CELEX: 31973D0259
Language: nl
Date: 1973-08-29 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 augustus 1973 houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van gries en griesmeel en meel van durum tarwe uit Italië

Nr. L 243/44                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 8 . 73
                                                              II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 augustus 1973
               houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer van gries en
                                      griesmeel en meel van durum tarwe uit Italië
                                                        (73/259/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ren ; dat meer in het bijzonder in Italië, een gebied
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 van de Gemeenschap waar in aanzienlijke mate deeg­
                                                                 waren worden verbruikt, deze produkten uitsluitend
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              worden vervaardigd uit verwerkte produkten op basis
Economische Gemeenschap,                                         van durum tarwe ; dat de levensmiddelenindustrie
                                                                 derhalve voor de voorziening van deze Lid-Staat grote
                                                                 hoeveelheden verwerkte produkten op basis van du­
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                 rum tarwe nodig heeft ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),            Overwegende dat Italië, ondanks het feit dat in dit
inzonderheid op artikel 20, lid 2,                               land durum tarwe wordt geteeld, voor dit produkt de­
                                                                 ficitair is, dat in dit tekort niet binnen de Gemeen­
Overwegende dat de Italiaanse Republiek de Commis­               schap kan worden voorzien daar, behalve in bepaalde
sie op 29 augustus 1973 heeft verzocht vrijwarings­              gebieden in Frankrijk, welk land zelf een tekort heeft,
maatregélen te nemen ten aanzien van de uitvoer van              in geen enkele andere Lid-Staat durum tarwe wordt
gries en griesmeel en meel van durum tarwe uit Italië ;          geteeld ; dat dit verklaart dat Italië voor de voorziening
                                                                 met durum tarwe in grote mate afhankelijk is van in­
                                                                 voer uit derde landen ; dat ten gevolge van de plotse­
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van 4               linge prijsstijging voor dit produkt die in de laatste
augustus 1 973 (3 ) vrijwaringsmaatregelen heeft vastge­         maanden op de wereldmarkt werd geconstateerd, de in
steld ten aanzien van de uitvoer van durum tarwe uit             deze Lid-Staat beschikbare voorraden zowel van het
de Gemeenschap ; dat tot deze maatregelen is besloten            basisprodukt als van de verwerkte produkten zijn af­
ten einde te voorkomen dat door uitvoer van dit pro­             genomen ; dat deze daling een factor is in de stijging
dukt waarvoor de Gemeenschap deficitair is, de voor­             van de prijzen voor deze produkten op de Italiaanse
ziening in het gedrang zou komen , zodat indirect de             markt en dat deze stijging, die doorwerkt in de prijzen
verkoop v^n verwerkte produkten op basis van durum               voor deegwaren , op consumentenniveau moeilijk te
tarwe aan de consumenten tegen redelijke prijzen                 dragen wordt ;
onmogelijk zou worden ;
Overwegende dat deze verwerkte produkten, namelijk               Overwegende voorts dat het verschil tussen de prijzen
gries en griesmeel en meel van durum tarwe vooral                in Italië en die op de wereldmarkt nog zodanig is dat
worden gebruikt voor de vervaardiging van deegwa­                het voor handelaren nog altijd vrij aantrekkelijk blijft
                                                                 om gries en griesmeel, en meel vervaardigd uit Itali­
                                                                 aanse durum tarwe uit Italië uit te voeren ; dat, indien
(') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67.
(2 ) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 8 .                  in deze omstandigheden dergelijke uitvoer plaatsvindt,
h) PB nr. L 219 van 7. 8 . 1973, blz. 25.                        deze de voorziening van dit gebied van de Gemeen­
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 243/45
schap ernstig kan verstoren, zelfs als het slechts gerin­       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ge hoeveelheden betreft ;
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat op grond van de hierboven uiteen­
gezette omstandigheden moet worden geconcludeerd                1 . Er worden geen uitvoercertificaten meer afgege­
dat de Italiaanse markt door de uitvoer van gries en            ven voor uitvoer uit Italië van gries en griesmeel, en
griesmeel, en meel van durum tarwe ernstige versto­             meel van durum tarwe van de posten ex 1 1 .02 A I a)
ringen dreigt te ondergaan die de doeleinden van arti­          en ex 11.01 A van het gemeenschappelijk douaneta­
kel 39, lid 1 , van het Verdrag, in het bijzonder die           rief. Deze bepaling is van toepassing op de aanvragen
welke sub c), d) en e) van genoemd lid zijn vermeld,            van een certificaat waarvan de dag van indiening, zoals
in gevaar kunnen brengen ;                                      bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1373/
                                                                70 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat de gebruikelijke middelen tot regu­             1796/73 (3), na 29 augustus 1973 ligt.
larisèring van de markt, zoals het afschaffen van alle
restituties en de vermindering van de geldigheidsduur           2. Voor de toepassing van lid 1 wordt op de uit­
van de uitvoercertificaten, uitgeput zijn ; dat het der­        voercertificaten die na 29 augustus 1973 voor de be­
halve noodzakelijk is onmiddellijk in werking treden­           trokken produkten worden afgegeven in vak 12 on­
de bijzondere maatregelen vast te stellen waardoor aan          derstaande vermelding aangebracht :
deze situatie het hoofd kan worden geboden ; dat deze           „Niet geldig bij uitvoer uit Italië .
maatregelen moeten worden getroffen in het kader
van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2591 /69                                        Artikel 2
van de Raad van 18 december 1969 houdende om­
schrijving van de wijze van toepassing van vrijwa­              Het bepaalde in artikel 1 is niet van toepassing op de
ringsmaatregelen in de sector granen ( l ) ; dat de huidi­      produkten die op grond van artikel 22 bis van Veror­
ge marktomstandigheden van dien aard zijn dat alleen            dening nr. 120/67/EEG beschikbaar worden gesteld
een schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten            voor voedselhulpacties.
hierin verbetering kan brengen ; dat de situatie bij­
zonder ernstig is in Italië, met name gezien de be­                                       Artikel 3
hoefte aan gries en griesmeel, en meel van durum                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
tarwe in dit gebied van de Gemeenschap, dat het der­
halve dienstig blijkt de maatregel te beperken tot uit­
voer uit dit gebied ;                                           Gedaan te Brussel, 29 augustus 1973 .
Overwegende dat de verbintenissen die de Gemeen­                                               Voor de Commissie
schap inzake voedselhulp is aangegaan ertoe leiden de                                            De Voorzitter
vrijwaringsmaatregelen niet op uitvoer in dat kader
van toepassing te verklaren ,                                                                Francois-Xavier ORTOLI
                                                                (-') PB nr. L 158 van 20 . 7. 197», blz . 1 .
(') PB nr. L 324 van 27 . 12 . 1969 , blz . 1 .                 (■') PB nr. L 183 van 5 . 7 . 1973 , blz . 1 .