CELEX: 51980PC0483
Language: it
Date: 1980-07-22
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN REGIME COMUNITARIO DI CONSERVAZIONE E DI GESTIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA (COM(78) 5 del 16 gennaio 1978) (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtu dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 483
Vol. 1980/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(80)483 def.
                                                 Bruxelles . 22 luglio 1980
                             MODIFICA DELLA
              PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          CHE ISTITUISCE UN REGIME COMUNITARIO DI CONSERVAZIONE
                 E DI GESTIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA
                     ( COM(78 ) 5 del 16 gennaio 1978 )
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio ,
        in virtù dell' articolo 149, comma 2 , del trattato CEE )
                                         Af\ \V'        </.
                                       A         r,:s        fj
COM ( 80 ) 483 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
La presente proposta di regolamento , presentata in base all' articolo 149 ,
paragrafo 2 del trattato CEE , comprende le modifiche da introdurre nella
proposta di regolamento , the istituisce un regime comunitario di conser­
vazione e di gestione delle risorse ( COM ( 78 ) 5 del 16 gennaio 1978 ), allo
scopo di tener conto dei criteri di una equa ripartizione delle catture
( tra gli Stati membri ) criteri esposti nella dichiarazione del Consiglio
del 30 maggio 1980 relativa alla politica comune della pesca .
                                                                           4
 ---pagebreak--- Nuova   redazione
                               Articolo 4                                  '     /
1 . Qualora , conformemente all' articolo 3 , sia fissato un totale di cattura
autorizzato , il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta
 '                                          I
della Commissione , determina ogni anno un volume globale delle catture che
possono essere effettuate dagli Stati membri .
                                      ,
2 . Il Consgilio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta del
                                                                        dellala
Commissione , decide la ripartizione tra gli Stati membri del volume globa
                                                                        globale le
delle catture di cui al paragrafo 1 .
3 . Una equa ripartizione delle catture tiene contp soprattutto :
- delle attività di pesca tradizionali ,
- delle necessità specifiche delle regioni in cui le popolazioni locali
   sono particolarmente dipendenti dalla pesca e dalle industrie connesse tra
   l' altro l' Irlanda , la Groenlandia e le regioni settentrionali del Regno
   Unito                                  '                         ;
- della perdita di potenziale di cattura nelle acque dei paesi terzi .
4 . Le disposizioni del presente articolo si applicano sino al 31 dicembre 1982 .
Le disposizioni applicabili oltre tale data sono adottate dal Consiglio ,
che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di cui all' arti
colo 43 , paragrafo 2 , del trattato , alla luce dell' esperienza acquisita e dei
risultati della politica di conservazione .