CELEX: 31976D0597
Language: en
Date: 1976-06-28 00:00:00
Title: Commission Decision of 28 June 1976 on a temporary derogation as regards the denaturing of skimmed-milk powder pursuant to Regulation (EEC) No 753/76

No L 192/34                              Official Journal of the European Communities                               16 . 7 . 76
                                                     COMMISSION DECISION
                                                           of 28 June 1976
                 on a temporary derogation as regards the denaturing of skimmed-milk powder
                                            pursuant to Regulation ( EEC) No 753/76
                                                  (Only the English text is authentic)
                                                             (76/ 597/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          United Kingdom is hereby authorized to allow, for a
 COMMUNITIES,                                                           quantity of skimmed-milk powder up to a maximum
                                                                        of 1 000 metric tons, the following denaturing
 Having regard to the Treaty establishing the European                  formula :
 Economic Community,
                                                                        by addition to 100 kilogrammes of skimmed-milk
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                           powder of at least seven kilogrammes of fish oil
 563/76 of 15 March 1976 on the compulsory purchase                     and/or fish liver oil , non-deodorized, satisfying the
of skimmed-milk powder held by intervention agen­                       conditions laid down in the last subparagraph of
cies for use in feedingstuffs ('), and in particular                    Chapter 3 (B) of Annex I to Regulation (EEC) No
Article 9 ( 1 ) thereof,                                                753 /76 .
Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC)                          2.. The United Kingdom may use the authorization
 No 753/76 of 31 March 1976 laying down detailed                        provided for in paragraph 1 only for purchasers who
rules for the sale of skimmed-milk powder for use in                    undertake in writing :
animal feed pursuant to Regulation ( EEC) No
563/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No                      — to carry out the denaturing or to have it carried
                                                                            out in accordance with the formula laid down in
  1 409/76 (J), lays down the conditions for denaturing
skimmed-milk powder sold pursuant to the said Regu­                         paragraph 1 before 10 July 1976,
 lation ;                                                               — to incorporate thex denatured skimmed-milk
                                                                            powder or to have it incorporated, in the territory
Whereas in view of the special production and distri­                       of the United Kingdom , in a product showing the
bution conditions in the United Kingdom and having                          characteristics of compound feedingstuffs for pigs
regard to certain difficulties in supplying denaturing                      or poultry.
agents which satisfy existing conditions, a supplemen­
tary denaturing formula should be introduced with                       The United Kingdom shall take all measures neces­
which the United Kingdom is willing to experiment                       sary to ensure that the purchaser or, if the denatured
on an industrial scale ;                                                skimmed-milk powder is resold, the ultimate
                                                                        purchaser and/or final user respects these obligations.
Whereas the United Kingdom should therefore be
authorized to allow the denaturing formula for a                        3.    In addition , the provisions of Regulation (EEC)
limited period and for a given quantity of skimmed­                     No 753/76 shall apply.
milk powder ;
                                                                                                Article 2
Whereas the measures provided for in this Decision
are in accordance with the opinion of the Manage­                       This Decision is addressed to the United Kingdom .
ment Committee for Milk and Milk Products,
                                                                        Done at Brussels, 28 June 1976.
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                                                                                  For the Commission
                            Article /
                                                                                                     P.J. LARDINOIS
 1 . By way of derogation from the first indent of
Article 1 (2) of Regulation ( EEC) No 753/76, the                                              Member of the Commission
(') OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 18 .
I2) OJ No L 88, 1 . 4. 1 976, p. 1 .
(3 ) OJ No L 158 , 19 . 6 . 1976 , p . 29 .