CELEX: 31964R0159
Language: nl
Date: 1964-10-30 00:00:00
Title: Verordening no. 159/64/EEG van de Commissie van 28 oktober 1964 houdende bepalingen om verleggingen van het handelsverkeer ten aanzien van zuivelprodukten waarvoor een compenserend bedrag wordt toegepast te vermijden

2728/64                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              30 . 10 . 64
                                                              BI TLA GE
                                       bii Verordening no . 158/64/EEG van de Commissie
                    Groepen/
                                        België       Frankrijk           Italië         Luxemburg            Nederland
                   Produkten
                      1                 0,057                           0,068             0,057                0,048
                      2                 0,057                           0,068             0,057                0,048
                      3                 0,057                           0,068             0,057                0,048
                      4                                                 0,068             0,029                0,048
                      5                 0,107                           0,068             0,107                0,048
                      6                 0,107                           0,068             0,107
                      7                 0,107                           0,068             0,107
                      8                 0,107                           0,068             0,107
                      9                 0,107                           0,068             0,107
                     10                 0,107                           0,068             0,107
                     11                                                 0,068
                     12                                                 0,068
                     13                 0,057          0,20             0,078             0,057                0,048
                  Boter                                                 0,058
                  Cheddar               0,107                           0,068             0,107
                  Tilsit                0,107                           0,068             0,107
                              VERORDENING No. 159/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 oktober 1964
                houdende bepalingen om verleggingen van het handelsverkeer ten aanzien
                van zuivelprodukten waarvoor een compenserend bedrag wordt toegepast
                                                         te vermijden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Overwegende dat de toepassing van Verorde­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              ning no. 114/64/EEG (s) van de Raad van 30 juli
                                                                      1964 betreffende de wijze van heffing van com­
                                                                      penserende 'bedragen en de wij ze van -toekenning
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      van subsidies overeenkomstig artikel 10 van
Europese Economische Gemeenschap ,                                    Verordening no . 13 '64/EEG, kan leiden tot com­
                                                                      penserende bedragen die al naar gelang van het
      Gelet op Verordening no . 13/84/EEG van de
                                                                      land van bestemming in hoogte kunnen ver­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                         schillen ;
lijke totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de zuivelsector (1),                          Overwegende dat het om frauduleuze hande­
en met name op artikel 15 ,                                           lingen en verleggingen van het handelsverkeer
                                                                      te vermijden nodig is te bepalen dat voor de
      Gezien de tot de Lid-Staten gerichte be­                        produkten waarop bij uitvoer een compenserend
schikking van de Commissie van 17 juli 1962 tot                       bedrag wordt toegepast, het certificaat inzake
invoering van bijzondere methoden van admi­                           goederenverkeer model DD 4 slechts dan een
nistratieve samenwerking, inzake de toepassing                        bewijsstuk vormt op grond waarvan het stelsel
van de in het kader van het gemeenschappelijk                         van intracommunautaire heffingen wordt toe­
landbouwbeleid ingestelde intracommunautaire                          gepast, wanneer in dit certificaat het land van
heffingen (2),                                                        bestemming wondt aangegeven en erin wordt
                                                                      verklaard dat bij uitvoer op het produkt een
(!) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549 / 64.
( 2) PB no. 76 van 24. 8. 1962, blz. 2140/62.                         ( 3) PB no . 130 van 21 . 8 . 1964, blz. 2183/ 64.
 ---pagebreak--- 30. 10. 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          2729/64
compenserend bedrag wordlt toegepast, en dat                             Artikel 2
het slechts als een zodanig bewijsstuk geldt voor
het aangegeven land van bestemming ;                   Voor de produkten waarop bij uiitvoer ejn
     Overwegende idlat de bepalingen van deze       compenserend bedrag wordt toegepast moet
verordening in overeenstemming zijn met het         het certificaat inziake goederenverkeer model
door het Comité van beheer voor melk en zuivel­     DD 4 de volgende verklaringen bevatten :
produkten uitgebrachte advies,                         a) een verklaring van de exporteur waarin
                                                    het land van bestemming wordt aangegeven ;
                                                    deze verklaring moet worden aangebracht in de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                       daarvoor in vak A van het certificaat inzake
VASTGESTELD :                                       goederenverkeer bestemde ruimte.
                                                       b) > een visium van de bevoegde autoriteit van
                     Artikel 1                      de uitvoerende Lid-Staat waarin wordt ver­
                                                    klaard dat het op de dag van uitvoer geldende
                                                    compenserende bedrag is geheven bij de uitvoer
     Wanneer, overeenkomstig artikel 10 van
                                                    van het produkt naar de in vak A genoemde
Verordening no. 13/64/EEG, een compenserend
                                                    Lid-Staat ; dit visum wordt aangebracht in vak B
bedrag wordt toegepast vormt het certificaat
                                                    van het certificaat inzake goederenverkeer mo­
inzake goederenverkeer model DD 4 slechts het       del DD 4 .
bewijsstuk op grond waarvan het stelsel van
intracommunautaire heffingen wordt toegepast
                                                                         Artikel 3
     — in de Lid-Staat die in dit certificaat als
land van bestemming is aangegeven en
                                                       Deze verordening treedt in werking op de
     — indien aan de in artikel 2 omschreven        dag volgend op haar bekendmaking in het Publi­
 voorwaarden is voldaan .                           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid- Staat.                                '
                 Brussel, 28 oktober 1964.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN