CELEX: 11957E/PRO/BEI/18
Language: es
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ( CEE ), Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, Articulo 18

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/18

Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ( CEE ), Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones, Articulo 18  

Artículo 18.1. En el ámbito del mandato definido en el artículo 130 del Tratado,  el Banco otorgará créditos a sus miembros o a las empresas privadas o públicas para aquellos  proyectos de inversión que deban ejecutarse en los territorios europeos de los Estados miembros,  siempre que no se disponga, en condicione razonables, de recursos procedentes de otras fuentes.Sin  embargo, en virtud de una excepción concedida, por unanimidad, por el Consejo de Gobernadores, a  propuesta del Consejo de Administración, el Banco podrá otorgar créditos para aquellos proyectos  de inversión que deban ejecutarse, total o parcialmente, fuera de los territorios europeos de los  Estados miembros.2. La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a  utilización de otros medios de financiación.3. Cuando se conceda un préstamo a una empresa o a  una colectividad, que no sea un Estado miembro el Banco subordinará la concesión de dicho  préstamo al otorgamiento de una garantía por el Estado miembro en cuyo territorio haya de  ejecutarse el proyecto o de otras garantías suficientes.4. El Banco podrá garantizar los empréstitos  contratados por empresas públicas o privadas o por colectividades para la realización de las  operaciones previstas en el artículo 130 del Tratado.5. El importe total comprometido de los  préstamos y garantías concedidos por el Banco no deberá exceder del 250% del capital suscrito.6.  El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de  garantía las cláusulas que considere apropiadas.