CELEX: 62008TA0362
Language: hu
Date: 2011-01-13 00:00:00
Title: T-362/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. január 13-i ítélete — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds kontra Európai Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Valamely ipari projektnek a 92/43/EGK irányelv alapján védett területen való megvalósítására vonatkozó dokumentumok — Valamely tagállamtól származó dokumentumok — A tagállam által kinyilvánított tiltakozás — A hozzáférés részleges megtagadása — A tagállam gazdaságpolitikájára vonatkozó kivétel — Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5)–(7) bekezdése” )

19.2.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/21
            
         A Törvényszék 2011. január 13-i ítélete — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds kontra Európai Bizottság
   (T-362/08. sz. ügy) (1)
   
   (A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Valamely ipari projektnek a 92/43/EGK irányelv alapján védett területen való megvalósítására vonatkozó dokumentumok - Valamely tagállamtól származó dokumentumok - A tagállam által kinyilvánított tiltakozás - A hozzáférés részleges megtagadása - A tagállam gazdaságpolitikájára vonatkozó kivétel - Az 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5)–(7) bekezdése)
   2011/C 55/36
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (Hamburg, Németország) (képviselők: S. Crosby solicitor és S. Santoro ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. O’Reilly és P. Costa de Oliveira meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Dán Királyság (képviselők: J. Bering Liisberg és B. Weis Fogh meghatalmazottak), Finn Köztársaság (képviselők kezdetben: J. Heliskoski, M. Pere és H. Leppo, később: J. Heliskoski meghatalmazottak), Svéd Királyság (képviselők: K. Petkovska, A. Falk és S. Johannesson meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.) alapján védett terület visszaminősítésére vonatkozó eljárás keretében a német hatóságok által a Bizottságnak megküldött bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférést a felperestől részben megtagadó 2008. június 19-i bizottsági határozat megsemmisítés
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH-t kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Dán Királyság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 301., 2008.11.22.