CELEX: 32003R1473
Language: hu
Date: 2003-08-20
Title: A Bizottság 1473/2003/EK rendelete (2003. augusztus 20.) a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/1999/EK rendelet módosításáról

488                    HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/39. kötet
32003R1473
L 211/12                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2003.8.21.
                                                A BIZOTTSÁG 1473/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. augusztus 20.)
                a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jöve-
                delemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok
                                      megállapításáról szóló 2342/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (2)    A fenti körülmények miatt a 2342/1999/EK rendeletet
                                                                                 módosítani kell.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (1) módosított,          (3)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999.                     vannak a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle-
május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen                     ményével,
annak (20) cikkére;
mivel:
                                                                          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(1)    A legutóbb a 2381/2002/EK rendelettel (3) módosított, a
       marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló
       1254/1999/EK tanácsi rendeletnek (4) a jövedelemtámo-                                             1. cikk
       gatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására
       vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló,              A 2342/1999/EK rendelet 41. cikke (1) bekezdésének utolsó
       1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendelet                albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
       41. cikke meghatározott szabályokat tartalmaz az                       „A 2000, 2001, 2002, 2003-as naptári évre azonban a
       előlegek kifizetésével kapcsolatban. A rendkívül                       szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás, az anya-
       kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt, melyet erős és                  tehénre vonatkozó támogatás, a vágási támogatás, valamint
       hosszan tartó aszály jellemez, néhány tagállamban a                    a kiegészítő kifizetések előlegének összege az ilyen támoga-
       termelőknek nincs elegendő takarmányuk a gazdasá-                      tások vagy kifizetések teljes összegének 80 %-ig emelkedik.”
       gukban lévő állatállomány takarmányozására. Annak
       érdekében, hogy ezek a termelők teljesíteni tudják a
       többletterhet jelentő pénzügyi kötelezettségeiket, tekin-                                         2. cikk
       tettel arra, hogy takarmányt kell beszerezniük, engedé-
       lyezni kell számukra a szarvasmarhára vonatkozó külön-             Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
       leges támogatás, az anyatehénre vonatkozó támogatás, a             tését követő harmadik napon lép hatályba.
       vágási támogatás, valamint kiegészítő kifizetések előle-
       gének magasabb összegű teljesítését.                               Ezt a rendeletet 2003. október 16-tól kell alkalmazni.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003 augusztus 20-án.
                                                                                       a Bizottság részéről
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                         a Bizottság tagja
(1) HL L  122.,  2003.5.16., 1. o.
(2) HL L  160.,  1999.6.26., 21. o.
(3) HL L  358.,  2002.12.31., 119. o.
(4) HL L  281.,  1999.11.4., 30. o.