CELEX: 51981PC0219
Language: da
Date: 1981-04-29
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om toldmæssig behandling af visse varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 219
Vol. 1981/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                KOM(81)219 endelig udg.
                                        /      B      es/den 29 . april 1981
                                        pf         "      ^ E|
                          UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om toldmæssig behandling af visse varer bestemt til
                brug ved bygning , vedligeholdelse og reparation af
                luftfartøjer
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
  KOM ( 81 ) 219 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Rådetshar gennem forordning nr. 3184/80 af 18. november 1980 (l ) sus­
penderet toldsatsen i den fælles toldtarif for en række varer til luft­
fartøjer . Disse suspensioner udløber den 30. juni 198I .
                                        • . •                         r
Kommissionen foreslår en forlængelse af den nuværende toldsats for disse
varer (se bilag til den efterfølgende forordning). Kommissionen har i
denne forbindelse foretaget en nøje vurdering af luftfartsselskabernes
og fællesskabets flyindustris interesser .
På grund af de løbende GATT-forhandlinger om udvidelse af listen over
varer til luftfartøjer , for hvilke der består overenskomstmæssige og
vedvarende nedsættelse af tolden , er gyldighedsfristen i den foreliggende
 forordning begrænset til 6 måneder .
                                                •           1
 Man henleder opmærksomheden på, at Rådets resolution af 27 . juni 1974 om
 foranstaltning , der skal træffes med henblik på forenkling af toldvæsener­
 nes opgaver (EFT nr. C 79 af 8.7.1974, s. l ) foreskriver at offentlig­
 gørelsen af den efterfølgende forordning skal finde sted mindst 6 uger
 før datoen for iværksættelsen .                                           >
 ---pagebreak---                                                                I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3184/81                          .
                                                       af    .
                    om toldmæssig behandling af visse varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og
                                                     reparation af luftfartejer
   RÅDET FOR TIE EUROPÆISKE
   FÆLLESSKA BER HAR –
                                                                   fly med en egenvægt over 1 5 000 kg, som er bygget i
                                                                   tredjelande, eller hvis bygning i Fællesskabet på et
                                                                   tidligere tidspunkt har krævet en betydelig import
• under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              fra tredjelande, have mulighed for at drage fordel af
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                 en suspension af den fælles toldtarifs satser ved an-
   nder henvisning til udkast                     fra Kommi                   af de nødvendige varer til vedligeholdelse
                                                     οβ            eller reparation af disse fly ;
   ud fra følgende betragtninger :                 november
                                                                   et begrænset antal varer, som ikke fås i Fællesska­
   Rådets forordning (EØF) nr. 3184/80 af 18. /                    bet, er nødvendige til vedligeholdelse eller repara­
   1980 om toldmæssig behandling af visse varer, be­               tion af visse fly- og helikoptertyper med en egenvægt
  stemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og repa­             over 2 000 kg til og med 15 000 kg ; følgelig bør op­
   ration af flyvemaskiner ( ' ), har helt eller delvis sus­       krævning af told ifølge den fælles toldtarifs satser
   penderet opkrævning af told ifølge den fælles told­             suspenderes for disse varer ;
   tarif for visse varer, der anvendes til bygning af fly
   med en egenvægt over IS 000 kg, eller til vedligehol­           det kan forudses, at der i takt med udviklingen af de
   delse eller reparation af fly med en egenvægt over              tekniske muligheder inden for Fællesskabets flyin-
   1 S 000 kg eller til anvendelse i fly eller helikoptere         dustri og flyudstyrsindustri må træffes foranstaltnin­
  med en egenvægt over 2000 kg til og med 15000 kg ;               ger for anvendelsen af den fælles toldtarif med hen­
                                                                   syn til varer, som indføres fra tredjelande til brug
  gyldighedsperioden for disse suspensioner udløber                ved bygning, vedligeholdelse eller reparation af luft­
  den 3Q juni           198 1;                                     fartøjer ; en sådan tilpasning kan medføre revision
                                                                   af de gældende foranstaltninger med forholdsvis
  af hensyn til de tekniske krav ved selve konstruktio­            korte mellemrum ; Rådet undersøger i løbet af andet
  nen af de fly, der nu bygges i Fællesskabet, bør der             halvår af 1981 , hvorvidt det vil være hensigtsmæs­
  fra 1 . juli 1981 for varer beregnet til bygning af              sigt at fastsætte en toldsuspension for varer bestemt
   fly med en egenvægt over 1 5 000 kg, opretholdes                til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation
  differentierede suspensioner alt efter den type, hvor­           af luftfartøjer, som hører til typer, som er registreret
  til de omhandlede fly hører, for at der i hvert enkelt           for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater
  tilfælde kan tages hensyn til Fællesskabets industri­            efter den 1 . januar 1980 ; gyldighedsperioden for
  elle muligheder ;                                                nærværende forordning bør derfor begrænses til
                                                                   seks måneder –
  de principper, der lægges til grund ved suspensio­
  nen af den fælles toldtarifs satser for visse varer be­
  stemt til brug ved bygning af fly med en egenvægt                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  over 15 000 kg, bør følges ved udarbejdelse af en
  fortegnelse over varer, der med suspension af told­
  satser kan indføres til vedligeholdelse eller repara­                                    Artikel 1
  tion af de omhandlede fly, der for øjeblikket bygges
  i Fællesskabet ; med forbehold af hensynet til Fælles­           1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles
  skabets nuværende industrikapacitet bør brugere af               toldtarif for de varer, der er anført i bilag I , suspen­
                                                                   deres på det i spalte 3 i nævnte bilag angivne ni­
                                                                   veau, under forbehold af at det drejer sig om varer,
  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 15«13.1960 , s . 1 .
                                                                                                                        I
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
 '.»< ' tcmt t?l – på betingelser fastsat af de kompe­                                        Artikel 3
 tent myndigheder – at anvendes til bygning af fly
 -'v ! cn egenvægt over 5 000 kg, anført f.ype for type           1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles
  ; ' !> ilte 4 i nævnte bilag.                                  toldtarif for de varer, der er opfort i bilag III , sus­
                                                                 pendere -, på det i spalte 3 an furie imeau undci for­
        ! icnnc artikel gælder lir-, Hedes for de samme va-      behold af. at det drejer sig om varer , beter.-.. til - ••
i i bestemt til – på be!;n>'ciser fastsat af de kompc-           på betinf.'- l'- er, last ,al af de kompetente myndighe­
i < - ilt ": myndigheder ~ ut anvendes ved fremstilling          der - - at . iiivendi-s ved vcdlifvlioMche eilrr repara­
.ti fiydele, som er nndvendige for bygningen af de               tion al I ly < ig helikoptere med en egenvæg! over
 l > jg,cl'.lende flv.                                           2 000 kg til og med 15 000 kg. anfort type for type i
                                                                 spalte 4 eller 5 i nævnte bilag.
                                                                 2. For så vidt angår varer, der henhorer under p09.
                             Artikel 2                           85.15 og 90.29 i den frclles toldtarif, og med hensyn
                                                                 til hvilke fodnote ( ! ) er anfort , finder stk . I kun an­
  I Opi;r,f-vp!ngen af told efter saiserne i den fælles          vendelse i det omfang, de er bestemt til brug ved re­
t- Miani i - - dc v.irer, der er an fort i bilag 11 , suspen-    paration eller vedligeholdelse af fly og helikoptere,
d *i-'s p :\ de! • sf;..!:e 3 og 4 i irrvnsc bilag angivne       som horer til typer, som er registreret for lorsie gang
n - vvdu, unde forbehold af, at d -:? dreicr sig om va­          i cn af Fællesskabets medlemsstater for den I. jan­
r< i , bestemt ts ! – på betingelser fastsat af de korn-         uar 1973, og som enten er bygget i f ællesskabet alier
potente mvndipheder – at anvendes til vedligehol­                indfort og har været anvendt fra nævnte dato på re­
d lse eller reparation af fly med en egenvægt over               gelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
  1 > 000 kp, af en de to kategorier, der er defineret i         2, stk. 2, og artikel 3, stk. 2, forstås prototypen ssf
d •! nævnte bilag, og såfremt det drejer sig om kate­
gori B, i den udstrækning vedligeholdelsen eller re-                                          Artikel 4
pirationen vedrører fly, der er anført i spalte 5 i
s; mme bilag.
                                                                 Ved flytype cllrr helikopter ! ype i henhold lil nrlikcl
                                                                 2 . stk . 2 og nrlikcl 3 . stk . 2 . forslås prototypen nf
2 f or så ' idt ant'år varer, der henhorer tinder pos,           delte lly eller denne helikopter såvel som udlorclscr,
,K .. 15 , H5.22, 90.14 og 90.29 i den fælles toldtarif, og      der er direkte afledt af prototypen med undtagelse
med hensyn ti ! hvilke fodnote ( ' ) er anført, finder           af udførelser, der frembyder væsentlige afvigelser
si k . I kim anvendelse i det omfang, de er bestemt til          fra denne .
in ug ved vedligeholdelse og reparation af fly, som
Imrer til typer, der er godkendt for første gang i en af                                      Artikel 5
 I '.llesskabets medlemsstater for den I. januar 1973,
oj: j.om enten er bygget i Fællesskabet eller indført            Denne forordning træder i kraft den 1 . Juli "81 .
o .-, har været anvendt fra nævnte dato på regelmæs­
sige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.                 Den anvendes til den 3 L december 1981 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den     .
