CELEX: 62009CA0001
Language: cs
Date: 2010-03-11 00:00:00
Title: Věc C-1/09: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. března 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État — Francie) — Centre d'exportation du livre français (CELF), v likvidaci, Ministre de la Culture et de la Communication v. Société internationale de diffusion et d’édition ( Státní podpory — Článek 88 odst. 3 ES — Protiprávně poskytnuté podpory prohlášené za slučitelné se společným trhem — Zrušení rozhodnutí Komise — Vnitrostátní soudy — Žaloba na navrácení protiprávně poskytnutých podpor — Přerušení řízení až do vydání nového rozhodnutí Komise — Mimořádné okolnosti, které mohou omezit povinnost vrátit podporu )

1.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 113/13
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. března 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État — Francie) — Centre d'exportation du livre français (CELF), v likvidaci, Ministre de la Culture et de la Communication v. Société internationale de diffusion et d’édition
   (Věc C-1/09) (1)
   
   („Státní podpory - Článek 88 odst. 3 ES - Protiprávně poskytnuté podpory prohlášené za slučitelné se společným trhem - Zrušení rozhodnutí Komise - Vnitrostátní soudy - Žaloba na navrácení protiprávně poskytnutých podpor - Přerušení řízení až do vydání nového rozhodnutí Komise - Mimořádné okolnosti, které mohou omezit povinnost vrátit podporu“)
   2010/C 113/18
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Conseil d'État
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Centre d'exportation du livre français (CELF), v likvidaci, Ministre de la Culture et de la Communication
   
      Žalovaná: Société internationale de diffusion et d'édition
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Conseil d'État (Francie) — Státní podpory — Vývozní podpory v odvětví knih — Povinnost vrátit protiprávně poskytnuté podpory — Možnost přerušit řízení o vrácení státní podpory až do doby, než Komise vydá konečné rozhodnutí o slučitelnosti podpory se Smlouvou? — Přípustnost omezení povinnosti vrátit podporu, odůvodněného mimořádnou okolností?
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Vnitrostátní soud, který podle čl. 88 odst. 3 ES rozhoduje o žalobě na navrácení protiprávně poskytnuté státní podpory, nemůže přerušit řízení vedoucí k vydání rozhodnutí o této žalobě až do doby, než Komise Evropských společenství po zrušení předchozího kladného rozhodnutí rozhodne o slučitelnosti této podpory se společným trhem.
            
         
               2)
            
            
               Přijetí tří po sobě jdoucích rozhodnutí, kterými Komise prohlašuje podporu za slučitelnou se společným trhem a která byla následně zrušena soudem Společenství, nemůže samo o sobě představovat výjimečnou okolnost, která by mohla odůvodnit omezení povinnosti příjemce navrátit tuto podporu z důvodu, že byla poskytnuta v rozporu s čl. 88 odst. 3 ES
            
         
      (1)  Úř. věst. C 69, 21.3.2009.