CELEX: 52013PC0922
Language: fr
Date: 2013-12-16
Title: Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant création de l'entreprise commune Shift2Rail

|
			
		
		
		52013PC0922
		
			Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant création de l'entreprise commune Shift2Rail /* COM/2013/0922 final - 2013/0445 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	TABLE DES MATIÈRES
EXPOSÉ DES MOTIFS............................................................................................................ 5
1........... CONTEXTE DE LA PROPOSITION........................................................................ 5
1.1........ Contexte général........................................................................................................... 5
1.2........ Justification et objectifs d'une entreprise
commune dans le domaine ferroviaire......... 5
2........... RÉSULTATS DES CONSULTATIONS DES PARTIES
INTÉRESSÉES ET DES ANALYSES D'IMPACT................................................................................................................... 7
2.1........ Consultation des parties intéressées et
utilisation de l'expertise................................... 7
2.2........ Analyse d'impact.......................................................................................................... 7
3........... ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION............................................... 8
3.1........ Contenu de la proposition............................................................................................. 8
3.2........ Base juridique............................................................................................................... 8
3.3........ Subsidiarité et proportionnalité..................................................................................... 8
4........... INCIDENCE BUDGÉTAIRE.................................................................................... 9
FICHE FINANCIÈRE LÉGISLATIVE................................................................................. 24
1........... CADRE DE LA PROPOSITION/DE L'INITIATIVE............................................. 24
1.1........ Dénomination de la proposition/de l'initiative............................................................ 24
1.2........ Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la
structure ABM/ABB............................ 24
1.3........ Nature de la proposition/de l'initiative........................................................................ 24
1.4........ Objectif(s)................................................................................................................... 24
1.5........ Justification(s) de la proposition/de l'initiative........................................................... 24
1.6........ Durée et incidence financière..................................................................................... 24
1.7........ Mode(s) de gestion prévu(s)....................................................................................... 24
2........... MESURES DE GESTION........................................................................................ 24
2.1........ Dispositions en matière de suivi et de compte
rendu................................................. 24
2.2........ Système de gestion et de contrôle.............................................................................. 24
2.3........ Mesures de prévention des fraudes et irrégularités..................................................... 24
3........... INCIDENCE FINANCIÈRE ESTIMÉE DE LA PROPOSITION/DE
L'INITIATIVE  24
3.1........ Rubrique(s) du cadre financier pluriannuel et
ligne(s) budgétaire(s) de dépenses concernée(s)      24
3.2........ Incidence estimée sur les dépenses............................................................................. 24
3.2.1..... Synthèse de l'incidence estimée sur les dépenses....................................................... 24
3.2.2..... Incidence estimée sur les crédits opérationnels.......................................................... 24
3.2.3..... Incidence estimée sur les crédits de nature
administrative......................................... 24
3.2.4..... Compatibilité avec le cadre financier pluriannuel
actuel............................................ 24
3.2.5..... Participation de tiers au financement.......................................................................... 24
3.3........ Incidence estimée sur les recettes............................................................................... 24
1........... CADRE DE LA PROPOSITION/DE L'INITIATIVE............................................. 25
1.1........ Dénomination de la proposition/de l'initiative............................................................ 25
1.2........ Domaine(s) politique(s) concerné(s) dans la
structure ABM/ABB............................ 25
1.3........ Nature de la proposition/de l'initiative........................................................................ 25
1.4........ Objectif(s)................................................................................................................... 25
1.4.1..... Objectif(s) stratégique(s) pluriannuel(s) de la
Commission visé(s) par la proposition/l'initiative     25
1.4.2..... Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB
concernée(s)................................ 25
1.4.3..... Résultat(s) et incidence(s) attendus............................................................................ 26
1.4.4..... Indicateurs de résultats et d'incidences...................................................................... 26
1.5........ Suivi et établissement de rapports
au niveau des programmes, sur la base des données provenant des projets et des
modules de travail, y compris le contrôle de la qualité des éléments livrables
à l'aune d'une série de critères de satisfaction, le contrôle de la gestion du
projet pour en vérifier la qualité globale et la conformité avec le programme
de travail stratégique. Justification(s) de la proposition/de
l'initiative  26
1.5.1..... Besoin(s) à satisfaire à court ou à long terme............................................................. 26
1.5.2..... Valeur ajoutée de l'intervention de l'UE..................................................................... 26
1.5.3..... Leçons tirées d'expériences similaires......................................................................... 27
1.5.4..... Compatibilité et synergie éventuelle avec d'autres
instruments appropriés................ 27
1.6........ Durée et incidence financière..................................................................................... 28
1.7........ Mode(s) de gestion prévu(s)....................................................................................... 28
2........... MESURES DE GESTION........................................................................................ 29
2.1........ Dispositions en matière de suivi et de compte
rendu................................................. 29
2.2........ Système de gestion et de contrôle.............................................................................. 29
2.2.1..... Risque(s) identifié(s)................................................................................................... 29
2.2.2..... Système de contrôle interne mis en place................................................................... 29
2.2.3..... Coûts et avantages des contrôles................................................................................ 29
2.2.4..... Niveau attendu de risque d'erreur............................................................................... 30
2.3........ Mesures de prévention des fraudes et irrégularités..................................................... 30
3........... INCIDENCE FINANCIÈRE ESTIMÉE DE LA PROPOSITION/DE
L'INITIATIVE              32
3.1........ Rubrique(s) du cadre financier pluriannuel et
ligne(s) budgétaire(s) de dépenses concernée(s)      32
3.2........ Incidence estimée sur les dépenses............................................................................. 33
3.2.1..... Synthèse de l'incidence estimée sur les dépenses....................................................... 33
3.2.2..... Incidence estimée sur les crédits opérationnels.......................................................... 35
3.2.3..... Incidence estimée sur les crédits de nature
administrative......................................... 36
3.2.3.1.. Synthèse...................................................................................................................... 36
3.2.3.2.. Besoins estimés en ressources humaines..................................................................... 38
3.2.4..... Compatibilité avec le cadre financier pluriannuel
actuel............................................ 40
3.2.5..... Participation de tiers au financement.......................................................................... 40
EXPOSÉ DES
MOTIFS
1.           CONTEXTE
DE LA PROPOSITION
1.1.        Contexte
général
Eu égard aux objectifs ambitieux que l’UE
s'est fixés dans le domaine du changement climatique, de l’approvisionnement
énergique et de l’environnement, le secteur ferroviaire sera appelé à absorber,
au cours des prochaines décennies, une part considérable de la demande de
transport en constante augmentation. Dans son livre blanc de 2011 intitulé
«Feuille de route pour un espace européen unique des transports»[1], la Commission
soulignait l’intérêt de créer un espace ferroviaire unique européen afin de
parvenir à un système européen de transport plus compétitif et plus économe en
ressources. La Commission a par conséquent adopté des propositions en vue d'un
4e paquet ferroviaire[2]
visant à supprimer les obstacles administratifs, techniques et réglementaires
qui entravent toujours le secteur ferroviaire, tant en termes d’ouverture des
marchés qu'en termes d'interopérabilité. Toutefois, l’objectif général de la
création d’un marché intérieur des transports ferroviaires et du développement
d'un secteur plus efficient et soucieux des attentes des clients passe
nécessairement par la formulation d’approches innovantes tout au long de la
chaîne de valeur, au niveau des modèles d'entreprise, des services et des
produits, lesquelles exigent une réelle intensification des efforts de
recherche et d’innovation.
L'un des principaux objectifs
d'«Horizon 2020», le programme-cadre pour la recherche et l'innovation
couvrant la période 2014-2020, est de renforcer l'industrie européenne par des
actions soutenant la recherche et l'innovation dans une série de secteurs
industriels. Il prévoit notamment la création de partenariats public-privé
(PPP) qui étayeront ces secteurs et contribueront à relever certains des grands
défis auxquels l'Europe est confrontée. Dans le cadre du paquet
«investissements dans l'innovation» qu'elle a annoncé en juillet 2013[3], la Commission a d'ores
et déjà soumis plusieurs propositions législatives en vue de la création de PPP
au titre du programme-cadre «Horizon 2020», sous la forme d'entreprises
communes destinées à mettre en œuvre des initiatives technologiques conjointes
dans divers secteurs industriels. La présente proposition est conforme à
l'approche que préconise ce paquet «investissements dans l'innovation» en ce
qui concerne les entreprises communes pour les initiatives technologiques
conjointes.
1.2.        Justification
et objectifs d'une entreprise commune dans le domaine ferroviaire
Revitaliser le secteur ferroviaire en Europe
est un objectif clé de la politique des transports de l’UE dont la réalisation
permettra à ce secteur de soutenir la concurrence avec d’autres modes de
transport. Les nouvelles technologies peuvent contribuer pour une grande part à
la modernisation des chemins de fer européens, tout en diminuant les coûts
d’exploitation et d’infrastructure et en créant de nouveaux débouchés
commerciaux pour l’industrie européenne de l’équipement ferroviaire. Au cours
des précédentes décennies, d’importants investissements en faveur de la
recherche et de l’innovation dans l’UE ont permis à l’industrie européenne de
l'équipement ferroviaire de conserver une position de premier plan au niveau
mondial: développement des trains à grande vitesse, de l’ERTMS, des systèmes de
métro automatiques, etc. Toutefois, une étude récente de la Commission sur la
compétitivité de l’industrie de l’équipement ferroviaire[4] montre que l’Asie prend
progressivement le pas sur l’Europe en tant que principal marché d'équipements
ferroviaires, notamment grâce à une forte augmentation des investissements en
faveur de la recherche et de l’innovation dans des pays tels que la Chine et la
Corée.
Parallèlement, la recherche et l’innovation dans le
domaine ferroviaire souffrent de défaillances du marché et de faiblesses
systémiques non négligeables qui justifient une intervention publique:
·        
un degré élevé d'adaptation des produits aux
besoins des clients, dû à la diversité des normes nationales et des cadres
opérationnels;
·        
l'absence d’approche d’ensemble de l’innovation en
raison d'une participation limitée ou non coordonnée des divers acteurs tout au
long de la chaîne de valeur ferroviaire, et de la complexité des interfaces
entre les différents sous-systèmes ferroviaires; 
·        
des investissements privés limités dans la
recherche et l’innovation et une faible pénétration du marché par les produits
innovants en raison de faibles marges opérationnelles et de pénuries de
financement dans l’ensemble du cycle de l’innovation;
·        
des risques financiers accrus en raison de
l'intensité en capital des investissements et de la longueur des cycles de vie
des produits.
Compte tenu de ces
difficultés, l’UE propose une approche coordonnée de la recherche et de
l’innovation dans le secteur ferroviaire, moyennant la création d’une
entreprise commune afin de soutenir l'achèvement de l'espace ferroviaire unique
européen et de renforcer la compétitivité du secteur ferroviaire de l’UE par
rapport aux autres modes de transport et à l’égard de la concurrence étrangère.
Les objectifs généraux de l’entreprise commune proposée
pour le rail sont les suivants:
·        
favoriser l’élaboration d’une vision commune et
d’un programme stratégique;
·        
mettre en place une approche par programmes dans la
recherche et l’innovation européennes, de manière à en élargir la portée pour
englober tous les partenaires potentiels;
·        
constituer une masse critique afin de garantir la
dimension et la portée nécessaires; 
·        
garantir une utilisation efficace des ressources
publiques et privées.
Plus spécifiquement, en développant,
intégrant, démontrant et validant des technologies et des solutions innovantes
pour le matériel roulant, les infrastructures et les systèmes de gestion du
trafic, l’entreprise commune permettra d’accélérer et de faciliter la
pénétration sur le marché d'innovations technologiques majeures qui peuvent
être quantifiées notamment à l’aune des indicateurs de performance suivants:
·        
coûts tout au long du cycle de vie et compétitivité
- il s'agit de la réduction des coûts globaux du transport ferroviaire,
entraînant une diminution des coûts pour les utilisateurs et des subventions
publiques pour le contribuable; 
·        
capacité et demande des utilisateurs – il s'agit de
la fréquence horaire des trains/métros/tramways sur une liaison spécifique,
ainsi que les coefficients de remplissage des diverses options de transport de
voyageurs et de marchandises;
·        
fiabilité et qualité du service - il s'agit de
l’amélioration de la ponctualité à l’arrivée, qui renvoie à la nécessité
d’améliorer la ponctualité des utilisateurs des chemins de fer, mais également
aux besoins d'investir dans de nouveaux parcs puisqu'un nombre moins important
de véhicules fiables est nécessaire.
En outre, ces innovations majeures
contribueront à lever les obstacles techniques qui entravent encore le secteur ferroviaire
en termes d’interopérabilité et d’efficacité, et à réduire les externalités
négatives liées au transport ferroviaire.
Selon des études menées dans ce secteur, un
effort coordonné de recherche et d'innovation d'une valeur de
800 000 000 à 1 000 000 000 EUR, encadré par un
partenariat public-privé bien défini, déboucherait sur une réduction globale
des coûts du cycle de vie pouvant atteindre 50 %, sur une
augmentation de la capacité de pas moins de 100 % et sur une amélioration
générale de la fiabilité de 50 % au plus dans les différents segments du
marché ferroviaire.
2.           RÉSULTATS
DES CONSULTATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES ET DES ANALYSES D'IMPACT
2.1.        Consultation
des parties intéressées et utilisation de l'expertise
Des consultations approfondies avec les
parties prenantes ont été organisées. Une consultation publique en ligne a été
lancée le 28 juin 2013. Elle a été ouverte pendant 12 semaines,
jusqu’au 19 septembre 2013, et à donner à toutes les parties
prenantes intéressées la possibilité d’exprimer leur point de vue. Sur les
372 réponses qui ont été reçues, 152 émanent de citoyens et 220 de
représentants d’organisations ou d’institutions. Les réponses proviennent de 24
pays différents de l’UE et sont donc tout à fait représentatives de l’ensemble
de l’UE. 60 % des réponses émanent des cinq pays qui bénéficient
actuellement des principaux volumes de financement de l’UE en faveur de la
recherche dans le domaine ferroviaire, à savoir la France, l’Espagne, l’Italie,
l’Allemagne et le Royaume-Uni.
La majorité des répondants sont des sociétés
privées (42 %); viennent ensuite des organismes de recherche et des
universités (21,8 %), des associations sectorielles et des chambres de
commerce (11,5 %), des PME (10 %) et des autorités publiques
(5,5 %). Le reste se compose d'ONG, de travailleurs indépendants ou
autres. Les réponses sont venues principalement de l’industrie de l'équipement
ferroviaire (matériel roulant, composants de véhicules, bâtiment et génie
civil); seules 5 % des réponses proviennent de gestionnaires de
l’infrastructure et 4 % d'entreprises ferroviaires.
Cette consultation en ligne a été complétée
par des rencontres individuelles avec des représentants du secteur.
Une audition des parties prenantes a également
été organisée le 12 septembre 2013 et 85 représentants des
milieux concernés y ont participé. On trouvera plus de détails sur la procédure
de consultation à l’annexe V de l’analyse d’impact.
2.2.        Analyse
d'impact
Le règlement proposé a fait l'objet d'une
analyse d'impact de la Commission (jointe à la proposition). L’analyse d’impact
a exploré différentes options pour la mise en place de futures activités de
recherche et d’innovation dans le domaine ferroviaire, y compris la poursuite
de la recherche collaborative, la mise en place d’un PPP contractuel, la mise
en place d'un PPP institutionnel sous la forme d’une entreprise commune, et la
coordination des activités de recherche et d’innovation par l’Agence
ferroviaire européenne. L’analyse d’impact a permis de conclure qu'en dépit
d'une durée d'établissement supérieure l'entreprise commune, compte tenu des
enseignements tirés des entreprises communes existantes, constituait la
structure de gouvernance la plus appropriée pour mettre en œuvre de futures
activités de recherche et d’innovation dans le domaine ferroviaire.
La création d'une entreprise commune présente
le principal avantage que la coordination, la programmation et la mise en œuvre
des activités de recherche et d’innovation relèveraient de la responsabilité
d’une structure administrative unique et spécifique, garantissant une plus
grande continuité et une moindre fragmentation des efforts de recherche et
d’innovation. L’élaboration d’un plan stratégique à long terme et de programmes
de travail détaillés, en étroite coopération avec l'ensemble des acteurs du
marché sera le gage de la qualité et de la pertinence des futurs projets de
recherche et d’innovation pour ce qui est de stimuler la compétitivité du
secteur ferroviaire. Le rôle moteur joué par la Commission européenne garantira
aussi l’alignement de la stratégie de recherche et d’innovation sur les
objectifs poursuivis avec la réalisation d’un espace ferroviaire unique
européen. La nature stable de l’entreprise commune et les engagements fermes et
juridiquement contraignants qui seront pris par l’UE et les partenaires
industriels produiront un effet de levier plus important que les autres
options. L’entreprise commune assure également une participation large et
équilibrée des parties prenantes, grâce à une gestion souple et transparente
des conditions d’adhésion et des fonctions consultatives.
L’entreprise commune est également l’option
privilégiée si l'on en croit les résultats de la consultation publique. Elle
est jugée presque deux fois plus efficace que toute autre option, quatre
répondants sur cinq estimant qu'elle serait efficace ou très efficace pour
relever les défis recensés.
3.           ÉLÉMENTS
JURIDIQUES DE LA PROPOSITION
3.1.        Contenu
de la proposition
La présente proposition concerne la création
de l’entreprise commune «Shift2Rail» (l'«entreprise commune S2R») au titre de
l’article 187 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
(TFUE). L'entreprise commune S2R sera soumise aux dispositions types qui figurent
également dans les propositions relatives aux cinq entreprises communes pour la
mise en œuvre d'initiatives technologiques conjointes présentées en
juillet 2013. Toutefois, les pouvoirs publics devraient jouer un rôle plus
marqué dans l'entreprise commune S2R, compte tenu de son objectif central, qui
est de contribuer à la réalisation de l'espace ferroviaire unique européen: elle
sera donc dotée d'une structure de gouvernance différente de celle de ces cinq
entreprises communes.
L'entreprise commune S2R devrait être établie
pour une période prenant fin le 31 décembre 2024. Elle sera fondée
par l’Union, représentée par la Commission européenne, et par les membres
fondateurs autres que l’Union énumérés à l’annexe II du présent règlement. Les
activités de l’entreprise commune seront financées conjointement par l’Union et
par les membres de l'entreprise commune S2R autres que l’Union.
3.2.        Base
juridique
La base juridique de la proposition est
l'article 187 du TFUE. Les règles de participation et de diffusion du
programme-cadre «Horizon 2020» seront d'application.
3.3.        Subsidiarité
et proportionnalité
Les objectifs de la proposition ne peuvent
être réalisés de manière suffisante dans le cadre des programmes nationaux car
l'ampleur du défi dépasse la capacité de n'importe quel État membre à agir
seul. Il existe des différences importantes entre les programmes nationaux.
Leur fragmentation et leur chevauchement occasionnel invitent à une action plus
efficace au niveau de l'Union européenne. La mise en commun et la coordination
des efforts de recherche et d'innovation à l'échelon de l'UE offrent davantage
de gages de réussite, étant donné la nature transnationale des infrastructures
et des technologies à mettre au point, ainsi que la nécessité d'atteindre un
volume suffisant de ressources. L'intervention de l'Union européenne contribuera
à rationaliser les programmes de recherche et à assurer l'interopérabilité des
systèmes élaborés, non seulement grâce à la recherche prénormative commune pour
étayer l'élaboration de normes, mais aussi grâce à la normalisation de fait qui
résultera de la coopération étroite en matière de recherche et des projets de
démonstration transnationaux. Cette normalisation ouvrira un marché plus vaste
et stimulera la concurrence. Conformément au principe de proportionnalité, les
dispositions du présent règlement n'excèdent pas ce qui est nécessaire pour
atteindre ses buts.
4.           INCIDENCE
BUDGÉTAIRE
La contribution financière maximale de l’Union
à l’initiative Shift2Rail est de 450 000 000 EUR[5], ce qui comprend les
contributions des pays de l'AELE, prélevée sur les crédits du budget général de
l'Union alloués au programme spécifique d'exécution du programme-cadre
«Horizon 2020».  Cette contribution proviendra de l'enveloppe allouée au
titre du défi «Transports intelligents, verts et intégrés» du volet «Défis de
société»[6].
Ce montant comprend 52 000 000 EUR mis en réserve pour le
financement d'actions de recherche collaborative dans le domaine ferroviaire,
au titre du programme de travail sur les transports pour la période 2014-2015
d'«Horizon 2020», en attendant le lancement de l'entreprise commune. Ces
actions de recherche collaborative seront un préalable aux actions de recherche
et d’innovation qui seront financées par l'entreprise commune S2R. La gestion
de ces actions et du budget correspondant, ainsi que de tout montant non engagé
à la suite des appels à propositions pourra être prise en charge par
l'entreprise commune S2R dès lors qu’elle aura acquis la capacité
opérationnelle d'exécuter son propre budget. Les fonds mis à disposition par l'Union
pour couvrir les frais de fonctionnement seront complétés par une contribution
au moins égale de l’industrie.
Les coûts administratifs de l’entreprise
commune S2R ne doivent pas excéder 27 000 000 EUR pour la durée
de son existence. Ces coûts seront couverts à parts égales par les
contributions financières de l’Union et des membres de l’entreprise commune
autres que l’Union[7].
2013/0445 (NLE)
Proposition de
RÈGLEMENT DU CONSEIL
portant création de l'entreprise commune
Shift2Rail
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union
européenne, et notamment son article 187 et son article 188, premier
alinéa,
vu la proposition de la Commission européenne,
vu l'avis du Parlement européen[8],
vu l'avis du Comité économique et social
européen[9],
considérant ce qui suit:
(1)       La stratégie
«Europe 2020»[10]
souligne la nécessité de mettre en place des conditions favorables à
l'investissement dans les domaines de la connaissance et de l'innovation, afin
d'atteindre l'objectif d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans
l'Union.
(2)       Le livre blanc intitulé
«Feuille de route pour un espace européen unique des transports», adopté le
28 mars 2011 (le «livre blanc de 2011»)[11], souligne l’intérêt de
créer un espace ferroviaire unique européen afin de parvenir à un système de
transport plus compétitif et plus économe en ressources dans l’Union et la
nécessité d’aborder des questions essentielles pour la société telles que
l’augmentation de la demande de trafic, la congestion, la sécurité de
l’approvisionnement énergétique et le changement climatique. Il indique en
outre que l’innovation sera au cœur de cette stratégie et que la recherche
européenne doit, de manière intégrée, porter sur l'ensemble du cycle de la
recherche, de l'innovation et du déploiement, en se concentrant sur les
technologies les plus prometteuses et en réunissant tous les acteurs concernés.
(3)       Le règlement (UE) n°
[…]/2013 du Parlement européen et du Conseil du […] 2013 portant établissement
du programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020»
(2014-2020) (le «programme-cadre “Horizon 2020”»)[12] vise à garantir un
plus grand impact sur la recherche et l'innovation en combinant les moyens
financiers de l'UE et ceux du secteur privé dans le cadre de partenariats
public-privé (PPP) à réaliser dans des secteurs clés où la recherche et
l'innovation peuvent contribuer aux objectifs plus généraux de l'Union en
matière de compétitivité et aider à relever les défis de société. La
participation de l'Union à ces partenariats peut prendre la forme de
contributions financières à des entreprises communes établies sur la base de
l'article 187 du traité.
