CELEX: 22012D0202
Language: sv
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 202/2012 av den 26 oktober 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

24.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 21/54
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 202/2012
   av den 26 oktober 2012
   om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1) ska införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 744/2010 av den 18 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, vad gäller användningsområden för haloner som är av avgörande betydelse (2) ska införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 291/2011 av den 24 mars 2011 om viktiga användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (3) ska införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1005/2009 upphävs Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Utan att det påverkar den framtida utvecklingen av gemensamma EES-kommitténs arbete bör det noteras att Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (5) inte är införlivad med EES-avtalet. Hänvisningarna till denna förordning bör följaktligen inte gälla.
            
         
               (6)
            
            
               Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XX till EES- avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 21aa (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000) ska ersättas med följande:
               ”32009 R 1005: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EUT L 286, 31.10.2009, s. 1), ändrad genom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0744: Kommissionens förordning (EU) nr 744/2010 av den 18 augusti 2010 (EUT L 218, 19.8.2010, s. 2).
                        
                     Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           Hänvisningarna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) ska inte gälla.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Artikel 8.4 och 8.5 b ska inte tillämpas.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           När det gäller Eftastaterna ska orden ’, de respektive mängderna, den period för vilken undantaget ska gälla och vilka användare som får utnyttja dessa viktiga laboratorie- och analysändamål’ i artikel 10.2 inte tillämpas.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Artikel 10.6 ska inte tillämpas.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           I artikel 11.2 ska orden ’, med undantag av artikel 10.6,’ införas efter orden ’Artikel 10.3–10.7’.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Artikel 11.5 ska inte tillämpas.
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Artikel 14.1, 14.3 och 14.4 ska inte tillämpas.
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           Kapitel IV ska inte tillämpas.
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           Bestämmelserna om import och export i artikel 24 ska inte tillämpas.
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           Artiklarna 27 och 28 ska inte tillämpas.
                        
                     Eftastaterna ska på nationell nivå vidta de åtgärder som krävs för att iaktta motsvarande bestämmelser i Montrealprotokollet och motsvarande åtgärder i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009.”
            
         
               2.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 21aa (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009):
               
                           ”21aaa.
                        
                        
                           
                              32011 R 0291: Kommissionens förordning (EU) nr 291/2011 av den 24 mars 2011 om viktiga användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EUT L 79, 25.3.2011, s. 4).”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 1005/2009, (EU) nr 744/2010 och (EU) nr 291/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 1 november 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2012.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Atle LEIKVOLL
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT L 218, 19.8.2010, s. 2.
   
      (3)  EUT L 79, 25.3.2011, s. 4.
   
      (4)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.
   
      (5)  EUT L 145, 4.6.2008, s. 1.
   
      (6)  Inga konstitutionella krav angivna.