CELEX: 51974PC0417
Language: nl
Date: 1974-04-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de tariefregeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap teruggezonden goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 417
Vol. 1974/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMI3SIE VAN DE                  EUROPESE           GEMEENSC1 lÂPPLtf
                                                          COM(74) 417 def.
- *
                                                          Brussel , 4 april 1974
 f
                                    voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                 betreffende de tariefregeling die van toepassing is op
                        naar het douanegebied van de Gemeenscha?
                                 teruggezonden goederen
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend)
      C0M(74) 417 def.
 ---pagebreak---                                  MOTIVERING
             De rechten- van het gemeenschappelijk douanetarief zijn in
principe van toepassing op alle uit derde landen herkomstige goederen welke
worden ingevoerd om ze in het douanegebied van de Gemeenschap iri het vrije
verkeer te "brengen» Hetzelfde geldt voor de heffingen van gelijke werking
waaraan bepaalde goederen eventueel onderworpen zijn alsmede ten opzichte
van de landbouwheffingen en de andere heffingen welke bij invoer zijn
voorzien in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in die
van de handelsregelingen welke zijn gedefinieerd in , hetzij verordening
nr. I70/67/EEG (ovoalbumine en lactoalbumine ) f hetzij in verordening (EEG)
nr. 1059/69 (goederen verkregen door de verwerking van landbouwprodukten ) •
             Om van dit principe af te kunnen wijken » is onvermijdelijk een
communautair besluit , opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap nodig. Voor het
opstellen , op autonome wijze , van een dergelijke afwijking zijn , al naar
de aard van de goederen, de passende bepalingen die van de artikelen 28 ,
43 of 235 van genoemd Verdrag.
             Het blijkt dat een afwijking van de toepassing van de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief en van de andere , hierboven bedoelde ,
heffingen bij invoer volledig is gerechtvaardigd indien de uit derde landen
herkomstige goederen die ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven ,
communautaire goederen zijn die aanvankelijk uit het douanegebied van de
Gemeenschap werden uitgevoerd maar er om diverse redenen naar Werden terug*»
gezonden. In een dergelijk geval betreft het tenslotte het eenvoudig
reïntegreren in het economisch verkeer van do Gemeenschap van goederen ,
die , daar zij aan de voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag
voldoen , vêór hun uitvoer , aldaar in het vrije verkeer waren.
 ---pagebreak---              Eveneons kan toegestaan worden dat , rekening houdend met het
over het algemeen belangrijke deel van communautaire produkten die zij
bevatten , voor de goederen die aanvankelijk uit het douanegebied van de
Gemeenschap werden uitgevoerd in het kader van de regeling "actieve
veredeling" ( en die bijgevolg niet voldeden aan de bepalingen van de
artikelen 9 en 10 van het Verdrag ) eveneens gebruikmaking van een bepaalde
vrijstelling kan worden toegestaan ter voorkoming van het belasten van de
Communautaire produkrten die zij bevatten . Te dien einde komt het juist
voor , rekening houdend met de gelijkenis in situatie , te refereren aan de
bepalingen van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmo­
nisatie van do wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking
tot dc regeling " actieve veredeling" die de voorwaarden vaststelt waaronder
veredelingsprodukten , verkregen door een actieve veredelingshandeling , in de
Gemeenschap in het vrije verkeer kunnen worden gebraoht . Zo wordt verhinderd dat
de bepalingen van doze regeling , op welke wijze dan ook , worden ontgaan .
             Behalve in dit geval , moeten de goederen , die , bij hun uitvoer
uit het douanegebied van de Gemeenschap , niet of niet meer voldoen aan de
voorwaarden , vereist voor het vrije vervoer daarvan binnen de Gemeenschap ,
normaal worden uitgefloten van hot gebruik maken van welke vrijstelling
dan ook . Dit is met name het geval voor landbouwprodukten of goederen
verkregen door vervrerking daarvan , die , wegens hun uitvoer , aanleiding geven
tot het verlenen van restituties of andere in het kader van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid ingestelde bedragen .
