CELEX: 32010R0358
Language: sv
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 358/2010 av den 23 april 2010 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (Text av betydelse för EES)

27.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 105/12
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 358/2010
   av den 23 april 2010
   om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Begränsningarna av rätten för passagerare på flygningar från tredjeländer att ha med sig vätskor, geléer eller sprayer när de transiterar flygplatser inom unionen ger upphov till vissa praktiska problem på dessa flygplatser och orsakar olägenheter för de berörda passagerarna.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 820/2008 av den 8 augusti 2008 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (2) innehåller undantag i fråga om tillämpningen av de begränsningar som ska beviljas om vissa villkor är uppfyllda. Kommissionen har beviljat sådana undantag efter att ha kontrollerat att de villkoren uppfyllts vid flygplatser i vissa tredjeländer och att de länderna har goda erfarenheter av samarbete med unionen och dess medlemsstater.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom förordning (EG) nr 820/2008 upphävs från och med den 29 april 2010 kommer också de undantagen att upphävas. Begränsningarna av rätten för passagerare på flygningar från tredjeländer att ha med sig vätskor, geléer eller sprayer när de transiterar flygplatser i unionen kommer dock att finnas kvar i enlighet med förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart (3).
            
         
               (4)
            
            
               Undantagen i fråga om tillämpningen av begränsningarna av rätten för passagerare på flygningar från tredjeländer att ha med sig vätskor, geléer eller sprayer borde därför utvidgas samtidigt som begränsningarna finns kvar, under förutsättning att tredjeländerna uppfyller villkoren för beviljande av dem.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (4) bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010 kommer att gälla från och med den 29 april 2010. Det är följaktligen bråttom att få den här förordningen att träda i kraft, eftersom den ska börja gälla samma datum.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten som har inrättats genom artikel 19.1 i förordning (EG) nr 300/2008.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 29 april 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 april 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.
   
      (2)  EUT L 221, 19.8.2008, s. 8.
   
      (3)  EUT L 90, 10.4.2010, s. 1.
   
      (4)  EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.
   
      BILAGA
      Kapitel 4 i bilagan ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Punkt 4.0.4 ska ersättas med följande:
                  
                              ”4.
                           
                           
                              I denna bilaga avses med
                              a)   vätska, gelé och spray (LAGs): krämer, blandningar av vätska och fasta ämnen samt innehåll i tryckbehållare, t.ex. tandkräm, hårgelé, drycker, soppor, saft, parfym, raklödder och annat med liknande konsistens.
                              b)   säkerhetsförsluten påse: påse som uppfyller Internationella civila luftfartsorganisationens rekommenderade riktlinjer för säkerhetskontroll.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkt 4.1.3.4 ska ersättas med följande:
                  
                              ”4.
                           
                           
                              LAGs kan undantas från säkerhetskontroll om de
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          är i särskilda behållare med en volym på högst 100 milliliter eller motsvarande i en genomskinlig, återförslutbar plastpåse med en volym på högst 1 liter, varvid innehållet i plastpåsen ska rymmas i påsen utan problem och påsen ska vara helt stängd, eller
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          ska användas under resan och antingen är nödvändiga av medicinska skäl eller ingår i en särskild diet, till exempel barnmat; på uppmaning ska passageraren kunna styrka äktheten hos undantagna LAGs, eller
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          införskaffats på flygsidan efter den punkt där boardingkorten kontrolleras, i butiker som omfattas av godkända säkerhetsrutiner som ingår i flygplatsens säkerhetsprogram, under förutsättning att LAGs är förpackad i säkerhetsförsluten påse som innehåller bevis för att den inköpts på flygsidan på den flygplatsen den dagen, eller
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          införskaffats inom behörighetsområdet, i butiker som omfattas av godkända säkerhetsrutiner som ingår i flygplatsens säkerhetsprogram, eller
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          införskaffats på en annan flygplats inom unionen, under förutsättning att LAGs är förpackad i säkerhetsförsluten påse som innehåller bevis för att den inköpts på flygplatsen den dagen, eller
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          införskaffats ombord på ett EG-flygföretags luftfartyg, under förutsättning att LAGs är förpackad i säkerhetsförsluten påse som innehåller bevis för att den inköpts på flygplanet den dagen, eller
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          införskaffats på en flygplats i ett tredjeland som listas i tillägg 4-D, under förutsättning att LAGs är förpackad i säkerhetsförsluten påse som innehåller bevis för att den inköpts på den flygplatsen under de senaste 36 timmarna. Undantagen i den här punkten ska upphöra den 29 april 2011.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande tillägg 4-D ska läggas till:
                  ”TILLÄGG 4–D
                  
                  Flygplats(er) från vilka flygningar avgår till flygplatser i unionen:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Kanada:
                              
                              Alla internationella flygplatser
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Republiken Kroatien:
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Flygplatsen i Dubrovnik (DBV)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Flygplatsen i Pula (PUY)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Flygplatsen i Rijeka (RJK)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Flygplatsen i Split (SPU)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Flygplatsen i Zadar (ZAD)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Flygplatsen i Zagreb (ZAG)
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Malaysia
                              
                              Flygplatsen i Kuala Lumpur (KUL)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Republiken Singapore:
                              
                              Flygplatsen Changi i Singapore (SIN)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Förenta staterna
                              
                              Alla internationella flygplatser”