CELEX: C2005/093/31
Language: cs
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Věc C-82/05: Žaloba podaná dne 17. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

16.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 93/17
            
         Žaloba podaná dne 17. února 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice
   (Věc C-82/05)
   (2005/C 93/31)
   Jednací jazyk: řečtina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 17. února 2005 žaloba směřující proti Řecké republice podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou Marií Patakia, členkou právní služby Komise.
   Komise Evropských společenství navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Řecká republika tím, že klade naroveň proces rozpékání nebo ohřívání výrobků „bake-off“ komplexnímu procesu výroby chleba a pečiva a podřizuje jej požadavkům právních předpisů o pečení, brání dovozu produktů „bake-off“ z jiných členských států a prodeji těchto výrobků v Řecku, nesplňuje povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 28 ES,
            
         
               2.
            
            
               uložil Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   
               1.
            
            
               Komise byla informována stížností, že řecké úřady zacházejí s procesem „bake-off“ z důvodu nedostatku zvláštních právních předpisů pro předpečené nebo pečené a hluboce zmrazené pekárenské zboží jako s komplexním procesem výroby a pečení chleba. Povolily proto krátké rozpékání nebo ohřívání těchto výrobků v prodejně jen tehdy, když tyto činnosti splňovaly veškeré podmínky stanovené pro pekárny, ačkoliv proces „bake-off“ spočívá pouze v krátkém rozpečení předpečeného chleba nebo v ohřátí pečeného a hluboce zmrazeného chleba bez veškerých předchozích etap výroby a pečení. Výrobky „bake-off“ mohou být tedy uvedeny do oběhu na řecký trh buď – po rozpečení nebo ohřátí – prodejnami, které splňují podmínky stanovené pro pekárny, nebo prodejnami potravin ve formě předpečených nebo hluboce zmrazených pekárenských výrobků, které může spotřebitel později sám péci nebo ohřívat. V obou případech jsou výrobky „bake-off“ pro spotřebitele méně atraktivní než hotové pekárenské výrobky.
            
         
               2.
            
            
               Způsob, jakým řecké úřady vykládaly a používaly platné právní předpisy, směřuje v jádru k zákazu uvádění výrobků „bake-off“ do oběhu v hlavních obchodech s potravinami (supermarketech), neboť řecké úřady neprávem předpokládají, že tyto výrobky podléhají zvýšeným požadavkům, které kladou obce na výrobu a pečení hotového chleba a pečiva.
            
         
               3.
            
            
               Jelikož krátké rozpékání nebo ohřívání mimo pekárnu vykazuje specifické znaky, které odlišují výrobky „bake-off“ od jiných pekárenských výrobků, nemůže být s použitím řeckých právních předpisů týkajících se pečení na výrobky „bake-off“ zacházeno tak, jako by se vztahovaly na způsoby prodeje ve smyslu judikatury Keck a Mithouard; tímto spadá pod článek 28 ES.
            
         
               4.
            
            
               Většina podmínek, kterým je podřízen proces „bake-off“, je ostatně zřejmě neodůvodněná a nepřiměřená, neboť tento proces spočívá pouze v krátkém rozpečení nebo ohřátí předpečených nebo pečených a hluboce zmrazených pekárenských výrobků. Dále představují tyto podmínky extrémní zátěž pro běžné obchody, které musejí splňovat požadavky kladené na pekárny.
            
         
               5.
            
            
               Řecká republika tímto nesplňuje povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 28 ES.