CELEX: 32008D0655
Language: sv
Date: 2008-07-24 00:00:00
Title: 2008/655/EG: Kommissionens beslut av den 24 juli 2008 om godkännande av planen för nödvaccinering mot blåtunga i vissa medlemsstater och fastställande av gemenskapsstödet för 2007 och 2008 [delgivet med nr K(2008) 3757]

9.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 214/66
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 24 juli 2008
   om godkännande av planen för nödvaccinering mot blåtunga i vissa medlemsstater och fastställande av gemenskapsstödet för 2007 och 2008
   [delgivet med nr K(2008) 3757]
   (Endast de danska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, tjeckiska, och tyska texterna är giltiga)
   (2008/655/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (1), särskilt artikel 9.2,
   med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (2), särskilt artikel 3.3, artikel 4 och artikel 5 andra strecksatsen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Utbrott av blåtunga förekom 2007 i flera medlemsstater. Blåtunga av serotyp 8 förekom i Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna, medan blåtunga av serotyp 1 förekom i Frankrike, Spanien och Portugal. Utbrott av blåtunga av serotyp 8 förekom för första gången i Italien 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Blåtunga är en vektorburen sjukdom mot vilken nödslaktprogram riktade mot utsatta djurbesättningar i allmänhet inte är en lämplig åtgärd. Som regel slaktas bara just de djur som drabbats. Förekomsten av denna sjukdom kan utgöra ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 av den 26 oktober 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue (3) antogs av kommissionen för att avgränsa restriktionszonerna, som innefattar skydds- och övervakningszoner, och fastställer villkoren för förflyttning av djur från dessa zoner.
            
         
               (4)
            
            
               Vaccinering är den mest effektiva veterinära åtgärden som kan användas för att bekämpa blåtunga. En omfattande nödvaccinering är därför den bästa lösningen för att minska kliniska fall och förluster, förhindra spridning av sjukdomen, skydda de smittfria områdena i medlemsstaterna och underlätta säker handel med levande djur. Vaccinering mot blåtunga i de berörda medlemsstaterna bör därför tillåtas enligt artikel 9.2 i direktiv 2000/75/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Vaccinering mot en särskild serotyp av blåtunga anses vara en nödåtgärd när den genomförs för första gången i ett område där en ny serotyp har upptäckts. Efterföljande vaccinationskampanjer mot samma serotyp i samma område anses dock inte längre vara nödåtgärder, men ska vara en del av programmen för bekämpning av sjukdomen.
            
         
               (6)
            
            
               För att förhindra att sjukdomen sprids bör gemenskapen så snabbt som möjligt bidra ekonomiskt på de villkor som anges i beslut 90/424/EEG till de stödberättigade utgifter som de berörda medlemsstaterna ådragit sig för nödåtgärder i samband med bekämpning av sjukdomen. Inköp av vaccindoser ska anses vara en stödberättigad kostnad eftersom EU inte kan tillhandahålla vaccin.
            
         
               (7)
            
            
               De berörda medlemsstaterna har underrättat kommissionen och övriga medlemsstater om de åtgärder som vidtagits i enlighet med gemenskapslagstiftningen för att bekämpa de senaste utbrotten av blåtunga. Dessa medlemsstater har presenterat sina planer för nödvaccinering, angett ungefärligt antal vaccindoser som ska användas under 2007 och 2008 samt gjort en kostnadsberäkning för vaccinationerna. Kommissionen har utvärderat planerna ur både veterinär och finansiell synvinkel och de ansågs uppfylla kraven i relevant gemenskapslagstiftning på veterinärområdet.
            
         
               (8)
            
            
               I artikel 3.5 i beslut 90/424/EEG fastställs att gemenskapens finansiella stöd måste vara 100 % av kostnaden för vaccinet och 50 % av kostnaderna för vaccineringen. För att undvika för höga kostnader i gemenskapsbudgeten måste man dock fastställa ett högsta belopp som överensstämmer med rimliga kostnader för vaccin och för vaccination. En rimlig betalning är en betalning för material eller tjänst med ett pris som är rimligt i jämförelse med marknadspriset. I väntan på resultaten från kommissionens kontroller på plats måste nu särskilda finansiella EU-stöd till de berörda medlemsstaterna godkännas, och den första delbetalningen av det finansiella stödet från gemenskapen fastställas.
            
         
               (9)
            
            
               Finansiellt stöd från gemenskapen ska utbetalas på grundval av en officiell ansökan om ersättning som ska lämnas in av medlemsstaten tillsammans med de verifikationer som avses i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar enligt rådets beslut 90/424/EEG (4).
            
