CELEX: 62013CN0424
Language: lt
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: Byla C-424/13: 2013 m. liepos 25 d. Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Zuchtvieh-Export GmbH prieš Stadt Kempten

16.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 336/6
            
         2013 m. liepos 25 d.Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Zuchtvieh-Export GmbH prieš Stadt Kempten
   
   (Byla C-424/13)
   2013/C 336/14
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Zuchtvieh-Export GmbH
   
   
      Atsakovas: Stadt Kempten
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1)
            
            
               Ar Reglamento (EB) Nr. 1/2005 (1) 14 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad tada, kai ilgų kelionių metu vežami naminiai arklinių šeimos gyvūnai, naminiai galvijai, avys, ožkos ir kiaulės, ir išvykimo vieta yra vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių, o paskirties vieta — trečiojoje valstybėje, išvykimo vietos kompetentinga institucija gali organizatoriaus pateiktą kelionės žurnalą užantspauduoti pagal 14 straipsnio 1 dalies c punktą tik tada, kai kelionės žurnalas atitinka 14 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio reikalavimus per visą kelionę — nuo išvykimo iki paskirties vietos, taigi ir kelionės atkarpose, kurios visos yra už Europos Sąjungos teritorijos ribų?
            
         
               2)
            
            
               Ar Reglamento (EB) Nr. 1/2005 14 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad šioje nuostatoje nurodyta kompetentinga išvykimo vietos institucija pagal reglamento 14 straipsnio 1 dalies b punktą gali pareikalauti, kad vežimo organizatorius pakeistų planuojamą ilgą kelionę taip, kad ji atitiktų šio reglamento nuostatas visos kelionės nuo išvykimo iki paskirties vietos metu, net jei pavienės kelionės atkarpos yra išimtinai trečiųjų valstybių teritorijoje?
            
         
      (1)  2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiantis Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (OL L 3, 2005, p. 1).