CELEX: C1997/166/39
Language: da
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. marts 1997 af Sofivo m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-76/97)

31 . 5 . 97          | DA |                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 166/ 19
— Det fastslås i henhold til EF-traktatens artikel 184, at          De Europæiske Fællesskaber af Sofivo, Condé sur Vire
      forordning ( EF ) nr. 71 /97 ikke kan finde anvendelse,        ( Frankrig), Sofivo Production, Brece ( Frankrig), Sovinor,
      for så vidt den er hjemmel for forordning ( EF ) nr. 88/      Condé sur Vire ( Frankrig), Denkavit France, Montreuil-
      97 .                                                          Bellay ( Frankrig), Sobeval Viande, Périgueux ( Frankrig ),
                                                                    Serval, Sainte Eanne ( Frankrig ), Besnier Industrie, Bourg­
— Det fastslås i henhold til EF-traktatens artikel 184, at          barre ( Frankrig ), Sovida, Chateaubriand ( Frankrig), Sica
      artikel 13 i Rådets forordning ( EF ) nr. 384/96 ikke         Ouest Elevage, Ploudaniel ( Frankrig ), Guinde, Montauban
      kan finde anvendelse, for så vidt den er hjemmel for          de Bretagne ( Frankrig ), Tarbouriech, Villeneuve sur Lot
      forordningerne ( EF ) nr. 88/97 og ( EF) nr. 71 /97.          ( Frankrig), Mamellor, Charnay les Macon ( Frankrig), Coo­
                                                                    pagri Bretagne, Landerneau ( Frankrig), Collet et Compa­
                                                                    gnie, Chateaubourg ( Frankrig), Kermene SA, Saint Jacut
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            du Mene ( Frankrig ), og Vals, Champagne ( Frankrig ), ved
                                                                    advokat Philippe Denesle, Rouen, og med valgt adresse i
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          Luxembourg hos advokat Marc Loesch, 11 , rue Goethe .
Sagsøgeren har allerede anlagt sag T-74/97 ved Rådet for
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans . Under            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
nærværende sag anfægter sagsøgeren Kommissionens frita­
gelsesforordning ( EF ) nr. 88/97 ( herefter: » fritagelsesfor­
ordningen «), som indeholder detaljerede bestemmelser om            — Kommissionens forordning nr. 200/97 af 31 . januar
den i Rådets referenceforordning ( EF) nr. 71 /97 ( herefter              1997 annulleres .
» referenceforordningen «) fastsatte procedure for fritagelse
af virksomheder. Ved referenceforordningen blev den told,
der oprindelig blev indført på cykler med oprindelse i Fol­
kerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte dele til                  Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina . Skønt
sagsøgeren ikke opfylder kriteriet om omgåelse, er der
ikke bevilget sagsøgeren fritagelse for omgåelsestold.              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren gør gældende, at fritagelsesforordningen er
ugyldig, og har til støtte herfor i det væsentlige anført føl­      Sagsøgerne, som tillige har anlagt sag T- 14/97, T-15/97,
gende grunde:                                                       T-20/97 (') og T-61 /97 ( 2 ), anfægter den måde, hvorpå for­
                                                                    ordning 200/97 ( 3 ) ved at indføre en tillægspræmie for tid­
Den ved fritagelsesforordningen indførte ordning for im­            lig markedsføring inden for oksekødssektoren foregiver at
portører vedrørende særlig anvendelse for de nationale              gøre noget ved den forskelsbehandling og konkurrencefor­
toldmyndigheder, hvorefter virksomheder ikke allerede op­           drejende diskrimination, der er påpeget i de ovennævnte
                                                                    sager.
når fritagelse, når der ikke foreligger omgåelse for deres
vedkommende, men hvorefter der stilles yderligere betin­
gelser for fritagelse, er ikke omfattet af referenceforordnin­
gens artikel 3 og artikel 13 i grundforordning ( EF ) nr. 384/      Ifølge sagsøgerne har Kommissionen i den anfægtede rets­
96 ( herefter » grundforordningen «) og savner således hjem­        akt vedtaget et princip om, at der betales en tillægspræ­
mel .                                                               mie, som selv om den for fremtiden indfører en differentie­
                                                                    ring af støttebeløbet, ikke derved på nogen måde afhjælper
Derudover har sagsøgeren fremsat indsigelse om, at refe­            forskelsbehandlingen og den konkurrencefordrejende dis­
renceforordningen og grundforordningens artikel 13 ikke             krimination. Efter deres opfattelse kan en tillægspræmie
kan finde anvendelse, for så vidt de er hjemmel for frita­          på det samme beløb, hvorved der kun tages hensyn til
gelsesforordningen . Herved henviser sagsøgeren i det væ­           vægten af slagtekroppen og ikke andre objektive markeds­
sentlige til de argumenter, der allerede er fremført i sag          hensyn, ikke genoprette ligevægten mellem konkurrerende
T-74/97 .                                                           produkter.