         
               (10)
            
            
               Enligt rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (5) ska program för veterinära nödåtgärder som vidtas i överensstämmelse med gemenskapsregler finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. För finansiell kontroll gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.
            
         
               (11)
            
            
               Finansiellt stöd från gemenskapen bör beviljas om de åtgärder som planeras genomförs effektivt, och på villkor att de behöriga myndigheterna lämnar in alla nödvändiga uppgifter inom de tidsfrister som fastställs i detta beslut.
            
         
               (12)
            
            
               Av administrativa effektivitetsskäl bör alla utbetalningsansökningar som lämnas in för att erhålla finansiellt stöd från gemenskapen uttryckas i euro. I enlighet med förordning (EG) nr 1290/2005 bör omräkningskursen för utgifter i en annan valuta än euro vara den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före första dagen i den månad då den berörda medlemsstaten lämnade in sin ansökan.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Godkännande av planer för nödvaccinering
   Planerna för vaccinering som består av de tekniska och finansiella delrapporterna och som lämnats in av Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Portugal godkänns härmed för perioden 1 november 2007–31 december 2008.
   Vaccinering av djur mot blåtunga ska utföras i enlighet med direktiv 2000/75/EG.
   Artikel 2
   Beviljande av särskilt finansiellt stöd från gemenskapen
   1.   Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Portugal ska enligt nödåtgärderna för bekämpning av blåtunga 2007 och 2008 beviljas särskilt finansiellt stöd från gemenskapen för nödvaccinering mot blåtunga som enligt artikel 1 uppgår till
   
               a)
            
            
               100 % av kostnaden (exklusive moms) för vaccineringen,
            
         
               b)
            
            
               50 % av kostnaderna för löner och avgifter för personal som utför vaccineringen, och 50 % av kostnaderna (exklusive moms) av utgifterna i samband med vaccineringen (inklusive förbrukningsmaterial och särskild utrustning).
            
         2.   Ersättningen till medlemsstaterna för kostnaderna som avses i punkt 1 får inte överstiga följande belopp:
   
               a)
            
            
               För inköp av inaktiverat vaccin: 0,6 euro per dos.
            
         
               b)
            
            
               Ett belopp på 2 euro per nötkreatur som vaccineras oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används.
            
         
               c)
            
            
               För vaccinering av får eller getter är ersättningen 0,75 euro per får eller get oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används.
            
         Artikel 3
   Villkor för utbetalning av stödet
   1.   Med förbehåll för resultaten av eventuella kontroller på plats som skett i enlighet med artikel 9.1 i beslut 90/424/EEG ska beloppen för den första delbetalningen vara:
   
               a)
            
            
               Upp till 4 500 000 euro för Belgien.
            
         
               b)
            
            
               Upp till 1 250 000 euro för Tjeckien.
            
         
               c)
            
            
               Upp till 800 000 euro för Danmark.
            
         
               d)
            
            
               Upp till 17 000 000 euro för Tyskland.
            
         
               e)
            
            
               Upp till 8 000 000 euro för Spanien.
            
         
               f)
            
            
               Upp till 27 000 000 euro för Frankrike.
            
         
               g)
            
            
               Upp till 3 500 000 euro för Italien.
            
         
               h)
            
            
               Upp till 200 000 euro för Luxemburg.
            
         
               i)
            
            
               Upp till 3 500 000 euro för Nederländerna.
            
         
               j)
            
            
               Upp till 1 700 000 euro för Portugal.
            
         Delbetalningen är en del av gemenskapens särskilda finansiella stöd enligt artikel 2.
   Betalningen ska genomföras mot bakgrund av en officiell ansökan om ersättning och de verifikationer som lämnats in av Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Portugal.
   2.   Det återstående beloppet av det finansiella stöd från gemenskapen som avses i artikel 2 ska fastställas i ett senare beslut som kommer att antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 41 i beslut 90/424/EEG.
   Artikel 4
   Betalningsvillkor och verifikationer
   1.   Det särskilda finansiella stödet från gemenskapen som avses i artikel 2 ska utbetalas på grundval av följande:
   
               a)
            
            
               En delrapport om det tekniska genomförandet av övervakningsåtgärderna inklusive de resultat som uppnåtts under perioden från den 1 november 2007 till den 31 augusti 2008.
            
         
               b)
            
            
               En finansiell delrapport i elektroniskt format om de kostnader som betalats av medlemsstaten under perioden från den 1 november 2007 till den 31 augusti 2008.
            
         
               c)
            
            
               En slutrapport om det tekniska genomförandet av övervakningsåtgärderna inklusive de resultat som uppnåtts under perioden från den 1 november 2007 till den 31 december 2008.
            
