CELEX: 32020D2136
Language: lt
Date: 1607904000000
Title: Tarybos sprendimas (ES) 2020/2136 2020 m. gruodžio 14 d. kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl antrojo 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto

2020 12 18   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 430/14
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/2136
         2020 m. gruodžio 14 d.
         kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl antrojo 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 3 dalį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2020 m. gruodžio 10 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl antrojo 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto (1);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Taryba išnagrinėjo Komisijos pasiūlymą siekdama nustatyti poziciją, kuri pajamų požiūriu būtų suderinta su 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimu 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos (2), o išlaidų požiūriu – su susitarimo iš esmės dėl 2021–2027 m. daugiametės finansinės programos, kuris buvo pasiektas 2020 m. lapkričio 10 d., turiniu;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     atsižvelgiant į tai, kad reikia kuo greičiau priimti Tarybos poziciją dėl antrojo 2021 m. finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto, kad biudžetą būtų galima galutinai priimti iki 2021 finansinių metų pradžios ir taip užtikrinti Sąjungos veiksmų tęstinumą, yra pateisinama, vadovaujantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, sutrumpinti Protokolo Nr. 1 4 straipsnyje nustatytą aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti,
                  
               NUSPRENDĖ:
         
            Vienintelis straipsnis
            Tarybos poziciją dėl antrojo 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto Taryba priėmė 2020 m. gruodžio 14 d.
            Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 14 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Dok. COM(2020) 839 final.
         
            (2)  OL L 168, 2014 6 7, p. 39.