CELEX: C2001/348/23
Language: es
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Asunto C-378/01: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2001 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

8.12.2001              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 348/13
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                     protección especial los territorios más adecuados en
                                                                              número y en superficie para la conservación de las
—     Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que                  especies enumeradas en el anexo I de la citada Directiva y
      le incumben en virtud de la Directiva 97/43/Euratom del                 en sus sucesivas modificaciones y de las demás especies
      Consejo, de 30 de junio de 1997, relativa a la protección              migratorias que vuelven regularmente a Italia y al no
      de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones           haber comunicado a la Comisión todas las informaciones
      ionizantes en exposiciones médicas, por la que se deroga                oportunas relativas a la mayor parte de las zonas de
      la Directiva 84/466/Euratom (1) al no haber adoptado las                protección especial clasificadas por la citada Directiva.
      disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
      necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva o, en          —     Condene a la República Italiana al pago de las costas del
      todo caso, al no haber comunicado dichas disposiciones                  procedimiento.
      a la Comisión.
—     Condene en costas a Irlanda.
                                                                        Motivos y principales alegaciones
Motivos y principales alegaciones                                       No obstante los esfuerzos desplegados por las autoridades
                                                                        italianas para cumplir las obligaciones que les incumben en
                                                                        virtud del artı́culo 4 de la Directiva, la Comisión entiende que
El artı́culo 249 CE, que obliga al Estado miembro destinatario          la clasificación de las zonas de protección especial (en lo
en cuanto al resultado que deba conseguirse, implica una                sucesivo «ZPE») resulta todavı́a insuficiente con respecto a las
obligación para los Estados miembros de observar el plazo              exigencias de la referida disposición, tanto por lo que atañe a
fijado en la Directiva para dar cumplimiento a la misma. Dicho          las especies de aves enumeradas en el anexo I de la Directiva,
plazo expiró el 13 de mayo de 2000 sin que Irlanda haya                como en lo que se refiere a las demás especies migratorias que
adoptado las disposiciones necesarias para cumplir con la               vuelven regularmente.
directiva mencionada en las pretensiones de la Comisión.
                                                                        Habida cuenta de los actuales número y superficie de las ZPE
(1) DO L 180, 9.7.1997, p. 22.                                          en Italia, es evidente que muchas especies de aves del Anexo I
                                                                        de la Directiva, al igual que muchas otras especies migratorias
                                                                        no se hallan adecuadamente protegidas. Otro dato que pone
                                                                        de manifiesto lo inadecuado de la clasificación de las ZPE
                                                                        efectuada por las autoridades italianas es el hecho de no haber
                                                                        sido designadas un gran número de zonas húmedas de
                                                                        importancia internacional. Además, la comparación en térmi-
                                                                        nos aritméticos entre el número de «Important Bird Areas» (en
                                                                        lo sucesivo «IBA») y el número de IBAS cubierto total o
Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2001 contra la                   parcialmente por las ZPE, con referencia a determinadas
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                 regiones y provincias autónomas, pone de manifiesto que, a
                             Europeas                                   pesar de haber mejorado la situación de algunas regiones,
                                                                        siguen existiendo situaciones de grave carencia, en particular
                       (Asunto C-378/01)                                para algunas regiones que revisten una importancia fundamen-
                                                                        tal para la avifauna.
                         (2001/C 348/23)
                                                                        Finalmente, los datos facilitados por Italia a la Comisión
                                                                        resultan en muchos casos insuficientes. En particular los datos
                                                                        proporcionados sobre las aves son a menudo insuficientes, lo
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            mismo desde el punto de vista de la exhaustividad que de la
presentado el 2 de octubre de 2001 un recurso contra                    exactitud de la información. Estas deficiencias de comunicación
la República Italiana formulado por la Comisión de las                contravienen lo dispuesto en el artı́culo 4, apartado 3, de la
Comunidades Europeas, representada por los Sres. Gregorio               Directiva e impiden a la Comisión desempeñar su función de
Valero Jordana y Roberto Amorosi, en calidad de agentes.                coordinación con el fin de que las ZPE designadas constituyan
                                                                        una red coherente y que además sea apta para satisfacer las
                                                                        exigencias de protección de las especies de que se trata.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
—     Declare que la República Italiana ha incumplido las              (1) DO L 103 de 25.4.79, p. 1; EE 15/02, p. 125.
      obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 4,
      apartados 1, 2 y 3, de la Directiva 79/409/CEE (1) al no
      haber clasificado en suficiente medida como zonas de