CELEX: 
Language: it
Date: 1973-11-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 ottobre 1973, che fissa l'importo massimo del premio di denaturazione dello zucchero bianco per la seconda gara parziale effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2711/73

N. L 314/34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14. 11 . 73
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 ottobre 1973
               che (issa l'importo massimo del premio di denaturazione dello zucchero bianco
                per la seconda gara parziale effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n . 2711 /73
                                                         (73 /342/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dalla presente de­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                   stione per lo zucchero,
europea,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modifi­
cato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1928/73 (2),
                                                                                          Articolo 1
in particolare -l'articolo 9, paragrafo 8 ,
considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n .                Per la seconda gara parziale effettuata ai sensi del rego­
2711 /73 della Commissione, del 4 ottobre 1973, rela­              lamento (CEE) n . 2711 /73 e il cui termine per la pre­
tivo all'apertura di una gara permanente per la determi­           sentazione delle offerte scade il 24 ottobre 1973, l'im­
nazione di premi di denaturazione dello zucchero                   porto massimo del premio di denaturazione è fissato a
bianco destinato all'alimentazione delle api (3), gli Stati        8,00 unità di conto per 100 chilogrammi di zucchero
membri procedono a gare parziali per la determina­                 bianco .
zione di detti premi ;
considerando che in base alle disposizioni dell'articolo                                  Articolo 2
4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 2049/69 del
Consiglio, del 17 ottobre 1969, che stabilisce le norme            Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                   sione .
generali relative alla denaturazione dello zucchero per
l'alimentazione animale (4), modificato per ultimo dal
regolamento (CEE) n . 1 640/73 (5), per la fissazione di
un importo massimo del premio di denaturazione in                  Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1973 .
caso di fissazione dei premi a mezzo gara, devono es­
sere presi in considerazione i criteri di cui all'articolo
                                                                                             Per la Commissione
3 di tale regolamento ; che tenuto conto di tali criteri
e dopo esame delle offerte occorre fissare l'importo                                           P. J. LARDINOIS
massimo del premio di denaturazione al livello indi­
cato all'articolo 1 della presente decisione ;                                           Membro della Commissione
(!) GU   n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU   n. L 199 del 19. 7. 1973, pag. 7.
(3) GU   n. L 279 del 5. 10. 1973, pag. 23.
(4) GU   n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 1 .
(5) GU   n. L 165 del 22. 6. 1973, pag. 6.