CELEX: 31981D0021
Language: it
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: 81/21/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che modifica la decisione 78/167/CEE che adotta un' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite (ricerca medica e sanità pubblica)

Avis juridique important

|

31981D0021

81/21/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che modifica la decisione 78/167/CEE che adotta un' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite (ricerca medica e sanità pubblica)  

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/1981 pag. 0012 - 0013

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1981  che modifica la decisione 78/167/CEE che adotta un ' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che il Consiglio , con la decisione 78/167/CEE ( 2 ) , ha adottato un ' azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite ( ricerca medica e sanità pubblica ) ;  considerando che , tenuto conto dello stato attuale dei lavori previsti nel quadro dell 'azione concertata , una proroga di un anno della suddetta azione permetterebbe di ottenere migliori risultanti dagli sforzi compiuti a livello nazionale ; che la decisione 78/167/CEE dovrebbe pertanto venire modificata .  DECIDE :  Articolo unico  La decisione 78/167/CEE è modificata come segue :  1 . all ' articolo 1 , primo comma i termini « periodo di tre anni » sono sostituiti dai termini « periodo di quatro anni » ;  2 . il testo dell ' allegato I è sostituito dal testo dell ' allegato alla presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch . A . van der KLAAUW  ( 1 ) GU n . C 346 del 31 . 12 . 1980 , pag . 95 .  ( 2 ) GU n . L 52 del 23 . 2 . 1978 , pag . 20 .  ALLEGATO  « ALLEGATO I  PROGRAMMA DI RICERCA CONCERNENTE LA REGISTRAZIONE DELLE ANOMALIE CONGENITE  ( Azione concertata )  Le ricerche intraprese hanno lo scopo di acquisire una conoscenza scientifica e tecnica in questo settore scelto per la sua importanza a livello comunitario .  Le ricerche riguardano i seguenti argomenti :  1 . Registrazione delle malformazioni congenite e delle anomalie ereditarie di origine biochimica o cromosomica riscontrate in alcune regioni prescelte della Comunità .  2 . Registrazione delle gravidanze gemellari e plurigemine in alcune regioni prescelte della Comunità .  3 . Studi metodologici attinenti , allo scopo di ottenere un coordinamento ottimale degli attuali archivi nazionali e delle procedure di registrazione .  Il coordinamento è assicurato dai seguenti archivi regionali degli Stati membri :  Belgio : Bruges e Hainaut  Danimarca : Odense  Francia : Parigi e Morlaix  Germania : Berlino ovest e Assia  Grecia : Eubea  Irlanda : Dublino e Galway  Italia : Toscana , Roma ed Emilia-Romagna  Lussemburgo : Lussemburgo  Paesi Bassi : Groninga  Regno Unito : Belfast , Glasgow e Liverpool  Questi paesi contribuiscono alle ricerche sui tre argomenti suddetti » .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 20 gennaio 1981  che proroga la direttiva 78/338/CEE concernente gli aiuti costruzione navale  ( 81/22/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 92 , paragrafo 3 , lettera d ) e l ' articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che la direttiva 78/338/CEE del Consiglio , del 4 aprile 1978 , concernente gli aiuti alla costruzione navale ( 1 ) scade il 31 dicembre 1980 ;  considerando che il 25 settembre 1980 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di direttiva riguardante gli aiuti alla costruzione navale ; che tale proposta ha carattere molto complesso , in quanto contempla taluni settori che non sono contemplati nelle direttive precedenti ;  considerando che non appare possible , vista la complessità della proposta della Commissione , che il Consiglio possa deliberare su tale proposta prima del 31 dicembre 1980 , data di scadenza della direttiva 78/338/CEE ;  considerando che è pertanto opportuno prevedere una proroga della direttiva 78/338/CEE ; che una proroga di tre mesi dovrebbe consentire al Consiglio di deliberare ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA  Articolo 1  La direttiva 78/338/CEE è prorogata fino al 31 marzo 1981 .  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ch . A . van der KLAAUW  ( 1 ) GU n . L 98 dell ' 11 . 4 . 1978 , pag . 19 .