CELEX: 51988PC0472
Language: nl
Date: 1988-09-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tôt wijziging van Verordening (EEG) nr. 987/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die tôt caseïne en caseïnaten is verwerkt (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 472
Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(88 ) 472 def .
                                               Brussel , 12 september 1988
                                 Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tôt wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 987 / 68 houdende vaststelling
  van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk
                   die tôt caseïne en caseïnaten is verwerkt
                          ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                      IQ.ELI . C HT I NG
De steun die wordt toegekend In het leader van Verordening ( EEG ) nr. 987 / 68
van de Raad Is bedoeld om de valorisât le van melkelwlt te verbeteren door
de gebru I ksmoge I I Jkheden daarvan te verrulmen .
De marktsituatie In de zuivelsector kan zodanig evolueren dat caseTne en
caseTnaten waarvoor op grond van genoemde verordening steun Is verleend als
grondstoffen worden gebruikt bij de vervaardiging van andere produkten dan
met de verordening werd beoogd .
Dit voorstel voorzlet daarom In opnemlng van een bepallng In de verordenlng
waarblj de Commlssle wordt gemachtlgd alle dlenstlge maatregelen te nemen
om een dergelijk onbedoeld gebrulk te voorkomen .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 987 / 68 houdende vaststelling
      van de algemene voorschri f ten voor de toekenning van steun voor ondermelk
                          die tot casei'ne en caseTnaten is verwerkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten In de sector melk en
zu I ve I produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
1109 / 88 ( 2 ), I nzonderhe I d op artlkel 11 ,  lld 2 ,
Gezlen het voorstel van de Commissle ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 987 / 68 van de Raad ( 3 ) bedoeld is om de
valorisatie van melkelwlt te bevorderen door de gebruiksmogelijkheden
daarvan te verruimen ; dat de marktsituatie In de sector melk en
zu I ve I produkten zodanig kan evolueren dat caseïne en caseïnaten worden
gebruikt als grondstoffen voor de vervaardiging van andere produkten dan
met de verordening werd beoogd ; dat de Commissie moet worden gemachtigd om
In dat geval alle dienstige maatregelen te nemen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr. L 110 van 29 . 4.1988 , blz . 27
( 3 ) PB nr. L 169 van 18 . 7.1968 , blz . 6
 ---pagebreak---                                        2
                                   Artikel  1
Aan artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 987/ 68 wordt het volgende lid
toegevoegd :
   " 4 . Op grond van de marktsituatie kan de toekenning van de steun worden
         beperkt tot het gebruik van caseïne en caseïnaten voor bepaalde
         doe I e i nden . "
                                   Artikel  2
Deze verordenlng treedt In werklng op de dag van haar bekendmaklng In het
Pubi Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lld-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad
 ---pagebreak---                    FICHE FINANCIERE
      1. LiSNE BUDGETA IRE S         2024                                           .i 1    CNEDITS : Pro J et        budget 1989 :
                                                                                      1                      448 Mio ECU             1
    1              1 1            ll ' ,IMI'                         1 –■–■■■■ "jj      r »    . .                1 , ,
     2. INTITULE Dt LA MESURE i Proposition de règlement du Conseil modifiant le
         règlement ( CEE ) no 987/68 établissant lea règles générales relatives à
         l' octroi d' une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et caséinates
    3. BASE JURIDIQUE :          Article 11 , paragraphe 2 du règlement ( CEE ) no 804/68
    4. OBJECTIFS DE L* NESURE : Prévoir que l' octroi de l' aide peut être limité à
        certaines utilisations des caséines et caséinates , compte tenu de
         l' objectif de soutenir la valorisation des protéines du lait et pour
         éviter des distorsions de concurrence sur le marché des produits laitiers .
   5 . INCIDENCES FINANCIERES                                    PERIODE DE 12 ROIS EXERCICE EN COURS (  )   EXERCICE SUIVANT ( 89 )
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
          - DU BUDGET DES CE
             ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )                          P · ID ·
          - DES BUDGETS NATIONAUX
                                                                                                                     p · ΓΠ ·
          - D' AUTRES SECTEURS
   5.1 RECETTES
          - RESSOURCES PROPRES DES CE
             ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
          - SUR LE PLAN NATIONAL
  5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
  5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
  5.2      RODE DE CALCUL :
r J
-
  6.1
  ú2
   j.3     VRWNAIJ A            c WA”··      L.ti BUUUt 1 ' fUMJRS                                                           UU!J
  "SSERVATIONS . j s' agit d' une .■ toii.sation qui n' a , en soi , aucune incidence
        financière                            • i dér.-.nd des mesures prises par la Commission pour la
       mise en oeuv.-c 1 .-- cette cor cibi litê . Telles mesures sont de nature à
       réduire les .rtanni t es éligibles pour l' aide et pourraient , par eonséauer.t ,
       conduire à ie.-s                  , indres dépenses pour le FEOGA au titre des aides pour le
       lait écrémé L ra .; jformé en caséines et caséinates . Tl n*est pas possible
       de chi-frer ces moindres dépenses#
 ---pagebreak---                  FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ? Contrôle de
      l' utilisation des caséines et casêinates qui ont reçu une aide à la
          '   ,                                                   fabrication .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
      en particulier :
      - y a- t - il un grand nombre de PME ?    NON
      - note t' on des concentrations dans des régions
         - éligibles aux aides régionales des E.M. ?        NON
         - éligibles au Feder ?                             NON
III . Quelles sont les obligations imposées directemert aux enteprises ?
      Modalités de contrôle à déterminer ultérieurement par la Commission
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                            NEANT
  V. Y a - t -il des mesures spéciales pour les PME ?       NON
      - Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ?       NEANT
      - sur l' emploi                                NEANT
                                                                                i
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultes ?        NON               •1
                                                                                3
       - avis des partenaires sociaux
                                                                                1