CELEX: 62011CA0514
Language: sv
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Förenade målen C-514/11 P och C-605/11 P P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 november 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Republiken Finland mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.2 tredje strecksatsen — Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Miljöinformation — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Artikel 6.1 — Handlingar hänförliga till den administrativa fasen av ett fördragsbrottsförfarande — Nekande av tillgång — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som avses i ansökan om tillgång — Övervägande allmänintresse)

11.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 9/3
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 november 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Republiken Finland mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-514/11 P och C-605/11 P P) (1)
   
   (Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.2 tredje strecksatsen - Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner - Miljöinformation - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Artikel 6.1 - Handlingar hänförliga till den administrativa fasen av ett fördragsbrottsförfarande - Nekande av tillgång - Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som avses i ansökan om tillgång - Övervägande allmänintresse)
   2014/C 9/04
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (ombud: P. Vinagre e Silva och L. Rossi, advogadas), Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski, M. Pere et M. J. Leppo)
   
      Part som har intervenerat till stöd för klagandena:Republiken Estland (ombud: M. Linntam)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira och D. Recchia), Konungariket Danmark (ombud: V. Pasternak Jørgensen och C. Thorning), Konungariket Sverige (ombud: A. Falk och C. Meyer-Seitz)
   
      Part som har intervenerat till stöd för Europeiska kommissionen: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze et A. Wiedmann)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-29/08, LPN mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade den talan som LPN hade väckt såvitt den avsåg de handlingar och de delar av handlingar som kommissionen nekade Liga para a Protecção da Natureza (LPN) tillgång till genom kommissionens beslut SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639 av den 24 oktober 2008.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Liga para a Protecção da Natureza och Republiken Finland förpliktas att till lika delar ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland och Konungariket Sverige ska i egenskap av intervenienter bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 58, 25.2.2012.