CELEX: 32022R0469
Language: hu
Date: 2022-03-23 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2022/469 végrehajtási rendelete (2022. március 23.) a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről, valamint a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2021/2011 végrehajtási rendelet módosításáról szóló (EU) 2022/72 végrehajtási rendelet helyesbítéséről

2022.3.24.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 96/36
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2022/469 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2022. március 23.)
         a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről, valamint a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2021/2011 végrehajtási rendelet módosításáról szóló (EU) 2022/72 végrehajtási rendelet helyesbítéséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikkére és 24. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2022/72 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) a Bizottság végleges kiegyenlítő vámokat vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára, továbbá módosította a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2021/2011 végrehajtási rendeletet (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A végleges kiegyenlítő vámtételek a vámfizetés előtti, uniós határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezve a következőképpen lettek rögzítve:
                     
                                 Vállalat
                              
                              
                                 Kiegyenlítő vámtétel
                              
                           
                                 FTT csoport:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd
                                          
                                       
                              
                                 10,3  %
                              
                           
                                 ZTT csoport:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd
                                          
                                       
                              
                                 5,1  %
                              
                           
                                 Az I. mellékletben felsorolt, mind a szubvencióellenes, mind a dömpingellenes vizsgálatban együttműködő más vállalatok
                              
                              
                                 7,8  %
                              
                           
                                 A II. mellékletben felsorolt, a dömpingellenes vizsgálatban együttműködő, de a szubvencióellenes vizsgálatban nem együttműködő más vállalatok
                              
                              
                                 10,3  %
                              
                           
                                 Minden más vállalat
                              
                              
                                 10,3  %
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     A fent említett kiegyenlítő vámtételek helyesek, és azokról a Bizottság a vizsgálat során tájékoztatta a feleket. Az (EU) 2022/72 rendelet (217) és (339) preambulumbekezdése azonban tipográfiai hibát tartalmaz az FTT csoportra vonatkozóan megállapított támogatási mértékekkel kapcsolatban, egyrészt a „vissza nem térítendő támogatások”, másrészt a „kedvezményes finanszírozás: hitelek” tekintetében. A helyes támogatási mérték 1,79 % helyett 1,88 % a vissza nem térítendő támogatások, illetve 0,9 % helyett 1,39 % a hitelek formájában juttatott kedvezményes finanszírozás esetében.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ezen túlmenően az (EU) 2022/72 végrehajtási rendelet 2. cikkének 1. pontja tipográfiai hibát tartalmaz az (EU) 2021/2011 bizottsági végrehajtási rendelet szerinti, „minden más vállalatra” vonatkozó TARIC-kiegészítő kód tekintetében, amelynek C699 helyett C999-nek kell lennie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Bizottság ezért úgy határozott, hogy helyesbíti az (EU) 2022/72 végrehajtási rendelet (217) és (339) preambulumbekezdését, valamint 2. cikkének 1. pontját, amely ennek megfelelően módosítja az (EU) 2021/2011 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdését. Ennek a helyesbítésnek az (EU) 2022/72 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjával, azaz 2022. január 20-ával kell megtörténnie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet (4) 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2022/72 végrehajtási rendelet a következőképpen kerül helyesbítésre:
            
                        1.
                     
                     
                        A (217) preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                        „(217) Az összes támogatás vonatkozásában a mintában szereplő exportáló gyártókra vonatkozóan a vizsgálati időszakra megállapított támogatási mértékek a következőképpen alakultak:
                        
                           Vissza nem térítendő támogatások
                        
                        
                                    Vállalat neve
                                 
                                 
                                    Támogatási mérték
                                 
                              
                                    FTT csoport:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd
                                             
                                          
                                 
                                    1,88  %
                                 
                              
                                    ZTT csoport:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd
                                             
                                          
                                 
                                    0,33  %”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A (339) preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                        „(339) A hitelek formájában juttatott kedvezményes finanszírozás esetében a mintában szereplő vállalatcsoportokra vonatkozóan a vizsgálati időszakra megállapított támogatási mértékek a következőképpen alakultak:
                        
                           Kedvezményes finanszírozás: hitelek
                        
                        
                                    Vállalat neve
                                 
                                 
                                    Támogatási mérték
                                 
                              
                                    FTT csoport:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd
                                             
                                          
                                 
                                    1,39  %
                                 
                              
                                    ZTT csoport:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd
                                             
                                          
                                 
                                    0,38  %”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        A 2. cikk 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „1.   Az 1. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           
                              
                                 „1.»(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott, az alábbiakban felsorolt vállalatok által előállított termékre vonatkozó, a vámfizetés előtti, uniós határparitáson számított nettó árra alkalmazandó végleges dömpingellenes vámtételek a következők:
                                 
                                             Vállalat
                                          
                                          
                                             Végleges dömpingellenes vám
                                          
                                          
                                             TARIC-kiegészítő kód
                                          
                                       
                                             FTT csoport:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd
                                                      
                                                   
                                          
                                             33,7  %
                                          
                                          
                                             C696
                                          
                                       
                                             ZTT csoport:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd
                                                      
                                                   
                                          
                                             14,6  %
                                          
                                          
                                             C697
                                          
                                       
                                             Az I. mellékletben felsorolt, mind a szubvencióellenes, mind a dömpingellenes vizsgálatban együttműködő más vállalatok
                                          
                                          
                                             23,4  %
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             A II. mellékletben felsorolt, a dömpingellenes vizsgálatban együttműködő, de a szubvencióellenes vizsgálatban nem együttműködő más vállalatok
                                          
                                          
                                             20,9  %
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Minden más vállalat
                                          
                                          
                                             33,7  %
                                          
                                          
                                             C999«”
                                          
                                       
                           
                        
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a rendelet visszaható hatállyal, 2022. január 20-án lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2022. március 23-án.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.
         
         
            (2)  A Bizottság (EU) 2022/72 végrehajtási rendelete (2022. január 18.) a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről, valamint a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2021/2011 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 12., 2022.1.19., 34. o.).
         
            (3)  A Bizottság (EU) 2021/2011 végrehajtási rendelete (2021. november 17.) a Kínai Népköztársaságból származó, optikai szálakból álló kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 410., 2021.11.18., 51. o.).
         
            (4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1036 rendelete (2016. június 8.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.).