(4)       Conformément à la
décision (UE) n° [...]/2013] du Conseil du [...] 2013 établissant le
programme spécifique d’exécution du programme-cadre pour la recherche et
l'innovation «Horizon 2020» (2014-2020)[13],
un soutien peut être apporté aux entreprises communes visées dans le
programme-cadre «Horizon 2020», dans les conditions spécifiées dans ladite
décision.
(5)       La communication de la
Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social
européen et au Comité des régions intitulée «Partenariats public-privé dans le
cadre d'“Horizon 2020”: un outil puissant pour atteindre les objectifs
d'innovation et de croissance en Europe»[14]
recense des partenariats public-privé à soutenir, en particulier les cinq
entreprises communes pour la mise en œuvre d'initiatives technologiques
conjointes et l'entreprise commune SESAR («Single European Sky ATM Research»).
Cette communication appelle également à la création d'une entreprise commune
dans le secteur ferroviaire compte tenu de l'ampleur de l'effort de recherche
et d'innovation requis pour renforcer le rôle moteur joué par l’UE dans le
domaine des technologies ferroviaires et de la nécessité politique d’achever
l’espace ferroviaire unique européen.
(6)       La communication de la
Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social
européen et au Comité des régions intitulée «Quatrième paquet ferroviaire –
Achever l’espace ferroviaire unique européen pour stimuler la compétitivité et
la croissance européennes» (le «quatrième paquet ferroviaire»)[15] souligne la nécessité
d'une entreprise commune dans le secteur ferroviaire afin de contribuer au
développement du rail en tant que mode de transport en promouvant des
innovations significatives en ce qui concerne le matériel roulant destiné au
transport de voyageurs, le transport de marchandises, les systèmes de gestion
du trafic et l'infrastructure ferroviaire. Elle souligne combien il est
important d'améliorer la rentabilité des fonds publics limités, grâce à la
création d’un marché unique, et préconise une approche plus européenne du
transport ferroviaire en vue d’encourager le transfert modal à partir des
transports routier et aérien.
(7)       L'entreprise commune
Shift2Rail (ci-après dénommée l'«entreprise commune S2R») devrait être un
partenariat public-privé visant à stimuler et à mieux coordonner les
investissements en faveur de la recherche et de l’innovation dans le secteur ferroviaire
en vue d’accélérer et de faciliter la transition vers un marché ferroviaire de
l’UE plus intégré, efficace, durable et attrayant, adapté aux besoins des
entreprises du secteur ferroviaire et conforme à l’objectif général de la
réalisation d’un espace ferroviaire unique européen. En particulier,
l'entreprise commune S2R devrait contribuer à la réalisation des objectifs
spécifiques du livre blanc de 2011 et du quatrième paquet ferroviaire, à savoir
des gains d'efficience pour économiser les deniers publics; une expansion ou
une mise à niveau significative de la capacité du réseau ferroviaire, de façon
à ce que le rail puisse concurrencer efficacement les autres modes et s'assurer
une part largement supérieure du transport de voyageurs et de marchandises; une
amélioration de la qualité des services ferroviaires moyennant la satisfaction
des besoins des voyageurs et des transitaires; la suppression des obstacles
techniques qui entravent l'interopérabilité dans le secteur; et la réduction
des externalités négatives liées au transport par rail. Les progrès de
l’entreprise commune S2R vers la réalisation de ces objectifs devraient être
mesurés à l’aune d'indicateurs de performance clés.
(8)       Les modalités de
l’organisation et du fonctionnement de l’entreprise commune S2R devraient être
fixées dans ses statuts, qui font partie intégrante du présent règlement.
(9)       Les membres fondateurs de
l’entreprise commune S2R devraient être l’Union, représentée par la Commission
européenne, et les membres fondateurs autres que l’Union, énumérés à
l’annexe II, pour autant qu’ils acceptent les statuts figurant à
l’annexe I du présent règlement. Ces membres fondateurs autres que l’Union
sont des entités juridiques distinctes, financièrement saines, qui ont manifesté
par écrit, à la suite de consultations approfondies avec les parties prenantes,
leur accord pour verser une contribution financière importante et correspondant
à leur capacité financière, en vue de poursuivre les activités de recherche
relevant de l'entreprise commune S2R, au sein d’une structure bien adaptée à la
nature d’un partenariat public-privé.
(10)     Une participation
substantielle de l'industrie est essentielle pour mener à bien l'initiative
S2R. Il est dès lors fondamental que le budget public prévu pour cette
initiative soit complété au moins à parts égales par des contributions de
l’industrie. La participation à l'entreprise commune sera par conséquent
ouverte à d’autres entités publiques ou privées disposées à engager les
ressources nécessaires pour mener des activités de recherche et d’innovation
dans le domaine couvert par l'entreprise commune S2R.
(11)     L’objectif de l'entreprise
commune S2R est de gérer les activités de recherche, de développement et de
validation de l’initiative S2R en combinant les fonds publics et privés
provenant de ses membres et en s’appuyant sur des ressources techniques
externes et internes. Elle devra mettre en place de nouvelles formes de
collaboration, compatibles avec les règles de concurrence, entre les parties
prenantes intervenant sur l’ensemble de la chaîne de valeur ferroviaire et hors
du secteur ferroviaire traditionnel, et faire partager l’expérience et
l’expertise de l’Agence ferroviaire européenne sur les questions relatives à
l’interopérabilité et à la sécurité.
(12)     Afin d’atteindre ses
objectifs, l'entreprise commune S2R devrait fournir un soutien financier,
essentiellement sous la forme de subventions aux membres et en arrêtant les
mesures les plus adaptées telles que la passation de marchés publics ou
l’octroi de subventions à la suite d’appels à propositions.
(13)     L'entreprise commune S2R
devrait fonctionner de manière transparente en fournissant à ses organes
compétents toutes les informations utiles dont elle dispose et en assurant une
promotion suffisante de ses activités.
(14)     Les activités menées par
l’entreprise commune S2R sont principalement des activités de recherche et
d’innovation. Par conséquent, le financement de l’Union devrait provenir du
programme-cadre «Horizon 2020». Pour obtenir une efficacité maximale,
l'entreprise commune S2R devrait établir des synergies avec d’autres programmes
et instruments de financement de l’Union, tels que le mécanisme pour
l’interconnexion en Europe, les fonds structurels et d’investissement européens
ou le mécanisme de financement avec partage des risques.
(15)     Les contributions des membres
autres que l’Union devraient être définies dans une convention d’adhésion à
l'entreprise commune S2R. Ces contributions ne devraient pas se limiter aux
seuls coûts administratifs de l'entreprise commune S2R et au cofinancement
nécessaire pour mener les actions de recherche et d'innovation qu'elle
soutient. Elles devraient également porter sur les activités complémentaires
qui seront menées par ces membres, afin de créer un puissant effet de levier.
Ces activités complémentaires devraient représenter des contributions à
l’initiative S2R, de portée plus vaste.
(16)     La participation aux actions
indirectes financées par l'entreprise commune S2R devrait être conforme au
règlement (UE) n° .../2013 du Parlement européen et du Conseil du ...
2013 définissant les règles de participation au programme-cadre pour la
recherche et l'innovation «Horizon 2020» (2014-2020) et les règles de
diffusion des résultats[16].
(17)     La contribution financière de
l’Union à l'entreprise commune S2R devrait être gérée conformément au principe
de bonne gestion financière et aux dispositions pertinentes en matière de
gestion indirecte prévues dans le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012
du Parlement européen et du Conseil[17]
et dans le règlement délégué (UE) n° 1268/2012 de la Commission[18].
(18)     Les bénéficiaires de fonds de
l'Union au titre du présent règlement devraient faire l'objet d'audits réalisés
de façon à alléger la charge administrative, conformément au
règlement (UE) n° …/2013 [programme-cadre «Horizon 2020»].
(19)     Les intérêts financiers de
l’Union et des autres membres de l’entreprise commune S2R devraient être
protégés tout au long du cycle de la dépense par des mesures proportionnées,
notamment la prévention et la détection des irrégularités ainsi que les
enquêtes en la matière, le recouvrement des fonds perdus, indûment versés ou
mal employés, et, si nécessaire, l'application de sanctions administratives et
financières conformément au règlement (UE, Euratom) n° 966/2012.
(20)     L'auditeur interne de la
Commission devrait exercer à l'égard de l'entreprise commune S2R les mêmes
compétences que celles exercées à l'égard de la Commission.
(21)     Conformément à
l'article 287, paragraphe 1, du traité, l'acte de fondation d'organes
ou organismes créés par l'Union peut exclure l'examen des comptes de la
totalité des recettes et dépenses desdits organes ou organismes par la Cour des
comptes. Conformément à l'article 60, paragraphe 5, du
règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, la comptabilité des organismes
visés à l'article 209 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012
doit être examinée par un organisme d'audit indépendant qui doit rendre un avis
établissant, notamment, si la comptabilité offre une image fidèle et si les
opérations sous-jacentes sont légales et régulières. Pour éviter tout double
emploi dans l'examen des comptes, il est justifié que la comptabilité de
l'entreprise commune S2R ne soit pas soumise à l'examen de la Cour des comptes.
(22)     Pour faciliter la création de
l'entreprise commune S2R, la Commission devrait être chargée de sa mise en
place et de son démarrage, jusqu'à ce que l'entreprise commune ait la capacité
opérationnelle d'exécuter son propre budget.
(23)     Étant donné que les objectifs
poursuivis par l’entreprise commune S2R en consolidant la recherche et
l’innovation industrielles dans l’Union ne peuvent être réalisés de manière
suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau
de l’Union, aux fins d'éviter toute répétition inutile d'activités, de
conserver une masse critique et d'assurer une utilisation optimale des fonds
publics, l’Union peut prendre des mesures, conformément au principe de
subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le
présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces
objectifs,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier – Établissement
1.           Afin de coordonner et de
gérer les investissements de l'Union en faveur de la recherche et de
l’innovation dans le secteur ferroviaire européen, une entreprise commune au
sens de l’article 187 du traité (ci-après dénommée l'«entreprise commune
Shift2Rail» ou l'«entreprise commune S2R») est établie jusqu’au 31 décembre 2024.
2.           L’entreprise commune S2R
constitue un organisme chargé de la mise en œuvre d’un partenariat public-privé
au sens de l’article 209 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012
du Parlement européen et du Conseil[19].
3.           L’entreprise commune S2R a la
personnalité juridique. Dans tout État membre, elle possède la capacité
juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation
nationale. Elle peut acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et
peut ester en justice.
4.           Le siège de l’entreprise
commune S2R est situé à Bruxelles, en Belgique.
5.           Les statuts de l’entreprise
commune S2R figurent à l’annexe I.