                                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                                              bormana
 ---pagebreak---                                                                        BILAGl
                   Fortegnelse over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif,
                      såfremt de er bestemt til at indgå i bygningen af flyvemaskiner med en egenvægt over 15 000 kg
   Pos . i den
                                                   Varebeskrivelse                        Toldsatser                Flytyper
farlles toldtarif
      ■  1                                                2                                   3                         4
         38.19         Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående in-
                       dustrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke an- ""
                       detsteds tariferet :
                       ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker
                              m.v ), som ikke indeholder eller indeholder mindre
                              end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller
                              af råolier hidrørende fra bituminose , mineraler :
                 1
                              – med indhold af Silicat- og phosphorestere                   0%        Alle flytyper
         39.02         Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks. Po-
                       lyethylen, polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polysty-
                       ren, Polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinylcloracetat og
                       andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederivater og polymet-                       '
                       hacrylsyrederivater, cumaronindenharpikser) :
                                                                           l
                       C. Andre varer :
                                 VI . Polystyren      og      copolymerisationsprodukter
                                      deraf :
                              i
                                      ex b) I andre former :
                                              – acrylnitrilebutadienstyren i form af
                                                 plader, specielt fremstillet til beklæd-
                                                 ning af indervægge i flyvemaskiner . .     0%        Airbus, F 28
                                VII. Polyvinylchlorid :
                                      ex a) I former som nævnt i bestemmelse 3 a)                              •
                                            • og 3 b) til dette kapitel :
                                              – granulater, godkendt til flyvemaski-
                    1                            ner                                        0%        Airbus
                                      ex b) I andre former :
                                              – plader, specielt fremstillet til beklæd-
                                                  ning af indervægge i flyvemaskiner . .    0%        Airbus
                           ex VIII. Polyvi'nyllidenchlorid og copolymerisationspro-
                                      dukter af vinyllidenchlorid og vinylchlorid :
                                      – plader, specielt fremstillet til beklædning af      0%         Airbus
                                           indervægge i flyvemaskiner
                                XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisa-
                                       tionsprodukter :
                                       ex a) I former som nævnt i bestemmelse 3 a)
                                              og 3 b), til dette kapitel :
                                        *     – ti) udfyldning af hulruin                   0%         Airbus   -
                                                                                                                             >
 ---pagebreak---      \
                                                            - 2 -                                 BILAG I
  Pos. ¡ din
                                            Varebeskrivelse                        Toldsatier               Flytyper
fxllfj toldtarif
        I                                          2                                                           4
        39.07    Varer af de under pos . 39.01 –39.06 nævnte materialer :
                 B. Andre varer :
                    V. Varer af andre materialer :
                        ex d ) Andre varer :
                                – bøjelige rør af polytetrafluorethylen til hy-
                                    drauliske rørledninger eller til brændstof-
                                    kredsløb uden fastgjorte fittings                0 %      Airbus
       70.20     Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt
                 varer deraf :
                 ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og varer deraf :
                        – ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne ....          0%       Airbus , F 28
       73.18     Rør og røremner af jern og stål (undtagen rør henhørende
                 under pos . 73.19):
                 ex C. Andre varer :
                         – hydraulikrør af 2 1.6.9 . - stål svarende til norm
                            DAN 41 / BMS 7185                                        0%       Airbus
       73.20     Rørfittings af jern og stål (f. eks . muffer, rørknæ og flanger)    0%       Alle flytyper
       73.40     Andre varer af jern og stål :
                 ex B. I andre tilfælde :
                        – anordninger til stuvning og fastspænding af lasten .       0%       Airbus
                        – kuglespor til fragtlastningsanlæg                          0%       Airbus
  ex 76.02       Stænger , profiler og tråd , af aluminium :
                 – koniske profiler til forstærkning af sideror                      0 %      Airbus
  ex 76.03       Plader og bånd , af aluminium :
                 – plader, valsede af varierende tykkelse og fremstillet i
                     bredde på 1 200 mm eller derover                                0 °/o    F 28
        76.16    Andre varer af aluminium :
                 ex D. Andre varer :
                         – » Quick change«-anordninger, der gør det muligt
                             at omdanne passagerfly til fragtfly og or vendt . . .   0 o/o    F 28
 ---pagebreak---                                                                                                           BILAG         I
  Poi. i den
                                                    Varebeskrivelse                         Toldsatser              Flytyper
fxllei toldtarif
        I                                                 2                                     }                      4
        81.04       . Andre uaedle metaller og varer deraf; sintrede keramiske me-
                      taller (cermets) og varer deraf :
                      K. Titan :
                  .        ex II . Andre varer :
                                    – brugsklare tyndvæggede rør til ventilations- og
            -
                                       luftkonditioneringsanlæg                               0%       Airbus '
       84.10          Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper),
                      også med målere , væskeelevatorer (paternosterværker med
                      spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v .):
                      B. Andre pumper :
                           ex III . Dele :
                                    – pumper med et tryk på 200 bar eller derover             0%       Airbus, F 28, BAC I -Π
        84.17         Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til
                      behandling af materialer ved processer, der indbefatter tem-
                      peraturændringer, såsom opvarmning , kogning, ristning, de-
                      stillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , damp-
                      ning, tørring , inddampning , fordampning, kondensering og                                             - ■   '
                      afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdnings-
                      brug); vandvarmere, ikke elektriske :
                      ex . C. Varmeudvekslere :
                               – til CSD (constant speed drive) apparater                     0%       Airbus
                               – til luftkonditioneringsanlæg                             *   OVo      Airbus
        84.22         Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flyt-
                      ning (f. eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte,
                      taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og
                      apparater henhørende under pos. 84.23 :
                 • B. 1 andre tilfælde :
                           ex IV. Andre varer :
                                    – donkrafte til låse- og lukkeanordninger                 0%       Airbus
        84.59         Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke hen-
                      hører under nogen anden position i dette kapitel :
                      E. Andre varer :
                           ex II. Andre maskiner, apparater og mekaniske redska-
                                    ber :
                                    – luftbefugtere og lufttørrere                            0%       Airbus, F 28
                                    – hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til
                                         indstilling og fastgørelse med indbygget kon-
                                         trolanordning (Hydroloks)                            0%       Alle flytyper
                                                                                                                                 /
 ---pagebreak---                                                               - 4 -                               BILAG I
   Pos. i den
                                              Varebeskrivelse                      Toldsatser               Flytyper
feiles (oldurif
        l                                            2                                 3                        4
        84.59   E. ex III . Dele :
      (fortsat)               – luftbefugtere og lufttørrere                         0%       Airbus , F 28
                              – hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til
                                  indstilling og fastgørelse med indbygget kon-
                                  trolanordning ( Hydroloks)                         0%       Alle flytyper
     84.61      Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler,
                beholdere og lign . ( herunder trykreguleringsvennler og ter-
                mostatregulerede ventiler):
                    A. Trykreguleringsventiler                                       0%       F 28
                ex B. Andre varer :
                       – ventiler til brug i luftkonditioneringsanlæg og til
                            trykanlæg til flykabiner                                 0 %      Airbus , F 28
                       – ventiler til brug i brandsikringsanlæg                      0 %      Airbus , F 28
                       – ventiler til brug i vandudtømningsanlæg                      0 %     Airbus , F 28
  ex 84.62      Kugle -, rulle- og nålelejer, alle slags :
                – kugle -, rulle - og nålelejer til fragtlastningsanlæg               0 %     Airbus
     85.01      Elektriske , generatorer, motorer, omformere ( roterende eller
                statiske), transformatorer, ensrettere , ensretterapparater og
                induktionsspoler :
                    B. Andre maskiner og apparater :
                        I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduk-
                           tionsgear eller andre regulerbare gear) og roteren-
                           de omformere :
                           ex b) Andre varer :
                                    – elektriske styreaggregater til brug i luft-
                                        konditioneringsanlæg , på minare end
                                       0,75 kW                                       0%       Airbus
                                    – motorer med hastighedsformindskere til
                                        fragtlastningsanlæg , på mindre end
                                        0,75 kW                                      0 %      Airbus
                                    – 28 volts jævnstrømsmotorer med en ef-
                                        fekt på 0,5 kW til styring af lastrumspor-
                                        ten                                          0 %      F 28
                ex C. Dele :
                        – til hurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer (over
                             3 600 o. / min)                                          0%      Airbus , F 28
                        – til el-motorer med hastighedsformindskere til
                                                                                      0 °/o   Airbus
                             fragtlastningsanlæg
                        – til generatorer til antiblokeringsanordninger ind-
                             bygget i landingsstel                                    0 %     Airbus , F 28 , BAC I II
                        –- til elektriske styringsaggregater til brug i luftkon-
                             ditioneringsanlæg, på mindre end 0,75 kW                 0 %     Γ·' 28
                        – til 28 volts jævnstrømsmotorer med en effekt på
                             0,5 kW til styring af lastrumporten                      0 %     F 28
                        – til statiske omformere med en effekt på 250 VA ,
                             der omdanner 28 volt jævnstrøm til 115 volt vek-
                             selstrøm                                                 0 %     F 28
 ---pagebreak---                                                                 - 5 -                                 BILAG I
   Po», i den
                                              Varebeskrivelse     *                     Toldsatser             Flytyper
telles toldtarif
         I                                           2                                       )                    4
      85.01      ex C. Dele :
  (fortsat)
                          – til ensrettertransformere med en nominel strøm-
                               styrke p4 100 A ved 28 volt til jævnstrømsanlæg . .        0%       F 28
      85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                 sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
                 modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere);
                 fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater, radarappara-
                 ter og radiofjernbetjeningsapparater :                                            "
                 C, Dele :
                     II . I andre tilfælde :
                          ex c) Andre dele :
                                  – VOR LOK antenner, til VOR instrumenter
                                       som opfylder ARINC 547-eller 579-nor-
                                        meit                                              0%       Airbus, F 28 , BAC I-I 1
                                  – antennekoblinger til HF-sender-modtagere              0 °/o    Airbus, F 28, BAC 1-1 !
