CELEX: C2000/135/27
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-29/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 februari 2000 av Deutsche Post AG

C 135/14             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                13.5.2000

— ogiltigförklara meddelandet eftersom personalkommitténs               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  rättigheter enligt artikel 46 i anställningsvillkoren har
  åsidosatts, och                                                       — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 14 december
                                                                          1999 angående en åtgärd enligt artikel 14 i rådets förord-
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna, sär-             ning (EEG) nr 4064/89 (Ärendenummer: IV/M.1610 —
  skilt sökandenas nödvändiga kostnader för juridiskt biträ-              Deutsche Post / trans-o-flex) och undanröja de böter som
  de, vilka skall fastställas av förstainstansrätten.                     därigenom ålagts sökanden,

                                                                        — förplikta kommissionen att ersätta samtliga de rättegångs-
                                                                          kostnader som sökanden haft,
Grunder och huvudargument
                                                                        — förplikta kommissionen att, om sökandens talan skulle
                                                                          bifallas, ersätta kostnaden för den bankgaranti som sökan-
Sökandena är ECB:s personalkommitté och tre av personal-                  den ställt som säkerhet för de böter som ålagts den.
kommitténs medlemmar. Sökandena yrkar att ECB:s admini-
strativa meddelande om användningsföreskrifter för internet
för dess personal skall återkallas i sin helhet och ogiltigför-         Grunder och huvudarqument
klaras.

                                                                        Med det omtvistade beslutet kritiserade kommissionen sökan-
Till stöd för sina yrkanden har sökandena i huvudsak åberopat           den för att den i samband med dess anmälan inom ett
följande grunder:                                                       förfarande enligt förordning (EEG) nr 4064/89 i ärende
                                                                        IV/M.1447, Deutsche Post / trans-o-flex, uppsåtligen hade
— Genom att anta det omtvistade meddelandet har svaranden               lämnat oriktiga och vilseledande uppgifter avseende dess
  åsidosatt personalkommitténs rätt till samråd enligt artik-           förvärv av kontrollen av trans-o-flex Schnell-Lieferdienst
  larna 46 och 45 i anställningsvillkoren för Europeiska                GmbH. Sökanden hade dessutom uppsåtligen lämnat oriktiga
  centralbankens personal. Meddelandet innehåller bestäm-               uppgifter i sina svar på flera begäranden om upplysningar från
  melser om personalens arbetsvillkor i enlighet med artikel            kommissionen. På grund härav ålades sökanden böter om
  45 i anställningsvillkoren, varför meddelandet inte kunde             50 000 euro med stöd av artikel 14.1 b i nämnda förordning,
  antas utan föregående samråd med personalkommittén.                   samt om 50 000 euro med stöd av av artikel 14.1 c.

— Vidare innehåller meddelandet bestämmelser som tillåter               Sökanden kritiserar beslutet på den grunden att kommissionen
  att personalens användning av internet övervakas. Detta               inte har tolkat artikel 14.1 b och artikel 14.1 c första
  skulle kunna äventyra de enskilda arbetstagarnas personli-            alternativet på ett juridiskt hållbart sätt. Kommissionen har
  ga rättigheter. Således var det nödvändigt att i förväg               dessutom överskridit sitt utrymme för skönsmässig bedöm-
  samråda med kommittén för att skydda personalens indivi-              ning. Sökanden har varken i samband med sin anmälan
  duella rättigheter.                                                   av koncentrationsplanen eller vid sitt svar på begäran om
                                                                        upplysningar lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter.

                                                                        Talan mot Byrån för harmonisering av den inre markna-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    den (varumärken och mönster) väckt den 16 februari
       den 16 februari 2000 av Deutsche Post AG                                         2000 av Henkel KGaG

                          (Mål T-29/00)                                                           (Mål T-30/00)

                      (2000/C 135/27)                                                           (2000/C 135/28)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)
                    (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                        Henkel KGaG, Düsseldorf (Tyskland), har den 16 februari
Deutsche Post AG, Bonn (Tyskland), har den 16 februari 2000             2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt             stansrätt mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-                (varumärken och mönster). Sökanden företräds av advokaterna
träds av advokaten Ferdinand Hermanns, Meerbusch, i egen-               Holger Friedrich Wissel och Dr. Christian Osterrieth, Clifford
skap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Marc Loesch,             Chance Pünder, Düsseldorf, delgivningsadress: advokatbyrån
11, rue Goethe, Luxemburg.                                              Aloyse May, 398, route d’Esch, Luxemburg.