CELEX: C2005/171/19
Language: sv
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: mål C-226/05: Talan mot Republiken Österrike väckt den 20 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

9.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/11
            
         Talan mot Republiken Österrike väckt den 20 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-226/05)
   (2005/C 171/19)
   Rättegångsspråk: tyska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Bernhard Schima, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att fullgöra sina förpliktelser enligt gemenskapsrätten att till fullo införliva rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (1),
               
                           —
                        
                        
                           genom att inte i enlighet med artikel 24.1 i direktivet anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv för tillämpningsområdet för den federala Mineralrohstoffgesetz, den federala Schieß-und Sprengmittelgesetz och Elektrizitätswirtschaftsgesetz i delstaten Salzburg,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte införliva artikel 11 såvitt avser externa planer för räddningsinsatser för delstaterna Burgenland, Salzburg, Styrien och Tyrolen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte införliva artikel 12 för delstaten Övre Österrike och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte införliva artikel 8.2 b i direktivet för delstaterna Burgenland, Övre Österrike, Salzburg, Tyrolen och Vorarlberg.
                        
                     eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen om de åtgärder för införlivande som vidtagits.
            
         
               2)
            
            
               förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Enligt artikel 24.1 i rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår skulle medlemsstaterna anta de lagar och andra författningar som var nödvändiga för att följa detta direktiv senast 24 månader efter dess ikraftträdande, det vill säga före den 3 februari 1999. I Österrike åligger det delvis den federala staten och delvis delstaterna att införliva direktivet.
   Kommissionen anser att införlivandet av direktivet i Republiken Österrike är ofullständigt eller i vart fall otillräckligt eftersom det inom viktiga områden fortfarande finns brister i införlivandet och då åtgärderna för att införliva direktivet delvis inte uppnår kraven i direktivet.
   På federal nivå har direktivet ännu inte införlivats såvitt avser tillämpningsområdena för Mineralrohstoffgesetz och Schieß-und Sprengmittelgesetz och på delstatsnivå har direktivet inte införlivats vad gäller Elektrizitätswirtschaftsgesetz i delstaten Salzburg.
   Artikel 11.1 i direktivet, som handlar om utarbetandet av externa planer för räddningsinsatser som skall vidtas utanför verksamheten, har inte införlivats för delstaterna Burgenland, Salzburg, Styrien och Tyrolen.
   Enligt artikel 12 i direktivet skall medlemsstaterna se till att målen när det gäller att förebygga allvarliga olyckshändelser och begränsningen av följderna av sådana olyckor beaktas vid regleringen av markanvändningen och annan relevant reglering. Medlemsstaterna skall kontrollera lokaliseringen av nya verksamheter och inrätta lämpliga samrådsförfaranden för att underlätta genomförandet av ovannämnda reglering. Kommissionen har inte underrättats om någon åtgärd för införlivande av artikel 12 i delstaten Övre Österrike..
   Enligt artikel 8.2 b i direktivet skall medlemsstaterna beträffande verksamheter med så kallad dominoeffekt försäkra sig om att ett samarbete inrättas rörande information till allmänheten och information till den behöriga myndigheten för att förbereda externa planer för räddningsinsatser. Denna bestämmelse i direktivet har inte införlivats för delstaterna Burgenland, Övre Österrike, Salzburg, Tyrolen och Vorarlberg.
   
      (1)  EGT L 10, s. 13.