CELEX: 31971R1577
Language: nl
Date: 1971-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1577/71 van de Raad van 20 juli 1971 betreffende de levering van eiprodukten aan het Wereldvoedselprogramma

26 . 7. 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 167/9
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1577/71 VAN DE RAAD
                                                    van 20 juli 1971
                      betreffende de levering van eiprodukten aan het Wereldvoedselprogramma
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         schaal van post 04.05 B I a ) 1 van het gemeenschap­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 pelijk douanetarief.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                    Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie ,                          Ter uitvoering van artikel 1 :
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   a ) wordt een bedrag uitbetaald ter dekking van de
Overwegende dat er in de ontwikkelingslanden een                      aankoop van het produkt en de levering tot in het
aanzienlijke behoefte bestaat aan eiwitstoffen, waar­                 f.o.b . -stadium. Dit bedrag wordt uitbetaald aan
aan kan worden voldaan door de levering van                           degene wiens aanbieding op een communautaire
gedroogde eiprodukten die aan bepaalde kwaliteits­                    inschrijving is aanvaard ;
normen voldoen ;
                                                                b ) wordt een forfaitaire bijdrage toegekend voor de
Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma de                         kosten van het vervoer van de eiprodukten naar
Gemeenschap om de levering van deze produkten                         en hun distributie in de ontvangende landen. Deze
heeft verzocht ter uitvoering van voedselhulpacties en                bijdrage wordt toegekend aan de instantie die de
ontwikkelingsprojecten in de ontwikkelingslanden ;                    werkzaamheden uitvoert .
Overwegende dat de huidige situatie op de eiermarkt
in de Gemeenschap en met name de aanwezige                                                  Artikel 3
voorraden eiprodukten het mogelijk maken aan het
verzoek van het Wereldvoedselprogramma te vol­
doen ;
                                                                De wijze van toepassing van deze verordening en met
                                                                name de inschrijvings- en leveringsvoorwaarden
Overwegende dat, wanneer deze produkten ter                     worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
beschikking van het Wereldvoedselprogramma wor­                  17 van Verordening (EEG ) nr. 122/67/EEG van de
den gesteld, er kosten voor de aankoop, het vervoer             Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
en de distributie moeten worden gemaakt ; dat deze              pelijke ordening der markten in de sector eieren ( 1 ),
levering tot aan het f.o.b. -stadium tegen een zo laag           laatstelijk gewijzigd bij             Verordening (EEG )
mogelijke prijs moet worden uitgevoerd en dat ei                 nr. 1261 /71 (2).
daartoe een communautaire inschrijvingsprocedure
moet worden vastgesteld ; dat er bovendien een                                              Artikel 4
bijdrage in de vervoer- en distributiekosten van de
produkten moet worden geleverd ;                                 De uit de uitvoering van deze verordening voortvloei­
 Overwegende dat de Gemeenschap de financiële                    ende uitgaven worden aangewezen op het krediet
 lasten van deze levering moet dragen ;                          voor voedselhulp op de begroting van de Europese
 Overwegende dat een dergelijke levering van uitzon­             Gemeenschappen voor 1971 , op grond van de
 derlijke aard is en dus geen precedent kan vormen,              overzichten van de uitgaven, die door de Lid-Staten
                                                                 aan de Commissie worden overgelegd .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                                              Artikel 5
                         Artikel 1
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 Er worden ter beschikking van het Wereldvoedsel­                volgende op die van haar bekendmaking in het
 programma gesteld 500 ton gedroogde eieren uit de               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 20 juli 1971 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     L. NATALI
                                                                   (!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2293/67.
                                                                  (2) PB nr. L 132 van 18 . 6. 1971 , blz. 1 .