Article 2 – Objectifs
1.           L'entreprise commune S2R
poursuit les objectifs généraux suivants:
(a)         
contribuer à la mise en œuvre du règlement (UE)
n° .../2013 du Parlement européen et du Conseil du ... 2013 portant
établissement du programme-cadre «Horizon 2020», et plus spécifiquement de
l'objectif «Transports intelligents, verts et intégrés» du volet «Défis de
société» de la décision n° …/2013/UE du Conseil du … 2013 établissant le
programme spécifique d'exécution du programme-cadre «Horizon 2020»;
(b)         
contribuer à la réalisation d’un espace ferroviaire
unique européen, à une transition plus rapide et plus économique vers un
système ferroviaire européen plus attrayant, concurrentiel, efficace et
durable, et à un transfert modal des transports par route et par air vers le
transport par rail, moyennant une approche globale et coordonnée répondant aux
besoins du système ferroviaire et de ses utilisateurs en matière de recherche
et d'innovation. Cette approche englobe le matériel roulant, l’infrastructure
et la gestion du trafic pour les segments du marché du fret, le trafic
voyageurs longue distance, régional, local et urbain, ainsi que des liaisons
intermodales entre le rail et les autres modes, afin d'offrir aux utilisateurs
une solution intégrée de porte à porte – du soutien à la transaction à
l’assistance en route – pour leurs besoins de déplacement et de transport par
rail;
(c)         
élaborer le plan directeur stratégique (le «plan
directeur S2R») visé au point 1.4 des statuts figurant à l’annexe I,
et veiller à sa mise en œuvre efficace et efficiente; 
(d)        
servir de référence centrale concernant les
activités de recherche et d’innovation en matière ferroviaire financées à
l’échelon de l’Union, en veillant à une coordination entre les projets et en
fournissant aux parties prenantes toutes les informations utiles;
(e)         
encourager activement la participation et
l'implication de toutes les parties prenantes concernées tout au long de la
chaîne de valeur ferroviaire et hors du secteur ferroviaire traditionnel, en
particulier: les équipementiers (matériel roulant et systèmes de commande des
trains) et leurs fournisseurs, les gestionnaires d’infrastructures, les
opérateurs ferroviaires (transport de voyageurs et de marchandises), les
sociétés de location de véhicules ferroviaires, les organismes de
certification, les organisations professionnelles, les associations d’usagers
(transport de voyageurs et de marchandises), ainsi que les établissements
scientifiques ou la communauté de chercheurs concernés. La participation des
petites et moyennes entreprises (PME), au sens de la
recommandation 2003/361/CE de la Commission[20], est encouragée.
2.           Plus précisément, l'entreprise
commune S2R s'emploie à développer, intégrer, démontrer et valider des
technologies et des solutions innovantes qui se conforment aux normes de
sécurité les plus strictes et dont la valeur peut être mesurée notamment à
l’aune des indicateurs clés de performance suivants:
(a)         
une réduction de 50 % du coût, sur le cycle de
vie, du système de transport ferroviaire, obtenue grâce à une réduction des
coûts de développement, de maintenance, d’exploitation et de renouvellement des
infrastructures et du matériel roulant, ainsi qu'à une amélioration du
rendement énergétique;
(b)         
une augmentation de 100 % de la capacité du
système de transport ferroviaire pour répondre à l’augmentation de la demande
de services de transport de voyageurs et de marchandises par rail; 
(c)         
une augmentation de 50 % de la fiabilité et de
la ponctualité des services ferroviaires; 
(d)        
la suppression des obstacles techniques qui
entravent encore le secteur ferroviaire en termes d’interopérabilité et
d’efficacité, notamment en s’efforçant de clôturer les points restés en suspens
dans les spécifications techniques d’interopérabilité (STI), faute de solutions
technologiques, et en veillant à ce que tous les systèmes et les solutions mis
au point par l'entreprise commune S2R soient parfaitement interopérables;
(e)         
la réduction des externalités négatives liées au
transport ferroviaire, notamment en ce qui concerne le bruit, les vibrations,
les émissions et les autres incidences sur l’environnement.
Article 3 – Contribution financière de
l'Union
1.           La contribution financière
maximale de l’Union à l’initiative Shift2Rail est de
450 000 000 EUR, ce qui comprend les contributions des pays de
l'AELE; elle est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués
au programme spécifique d'exécution du programme-cadre «Horizon 2020»
conformément aux dispositions pertinentes de l'article 58,
paragraphe 1, point c) iv), et aux articles 60 et 61
du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 concernant les organismes
visés à l'article 209 dudit règlement. Ce montant comprend:
(a)         
une contribution maximale de 398 000 000 EUR
pour couvrir les coûts administratifs et les coûts opérationnels de
l’entreprise commune S2R. Le montant maximal de la contribution de l'Union
prévue pour les coûts administratifs est de 13 500 000 EUR;
(b)         
un montant supplémentaire maximal de
52 000 000 EUR, mis en réserve au titre du programme de travail
sur les transports pour la période 2014-2015 d'«Horizon 2020». La gestion
de cette contribution supplémentaire pourra être assurée par l'entreprise
commune S2R dès lors qu’elle aura acquis la capacité opérationnelle d'exécuter
son propre budget.
2.           D'autres fonds venant
compléter la contribution visée au paragraphe 1 pourront être transférés à
partir d’autres instruments de l’Union afin de financer des actions permettant
le déploiement des résultats de l’entreprise commune S2R parvenus à maturité.
3.           Les modalités de la
contribution de l'Union sont définies dans une convention de délégation et des
conventions annuelles de transfert de fonds conclues entre la Commission, au
nom de l'Union, et l'entreprise commune S2R.
4.           La convention de délégation
visée au paragraphe 3 porte sur les éléments énoncés à l'article 58,
paragraphe 3, aux articles 60 et 61 du règlement (UE,
Euratom) n° 966/2012 et à l'article 40 du règlement délégué (UE)
n° 1268/2012 de la Commission, ainsi que sur les éléments suivants entre
autres:
(a)         
les exigences régissant la contribution de
l'entreprise commune S2R en ce qui concerne les indicateurs de performance
pertinents visés à l'annexe II de la décision n° .../UE [programme
spécifique d'exécution du programme-cadre pour la recherche et l'innovation
«Horizon 2020»];
(b)         
les exigences régissant la contribution de
l'entreprise commune S2R en ce qui concerne le suivi visé à l'annexe III
de la décision n° .../UE [programme spécifique d'exécution du
programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020»];
(c)         
les indicateurs de performance spécifiques liés au
fonctionnement de l'entreprise commune S2R;
(d)        
les modalités relatives à la fourniture des données
nécessaires pour permettre à la Commission de formuler sa politique de
recherche et d'innovation et de s'acquitter de ses obligations en matière de
diffusion de l'information et d'établissement des rapports;
(e)         
l'utilisation de ressources humaines et les changements
en la matière, notamment le recrutement par groupe de fonctions, grade et
catégorie, l'exercice de reclassement et toute modification des effectifs.
Article 4 – Contributions des membres
autres que l'Union
1.           Chaque membre de l'entreprise
commune S2R autre que l'Union apporte ou prend les dispositions nécessaires
pour que ses entités affiliées apportent la contribution qui lui incombe. La
contribution totale de l'ensemble des membres autres que l'Union est au moins
égale à 470 000 000 EUR sur la période prévue à l'article 1er.
2.           La contribution visée au
paragraphe 1 se compose des éléments suivants:
(a)         
des contributions à l'entreprise commune S2R d'un
montant au moins égal à 350 000 000 EUR, comme prévu au
point 15.2, et au point 15.3 b), des statuts figurant à
l’annexe I, en ce compris un montant minimal de
200 000 000 EUR provenant des membres fondateurs autres que
l'Union et de leurs entités affiliées, et un montant minimal de
150 000 000 EUR provenant de membres associés et de leurs
entités affiliées; 
(b)         
des contributions en nature d'une valeur au moins
égale à 120 000 000 EUR, en ce compris un montant minimal de
70 000 000 EUR à fournir par les membres fondateurs autres que
l'Union et leurs entités affiliées, et un montant minimal de
50 000 000 EUR à fournir par les membres associés et leurs
entités affiliées, correspondant aux coûts exposés par eux pour l'exécution
d'activités supplémentaires ne relevant pas du plan de travail de l'entreprise
commune S2R mais le complétant et contribuant aux objectifs du plan directeur
S2R. D'autres programmes de financement de l'Union peuvent prendre en charge
ces coûts conformément aux règles et procédures applicables. En pareil cas, le
financement de l'Union ne se substitue pas aux contributions en nature des membres
autres que l'Union ou de leurs entités affiliées.
Les coûts visés au point b) ne peuvent pas
bénéficier d'un soutien financier de la part de l'entreprise commune S2R. Les
activités correspondantes sont décrites dans la convention d’adhésion visée au
point 3.2, des statuts figurant à l’annexe I, avec une indication de
la valeur estimée de ces contributions.
3.           Les membres de l’entreprise
commune S2R autres que l’Union font rapport chaque année, au plus tard le 31 janvier,
au comité directeur de ladite entreprise commune, sur la valeur des
contributions visées au paragraphe 2 apportées lors de chacun des
exercices antérieurs.
4.           Aux fins de l'évaluation des
contributions en nature visées au paragraphe 2, point b), et au
point 15.3 b) des statuts figurant à l'annexe I, les coûts sont
déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts
des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où est
établie chaque entité, et aux normes comptables internationales/normes internationales
d'information financière. Les coûts sont certifiés par un auditeur externe
indépendant désigné par l'entité concernée. L'évaluation des contributions est
vérifiée par l'entreprise commune S2R. En cas de doutes persistants, celle-ci
peut procéder à un audit, comme prévu au point 20 des statuts.
5.           Tout membre de l’entreprise
commune S2R autre que l’Union qui ne respecterait pas ses engagements
concernant les contributions visées au paragraphe 2 dans les six mois
suivant l'échéance fixée dans sa convention d’adhésion est privé de son droit
de vote au sein du comité directeur jusqu'à ce qu'il se conforme à ses
obligations. S'il ne s'y est toujours pas conformé à l’expiration d’un délai de
six mois supplémentaires, il est déchu de sa qualité de membre.
6.           En conséquence du
paragraphe 5, la Commission peut réduire proportionnellement la
contribution financière de l'Union à l'entreprise commune S2R, la suspendre ou
y mettre fin, ou engager la procédure de liquidation visée au point 23.2
des statuts figurant à l'annexe I, si les membres autres que l'Union ou
leurs entités affiliées ne fournissent pas les contributions visées au
paragraphe 2, ou ne les fournissent que partiellement ou tardivement.
Article 5 – Règles financières
L'entreprise commune S2R adopte ses règles
financières spécifiques conformément à l'article 209 du
règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 et au règlement (UE) n°...
[règlement délégué portant règlement financier type pour les organismes visés à
l'article 209 du règlement financier].
Article 6 – Personnel
1.           Le statut des fonctionnaires
et le régime applicable aux autres agents de l'Union, fixés par le
règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68[21], ainsi que les règles
adoptées conjointement par les institutions de l'Union aux fins de l'application
de ce statut et de ce régime, sont applicables au personnel employé par
l'entreprise commune S2R.
2.           Le comité directeur exerce, à
l'égard du personnel de l'entreprise commune S2R, les compétences
conférées par le statut des fonctionnaires à l'autorité investie du pouvoir de
nomination et celles conférées par le régime applicable aux autres agents à
l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement (ci-après les
«compétences relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination»). 
Le comité directeur adopte, conformément à
l’article 110 du statut des fonctionnaires, une décision fondée sur
l’article 2, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires et sur
l’article 6 du régime applicable aux autres agents, déléguant au directeur
exécutif les compétences correspondantes relevant de l’autorité investie du
pouvoir de nomination et définissant les conditions dans lesquelles cette
délégation de compétences peut être suspendue. Le directeur exécutif est
autorisé à subdéléguer ces compétences.
Lorsque des circonstances exceptionnelles
l'exigent, le comité directeur peut, par voie de décision, suspendre
temporairement la délégation au directeur exécutif des compétences relevant de
l'autorité investie du pouvoir de nomination et la subdélégation de ces
compétences par ce dernier et les exercer lui-même ou les déléguer à l'un de
ses membres ou à un membre du personnel de l'entreprise commune S2R autre que
le directeur exécutif.
3.           Le comité directeur arrête
les modalités d'application nécessaires du statut des fonctionnaires et du
régime applicable aux autres agents conformément à l'article 110 du statut
des fonctionnaires.
4.           Les effectifs sont déterminés
par le tableau des effectifs de l’entreprise commune S2R indiquant le nombre
d’emplois temporaires par groupe de fonctions et par grade et les effectifs en
personnel contractuel exprimés en équivalents temps plein, conformément à son
budget annuel.
5.           Le personnel de l'entreprise
commune S2R se compose d'agents temporaires et d'agents contractuels.
6.           Toutes les dépenses de
personnel sont à la charge de l’entreprise commune S2R.
