CELEX: C2004/262/98
Language: sl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Zadeva T-340/04: Tožba France Télécom S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. avgusta 2004

23.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/53
            
         Tožba France Télécom S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. avgusta 2004
   (Zadeva T-340/04)
   (2004/C 262/98)
   Jezik postopka: francoščina
   Družba France Télécom S.A., s sedežem v Parizu, ki jo zastopata Christophe Clarenc in Javier Ruiz Calzado, avocats, je dne 11. avgusta 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično Odločbo Komisije št. K(2004)1929 z dne 18. maja 2004, ki je odredila, da se morajo France Télécom S.A. in vsa podjetja, ki jih le-ta neposredno ali posredno nadzira, podrediti pregledu na podlagi člena 20(4) Uredbe št. 1/2003 (zadeva št. COM/C-38.916);
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo vseh stroškov duržbe France Télécom, nastalih v okviru te ničnostne tožbe.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Z zadevno odločbo je bil odrejen pregled, ki se mora opraviti pri tožeči stranki in njeni hčerinski družbi Wanadoo ter pri vseh podjetjih, ki jih tožeča stranka neposredno ali posredno nadzoruje (člen 3), zaradi „domnevno nepravičnih prodajnih cen dostopa do interneta z visokimi prenosnimi hitrostmi, ki veljajo za rezidenčne uporabnike in so v nasprotju s členom 82 Pogodbe ES, ter je njihov namen omejiti in zatreti konkurente“ (člen 1 izpodbijane odločbe). Komisija je menila, da je treba domnevna ravnanja preveriti s pregledom na podlagi člena 20(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (1). S to tožbo se izpodbija odločba, ki je odredila takšen pregled.
   Tožeča stranka v utemeljitev svojega zahtevka najprej navaja nespoštovanje obveznosti obrazložitve. V tem oziru določneje navaja, da ne more razumeti dejstva, da je izpodbijana odločba, ki odreja pregled, naslovljena na njo. Poudarja, da skladno z obrazložitvijo svoje odločbe v zadevi „Wanadoo“ z dne 16. julija 2003, ki naj bi priznala neodvisnost Wanadoo v razmerju do tožeče stranke pri vodenju politike določanja cen na francoskem maloprodajnem trgu storitev za dostop do interneta z visokimi prenosnimi hitrostmi, Komisija s to odločbo obtožuje Wanadoo, in ne France Télecom, domnevno nepravičnih prodajnih cen in domnevne strategije zatiranja konkurentov. Razen tega Komisija naj ne bi upravičila, zakaj je menila, da je potrebno odrediti pregled prodajnih cen Wanadoo, ne glede na to, da so te cene že pod njenim nadzorom na podlagi odločbe z dne 16. julija 2003 in da jih je nedavno posebej preveril in potrdil Francoski urad za konkurenco.
   Tožeča stranka še opozarja, da je izpodbijana odločba prezrla zahteve načela lojalnega sodelovanja, osnovanega s členom 10 Pogodbe ES in urejenega z Uredbo ES št. 1/2003, ki ga mora Komisija spoštovati v odnosih z nacionalnimi organi, in sicer najprej s tem, ker ni obvestila nacionalnega sodnika o vseh dejstvih, in da se v okoliščinah iz člena 11(6) te Uredbe ni posvetovala s Francoskim uradom za konkurenco, kljub temu, da je že od januarja 2004 vpleten v primer.
   Nazadnje tožeča stranka uveljavlja kršitev načela sorazmernosti, tako glede navideznega cilja pregleda kot glede vsebine tega cilja in neobstoja nevarnosti za prikrivanje ali uničenje dokaznih elementov.
   
      (1)  UL L 1, 4.1.2003, str. 1.