                                 -,-t- antenner til meteorologiradar, som opfylder
                                       ARINC 564-normen                                   0%       Airbus, F 28 , BAC 1-11
    '
                                                                                                                        ν
      85.19      Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
                 kredsløb, til Beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe         • ,    -
                 forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f. eks. afbrydere,
                 relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbe-
                 skyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser); fa­
                 ste og variable modstande (herunder potentiometre, bortset
                 fra varmelegemer; trykte kredsløb; fordelings- og kontrol-
                 tavler (undtagen telefonborde):
                 ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektri-
                          ske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og
                          til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb :
                          – afbrydere til fragtlastningsanlæg, APU og nødbe-              0 °/o    Airbus, F 28
                               lysningsanlæg
      90.29      Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en
                 eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og
                 90.28 hørende varer :
                 A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til                      1
                     elektroniske instrumenter og apparater henhørende un­
                     der pos . 90.28 A :
                     ex II . Andre varer :
                                                                                           -
                               – til instrumenter til inerlinavigation                             Airbus
                               – til instrumenter til sporing af jordens magnet-
                                    felt ved mætning af magnetiske kredsløb (flux
                                    valve)                                           ··            Airbus, F 28
                               – til hastighedsindikatorer og dertil hørende in­
                                    strumenter                                                     Airbus, F 28
 ---pagebreak---                                                              - 6 -                               BILAG I
   Pos. ï den
                                            Varcbejltrivflsc                        Toldsat«er             Flyiypçr
fxlles toldtarif
        1                                         2                                     3                     4
    90.29        A. cx 11 . Andre varer :
  (fortsat)                  – til kalkulatorer til advarselsanordninger mod
                                stalling                                              0 %      Airbus , F 28
                             – til kontrolinstrumenter for gennemstrømning
                                og forbrug af brændstof                               0 %      Airbus, F 28
                             – til elektroniske regulatorer til luftkonditione-
                                 ringsanlæg                                           0%       Airbus , F 28
                 B. Andre varer :
                    II . Andre varer :
                         ex b) Andre varer :
                               – til regulatorer til brug i luftkonditionerings-               Airbus
                                    anlæg og i trykanlæg til flykabiner               0 %
                               – til instrumenter til angivelse af brændstof
                                    og olietryk ι reaktionsmotorer                    0 %      Airbus, F 28
                                – til instrumenter til angivelse af oliemæng-
                                    den til kontrol af reaktionsmotorer               0 %      Airbus , F 28
                                – til instrumenter til angivelse af hastighed , til
                                    hastighedsindikatorer og til kontrol af reak-
                                    tionsmotorer                                      0%       Airbus, F 28
                               – til instrumenter til angivelse af temperatur,
                                    tii hastighedsindikator og til kontrol af
                                    reaktionsmotorer                                  0%       Airbus, F 28
    92.1 !       Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller
                 lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller
                 uden tonehoved); billed - og lydoptagere eller billed- og lyd-
                 gengivere til fjernsyn :
                 A. Lydoptagere eller lydgengivere :
                    ex II . I.ydgengivere :
                             – til gengivelse af musik og til automatisk gengi-
                                velse af meddelelser                                  0 °/o    Airbus, F 28
 ---pagebreak---                                                                       BILAG II
                    Toldmtessig behandling af visse varer til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner med en
                                                               egenvægt over IS 000 kg
                    Note tilforklaring afefterfølgende tabel:
                    a) under kategori A henhører flyvemaskiner med egenvægt over 15 000 kg, bortset fra flyvemaski­
                       ner beskrevet i følgende litra b);
                    b) under kategori B henhører flyvemaskiner af følgende typer: BAC 1-11 , Siddeley Trident, Airbus,
                       Mercure , Concorde og F 28 .
                                                                                                                Fly i kategori Β
                                                                                      Fly i
     Pos. i den                                                                    kategori A
                                              Varebeskrivelse
  farlirs toldtarif
                                                                                  Toldsatser    Toldsatser                 Flytyper
           ι                                         2                                  3           4                          5
■   ex 38.17           Præparater og ladninger til ildslukningsapparater ;
                     ' ildslukkere :
                       – præparater og ladninger til ildslukningsappa-
                           rater henhørende under pos . 84.21 i dette bilag          0%           0%       Alle flytyper
          38.19        Produkter og restprodukter fra kemiske og nær-
                       stående industrier ( herunder blandinger af natur-
                       produkter), ikke andetsteds tariferet :         ,                                    -
                       ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner
                              (bremsevæsker m.v .), som ikke indeholder
                              eller indeholder mindre end 70 vægtpro-
                         , ■ cent af olier udvundet af jordolie eller af
                              råolier hidrørende fra bituminose minera-
                              ler :
                              – med indhold af Silicat- eller phospor-
                                    éstere                                           0%           0%       Alle flytyper
          39.02        Polymerisations- og copolymerisationsproduk-
                       ter (f.eks. Polyethylen , polytetrahalogenethylen,
                       polyisobutylen , polystyren , polyvinylcnlorid , po-
                       lyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre poly-
                       vinylderivater, polyacrylsyrederivater og poly-
                       methacrylsyreíderivater, cumaronindenharpikser) :
                       C. Andre varer :
                                 I. Polyethylen :
                                     b) I andre former . .......                     0%            –                           –
                           ex IV . Polypropylen :
                                     – i former som nævnt i bestemmelse
                                         3 c) og 3 d ) til kapitel 39                0%            –                           –
                               VI. Polystyren og copolymerisationspro-                                '
                                     dukter deraf :
                                     ex b) I andre former :
                                            – acrylnitrilbutadienstyren i
                                                 form af plader specielt frem-
                                                 stillet til beklædning af in-
                                                 dervægge i flyvemaskiner . .· .      –       .   0%       Airbus, F 28
 ---pagebreak---                                                                  - 2 -                               BILAG II
                                                                                                     Fly i kttcgori Β
                                                                              Fly i
   Pos. i den                                                              kttegort A
                                         Varebeskrivelse
farlirs toldtarif
                                                                           Toldsatser Toldlatser                Flytyper
         1                                                                                4                         S
         39.02    C.        VII . Polyvinylchlorid :
       (fortsat)                  ex a) I former som nævnt i bestem-
                                         melse 3 a) og 3 b), til dette ka-
                                         pitel :
                                         – granulater, godkendt til
                                              flyvemaskiner                             0%       Airbus
                                  ex b) I andre former :
                                         – plader, specielt fremstillet
                                              til beklædning af indervæg-
                                              ge i flyvemaskiner              0%        0%       Airbus
                                         – andre varer                        0%         –                           –
                      ex VIII. Polyvinylidenchlorid og copolymeri-
                                  sationsprodukter af vinylidenchlorid
                                  og vinylchlorid :
                                  – plader, specielt fremstillet til be-
                                      klædning af indervægge i flyve-
                                      maskiner                                          0%       Airbus
                           XIV . Andre polymerisations - eller copo-
                                  lymerisationsprodukter :
                                  ex a) I former som nævnt i bestem-
                                         melse 3 a) og 3 b), til dette ka-
                                         pitel :
                                         – til udfyldning af hulrum . .        –        0%       Airbus
                                      b) I andre former                       0%
         39.07    Varer af de under pos . 39.01 –39.06 nævnte mate-
                  rialer :
                  B. Andre varer :
                      V. Varer af andre materialer :
                           ex d) Andre varer :
                                  – varer til teknisk brug samt kom-
                                      ponenter :
                                      – for reaktionsmotorer                 0%         0%       Airbus , Mercure
                                      – andre                                0%          –                          –
                                  – btsjclifie roremner af polyictra-
                                      flourethylen til hydrauliske rør-
                                      ledninger eller til brændstofkreds-
                                      løb, uden fastgjorte fittings           –         0 °/o    Airbus, Mercure, Concorde
         40.14    Andre varer af blødgummi :
                  ex B. Andre varer :
                           – varer til teknisk brug :
                              – for reaktionsmotorer                         0%         0%       Airbus, Mercure
                              – andre                                        0%
 ---pagebreak---                                                                - 3 -                              BILAG II
                                                                                                  Ply i kwfOfi Β
                                                                            Byi
   Pot. i dm                                                             luicfon A
                                        Varebeikrivelfle
fiches toldtarif
                                                                         ToMaatier Toldstcscr               Flytyper
        1                                      2                              J        4                       S
       62.05       Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snit
                   mønstre):
                   E. Andre varer :
                       ex II . Andre varer :
       -
                               – redningsveste                             0%                                •  –
       68.14       Friktionsbelsegninger (segmenter, skiver, ringe,
                   bind, plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger
                   o.lien., fremstillet pi basis af asbest, andre mine-                    >
                                                                                                                     i
                   ralsKe stoffer eller cellulose, ogsl i forbindelse
                   med tekstil eller andet materiale :
                   B. I andre tilfælde                                     0%         –
       68.16       Varer af sten eller andre mineralske stoffer (her-
                   under varer af tørv), ikke andetsteds tariferet :
                   ex B. Andre varer :
                           – filtre, ringe og andre artikler af ag-
                               glomererei kulstof eller af graphit :
                               – for reaktionsmotorer                       0%       0 o/o    Airbus, Mercure
                               – andre                                      OVo
        70.20      Glasuld (uanvehdeligt til spinding) og andre glasfi-
                   bre samt varer deraf:
                   ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og va-
                           rer deraf :
                           – ekstrafin glasuld med ringe vandsug-
                               ningsevne                                     –       0%       Airbus, Mercure, F 28, Concorde
        73.18    • Rør og røremner, af jern og stil (undtagen rør
                   henhørende under pos. 73.19):
                   el C. Andre varer :
                           – rør og røremner, brugsklare, der anven1·
                               des som hydrauliske rørledninger eller
                               som rørledninger til brændstoffer eller
                               smøremidler :
                               – for reaktionsmotorer                       OVo      OVo      Airbus, Mercure
                               – andre                                ■·    0%
