CELEX: 51989PC0353
Language: el
Date: 1989-09-12
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 όσον αφορά τα ποσοστά επιστροφής για την προσωρινή παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών

20. 10. 89                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 268/5
                                                                   Π
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 όσον
                       αφορά τα ποσοστά επιστροφής για την προσωρινή παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
                                                          COM(89)353 τελικό
                                          (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 14 Ιονλίον 1989)
                                                             (89/C 268/05)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               1. Στο άρθρο Ια προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος:
 Έχοντας υπόψη:
                                                                          «8. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     μέτρα για να διασφαλίζουν ότι δίδεται κατάλληλη δημο­
 Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,                                σιότητα, προς ενημέρωση των πιθανών δικαιούχων, ως
                                                                          προς τις δυνατότητες που παρέχει το σχέδιο ενίσχυσης.»
 την πρόταση της Επιτροπής,
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                2. Στο άρθρο 26 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                        εδάφιο:
 Εκτιμώντας:                                                              «Ωστόσο, όσον αφορά τις δαπάνες για εκτάσεις που
ότι πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για να δοθεί κατάλληλη                    παύουν να καλλιεργούνται από την 1η Ιουλίου 1989
δημοσιότητα στις δυνατότητες που παρέχει το καθεστώς                      συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων για τις οποίες είχε
ενίσχυσης για την προσωρινή παύση καλλιέργειας αρόσιμων                   χορηγηθεί ενίσχυση κατά την προηγούμενη περίοδο,
                                                                          εφαρμόζονται τα ακόλουθα ποσοστά:
γαιών
                                                                          — 50 ο/ο για το μέρος της ενίσχυσης που δεν υπερβαίνει
ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί η εφαρμογή στα
                                                                             τα 300 Ecu ανά εκτάριο ανά έτος,
κράτη μέλη του εν λόγω καθεστώτος κατά τρόπο αποτελε­
σματικό και ισορροπημένο'                                                 — 30 ο/ο για το μέρος της ενίσχυσης μεταξύ 300 και 600
                                                                             Ecu ανά εκτάριο ανά έτος,
ότι ένας από τους τρόπους για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός
είναι η προσαρμογή των ποσοστών επιστροφής για την προ­                   και στην περίπτωση άδειας που χορηγείται όπως προβλέ­
σωρινή παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών που καθορί­                      πεται στο άρθρο Ια παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο:
ζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου
της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τη βελτίωση της αποτελε­                 — 50 ο/ο για το μέρος της ενίσχυσης που δεν υπερβαίνει
σματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροπο­                      150 Ecu ανά εκτάριο ανά έτος,
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                          — 30θ/ο για το μέρος της ενίσχυσης μεταξύ 150 και 300
 1609/89 (2), όσον αφορά τις δαπάνες για εκτάσεις που                        Ecu ανά εκτάριο ανά έτος.»
παύουν να καλλιεργούνται από την 1η Ιουλίου 1989" ότι για
τις υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί το 1988/89, τα
                                                                                                Άρθρο 2
ποσοστά αυτά πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στις δαπάνες
που προκύπτουν από το δεύτερο έτος εφαρμογής,                         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                                      σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                        Κοινοτήτων.
                              Άρθρο 1
                                                                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τροποποιείται ως εξής:                μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(') ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.
(2) ΕΕ αριθ. L 165 της 15. 6. 1989, σ. 1.