CELEX: C2003/070/44
Language: sv
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Mål T-13/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 januari 2003 av Nintendo Co., Ltd och Nintendo of Europe GmbH

22.3.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        C 70/27

Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 15 januari                 —    Åsidosättande av proportionalitetsprincipen vad gäller
               2003 av Elizabeth Afari                                       straffåtgärden.

                                                                        —    Åsidosättande av rådets direktiv 2000/43 av den 29 juni
                           (Mål T-11/03)                                     2000 om genomförandet av principen om likabehandling
                                                                             av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung ( 1).
                        (2003/C 70/43)
                                                                        (1 ) EGT L 180, av den 19.7.2000, s. 22.
                   (Rättegångsspråk: engelska)

Elizabeth Afari, Frankfurt (Tyskland) har den 15 januari 2003
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska centralbanken. Sökanden företräds av advoka-             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
terna Georges Vandersanden och Laure Levi.                              den 16 januari 2003 av Nintendo Co., Ltd och Nintendo
                                                                                           of Europe GmbH

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                                                     (Mål T-13/03)

—    ogiltigförklara ECB:s beslut av den 5 november 2002                                         (2003/C 70/44)
     om disciplinåtgärder innebärande att sökanden gavs en
     skriftlig anmärkning,
                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)
—    förplikta ECB att betala 1 euro för immateriell skada, och

—    förplikta ECB att ersätta rättegångskostnaderna.                   Nintendo Co., Ltd, Kyoto, Japan, och Nintendo of Europe
                                                                        GmbH, Großostheim, Tyskland, har den 16 januari 2003 väckt
                                                                        talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
Grunder och huvudargument                                               av Ian Forrester, QC, John Pheasant, solicitor, Mark Powell,
                                                                        solicitor, Ciara Kennedy-Loest, solicitor och James Killick,
                                                                        barrister.
Sökanden i detta mål vänder sig mot beslutet av ECB:s
administration varigenom hon gavs en disciplinåtgärd beståen-
de i en skriftlig anmärkning. Huvudanklagelserna mot henne              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
var att hon framfört beskyllningar om rasism och anklagat
                                                                        —    ogiltigförklara artikel 3 i beslutet i den utsträckning
ledamöter i ECB:s ledning för att främja främlingsfientlighet.
                                                                             Nintendo där ålagts betala högre böter än vad som
                                                                             föreskrivs,
Sökanden hävdar att upprinnelsen till discpiplinförfarandet var
en ansträngd relation mellan henne och en kollega. Kollegan             —    ålägga Nintendo att betala ett lägre (om något alls)
utsatte henne för stor press och för trakasserier och diskrimine-            bötesbelopp, vilket förstainstansrätten beslutar fritt inom
rade henne på många sätt. Konflikten trappades upp och                       ramen för sin fria prövningsrätt enligt artikel 229 EG,
ledde till ett skriftligt klagomål när hon förgäves försökte
uppmärksamma ledningen på situationen.                                  —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnader-
                                                                             na, och

Sökande åberopar följande rättsliga grunder:                            —    vidta de ytterligare åtgärder som kan vara nödvändiga.

—    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten, rätten till god
     förvaltning och omsorgsskyldigheten.                               Grunder och huvudargument

—    Åsidosättande av rätten till försvar, på så sätt att bevisbör-
     dan felaktigt lagts på sökanden, och hennes rätt att               Sökandena har yrkat att förstainstansrätten skall ogiltigförklara
                                                                        beslut K(2002) 4072 slutlig av den 30 oktober 2002 i ärende
     bli hörd, liksom principen om opartiskhet, vilken inte
                                                                        Comp/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo
     iakttagits.
                                                                        Distribution och COMP/36.321 Omega-Nintendo angående
                                                                        åsidosättande av artikel 81.1 EG i den mån sökandena där
—    Uppenbart felaktig bedömning av omständigheterna i                 ålagts betala ett högre bötesbelopp än föreskrivet.
     fallet. Rent konkret har sökanden åsidosatt vare sig
     artikel 4.1 i Conditions of Employment for Staff of the
     ECB (anställningsvillkor för anställda vid ECB) eller the          Sökandena har till stöd för sin talan åberopat att kommissionen
     ECB Code of Conduct (ECB:s uppförandekodex).                       åsidosatt väsentliga förfarandebestämmelser, såsom rätten till
 ---pagebreak--- C 70/28               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      22.3.2003

försvar, principen om opartiskhet, skyldigheten att motivera           Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
ett beslut och skyldigheten att fatta beslut i rimlig tid.             naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
Sökandena har visare åberopat att kommissionen åsidosatt                     15 januari 2003 av José Luis Zuazaga Meabe
allmänna rättsprinciper såsom proportionalitetsprincipen, lika-
behandlingsprincipen, principen om non bis in idem, skyddet
                                                                                                (Mål T-15/03)
för berättigade förväntningar, principen om öppenhet, kravet
på koherens och förbudet mot diskriminering.
                                                                                               (2003/C 70/45)

