CELEX: 32020R1024
Language: hr
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1024 оd 14. srpnja 2020. o otvaranju carinskih kvota Unije za određene proizvode podrijetlom iz Socijalističke Republike Vijetnama i upravljanju njima

15.7.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 226/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1024
         оd 14. srpnja 2020.
         o otvaranju carinskih kvota Unije za određene proizvode podrijetlom iz Socijalističke Republike Vijetnama i upravljanju njima
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama („Sporazum”) potpisan je 30. lipnja 2019. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2019/1121 (2). Sporazum je u ime Unije sklopljen 12. lipnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz Vijetnama u Uniju smanjiti ili ukinuti u skladu s rasporedom ukidanja carina u Dodatku 2-A-1 Prilogu 2.-A Sporazumu. Prilogom 2.-A predviđa se da se za određenu robu ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prilogom 2.-A Sporazumu utvrđena je godišnja primjena carinske kvote te se uvozom stoga upravlja na osnovi kalendarske godine. Međutim, budući da se Sporazum primjenjuje od 1. kolovoza 2020., razmjerne količine za 2020. i godišnje količine za sljedeće godine trebalo bi utvrditi u skladu s odjeljkom B Priloga 2.-A Sporazumu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokol 1. uz Sporazum odnosi se na definiciju pojma „proizvoda s podrijetlom” i na načine administrativne suradnje. Pri uvozu u Uniju proizvodi podrijetlom iz Vijetnama imat će koristi od povlaštenog režima utvrđenog u ovoj Uredbi nakon podnošenja bilo kojeg dokaza o podrijetlu opisanog u članku 15. stavku 2. tog Protokola.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisija bi trebala upravljati carinskom kvotom prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sporazum je stupio na snagu 1. kolovoza 2020. (5) Kako bi se osiguralo djelotvorno upravljanje kvotama utvrđenima u Sporazumu i njihova pravodobna primjena, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Vijetnama kako je utvrđeno u Prilogu.
         
         
            Članak 2.
            Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
         
         
            Članak 3.
            Roba navedena u Prilogu ovoj Uredbi mora biti u skladu s pravilima o podrijetlu utvrđenima u Protokolu 1. uz Sporazum kako bi ispunjavala uvjete za korištenje carinskih kvota utvrđenih u ovoj Uredbi. Kvote se pri uvozu u Uniju primjenjuju na proizvode podrijetlom iz Vijetnama nakon podnošenja potvrde o podrijetlu ili izjave o podrijetlu kako je utvrđeno u članku 15. stavku 2. Protokola 1. uz Sporazum.
         
         
            Članak 4.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. kolovoza 2020.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
         
         
            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/1121 od 25. lipnja 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama (SL L 177, 2.7.2019., str. 1.).
         
            (3)  Odluka Vijeća (EU) 2020/753 od 30. ožujka 2020. o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama (SL L 186, 12.6.2020., str. 1.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
         
            (5)  Obavijest o datumu stupanja na snagu Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama (SL L 207, 30.6.2020., str. 3.).
      
      
         
            PRILOG
            Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se, u kontekstu ovog Priloga, zajednički oznakama KN kako su utvrđene u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1), u verziji kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1776 (2), te opisom proizvoda u četvrtom stupcu tablice u ovom Prilogu.
            
                        Redni broj
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Potpodjela TARIC
                     
                     
                        Opis proizvoda
                     
                     
                        Kvotno razdoblje
                     
                     
                        Veličina kvote (u tonama neto težine osim ako je drukčije navedeno)
                     
                     
                        Carinska stopa
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jaja peradi i ptičja jaja bez ljuske te žumanjci jaja
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        208,334 tona
                        500 tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Češnjak
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        167,668 tona
                        400 tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata), osim za klipove promjera 8 mm ili većeg, ali ne većeg od 12 mm
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        2 083,334  tona
                        5 000  tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Škrob od manioke
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        12 500  tona
                        30 000  tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuna, tunj prugavac (prugasti bonito), palamida i ostala riba iz roda Euthynnus
                        
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        4 791,668  tona
                        11 500  tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripremljeni surimi
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        208,334 tona
                        500 tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Šećer i drugi proizvodi s visokim udjelom šećera
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        8 333,334  tona (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera)
                        20 000  tona (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Posebne vrste šećera
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        166,668 tona
                        400 tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gljive
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        145,834 tona
                        350 tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanol
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        416,668 tona
                        1 000  tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Manitol, sorbitol, dekstrini i ostali modificirani škrobovi
                     
                     
                        Od 1.8.2020. do 31.12.2020.
                        Od 1.1.2021. do 31.12.2021. i za svaku kalendarsku godinu nakon toga
                     
                     
                        833,334 tona
                        2 000  tona
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).
            
               (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1776 оd 9. listopada 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 280, 31.10.2019., str. 1.).