CELEX: 62012TA0562
Language: fi
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Asia T-562/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2015 – Dalli v. komissio (Komission jäsen — OLAF:n suorittama tutkimus — Väitetty komission puheenjohtajan suullinen päätös asianomaisen henkilön tehtävien päättämisestä — Kumoamiskanne — Kannekelpoisen toimen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen — Vahingonkorvauskanne)

29.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 213/29
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2015 – Dalli v. komissio
   (Asia T-562/12) (1)
   
   ((Komission jäsen - OLAF:n suorittama tutkimus - Väitetty komission puheenjohtajan suullinen päätös asianomaisen henkilön tehtävien päättämisestä - Kumoamiskanne - Kannekelpoisen toimen puuttuminen - Tutkimatta jättäminen - Vahingonkorvauskanne))
   (2015/C 213/50)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: John Dalli (St. Julians, Malta) (edustajat: asianajajat L. Levi, A.-M Alamanou ja S. Rodrigues)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Smulders, J. Baquero Cruz ja J.-P. Keppenne)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus kumota suullinen päätös, jonka komission puheenjohtajan väitetään tehneen 16.10.2012 ja jolla päätetään kantajan tehtävät komission jäsenenä, ja toisaalta vaatimus saada korvausta vahingosta, jota kantaja väittää kärsineensä kyseisestä päätöksestä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               John Dalli velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 46, 16.2.2013.