CELEX: 31977R1465
Language: da
Date: 1977-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1465/77 af 30. juni 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 442/70 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker

1 . 7. 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 162/ 1
                                                                    I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1465/77
                                                            af 30. juni 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 442/70 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen
                                          med udligning af lageromkostninger for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          fra 1 . juli 1977 er afgiften ikke længere indregnet
FÆLLESSKABER HAR —                                                      i interventionsprisen ; det er derfor nødvendigt at
                                                                        fastlægge, at afgiften ikke længere opkræves, når
                                                                        sukkeret sælges til et interventionsorgan, men først
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     når sukkeret sælges fra dette organ ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        da sukker, som oplagres af en og samme person,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        kan have forskellig oprindelse, må der tilvejebringes
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles mar­
                                                                        strenge kontrolforanstaltninger for dette sukker, som
kedsordning for sukker (*), senest ændret ved for­                      kan komme ind under den i artikel 8 i forordning
ordning (EØF) nr. 1110/77 ( 2), særlig artikel 8 , stk. 2,              (EØF) nr. 3330/74 fastlagte ordning ;
andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
                                                                        i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                        komiteen for Sukker —
Kommissionens forordning (EØF) nr. 442/70 af
9 . marts 1970 om gennemførelsesbestemmelser til
ordningen med udligning af lageromkostninger for
sukker (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
2836/76 (4), har hidtil kun været gældende for sukker                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og visse former for sirup fremstillet af roer eller
rør, der er høstet i Fællesskabet ; udvidelsen af ord­
ningen med udligning af lageromkostninger til fra                                                  Artikel 1
1 . juli 1977 også at gælde for sukker, der er indført
under præferentielle betingelser, indebærer en til­
pasning af forordning (EØF) nr. 442/70 med henblik                       Forordning (EØF) nr. 442/70 ændres således :
på en særforvaltning af dette sukker;
                                                                          1 . Til artikel 1 , stk. 2, litra b ), første led føjes :
                                                                              » og/eller præferencesukker«.
samtidig bør der ske en tilpasning af de formler, ved
hjælp af hvilke råsukker omregnes til hvidt sukker                        2. Artikel 3 affattes således :
med henblik på beregningen af refusionen og afgif­
terne ;
                                                                              » Artikel 3
(1)  EFT  nr. L 359 af 31 . 12 . 1974, s . 1 .                                Afgiftsbeløbene fastsættes pr. 100 kg hvidt suk­
(2)  EFT  nr. L 134 af 28 . 5 . 1977, s . 1 .                                 ker. Refusions- og afgiftsbeløbene gælder pr.
(3)  EFT  nr. L 55 af 10. 3 . 1970 , s . 10 .                                 100 kg hvidt sukker uanset det pågældende
{*)  EFT  nr. L 326 af 25 . 11 1976 , s . 15 .                                hvide sukkers kvalitet.«
 ---pagebreak--- Nr. L 162/2                                    Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 7. 77
3 . Artikel 4, stk. 1 , affattes således :                                 1 c. For så vidt angår interventionsorganers lagre
                                                                           af sukker er afgiften forfalden ved salg af dette
      » 1. Ved beregning af refusionen eller afgifterne                    sukker.«
     for råsukker omregnes dette sukker til hvidt
     sukker ifølge en af følgende metoder efter den
     pågældende medlemsstats valg :                                  8 . Følgende stk. 7 indsættes i artikel 9 :
     a ) enten i forhold til dets udbytte, konstateret
           ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr.                        » 7. Salg af hvidt sukker eller råsukker til et
           431 /68 H eller                                                interventionsorgan betragtes ikke som afhæn­
                                                                          delse i den i stk. 1 nedlagte betydning.«
     b) ved at råsukkermængden multipliceres med
           koefficienten :
           — 0,96 for så vidt angår rørråsukker                     9 . Til artikel 10, stk. 1 , litra b ), føjes :
           — 0,92 for så vidt angår roeråsukker.
                                                                          » samt fordeling mellem fællesskabssukker og
     Medlemsstatens valg er definitiv for hele sukker­                    præferencesukker. «
     produktionsåret.
                                                                   10. Følgende stk. la. og lb . indsættes i artikel 10 :
    f 1) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968 , s . 3 . «
                                                                          » la . Hvis det meddelte ultimolager i en måned
                                                                          er forskellig fra primolageret næste måned, skal
4. Artikel 4, stk. 2 slettes .                                            der foretages særskilt meddelelse om sidst­
                                                                          nævnte .
5 . Følgende artikel 6a indsættes :
                                                                          lb. Enhver person, som har ret til refusion og
                                                                          som på samme lager oplagrer sukker, der kan
     » Artikel 6a                                                         opnå refusion, og sukker, der ikke kan opnå
                                                                          refusion, skal fremlægge bevis for, at først­
                                                                          nævnte sukker har den pågældende rettighed.
     Præferencesukker, som efter opfyldelse af told­                     Den samme regel gælder mutadis mutandis for
     formaliteterne ved indførsel bliver oplagret i et                    afgiften .
     godkendt lager, har ret til refusion af lagerom­
     kostningerne.«
                                                                         De berørte medlemsstater underkaster det på­
                                                                         gældende sukker en toldmæssig kontrol eller en
6 . Første sætning af artikel 9 , stk. 1 , affattes såle­                administrativ kontrol, der frembyder de tilsva­
     des :                                                                rende garantier.«
    » Afgiften er forfalden for afhændede varer an­
    ført i artikel 8 , stk. 1 , tredje afsnit, litra a) i for­     11 . I artikel 10, stk. 2, slettes ordene » og i overens­
    ordning (EØF) nr. 3330/74.«                                           stemmelse med fordelingen i henhold til artikel
                                                                         9 , stk. 2 «.
7. I artikel 9 indsættes følgende stk. la, stk. lb og
    stk. 1 c :
                                                                   12 . I artikel 10 indsættes følgende stk. 2a og
     » la. Afgiften er forfalden ved indførselen for så                  stk. 2b :
    vidt angår præferencesukker anført i artikel 8,
    stk. 1 , tredje afsnit, litra b), i forordning (EØF)
    nr. 3330/74. Datoen for indførselen anses for at                     » 2a. Enhver, som indfører præferencesukker, der
    være den dag, hvor toldformaliteterne ved ind­                       bliver afsat uforarbejdet, giver samtidig med de
    førselen opfyldes.                                                   i stk. 1 anførte oplysninger medelelse om de
                                                                         mængder, der er indført i løbet af den måned,
    lb. Afgiften er forfalden ved udgangen af den                        som går forud for meddelelsen, og som er anført
    måned, i hvilken raffineringen har fundet sted,                      i artikel 9 , stk. la .«
    for så vidt angår præferencesukker anført i ar­
    tikel 8, stk. 1 , tredje afsnit, litra c), i forordning              2b. Enhver, som raffinerer præferencesukker,
    (EØF) nr. 3330/74 og forudsat afgiften ikke                          giver samtidig med de i stk. 1 anførte oplysnin­
    allerede er forfalden .                                              ger meddelelse om de mængder, der er blevet
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 162/3
       raffineret i løbet af den måned, som går forud                                  Artikel 2
       for meddelelsen, og som er anført i artikel 9,
       stk. Ib .«                                                Denne forordning træder i kraft den   juli 1977.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1977.
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand.