CELEX: 21994A1231(29)
Language: hu
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Bulgária között az afrikai sertéspestisnek a Spanyol Királyságban egyes régiókba sorolásának elismeréséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

21994A1231(29)

Hivatalos Lap L 358 , 31/12/1994 o. 0220 - 0220 finn különkiadás fejezet 11 kötet 39 o. 0220  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 39 o. 0220 

		Megállapodáslevélváltás formájában az Európai Közösség és Bulgária között az afrikai sertéspestisnek a Spanyol Királyságban egyes régiókba sorolásának elismerésérőlA. Bulgária leveleUram!Megtiszteltetés számomra, hogy a Közösség és Bulgária között, az Európa-megállapodással kapcsolatos tárgyalások keretében lezajlott, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról folytatott megbeszélésekre hivatkozhatom.Megerősítem, hogy Bulgária elfogadja, hogy a Spanyol Királyság területét – Badajoz, Huelva, Sevilla és Córdoba tartomány kivételével – az 1991. február 12-i 91/112/EGK közösségi határozattal módosított 1988. december 14-i 89/21/EGK tanácsi határozatban meghatározott ugyanazon feltételek szerint, az afrikai sertéspestistől mentesnek ismerje el.Bulgária ezen eltérést a bolgár állat-egészségügyi jogszabályokban előírt minden más követelmény sérelme nélkül fogadja el.Lekötelezne, ha megerősítené a Közösség egyetértését e levél tartalmával.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.a Kormány részérőlB. A Közösség leveleUram!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Megtiszteltetés számomra, hogy a Közösség és Bulgária között, az Európa-megállapodással kapcsolatos tárgyalások keretében lezajlott, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról folytatott megbeszélésekre hivatkozhatom.Megerősítem, hogy Bulgária elfogadja, hogy a Spanyol Királyság területét – Badajoz, Huelva, Sevilla és Córdoba tartomány kivételével – az 1991. február 12-i 91/112/EGK közösségi határozattal módosított 1988. december 14-i 89/21/EGK tanácsi határozatban meghatározott ugyanazon feltételek szerint, az afrikai sertéspestistől mentesnek ismerje el.Bulgária ezen eltérést a bolgár állat-egészségügyi jogszabályokban előírt minden más követelmény sérelme nélkül fogadja el.Lekötelezne, ha megerősítené a Közösség egyetértését e levél tartalmával."Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, hogy a Közösség egyetért az Ön levelében foglaltakkal.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.a Közösség részéről--------------------------------------------------