CELEX: 51966PC0052
Language: it
Date: 1966-02-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai suini, alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel secondo trimestre 1966 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 52
Vol. 1966/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ" ECONOMICA EUROPEA
                  COMMISSIONE
                                    COM(66 ) 52 def .
                                    Bruxelles , 17 febbraio 1966
                             Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       relativo alla fissazione dell' ammontare dei prelievi
       nei confronti dei Paesi terzi applicabili ai suini ,
       alle carni suine e ai prodotti a base di carni suine
       per le importazioni effettuate nel secondo trimestre
                               1966
           ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
   COM(66 ) 52 def .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                relativo alla fissazione dèli * annontare.. dei
            prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabili
            ai suini , alle carni stiirie'e ai prodotti a base di
            carni suine per le importazioni effettuate nel
                        secondo trimestre. - 3966
            ( Presentata dalla . Commissione ^ al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la. Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo alla graduale attuazione
di un' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ),
modificato dal regolamento n . 118/6^/CEE (2 ) t e in particolare l' articolo
5 , paragrafo             •
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che 1." ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi
applicabili ai suini , alle carni suine e ai prodotti a base di carni
suine deve essere fissato preventivamente per un periodo di t*re mesi ed
è stato fissato per 1 ^ultima volta per il periodo dal 1° gennaio al 31
marzo 1966 dal regolamento n . 167/65/CEE (3 )}
Considerando che occorre pertanto integrare le disposizioni attualmente
applicabili fissando l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi
terzi per le importazioni da effettuare nel secondo trimestre 1966 }
Considerando che all' atto di tale fissazione bisogna tener conto , per
quanto riguarda l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi
per i suini macellati , dell' evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio
constatati sul mercato mondiale dal 1° luglio al 31 dicembre 1965 , dato
che tale evoluzione comporta una variazione dei prezzi dei cereali
superiore al        rispetto a quelli utilizzati nel calcolo dell' ammontare
del prelievo per il trimestre precedente ;
Considerando inoltre che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi
terzi applicabili ai suini , alle carni suine , ed ai prodotti a base di
carni suine deve essere calcolato secondo i principi già applicati nel
regolamento n . 9V65/CEE (*0 ,
 ( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee , n.30 del 20»*t.1962,p . 9^5/62
 ( 2)     "           "       »       »           "   " 1^7 « 29.9.196V 2373/6^
 (3 )     "           "       "       "           "   " 215   " 20.12.1965" 3173/65
 ( k)     «           "       «       »           '»  " 117 » 30.6.1965 ." 1958/65
                                                                        • • ♦/ • • •
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
Gli allegati del regolamento n . 9V65/CEE , modificato l' ultima volta
dal regolamento n . 167/65/CEE , sono sostituiti dagli allegati del
presente regolamento per le importazioni effettuate nel periodo dal
1° aprile al 30 giugno 1966®
                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee#
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                  Fatto a Bruxelles , il
                                                     i
                                  Per il Consiglxo ,
                                  Il Présidente ,
 ---pagebreak---                                                      ALLEGATO A
            Ammontrvre dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi per i prodotti elencati nell' articolo 1 .
            paragrato 1 , lettera a) del regolamento n . 20 , per 100 kg di peso vivo , per le importazioni
            effettuata nsl jeriodo dal 1° aprile al 30 giugno 1966
                                                                                    (nella moneta del paese importatore )
                                                          xn            xn       xn            in        nel
N° délia tariffa                                                                                                      nei
doganale comuue                                         Belgio     Germania    Francia
                                                                                            Italia |  Lussemburgo
                           Designazione dei prodotti                                                                Paesi Bassi
                                                                    ( B.F. )                        i
                                                         FB            DM         FF    i     Litg       Flux .       F1 .
                                                      I                      i
ex 01.03           Animai x vivi della specie suina                          i
ex A               della specie domestica
      II           nitrii
                   a ) Scrofe eia macello               *37 , 90       67,51    61,07       8*ο9^«~      857,50       51 s 70
                   l) ) .litri                          515,20         79 Λ2    71,85                  1.oo8 , 8o     37,30
 ---pagebreak---                                                                             ALLEOATO B I
                   tanontw" .le ; trei t' - nel oonfronti dei Paesi teril per i prodotti « lenoni nell' artioolo 1 , paragrafo 1 , lettera 1>)
                   del regolamento n . 20, per 100 ohilogramni di peso netto , per le i«porta»ioni effettuate nel periodo dal 1» aprila
                                                                          al 30 giugno 1966
                          I     –                     –"
                                                                                                            nel                  in          in          in          in                    nel
I , dell » tariffa                  Importazioni In provenienza dai Paesi tersi                                                           iFranola      Italie                        Paesl Base !
