CELEX: 31977R0830
Language: da
Date: 1977-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 830/77 af 22. april 1977 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

26 . 4 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 102/ 5
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 830/77
                                                   af 22. april 1977
                 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om
FÆLLESSKABER HAR —                                             almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering
                                                               af skummetmælkspulver og butteroil som fødevare­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            hjælp (5) ; det er bl . a. nødvendigt at præcisere frister
europæiske økonomiske Fællesskab,                              og vilkår i forbindelse med levering samt den proce­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/          dure, som interventionsorganerne skal anvende ved
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for           bestemmelsen af omkostninger i forbindelse hermed ;
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5,           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.              teen for Mælk og Mejeriprodukter —
1298 /76 af 1 . juni 1976 om fastsættelse af almindelige
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
visse udviklingslande og internationale organisationer
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1976 (3), æn­                                     Artikel 1
dret ved forordning (EØF) nr. 2017/76 (4), særlig arti­
kel 6, og                                                      I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning
                                                               (EØF) nr. 303/77 lader de i bilaget nævnte interven­
ud fra følgende betragtninger :                                tionsorganer gennemføre leveringer af skummetmælks­
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­           pulver som fødevarehjælp til de bestemmelsessteder
get gennem de af Rådets forordninger, som er nævnt i           og på de særlige vilkår, der er nævnt i bilaget.
bilaget, har visse tredjelande og/eller modtagerorganisa­
tioner anmodet om levering af de i bilaget anførte                                       Artikel 2
mængder skummetmælkspulver ;
                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
der bør følgelig gennemføres leveringer i overensstem­         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
melse med de regler, der er fastsat i Kommissionens            dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1977.
                                                                       Pa Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 9.
(*) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 3 .
b) EFT nr. L 224 af 16. 8. 1976, s. 1 .                        (5 ) EFT nr. L 43 af 15 . 2. 1977, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                                         BILAG (•)                                                                                                                                 Nr                            .
                                                                                                                                                                                                                                                                           6
                                                                                                                                                                                                                                            6
                                                            A                                                      B                                                      C
                                                                                                                                                                                                             L 102
                                                                                                                                                                                                                                            /
                                                                                                                                                                                                                                                    /   Nr   .   L   102
                                                                                                                                                                                                                                                                           /
                                                                                                                                 '
                                 a) 1 298 / 76                                                a) 1 298 /76                                      a) 1 298 /76
                                 b) 2018/76                                                   b) 2018/76                                        b) 1 299/76
                                  >                                                     Zaire                                                    Ligaen af Røde Kors-selskaber
                                                                                                                                                Tchad
                                  1 500 tons                                                   1 500 tons                                        100 tons
gen - som følge af anvendelsen af procedu                                                     som følge af anvendelsen af procedu               det nederlandske
                                  ren nævnt i pkt. 12 .                                       ren nævnt i pkt. 12                                                                                             De
                                                                    opkøbt på Fællesskabets marked
                                                         indhold af vitamin A : 5 000 i.e. 100 g minimum
                                                          indhold af vitamin D : 500 i.e. 100 g minimum
                                 - Lait ecrémé en poudre enrichi en vitamines A et D / Don de la Communauté                                     » Lait écrémé en poudre enrichi en vita
                                               Economique Européenne au Zaire / A distribuer gratuitement«                                      mines A et D / Action de la Ligue des
                                                                                                                                                Sociétés de la Croix-Rouge / Don de la
                                                                                                                                                Communauté              Économique            Euro­
                                                                                                                                                péenne au Tchad / A distribuer gratui­
                                                                                                                                                tement «
                                  lastning senest den 30 . juni 1977                          lastning efter den 15 . og før den 31 .           lastning så hurtigt som muligt og se
                                                                                              juli 1977                                         nest den 20 . maj 1977
                                                                    lossehavn Matadi          (skibets lastrum )                                frit bestemmelsessted N' D Jamena
                                                                                                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
 for                                                        Departement de l'éducation nationale Matadi
                                                                                                                                                Præsidenten for Røde Kors af Tchad ;
                                                                                                                                                PB 449, N' D Jamena
    le­
                                  licitation                                                  licitation                                        direkte, uformel aftale
     dgi­
                                                                                                                                                —
                                  24 . maj 1977                                               24. maj 1977
                liggjort i EFT nr. C 95 af 19. april 1977, s. 7, som licitationsbekendtgørelse for det eller de berørte interventionsorganer, såfremt der ifølge punkt 12 skal afholdes en licitation.
              . kan et bud, der indgives som led i en licitation, omfatte en delmængde på 500 t eller et multiplum af 500 t ; se artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 303/77.
               kal en supplerende bekendtgørelse med angivelse af, hvor produktet er oplagret, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
                                                                                                                                                                                                                           .
                      e artikel 6, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 303/77.                                                                                                                                 26        .
                                                                                                                                                                                                                           4
                                                                                                                                                                                                                                      77    .
                        ikel 5 og 13, stk . I , sidste led, i forordning ( EØF) nr. 303/77.                                                                                                                           .
                                                                                                                                                                                                             26   .
                                                                                                                                                                                                                      4
                                                                                                                                                                                                                          77     .
                                                                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                                                             26   .
                                                                                                                                                                                                                          4
                                                                                                                                                                                                                                77