CELEX: 32005D0369
Language: fi
Date: 2005-05-03 00:00:00
Title: 2005/369/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 2005, säännöistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY tavoitteiden noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa ja tietojen toimittamismuodoista (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1355)

11.5.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 119/13
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 3 päivänä toukokuuta 2005,
   säännöistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY tavoitteiden noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa ja tietojen toimittamismuodoista
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1355)
   (2005/369/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 27 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 12 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jotta jäsenvaltioiden toimittamat tiedot olisivat vertailukelpoisia, direktiivin 2002/96/EY 7 artiklan 2 kohdassa asetettujen tavoitteiden noudattamisen valvonnassa sovellettava laskentamenetelmä olisi yhdenmukaistettava tietojen esitysmuodon osalta.
            
         
               (2)
            
            
               Olisi pyrittävä löytämään tasapaino epätarkkuuksien vaaran ja tarkkojen tietojen saavuttamisen aiheuttaman hallinnollisen taakan välillä, ja sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi voitava käyttää arvioita määrittäessään hyödynnettyjen, uudelleen käytettyjen tai kierrätettyjen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalien ja komponenttien määriä.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiivin 2002/96/EY 6 artiklan 5 kohdan mukaan käsittelytoimet voidaan toteuttaa myös kyseisen jäsenvaltion tai yhteisön ulkopuolella edellyttäen, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromun siirrossa noudatetaan Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkistamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 259/93 (2). Jäsenvaltioiden, jotka lähettävät sähkö- ja elektroniikkalaiteromua käsiteltäväksi toisiin jäsenvaltioihin tai vievät sähkö- ja elektroniikkalaiteromua käsiteltäväksi kolmansiin maihin, olisi voitava laskea viedyt määrät mukaan direktiivin 2002/96/EY 7 artiklan 2 kohdassa asetettuihin tavoitteisiin sillä edellytyksellä, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromun on kerännyt viejänä toimiva jäsenvaltio.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 75/442/ETY (3) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Jäsenvaltioiden on toimitettava direktiivin 2002/96/EY 12 artiklan 1 kohdassa edellytetyt tiedot tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa 1 esitetyssä muodossa.
   2 artikla
   1.   Jäsenvaltioiden on osoitettava direktiivin 2002/96/EY 7 artiklan 2 kohdassa asetettujen hyödyntämis-, uudelleenkäyttö- ja kierrätysasteiden noudattaminen täyttämällä tämän päätöksen liitteessä esitetty taulukko 2.
   Jäsenvaltiot voivat kyseistä taulukkoa täyttäessään käyttää arvioita hyödynnettyjen, uudelleen käytettyjen ja kierrätettyjen materiaalien keskimääräisistä prosenttiosuuksista; tämä koskee muun muassa metalleja, lasia ja muoveja sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun komponentteja.
   2.   Kun sähkö- ja elektroniikkalaiteromua viedään käsiteltäväksi kolmanteen maahan tai lähetetään käsiteltäväksi toiseen jäsenvaltioon direktiivin 2002/96/EY 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti, ainoastaan se jäsenvaltio, joka on kerännyt ja vienyt sähkö- ja elektroniikkalaiteromun, voi laskea sen mukaan mainitun direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa asetettuihin tavoitteisiin.
   3.   Jäsenvaltiot päättävät, tarvitaanko direktiivin 2002/96/EY 6 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa edellytettyjen todisteiden lisäksi muita asiakirjatodisteita.
   3 artikla
   Toimittaessaan komissiolle liitteessä olevien taulukoiden 1 ja 2 tiedot jäsenvaltioiden on annettava komissiolle yksityiskohtainen selostus siitä, kuinka tiedot on kerätty, sekä selitettävä käytetyt arviot ja menetelmät.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/108/EY (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 106).
   
      (2)  EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2557/2001 (EUVL L 349, 31.12.2001, s. 1).
   
      (3)  EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      LIITE
      Taulukko
      Kerätty ja maasta viety sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (direktiivin 2002/96/EY 5 ja 12 artikla)
      
                  Sarakkeen numero
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                  Tuoteryhmä
               
               
                  Saatettu markkinoille
               
               
                  Kerätty kotitalouksista
               
               
                  Kerätty muualta kuin kotitalouksista
               
               
                  Kerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu yhteensä
               
               
                  Käsitelty jäsenvaltiossa
               
               
                  Käsitelty toisessa jäsenvaltiossa
               
               
                  Käsitelty EY:n ulkopuolella
               
            
                  Kokonaispaino
                  tonneina (1)
                  
               
               
                  Kokonaispaino
                  tonneina
               
               
                  Kokonaispaino
                  tonneina
               
               
                  Kokonaispaino
                  tonneina
               
               
                  Kokonaispaino
                  tonneina
               
               
                  Kokonaispaino
                  tonneina
               
               
                  Kokonaispaino
                  tonneina
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Suuret kodinkoneet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Pienet kodinkoneet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Tieto- ja teletekniset laitteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Kuluttajaelektroniikka
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Valaistuslaitteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5a.
                           
                           
                              Kaasupurkauslamput
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Sähkö- ja elektroniikkatyökalut
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Lelut, vapaa-ajan- ja urheiluvälineet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Lääkinnälliset laitteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Tarkkailu- ja valvontalaitteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Automaatit
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Taulukko 2
      Hyödyntämistä, kierrätystä ja uudelleenkäyttöä koskevat tavoitteet (direktiivin 2002/96/EY 7 artiklan 2 kohta)
      
                  Sarakkeen numero
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  Tuoteryhmä
               
               
                  Hyödyntäminen
               
               
                  Hyödyntämisaste
               
               
                  Uudelleenkäyttö ja kierrätys
               
               
                  Uudelleenkäyttö- ja kierrätysaste
               
               
                  Kokonaisina laitteina uudelleen käytetty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
               
            
                  Kokonaispaino
                  tonneina (2)
                  
               
               
                  %
               
               
                  Kokonaispaino
                  tonneina
               
               
                  %
               
               
                  Kokonaispaino
                  tonneina
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Suuret kodinkoneet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Pienet kodinkoneet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Tieto- ja teletekniset laitteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Kuluttajaelektroniikka
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Valaistuslaitteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5a.
                           
                           
                              Kaasupurkauslamput
                           
                        
               
                  (ei sovelleta)
               
               
                  (ei sovelleta)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Sähkö- ja elektroniikkatyökalut
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Lelut, vapaa-ajan- ja urheiluvälineet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Lääkinnälliset laitteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Tarkkailu- ja valvontalaitteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Automaatit
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Huomautus: Harmaat laatikot tarkoittavat, että tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista.
               
            
         (1)  Jos kokonaispainoa ei ole mahdollista ilmoittaa, ilmoitetaan kappalemäärä.
      
         (2)  Jos kokonaispainoa ei ole mahdollista ilmoittaa, ilmoitetaan kappalemäärä.