CELEX: 31965R0086
Language: nl
Date: 1965-06-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 86/65/EEG van de Raad van 22 juni 1965 houdende gedeeltelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing op de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht

1910 /65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     28 . 6 . 65
                            Artikel 2                               2.     Artikel 2 , tweede alinea, van Verordening
                                                                    no . 56/65/EEG wordt als volgt gelezen :
1.    De tabel van artikel 1 , lid 2 , van Verorde­
ning no . 56/65/EEG wordt vervangen door de
volgende tabel :                                                         „ Deze verordening is geldig tot en met
                                                                    31 oktober 1965 ".
            Lid-Staat                    Hoeveelheden in tonnen
België                                                 0                                    Artikel 3
Duitsland                                          6.410
Frankrijk                                          2.800                 Deze verordening treedt in werking op de
Italië                                                 0
                                                                     dag volgende op die van haar bekendmaking in
Luxemburg                                              0
Nederland                                              0            het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                                    schappen .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel, 22 juni 1965 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                M. COUVE DE MURVILLE
                                     VERORDENING No. 86/ 65/EEG VAN DE RAAD
                                                          van 22 juni 1965
                houdende gedeeltelijke schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
                douanetarief van toepassing op de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor
                                                  verwerking onder douanetoezicht
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 meenschappelijk douanetarief dat van toepassing
GEMEENSCHAP,                                                         is op de invoer van bevroren rundvlees, bestemd
                                                                     voor verwerking onder douanetoezicht ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap , inzonder­                             Overwegende dat met deze schorsing het ge­
heid op artikel 28 ,                                                 stelde doel niet kan worden bereikt, indien de
                                                                     Lid-Staten niet onmiddellijk het geschorste recht
     Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                      toepassen en indien de schorsing niet gepaard
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                       gaat met een schorsing van de heffingen bij in­
van een gemeenschappelijke ordening der mark­                        voer van dit produkt uit derde landen ;
 ten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op
 artikel 10, lid 2 , en artikel 18 ,                                      Overwegende dat de communautaire prefe­
                                                                     rentie evenwel gehandhaafd moet worden ; dat
     Gezien het voorstel van de Commissie,                           dit kan worden bereikt door in het intracom­
                                                                     munautaire handelsverkeer de douanerechten en
     Overwegende dat de produktie van bevroren
 schap vooralsnog ontoereikend blijft om in de                       heffingen op bevroren vlees van runderen, huis­
 schap vooralsnog ontoeeikend blijft om in de                        dieren , te schorsen ;
 behoeften van de verwerkers te voorzien ; dat het                        Overwegende dat het in verband met de bij­
 derhalve, ten einde de bevoorrading te verge­                       zondere omstandigheden van de bevoorrading
 makkelijken, dienstig is te voorzien in een ge­                     met bevroren vlees van bepaalde streken van
 deeltelijke schorsing van het recht van het ge­                      de Bondsrepubliek Duitsland nodig is voor een
                                                                     beperkte periode en voor een bepaalde hoeveel­
 (!) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 562/64 .                    heid bijzondere maatregelen ter vergemakkelij­
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           1911/65
king van deze bevoorrading te treffen ; dat het                                Artikel 3
wenselijk is de duur van de beoogde periode te
verlengen ten einde de invoer mogelijk te ma­                 Tot de in artikel 4 van Verordening no. 6/65/
ken van het saldo van de bij Verordening no .             EEG vastgestelde hoeveelheid van 6.000 ton
6/65/EEG van de Raad (*) vastgestelde hoeveel­            volledig is gebruikt en uiterlijk tot en met
heid ;                                                    30 september 1965 wordt de Bondsrepubliek
                                                          Duitsland gemachtigd het recht van het gemeen­
     Overwegende dat de stijging van de rund­             schappelijk douanetarief op bevroren vlees van
vleesprijzen in Italië de consumptie sterk heeft          runderen, huisdieren, van de onderverdeling ex
doen teruglopen ; dat stimulering van de invoer           02.01 A II te schorsen tot een hoogte van 5 °/o.
van bevroren vlees, bestemd voor consumptie,
een geschikt middel is om redelijke prijzen bij
de levering aan verbruikers te verzekeren ; dat                                Artikel 4
het te dien einde dienstig is, de Italiaanse Repu­
bliek machtiging te verlenen tot afwijking van                In afwijking van de in artikel 1 bedoelde ver­
de verplichting om ingevoerd bevroren vlees               plichtingen inzake de bestemming en het douane­
                                                          toezicht, kan bevroren rundvlees dat in Italië
onder douanetoezicht te verwerken ;
                                                          wordt ingevoerd onder de in genoemd artikel
      Overwegende dat het dienstig is, de moge­           neergelegde regeling, tot en met 14 september
lijkheid te scheppen van intracommunautair han­           1965 worden bestemd voor een ander gebruik
delsverkeer in bevroren vlees dat van interven­           dan verwerking, met name voor rechtstreekse
tie afkomstig is ; dat het daartoe noodzakelijk is        consumptie .
de toepassing op te schorten van de bepalingen
van artikel 1 van Verordening no . 135 /64/EEG                                 Artikel 5
van de Raad (2) inzake de afzet van vlees dat is
bevroren als gevolg van interventies ;                        Het bepaalde in artikel 5 van Verordening
                                                          no . 14/64/EEG is niet van toepassing op de in­
      Overwegende dat het, ten einde niet vooruit         voer die plaatsvindt uit hoofde van deze ver­
te lopen op de ontwikkeling van de economische            ordening.
situatie in de betrokken sector, dienstig is de
 duur van de bij deze verordening getroffen                                    Artikel 6
maatregelen te beperken,
                                                              Gedurende het in artikel 1 bedoelde tijdvak
                                                          worden in het intracommunautaire handelsver­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                            keer van bevroren vlees van runderen, huisdie­
                                                          ren, de douanerechten en heffingen volledig
                            Artikel 1                     geschorst.
      Van 1 juli 1965 tot en met 30 september 1965
                                                                               Artikel 7
wordt het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief voor bevroren vlees van runderen,                Gedurende het in artikel 1 bedoelde tijdvak
huisdieren, van de onderverdeling ex 02.01 A II,          wordt de toepassing van artikel 1 van Verorde­
bestemd voor verwerking onder douanetoezicht,             ning no . 135/64/EEG opgeschort.
 tot een hoogte van 10 °/o geschorst.
                            Artikel 2                                          Artikel 8
      Gedurende het in artikel 1 genoemde tijdvak             Deze verordening treedt in werking op de
 heffen de Lid-Staten het recht van 10 % op de            dag volgende op de dag van haar bekendmaking
 invoer uit derde landen van het in genoemd               in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
 artikel bedoelde produkt.                                schappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 22 juni 1965 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                     M. COUVE DE MURVILLE
 (!) PB no . 16 van 1 . 2. 1965 , blz . 197/65 .
 (2) PB no . 159 van 17 . 10 . 1964 , blz . 2532/64 .