CELEX: 62020CA0271
Language: sv
Date: 2021-11-25 00:00:00
Title: Mål C-271/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 november 2021 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Aurubis AG mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – System för gratis tilldelning av utsläppsrätter – Beslut 2011/278/EU – Artikel 3 d – Delanläggning med bränsleriktmärke – Begreppen förbränning och bränsle – Framställning av primärkoppar genom flamsmältning – Ansökan om tilldelning – Utsläppsrätter som det ansökts om men som ännu inte tilldelats vid utgången av en handelsperiod – Möjlighet att tilldela dessa utsläppsrätter under den följande handelsperioden för att verkställa ett domstolsavgörande som meddelats efter den förstnämnda handelsperiodens utgång)

31.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/9
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 november 2021 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Aurubis AG mot Bundesrepublik Deutschland
      (Mål C-271/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - System för gratis tilldelning av utsläppsrätter - Beslut 2011/278/EU - Artikel 3 d - Delanläggning med bränsleriktmärke - Begreppen förbränning och bränsle - Framställning av primärkoppar genom flamsmältning - Ansökan om tilldelning - Utsläppsrätter som det ansökts om men som ännu inte tilldelats vid utgången av en handelsperiod - Möjlighet att tilldela dessa utsläppsrätter under den följande handelsperioden för att verkställa ett domstolsavgörande som meddelats efter den förstnämnda handelsperiodens utgång)
      (2022/C 51/11)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Aurubis AG
      
         Motpart: Bundesrepublik Deutschland
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 3 d i kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, ska tolkas på så sätt att begreppet ”delanläggning med bränsleriktmärke”, när det rör sig om en anläggning som framställer primärkoppar och vars verksamhet avses i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 2003/87 i avsikt att förbättra och utvidga gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser, omfattar ett flamsmältverk som utför oxidation av det svavel som ingår i det använda råmaterialet, vilket består av kopparkoncentrat.
               
            
                  2)
               
               
                  Beslut 2011/278 ska tolkas på så sätt att gratis utsläppsrätter som verksamhetsutövaren vid en anläggning har rätt till för den tredje handelsperioden (2013–2020) fortfarande kan tilldelas denna verksamhetsutövare efter den 31 december 2020, för att verkställa ett domstolsavgörande som meddelats efter detta datum.
               
            
         (1)  EUT C 287, 31.8.2020.