CELEX: 62016CA0568
Language: bg
Date: 2018-03-22 00:00:00
Title: Дело C-568/16: Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2018 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Nürtingen — Германия) — Наказателно производство срещу Faiz Rasool (Преюдициално запитване — Платежни услуги — Директива 2007/64/ЕО — Член 3, букви д) и o) — Член 4, точка 3 — Приложение — Точка 2 — Приложно поле — Експлоатация на многофункционални терминални устройства, позволяващи тегленето на пари в брой в зали за хазартни игри — Съгласуваност на репресивната практика на националните органи — Отнемане в полза на държавата на суми, получени от незаконна дейност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17)

14.5.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 166/14
            
         Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2018 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Nürtingen — Германия) — Наказателно производство срещу Faiz Rasool
   (Дело C-568/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Платежни услуги - Директива 2007/64/ЕО - Член 3, букви д) и o) - Член 4, точка 3 - Приложение - Точка 2 - Приложно поле - Експлоатация на многофункционални терминални устройства, позволяващи тегленето на пари в брой в зали за хазартни игри - Съгласуваност на репресивната практика на националните органи - Отнемане в полза на държавата на суми, получени от незаконна дейност - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 17))
   (2018/C 166/17)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Amtsgericht Nürtingen
   
      Страна в главното производство
   
   Faiz Rasool
   
      в присъствието на: Rasool Entertainment GmbH
   
      Диспозитив
   
   Член 4, точка 3 от Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 97/5/ЕО във връзка с точка 2 от приложението към нея трябва да се тълкува в смисъл, че услуга по теглене на пари в брой, която стопанисващ игрални зали предлага на клиентите си посредством инсталирани в тези зали многофункционални терминални устройства, не представлява „платежна услуга“ по смисъла на посочената директива, когато стопанисващият не извършва никаква операция по платежните сметки на посочените клиенти и дейностите, които извършва по този повод, се ограничават до предоставянето на разположение и зареждането с пари в брой на посочените терминални устройства.
   
      (1)  ОВ C 22, 23.1.2017 г.