CELEX: 31969R1489
Language: nl
Date: 1969-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1488/69 van de Commissie van 29 juli 1969 houdende nieuwe wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/68 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor magere-melkpoeder voor voederdoeleinden en voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk

Nr . L 186/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30 . 7. 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1488/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juli 1969
               houdende nieuwe wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/68 houdende uitvoerings­
               bepalingen inzake de toekenning van steun voor magere-melkpoeder voor voeder­
                                  doeleinden en voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Lid-Staat op 28 juli 1968 werd toegepast ; dat de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   vastgestelde termijn ontoereikend is gebleken om tot
                                                                  de noodzakelijke aanpassing te komen ; dat het der­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               halve dienstig is de vorenbedoelde machtiging te ver­
Economische Gemeenschap,
                                                                  lengen tot en met 31 december 1969 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
( EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op artikel 10,                dukten,
lid 3 ,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG)
                                                                  VASTGESTELD :
nr. 1106/68 van de Commissie van 27 juli 1968
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toeken­                                           Artikel 1
ning van steun voor magere-melkpoeder voor voeder­
doeleinden en voor tot mengvoeder verwerkte onder­                De in artikel 2, laatste alinea, van Verordening (EEG)
melk (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             nr. 1106/68 vermelde datum 29 juli 1969 wordt, te
nr. 644/69 (4), nauwkeurig omschreven denaturerings               rekenen vanaf 29 juli 1969, door de datum 31 decem­
procédés zijn vastgesteld ; dat bij datzelfde artikel,            ber 1969 vervangen.
ten einde een aanpassing aan de gemeenschappelijke
                                                                                           Artikel 2
methoden mogelijk te maken, Frankrijk werd ge­
 machtigd tot en met 29 juli 1969 steun te verlenen               Deze verordening treedt in werking op de dag van
voor magere-melkpoeder voor voederdoeleinden, dat                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 is gedenatureerd volgens een methode die in deze                 Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Brussel, 29 juli 1969.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13.
 (3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 26.
 (4) PB nr. L 83 van 4. 4. 1969, blz. 18.
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1489/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juli 1969
               betreffende de verkoop door de interventiebureaus van boter van een bepaalde
                                                ouderdom, voor verwerking
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ordening der markten in de sector melk en zuivel­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                 produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                   (EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op artikel 6,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              lid 7,
  Economische Gemeenschap,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                0 ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 van 27. juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 H PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13.
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 186/ 13
Overwegende dat in de Gemeenschap aanzienlijke                pelijk douanetarief, met uitzondering van de smelt­
botervoorraden bestaan waarvan een deel wegens                kaassoorten .
zijn ouderdom op korte termijn moet worden afge­
zet ; dat zich binnenkort in de handel mogelijkheden          ?..    In het geval waarin de verwerking plaats heeft
kunnen voordoen tot verkoop tegen prijzen die                 in een andere Lid-Staat — hierna genoemd verwer­
overeenkomen met de kwaliteit van deze boter ; dat            kende Lid-Staat, — dan de verkopende Lid-Staat,
de handel derhalve in staat moet worden gesteld de            zijn de volgende regels van toepassing :
betrokken boter in te kopen ; dat de verkoopprijs             a) door de exporteur wordt op het certificaat in­
van de boter kan worden bepaald door de op de dag                  zake goederenverkeer van het model DD 4 een
van de verkoop geldende prijs voor aankoop door                    van de volgende vermeldingen aangebracht :
het betrokken interventiebureau te verminderen mee                 „bestemd voor verwerking volgens Verordening
een bedrag overeenkomende met de gemiddelde                        (EEG) nr. 1489/69"
waardevermindering van boter die bestemd is voor                   „destiné à la transformation au titre du règle­
verwerking ;                                                       ment ( CEE) n° 1489/69"
Overwegende dat, aangezien de boter wegens zijn                    „zur Verarbeitung nach Verordnung (EWG) Nr.
kwaliteit bestemd is voor verwerking, maatregelen                  1489/69 "
dienen te worden vastgesteld die de verwerking ga­                 „destinate alla trasformazione a norma del rego--
randeren ; dat hiertoe een verwerkingswaarborg dient               lamento ( CEE) n. 1489/69" ;
te worden voorgeschreven voor een zodanig bedrag
dat de naleving van deze verplichting verzekerd is ;           b) de verwerkende Lid-Staat onderwerpt de boter,
dat, ingeval boter in een andere Lid-Staat wordt                   die vergezeld gaat van een op deze wijze aange­
verwerkt, in die Lid-Staat een soortgelijke garantie               vuld certificaat inzake goederenverkeer van het
moet worden verschaft ;                                            model DD 4, tot zij verwerkt wordt, aan een
                                                                   douanecontrole of een administratieve controle
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   die gelijkwaardige garanties biedt.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                 3 . De Lid-Staat op wiens grondgebied de verwer­
produkten,
                                                               king plaatsvindt, geeft na de verwerking van de be­
                                                               trokken boter een certificaat af, waarop de hoeveel­
                                                               heden zijn vermeld die overeenkomstig lid 1 zijn
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 verwerkt.
 VASTGESTELD :                                                                         Artikel 4
                        Artikel 1                              1 . De koper stelt een waarborg van 160,00 reken­
                                                               eenheden per ton.
 De in het bezit van de Duitse, Franse en Nederlandse
 interventiebureaus zijnde boter die vóór 15 mei 1968          2. De waarborg wordt naar keuze van de koper
 is ingeslagen wordt aan elke belanghebbende verkocht          gesteld in de vorm van een garantie welke beant­
 onder de in deze verordening vervatte voorwaarden.            woordt aan de door de betrokken Lid-Staat vastge­
                                                               stelde criteria.
                        Artikel 2
                                                                                        Artikel 5
 1 . De boter wordt verkocht af-koelhuis tegen een              1 . Behalve in geval van overmacht wordt de
 prijs welke gelijk is aan de op de dag van de ver­             waarborg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheid
 koop geldende prijs voor aankoop door het inter­              boter waarvoor het in artikel 3 , lid 3, bedoelde cer­
 ventiebureau, verminderd met 16,25 rekeneenheden              tificaat wordt verstrekt.
 per 100 kg.
                                                                2.    De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven.
 2. De boter wordt slechts verkocht per hoeveel­
 heid van vijf ton of meer.                                     3 . In geval van overmacht stelt het interventiebu­
                                                                reau de maatregelen vast die het in verband met de
                         Artikel 3
                                                                ingeroepen omstandigheid noodzakelijk acht.
  1 . De boter moet binnen een termijn van drie                                         Artikel 6
  maanden te rekenen vanaf de datum van verkoop
  op het grondgebied van de Gemeenschap worden                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
  verwerkt tot andere produkten dan die van de posten           gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
  04.01 , 04.02, 04.03, of 04.04 van het gemeenschap            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 29 juli 1969.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY