CELEX: 62010FA0121
Language: fi
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Asia F-121/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Heath v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Eläkejärjestelmä — Eläkesuunnitelma — Eläkkeiden vuosittainen korotus — Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi — Eläkejärjestelmää koskeva vakuutusmatemaatikon lausunto — Henkilöstökomitean kuuleminen — Valvontakomitean kuuleminen — Kollektiivinen neuvotteluoikeus)

12.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/27
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Heath v. EKP
   (Asia F-121/10) (1)
   
   (Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Eläkejärjestelmä - Eläkesuunnitelma - Eläkkeiden vuosittainen korotus - Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi - Eläkejärjestelmää koskeva vakuutusmatemaatikon lausunto - Henkilöstökomitean kuuleminen - Valvontakomitean kuuleminen - Kollektiivinen neuvotteluoikeus)
   2012/C 138/55
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Michael Heath (Southampton, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Vastaaja: Euroopan keskuspankki (asiamiehet: P. Embley ja E. Carlini, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus vuoden 2010 tammikuulta ja sitä seuraavilta kuukausilta laadittujen kantajan eläkelaskelmien kumoamisesta siltä osin kuin niissä on korotettu eläkettä 0,6 prosentilla vuotta 2010 koskevan eläkkeiden tarkistamisen johdosta sekä kantajalle aiheutuneen vahingon korvaaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Michael Heath vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan keskuspankin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 30, 29.1.2011, s. 67.