             Om echter de topassing te verzachten in die gevallen waarin
dit principe in bepaalde omstandigheden tot te rigoureuze gevolgen zou leiden ,
 ---pagebreak--- lijkt het eveneens mogelijk , indien elke poging tot speculatie is uitgesloten ,
eveneens gebruikmaking van de vrijstelling toe te staan bij het weer in
het economische communautaire verkeer brengen van deze goederen, onder voor­
behoud     dat de bij de uitvoer toegekende bedreigen worden gerestitueerd.
Maar een dergelijke faciliteit moet beperkt blijven tot die gevallen waarvan
is gebleken dat het terugzenden van de goederen naar de Gemeenschap het
gevolg is van oorzaken die onhafhankeli jk zijn van de wil van de exporteur.
          In alle gevallen waarin een gehele of gedeeltelijke vrijstelling
kan worden verleend voor goederen welke naar de Gemeenschap worden terug­
gezonden , is het duidelijk dat , er mede rekening houdend dat het douanegebied
van de Gemeenschap een geheel vormt , deze vrijstelling zelfs moet kunnen
worden verleend in die gevallen waarin voornoemde goederen voor het vrije
verkeer worden aangegeven in een andere Lid–Staat dan die waaruit ze werden
uitgevoerd. Derhalve dienen de nodige bepalingen te worden voorzien om het
de belanghebbende mogelijk te maken aan de bevoegde autoriteiten van de
Lid-Staat waar de teruggezonden goederen voor het vrije verkeer worden aan­
gegeven , het bewijs te leveren dat deze goederen die zijn , welke aanvankelijk
uit het douanegbied van de Gemeenschap werden uitgevoerd en dat zij aan de
voorwaarden voldoen om van de vrijstelling gebruik te maken.
             Deze voorwaarden worden vastgesteld door het onderhavige voorstel
voor een vereordening. Hoewel deze nauwkeurig genoeg zijn , maken de bepalingen
van dit voorstel voor een verordening het echter liettemin noodzakelijk deze
met een zeker aantal maatregelen aan te vullen om tot een uniforme toepassing
in de gehele Gemeenschap te komen . In het bijzonder zal een communautair
document moeten worden opgesteld dat het vaststellen zal vergemakkelijken
van de identiteit van de goederen bij wederinvoer daarvan in een andere
Lid–Staat dan die waaruit de goederen aanvankelijk werden uitgevoerd.
 ---pagebreak--- Te dien einde ie voorzien dat , indien nodig, het Comité algemene douane-
wetgeving ingeschekeld zal worden waarvan de instelling werd voorgesteld
door de Commissie in zijn voorstel voor een verordening van de Raad inzake
de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief van voorwerpen met een opvoedend , wetenschappelijk of cultureel
karakter ( l ).
               Zoals alle communautaire bepalingen welke van invloed zijn op
de heffing van de douanerechten en de landbouwheffingen in de zin van
artikel 2 letter a ) en b ) van het besluit van de Raad van 21 april 1970
inzake de vervanging van de financiële bijdragen Van de Licl-Staten door de
eigen middelen van de Gemeenschap (2 )» zal het instellen van regels welke
op uniforme wijze in de gehele Gemeenschap op de naar de Gemeenschap terug­
gezonden goederen van toepassing zijn, tot het . vergemakkelijken van de
controle van de heffing van de eigen middelen bijdragen
               Daar het onderhavige voorstel met name gebaseerd is op de
artikelen 43 en 235 van het EEG Verdrag is daarvoor het advies van het
Europese Parlement vereist . Het komt gewenst voor tevens het advies van
het Economisch en Sociaal Comité te verkrijgen .
 ( 1 ) P.B. nr. C 14 van 15.2.1974 , hlz . 35
 (2 ) P.B. nr , L 94 van 28.4«1970 » blz» 19
 ---pagebreak---                  Voorstel voor een verordening van de Raad
          betreffende de tariefregeling die van toepassing is op
          naar het douanegebied van de Gemeenschap teruggezonden
                                 goederen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GH5EENSCHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 28 , 43 en 235 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , behoudens
bijzondere afwijking , waartoe overeenkomstig het Verdrag werd besloten , van
toepassing zijn op alle in het douanegebied van de Gemeenschap ingevoerde
goederen; dat hetzelfde geldt voor de heffingen van gelijke werking die
eventueel verschuldigd zijn voor bepaalde goederen alsmede voor de land–
bouwheffingen en andere invoerheffingen welke , hetzij zijn voorzien, in het
kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid hetzij in het kader van
verordening nr. I70/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 » betreffende de
gemeenschappelijke handelsregeling voor ovoalbumine en lactoalbumine en
ter opheffing van verordening nr . 48/67/EEG ( l ), gewijzigd door verordening
(EEG) nr. 1081/71 (2 ), hetzij in het kader van verordening (EEG ) nr. 1059/69
van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsregeling die van
(1 ) P.B. nr . 130 van 28.6.1967 , p . 2596'
( 2 ) P.B. nr . L 115 van 28.5.1971 . "biz . '9
 ---pagebreak--- toepassing is op "bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouw^»
produkten (l ), laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG ) nr. 1491/73 (2 ) j
Overwegende dat bepaalde in het douanegebied van de Gemeenschap ingevoerde
goederen ten einde aldaar te worden aangegeven voor het vrije verkeer aan­
vankelijk uit dit douanegebied zijn uitgevoerd j
Overwegende dat dergelijke goederen wanneer zij zich op het tijdstip van
deze uitvoer bevonden in een van de situaties als omschreven in de artikelen
9 en 10 | lid 1 , van het Verdrag en voor zover bedoelde uitvoer niet plaats­
vond in hot kader van de regeling passieve veredeling, in het communautaire
economische verkeer kunnen worden gebracht met vrijstelling van de douane-
rechten , heffingen van gelijke werking , landbouwheffingen of andere voor
deze goederen geldende heffingen ;
Overwegende dat , gezien het over het algemeen aanzienlijke deel communau­
taire produkten dat de onder de regeling actieve veredeling verkregen
goederen bevatten , een zelfde soort vrijstelling eveneens kan worden .
voorzien voor goederen die , na in het kader van die regeling uit het
douanegebied van de Gemeenschap te zijn uitgevoerd er weer voor het vrije
verkeer worden ingevoerd; dat in dit geval evenwel de naleving dient te
worden verzekerd van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake
de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met
betrekking tot de regeling "actieve veredèling" (3 ) waarin de voorwaarden
zijn; vastgesteld waaronder., door actieve veredelingshandelingen verkregen
 (1 ) P.B. nr . L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
 (2 ) P.B. nr. L 151 van       1973 ^ blz . 1
 (3 ) P.B. nr. L 58 van 8.3.1969 » blz . 1
 ---pagebreak--- veredelingsproducten in de Gemeenschap in het vrije verkeer kunnen worden
gebracht ; dat hieruit voor "bedoelde goederen gewoonlijk het toestaan van
een gedeeltelijke vrijstelling voortvloeit :
                                                               ' \
Overwegende dat , om elke speculatie te vermijden , de vrijstelling moet
worden geweigerd in geval van terugzending naar het douanegebied van de
Gemeenschap van goederen waarvoor douane-uitvoerformaliteiten zijn
vervuld ter verkrijging van restituties of andere in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de uitvoer ingestelde bedragen; dat
evenwel afwijkingen van dit beginsel kunnen worden toegestaan , onder het
voorbehoud dat alle maatregelen zijn genomen ter vermijding van betaling
van niet verschuldigde bedragen , wanneer aan de bevoegde autoriteiten het
bewijs wordt geleverd dat de goederen naar het douanegebied van de
Gemeenschap worden teruggezonden als gevolg van omstandigheden buiten
de wil van de exporteur om ;
