CELEX: 21999D0513(02)
Language: ro
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Decizia nr. 66/98 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 1998 de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

21999D0513(02)

Jurnalul Oficial L 123 , 13/05/1999 p. 0060 - 0061 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 03 p. 207  - 208 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 03 p. 207  - 208 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 03 p. 207  - 208 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 03 p. 207  - 208 LV.ES capitol 11 volum 03 p. 207  - 208 MT.ES capitol 11 volum 03 p. 207  - 208 PL.ES capitol 11 volum 03 p. 207  - 208 SK.ES capitol 11 volum 03 p. 207  - 208 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 03 p. 207  - 208

		Decizia nr. 66/98 a Comitetului mixt al SEEdin 4 iulie 1998de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 24/98 a Comitetului mixt al SEE din 27 martie 1998 [1];întrucât Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2 decembrie 1996 de modificare și actualizare a Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaților, lucrătorilor care desfășoară activități independente și familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității și Regulamentul (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 [2] trebuie incluse în acord;întrucât mai multe adaptări la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului și la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului trebuie actualizate,DECIDE:Articolul 1Punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1408/72 al Consiliului] din anexa VI la acord se modifică după cum urmează:1. Toate liniuțele dinaintea adaptărilor care conțin termenii "actualizat de" și "și modificat ulterior prin" se înlocuiesc cu următorul text:"modificat și actualizat prin:- 397 R 0118: Regulamentul CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2 decembrie 1996 (JO L 28, 31.1.1997, p. 1)".2. Textele adaptărilor (c) și (g) se elimină.3. La adaptarea (m), titlul "Q. LIECHTENSTEIN", litera (a) se elimină și literele (b), (c), (d) și (e) devin literele (a), (b), (c) și respectiv (d).4. La adaptarea (n), titlul "116. ISLANDA – AUSTRIA", termenii "nu este cazul" se înlocuiesc cu "neant".5. La adaptarea (o), titlul "116. ISLANDA – AUSTRIA", termenii "nu este cazul" se înlocuiesc cu "articolul 4 din Convenția cu privire la asigurările sociale din 18 noiembrie 1993".Articolul 2Punctul 2 [Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 574/72 al Comisiei] din anexa VI la acord se modifică după cum urmează:1. Toate liniuțele dinaintea adaptărilor care conțin termenii "actualizat de" și "și modificat ulterior prin" se înlocuiesc cu următorul text:"actualizat prin:- 397 R 0118: Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2 decembrie 1996 (JO L 28, 30.1.1997, p. 1)".2. La adaptarea (g), titlul "149. NORVEGIA – AUSTRIA", termenul "neant" se înlocuiește cu:"Acordul din 17 decembrie 1996 referitor la rambursarea cheltuielilor cu prestațiile în domeniul asigurărilor sociale".Articolul 3Textele Regulamentului (CE) nr. 118/97 al Consiliului în limbile islandeză și norvegiană anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 4Decizia intră în vigoare la 5 iulie 1998, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord.Articolul 5Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 1998.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleF. Barbaso[1] JO L 310, 19.11.1998, p. 4.[2] JO L 28, 30.1.1997, p. 1.--------------------------------------------------