CELEX: C2001/118/114
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Zaak T-43/01: Beroep, op 23 februari 2001 ingesteld door J.-J. Rateau tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 118/42              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    21.4.2001
Middelen:                     — schending van artikel 7, lid 1,        Verzoeker wijst erop, dat de Commissie bijna vier jaar na zijn
                                  sub b, van verordening (EG)          klacht geen enkele voorlopige maatregel heeft getroffen noch
                                  nr. 40/94                            een definitieve beschikking heeft gegeven, zodat het litigieuze
                              — schending van artikel 7, lid 3,        systeem nog steeds van toepassing is, hoewel zij reeds bij de
                                  van       verordening      (EG)      aanvang van de procedure heeft toegegeven, dat dit systeem
                                  nr. 40/94                            niet in overeenstemming was met het gemeenschapsrecht.
                              — schending van de rechten van
                                  de verdediging
Beroep, op 22 februari 2001 ingesteld door Syndicat des
employés, techniciens et cadres de la F.G.T.B. tegen                   Beroep, op 23 februari 2001 ingesteld door J.-J. Rateau
      Commissie van de Europese Gemeenschappen                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                        (Zaak T-42/01)
                                                                                                (Zaak T-43/01)
                       (2001/C 118/113)
                                                                                               (2001/C 118/114)
                        (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                       (Procestaal: Frans)
schappen is op 22 februari 2001 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Syndicat
des employés, techniciens et cadres de la F.G.T.B., gevestigd          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
te Brussel, vertegenwoordigd door L. Misson, L. Denis en               schappen is op 23 februari 2001 beroep tegen Commissie van
P. M. Kapita, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                 de Europese Gemeenschappen ingesteld door J.-J. Rateau,
Luxemburg.                                                             wonende te Beersel (België), vertegenwoordigd door É. Boi-
                                                                       gelot, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Verzoeker concludeert, dat het het Gerecht behage:
—    te verklaren dat de Commissie heeft nagelaten binnen een          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     redelijke termijn de maatregelen te nemen die nodig
     waren naar aanleiding van verzoekers klacht op grond
     van artikel 3 van verordening nr. 17/62;                          —     nietig te verklaren het besluit van het TABG om verzoeker
                                                                             per 1 juli 2000 tewerk te stellen op de post van adviseur
—    te verklaren dat de Commissie binnen een termijn van                    (adviser on consumer information) bij het hoofd de eenheid
     één maand de noodzakelijke maatregelen moet treffen                     „Food law and biotechnology” van het directoraat-gene-
     tegen de partijen waartegen verzoekers klacht op grond                  raal Gezondheid en consumentenbescherming (GECO
     van verordening nr. 17/62 is gericht;                                   D 4), zoals dat blijkt uit het organigram van het DG
                                                                             GECO van 15 juni 2000 en uit het uitdrukkelijke besluit
—    verweerster te verwijzen in de kosten.                                  van R. Coleman, directeur-generaal van directoraat-gene-
                                                                             raal „Consumentenbeleid en bescherming van de gezond-
                                                                             heid van de consument verbruiker: consumentenbelan-
Middelen en voornaamste argumenten                                           gen”, dat verzoeker op 28 augustus 2000 ter kennis is
                                                                             gebracht;
Verzoeker verklaart, dat hij op 1 juli 1997 een klacht heeft
ingediend op de grondslag van de artikelen 48 en 85 EG-                —     verweerster te veroordelen tot betaling aan verzoeker, ter
Verdrag (thans artikelen 39 en 81 EG) met betrekking tot het                 vergoeding van de morele schade, van een bedrag van
transfersysteem voor beroepsvoetballers dat wordt toegepast                  1 EUR als voorschot op een schade die, behoudens
door organisaties als de FIFA, de URBSFA en de Ligue                         vermeerdering of vermindering in de loop van het geding,
Professionnelle de Football de Belgique. Naar aanleiding van                 op 10 000 EUR wordt geraamd;
deze klacht, die is geregistreerd onder nummer IV/36.583-
SETCA-FGTB/FIFA, URBSFA, heeft de Commissie een proce-
dure tegen de FIFA ingeleid.                                           —     verweerster in elk geval te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 21.4.2001              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 118/43
Middelen en voornaamste argumenten                                                    Doorhaling van zaak T-116/98 (1)
                                                                                               (2001/C 118/116)
Verzoeker, ambtenaar in de rang A 3, komt op tegen het door
het TABG in het kader van de reorganisatie van DG GECO
genomen besluit om hem tewerk te stellen op de post                                            (Procestaal: Spaans)
van adviseur bij het hoofd van de eenheid „Food law en
biotechnology” van directoraat D (eenheid D 4), terwijl hij tot
dan toe zijn functie had uitgeoefend bij de directeur-generaal.         De president van de Tweede kamer (uitgebreid) van het Gerecht
                                                                        van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                        beschikking van 14 december 2000 de doorhaling in het
Hij verklaart dienaangaande, dat zijn benoeming tot adviseur            register gelast van zaak T-116/98: Compañı́a Trasmediter-
bij de directeur-generaal het resultaat was van een compromis           ránea, S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeen-
dat hijzelf en de directeur-generaal van DG Administratie (ex           schappen.
DG IX) op 6 juli 1993 hadden gesloten.
                                                                        (1) PB C 340 van 7.11.1998.
Ter ondersteuning van zijn vorderingen stelt verzoeker:
—     schending van het Statuut, inzonderheid de artikelen 7,
      lid 1, en 25, tweede en derde alinea, daarvan, alsmede niet-
      inachtneming van een aantal algemene rechtsbeginselen,
      zoals de bescherming van het gewettigd vertrouwen, de
      rechtszekerheid, de zorgplicht, het te goeder trouw                             Doorhaling van zaak T-244/99 (1)
      uitvoeren van overeenkomsten en het beginsel volgens
      hetwelk het TABG een besluit slechts kan vaststellen op                                  (2001/C 118/117)
      ter zake dienende gronden die niet zijn aangetast door
      onjuiste opvattingen omtrent de feiten of het recht;
                                                                                              (Procestaal: Italiaans)
—     schending van de regels die de Lid-Staten gemeen hebben
      ter zake van de uitvoering van overeenkomsten.                    De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 12 december 2000 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaak T-244/99: Sadam Abruzzo SpA tegen Commissie van de
                                                                        Europese Gemeenschappen.
                                                                        (1) PB C 20 van 22.1.2000.
                Doorhaling van zaak T-205/96 (1)
                        (2001/C 118/115)
                                                                                      Doorhaling van zaak T-245/99 (1)
                                                                                               (2001/C 118/118)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                              (Procestaal: Italiaans)
Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
pen (alleensprekend rechter: J. Azizi) heeft bij beschikking van
15 januari 2001 de doorhaling in het register gelast van zaak           De president van de Vijfde kamer van het Gerecht van eerste
T-205/96: R. Bieber tegen Europees Parlement.                           aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 12 december 2000 de doorhaling in het register gelast van
                                                                        zaak T-245/99: Sadam Castiglionese SpA tegen Commissie
                                                                        van de Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 54 van 22.2.1997.
                                                                        (1) PB C 20 van 22.1.2000.