CELEX: 51971PC1236
Language: nl
Date: 1971-11-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 786/69 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector oliën en vetten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1236
Vol. 1971/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE          VAN         DE      EUROPE3E             GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(71)1236 def.
                                                       Brus sel , 10 november 1971
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 786/69 betreffende
            de financiering van de interventie-uitgaven op de interne
                       markt in de sector oliën en vetten
                       ( door de- Commissie. bij de Raad ingediend_)
   C0M(71 ) 1236 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
Bij Verordening (EEG ) nr 1516/71 van 12 juli 1971 ( l ), is een steunrege-
ling ingesteld voor in de Gemeenschap geproduceerd katoenzaad , deze rege­
ling geldt vanaf het verkoopseizoen 1971/1972 . In artikel 4 van die ver­
 ordening       bepaald dat de communautaire financiering vanaf het begin van
het verkoopseizoen 197l/l972 (l augustus 1971 ) "tot die steunregeling wordt
uitgebreid .
In artikel 1 van Verordening (EEG ) nr 1516/71 is bepaald dat voor in de
Gemeenschap geproduceerd katoenzaad een steunbedrag per ingezaaide en ge­
oogste hectare wordt toegekend . De maatregel vormt een interventie in de
zin van artikel 3 van. Verordening (EEG ) nr 729/70 (2 ).
Het steunbedrag wordt vastgesteld volgens- de procedure van artikel 43 » lid 2
van het Verdrag; voor , het verkoopseizoen 1971/1972 is het steunbedrag bij
Verordening (EEG) nr.2113      /7I is vastgesteld op 70 re/ha Voor het verkoop-
seizoen 197l/l972 zijn de algemene regels voor het verlenen van de steun
vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr 1.559/71 van de Raad (4 ); de uitvoe­
ringsbepalingen voor deze verordening zijn opgenomen in Verordening (EEG )
nr 1.635/71 van de Commissie ( 5 ).
   ( 1 ) PBnr L 160 van 17.7.1971 blz.l
   (2 ) PB nr L 94 van 28.4.1970, blz.13
   ( 3 ) PB nr L 222 vsn 2.10.1971 , blss .l
   ( 4 ) PB nr L I65 Van 23.7.1971 , "blz.l .
   ( 5 ) PB nr L 170 van 29.7.1971 , bîai.15
 ---pagebreak---                                           -2-
4 . Volgens artikel 1 van Verordening 136/66/SEG van de Raad houdende de tot­
     standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten - in de sector
     oliën en vetten ( i ) geldt deze gemeenschappelijke marktordening ook voor
     katoenzaad . In verordening (EEG) nr 786/69 van de Raad CD ,yorden evenwel
     de algemene regels vastgesteld voor de financiering van de interventie-
    uitgaven in de sector oliën en vetten door de afdeling Garantie van het
    EOGFL . Derhalve wordt voorgesteld a.an Verordening (EEG ) nr 786/69 van de
     Raad een alinea toe tevoegen betreffende de financiering van de uitgaven
    uit hoofde van de steun voor katoenzaad .
5 . De financiële gevolgen van dit voorstel worden toegelicht in de "bijlage .
