CELEX: 62012CN0016
Language: it
Date: 2012-01-13 00:00:00
Title: Causa C-16/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Törvényszék (Ungheria) il 13 gennaio 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

28.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 126/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Törvényszék (Ungheria) il 13 gennaio 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
   (Causa C-16/12)
   2012/C 126/06
   Lingua processuale: l'ungherese
   
      Giudice del rinvio
   
   Gyulai Törvényszék
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: HERMES Hitel és Faktor Zrt.
   
      Convenuta: Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se i principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento, considerati principi fondamentali del diritto dell’Unione, debbano essere interpretati nel senso che ostano a che uno Stato membro adotti norme che modificano il contenuto di un contratto concluso dallo Stato membro quale proprietario, a svantaggio dell’altra parte del contratto, qualificando come inalienabile l’oggetto del contratto e impedendo, in tal modo, all’altra parte l’esercizio dei diritti derivanti dal contratto.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla prima questione, se il giudice nazionale sia tenuto, quale conseguenza del principio di lealtà comunitaria ex articolo 4, paragrafo 3, del Trattato sull’Unione europea e della giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea, a disapplicare la norma interna che disciplina la condizione giuridica di inalienabilità e a dichiarare alienabile l’oggetto del contratto, in contrasto con quanto disposto dalla normativa nazionale.