CELEX: 32003R0754
Language: hu
Date: 2003-04-29 00:00:00
Title: A Bizottság 754/2003/EK rendelete (2003. április 29.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról

480                   HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         03/38. kötet
32003R0754
2003.4.30.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 L 107/5
                                                A BIZOTTSÁG 754/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. április 29.)
               a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a
               804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról
                                                szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (3)    A 174/1999/EK rendeletet ezért módosítani kell.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                  (4)    A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által
tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel ( ) 1               kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló,
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és külö-
                                                                          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
nösen annak 31. cikke (3) bekezdésére,
mivel:                                                                                                    1. cikk
                                                3
(1)    A 98/486/EK tanácsi határozattal ( ) jóváhagyott, az               A 174/1999/EK rendelet 20a. cikke (8) bekezdésének helyébe a
       Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között                 következő szöveg lép:
       létrejött egyetértési megállapodás kontingenst állapít
       meg a Dominikai Köztársaságba exportált tejporra.                      „(8)    Az (1) bekezdésben említett kontingens keretében a
       Tekintettel arra, hogy az egyetértési megállapodás értel-              Dominikai Köztársaságba történő kivitelre szánt termékekre
       mében az e kontingens keretében exportált termékekre                   vonatkozó visszatérítési ráta megfelel a Bizottság által az
       csökkentett behozatali vámtétel vonatkozik, továbbá az                 1255/1999/EK rendelet 31. cikkének (3) bekezdésével össz-
       érintett piaci szereplőkre olyan különleges szabályok                  hangban rögzített és a (7) bekezdésben említett engedély
       vonatkoznak, amelyek bizonyos árstabilitást biztosítanak,              iránti kérelem benyújtására vonatkozó időszak első napján
       a legutóbb a 186/2003/EK rendelettel (4) módosított                    érvényes következő százalékos értékeknek:
       174/1999/EK bizottsági rendelet (5) ezekre a termékekre                a) 65 % a 0402 10 KN-kód alá tartozó termékek esetében
       a kontingensen kívül exportált termékekre alkalmazan-                      és;
       dónál alacsonyabb visszatérítési rátát állapít meg.
                                                                              b) 80 % a 0402 21 és 0402 29 KN-kód alá tartozó ter-
(2)    A tejporra a belső és a külső piacon érvényes árak                         mékek esetében.”
       közötti növekvő különbség, valamint a Dominikai
       Köztársaságban egyre növekvő piaci kereslet és árak az e                                           2. cikk
       rendszerre vonatkozó visszatérítési ráták módosítását
       igénylik.                                                          Ez a rendelet 2003. május 1-jén lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. április 29-én.
                                                                                        a Bizottság részéről
                                                                                          Franz FISHLER
                                                                                         a Bizottság tagja
(1) HL L  79., 2002.3.22., 15. o.
(2) HL L  160., 1999.6.26., 48. o.
(3) HL L  218., 1998.8.6., 45. o.
(4) HL L  27., 2003.2.1., 11. o.
(5) HL L  20., 1999.1.27., 8. o.