CELEX: 62011CA0202
Language: lt
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Byla C-202/11: 2013 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ( Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Anton Las prieš PSA Antwerp NV (Laisvas darbuotojų judėjimas — SESV 45 straipsnis — Olandiškai kalbančiame Belgijos Karalystės regione įsteigta įmonė — Pareiga darbo sutartis sudaryti olandų kalba — Tarpvalstybinio pobūdžio darbo sutartis — Apribojimas — Neproporcingumas)

8.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 164/3
            
         2013 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Anton Las prieš PSA Antwerp NV
   
   (Byla C-202/11) (1)
   
   (Laisvas darbuotojų judėjimas - SESV 45 straipsnis - Olandiškai kalbančiame Belgijos Karalystės regione įsteigta įmonė - Pareiga darbo sutartis sudaryti olandų kalba - Tarpvalstybinio pobūdžio darbo sutartis - Apribojimas - Neproporcingumas)
   2013/C 164/04
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Arbeidsrechtbank Antwerpen
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Anton Las
   
      Atsakovė: PSA Antwerp NV
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Arbeidsrechtbank Antwerpen — EB 39 straipsnio (dabar — SESV 45 straipsnis) aiškinimas — Belgijos nacionalinės teisės aktai, įpareigojantys kiekvieną Flandrijos kalbinėje teritorijoje įsisteigusią įmonę visus dokumentus, susijusius su darbo santykiais, surašyti olandų kalba, nes kitaip jie negalioja.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   SESV 45 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad juo draudžiamas valstybės narės federacijos subjekto, kaip antai nagrinėjamo pagrindinėje byloje, teisės aktas, kuriuo visi darbdaviai, turintys pagrindinę verslo vietą šio federacijos subjekto teritorijoje, įpareigojami tarpvalstybinio pobūdžio darbo sutartis sudaryti tik oficialiąja šio federacijos subjekto kalba, nes priešingu atveju teismas savo iniciatyva galėtų pripažinti šias sutartis niekinėmis.
   
      (1)  OL C 219, 2011 7 23.