CELEX: 62008TJ0282
Language: pl
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 28 lutego 2012 r. # Grazer Wechselseitige Versicherung AG przeciwko Komisji Europejskiej. # Pomoc państwa - Pomoc przyznana przez władze austriackie grupie Grazer Wechselseitige (GRAWE) w ramach prywatyzacji Bank Burgenland - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie -Kryterium rozważnego inwestora w gospodarce rynkowej - Obowiązywanie w sytuacji, w której państwo działa w charakterze sprzedającego - Ustalenie ceny rynkowej. # Sprawa T-282/08.

Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 28 lutego 2012 r. – 
      Grazer Wechselseitige Versicherung przeciwko Komisji
      (sprawa T‑282/08)
      Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze austriackie grupie Grazer Wechselseitige (GRAWE) w ramach prywatyzacji Bank Burgenland – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Kryterium rozważnego inwestora w gospodarce rynkowej – Obowiązywanie w sytuacji, w której państwo działa w charakterze sprzedającego – Ustalenie ceny rynkowej
      1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Sprzedaż rzeczy przez podmiot publiczny osobie prywatnej na preferencyjnych warunkach–
            Włączenie – Ocena według kryterium inwestora prywatnego 
      (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 45, 46)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Charakter prawny – Interpretacja w oparciu o elementy obiektywne – Kontrola sądowa
            – Zakres (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 47, 48, 56)
      3.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty – Brak lub niewystarczający charakter uzasadnienia – Odróżnienie od oczywistego
            błędu w ocenie (art. 230 WE, 253 WE) (por. pkt 68)
      4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według kryterium inwestora prywatnego– Sprzedaż przedsiębiorstwa – Ustalenie
            ceny – Pierwszeństwo, jakie należy przyznać wynikom procedury otwartego przetargu, przejrzystego i bezwarunkowego w stosunku
            do ekspertyzy (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 76–80, 86)
      5.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według kryterium inwestora prywatnego – Sprzedaż przedsiębiorstwa – Niepewny
            rezultat i okres trwania postępowania w przedmiocie zezwolenia nieoznaczający z góry wykluczenia nabywcy przez inwestora prywatnego
            (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 88, 90, 100, 101)
      6.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Ocena według kryterium inwestora prywatnego – Uwzględnienie przy ustalaniu ceny
            sprzedaży przedsiębiorstwa ryzyka w postaci istniejącego systemu gwarancji prawnej, którego beneficjentem jest przedsiębiorstwo,
            które ma zostać sprzedane – Wyłączenie (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 122, 128, 130, 131)
      7.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Pomoc przyznana z naruszeniem zasad postępowania
            z art. 88 ust. 3 WE – Ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjentów –Pewność prawa – Ochrona – Przesłanki i granice (art. 88
            ust. 3 WE) (por. pkt 152, 153)
      8.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Pomoc przeznaczona na sprzyjanie rozwojowi gospodarczemu niektórych
            regionów lub niektórym działaniom gospodarczym lub ich ułatwianie – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Kontrola sądowa –
            Granice – Ścisła wykładnia odstępstw (art. 87 ust. 3 lit. a), c) WE) (por. pkt 158, 161)
      Przedmiot 
      
         
               Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2008/719/WE z dnia 30 kwietnia 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 56/06
                  (ex NN 77/06) udzielonej przez Austrię na prywatyzację Banku Burgenland (Dz.U. L 239, s. 32)
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Grazer Wechselseitige Versicherung AG zostaje obciążona kosztami postępowania.