CELEX: 31963D0129(01)
Language: nl
Date: 1963-11-28 00:00:00
Title: 64/56/EEG: BESLUIT NO. 45 VAN 28 NOVEMBER 1963 BETREFFENDE DE VERSCHAFFING VAN PROTHESEN, KUNSTMIDDELEN VAN GROTERE OMVANG EN ANDERE BELANGRIJKE VERSTREKKINGEN

29 . 1 . 64                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       197/64
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                               DE COMMISSIE
                                         ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                             VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                 VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                  BESLUIT No . 45
                                               van 28 november 1963
                betreffende de verschaffing van prothesen, kunstmiddelen van grotere om­
                                     vang en andere belangrijke verstrekkingen
                                                      ( 64/ 56/EEG)
 De Administratieve Commissie van de Europese                   lmgen van deze verordening en latere verordeningen
 Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­                 te regelen;
 heid van migrerende werknemers,
                                                                     Overwegende dat het wenselij k blij kt voornoemd
       Gelet op artikel 19, lid 5 , van Verordening no .        besluit no . 9 te herzien ten einde administratieve
 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende werk­             vereenvoudigingen te verwezenlijken en in het
 nemers ,                                                       bijzonder de bij dit besluit vastgestelde bedragen
                                                                te verhogen niet alleen op grond van de verho­
       Gelet op artikel 19 , lid 4, van Verordening no . 4       gingen van de kosten der verstrekkingen, maar mede
 strekkende tot uitvoering en aanvulling van de be­              met het oog op het verminderen van het aantal
 palingen van Verordening no. 3 inzake de sociale                verstrekkingen waarvan het verlenen door het or­
 zekerheid van migrerende werknemers,                            gaan van de woon- of verblijfplaats afhankelijk
                                                                 is van de toestemming door het bevoegde orgaan .
       Gelet op artikel 7 , lid 6 , van artikel 9 , lid 2
 alinea b), van Verordening no . 36/63/EEG inzake                    Beraadslagende overeenkomstig de voorwaar­
 de sociale zekerheid van grensarbeiders,                        den vastgesteld in artikel 44, lid 2 , van Verorde­
                                                                 ning no . -3 ,
        Gelet op besluit no . 9 van 18 september 1959
 betreffende de verschaffing van prothesen , kunst­
 middelen van grotere omvang en andere belang­                   BESLUIT :
 rijke verstrekkingen ,
                                                                 1 . De in artikel 19 , lid 5 , van Verordening no . 3
        Gelet op artikel 43, alinea a), van voornoemde           en in artikel 7 , lid 6 , van Verordening no. 36/63/
 Verordening no. 3 op grond waarvan zij tot taak                 EEG bedoelde prothesen , kunstmiddelen van gro­
 heeft alle vraagstukken van administratieve en                  tere omvang en andere belangrijke verstrekkingen
 interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepa­               zijn de volgende verstrekkingen , voorzover hierin
 ---pagebreak--- 198 /64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  29.1 .; 4
voor het desbetreffende geval is voorzien m de wet­       m) Iedere bijdrage tot dekking van een gedeelte
telijke regeling welke wordt toegepast door het      van de kosten, voortvloeiende uit de in alinea a)
orgaan van de verblijfplaats of de woonplaats:       tot en met k) vermelde verstrekkingen , welke
                                                     hoger is dan het in de voorgaande alinea 1) vermelde
    a) Prothesen en orthopedische of steungevende    bedrag.
