CELEX: C1998/397/45
Language: it
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 5 novembre 1998 (Causa C-395/98)

C 397/26                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     19.12.98
     5. Se, alla luce del diritto comunitario, un siffatto             Ð condannare il Regno del Belgio alle spese.
          sistema possa essere applicato in maniera equa ai
          prodotti del mercato interno e ai prodotti impor-
          tati.
                                                                       Motivi e principali argomenti
b) Se la diminuzione del valore reale delle autovetture
     usate, a cui si riferisce la sentenza della Corte di giusti-      I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli
     zia delle ComunitaÁ europee pronunciata nella causa               dedotti nella causa C-394/98.
     C-345/95 (1) (Nunes Tadeu) comporti necessariamente
     che si debba operare una stima o perizia delle singole
     autovetture, o se essa possa essere calcolata in termini          (1) GU L 136 del 21.6.1995, pag. 28.
     generali ed astratti attraverso un criterio legale.
c) Ove la Commissione europea rinunci ad un determi-
     nato ricorso per inadempimento contro uno Stato
     membro avendo ritenuto che la nuova normativa
     nazionale fosse divenuta conforme al diritto comunita-
     rio, se un supremo organo giurisdizionale nazionale,              Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
     basandosi sull'interpretazione del diritto comunitario e              la Repubblica ellenica, proposto il 6 novembre 1998
     del diritto nazionale operata dalla Commissione, possa                                   (Causa C-398/98)
     essere esonerato dall'obbligo, ad esso imposto
     dall'art. 177 del Trattato, di sottoporre una domanda                                      (98/C 397/46)
     di pronuncia pregiudiziale alla Corte di giustizia delle
     ComunitaÁ europee e decidere la controversia secondo
     l'interpretazione data dalla Commissione europea.
                                                                       Il 6 novembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                       pee, rappresentata dai signor Dimitris Triandafillou, mem-
( ) Racc. 1995, pag. I-479.
 1
                                                                       bro del servizio giuridico della Commissione, e Olivier
                                                                       Couvert-CasteÂra, funzionario nazionale messo a disposi-
                                                                       zione dello stesso servizio giuridico, con domicilio eletto in
                                                                       Lussemburgo presso il Sig. Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                       membro dello stesso servizio giuridico, Centre Wagner,
                                                                       Kirchberg, ha proposto alla Corte di giustizia delle Comu-
                                                                       nitaÁ europee un ricorso contro la Repubblica ellenica.
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
      il Regno del Belgio, proposto il 5 novembre 1998
                        (Causa C-395/98)
                                                                       La ricorrente chiede alla Corte di dichiarare che la Repub-
                          (98/C 397/45)                                blica ellenica, avendo introdotto e mantenuto in vigore un
                                                                       regime di scorte di prodotti petroliferi che collega diretta-
                                                                       mente la possibilitaÁ di trasferimento di tale obbligo alle
Il 5 novembre 1998, la Commissione delle ComunitaÁ euro-               raffinerie operanti nel paese con l'obbligo di approvvigio-
pee, rappresentata dai signori R.B. Wainwright, consigliere            namento in prodotti petroliferi presso le stesse e con il
giuridico principale, e M.O. Couvert-CasteÂra, funzionario             divieto per le stazioni di servizio di rifornirsi presso le raf-
nazionale messo a disposizione del servizio giuridico, in              finerie o presso qualche altro Stato membro, eÁ venuta
qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo                meno agli obblighi impostile dall'art. 30 del Trattato CEE.
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
ComunitaÁ europee un ricorso contro il Regno del Belgio.               Motivi e principali argomenti
La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
Corte voglia:                                                          A parere della Commissione, il regime ellenico del mante-
                                                                       nimento di scorte di sicurezza eÁ in contrasto con l'art. 30
                                                                       del Trattato CE, in quanto gli obblighi imposti alle
Ð dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni                  imprese petrolifere determinano una situazione di vantag-
     legislative, regolamentari e amministrative necessarie            gio per i prodotti delle raffinerie elleniche, considerato che
     per conformarsi alla direttiva della Commissione                  in realtaÁ i commercianti sono tenuti ad approvvigionarsi
     23 maggio 1995, 95/13/CE, «che stabilisce le modalitaÁ            esclusivamente presso tali raffinerie. Le conseguenze nega-
     di applicazione della direttiva del Consiglio 92/75/CEE           tive del detto regime per la libera circolazione dei prodotti
     per quanto riguarda l'etichettatura indicante il con-             petroliferi all'interno della ComunitaÁ sono aggravate ulte-
     sumo di energia elettrica delle asciugabiancheria ad              riormente dal modo in cui eÁ organizzata la distribuzione
     uso domestico» (1), ovvero non comunicandole alla                 dei prodotti petroliferi in Grecia, nel senso che i rivendi-
     Commissione, il Belgio eÁ venuto meno agli obblighi               tori di carburante sono obbligati ad approvvigionarsi
     che gli incombono in forza di detta direttiva;                    esclusivamente presso i commercianti.