                           – hydraulikrør af 21.6.9-stil, svarende til                        Airbus
                               norm DAN 41 / BMS 7185                                OVo
                                                                                              «
        73.20       Rørfittings af jern og stil (f.eks. muffer, rørknx
                   og flanger)                                              0%       0 Vo     Alle flytyper
                                                                                                       ι             '
                                                                    ï
   ex 73.24         Beholdere af jern og stil, til komprimerede eller
                    flydende gasser :
                    – beholdere til lufttrykregulering                      OVo
 ---pagebreak---                                                               - 4 -                              BILAO II
                                                                                                   Fly i ktugon Β
                                                                           Fly i
   Pos. i den                                                           kategori A
                                       Varebeskrivelie
fælles toldtarif
                                                                        Toldaatser Toldsatser                Flrtyjwr
        1                                    2                               3         4                         5
       73.32     Bolte oe møtrikker, med eller uden gevind ,
                 skruer, SKruekroge og øjeskruer, af jern og stål ;
                 nitter, kiler, splitter og lignende varer samt
                 underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stål :
                 A. Uden gevind :
                     – for reaktionsmotorer                               0%         0%       Airbus, Mercure
                     – andre                                              0%          –                           –
                 B. Med gevind :
                     ex II . Andre varer :
                             – undtagen        selvlysende    bolte  og
                                  møtrikker áf typen Hi-lok :
                                  – for reaktionsmotorer                  0%         0%       Airbus, Mercure
                                  –' andre                                0 °/o       –
       73.35     Fjedre og blade til fjedre , af jern og stil :
                 – for reaktionsmotorer                                   0%         0%       Airbus, Mercure
                 – andre                                                  0%          –                           –
       73.40     Andre varer af jern og stil :
                 ex B. I andre tilfælde :
                        – bøjler, flanger og anordninger til un-
                             derstøttelse, fastgørelse , tilspznding og
                             til at danne mellemrum :
                             – for reaktionsmotorer                       0%         0 %      Airbus, Mercure
                             – andre                                      0%          –                           –
                        – anordninger til stuvning og fastspzn-
                             ding af lasten                               0%         0%       Airbus
                        – kuglespor til brug i fragtlastningsanlzg                   0%       Airbus      "
  ex 76.02
                 Stænger, profiler^jg tråd, af aluminium :
                 – profiler forsynet med et specifikt fabrikations-
                     nummer                                               0%                                      –
                 – koniske profiler til forstzrkning af siderør . . . .              0 %      Airbus
  ex 76.03       Plader og bånd , af aluminium :
                 – plader forsynet med specifikt fabrikations-
                     nummer                                               0 °/o
                 – plader, valsede , af varierende tykkelse og
                     fremstillet i bredder på 1 200 mm eller derover       –         0%       F 28
 ---pagebreak---                                                                 - 5 -                              BILAG II
                                                                                                   Fly i kau(Ofì V
                                                                             Fly i
   Pos ι den                       1    Varebeskrivelse                    kucfori A
feiles toldtarif
                                                                           TOUUIMT   Toldsaucr                 Flytyper
        1                                      2                               J         4                         5
  ex 76.06       Rør, reremner og hule stænger, af aluminium :
                 – rør og røremner, brugsklare, der anvendes
                     som hydrauliske rørledninger eller som rørled-
                     ninger til brændstoffer eller smøremidler               0%         –                           –
        76.07    Rørfittings af aluminium (f.eks rørknæ , muffer og
                 flanger)                                                    0%         –                           –
       76.16     Andre varer af aluminium :
                     C. Søm, spigre, stifter, hager og lign.; bolte
                         og møtrikker, skruer o.lign .; nitter, kiler,
                         splitter og underlagsskiver, også fjedrende :
                         ex II . Andre varer :
                                  – undtagen selvllsende bolte og
                                      møtrikker af typen Hi-lok              0%         _                           –
                 ex D. Andre varer :
                         – bøjler, flanger og anordninger til under-
                              støttelse, fastgørelse , tilspsending og til
                              at danne mellemrum                             0%                                     _
                          – »Quick change«-anordninger, der gør
                              det muligt at omdanne passagerfly til
                              fragtfly og omvendt                             –        0%      F 28
        81.04    Andre usedie metaller og varer deraf; sintrede ke-                                        •
                 ramiske metaller (cermets) og varer deraf :
                 K. Titan                                             '
                      ex II . Andre varer ;
                              – brugsklare tyndvæggede rør til ven­
                                  tilations- og luftkonditioneringsan-
                                  læg                                                  0%      Airbus, Mercure
 ν                            – bolte, møtrikker, skruer, nitter og
                                  lignende varer, som opfylder US-
                                  normer, undtagen selvlysende bolte
                                  og møtrikker af typen Hi-lok               0%          –
                                                                                                        ■·   ·       –
         83.02    Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til
                  møbler, døre, trapper, vinduer, rullegardiner,
                  vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kuffer-
                  ter, kister o.lign. (herunder automatiske dørlukke-
                  re); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign.,
                  af uædle metaller :
                  ex Β. I andre tilfælde :
                          – automatiske dørlukkere samt hængsler
                              og beslag af enhver art :
                              – for reaktiosmotorer                           0<Vb      OVo    Airbus, Mercure
                              – andre                                         0%         –                           –
 ---pagebreak---                                                                - 6 -                                BILAG II
                                                                                                    Ply i kAMfori Β
                                                                              Πτ i
  Poi. i den                                                               katefort A
                                         Varrbrikn vel«
fxllei toldtarif
                                                                           Totduuer   Toldutscr               Flytyper
        ι                                      2                                )         4                       5
  ex 83.09       Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snørerin-
                 ge og lignende varer af uædle metaller til beklæd-
                 ningsgenstande, fodtøj , rejseartikler, hindtasker
                 eller andre tekstil - og lædervarer, rørnitter og
                 splitnitter, af uædle metaller, perler og pailleter,
                 af uædle metaller :
                 – rørnitter og splitnitter                                  0%
       84.07     Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder
                 vandhjul og vandturbiner):
                 ex C. Dele :
                           – til hydrauliske kraftmaskiner undtagen
                               vandhjul og vandturbiner                      0%          –                         –
       84.08     Andre kraftmaskiner og motorer :
                 D. Dele :
                      II . Til andre motorer :
                           ex b) I andre tilfælde :
                                  – til kraftmaskiner og motorer
                                       henhørende under pos . 84.08 C        0%          –                         –
       84.10     Væskepumper ( herunder motorpumper og turbo-
                 pumper), også med målere ; væskeelevatorer
                 (paternosterværker med spande , vandsnegle,
                 båndelevatorer m.v.):
                 B. Andre pumper :
                     III . Dele :
                           – til pumper med tryk på under 20 bar . .         0%          –                        –
                           – til pumper med et tryk pi 20 bar og
                                derover, men under 200 bar :
                                – for reaktionspumper                        0%         0%      Airbus, Mercure
                               – andre                                       0%          –      –
                           – til pumper med et tryk på 200 bar og
                                derover                                      0%         0%      Airbus , Mercure, F 28 ,
                                                                                                BAC 1-1 1
        84.11    Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskom-
                 pressorer ( herunder motor- og turbopumper, mo­
                 tor- oç turbokompressorer samt fristempelgenera-
                 torer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o . lign .:
                 A. Pumper og kompressorer :
                     ex III . Dele :
                                – til pumper og kompressorer henhø-
                                    rende under pos . 84.1 1 A               0%                                   –
 ---pagebreak---                                                                  - 7 -                              BILAG II
                                                                                                      Fly i kMCfon Β
                                                                             Fly i
  Pos. i d*n                                                               keugori A
                                        Varebeskrivelse
(»lirs toldtarif
                                                                           Toldicuer   Toidtaucr                Hyiypw
        1                                     2                                >           4                       5
        84.11    C. Ventilatorer, blæsere o. lign .:
      (fortsat)       III . Dele :
                            – til ventilatorer til kabinens temperatur-
                                målere                                       0%          0 °/o   Airbus, F 28
                            – andre                                          0%          0%      F 28                  '
        84.12    Luftkonditioneringsmaskiner, bestlende af en mo-
                 tordreven ventilator og elementer til ændring af                  •
                 luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbyg-
                 get til en enhed :
                 ex C. Dele :
                           – til luftkonditioneringsmaskiner, med el-
                               ler uden anordning til luftafkøling,
                               med en kapacitet over 5 000 kcal/t ....        –      ■   0%      Airbus, Mercure
        84.15    Maskiner og apparater til køling og frysning,                                                             ■
                 elektriske og andre :
                 B. Fordampere og kondensatorer, bortset fra va-
                     rer til apparater til husholdningsbrug ........         0 Vo         –                         –
                 C. Andre varer :
                     ex II . Andre varer :
                         . . ' – dele til køleapparater til brug i for-
                                   bindelse med luftkonditioneringsan-
                                   læg                                       0%          0%      F 28
        84.17    Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk op-
                 varmede, til behandling af materialer ved proces-
                 ser, der indbefatter temperaturændringer, sisom
                 opvarmning, kogning, ristning, destillation, rekti-
                 fikation, sterilisation, pasteurisering, dampning,
                 tørring, inddampning, fordampning, kondense-
                 ring og afkøling (undtagen maskiner og apparater
                 til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektri-
                 ske :       -
      i          C. Varmevekslere :
                     – til CSD (constant speed drive)-apparater . .          0%          0%      Airbus, Mercure, F 28
                      – til luftkonditioneringsanlæg                         0%          0 o/o   Airbus, Mercure, F 28
                      – til opvarmning af brændstof                          0%          0%      Airbus, Mercure
                      – andre varer                                          0%
    "   84.18    Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering
                 og rensning af væsker oç gasser (herunder ikke
                  fikrertragie, mælkesier o . lign .):
                  C. Andre varer :
                      II. I andre tilfælde :
                            ex b) Maskiner og apparater (bortset fra
                                   centrifuger) til filtrering og rensning
                                   af væsker og gasser :                                                                 >
                                   – dele                                    0%          0%      F 28 , Airbus, Mercure
 ---pagebreak---                                                               - 8 -                              BILAG II
                                                                                                  Fly i kaufori Β
                                                                           By i
  Pos. i d?n                                                            kategori A
                                         Varebeikrivel »?
