CELEX: 51977PC0088
Language: nl
Date: 1977-03-18
Title: Voorstel voor een Beschikking van de Commissie inzake wijziging van de Beschikking van de Raad No. 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 88
Vol. 1977/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(77)88 def.
                                             Brussel , 18 maart 1977 *
                         '      ,                                  /
                        Voorstel voor een
       Beschikking van de Commissie inzake wijziging van de Beschik­
       king van de Raad No. 76/402/EEG      inzake het in Italië toe
       te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn
       72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
             (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COK(77) 88 def.
 ---pagebreak---                      TOELICHTING
Op voorstel van de Commissie heeft de Raad met haar beschikking
van 6 april 1976 ( 1 ) de Italiaanse Republiek op haar verzoek
gemachtigd , het niveau van de in artikel 8 , lid 2 , eerste ali­
nea van Richtlijn 72/159/EEG ( 2 ) bedoelde rentesubsidie , in
de gebieden Mezzogiórno en in de probleemgebieden van Noord - en
Centraal-Italië inclusief de berggebieden in deze regio 's tot
11% , en in de overige gebieden tot 9% te verhogen .
De Italiaanse regering heeft opnieuw machtiging gevraagd tot
verhoging van het niveau van de rentesubsidie tot 12# voor de
in Richtlijn 75/268/EEG van 28 april 1976 ( 3 ) vastgestelde ge­
bieden , aangezién bij de huidige marktrente de rentesubsidie
van 11% de rentelast voor de begunstigde op minimaal k,15%
brengt . Een dergelijke hoge rentelast ten bate van de begun­
stigde , gelijk aan het dubbele van de in de directive voorziene
minimale rentelast , heeft een aanzienlijke vermindering van de
mogelijkheden tot modernisering van de landbouwbedrijven in deze
bijzonder benadeelde gebieden , tot gevolg .
( 1 ) PB Nr . L 108 van 26.^.1976 , p . 39
( 2 ) PB Nr . L 96 van 23.^.1972 , p . 1
( 3 ) PB Nr . L 128 van 19.5-1975 , p . 1
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972
betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( l ), in het
bijzonder op artikel 8 , lid 2 , tweede alinea ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 8 , lid 2 , tweede
alinea van Richtlijn 72/159/EEG gemachtigd kunnen worden om ho­
gere rentesubsidies toé te kennen dan 5$>» indien de situatie op
de kapitaalmarkt van de Lid-Staten daartoe aanleiding geeft , en
om de minimale last voor de begunstigde in bepaalde gebieden tot
2% te verlagen ;
Overwegende dat de Italiaanse regering toestemming heeft gevraagd
om de rentesubsidie te verhogen tot 12# voor de in Richtlijn
75/273/EEG van 28 april 1975 ( 2 ) vastgestelde berggebieden ;
Overwegende dat de rentelast ten bate van de begunstigde bij
de voorziene rentesubsidie van 12% boven het , in Richtlijn
72/159/EEG voorgeschreven minimum-niveau blijft .
De gevraagde verhoging van de rentesubsidie lijkt vooral daarom ge­
rechtvaardigd , aangezièn anders bij de geldende rentevoet de ten ba­
te van de begunstigdè blijvende rentelast , meer dan het tweevoudi­
ge zou bedragen van de in de Richtlijn vastgestelde minimumlast ,
hetgeen , de inspanning voor de modernisering van de landbouwbedrijven
in deze bijzonder benadeelde gebieden aanzienlijk zou bemoeilijken .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
( 1 ) PB Nr* L 96 van 23.^.1972 , p . 1
( 2 ) PB Nr . L 128 van 19-5.1975 , p . 72
                                                          ./.
