CELEX: 31988R4006
Language: el
Date: 1988-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4006/88 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

22. 12. 88                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Api«. L 354/43
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4006/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 21ης Δεκεμβρίου 1988
                   περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των
                                    αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση
                                                                       των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του
Έχοντας υπόψη :                                                        παρόντος, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   σμού,
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                          Άρθρο 1
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2221 /88 (2), και ιδίως το άρθρο             Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερομένων στο
16 παράγραφος ·2 πέμπτο εδάφιο,                                        άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       2727/75 προϊόντων, ως έχουν, οι οποίες καθορίζονται στο
Εκτιμώντας :                                                           παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3980/88
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των                τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται στο
σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών                παράρτημα για τα προϊόντα που αναφέρονται σ' αυτό.
σίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 3980/88 (3) ·                                                                      Άρ9ρο 2
ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που περιλαμβάνονται                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Δεκεμβρίου
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3980/88 των στοιχείων των                   1988.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
C ) ΕΕ αριθ.. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 16.
(3) ΕΕ αριθ. L 351 της 21 . 12. 1988, σ. 31 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 354/44                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                22. 12. 88
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που
                 εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή
                                                             σικάλεως
                                                                                                          (ECU/τόνο)
                         Κωδικός προϊόντος                  Προορισμός (')                 • Επιστροφή
                           0709 90 60 000
                           0712 90 19 000                      ' —                                —
                           1001 10 10000                         01                               0
                           1001 10 90 000                        04                             21,00 (2)
                                                                 07                             22,00
                                                                 02                             20,00 (2)
                           1001 90 91 000                        01                               0
                           1001 90 99 000                        05                             58,00
                                                                 07                             22,00
                                                                 06                             65,00
                                                                 02                             20,00
                           1002 00 00 000                        06                             65,00
                                                                 02                             20,00
                           1003 00 10 000                        01                               0
                           1003 0090000                          05                             65,00
                                                                 07                              22,00
               \                                                 02                              20,00
                           1004 00 10000                         01                               0
                           1004 00 90 000                        οι                               0
                           1005 1090000                          —                                —
                           1005 90 00 000                        03                              70,00
                                                                 02                               0
                           1007 0090000                          —                                —
                            1008 20 00 000                       —                                —  ■
                            11010000110                          01                              97,00
                            1101 00 00 120                       01                              97,00
                            1101 00 00 130                       01                              89,00
                            11010000 150                         01                              79,00
                            110100 00 170                        01                              69,00
                            110100 00 180                        01                              59,00
                            1101 00 00 190                       —                                —
                            11010000900                          —                                —
                            1102 1000100                         01                              97,00
                            1 102 10 00 200                      01                              97,00
                            1102 1000300                         01                              97,00
                            1 102 10 00 500                      01                              97,00
                            1102 1000 900                        —                                —
                            1103 11 10 100                       04                            235,00
                                                                  02                           200,00
                            1103 11 10 200                       04                            235,00
                                                                  02                            189,00
                            1103 11 10 500                        01                          - 169,00
                            1103 11 10 900'                       01                            159,00
                            1103 11 90 100                        01                             97,00
                            1103 11 90 900                       —                                —
 ---pagebreak--- 22. 12. 88                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 354/45
           C) Προορισμοί :
               01 Όλες οι τρίτες χώρες
               02 Άλλες τρίτες χώρες
               03 Ελβετία, Αυστρία και Λιχτενστάιν
               04 Αλγερία
               05 Ελβετία, Αυστρία, Λιχτενστάιν, Θέουτα και Μελίλια
               06 Ζώνη II 6)
               07 Πολωνία!
           (2) H επιστροφή χορηγείται εάν η ποιότητα του σκληρού σίτου που εξάγεται αντιστοιχεί τουλάχιστον στην ποιότητα που
               καθορίζεται στην παράγραφο 2 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 1569/77 της Επιτροπής, με εξαίρεση τη μη
               καθαρότητα που συνίσταται σε προσμείξεις ξένων σπόρων (εκτός αυτών που έχουν προσβληθεί από έντομα ή/και φουζά­
               ριο): μέχρι 7 % κατ' ανώτατο όριο, εκ του οποίου το 5 % συνίσταται σε σπόρους μαλακού σιταριού ή άλλων δημητριακών.
           ΝΒ : Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L
                  134 της 28. 5. 1977, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 296/88 (ΕΕ
                  αριθ. L 30 της 2. 2. 1988, σ. 9).