CELEX: 32004R1296
Language: el
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (EK) αριθ. 1296/2004 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, για την έγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης καταγωγής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

16.7.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 244/10
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EK) αριθ. 1296/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 12ης Ιουλίου 2004
   για την έγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης καταγωγής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 15 Δεκεμβρίου 1992, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ προέβησαν στη μονογραφή μιας συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης (1) η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 96/477/ΕΚ (2). Η εν λόγω συμφωνία τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, που μονογραφήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2003 και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 10 Σεπτεμβρίου 2003 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Βάσει του άρθρου 9 της συμφωνίας αυτής, ορισμένα ποσοτικά όρια μπορούν να μεταφερθούν στο επόμενο έτος εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί εντός του τρέχοντος έτους.
            
         
               (3)
            
            
               Με βάση την αύξηση της ποσόστωσης που προβλεπόταν με την ανταλλαγή επιστολών της 15ης Φεβρουαρίου 2003, η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ αιτήθηκε, στις 10 Σεπτεμβρίου 2003, τη μεταφορά των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων της αύξησης της ποσόστωσης για το 2003 στα ποσοτικά όρια του έτους ποσόστωσης 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Εφόσον οι κοινοτικοί και οι βιετναμέζοι επιχειρηματίες θα μπορούσαν να επωφεληθούν μόνο εν μέρει από την αύξηση της ποσόστωσης του 2003, είναι σκόπιμο να μεταφερθεί το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα των πρόσθετων αυτών ποσοτήτων στα επίπεδα ποσόστωσης του έτους 2004,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Επιτρέπονται οι μεταφορές μεταξύ των ποσοτικών ορίων για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το έτος ποσόστωσης 2004 σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2004.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         B. BOT
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 410 της 31.12.1992, σ. 279.
   
      (2)  ΕΕ L 199 της 8.8.1996, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 152 της 20.6.2003, σ. 41.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  690 Βιετνάμ
               
               
                  Προσαρμογή
                  Μεταφορές μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων από το έτος ποσόστωσης 2003
               
            
                  Ομάδα
               
               
                  Κατ.
               
               
                  Μονάδα
               
               
                  Όριο 2004
               
               
                  Επίπεδο εργασίας 2004 μετά την εφαρμογή των συνήθων ευελιξιών
               
               
                  Μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες του 2003
               
               
                  % επί της συνολικής αύξησης ποσόστωσης του 2003
               
               
                  Νέο προσαρμοσμένο επίπεδο εργασίας 2004
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  16 531 000
               
               
                  17 870 677
               
               
                  2 722 278
               
               
                  55,7 %
               
               
                  20 592 955
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  5 482 000
               
               
                  5 926 263
               
               
                  1 621 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  7 547 263
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  8 435 000
               
               
                  9 400 125
               
               
                  136 893
               
               
                  5,5 %
               
               
                  9 537 018
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  4 638 000
               
               
                  5 013 739
               
               
                  1 372 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  6 385 739
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  21 929 000
               
               
                  22 674 787
               
               
                  6 482 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  29 156 787
               
            
                  IIB
               
               
                  15
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  944 000
               
               
                  956 190
               
               
                  260 435
               
               
                  76,4 %
               
               
                  1 216 625
               
            
                  IIB
               
               
                  18
               
               
                  kg
               
               
                  1 593 000
               
               
                  1 662 790
               
               
                  535 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 197 790
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  2 069 000
               
               
                  2 159 580
               
               
                  696 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 855 580
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  6 391 000
               
               
                  6 670 860
               
               
                  2 147 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  8 817 860
               
            
                  IIB
               
               
                  29
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  669 000
               
               
                  696 510
               
               
                  249 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  945 510
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  7 873 000
               
               
                  8 057 050
               
               
                  3 055 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  11 112 050
               
            
                  IIB
               
               
                  68
               
               
                  kg
               
               
                  773 000
               
               
                  783 440
               
               
                  257 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  1 040 440
               
            
                  IIB
               
               
                  73
               
               
                  Τεμάχια
               
               
                  1 871 000
               
               
                  1 954 510
               
               
                  606 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 560 510
               
            
                  IIB
               
               
                  76
               
               
                  kg
               
               
                  2 034 000
               
               
                  2 087 020
               
               
                  392 825
               
               
                  59,5 %
               
               
                  2 479 845
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 024 000
               
               
                  2 118 500
               
               
                  598 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  2 716 500
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  674 000
               
               
                  705 430
               
               
                  200 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  905 430
               
            
                  IIIA
               
               
                  35
               
               
                  kg
               
               
                  1 082 000
               
               
                  1 130 370
               
               
                  350 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  1 480 370
               
            
                  IIIA
               
               
                  41
               
               
                  kg
               
               
                  1 311 000
               
               
                  1 328 860
               
               
                  244 882
               
               
                  57,2 %
               
               
                  1 573 742
               
            
                  IIIB
               
               
                  97
               
               
                  kg
               
               
                  366 000
               
               
                  370 970
               
               
                  91 681
               
               
                  75,8 %
               
               
                  462 651
               
            
                  V
               
               
                  161
               
               
                  kg
               
               
                  409 000
               
               
                  426 920
               
               
                  138 000
               
               
                  100,0 %
               
               
                  564 920