CELEX: C2005/031/28
Language: sl
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Zadeva C-502/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) z dne 3. avgusta 2004 v upravnem sporu med Ergünom Torunom in Stadt Augsburg, intervenienta: 1. Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltschaft Bayern

5.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/14
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) z dne 3. avgusta 2004 v upravnem sporu med Ergünom Torunom in Stadt Augsburg, intervenienta: 1. Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltschaft Bayern
   (Zadeva C-502/04)
   (2005/C 31/28)
   Jezik postopka: nemščina
   Bundesverwaltungsgericht je s sklepom z dne 3. avgusta 2004 v upravnem sporu med Ergünom Torunom in Stadt Augsburg, intervenienta: 1. Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltschaft Bayern, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 7. decembra 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Bundesverwaltungsgericht predlaga Sodišču, da odloči o naslednjih vprašanjih:
   
               1.
            
            
               Ali izgubi polnoletni otrok v Zvezni republiki Nemčiji že več kot tri leta zakonito zaposlenega turškega delavca, ki je s pomočniškim izpitom zaključil poklicno izobraževanje za poklic industrijski mehanik, pravico do prebivanja, ki izhaja iz pravice po členu 7(2) Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta EGS – Turčija (v nadaljevanju: Sklep 1/80), da se lahko prijavi na vsako delovno mesto – razen v primerih iz člena 14 Sklepa 1/80 in pri zapustitvi države članice gostiteljice brez opravičenih razlogov za daljše časovno obdobje – tudi v primeru, če je bil
               
                           a)
                        
                        
                           obsojen na enotno kazen zapora treh let zaradi ropa in kaznivih dejanj, povezanih z mamili, kazen – tudi kasneje – ni bila spremenjena v pogojno obsodbo in je celotno kazen prestal z vštetjem časa, prestanega v priporu?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zakonito zaposlen kot delavec v Zvezni republiki Nemčiji in je tako sam pridobil in kasneje spet izgubil pravico do prebivanja, ki izhaja iz pravice do dostopa do zaposlitve po členu 6(1), pododstavek 2 ali 3, Sklepa 1/80?
                           Je do takšne izgube prišlo zato, ker
                           
                                       aa.
                                    
                                    
                                       ni sprejel zaposlitve – v tem primeru: po več kot enoletni brezposelnosti – ki mu jo je ponudil zavod za zaposlovanje?
                                    
                                 
                                       bb.
                                    
                                    
                                       je bil zaradi ropa in kaznivih dejanj, povezanih z mamili, obsojen na enotno kazen zapora treh let, ta kazen – tudi kasneje – ni bila spremenjena v pogojno obsodbo, je celotno kazen prestal z vštetjem časa, prestanega v priporu, in v tem času ni bil iskalec zaposlitve na zakonitem trgu dela, ampak je po enem mesecu po izpustitvi iz pripora ponovno našel zaposlitev, ne da bi imel pravico do prebivanja po nacionalnem pravu države?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V primeru, da je odgovor na vprašanje 1 pritrdilen: ali izgubi turški državljan pravico do prebivanja, ki izhaja iz pravice do dostopa do zaposlitve po členu 6(1), pododstavek 2 ali 3, Sklepa 1/80, pod pogoji, navedenimi zgoraj v vprašanju 1 b)?