CELEX: 31964R0004
Language: it
Date: 1964-10-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 4/64/Euratom del Consiglio, del 30 ottobre 1964, che modifica la tabella dei salari degli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio

6. 11 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2853/64
                            REGOLAMENTO N. 4/64/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                del 30 ottobre 1964
                      che modifica la tabella dei salari degli agenti degli stabilimenti del
                          Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                 Considerando che compete al Consiglio, delibe­
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                           rante su proposta della Commissione, di modificare
                                                                i salari degli agenti degli stabilimenti del Centro
     Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.) e 11                   comune di ricerche nucleari che prestano servizio
(C.E.E.A.) relativo allo Statuto dei funzionari e al            in Belgio, in base alla variazione dell'indice gene­
regime applicabile agli altri agenti della Comunità             rale dei prezzi al minuto nel Regno del Belgio ;
Economica Europea e della Comunità Europea del­                     Considerando che l'indice è variato in modo tale
l'Energia Atomica (1), e in particolare l'articolo 4,           da giustificare la modifica della tabella dei salari
secondo comma, e gli articoli 94 e 95 del suddetto              dei suddetti agenti,
regime,
     Visto il regolamento n. 10/63/Euratom del Con­
siglio del 18 dicembre 1963, relativo alle condizioni           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro                                        Articolo 1
comune di ricerche nucleari che prestano servizio
in Belgio (2), e in particolare l'articolo 16,                      La tabella dei salari che figura all'allegato del
                                                                regolamento n. 10/63/Euratom del Consiglio del
     Vista la proposta della Commissione,                       18 dicembre 1963 è cosi modificata :
                                                                                                         ( in franchi belgi)
                                1        2         3          4           5          6          7      8             9
CLASSE I
Gruppo    1                  12.300   13.120   13.940      14.760     15.580      16.400     17.220 18.040        18.860
Gruppo    2                  10.558   11.224    11.890     12.556     13.223      13.889     14.555 15.221        15.888
Gruppo    3                   9.020    9.584   10.148      10.711     11.275      11.839     12.403 12.966        13.530
Gruppo    4                   7.893    8.405     8.918      9.430      9.943      10.455     10.968 11.480        11.993
Gruppo    5                   6.868    7.278     7.688      8.098      8.508       8.918      9.328  9.738        10.148
CLASSE II
Gruppo    1                   9.020    9.584    10.148     10.711     11.275      11.839     12.403 12.966        13.530
Gruppo    2                   7.893    8.405     8.918      9.430      9.943      10.455     10.968 11.480        11.993
Gruppo    3                   6.868    7.278     7.688      8.098       8.508      8.918      9.328  9.738        10.148
Gruppo    4                   5.638    5.945     6.253      6.560      6.868       7.175      7.483  7.790         8.098
                                                       Articolo 2
                    Il presente regolamento entra in vigore il 1® agosto 1964.
                    li presente regolamento è obbligaitorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 30 ottobre .1964.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            W. CARTELLIERI
 0) GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1385/62.
 (2) GU n. 188 del 28. 12. 1963. pag. 2992/63.