CELEX: 32004R1488
Language: hr
Date: 2004-08-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1488/2004 od 20. kolovoza 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

18/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               86
            
         32004R1488
   
               L 273/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.08.2004.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1488/2004
   od 20. kolovoza 2004.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi nadležna tijela kojima su dodijeljene posebne funkcije u vezi s provedbom te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka pristupile su Europskoj uniji 1. svibnja 2004. Akt o pristupanju ne predviđa izmjenu tog Priloga.
            
         
               (3)
            
            
               Stoga bi u taj Prilog trebalo od 1. svibnja 2004. uvrstiti nadležna tijela novih država članica,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. svibnja 2004.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.
   PRILOG
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Između unosa za Belgiju i Dansku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „ČEŠKA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                
                                             
                                                   Licenční správa
                                                
                                             
                                                   Na Františku 32
                                                
                                             
                                                   110 15 Praha 1
                                                
                                             
                                                   Tel: +420 22406 2720
                                                
                                             
                                                   Faks: +420 22422 1811
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministerstvo financí
                                                
                                             
                                                   Finanční analyticky útvar
                                                
                                             
                                                   P.O. Box 675
                                                
                                             
                                                   Jindřisská 14
                                                
                                             
                                                   111 21 Praha 1
                                                
                                             
                                                   Tel: +420 25704 4501
                                                
                                             
                                                   Faks: +420 25704 4502”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Između unosa za Njemačku i Grčku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „ESTONIJA
                           
                                       Eesti Välisministeerium
                                    
                                 
                                       Islandi väljak 1
                                    
                                 
                                       15049 Tallinn
                                    
                                 
                                       Tel: +372 6 317 100
                                    
                                 
                                       Faks: +372 6 317 199
                                    
                                 
                                       Finantsinspektsioon
                                    
                                 
                                       Sakala 4
                                    
                                 
                                       15030 Tallinn
                                    
                                 
                                       Tel: +372 6680500
                                    
                                 
                                       Faks: +372 6680501”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Između unosa za Italiju i Luksemburg umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „CIPAR
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Υπουργείο Εξωτερικών
                                                
                                             
                                                   Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                
                                             
                                                   1447 Λευκωσία
                                                
                                             
                                                   Τηλ: +357-22-300600
                                                
                                             
                                                   Φαξ: +357-22-661881
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministry of Foreign Affairs
                                                
                                             
                                                   Presidential Palace Avenue
                                                
                                             
                                                   1447 Nicosia
                                                
                                             
                                                   Tel: +357-22-300600
                                                
                                             
                                                   Faks: +357-22-661881
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           LATVIJA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                                
                                             
                                                   Brīvības iela 36
                                                
                                             
                                                   Rīga LV1395
                                                
                                             
                                                   Tel: Nr. (371) 7016201
                                                
                                             
                                                   Faks: Nr. (371) 7828121
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                                
                                             
                                                   Kalpaka bulvārī 6,
                                                
                                             
                                                   Rīgā, LV 1081
                                                
                                             
                                                   Tel: +7044 431
                                                
                                             
                                                   Faks: +7044 549
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           LITVA
                           
                                       Economics Department
                                    
                                 
                                       Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                    
                                 
                                       J. Tumo-Vaižganto 2
                                    
                                 
                                       LT-2600 Vilnius
                                    
                                 
                                       Tel: 370 5 236 25 92
                                    
                                 
                                       Faks: 370 5 231 30 90”
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Između unosa za Luksemburg i Nizozemsku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „MAĐARSKA
                           
                                       Pénzügyminisztérium
                                    
                                 
                                       1051 Budapest
                                    
                                 
                                       József nádor tér 2-4.
                                    
                                 
                                       Tel: (36-1) 327 2100
                                    
                                 
                                       Faks: (36-1) 318 2570
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           MALTA
                           
                                       Bord ta’ Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                    
                                 
                                       Direttorat ta’ l-Affarijiet Multilaterali
                                    
                                 
                                       Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin
                                    
                                 
                                       Palazzo Parisio
                                    
                                 
                                       Triq il-Merkanti
                                    
                                 
                                       Valletta CMR 02
                                    
                                 
                                       Tel: +356 21 24 28 53
                                    
                                 
                                       Faks: +356 21 25 15 20”
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               Između unosa za Austriju i Portugal umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „POLJSKA
                           
                                       Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                    
                                 
                                       Departament Prawno – Traktatowy
                                    
                                 
                                       Al. J. CH. Szucha 23
                                    
                                 
                                       PL-00-580 Warszawa
                                    
                                 
                                       Tel: (48 22) 523 93 48
                                    
                                 
                                       Faks: (48 22) 523 91 29”
                                    
                                 
                     
         
               6.
            
            
               Između unosa za Portugal i Finsku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „SLOVENIJA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Bank of Slovenia
                                                
                                             
                                                   Slovenska 35
                                                
                                             
                                                   1505 Ljubljana
                                                
                                             
                                                   Tel: +386 (1) 471 90 00
                                                
                                             
                                                   Faks: +386 (1) 251 55 16
                                                
                                             
                                                   http://www.bsi.si
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                
                                             
                                                   Prešernova 25
                                                
                                             
                                                   1000 Ljubljana
                                                
                                             
                                                   Tel: +386 1 478 20 00
                                                
                                             
                                                   Faks: +386 1 478 23 47
                                                
                                             
                                                   http://www.gov.si/mzz
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           SLOVAČKA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Za financijsku i tehničku pomoć u vezi s vojnim aktivnostima:
                                       
                                                   Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                                
                                             
                                                   Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa
                                                
                                             
                                                   Mierová 19
                                                
                                             
                                                   827 15 Bratislava
                                                
                                             
                                                   Tel: +421 2 4854 2116
                                                
                                             
                                                   Faks: +421 2 4854 3116
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Za financijska sredstva i gospodarske izvore:
                                       
                                                   Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                                
                                             
                                                   Štefanovičova 5
                                                
                                             
                                                   817 82 Bratislava
                                                
                                             
                                                   Tel: +421 2 5958 2201
                                                
                                             
                                                   Faks: +421 2 5249 3531”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               7.
            
            
               Nakon unosa za Ujedinjenu Kraljevinu dodaje se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „EUROPSKA ZAJEDNICA
                           
                                       Commission of the European Communities
                                    
                                 
                                       Directorate-General for External Relations
                                    
                                 
                                       Directorate CFSP
                                    
                                 
                                       Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions
                                    
                                 
                                       CHAR 12/163
                                    
                                 
                                       B-1049 Bruxelles/Brussel
                                    
                                 
                                       Tel: (32-2) 295 81 48, 296 25 56
                                    
                                 
                                       Faks: (32-2) 296 75 63”