   ( 1 ) PB nr 172 van 30 . 9.1966 , blz 3025/66
   (2 ) PB nr L Ü05 van 2.5.1969 , bla.l
 ---pagebreak---                                    -3-
                              VooriJtei voor een
                         VEROP^SIIHQ ( E^O VAN DE RAAD
         tot T'djziging van Verordonirig* (SliTG^ "nr 786/69
         betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de in­
         terne markt in de sector oliën en vetten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEÏÏEEÏTSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
de financiering van. het gemeenschappelijk, landbouwbeleid ( l ) en met name op
artikel 3 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG ) nr 786/69 van 22 april 1969
( 2 ) gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr 2092/70 ( 3 ), de regels heeft vastge­
steld betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne
                                                             î*
markt in de sectcr oliën en vetten ;
Overwegende dat sindsdien bij Verordening (EEG ) nr, I . 5I6/7I van de Raad van
12 juli 1971 (4 ) een steunregeling voor katoenzaad is ingesteld , hetgeen
uitgaven    met zich brengt ; dat die steun beantwoordt aan het begrip inter­
ventie als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr 729/70;
Overwegende dat katoenzaad oliehoudend zaad is waarop de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector oliën en vetten van toepassing is ; dat het
derhalve dienstig is Verordening (EEG ) nr 736/69 aan te vullen door er bepa­
lingen betreffende de financiering 'van de voor deze zaadzoort toegekende
steun in op te nemen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)   PB nr L 94 van 28.4.1970 , blz 13
(2 )  PB nr L 105 van 2.5.I969 , blz 1
(3 )  PB nr L 232 van 21.10.1970 , blz . 3
(4 )  P3 nr L 160 van 17.7,1971 . blz 1 .
 ---pagebreak---                                       -4-
 Aan artikel 2 , lid 1 , van Verordening (ESG ) nr 786/69 vordt de volgende
 tekst toegevoegd :                        ...... ..
 "f ) de steun voor katoenzaad die wordt Verleend uit hoofde van artikel 1
      van Verordening (E3G ) nr I5I6/7I ."
                                Artikel 2    ■     •
Deze verordening treedt in uerlcing op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad va,n de Europese Gemeenschappen .
Zij vordt van kracht op 1 augustus 1971.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                            Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                           -5-
  Financiële gevolgen van het voorstel voor de verordening van de Raad tot ui jzi-
         van Verordening (EEG) nr 786/69 .
 1 , Bij dit voorstel worden geen nieuwe maatregelen ingevoerd in de sector oliën
     en vetten, maar worden de "bepalingen voor de financiering docr het EOGFL van
     de uitgaven voortvloeiend uit de bij Verordening (EEG ) nr 516/71 vastgestelde
     steunregeling voor katoenzaad , jnader "toegelicht .
2 . In document R/56/71 (Agril4Xfin" ) van januari 1971 dat het voorstel voor de
     verordening van de Raad houdende instelling van een steunregeling voor katoen­
     zaad "bevat , werden de financiële gevolgen van de steun voor katoenzaad geba­
     seerd op de hypothèse van een steun van 63 R.E./ha en een katoenareaal van
     7.000 ha, geraamd op 441.000 R.E. . In document r/1547/71 (Agri 512 ) (fin 339)
     dat het voorstel "bevat voor een verordening van de Raad tot vaststelling van
     de steun voor katoenzaad voor het verkoopseizoen 1971/1972 » werden de uit­
     gaven voor het verkoopseizoen 1971/1972 op "basis van de eerste inlichtingen
     betreffende de ingezaaide oppervlakten (4.8OO ha) en op grond van het voorge­
     stelde steunbedrag ( 70 R.E./ha), geraamd op 336.000 R.E.
          /
3 . Hoewel de steun voor katoenzaad voor de eerste maal moet worden toegekend voor
     het verkoopseizoen 1971/1972 is het waarschijnlijk dat de betalingen die voor
     het boekjaar 1971 zullen moetrni worden gedaan, beperkt zullen zijn ten gevolge
     van de termijnen voor de toepassing van de uitvoeringsbepalingen voor dit
     produkt . Deze uitgaven kunnen worde ingeschreven onder hoofdstuk LXVIII
     betreffende de interventies in de sector oliën en vetten. Voor de begroting
     1972 is in hoofdstuk LXIII een krediet van 0,5 miljoen r.e . voorgesteld voor
     katoenzaad .
4 » Voor de meerjarige ramingen is een zeker herstel van de produktie niet uitge-
                                                                    /
     sloten hoewel voor de oogst 1971 de ingezaaide oppervlakte verminderd lijkt
     te zijn. Bijgevolg kunnen voor de meerjarige ramingen, op basis van de in het
     vorengenoemde document R/56/71 vermelde gegevens , de uitgaven worden geraamd
     op 500.000 R.E. per jaar .
                                               \