CELEX: 62008TA0406
Language: hu
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: T-406/08. sz. ügy: A Törvényszék 2013. június 18-i ítélete — ICF kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Az alumínium-fluorid világpiaca — Az EK 81. cikknek és az EGT-Megállapodás 53. cikkének a megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése és a piacok felosztása — A jogsértés bizonyítéka — Védelemhez való jog — A kifogásközlés és a megtámadott határozat közötti egyezés — Bírságok — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Euromediterrán megállapodás” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/61
            
         A Törvényszék 2013. június 18-i ítélete — ICF kontra Bizottság
   (T-406/08. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Az alumínium-fluorid világpiaca - Az EK 81. cikknek és az EGT-Megállapodás 53. cikkének a megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése és a piacok felosztása - A jogsértés bizonyítéka - Védelemhez való jog - A kifogásközlés és a megtámadott határozat közötti egyezés - Bírságok - A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás - Euromediterrán megállapodás)
   2013/C 225/136
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Industries Chimiques du Fluor (ICF) (Tunisz, Tunézia) (képviselők kezdetben: M. van der Woude és T. Hennen, később: P. Wytinck és D. Gillet ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier, K. Mojzesowicz és N. von Lingen meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az (EK) 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.180 — „alumínium-fluorid”-ügy) az alumínium-fluorid világpiacán az árak rögzítésére és a piacok világszintű felosztására irányuló kartellel kapcsolatos, 2008. június 25-én hozott C(2008) 3043 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, valamint másodlagosan a felperessel szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Industries chimiques du fluort kötelezi saját költségei, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 44., 2009.2.21.