fxHci toldtarif
                                                                        Toldaauer  Toldsauer                 BWP"
       J                                       2                             3         4                        5
      84.21     Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spred-
                ning og udsprøjtning af væsker og pulvere ; ild-
                slukningsapparater, også med ladning ; sprøjtepi-
                stoler og lignende redskaber ; dampstråle- og sand-
                stråleblæsere og lignende maskiner :
                ex B. Andre varer :
                        – dele til ildslukningsapparater til reak-
                             tionsmotorer og ttl hjælpemotorer, til
                             indbygning i fly                             0%         0%      Airbus, Mercure, F 28
                        – dele til ildslukningsapparater til bagage-
                             rum , fastmonteret i fly                     0%         0%      Airbus
      84.22     Maskiner og apparater til løftning , lastning , los-
                ning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker,
                spil , kraner, donkrafte , taljer, transportører og
                tovbaner), bortset fra maskiner og apparater hen-
                hørende under pos . 84.2 J ;
                B. I andre tilfælde :
                    ex IV . Andre varer :
                              – donkrafte til lise - og lukkeanord-
                                   ninger, samt dele hertil               0%         0%      Airbus, Mercure
                              – dele til andre donkrafte                  0%          –                          –
                              – dele ti! apparater til brug ved last-
                                   ning , losning og stuvning af fragt,
                                   til fast indbygning i fly              0%         0 %     Airbus, Mercure
      84.55     Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre,
                transportkasser o . lign .), der udelukkende eller ho-
                vedsagelig er anvendelige til maskiner og appara-
                ter henhørende under pos . 84.51 , 84.52, 84.53 og
                84.54 :
                ex C. Andre varer :
                        – til kalkulatorer henhørende under pos.
                             84.53 , der er bestanddele af instrumen­
                             ter eller apparater til navigation henhø-
                             rende under pos. 90.28 , og som anven-                             \
                             des udelukkende til at foretage bereg-
                             ninger for disse instrumenter eller appa-
                             rater                                        0%          –
      84.59     Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der
                ikke henhører under nogen anden posilion i dette
                kapitel :
                E. Andre varer :
                     ex II . Andre maskiner, apparater og meka-
                             niske redskaber :
                             – luftbefugtere og lufttørrere . . ·         0 °/o      0%      Airbus, Mercure, F 28
                             – hydraulisk drevne betjeningsmeka-
                                 nismer til indstilling og fastgørelse
                                 med indbygget kontrolanordning
                                 ( Hydroloks)                             0%         0%      Alle flytyper
 ---pagebreak---                                                                     - 9 -                                  BILAQ II
                                                                                                           Fly i klitegon Β
                           *                                                      Fly i
     Pos . r den . .                        Varebeskrivelie                    kâwgorí A
Í .T II« loldtanf
                                                                               Toldsatser   Toldsatser              ,  Flrøp«
           1                                      2                                 3           4                         s
          84.59      E. ex III. Dele : .
        Cfortsat)
                                 – ti! startaggregater til motorer, ap-
                                       parater til indstilling af propeller
                                       og servomekanismer                        0%
                                 – til vindspejlsviskere                         0%           0 o/o    F 28
                                 – til hydrauliske servomotorér                  0%           0%       F 28
                                 – til kugleformede hydropneumatiske
                                       akkumulatorer . .                         0%           0%       Airbus, Mercure, F 28
                                 – til pneumatiske startaggregater til
                                       reaktionsmotorer             ·                         0 o/o    Airbus
                                 – til toiletter specielt fremstillet til
                                       luftfartøjer                                           0%       Airbus, Concorde, Mercure, F28
                                 – til mekaniske jetstrømsskifteaggre-
                                       gater                                                  0%       Concorde
                                 – til luftbefugtere og lufttørrere              0%           0%       Airbus, Mercure, F 28
                                  – til hydraulisk drevne betjeningsme-
                                       kanismer til indstilling og fastgø-
                                       relse med indbygget kontrolanord-
                                       ning ( Hydroloks)                         0%           0%       Alle flytyper
                                      ' \
          84.61      Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørlednin-
                     ger, kedler, beholdere o.lign. (herunder trykre-
                     guleringsventiler og termostatregulerede ventiler):
                     A. Trykreguleringsventiler                              .   0%           0%       F 28
                                                                                          '
                     B. Andre varer :
                        – ventilklapper til jetstrømsskifteaggregatets
                             isoleringsventil                                    0 °/o        0%       Concorde
                        – ventiler til brug i luftkonditioneringsanlseg
                             og til trykanlseg i flykabiner                      0%           0 °/o    Airbus, Mercure, F 28
                        – ventiler til brug i brandsikringsanlxg                 0 °/o        0%       Airbus, Mercure, F 28
                        – ventiler til brug i vandudtømningsanlaeg . . .         0%           0%       Airbus, Mercure, F 28
                        – andr» varer                                             0%
                                                                                                                                     \ ·
                                                                                                  \
            84.62    Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags :
                                                                                  0 o/o        0%      Airbus
                     – lejer til fragtlastningsanlæg                      ··
                     – i andre tilfælde :
                         – for reaktionsmotorer                                   0%           0%      Airbus, Mercure
                         – andre                                                  0%
 ---pagebreak---                                                      - 10 -                             BILACJ II
                                                                                          Fly i kttefori Β
                                                                    Fly i
  fjrllt.                        Varebeikrivelse                 kategori A
toldtarif                                                        Toldsauer  Toldituer                Hytyp«
     I                                 2                              >         4                        i
     84.63 Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse , aksel-
           lejer, tandhjul , tandhjulsudvekslinger, friktionsge-
           ar, regulerbare gear, svinghjul , remskiver, talje-
           blokke , koblinger med eller uden bevægelige dele :
           C. Lejehuse til kugle-, rulle- og nllelejer, også
               med isatte lejer                                    0%          –                         –
           D. Andre varer :
                – fleksibel transmissionsaksel , fremstillet af
                   to sammensnoede ståltråde , der forbinder
                   den pneumatiske motor med jetstrømsskif-
                   teaggregatet                                    0%         0 °/o   Concorde
                – i andre tilfælde :
                   – for reaktionsmotorer                          0%         0 °/o   Airbus , Mercure
                   – andre                                         0%
    84.64  Pakninger o . lign ., af metalplader i forbindelse
           med andet materiale (f.eks . asbest, filt eller pap)
           eller af lamineret metalfolie, sæt og assortimenter
           af pakninger af forskellig beskaffenhed til maski-
           ner, rørledninger, m.v ., ι poser, hylstre eller lig-
           nende emballager :
           – for reaktionsmotorer                                  0 %        0%      Airbus, Mercure
           – andre                                                 0 °/o       –                         --
    84.65  Dele til maskiner, apparater og mekaniske redska-
           ber, for si vidt deiene ikke henhører under nogen
           anden position i dette kapitel og er uden forbin-
           delse med isolatorer, sporer, kontakter og andre
           elektriske dele :
           – for reaktionsmotorer                                  0%        0 %      Airbus, Mercure
           – andre                                                 0%          –                         –
    85.01  Elektriske generatorer, motorer, omformere ( rote-
           rende eller statiske), transformatorer, ensrettere,
           ensrctterapparater og induktionsspoler :
           B. Andre maskiner og apparater :
               I. Elektriske generatorer, motorer (ogsi med
                  reduktionsgear eller andre regulerbare gear)
                  og roterende omformere :
                      a) Synkronmotorer med en effekt pi 18
                         watt og derunder                          0%          –                         –
 ---pagebreak---                                                                  11 -                                 BILAG II
                                                                                                       Fly i Iutieri I
  ' Poi. i dot                                                              Fly i
      fælles                         Varebeikrivelte                     kittgori A
     toldtarif                                                           Totdttuer    Toldiatier                  Flytyper
         2                                  2                                 3           «                           5
                                                                       /
         85.01   Β.      I. ex b) Andre varer :
       (fortsat)
                                   – elektriske styreaggregater til
                                       brug i luftkonditioneringsan-
                                       læg, pi mindre end 0,75 kW           0%          0% ·       Airbus
                                   – elektriske motorer med ha-
                                       stighcdsformindskcre         til
                                       fragtlastningsanlæg , pi min-
                                       dre end 0,75 kW                      0%          0%         Airbus
                                   – 28-volts jævnstrømsmotorer
                                       med en effekt pi 0,5 kW til
                                       styring af lastrumsporten ....       0%          0%         F 28
                                   – andre motorer pi mindre end
                                       0,75 kW eller pi 150 kW og
                                       derover                              0%
                    ex II . Transformatorer, statistiske omformere,                                                        ,
                            ensrettere, ensretterapparater og induk-
                            tionsspoler :
                            – transformatorer          pi mindre  end
                                1 kW                                        0 e/o   .                                  –
                 C. Dele :
                    – til hurtigtroterende vekselstrømsgenerato-
                        rer (over 3 600 o/ min)                             0%          0%         Airbus, Mercure, F 28
                    – til motorer med liastighedsformindskere til
                      - fragtlastningsanixg                                 0%          0%         Airbus
                    – til generatorer til antiblokeringsanordnin-
                        ger indbygget i landingsstel                        0%          0%         Concorde, Airbus, Mercure,
                                                                                                   F 28, BAC 1-H
                    – til andre apparater henhørende under pos.
