CELEX: 62009CN0124
Language: sl
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Zadeva C-124/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 3. aprila 2009 — Smit Reizen BV proti Minister van Verkeer en Waterstaat

6.6.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 129/11
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 3. aprila 2009 — Smit Reizen BV proti Minister van Verkeer en Waterstaat
   (Zadeva C-124/09)
   2009/C 129/18
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Raad van State
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Smit Reizen BV
   
      Tožena stranka: Minister van Verkeer en Waterstaat
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1)
            
            
               Kako je treba glede na člen 1, točka 5, Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (1) z dne 20. decembra 1985 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in glede na člen 15 Uredbe Sveta (EGS) 3821/85 (2) z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu razlagati „pojem operativni center“, kot je naveden v točki 21 in naslednjih sodbe Sodišča z dne 18. januarja 2001 v zadevi Skills Motor Coaches Ltd. in drugi (C-297/1999 (3))?
            
         
               2)
            
            
               Ali je za presojo vprašanja, ali gre za počitek v smislu člena 1, točka 5, Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 z dne 20. decembra 1985 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom, pomembno, ali se zadeven voznik sam pelje do kraja prevzema vozila, v katerega mora biti vstavljen tahograf, ali pa ga tja pelje nekdo drug?
            
         
      (1)  UL L 370, str. 1.
   
      (2)  UL L 370, str. 8.
   
      (3)  ZOdl. Str. I-573.