CELEX: 51977PC0592
Language: nl
Date: 1977-11-16 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van overeenkomsten tot verlenging van de interimovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Maghreb-landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 592
Vol. 1977/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77)592 def.
                                                          Brussel , 16 november 1977
                    AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
 tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen met het oog
     op het sluiten van overeenkomsten tot verlenging van de interi­
 movereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Maghreb-landen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M<77 ) 592 def .
 ---pagebreak---           De met Algerije , Marokko en Tunesiië gesloten interimovereen-
komsten in afwachting van de inwerkingtreding van de samenwerkings-
overeenkomsten , hebben een toepassingsduur dié na een eerste . verlenging
nu geldt tot en met 31 december 1977 * Daar in verband met de huidige
situatie van de bekrachtigingsprocedures in de lid-staten niet op een
inwerkingtreding van de samenwerkingsovereenkomst op bovengenoemd tijd­
stip gerekend kan worden , dient een nieuwe verlenging van de interim- '
overeenkomsten plaats te vinden .
  •  ••.■   •          .                 • • ;  •                          . '
                                       .                              r
          De Commissie legt daartoe , door middel van deze mededeling , een
aanbeveling voor een besluit voor aan- de Raad houdende machtiging van
de Commissie onderhandelingen met de betrokken landen te openen met het
 , '          .  . > ■   < • ■ •           ''             ■              •
oog op de sluiting van overeenkomsten tot verlenging van de interimover-4
eenkomsten tot en met JO , juni - 197o »
 ---pagebreak---                    AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAT)
   tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen met het oog op het
sluiten   van overeenkomsten    tot    verlenging vun de interimovereenkomsten
       tussen de Europese Economische Gemeensohap tan de Kaghreb–landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GïKEENSCHAPFEN , •
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europeua Eoonomisohe Gemeensohap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien de aanbeveling van de Commissie ,
overwegiïnde dat , in afwachting van de inwerkingtreding van de samenwerkings-
overeenkomsten tussen de Europese Eoonomisohe Gemeensohap en de Kaghreb–landen ,
de met deze landen gesloten interimovereenkonaten j tot na 31 december 1977 dienen
te worden verlengd .                    '
BESLUIT :
                                 Enig artikel
      De Commissie wordt gemaohtigd om onderhandelingen te openen op basis
van de in de bijlage opgenomen riohtlijnen met het oog op het sluiten van
overeenkomsten tot verlenging van de tussen de Europese Eoonomisohe Gemeenschap
en de Kaghreb-landen gesloten interimovereenkomstea »
      De Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met het speciaal
comité vhedoelrl in artikel 113 van het Verdrag .
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE
- De interimovereenkorasten worden verlengd tot en net 30 juni '9?ö ;
- Artikel 5 » lid 1 , van de interimovereenkomsten wordt zo aangercst dat
  rekening gehouden wordt met verhQging van de maxima voor geraffineerde
  aardolieprodukten en produkten van kurk genoemd in artikel 12 , lid 2
  van de samenwerkingsovereenkomsten .
- De verklaring van de Europese Economische Gemeenschap over het bepaalde
  in artikel 1 ^, lid 2 ^ van de interimovereenkomst net Marokko vc-rdt ge­
  wijzigd ten einde rekening te houden met de maatregelen betreffende
  het tweede jaar van benutting van het contingent bedoeld in de verkla­
  ring over het bepa&lde in artikel 21 , lid 2, van de samenwerkingsover-
  eenkomst .
 ---pagebreak---                                              FICHE FINANCIERE                               -
                 .   •                     •
                       établie pour le budqet de l' exercice 1978
                                                                                                      Λ
  PREMIERE PARTIE                :  CREDITS D' INTERVENTION                                                                          ,
  ( ppur actions anciennes et nouvelles )
                                                                                              r     .   "        *   .                           t
  1.         LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES                                                                                           «'
                          , !  "         '   '' '             i                                   \                    •
             Recettes    :     Titre I.                           :                                            -
                                                    ■ •         «   s      ,   | <•       .
 2.          INTITULE DE LA LIGNE BUDGETAIRE
      ' • Ressources propres»
 3. BASE JURIDIQUE                                       ,              , '
            Article 113 du Traité CEE .
         .                                                                                      ; \ •                   . . .   •              '     s
 4.         DESCRIPTION , OBJECTIF(S ) ET JUSTIFICATION DE L' ACTION
            Prcrcgation des accords intérimaires conclus avec tes pays du Maghreb
                                    y                                                 -                                                              ,
 5.         CREDITS ( en u.c .)                   .
           La prorogation des accords intérimaires avec les pays du Maghreb
           n' implique aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura ;
            seulement pour objet de proroger , pour la période du 31 déceabre au
            30 juin 1978 ,            Le régime, des échanges appliqué actuellement entre ,
            la Communauté et ces pays . '
                        ' '            '                                        ; '                         •                      -               1
                                                           1•         '  ,                                    '               '                    '
 DEUXIEME PARTIE              î    INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR UNE ACTION NOUVELLE
                                                        *_                          I
6.        COUT TOTAL DE L' ACTION PENDANT TOUTE LA DUREE ENVISAGEE
         Aucune incidence financière nouvelle sur le budget communautaire .
                                                                                                                                                       »
7.         INFORMATION SUR LE PERSONNEL ET SUR LES CREDITS DE FONCTIONNEMENT
     - NECESSAIRES POUR LA REALISATION DE L' ACTION
         L' action sera réalisme dans le cadre du tableau des effectifs cje la
         Commission .                                                                   ■           " '            ' • ,
8.      FINANCEMENT DE L 'ACTION
                                                                             '                        '   >                   '• ' *    ? '' '
         Sans objet . ,