Overwegende dat , indien van de teruggezonden goederen , ter gelegenheid van
de uitvoer daarvan buiten het douanegebied van de Gemeenschap , een land–
bouwheffing of elk ander in het kader van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid of de in het kader van de handelsregelingen gedefinieerd door
verordening nr. I70/69/EEG en door verordening (EEG ) nr» 1059/69 ingesteld
bedrag werd geheven , wordt gebruikmaking van de regeling teruggezonden
goederen toegestaan met terugbetaling van de uit dien hoofde geheven
bedragen ;
Overwegende dat de invoer met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van naar
het douanegebied van de Gemeenschap teruggezonden goederen slechts gerecht­
vaardigd is mits bedoelde goederen dezelfde zijn als die welke aanvankelijk
werden uitgevoerd en zij buiten de Gemeenschap slechts die behandelingen
hebben ondergaan die noodzakelijk zijn om ze in goede staat te bewaren ,
behoudens naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingen ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat het verlenen van gehele of gedeeltelijke vrijstelling
afhankelijk moet worden gostcld van de overlegging van het bewijs dat de
voor het vrije verkeer aangegeven goederen aan de vereiste voorwaarden
voldoen om hiervoor in aanmerking to komen; dat het mogelijk is het leveren
van dit bewijs te vergemakkelijken door het de belanghebbende mogelijk te
maken bij de uitvoer van de goederen een document te verkrijgen waarin de
informatie is opgenomen die noodzakelijk is om de identiteit van bedoelde
goederen vast te stellen wanneer deze naar het douanegebied van de Gemeenschap
worden teruggezonden ; dat , bij het ontbreken van een dergelijk document ,
de autoriteiten van het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten voor
de goederen zijn vervuld aan de autoriteiten van het douanekantoor waar
zij als teruggezonden goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven
alle gegevens waarover zij beschikken opgeven ;
Overwegende dat , om misbruik van de regeling voor teruggezonden goederen
te voorkomen , moet worden geëist dat de goederen , behoudens uitzonderings-
omstandigheden , weder in het douanegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd
door dezelfde persoon die de goederen heeft uitgevoerd dan wel op zijn
initiatief en dat het terugzenden van deze goederen plaatsvindt binnen een
termijn van drie jaren te rekenen vanaf de datum van hun uitvoer ;
Overwegende dat de wederinvoer in het douanegebied van.de Gemeenschap van een
uit een Lid-Staat uitgevoerd goed , onder de hierboven omschreven voorwaarden ,
via oen andere Lid–Staat moet kunnen worden verricht ; dat deze mogelijkheid
evenwel de afwezigheid tussen de betrokken Lid-Staten veronderstelt van
douanerechten of heffingen van gelijke werking alsmede van in het kader
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de in het kader van de handels-
regelingen gedefinieerd door verordening nr. 170/67/EEG en door verordening
E3G nr, 1059/69 to heffen bedragen; dat de bepalingen van de onderhavige
verordening derhalve in alle gevallen waarin er in het handelsverkeer
 ---pagebreak--- tussen de Lid-Stat en nog dergelijke heffingen bestaan slechts dienen te
worden toegepast op goederen die weder worden ingevoerd voor het vrije
verkeer in de Lid-Staat waaruit zij aanvankelijk werden uitgevoerd ;
Overwegende dat de uniforme toepassing van deze verordening moet worden
gewaarborgd en dat te dien einde dient te worden vooreien in een communau­
taire procedure welke het mogelijk maakt de uitvoeringsbepalingen van deze
verordening binnen geëigende termijnen vast te stellen; dat er aanleiding
bestaat om een beroep te doen op het Comité Algemene douanewetgeving
ingesteld bij verordening EEG nr ................. van de Raad van ........
                  betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van
het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen met een educatief f weten­
schappelijk of cultureel karakter ( l ) ten einde een nauwe en doeltreffende
samenwerking op dit gebied tot stand te brengen tussen de Lid-Staten en
de Commissie ^
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1.       Deze verordening stelt de tariefregeling vast die van toepassing is
op naar het douanegebied van de Gemeenschap teruggezonden goederen .
