CELEX: C1996/269/18
Language: it
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 1o luglio 1996 (Causa C-227/96)

14 . 9 . 96           I n      1                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 269/7
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                   La ricorrente conclude che la Corte voglia :
     la Repubblica ellenica, presentato il 1° luglio 1996
                         Causa C-226/96                                   — dichiarare che la Repubblica ellenica , non avendo
                           ( 96/C 269/ 17
                                                                                adottato entro il termine prescritto le disposizioni
                                                                                legislative, regolamentari e amministrative necessarie
                                                                                per conformarsi alla direttiva del Consiglio 13 luglio
Il 1° luglio 1996 la Commissione delle Comunità europee,                        1992 , 92/65/CEE ( 1 ), che stabilisce norme sanitarie per
rappresentata dalle signore Maria Condou-Durande e                              gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali ,
Carmel O'Reilly, del suo servizio giuridico, con domicilio                      sperma, ovuli e embrioni non soggetti , per quanto
eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la                       riguarda le condizioni di polizia sanitaria , alle normative
Cruz, membro del servizio giuridico, Centre Wagner,                             comunitarie specifiche di cui all' allegato A, sezione I,
Kirchberg, ha presentato alla Corte di giustizia delle                          della direttiva 90/425/CEE ( 2 ), è venuta meno agli
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica elle­                          obblighi che le incombono in forza del Trattato e della
nica .                                                                          direttiva stessa;
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                              — condannare la Repubblica ellenica alle spese .
— dichiarare che la Repubblica ellenica , non avendo                      Motivi e principali argomenti
     adottato o, in subordine , non avendo comunicato alla
     Commissione di avere adottato entro il termine pre­                  Ai sensi dell'art. 189, terzo comma , del Trattato CE, la
     scritto le misure legislative, regolamentari e amministra­           direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto
     tive necessarie per conformarsi alla direttiva del Consi­            riguarda il risultato da raggiungere . Conformemente
     glio 13 giugno 1990 , 90/314/CEE ('), concernente i                  all' art. 5 , primo comma , del Trattato gli Stati membri
     viaggi , le vacanze ed i circuiti « tutto compreso » è venuta        adottano tutte le misure di carattere generale e particolare
     meno agli obblighi che le incombono in forza del                     atte ad assicurare l'esecuzione degli obblighi derivanti dal
     Trattato e della direttiva stessa ;                                  Trattato istitutivo ovvero determinati dagli atti delle istitu­
                                                                          zioni della Comunità . La Repubblica ellenica non ha finora
— condannare la Repubblica ellenica alle spese .                          notificato alla Commissione l'adozione di misure legislative ,
                                                                          regolamentari e amministrative volte ad adeguare la norma­
                                                                          tiva ellenica alla direttiva di cui trattasi .
Motivi e principali argomenti
Ai sensi dell' art. 189 , terzo comma , del Trattato CE, la               (') GU n . L 268 del 14 . 9 . 1992 , pag . 54 .
direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto                ( 2 ) GU n . L 224 del 18 . 8 . 1990, pag . 29 .
riguarda il risultato da raggiungere . Conformemente
all' art. 5 , primo comma , del Trattato gli Stati membri
adottano tutte le misure di carattere generale e particolare
atte ad assicurare l'esecuzione degli obblighi derivanti dal
Trattato istitutivo ovvero determinati dagli atti delle istitu­
zioni della Comunità . La Repubblica ellenica non ha finora
notificato alla Commissione l'adozione di misure legislative,             Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dall'Ufficio
regolamentari e amministrative volte ad adeguare la norma­                del giudice conciliatore di Milano con ordinanza 25 giugno
tiva ellenica alla direttiva di cui trattasi .                             1996, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Fallimento
                                                                          Aprile Srl in liquidazione e Amministrazione delle
                                                                                                          Finanze
(') GU n . L 158 del 23 . 6 . 1990 , pag . 59 .
                                                                                                   Causa C-228/96 )
                                                                                                      ( 96/C 269/ 19 )
                                                                          Con ordinanza 25 giugno 1996 ( pervenuta alla Cancelleria
                                                                          della Corte delle Comunità europee il 28 giugno 1996 )
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                   emanata nella causa dinanzi ad esso pendente fra Fallimento
     la Repubblica ellenica, presentato il 1° luglio 1996                 Aprile Srl in liquidazione e Amministrazione delle Finanze ,
                                                                          l'Ufficio del giudice conciliatore di Milano ha sottoposto
                        ( Causa C-227/96 )                                alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti
                            ( 96/C 269/18 )                               questioni pregiudiziali :
Il 1° luglio 1996 la Commissione delle Comunità europee,                   « Se i principi di certezza del diritto, di effettività della tutela
rappresentata dalla signora Maria Kontou-Durande, mem­                    dei diritti nascenti dal diritto comunitario , e di non
bro del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussem­                discriminazione della tutela in danno dei suddetti diritti
burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del                 ( secondo cui le modalità procedurali di diritto interno non
servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato                devono essere meno favorevoli e non devono, comunque,
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                  rendere eccessivamente difficile l' esercizio dei suddetti
contro la Repubblica ellenica .                                            diritti ), così come elaborati dalla giurisprudenza della Corte