CELEX: 32009R0182
Language: cs
Date: 2009-03-06 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 182/2009 ze dne 6. března 2009 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej

7.3.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 63/6
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 182/2009
   ze dne 6. března 2009,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 113 odst. 1 písm. a) a čl. 121 písm. a) uvedeného nařízení ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Je žádoucí vyjasnit, že název, pod kterým se prodává olivový olej a olivový olej z pokrutin, má být jedním z označení stanovených v rámci společné organizace zemědělských trhů. Na etiketě by měly být rovněž uvedeny doplňkové údaje ke každé definované kategorii oleje, avšak ne nezbytně v blízkosti názvu, pod kterým se produkt prodává. Na etiketě u zboží obsahujícího olivový olej by se nemělo vyžadovat uvedení označení, a tedy ani uvedení doplňkových údajů.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 (2) zavedlo nepovinná pravidla označování původu olivového oleje, ačkoli cílem byl systém povinného označování původu extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje, aby byla zohledněna skutečnost, že v důsledku zemědělských tradic a místních postupů extrakce a míchání mohou mít tyto oleje v závislosti na jejich zeměpisném původu poměrně odlišnou chuť a jakost. Nepovinná pravidla, která se doposud uplatňují, prokazatelně nezabraňují dostatečně tomu, aby spotřebitel nebyl ohledně skutečných vlastností panenského oleje uveden v omyl. Kromě toho v roce 2002 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3), stanovilo s použitelností od 1. ledna 2005 pravidla sledovatelnosti. Dosavadní zkušenosti hospodářských subjektů a správních orgánů v této věci hovoří ve prospěch povinného označování původu u extra panenského a panenského olivového oleje.
            
         
               (3)
            
            
               Významnou část extra panenského a panenského olivového oleje ve Společenství tvoří směsi olejů pocházejících z různých členských států a třetích zemí. Měla by být stanovena jednoduchá pravidla označování původu těchto směsí. Tato jednoduchá pravidla by umožnila zrušit dřívější ustanovení o označení „převažujícího původu“, jež se složitě uplatňují, obtížně kontrolují a mohou uvádět v omyl.
            
         
               (4)
            
            
               Mezinárodní rada pro olivový olej (IOC) nedávno při revizi metody pro organoleptické hodnocení panenského olivového oleje definovala určité pojmy označující organoleptické vlastnosti extra panenského a panenského olivového oleje, pokud jde o chuť a/nebo vůni. Použití těchto pojmů na etiketách extra panenského a panenského olivového oleje by se mělo týkat výhradně olejů, které byly hodnoceny podle příslušné metody analýzy. Je třeba zavést přechodná opatření pro některé hospodářské subjekty, které v současné době uvedené vyhrazené pojmy používají.
            
         
               (5)
            
            
               Několik členských států za účelem ochrany tradic a určitého stupně jakosti produkce na vnitrostátní úrovni ponechalo vnitrostátní právní předpisy zakazující produkci směsí olivového oleje s jinými oleji ze semen pro vnitřní spotřebu. Ustanovení nařízení (ES) č. 1019/2002 se nevztahují na tuňáka, kterého se týká nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 ze dne 9. června 1992, kterým se stanoví společné obchodní normy pro konzervované pravé a nepravé tuňáky (4), ani na sardinky, kterých se týká nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 ze dne 21. června 1989 o stanovení společných obchodních norem pro konzervované sardinky (5). Za účelem jasnosti by tyto aspekty měly být jednoznačně uvedeny v nařízení (ES) č. 1019/2002.
            
         
               (6)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1019/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1019/2002 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Aniž je dotčena směrnice 2000/13/ES a nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (6), stanoví toto nařízení zvláštní normy uvádění na maloobchodní trh pro olivový olej a olivový olej z pokrutin ve smyslu bodu 1 písm. a) a b) a bodů 3 a 6 přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007.
            
         
               2)
            