2.       In de zin van lid 1 wordt verstaan onder .:
         a ) teruggezonden goederen , behoudens het bepaalde in artikel 2 ,
             goederen die na uit het grondgebied van de Gemeenschap te zijn
             uitgevoerd hierin weder worden ingevoerd om er in het vrije verkeer
             te worden gebracht , wanneer deze goederen op het tijdstip van hun
             uitvoer s
( l ) P.B. nr. L
 ---pagebreak---                                  6
      – aan de in de artikel 9 en 10 van het Verdrag vastgestelde voor­
        waarden voldeden ,                                                   a:
      dan wel                                                                 "
      • uit , door actieve veredelingshandelingen verkregen veredelings–
        produkten bestonden ;
b ) tariefregeling» zowel de op het gebied van douanerechten en
      heffingen van gelijke werking geldende regeling als die van toe­
      passing op het gebied van landbouwheffingen en andere invoer­
   . heffingen die krachtens het bepaalde in het kader van het gemeen­
      schappelijk landbouwbeleid of van de bij verordening nr. 170/67/EEG
      en de , verordening (EEG ) nr. 1059/69 vastgestelde handelsregelingen
      voor landbouwprodukten en bepaalde door veredeling daarvan verkregen
      goederen gelden .
                             Artikel 2
Als teruggezonden goederen worden niet aangemerkt :
a) aanvankelijk in het kader van de regeling pasieve veredeling,
      uit het douanegebied van de Gemeenschap uitgevoerde goederen ;
b ) goederen waarvoor, bij hun uitvoer uit het douanegebied van de
      Gemeenschap , douane–uitvoerformaliteiten gijn vervuld ter verkrijging
      van restituties of andere in het kader van het gemeenschappelijk
  „ . landbouwbeleid voor de uitvoer ingestelde bedragen .
 ---pagebreak--- 2.      In afwijking van het "bepaalde in lid 1 , sub ) "blijven als terug­
gezonden goederen aangemerkt , onder "beding dat de toegekende bedragen
werden terugbetaald of dat door de belanghebbende diensten alle maatregelen
werden genomen ter voorkomong van de uitbetaling daarvan , de goederen bedoeld
in genoemde maatregelen die :
        a) in het land van bestemming niet tot verbruik konden worden
            ingevoerd om redenen die met de in dat land geldende voorschriften
            verband houden ;
        b ) door de geadresseerde worden teruggezonden omdat zij gebreken
            vertonen of niet beantwoorden aan de bepalingen van het contract ;
        c ) weder in het douanegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd
            ingevolge andere omstandigheden buiten de wil van de exporteur
            om en omschreven volgens de procedure bedoeld in artikel 13 ,
        Het bewijs dat de goederen zich in een van de in de voorgaande
alinea bedoelde situaties bevonden , moet aan de in artikel 10 genoemde
bevoegde autoriteiten worden geleverd.
3.      De goederen die aan de voorwaarden bedoeld in lid 2 voldoen kunnen
slechts in aanmerking komen voor het bepaalde in deze verordening , indien
zij voor het vrije verkeer zijn aangegeven in een Lid-Staat waarin de recht­
streekse invoer van bedoelde goederen uit de Lid-Staat waar de douanefor­
maliteiten met betrekking tot hun uitvoer uit het grondgebied van de
Gemeenschap zijn vervuld noch aanleiding heeft gegeven tot de heffing noch
tot de toekenning van enig compenserend bedrag.
