CELEX: 51993PC0036(29)
Language: el
Date: 1993-02-09
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τορποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς

Αριθ . C 80 / 48                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    20 . 3 . 93
                                                                  Πρόταση
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. . . . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                   της . . .
                για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής
                                                                    αγοράς
                                                                (93 /C 80/29)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    αναζητηθεί η συναφεια αυτή , πρεπει να εκπονηθούν οι
                                                                             αναγκαίες προτάσεις έχοντας στη διάθεσή μας το σύνολο
 Έχοντας υπόψη :                                                             των στοιχείων και συνεπώς πρέπει να παραταθούν κατά μία
                                                                             περίοδο ορισμένες προθεσμίες λήξεως,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 43 ,                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 την πρόταση της Επιτροπής ,
                                                                                                          Άρθρο 1
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                            O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 822/87 τροποποιείται ως εξής:
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                          1 . Στο άρθρο 17 παράγραφος 3 , η ημερομηνία «31 Αυγού­
                                                                                 στου 1993 », αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31
 Εκτιμώντας :                                                                    Αυγούστου 1994».
                                                                            2. Το άρθρο 18 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο αντικαθί­
 ότι το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                                 σταται από το ακόλουθο κείμενο :
 822/87 του Συμβουλίου ( ] ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1756/92 (2), προβλέπει ότι                       « Πριν από το τέλος της περιόδου 1993/94, η Επιτροπή
 γίνεται αποδεκτή με ορισμένο τρόπο η μείωση της οξύτητας                        υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβού­
 μεταβατικά ' ότι για να υπάρξει οριστική απόφαση επί της                        λιο έκθεση επί της οριοθετήσεως των αμπελουργικών
 τεχνικής αυτής πρέπει να παραταθεί η τρέχουσα εμπειρία                          ζωνών στην Κοινότητα . Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας
 τουλάχιστον έως το τέλος της περιόδου 1993/94"                                  σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
                                                                                 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, αποφασίζει επί της
 ότι το άρθρο 46 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                        οριοθετήσεως των αμπελουργικών ζωνών για το σύνολο
 822/87 προβλέπει ότι οι διαφημιστικές εκστρατείες υπέρ της                      της Κοινότητας' οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται από
 καταναλώσεως του χυμού σταφυλής μπορούν να πραγματο­                            την περίοδο 1994/95 .»
 ποιηθούν έως την αμπελουργική περίοδο 1992/93 και ότι για
 να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητά τους πρέπει να συνε­                   3 . Το άρθρο 20 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το
 χιστεί η πραγματοποίησή τους κατά τη διάρκεια μιας περιό­                       ακόλουθο κείμενο :
 δου '                                                                           «2. H Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­
                                                                                 λιο και το Συμβούλιο , πριν από την 1η Σεπτεμβρίου
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 822/87 , στο άρθρο 18 παρά­                       1993 , έκθεση που παρουσιάζει τα αποτελέσματα της
γραφος 3 , στο άρθρο 20 παράγραφος 2, στο άρθρο 39                               μελέτης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 , καθώς και,
 παράγραφος 12 και στο άρθρο 65 παράγραφος 5 , προβλέπει                         ενδεχομένως, κατάλληλες προτάσεις. Το Συμβούλιο
ότι κατά τη διάρκεια της αμπελοοινικής περιόδου 1992/93 η                        βάσει αυτών των προτάσεων θα αποφασίσει το 1994
Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο εκθέσεις επί του καθο­                          σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
 ρισμού των ζωνών , επί του εμπλουτισμού , επί των αποτε­                        43 παράγραφος 2 της συνθήκης επί των μέτρων που θα
λεσμάτων των διαρθρωτικών μέτρων και τη σχέση τους με                            ληφθούν στον τομέα της αυξήσεως του φυσικού αλκοο­
την υποχρεωτική απόσταξη και επί της μέγιστης περιεκτι­                          λικού τίτλου κατ' όγκον των προϊόντων που αναφέρο­
 κότητας σε θειώδη ανυδρίτη των οίνων, καθώς και τις                             νται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 .»
ενδεχόμενες προτάσεις που θα προκύψουν από αυτές' ότι
για την εκπόνηση ορισμένων από τις εκθέσεις αυτές απαιτή­                  4 . Στο άρθρο 39 :
θηκε η οργάνωση μελετών με συμμετοχή ανεξαρτήτων
                                                                                 — το τρίτο και τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 3
εμπειρογνωμόνων που δεν μπόρεσαν ακόμη να τελειώ­
σουν '
                                                                                     αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                    « μέχρι το τέλος της περιόδου 1993/94:
ότι η σπουδαιότητα που παρουσιάζουν για τον τομέα τα                                — το ενιαίο ποσοστό είναι 85 % ,
προαναφερθέντα προβλήματα απαιτούν τη μέγιστη δυνατή                                — οι διαδοχικές περίοδοι αναφοράς είναι οι περίο­
συνάφεια μεταξύ των λύσεων που θα προταθούν' ότι, για να                                 δοι 1981 /82 , 1982/83 και 1983 /84 .
