaltninger, som det portugisiske formandsskab på
treårsperioden 1991-1993 afsat et beløb til dækning af               vegne af 14 medlemsstater meddelte den østrigske regering i
rentetilskud til kreditinstitutter og -organer med henblik
                                                                     en erklæring af 31. januar 2000. Sagsøgeren gør gældende, at
på ydelse af driftslån med en løbetid på højst et år til             disse foranstaltninger strider mod fællesskabsretten. Kommis-
erhvervsdrivende, der har hjemsted og driver virksomhed på           sionen er som traktaternes vogter forpligtet til at træffe
Sicilien, og for hvis vedkommende mindst 70 % af omsætnin-
                                                                     beslutninger til ophævelse af disse foranstaltninger. Dette har
gen udgjordes af salget af citrusfrugter samt frugt og grøntsager    Kommissionen retsstridigt undladt.
uden for regionalområdet. Foranstaltningerne blev anmeldt til
Kommissionen, som ikke modsatte sig, at støtten blev ydet.
Til støtte for sine påstande har den sagsøgende region i det
væsentlige gjort gældende, at der i den foreliggende sag er tale
om magtfordrejning, om overtrædelse af artikel 88, stk. 1,
EF, og af artikel 253 EF, for så vidt som beslutningen er
utilstrækkeligt begrundet, ligesom princippet om den berettige-
de forventning og retssikkerhedsprincippet er tilsidesat. Den        Sag anlagt den 26. juli 2000 af Nuno Antas de Campos
sagsøgende region har i den forbindelse understreget, at artikel                        mod Europa-Parlamentet
6 i loven af 1995 stort set er identisk med artikel 48 i loven af
1991. Sagsøgeren har tilføjet, at når Kommissionen én gang                                    (Sag T-194/00)
har godkendt en generel støtteordning, må den ikke foretage
en undersøgelse af individuelle støtteforanstaltninger. I forbin-
delse med, at Kommissionen har anført, hvorfor den omtviste-                                 (2000/C 285/32)
de artikel 6 måtte betragtes som en ny støtteordning, har
Kommissionen ikke undersøgt bestemmelsens reelle rækkevid-
de, idet den har foretaget afvigende og selvmodsigende vurde-                             (Processprog: portugisisk)
ringer i forhold til den tidligere beslutning om godkendelse af
støtten.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 26. juli 2000 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af Nuno
                                                                     Antas de Campos, Lissabon, ved advokat Carlos Botelho
                                                                     Moniz, Lissabon.