CELEX: 62006TO0295
Language: mt
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tat-22 ta' Frar 2008. # Base NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Rikors għal annullament - Telekomunikazzjonijiet - Artikolu 7 tad-Direttiva 2002/21/KE - Suq bl-ingrossa tat-terminazzjoni ta’ sejħa telefonika bil-vuċi fuq in-netwerks mobbli individwali fil-Belġju - Saħħa sinjifikattiva fis-suq - Ittra ta’ kummenti tal-Kummissjoni - Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà. # Kawża T-295/06.

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Frar 2008 – Base vs Il-Kummissjoni (Kawża T-295/06)
      “Rikors għal annullament – Telekomunikazzjonijiet – Artikolu 7 tad-Direttiva 2002/21/KE – Suq bl-ingrossa tat-terminazzjoni ta’ sejħa telefonika bil-vuċi fuq in-netwerks mobbli individwali fil-Belġju – Saħħa sinjifikattiva fis-suq – Ittra ta’ kummenti tal-Kummissjoni – Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati – Nuqqas ta’ interess dirett – Inammissibbiltà”
      1.                     Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti (Artikolu
            230 KE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/21, Artikoli 7(2) sa (5), 8(3)(d), u 16(4)) (ara l-punti 56, 62-63,
            66-69)
      2.                     Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati (Artikolu 230 KE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            2002/21, Artikolu 7(3) u (4)) (ara l-punti 75-78)
      3.                     Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment – Interess dirett
            – Kriterji (Ir-raba’ paragrafu ta’ l-Artikolu 230 KE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/21, Artikolu 7(3)
            u (5)) (ara l-punti 119-121)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li allegatament tinsab fl-ittra tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta’ Awwissu 2006, indirizzata
                  lill-Institut belge des services postaux et des télécommunications u li fiha jinsabu kummenti, magħmula skond l-Artikolu 7
                  tad-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar kwadru [qafas] regolatorju komuni
                  għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (Direttiva “Kwadru [Qafas]”) (ĠU L 108, p. 33), dwar abbozz ta’
                  deċiżjoni nnotifikat mill-imsemmi istitut (Każ BE/2006/0433).
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Base NV għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Mobistar SA u r-Renju ta’ l-Olanda għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.