CELEX: 22011D0064
Language: mt
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/2011 tal- 1 ta’ Lulju 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

6.10.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 262/17
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 64/2011
      tal-1 ta’ Lulju 2011
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/2011 tal-1 ta’ April 2011 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/468/UE tas-27 ta’ Awwissu 2010 li tipprovdi għat-tqegħid temporanju fis-suq tal-varjetajiet ta’ Avena strigosa Schreb. li mhumiex inklużi fil-katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/680/UE tad-9 ta’ Novembru 2010 li teħles lill-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit mill-obbligu li japplikaw fuq ċerti speċi d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 1999/105/KE, 2002/54/KE, 2002/55/KE u 2002/57/KE dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta’ żrieragħ tax-xtieli għall-għalf, żrieragħ taċ-ċereali, materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli, materjal riproduttiv tal-foresti, żerriegħa tal-pitravi, żrieragħ tal-ħxejjex u żrieragħ ta’ xtieli taż-żejt u l-fibra rispettivament (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/43/UE tal-21 ta’ Jannar 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2010/468/UE li tipprovdi għat-tqegħid temporanju fis-suq tal-varjetajiet ta’ Avena strigosa Schreb. li mhumiex inklużi fil-katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2010/680/UE tħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 70/47/KEE (5), 73/188/KEE (6), 74/5/KEE (7), 74/358/KEE (8), 74/360/KEE (9), 74/361/KEE (10), 74/362/KEE (11), 74/491/KEE (12), 74/532/KEE (13), 75/752/KEE (14), 79/355/KEE (15), 86/153/KEE (16), 89/101/KEE (17), 90/209/KEE (18), 2005/325/KE (19), 2005/886/KE (20), 2008/462/KE (21), 2009/786/KE (22), 2010/198/UE (23) u 2010/377/UE (24) li huma inkorporati fil-Ftehim u għandhom għalhekk jitħassru skont il-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Parti 2 tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim għandha tiġi emendata kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiddaħħal wara punt 55 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/145/KE):
                  
                              “56.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0468: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/468/UE tas-27 ta’ Awwissu 2010 li tipprovdi għat-tqegħid temporanju fis-suq tal-varjetajiet ta’ Avena strigosa Schreb. li mhumiex inklużi fil-katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli jew fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet tal-Istati Membri (ĠU L 226, 28.8.2010, p. 46), kif emendata minn:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 D 0043: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/43/UE tal-21 ta’ Jannar 2011 (ĠU L 19, 22.1.2011, p. 19).”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU B’MOD XIERAQ” it-test tal-punti 1 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/47/KEE), 3 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 73/188/KEE), 4 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/5/KEE), 6 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/358/KEE), 7 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/360/KEE), 8 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/361/KEE), 9 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/362/KEE), 12 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/491/KEE), 14 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/532/KEE), 17 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 75/752/KEE), 40 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/355/KEE), 59 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/153/KEE), 64 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/101/KEE), 68 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/209/KEE), 75 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/325/KE), 76 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/886/KE), 78 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/462/KE), 79 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/786/KE), 80 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/198/UE) and 81 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/377/UE) għandu jitħassar.
               
            
                  3.
               
               
                  Taħt l-intestatura “ATTI LI GĦANDHOM JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA” il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 81 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/377/UE):
                  
                              “82.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0680: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/680/UE tad-9 ta’ Novembru 2010 li teħles lill-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit mill-obbligu li japplikaw fuq ċerti speċi d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 1999/105/KE, 2002/54/KE, 2002/55/KE u 2002/57/KE dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta’ żrieragħ tax-xtieli għall-għalf, żrieragħ taċ-ċereali, materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli, materjal riproduttiv tal-foresti, żerriegħa tal-pitravi, żrieragħ tal-ħxejjex u żrieragħ ta’ xtieli taż-żejt u l-fibra rispettivament (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 57).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjonijiet 2010/468/UE, 2010/680/UE u 2011/43/UE fl-ilsien Islandiż u l-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ Lulju 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2011.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Kurt JÄGER
         
      
      
         (1)  ĠU L 171, 30.6.2011, p. 27.
      
         (2)  ĠU L 226, 28.8.2010, p. 46.
      
         (3)  ĠU L 292, 10.11.2010, p. 57.
      
         (4)  ĠU L 19, 22.1.2011, p. 19.
      
         (5)  ĠU L 13, 19.1.1970, p. 26.
      
         (6)  ĠU L 194, 16.7.1973, p. 16.
      
         (7)  ĠU L 12, 15.1.1974, p. 13.
      
         (8)  ĠU L 196, 19.7.1974, p. 15.
      
         (9)  ĠU L 196, 19.7.1974, p. 18.
      
         (10)  ĠU L 196, 19.7.1974, p. 19.
      
         (11)  ĠU L 196, 19.7.1974, p. 20.
      
         (12)  ĠU L 267, 3.10.1974, p. 18.
      
         (13)  ĠU L 299, 7.11.1974, p. 14.
      
         (14)  ĠU L 319, 10.12.1975, p. 12.
      
         (15)  ĠU L 84, 4.4.1979, p. 23.
      
         (16)  ĠU L 115, 3.5.1986, p. 26.
      
         (17)  ĠU L 38, 10.2.1989, p. 37.
      
         (18)  ĠU L 108, 28.4.1990, p. 104.
      
         (19)  ĠU L 109, 29.4.2005, p. 1.
      
         (20)  ĠU L 326, 13.12.2005, p. 39.
      
         (21)  ĠU L 160, 19.6.2008, p. 33.
      
         (22)  ĠU L 281, 28.10.2009, p. 5.
      
         (23)  ĠU L 87, 7.4.2010, p. 34.
      
         (24)  ĠU L 173, 8.7.2010, p. 73.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.