CELEX: C2002/233/15
Language: es
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de julio de 2002 en el asunto C-173/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica ("Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/20/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado")

C 233/10                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         28.9.2002
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                            (Sala Tercera)                                                             (Sala Cuarta)
                      de 13 de junio de 2002                                                      de 4 de julio de 2002
en el asunto C-353/00 (Petición de decisión prejudicial del                en el asunto C-173/01: Comisión de las Comunidades
VAT and Duties Tribunal, Manchester): Keeping New-                                     Europeas contra República Helénica (1)
castle Warm Limited contra Commissioners of Customs
                              & Excise (1)
                                                                           («Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/20/CE — No
                                                                            adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)
(«Sexta Directiva IVA — Artículo 11, parte A, apartado 1,
letra a) — Base imponible — Contraprestación por las
                                                                                                     (2002/C 233/15)
entregas de bienes o las prestaciones de servicios — Subven-
                                 ción»)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: griego)
                           (2002/C 233/14)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        En el asunto C-173/01, Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                           peas (agente: Sra. M. Condou-Durande) contra República
                                                                           Helénica (agentes: Sr. N. Tsiros y Sra. N. Dafniou), que tiene
                                                                           por objeto que se declare que la República Helénica ha
En el asunto C-353/00, que tiene por objeto una petición                   incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,          Tratado CE y de la Directiva 1999/20/CE del Consejo, de
por el VAT and Duties Tribunal, Manchester (Reino Unido),                  22 de marzo de 1999, que modifica las Directivas 70/524/CEE
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano             sobre los aditivos en la alimentación animal, 82/471/CEE
jurisdiccional entre Keeping Newcastle Warm Limited y Com-                 relativa a determinados productos utilizados en la alimentación
missioners of Customs & Excise, una decisión prejudicial sobre             animal, 95/53/CE por la que se establecen los principios
la interpretación del artículo 11, parte A, apartado 1, letra a),          relativos a la organización de los controles oficiales en el
de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo                      ámbito de la alimentación animal y 95/69/CE por la que se
de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las                 establecen los requisitos y las normas aplicables a la autoriza-
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos            ción y el registro de determinados establecimientos e interme-
sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto                  diarios del sector de la alimentación animal (DO L 80,
sobre el valor añadido: base imponible uniforme (DO L 145,                 p. 20), al no haber adoptado, dentro del plazo señalado,
p. 1; EE 09/01, p. 54), el Tribunal de Justicia (Sala Tercera),            las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
integrado por la Sra. F. Macken, Presidenta de Sala, y los                 necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la citada
Sres. C. Gulmann (Ponente) y J.-P. Puissochet, Jueces; Abogado             Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por
General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. H.A. Rühl, adminis-           los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala, D.A.O. Edward y
trador principal, ha dictado el 13 de junio de 2002 una                    C.W.A. Timmermans (Ponente), Jueces; Abogado General:
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                      Sr. A. Tizzano; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 4 de julio
                                                                           de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
El artículo 11, parte A, apartado 1, letra a), de la Directiva 77/
388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en             1)    Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligacio-
materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros             nes que la incumben en virtud de la Directiva 1999/20/CE del
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema                 Consejo, de 22 de marzo de 1999, que modifica las Directivas
común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme,              70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, 82/
debe interpretarse en el sentido de que una cantidad como la abonada             471/CEE relativa a determinados productos utilizados en la
en el asunto principal forma parte de la contrapartida de una                    alimentación animal, 95/53/CE por la que se establecen los
prestación de servicios y está incluida en la base imponible de dicha            principios relativos a la organización de los controles oficiales
operación a efectos del impuesto sobre el valor añadido.                         en el ámbito de la alimentación animal y 95/69/CE por la que
                                                                                 se establecen los requisitos y las normas aplicables a la
                                                                                 autorización y el registro de determinados establecimientos e
(1) DO C 335 de 25.11.2000.                                                      intermediarios del sector de la alimentación animal, al no haber
                                                                                 adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones legales,
                                                                                 reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
                                                                                 miento a lo establecido en la citada Directiva.
 ---pagebreak--- 28.9.2002               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 233/11
2)    Condenar en costas a la República Helénica.                                    AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(1) DO C 212 de 28.7.2001.                                                                           (Sala Segunda)
                                                                                               de 18 de julio de 2002
                                                                          en el asunto C-136/01 P: Autosalone Ispra dei Fratelli
                                                                          Rossi Snc contra Comunidad Europea de la Energía
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                                              Atómica (1)
                            (Sala Sexta)                                  («Recurso de casación — Recurso de indemnización —
                                                                          Responsabilidad extracontractual — Inundación —
                                                                          Obstrucción de un colector de aguas residuales — Plazo de
                     de 2 de mayo de 2002                                    prescripción — Falta de interrupción de la prescripción»)
en el asunto C-129/01 (petición de decisión prejudicial
planteada por el Tribunale di Bologna): Condominio                                                  (2002/C 233/17)
       Facchinei Orsini contra Kone Ascensori SpA (1)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: italiano)
          («Remisión prejudicial — Inadmisibilidad»)
                          (2002/C 233/16)                                 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                               «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                 (Lengua de procedimiento: italiano)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        En el asunto C-136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi
                                                                          Snc, con domicilio social en Ispra (Italia), (abogado:
                                                                          Sr. F. Venuti), que tiene por objeto un recurso de casación
                                                                          interpuesto contra el auto dictado por el Tribunal de Primera
                                                                          Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Segunda) el
En el asunto C-129/01, que tiene por objeto una petición                  17 de enero de 2001, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi/CEEA
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,         (T-124/99, Rec. p. II-53), por el que se solicita que se anule
por el Tribunale di Bologna (Italia), destinada a obtener, en             dicho auto, y en el que la otra parte en el procedimiento es:
el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre               Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por
Condominio Facchinei Orsini y Kone Ascensori SpA, una                     Comisión de las Comunidades Europeas, (agentes:
decisión prejudicial sobre la interpretación del artículo 2,              Sres. H. M. H. Speyart y P. Stancanelli), el Tribunal de Justicia
letra b), de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril            (Sala Segunda), integrado por la Sra. N. Colneric (Ponente),
de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebra-           Presidenta de Sala, y los Sres. R. Schintgen y V. Skouris, Jueces;
dos con consumidores (DO L 95, p. 29), el Tribunal de Justicia            Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario:
(Sala Sexta), integrado por la Sra. F. Macken, Presidente de              Sr. R. Grass, ha dictado el 18 de julio de 2002 un auto
Sala, Sra. N. Colneric, Sres. C. Gulmann, J.-P. Puissochet y              resolviendo lo siguiente:
V. Skouris, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario:
Sr. R. Grass, ha dictado el 2 de mayo de 2002 un auto en el
que resuelve lo siguiente:
                                                                          1)    Desestimar el recurso de casación.
Se declara la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial
presentada mediante resolución de 20 de febrero de 2001 por el            2)    Condenar en costas a Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc.
Tribunale di Bologna.
                                                                          (1) DO C 150 de 19.5.2001.
(1) DO C 173 de 16.6.2001.