CELEX: C2005/182/02
Language: hu
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. június 2. a C-394/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 93/38/EGK irányelv – Közbeszerzési eljárás a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – A megalopoliszi hőelektromos központ szállítószalag-rendszerének legyártására vonatkozó szerződés – Pályázati felhívás közzétételének elmulasztása – Műszaki jelleg – Előre nem látható esemény – Rendkívüli sürgősség)

23.7.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 182/1
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (első tanács)
   2005. június 2.
   a C-394/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Görög Köztársaság ügyben (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 93/38/EGK irányelv - Közbeszerzési eljárás a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban - A megalopoliszi hőelektromos központ szállítószalag-rendszerének legyártására vonatkozó szerződés - Pályázati felhívás közzétételének elmulasztása - Műszaki jelleg - Előre nem látható esemény - Rendkívüli sürgősség)
   (2005/C 182/02)
   Az eljárás nyelve: görög
   (Ideiglenes fordítás; a végleges fordítást az „Európai Bírósági Határozatok Tárában” teszik közzé)
   A C-394/02. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: M. Nolin és M. Konstantinidis) kontra a Görög Köztársaság (meghatalmazottak: P. Mylonopoulos, D. Tsagkaraki és S. Chala) ügyben, az EK 226. cikk alapján kötelezettségszegés megállapítása iránt 2002. november 8-án benyújtott kereset tárgyában, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann tanácselnök, K. Lanearts, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič és E. Levits bírák; főtanácsnok: F. G. Jacobs; hivatalvezető: K. Sztranc tanácsos, 2005. június 2-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A megalopoliszi hőelektromos központ számára szállítószalag-rendszer legyártására vonatkozó szerződésnek a Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy villamossági közvállalkozás által pályázati felhívás előzetes közzététele nélküli tárgyalásos eljárással történt odaítélésével a Görög Köztársaság nem teljesítette az 1998. február 16-i 98/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi rendeletből és különösen annak 20. cikke (1) bekezdéséből és 21. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A költségeket a Görög Köztársaságnak kell viselnie.
            
         
      (1)  HL C 19., 2003.1.25.