apparaten (van orthopedische korsetten van ver­
stevigd materiaal), alsmede alle hulpstukken , on­
derdelen en benodigdheden;                           2. De onmiskenbare spoedgevallen in de zin van
                                                     artikel 19, lid 5 , van Verordening no . 3 en van arti­
    b) Orthopedisch schoeisel en corrigerend schoei­ kel 19 , lid 3, van Verordening no. 4 , alsmede van
sel (niet orthopedisch);                             artikel 7, lid 6, en van artikel 9, lid 2, alinea b),
     c) Kaak- en gelaatsprothesen, pruiken;          van Verordening no. 36/63/EEG, zijn die gevallen
                                                     waarin een in lid 1 van dit besluit vermelde ver­
     d) Kunstogen, contactlenzen, vergrotingsbril­   strekking niet kan worden uitgesteld zonder het
len en telescoopbrillen;                             leven of de gezondheid van de betrokkene in ge­
     e) Gehoorapparaten, in het bijzonder akoesti­   vaar te brengen . In het geval waarin een der ver­
sche en fonetische apparaten;                        strekkingen, bedoeld in de alinea's a) tot en met g)
                                                     van het onderhavige besluit door een ongeval is
    f) Tandprothesen (vaste en losse) en mond­       gebroken of beschadigd, is het, om de onmiskenbare
holte-obturatieprothesen;                            spoed vast te stellen , voldoende de noodzaak van
    g) Invalidewagens (met handbediening of mo­      de vernieuwing van het desbetreffende kunst- of
toraandrijving), rolstoelen en andere mechanische    hulpmiddel aan te tonen .
verplaatsingsmiddelen, geleidehonden voor blin­
den;                                                 3. De aanvragen tot het verkrijgen van een mach­
    h) Vernieuwing van de in de voorgaande le­       tiging welke vereist is voor de toekenning van de in
den genoemde kunst- en hulpmiddelen ;                lid 1 vermelde verstrekkingen en de opgave voor
                                                     de toekenning van deze verstrekkingen in onmis­
    ï) Kuren                                         kenbare spoedgevallen, moeten zijn vergezeld van
                                                     een gedetailleerde uiteenzetting van de motieven
    j ) Verzorging en medische behandeling:          daartoe, alsmede van een raming van de vermoe­
    — in een herstellingsoord, een sanatorium of     delijke kosten (vgl. formulieren E 10 en E 11 ,
een openluchtsanatorium,                             vastgesteld bij besluit van de Administratieve
                                                     Commissie d.d. 19 december . 1958 — Publikatieblad
    — in een preventorium , wanneer de duur van      van de Europese Gemeenschappen van 16 januari
het verblijf, naar het oordeel van de behandelende   1959, tweede jaargang no. 3, blz. 61 /59).
geneesheer of, indien de wetgeving van het land
waarin de betrokkene zich bevindt, zulks in soort­
                                                     4. De bepalingen van de leden 1 tot en met 4 van
gelijke gevallen eist, naar het oordeel van de con­  dit besluit zijn van toepassing op
trolerende geneesheer (medisch adviseur) van het
orgaan van de verblijf- of de woonplaats, meer dan        — de gevallen bedoeld m artikel 19 , leden 1,2 ,
20 dagen schijnt te zullen bedragen, of wanneer      7 en 9 , artikel 22 , leden 2 en 6, en artikel 29 , lid 1 ,
het verblijf in afwijking van het vooraf door bo­    van Verordening no. 3, alsmede in artikel 21 , leden
venbedoelde arts gegeven oordeel langer dan 20       2 , 4 en 8 , artikel 24, lid 3, artikel 26, lid 2 , en de
dagen duurt;                                         artikelen 27 en 48 van Verordening no . 4;
    k) Maatregelen van functionele revalidatie of         — de gevallen bedoeld in artikel 7 , lid 1 , arti­
herscholing;                                         kel 9, lid 2, alinea b), en artikel 16, lid 1 , van Ver­
                                                     ordening no. 36/63/EEG, indien het orgaan van de
    1) Iedere andere geneeskundige verrichting of    woonplaats dat deze verstrekkingen verleent, geen
iedere andere verstrekking van geneeskundige ,       vergoeding van de uitgaven voor de in genoemd
tandheelkundige of chirurgische aard, waarvan        artikel 7, lid 6, bedoelde verstrekkingen tegen een
de vermoedelijke kosten hoger zijn dan onderstaan­   vast bedrag ontvangt .
de bedragen :
    m België                  5 200 Belgische fr.    5. Dit besluit treedt in de plaats van besluit
    in de Bondsrepubliek                             no. 9 van 18 september 1959 .
     Duitsland                  440 Duitse marken
    in Frankrijk                520 Franse franken
                                                                                     De Voorzitter van de
     in Italië               66 000 lire
     in Luxemburg             5 200 Lux . franken                                 Administratieve Commissie
    in Nederland                400 gulden                                        A. C. M. VAN DE YEN