CELEX: C2004/262/08
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. septembra 2004 vo veci C-346/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Poistenie — Tretia smernica o „neživotnom poistení“ — Systém bonus-malus)

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/5
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (veľká komora)
   zo 7. septembra 2004
   vo veci C-346/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (1)
   
   (Poistenie - Tretia smernica o „neživotnom poistení“ - Systém bonus-malus)
   (2004/C 262/08)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-346/02, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: C. Tufvesson a J.-F. Pasquier) proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (splnomocnený zástupca: P. Gramegna, za právnej pomoci: A. Schmitt), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti v súlade s článkom 226 ES podaná 30. septembra 2002, Súdny dvor (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, predsedovia komôr P. Jann, C. W. A. Timmermans (spravodajca), C. Gulmann a J. N. Cunha Rodrigues, sudcovia: R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts, generálny advokát: C. Stix-Hackl, tajomník: H. von Holstein, zástupca súdneho tajomníka, vyhlásil dňa 7. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 289 z 23.11.2002