CELEX: 51978PC0725
Language: de
Date: 1979-01-11
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 78/476/EWG über die Gleichstellung von in Drittländern durchgeführten Kontrollen von Erhaltungszüchtungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 725
Vol. 1978/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(78)725 endg.
                                                      Brüssel , den 11 . Januar 1979
                                   O              ^
                                    •.   -,
                                  Vorschlag einer
                              ENTSCHEIDUNG DES RATES
                                                 ■i
              zur Änderung der Entscheidung 78 / 476 /EWG über die
                                       K "-, ■■■    \?>
              Gleichstellung von in Drittländern>>durchgeführten
              Kontrollen von Erhaltungszüchtungen
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(78 ) 725 endg .
 ---pagebreak---                                   BEGRÜNDUNG
Der Rat hatte mit seiner Entscheidung 78/ 476/ EV/G van 30,5*1978 festgestellt ,
daß die in einigen Drittländern durchgeführten amtlichen Kontrollen von Kr-
haltungszüchtungen die gleiche Gewähr bieten wie die von den Mitgliedstaaten
durchgeführten Kontrollen und folglich gleichwertig sind.
Diese Entscheidung ermöglicht es , Rumänien für die Art Helianthus annuus in
diese Gleichstellung einzübeziehen , da die Prüfung der Bedingungen für die
amtlichen Kontrollen der Erhaltungszüohtungen ergeben haben , daß diese Kon­
trollen die gleiche Gewähr bieten wie die von den Kitgliedstaaten durchge­
führten Kontrollen ,
 ---pagebreak--- Entscheidung des Rates                           zur Änderung der Entscheidung
78/476/EWGr über die Gleichstellung von in Drittländern durchgeführten Kon­
trollen von Erhaltungszüchtungen
PER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ~
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft !
gestützt auf die Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29« September 1970 über
einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten ( l ),
zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/692/EWG ( 2 ), insbesondere auf Ar­
tikel 21 Absatz 1 Buohstabe b ),
auf Vorsohlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe »
Mit Entscheidung 78 / 476 / EWG ( 3 ) hat der Rat festgestellt , dass die in be­
stimmten dritten Ländern durchgeführten amtlichen Kontrollen von Erhaltungs–
Züchtungen die gleiche Gewähr bieten wie die von den Mitgliedstaaten durch­
geführten Kontrollen«
Inzwischen ist festgestellt worden , daß auch in Rumänien für eine bestimmte
Art die Erhaltmngszüohtungen amtlich kontrolliert werden«
Eire Prüfung der Bedingungen für die amtlichen Kontrollen dieser Erhaltungs–
Züchtungen in Rumänien hat ergeben , daß diese Kontrollen die gleiche Gewähr
bieten wie die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen«
Es ist daher angebracht , Rumänien in die Gleichstellung einzubeziehen –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN»
( 1 ) ABlo Nr . L 225 vom 12.10.1970, S. 1
      AB1 . Nr. L 236 vom 26 . 8.1978 , S. 13
( 2 ) ABl
( 3 ) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6.1978 , S. 17
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
Mit Wirkung vom 1 . Juli 1978 wird im Anhang zur Entscheidung 73/476/EWC hin­
 ter Kummer ^ folgende neue Nuratner eingefügt :
     i
     s.      l     2                         1                        I _T~         I
  Lfd . Nr .     Land              Für die Durchführung: der               Arten
                                   Kontrollen verantwortliche
                                         Stelle                        i
" 7a           Rumänien (R) Mmisterul Agriculturii ei Industriei         Helxanthus
                            Alimentare-Centrala Esperimentala al         annuus "
                            Comisiei de Stat pentru Incercarea si
                            Chiologarea Soiusilor (Ministerium für
                            Landwirtschaft und Nahrungsmittel in–
                            dustrie – Versuchszentrum der staat­
                            lichen Kommission für die Prüfung und
                            Zulassung von Sorten )
                                      Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu Brüssel , den                         Im Kamen des Rates
                                                      Der Präsident