CELEX: 32022R0185
Language: cs
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/185 ze dne 10. února 2022, kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího Marzena (EU) 2021/451, kterým se stanoví prováděcí technické normy pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o podávání zpráv institucí pro účely dohledu, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014 (Text s významem pro EHP)

11.2.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 30/5
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/185
         ze dne 10. února 2022,
         kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího Marzena (EU) 2021/451, kterým se stanoví prováděcí technické normy pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o podávání zpráv institucí pro účely dohledu, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 430 odst. 7 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     České znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/451 (2) obsahuje chybu v čl. 13 odst. 1, kterým se mění povinnost stanovená nařízením, pokud jde o četnost podávání zpráv.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Španělské znění prováděcího nařízení (EU) 2021/451 obsahuje chyby v obsahu přílohy II bodě 8.4; v příloze II části II: v bodě 3.9.4.2 ve druhém sloupci tabulky v řádku 0060 v prvním odstavci, v bodě 3.9.5.1 ve druhém sloupci tabulky v řádku 0040 v jediném odstavci, v bodě 3.9.6.1 ve druhém sloupci tabulky v řádku 0040, 0120 v jediném odstavci, v bodě 8.1 položce 201 písm. c), v bodě 8.2.1 ve druhém sloupci tabulky v řádku 0010 v prvním odstavci, v bodě 8.3.1 ve druhém sloupci tabulky v řádku 0050 v prvním odstavci a v bodě 8.4; v příloze XII: ve třetím sloupci tabulky ve všech výskytech řádku 0840, a ve třetím sloupci tabulky ve všech výskytech řádku 0310 s ID 1.4.3; v příloze XIII části II: v bodě 1 ve druhém sloupci tabulky v řádku 14, a v bodě 3 ve druhém sloupci tabulky v řádku 0840; v příloze XIII části IV: v bodě 1 ve druhém sloupci tabulky v řádku 13 a v bodě 3 ve druhém sloupci tabulky v řádku 0310. Tyto chyby by mohly mít negativní dopad na hospodářské subjekty, pokud jde o jejich povinnost podávat zprávy.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     České a španělské znění prováděcího nařízení (EU) 2021/451 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Prováděcí nařízení (EU) 2021/451 se opravuje takto:
            
                        1)
                     
                     
                        v článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                        
                           „1.   Instituce předkládají informace stanovené v příloze VI v souladu s pokyny uvedenými v příloze VII na konsolidovaném základě s roční četností.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        14)
                     
                     
                        (netýká se českého znění);
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        (netýká se českého znění).
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 10. února 2022.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/451 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí technické normy pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o podávání zpráv institucí pro účely dohledu, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014 (Úř. věst. L 97, 19.3.2021, s. 1).