CELEX: 51987PC0305
Language: da
Date: 1987-07-06
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 85/355/EØF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande#FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 85/356/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 305
Vol. 1987/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(87)305 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 6 . juli 1987
                              FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
                         om ændring af beslutning 85 / 355 / EØF om
             ligestilling af markinspektioner af arealer til formering
                                   af udsæd i tredjelande
                              FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
                         om ændring af beslutning 85 / 356 / EØF om
                    ligestilling af frø produceret i tredjelande
                                ( forelagt af Kommissionen )
                                               •/ v . .             "
                                            N                  f :
                                            %           ■           /?■
                                              ^              -        ''
K0M(87)305 endelig udg .
 ---pagebreak---                                             'Z.
                                       BEGRUNDELSE
Ved beslutning 85 / 355 / EØF fastslog Rådet , at markinspekt ionerne i visse
tredjelande af arealer til formering af udsæd af visse arter opfyldte
betingelserne i fællesskabslovgivningen vedrørende handel med frø ; ved
beslutning 86 / 356 / EØF bestemte Rådet , at frø af visse arter produceret i visse
tredjelande ligestilles med tilsvarende frø produceret i Fællesskabet .
For begge beslutningers vedkommende anmodedes der om yderligere detaljerede
oplysninger for så vidt angår syv tredjelande ( 1 ), og for disse lande
begrænsedes ligestillingen til den periode , der fandtes nødvendig til
undersøgelse og vurdering af disse yderligere oplysninger . Denne periode
udløber den 30 . juni 1987 , men undersøgelsen og vurderingen af de ønskede
oplysninger er endnu ikke afsluttet . Det foreslås derfor at forlænge perioden
med et år , så under- søgelsen og vurderingen af de yderligere oplysninger kan
afsluttes .
( 1 ) A , AUS , N , NZ , S , USA , YU
 ---pagebreak---                                                      3
                                    FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
                              om ændring af beslutning 8S / 355 / EØF om
                 ligestilling af markinspektioner af arealer til formering
                                         af udsæd i tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 400 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
bederoefrø ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 87 / 120 / EØF ( 2 ),
særlig artikel 16 , stk . 1 , litra a ) ,
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 401 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
frø af foderplanter ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 87 / 120 / EØF ,
særlig artikel 16 , stk . 1 , litra a ) ,
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 402 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
sædekorn ( 4 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 87 / 120 / EØF , særlig
artikel 16 , artikel 1 , litra a ) ,
under henvisning til Rådets direktiv 69 / 208 / EØF af 30 . juni 1966 om handel med
frø af olie- og spindplanter ( 5 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv
87 / 120 / EØF , særlig artikel 15 , stk . 1 , litra a ) ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved beslutning 85 / 355 /EØF ( 6 ), senest ændret ved beslutning 86 / 526 / EØF ( 7 ),
fastslog Rådet , at markinspektionerne i visse tredjelande af arealer til
formering af udsæd af visse arter opfyldte betingelserne i direktiv
66 / 400 / EØF , 66 / 401 / EØF , 66 / 402 / EØF Og 69 / 208 / EØF ;
( 1 ) EFT nr . 125 af 11.07.1966 , s . 2290 / 66 .
( 2 ) EFT nr . L      49 af 18.02.1987 , s . 39 .
(3)   EFT   nr . 125 af 11.07.1966 , s . 2298 / 66 .
(4)   EFT   nr . 125 af 11.07.1966 , s . 2309 / 66 .
(5)   EFT   nr . L 169 af 10.07.1969 , s . 3 .
(6)   EFT   nr . L 195 af 26.07.1985 , s . 1 .
(7)   EFT   nr . L 311 af 06.11.1986 , s . 23 .
 ---pagebreak---                                             ч
for så vidt angår syv tredjelande anmodedes der om yderligere detaljerede
oplysninger , og ligestillingen med hensyn til disse lande begrænsedes til den
periode , der fandtes nødvendig til undersøgelse og vurdering af disse
yderligere oplysninger ;
denne periode udløber den 30 . juni 1987 ;
undersøgelsen og vurderingen af de ønskede oplysninger er endnu ikke afsluttet ;
det vil derfor være hensigtsmæssigt at forlænge perioden , så undersøgelsen og
vurderingen af de ydeligere oplysninger kan afsluttes -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                       Artikel 1
I artikel 5 i beslutning 85 / 355 /EØF ændres "den 30 . juni 1987 " til
"den 30 . juni 1988 ".
                                       Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
                          om ændring af beslutning 85 / 356 / EØF om
                       ligestilling af frø produceret i tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 400 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
bederoefrø ( 1 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 87 / 120 / EØF ( 2 ),
særlig artikel 16 , stk . 1 , litra b ),
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 401 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
frø af foderplanter ( 3 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 87 / 120 / EØF ,
særlig artikel 16 , stk . 1 , litra b ) ,
under henvisning til Rådets direktiv 66 / 402 / EØF af 14 . juni 1966 om handel med
sædekorn ( 4 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv 87 / 120 / EØF , særlig
artikel 16 , artikel 1 , litra b ) ,
under henvisning til Rådets direktiv 69 / 208 / EØF af 30 . juni 1966 om handel med
frø af olie- og spindplanter ( 5 ), senest ændret ved Kommissionens direktiv
87 / 120 / EØF , særlig artikel 15 , stk . 1 , litra b ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved beslutning 85 / 356 / EØF ( 6 ), senest ændret ved beslutning 86 / 527 / EØF ( 7 ),
bestemte Rådet , at frø af visse arter produceret i tredjelande ligestilles med
tilsvarende frø produceret i Fællesskabet ;
(1)   EFT   nr . 125 af 11.07.1966 , s . 2290 / 66 .
(2)   EFT   nr . L 49 af 18.02.1987 , s . 39 .
(3)   EFT   nr . 125 af 11.07.1966 , s . 2298 / 66 .
(4)   EFT   nr . 125 af 11.07.1966 , s . 2309 / 66 .
(5)   EFT   nr . L 169 af 10.07.1969 , s . 3 .
(6)   EFT   nr . L 195 af 26.07.1985 , s . 20 .
(7)   EFT   nr . L 311 af 06.11.1986 , s . 25 .
 ---pagebreak--- for så vidt angår syv tredjelande anmodedes der om yderligere detaljerede
oplysninger , og ligestillingen med hensyn til disse lande begrænsedes til den
periode , der fandtes nødvendig til undersøgelse og vurdering af disse
yderligere oplysninger ;
denne periode udløber den 30 . juni 1987 ;
undersøgelsen og vurderingen af de ønskede oplysninger er endnu ikke afsluttet ;
det vil derfor være hensigtsmæssigt at forlænge perioden , så undersøgelsen og
vurderingen af de ydeligere oplysninger kan afsluttes -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                        Artikel 1
I artikel 5 i beslutning 85 / 356 / EØF ændres "den 30 . juni 1987 " til
" den 30 . juni 1988 ".
                                        Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                                                      A > i».iry " J i
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et l' emploi
     1 .     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L ' APPLI CATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
             AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - cui /a&r     .
            - LESQUELLES
                               AHéot             fVxjL     h^Zrryi
            INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )      ' <•>;
            - QÜïlHQN
            -  CONSEQUENCES
    A.      EFFETS SUR L ' EMPLOI                                                         i
                         W ^                 •
                                                           'k
                                                           a
                                                                                        iI
    5.     Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES                j
           SOCIAUX ?                                                                  !
                                                                                     I
           -       / NON                                                             i
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                  •        !
                                                                                   I
   6.‘    Y A- T- IL UME APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTP.AIGNANTE ?