CELEX: 22008D0085
Language: lt
Date: 1215129600000
Title: 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 85/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

23.10.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 280/20
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 85/2008
   2008 m. liepos 4 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1370/2007 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1107/70 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.
            
         
               (4)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1370/2007 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą, tačiau jo nuostatos ir toliau taikomos krovinių vežimo paslaugoms trejus metus po Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 įsigaliojimo,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               Po 4 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) įterpiamas šis punktas:
               
                           „4a.
                        
                        
                           
                              32007 R 1370: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (OL L 315, 2007 12 3, p. 1).“
                        
                     
         
               2)
            
            
               4 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) papildomas taip:
               „Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
               Šis reglamentas panaikinamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 10 straipsnio 1 dalį. Tačiau jo nuostatos trejus metus nuo Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 įsigaliojimo toliau taikomos krovinių vežimo paslaugoms.“
            
         
               3)
            
            
               11 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1107/70) tekstas išbraukiamas.
            
         
               4)
            
            
               Sektorinių adaptacijų II pastraipoje išbraukiami žodžiai „Reglamento (EEB) Nr. 1191/69 19 straipsnis“ ir 4 punkto tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) panaikinamas nuo 2012 m. gruodžio 3 d.
            
         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 36.
   
      (2)  OL L 315, 2007 12 3, p. 1.
   
      (3)  OL L 130, 1970 6 15, p. 1.
   
      (4)  OL L 156, 1969 6 28, p. 1.
   
      (5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.