 ---pagebreak---                      - ? -
                     Artikel 1
  Artikel 1 van de Beschikking van de Raad van 6 april 1976 ( 1 )
  inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie
  als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernise­
  ring van landbouwbedrijven , is met ingang van 7 december 1976
  als volgt gewijzigd :
  " De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om de in artikel 8 ,
  lid 2, eerste alinea , van Richtlijn 72/159/EEG beoogde rente­
  subsidie te verhogen tot 12# voor de in de Richtlijn van de
  Raad Nr . 75/268/EEG van é8 april 1975 vastgestelde berggebieden ,
i
  tot 119» in het gebied van Mezzogiornó en de probleemgebieden
  van Centraal- en Noord-Italië en tot 9% in de overige gebieden .
                       Artikel 2
  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
  Gedaan te                                      Voor de Raad
  ( 1 ) PB Nr . L 108 van 26.4.1976 , p . 39
 ---pagebreak---                  FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                    DATUM 1 1.3.1977
   1 . BEGROTINGSPOST i 8100
   2. OMSCHRIJVING i Voorstel voor een Beschikking van de Commissie inzake wijziging van de
        Beschikking van de Raad nr. 76/402 /EEG inzake het in Italië toe te passen peil
        van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de moder-
        ni sering van landbouwbedrijven .
                                   Artikel' 6* 'van Verordening 729/70/EEG betreffende de financiering
   3. JURIDISCHE CRONDO L AG I van          g EMEENSCH appeli jk landbouwbeleid
   4. DOEL : Als gevolg van de relatief hoge rentevoet voor leningen in Italië , wenst de
      Italiaanse regering een grotere investering te bevorderen in het kader van de mo­
      dernisering van landbouwbedri jven door het verlenen van hogere rentesubsidies aan
      landbouwers in de in Richtlijn 75/273 /EEG vastgestelde berggebieden. Steeds blijf
       echter de minimale rentevoet ten laste van de begunstigde bimijen de door de Richtl .
   S.  FINANCIEI E WESRTSLAG                   CED'JRENDB VERKOOPSEIZCEN LOPEND BEGROTINGSJ AAR ( 77] TOLGZXD BECROTIICGSJAAFLY^I
   5.0 KOSTEN
        - TEN LASTE VAM DE BEGROTING EC
           (REST ITUT IES/ÜITER VENTI ES )                                                                       5,5
        - TEM LASTE VA" NAT . OVER'TEID
        - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN                                            29,2                         29,2
           IN DE LID-STATEM
   5.1 ONTVANGSTEN
        - EIGEN KI MELEN EO
           ( HEFFINGEN /L>0!JANERECHTEN)
        - NATIONALE BECROTIXCEN
                                                JAAR ..I9.78....          JAAR .. L979""               JAAR .I .98Q ....
  5.0.1 SPREIDINC VAN DE KOSTEN
                                                 5,5 Mlu RE                  7,3 MLu RE                   7,3 Mlu RE
  5.1.1 SPREIDING VAU DE ONTVANGSTEN
  5.2 BEREKEN I I.GSMETHODS
        1 . De Italiaanse toepassingswet heeft de , voor de Richtlijn vastgestelde uitgaven-
              plafonds niet gewijzigd . Aangezien de plafonds reeds in beschouwing zijn ge­
              nomen bij de globale berekeningen voor de Richtlijn , zal de voorgestelde wijzi­
              ging de voor het EOGFL voorziene uitgaven niet verhogen , aangezien deze maxi­
              maal zijn berekend .
        2 . Het voornaamste van dit voorstel te verwachten budgetaire effekt is het verze­
              keren van een officieel gebruik van de totale kredieten die door de Italiaanse
              regering voor deze actie zijn uitgetrokken .
  6.0. FINANCIER ™ IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING              VW-F.F-N
         ZIJN UITGETROKKEN'
  6.1 . FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAM EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DS               VY
          LOPENDE BSCROTISO
  6.2 . AANVULLENDE BEGROTING NODIC                                                                               ΧΜΝΕΕΝ
| 6. 3. HOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGBN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                          Geen           XXS£CTN
  OPKERKINCEN 1