Article 7 – Experts nationaux détachés et
stagiaires
1.           L'entreprise commune S2R peut
faire appel à des experts nationaux détachés et à des stagiaires qui ne sont
pas employés par elle. Le nombre d'experts nationaux détachés exprimé en
équivalents plein temps est ajouté aux informations sur les effectifs visées à
l'article 6, paragraphe 4, du présent règlement, conformément au
budget annuel.
2.           Le comité directeur adopte
une décision fixant les règles applicables au détachement d'experts nationaux
auprès de l'entreprise commune S2R et au recours à des stagiaires.
Article 8 – Privilèges et immunités
Le protocole sur les privilèges et immunités
de l'Union s’applique à l'entreprise commune S2R et à son personnel.
Article 9 – Responsabilité de l'entreprise
commune S2R
1.           La responsabilité
contractuelle de l’entreprise commune S2R est régie par les dispositions
contractuelles pertinentes et par le droit applicable à la convention, à la décision
ou au contrat en question.
2.           En matière de responsabilité
non contractuelle, l’entreprise commune S2R répare, conformément aux principes
généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par ses
agents dans l’exercice de leurs fonctions.
3.           Tout paiement de l’entreprise
commune S2R relatif à la responsabilité mentionnée aux paragraphes 1
et 2, ainsi que les frais et dépenses exposés en relation avec celle-ci,
sont considérés comme dépenses de l’entreprise commune S2R et sont couverts par
ses ressources.
4.           L’entreprise commune S2R
répond seule de ses obligations.
Article 10 – Compétence de la Cour de
justice et droit applicable
1.           La Cour de justice est
compétente dans les conditions prévues par le traité ainsi que pour statuer
dans les cas suivants:
(a)         
sur tout litige entre les membres en rapport avec
l'objet du présent règlement;
(b)         
en vertu des clauses compromissoires contenues dans
les conventions ou contrats passés ou dans les décisions adoptées par
l'entreprise commune S2R;
(c)         
sur les litiges concernant la réparation des
dommages causés par les agents de l’entreprise commune S2R dans l’exercice de
leurs fonctions;
(d)        
sur tout litige entre l'entreprise commune S2R et
ses agents dans les limites et dans les conditions prévues par le statut des
fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de l'Union européenne.
2.           Le droit de l'État où se
trouve le siège de l'entreprise commune S2R est applicable à toute matière non
couverte par le présent règlement ou par d'autres législations communautaires.
Article 11 – Évaluation
1.           La Commission procède à une
évaluation intermédiaire de l'entreprise commune S2R au plus tard le
31 décembre 2017. La Commission communique les conclusions de
l'évaluation, accompagnées de ses observations, au Parlement européen et au
Conseil au plus tard le 30 juin 2018.
2.           Sur la base des conclusions
de l'évaluation intermédiaire visée au paragraphe 1, la Commission peut
agir conformément à l'article 4, paragraphe 5, ou prendre toute autre
mesure appropriée.
3.           Dans les six mois qui suivent
la liquidation de l'entreprise commune S2R et, en tout état de cause, au plus
tard deux ans après le déclenchement de la procédure de liquidation visée au
point 23 des statuts figurant à l'annexe I, la Commission procède à
une évaluation finale de l'entreprise commune S2R. Les résultats de cette
évaluation finale sont présentés au Parlement européen et au Conseil.
Article 12 – Décharge
1.           La décharge sur l’exécution
du budget en ce qui concerne la contribution de l’Union à l'entreprise commune
S2R s'inscrit dans le cadre de la décharge donnée à la Commission par le
Parlement européen, sur recommandation du Conseil, conformément à la procédure
prévue à l’article 319 du traité.
2.           L'entreprise commune S2R
coopère pleinement avec les institutions qui participent à la procédure de
décharge et fournit, le cas échéant, toute information supplémentaire
nécessaire. Dans ce contexte, il peut lui être demandé d'être représentée à des
réunions des institutions ou organes concernés et d'aider l'ordonnateur délégué
de la Commission.
Article 13 – Audits ex post
1.           Les audits ex post des
dépenses liées aux actions indirectes sont effectués par l'entreprise commune
S2R conformément à l'article 23 du règlement (UE) n°... [programme-cadre
«Horizon 2020»] dans le cadre des actions indirectes au titre du
programme-cadre «Horizon 2020».
2.           Dans un souci de cohérence,
la Commission peut décider d'effectuer les audits visés au paragraphe 1.
Article 14 – Protection des intérêts
financiers des membres
1.           Sans préjudice du
point 19.4 des statuts figurant à l'annexe I, l'entreprise commune
S2R accorde au personnel de la Commission, aux autres personnes mandatées par
elle-même ou par la Commission ainsi qu'à la Cour des comptes, un droit d'accès
approprié à ses sites et locaux, ainsi qu'à toutes les informations, y compris
sous forme électronique, nécessaires pour mener à bien leurs audits.
2.           L’Office européen de lutte
antifraude (OLAF) peut effectuer des enquêtes, y compris des contrôles et
vérifications sur place, conformément aux dispositions et procédures prévues
par le règlement (UE, Euratom) n° 883/2013 du Parlement européen et
du Conseil[22]
et par le règlement (Euratom, CE) n° 2185/96 du Conseil du
11 novembre 1996[23],
en vue d’établir l’existence éventuelle d’une fraude, d’un acte de corruption
ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de
l’Union, dans le cadre d’un accord ou d’une décision ou d’un contrat financés
conformément au présent règlement.
3.           Sans préjudice des paragraphes 1
et 2, les contrats, conventions et décisions résultant de la mise en œuvre
du présent règlement contiennent des dispositions habilitant expressément la
Commission, l'entreprise commune S2R, la Cour des comptes et l’OLAF à
procéder à ces audits et enquêtes, selon leurs compétences respectives.
4.           L'entreprise commune S2R
veille à ce que les intérêts financiers de ses membres soient correctement
protégés en réalisant ou en faisant réaliser les contrôles internes et externes
appropriés.
5.           L'entreprise commune S2R
adhère à l'accord interinstitutionnel du 25 mai 1999 entre le
Parlement européen, le Conseil et la Commission relatif aux enquêtes internes
effectuées par l'OLAF[24].
L’entreprise commune S2R adopte les mesures nécessaires en vue de faciliter la
conduite des enquêtes internes effectuées par l’OLAF.
Article 15 – Confidentialité
Sans préjudice de
l’article 16, l’entreprise commune S2R protège les informations sensibles
dont la divulgation risque de porter préjudice aux intérêts de ses membres ou
des participants aux activités de l’entreprise commune S2R.
Article 16 – Transparence
1.           Le règlement (CE)
n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001
relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et
de la Commission[25]
s'applique aux documents détenus par l'entreprise commune S2R.
2.           L’entreprise commune S2R
adopte les modalités pratiques d’application du règlement (CE)
n° 1049/2001.
3.           Sans préjudice de
l'article 10, les décisions prises par l'entreprise commune S2R
conformément à l'article 8 du règlement (CE) n° 1049/2001
peuvent faire l'objet d'une plainte auprès du Médiateur dans les conditions
prévues à l'article 228 du traité.
4.           L'entreprise commune S2R
adopte les modalités pratiques d'application du règlement (CE)
n° 1367/2006 du Parlement européen et du Conseil du
6 septembre 2006 concernant l'application aux institutions et organes
de la Communauté européenne des dispositions de la convention d'Aarhus sur
l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et
l'accès à la justice en matière d'environnement[26].
Article 17 – Règles de participation et de
diffusion
Le règlement (UE) n° ... [règles de
participation et de diffusion dans le cadre d'«Horizon 2020»] s'applique
aux actions financées par l'entreprise commune S2R. En vertu dudit règlement,
l’entreprise commune S2R est considérée comme un organisme de financement et
contribue financièrement aux actions indirectes prévues au point 2 des
statuts figurant à l'annexe I.
Article 18 – Soutien apporté par l'État
d'accueil
Un accord administratif peut être conclu entre
l'entreprise commune S2R et l'État où se trouve son siège en ce qui concerne
les privilèges et immunités et les autres formes de soutien à fournir par cet
État à l'entreprise commune S2R.
Article 19 – Mesures initiales
1.           La Commission est chargée de
la mise en place et du démarrage de l'entreprise commune S2R, jusqu'à ce
qu'elle ait la capacité opérationnelle d'exécuter son propre budget. La
Commission prend, conformément au droit de l'Union, toutes les mesures
nécessaires en collaboration avec les autres membres et en association avec les
organes compétents de l'entreprise commune S2R.
2.           À cet effet,
(a)         
en attendant que le directeur exécutif prenne ses
fonctions une fois nommé par le comité directeur conformément au point 9
des statuts figurant à l'annexe I, la Commission peut désigner l'un de ses
fonctionnaires en tant que directeur exécutif par intérim chargé d'exercer les
tâches attribuées au directeur exécutif, avec l'aide, le cas échéant, d'un
nombre limité de fonctionnaires de la Commission;
(b)         
par dérogation à l’article 6,
paragraphe 2, du présent règlement, le directeur exécutif par intérim
exerce les compétences relevant de l’autorité investie du pouvoir de
nomination;
(c)         
la Commission peut détacher, à titre intérimaire,
un nombre limité de ses fonctionnaires.
3.           Le directeur exécutif par
intérim peut autoriser tous les paiements couverts par les crédits prévus au
budget annuel de l'entreprise commune S2R après approbation par le comité
directeur, et il peut prendre des décisions et conclure des conventions et des
contrats, y compris des contrats d'engagement lorsque le tableau des effectifs
de l'entreprise commune S2R a été adopté.
4.           Le directeur exécutif par
intérim détermine, d’un commun accord avec le directeur exécutif de
l'entreprise commune S2R et sous réserve de l’approbation du comité directeur,
la date à laquelle ladite entreprise commune acquiert la capacité d'exécuter
son propre budget. À compter de cette date, la Commission s’abstient de
procéder à des engagements et d'exécuter des paiements pour les activités de
l'entreprise commune S2R.
Article 20 – Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le
vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de
l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire
dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le
                                                                       Par
le Conseil
                                                                       Le
Président
FICHE
FINANCIÈRE LÉGISLATIVE
1.           CADRE
DE LA PROPOSITION/DE L'INITIATIVE
              1.1.    Dénomination de
la proposition/de l'initiative
              1.2.    Domaine(s)
politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB
              1.3.    Nature de la
proposition/de l'initiative
              1.4.    Objectif(s)
              1.5.    Justification(s)
de la proposition/de l'initiative
              1.6.    Durée et
incidence financière
              1.7.    Mode(s) de
gestion prévu(s)
2.           MESURES
DE GESTION
              2.1.    Dispositions en
matière de suivi et de compte rendu
              2.2.    Système de
gestion et de contrôle
              2.3.    Mesures de
prévention des fraudes et irrégularités
3.           INCIDENCE
FINANCIÈRE ESTIMÉE DE LA PROPOSITION/DE L'INITIATIVE
              3.1.    Rubrique(s) du
cadre financier pluriannuel et ligne(s) budgétaire(s) de dépenses concernée(s)
              3.2.    Incidence
estimée sur les dépenses
              3.2.1  Synthèse
de l'incidence estimée sur les dépenses
              3.2.2  Incidence
estimée sur les crédits opérationnels
              3.2.3  Incidence
estimée sur les crédits de nature administrative
              3.2.4  Compatibilité
avec le cadre financier pluriannuel actuel
              3.2.5  Participation
de tiers au financement
              3.3.    Incidence
estimée sur les recettes
FICHE
FINANCIÈRE LÉGISLATIVE
1.           CADRE
DE LA PROPOSITION/DE L'INITIATIVE
1.1.        Dénomination
de la proposition/de l'initiative
Proposition
de règlement du Conseil portant création de l'entreprise commune Shift2Rail
1.2.        Domaine(s)
politique(s) concerné(s) dans la structure ABM/ABB[27]
Domaine(s)
politique(s): Titre 6 — Mobilité et transports
Activité(s):
Chapitre 06 03 «Horizon 2020 — Recherche et innovation relatives aux
transports»
1.3.        Nature
de la proposition/de l'initiative
X La
proposition/l'initiative porte sur une action nouvelle
¨ La proposition/l'initiative porte sur une action nouvelle suite à un
projet pilote/une action préparatoire[28]
¨ La proposition/l'initiative est relative à la prolongation d'une
action existante
¨ La proposition/l'initiative porte sur une action réorientée vers une
nouvelle action
1.4.        Objectif(s)
1.4.1.     Objectif(s)
stratégique(s) pluriannuel(s) de la Commission visé(s) par la
proposition/l'initiative
L’objectif
général de l’initiative proposée est d'harmoniser davantage les efforts de
recherche et d’innovation de l’UE dans le domaine ferroviaire afin d'étayer la
réalisation d’un espace ferroviaire unique européen, tout en accélérant
l’adoption par le marché de solutions innovantes, de manière à accroître la
compétitivité du secteur ferroviaire de l’UE.
