CELEX: 32010R1099
Language: lv
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 1099/2010 ( 2010. gada 26. novembris ), ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli  Dokuments attiecas uz EEZ

27.11.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 312/9
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1099/2010
   (2010. gada 26. novembris),
   ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulā (EK) Nr. 669/2009 (2) ir paredzēti noteikumi par pastiprinātām oficiālajām kontrolēm, kuras jāpiemēro I pielikumā minētās barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, importam ievešanas vietās Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka minētās regulas I pielikuma sarakstu pārskata regulāri un ne retāk kā reizi ceturksnī, ņemot vērā vismaz tos informācijas avotus, kas pantā minēti.
            
         
               (3)
            
            
               No ātrās brīdināšanas sistēmas pārtikas un barības jomā (RASFF) saņemtie paziņojumi par negadījumiem pārtikas jomā, Pārtikas un veterinārā biroja trešās valstīs veiktajos dažādajos uzraudzības apmeklējumos iegūtie dati, kā arī ceturkšņa ziņojumi, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu dalībvalstis iesniedza Komisijai, liecina par to, ka iepriekš minētās regulas I pielikumā sniegtais saraksts ir jāpārskata.
            
         
               (4)
            
            
               Jo īpaši jāpārskata minētais I pielikums, svītrojot no tā preces, par kurām iepriekš minētajos informācijas avotos norādīta apmierinoša atbilstības pakāpe attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem un kurām tāpēc vairs nav pamata veikt pastiprinātās oficiālās kontroles, un ierakstot pielikumā citas preces, par kurām tie paši informācijas avoti norāda neatbilstību attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, kas dod pamatu ieviest pastiprinātās oficiālās kontroles.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc Regula (EK) Nr. 669/2009 attiecīgi jāgroza.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 26. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            A.   Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē
            
            
                        Barība un pārtika
                        (paredzētais izmantojums)
                     
                     
                        KN kods (1)
                        
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                     
                        Risks
                     
                     
                        Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, nelobīti
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Argentīna
                     
                     
                        Aflatoksīni
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, lobīti
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesriekstu sviests
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        (Barība un pārtika)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, nelobīti
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Brazīlija
                     
                     
                        Aflatoksīni
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, lobīti
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesriekstu sviests
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        (Barība un pārtika)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaltētas nūdeles
                        (Pārtika)
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Ķīna
                     
                     
                        Alumīnijs
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mikroelementi (2)
                        
                        (Barība un pārtika)
                     
                     
                        ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17;
                     
                     
                        Ķīna
                     
                     
                        Kadmijs un svins
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mango
                        (Pārtika – svaiga vai dzesēta)
                     
                     
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Dominikānas Republika
                     
                     
                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Dominikānas Republika
                     
                     
                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Balzambumbieris (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Trauku ķirbis (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pipari
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baklažāni
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Apelsīni (svaigi vai žāvēti)
                                 
                              
                     
                        0805 10 20; 0805 10 80
                     
                     
                        Ēģipte
                     
                     
                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Persiki
                                 
                              
                     
                        0809 30 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Granātāboli
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemenes
                                 
                              
                     
                        0810 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zaļās pupiņas
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00
                     
                  
                        (Pārtika – svaigi augļi un dārzeņi)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, nelobīti
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Gana
                     
                     
                        Aflatoksīni
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, lobīti
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesriekstu sviests
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        (Barība un pārtika)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii)
                        (Pārtika – svaigi garšaugi)
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čilli (Capsicum annuum), veseli
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        Aflatoksīni
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čilli izstrādājumi (karijs)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muskatrieksts (Myristica fragrans)
                                 
                              
                     
                        0908 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muskatriekstu mizas (Myristica fragrans)
                                 
                              
                     
                        0908 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ingvers (Zingiber officinale)
                                 
                              
                     
                        0910 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Curcuma longa (garā kurkuma)
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        (Pārtika – kaltētas garšvielas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, nelobīti
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        Aflatoksīni
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, lobīti
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesriekstu sviests
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        (Barība un pārtika)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūtie produkti
                        (Pārtika)
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;
                     
                     
                        Nigērija
                     
                     
                        Aflatoksīni
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Basmati rīsi, kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā
                        (Pārtika – slīpēti rīsi)
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakistāna
                     
                     
                        Aflatoksīni
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čilli (Capsicum annuum), veseli
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Peru
                     
