CELEX: 62004CJ0404
Language: lt
Date: 2007-01-11
Title: 2007 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba.#Byla C-404/04 P.

2007 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Technische Glaswerke Ilmenau prieš Komisiją
      (Byla C‑404/04 P)
      „Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – EB 87 straipsnio 1 dalis – Sutartyje išreikštas pažadas dėl mokėjimo – Esminės sutarties sąlygos išnykimas – Nauji pagrindai ir argumentai – Motyvų pakeitimas – Prašymas apklausti liudytojus – Privataus kreditoriaus kriterijus – Pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvavimas – Pagalbos dydžio nustatymas – EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas – Teisė būti išklausytam – Atitinkamos valstybės narės teisės į gynybą pažeidimas“
      1.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis (EB 87 straipsnio 1 dalis, EB 88 straipsnio 2 dalis ir EB 253 straipsnis)
            (žr. 30 punktą)
      2.                     Valstybių suteikta pagalba – Sąvoka (EB 87 straipsnis) (žr. 45–46 punktus)
      3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Pirmosios instancijos teisme, pakartojimas – Nurodytos
            teisės klaidos nenustatymas – Nepriimtinumas (EB 225 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmoji pastraipa;
            Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos c punktas) (žr. 48–50 punktus)
      4.                     Procedūra – Sprendimų motyvavimas – Apimtis (žr. 90 punktą)
      5.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisė į gynybą (EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 125 ir131 punktus)
      Dalykas 
      
         Apeliacinis skundas dėl 2004 m. liepos 8 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje 
               Technische Glaswerke Ilmenau prieš Komisiją
                (T‑198/01), kuriuo buvo atmestas ieškinys dėl 2001 m. birželio 12 d. Komisijos sprendimo Nr. 2002/185/EB dėl Vokietijos suteiktos
                  valstybės pagalbos 
               
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH
                (Vokietija) (OL L 62, p. 30), panaikinimo.
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Technische Glaswerke Ilmenau GmbH padengia savo ir visas Europos Bendrijų Komisijos per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo
                     procedūrą ir šioje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Technische Glaswerke Ilmenau GmbH padengia per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą Schott AG patirtas bylinėjimosi
                     išlaidas.
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Schott AG padengia savo bylinėjimosi išlaidas šioje instancijoje.