CELEX: 51975PC0426
Language: nl
Date: 1975-07-25
Title: Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake materialen en voorwerpen die met levensmiddelen in aanraking moeten komen. (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG Verdrag.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 426
Vol. 1975/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(75)426 def.
                                     Brussel , 25 juli 1975 *
                         Wijziging
    van het voorstel voor een richtlijn van de Raad
    betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
    der lid-staten inzake materialen en voorwerpen die met
    levensmiddelen in aanraking moeten komen .
    ( Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens
     artikel 149 , tweede alinea van het EEG Verdrag .)
   COM ( 75 ) ^26 def .
 ---pagebreak---           DOOR DB COMMISSIE VAN DE EUROPESE
         GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST O                   DOOR HET EUROPESE PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
                        Artikel 2                                                  Artikel 2
 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat de        Behoudens het bepaalde in artikel 4, lid 3, nemen de
levensmiddelen alleen in de handel kunnen worden           Lid-Staten de nodige maarregelen opdat de levens­
gebracht indien de materialen en voorwerpen waar­          middelen alleen in de handel kunnen worden ge­
mede deze in aanraking worden gebracht voldoen             bracht indien de materialen en voorwerpen waar­
aan de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften.       mede deze in aanraking worden gebracht voldoen
                                                           aan de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften.
Zij zien er voorts op toe dat deze materialen en voor­     ongewijzigd
werpen zelf slechts in de handel kunnen worden ge­
bracht of kunnen worden gebruikt indien zij aan deze
voorschriften voldoen.
                        Artikel 5                                                  Artikel S
                                              Lid 1 o    gewijzigd
2. Volgens de procedure van artikel 9 wordt                2. Volgens de procedure van artikel 9 wordt
onverwijld besloten of er wijzigingen moeten worden        onverwijld beslist of de bijzondere richtlijn waar­
vastgesteld dan wel of de door de Lid-Staten geno­         onder het materiaal of het voorwerp valt dient te
men maatregelen moeten worden uitgesteld. Zolang           worden gewijzigd dan wel of de door de Lid-Staat
geen enkel besluit is genomen volgens bovenbedoelde        genomen maatregelen moeten worden ingetrokken.
procedure kan de Lid-Staat de door hem ten uitvoer         Zolang geen besluit volgens bovenbedoelde proce­
gelegde maatregelen handhaven.                             dure is genomen, kan de Lid-Staat de door hem ge­
                                                           troffen maatregelen handhaven.
                       Artikel 10                                                 Artikel 10
                                                 y
Deze richtlijn is niet van toepassing op materialen en '   Deze richtlijn is niet van toepassing op levensmidde­
voorwerpen bestemd voor uitvoer buiten de Gemeen­          len en materialen en voorwerpen waarvan kan wor­
schap.                                                     den aangetoond dat zij voor uitvoer buiten de Ge­
                                                           meenschap bestemd zijn.