CELEX: 
Language: en
Date: 1974-02-08 00:00:00
Title: Commission Decision of 19 December 1973 on the sale of certain quantities of skimmed-milk powder held by certain intervention agencies

8 . 2. 74                            Official Journal of the European Communities                         No L 35/45
                                               COMMISSION DECISION
                                                  of 19 December 1973
              on the sale of certain quantities of skimmed-milk powder held by certain inter
                                                    vention agencies
                                    (Only the French and English texts are authentic)
                                                       (74/57/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                  HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European                                  Article 1
Economic Community ;
                                                                The Luxembourg and United Kingdom intervention
Having regard to Council Regulation (EEC) No                    agencies are authorized to sell by private contract to
804/68 (J ) of 27 June 1968 on the common organiza­             any interested party the following quantities of skim­
tion of the market in milk and milk products, as last           med-milk powder held by them which no longer
amended by the Act (2) on the Conditions of Acces­              satisfy the requirements as to quality and/or pack­
sion and the Adjustments to the Treaties, and in parti­         aging laid down by the Annex to Regulation (EEC)
cular Article 7 (5) thereof ;                                   No 1108 / 68 :
Whereas Council Regulation (EEC) No 1014/68 (3) of              — 1 metric ton held by the Luxembourg intervention
20 July 1968 , laying down general rules for the public              agency ;
storage of skimmed-milk powder, as last amended by
Regulation (EEC) No 2434/69 (4), lays down condi­               — 120 metric tons held by the British intervention
                                                                     agency.
tions for the remarketing of skimmed-milk powder
held by intervention agencies ; whereas the British
and Luxembourg intervention agencies are holding                                       Article 2
certain quantities of skimmed-milk powder which no              The skimmed-milk powder shall be sold at a price not
longer satisfy the requirements as to quality and/or            less than the purchase price applied by the interven­
packaging laid down by Commission Regulation                    tion agency concerned less three units of account per
(EEC) No 1108/68 0 0f 27 July 1968 on detailed                  100 kilogrammes.
rules of application for public storage of skimmed­
milk powder, as last amended by Regulation (EEC)
                                                                                       Article 3
No 2196/73 (6) ; whereas permission should be made
for those quantities to be sold by the said intervention        This Decision is addressed to the Grand Puchy of
agencies ;                                                      Luxembourg and the United Kingdom . ,
Whereas, since the quantities to be remarketed are
fairly small, they can, subject to a specified minimum
                                                                Done at Brussels, 19 December 1973 .
price, be sold by private contract to any interested
party ;                                                                                  For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                           The President
are in accordance with the Opinion of the Manage­
ment Committee for Milk and Milk products,                                              Francois-Xavier ORTOLI
0 ) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968, p. 13 .
(2) OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 14.
h) OJ No L 173, 22. 7. 1968, p. 4.
(«) OJ No L 307, 7. 12. 1969, p. 2.
h) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 34.
(<) OJ No L 223, 11 . 8 . 1973, p. 20 .