CELEX: 32006R1195
Language: fi
Date: 2006-07-18 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006, annettu  18 päivänä heinäkuuta 2006 , pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen IV muuttamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

8.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 217/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1195/2006,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2006,
   pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen IV muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 850/2004 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 14 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio on toteuttanut tutkimuksen asetukseen (EY) N:o 850/2004 sisältyvien jätteitä koskevien säännösten täytäntöönpanosta.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteeseen IV ehdotettuja pitoisuusrajoja pidetään ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkean tason varmistamisen kannalta tarkoituksenmukaisimpina ottaen huomioon pysyvien orgaanisten yhdisteiden hävittäminen tai palautumaton muuntaminen.
            
         
               (3)
            
            
               Toksafeenille, joka on yli 670 aineen seos, ei ole vahvistettu sovittua ja asiaankuuluvaa analyyttistä menetelmää kokonaispitoisuuden määrittelemistä varten. Edellä mainitussa tutkimuksessa Euroopan unionin alueelta ei kuitenkaan löytynyt varastoja, jotka koostuisivat toksafeenistä, sisältäisivät sitä tai olisivat sen saastuttamia. Tutkimus osoittaa lisäksi, että silloin kun jätteissä havaittiin pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältäviä torjunta-aineita, niiden pitoisuudet olivat yleensä korkeita verrattuna ehdotettuihin pitoisuusrajoihin. Tässä vaiheessa voidaan katsoa, että toksafeenin määrittelemiseksi käytettävissä olevat analyyttiset menettelyt ovat asianmukaiset tämän asetuksen soveltamista varten.
            
         
               (4)
            
            
               PCDF/PCDD:n pitoisuusraja ilmaistaan toksisuus-ekvivalenttipitoisuutena (TEQ-yksikkönä) käyttäen Maailman terveysjärjestön vuoden 1988 toksisuusekvivalenssikertoimia (”TEF”). Dioksiinin kaltaisista PCB-yhdisteistä saatavilla olevat tiedot eivät ole riittäviä näiden yhdisteiden sisällyttämiseksi TEQ-yksikköön.
            
         
               (5)
            
            
               Heksakloorisykloheksaani (HCH) on eri isomeerien tekniselle sekoitukselle annettu nimitys. Niiden täydellinen analysointi ei ole tarpeen. Ainoastaan alfa-, beeta- ja gamma-HCH:lla on toksikologista merkitystä. Pitoisuusraja koskee sen vuoksi yksinomaan niitä. Useimmat kaupallisesti saatavilla olevat, tämän yhdisteluokan analyysiin käytettävät analyyttiset standardiseokset tunnistavat ainoastaan nämä isomeerit.
            
         
               (6)
            
            
               Asetus (EY) N:o 850/2004 olisi siksi muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (7)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 850/2004 17 artiklan 1 kohdassa säädetty komitea, jota on kuultu mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen 25 päivänä tammikuuta 2006, ei ole antanut lausuntoa tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2006.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. KORKEAOJA
      
   
   
      (1)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7. Oikaistu toisinto julkaistu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.
   LIITE
   
      
         ”LIITE IV
         Luettelo aineista, joihin sovelletaan 7 artiklassa annettuja jätehuoltosäännöksiä
         
                     Aine
                  
                  
                     CAS-nro
                  
                  
                     EC-numero
                  
                  
                     7 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu pitoisuusraja
                  
               
                     Aldriini
                  
                  
                     309-00-2
                  
                  
                     206-215-8
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Klordaani
                  
                  
                     57-74-9
                  
                  
                     200-349-0
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Dieldriini
                  
                  
                     60-57-1
                  
                  
                     200-484-5
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Endriini
                  
                  
                     72-20-8
                  
                  
                     200-775-7
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Heptakloori
                  
                  
                     76-44-8
                  
                  
                     200-962-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Heksaklooribentseeni
                  
                  
                     118-74-1
                  
                  
                     200-273-9
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Mireksi
                  
                  
                     2385-85-5
                  
                  
                     219-196-6
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Toksafeeni
                  
                  
                     8001-35-2
                  
                  
                     232-283-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Polyklooratut bifenyylit (PCB)
                  
                  
                     1336-36-3 ja muut
                  
                  
                     215-648-1
                  
                  
                     50 mg/kg (1)
                     
                  
               
                     DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani
                  
                  
                     50-29-3
                  
                  
                     200-024-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Klordekoni
                  
                  
                     143-50-0
                  
                  
                     205-601-3
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit (PCDD/PCDF)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     15 μg/kg (2)
                     
                  
               
                     Alfa-, beeta- ja gamma-HCH:n summa
                  
                  
                     58-89-9, 319-84-6, 319-85-7
                  
                  
                     206-270-8, 206-271-3 ja 200-401-2
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
                     Heksabromibifenyyli
                  
                  
                     36355-01-8
                  
                  
                     252-994-2
                  
                  
                     50 mg/kg
                  
               
   
   
      (1)  Tarvittaessa on käytettävä eurooppalaisissa standardeissa EN 12766-1 ja EN 12766-2 vahvistettua laskentamenetelmää.
   
      (2)  Pitoisuusraja on laskettu PCDD:nä ja PCDF:nä seuraavien toksisuusekvivalenssikertoimien (’TEF’) mukaan:
   
                
            
            
               TEF
            
         
               PCDD
            
         
               2,3,7,8-TeCDD
            
            
               1
            
         
               1,2,3,7,8-PeCDD
            
            
               1
            
         
               1,2,3,4,7,8-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,6,7,8-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8,9-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
            
            
               0,01
            
         
               OCDD
            
            
               0,0001
            
         
               PCDF
            
         
               2,3,7,8-TeCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8-PeCDF
            
            
               0,05
            
         
               2,3,4,7,8-PeCDF
            
            
               0,5
            
         
               1,2,3,4,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,6,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8,9-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               2,3,4,6,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
            
            
               0,01
            
         
               1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
            
            
               0,01
            
         
               OCDF
            
            
               0,0001”