CELEX: 62009CA0464
Language: sk
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Vec C-464/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  2. decembra 2010 — Holland Malt BV/Európska komisia, Holandské kráľovstvo (Odvolanie — Štátna pomoc — Usmernenia týkajúce sa pomoci v odvetví poľnohospodárstva — Bod 4.2.5 — Trh so sladom — Neexistencia bežných trhových odbytísk — Opatrenie pomoci vyhlásené za nezlučiteľné so spoločným trhom)

29.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 30/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. decembra 2010 — Holland Malt BV/Európska komisia, Holandské kráľovstvo
   (Vec C-464/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Usmernenia týkajúce sa pomoci v odvetví poľnohospodárstva - Bod 4.2.5 - Trh so sladom - Neexistencia bežných trhových odbytísk - Opatrenie pomoci vyhlásené za nezlučiteľné so spoločným trhom)
   2011/C 30/12
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Holland Malt BV (v zastúpení: O. Brouwer, A. Stoffer a P. Schepens, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels a Y. de Vries, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 9. septembra 2009 vo veci T-369/06, Holland Malt BV/Komisia — Holland Malt BV (podporovaná Holandským kráľovstvom)/Komisia, v ktorom tento súd zamietol žalobu smerujúcu k zrušeniu rozhodnutia Komisie 2007/59/ES z 26. septembra 2006, podľa ktorého investičná štátna pomoc vo výške 7 425 000 eur, ktorú Holandské kráľovstvo poskytlo spoločnosti Holland Malt B.V. na vybudovanie sladovne v Eemshavene (Groningen), bola nezlučiteľná so spoločným trhom a podliehala odkladnej podmienke schválenia zo strany Komisie (Štátna pomoc č. C 14/2005 — ex N 149/2004) (Ú. v. EÚ L 32, s. 76) — Uplatnenie usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v odvetví poľnohospodárstva
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Holland Malt BV je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 24, 30.1.2010.