CELEX: 31995R0624
Language: sv
Date: 1995-03-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 624/95 av den 22 mars 1995 om införande av en utjämningsavgift för päron med ursprung i Schweiz

23 . 3 . 95           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          Nr L 65/23

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 624/95
                                                    av den 22 mars 1995

                     om införande av en utjämningsavgift för päron med ursprung i Schweiz

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION     HAR       (EEG) nr 1035/72. Begreppet representativt pris definieras
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          i artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 1035/72.

                                                                  I enlighet med artikel 3.1 i kommissionens förordning
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               (EEG) nr 211 8/74 (*), senast ändrad genom förordning
peiska gemenskapen,                                               (EEG) nr 249/93 (6), måste de priser som skall beaktas
                                                                  noteras på de representativa marknaderna eller, under
                                                                  vissa omständigheter, på andra marknader.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av            I fråga om päron med ursprung i Schweiz har det inför­
den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av
                                                                  selpris som beräknats på detta sätt legat minst 0,7245 ecu
marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad
                                                                  under referenspriset under två marknadsdagar i följd. En
genom kommissionens förordning (EEG) nr 3290/94 (2),              utjämningsavgift bör därför införas för sådana päron.
särskilt artikel 27.2 andra stycket i denna, och

                                                                  De representativa marknadskurser som definieras i artikel
                                                                  1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 Q, senast ändrad i
med beaktande av följande:                                        förordning (EG) nr 150/95 f), används för att räkna om
                                                                  belopp uttryckta i tredje lands valuta och som grundval
                                                                  för fastställande av jordbruksomräkningskurserna i
                                                                  medlemsstaternas valutor. Föreskrifter för tillämpningen
I artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs att       och fastställandet av dessa omräkningskurser fastställs i
om införselpriset för en produkt som importeras från              kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (9), senast
tredje land ligger minst 0,7245 ecu under referenspriset          ändrad genom förordning (EG) nr 1 57/95 (10).
under två marknadsdagar i följd måste en utjämningsav­
gift införas med avseende på det berörda exportlandet
utom i vissa undantagsfall. Denna avgift är lika med skill­
naden mellan referenspriset och det aritmetiska medel­
värdet av de två senaste införselpriser som finns till­
gängliga i fråga om det exportlandet.
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I kommissionens förordning (EG) nr 1557/94 av den 30
juni 1994 om fastställande av referenspriser för päron för                                 Artikel 1
regleringsåret 1994/ 1995 (3) fastställs referenspriset för
produkter av klass I till 61,98 ecu per 100 kg netto under
mars 1995.
                                                                  En utjämningsavgift pa 21,80 ecu per 100 kg netto skall
                                                                  tillämpas för päron (KN-nummer 0808 20 31 och
                                                                  0808 20 37) med ursprung i Schweiz.
I artikel 1 a i rådets förordning (EG) nr 11 65/94 (4) fast­
ställs undantagsvis för äpplen och päron att ingångspriset
för ett visst exportland skall vara lika med det lägsta
representativa priset eller det viktade genomsnittet av de                                 Artikel 2
lägsta representativa priser som noteras för minst 60 % av
de kvantiteter från det berörda exportländer som saluförs
på samtliga representativa marknader för vilka noteringar         Denna förordning träder i kraft den 24 mars 1995.
finns tillgängliga varvid detta eller dessa pris minskas med
de tullar och avgifter som avses i artikel 24.3 i förordning
                                                                  o EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.
                                                                  (6) EGT nr L 28, 5.2.1993, s. 45.
(■) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1 .                               O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.                             (8) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(3) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 55.                                O EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(4) EGT nr L 130, 25.5.1994, s. 14.                               (10) EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 65/24    SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         23. 3. 95

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 22 mars 1995.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                          Franz FISCHLER

                                                                    Ledamot av kommissionen