                        85.01 A og 85.01 Β                                  0%          0%       " F 28
         85.02   Elektromagneter; permanente magneter og ikke
                 magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske og
                 permanentmagnetiske borepatroner, spsendebak-
                 ker, skruestikker og lignende emneholdere ; elek-
                 tromagnetiske klokoblinger og andre elektromag-
                 netiske koblinger ; elektromagnetiske bremser ;
                 elektromagnetiske bæremagneter                    .··      0%
          85.08  Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbræn-
                 dingsmotorer (herunder txndmagneter, magneto-
                 maskiner, tsendspoler, startmotorer, uendrør og
                 startgløderør) ; jævnstrøms- og vekseiitrømsgene-
                 ratorer samt re turstrømsrel seer til brug i forbin-
                 delse med forbrændingsmotorer :
                 ex B. Andre varer :
                        – dele                       i                      0%          0%         Airbus, Mercure
'■
 ---pagebreak---                                                                               - 12 -                                                   BILAG II
                                                                                                                                        Fly i kategori Β
                                                                                                      Fly !
        fælles                                      Varebeskrivelse                                kategori A
      toldtarif                                                                                    Toldsroer      Toldsatser                       Flytyper
          1                                                2                                            3              4                               5
          85.12           Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvand-
                          varmere , akkumulerende vandvarmere og dyppe-
                          varmere); eiektriske apparater til rum- og jord-
                          bundsopvarmning ; elektriske hårbehandlingsappa-
                          rater ( f.eks. tørre- og krølleaparater, krøllejerns-
                          varmere); elektriske strygejern ; elektrotermiske
                          apparater til husholdningsbrug ; elektriske varme-
                          legemer ( undtagen af kul ):
                          B. Elektriske apparater til rum- og jordbundsop-
                               varmning :
                               ex II . Andre varer :
                                       – dele til opvarmning af propeldrevne
                                            flyvemaskiner og deres bæreplaner                         0%              –                                 –
                                                                                                                                              '
          85.14           Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektri-
                          ske lavfrekvensforstærkere :
                          ex B. Andre varer :
                                    – dele                                                           0%              –                                  –
          85.15           Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio-
                          telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og
                          fjernsyn (herunder modtagere kombineret med
                          lydop'agere eller lydgengivere); fjernsynskamera-
                          er ; radionavigeringsppparater, radarapparater og
                          radiofjernbetjeningsapparater :
                          C. Dele :
                               II . I andre tilfælde :
                                    ex b) Dele af uædelt metal , drejet af mas-
                                           sivt materiale , med største tværmål
                                            25 mm og derunder :
                                           – til sendere                                           o % (■)           –                                  –
                                           – til sender-modtagere :
                                                 – til HF- sender- modtagere ....                    0%             0 %            Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                   F 28 , BAC 1-11
                                                 – til andre sender-modtagere,
                                                      undtagen VHF kommunika-
                                                      tionssendere og - modtagere ,
                                                      som opfylder ARINC 566
                                                      A-normen , og anlæg til in-
                                                      tern     kommunikation           om
                                                      bord , som opfylder ARINC
                                                      306 eller 412-normerne                       o%o
                                           – til modtagere også kombineret
                       *                         med lydoptagere og lydgivere ,
                      '                          undtagen apparater til radiofoni
                                                 eller fjernsyn og modtagerappa-
                                                 rater til selektive opkaldeanlæg
                                                 SF.LCAL, som opfylder ARINC
                                             •   531 eller 596-normerne                            o%o
(') Berettigelse til suspension er afhængig af, at dc pågældende varer anvendes i»l vedligeholdelse eller reparation af fly af sidanne typer, »om er godkendt for f«r«e gang
    i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 januar 1973, og som enten er fremstillet i Fællesskabet eller er indført » Fællesskabet og har v*rn anvendt fra nævnt«
    dato pA regelmæssige ruter af iuftfnrtsselsselskaber i Fællesskabet.
 ---pagebreak---                                                                            - 13 -                                                 BILAG II
                                                                                                                                     Fljr i k»ef«n Β
    Po«· ( den                                                                                      Fir i
       fælle»                                     Varçbeikrivçlie                               katefon A
     toldtarif                                                                                  Toldnuer        Toldsatser                      Flytyper
           1                                             2                                            >             4                               5
          85.15         C. II . ex b) – til radionavigeringsapparater, ra-
         (fortsat)                             darapparater og radiofjernbetje-
                                               ningsapparater :
                                               – til meteorologisk                   \
                                                    altvejrsradar, som opfylder
                                                    ARINC 564-normen                               0%             0%            Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                F 28, BAC 1-11
                                               – til VOR navigationsmodta-
                                                    gere, som opfylder ARINC
        -
                                                    547 eller 579-normerne                       0 % C)           0%            F 28, Aiibus, Concorde,
                                                                                                                                Mercure, BAC 1-11
                                               – til ILS radionavigationsmod-
                                                    tagere, som opfylder ARINC
         /                                          547 eller 578-normerne                       0 % (')          0%            F 28 , Airbus, Concorde,
                                                                                                                                Mercure, BAC 1-11
                                               – til kombinerede RD-DRMI
                                                    indikatorer      til   VOR         og
                                                    DME                                          0 °/o C)         0%            Airbus
                                               – til andre apparater undtagen
                                                    OMEGA-modtagere til ra­
                                                    dionavigation, som opfylder
                                                    ARINC 580 eller 599-nor- v
                                                    merne                                        o % (')
                                  ex c) Andre dele :
                                         – VOR LOK antenner til VOR-in-
                                               strumenter,          som       opfylder
                                               ARINC 547 eller 579-normerne                        0%             0%             F 28 , BAC 1-11 , Airbus,
                                                                                                                                Concorde, Mercure
                                         – antennekoblinger til HF-sender-
                                               modtagere                       .                   0%             0 %           Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                 F 28 , BAC 1-11
                                         – antenner til meteorologiradar,
                                               som opfylder ARINC 564-nor-
                                               men                                                 0%             0%             Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                 F 28 , BAC 1-1 1
                                          – i andre tilfzlde :
                                               – til sendere                                     0 o/o C)          –                                  –
                                               – til sender-modtagere :
                                                    – til HF-sender- modtagere                     0%             0%             Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                 F 28^ BAC 1-11
                                                    – til andre sender-modtage-
                                                         re undtagen VHF kom-
                                                         munikationssendere            og
                                                         - modtagere, som opfyl-
                                                         der, ARINC 566 A-nor-
                                                         men , og anlæg til intern                         /
                                                         kommunikation om bord ,
                                                         som      opfylder     ARINC
                                                         306 eller 412-normerne . .              0 Vo C )
                                               – til modtagere, ogsi kombine-
                                                     ret med lydoptagere eller
                                                     lydgengivere, undtagen ap-
                                                     parater til radiofoni eller
                                                 " fjernsyn oe modtagerappara-
                                                     ter til selektive opkaldeanlaeg
                                                     SELCAL, som opfylder
                                                     ARINC 531 eller 596-nor-
                                                     merne                                       0 % (·)
Cl Berettigelse til suspension cr afhxnRi8 af, at dc pdgældende varer anvendes lil vedligeholdt!« eller reparation af fly if sidarme typer, B» er godkendt for f.me |>n|
   i en af Fællesskabets medlemsstater &r den I. ianuar 1973, og som enten er fremstille, i Fællesskabet eller er indfort , Fællesskab« o, har været anvendt fra nævn«
   dato på regelmxssigf ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
 ---pagebreak---                                                                               ~ 34 -                                                   BI UO ir
                                                                                                                                       Ry i luiegofi 8 .
      Poi . i den                                                                                     Ry i
         fælles                                    Varebeskrivelse                                kftugori A
       toldtarif                                                                                                 Toldwser
                                                                                                  Tdduuer                                        "w,,,
            '                                              2                                            J             4                              $   „
           85.15           C. II. ex c)         – til radionavigenngsapparater,
          (fortsat)                                  rada! apparater og radiofjern-                        .
