CELEX: 22016D2171
Language: it
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 136/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2171]

15.12.2016   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 341/13
               
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N. 136/2015
      dell'11 giugno 2015
      che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2171]
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio (1) è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio (2). Poiché entrambi i regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CE) n. 411/98.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 809/2003 della Commissione (3), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 giugno 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 810/2003 della Commissione (4), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 giugno 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione (5), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 aprile 2007, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 199/2009 della Commissione (6), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 3 aprile 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.
               
            
                  (6)
               
               
                  La direttiva 88/166/CEE del Consiglio (7) è stata abrogata dalla direttiva 1999/74/CE del Consiglio (8). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 88/166/CEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  La direttiva 88/299/CEE del Consiglio (9) è stata abrogata dalla direttiva 96/22/CE del Consiglio (10). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 88/299/CEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  La direttiva 91/628/CEE del Consiglio (11) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1/2005. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 91/628/CEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  La decisione 88/196/CEE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  La decisione 88/197/CEE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  La decisione 88/198/CEE della Commissione (14), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  La decisione 88/199/CEE della Commissione (15), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (13)
               
               
                  La decisione 88/200/CEE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  La decisione 88/201/CEE della Commissione (17), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  La decisione 88/202/CEE della Commissione (18), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (16)
               
               
                  La decisione 88/203/CEE della Commissione (19), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (17)
               
               
                  La decisione 88/204/CEE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (18)
               
               
                  La decisione 88/205/CEE della Commissione (21), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (19)
               
               
                  La decisione 88/206/CEE della Commissione (22), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (20)
               
               
                  La decisione 88/240/CEE della Commissione (23), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (21)
               
               
                  La decisione 89/187/CEE del Consiglio (24) è stata abrogata dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio (25). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 89/187/CEE.
               
            
                  (22)
               
               
                  La decisione 89/265/CEE della Commissione (26), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (23)
               
               
                  La decisione 89/266/CEE della Commissione (27), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (24)
               
               
                  La decisione 89/267/CEE della Commissione (28), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (25)
               
               
                  La decisione 89/268/CEE della Commissione (29), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (26)
               
               
                  La decisione 89/269/CEE della Commissione (30), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (27)
               
               
                  La decisione 89/270/CEE della Commissione (31), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (28)
               
               
                  La decisione 89/271/CEE della Commissione (32), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (29)
               
               
                  La decisione 89/272/CEE della Commissione (33), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (30)
               
               
                  La decisione 89/273/CEE della Commissione (34), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (31)
               
               
                  La decisione 89/274/CEE della Commissione (35), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (32)
               
               
                  La decisione 89/275/CEE della Commissione (36), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (33)
               
               
                  La decisione 89/276/CEE della Commissione (37), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (34)
               
               
                  La decisione 91/664/CEE del Consiglio (38) è stata abrogata dalla direttiva 96/23/CE. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 91/664/CEE.
               
            
                  (35)
               
               
                  Poiché la decisione 92/558/CEE della Commissione (39), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.
               
            
                  (36)
               
               
                  La decisione 93/256/CEE della Commissione (40) è stata abrogata dalla decisione 2007/657/CE della Commissione (41). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/256/CEE.
               
            
                  (37)
               
               
                  La decisione 93/257/CEE della Commissione (42) è stata abrogata dalla decisione 2007/657/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/257/CEE.
               
            
                  (38)
               
               
                  La decisione 94/507/CE della Commissione (43), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (39)
               
               
                  Poiché la decisione 95/408/CE del Consiglio (44), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2005, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.
               
            
                  (40)
               
               
                  La decisione 96/347/CE della Commissione (45), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (41)
               
               
                  La decisione 96/348/CE della Commissione (46), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (42)
               
               
                  La decisione 96/349/CE della Commissione (47), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (43)
               
               
                  La decisione 96/389/CE della Commissione (48), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (44)
               
               
                  La decisione 96/390/CE della Commissione (49), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (45)
               
               
                  La decisione 98/492/CE della Commissione (50), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (46)
               
               
                  La decisione 98/493/CE della Commissione (51), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (47)
               
               
                  La decisione 98/494/CE della Commissione (52), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (48)
               
               
                  La decisione 98/495/CE della Commissione (53), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (49)
               
               
                  La decisione 98/496/CE della Commissione (54), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.
               
            
                  (50)
               
               
                  La decisione 2003/100/CE della Commissione (55) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 727/2007 della Commissione (56). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2003/100/CE.
               
            
                  (51)
               
               
                  Poiché la decisione 2006/478/CE del Consiglio (57), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2010, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.
               
            
                  (52)
               
               
                  Poiché la decisione 2008/486/CE del Consiglio (58), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2012, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.
               
            
                  (53)
               
               
                  La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.
               
            
                  (54)
               
               
                  Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  il testo dei punti 1 (Direttiva 88/299/CEE del Consiglio), 3 (Decisione 89/187/CEE del Consiglio), 5 (Decisione 91/664/CEE del Consiglio), 6 (Decisione 92/558/CEE della Commissione), 8 (Decisione 93/256/CEE della Commissione), 9 (Decisione 93/257/CEE della Commissione), 20 (Decisione 2003/100/CE della Commissione), 22 [Regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione], 33 (Decisione 2006/478/CE del Consiglio), 34 [Regolamento (CE) n. 809/2003 della Commissione], 35 [Regolamento (CE) n. 810/2003 della Commissione], 50 (Decisione 2008/486/CE del Consiglio) e 52 [Regolamento (CE) n. 199/2009 della Commissione] della parte 7.2 è soppresso.
               
