CELEX: C2005/093/07
Language: el
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 16ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — ΕΓΤΠΕ — Βελτίωση των όρων μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων — Σχέδιο κατασκευής εγκαταστάσεως για την αποθεματοποίηση, τη μεταποίηση και την εμπορία ελαιολάδου — Αρχή της αναλογικότητας — Ανωτέρω βία — Δικαιώματα άμυνας)

16.4.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 93/4
            
         
      ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πέμπτο τμήμα)
   της 16ης Δεκεμβρίου 2004
   στην υπόθεση C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - ΕΓΤΠΕ - Βελτίωση των όρων μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων - Σχέδιο κατασκευής εγκαταστάσεως για την αποθεματοποίηση, τη μεταποίηση και την εμπορία ελαιολάδου - Αρχή της αναλογικότητας - Ανωτέρω βία - Δικαιώματα άμυνας)
   (2005/C 93/07)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Στην υπόθεση C-222/03 P, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως βάσει του άρθρου 56 του Οργανισμού του Δικαστηρίου, που ασκήθηκε στις 21 Μαΐου 2003, Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL), Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) (δικηγόροι: E. Cappelli, P. De Caterini και A. Bandini) όπου ο έτερος διάδικος είναι: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Visaggio και C. Cattabriga, επικουρούμενοι από τον δικηγόρο M. Moretto), το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους R. Silva de Lapuerta, Πρόεδρο τμήματος, C. Gulmann και J. Klučka (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 16 Δεκεμβρίου 2004 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Associazione Produttori Olivicoli Laziali και Associazione Italiana Produttori Olivicoli στα έξοδα της αναιρετικής διαδικασίας.
            
         
      (1)  EE C 171 της 19.7.2003.