CELEX: 32007R0924
Language: hu
Date: 2007-08-01 00:00:00
Title: A Bizottság 924/2007/EK rendelete ( 2007. augusztus 1. ) gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 918/2007/EK rendelet módosításáról

2.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 201/10
            
         
      A BIZOTTSÁG 924/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. augusztus 1.)
   gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 918/2007/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A gabonaágazatban a 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámokat a 918/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette.
            
         
               (2)
            
            
               A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 euróval eltér a rögzítettől, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 918/2007/EK rendeletben rögzített behozatali vámokat.
            
         
               (3)
            
            
               Következésképpen helyénvaló a 918/2007/EK rendeletet módosítani,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 918/2007/EK rendelet I. és II. mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2007. augusztus 2-án lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 1-jén.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2003.9.29., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 200., 2007.8.1., 41. o.
   
      MELLÉKLET
      „
            I. MELLÉKLET
            Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. augusztus 2-től alkalmazandó behozatali vámjai
            
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Behozatali vám (1)
                        
                        (EUR/tonna)
                     
                  
                        1001 10 00
                     
                     
                        DURUMBÚZA, kiváló minőségű
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        közepes minőségű
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        gyenge minőségű
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1001 90 91
                     
                     
                        KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        ex 1001 90 99
                     
                     
                        KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1002 00 00
                     
                     
                        ROZS
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1005 10 90
                     
                     
                        KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
                     
                     
                        10,55
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)
                        
                     
                     
                        10,55
                     
                  
                        1007 00 90
                     
                     
                        CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével
                     
                     
                        0,00
                     
                  
         
            II. MELLÉKLET
            Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok
            31.7.2007
            
                        1.
                     
                     
                        Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
                        
                                    (EUR/t)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Közönséges búza (3)
                                    
                                 
                                 
                                    Kukorica
                                 
                                 
                                    Durumbúza, kiváló minőségű
                                 
                                 
                                    Durumbúza, közepes minőségű (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Durumbúza, gyenge minőségű (5)
                                    
                                 
                                 
                                    Árpa
                                 
                              
                                    Tőzsde
                                 
                                 
                                    Minneapolis
                                 
                                 
                                    Chicago
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Jegyzés
                                 
                                 
                                    182,18
                                 
                                 
                                    93,57
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    FOB-ár, USA
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    229,29
                                 
                                 
                                    219,29
                                 
                                 
                                    199,29
                                 
                                 
                                    155,07
                                 
                              
                                    Öböli árnövelés
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    15,23
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Nagy-tavaki árnövelés
                                 
                                 
                                    10,26
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
                        
                                    Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:
                                 
                                 
                                    42,68 EUR/t
                                 
                              
                                    Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:
                                 
                                 
                                    43,77 EUR/t
                                 
                              
                  ”
      
         (1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:
      
                  —
               
               
                  tonnánként 3 euró, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, illetőleg
               
            
                  —
               
               
                  tonnánként 2 euro, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.
               
            
         (2)  Az importőr tonnánként 24 eurós átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.
      
         (3)  A 14 euro/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
      
         (4)  10 euro/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
      
         (5)  30 euro/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).