CELEX: 31991R1081
Language: da
Date: 1991-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1081/91 af 26. april 1991 om retsbevarende foranstaltninger i frugt- og grønsagssektoren, for så vidt angår blomkål fra perioden fra 1. til 26. maj 1991

30 . 4. 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 108 /27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1081/91
                                                        af 26. april 1991
                  om retsbevarende foranstaltninger i frugt- og grønsagssektoren, for så vidt angår
                                        blomkål fra perioden fra 1 . til 26. maj 1991
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     adskiller sig fra de fælles priser ; i henhold til artikel 149
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 og 285 skal de spanske og portugisiske priser tilnærmes
                                                                    de fælles priser i begyndelsen af høståret ; de kriterier, der
                                                                    er fastsat for tilnærmelsen, fører til fastsættélse af de
                                                                    beløb, der skal anvendes som beregningselementer ved
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                fastlæggelsen af de priser, som interventionerne finder
 Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 5 og              sted til, på nedennævnte niveauer —
 155,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt
 og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 3920/90 0, og
                                                                                              Artikel 1
                                                                    For perioden fra 1 . til 26. maj 1991 foretages de i artikel
 ud fra følgende betragtninger :                                    15 og 19 i forordning (EØF) nr. 1035/72 omhandlede
                                                                    interventioner for blomkål til priser, der er fastlagt på
                                                                    grundlag af følgende beløb udtrykt i ECU/ 100 kg netto­
                                                                    vægt :
 I henhold til artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 1035/72 skal der for hvert af de i bilag II (il nævnte             1 ) basispris :
 forordning anførte produkter og for hvert høstår fastsættes
 en basispris og en opkøbspris ; afsætningen af de pågæl­               — 25,50 for Spanien
 dende produkter, som er høstet i et bestemt høstår,
                                                                        — 27,66 for Portugal
 strækker sig for blomkål fra maj til april i det følgende år ;
 for dette produkt har Rådet endnu ikke vedtaget den                    — 30,91 for de øvrige medlemsstater
 basispris og den opkøbspris, som skal anvendes fra den 1 .
 maj 1991 ; Kommissionen er i henhold til de opgaver,               2) opkøbspris :
 som Traktaten pålægger den, nødt til at træffe de
 fornødne retsbevarende foranstaltninger for at sikre konti­            — 11,08 for Spanien
 nuiteten i den fælles landbrugspolitik i sektoren for frugt
 og grønsager ; foranstaltningerne er af retsbevarende                  — 12,05 for Portugal
 karakter og berører ikke Rådets afgørelse om priserne for              — 13,45 for de øvrige medlemsstater.
 høståret 1991 /92 ;
                                                                    Disse beløb refererer til »studsede« blomkål, kvalitetsklasse
                                                                    I, i emballage.
ved disse retsbevarende foranstaltninger bør der sikres
kontinuitet i den i artikel 15 og 19 i forordning (EØF) nr.         Disse beløb omfatter ikke omkostningerne til den embal­
 1035/72 fastsatte interventionsordning ; de beløb, der skal        lage, i hvilken produktet præsenteres.
anvendes som beregningselementer ved fastlæggelsen af
de priser, som nævnte interventioner finder sted til, bør
derfor fastsættes for perioden fra 1 . til 26. maj 1991 ; de
således fastlagte beløb svarer til niveauet for de basispriser                                Artikel 2
og de opkøbspriser, der blev fastsat for høståret 1990/91 ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1991 .
for Spanien og Portugal medfører anvendelsen af artikel             Den anvendes indtil den 26. maj 1991 .
 148, stk. 1 , og artikel 285, stk. 1 , prisniveauer, der
                                                                    Denne forordnings bestemmelser finder anvendelse uden
(') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .                            at foregribe de afgørelser, Rådet skal træffe i henhold til
(2) EFT nr. L 375 af 31 . 12. 1990, s. 17.                          artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1035/72.
 ---pagebreak--- Nr. L 108/28                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           30 . 4. 91
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1991 .
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                 Medlem af Kommissionen