CELEX: 51978PC0324
Language: de
Date: 1978-07-03
Title: Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG DES RATES zur Aufteilung bestimmter Fangquoten auf die Mitgliedstaaten für Schiffe, die in färingischen Gewässern fischen. (Dem Rat gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 324
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                           KOM(78)324 endg.
                                                             Brüssel , den 3 . Juli 1978
                            Änderung des Vorschlags für eine
                                 VERORDNUNG  DES RATES
                         zur Aufteilung bestimmter Fangquoten auf
                           die Mitgliedstaaten für Schiffe , die
                            in färingischen Gewässern fischen .
               (Dem Rat gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages
                                     vorgelegt )
KC:.;(78 ) 324 endg
 ---pagebreak---                    BEGRÜNDUNG •
Im Anschluss an die Erörterungen im Rat vom 21 . Juni 1978 hatte der
Vertreter der Kommission versprochen , einen überarbeiteten Vorschlag
zur Aufteilung der Fangquoten vorzulegen , die in dem Vorschlag für
eine Verordnung des Rates mit der Nr . S / 766/ 78 , enthalten sind .
Die Änderung betrifft eine Neuverteilung der Fangquoten auf die
Mitgliedstaaten , und zwar für folgende Arten : Seelachs , Leng und
Blauleng . Darüber hinaus erfolgt eine ursprünglich nicht vorgesehene
Vertei lung der Fangquoten für folgende Arten : Brosme , Plattfische
und andere .
Im Verlaufe der Verhandlungen , die am 24 . April 1978 im Rat statt­
gefunden haben , hat die Kommission als Rechtsgrundlage für diese
Verordnung Artikel 43 anstelle des Artikels 103 vorgeschlagen . Daher
sind zwei Stellungnahmen und e+n Erwägungsgrund zu 'ändern . Die übrigen
Bestimmungen bleiben unverändert .   '              .
 ---pagebreak--- Folgende Änderung des ersten Bezugsvermerks :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und insbesondere dessen Artikel 43 .
Hinzufügung eines dritten Bezugsvermerks :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments .
Streichung des letzten Erwägungsgrundes .
 ---pagebreak---      Der frühere Anhang   ist durch folgenden Anhang . zu ersetzen          ...
                       Α Ν Η Α Ν 5
     Fangquoten nach Artikel 1
Arten                   Quoten ( tonnen )   Zutei lung ( tonnen )
Kabeljau und             7.000              Frankrei eh                 135
Schellfisch                                 Deutschland                   35
                                            Grossbritannien        6 .. 830
Seelachs                25.100              Belgien                     100
                                             Frankrei eh          13.340
                                             Deutschland           3.847
                                             Niederlande                 200
                                            Grossbri tanm'en       7 , . 613
Rotbarsch                7.000               Belgien                     500
                                             Frankrei eh                 300
                                             Deutschland           6 . 200
Leng                     1.500               Frankreich                  840
                                             Grossbritanni'en            600
                                             Deutschland                   60
Blauleng                 6.000               Frankreich            5 . 000
                                             Grossbritannien             200
                                             Deutschland                 800
Brosme                     i500              Frankrei eh                 220
                                             Grossbritannien             160
                                             Deutschland                 120
Plattfisch                  600              Frankreich                  260
                                             Grossbritannien             200
                                             Deutschland                 140
Andere Arten                600              Frankrei eh                  260
                                             Grossbritannien              200
                                             Deutschland                  140