CELEX: 31987R3698
Language: el
Date: 1987-12-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3698/87 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους

11 . 12. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 347/49
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3698/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 10ης Δεκεμβρίου 1987
                     περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1869/87 (8), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
                                                                       γραφος 3,
Έχοντας υπόψη :
                                                                       τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   Εκτιμώντας :
Κοινότητας,
                                                                       ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των ελαιούχων σπόρων
                                                                       έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                3590/87 (9) ·
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                 ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    αριθ. 3590/87 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 (2),                        κατά την εξαγωγή οι οποίες ισχύουν σήμερα σύμφωνα με το
                                                                       παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
τον κανονισμό αριθ. 142/67/EOK του Συμβουλίου της 21ης
Ιουνίου 1967 περί των επιστροφών κατά την εξάγωγή των                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                                                     Άρθρο 1
αριθ. 2429/72 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 περίο­
δος δεύτερη,                                                           1 . Τα ποσά της επιστροφής που αναφέρονται στο άρθρο 4
                                                                       παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651 /71 (10) τα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                   οποία καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ)
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγ­                  αριθ. 3590/87 τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που
ματος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (5),               περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους.
αριθ. 1953/87 (6),                                                     2.     Δεν καθορίζεται επιστροφή για τους ηλιανθόσπορους.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                                                 Άρθρο 2
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 1 Δεκεμβρίου
σπορους (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              1987 .
                   Ο πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξελλες, 10 Δεκεμβρίου 1987.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ  αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 7.
Ο   ΕΕ  αριθ. 125 της 26. 6. 1967, σ. 2461 /67.
(4) ΕΕ  αριθ. L 264 της 23 . 11 . 1972, σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .                           (8) ΕΕ αριθ. L 176 της 1 . 7. 1987, σ. 30.
(6) ΕΕ  αριθ. L 185 της 4. 7. 1987, α 68.                              (») ΕΕ αριθ. L 339 της 1 . 12. 1987, σ. 35.
(7) ΕΕ  αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.                             ( ,0) ΕΕ αριθ. L 75 της 30. 3. 1971 , σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 347/50                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        11 . 12. 87
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιήσεως τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
                                                 για τους κραμβόσπορονς και γογγυλόσπορους
                                                                                                                          (ποσά για 100 kg)
                                                 Τρέχων       1η προθεσμία   . 2η προθεσμία  3η προθεσμία   4η προθεσμία   5η προθεσμία
                                                    12               1               2             3              4              5
1 . Μεικτές επιστροφές:
    — Ισπανία                                       21,342          21,739          —             —              —              —
    — Πορτογαλία                                    26,102          26,499 .        —             —              —              —
    — άλλα κράτη μέλη                               21,600          21,997          —             —              —               —
2. Τελικές επιστροφές:
    Σπόροι συγκομισθέντες και εξαχθέντες
    από :                                                               ν
    —  ΟΔ της Γερμανίας (DΜ)                        52,65           53,60           —             —              —               —
    —  Κάτω Χώρες (F1)                              58,36           59,42           —             —              —               —
    —  UΕΒL (FΒ/Flux)                            1 034,53        1 053,62           —             —              —               —
    -  Γαλλία (FF)                                 155,21          158,18           —             —   -          —               —
    —  Δανία ( Dkr)                                186,19          189,66           —             —              —               —
    —  Ιρλανδία (£ IΓ1)                             17,249          17,579          —             —              —               —
    —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                         12,099          12,359          —             —              —               —
    —  Ιταλία (Lit)                             32 806          33 437              —             —              —               —
    —  Ελλάδα (Δρχ)                              1 865,34        1 889,03           —
                                                                                                . —              —               —
    —  Ισπανία (Pta)                             3 251,59        3 312,81           —             —              —               —
    —  Πορτογαλία (Εsc.)                         4 221,64        4283,69            —             —              —               —