CELEX: C1999/333/08
Language: fi
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys - Suullisen käsittelyn aloittaminen uudelleen - Komission työjärjestys - Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely)

20.11.1999              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 333/5
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                          (kuudes jaosto)                                                          (kuudes jaosto)
                  8 päivänä heinäkuuta 1999                                                8 päivänä heinäkuuta 1999
asiassa C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI)               asiassa C-227/92 P: Hoechst AG vastaan Euroopan yhtei-
           vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                                              söjen komissio (1)
(Muutoksenhaku – Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                     (Muutoksenhaku – Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimen työjärjestys – Suullisen käsittelyn aloittami-            tuomioistuimen työjärjestys – Suullisen käsittelyn aloittami-
nen uudelleen – Komission työjärjestys – Komission jäsenten              nen uudelleen – Komission työjärjestys – Komission jäsenten
               kollegion päätöksentekomenettely)                                        kollegion päätöksentekomenettely)
                         (1999/C 333/08)                                                          (1999/C 333/09)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                           (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                  tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-200/92 P, Imperial Chemical Industries plc (ICI),              Asiassa C-227/92 P, Hoechst AG, kotipaikka Frankfurt am
kotipaikka Millbank, Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta), edus-            Main (Saksa), edustajanaan asianajaja H. Hellmann, Köln,
tajanaan D. Vaughan, QC, ja barrister D. Anderson, solicitor             prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wol-
V. O. Whiten ja solicitor R. J. Colesin valtuuttamina, prosessio-        ters, 8 rue Zithe, jota tukee DSM NV, kotipaikka Heerlen
soite Luxemburgissa asianajotoimisto L. Dupong, 14 a rue des             (Alankomaat), edustajanaan asianajaja I. G. F. Cath, Haag,
Bains, jota tukee DSM NV, kotipaikka Heerlen (Alankomaat),               prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto L. Dupong,
edustajanaan asianajaja I. G. F. Cath, Haag, prosessiosoite              14 a rue des Bains, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan
Luxemburgissa asianajotoimisto L. Dupong, 14 a rue des                   Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Bains, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan                 men (ensimmäisen jaoston) asiassa T-10/89, Hoechst vastaan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensim-               komissio, 10.3.1992 antaman tuomion (Kok. 1992, s. II-629)
mäisen jaoston) asiassa T-13/89, ICI vastaan komissio,                   kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio
10.3.1992 antaman tuomion (Kok. 1992, s. II-1021) kumoa-                 (asiamiehenään G. zur Hausen), yhteisöjen tuomioistuin (kuu-
mista, vastapuolena; Euroopan yhteisöjen komissio (edustaja-             des jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
naan M. J. Currall), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),            P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G. Hirsch, G. F. Mancini
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn            (esittelevä tuomari), J. L. Murray ja H. Ragnemalm, julkisasia-
sekä tuomarit G. Hirsch, G. F. Mancini (esittelevä tuomari),             mies: G. Cosmas, kirjaajat: apulaiskirjaaja H. von Holstein ja
J. L. Murray ja H. Ragnemalm, julkisasiamies: G. Cosmas,                 johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut
kirjaajat: apulaiskirjaaja H. von Holstein ja johtava hallintovir-       8.7.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
kamies D. Louterman-Hubeau, on antanut 8.7.1999 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                         1. Valitus hylätään.
1. Valitus hylätään.
                                                                         2. Hoechst AG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2. Imperial Chemical Industries plc velvoitetaan korvaamaan oikeu-
     denkäyntikulut.
                                                                         3. DSM NV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
3. DSM NV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                         (1) EYVL C 167, 4.7.1992.
(1) EYVL C 167, 4.7.1992.