CELEX: 31978R0937
Language: da
Date: 1978-05-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 937/78 af 3. maj 1978 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger for indførsel af auberginer med oprindelse i Spanien

4 . 5 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 120/31
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 937/78
                                                      af 3 . maj 1978
               om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger for indførsel af auberginer med
                                                   oprindelse i Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   pa baggrund af udviklingen i produktionsåret i Spa­
FÆLLESSKABER HAR —                                               nien må det frygtes, at der kan komme et endnu
                                                                 større prisfald på det franske marked, således at vanske­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              lighederne ved at afsætte auberginer fra Antillerne bli­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                ver større ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 en vurdering af forholdene på markedet som opridset
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­               ovenfor må alt i alt føre til den konklusion , at det
ning for frugt og grønsager (*), senest ændret ved for­          franske auberginemarked på grund af indførslerne fra
ordning (EØF) nr. 1034/77 (2), særlig artikel 29 , stk . 2,      Spanien rammes af alvorlig? forstyrrelser, der kan
og                                                               bringe formålene i traktatens artikel 39 i fare ; det er
ud fra følgende betragtninger :                                  således nødvendigt at træffe beskyttelsesforanstaltnin­
                                                                 ger ; derfor bør indførsler til Frankrig af auberginer
Frankrig anmodede den 29 . april 1978 Kommissionen               med oprindelse i Spanien suspenderes i det tidsrum
om at træffe beskyttelsesforanstaltninger over for ind­          der er nødvendigt for at fjerne de beskrevne forstyrrel­
førsel til det franske marked af auberginer med oprin­           ser ;
delse i Spanien ; denne anmodning blev den 2 . maj
 1978 suppleret med nye oplysninger ;                            med hensyn til markederne i Fællesskabets andre om­
                                                                 råder er disse hidtil tilsyneladende ikke blevet forstyr­
auberginer fra Antillerne udgør traditionelt mere end            ret af indførselen ; følgelig bør beskyttelsesforanstalt­
to tredjedele af forsyningerne på det franske moder­             ningerne kun gælde indførsler til Frankrig —
lands marked i april og maj ;
forsendelserne fra Antillerne har i april i år på det            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
franske marked udvist en stærk nedgang og er kun
nået op på halvdelen af det normale før dette tids­                                       Artikel 1
rum ; auberginer fra Antillerne er endvidere blevet
solgt til yderst lave priser, hvilket har ført til stands­       Den frie omsætning i Frankrig af friske eller kølede
ning af forsendelserne i to uger ;                               auberginer (pos . ex . 07.01 T i den fælles toldtarif) med
                                                                 oprindelse i Spanien suspenderes i tidsrummet fra 8 .
disse forhold skyldes en betydelig stigning i indførs­           til 31 . maj 1978 .
lerne af auberginen fra Spanien, der er den eneste an­
den større leverandør på det franske marked i samme                                        Artikel 2
periode ; disse indførsler er mere end femdoblet i for­
hold til de foregående år og sælges til priser, der med­          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
fører at generelt prisfald på det franske marked ;               gørelsen i De Eu ropœiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1978 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 125 af 19 . 5 . 1977, s . 1 .