            
               Článek 3 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           před první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
                           „Označení podle článku 118 nařízení (ES) č. 1234/2007 se považuje za název, pod nímž je výrobek prodáván, ve smyslu čl. 3 odst. 1 bodu 1 směrnice 2000/13/ES.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           úvodní slova v dosavadním prvním pododstavci, který se nově označuje jako druhý pododstavec, se nahrazují tímto:
                           „Kromě označení podle prvního pododstavce, avšak ne nezbytně v jeho blízkosti musí označení etiketami u olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 poskytovat čitelným a nesmazatelným písmem tyto údaje o dané kategorii oleje:“.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Článek 4 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje novým prvním a druhým pododstavcem, které znějí:
                           „Na etiketě u extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje ve smyslu bodu 1 písm. a) a b) přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007 se uvádí označení původu.
                           Na etiketě u produktů ve smyslu bodů 3 a 6 přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007 se neuvádí označení původu.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                           „2.   Označení původu podle odstavce 1 obsahuje pouze:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       odkaz na členský stát, na Společenství nebo případně na třetí zemi u olivového oleje pocházejícího v souladu s ustanoveními odstavců 4 a 5 z jednoho členského státu nebo třetí země nebo
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       patřičné z následujících spojení u směsí olivových olejů pocházejících v souladu s ustanoveními odstavců 4 a 5 z více než jednoho členského státu nebo třetí země:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   „směs olivových olejů pocházejících ze Společenství“ nebo odkaz na Společenství,
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   „směs olivových olejů pocházejících z oblastí mimo Společenství“ nebo odkaz na původ mimo Společenství,
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   „směs olivových olejů pocházejících ze Společenství a z oblastí mimo Společenství“ nebo odkaz na původ ze Společenství a mimo Společenství nebo
                                                
                                             
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení ve smyslu nařízení (ES) č. 510/2006 v souladu s ustanoveními příslušné specifikace produktu.“;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           odstavec 6 se zrušuje.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Článek 5 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           písmeno c) se nahrazuje tímto:
                           
                                       „c)
                                    
                                    
                                       údaje o organoleptických vlastnostech, pokud jde o chuť a/nebo vůni, se mohou uvádět pouze u extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje; pojmy uvedené v bodě 3.3 přílohy XII nařízení (EHS) č. 2568/91 se mohou na etiketách uvádět, pouze jsou-li založeny na výsledcích hodnocení provedeného podle metody uvedené v příloze XII nařízení (EHS) č. 2568/91.“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           doplňuje se druhý pododstavec, který zní:
                           „Produkty prodávané pod ochrannou známkou, o jejíž zápis bylo požádáno nejpozději 1. března 2008 a jež obsahuje nejméně jeden z pojmů uvedených v bodě 3.3 přílohy XII nařízení (EHS) č. 2568/91, nemusí splňovat požadavky čl. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 1019/2002 do 1. listopadu 2011.“
                        
                     
         
               5)
            
            
               Článek 6 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v odstavci 1 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:
                           „Členské státy mohou na svém území zakázat produkci směsí olivového oleje a jiných rostlinných olejů ve smyslu prvního pododstavce pro vnitřní spotřebu. Nemohou však na svém území zakázat uvádění takových směsí na trh, pocházejí-li tyto směsi z jiných zemí, a nemohou na svém území zakázat ani produkci takových směsí, jsou-li tyto směsi určeny k uvádění na trh v jiném členském státě nebo na vývoz.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
                           „Pokud je přítomnost olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení v jiných potravinách, než jsou uvedeny v odstavci 1 tohoto článku, zdůrazněna na etiketě jinde než v seznamu složek pomocí slov, obrázků nebo grafických symbolů, následuje přímo za obchodním názvem potraviny údaj o procentním podílu olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení na celkové čisté hmotnosti potraviny, s výjimkou tuňáka v olivovém oleji ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 (7) a sardinek v olivovém oleji ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 (8)
                           
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           odstavec 3 se nahrazuje tímto:
                           „3.   Označení podle čl. 3 prvního pododstavce mohou být na etiketách produktů uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku nahrazena slovy ‚olivový olej‘.
                           V případě přítomnosti olivového oleje z pokrutin se však slova ‚olivový olej‘ nahradí slovy ‚olivový olej z pokrutin‘.“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           doplňuje se odstavec 4, který zní:
                           „4.   Údaje uvedené v čl. 3 druhém pododstavci se na etiketách produktů uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku nevyžadují.“
                        
                     
         
               6)
            
            
               V čl. 8 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
               
                           „b)
                        
                        
                           organizace hospodářských subjektů v daném členském státě ve smyslu článku 125 nařízení (ES) č. 1234/2007;“.
                        
                     
         
               7)
            
            
               V čl. 9 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
               „Pro účely ověřování údajů uvedených v článcích 4, 5 a 6 mohou dané členské státy zavést režim uznávání hospodářských subjektů, jejichž stáčírny se nacházejí na jejich území.“
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2009.
   Odchylně od druhého pododstavce mohou produkty, které byly v souladu s právními předpisy vyprodukovány a opatřeny etiketami ve Společenství před 1. červencem 2009 nebo před tímtéž dnem v souladu s právními předpisy dovezeny do Společenství a propuštěny do volného oběhu, být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. března 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 27.
   
      (3)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 163, 17.6.1992, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 79.
   
      (6)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.“
   
      (7)  Úř. věst. L 163, 17.6.1992, s. 1.
   
      (8)  Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 79.“;