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
 1.      Wanneer teruggezonden goederen op het tijdstip van hun uitvoer uit
•het douanegebied van de Gemeenschap aan do in de artikelen 9 en 10 van het
 Verdrag tot oprichting van de EEG vastgestelde voorwaarden voldeden , worden
 zij in het vrije verkeer gebracht met vrijstelling van de douanerechten ,
 heffingen van gelijke werking, landbouwheffingen of andere heffingen als
 bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub b ) die hiervoor gelden,
 2•      Wanneer de teruggezonden goederen , védr hun uitvoer uit het douane-
 gebied van do Gemeenschap , met toepassing van een preferentiële tarief­
 regeling gebaseerd op een bijzondere bestemming in het vrije verkeer waren
 gebracht , mag de in lid 1 bedoelde vrijstelling slechts worden verleend ,
 mits zij opnieuw dezelfde bestemming krijgen#
         Wanneer bedoelde goederen niet dezelfde bestemming krijgen, wordt
 het bedrag aan douanerechten , heffingen van gelijke werking, landbouw-
 heffingen of andere heffingen bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub b ) die
 hiervoor gelden verminderd met het bij de eerste invoer van deze goederen
 voor het vrije verkeer geheven bedrag, tenzij laatsgenoemd bedrag hoger is.
                                   Artikel 4
          Wanneer de teruggezonden goederen aanvankeli jk uit het douanegebied
 van de Gemeenschap werden uitgevoerd ter beëindiging van de regeling
 "actieve veredeling" dienen zij in het vrije verkeer te worden gebracht
 met inachtneming van het bepaalde in de richtlijn van de Raad van 4 maart 19^9
 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
 met betrekking tot de regeling "actieve veredeling".
 ---pagebreak--- De douanerechten , heffingen van gelijke werking, landbouwheffingen of
andere ten aanzien van deze goederen te vorderen heffingen , als bedoeld
in artikel 1 , lid 2 , sub b ), zijn die welke verschuldigd zouden zijn geweest
indien bedoelde goederen , overeenkomstig het bepaalde in bedoelde richtlijn ,
in het vrije verkeer zouden zijn gebracht op het tijdstip waarop de forma­
liteiten betreffende hun uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
werden vervuld .
                                   Artikel 5
          Indien , bij hun uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap ,
voor de teruggezonden goederen een landbouwheffing of elk ander in het
kelder van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in die van de handels-
regelingen gedefinieerd door verordening nr« I70/67/EEG en door verordening
(KEG ) nr. 1059/69 ingesteld bedrag werd geheven, geeft het in het vrije
verkeer brengen van deze goederen recht op teruggaaf van de uit dien hoofde
geheven bedragen .
                                   Artikel 6
          Het bepaalde in de artikelen 3 , 4 en 5 is eveneens van toepassing
wanneer de teruggezonden goederen slechts een gedeelte vormen van de tevoren
uit het douanegebied van de Gemeenschap uitgevoerde goederen .
          De bepalingen van artikel 3 zijn eveneens van toepassing wanneer
de teruggezonden goederen bestaan uit delen of onderdelen die herkenbaar
zijn als de bestanddelen van een machine , instrument of toestel welke tevoren
uit het douanegebied van de Gemeenschap , anders dan ter beëindiging van de
regeling actieve veredeling is uitgevoerd.
 ---pagebreak---                                  Artikel 7
         Het bepaald© in de artikelen 3 » 4 en 5 is niet van toepassing op
goederen die andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig
zijn om zo in goede staat te bewaren .
         Op teruggezonden goederen waarvan na htm uitvoer uit het douane-
gebied van de Gemeenschap is gebleken dat zij gebreken vertonen of ongeschikt
zijn voor het beoogde gebruik blijft het bepaalde in de artikelen 3 en 4
evenwel van toepassingf ook al hebben deze goederen andere behandelingen
ondergaan dan die welke nodig zijn om ze in goede staat te bewaren , mits
zij voldoen aan de volgende voorwaarden :
         • ofwel hebben de goederen do genoemde behandelingen uitsluitend
           met het oog op hun herstelling of revisie ondergaan
         - ofwel is hun voor het beoogde gebruik ongeschikte staat gebleken
           nadat met genoemde behandeling een aanvang was gemaakt .
