CELEX: 31982D0075
Language: el
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: 82/75/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Ιανουαρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στόν τομέα τού προβείου καί αιγείου κρέατος

' Αριθ . L 43 / 12               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       15 . 2 . 82
                                                             II
                             (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών όποιων δέν απαιτείται δημοσίευση)
                                                ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 26ης Ιανουαρίου 1982
                   περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής επιστολών μεταξύ της Εύρωπαϊκής
                 Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στόν
                                         τομέα τοϋ προβείου καί αίγείου κρέατος
                                                      (81 / 75 / ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                          "Αρθρο 1
  "Εχοντας υπόψη :                                                 Ή συμφωνία ύπό μορφή άνταλλαγής επιστολών μεταξύ
                                                                   τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊ­
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               κής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στόν
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                              τομέα του προβείου καί αίγείου κρέατος έγκρίνεται εξ
                                                                   ονόματος τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
  τή σύσταση τής Επιτροπής,
                                                                   Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στήν παρούσα
                                                                   άπόφαση .
  Εκτιμώντας:
  ότι ή Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τρίτες                                      "Αρθρο 2
  χώρες, προμηθεύτριες προβείου καί αίγείου κρέατος ή
  ζώντων προβατοειδών καί αίγοειδών, μέ σκοπό τήν                  Ό Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορίσει
  επίτευξη συμφωνιών αύτοπεριορισμοϋ τών εξαγωγών                  τό πρόσωπο στό όποιο άνατίθεται νά υπογράψει τή
  τους πρός τήν Κοινότητα"                                         συμφωνία , με σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος.
  ότι ή Επιτροπή κατέληξε σέ συμφωνία μέ τή Βουλ­                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 ' Ιανουαρίου 1982 .
  γαρία '
                                                                                                          Γιά w Συμβούλιο
  ότι ή συμφωνία αύτή επιτρέπει τήν άρμονική πραγματο­
                                                                                                             Ό Πρόεδρος
  ποίηση τών συναλλαγών σέ σχέση μέ τή λειτουργία τής
  κοινής οργανώσεως άγοράς στόν εν λόγω τομέα ,                                                             L. TINDEMANS