CELEX: 32004R2113
Language: sk
Date: 2004-12-10 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2113/2004 z 10. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1943/2003, ktorým sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 pokiaľ ide o pomoc skupinám výrobcov, ktorým bolo udelené predbežné uznanie

11.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 366/10
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2113/2004
   z 10. decembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1943/2003, ktorým sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 pokiaľ ide o pomoc skupinám výrobcov, ktorým bolo udelené predbežné uznanie
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (1), najmä na jeho článok 48,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1943/2003 (2) ustanovuje, že pomoc na pokrytie investičných nákladov spojených s vykonaním opatrení v uznávacích programoch, uvedená v článku 14 ods. 2 písmeno b) nariadenia (ES) č. 2200/96, sa prideľuje iba vo forme špeciálnych pôžičiek. Vzhľadom na skúsenosti získané v posledných rokoch, a najmä na ťažkosti, na ktoré narážali členské štáty pri zavádzaní takejto pomoci, pričom príjemcom garantovali úroveň príspevku Spoločenstva na oprávnené investičné náklady stanovené v článku 8 tohto nariadenia, je vhodné, aby sa umožnilo poskytovanie priamej pomoci vo forme kapitálu.
            
         
               (2)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1943/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1943/2003 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           názov sa nahrádza takto:
                           „Článok 4
                           Investičná pomoc potrebná na uznanie“.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
                           „Na pokrytie časti investičných nákladov spojených s vykonaním opatrení v uznávacích programoch uvedených v článku 16 nariadenia (ES) č. 1432/2003, sa pomoc uvedená v článku 14 ods. 2 písmeno b) nariadenia (ES) č. 2200/96 udeľuje:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       priamo, ako kapitálový grant alebo
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       nepriamo, prostredníctvom úverových inštitúcií, vo forme špeciálnych pôžičiek.“
                                    
                                 .
                     
         
               2.
            
            
               V článku 8 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
               „Príspevok Spoločenstva na pomoc uvedenú v článku 4, vyjadrenú ako kapitálový grant alebo kapitálovo-grantový ekvivalent, nemôže prevýšiť percento vzhľadom na oprávnené investičné náklady uvedené v článku 4:
               
                           —
                        
                        
                           50 % v regiónoch spadajúcich pod ciele 1 a 2, ktoré sú uvedené článku 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % v ostatných regiónoch.“
                        
                     .
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 286, 4.11.2003, s. 5.