                                                                                                           Belgio                                                 Lussemburgo
doganale comune
                                                   Besignasione dei prodotti                             |  FB            |      DM          FF         Lit .           Flux             ^ 71      I
                                                    -                                                    1
   Λ * Λ1                 Carni della speoie suina domestica, fresohe . refrigerate o oongelate
  m •                      1 . In carcasse o messene , anohe sensa testa e/o sampe e /o sugna                   669,90 >!     103,28      93,43      13.607 ,-    1.311,80          48,50
                          2 . Prosoiutti , aonhe In parti non disossati                           . . .     1.000 ,-          133,58     154,89      23.958 ,-    2,005,50          76,90
                          3 . Spalla, anche in parti , non disossata ........                                   777,80        112.28     103.81      19.602 ,-    1.661.10          59,58
                          4 . Lombata , anohe in parti , non disossata                                       1.108.60         170,15     144,60      22.915 ,-    2.012.50          79,44
                          5 , Pancetta ( ventresoa), anobe in parti ...«                                        573,40        100,58      84,85       9.029 ,-    1.202,70          55 ,-
                           6 . Altre ...                                                                     1.108,60         170,15     154,89      23.958 ,-    2.012,50          79,44
1 02.01                   Frattaglie commestibili della speoie suina domestloa . fresche .
                      , refrigerate o congelate, i                                                       I
                                                                                                                                                         0             '0                0
  II 1 « a                destinate alla produzione di prodotti farmaoeutioi ( a)                                 0                 0        0
        ex b              Altre t                                                                       1
                           1 . Teste e parti di testai gole                                                    . 214 ,-        42,57       26,08       4.056 ,-      330,60          12.22           1
                          2 . Zampe , oode .....                                                                  28,10          9,20       5,61       1.450 ,-      265,60           2,04
                          3 . Heni                                                                               695,20       «0,97      129,09      15.801 ,-        874,90         43,80
                          4 . Fegato                                                                             869,30       135.43     108,43      15.360 ,-    1.413,20           68,39
                           5 , Cuore , lingua , polmone ...                       «                              271,80         79,56      62,12       8.852 .-       692,60         24,74
                           6 . Fegato , ouore , lingua e polmone , oon trachea ed esofago, 11
                                tutto assieme                                       «                            570,40       103,49       82,44     11.727 ,-    1.031,40           49,47
                           7 . Kon nominate                                                                      570,40       103,49       82,44     11.727 ,-    1.021,40           49,47
i 02.05                    Lardo , compreso il grasso di maiale non pressata né fuso , esoluso
                            il lardo comportante parti magre [ ventresca ), fresco , refrigerato
                           congelato , salato o in salamoia , seoco o affumicato
                                                                                                                                       i           i
                          A. Lardo i                                                                                                               i
                              * I. Fresco , refrigerato, oongelato , salato o in salamoia . • .                  253,20         69,21      24,35       4.641 ,-       644,50         18,33
                               II . Seooo o affumioato                                                           281,40         77,68      27,19       5.237 ,-       716,10         20,37
                           B. Grasso di maiale                                                                   213,90         38,15      26,63       3.875 ,-       224,70         14,26
il 02.06                   Carni e frattaglie oommestibili di maiale , salate o in salamoia»
                           seoche o affumicate
I                          I. Carni      i
                                a ) Salate o in Baiamola ».
                                     1 . Carcasse o aessene , anohe sensa testa e/o campe e/o
                                         sugna  . .                  ...............                             669,90      1103,26       93,43     13.607 ,-     1.311,80          48)50
                                     2 . Prosciutti , anohe in parti , non disossati                  '       1.000 ,-        133,58     154,89      23.958 ,-     2.005,50          76,90
                                     3 , Spalla , anohe in parti , non disossata                                 777,80       112,28     103,81      19.602 ,-     1.661,10       y  59,58
                      I              4 . Lombata, anohe in parti, non disossata               • ..          . 1.108,60        170,15     144,60      22.915 ,-     2.012,50          79,44     •
                                     5 . Panoetta (ventresoa), anohe in parti                           I        573,40       100,58       84,85       9.029 ,-    1.202,70          55 ,-
                                     6 . Altre                                         .......                1.108,60        170,15     154,89      23.958 ,- -j 2.012,50           79,44
                                b ) Seoohe o affumicate 1                            ,         •        I
                                     1 . Carcasse o messene , anohe sensa testa e/o sampe e/o
                                         sugna .  .                                                              958 ,-       147,69      133,61      19.458 ,-    1.875,80          69,36
                                     2 . Prosciutti , anohe in parti , non disossati                          1.462,80        196,05 ! 227,21        35.153 ,-     2.937,20         112(5»
                                     3 . Spalla , anohe in parti , non disossata             . . .            1.059,60        153,01      141,56     26.668 ,-     2.261,50          81 ,-
                                     4 . Lombata , anohe in parti , non disossata                             1.623,90        249,73     212,18       33.612 ,-    2.947,60         116,40
