CELEX: 22011D0093
Language: cs
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2011 ze dne 20. července 2011 , kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

6.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 262/65
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 93/2011
   ze dne 20. července 2011,
   kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 87/2011 ze dne 1. července 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2011/389/EU ze dne 30. června 2011 o množství povolenek pro celou Unii podle čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (2) má být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s přílohou XX Dohody, podle bodu 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES), úpravy be) první odrážky, Kontrolní úřad ESVO poskytl číselné údaje o celkovém počtu povolenek, o počtu povolenek, které mají být vydraženy, o počtu povolenek ve zvláštní rezervě a o počtu povolenek přidělených zdarma, týkajících se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi. Tyto číselné údaje byly určeny aritmeticky podle číselných údajů o historických emisích z letectví určených rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 87/2011 ze dne 1. července 2011 uplatněním týchž procentních podílů, jež byly použity při výpočtu číselných údajů týkajících se celkového počtu povolenek v celé EU, počtu povolenek v celé EU, které mají být vydraženy, počtu povolenek v celé EU ve zvláštní rezervě a počtu povolenek přidělených v celé EU zdarma.
            
         
               (4)
            
            
               Podle téže úpravy rozhodne Smíšený výbor EHP o číselných údajích pro celé EHP, pokud jde o celkový počet povolenek, počet povolenek, které mají být vydraženy, počet povolenek ve zvláštní rezervě a počet povolenek přidělených zdarma, přičtením příslušných číselných údajů týkajících se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi k příslušným číselným údajům pro celou EU uvedeným v článcích 1 až 4 rozhodnutí Komise 2011/389/EU,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V příloze XX Dohody se za bod 21apb (rozhodnutí Komise 2011/149/EU) vkládá nový bod, který zní:
   
               „21apc.
            
            
               
                  32011 D 0389: rozhodnutí Komise 2011/389/EU ze dne 30. června 2011 o množství povolenek pro celou Unii podle čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Úř. věst. L 173, 1.7.2011, s. 13).
               Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:
               
                           a)
                        
                        
                           V čl. 1 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
                           ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3c odst. 1 směrnice 2003/87/ES za období 1. ledna 2012 až 31. prosince 2012, týkající se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 1 885 617.
                           Celkový počet povolenek pro celý EHP uvedený v čl. 3c odst. 1 směrnice 2003/87/ES za období 1. ledna 2012 až 31. prosince 2012 činí 214 777 670.‘
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           V čl. 1 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
                           ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3c odst. 2 směrnice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. ledna 2013, týkající se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 1 846 738.
                           Celkový počet povolenek pro celý EHP uvedený v čl. 3c odst. 2 směrnice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. ledna 2013 činí 210 349 264.‘
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           V čl. 2 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
                           ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3d odst. 1 směrnice 2003/87/ES za období 1. ledna 2012 až 31. prosince 2012, týkající se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 282 843.
                           Celkový počet povolenek pro celý EHP uvedený v čl. 3d odst. 1 směrnice 2003/87/ES za období 1. ledna 2012 až 31. prosince 2012 činí 32 216 651.‘
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           V čl. 2 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
                           ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3d odst. 2 směrnice 2003/87/ES za každý rok období od 1. ledna 2013, týkající se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 277 011.
                           Celkový počet povolenek pro celý EHP uvedený v čl. 3d odst. 2 směrnice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. ledna 2013 činí 31 552 390.‘
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           V článku 3 se doplňují nové odstavce, které znějí:
                           ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES, týkající se zvláštní rezervy u letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 443 216.
                           Celkový počet povolenek pro celý EHP uvedený v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES týkající se zvláštní rezervy činí 50 483 824.‘
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           V čl. 4 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
                           ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES za období 1. ledna 2012 až 31. prosince 2012, týkající se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 1 602 774.
                           Celkový počet povolenek pro celý EHP uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES za období 1. ledna 2012 až 31. prosince 2012 činí 182 561 019.‘
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           V čl. 4 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
                           ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. ledna 2013, týkající se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 1 514 325.
                           Celkový počet povolenek pro celý EHP uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. ledna 2013 činí 172 486 396.‘ “
                        
                     
         Článek 2
   Znění rozhodnutí 2011/389/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. července 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 20. července 2011.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  Viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      (2)  Úř. věst. L 173, 1.7.2011, s. 13.
   
      (3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.