CELEX: C2006/212/03
Language: it
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Causa C-399/03: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Consiglio dell'Unione europea (Aiuto di Stato — Regime di aiuti esistente — Regime fiscale dei centri di coordinamento con sede in Belgio — Competenza del Consiglio)

2.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 212/2
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-399/03) (1)
   
   (Aiuto di Stato - Regime di aiuti esistente - Regime fiscale dei centri di coordinamento con sede in Belgio - Competenza del Consiglio)
   (2006/C 212/03)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Rozet, V. Di Bucci e R. Lyal, agenti)
   Convenuta: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: A.-M. Colaert e F. Florindo Gijón, agenti)
   Oggetto
   Annullamento della decisione del Consiglio 26 luglio 2003, 2003/531/CE, relativa alla concessione da parte del governo belga di un aiuto per taluni centri di coordinamento stabiliti in Belgio (GU L 184, pag. 17)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               È annullata la decisione del Consiglio 16 luglio 2003, 2003/531/CE, relativa alla concessione da parte del governo belga di un aiuto per taluni centri di coordinamento stabiliti in Belgio.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell'Unione europea è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 275 del 15.11.2003.