CELEX: 62011CA0097
Language: lv
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Lieta C-97/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums (Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Amia Spa , pret kuru ir uzsākta likvidācija/ Provincia Regionale di Palermo (Vide — Atkritumu apglabāšana poligonos — Direktīva 1999/31/EK — Īpašs nodoklis par cieto atkritumu apglabāšanu poligonos — Poligona apsaimniekotāja pienākums maksāt šo nodokli — Poligona apsaimniekošanas izmaksas — Direktīva 2000/35/EK — Kavējuma nauda — Valsts tiesas pienākums)

7.7.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 200/2
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums (Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Amia Spa, pret kuru ir uzsākta likvidācija/Provincia Regionale di Palermo
   
   (Lieta C-97/11) (1)
   
   (Vide - Atkritumu apglabāšana poligonos - Direktīva 1999/31/EK - Īpašs nodoklis par cieto atkritumu apglabāšanu poligonos - Poligona apsaimniekotāja pienākums maksāt šo nodokli - Poligona apsaimniekošanas izmaksas - Direktīva 2000/35/EK - Kavējuma nauda - Valsts tiesas pienākums)
   2012/C 200/03
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Amia Spa, pret kuru ir uzsākta likvidācija
   
      Atbildētāja: Provincia Regionale di Palermo
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem (OV L 182, 1. lpp.) 10. panta un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvas 2000/35/EK par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos (OV L 200, 35. lpp.) interpretācija — Valsts tiesiskais regulējums, ar ko noteikts īpašais nodoklis par cieto atkritumu apglabāšanu poligonā un poligona apsaimniekotājam noteikts pienākums samaksāt šo nodokli, kura apmērs ir nosakāms atkarībā no apglabāto atkritumu daudzuma un kurš ir jāsamaksā personai, kura veic apglabāšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Tādos apstākļos kādi ir pamatlietā:
   
               1)
            
            
               iesniedzējtiesai, pirms tā atstāj nepiemērotas atbilstošās 1995. gada 28. decembra Likuma Nr. 549 par valsts finanšu racionalizēšanas pasākumiem normas, ņemot vērā valsts tiesības kopumā — gan materiālās, gan procesuālās —, ir jāpārbauda, vai tā nekādi nevar interpretēt valsts tiesības, tādējādi ļaujot atrisināt strīdu pamatlietā, saskaņā ar Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem [par atkritumu apglabāšanu poligonos], kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1882/2003, un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvas 2000/35/EK par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos tekstu un mērķi;
            
         
               2)
            
            
               ja šāda interpretācija nav iespējama, valsts tiesai pamatlietā ir jāatstāj nepiemērota ikviena valsts tiesību norma, kas ir pretrunā Direktīvas 1999/31, kas grozīta ar Regulu Nr. 1882/2003, 10. pantam un Direktīvas 2000/35 1.–3. pantam.
            
         
      (1)  OV C 238, 13.08.2011.