                                                                                    Από την περίοδο 1994/95 , το ενιαίο ποσοστό και οι
C ) ΕΕ αριθ . L 84 της 27 . 3 . 1987 , σ . 1 .                                      διαδοχικές περίοδοι αναφοράς καθορίζονται από
(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1 . 7 . 1992 , σ . 27 .                                      την Επιτροπή η οποία ορίζει:
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. C 80 / 49
          — το ενιαίο ποσοστό , λαμβάνοντας υπόψη τις                        και το Συμβούλιο εκθεση που θα αναφέρεται, ιδίως,
               ποσότητες αναφοράς που πρέπει να αποστάζο­                   στις επιπτώσεις των διαρθρωτικών μέτρων που
               νται σύμφωνα με την παράγραφο 2, για να εξα­                 εφαρμόζονται στον αμπελουργικό τομέα καθώς και,
               λειφθεί η πλεονασματική παραγωγή της εν λόγω                 ενδεχομένως, προτάσεις που θα αποσκοπούν στην
               περιόδου,                                                    κατάργηση ή την αντικατάσταση των διατάξεων του
          — τις διαδοχικές περιόδους αναφοράς, λαμβάνο­                     παρόντος άρθρου με άλλα μέτρα που θα εξασφαλί­
               ντας υπόψη την εξέλιξη της παραγωγής και                     ζουν την εξισορρόπηση της αμπελοοινικής αγο­
               ιδίως τα αποτελέσματα της πολιτικής εκριζώσε­                ράς .»
               ων .»,
                                                                   5 . Το άρθρο 46 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το
                                                                       ακόλουθο κείμενο :
     — η παράγραφος 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
          κείμενο :                                                    «4. Κατά τη διάρκεια των περιόδων 1985/86 έως 1993/
                                                                       94, ένα μέρος που θα καθοριστεί της ενισχύσεως, που
          « 10. Κατά παρέκκλιση από το παρόν άρθρο, για                αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση , προο­
          τις περιόδους 1985 /86 έως 1993/94, η υποχρεωτική            ρίζεται για την οργάνωση διαφημιστικών εκστρατειών
          απόσταξη μπορεί να εφαρμόζεται στην Ελλάδα                   υπέρ της καταναλώσεως του χυμού σταφυλής . Για την
          σύμφωνα με ειδικές διατάξεις στις οποίες λαμβά­              οργάνωση αυτών, το ποσό της ενισχύσεως μπορεί να
          νονται υπόψη οι δυσχέρειες που διαπιστώνονται στη            καθοριστεί σε επίπεδο μεγαλύτερο από εκείνο που
          χώρα αυτή , ιδίως όσον αφορά τη σαφή γνώση των               προκύπτει από την εφαρμογή της παραγράφου 3 .»
          αποδόσεων ανά εκτάριο . Οι διατάξεις αυτές θεσπί­
          ζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται          6. Το άρθρο 65 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το
          στο άρθρο 83 .»,                                             ακόλουθο κείμενο :
                                                                       « 5 . H Επιτροπή , πριν από την 1η Απριλίου 1994 και
     — η παράγραφος 1 1 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από                αφού λάβει υπόψη την κτηθείσα πείρα, υποβάλλει στο
          το ακόλουθο κείμενο :                                        Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, έκθεση σχε­
                                                                       τικά με τις μέγιστες περιεκτικότητες των οίνων σε
          «Εάν, κατά τη διάρκεια των περιόδων 1987/88 έως
                                                                       θειώδη ανυδρίτη , συνοδευομένη ενδεχομένως από προ­
          1993 /94, εμφανισθούν δυσχέρειες που είναι δυνατόν
                                                                       τάσεις για τις οποίες το Συμβούλιο αποφασίζει, σύμφω­
          να θέσουν σε κίνδυνο την πραγματοποίηση ή την
                                                                       να με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43
          ισόρροπη εφαρμογή της υποχρεωτικής απόσταξης
                                                                       παράγραφος 2 της συνθήκης πριν από την 1η Σεπτεμ­
          που αναφέρεται στην παράγραφο 1 , τα μέτρα που
                                                                       βρίου 1994.»
          είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματι­
          κή εφαρμογή της απόσταξης θεσπίζονται σύμφωνα
          με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 .»,                                   Άρθρο 2
                                                                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
     — η παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
                                                                   τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
          κείμενο :
                                                                   κών Κοινοτήτων .
          « 12. Πριν από το τέλος της περιόδου 1993/94, η
          Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο             Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1993 .
                      O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος .
                                                                                       Για το Συμβούλιο