1.4.2.     Objectif(s)
spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB concernée(s)
Objectif spécifique n°
(1)         
Favoriser des investissements ciblés, coordonnés et
de long terme pour les activités de recherche et d’innovation de l’Union européenne
dans le domaine ferroviaire
(2)         
Renforcer l’effet de levier du financement de
l’Union européenne en faveur de la recherche et de l’innovation dans le domaine
ferroviaire
(3)         
Établir des réseaux et des échanges de
connaissances durables entre les diverses parties prenantes
(4)         
Atténuer les risques liés à l’innovation
(5)         
Améliorer la performance opérationnelle et
l’efficacité de la recherche et de l’innovation dans le domaine ferroviaire
Activité(s) ABM/ABB concernée(s)
06 03 03 01,
«Parvenir à un système de transport européen économe en ressources, respectueux
de l'environnement, sûr et continu»
1.4.3.     Résultat(s)
et incidence(s) attendus
L’initiative
devrait accélérer la pénétration des innovations technologiques qui étayeront
la création d’un véritable marché ferroviaire européen intégré et
interopérable, ce qui permettrait d’accroître la compétitivité du secteur
ferroviaire de l’UE, tant vis-à-vis des autres modes de transport qu'à l'égard
des concurrents étrangers. Ce processus contribuera, à son tour, à améliorer la
qualité, la fiabilité et la rentabilité des services ferroviaires dans l’Union
européenne.
1.4.4.     Indicateurs
de résultats et d'incidences
Le
cadre du suivi et de l’évaluation sera défini dans le détail par l'entreprise
commune S2R, mais les procédures comprendront le suivi et l'établissement de
rapports au niveau des projets et des modules de travail à intervalles
réguliers (tous les trimestres), s'appuyant sur une panoplie restreinte
d'indicateurs de performance clés (IPC) fiables.
1.5.        Suivi
et établissement de rapports au niveau des programmes, sur la base des données
provenant des projets et des modules de travail, y compris le contrôle de la
qualité des éléments livrables à l'aune d'une série de critères de
satisfaction, le contrôle de la gestion du projet pour en vérifier la qualité
globale et la conformité avec le programme de travail stratégique.
Justification(s) de la proposition/de l'initiative
1.5.1.     Besoin(s)
à satisfaire à court ou à long terme
Création
de l’entreprise commune en tant que nouvelle structure de partenariat entre la
Commission et les entreprises pour le financement de la recherche et de
l'innovation
Définition,
dans le cadre d'un plan directeur stratégique, des activités de recherche et
d’innovation prioritaires, y compris des activités de démonstration à grande
échelle, qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs de l’entreprise
commune
Mobilisation
de fonds publics et privés pour financer les activités prévues par le plan
directeur stratégique
Organisation
d'appels à propositions, de l’évaluation et de la sélection des projets
Contrôle
et suivi des aspects financiers et scientifiques des projets
Élaboration
et mise en œuvre de toutes les procédures liées à l’entreprise commune S2R, y
compris les audits financiers
Organisation
de toute autre activité liée à l’entreprise commune S2R
1.5.2.     Valeur
ajoutée de l'intervention de l'UE
Les
niveaux de financement de la R&I dans le domaine ferroviaire ont toujours
été faibles et les investissements, lorsqu'ils existent, souffrent de
fragmentation et d'inefficacité en raison d'importantes différences entre les
programmes et les systèmes ferroviaires nationaux. La mise en commun et la
coordination des efforts de R&I à l'échelon de l'UE offrent davantage de
gages de réussite, étant donné la nature transnationale des infrastructures et
des technologies à mettre au point pour soutenir l'achèvement de l'espace
ferroviaire unique européen, ainsi que la nécessité d'atteindre un volume
suffisant de ressources. Une action au niveau de l’UE contribuera à
rationaliser les programmes de recherche et à assurer l’interopérabilité des
systèmes mis au point. Cette normalisation ouvrira un marché plus vaste et
stimulera la concurrence.
1.5.3.     Leçons
tirées d'expériences similaires
Les
efforts de recherche et d’innovation fournis antérieurement au niveau de l’UE
dans le domaine ferroviaire ont échoué à promouvoir de nouvelles technologies
permettant une intégration plus poussée des divers écosystèmes constituant les
chemins de fer nationaux et des différents sous-systèmes ferroviaires. En
outre, l'adoption par le marché et l'incidence des projets de recherche et
d’innovation de l’UE dans le domaine ferroviaire au titre des précédents
programmes-cadres ont été faibles et lentes à se faire sentir.
Le
nouveau programme pour la recherche et l’innovation de l’UE,
«Horizon 2020», souligne la nécessité d’améliorer l’efficacité du
financement de l’UE par la mise en commun des efforts de recherche et
d’innovation et de l'expertise existants, et ce dans le cadre de partenariats
entre les secteurs public et privé. Les partenariats public-privé dans la
recherche et l’innovation au niveau de l’UE ont été introduits pour la première
fois par le 7e programme-cadre de recherche (7e PC), sous
la forme d’entreprises communes instituées en vertu de l’article 187 du
traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).
Les
évaluations successives de ces expériences ont mis en lumière les incidences
bénéfiques pour l’économie et la société européennes d'une meilleure coordination
du financement de l’UE en faveur de la recherche et de l’innovation.
Les
évaluations des entreprises communes existantes ont également fait apparaître
la nécessité d’un engagement plus fort des partenaires industriels, et d'une
quantification plus claire de cet engagement et de l’effet de levier qu'il
provoque, ainsi que la nécessité de fixer à ces partenaires des objectifs
clairs et de se monter plus ouvert à l'égard des nouveaux participants.
1.5.4.     Compatibilité
et synergie éventuelle avec d'autres instruments appropriés
Des
synergies peuvent être trouvées entre les actions de financement dans le cadre
du programme «Horizon 2020» et les fonds des États membres et des régions.
La nature stable de l’entreprise commune suscitera la confiance des partenaires
extérieurs potentiels, ce qui contribuera à attirer des financements issus
d’autres sources.
De
même, des synergies peuvent être envisagées avec d’autres instruments de l’UE,
tels que le mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE).
1.6.        Durée
et incidence financière
X Proposition/initiative à durée
limitée
–     
X  Proposition/initiative en vigueur du 1.1.2014 au
1.1.2024
–     
X  Incidence financière de 2014 à 2020
pour les crédits d'engagement et de 2014 à 2024 pour les crédits de paiement
¨ Proposition/initiative à durée
illimitée
–     
Mise en œuvre avec une période de montée en
puissance de AAAA jusqu'en AAAA,
–     
puis un fonctionnement en rythme de croisière
au-delà.
1.7.        Mode(s)
de gestion prévu(s)[29]
¨ Gestion directe
par la Commission
–     
¨Dans ses services, y compris par l'intermédiaire de son personnel dans
les délégations de l'Union; 
–     
¨  par les agences exécutives
¨ Gestion partagée
avec les États membres
X Gestion indirecte en confiant des
tâches d'exécution budgétaire:
–     
¨ à des pays tiers ou aux organismes qu'ils ont désignés;
–     
¨ à des organisations internationales et à leurs agences (à préciser);
–     
¨à la BEI et au Fonds européen d'investissement;
–     
X aux organismes visés à l'article 209 du
règlement financier
–     
¨à des organismes de droit public;
–     
¨à des organismes de droit privé investis d'une mission de service
public, pour autant qu'ils présentent les garanties financières suffisantes;
–     
¨à des organismes de droit privé d'un État membre qui sont chargés de la
mise en œuvre d'un partenariat public-privé et présentent les garanties
financières suffisantes;
–     
¨à des personnes chargées de l'exécution d'actions spécifiques relevant
de la PESC, en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne, identifiées
dans l'acte de base concerné.
–       Si plusieurs modes de gestion sont indiqués, veuillez
donner des précisions dans la partie «Remarques».
Remarques
Pas
de commentaire.
2.           MESURES
DE GESTION
2.1.        Dispositions
en matière de suivi et de compte rendu
Préciser la fréquence et les conditions de ces
dispositions.
L'entreprise
commune S2R fera l'objet d'un suivi sous la forme de contacts intermédiaires et
conformément au point 19 des statuts.
En
tant qu'organisme de partenariat public-privé visé à l'article 209 du
règlement financier, l'entreprise commune S2R est soumise à de strictes règles
de contrôle. Le suivi passe par:
-
la surveillance du comité directeur;
-
des évaluations à mi-parcours et finale par des experts externes (tous les
trois ans et à l'achèvement du programme, sous la supervision de la
Commission).
2.2.        Système
de gestion et de contrôle
2.2.1.     Risque(s)
identifié(s)
L’évaluation
des risques a été réalisée dans le cadre du rapport d’analyse d’impact. Le
tableau 8 du document de travail des services de la Commission donne un
aperçu des différents risques et de leur évaluation (p. 39 à 40).
2.2.2.     Système
de contrôle interne mis en place
La
Commission, par l'intermédiaire de son ordonnateur délégué, veillera à ce que
les règles applicables à l'entreprise commune S2R respectent pleinement les
exigences des articles 60 et 61 du règlement financier.
Le
cadre du contrôle interne de l'entreprise commune S2R s'appuie sur:
-
la mise en œuvre des normes de contrôle interne offrant des garanties au moins
équivalentes à celles de la Commission;
-
des procédures visant à sélectionner les meilleurs projets grâce à une
évaluation indépendante, et à les transposer en instruments juridiques;
-
la gestion des projets et des contrats sur toute la durée de vie de chaque
projet; 
-
des contrôles ex ante sur la totalité des déclarations, y compris la réception
des certificats d'audit et la certification des méthodologies relatives aux
coûts;
-
des audits ex post portant sur un échantillon de déclarations dans le cadre des
audits ex post d'«Horizon 2020»;
-
l'évaluation scientifique des résultats des projets.
2.2.3.     Coût-bénéfice
des contrôles
L'auditeur
interne de la Commission exerce à l'égard de l'entreprise commune les mêmes
compétences que celles exercées à l'égard de la Commission. En outre, le comité
directeur organise, dans la mesure nécessaire, la mise en place d'une structure
d'audit interne pour l'entreprise commune.
Le
directeur exécutif de l'entreprise commune S2R, en tant qu'ordonnateur, devra
mettre en place un système de contrôle interne et de gestion présentant un bon
rapport coût-efficacité. Il sera tenu de faire rapport à la Commission sur le
cadre de contrôle interne adopté.
La
Commission gérera le risque de non-conformité avec le dispositif
d'établissement de rapports qu'elle mettra au point, ainsi qu'en suivant les
résultats des audits ex post effectués auprès des bénéficiaires de fonds de
l'Union provenant de l'entreprise commune S2R, dans le cadre des audits ex post
couvrant l'ensemble du programme-cadre «Horizon 2020».
