CELEX: C2002/017/20
Language: da
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. oktober 2001 i de forenede sager T-222/99, T-327/99 og T-329/99, Jean-Claude Martinez m.fl. mod Europa-Parlamentet (Annullationssøgsmål — afgørelse fra Europa-Parlamentet vedrørende en bestemmelse i forretningsordenen — erklæring om stiftelse af en gruppe i henhold til artikel 29 i Europa-Parlamentets forretningsorden — formaliteten — ulovlighedsindsigelse — ligebehandling — overholdelse af grundlæggende rettigheder — det demokratiske princip og proportionalitetsprincippet — forsamlingsfrihed — beskyttelse af den berettigede forventning — medlemsstaternes parlamentariske traditioner — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — procedurefordrejning)

C 17/12                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        19.1.2002
                                                         RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              overensstemmelse med 29, stk. 1, i Europa-Parlamentets
                                                                         forretningsorden, har Retten (Tredje Udvidede Afdeling), sam-
                                                                         mensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne K. Le-
                       den 2. oktober 2001                               naerts, R.M. Moura Ramos, M. Jaeger og M. Vilaras; justitssekre-
                                                                         tær: fuldmægtig J. Palacio González, den 2. oktober 2001
                                                                         afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
i de forenede sager T-222/99, T-327/99 og T-329/99, Jean-
      Claude Martinez m.fl. mod Europa-Parlamentet (1)                   1)    Sag T-222/99, T-327/99 og T-329/99 er forenet med
                                                                               henblik på denne dom.
(Annullationssøgsmål — afgørelse fra Europa-Parlamentet
vedrørende en bestemmelse i forretningsordenen — erklæring               2)    Europa-Parlamentet frifindes.
om stiftelse af en gruppe i henhold til artikel 29 i Europa-
Parlamentets forretningsorden — formaliteten — ulovlig-                  3)    Sagsøgerne bærer i hver sag sine egne omkostninger og de af
hedsindsigelse — ligebehandling — overholdelse af grund-                       Parlamentet afholdte omkostninger, herunder for så vidt angår
læggende rettigheder — det demokratiske princip og propor-                     sag T-222/99 de med sagen om foreløbige forholdsregler
tionalitetsprincippet — forsamlingsfrihed — beskyttelse af                     forbundne omkostninger.
den berettigede forventning — medlemsstaternes parlamen-
tariske traditioner — tilsidesættelse af væsentlige formfor-
                skrifter — procedurefordrejning)                         (1) EFT C 366 af 18.12.1999, C 47 af 19.2.2000 og C 63 af 4.3.2000.
                          (2002/C 17/20)
                  (Processprog: fransk og italiensk)
                                                                         KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                                FØRSTE INSTANS
I de forenede sager T-222/99, T-327/99 og T-329/99, Jean-
Claude Martinez, medlem af Europa-Parlamentet, Montpellier                                    den 5. september 2001
(Frankrig), Charles de Gaulle, medlem af Europa-Parlamentet,
Paris (Frankrig), ved avocat F. Wagner, sagsøgere i sag
T-222/99, Front national med hjemsted i Saint-Cloud (Frank-              i sag T-74/00 R, Artegodan GmbH mod Kommissionen
rig), ved avocat A. Nivière, sagsøger i sag T-327/99, Emma                              for De Europæiske Fællesskaber
Bonino, medlem af Europa-Parlamentet, Rom (Italien), Marco
Pannella, medlem af Europa-Parlamentet, Rom, Marco Cappa-                (Særlige rettergangsformer — procesreglementets arti-
to, medlem af Europa-Parlamentet, Vedano al Lambro (Italien),                    kel 108 — ændrede forhold — foreligger ikke)
Gianfranco Dell’Alba, medlem Europa-Parlamentet, Livorno
(Italien), Benedetto Della Vedova, medlem af Europa-Parlamen-
tet, Tirano (Italien), Olivier Dupuis, medlem af Europa-Parla-                                    (2002/C 17/21)
mentet, Rom, Maurizio Turco, medlem af Europa-Parlamentet,
Pulsano (Italien), Lista Emma Bonino med hjemsted i Rom,
først ved avvocati A. Tizzano og G.M. Roberti, og derefter ved                                   (Processprog: tysk)
avvocato G.M. Roberti, sagsøgere i sag T-329/99, mod Europa-
Parlamentet (befuldmægtigede: G. Garzón Clariana, J. Schoo,
H. Krück og A. Caiola), angående en påstand om annullation,
i sag T-222/99 af Europa-Parlamentets afgørelse af 14. septem-           I sag T-74/00 R, Artegodan GmbH, Lüchow (Tyskland), ved
ber 1999 vedrørende fortolkning af artikel 29, stk. 1, i Europa-         advokat U. Doepner, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Parlamentets forretningsorden, i sag T-327/99 af Europa-                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
Parlamentets afgørelse af 14. september 1999 om opløsning                gede: H. Støvlbæk og B. Wägenbaur), angående en begæring
med tilbagevirkende kraft af Den Tekniske Gruppe for Uafhæn-             indgivet af Kommissionen i henhold til artikel 108 i Rettens
gige Medlemmer (TDI) — Blandet Gruppe, og i sag T-329/99                 procesreglement om ophævelse af kendelse afsagt af Rettens
af Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 1999,                  præsident den 28. juni 2000 i sagen Artegodan mod Kommis-
hvorved det vedtog Udvalget om Forfatningsspørgsmåls stil-               sionen (sag T-74/00 R, Sml. II, s. 2583), har Rettens præsident
lingtagen til, om stiftelseserklæringen for Den Tekniske Gruppe          den 5. september 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
for Uafhængige Medlemmer (TDI) — Blandet Gruppe er i                     således: