CELEX: 31979R0777
Language: it
Date: 1979-04-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 777/79 della Commissione, del 20 aprile 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 710/79 per quanto concerne taluni importi compensativi monetari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

21 . 4 . 79                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 99 /9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 777/79 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 20 aprile 1979
                 recante modifica del regolamento (CEE) n . 710/79 per quanto concerne taluni
                 importi compensativi monetari nel settore del latte e dei prodotti
                                                             lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tazione o d esportazione, è opportuno sospendere
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 temporaneamente per i prodotti in causa la fissazione
                                                                        anticipata degli importi compensativi monetari disci­
 europea,
                                                                        plinata dal regolamento (CEE) n . 243/78 della
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                    Commissione (6) ;
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 considerando che il comitato di gestione per il latte e
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                      i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
 fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),                  nel termine fissato dal suo presidente,
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 652/
 79 (2 ), in particolare l'articolo 6,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che gli importi compensativi monetari
 istituiti con regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                                            Articolo 1
 fissati con regolamento (CEE) n . 710/79 della Commis­
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                   La parte 5a dell'allegato I del regolamento (CEE) n .
 n . 748 /79 (4) ;                                                      710/79 è sostituita dall'allegato del presente regola­
                                                                        mento, fatta salva la modifica degli importi monetari
considerando che un primo adeguamento dei coeffi­                       ivi indicati, in funzione dell'evoluzione dei tassi di
cienti necessari pergil calcolo degli importi compensa­                 cambio di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
 tivi monetari è stato effettuato per i prodotti lattiero­              mento (CEE) n . 974/71 .
caseari e del settore del latte con regolamento (CEE) n .
 1824/77 della Commissione (5) ; che da uno studio                                                Articolo 2
approfondito è emerso che è possibile procedere ad
un altro adeguamento per non prendere in considera­                     Per i prodotti indicati nell'allegato, la fissazione antici­
 zione nei calcoli le spese di trasformazione, escluse le               pata dell'importo compensativo monetario è sospesa
spese generali per il latte fresco ; che, d'altro canto,                fino al 3 giugno 1979 .
taluni formaggi prodotti con latte diverso da quello di
vacca possono essere esclusi dall'elenco dei prodotti                                              Articolo 3
soggetti agli importi compensativi monetari ;
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che occorre prevedere un periodo transi­                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
torio per consentire al commercio di adeguarsi alla                     Comunità europee.
 nuova situazione venutasi a creare a seguito della dimi­
 nuzione degli importi compensativi monetari ; che,                     La modifica degli importi compensativi monetari
per evitare una domanda speculativa di titoli d'impor­                  decorre dal 4 giugno 1979 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1979 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                        Vicepresidente
(')  GU   n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1
(2)  GU   n. L 84 del 4. 4 . 1979 , pag. 1 .
(3)  GU   n. L 90 del 9 . 4. 1979, pag. 1 .
(«)  GU   n. L 95 del 16 . 4 . 1979 , pag. 11
(5)  GU   n. L 203 del 9 . 8 . 1977 , pag. 7 .                          (fc) GU n . L 37 del 7 . 2. 1978 , pag. 5 .
 ---pagebreak---                                            PARTE 5 *
                                                                                                                                             N. L
              SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                                                                                                                                                  10                                   10
                                                                                                                                                                                                       /
                               Importi compensativi monetari                                                                                 N.             L
                                                                                                                                                                  99
                                                                                                                                                                         /              /     N.   L
                                                                                                                                                                                                       99
                                                                                  Importi da riscuotere all'importazione e da concedere
                                                                                                      all'esportazione
                Designazione delle merci               *          Note
                                                                                Deutschland           Belgique/             Nederland
                                                                                                     Luxembourg
                                                                               DM / 100 kg ( a)   FB/Flux/ 100 kg ( a)     FI / 100 kg (a)
                           2                                        3                 4                    5                      6
  esclusione del siero di latte                                   ( 10)             2,70 (d )            11,9 (d )             0,82 (d )
                                                                    ( 10)           2,70 (c)             11,9 (c )             0,82 (c )
                                                                     ( 10)         2,41 (d)              10,7 (d)              0,74 (d)
                                                               ( 10) ( U )          1,88 (d )             8,3 (d )             0,57 (d )
                                                               (10) (11)            1,51 (d)              6,7 (d )             0,46 (d )
                                                                      n          .35,20                 1 56,0               10,76
                                                                      (9 )        22,78 (d)            101,0 (d )              6,96 (d )
                                                                      (9)         22,78 (d )           101,0 (d )              6,96 (d)
                                                                      (9)         1 8,47 (d )           8 1 ,9 (d )            5,64 (d )
                                                               O (2) (9)          35,20                1 56,0                   10,76
                                                               ( i ) (2) c )      22,78 (d )           101,0 (d )              6,96 (d )
                                                                       (9 )       22,78 (d )           101,0 (d )              6,96 (d )
                                                                       (9 )       18,47 (d )            81,9 (d )              5,64 (d )
 nti tenore , in peso , di sostanza secca lattica non
  sa :
 nferiore a 15 %                                                   ( 9)             2,70 (d)            11,9 (d )              0,82 (d )
                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
uguale o superiore a 15 %                                          (9 )             5,94 (d )           26,3 (d)               1 ,8 1 (d )
 nti tenore , in peso , di sostanza secca lattica non
  sa :
inferiore a 15 %                                                   H                2,1 5 (d )            9,6 (d )             0,66 (d )
uguale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %                       (9 )             5,94 (d )           26,3 (d)          1,81 (d)
uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                       O                9,71 (d )           43,0 (d)               2,97 (d )
uguale o superiore a 32 %                                          ( 9)           10,79 (d )            47,8 (d )              3,30 (d )
                                                                    (:!)          42,12                186,7                 12,87
                                                                    (3)           35,20                1 56,0                 1 0,76
                                                                    (3)           22,78 (d )           101,0 (d )              6,96 (d )     21                                           .
                                                                                                                                                        .
                                                                    (3)           1 8,47 (d )           8 1 ,9 (d )            5,64 (d )     21   .
                                                                                                                                                        4
                                                                                                                                                            79       .
                                                                                                                                                            .
                                                                    (3)           35,20                i 56,0                 10,76          21     .
                                                                                                                                                            4
                                                                                                                                                                    79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           .
                                                                                    Importi da concedere all'importazione e da riscuotere                   21       .
                                                                                                                                                                          4
                                                                                                                                                                                    79           .
                                                                                                      all'esportazione                                               .
                                                                                                                                                            21   .
                                                                                                                                                                     4
                                                                                                                                                                          79       .
                 Designazione delle merci                 Note
                                                                                                                                                                         .
                                                                        United Kingdom           Ireland            Italia           France                   21     .
                                                                                                                                                                         4
                                                                                                                                                                                 79
                                                                          £ / 100 kg (a )     £ / 100 kg (a )   Lit/ 100 kg (a)   FF / 100 kg (a )
                            2                               3                   7                   8                 9                 io
  uso il siero di latte                                    ( 10)            0,715 (d )      I                        998 (d )        2,55 (d )
                                                           ( 10)            0,71 5 (c)                               998 (c)          2,55 (c)
                                                           ( . °)           0,638 (d )                               891 (d)         2,28 (d)
                                                        (10) (11)           0,497 (d )                               694 (d)         1,77 (d)
                                                        ( 10) ( il )        0,401 (d )                               560 (d)          1 ,43 (d)
                                                            (9 )            9,335           l                    1 3 034            33,31
                                                            (•)             6,043 (d)                             8 437 (d)         21,56 (d)
                                                            (9 )            6,043 (d )                            8 437 (d )        21,56 (d)
                                                            (9 )            4,899 (d)                             6 840 (d)         1 7,48 (d)
                                                       (x ) (2 ) (9 )       9,335           l                    1 3 034            33,31
                                                       H H (9 )             6,043 (d )                            8 437 (d)         21,56 (d)
                                                            (9 )            6,043 (d)                             8 437 (d)         21,56 (d)
                                                            (9 )            4,899 (d )      \                     6 840 (d)         1 7,48 (d)
  ti tenore, in peso, di sostanza secca lattica non
  sa :                                                 IlI
 nferiore a 15 %                                            (9 )            0,7 1 5 (d )                             998 (d)          2,55 (d )
 guale o superiore a 15 %                                   (9 )            1 ,574 (d)                            2 1 98 (d)          5,62 (d )
                                                                                            I
                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  ti tenore, in peso , di sostanza secca lattica non
  sa :                                                 I                                    I
 nferiore a 15 %                                            (9 )            0,572 (d)       Il                       798 (d)          2,04 (d)
uguale o superiore a 15 % e inferiore a 25 %                (9 )            1 ,574 (d)                            2 198 (d)           5,62 (d)
uguale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                (9 )            2,576 (d)       Il                    3 597 (d)           9,19 (d)
uguale o superiore a 32 %                                   (9 )            2,862 (d)                             3 996 (d)         10 ,21 (d)
                                                                                            II
                                                            (3 )           11,172           I                    1 5 598            39,86
                                                            (3 )            9,335                                1 3 034            33,31
                                                            (3 )            6,043 (d)       Il                    8 437 (d)         21,56 (d)                 N. L
                                                            (3 )            4,899 (d)                             6 840 (d)         1 7,48 (d)                                  11
                                                                                                                                                                                /
                                                             (3 )           9,335                                13 034             33,31                   N.           L
                                                                                                                                                                                99
                                                                                                                                                                                                 /   N.   L   99   /   11
                                                                                            l
 ---pagebreak---                                                                                                                                   N
                                                                        Importi da riscuotere all'importazione e da concedere
                                                                                           all'esportazione                       L
                Designazione delle merci                  Note
                                                                                                                                                   12
                                                                       Deutschland          Belgique/             Nederland
                                                                                          Luxembourg                              N.       L
                                                                                                                                                   99
                                                                                                                                                          /               /        12
                                                                      DM / 100 kg (a)                            Fl/100 kg ( a)
                                                                                        FB/Flux/ 100 kg (a )
                           2                                 3               4                   5                     6
                                                            (3)          22,78 (d)           101,0 (d)              6,96 (d)
                                                            (3)          18,47 (d)            81,9 (d)              5,64 (d)
 ti tenore , in peso , di sostanza secca lattica non
  a :
nferiore a 15 %                                             (3)           2,70 (d)             11,9 (d)             0,82 (d)
guale o superiore a 15 %                                    (8 )          7,57 (d)            33,6 (d)              2,31 (d)
 ti tenore , in peso , di sostanza secca lattica non
  a :
nferiore a 15 %                                             (3)           2,1 5 (d)             9,6 (d)             0,66 (d)
guale o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %                (8)           7,57 (d)            33,6 (d)              2,31 (d)
guale o superiore a 25 % e inferiore a 32 %                 (S)           9,74 (d)            43,2 (d)               2,98 (d)
guale o superiore a 32 %                                    (3 )         1 0,82 (d)           48,0 (d)              3,31 (d)
 ti tenore , in peso , di materie grasse :
nferiore a 80 %                                              (4 )           — (b)                -(b)                  -(b)
guale o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %              (4 ) (5 )        84,50               374,5                  25,82
guale o superiore a 82 %                                  (4)              86,62               383,9                 26,47
                                                            (4)             -(b)                -(b)                  -(b)
                                                            ( 6)           70,88               314,1                 21,66
  so il Roquefort                                           (6 )           58,31               258,4                 17,82
                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 ti tenore di materie grasse , in peso , della sostanza
   :
nferiore a 10 %                                             (6 )          21,84                 96,8                   6,68
guale o superiore a 10 ° « ed inferiore a 30 %              (6)           32,23                142,8                   9,85
guale o superiore a 30 %                                    (6)           47,15               209,0                  14,41
 ti tenore di materie grasse, in peso , della sostanza
   :
 feriore a 55 %                                             (6 )          47,15               209,0                   14,41
  guale o superiore a 55 %                                  (6)           55,92               247,8                   1 7,09
                                                            (6 )          55,92               247,8                   1 7,09
 sclusione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
 iano e dei formaggi prodotti esclusivamente con                                                                                  21
   di pecora                                                (6 )        79,85                353,9                 24,40                    .
                                                                                                                                  21   .
                                                                                                                                            4
                                                                                                                                                    79
                                                            (6 )         65,89               292,0                 20,13                      .
                                                                                                                                  21   .
                                                                                                                                              4
                                                                                                                                                        79
                                                            (6 )         60,37               267,6                 1 8,45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   .
                                                                                     Importi da concedere all'importazione e da riscuotere                          21        .
                                                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                                                             79     .
                                                                                                         all'esportazione                                                     .
                                                                                                                                                                     21   .
                                                                                                                                                                              4
                                                                                                                                                                                  79       .
                 Designazione delle merci                     Note
                                                                                                                                                                                  .
                                                                          United Kingdom          Ireland              Italia           France                        21      .
                                                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                                                         79
                                                                           £ / 100 kg ( a)     £ / 100 kg ( a)    Lit/ 100 kg ( a)   FF / 100 kg (a )
                              2                                  3               7                   8                   9                 10
                                                                 (3)          6,043 (d )                            8 437 (d )         21,56 (d )
                                                                 (3)          4,899 (d )                             6 840 (d)         1 7,48 (d)
 nti tenore , in peso , di sostanza secca lattica non
  sa :
inferiore a 15 %                                                 (3 )         0,71 5 (d)                              998 (d )          2,55 (d )
uguale o superiore a 15 %                                        (8)          2,009 (d )                            2 805 (d )          7,17 (d)
 nti tenore , in peso , di sostanza secca lattica non
  sa :                                                    i
inferiore a 15 %                                                 (3 )        0,572 (d)                                 798 (d )          2,04 (d )
uguale o superiore        a 15 % ed inferiore a 25 %             (8 )         2,009 (d)      I                       2 805 (d)           7,1 7 (d)
uguale o superiore        a 25 % e inferiore a 32 %              (3)          2,583 (d)                              3 606 (d )          9,21 (d)
uguale o superiore        a 32 %                                 (3)          2,870 (d)                              4 007 (d)         1 0,24 (d)
 nti tenore , in peso ,   di materie grasse :                             II
inferiore a 80 %                                                (4 )             -(b)                                    -(b)              -(b)
                                                              (4 ) (5 )        22,41 .?                               31 294             79,97
uguale o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %
                                                              C) (5 )          22,975                                 32 077             81,97
uguale o superiore a 82 %                                                                    I
                                                                (4)              -(b)                                    — <b)             — (b)
                                                                (è)            18,801                                 26 249             67,08
  uso il Roquefort                                              (6)            1 5,466                                21 593             55,18
                                                                                             |
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 nti tenore di materie grasse, in peso , della sostanza
  a :
inferiore a 10 %                                                (6)             5,794                                   8 090            20,67
                                                                (6 )            8,548                                  1 1 934           30,50
uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %                                                I
                                                                (6)            1 2,506                                 17 461            44,62
uguale o superiore a 30 %
 nti tenore di materie grasse, in peso , della sostanza
  a :
 nferiore a 55 %                                                6)             1 2,506                                 17461             44,62
                                                                (6)            14,831                                 20 707             52,91
uguale o superiore a 55 %
                                                                (6)            14,831                                 20 707             52,91
 esclusione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
ggiano e dei formaggi prodotti esclusivamente con                                                                                                       N
                                                                             21,179                                   29 569            75,56
  e di pecora                                             ;     (8)                                                                                     l
                                                                             1 7,477                                  24 401            62,35
                                                                6)                                                                                                                                           13
                                                                                                                                                                                                             /
                                                                             16,014                                   22 358            57,13
                                                                (•)                                                                                     99                               /          N.   L
                                                                                                                                                                                                             99
 ---pagebreak---                                                                          Importi da riscuotere all'importazione e da concedere
                                                                                            all'esportazione                           N. L
                    Designazione delle merci                   Note
                                                                                                                                                          14
                                                                        Deutschland           Belgique/            Nederland                              /
                                                                                             Luxembourg
                                                                       DM / 100 kg ( a)
                                                                                                                                      N.          L
                                                                                                                                                          99
                                                                                                                                                                                  /   14
                                                                                          FB/Flux / 100 kg (a )   FI / 100 kg ( a )
                               2                                3             4                     5                    6
   Asiago, Caciocavallo , Provolone , Ragusano, Danbo,
   Edam , Fontal . Fontina , Fynbo, Gouda , Havarti , Ma­
   ribo, Samsø , Tilsit nonché i formaggi (diversi dalla
   Ricotta salata , nonché i formaggi prodotti esclusiva­
   mente con latte di pecora o di capra ) aventi tenore di
   acqua , in peso , della materia non grassa inferiore o
   uguale a 62 % e aventi tenore di materia grassa, in
     peso, della sostanza secca :
     — inferiore a 10 %                                         (6)       44.78               198.5                 1 3,68
     — uguale o superiore a 10 %                                (6 )      60,37               267.6                 1 8,45
  Esrom , Italico, Kernhem , Saint-Nectaire , Saint-Paulin ,
    Taleggio, Butterkàse nonché i formaggi (diversi dai
    formaggi prodotti esclusivamente con latte di pecora
    o di capra) aventi tenore di acqua, in peso, della mate­
     ia non grassa superiore a 62 % ed aventi un tenore
    di materie grasse , in peso, della sostanza secca :
     — inferiore a 10 %                                         (6)       30.79                1 36,4                9,41
     — uguale o superiore a 10 %                                (6)       47,07               208.6                 14,38
    nti tenore di materie grasse , in peso , della sostanza
     a :
   inferiore a 10 %                                             (6 )      13,99                 62,0                 4,28
   uguale o superiore a 10 "<>                                 (6 )       23,75                105.3                 7,26
                                                                         79,85                 35 }, 9
                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                ( 6)                                                24,40
                                                                (6 )     5 1 ,09              226.4                 15,61
                                                                (7 )
                                                               (7)
                                                               O           0,70                   3,1                0,21
                                                               (7)         2,18 .                 9,6                0,66
                                                               (7)
    prodotto.
  erie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto;                  1,02                  4,5                 0,31
   erie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto:                 0,96
                                                                                                                                      21                                          .
                                                                                                 4,2                 0,29
                                                                                                                                      4                   .
terie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto:                   0,96                  4,2                 0,29
                                                                                                                                                 .
                                                                                                                                      21   .
                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                           79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      2                      |
                                                                                                                                                                 .
                                                                                                                                                      21   .
                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                           79
                                                                                   Importi da concedere all'importazione e da riscuotere
                                                                                                     all'esportazione                                            .
                                                                                                                                                      21   .
                                                                                                                                                                 4
                                                                                                                                                                           79
                    Designazione delle merci                   Note
                                                                       United Kingdom           Ireland            Italia             France
                                                                        £ / 100 kg ( a )     £ / 100 kg ( a)   Lit/ 100 kg (a )   FF / 100 kg (a )
                                                                3              7                   8                  9                  10
   Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,                   I
     Edam , Fontal , Fontina , Fynbo , Gouda , Havarti , Ma­
     ribo, Samsø, Tilsit nonché i formaggi (diversi dalla
     Ricotta salata, nonché i formaggi prodotti esclusiva­
     mente con latte di pecora o di capra) aventi tenore di
     acqua, in peso, della materia non grassa inferiore o
     uguale a 62 % e aventi tenore di materia grassa, in
     peso, della sostanza secca :
     — ulteriore a 10 %                                         (6)      1 1,878                                1 6 583            42,38
     — uguale o superiore a 10 %                                (6)      16,014                                22 358              57,13
   Esrom , Italico, Kernhem , Saint-Nectaire, Saint-Paulin ,                                                   I
     Taleggio, Butterkàse nonché i formaggi (diversi dai               I                                       II
     formaggi prodotti esclusivamente con latte di pecora                                                      |-I
     o di capra) aventi tenore di acqua, in peso, della mate                                                   I
     ria non grassa superiore a 62 % ed aventi un tenore                                                       I
     di materie grasse, in peso, della sostanza secca :        i                                               I
     — inferiore a 10 %                                         (6)       8,166                                 1 1 401            29,13
     — uguale o superiore a lu %                                (6)      1 2,486                               1 7 433             44,55
    enti tenore di materie grasse , in peso , della sostanza
    ca :                                                               IliI
   inferiore a 10 %                                             (6)       3,712                                 5 182              1 3,24
   uguale o superiore a 10 %                                    (6)       6,301                                 8 797              22,48
                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                               (6)       21,179                                29 569              75,56
\                                                              6)        1 3,552                               18 921              48,35
I                                                               (7)    |-III
                                                                (7)    |-I                                     \|
                                                                (7)       0,190                                    265               0,68
                                                                (7)       0,592                                    827               2,1 1
                                                                ( 7)       —       •                             —                   —
                                                                                           ||
      prodotto .                                                                                                                                     ^
  aterie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :              0,270                                    377              0,96
                                                                                                                                                     ^
  aterie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :              0,253                                    354              0,90
                                                                                                                                                                    15
                                                                                                                                                                    /
  aterie grasse lattiche per 100 kg peso netto di prodotto :              0,253                                    354              0,90             N.      L
                                                                                                                                                                    99
                                                                                                                                                                                           /          N.   L   99   15
                                                                                                                                                                                                                    /
 ---pagebreak--- N. L 99 / 16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21 . 4 . 79
                                                                     Note
(') Per il latte scremato in polvere, venduto a norma del regolamento ( CEE) n . 2054/76 ( GU n . L 228 del 20. 8 . 1976),
       all' importo indicato si applica il coefficiente 0,94. Tuttavia , il precedente coefficiente 0,93 resta valido per il latte
       scremato in polvere preso in consegna a norma del regolamento ( CEE ) n . 2054 / 76 prima dell' I 1 febbraio 1979 .
       Per il latte scremato in polvere spedito verso l' Italia da un altro Stato membro in conformità del regolamento ( CEE)
       n . 1624/76 (GU n . L 180 del 6 . 7 . 1976), l' importo indicato e moltiplicato per il coefficiente 0,55 .
       Per il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n . 368 /77 ( GU n . L 52 del 24. 2 . 1977) e del
       regolamento ( CEE) n . 443/77 (GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977), spedito come tale verso un altro Stato membro , l' importo
       indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,15 .
(2) Negli scambi intracomunitari e se il prodotto è denaturato , conformemente all' articolo 2 del regolamento ( CHE) n .
       990/72 ( GU n. L 115 del 17 . 3 . 1972 ), l'importo di base e l'eventuale importo supplementare sono sostituiti dall'importo
       unico di :
       —        19,39    DM         per 100 kg per la Repubblica federale di Germania ,
       —        86,00    FB / Flux  per 100 kg per il Belgio e il Lussemburgo ,
       —           5,93 Fi          per 100 kg per i Paesi Bassi ,
       —           5,144 £          per 100 kg per il Regno Unito ,
       — 7 182           Lit        per 100 kg per l' Italia ,
       —         1 8,35  FF         per 100 kg per la Francia .
( :| ) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce e uguale alla somma dei seguenti elementi :
        a ) l' importo per 100 chilogrammi indicato moltiplicato per un centesimo del peso della parte lattica contenuta in
             100 chilogrammi dì prodotto . Tuttavia , se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l' importo risul­
             tante dal calcolo precedente è
             — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa , diversa dal siero di lane e ' o dal lattosio aggiunti , conte­
                  nuta in 100 chilogrammi di prodotto e, in seguito ,
             — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ;
        b ) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto netto
             pari ad un centesimo dell' importo indicato nella parte 7 -> del presente allegato alia sottovoce 17.01 A ( non denatu­
             rato ) della tariffa doganale comune .
