CELEX: 32015D0632
Language: cs
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/632 ze dne 20. dubna 2015 o zrušení rozhodnutí 77/706/EHS, kterým se stanoví společný ukazatel Společenství ke snížení spotřeby primární energie při potížích v zásobování ropou a ropnými produkty, a rozhodnutí Komise 79/639/EHS, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí 77/706/EHS

23.4.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 104/12
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/632
   ze dne 20. dubna 2015
   o zrušení rozhodnutí 77/706/EHS, kterým se stanoví společný ukazatel Společenství ke snížení spotřeby primární energie při potížích v zásobování ropou a ropnými produkty, a rozhodnutí Komise 79/639/EHS, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí 77/706/EHS
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 122 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada rozhodla rozhodnutím 77/706/EHS (1) o zavedení mechanismu pro stanovení ukazatele Společenství ke snížení spotřeby primární energie při potížích v zásobování ropou a ropnými produkty.
            
         
               (2)
            
            
               Komise stanovila rozhodnutím 79/639/EHS (2) prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady 77/706/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutími 77/706/EHS a 79/639/EHS se stanoví složité postupy, které představují značnou administrativní zátěž jak pro členské státy, tak pro Komisi, včetně různých povinností v oblasti podávání zpráv. Tyto postupy nebyly v praxi nikdy uplatněny.
            
         
               (4)
            
            
               V případě narušení dodávek ropy a ropných produktů lze chybějící množství rychle a efektivně nahradit nouzovými zásobami, aniž by byla narušena hospodářská činnost nebo omezena mobilita. Nouzové zásoby jsou proto v současnosti považovány za hlavní nástroj, kterým lze reagovat na uvedené narušení dodávek.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice Rady 2009/119/ES (3) navíc stanoví posílený rámec pro nouzové zásoby, čímž je zajištěna jejich dostupnost a fyzická přístupnost, a zavádí i postup pro jejich použití.
            
         
               (6)
            
            
               Ve směrnici 2009/119/ES se rovněž po členských státech požaduje zavedení postupů, jimiž nařídí obecná nebo konkrétní omezení spotřeby, mimo jiné prostřednictvím přednostních přídělů ropných produktů určitým kategoriím spotřebitelů.
            
         
               (7)
            
            
               Program Komise pro účelnost a účinnost právních předpisů systematicky přezkoumává právní akty Unie s cílem určit oblasti pro zjednodušení a snížení regulační zátěže.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí 77/706/EHS a 79/639/EHS by proto měly být zrušeny,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 77/706/EHS a 79/639/EHS se zrušují.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Lucemburku dne 20. dubna 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J. DŪKLAVS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 77/706/EHS ze dne 7. listopadu 1977, kterým se stanoví společný ukazatel Společenství ke snížení spotřeby primární energie při potížích v zásobování ropou a ropnými produkty (Úř. věst. L 292, 16.11.1977, s. 9).
   
      (2)  Rozhodnutí Komise 79/639/EHS ze dne 15. června 1979, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady 77/706/EHS (Úř. věst. L 183, 19.7.1979, s. 1).
   
      (3)  Směrnice Rady 2009/119/ES ze dne 14. září 2009, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (Úř. věst. L 265, 9.10.2009, s. 9).