CELEX: C2007/269/09
Language: et
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-16/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2007 . aasta otsus (House of Lords'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari versus Secretary of State for the Home Department (EMÜ-Türgi assotsieerumisleping — Lisaprotokolli artikli 41 lõige 1 — Standstill-tingimus — Ulatus — Liikmesriigi õigusnormid, millega on pärast lisaprotokolli jõustumist kehtestatud uusi piiranguid asutamisvabaduse kasutamise eesmärgil liikmesriigi territooriumile siseneda soovivate Türgi kodanike lubamisele oma territooriumile)

10.11.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2007. aasta otsus (House of Lords'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari versus Secretary of State for the Home Department
   (Kohtuasi C-16/05) (1)
   
   (EMÜ-Türgi assotsieerumisleping - Lisaprotokolli artikli 41 lõige 1 - Standstill-tingimus - Ulatus - Liikmesriigi õigusnormid, millega on pärast lisaprotokolli jõustumist kehtestatud uusi piiranguid asutamisvabaduse kasutamise eesmärgil liikmesriigi territooriumile siseneda soovivate Türgi kodanike lubamisele oma territooriumile)
   (2007/C 269/09)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   House of Lords (Ühendkuningriik)
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hagejad: The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari
   
      Kostja: Secretary of State for the Home Department
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — House of Lords — Lepingu assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel lisaprotokolli, mis allkirjastati 23. novembril 1970 (EÜT 1972, L 293, lk 4, ELT eriväljaanne 11/11, lk 43) ja millega nähakse ette lepingu rakendusmeetmed, artikli 41 lõike 1 tõlgendamine — Liikmesriigi õigus kehtestada uusi piiranguid ettevõtluse eesmärgil tema territooriumile asuda soovivate Türgi kodanike lubamisele oma territooriumile
   Resolutiivosa
   23. novembril 1970 Brüsselis allkirjastatud lisaprotokolli, mis sõlmiti, kiideti heaks ja kinnitati ühenduste nimel nõukogu 19. detsembri 1972. aasta määrusega (EMÜ) nr 2760/72, artikli 41 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et see keelab liikmesriigil alates kuupäevast, mil see protokoll asjaomase liikmesriigi suhtes jõustus, kehtestada mis tahes uusi asutamisvabaduse teostamise piiranguid, kaasa arvatud neid, mis puudutavad selles liikmesriigis iseseisvat kutsetegevust alustada sooviva Türgi kodaniku kõnealuse riigi territooriumile sisenemise tingimusi ja/või menetlust.
   
      (1)  ELT C 69, 19.3.2005.