CELEX: E2001J0001
Language: fi
Date: 2002-02-22 00:00:00
Title: Tuomioistuimen päätös, annettu 22 päivänä helmikuuta 2002, asiassa E-1/01: Hörður Einarsson vastaan Islannin valtio (Kirjoista kannettava eriytetty arvonlisävero - ETA-sopimuksen 14 artikla - Kilpailevat tuotteet - Kotimaisten tuotteiden välillinen suojaaminen)

Avis juridique important

|

E2001J0001

Tuomioistuimen päätös, annettu 22 päivänä helmikuuta 2002, asiassa E-1/01: Hörður Einarsson vastaan Islannin valtio (Kirjoista kannettava eriytetty arvonlisävero - ETA-sopimuksen 14 artikla - Kilpailevat tuotteet - Kotimaisten tuotteiden välillinen suojaaminen)  

Virallinen lehti nro C 115 , 16/05/2002 s. 0013 - 0013

Tuomioistuimen päätös,annettu 22 päivänä helmikuuta 2002,asiassa E-1/01: Hörður Einarsson vastaan Islannin valtioKirjoista kannettava eriytetty arvonlisävero - ETA-sopimuksen 14 artikla - Kilpailevat tuotteet - Kotimaisten tuotteiden välillinen suojaaminen(2002/C 115/05)Asiassa E-1/01 Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavikin käräjäoikeus) esitti pyynnön saada EFTAn tuomioistuimelta valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla neuvoa-antava lausunto ETA-sopimuksen 4, 10 ja 14 artiklan tulkinnasta asiassa Hörður Einarsson vastaan Islannin valtio. EFTAn tuomioistuin, jonka muodostivat presidentti Thór Vilhjálmsson ja tuomarit Carl Baudenbacher ja Per Tresselt (esittelijä), antoi 22 päivänä helmikuuta 2002 neuvoa-antavan lausunnon, jonka päätöslauselma on seuraava:1. ETA-valtion toimivalta, jonka nojalla se voi kantaa arvonlisäveroa, ei sulje pois ETA-sääntöjen soveltamista.2. ETA-valtion kansallinen määräys, jonka perusteella asianomaisen ETA-valtion omankielisistä kirjoista kannetaan alhaisempaa arvonlisäveroa kuin vieraskielisistä kirjoista, on ETA-sopimuksen 14 artiklan vastainen.3. Tällaista kansallista määräystä ei voida perustella kansallisen kielen aseman vahvistamiseen liittyvällä yleisellä edulla.4. Kun kansallisen lain määräys on ETA-sopimuksen 14 artiklan vastainen ja kyseinen artikla on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, on kysymys tilanteesta, johon on sovellettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 35 sisältyvää EFTA-valtioiden sitoumusta, jonka mukaan täytäntöönpannuilla ETA-säännöillä on etusija tällaisissa tilanteissa.