CELEX: 31967R0397
Language: it
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 397/67/CEE della Commissione, del 31 luglio 1967, che completa i regolamenti n. 282/67/CEE e n. 284/67/CEE per quanto concerne i semi di colza e di ravizzone

N. 177/4                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2 . 8 . 67
o di miscele denaturati che sono state importate,                  usi per cui è prevista la denaturazione, detto Stato
in provenienza dai paesi terzi, o che sono state sotto­           membro informa immediatamente la Commissione .
poste a processo di denaturazione nel corso del
                                                                                               Articolo 4
trimestre precedente. Tuttavia, allorquando le quan­
tità di detti semi o miscele appaiano allo Stato                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
membro interessato non essere in rapporto con le                   successivo a quello della sua pubblicazione nella
quantità normali che possono essere utilizzate ad                  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                             REGOLAMENTO N. 397/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 luglio 1967
                         che completa i regolamenti n. 282/67/CEE e n. 284/67/CEE per quanto
                                           concerne i semi di colza e di ravizzone
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                            Considerando che, in virtù dell'articolo 8 del
 EUROPEE,                                                           regolamento n. 224/ 67/CEE della Commissione, del
                                                                    28 giugno 1967, relativo a talune modalità che
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  riguardano l'integrazione per i semi oleosi (4), i
 Economica Europea,                                                 semi che hanno subito un processo di denaturazione
                                                                    importati dai paesi terzi non sono sottoposti al
      Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­                   sistema di controllo doganale od al controllo ammi­
 siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione             nistrativo equivalente di cui al suddetto articolo e
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                possono circolare liberamente all'interno della Co­
 dei grassi (1), ed in particolare l'articolo 26, para­             munità ;
 grafo 3,                                                                 Considerando che il regolamento n. 396/67/CEE
                                                                    della Commissione, del 31 luglio 1967 (5), definisce
      Visto il regolamento n. 162/66/CEE del Con­                   il processo di denaturazione per i semi di colza e
 siglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di               di ravizzone ; che il regolamento n. 284/67/CEE
  grassi tra la Comunità e la Grecia (2),                            della Commissione dell' ll luglio 1967 ha definito
                                                                     talune modalità d'applicazione delle restituzioni
      Visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consi­                  all'esportazione ;
  glio, del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni
  all'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e                       Considerando che, in virtù dell'articolo 3, para­
  di girasole (3), in particolare l'articolo 6,                      grafo 2, primo trattino del regolamento n. 282/ 67/
                                                                     CEE della Commissione, dell' ll luglio 1967, relativo
       Considerando che, in virtù degli articoli 26 e                alle modalità d'intervento per i semi oleosi (6), i
  28 del regolamento n. 136/66/ GEE, solamente i semi                semi denaturati conformemente alle disposizioni del
  oleosi d'origine comunitaria possono essere offerti                regolamento n . 396/67/CEE non possono fruire
  all'intervento e beneficiare del regime delle restitu­             dell'intervento ; che, quindi, non vi è alcun interesse
  zioni all'esportazione ;                                            di denaturare i semi di origine comunitaria per
                                                                     presentarli all'intervento ;
  í1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                       (4) GU n. 136 del 30. 6. 1967, pag. 2913/67.
  (2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                       (5) Vedi pag. 3 della presente Gazzetta Ufficiale.
  (3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67.                        (6) GU n. 151 del 13. 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 177/5
     Considerando che non esiste egualmente alcun                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
interesse economico, per gli operatori della Co­
                                                                                            Articolo 1
munità, a denaturare i semi raccolti nella Comunità
destinati all'esportazione ; che finora alcuna espor­                  Ali articolo 3 del regolamento n. 282/67/CEE è
tazione di semi raccolti nella Comunità e miscelati               aggiunto il paragrafo 3 seguente :
con scagliola e miglio ha potuto essere constatata ;
                                                                       « 3.     Sono esclusi dall'intervento i semi di cui
                                                                       all'articolo 1 , secondo paragrafo, del regolamento
                                                                       n . 396/67/CEE ».
      Considerando che, perciò, sussiste il sospetto che
i semi presentati all'intervento oppure destinati al­                                       Articolo 2
l'esportazione, denaturati o recanti traccia di dena­                  Ali articolo 3 del regolamento n. 284/67/CEE è
 turazione, siano semi importati dai paesi terzi ; che,            aggiunto il seguente comma :
quindi, per eliminare ogni rischio d'operazione frau­
dolenta, è necessario escludere detti semi dall'inter­                      « La restituzione non è accordata per i semi
vento e dal sistema delle restituzioni all'esportazione ;              di cui all'articolo 1 del regolamento n. 396/67/
                                                                       CEE ».
                                                                                            Articolo 3
      Considerando che le misure previste nel presente                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 regolamento sono conformi al parere del Comitato                  seguente a quello della sua pubblicazione nella
 di gestione del grassi,                                           Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                             REGOLAMENTO N. 398/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 luglio 1967
                       che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto
                            previsto per le mele dal regolamento n. 395/67/CEE del Consiglio
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     prezzo d acquisto delle mele per la campagna 1967/
  EUROPEE,                                                          68 ; che, in virtù dell'articolo 7 del regolamento
                                                                    n. 159/66/CEE, è necessario fissare dei coefficienti
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            di adattamento destinati a consentire il calcolo dei
  nomica Europea,                                                   prezzi ai quali sono acquistati i prodotti aventi ca­
                                                                    ratteristiche diverse da quelli del prodotto preso
       Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consi­                in considerazione per la fissazione del prezzo di
  glio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni com­           base ;
  plementari per l'organizzazione comune dei mercati
  nel settore degli ortofrutticoli (1), e in particolare
  l'articolo 7, paragrafo 4 ;
       Considerando che nel regolamento n. 395/67/                      Considerando che è opportuno fissare tali coef­
                                                                    ficienti in funzione dei corsi constatati sui mercati
  CEE (2) il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il
                                                                    per le diverse varietà e categorie di qualità e i dif­
                                                                    ferenti calibri e tipi di condizionamento del prodotto
  C1) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                     in oggetto ;
  (2) Vedi pag. della presente Gazzetta Ufficiale.