CELEX: 31975R1932
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1932/75 af 22. juli 1975 om supplering af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin

29 . 7 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 198/ 19
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1932/75
                                                     af 22. juli 1975
               om supplering af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fæl­
                                               les markedsordning for vin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              »Artikel 33a
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  1 . Når den disponible mængde i Fællesskabet
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42                  samt mængden af indført vin fra Algeriet, Ma­
og 43,                                                               rokko og Tunesien, medfører forstyrrelser på fælles­
                                                                     skabsmarkedet, iværksættes der en særlig bordvins­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       destillering, forbeholdt producentsammenslutnin­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                  ger.
tet ('),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                 Destilleringen finder sted til en pris, der sikrer, at
sociale Udvalg (2), og                                               producenterne holdes skadesløse .
ud fra følgende betragtning :
                                                                     2. Rådet vedtager på forslag af Kommissionen
Der bør træffes foranstaltninger til opretholdelse af                efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk.
vinproducenternes indtjening, hvis de disponible                     2, inden den 1 . august 1975 de almindelige gen­
mængder af vin i Fællesskabet samt mængden af ind­                   nemførelsesbestemmelser til denne artikel .
ført vin fra visse tredjelande, som begunstiges af en
præferentiel behandling ved indførsel i Fællesskabet,
medfører fare for forstyrrelser på fællesskabsmarkedet ;             3. De nærmere gennemførelsesbestemmelser og
det kan i den anledning vise sig nødvendigt at træffe                særlig afgørelsen om den særlige destillering vedta­
beslutning om en særlig destillering ; Rådets forord­                ges efter fremgangsmåden i artikel 7 i forordning
ning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supple­                  nr. 24.«
rende regler for den fælles markedsordning for vin (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 678/75 (4), bør
derfor suppleres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                            Artikel 2
                          A rtikel 1
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
I forordning (EØF) nr. 816/70 indsættes følgende arti­           offentliggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Ti­
kel :                                                            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               G. MARCORA *
                                                                                  Formand
(') Udtalelse afgivet den 10. 7. 1975 (endnu ikke offentlig­
    gjort i EFT).
(*) EFT nr. C 108 af 15 . 5 . 1975, s. 65 .
(3) EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970, s. 1 .
(4) EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s. 43 .