CELEX: C2000/047/16
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. november 1999 i sag C-212/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 93/83/EØF")

C 47/10                    DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              19.2.2000
                         DOMSTOLENS DOM                                                             DOMSTOLENS DOM
                            (Femte Afdeling)                                                           (Femte Afdeling)
                                                                                                     af 2. december 1999
                         af 25. november 1999
                                                                            i sag C-234/98, G.C. Allen m.fl. mod Amalgamated Con-
i sag C-212/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                      struction Co. Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse
                          skaber mod Irland (1)                                              fra Industrial Tribunal, Leeds) (1)
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                         (»Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse
                               93/83/EØF«)                                  med overførsel af virksomheder — overførsel inden for
                                                                                                       samme koncern«)
                              (2000/C 47/16)                                                             (2000/C 47/17)
                           (Processprog: engelsk)                                                     (Processprog: engelsk)
                                                                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                           gjort i Samling af Afgørelser)
                       gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                            I sag C-234/98, angående en anmodning, som Industrial
I sag C-212/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                   Tribunal, Leeds (Det Forenede Kongerige) i medfør af EF-
ber (befuldmægtiget: K. Banks) mod Irland (befuldmægtiget:                  traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til
M.A. Buckley), angående en påstand om, at det fastslås, at                  Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, G.C. Allen
Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten,        m.fl. mod Amalgamated Construction Co. Ltd, at opnå en
idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget og/eller           præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets direk-
underrettet Kommissionen om de love og administrative                       tiv 77/187/EØF af 14. februar 1977 om tilnærmelse af med-
bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme Rådets                    lemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes
direktiv 93/83/EØF af 27. september 1993 om samordning af                   rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder,
visse bestemmelser vedrørende ophavsrettigheder og ophavs-                  bedrifter eller dele af bedrifter (EFT L 61, s. 26), har Domstolen
retsbeslægtede rettigheder i forbindelse med radio- og tv-                  (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
udsendelse via satellit og viderespredning pr. kabel (EFT                   D.A.O. Edward, og dommerne J.C. Moitinho de Almeida,
L 248, s. 15), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af                 C. Gulmann, J.-P. Puissochet (refererende dommer) og P. Jann;
afdelingsformanden, D.A.O. Edward, og dommerne L. Sevón,                   generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: fuld-
P.J.G. Kapteyn (refererende dommer), P. Jann og H. Ragne-                   mægtig L. Hewlett, den 2. december 1999 afsagt dom, hvis
malm; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den              konklusion lyder således:
25. november 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                            1) Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977 om tilnær-
                                                                                 melse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdsta-
1) Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv        gernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder,
     93/83/EØF af 27. september 1993 om samordning af visse                      bedrifter eller dele af bedrifter finder anvendelse på en overførsel
     bestemmelser vedrørende ophavsrettigheder og ophavsretsbeslæg-              mellem to selskaber i samme koncern, som har ejere, ledelse,
     tede rettigheder i forbindelse med radio- og tv-udsendelse via              lokaler og arbejde til fælles.
     satellit og viderespredning pr. kabel, idet det ikke inden for den
     fastsatte frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
                                                                            2) Direktiv 77/187 finder anvendelse i en situation, hvor et selskab
     som er nødvendige for at efterkomme direktivet.
                                                                                 i en koncern beslutter at give et andet selskab i samme koncern
                                                                                 kontrakter om anlæg af minegange i underentreprise, såfremt der
2) Irland betaler sagens omkostninger.                                           samtidig overføres en økonomisk enhed mellem de to selskaber.
                                                                                 Begrebet økonomisk enhed omfatter en organiseret helhed af
                                                                                 personer og aktiver, der gør det muligt at udøve en økonomisk
                                                                                 virksomhed med et selvstændigt formål.
(1) EFT C 234 af 25.7.1998.
                                                                            (1) EFT C 278 af 5.9.1998.