CELEX: C2006/212/01
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål C-182/03 och C-217/03: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 juni 2006 – Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Befintlig stödordning – Skatterättsligt system för samordningscentra i Belgien – Talan av ett bolag – Upptagande till sakprövning – Kommissionens beslut att detta system inte utgör ett stöd – Ändrad bedömning av kommissionen – Artikel 87.1 EG – Skydd för berättigade förväntningar – Allmän likhetsprincip)

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/1
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 juni 2006 – Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-182/03 (1) och C-217/03 (2))
   (Statligt stöd - Befintlig stödordning - Skatterättsligt system för samordningscentra i Belgien - Talan av ett bolag - Upptagande till sakprövning - Kommissionens beslut att detta system inte utgör ett stöd - Ändrad bedömning av kommissionen - Artikel 87.1 EG - Skydd för berättigade förväntningar - Allmän likhetsprincip)
   (2006/C 212/01)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Konungariket Belgien (ombud: A. Snoecx, E. Dominkovits, i egenskap av ombud, samt av advokaterna B. van de Walle de Ghelcke, J. Wouters och P. Kelley, (mål C-182/03)
   Forum 187 ASBL: företrätt av A. Sutton och J. Killick, barristers (mål C-217/03))
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet, R. Lyal och V. Di Bucci)
   Saken
   Ogiltigförklaring av Europeiska gemenskapernas kommissions beslut K(2003)564 slutlig av den 17 februari 2003 om den stödordning som Belgien har genomfört till förmån för samordningscenter som är etablerade i Belgien, eftersom det i beslutet inte tillåts att befintliga centra får sin ställning förlängd.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/757/EG av den 17 februari 2003 om den stödordning som Belgien har genomfört till förmån för samordningscenter som är etablerade i Belgien skall ogiltigförklaras, eftersom det däri inte föreskrivs några övergångsbestämmelser för de samordningscentra vars ansökan om förlängd koncession var föremål för handläggning vid tidpunkten för delgivningen av det överklagade beslutet eller vars koncession löpte ut samtidigt med, eller kort efter det, att nämnda beslut delgavs.
            
         
               2)
            
            
               Talan av Forum 187 ASBL ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i mål C-182/03 och hälften av rättegångskostnaderna för Forum 187 ASBL i mål C-217/03.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i målen C-182/03 R och C-217/03 R
            
         
      (1)  EUT C 135 av den 7.6.2003
   
   
      (2)  (T-276/02 – EGT C 289 av den 23.11.2002)