CELEX: 31997R1606
Language: it
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1606/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti ortofrutticoli

N. L 218/4          Irrl                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 8 . 97
                             REGOLAMENTO (CE) N. 1606197 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 agosto 1997
                        relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             1121 /97, maggiorato o ridotto in base ai quantitativi di
                                                                   cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,              1429/95; che è pertanto opportuno applicare un coeffi­
visto il regolamento (CE) n . 1429/95 della Commissione,           ciente di riduzione ai quantitativi richiesti il 6 agosto
del 23 giugno 1995, recante modalità d'applicazione delle          1997, e respingere le domande di titoli d'esportazione con
restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti             prefissazione della restituzione, presentate dopo tale data,
trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle       il cui rilascio dovrebbe avere luogo nel periodo corrente,
concesse per gli zuccheri addizionati ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n . 1 007/97 (2), in particolare
l'articolo 4, paragrafo 1 ,                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che il regolamento (CE) n. 1121 /97 della
Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali                                      Articolo 1
possono essere chiesti titoli di esportazione con prefissa­
zione della restituzione, diversi dai titoli chiesti nel           I titoli d'esportazione con prefissazione della restituzione
quadro dell'aiuto alimentare;                                      per i succo d'arancia con un tenore pari o superiore a 55°
                                                                   Brix la cui domanda è stata presentata il 6 agosto 1997, a
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CE) n.              norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1121 /97,
1429/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commis­             sono rilasciati nel limite del 57,9 % dei quantitativi
sione può adottare misure particolari intese ad evitare il         richiesti .
superamento dei quantitativi per i quali possono essere
chiesti titoli d'esportazione;                                     Sono respinte le domande di titolo con prefissazione della
considerando che, tenuto conto delle informazioni di cui           restituzione per il prodotto di cui al primo comma
dispone oggi la Commissione, qualora venissero rilasciati          presentate dopo il 6 agosto 1997 e prima del 24 ottobre
                                                                   1997.
senza restrizioni titoli di esportazione con prefissazione
della restituzione, facendo seguito alle domande presen­
tate dal 6 agosto 1997, sarebbe superato il quantitativo di                                 Articolo 2
354 t di succo d'arancia con un tenore pari o superiore a
55° Brix che figura nell'allegato del regolamento (CE) n.          II presente regolamento entra in vigore il 9 agosto 1997.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1997.
                                                                               Per la Commissione
                                                                            Hans VAN DEN BROEK
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28.
(2) GU n. L 145 del 5. 6. 1997, pag. 16.
H GU n. L 163 del 20. 6. 1997, pag. 16.