CELEX: 31954S0002
Language: da
Date: 1954-01-07 00:00:00
Title: EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 2/54 af 7. januar 1954 om ændring af beslutning nr. 31/53 af 2. maj 1953 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomheder inden for stålindustrien

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                15
 218                                 DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB                                          13 . 1 . 54
                                                 BESLUTNING Nr. 2/54
                                                    af 7. januar 1954
                om ændring af beslutning nr. 31/53 af 2. maj 1953 om vilkårene for offentliggørelse af
                   prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomheder inden for stålindustrien
 DEN HØJE MYNDIGHED HAR                                             » Artikel 1 a
 under henvisning til traktatens artikel ' 60, stk. 2,              Offentliggørelsen af ændringer i prislisterne er
 litra a),                                                          tvungen, når der opstår en gennemsnitlig afvigelse
                                                                    i op- eller nedadgående retning, beregnet, som
 under henvisning til beslutning nr. 31/53 af 2. maj                anført nedenfor, mellem den faktisk anvendte
 1953 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og            pris og den offentliggjorte pris, såfremt den an­
 salgsbetingelser anvendt af virksomheder inden for                 vendte basispris i de offentliggjorte prislister afgiver
 stålindustrien (Det Europæiske Kul- og Stålfcelles­                mere end 2,5 % fra de indgåede transaktioner.
 skabs Tidende af 4. maj 1953, s . 111), og
 ud fra følgende betragtninger :                                    For hver kategori af produkter, for hvilken der
                                                                    findes en tilsvarende basispris i prislisten, beregnes
 Offentliggørelsen af priser og salgsbetingelser, som er            den gennemsnitlige afvigelse på grundlag af de
 nødvendig for anvendelsen af de i traktaten fastsatte              samlede transaktioner, der er gennemført inden
konkurrenceregler, bør sikres på en måde, som er                    for de sidste 60 dage.
forenelig med en fri prisdannelse for stål i overens­
 stemmelse med markedsudviklingen og med de                         Dette opnås ved at sætte alle de fremkomne afvi­
 handelsmæssige krav ved kontraktafslutninger ;                     gelser, hvad enten disse angår basispriserne eller
som følge heraf bør prislisterne klart være udtryk                  alle andre elementer i de faktiske priser, i forhold
 for det prisniveau, der er bestemt af markedet ;                   til den solgte mængde multipliceret med de offent­
                                                                    liggjorte basispriser. Disse priser er for hver
imidlertid bør virksomhederne ikke være forpligtet til              transaktion dem, som er offentliggjort i den seneste
ved en øjeblikkelig offentliggørelse at fastsætte pris­             prisliste.
reguleringer svarende til de mindre eller forbigående
udsving, som stålmarkedet kan udvise ;                              Hvis en transaktion i den pågældende virksomheds
i øvrigt er det formålstjenligt at gøre det lettere for             drift imidlertid udviser specielle egenskaber, såle­
virksomhederne at ændre deres offentliggjorte pris­                 des at denne falder udenfor de kategorier, som er
lister ved at begrænse tidsfristen for ikraftsættelsen              beskrevet i prislisten, indgår de særlige betingel­
af nye prislister mest muligt ;                                     ser, som er anvendt for sådanne transaktioner,
                                                                    ikke i beregningen af den anvendte gennemsnitlige
i øvrigt falder transaktioner, som i forbindelse med                afvigelse.