                                     5 . Panoetta ( ventresca), anohe in parti                . . .              779 ,-    !  136,81     115,75       12.226 .-    1.630,90          74,69
                                     6 . Altre                                                                1.623,90        249,73     227,21      35.153 ,-     2.947,80     .   116,40
                            II . Frattaglie oommestibili 1                                                                 i
                     I
                      I          a) Teste e parti di teste ; gole .....                                          214 , -        42,57      26,08       4.056 ,-       330,60         12,22
                      I          b ) Zampe , oode                                                                  28,10          9,20      5,61       1.450 ,-       265,60          2,04
                      I          o ) Reni                         *                                              695,20       103,97      129,09      15.801 ,-       874,90         43,80
                       I         d) Fegato                 ;                                                     869,30        135,43     108,43      15.360 ,-    1.413,20          68,39
                       1         e ) Cuore , lingua, polmone                                        •            271,80         79,56      62,12       8.852 ,-       692,60         24,74
                       If) Fegato, ouore, lingua e polmone, oon traohea e esofago,
                                      il tutto assieme                • •                       .   .            570,40        103,49      82,44      11.727 ,-    1.031,40          49,47
                        I        g) Altre .....                   .                      ......                  570,40        103,49      82,44      11.727 ,-    1.031,40          49,47
  &01 A IT              Istrutto ed altri glassi di maiale pressati e fusi , non destinati
                          ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti ali-
                         Imentari . . . . .            . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .               234,50         36,15      32,70       4^762,-        459,10  !      16,97
                                                                                                                         I                         !
     (*) Bono ammesse in questa sottovooe subordinatamente alle oondlsioni da stabilire dalle autorità oompetentl .
 ---pagebreak---                                                                                    ALUMATO C I
                       Aamontara dal prallari'nal oonfrontl dal P mi I tarai par la praparaaloni • oonaarva a, baaa di oanìa aulna alanoata
                       nall'artloolo 1 , paragrafo 1 , latterà o ) dal ragolaamito n . 20 pnr 100 ohJlofranual di paao natta , par la Imporbaalonl
                                                  affattuata Dal parlode dal 1 * aprila al 30 flujpifl 1966
  _ . .. .' ...                                                                                Γ–η                  1η   ί                              \n              nal
                                     Iaportaalonj In provanlanaa dal Paaal tarai               j      Balglo I                                      Luaaamburgol      Paaal Ba«al I
  B. aaua taritra                                                                                              Oaruanla     Traça 1 a I   ltalla
I doganala oonuna
                                      Daalgnaaiona dal prodotti                                     •  ΓΒ          DM          FP         Lit .         Flu* .
                                                                                                                                                                       η_Π
  ax 16.01          aalalooB . aalami « ilslll . di oarnl . di fra ttmii o Al naggua i
  az A              di fegato i                                                                I
                    1 . dl malala                                                                  1.106,10    IM , 09     130,27       IH . 9(4 ,-  1.726,40        62,93
  •ζ Β              altrii                                                                      I
                    I. oontananti oarnl o frattali la di maiala i
                        a ) aalalooa a aalaal , stagionati                                         1.815,60    517,56      * 37,09      32.853 ,-    2.868,50       134,5 »
                        b ) salanl a baaa dl aangus                                                   367,10    ■ 88,2?      73,05      12.200 ,-      786,40        44,56
                        o ) proao lutti a spalla In vaaoioha od involuorl simili » » • . . I       1.970,90    249,64      274,90       39,764 ,-    3.325,50       146,97
                        d ) altri                                                                  Il 200 , 28 142,89 .    146,52       20.765 ,-    1.793 ,-        88,04
  «I 16,02
  Α               I dl fagao t
  az II           I fcltrl ■                                                                     I
                    a ) dl malaia                                                      . »         1.013,60    130,47      1)9,49       17.775 ,-    1.401,70    tΓ Τ«,50.
  az B              altri i
  az II                 non noainata t                                                           I
                        a) oontananti oarnl o trattagli» di maiala                               '
                            1 . oontananti ssoluslvaaanta oarnl o franatila i
                                aa ) il niai, i
                                     11 . pro.o lutte • fll.tto                                    2.190,30    267,19      296,56       42-506y-     3.544,90      162,86
                                     22 . .palla                                                   1.774,90    195,54      241,42       33,189 ,-    2.790,20      133,18
                                     33 . altra ....................                               1.229,90    141,46      159 , «9     22,4*9 ,-    1.622,^0        91.77
                                bb ) altra ..........                                              1.054,20    114,15      125,28       17.273 ,-    1.451,10        77,10
                            2 . altri
                                aa ) putlosl a lia». dl aanfu.                                        626,50      85,9 »     75,94      12.202 ,-      81 ) , 70     48,47
                                bb ) non noainat . ,                                                  535 ,-      61,22      63,40       7.107 ,-      724,50
                                                                                                                                                                   | 41,85
                                                                                                                                                                   1