CELEX: 22009D0160
Language: cs
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2009 ze dne 4. prosince 2009 , kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

11.3.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 62/67
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 160/2009
   ze dne 4. prosince 2009,
   kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 92/2009 ze dne 3. července 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (2), ve znění nařízení Rady (ES) č. 1643/95 (3), (ES) č. 1654/2003 (4) a (ES) č. 1112/2005 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval s účinností ode dne 1. ledna 2010,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   V článku 5 protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nový odstavec, který zní:
   
      
                  „11.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Státy ESVO se plně podílejí na činnostech Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (dále jen „agentura“) zřízené tímto aktem Společenství:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             31994 R 2062: nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1) ve znění:
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             31995 R 1643: nařízení Rady (ES) č. 1643/95 ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. L 156, 7.7.1995, s. 1),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 R 1654: nařízení Rady (ES) č. 1654/2003 ze dne 18. června 2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 38),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 1112: nařízení Rady (ES) č. 1112/2005 ze dne 24. června 2005 (Úř. věst. L 184, 15.7.2005, s. 5).
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v písmenu a) v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Státy ESVO se plně účastní činnosti řídící rady a mají v ní stejná práva a povinnosti jako členské státy Evropské unie, kromě hlasovacího práva.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Státy ESVO oznámí agentuře do šesti měsíců ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2009 ze dne 4. prosince 2009 hlavní prvky, které tvoří vnitrostátní informační sítě v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 2062/94 ve znění pozdějších předpisů.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Během období stanoveného v písmenu d) státy ESVO zejména určí orgány příslušné pro koordinaci nebo předávání informací, které mají být agentuře poskytovány na vnitrostátní úrovni.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Státy ESVO rovněž agentuře sdělí názvy orgánů zřízených na jejich území, které s ní budou spolupracovat v některých oblastech zvláštního zájmu a posléze působit jako tematická střediska sítě.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Do tří měsíců od obdržení informací uvedených v písmenech d), e) a f) posoudí řídící rada hlavní prvky sítě za účelem zohlednění účasti států ESVO.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Agentura má právní subjektivitu. Ve všech státech smluvních stran má nejširší právní způsobilost, jakou přiznává právnickým osobám právo uvedených států.
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Státy ESVO uplatňují vůči agentuře a jejím zaměstnancům Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství zavedeného nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (6) může ředitel agentury zaměstnávat na základě smluv příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají občanská práva.
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              Na základě čl. 79 odst. 3 Dohody se na tento odstavec použije část VII Dohody (institucionální ustanovení).
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (7) se pro účely uplatňování nařízení (ES) č. 2062/94 vztahuje rovněž na veškeré dokumenty agentury týkající se států ESVO.
                           
                        
            
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).
   Použije se ode dne 1. ledna 2010.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 4. prosince 2009.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předsedkyně
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 47.
   
      (2)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 156, 7.7.1995, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 38.
   
      (5)  Úř. věst. L 184, 15.7.2005, s. 5.
   
      (6)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (7)  Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.“
   
      (8)  Byly oznámeny ústavní požadavky.