CELEX: 32004R2203
Language: hu
Date: 2004-12-21 00:00:00
Title: A Bizottság 2203/2004/EK rendelete (2004. december 21.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról

22.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 374/36
            
         
      A BIZOTTSÁG 2203/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. december 21.)
   a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére és 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1859/82/EGK bizottsági rendelet (2) meghatározza az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát. Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma ennél legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb, feltéve hogy ez nem eredményezi az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti összes számának csökkenését.
            
         
               (2)
            
            
               Mivel az ilyen intézkedés pénzügyi irányítása bonyolult, a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló, 1983. július 13-i 1915/83/EGK bizottsági rendelet (3) bevezeti a közösségi finanszírozásra alkalmas, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok összes számának tagállamonkénti korlátozását. Az érthetőség és egységesség érdekében e módosítást az 1859/82/EGK rendeletnek is tükröznie kell. Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában bizonyos rugalmasság továbbra is engedélyezett, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik.
            
         
               (3)
            
            
               A közösségi finanszírozásra alkalmas, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok összes számának tagállamonkénti korlátozását tekintetbe véve az I. mellékletben a Belgium, Dánia, Németország, Franciaország és Luxemburg esetében megállapított adatszolgáltató üzemek számát ki kell igazítani annak érdekében, hogy a tényleges mintanagyság megmaradjon.
            
         
               (4)
            
            
               Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát Svédország esetében ki kell igazítani a körzetek közötti határok megváltozása miatt.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért az 1859/82/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1859/82/EGK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               Az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti és körzetenkénti száma az I. mellékletben kerül meghatározásra.
               Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb az I. mellékletben meghatározottnál, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik.”
            
         
               2.
            
            
               Az I. melléklet e rendelet melléklete szerint módosul.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet a 2005-ös számviteli évtől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 660/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 104., 2004.4.8., 97. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 205., 1982.7.13., 40. o. A legutóbb a 730/2004 EK rendellettel (HL L 113, 2004.4.20., 8. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 190., 1983.7.14., 25. o. A legutóbb az 1388/2004/EK rendelettel (HL L 255., 2004.7.31., 5. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Az 1859/82/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  a)
               
               
                  a Belgiumot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „BELGIUM
                           
                           
                               
                           
                        
                              341
                           
                           
                              Vlaanderen
                           
                           
                              720
                           
                        
                              342
                           
                           
                              Bruxelles-Brussel
                           
                           
                              —
                           
                        
                              343
                           
                           
                              Wallonie
                           
                           
                              480
                           
                        
                              Belgium összesen
                           
                           
                              1 200”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  a Dániát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „370
                           
                           
                              DÁNIA
                           
                           
                              2 250”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  a Németországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „NÉMETORSZÁG
                           
                           
                               
                           
                        
                              010
                           
                           
                              Schleswig-Holstein
                           
                           
                              450
                           
                        
                              020
                           
                           
                              Hamburg
                           
                           
                              50
                           
                        
                              030
                           
                           
                              Niedersachsen
                           
                           
                              980
                           
                        
                              040
                           
                           
                              Bremen
                           
                           
                              —
                           
                        
                              050
                           
                           
                              Nordrhein-Westfalen
                           
                           
                              790
                           
                        
                              060
                           
                           
                              Hessen
                           
                           
                              440
                           
                        
                              070
                           
                           
                              Rheinland-Pfalz
                           
                           
                              600
                           
                        
                              080
                           
                           
                              Baden-Württemberg
                           
                           
                              740
                           
                        
                              090
                           
                           
                              Bayern
                           
                           
                              1 150
                           
                        
                              100
                           
                           
                              Saarland
                           
                           
                              80
                           
                        
                              110
                           
                           
                              Berlin
                           
                           
                              —
                           
                        
                              112
                           
                           
                              Brandenburg
                           
                           
                              240
                           
                        
                              113
                           
                           
                              Mecklenburg-Vorpommern
                           
                           
                              180
                           
                        
                              114
                           
                           
                              Sachsen
                           
                           
                              280
                           
                        
                              115
                           
                           
                              Sachsen-Anhalt
                           
                           
                              190
                           
                        
                              116
                           
                           
                              Thüringen
                           
                           
                              190
                           
                        
                              Németország összesen
                           
                           
                              6 360”
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  a Franciaországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „FRANCIAORSZÁG
                           
                           
                               
                           
                        
                              121
                           
                           
                              Île-de-France
                           
                           
                              170
                           
                        
                              131
                           
                           
                              Champagne-Ardenne
                           
                           
                              400
                           
                        
                              132
                           
                           
                              Picardie
                           
                           
                              300
                           
                        
                              133
                           
                           
                              Haute-Normandie
                           
                           
                              160
                           
                        
                              134
                           
                           
                              Centre
                           
                           
                              450
                           
                        
                              135
                           
                           
                              Basse-Normandie
                           
                           
                              220
                           
                        
                              136
                           
                           
                              Bourgogne
                           
                           
                              380
                           
                        
                              141
                           
                           
                              Nord-Pas-de-Calais
                           
                           
                              310
                           
                        
                              151
                           
                           
                              Lorraine
                           
                           
                              230
                           
                        
                              152
                           
                           
                              Alsace
                           
                           
                              180
                           
                        
                              153
                           
                           
                              Franche-Comté
                           
                           
                              230
                           
                        
                              162
                           
                           
                              Pays de la Loire
                           
                           
                              490
                           
                        
                              163
                           
                           
                              Bretagne
                           
                           
                              540
                           
                        
                              164
                           
                           
                              Poitou-Charentes
                           
                           
                              360
                           
                        
                              182
                           
                           
                              Aquitaine
                           
                           
                              500
                           
                        
                              183
                           
                           
                              Midi-Pyrénées
                           
                           
                              480
                           
                        
                              184
                           
                           
                              Limousin
                           
                           
                              200
                           
                        
                              192
                           
                           
                              Rhône-Alpes
                           
                           
                              450
                           
                        
                              193
                           
                           
                              Auvergne
                           
                           
                              360
                           
                        
                              201
                           
                           
                              Languedoc-Roussillon
                           
                           
                              400
                           
                        
                              203
                           
                           
                              Provence-Alpes-Côte d’Azur
                           
                           
                              360
                           
                        
                              204
                           
                           
                              Corse
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Franciaország összesen
                           
                           
                              7 320”
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  a Luxemburgot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „350
                           
                           
                              LUXEMBOURG
                           
                           
                              360”
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  a Svédországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
                  
                               
                           
                           
                              „SVÉDORSZÁG
                           
                           
                               
                           
                        
                              710
                           
                           
                              Dél- és Közép-Svédország alföldjei
                           
                           
                              680
                           
                        
                              720
                           
                           
                              Dél- és Közép-Svédország erdőterületei, valamint vegyes mezőgazdasági és erdőterületei
                           
                           
                              215
                           
                        
                              730
                           
                           
                              Észak-Svédország területei
                           
                           
                              105
                           
                        
                              Svédország összesen
                           
                           
                              1 000”