                                                                    Sagsøgerne har under deres tidligere sager anført, at efter­
                                                                    som den gennemsnitlige slagtevægt, hvorved der kan ydes
                                                                    en præmie, kan være forskellig afhængig af medlemssta­
Sag anlagt den 27. marts 1997 af Sofivo m.fl. mod Kom­              ten, uden at forskellen er begrundet i objektive og rele­
           missionen for De Europæiske Fællesskaber                 vante forskelligheder, var de pågældende bestemmelser i
                                                                    strid med traktatens artikel 40 . Kommissionen har imidler­
                          ( Sag T-76/97)                            tid i den anfægtede retsakt på ny vedtaget referencepriser
                          ( 97/C 166/39 )                           uden et objektivt grundlag.
                      (Processprog: fransk)
                                                                    Sagsøgerne har endvidere anført, at Kommissionen først
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er             og fremmest, selv om den med rette finder, at produktio­
der den 27. marts 1997 anlagt sag mod Kommissionen for              nen ikke længere svarer til markedets traditionelle efter
 ---pagebreak--- Nr. C 166/20              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 5 . 97
spørgsel, vedtager bestemmelser, der ikke kan afhjælpe den               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
pågældende virkning. Tillægspræmiebeløbet på 10 ECU
for dyr på 108 kg opdrættet i Frankrig giver ikke på nogen               Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
måde mulighed for at genoprette konkurrencen med for                     søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
eksempel dyr opdrættet i Nederlandene, som ved 138 kg                    T-16/97 (').
kan sælges på det franske marked til en højere pris, ikke
alene på grund af de ekstra kilo, men også på grund af                   (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
den bedre pris pr. kg, der tilbydes for dyr i bedre form, for
hvilke der tillige oppebæres en præmie på 60 ECU.
(<) EFT nr. C 94 af 22 . 3 . 1997, hhv. s . 20 , 21 og 22 .
(2 ) Endnu ikke trykt i Tidende .
(') Kommissionens forordning ( EF ) nr. 200/97 af 31 . januar 1997       Sag anlagt den 28 . marts 1997 af F. Javier Maeztu Nieva
     om ændring af forordning ( EØF ) nr. 3886/92 om gennemføre­              mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     lsesbestemmelser for præmieordningerne i oksekødssektoren                                        ( Sag T-78/97)
     ( EFT nr. L 31 af 1 . 2 . 1997, s . 62 ).
                                                                                                      ( 97/C 166/41 )
                                                                                                (Processprog: fransk)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                         der den 28 . marts 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                         De Europæiske Fællesskaber af F. Javier Maeztu Nieva,
Sag anlagt den 27. marts 1997 af José Baiges Planas og 16                Bruxelles, ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med
andre sagsøgere mod Kommissionen for De Europæiske                       valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
                                Fællesskaber                             30, rue de Cessange .
                               ( Sag T-77/97)
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                               ( 97/C 166/40 )
                                                                         — Annullation af Kommissionens afgørelse af 18 . juni
                                                                               1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
                         (Processprog: fransk)                                 om, at det blev overvejet, hvorvidt bestemmelsen i ved­
                                                                               tægtens artikel 31 , stk. 2 , burde bringes i anvendelse .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                  — Om nødvendigt annullation af Kommissionens afgø­
der den 27. marts 1 997 anlagt sag mod Kommissionen for                        relse af 27. december 1996 om udtrykkelig afvisning
De Europæiske Fællesskaber af José Baiges Planas, Bruxel­                      af sagsøgerens klage.
les, Viviane Baretti-Piazzi , Rhode St . Genese ( Belgien ), Da­
vid Broderick, Bruxelles, Alessandro Buttice, Bruxelles, Pe­             — Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
ter Grasmann, Bruxelles, Timothy Hayes, Wezembeek-Op­                          ger.
pem ( Belgien ), Louis Hersom, Bruxelles, Owen Jones,
Bruxelles, Jean-Louis Levy-Gorgeot, Bereldange ( Luxem­                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 bourg ), Saturno Mallia , Overijse ( Belgien ), Fernardo Maz­
za, Steinsel ( Luxembourg ), Yasmine Pire , Bruxelles, Willi­             Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
 am Richer, Hoeilaart ( Belgien ), Josefa Rodriguez Portero,              søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
 Bruxelles, Robert Smyth, Sterrebeek ( Belgien ), Alain Van               T-16/97 ( 1 ).
 Hamme, Grimbergen ( Belgien ), og Fionnuala Walker, Bru­
 xelles, ved advokat Marc-Albert Lucas, Liège, og med                     (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
 valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn,
 21 , rue de Nassau .
 Hver af sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
                                                                          Sag anlagt den 28 . marts 1997 af Michael A. Köhler mod
                                                                                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                       ( Sag T- 79/97)
 — Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at
       imødekomme sagsøgerens ansøgning om ændret ind­                                                 ( 97/C 166/42 )
       placering i lønklasse .
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
 — Annullation af Kommissionens afgørelse om at afvise                    der den 28 . marts 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
        sagsøgerens administrative klage .                                De Europæiske Fællesskaber af Michael A. Köhler, We­
                                                                          zembeek-Oppem (Belgien ), ved advokat Nicolas Lhoëst,
                                                                          Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
 — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                 Fiduciaire Myson SARL, 30 , rue de Cessange .