CELEX: 62018CA0627
Language: lt
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Byla C-627/18: 2020 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nelson Antunes da Cunha, Lda / Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – SESV 108 straipsnis – Su vidaus rinka nesuderinama pagalbos schema – Europos Komisijos sprendimas, kuriuo nurodoma susigrąžinti neteisėtą pagalbą – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 17 straipsnio 1 dalis – Dešimties metų senaties terminas – Taikymas Komisijos įgaliojimams dėl susigrąžinimo – 16 straipsnio 2 ir 3 dalys – Nacionalinės teisės aktuose numatytas trumpesnis senaties terminas – Veiksmingumo principas)

20.7.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 240/8
            
         
      2020 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nelson Antunes da Cunha, Lda / Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      
      (Byla C-627/18) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Valstybės pagalba - SESV 108 straipsnis - Su vidaus rinka nesuderinama pagalbos schema - Europos Komisijos sprendimas, kuriuo nurodoma susigrąžinti neteisėtą pagalbą - Reglamentas (ES) 2015/1589 - 17 straipsnio 1 dalis - Dešimties metų senaties terminas - Taikymas Komisijos įgaliojimams dėl susigrąžinimo - 16 straipsnio 2 ir 3 dalys - Nacionalinės teisės aktuose numatytas trumpesnis senaties terminas - Veiksmingumo principas)
      (2020/C 240/10)
      Proceso kalba: portugalų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Nelson Antunes da Cunha, Lda
      
      
         Atsakovas: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles, 17 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad šioje nuostatoje nustatytas dešimties metų senaties terminas Europos Komisijos įgaliojimams pagalbos susigrąžinimo srityje taikomas tik santykiams tarp Komisijos ir valstybės narės, kuriai skirtas šios institucijos sprendimas dėl susigrąžinimo.
               
            
                  2.
               
               
                  Reglamento 2015/1589 16 straipsnio 2 dalis, pagal kurią susigrąžintina pagalba apima palūkanas, ir to paties straipsnio 3 dalyje nurodytas veiksmingumo principas turi būti aiškinami taip, kad jais draudžiama taikyti nacionalinį senaties terminą pagalbai susigrąžinti, jei šis terminas pasibaigė dar iki priimant Komisijos sprendimą, kuriuo ši pagalba pripažįstama neteisėta ir nurodoma ją susigrąžinti, arba jei šis senaties terminas suėjo iš esmės dėl nacionalinių valdžios institucijų vėlavimo įvykdyti tą sprendimą.
               
            
         (1)  OL C 455, 2018 12 17.