CELEX: 62013CN0523
Language: it
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Causa C-523/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht (Germania) il 3 ottobre 2013 — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

25.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht (Germania) il 3 ottobre 2013 — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   (Causa C-523/13)
   2014/C 24/02
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundessozialgericht
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Walter Larcher
   
      Convenuta: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il principio di uguaglianza, sancito dall’articolo 39, paragrafo 2, CE (divenuto l’articolo 45, paragrafo 2, TFUE) e dall’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1), osti a una norma nazionale secondo cui la pensione di vecchiaia a seguito di lavoro a tempo parziale per motivi di età presuppone che quest’ultimo sia stato svolto in base alle disposizioni di diritto di tale Stato membro e non di quelle di un altro Stato membro.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa, quali condizioni ponga il principio della parità di trattamento di cui all’articolo 39, paragrafo 2, CE (divenuto articolo 45, paragrafo 2, TFUE) e all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 ai fini dell’equiparazione del lavoro a tempo parziale per motivi di età svolto in base alle disposizioni di diritto di un altro Stato membro come presupposto per il riconoscimento del diritto alla pensione di vecchiaia nazionale:
               
                           a)
                        
                        
                           se occorra effettuare un esame comparativo dei presupposti del lavoro a tempo parziale per motivi di età.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           In caso di risposta affermativa, se sia sufficiente che il lavoro a tempo parziale per motivi di età sia configurato, quanto alla funzione e alla struttura, essenzialmente nello stesso modo,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           o se i presupposti del lavoro a tempo parziale per motivi di età debbano essere previsti in modo identico in entrambi gli Stati membri.
                        
                     
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2).