CELEX: 
Language: sk
Date: 2021-11-22 00:00:00
Title: DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397

DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
            
            
               V článku 32 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397 z 12. decembra 2017 o uznávaní odborných kvalifikácií v oblasti vnútrozemskej plavby a o zrušení smerníc Rady 91/672/EHS a 96/50/ES
                  1
                sa stanovuje, že ak delegované akty prijaté podľa smernice odkazujú na normy, Komisia do uvedených delegovaných aktov zahrnie celé znenie týchto noriem a v prílohe IV uvedie alebo aktualizuje príslušný odkaz a vloží dátum uplatňovania. 
            
            
               Celé znenia príslušných noriem sú zahrnuté v delegovanej smernici Komisie (EÚ) 2020/12 z 2. augusta 2019, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy odbornej spôsobilosti a zodpovedajúcich vedomostí a zručností, normy pre praktické skúšky, pre schvaľovanie simulátorov a pre zdravotnú spôsobilosť
                  2
               .
            
            
               Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2020/12 odkazuje na normy Európskeho výboru pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby (CESNI). 
            
            
               Cieľom tohto návrhu delegovaného aktu je uviesť príslušný odkaz na normy uvedené v smernici (EÚ) 2020/12 a vložiť príslušné dátumy uplatňovania do prílohy IV. 
            
            
               Výbor CESNI prijal na svojom zasadnutí 8. novembra 2018 prvú verziu európskej normy pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby (ES-QIN), v ktorej sú zahrnuté tieto normy
                  3
               :
            
            
               –normy pre zdravotnú spôsobilosť (uznesenie CESNI 2018-II-2),
            
            
               –normy odbornej spôsobilosti na prevádzkovú úroveň (uznesenie CESNI 2018-II-3),
            
            
               –normy odbornej spôsobilosti na riadiacu úroveň (uznesenie CESNI 2018-II-4),
            
            
               –normy odbornej spôsobilosti odborníka na prepravu cestujúcich (uznesenie CESNI 2018-II-5),
            
            
               –normy odbornej spôsobilosti pre plavbu na vnútrozemských vodných cestách námorného charakteru (uznesenie CESNI 2018-II-6),
            
            
               –normy odbornej spôsobilosti pre plavbu pomocou radaru (uznesenie CESNI 2018-II-7),
            
            
               –normy odbornej spôsobilosti odborníka na skvapalnený zemný plyn (LNG) (uznesenie CESNI 2018-II-8),
            
            
               –normy pre praktické skúšky na získanie osobitného povolenia na plavbu pomocou radaru (uznesenie CESNI 2018-II-9),
            
            
               –normy pre praktické skúšky na získanie preukazu odbornej spôsobilosti odborníka na prepravu cestujúcich (uznesenie CESNI 2018-II-10),
            
            
               –normy pre praktické skúšky na získanie preukazu odbornej spôsobilosti odborníka na skvapalnený zemný plyn (LNG) (uznesenie CESNI 2018-II-11),
            
            
               –normy pre praktické skúšky na získanie preukazu odbornej spôsobilosti lodného kapitána (uznesenie CESNI 2018-II-12),
            
            
               –normy pre dodatočný modul dohľadu v súvislosti s praktickými skúškami na získanie preukazu odbornej spôsobilosti lodného kapitána (uznesenie CESNI 2018-II-13),
            
         
         
            
               –normy pre technické a funkčné požiadavky platné pre simulátory manévrovania plavidiel a radarové simulátory (uznesenie CESNI 2018-II-14),
            
            
               –normy pre administratívny postup schvaľovania simulátorov manévrovania plavidiel a radarových simulátorov (uznesenie CESNI 2018-II-15).
            
            
               2.KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
            
            
               Návrh bol konzultovaný so skupinou odborníkov Komisie pre sociálne otázky vo vnútrozemskej plavbe.
            
            
               3.PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
            
            
               Ak delegované akty prijaté podľa smernice odkazujú na normy, Komisia v súlade s článkom 32 smernice (EÚ) 2017/2397 v prílohe IV uvedie alebo aktualizuje príslušný odkaz a vloží dátum uplatňovania.
            
