CELEX: 31998D0509
Language: et
Date: 1998-06-18 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 18. juuni 1998, Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise vastavushindamise vastastikuse tunnustamise lepingu sõlmimise kohta

11/29. kd            ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                          157
31998D0509
L 229/61                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      17.8.1998
                                                            NÕUKOGU OTSUS,
                                                                18. juuni 1998,
             Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise vastavushindamise vastastikuse tunnustamise lepingu
                                                               sõlmimise kohta
                                                                 (98/509/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                                                   Artikkel 2
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle              Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud
artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega,               ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama ning esitama
artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga ja artikli 228 lõikega 4,              ühenduse nimel lepingu artiklis 14 ettenähtud teatise. (1)
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
                                                                                                         Artikkel 3
ning arvestades, et:                                                       1. Komisjon, keda abistab nõukogu nimetatud erikomitee, esin-
                                                                           dab ühendust lepingu artikli 12 alusel loodud ühiskomitees.
Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise vastavushindamise                 Komisjon tegeleb pärast erikomiteega konsulteerimist lepingu
vastastikuse tunnustamise lepingu läbirääkimised on lõppenud ja            artikli 8 lõikes 2 ning artikli 12 lõike 4 punktides c–e nimetatud
leping parafeeriti 19. juulil 1996 ning leping tuleks heaks kiita;         ametissenimetamistega, teatiste, infovahetuse ja kontrollitaotlus-
                                                                           tega.
teatavad rakendamisega seotud ülesanded on antud lepingu alu-
                                                                           2. Komisjon määrab ühenduse seisukoha seoses otsustega, mis
sel loodud ühiskomiteele, eelkõige volitused muuta selle valdkon-
                                                                           võetakse vastu ühiskomitees, mis käsitlevad valdkonnalisade jao-
nalisade teatavaid aspekte;
                                                                           tistesse I–IV tehtavaid muudatusi (lepingu artikli 12 lõike 4 punk-
                                                                           tid a ja b ning artikli 12 lõige 6) ja vastavuskontrolli lepingu
lepingu nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks kehtestada
                                                                           artikli 8 ja artikli 12 lõike 6 punkti d kohaselt pärast käesoleva
asjakohased siseriiklikud menetlused ja anda komisjonile volitu-
                                                                           artikli lõikes 1 nimetatud erikomiteega konsulteerimist.
sed lepingusse teatavate tehniliste muudatuste tegemiseks ja võtta
selle rakendamiseks vastu otsuseid,                                        3. Kõigil teistel juhtudel määrab nõukogu ühenduse seisukoha
                                                                           ühiskomitees kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepa-
                                                                           neku põhjal.
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                                                         Artikkel 4
                              Artikkel 1                                   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja
Uus-Meremaa         vahelise    vastavushindamise       vastastikuse       Luxembourg, 18. juuni 1998
tunnustamise lepingu, sealhulgas selle lisad ja lisatud
ühisdeklaratsioonid.                                                                                           Nõukogu nimel
Lepingu, lisade ja ühisdeklaratsioonide tekst on lisatud käesolevale                                               eesistuja
otsusele.                                                                                                        G. STRANG
                                                                           (1) Lepingu jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.