                     
                        Aflatoksīni un ohratoksīns A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        (Pārtika – kaltētas garšvielas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koriandra lapas
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Taizeme
                     
                     
                        Salmonella (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baziliks (svētais, saldais)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Piparmētra
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        (Pārtika – svaigi garšaugi)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Koriandra lapas
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90;
                     
                     
                        Taizeme
                     
                     
                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baziliks (svētais, saldais)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        (Pārtika – svaigi garšaugi)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Taizeme
                     
                     
                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baklažāni
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Krustziežu dārzeņi
                                 
                              
                     
                        0704; ex 0710 80 95
                     
                  
                        (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pipari
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                     
                        Turcija
                     
                     
                        Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kabači
                                 
                              
                     
                        0709 90 70; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tomāti
                                 
                              
                     
                        0702 00 00; 0710 80 70
                     
                  
                        (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bumbieri
                        (Pārtika)
                     
                     
                        0808 20 10; 0808 20 50
                     
                     
                        Turcija
                     
                     
                        Pesticīds: amitrazs
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Žāvētas vīnogas
                        (Pārtika)
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Uzbekistāna
                     
                     
                        Ohratoksīns A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, nelobīti
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Vjetnama
                     
                     
                        Aflatoksīni
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, lobīti
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesriekstu sviests
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        (Barība un pārtika)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                     
                        Visas trešās valstis
                     
                     
                        Krāsvielas Sudan
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čilli izstrādājumi (karijs)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Curcuma longa (garā kurkuma)
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        (Pārtika – kaltētas garšvielas)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sarkano palmu eļļa
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90
                     
                  
                        (Pārtika)
                     
                     
                         
                     
                  B.   Definīcijas
            
            Šajā pielikumā krāsvielas Sudan ir šādas ķīmiskās vielas:
            
                        i)
                     
                     
                        
                           Sudan I (CAS numurs 842-07-9);
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        
                           Sudan II (CAS numurs 3118-97-6);
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        
                           Sudan III (CAS numurs 85-86-9);
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        
                           Scarlet Red; vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6).”
                     
                  
      
      
         (1)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un preču nomenklatūrā šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad šo KN kodu marķē ar “ex” (piemēram, ex 1006 30: attiecas tikai uz basmati rīsiem, kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā).
      
         (2)  Šajā ierakstā minētie mikroelementi ir mikroelementu savienojumu funkcionālās grupas mikroelementi, kas minēti I pielikuma 3. punkta b) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1831/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.). Uz tiem jāattiecina pastiprinātās kontroles, kas noteiktas šajā regulā arī tajos gadījumos, kad tie importēti lietošanai uzturā.
      
         (3)  Sevišķi šādu vielu atliekas: amitrazs, acefāts, aldikarbs, benomils, karbendazims, hlorfenapirs, hlorpirifoss, CS2 (ditiokarbamāti), diafentiurons, diazinons, dihlorvoss, dikofols, dimetoāts, endosulfāns, fenamidons, imidakloprīds, malations, metamidofoss, metiokarbs, metomils, monokrotofoss, ometoāts, oksamils, profenofoss, propikonazols, tiabendazols, tiakloprīds.
      
         (4)  Sevišķi šādu vielu atliekas: acefāts, karbarils, karbendazims, karbofurāns, hlorpirifoss, hlorpirifosmetils, dimetoāts, etions, malations, metalaksils, metamidofoss, metomils, monokrotofoss, ometoāts, profenofoss, protiofoss, hinalfoss, triadimefons, triazofoss, dikrotofoss, EPN, triforīns.
      
         (5)  Sevišķi šādu vielu atliekas: triazofoss, oksidemetonmetils, hlorpirifoss, acetamiprīds, tiametoksams, klotianidīns, metamidofoss, acefāts, propargīts, monokrotofoss.
      
         (6)  Atskaites metode EN/ISO 6579.
      
         (7)  Sevišķi šādu vielu atliekas: karbendazims, ciflutrīns, ciprodinils, diazinons, dimetoāts, etions, fenitrotions, fenpropatrīns, fludioksonils, heksaflumurons, lambda-cihalotrīns, metiokarbs, metomils, ometoāts, oksamils, fentoāts, tiofanāta-metils.
      
         (8)  Sevišķi šādu vielu atliekas: metomils un oksamils.