            
               DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…
            
            
               z 22. 11. 2021
            
            
               ktorým sa mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397
            
            
               (Text s významom pre EHP)
            
            
               EURÓPSKA KOMISIA,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
            
            
               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397 z 12. decembra 2017 o uznávaní odborných kvalifikácií v oblasti vnútrozemskej plavby a o zrušení smerníc Rady 91/672/EHS a 96/50/ES
                  4
               , a najmä na jej článok 32,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Ak delegované akty prijaté podľa smernice odkazujú na normy, Komisia má podľa článku 32 smernice (EÚ) 2017/2397 v prílohe IV uviesť alebo aktualizovať príslušný odkaz a vložiť dátum uplatňovania. 
            
            
               (2)Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2020/12 z 2. augusta 2019, ktorou sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2397, pokiaľ ide o normy odbornej spôsobilosti a zodpovedajúcich vedomostí a zručností, normy pre praktické skúšky, pre schvaľovanie simulátorov a pre zdravotnú spôsobilosť
                  5
               , odkazuje na normy Európskeho výboru pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby (CESNI).
            
            
               (3)Príloha IV k smernici (EÚ) 2017/2397 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
            
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Príloha IV k smernici (EÚ) 2017/2397 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         
         
            
               Článok 2
            
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            
            
               V Bruseli 22. 11. 2021
            
            
               
                     Za Komisiu
               
               
                     predsedníčka
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 53.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2020, s. 15.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1663 zo 6. novembra 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Európskom výbore pre vypracovanie noriem v oblasti vnútrozemskej plavby a v Ústrednej komisii pre plavbu na Rýne, pokiaľ ide o prijatie európskych noriem pre odborné kvalifikácie v oblasti vnútrozemskej plavby (Ú. v. EÚ L 278, 8.11.2018, s. 20 – 21).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 53.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2020, s. 15 – 100.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRÍLOHA
            
            
            
               „PRÍLOHA IV
            
            
               Uplatniteľné požiadavky
            
            
               Tabuľka A
            
            
                     
                        Predmet úpravy, článok
                     
                  
                  
                     
                        Požiadavky týkajúce sa zosúladenia
                     
                  
                  
                     
                        Začiatok uplatňovania
                     
                  
               
                     
                        Praktické skúšky, článok 17 ods. 4
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenia CESNI 2018-II-9, 2018-II-10, 2018-II-11, 2018-II-12, 2018-II-13
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022
                     
                  
               
                     
                        Schválenie simulátorov, článok 21 ods. 2
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenia CESNI 2018-II-14 a 2018-II-15
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022
                     
                  
               
                     
                        Vlastnosti registrov a podmienky ich používania, článok 25 ods. 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Tabuľka B
            
            
                     
                        Bod
                     
                  
                  
                     
                        Základné požiadavky týkajúce sa odbornej spôsobilosti
                     
                  
                  
                     
                        Požiadavky týkajúce sa zosúladenia
                     
                  
                  
                     
                        Začiatok uplatňovania
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Základné požiadavky týkajúce sa odbornej spôsobilosti na prevádzkovej úrovni 
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenie CESNI 2018-II-3 
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Základné požiadavky týkajúce sa odbornej spôsobilosti na riadiacej úrovni 
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenie CESNI 2018-II-4
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Základné požiadavky týkajúce sa odbornej spôsobilosti v prípade osobitných povolení
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.1
                     
                  
                  
                     
                        Plavba na vnútrozemských vodných cestách námorného charakteru
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenie CESNI 2018-II-6
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022
                     
                  
               
                     
                        3.2
                     
                  
                  
                     
                        Plavba pomocou radaru
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenie CESNI 2018-II-7
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Základné požiadavky týkajúce sa odbornej spôsobilosti v prípade špecifických činností
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.1
                     
                  
                  
                     
                        Odborník na prepravu cestujúcich
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenie CESNI 2018-II-5
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022
                     
                  
               
                     
                        4.2
                     
                  
                  
                     
                        Odborník na skvapalnený zemný plyn (LNG)
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenie CESNI 2018-II-8
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022
                     
                  
               
               Tabuľka C
            
            
                     
                        Základné požiadavky týkajúce sa zdravotnej spôsobilosti
                     
                  
                  
                     
                        Požiadavky týkajúce sa zosúladenia
                     
                  
                  
                     
                        Začiatok uplatňovania
                     
                  
               
                     
                        Vyšetrenie zdravotnej spôsobilosti
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, konkrétne uznesenie CESNI 2018-II-2
                     
                  
                  
                     
                        18. 1. 2022.
                     
                  
               
               “