CELEX: 31991R0586
Language: el
Date: 1991-03-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 586/91 της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 65/36                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            12. 3 . 91
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 586/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 11ης Μαρτίου 1991
                  περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                     γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά
                                                                    την εξαγωγή,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                                       Άρθρο 1
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.             Το ποσό «212,00 (**)» για το προϊόν που υπάγεται στον
3641 /90 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 5,                   κωδικό «0405 00 10 700» με προορισμό «056» που εμφαί­
                                                                    νεται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 502/91
Εκτιμώντας :                                                        αντικαθίσταται από το ποσό « 198,00 (**)».
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλα­
κτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθορισθεί
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 502/91 της Επιτροπής (-1) ·                                  Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό ( ΕΟΚ)               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Μαρτίου
αριθ. 502/91 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει            1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1991 .
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αρι9. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13 .
(:) ΕΕ αρι9. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 5 .
(') ΕΕ αριθ. L 55 της I. 3 . 1991 , σ. 74.