CELEX: 31964D0333
Language: nl
Date: 1964-05-14 00:00:00
Title: 64/333/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 mei 1964 betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te stuiten

4 . 6 . 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1369/64
delsverkeer, de toepassing van deze regeling op                                       Artikel 3
hun eigen markt of op de markt van andere Lid­
staten, na deze datum niet kan bemoelijken .                       Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                         Artikel 2
                                                                   Brussel, 19 mei 1964 .
       De Lid-Staten brengen de reeds getroffen of
nog te treffen maatregelen met het oog op de ver­                                                Voor de Commissie
wezenlijking van het in artikel 1 genoemde doel                                                      De Voorzitter
tenminste een maand vóór de datum van toepassing
van deze verordening ter kennis van de Commissie.                                              Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 14 mei 1964
              betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van artikel
              115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong
              zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
                            bracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                      (64/333/EEG)
              DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                  Gelet op de bepalingen van het Verdrag , en met name op artikel 155 en artikel 115 ,
                eerste alinea,
                  Gezien de verzoeken om toepassing van de in artikel 115 , eerste alinea , van het
              Verdrag neergelegde procedure , die door de Franse Republiek bij de Commissie zijn
              ingediend bij de brieven van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij
              de Europese Gemeenschappen d.d. 23 juli 1963 , 20 september 1963 en 12 november 1963,
                  Overwegende dat op de invoer van de hierna volgende produkten :
                   No. van het
                gemeenschappelijk                    Omschrijving                          Oorsprong
                  douanetarief
                  55.09 A           Andere weefsels van katoen, bevattende ten         Egypte
                                    minste 85 gewichtspercenten katoen
                  58.01 A           Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen,         Afghanistan
                                    ook indien geconfectioneerd, van wol of van
                                    fijn haar
               ex 84.41 A           Naaimachines " en koppen van naaimachines,         Japan
                                    andere dan voor het naaien van schoenzolen
                  90.28 A           Elektrische of elektronische meetinstrumen­        Japan
                                    ten, -apparaten en -toestellen
 ---pagebreak--- 1370/64                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       4. 6 . 64
                 No . van het
              gemeenschappelijk                     Omschrijving                            Oorsprong
                 douanetarief
                                                                                        Japan
             ex 97.03             Speelgoedwapens; ander speelgoed dan bouw­
                                  dozen, meccano's en dergelijk speelgoed; als
                                  speelgoed bedoelde muziekinstrumenten;
                                  speelgoedvliegtuigen en -zweefvliegtuigen
                                  die geschikt zijn om te vliegen; speelgoed
                                  van textiel of van leder (al dan niet opge­
                                  vuld); speelgoed van hout of van karton,
                                  met textiel of met leder; elektrisch speelgoed
                                  en door een motor aangedreven speelgoed;
                                  piepspeelgoed en soortgelijke artikelen van
                                  uitzetbaar bladvormig materiaal, alsmede
                                  rubber ballen, doch met uitzondering van
                                  alle speelgoed dat in de vorm van een
                                  „panoplie" of in een soortgelijke vorm wordt
                                  aangeboden .
van oorsprong uit de hiervoren genoemde derde                    aan de Lid-Staten kan worden aanbevolen , en dat
landen in de Franse Republiek kwantitatieve beper­               onder die omstandigheden aan de Franse Republiek
kingen worden gelegd, terwijl eenzelfde regeling                 machtiging dient te worden verleend' om de nodige
niet in alle andere Lid-Staten wordt toegepast;                  beschermende maatregelen te nemen,
    Overwegende dat deze dispariteit in de door de
Lid-Staten toegepaste invoerregelingen aanleiding
kan geven tot verleggingen van het handelsver­                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                 GEGEVEN :
keer, die de uitvoering zouden verhinderen van de
handelspolitieke maatregelen welke de Franse Re­                                       Artikel 1
publiek overeenkomstig het Verdrag ten opzichte
van de bovengenoemde derde landen heeft geno­                        De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
men ;
                                                                 communautaire behandeling te verlenen aan de on­
    Overwegende dat invoer van de genoemde pro­                  derstaande produkten die in de andere Lid-Staten
dukten zou neerkomen op een verlegging van het                   in het vrije verkeer zijn gebracht en naar de Franse
handelsverkeer als hiervoren bedoeld;                            Republiek wederuitgevoerd worden , voor zover
    Overwegende dat in de huidige situatie geen                  deze produkten van oorsprong zijn uit de hierna ge­
enkele vorm van samenwerking voorhanden is die                   noemde landen :
                 No . van het
              gemeenschappel ij k                   Omschrijving                            Oorsprong
                 douanetarief
                55.09 A           Andere weefsels van katoen, bevattende ten            Egypte
                                  minste 85 gewichtspercenten katoen
                58.01 A           Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen,            Afghanistan
                                  ook indien geconfectioneerd, van wol of van
                                  fijn haar
             ex 84.41 A           Naaimachines en koppen van naaimachines,              Japan
                                  andere dan voor het naaien van schoenzolen
                90.28 A           Elektrische of elektronische meetinstrumen­           Japan
                                  ten, -apparaten en -toestellen
             ex 97.03             Speelgoedwapens; ander speelgoed dan bouw­            Japan
                                  dozen, meccano's en dergelijk speelgoed; als
                                  speelgoed bedoelde muziekinstrumenten;
                                  speelgoedvliegtuigen en -zweefvliegtuigen
                                  die geschikt zijn om te vliegen; speelgoed
                                  van textiel of van leder (al dan niet opge­
                                  vuld); speelgoed van hout of van karton,
                                  met textiel of met leder; elektrisch speelgoed
                                  en door een motor aangedreven speelgoed;
                                  piepspeelgoed en soortgelijke artikelen van
                                  uitzetbaar bladvormig materiaal, alsmede
                                  rubber ballen, doch met uitzondering van
                                  alle speelgoed dat in de vorm van een
                                  „panoplie" of in een soortgelijke vorm wordt
                                  aangeboden.
 ---pagebreak--- 4.6.64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1371 /64
                                                 Artikel 2
            De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt tot 31 januari 1965 .
                                                 Artikel 3
        [ | Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
            Brussel . 14 mei 1964 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN
                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 14 mei 1964
       betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op"grond van artikel
       115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong
       zijn uit derde landen en in de andere Lid - Staten in het vrije verkeer zijn
                  gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                           (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                               (64/334/EEG)
       DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
            Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en artikel 115,
         eerste alinea,
            Gezien de verzoeken om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
       Verdrag neergelegde procedure, die door de Franse Republiek bij de Commissie zijn
       ingediend bij de brieven van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij
       de Europese Gemeenschappen d.d . 23 juli 1963, 20 september 1963 en 12 november 1963,
            Overwegende dat op de invoer van de hierna volgende produkten :
            No. van het
         gemeenschappelijk                    Omschrijving                        Oorsprong
            douànetarief
           04.06             Natuurhonig                                   ChineseVolksrepubliek
           12.01 G           Andere oliehoudende zaden en      vruchten,      Roemenië
                             ook indien gebroken
       ex 16.05              Schaaldieren, enkel gekookt   in water en        USSR
                             ontdaan van de schaal , met uitzondering
                             van langoesten, zeekreeften en garnalen
       ex 28.38 A III        Zinksulfaat                                      USSR