        All'atto dell'espletamento delle formalità doganali , l' interessato deve indicare nella dichiara / ione all' uopo prevista :
       — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/ o lattosio aggiunto per 100 chilogrammi di prodotto finito e , in
             particolare ,
        — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto .
(4) Nondimeno , per il burro oggetto delle misure contemplate :
       — dal regolamento ( CEE) n . i 282/72 ( GU n . L 142 del 22 . 6 . 1972), si applica a tale importo il coefficiente 0,40 ;
       — dal regolamento ( CEE) n . 1717/72 ( GU n . L 181 del 9 . 8 . 1972), si applica all' importo indicato il coefficiente 0,40 ;
        — dal regolamento ( CEE) n . 649/78 ( GU n . L 86 dell' I . 4. 1978), si applica all'importo il coefficiente 0,40 ;
       — dal regolamento ( CEE) n . 232/75 ( GU n . L 24 del 31 . J. 1975), si applica all'importo indicato :
             — il coefficiente 0,33 se la destina/ ione è quella della formula A ,
             — il coefficiente 0,53 se la destinazione è quella della formula B ,
       — dal regolamento ( CEE ) n . 262 / 79 ( GU n . L 41 del 16 . 2 . 1979 ), si applica all' importo indicato
             — il coefficiente 0,33 se la destinazione e quella della formula A o della formula C ,
             — il coefficiente 0,53 se la destinazione è quella della formula B.
 (5) Per le importazioni nel Regno Unito provenienti dalla Nuova Zelanda effettuate ai sensi del protocollo n . 18 , l'importo
        compensativo monetario è di 11,489 £ per 100 kg e il prelievo speciale non è moltiplicato per il coefficiente .
( 6 ) Per quanto riguarda la crosta e gli scarti di formaggi , si applica l' importo compensativo monetario applicabile ai
       prodotti indicati nella sottovoce 04.04 E I c ) aventi un tenore in materia grassa , in peso , sulla materia secca uguale o
       superiore al 10 % . Sono considerati scarti di formaggi i prodotti impropri al consumo umano tali e quali .
( 7) In sede di espletamento delle formalità doganali , l' interessato deve indicare nella dichiarazione all' uomo prevista il tenore
       effettivo in peso , per 100 kg di prodotto finito :
        — de ! latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte),
       — del siero di latte in polvere o granulato ,
       — della caseina e /o del caseinato addizionati .
 ---pagebreak--- 21 . 4 . 79                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 99 / 17
       Se la parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), all'importo
       indicato è aggiunto l'importo supplementare seguente :
                                                               R. f. di      Belgio /   Paesi Bassi  Regno Unito  Irlanda     Italia      Francia
            Tenore in peso del latte in polvere o granulato   Germania    Lussemburgo
                       ( escluso il siero di latte)
                           nei prodotti finiti                DM / 100 kg   FB / Flux /  Fl / 100 kg  £/ 100 kg  £/ 100 kg Lit/ 100 kg   FF/ 100 kg
                                                                             100 kg
       Superiore a 12 % e inferiore a 30 %                      3,88          17,2           1,19       1,029                1 436          3,67
       Uguale o superiore a 30 % e inferiore a
       50 %                                                      7,76         34,4          2,37       2,058                 2 873           7,34
       Uguale o superiore a 50 % e inferiore a
       70 %                                                    11,64          51,6          3,56       3,087                 4 309         11,01
       Uguale o superiore a 70 % e inferiore a
       80 %                                                    14,55          64,5          4,44       3,858                 5 387         13,76
       Uguale o superiore a 80 %                               16,49          73,1          5,04       4,373                 6 105         15,60
       Negli scambi con i paesi terzi, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,81 , salvo quando
       trattasi di prodotti contenenti latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 ( GU
       n . I. 228 del 20 . 8 . 1976), per i quali il coefficiente è 1,71 . Tuttavia il precedente coefficiente 1,68 resta valido per il
       latte scremato in polvere preso in consegna a norma del regolamento ( CEE ) n . 2054/76, prima dell' I 1 febbraio 1979 .
       Negli scambi intracomunitari se il prodotto non risulta fabbricato conformemente al disposto del regolamento ( CEE)
       n . 990 /72 ( GU n . L 115 del 17. 3 . 1972 ), si applica agli importi supplementari sopra indicati il coefficiente 1,81 . Tutta­
       via tale coefficiente non si applica ai prodotti spediti verso l' Italia , provenienti da un altro Stato membro conforme­
       mente al regolamento ( CEE) n . 1624/76 ( GU n . L 180 del b . 7 . 1976).
       Negli scambi intracomunitari e con i paesi terzi e nel caso in cui tali prodotti contengano
       — latte scremato in polvere venduto e denaturato in virtù del regolamento ( CEE) n . 368/77 ( GU n . L 52 del 24. 2 .
             1977) e del regolamento ( CEE) n . 443/77 ( GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977) o per il quale l'aiuto è stato concesso e che è
            stato denaturato conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE) n . 1844/77 ( GU n . L 205 dell' I 1 . 8 . 1977)
            e
       — o delle farine di pesce o dell'olio di pesce e/o dell'olio di fegato di pesce o di carbonato di ferro e/o solfato di ferro
            e/o solfato di rame,
       gli importi supplementari sopra indicati sono moltiplicati per il coefficiente 0,27.
(*) L' importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi :
       a ) l' importo per 100 chilogrammi indicato . Tuttavia , se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/'o lattosio , l'im­
            porto indicato e
            — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa , diversa dal siero di latte e/'o dal lattosio aggiunti , conte­
                 nuta in 100 chilogrammi di prodotto e , in seguito ,
            — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 kg di prodotto ;
       b ) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto
            netto , pari ad un centesimo dell' importo indicato nella parte 7a del presente allegato alla sottovoce 17.01 A ( non
            denaturato ) della tariffa doganale comune .
       All'atto dell'espletamento delle formalità doganali , l' interessato deve indicare nella dichiarazione all' uopo prevista :
       — il tenore effettivo in peso del siero di latte e /o lattosio aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in
             particolare ,
       — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto .
( ,J ) l ' importo di base per 100 chilogrammi di prodotti di questa sottovoce è pari all' importo indicato . Tuttavia , se al
       prodotto è stato aggiunto siero di latte e/ o lattosio , l' importo di base è eguale all' importo indicato
       — moltiplicato per il peso della parte non grassa , divers i dal siero di "latte e/'o lattosio aggiunti , contenuta in 100 chilo­
            grammi di prodotto e , in seguito ,
       — diviso per il peso della parte non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto .
        All' atto dell' espletamento delle formalità doganali , l' interessato deve indicare nella dichiarazione all' uopo prevista :
       — il tenore effettivo in peso del siero di latte c/ o del lattosio aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto e , in parti­
            colare,
       — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto .
 ---pagebreak---  N. L 99 / 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 4 . 79
( 10 ) Per ì prodotti ai quali siano stati aggiunti siero di latte e /o lattosio non è concesso alcun importo compensativo .
       Tuttavia , se debbono essere riscossi importi compensativi , si applicano gli importi indicati .
       All' atto dell'espletamento delle formalità doganali :
       — di esportazioni , effettuate in uno Stato membro a moneta forte,
      — d' importazioni , effettuate in uno Stato membro a moneta debole,
       — di esportazioni , effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 2 bis del regola­
            mento ( CEE ) n . 974/71 ,
      l' interessato deve indicare nella dichiarazione all' uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o meno siero di latte
       e / o lattosio .
(") Tuttavia , per la crema che è oggetto delle misure previste dal regolamento ( CEE ) n . 649/78 ( GU n . L 86 dell' I . 4.
      1978 ), all'importo compensativo monetario è applicato il coefficiente 0,40.
NB : Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in
          considerazione.