         
               d)
            
            
               En finansiell slutrapport i elektroniskt format i enlighet med bilagan om de kostnader som betalats av medlemsstaten under perioden från den 1 november 2007 till den 31 december 2008.
            
         
               e)
            
            
               Resultaten av eventuella kontroller på plats som skett i enlighet med artikel 9.1 i beslut 90/424/EEG.
            
         De handlingar som avses i a–d ska finnas tillgängliga vid de kontroller på plats som avses i punkt e och som kommissionen utför.
   2.   Den tekniska delrapport och den finansiella delrapport som avses i 1 a och b ska lämnas in senast den 31 oktober 2008. Om denna tidsfrist inte iakttas ska det särskilda finansiella stödet från gemenskapen minskas med 25 % för varje månads försening.
   3.   Den tekniska slutrapport och den finansiella slutrapport som avses i 1 c och d ska vara inlämnade senast 31 mars 2009. Om denna tidsfrist inte iakttas ska det särskilda finansiella stödet från gemenskapen minskas med 25 % för varje månads försening.
   Artikel 5
   Adressater
   Detta beslut riktar sig till Kungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Kungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Kungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Kungariket Nederländerna och Republiken Portugal.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/729/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/965/EG (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22).
   
      (3)  EUT L 283, 27.10.2007, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 708/2008 (EUT L 197, 25.7.2008, s. 18).
   
      (4)  EUT L 55, 1.3.2005, s. 12.
   
      (5)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 479/2008 (EUT L 148, 6.6.2008, s. 1).
   
      BILAGA
      
                   
               
               
                  Medlemsstat:
               
            
                   
               
               
                  År:
               
            
                   
               
               
                  Referensperiod:
               
            
                   
               
               
                  Art:
               
            
                  Vaccinering mot blåtunga
               
            
                  Åtgärder som berättigar till medfinansiering (2)
                  
               
            
                  Region (1)
                  
               
               
                  Vaccin
               
               
                  Vaccinering
               
            
                  Nötkreatur
               
               
                  Får och getter
               
               
                  Andra arter
               
               
                  Nötkreatur
               
               
                  Får och getter
               
               
                  Andra arter
               
            
                  Antal vaccindoser som använts
               
               
                  Typ av vaccin: S1 eller S8
               
               
                  Kostnad för vaccindoser
               
               
                  Antal vaccindoser som använts
               
               
                  Typ av vaccin: S1 eller S8
               
               
                  Kostnad för vaccindoser
               
               
                  Antal vaccindoser som använts
               
               
                  Typ av vaccin: S1 eller S8
               
               
                  Kostnad för vaccindoser
               
               
                  Antal vaccinerade djur
               
               
                  Kostnad för löner och avgifter
                  (särskilt rekryterad personal)
               
               
                  Kostnader för förbrukningsmaterial och särskild utrustning
               
               
                  Totala kostnader
               
               
                  Antal vaccinerade djur
               
               
                  Kostnad för löner och avgifter
                  (särskilt rekryterad personal)
               
               
                  Kostnader för förbrukningsmaterial och särskild utrustning
               
               
                  Totala kostnader
               
               
                  Antal vaccinerade djur
               
               
                  Kostnad för löner och avgifter
                  (särskilt rekryterad personal)
               
               
                  Kostnader för förbrukningsmaterial och särskild utrustning
               
               
                  Totala kostnader
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Härmed intygas följande:
      
                  —
               
               
                  Kostnaderna är faktiska, noggrant redovisade och bidragsberättigande i enlighet med bestämmelserna i beslut …/…/EG (ange särskilt beslut).
               
            
                  —
               
               
                  Alla handlingar som styrker ersättningen finns tillgängliga för revision.
               
            
                  —
               
               
                  Uppdelningen av de underliggande insatserna har dokumenterats i datafiler och tillhandahålls kommissionens behöriga avdelningar på begäran.
               
            
                  —
               
               
                  Ingen annan finansiering från gemenskapen har begärts för programmet och samtliga inkomster från åtgärder inom programmet ska redovisas till kommissionen.
               
            
                  —
               
               
                  Programmet genomförs enligt gemenskapslagstiftningen och särskilt reglerna för konkurrens, offentlig upphandling och statligt stöd.
               
            
                  —
               
               
                  Kontrollförfaranden ska gälla, särskilt för att kontrollera att summorna överensstämmer samt för att upptäcka och korrigera oegentligheter och förhindra bedrägeri.
               
            Verksamhetschefens namn och underskrift
      Ekonomichefens namn och underskrift
      (Ort, datum)
      
         (1)  Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program.
      
         (2)  Beloppen ska anges i nationell valuta, exklusive moms.