CELEX: 51973PC0215
Language: nl
Date: 1973-02-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEC) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1464/72 van 10 juli 1972 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen, niet bestemd voor de slacht, van onderverdeling ex 01.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 215
Vol. 1973/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(73)215 def.
                                                       Brussel • 9 februari 1973
                               Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEC-) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening (EEG ) No . 1464/ 72 van 10 juli 1972
   betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van het
   communautaire tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien van
   bepaalde bergrassen , niet bestemd voor de slacht , van onderverdeling
   ex 01.02 A II b ) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   0011(73 ) 215 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
 In het kader van de laatste multilaterale GATT-onderhandelmgen
 heeft de Gemeenschap met name de verplichting op zich genomen
 voor vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen ( van het grijze
 ras , het bruine ras , het gele ras , het gevlekte Simmentaler ras
 en het Pinzgauer ras ) van onderverdeling ex 01.02 A II b ) 2
 jaarlijks een communautair tariefcontingent te openen van
 20.000 stuks tegen een recht van 6 % .
 Om iaan de aangegane verplichtingen te voldoen en tegemoet te komen
 aan de door de Oostenrijkse autoriteiten uitgesproken wens is
 bedoeld communautair tariefcontingent sinds 1 juli 1970 geopend
 voor de tijdvakken van 1 juli van ieder jaar tot en met 30 juni
 van. het volgende jaar . Dit contingent werd voor de laatste maal
 geopend bij Verordening ( EEG) No . 1464/72 van de Raad van
 10 juli 1972 ( PB Nr . L 156 van 12 juli 1972 , blz . 2) voor het
 tijdvak van 1 juli 1972 tot en met J>0 juni 1973 »
 In een briefwisseling van 21 juli 1972 met Oostenrijk overwoog
 de Gemeenschap om bedoeld communautair tariefcontingent van
 20.000 tot 30.000 stuks te verhogen en het voor het contingent
 geldende recht te verlagen van 6 tot 4
 Later werd met de Oostenrijkse autoriteiten overeengekomen dat de
 verhoging van het contingent , berekend op basis van de periode
 van 3 maanden ( van 1.2.73 tot en met 30- 6 - 73 ) voorafgaande aan
 het verstrijken van het   jaar waarvoor het contingent geldt , slechts
 zou plaatsvinden indien   het thans geopende contingent onvoldoende
.zou blijken , en dat het  contingentsrecht met ingang van
 1 februari verlaagd zou   worden .
                                                              • • «/ • • «
                                                      /
 ---pagebreak--- 3 . Het hieraan gehechte voorstél voor een verordening heeft dusniets
    anders ten doel dan wijziging van voornoemde Verordening (EEG)
    Nr . 146V?2 .uitsluitend bestaande in de verlaging van het in het
    kader van het contingent geldende recht .         r
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
      houdende wijziging van Verordening (EEG) No . 1^64/72 van 10 juli 1972
       betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van het
      communautaire tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen en koeien van
         bepaalde bergrassen , niet bestemd voor de slacht , van onderver­
         deling ex 01.02 A II b ) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Eaad bij Verordening (EEG) Nr . lk6h/72 van
10 juli 1972 ( l ) voor het tijdperk van 1 juli 1972 tot en met
30 juni 1973 voor vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen , niet
bestemd voor de slacht , van onderverdeling ex 01.02 A II b) 2 van het
gemeenschappelijk douanetarief een communautair tariefcontingent van
20.000 stuks tegen een recht van 6 % heeft geopend en over de Lid­
staten verdeeld ;
Overwegende dat de Gemeenschap met name       het plan heeft opgevat voor
bedoelde dieren het voor dit tariefcontingent
geldende recht van 6 tot 4 % te verlagen ; dat voornoemde Verordening
 (EEG) Nr . 1464/72 derhalve dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Met ingang van 1 februari 1973 wordt het voor het contingent geldende
recht genoemd in artikel 1 van Verordening (EEG) Nr . 1464/72 van
10 juli 1972 verlaagd van 6 tot 4 % .
 ( 1) PB Nr . L 156 van 12.7.1972 , blz . 2.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                          ..  . Artikel 2        ■■     ,
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad ,
                                                    De Voorzitter ,