CELEX: C2002/289/63
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Sag T-293/02: Sag anlagt den 23. september 2002 af Eric Vranckx mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 289/34              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     23.11.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at der ikke foreligger
                                                                       en tilstrækkelig begrundelse.
—    Artikel 1, 2 og 5 i Kommissionens beslutning af 2. juli
     2002 om den støtte, Spanien har ydet virksomheden                 (1 ) EFT L 329 af 30.12.1993, s. 12.
     González y Díez SA i 1998, 2000 og 2001, annulleres.              (2 ) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sag anlagt den 23. september 2002 af Eric Vranckx mod
                                                                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                  (Sag T-293/02)
I henhold til den anfægtede beslutnings artikel 1 har Kommis-
sionen i medfør af artikel 5 i Kommissionens beslutning
nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsord-                                         (2002/C 289/63)
ningen for statsstøtte til kulindustrien (1) erklæret den statsstøt-
te på 5 113 254,96 EUR, som de spanske myndigheder i
1998, 2000 og 2001 har ydet sagsøgeren til dækning af                                           (Processprog: fransk)
ekstraordinære udgifter i forbindelse med modernisering,
rationalisering og omstrukturering, for uforenelig med fælles-
markedet.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 23. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                       De Europæiske Fællesskaber af Eric Vranckx, Bruxelles, ved
Sagsøgeren har fremsat følgende anbringender til støtte for            avocats Albert Coolen, Jean-Noël Louis og Etienne Marchal, og
sine påstande:                                                         med valgt adresse i Luxembourg.
—    Væsentlige formforskrifter er i strid med EKSF-traktatens         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     artikel 88 og artikel 4, stk. 4, i Rådets forordning nr. 659/
     1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for
                                                                       —      Den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve KOM/
     anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (nu artikel 88
                                                                              B/1/00 trufne afgørelse annulleres, for så vidt som den
     EF) (2) blevet tilsidesat, idet Kommissionen ikke har
                                                                              vedrører bedømmelsen af sagsøgerens mundtlige prøve.
     offentliggjort sin beslutning om at indlede den formelle
     undersøgelsesprocedure i De Europæiske Fællesskabers Ti-
     dende.                                                            —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—    Kommissionen har udøvet et åbenbart urigtigt skøn,
     idet den i den anfægtede beslutning har lagt faktiske             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     omstændigheder til grund, der er uden betydning i den
     foreliggende sag, som f.eks. betingelserne for sagsøgerens
     opkøb af Mina la Camocha, og idet den har krævet et               Sagsøgeren deltog i udvælgelsesprøve KOM/B/1/00. Han an-
     større beløb tilbagesøgt hos sagsøgeren end det beløb,            fægter, at han ikke blev opført på den liste over egnede
     sagsøgeren faktisk blev ydet i støtte. Endvidere har              ansøgere, der anvendes ved udvælgelse af assistenter inden for
     Kommissionen begået en fejl, idet den har lagt til grund,         informationsteknologi og telekommunikation.
     at størrelsen af den ydede støtte til ekstraordinære udgifter
     til omstrukturering var 393 971 600 ESP, og idet den for
     så vidt angår den i 1998, 2000 og 2001 ydede støtte
                                                                       Sagsøgeren støtter søgsmålet på følgende forhold:
     ikke tog hensyn til visse ekstraordinære udgifter til
     omstrukturering.
                                                                       —      en tilsidesættelse af begrundelsespligten
—    Princippet om beskyttelse af den berettigede forventning          —      et åbenlyst fejlskøn
     er tilsidesat, da Kommissionen har pålagt Spanien at
     tilbagesøge støtte, der tidligere er blevet godkendt ved          —      en tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøve.
     beslutning 98/637/EKSF af 3. juni 1998 og beslutning
     2001/162/EKSF af 13. december 2000 om Spaniens
     støtte til kulindustrien i 1998 og 2000.