driften af en virksomhed udviser specielle egenskaber,
under denne virksomheds ansvar uden for de katego­                  Virksomhederne bør være i stand til at bevise, at
rier, som er beskrevet i dens prisliste ;                           de inden for disse grænser faktisk anvendte afvigel­
endelig ville de særlige betingelser for produktionen               ser er blevet anvendt uden forskelsbehandling på
og handelen med visse sorter af finjern, der ikke er                alle sammenlignelige transaktioner.«
opført i bilag III i traktaten, hindre opstillingen af
                                                                                         Artikel 2
prislister ; det forhold, at transaktionerne vedrørende
dette stål unddrager sig sammenligning, ville fjerne            Artikel 2 1) i den ovennævnte beslutning nr. 31 /53
det praktiske grundlag for en offentliggørelse i denne          erstattes med følgende bestemmelse :
form, og
                                                                    »f) Når der anvendes rabatter og forhøjelser, som
efter udtalelse af Det rådgivende Udvalg, '                             ikke omfattes af næstsidste stykke i artikel 1 a,
                                                                        og især :
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                        — kvantumsrabbatter, hvad enten de iføige
                           Artikel 1                                        specifikation er ydet på grundlag af en
                                                                            samlet ordre, på grundlag af en mængde
I ovennævnte beslutning nr. 31 /53 indsættes en artikel                     opnået hos en sælger i en periode eller på
1 a med følgende ordlyd :                                                   grundlag af en købers samlede forbrug,
 ---pagebreak--- 16                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
          — bonusbeløb,                                             a) stål af en ikke-standard karakter med et ind­
                                                                         hold af mindre end 0,6% kulstof, og hvis
          — rabatter, bonus og alle former for godtgø­                   kemiske og mekaniske egenskaber ikke nød­
             relser til forhandlere eller salgsorganisa­                 vendigvis er tilstrækkelige til at gøre dem
             tioner,                                                    indbyrdes sammenlignelige ;
        " — rabatter for anden sortering.«
                                                                    b) stål af samme karakter benævnt »fysisk eller
                                                                        magnetisk «, som har visse elektriske og
                         Artikel 3                                      magnetiske egenskaber.«
Den frist på fem dage, som er fastat i artikel 4, stk. 1 ,
litra a), i ovennævnte beslutning nr. 31/53 , er ind­                                     Artikel 5
skrænket til en dag.
                                                                Denne beslutning træder i kraft inden for Fællesskabet
                                                                den 1 . februar 1954.
                         Artikel 4
                                                                Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den
Til ovennævnte beslutning nr. 31/53 tilføjes en artikel         høje Myndighed på dens møde den 7. januar 1954.
7 med følgende ordlyd :
     » Artikel 7
     Uanset bestemmelserne i det foregående er de                                        På Den høje Myndigheds vegne
     basispriser og de tillæg, der anvendes ved salg af
                                                                                                  Jean MONNET
    nedenstående produkter, fritaget for opførelsen i
    prislisterne og salgsbetingelserne :                                                             Formand
11.5 . 54                          DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKAB                                             345
                                              BESLUTNING Nr. 24/54
                                                    af 6. maj 1954
                om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1 , vedrørende de forhold,
                                        som udgør kontrol med en virksomhed
DEN HØJE MYNDIGHED HAR                                          eller samlet, under hensyn til alle faktiske, og retlige
                                                                forhold, giver mulighed for at bestemme en virksom­
under henvisning til traktatens artikel 66 og                   heds aktivitet på området produktion, priser, investe­
                                                                ringer, forsyning, afsætning eller fortjenestens anven­
ud fra følgende betragtninger :                                 delse :
Den høje Myndighed skal i henhold til artikel 66,               1 . ejendomsret eller brugsret til en virksomheds hele
stk. 1 i traktaten i en forordning fastlægge hvilke                 formue eller dele af denne ;
forhold, der udgør kontrol med en virksomhed ;
                                                                2. rettigheder eller aftaler, der giver indflydelse på
kontrollen kan både tilkomme indehaveren af en                      sammensætningen af en virksomheds organer, de­
rettighed og den, der er bemyndiget til i fuld uaf­                  res afgørelser eller beslutninger ;
hængighed at udøve en rettighed, og
                                                                3 . rettigheder eller aftaler, i henhold til hvilke en
efter høring af Ministerrådet,                                      person, alene eller sammen med andre, kan føre
                                                                     en virksomheds forretninger;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                4 . aftaler med en virksomhed om dannelsen eller
                         Artikel 1
                                                                    anvendelsen af dens fortjeneste;
                                                                5 . aftaler med en virksomhed om dens hele behov
De forhold, der udgør kontrol med en virksomhed,                    eller afsætning af dens varer eller en væsentlig del
er følgende rettigheder eller aftaler, når de, enkeltvis            af dens behov eller afsætning, såfremt sådanne