                                                     betjeriingsapparatsr :
                                                     – ti ! meteorologisk alfvejrs
                                                          ■ pelar»   som       opfvlder
                                                         AR1NC 504-normen              ...           0%             0%            Airbus, Concorde, Mercure,
                                                                                                                                  F 28 , BAC 1-11
                                                     – til VOR nav>e,*tiorsmod-
                                                         tagere , so-n opfylder
                                                         ARîNC 547 eller 579 nor-
                                                         merne                                     0 % (')          0%            F 28, Airbus, Concorde,
                                                                                                                                  Mercure, BAC 1-11
                                                    – til II S radionavigations-
                                                         itiodiaetre , som opfylder
                                                         AR INC 547 » l!sr578-nor-
                                                         merne                       ....         0 o/o C )        0 Vo           F 28 , Airbus, Concorde,
                                                                                                                                  Mercure, BAC I-I 1
                                                    – til        kombinerede         RD-
                                                         DRMI        ind'katorer        til
                                                         VOR og DME                               0 % (■)          0%             Airbus
                                                    – til andre apparater undta-
                                                         gen OM             modtagere
                                                         tí ! radionavigation , som
                                                         opfylder AR INC 580 el-
                                                         ier 599-normerne                         0 Vo (■)                                           _
           85.17          Elektriske signalapparater, akustiske elier visuelle
                          (f.eks . ringeapparater, sirener, signaltavier, tyveria-
                          larmer og brandalarmer), bonset fra varer henhø-
                          rende under pos 85 09 og 85.16 :
                          ex B. Andre varer :
                                   – dele til brandalarmer                                          0%             0%             Airbus, F 28
                                   – dele til røgdetektorer                                         0% ·           0 Vo           Mercure, Concorde, F 21
                                   – dele til advarselsblinklys                                     0%             0 Vo           Alle flytyper
                                   – dele til andre elektriske signalapparater,
                                       akustiske eller visuelle                                     0 »/o          0%             F 28
           85.18          Elektriske kondensatorer, faste eller variable                            o %·            –                                –
           85.19          Elektriske apparater ti! at slutte eller afbryde elek-
                         triske kredsløb, til brskytr.-!se af eiek'nsKe kreds-
                          løb og til at skabe forbindelse ril ciier i elektriske
                          kredsløb (f.eks. afbrydere, reisrer, sikringer, over-
                          spsendingrafiedere , ov(Tsp3::!d!ng«bcsky:tere , stik-
                          propper. lampelioldere og fergrcnuigsdåser); faste
                          og variable modstande ( neiunder potenciomi-tre),
                          bortset fra varmelegemer , trykre kredsløb ; forde-
                          lings- og kontroltavler ( undtagen telefonborde):
                          A. Elektriske apparater til at slutte eller afi-ryde
                              elektriske kredsløb, til beskyttelse af elek'nske
                            ; kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i
                              elektriske kredsløb :
                              – afbrydere til fragtlastningsanlaeg , APU-nød-
                                    belysr.ingsanl*g                                                0%             0%            Airbus, Mercure, F 21
<•) Berettigelse »il suspension er aOiæng-g    at de p#^*ldende varer Anvendes til vedligeholdelse eller reparation af flv af ildanne typer, tom er godkendt to» WW t*t
    j en af Fællesskabets medlemsstater* tø d?n I jar.uar 1973 , og som enten er fremstilet i Fsellenkabet eller er indført \ Fællesskabet of har rmrm M»e»xfc Irt MIN
    dato pi regelm*ss«ge ruter af luftfartsselskaber i FxlieJikabet
 ---pagebreak---                                                                               - 15 -                                                BILAG II
                                                                                                                                      Fly i kategori Β
    Poi. i den                                                                                      nyi
       fxllei                                     Varebeikröeiic                                 kategori A
     toldtarif                                                                                   Toldiiuer      Toldiauer                        Flytyper
          1                                              2                                             3            4                                S
         85.19            Α. – andre apparater :                                       ·
        (fortsat)                 – for reaktionsmotorer                                           0%             0%             Airbus, Mercure
                            1     – andre                            –               1             0%
                          Β. Faste og variable modstande, herunder poten-
                              tiometre                                                             0%                                                 –
                          C. Trykte kredsløb                                                        0 °/o           –                                 –
                          D. Fordelings- og kontroltavler                                           0%              – '                               –
         85.20          ' Elektriske glødelamper og adladningslamper (her-
                          under infrarøde og ultraviolette lamper); buelam-
                          per):
                              A. Glødelamper til belysning :
                                  II . Andre varer                                                  0%             –
                          ex B. Andre lamper :                                      1
                                  – udladningslamper,             herunder       lamper
                                        med blandet lys . .                                         0 %
          85.21           Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og
                          fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- og gas- .                           -
                          fyldte rør (herunder kvikselvdampensretterrør),                                                                    I
                          katodestrllerør, fjernsynskamerarør m.v .; fotocel-
                          ler; monterede piezo-elektriske krystaller; dioder,
                          transistorer og lignende halvlederkomponenter;
                          lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsløb :
                                                                                                    0%                                                –   ■
                          B. Fotoceller (herunder fototransistorer)                                 0%              –
                                                                                                                                                   "  –
                          C. Monterede piezo-elektriske krystaller .                                0%              –                                 –
          85.22           Elektriske maskiner og apparater, der ikke hen-
                          hører under nogen anden position i dette kapitel :
                                                                                                                                                                       '
                       ■ ex C. Andre varer :
                                   ex II. Andre maskiner og apparater :
                                           – trykindikatorer for motorer ....                     o%o               –       ■                          –
           85.28           Elektriske dele til maskiner og apparater, for si
                          vidt de ikke henhører . under andre positioner i
                          dette kapitel                                                             0%              –                                ■ –
           90.08           Kinematografiske apparater (kameraer og lydop-                                                                                         '
                           tagere og kombinationer heraf, forevisningsappa-
                           rater meo eller uden lydgengivere):
                           B. Kinematografiske          forevisningsapparater og
                               lydgengivere og kombinationer heraf                                  0%              –
                                                                                                                                                       –    ,
(•> OBereniKclse ril .un.en.ion er
,.V                              ~ afhxneig
                                   . ru     J ai
                                            af, „ A-
                                                  de n*»-Mcnd#
                                                     nlgildende varer
                                                                 varer anvend«
                                                                       an.ende. ti!
                                                                                ui vedligeholde!«
                                                                                     «edhgeholdelK eller
                                                                                                   eller reparation
                                                                                                         reparauon af
                                                                                                                    ai fly
                                                                                                                       u» af
                                                                                                                           ai sidanne
                                                                                                                              sao.nne typer,
                                                                                                                                      rypcr, tom
                                                                                                                                               »»«er godkendt
                                                                                                                                                     go™      for fatte garif
    i en af Fxllrsskabets medlemwater 4r drn I ianujr 1973, og «om fnitn er frcmiullel i Fxlle.skabel eller er indf«rt i Fzlleukabet og har «rel
    dato på regelmxssige ruier af luftfartsselskaber i Fxlleiskabet.
 ---pagebreak---                                                                                - 16 -                                                    BILAG II
                                                                                                                                        Fly i kategori Β
       Po«. i den                                                                                       Fif i
         fælles                                      Varebeskrivelse                                kategori A
        toldtarif                                                                                   Told lauer     Toldiiuer                       Flytyper
            ι                                              2                                                           4                               5
           90.14           Instrumenter og apparater til geodæsi , topografi,
                           landmåling, nivellering , fotogrammatri , hydrogra-
                           fi , navigation , meteorologi , hydrologi og geofy-
                           sik ; kompasser ; afstandsmålere :
                           A. Kompasser :
                                III . Dele :
                                      b) I andre tilfælde :                                          o%o              –                                 –
                           E. Andre varer :
                                       I. Optiske navigationsinstrumenter og
                                          - apparater til aeronautiske formil :
                                          ex b) Andre varer :
                                                   – dele                                            o%o
                                ex III . I andre tilfælde :
                                          – instrumenter til meteorologi, af-
                                               standsmålere , og dele dertil                         o%o              –                                 –
           90.18           Apparater ti ! mekanoterapi ; massageapparater ; ap-
                           parater til psykotekniske undersøgelser ; apparater
                           til oxygenttrapi , ozonterapi , aerosolterapi og kun-
                           stigt åndedræt samt andre respirationsapparater af
                           enhver art ( herunder gasmasker):
                           ex B. Andre varer :
                                     – dele til oxygenmasker og respirationsap-
                                         parater til besætning og passagerer i fly                     0%            0%            Airbus
           90.29           Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis an-
                           vendes til en eller flere af de under pos . 90.2 },
                           90.24 , 90 26, 90 27 og 90.28 hørende varer :
                           A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis
                                anvendes til elektroniske instrumenter og appa-
                                rater, henhørende under pos . 90.28 A :
                                ex II . Andre varer :
                                         – til :
                                         – instrumenter til sporing af jordens
                                              magnetfelt ved mætning af magnetis-
                                              ke Kredsløb (flux valve)                              0 °/o (')       0%             Airbus, Mercure, F 28
                                         – hastighedsindikatorer og dertil hø-
                                              rende instrumenter                                    o%o             0%             Airbus, Mercure, F 28
( ') Berettigrise til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparauon af fly af sidanne typer, som er godkendt for førite gang
     i en af Fællesskabets medlemsstater før den I januar 1973 , og »om enten er fremstillet i Fællesskabet eller er inafurt i Fælleiskab« og har været anvendt fra narvnie
     dato pi regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
 ---pagebreak---                                                                                - 17 -                                              BILAO II
                                                                                                                                    Fly i katefori Β
   Pos . i den                                                                                    Fly i
       fsllrs                                       Varebeskrivelse                            kategori A
     toldtarif                                                                                 Toldsauer      Toldsatser                       Flytyper
   '      ι                                                2                                        3              4                               5
         90.29          A. ex II. – kalkulator til                  advarselsanordning
      (fortsåt)                              mod stalling                                       0 % (') ·        0%            Airbus, Mercure, F 28
                                       – kontrolinstrumenter for gennem-
                            *        .       stramning og forbrug af brændstof                  0 »/o (')        0%            Airbus, Mercure, F 28
                                       – elektroniske regulatorer til luftkon-
                                             ditioneringsanlæg                                  0 °/o (')        0%            Airbus, Mercure, F 28
                                       – instrumenter til inertinavigation                      0 % (')          0 0/ο         Concorde, Airbus
                                       – elektroniske kontrolapparater til jet-
                                             strømsskifteaggregat                               0 °/o C)         0 %           Concorde
                                       – hastighedsmålere med indbygget an-
                                             ordning til registrering af højeste fly- >
                                             vehastighed                                        o%o              0%            Concorde
                                       – andre elektroniske instrumenter und-
                                             tagen anordninger, som varsler jor-
                                             dens nærhed                                        0 °/o C )
                        B. Andre varer :
                             ex II . Andre varer :
                                       – til pneumatiske regulatorer til brug i
                                             luftkonditioneringssystemet og tryk-
                                             systemet i flykabiners trykanlæg hen-
                                             hørende under pos. 90.24 A                         0 °/o C)         0 0/o         Airbus, Mercure, F 28
                                       – til andre apparater og instrumenter
                                             henhørende under pos. 90.24 \ ... .                0 o/o C )
                                       – til :
                                                                                                                                                 I
                                             – instrumenter til angivelse af
                                                  brændstof- og olietryk i reak-
                                                  tionsmotorer                                  o % C)           0%            Airbus, Mercure, F 28
                                             – instrumenter til angivelse af olie-
                                                  mængde til brug ved kontrol af                                 0%            Airbus, Mercure, F 28
                                                  reaktionsmotorer                              0 % (')
                                             – instrumenter til angivelse af ha­
                                               ' stighed til hastighedsindikatorer
                                                  og til kontrol af reaktionsmoto-
                                                  rer                                           0 °/o (')        0 ®/o          Airbus, Mercure, F 28
                                             – instrumenter til angivelse af tem-
                                                  peratur til hastighedsindikatorer
                                                  og til kontrol af reaktionsmoto-                               0%             Airbus, Mercure, F 28
                                                  rer                                           0 o/o C)
            *
                                             – elektriske trykindikatorer og der-                                                          /
                                                  til hørende moduler, til kontrol
                                                  af reaktorernes luftindtagsanord-
                                                                                                 0 % (■)          0%            Concorde
                                                  ning                       ·
                                              – positionsindikator til jetstrøms-                                 0%            Concorde
                                                  skifteaggregat                                 0 % (')
                                              – andre apparater henhørende un­
                                                  der pos. 90.28 Β                               0 o/o C)
     ex 91.06            Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor :
                         – urværkmekanismer, som anvendes i automa-
                                                                                                   0%                                                –
                              tiske anlæg og anordninger                                                           –,
Cl «m„,L.tl>r til               f, ifhxneic if at Jr pindende varer anvende. til »fdligeholdel.e filtr reparation af fly af ildannr typer, som er godkendt for f.rne ganj
(' ,           efl^'X" m"dlé:n»;«Teff.r den I lanuai 1173. o* .om enten er fretmSll« i H*lle„kabet eller er intrf.r, , l-*lle,>kabel og har v.re, anvendt fr, n«vn.e
   d.uo p.\ rrt»clma,vj«Ki* mu-r af luftfartsselskaber i Ixllesskabet.
