CELEX: C2001/200/47
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 13 december 2000 in zaak C-44/00 P: Société de distribution mécanique et d'automobiles SA (Sodima) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Klacht — Beroepen wegens nalaten, tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Niet-ontvankelĳkheíd — Hogere voorziening gedeeltelĳk niet-ontvankelĳk en gedeeltelĳk kennelĳk ongegrond)

14.7.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 200/27
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                                       BESCHIKKING HET HOF
                           (Tweede kamer)                                                             (Derde kamer)
                       van 13 december 2000                                                      van 15 december 2000
in zaak C-44/00 P: Société de distribution mécanique et                    in zaak C-87/98 (verzoek van het Consiglio di Stato om
d’automobiles SA (Sodima) tegen Commissie van de                           een prejudiciële beslissing): Questore di Genova tegen
                  Europese Gemeenschappen (1)                                                        Eliana Fasciolo (1)
(Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Klacht                    (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering
— Beroepen wegens nalaten, tot nietigverklaring en tot                     — Vraag identiek met vraag waarover Hof zich reeds heeft
schadevergoeding — Niet-ontvankelijkheı́d — Hogere voor-                                               uitgesproken)
ziening gedeeltelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kenne-
                             lijk ongegrond)
                                                                                                     (2001/C 200/48)
                           (2001/C 200/47)
                                                                                                    (Procestaal: Italiaans)
                            (Procestaal: Frans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-87/98, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
                                                                           tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het
In zaak C-44/00 P, Société de distribution mécanique et                    Consiglio di Stato (Italië), in het aldaar aanhangig geding tussen
d’automobiles SA (Sodima), in liquidatie, gevestigd te Istres              Questore di Genova en Eliana Fasciolo, om een prejudiciële
(Frankrijk), vertegenwoordigd door J. C. Fourgoux, advocaat te             beslissing over de uitlegging van de bepalingen van het EG-
Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Schiltz,            Verdrag inzake de vrijheid van dienstverrichting, heeft het
advocaat aldaar, Rue Béatrix de Bourbon 4, betreffende hogere              Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,
voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste                    kamerpresident, J.-P. Puissochet (rapporteur) en F. Macken,
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van                   rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op
13 december 1999, Sodima/Commissie (T-190/95 en                            15 december 2000 een beschikking gewezen waarvan het
T-45/96, Jurisp. blz. II-3617), strekkende tot vernietiging van            dictum luidt als volgt:
dit arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Marenco en
F. Siredey-Garnier), heeft het Hof (Tweede kamer), samenge-
steld als volgt: V. Skouris, kamerpresident, R. Schintgen                  De bepalingen van het EG-Verdrag inzake de vrijheid van dienstver-
(rapporteur) en N. Colneric, rechters; advocaat-generaal:                  richting staan niet in de weg aan een nationale wettelijke regeling als
D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 13 december                 de Italiaanse, die het recht weddenschappen op de uitslag van
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                sportevenementen aan te gaan aan bepaalde instellingen voorbehoudt,
                                                                           indien die regeling daadwerkelijk gerechtvaardigd wordt door doelstel-
                                                                           lingen van sociaal beleid die ertoe strekken de schadelijke gevolgen
1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.                               van deze activiteiten te beperken, en de opgelegde beperkingen niet
                                                                           onevenredig zijn aan deze doelstellingen.
2)    Société de distribution mécanique et d’automobiles SA (Sodima)
      wordt verwezen in de kosten van de hogere voorziening.
                                                                           (1) PB C 209 van 4.7.1998.
(1) PB C 149 van 27.5.2000.