CELEX: 62010FA0063
Language: lt
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Byla F-63/10: 2012 m. birželio 13 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BL prieš Europos Komisiją ( „Viešoji tarnyba — Buvęs pareigūnas — Socialinė apsauga — Nelaimingas atsitikimas — Sprendimas užbaigti procedūrą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį — Tarifų lentelės, pridėtos prie naujos teisės akto, reglamentuojančio draudimą nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, redakcijos, taikymas laike — Procedūros trukmė“ )

28.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 227/35
            
         2012 m. birželio 13 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BL prieš Europos Komisiją
   
   (Byla F-63/10) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Buvęs pareigūnas - Socialinė apsauga - Nelaimingas atsitikimas - Sprendimas užbaigti procedūrą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį - Tarifų lentelės, pridėtos prie naujos teisės akto, reglamentuojančio draudimą nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos, redakcijos, taikymas laike - Procedūros trukmė)
   2012/C 227/58
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: BL (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų L. Levi ir C. Bernard-Glanz
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama advokatų J. Currall ir D. Martin
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo užbaigiama procedūra, pradėta remiantis Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsniu po 2001 m. rugpjūčio 13 d. nelaimingo atsitikimo, dėl kurio nukentėjo ieškovas, ir kuriuo jam pripažįstamas nuolatinis dalinis 6 % invalidumas, ir prašymas įpareigoti atsakovę atlyginti ieškovo patirtus nuostolius su palūkanomis.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2009 m. spalio 28 d. sprendimą, kuriuo užbaigiama procedūra, pradėta remiantis Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsniu po 2001 m. rugpjūčio 13 d. nelaimingo atsitikimo, dėl kurio nukentėjo ieškovas.
            
         
               2.
            
            
               Įpareigoti Europos Komisiją pervesti BL 2 500 eurų sumą.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir BL nurodytas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 260, 2010 9 25 p. 29.