Le
système de contrôle mis en place devra tenir compte du sentiment général parmi
les bénéficiaires des fonds de l’Union et au sein de l’autorité législative
selon lequel la charge que représentent les contrôles requis pour obtenir un
taux maximal d'erreur de 2 % est devenue trop lourde. Cela risque de
réduire l'attrait du programme de recherche et, de ce fait, de nuire à la
recherche et à l'innovation dans l'Union.
2.2.4.     Niveau
attendu de risque d'erreur
Étant
donné que les règles de participation à l'entreprise commune S2R sont les mêmes
que celles que la Commission utilisera, et que les bénéficiaires potentiels
présentent un profil de risque similaire à ceux du programme de la Commission,
on peut s'attendre à ce que le niveau d'erreur soit similaire à celui établi
par la Commission pour «Horizon 2020»: on peut ainsi affirmer de manière
raisonnable que le risque d'erreur au cours de la période de dépenses
pluriannuelle se situera, sur une base annuelle, dans une fourchette de 2 à
5 %, l'idéal étant de parvenir à un niveau d'erreur résiduel aussi proche
que possible de 2 % à la clôture des programmes pluriannuels, une fois
pris en compte l'impact financier de l'ensemble des audits, corrections et
mesures de recouvrement.
2.3.        Mesures
de prévention des fraudes et irrégularités
Préciser les mesures
de prévention et de protection existantes ou envisagées.
La
Commission veille à ce que les mesures appropriées soient prises pour garantir
la protection des intérêts financiers de l'Union lors de la mise en œuvre
d'actions financées au titre du présent règlement, par l'application de mesures
préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale,
par des contrôles efficaces et, si des irrégularités sont décelées, par la
récupération des montants indûment versés et, si nécessaire, par des sanctions
efficaces, proportionnées et dissuasives.
Conformément
au point 2.2.1 de la stratégie antifraude de la Commission [COM(2011) 376
final], la Commission mettra en place une coopération étroite et des synergies
et elle promouvra les normes pertinentes énoncées dans la stratégie antifraude
au sein des institutions de l'Union, y compris des entreprises communes.
L'entreprise
commune S2R coopérera avec les services de la Commission sur les questions
relatives à la fraude et aux irrégularités. Elle adoptera une stratégie antifraude
proportionnée aux risques dans ce domaine, en tenant compte des coûts et des
avantages des mesures à mettre en œuvre. En outre, la Cour des comptes dispose
d'un pouvoir d'audit, sur pièces et sur place, à l'égard de tous les
bénéficiaires de subventions, contractants et sous-traitants qui ont reçu, dans
le cadre du programme, des fonds de l'Union.
L'Office
européen de lutte antifraude (OLAF) peut effectuer des contrôles et
vérifications sur place auprès des opérateurs économiques concernés, directement
ou indirectement, par un tel financement, selon les modalités prévues par le
règlement (Euratom, CE) n° 2185/96, en vue d'établir l'existence
éventuelle d'une fraude, d'un acte de corruption ou de toute autre activité
illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, dans le cadre
d'une convention de subvention, d'une décision de subvention ou d'un contrat
concernant un financement de l'Union.
3.           INCIDENCE
FINANCIÈRE ESTIMÉE DE LA PROPOSITION/DE L'INITIATIVE
3.1.        Rubrique(s)
du cadre financier pluriannuel et ligne(s) budgétaire(s) de dépenses
concernée(s)
·      Nouvelles lignes budgétaires, dont la création est demandée
Dans l'ordre des rubriques du
cadre financier pluriannuel et des lignes budgétaires.
 Rubrique du cadre financier pluriannuel || Ligne budgétaire || Nature de la dépense || Participation 
 Numéro 1A [Rubrique Compétitivité pour la croissance et l'emploi] || CD/CND || de pays AELE || de pays candidats || de pays tiers || au sens de l'article 21,paragraphe 2, point b), du règlement financier 
 1A || 06.03.07.33 — Entreprise commune Shift2Rail (S2R) — Dépenses d’appui 06.03.07.34 — Entreprise commune Shift2Rail (S2R) || CD || OUI || OUI || OUI || OUI 
La contribution à ces lignes
budgétaires devrait provenir de:
DG MOVE (lignes budgétaires 06.03 03 01 et 06.01.05.03): 70 %
DG RTD (lignes budgétaires 08.02.03.04 et
08.01.05.03): 30 %
La contribution financière annuelle par ligne
budgétaire est indiquée dans le tableau ci-dessous*.
 Ligne budgétaire || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || TOTAL 
 06.03.03.01 || 36,000 || 31,000 || 31,000 || 36,400 || 49,000 || 58,800 || 65,834** || 308,034 
 06.01.05.03[30] || 0,336 || 0,947 || 1,137 || 1,136 || 1,137 || 1,136 || 1,137 || 6,966 
 08.02.03.04 || 16,000 || 13,000 || 13,000 || 15,600 || 21,000 || 25,200 || 28,215** || 132,015 
 08.01.05.03 || 0,144 || 0,406 || 0,487 || 0,487 || 0,487 || 0,487 || 0,487 || 2,985 
 TOTAL || 52,480 || 45,353 || 45,623 || 53,624 || 71,624 || 85,623 || 95,673 || 450,000 
*Dans ce tableau figure
le montant de 52 000 000 EUR (dont 70 % financés par la
DG MOVE et 30 % financés par la DG RTD) qui sera engagé
en 2014 pour financer des actions de recherche collaborative dans le
domaine ferroviaire au titre du programme de travail sur les transports pour la
période 2014-2015 d'«Horizon 2020», en attendant le lancement de
l'entreprise commune S2R. La gestion de ces activités et du budget correspondant,
ainsi que de tout montant non engagé à la suite des appels à propositions
pourra être assurée par l'entreprise commune dès lors qu’elle aura acquis la
capacité opérationnelle d'exécuter son propre budget.
**En ce compris
2 484 000 EUR au titre de la ligne 06.03.03.01 et
1 065 000 EUR au titre de la ligne 08.01.05.03, soit un total de
3 594 000 EUR à budgéter par anticipation en 2020 pour
couvrir les coûts administratifs de la période 2021-2024.
3.2.        Incidence
estimée sur les dépenses
3.2.1.     Synthèse
de l'incidence estimée sur les dépenses
En millions d'euros (à la 3e décimale)
 Rubrique du cadre financier pluriannuel || 1A || Rubrique 1A – Compétitivité pour la croissance et l’emploi 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Entreprise commune S2R ||   || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Année 2021 || Année 2022 || Année 2023 || Année 2024 || TOTAL 
 Titre 1: Dépenses en personnel || Engagements || (1) || 0,080 || 0,453 || 0,524 || 0,523 || 0,524 || 0,523 || 1,527 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 4,154 
 Paiements || (2) || 0,080 || 0,453 || 0,524 || 0,523 || 0,524 || 0,523 || 0,524 || 0,430 || 0,305 || 0,179 || 0,089 || 4,154 
 Titre 2 - Dépenses d'infrastructure et d'exploitation || Engagements || (1a) || 0,400 || 0,900 || 1,100 || 1,100 || 1,100 || 1,100 || 3,646 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 9,346 
 Paiements || (2a) || 0,400 || 0,900 || 1,100 || 1,100 || 1,100 || 1,100 || 1,100 || 0,900 || 0,700 || 0,500 || 0,446 || 9,346 
 Titre 3: Dépenses opérationnelles || Engagements || (3a) || 52,000 || 44,000 || 44,000 || 52,000 || 70,000 || 84,000 || 90,500 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 436,500 
 Paiements || (3b) || 0,000 || 50,000 || 58,000 || 58,000 || 58,000 || 58,000 || 58,000 || 44,000 || 30,000 || 16,000 || 6,500 || 436,500 
 TOTAL des crédits Entreprise commune S2R || Engagements || 1+1a +3a || 52,480 || 45,353 || 45,624 || 53,623 || 71,624 || 85,623 || 95,673 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 450,000 
 Paiements || 2+2a+3b || 0,480 || 51,353 || 59,624 || 59,623 || 59,624 || 59,623 || 59,624 || 45,330 || 31,005 || 16,679 || 7,035 || 450,000 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
L'entreprise commune
S2R repose sur un partage des coûts avec l’industrie. Les dépenses figurant
dans le tableau ci-dessus ne concernent que la contribution de l’Union à
l’entreprise commune S2R.
L'AFE participera en
tant qu’observateur. Cette participation sera financée sur les ressources
existantes. Il ne sera demandé ni effectifs ni crédits supplémentaires pour ces
tâches.
En millions d'euros (à la 3e décimale)
 Rubrique du cadre financier pluriannuel || 1A || Dépenses administratives au sein de la Commission 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Années 2021 et suiv. || TOTAL 
 DG MOVE 
 Ressources humaines || 0,419 || 0,326 || 0,326 || 0,326 || 0,326 || 0,326 || 0,326 || p.m. || 2,376 
 Autres dépenses administratives ||   ||   ||   || 0,07 ||   ||   || 0,07 ||   || 0,14 
 TOTAL DG MOVE || Crédits || 0,419 || 0,326 || 0,326 || 0,396 || 0,326 || 0,326 || 0,396 || p.m. || 2,516 
 DG RTD 
 Ressources humaines || 0,179 || 0,140 || 0,140 || 0,140 || 0,140 || 0,140 || 0,140 || p.m. || 1,018 
 Autres dépenses administratives ||   ||   ||   || 0,03 ||   ||   || 0,03 ||   || 0,06 
 TOTAL DG RTD || Crédits || 0,179 || 0,140 || 0,140 || 0,170 || 0,140 || 0,140 || 0,170 || p.m. || 1,078 
 TOTAL DG MOVE & RTD || Crédits || 0,598 || 0,466 || 0,466 || 0,566 || 0,466 || 0,466 || 0,566 || p.m. || 3,594 
 TOTAL des crédits pour la RUBRIQUE 1 du cadre financier pluriannuel || (Total Engagements = Total Paiements) || 0,598 || 0,466 || 0,466 || 0,566 || 0,466 || 0,466 || 0,566 || p.m. || 3,594 ||   ||   ||   ||   
La contribution de
l’Union à l’entreprise commune S2R est partagée entre la DG MOVE (70 %) et
la DG RTD (30 %).
En millions d'euros (à la 3e décimale)
   ||   ||   || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Années 2021 et suiv. || TOTAL 
 TOTAL des crédits pour la RUBRIQUE 1 du cadre financier pluriannuel || Engagements ||   || 53,078 || 45,819 || 46,090 || 54,189 || 72,090 || 86,089 || 96,239 || 0,000 || 453,594 
 Paiements ||   || 1,078 || 51,819 || 60,090 || 60,189 || 60,090 || 60,089 || 60,190 || 100,049 || 453,594 
3.2.2.     Incidence
estimée sur les crédits opérationnels
–     
¨  La proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de crédits
opérationnels
–     
X  La proposition/l'initiative engendre
l'utilisation de crédits opérationnels, comme expliqué ci-après:
Crédits d'engagement en millions d'euros (à la 3e décimale)
 Indiquer les objectifs et les réalisations || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Année 2021 || Année 2022 || Année 2023 || Année 2024 || Total 
 Objectif spécifique: Coordination de l’ensemble des activités de R&I en matière ferroviaire pertinentes dans l’UE et relevant du plan directeur S2R. || 52,000 || 44,000 || 44,000 || 52,000 || 70,000 || 84,000 || 90,500 || 0 || 0 || 0 || 0 || 436,500 
3.2.3.     Incidence
estimée sur les crédits de nature administrative
3.2.3.1.  Synthèse
–     
¨  La proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de crédits
de nature administrative.
