CELEX: 31986D0573
Language: sk
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 15. septembra 1986 o uzavretí Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v náväznosti na pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k spoločenstvu

Dôležité právne oznámenie

|

31986D0573

Úradný vestník L 337 , 29/11/1986 S. 0120 - 0120 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 4 S. 0157  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 4 S. 0157 

		Rozhodnutie Radyz 15. septembra 1986o uzavretí Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v náväznosti na pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k spoločenstvu(86/573/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže je potrebné schváliť Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou [1] podpísanej v Bruseli 22. júla 1973 s cieľom zohľadniť pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k spoločenstvu,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v náväznosti na pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k spoločenstvu sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady predloží oznámenie stanovené v článku 18 protokolu. [2]Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 15. septembra 1986Za RadupredsedaG. Howe[1] Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.[2] Generálny sekretariát Rady uverejní deň vstupu protokolu do platnosti v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------