CELEX: 62009FA0049
Language: mt
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Kawża F-49/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 12 ta’ Ottubru 2010 — Wendler vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjoni ta’ rtirar — Ħlas tal-pensjoni — Obbligu li jinfetaħ kont bankarju fil-pajjiż ta’ residenza — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Eċċezzjoni ta’ ordni pubbliku — Prinċipju ta’ ugwaljanza)

15.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 13/37
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2010 — Wendler vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-49/09) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Pensjoni ta’ rtirar - Ħlas tal-pensjoni - Obbligu li jinfetaħ kont bankarju fil-pajjiż ta’ residenza - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Eċċezzjoni ta’ ordni pubbliku - Prinċipju ta’ ugwaljanza)
   2011/C 13/72
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, l-Italja) (rappreżentant: M. Müller-Trawinski, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Martin u B. Eggers, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u K. Zieleśkiewicz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   L-annullament tat-talba tal-Kummissjoni li r-rikorrent jindika kont bankarju fil-pajjiż ta’ residenza tiegħu, għall-finijiet tal-ħlas tal-pensjoni.
   
      Dispożittiv tas-sentenza
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors ta’ E. Wendler huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               E. Wendler għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 167, 18.07.2009, p. 27.