CELEX: 62004TJ0075
Language: lt
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: 2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Arch Chemicals, Inc. ir Arch Timber Protection Ltd (T-75/04), Rhodia UK Ltd (T-77/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-78/04) ir Troy Chemical Co. BV (T-79/04) prieš Europos Komisiją. # Ieškinys dėl panaikinimo. # Sujungtos bylos T-75/04 ir T-77/04 iki T-79/04.

2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Arch Chemicals ir kt. prieš Komisiją
      (Sujungtos bylos T‑75/04 ir T‑77/04–T‑79/04)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Gyvūnų sveikatos reikalavimai – Biocidinių produktų pateikimas rinkai – Reglamentas (EB) Nr. 2032/2003 – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“
      Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Galimybė būti konkrečiai susijusiam su bendro pobūdžio sprendimu – Sąlygos – Komisijos reglamentas, kuriuo siekiama nustatyti darbo programos taikymo tvarką visoms egzistuojančioms veikliosioms medžiagoms
         išnagrinėti – Veikliųjų medžiagų gamintojų pareikštas ieškinys – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa; Komisijos reglamentas Nr. 2032/2003) (žr. 47–51, 57–59, 62 ir 63 punktus)
      
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2003 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Europos
                  Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo,
                  iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1896/2000 (OL L 307, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 41 t.,
                  p. 92), 3 straipsnį, 4 straipsnio 2 dalį, 5 straipsnio 3 dalį, 10 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, 11 straipsnio 3 dalį,
                  13 straipsnį, 14 straipsnio 2 dalį ir II priedą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinius.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc ir Troy Chemical Co. BV padengia
                     savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios susijusios su Sumitomo Chemical (UK) plc ir laikinųjų
                     apsaugos priemonių taikymo procedūra.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba, Nyderlandų Karalystė ir European Chemical Industry Council (CEFIC) padengia
                     savo bylinėjimosi išlaidas.