CELEX: 22002D0048
Language: bg
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 48/2002 от 31 май 2002 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0048

Официален вестник n° L 238 , 05/09/2002 стр. 0001 - 0003 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 217  - 219 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 217  - 219 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 217  - 219 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 217  - 219 LV.ES глава 11 том 07 стр. 217  - 219 MT.ES глава 11 том 07 стр. 217  - 219 PL.ES глава 11 том 07 стр. 217  - 219 SK.ES глава 11 том 07 стр. 217  - 219 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 217  - 219

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 48/2002от 31 май 2002 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към Споразумението е изменено с Решение № 27/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 април 2002 г. [1].(2) Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. за отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета, с която се изменя Директива 70/156/ЕИО на Съвета и се отменя Директива 78/548/ЕИО на Съвета [2] се включва в текста на Споразумението.(3) Директива 2001/92/ЕО на Комисията от 30 октомври 2001 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 92/22/ЕИО на Съвета за предпазни стъкла и материалите за стъкла на моторни превозни средства и техните ремаркета и Директива 70/156/ЕИО на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета [3] се включва в текста на това споразумение.(4) Директива 2001/56/ЕО отменя, считано от 9 май 2004 г., Директива 78/568/ЕИО от 12 юни 1978 г. (ОВ L 168, 26.6.1978 г., стр. 40), която е включена в текста на Споразумението, и която следва да бъде отменена по силата на това споразумение.(5) Адаптациите в Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1), въведени с глава IХ на приложение I към Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и за коригиране на основополагащите договори [4] на Европейския съюз, се включват в текста на Споразумението.(6) Адаптациите в Споразумението към Директива 70/156/ЕИО на Съвета трябва да бъдат коригирани след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз,РЕШИ:Член 1Глава I на приложение II към Споразумението се изменя, както следва:1. В точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета) се прибавят следните тирета:- "— 1 94 N: Акт относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и за коригиране на основополагащите Договори на Европейския съюз (ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 21, коригиран с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1),- — 32001 L 0056: Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 21),- — 32001 L 0092: Директива 2001/92/ЕО на Комисията от 30 октомври 2001 г. (ОВ L 291, 8.11.2001 г., стр. 24)."2. В точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета), текстът с адаптациите се заменя със следния текст:"а) В член 2 , буква а) се прибавят следните тирета:- "gerðarviðurkenning" в исландското право,- "Typengenehmigung" в правото на Лихтенщайн,- "typegodkjenning" в норвежкото право.б) В приложение I се прибавя следният текст към точка 1.1.1 на допълнение 5:"IS за ИсландияFL за Лихтенщайн16 за Норвегия".в) В приложение VII се прибавя следният текст към точка 1, раздел 1:"IS за ИсландияFL за Лихтенщайн16 за Норвегия".г) В приложение IХ се прибавя следният текст към точки 37 на част I и дял II:"Исландия: …,Лихтенщайн: …,Норвегия: …"";3. Текстът на точка 37 (Директива 78/548/ЕИО на Съвета) се заличава, считано от 9 май 2004 г.;4. Следният текст се прибавя към точка 45в (Директива 92/22/ЕИО на Съвета):", изменено с:- 32001 L 0092: Директива 2001/92/ЕО на Комисията от 30 октомври 2001 г. (ОВ L 291, 8.11.2001 г., стр. 24)."Член 2Текстовете на Директива 2001/56/ЕО и Директива 2001/92/ЕО и на промените в Директива 70/156/ЕИО, въведени с глава ХI на приложение I към Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и за коригиране на основополагащите Договори на Европейския съюз на исландски и норвежки език които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [*****] съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 31 май 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 154, 13.6.2002 г., стр. 4.[2] ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 21.[3] ОВ L 291, 8.11.2001 г., стр. 24.[4] ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 21, изменен с ОВ L 1, 1.1.1995 г., стр. 1.[*****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------