         Ingeval de behandelingen die de teruggezonden goederen overeenkomstig
het bepaalde in de vorige alinea kunnen hebben ondergaan, aanleiding zouden
hebben gegeven tot de heffing van douanerechten , heffingen van gelijke
werking, landbouwheffingen of andere heffingen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 ,
sub b ), indien zij onder de regeling "passieve veredeling" waren geplaatst ,
gelden de bepalingen inzake heffing welke in het kader van genoemde regeling
van toepassing zijn .
 ---pagebreak---                                  - 11 -
                               Artikel 8
         Om in aanmerking te komen voor het bepaalde in deze verordening
dienen de teruggezonden goederen binnen een termijn van 3 jaar te rekenen
vanaf de datum van hun uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap te
worden aangegeven voor het vrije verkeer . Deze termijn kan evenwel , zo
nodig , worden overschreden om rekening te houden met uitzonderlijke
omst andigheden *
                               Artikel 9
         Het bepaalde in deze verordening is slechts van toepassing op
teruggezonden goederen , voor zover de wederinvoer van deze goederen in het
douanegebied van de Gemeenschap wordt verricht door de oorspronkelijke
exporteur of op diens initiatief. Wanneer de omstandigheden zulks recht­
vaardigen , kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel afwijkingen van deze
bepaling toestaan .
                               Artikel 10
1.       De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de teruggezonden
goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven , staan het gebruik maken
van het in deze verordening bepaalde toe .
2.       De belanghebbende die vraagt om in aanmerking te komen voor deze
bepalingen dient aan de bevoegde autoriteiten het bewijs over te leggen
betreffende de feitelijke gegevens waarvan de toepassing van deze bepalingen
afhangt . Met name dient te worden bewezen dat de voor het vrije verkeer
aangegeven goederen dezelfde zijn als die welke werden uitgevoerd.
 ---pagebreak---                                     - 12 -
                                   Artikel 11
         Op verzoek van belanghebbende geven de bevoegde autoriteiten bij
de vervulling van do douane-uitvoerformaliteiten een document af waarin
de gegevens zijn opgenomen welke noodzakelijk zijn om f in geval van weder-
invoer in het douanegebied van de Gemeenschap , de identiteit van de goederen
vast tei stellen .
         Dit document kan hot enige , voor do vervulling van de uitvoer-
formaliteiten voor bedoelde goederen , vereiste douanedocument zijn.
                                   Artikel 12
         De bevoegde autoriteiten van het douanekantoor via hetwelk de
goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap werden uitgevoerd verstrek­
ken aan de bevoegde autoriteiten van het douanekantoor waar deze voor het
vrije verkeer worden aangegeven , wanneer laatstsgenoemden zulks verlangen ,
alle noodzakelijke inlichtingen om han in staat te stellen te bepalen of
deze goederen aan de gestelde voorwaarden voldoen om in aanmerking te komen
voor de bepalingen van deze verordening.
                                   Artikel 13
         De bepalingen noodzakelijk voor de toepassing van artikel 2 , lid 2
en de artikelen 4i 5 » 7 > 9 » 10 » H en 12 van deze verordening worden vast­
gesteld volgens de in artikel 8 van verordening (EEG nr.            omschreven
procédure .
 ---pagebreak---                                Artikel 14
      . Deze verordening treedt in werking op ............ .
        Tot en met 1 juli 1977 zijn de bepalingen evenwel slechts van
toepassing :
        a ) wat betreft de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ,
            voor zover de teruggezonden goederen aanvankelijk uit één van
            de Lid-Staten van de oorspronkelijke Gemeenschap werden uit­
            gevoerd ;
        b ) wat elk van de nieuwe Lid–Staten betreft , voor zover de
            teruggezonden goederen aanvankelijk uit de betrokken Lid-Staat
            werden uitgevoerd.
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat »
                                     Gedaan te Brussel .
                                     Voor de Raad .
                                     De Voorzitter .