CELEX: 31982R0799
Language: da
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 799/82 af 31. marts 1982 om optagelse af andre varer i bilaget til forordning (EØF) nr. 2532/78 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepubliko

Avis juridique important

|

31982R0799

Rådets forordning (EØF) nr. 799/82 af 31. marts 1982 om optagelse af andre varer i bilaget til forordning (EØF) nr. 2532/78 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepubliko  

EF-Tidende nr. L 092 af 06/04/1982 s. 0001 - 0003

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 799/82  af 31. marts 1982  om optagelse af andre varer i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2532/78 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2532/78 af 16. oktober 1978 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (1), saerlig artikel 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  den blandede kommission, som blev nedsat ved handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (2), har holdt moede i Peking den 12. november 1981; i denne blandede kommission blev det blandt andet foreslaaet, at nye produkter optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2532/78;  de paagaeldende foranstaltninger boer vedtages under hensyntagen til blandt andet de relevante bestemmelser i handelsaftalen;  af praktiske grunde boer naevnte bilag ajourfoeres og offentliggoeres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  De i bilaget anfoerte varer optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2532/78.  Artikel 2  Den ajourfoerte udgave af bilaget til forordning (EOEF) nr. 2532/78 offentliggoeres af Kommissionen.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 306 af 31. 10. 1978, s. 1.  (2) EFT nr. L 123 af 11. 5. 1978, s. 2.