CELEX: 32014R0315
Language: sk
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 315/2014 z  24. marca 2014 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014, pokiaľ ide o určité obmedzenia výlovu

28.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 93/12
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 315/2014
   z 24. marca 2014,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014, pokiaľ ide o určité obmedzenia výlovu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Kým nie sú známe odporúčania Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES), sú obmedzenia výlovu piesočníc vo vodách Únie zón ICES IIa, IIIa a IV stanovené v prílohe IA k nariadeniu Rady (EÚ) č. 43/2014 (1) na úrovni nula.
            
         
               (2)
            
            
               Odporúčania rady ICES pre túto populáciu sú k dispozícii od 21. februára 2014. V súčasnosti je možné stanoviť celkový povolený výlov piesočníc v tejto oblasti, rozdelený do siedmich oblastí hospodárenia, aby sa predišlo vyčerpaniu ich miestnych zásob.
            
         
               (3)
            
            
               Rybolovné možnosti pre plavidlá Únie v nórskych vodách a vo vodách Faerských ostrovov a pre plavidlá Nórska a Faerských ostrovov vo vodách Únie, ako aj podmienky prístupu k rybolovným zdrojom v ich vodách sa stanovujú každý rok vzhľadom na konzultácie o rybolovných právach konaných v súlade s bilaterálnymi dohodami o rybolove s Nórskom (2) a s Faerskými ostrovmi (3). Do skončenia týchto konzultácií o úprave na rok 2014 sa v nariadení (EÚ) č. 43/2014 stanovili predbežné rybolovné možnosti pre určité populácie tresky belasej. Konzultácie s Nórskom a Faerskými ostrovmi vrátane konzultácií o treske belasej sa skončili 12. marca 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) č. 43/2014 sa uplatňujú od 1. januára 2014. Ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa obmedzení výlovu by sa preto mali takisto uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto spätným uplatňovaním nie je dotknutá zásada právnej istoty ani ochrana legitímnych očakávaní, keďže príslušné rybolovné možnosti boli v nariadení (EÚ) č. 43/2014 stanovené na úrovni nula. Keďže úprava týchto obmedzení výlovu ovplyvňuje hospodárske činnosti a plánovanie rybolovnej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena nariadenia (EÚ) č. 43/2014
   Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení v súlade s textom prílohy k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. marca 2014
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).
   
      (2)  Dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, s. 48).
   
      (3)  Dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, s. 12).
   
      PRÍLOHA
      Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení takto:
      
                  a)
               
               
                  znenie týkajúce sa piesočníc vo vodách Únie zón ICES IIa, IIIa a IV sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          piesočnice
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zóna
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vody Únie zón IIa, IIIa a IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analytický TAC
                              Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Osobitná podmienka:
                  
                  V rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami vymedzených v prílohe IID presiahnuť v rámci výlovu tieto množstvá:
                  
                              
                                 Zóna: vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Spolu
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0“
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  znenie týkajúce sa tresky belasej v nórskych vodách zón II a IV sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          treska belasá
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zóna
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          nórske vody zón II a IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analytický TAC
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000“
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  znenie týkajúce sa tresky belasej vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          treska belasá
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zóna
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vody Únie a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analytický TAC
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Faerské ostrovy
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  znenie týkajúce sa tresky belasej v zónachVIIIc, IX a X; vody Únie CECAF 34.1.1 sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          treska belasá
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zóna
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX a X; vody Únie CECAF 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              AnalytickýTAC
                           
                        
                              Portugalsko
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  znenie týkajúce sa tresky belasej vo vodách Únie zón II, IVa, V, VI severne od 56° 30′ s.z.š. a VII západne od 12° z.z.d. sa nahrádza takto:
                  
                              
                                          „Druh
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          treska belasá
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zóna
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vody Únie zón II, IVa, V, VI severne od 56° 30′ s.z.š. a VII západne od 12° z.z.d.
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analytický TAC
                           
                        
                              Faerské ostrovy
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
      
         (2)  Aspoň 98 % vylodení započítaných do tejto kvóty musia predstavovať piesočnice. Vedľajšie úlovky limandy európskej, makrely atlantickej a tresky merlang sa započítajú do zvyšných 2 % kvóty (OT1/* 2A3A4).
      
         (3)  Osobitná podmienky: v rámci týchto kvót možno vyloviť nasledovné percento v nórskej hospodárskej zóne alebo zóne rybolovu okolo Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (4)  Túto kvótu možno previesť do zón VIIIc, IX a X; vody Únie CECAF 34.1.1. Tieto prevody je však potrebné vopred oznámiť Komisii.
      
         (5)  Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót možno vyloviť nasledovné množstvo vo vodách Faerských ostrovov (WHB/*05-F.): 25 000“
      
         (6)  Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót možno vyloviť nasledovné percento v nórskej EEZ alebo v zóne rybolovu okolo Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %“
      
         (7)  Započíta sa do obmedzení výlovu pre Nórsko stanovených v dojednaní medzi pobrežnými štátmi.
      
         (8)  Osobitná podmienka: výlov v zóne IV nemôže prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C): 0
      Toto obmedzenie výlovu v zóne IV predstavuje nasledovné percento prístupovej kvóty Nórska: 0 %
      
         (9)  Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy.
      
         (10)  Osobitná podmienka: môže sa loviť aj v zóne VIb (WHB/*06B-C). Výlov v zóne IVa nesmie prekročiť 6 250 ton (WHB/*04A-C).“