 ---pagebreak---                                                           - 18 -                           BILAG II
                                                                                              Fly ι kategon Β
 Poi . i den                                                            Fly i
    fxlles                            Varebeskrivelse               kttegori A
  toldtarif                                                         Toldsauer  Toldsatser                Flytypfr
       í                                    2                             >        4                        5
      91.11  Andre úrdele :
             ex F. Andre varer :
                     – til apparater under pos . 91.06 i denne
                           fortegnelse                                 0%         –                          –
      92.11  Grammofoner, dikicremaskiner og andre lydopta-
             gere eller lydgengivere ( herunder plade - og bind-
             spillere med eller uden tonehoved); billed - og lyd-
             optagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn :
             A. Lydoptagere eller lydgengivere :
                 ex II . Lydgengivere :
                           – til gengivelse af musik og til automa-
                                tisk gengivelse af meddelelser         0 %       0%       Airbus, Mercure, Concorde, F 28
ex 92.13     Andet tilbehør samt dele til de under pos . 92.11
             hørende apparater :
             – til registrering af stemmer i cockpittet, henhø-
                  rende under pos . 92.1 1 AI                          0%        0%       Airbus, Mercure, Concorde, F 28
             – til gengivelse af musik og til automatisk gengi-
                 velse af meddelelser , henhørende under pos.
                  92.1 1 A II i denne fortegnelse                      0%        0%       Airbus, Mercure, Concorde, F 28
      94.01  Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer
             o.lign ), bortset fra sidanne , der henhører under
             pos . 94.02 ; dele dertil :
             B. I andre tilfælde :
                 ex I. Stole og andre siddemøbler og dele der-
                         til til luftfartøjer :
                         – læderbetrukne stole specielt konstrue-
                              ret til besætningen                      0%                                    –
                         – dele til stole, specielt konstrueret til
                              besætningen                              0%         –                          –
 ---pagebreak---                                                                BILAG III
            Fortegnelse over varer, der indføre« med hel eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif,
            såfremt de er bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly og helikoptere med en egen­
                                              vægt over 2 000 kg til og med 15 000 kg
                                                                                                                Luftfartøj «! art
Pos ι den
                                               Varebeskrivelse                            Toldsauer
 toldl.nrif                                                                                                 Fly             Helikoptere
     1                                               2                                        3              4                    5
     38.19      Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstiende industrier
                ( herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                ex P. Visker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v.),
                        som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtpro-
                        cent af olier udvundet af jordolie eller af råolier hidrørende
                        fra bituminøse mineraler :
                        – med indhold af silicat- eller phosphatestere                      0 %            Alle               Alle heli-
                                                                                                        flytyper            koptertyper
     73.20      Rørfittings og røremner af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og
                flanger)                                                                    0%             Alle               Alle heli-
                                                                                                        flytyper            koptertyper
     84.10      Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper), også med
                målere ; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vand-
                snegle , båndelevatorer m.v ):
                B. Andre pumper :
                    ex III . Dele :
                              – til pumper med en trykkapacitet på under 20 bar ....        0%             F 27
     84.59      Maskiner, apparater oç mekaniske redskaber, der ikke henhører un­
                der nogen anden position i dette kapitel :
                E. Andre varer :
                      ex II . Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber :
                              – hydraulisk drevne betjeninesmekanismer til indstil-
                                 ling og fastgørelse med indbygget kontrolanordning         0%             Alle
                                 ( Hydroloks)
                                                                                                                                   –
                                                                                                        flytyper
                     ex III . Dele :
                                 til hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til indstil-
                                 ling og fastgørelse med indbygget kontrolanordning          0%            Alle
                                 ( Hydroloks)
                                                                                                                                   –
                                                                                                         flytyper
 ---pagebreak---                                                                                  - 2 -                                                    BILAG III
                                                                                                                                                      Lufifart«jm «η
         fælles                                                 Varebeskrivelse                                              Toldsaucr
        toldtarif                                                                                                                                 Fly            Helikoptere
            1                                                           2                                                         3                4                  S
            84.61          Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, behol-
                           dere , o . lign . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulere-
                           de ventiler):
                                 A. Trykreguleringsventiler                                                                    0%                Atle             Alle heli-
                                                                                                                                              flytyper           kopte rtyper
                           ex B. Andre varer :
                                      – ventiler til tryklufts - og luftkonditioneringsanlæg                                   0 °/o            F 27                   –
            85.01          Elektriske generatorer , motorer, omformere ( roterende eller sta-
                           tiske ), transformatorer, ensrettere , ensretterapparatcr og induk-
                           tionsspoler : ■
                           ex C. Dele :
                                      – til jævnstrømsgeneratorer med effekt 10,5 kW                                            0%              F 27                   –
                                      – til roterende vekselstrømsomformere ( 115 V , 400 Hz )
                                          med effekt 250 VA eller 1 800 VA                                                      0%              F 27                   –
                                      – til vekselstrømsgeneratorer ( 120 / 208 V) med effekt 15
                                          kVA                                                                                   0%              F 27
                                      – til servomotorer til balanceklap og hjælpelandeklap                                     0 %             F 27                   –
                                      – til statiske omformere ( 115 V vekselstrøm , 400 Hz) med
                                          effekt 250 VA og 700 VA                                                               0 %             F 27                   –
            85.15          Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                           modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombine-
                           ret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer ; radio-
                           navigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsappara-
                           ter :
                           C. Dele :         .
                                 II . I andre tilfælde :
                                      ex b) Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale , med
                                               største tværmål 25 mm og derunder, undtagen dele til
                                               OMFGA-modtagere til radionavigation , som opfylder                                               Aile               Alle heli-
                                               AR1NC 580 eller 599-normerne                                                   8 °/o ( ' )     flytyper           koptertyper
                                      ex c) Andre dele , undtagen OMKGA-modtagere til radio­
                                               navigation , som opfylder ARINC 580 eller 599-nor-                                                Alle              Alle heli-
                                               merne                                                                          8 % (')         flytyper           koptertyper
           90.29           Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller
                           flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26, 90.27 og 90.28 hørende
                           varer :
                           A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til elek-
                                 troniske instrumenter og apparater henhørende under
                                 pos. 90.2H A :
( ' ) Berettigelse til suspension pr afhængig af, at de pAg.eldende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly eller helikoptere af ildanne *yP*r» IOfn <f
      rcgntrerrt for førsir gang » rn af f:x Mes<knhets Tncdleamtater før den I januar 197 }, og soro enten er fremstillet i Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har
      vxrei anvendt fra nxvntr dato p.1 regelmæssige ruier .if luftfartsselskaber i Fællesskaber.
 ---pagebreak---                                                                                  -     3 -                                          BILAG III
                                                                                                                                                   UtManøjeu an
         fælles                                              Varebeskrivelse                                               ToMntscr
       toldtarif
                                                                                                                                                               Helikoptere
             1                                                        2                                                        J                 4                  5
         90.29                ex II . Andre varer :
      (fortsat)
                                        –   til indikatorer for brscndstofmsengde . . .                                      0%                F 27                  –
                                        –   til elektroniske regulatorer til afisningsanlæg                                  0%                F 27                  –
                                        –   til transistoriserede spændingsregulatorer                                       0%                F 27                  –
                                        –   til instrumenter til sporing af jordens magnetfelt ved
                                            mætning af magnetiske kredsløb (flux valve)                                     o%o          -     Alle              Alle heli-
                                                                                                                                            flytyper           koptertyper
                                        – til elektroniske regulatorer til luftkonditioneringsan-                                         »
           -
                                            læg                                                                            o%o                 Alle              Alle heli-
                                                                                                                                            flytyper           koptertyper
                          B. Andre :
                              ex II. Andre varer :
                                       – til reduktionstransmittører, der anvendes i advarsels-
                                            anordninger mod stalling                                                         0%                F 27                  –
                                       – til tryktransmittorer til luftkonditioneringsanlæg og til
                                           {rykanlæg til flykabincr                                                          0%                F 27                  –
       •
                                       – til dobbelte trykindikatorer til luftkonditioneringsan-
                                            læg og til trykanlæg til flykabiner                                              0%,               F 27
(') Berettigelse lil suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly eller helikoptere af sidanne typer, so« er
    registreret for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973, og som enten er fremstillet i Fællesskabet eller er indført i Fællesskabet og har
    været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskaber!.