CELEX: 62014FN0070
Language: sv
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Mål F-70/14: Talan väckt den 22 juli 2014 – ZZ och ZZ mot kommissionen

3.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 388/28
            
         Talan väckt den 22 juli 2014 – ZZ och ZZ mot kommissionen
   (Mål F-70/14)
   2014/C 388/34
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ och ZZ (ombud: advokaterna D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas och J.-N. Louis)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ogiltigförklaring av beslut om överföring av sökandenas pensionsrättigheter till unionens pensionssystem, vari nya allmänna genomförandebestämmelser av den 3 mars 2011 avseende artikel 11.2 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna tillämpas. I andra hand ska kommissionen förpliktas att ersätta sökandena för den skada som uppstått till följd av en orimligt lång handläggningstid av deras ansökan om överföring av pensionsrättigheter.
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               giltigförklara besluten om beräkning av uppräkningen av de pensionsrättigheter som var och en av dem har tjänat in innan de tillträdde sina tjänster vid kommissionen,
            
         
               —
            
            
               i andra hand förplikta kommissionen att ersätta sökandena för den skada de lidit på grund av de felaktigheter som begåtts och som lett till en orimligt lång handläggningstid av deras ansökan om överföring av pensionsrättigheter.
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.