–     
X  La proposition/l'initiative engendre
l'utilisation de crédits de nature administrative, comme expliqué ci-après:
Effectifs
(en ETP)
   || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Année 2021 || Année 2022 || Année 2023 || Année 2024 || TOTAL 
 Total Agents temporaires || 0,5 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 3 || 2 || 1 || 34,5 
 Dont grades AD || 0,5 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 3 || 2 || 1 || 34,5 
 Dont grades AST || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Agents contractuels || 2 || 10 || 13 || 13 || 13 || 13 || 13 || 9 || 6 || 3 || 1,5 || 96,5 
 Experts nationaux détachés || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 TOTAL || 2,5 || 14 || 17 || 17 || 17 || 17 || 17 || 13 || 9 || 5 || 2,5 || 131 
 * Dans le cas d'organismes de PPP au sens de l'article 209 du règlement financier, ce tableau est inclus à des fins d'information. Les conséquences sur les dotations en personnel des entreprises communes ont été prises en considération dans le contexte des décisions sur les ressources relatives aux nouveaux modes de gestion conformément au cadre financier pluriannuel. Le résultat garantit la neutralité budgétaire par rapport au niveau de dépenses administratives prévu pour la mise en œuvre d’«Horizon 2020». Les effectifs ont été calculés par référence aux entreprises communes existantes. Ils devraient augmenter progressivement entre 2014 et 2016, puis se stabiliser jusqu’en 2020. Ils devraient ensuite être progressivement réduits à partir de 2021 puisque l'entreprise commune S2R entrera alors dans sa phase de clôture et de gestion de l'acquis. Bien entendu, si la décision était prise de prolonger l’existence de l’entreprise commune S2R, les coûts de personnel pour les années 2021 à 2024 resteraient à leurs niveaux de 2020. À plein régime, le personnel de l'entreprise commune S2R devrait en principe se composer: ·         d'un directeur exécutif et d'un conseiller/assistant è2 ETP ·         d'un chef d'unité et d'un(e) secrétaire pour l'unité chargée des finances et de l'administration et pour l'unité chargée du programme è4 ETP ·         d'agents pour l'unité chargée des finances et de l'administration, soit au moins un responsable financier et comptable, un responsable des ressources humaines et de l’administration générale, un responsable de la communication et des relations avec les parties prenantes, un informaticien et un responsable des questions juridiques et contractuelles è5 ETP ·         d'agents pour l'unité chargée du programme, soit au moins un gestionnaire de projet pour chacun des 5 programmes d'innovation et un responsable des questions intersectorielles è6 ETP En 2014, il est estimé que le personnel sera composé de 6 agents (le directeur exécutif et un chef d’unité, agents temporaires de grade AD, ainsi que 4 agents contractuels) qui seront recrutés entre juin et octobre 2014, soit 2,5 ETP au total. En 2024, le nombre d’ETP est également calculé à partir de l’hypothèse que certains agents ne pourront pas être employés sur l’ensemble de l’année si l’entreprise commune réduit progressivement son activité.   
 En millions d'euros (à la 3e décimale) 
 En millions d’EUR || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Année 2021 || Année 2022 || Année 2023 || Année 2024 || TOTAL 
 Total Agents temporaires || 0,066 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,327 || 0,218 || 0,109 || 3,772 
 Dont grades AD || 0,066 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,436 || 0,327 || 0,218 || 0,109 || 3,772 
 Dont grades AST || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 
 Agents contractuels || 0,094 || 0,470 || 0,611 || 0,611 || 0,611 || 0,611 || 0,611 || 0,423 || 0,282 || 0,141 || 0,071 || 4,536 
 Experts nationaux détachés || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 
 TOTAL || 0,160 || 0,906 || 1,047 || 1,047 || 1,047 || 1,047 || 1,047 || 0,859 || 0,609 || 0,359 || 0,180 || 8,308 
Les frais de
personnel sont basés sur la moyenne des frais de personnel calculés par la
DG BUDG, déduction faite des frais généraux liés au personnel: les frais
directs s'élèvent donc à 109 000 EUR pour les agents temporaires et à
47 000 EUR pour les agents contractuels, à l’exception de l’année
2014 pour laquelle le calcul comprend l’intégralité des frais pour le fonctionnaire
de grade AD (132 000 EUR), étant donné que ces postes sont situés à
des grades plus élevés.
Les besoins en
crédits pour les ressources humaines seront couverts par les crédits de la DG
déjà affectés à la gestion de l'action et/ou redéployés en interne au sein de
la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait
être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d'allocation
annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
3.2.3.2.   Besoins
estimés en ressources humaines
–     
¨  La proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de
ressources humaines.
–     
X  La proposition/l'initiative engendre
l'utilisation de ressources humaines, comme expliqué ci-après:
Estimation à exprimer en équivalents temps
pleins
 DG de tutelle || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 ||   
 Emplois du tableau des effectifs (postes de fonctionnaires et d'agents temporaires) ||   
 XX 01 01 01 (au siège et dans les bureaux de représentation de la Commission) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (en délégation) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 08 01 05 01 (recherche indirecte) || 1,5 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 ||   
 06 01 05 01 (recherche indirecte) || 2,5 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 ||   
 10 01 05 01 (recherche directe) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Personnel externe (en équivalent temps plein: ETP)[1] ||   
 XX 01 02 01 (AC, END, INT de l'enveloppe globale) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT et JED dans les délégations) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[2] || au siège[3] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 en délégation ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (AC, END, INT sur recherche indirecte) || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 ||   
 10 01 05 02 (AC, END, INT sur recherche directe) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Autre ligne budgétaire (à spécifier) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL || 5* || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 ||     
Le personnel au sein de
la Commission est plus nombreux en 2014 que les années suivantes compte tenu de
la nécessité, pour la Commission, de mettre en place l’entreprise commune S2R,
tout en continuant à gérer des projets de recherche collaborative dans le cadre
du programme de travail sur les transports pour la période 2014-2015, qui
seront ensuite pris en charge par l’entreprise commune.
De 2015
à 2020, 4 ETP seront nécessaires, soit 3 postes AD et
1 agent contractuel. Les effectifs pour la période postérieure à 2020
seront déterminés ultérieurement.
 Entreprise commune S2R || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Année 2021 || Année 2022 || Année 2023 || Année 2024 
 Emplois du tableau des effectifs (postes de fonctionnaires et d'agents temporaires) 
 Agents temporaires (grades AD) || 0,5 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 4 || 3 || 2 || 1 
 Agents temporaires (grades AST) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Personnel externe (en équivalent temps plein: ETP)[1] 
 AC || 2 || 10 || 13 || 13 || 13 || 13 || 13 || 9 || 6 || 3 || 1,5 
 END ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 INT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL || 2,5 || 14 || 17 || 17 || 17 || 17 || 17 || 13 || 9 || 5 || 2,5 
Dans le
cas d'organismes de PPP au sens de l'article 209 du règlement financier,
ce tableau est inclus à des fins d'information.
Les besoins en
ressources humaines seront couverts par les effectifs de la DG déjà affectés à
la gestion de l'action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés
le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la
DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d'allocation annuelle et à la
lumière des contraintes budgétaires existantes.
Description des
tâches à effectuer:
 Fonctionnaires et agents temporaires || Tâches décrites dans les statuts de l’entreprise commune S2R 
 Personnel externe || Tâches décrites dans les statuts de l’entreprise commune S2R 
3.2.4.     Compatibilité
avec le cadre financier pluriannuel actuel
–     
X  La proposition/l'initiative est compatible avec
le cadre financier pluriannuel actuel.
–     
¨  La proposition/l'initiative nécessite une reprogrammation de la
rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
Expliquez la reprogrammation requise, en précisant les
lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
–     
¨  La proposition/l'initiative nécessite le recours à l'instrument de
flexibilité ou la révision du cadre financier pluriannuel[31].
Expliquez le besoin, en précisant les rubriques et
lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
3.2.5.     Participation
de tiers au financement
–     
¨  La proposition/l'initiative ne prévoit pas de cofinancement par des
tierces parties.
–     
X  La proposition/l'initiative prévoit un
cofinancement estimé ci-après:
Crédits en millions d'euros (à la 3e décimale)
   || Année 2014 || Année 2015 || Année 2016 || Année 2017 || Année 2018 || Année 2019 || Année 2020 || Années 2021 et suiv. || Total 
 Préciser l’organisme de cofinancement – contribution en espèces aux coûts administratifs || 0,480 || 1,353 || 1,624 || 1,623 || 1,624 || 1,623 || 1,624 || 3,549 || 13,500 
 Préciser l’organisme de cofinancement – contribution en nature aux coûts opérationnels* || 0,000 || 41,000 || 41,000 || 41,000 || 41,000 || 41,000 || 41,000 || 90,500 || 336,500 
 TOTAL Crédits cofinancés || 0,480 || 42,353 || 42,624 || 42,623 || 42,624 || 42,623 || 42,624 || 94,049 || 350,000 
 Activités complémentaires || 0,000 || 10,000 || 12,000 || 12,000 || 12,000 || 12,000 || 12,000 || 50,000 || 120,000 
 TOTAL Engagements de tiers || 0,480 || 52,353 || 54,624 || 54,623 || 54,624 || 54,623 || 54,624 || 144,049 || 470,000 

Incidence estimée sur les recettes
–     
X  La proposition/l'initiative est sans incidence
financière sur les recettes.
–     
¨  La proposition/l'initiative a une incidence financière décrite
ci-après:
–                   
¨         sur les ressources propres
–                   
¨         sur les recettes diverses 
[1]               Livre blanc «Feuille de route pour un espace européen
unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en
ressources», COM(2011) 144 final.
[2]               Quatrième paquet ferroviaire – Achever l’espace
ferroviaire unique européen pour stimuler la compétitivité et la croissance
européennes, COM(2013) 25 final
[3]               COM(2013) 494 final
[4]               EC, Sector Overview and Competitiveness Survey of
the Railway Supply Industry, mai 2012, p. 100
[5]               Montant indicatif en prix courants. Le montant dépendra
du montant final arrêté pour la DG MOVE et la DG RTD pour le thème «Transports
intelligents, verts et intégrés», tel qu'il sera approuvé par l'autorité
budgétaire dans la version finale de la fiche législative et financière.
[6]               Sauf la contribution de l'Union aux coûts
administratifs.
[7]               Les ressources nécessaires à la contribution de l'Union
aux coûts administratifs de l’entreprise commune S2R seront redéployées à partir
des lignes de dépenses administratives d'«Horizon 2020».
[8]               JO C […] du […], p. […].
[9]               JO C […] du […], p. […].
[10]             COM(2010) 2020 final.
[11]             Livre blanc «Feuille de route pour un espace européen
unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en
ressources», COM(2011) 144 final.
[12]             JO ... [Programme-cadre «Horizon 2020»] 
[13]             JO ... [Programme spécifique
«Horizon 2020»]
[14]             COM(2013) 494 final.
[15]             COM(2013) 25 final.
[16]             JO ... [RdP H2020]
[17]             Règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 du Parlement
européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles
financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le
règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du
26.10.2012, p. 1).
[18]             JO L 362 du 31.12.2012, p. 1.
[19]             JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.
[20]             Recommandation 2003/361/CE de la Commission du
6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes
entreprises (JO L 124 du 20.5.2003, p. 36).
[21]             JO 56 du 4.3.1968, p. 1.
[22]             JO L 248 du 18.9.2013, p. 1.
[23]             JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
[24]             JO L 136 du 31.5.1999, p. 15.
[25]             JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
[26]             JO L 264 du 25.9.2006, p. 13.
[27]             ABM: Activity-Based Management – ABB: Activity-Based
Budgeting.
[28]             Tel(le) que visé(e) à l'article 54,
paragraphe 2, point a) ou b), du règlement financier.
[29]             Les explications sur les modes de gestion ainsi que les
références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_fr.html
[30]             En cas de ressources insuffisantes au titre de la ligne
budgétaire 06 01 05 03, les fonds seront prélevés des lignes 06 01 05 01 et 06
01 05 02.
[31]             Voir points 19 et 24 de l'accord
interinstitutionnel (pour la période 2007-2013)