CELEX: 62012TB0241
Language: et
Date: 2014-03-07 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-241/12 ja T-210/13: Üldkohtu 7. märtsi 2014 . aasta määrus – Versalis versus komisjon (Konkurents  — Keelatud kokkulepped  — Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg  — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus  — Komisjoni otsuse osaline tühistamine ja muutmine Üldkohtu poolt  — Menetluse jätkamine  — Uus vastuväiteteatis  — Menetluse lõpetamine  — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

5.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 135/37
            
         Üldkohtu 7. märtsi 2014. aasta määrus – Versalis versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-241/12 ja T-210/13) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Komisjoni otsuse osaline tühistamine ja muutmine Üldkohtu poolt - Menetluse jätkamine - Uus vastuväiteteatis - Menetluse lõpetamine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))
   2014/C 135/47
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Versalis SpA (San Donato Milanese, Itaalia) (esindajad: advokaadid F. Moretti, L. Nascimbene ja M. Siragusa)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, G. Conte, R. Striani, ja T. Vecchi)
   
      Ese
   
   Kohtuasjas T-241/12 nõue tühistada komisjoni otsus, mis väidetavalt sisaldub 23. märtsi 2012. aasta kirjas, millega hagejat teavitatakse komisjoni kavatsusest taasavada menetlus ja võtta vastu uus vastuväiteteatis, ja kohtuasjas T-210/13 nõue tühistada komisjoni 26. veebruari 2013. aasta otsus C(2013) 1200 final ja 27. veebruari 2013. aasta otsus C(2013) 1199 final taasavada menetlus ja edastada hagejale uus vastuväiteteatis asjas AT. 40032 – BR/ESBR – Kordumine, pärast komisjoni 29. novembri 2006. aasta otsuse K(2006) 5700 lõplik [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/F/38.638 – Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk) osalist tühistamist Üldkohtu poolt.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-241/12 ja T-210/13 kohtumääruse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Vajadus teha otsus käesolevate hagide suhtes on ära langenud
            
         
               3.
            
            
               Versalis SpA ja Euroopa Komisjon kannavad kumbki enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 227, 28.7.2012.