            
                  2.
               
               
                  Il testo dei punti 1 (Decisione 94/507/CE della Commissione), 2 (Decisione 96/389/CE della Commissione), 3 (Decisione 96/390/CE della Commissione), 5 (Decisione 88/196/CEE della Commissione), 6 (Decisione 88/197/CEE della Commissione), 7 (Decisione 88/198/CEE della Commissione), 8 (Decisione 88/199/CEE della Commissione), 9 (Decisione 88/200/CEE della Commissione), 10 (Decisione 88/201/CEE della Commissione), 11 (Decisione 88/202/CEE della Commissione), 12 (Decisione 88/203/CEE della Commissione), 13 (Decisione 88/204/CEE della Commissione), 14 (Decisione 88/205/CEE della Commissione), 15 (Decisione 88/206/CEE della Commissione), 16 (Decisione 88/240/CEE della Commissione), 17 (Decisione 89/265/CEE della Commissione), 18 (Decisione 89/266/CEE della Commissione), 19 (Decisione 89/267/CEE della Commissione), 20 (Decisione 89/268/CEE della Commissione), 21 (Decisione 89/269/CEE della Commissione), 22 (Decisione 89/270/CEE della Commissione), 23 (Decisione 89/271/CEE della Commissione), 24 (Decisione 89/272/CEE della Commissione), 25 (Decisione 89/273/CEE della Commissione), 26 (Decisione 89/274/CEE della Commissione), 27 (Decisione 89/275/CEE della Commissione), 28 (Decisione 89/276/CEE della Commissione), 29 (Decisione 96/347/CE della Commissione), 30 (Decisione 96/348/CE della Commissione), 31 (Decisione 96/349/CE della Commissione), 33 (Decisione 98/492/CE della Commissione), 34 (Decisione 98/493/CE della Commissione), 35 (Decisione 98/494/CE della Commissione), 36 (Decisione 98/495/CE della Commissione) e 37 (Decisione 98/496/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» della parte 7 è soppresso.
               
            
                  3.
               
               
                  Il testo del punto 18 (Decisione 95/408/CE del Consiglio) della parte 8 è soppresso.
               
            
                  4.
               
               
                  Il testo dei punti 1 (Direttiva 91/628/CEE del Consiglio), 3 (Direttiva 88/166/CEE del Consiglio) e 7 [Regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio] della parte 9 è soppresso.
               
            Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
      Articolo 3
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Fatto a Bruxelles l'11 giugno 2015
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  GU L 52 del 21.2.1998, pag. 8.
      
         (2)  GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.
      
         (3)  GU L 117 del 13.5.2003, pag. 10.
      
         (4)  GU L 117 del 13.5.2003, pag. 12.
      
         (5)  GU L 127 del 29.4.2004, pag. 48.
      
         (6)  GU L 70 del 14.3.2009, pag. 9.
      
         (7)  GU L 74 del 19.3.1988, pag. 83.
      
         (8)  GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53.
      
         (9)  GU L 128 del 21.5.1988, pag. 36.
      
         (10)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3.
      
         (11)  GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17.
      
         (12)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 22.
      
         (13)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 23.
      
         (14)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 24.
      
         (15)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 25.
      
         (16)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 26.
      
         (17)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 27.
      
         (18)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 28.
      
         (19)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 29.
      
         (20)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 30.
      
         (21)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 31.
      
         (22)  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 32.
      
         (23)  GU L 105 del 26.4.1988, pag. 28.
      
         (24)  GU L 66 del 10.3.1989, pag. 37.
      
         (25)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
      
         (26)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 20.
      
         (27)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 21.
      
         (28)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 22.
      
         (29)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 23.
      
         (30)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 24.
      
         (31)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 25.
      
         (32)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 26.
      
         (33)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 27.
      
         (34)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 28.
      
         (35)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 29.
      
         (36)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 30.
      
         (37)  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 31.
      
         (38)  GU L 368 del 31.12.1991, pag. 17.
      
         (39)  GU L 358 dell'8.12.1992, pag. 24.
      
         (40)  GU L 118 del 14.5.1993, pag. 64.
      
         (41)  GU L 221 del 17.8.2002, pag. 8.
      
         (42)  GU L 118 del 14.5.1993, pag. 75.
      
         (43)  GU L 203 del 6.8.1994, pag. 25.
      
         (44)  GU L 243 del l'11.10.1995, pag. 17.
      
         (45)  GU L 135 del 6.6.1996, pag. 29.
      
         (46)  GU L 135 del 6.6.1996, pag. 30.
      
         (47)  GU L 135 del 6.6.1996, pag. 31.
      
         (48)  GU L 155 del 28.6.1996, pag. 60.
      
         (49)  GU L 155 del 28.6.1996, pag. 61.
      
         (50)  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 7.
      
         (51)  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 8.
      
         (52)  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 9.
      
         (53)  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 10.
      
         (54)  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 11.
      
         (55)  GU L 41 del 14.2.2003, pag. 41.
      
         (56)  GU L 165 del 27.6.2007, pag. 8.
      
         (57)  GU L 189 del 12.7.2006, pag. 7.
      
         (58)  GU L 165 del 26.6.2008, pag. 8.
      
         (*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.