CELEX: 31990R0138
Language: it
Date: 1990-01-20
Title: Regolamento (CEE) n. 138/90 della Commissione, del 19 gennaio 1990, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

20 . 1 . 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 16/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 138/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 gennaio 1990
                  relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità
                                           pregiata, fresche, refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               quantitativo di carni bovine di qualita pregiata, fresche,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'Ame­
                                                                     rica e del Canada ed in provenienza dà tali paesi, che
europea,                                                             possono essere importate a condizioni speciali per il
visto il regolamento (CEE) n. 3891 /89 del Consiglio,                 1990 ;
dell' I 1 dicembre 1989, relativo all'apertura di un contin­
gente tariffario comunitario per le carni bovine di qualità          considerando che occorre tener presente che i titoli
pregiata, fresche, refrigerate o congelate dei codici NC             previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati
0201 , 0202 e per i prodotti dei codici NC 0206 10 95 e              durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi
0206 29 91 (!), in particolare l'articolo 2,                         gli attuali regimi in campo veterinario,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3948/89 della
Commissione, del 20 dicembre 1989, che stabilisce le
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modalità di applicazione dei regimi d'importazione isti­
tuiti dal regolamento (CEE) n, 3891 /89 e (CEE) n.
3892/89 nel settore delle carni bovine (2), dispone all'arti­                                     Articolo 1
colo 7 che la presentazione delle domande di titoli e il
rilascio di titoli di importazione delle carni specificate           Ogni domanda di titolo di importazione presentata per il
nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d) abbiano luogo in           primo trimestre del 1990 per le carni bovine di qualità
conformità delle disposizioni degli articoli 12 e 15 del              pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo
regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4                 1 , paragrafo 1 , lettera d) del regolamento (CEE) n. 3948/89
settembre 1980, che stabilisce le modalità particolari di             è soddisfatta integralmente.
applicazione dei titoli d'importazione e di esportazione
nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal
                                                                                                  Articolo 2
regolamento (CEE) n. 3182/88 (4);
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d) del          Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio
regolamento (CEE) n. 3948/89 ha fissato a 10 000 t il                 1990 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1990.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n . L 378 del 27. 12. 1989, pag. 19.
(2) GU n . L 379 del 28 . 12... 1989, pag. 32.
I1) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.
(4) GU il . L 283 del 18 . 10. 1988, pag. 13.