CELEX: 22004D0137
Language: hu
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 137/2004 határozata (2004. szeptember 24.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

10.3.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 64/80
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 137/2004 HATÁROZATA
   
   (2004. szeptember 24.)
   az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a „Megállapodás”), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodást kiigazító jegyzőkönyv módosított és különösen annak 86. és 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2004. június 8-i 90/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               Az energia területére vonatkozó „Intelligens energia — Európa” (2003—2006) többéves cselekvési program elfogadásáról szóló, 2003. június 26-i 1230/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot (2), a 2003. november 7-i 164/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) beépítette a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               Helyénvaló a megállapodásban részes Szerződő Felek együttműködésének kiterjesztése a program „COOPENER” elnevezésű külön területére és az azon alapuló fellépésekre.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködésre 2005. január 1-jétől kezdődően sor kerülhessen,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodáshoz jegyzőkönyve 14. cikkének 2e) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
   
               —
            
            
               „2005. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a »COOPENER« elnevezésű külön területen folytatott együttműködésben és az azon alapuló fellépésekben az 5g) bekezdésben említett közösségi program keretében.”
            
         2. cikk
   Ez a határozat 2004. szeptember 25-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikke (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. (4).
   Ezt a határozatot 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         KjartanJÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  HL L 349., 2004.11.25., 52. o.
   
      (2)  HL L 176., 2003.7.15., 29. o.
   
      (3)  HL L 41., 2004.2.12., 67. o.
   
      (4)  Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.