CELEX: 32014R0046
Language: da
Date: 2014-01-20 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 46/2014 af 20. januar 2014 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (tidl. Belarus)

21.1.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 16/3
            
         
      RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 46/2014
   af 20. januar 2014
   om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (tidl. Belarus)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (1), særlig artikel 8a, stk. 1, og artikel 8a, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet mener, at årsagerne til opførelsen på listen af en person som anført i bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 bør ændres.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1).
   
      BILAG
      I bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes række nr. 210 af følgende:
      
         
                      
                  
                  
                     »Navn Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde Engelsk translitteration af russisk skrivemåde
                  
                  
                     Navn (hviderussisk skrivemåde)
                  
                  
                     Navn (russisk skrivemåde)
                  
                  
                     Identificerende oplysninger
                  
                  
                     Begrundelse for opførelsen på listen
                  
               
                     210
                  
                  
                     Ternavsky, Anatoly Andreevich
                     (Ternavski, Anatoli Andrievich
                     Ternavskiy,
                     Anatoly
                     Andreyevich)
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
                  
                  
                     Fødselsdato: 1950
                     Fødested: Donetsk, Ukraine.
                  
                  
                     Person tæt på medlemmer af præsident Lukasjenkos familie. Hans selskab Univest-M er partner i President's Sports Club og havde indtil maj 2011 præsidentens svigerdatter ansat.
                     Yder støtte til styret, navnlig økonomisk gennem betalinger fra Univest-M til det hviderussiske indenrigsministerium, det hviderussiske (statslige) tv- og radioselskab og fagforeningen i Repræsentanternes Hus under Nationalforsamlingen.
                     Drager fordel af styret gennem omfattende erhvervsaktiviteter i Hviderusland. Univest-M ejer et datterselskab, FLLCC, der er en ledende aktør i olie- og kulbrintesektoren.
                     Univest-M er også et af de største selskaber inden for udvikling og fast ejendom i Hviderusland. Erhvervsaktiviteter i denne målestok ville ikke være mulig uden Lukasjenkostyrets godkendelse.
                     Sponsorerer flere sportsklubber gennem Univest-M og bidrager derved til gode forbindelser med præsident Lukasjenko.«