CELEX: C2002/109/40
Language: it
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Causa C-36/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht, con ordinanza 24 ottobre 2001, nel procedimento amministrativo OMEGA Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH contro Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn

4.5.2002                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 109/25
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes-                   1)     Se un procedimento per l’istituzione di un fondo di
verwaltungsgericht, con ordinanza 24 ottobre 2001, nel                           limitazione della responsabilità su istanza di un armatore
procedimento amministrativo OMEGA Spielhallen- und                               ai sensi della Convenzione di Bruxelles 10 ottobre 1957
Automatenaufstellungs-GmbH contro Oberbürgermeiste-                              integri un giudizio secondo l’eccezione dell’art. 21, della
                    rin der Bundesstadt Bonn                                     Convenzione di Bruxelles (1) 27 novembre 1968 quando
                                                                                 nella detta istanza figuri tra i nominativi indicati il nome
                                                                                 di colui che potrebbe essere riguardato quale potenziale
                          (Causa C-36/02)                                        danneggiato.
                                                                          2)     Se una decisione di istituzione di un fondo di limitazione
                                                                                 della responsabilità secondo le norme processuali olande-
                          (2002/C 109/40)                                        si in vigore nel 1986 integri una decisione secondo
                                                                                 l’accezione dell’art. 25 della Convenzione di Bruxelles.
                                                                          3)     Se a un fondo di limitazione della responsabilità che è
                                                                                 stato istituito il 27 maggio 1987 da un giudice olandese
Con ordinanza 24 ottobre 2001, pervenuta nella cancelleria                       secondo le norme processuali vigenti in Olanda senza
della Corte il 12 febbraio 2002, nel procedimento amministra-                    previa notifica ad un creditore interessato, possa essere
tivo OMEGA Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH                           oggi negato il riconoscimento in un altro Stato membro
contro Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn, il Bundes-                      ai sensi dell’art. 27, n. 2 della Convenzione di Bruxelles.
verwaltungsgericht, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:                     4)     In caso di soluzione affermativa della questione sub 3), se
                                                                                 sia precluso al creditore interessato di avvalersi del-
                                                                                 l’art. 27, n. 2, per il fatto che nello Stato membro che ha
Se sia compatibile con le disposizioni del Trattato che istituisce               istituito il fondo di limitazione della responsabilità,
la Comunità economica europea relative alla libera prestazione                   l’interessato abbia successivamente adito un giudice supe-
dei servizi e alla libera circolazione delle merci il fatto che una              riore con una questione di competenza senza aver
determinata attività commerciale — nella specie la gestione di                   eccepito la mancanza della notifica.
un cosiddetto laserdromo dove vengono simulati atti di
omicidio — debba essere vietata ai sensi della normativa
nazionale, perché viola valori etici costituzionalmente tutelati.         (1) 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e
                                                                              l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU
                                                                              L 204, 1975, pag. 28) modificata dalla Convenzione relativa
                                                                              all’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese
                                                                              alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e
                                                                              l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale,
                                                                              nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte
                                                                              della Corte di giustizia, con gli adattamenti ad essi apportati
                                                                              dalla convenzione relativa all’adesione del Regno di Danimarca,
                                                                              dell’Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
                                                                              e dalla convenzione relativa all’adesione della Repubblica Ellenica
                                                                              (GU L 285, 1989, pag. 1).
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Høje-
sterets Anke- og Kæremålsudvalg, con ordinanza 8 feb-
braio 2002, nella causa Mærsk Olie & Gas A/S contro
Ditta M. de Haan en W. de Boer, nelle persone dei
      proprietari Martinus de Haan e Willem de Boer
                                                                          Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unab-
                                                                          hängiger Verwaltungssenat im Land NÖ, con ordinanza
                          (Causa C-39/02)                                 29 gennaio 2002, nel ricorso presentato dalla sig.ra Marga-
                                                                                                       reta Scherndl
                          (2002/C 109/41)                                                            (Causa C-40/02)
                                                                                                     (2002/C 109/42)
Con ordinanza 8 febbraio 2002, pervenuta nella cancelleria
della Corte il 13 febbraio 2002, nella causa Mærsk Olie & Gas             Con ordinanza 29 gennaio 2002, pervenuta nella cancelleria
A/S contro Ditta M. de Haan en W. de Boer, nelle persone dei              della Corte il 14 febbraio 2002, nel ricorso presentato dalla
proprietari Martinus de Haan e Willem de Boer, l’Højesterets              sig.ra Margareta Scherndl, l’Unabhängiger Verwaltungssenat
Anke- og Kæremålsudvalg ha sottoposto alla Corte di giustizia             im Land NÖ ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:               Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali: