CELEX: 31985R3758
Language: mt
Date: 1985-12-23 00:00:00
Title: Regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 3758/85 tat-23 ta’ Diċembru 1985 li jadatta r-Regolament (KEE) Nru 1119/79 li jirrigwarda ż-żrieragħ, minħabba s-sħubija ta’ Spanja u l-Portugall

Avviż Legali Importanti

|

31985R3758

Official Journal L 356 , 31/12/1985 P. 0063 - 0063 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0020  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 39 P. 0214  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0020  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 39 P. 0214 

		Ir-Regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 3758/85tat-23 ta’ Diċembru 1985li jadatta r-Regolament (KEE) Nru 1119/79 li jirrigwarda ż-żrieragħ, minħabba s-sħubija ta’ Spanja u l-PortugallIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall, u partikolarment Artikolu 396 tiegħu,Billi, minħabba l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall u bi qbil ma’ Artikolu 396 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni, għandu jiġi adattat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1119/79 tas-6 ta’ Ġunju 1979 li jippreskrivi dispożizzjonijiet speċjali sabiex tiġi implimentata s-sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għaż-żrieragħ [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3478/80 [2];Billi, skond Artikolu 2(3) tat-Trattat ta’ Adeżjoni, l-istituzzjonijiet tal-Komunità jistgħu jadottaw qabel is-sħubija l-miżuri riferiti f’Artikolu 396 ta’ l-Att, b’dawn il-miżuri jidħlu fis-seħħ biss bla ħsara għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat u għad-data tad-dħul fis-seħħ,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-termini li ġejjin jiżdiedu ma’ Artikolu 6(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1119/79:"Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación""Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação".Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 1986 bla ħsara għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Diċembru 1985.Għall-KummissjoniFrans AndriessenViċi-President[1] ĠU L 139, tas-7.6.1979, p. 13.[2] ĠU L 363, tal-31.12.1980, p. 82.--------------------------------------------------