CELEX: 32014R0412
Language: ro
Date: 2014-04-23 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru ouăle, produsele din ouă și albuminele originare din Ucraina

24.4.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 121/32
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 412/2014 AL COMISIEI
   din 23 aprilie 2014
   privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru ouăle, produsele din ouă și albuminele originare din Ucraina
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a), (c) și (d),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede regimuri preferențiale pentru 2014 în ceea ce privește taxele vamale pentru importurile de anumite produse originare din Ucraina. În conformitate cu articolul 3 din regulamentul menționat, produsele agricole enumerate în anexa III la regulament trebuie admise la import în Uniune, în limitele contingentelor tarifare, în conformitate cu anexa respectivă. Contingentele tarifare prevăzute în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt gestionate de Comisie conform articolului 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
            
         
               (2)
            
            
               Respectivele contingente tarifare de import ar trebui gestionate prin intermediul licențelor de import. În acest scop, ar trebui să se aplice Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3), fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.
            
         
               (3)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (4) ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, sub rezerva unor derogări, după caz.
            
         
               (4)
            
            
               Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, garanția legată de licențele de import ar trebui constituită în momentul depunerii unei cereri de licență.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei (5) a înlocuit unele coduri NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (6) cu noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în Regulamentul (UE) nr. 374/2014. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa I la prezentul regulament.
            
         
               (6)
            
            
               Întrucât contingentele tarifare menționate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 374/2014 sunt deschise numai până la 31 octombrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.
            
         
               (7)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare
   (1)   Prezentul regulament deschide și gestionează contingentele tarifare de import pentru produsele din sectorul ouălor și albuminei indicate în anexa I.
   (2)   Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.
   (3)   Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) se gestionează prin utilizarea licențelor de import.
   (4)   Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 376/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.
   (5)   În sensul prezentului regulament, conversia greutății produselor din ouă în echivalent ouă în coajă este conformă cu ratele standard ale rentabilității stabilite prin anexa 69 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7).
   (6)   În sensul prezentului regulament, greutatea albuminelor din lapte se transformă în echivalent ouă în coajă în conformitate cu ratele standard ale rentabilității de 7,00 pentru albuminele din lapte uscate (cod NC 3502 20 91) și de 53,00 pentru alte albumine din lapte (cod NC 3502 20 99), folosind principiile de conversie stabilite în anexa 69 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
   Articolul 2
   Perioada de aplicare a contingentului tarifar de import
   Contingentele tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1) sunt deschise până la 31 octombrie 2014.
   Articolul 3
   Cereri de licențe de import și licențe de import
   (1)   Cererile de licențe trebuie să fie depuse cel târziu la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în a 15-a zi calendaristică de la data la care prezentul regulament intră în vigoare.
   (2)   Cererea de licență poate să menționeze un singur număr de ordine. Cererea se poate referi la mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierea acestora sunt înscrise la rubricile 15 și 16 din cererea de licență și din licență. În cazul contingentului tarifar 09.4275 prevăzut în anexa I, cantitatea totală se transformă în echivalent ouă în coajă.
   (3)   Cererile de licență se depun pentru o cantitate minimă de 1 tonă și maximum 10 % din cantitatea disponibilă pentru contingentul respectiv.
   (4)   Cererile de licență și licențele cuprind:
   
               (a)
            
            
               la rubrica 8, numele „Ucraina” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;
            
         
               (b)
            
            
               la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa II.
            
         (5)   În momentul depunerii unei cereri de licență, se constituie o garanție de 20 EUR/100 kilograme.
   (6)   Nu mai târziu de cea de-a șaptea zi lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere a cererilor menționate la alineatul (1), statele membre notifică Comisiei cantitățile totale ale tuturor cererilor exprimate în greutatea în kilograme a echivalentului ouălor în coajă, defalcate în funcție de numărul de ordine.
   (7)   Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentului tarifar de import menționat la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.
   (8)   Licențele de import se eliberează începând cu a șaptea zi și până cel târziu în a douăsprezecea zi lucrătoare care urmează sfârșitului perioadei de notificare menționate la alineatul (6).
   Articolul 4
   Valabilitatea licențelor de import
   (1)   Licențele de import sunt valabile de la data eliberării lor până la 31 octombrie 2014.
   (2)   Fără a aduce atingere articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, transferul drepturilor care decurg din licențe se limitează la cesionarii care îndeplinesc condițiile de eligibilitate definite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
   Articolul 5
   Notificarea Comisiei
   (1)   Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre comunică Comisiei:
   
               (a)
            
            
               până la 14 noiembrie 2014 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei contingentare;
            
         
               (b)
            
            
               până la 28 februarie 2015 cel târziu, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele.
            
         (2)   Nu mai târziu de 28 februarie 2015, statele membre notifică Comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei de aplicare a contingentului de import stabilite de prezentul regulament.
   (3)   În cazul notificărilor menționate la alineatele (1) și (2), cantitatea este exprimată în greutatea în kilograme a echivalentului ouălor în coajă și defalcată în funcție de numărul de ordine.
   Articolul 6
   Intrare în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
   
      (2)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (JO L 114, 26.4.2008, p. 3).
   
      (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 290, 31.10.2013, p. 1).
   
      (6)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
   
      (7)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
   
      ANEXA I
      Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.
      
                  Număr de ordine
               
               
                  Coduri NC
               
               
                  Descriere
               
               
                  Cantitate în tone
               
               
                  Taxă aplicabilă
                  (EUR/t)
               
            
                  09.4275
               
               
                  0407 21 00
                  0407 29 10
                  0407 90 10
                  0408 11 80
                  0408 19 81
                  0408 19 89
                  0408 91 80
                  0408 99 80
                  3502 11 90
                  3502 19 90
                  3502 20 91
                  3502 20 99
               
               
                  Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte; ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, proprii alimentației umane; albumine din ouă și albumine din lapte, proprii alimentației umane
               
               
                  1 500
                  (exprimate în echivalent ouă în coajă)
               
               
                  0
               
            
                  09.4276
               
               
                  0407 21 00
                  0407 29 10
                  0407 90 10
               
               
                  Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte
               
               
                  3 000 (exprimate în greutate netă)
               
               
                  0
               
            
   
      ANEXA II
      
         Mențiuni prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (b)
      
      
                  —
               
               
                  În limba bulgară: Регламент за изпълнение (ЕC) № 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba cehă: Prováděcí nařízení (EU) č. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba daneză: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba germană: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba estonă: Rakendusmäärus (EL) nr 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba engleză: Implementing Regulation (EU) No 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba franceză: Règlement d'exécution (UE) no 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba croată: Provedbena uredba (EU) br. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba italiană: Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba letonă: Īstenošanas regula (ES) Nr. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba maghiară: 412/2014/EU végrehajtási rendelet
               
            
                  —
               
               
                  În limba malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba portugheză: Regulamento de Execução (UE) n.o 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba slovenă: Izvedbena uredba (EU) št. 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2014
               
            
                  —
               
               
                  În limba suedeză: Genomförandeförordning (EU) nr 412/2014.