                                                                                          (Rättegångsspråk: spanska)
Enligt sökandena har de ålagts otillåtet höga böter, eftersom
beloppet var uppenbart orimligt och flera av de steg som tagits
i beräkningen av dessa var för sig varit otillåtna. Den del av
böterna som avsåg allvaret i överträdelsen har beräknats               José Luis Zuazaga Meabe, Bilbao (Spanien) har den 15 januari
utifrån den uppenbart oriktiga grunden sökandenas andel av             2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
försäljningen av Nintendoprodukter. Om det förekommit                  stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
andra skäl har dessa uttryckts på ett otillfredsställanden sätt.       den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds
                                                                       av José Antonio Calderón Chavero, letrado en ejercicio.

                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Böterna har sedan ökats i avskräckande syfte, trots att det inte
förelegat någon grund för detta, och på ett sätt som strider           —    ogiltigförklara beslutet som fattats av tredje överklagande-
mot kommissionens tidigare praxis. Dessa grundade sig på en                 nämnden den 24 oktober 2002 i ärende R-918/2001,
felaktig rättslig bedömning, på att vissa poster räknats dubbelt,
och innebar att sökandenas rätt till försvar inte iakttagits.          —    bifalla invändningen som anförts i förfarande B290157 i
Användningen av faktorn 3 för ökningen i avskräckande syfte                 dess helhet,
strider mot likabehandlingsprincipen utan att några skäl
angivits, samtidigt som en olämplig metod använts.                     —    fastställa sökandens påståenden och anmoda invänd-
                                                                            ningsenheten vid Byrån för harmonisering inom den inre
                                                                            marknaden (varumärken, mönster och modeller) att
                                                                            stryka det berörda varumärket ur registret, och
Böterna har vidare ökats med tio procent för varje helt år
överträdelsen pågått, trots att överträdelsen inte kontinuerligt       —    förplikta svarande att ersätta rättegångskostnaderna.
haft samma intensitet. Ökningen för det första hela året strider
dessutom mot kommissionens riktlinjer.
                                                                       Grunder och huvudargument

                                                                       Sökande av gemen-            BANCO BILBAO VIZCAYA AR-
Den ökning med 75 procent som påförts för försvårande                  skapsvarumärke:              GENTARIA S.A.
omständigheter grundar sig på en uppenbar felbedömning av
sökandenas situation och beteende, och strider mot kommis-             Sökt gemenskapsvaru-         Ordmärket ”BLUE” för varor och
sionens tidigare riktlinjer och praxis.                                märke:                       tjänster i klasserna 9, 36 och 38 –
                                                                                                    Ansökan nr 1345974.

                                                                       Innehavare av det varu-      Sökanden.
Sökandena har slutligen hävdat att reduktionen med 25 pro-             märke eller kännetecken
cent för förmildrande omständigheter innebar att det inte              som åberopats som hin-
tagits vederbörlig hänsyn till de kriterier som angivits i             der för registrering i in-
meddelandet om nedsättning av böter och kommissionens                  vändningsförfarandet:
tidigare praxis i anslutning till denna. Den var heller inte
förenlig med den behandling som andra företag i detta ärende           Varumärke eller känne-       Det spanska ordmärket ”BILBAO
erhållit, och har inte tagit vederbörlig hänsyn till att sökandena     tecken som åberopats         BLUE” för tjänster i klass 36.
frivilligt vänt sig till kommissionen för att informera denna om       som hinder för registre-
överträdelsen. Den förändrade bedömningen av sökandenas                ring i invändningsförfa-
samarbete under det administrativa förfarandet innebar även            randet:
att sökandenas rätt till försvar åsidosatts.
                                                                       Invändningsenhetens          Delvis avslag på ansökan om regi-
                                                                       beslut:                      strering för vissa tjänster i klass 36
                                                                                                    (försäkrings- och finanstjänster,
                                                                                                    monetära tjänster och tjänster rö-
                                                                                                    rande fast egendom).