CELEX: 31986R0979
Language: da
Date: 1986-03-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 979/86 af 24. marts 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 61/85 om fællesskabskontrol med udførslen af stålrør til Amerikas forenede Stater

Nr . L 91 / 96                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7 . 4 . 86
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 979 / 86
                                                            af 24 . marts 1986
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 61 / 85 om fællesskabskontrol med udførslen af stålrør
                                                       til Amerikas forenede Stater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               eksport , der finder sted i kontingentåret ( 1986 , 1987 ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                           1988 eller 1989 ), som anført i rubrik 4 i bevillingen .
                                                                             Har Kommissionen imidlertid besluttet at bringe arti­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                    kel 2 , stk. 3 , i forordning (EØF ) nr . 60 / 85 i anven­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                               delse ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 60 / 85 af                — kan eksport i tilfælde af forskudsanvendelse af
9 . januar 1985 om begrænsning af eksporten af stålrør til                       bevillingerne finde sted i december i året forud for
Amerikas forenede Stater 0 ), særlig artikel 5 , stk. 8 , og                     det, de vedrører. Der kan udstedes bevillinger fra
                                                                                 den 1 . november til den 31 . december i året forud
ud fra følgende betragtning:                                                     for det , de vedrører ,
Ved Kommissionens forordning (EØF ) nr . 61 / 85 ( 2 ) fast­                 — kan gyldighedsperioden for bevillinger , der udløber
sattes de nærmere bestemmelser vedrørende kontrol med
                                                                                 den 31 . december 1985 , 1986 , 1987 eller 1988 , i
udførslen af stålrør til Amerikas forenede Stater; der bør                       tilfælde af overførsel af bevillinger forlænges med to
foretages visse tekniske ændringer i denne forordning som                        måneder af den myndighed , der har udstedt dem ,
følge af indgåelsen af en aftale om forlængelse og ændring
af arrangementet af 10 . januar 1985 ( 3 ) —                                 — kan der, såfremt der i tilfælde af knaphed tildeles
                                                                                 yderligere mængder, udstedes bevillinger med en
                                                                                 gyldighedsperiode på seks måneder; angivelsen
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                    »Special issue« anføres i så fald på bevillingerne og
                                                                                 de dertil hørende certifikater .«
                                 Artikel 1
Artikel 1 , stk. 4 , i forordning (EØF) nr. 61 / 85 affattes                                         Artikel 2
således :
       »4 . Eksportbevillingen er gyldig i tre måneder fra                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
       tidspunktet for udstedelsen. Dog er den kun gyldig for             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 24 . marts 1986 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                         Karl-Heinz NARJES
                                                                                             Næstformand
 (>) EFT nr . L 9 af 10 . 1 . 1985 , s . 13 .
 ( 2 ) EFT nr . L 9 af 10 . 1 . 1985 , s . 19 .
 ( 3 ) EFT nr . L 355 af 31 . 12 . 1985 , s . 97 .