CELEX: 51974PC1473
Language: da
Date: 1974-09-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tillæg til forordning nr. 121/67/EØF for så vidt angår de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af en væsentlig nedgang i priserne på svinekød

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1473
Vol. 1974/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- QMMES5IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                    KOM(74)1473 endelig udg.
                                    Bruxelles , 12 . september 1974
                              Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om tillæg til forordning nr . 121/67/EØF for så
            vidt angår de foranstaltninger , der skal træffes
            i tilfælde af en væsentlig nedgang i priserne
            på svinekød
  K0M(74 ) 1473 endelig udg .
 ---pagebreak---                         BEGRUNDELSE
Forordning nr . 121/67/EØF af 13 . juni 1967 om den faelles markeds­
ordning for svinekød fastsaetter de foranstaltninger , der kan traef
fes , hvis en vaesentlig prisstigning forstyrrer eller truer med at
forstyrre Faellesskabets marked .
Det forekommer ønskeligt at udstraekke denne bestemmelses anvendel-
sesomraade til at omfatte tilfaeldet af vaesentligt prisfald «
En saadan aendring af grundforordningen muliggør for eksempel , at
der traeffes foranstaltninger i lighed med dem , der er besluttet
af Raadet af 16 . juli 197^ om oksekød , saerligt med henblik paa at
Øge forbruget af svinekød for at lette en genoprettelse af ligevaeg
ten mellem udbud og efterspørgsel paa dette marked .
Den foreslaaede aendring har ikke i sig selv finansielle f/lger .
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om tillaeg til forordning nr . 121/67/EØF for saa vidt angaar de foran­
staltninger , der skal traeffes i tilfaelde af en vaesentlig nedgang i
                   priserne t>å svinekød.
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAS -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økono­
miske Faellesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger ;
Raadets forordning nr . 121/67/EØF af 13* juni 1967 om den faelles mar­
kedsordning for svinekød (l ), senest aendret ved forordning (EØF ) nr .
l86l/7^ ( 2 ), giver i artikel 11 mulighed for at traeffe foranstaltnin­
ger , naar markedsforstyrrelser indtraeder eller truer med at indtraede
som følge af en vaesentlig prisstigning ; markedssituationen kraever , at
denne mulighed ogsaa staar aaben i tilfaelde af et vaesentlig prisfald -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
1 . Artikel 11 i forordning nr . 121/67/EøF ophaeves .
2 . I forordning nr . 121/67/EØF indsættes følgende nye artikel 19as
    "1 . Konstateres der paa Faellesskabets marked en vaesentlig prisstig­
         ning eller et vaesentlig prisfald , og maa det paaregnes , at denne
         situation kan vedvare og at markedsforstyrrelser dermed indtrae-
         der eller truer med at indtraede , kan de nødvendige foranstalt­
         ninger traeffes .
(1 ) EFT nr. 117 af 19 . 6.1967, s . 2283/67
( 2) EFT nr. L 197 af 19 . 7.197^, s. 3                                  /
 ---pagebreak---                                    - 2 -
    2 . Pr.a forslag af Kommissionen vedtager Raadet med kvalificeret
        flertal de almindelige , regler for anvendelsen af denne artikel .
    3 . De naermere bestemmelser for anvendelsen af denne
        artikel fastsaettes i henhold til den i artikel Zk fastlagte
        fremgangsmaade
                                 Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De europaeiske Faellesskabers Tidende .
       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
       gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget 1
                                           " Paa Raadets vegne