CELEX: C2003/239/33
Language: de
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Rechtssache T-238/03: Klage des Patrick O'Malley gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juni 2003

4.10.2003                 DE                        Amtsblatt der Europäischen Union                                          C 239/17
Klage der Eileen Oglesby gegen die Kommission der                      Der Kläger beantragt,
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juni
                                 2003                                  —      die in Artikel 2 der unter dem Aktenzeichen K(2003)
                                                                              1113 bekannt gegebenen Entscheidung der Kommission
                       (Rechtssache T-237/03)                                 vom 4. April 2003 über die bei der Kommission eingegan-
                                                                              genen Anträge auf Erhöhung der MAP-IV-Ziele zur
                           (2003/C 239/32)                                    Berücksichtigung von Verbesserungen der Sicherheit, der
                                                                              Navigation auf See, der Hygiene, der Produktqualität und
                                                                              der Arbeitsbedingungen auf Schiffen mit einer Länger
                      (Verfahrenssprache: Englisch)                           über alles von mehr als 12 m enthaltene Entscheidung,
                                                                              den Antrag auf sicherheitsbedingte Kapazitätserhöhung
                                                                              für das als Ersatz für die MFV An Capall Ban vorgeschlage-
Eileen Oglesby, Kincasslagh, Irland, Prozessbevollmächtigte:                  ne neue RSW-Schiff An Capall Oir abzulehnen, für
P. Gallagher und A. Collins, Barristers, sowie D. Barry, Solicitor,           nichtig zu erklären;
hat am 13. Juni 2003 eine Klage gegen die Kommission der
Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der            —      der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
Die Klägerin beantragt,                                                Klagegründe und wesentliche Argumente
—      die in Artikel 2 der unter dem Aktenzeichen K(2003)
       1113 bekannt gegebenen Entscheidung der Kommission              Der Kläger macht dieselben Klagegründe geltend wie in der
       vom 4. April 2003 über die bei der Kommission eingegan-         Rechtssache T-218/03 (1).
       genen Anträge auf Erhöhung der MAP-IV-Ziele zur
       Berücksichtigung von Verbesserungen der Sicherheit, der
                                                                       (1 ) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts.
       Navigation auf See, der Hygiene, der Produktqualität und
       der Arbeitsbedingungen auf Schiffen mit einer Länger
       über alles von mehr als 12 m enthaltene Entscheidung,
       den Antrag auf sicherheitsbedingte Kapazitätserhöhung
       für ein als Ersatz für die MFV Neptune vorgeschlagenes
       neues RSW-Schiff abzulehnen, für nichtig zu erklären;
                                                                       Klage des Paul O’Neill gegen die Kommission der Euro-
—      der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
                                                                         päischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juni 2003
                                                                                              (Rechtssache T-239/03)
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                                                  (2003/C 239/34)
Die Klägerin macht dieselben Klagegründe geltend wie in der
Rechtssache T-218/03 (1).
                                                                                             (Verfahrenssprache: Englisch)
( 1) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts.
                                                                       Paul O’Neill, Killybegs, Irland, Prozessbevollmächtigte: P. Gal-
                                                                       lagher und A. Collins, Barristers, sowie D. Barry, Solicitor, hat
                                                                       am 13. Juni 2003 eine Klage gegen die Kommission der
                                                                       Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der
                                                                       Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
Klage des Patrick O’Malley gegen die Kommission der
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juni
                                 2003                                  Der Kläger beantragt,
                       (Rechtssache T-238/03)                          —      die in Artikel 2 der unter dem Aktenzeichen K(2003)
                                                                              1113 bekannt gegebenen Entscheidung der Kommission
                                                                              vom 4. April 2003 über die bei der Kommission eingegan-
                           (2003/C 239/33)
                                                                              genen Anträge auf Erhöhung der MAP-IV-Ziele zur
                                                                              Berücksichtigung von Verbesserungen der Sicherheit, der
                      (Verfahrenssprache: Englisch)                           Navigation auf See, der Hygiene, der Produktqualität und
                                                                              der Arbeitsbedingungen auf Schiffen mit einer Länger
                                                                              über alles von mehr als 12 m enthaltene Entscheidung,
Patrick O’Malley, Galway, Irland, Prozessbevollmächtigte:                     den Antrag auf sicherheitsbedingte Kapazitätserhöhung
P. Gallagher und A. Collins, Barristers, sowie D. Barry, Solicitor,           für das vorgeschlagene neue RSW-Schiff MFV Paraclete
hat am 13. Juni 2003 eine Klage gegen die Kommission der                      abzulehnen, für nichtig zu erklären;
Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der
Europäischen Gemeinschaften eingereicht.                               —      der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.