CELEX: 51989PC0039
Language: nl
Date: 1989-02-16
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 39
Vol. 1989/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM (89 ) 39  def .
                                                       Brussel ,  16 februari 1989
                     Wijziging van het voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 tot invoering van een bijzondere maatregel
                   voor bepaalde zaaddragende leguminosen
            ( door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3 ,
                       van het EEG-Verdrag ingediend )
                         ^          Δ
                                    A
                    Isl o o r*~' ' **»*•<% "ij !
                                                  \%\
                    123     4 4 /rct_ U'*..     jj- 'sj
                                                     ~V j
                           &ûîti ÜU Secrétariat
                           Sûtti
                    - Y&\         général
                                  général
 ---pagebreak---                                                                               «i
                                     TOELICHTING
Op 14 december 1988 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een
verordening ingediend tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde
zaaddragende leguminosen .
Naar aanleiding van de besprekingen in de vergadering van 16 en 17 januari
1989 heeft de Raad zich ertoe bereid verklaard het Commissievoorstel goed te
keuren voor zover de braakleggingsregeling ( set-aside ) niet ter motivering van
het voorstel dient .
Overeenkomstig artikel 149 , lid 3 , van het Verdrag heeft de Commissie derhalve
besloten haar voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een
bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen te wijzigen .
                                                                                 λ
 ---pagebreak---                              Wijziging van het voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       tot invoering van een bijzondere maatregel
                         voor bepaalde zaaddragende leguminosen
De Commissie heeft bovengenoemd voorstel op 14 december 1988 bij de Raad
ingediend . Naar aanleiding van de besprekingen in januari 1989 in de Raad
worden in het oorspronkelijke voorstel de volgende wijzigingen aangebracht :
1.    Aan de eerste overweging wordt de volgende zin toegevoegd :
      "dat de inkrimping van het areaal waarop die gewassen traditioneel
      verbouwd worden , namelijk zou leiden tot een nog grotere produktie van
      gewassen waaraan er in de Gemeenschap al een overschot is ;".
2.    De tweede overweging wordt gelezen :
      "Overwegende dat de instandhouding van de genoemde teelten kan worden
      bereikt door steun per hectare te verlenen ; dat het steunbedrag op een
      zodanig peil moet worden vastgesteld dat dit doel kan worden bereikt ; dat
      bij de vaststelling van de steun rekening moet worden gehouden met de
      maatregelen die reeds in het kader van andere regelingen zijn getroffen ;
      dat deze steun meer in het bijzonder niet verleend mag worden voor
      oppervlakten die in aanmerking komen voor steun voor het uit produktie
      nemen van bouwland of voor de omschakeling van de produktie op grond van
      Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de
      verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 1 ),
      laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1137 / 88 ( 2 );".
( 1 ) PB nr . L 93 van 30 . 3.1985 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 108 van 29 . 4.1988 , blz . 1
                                                                                     3.
 ---pagebreak---                                           - 2 -
3. In artikel 1 wordt "andere " toegevoegd na elk van de drie GN-codes ; in het
   derde streepje wordt "Vicia Sativa L. en Vicia Ervilla Willd ." vervangen
   door "Vicia sativa L. en Vicia ervilla Willd .".
4. In artikel 2 , lid 1 , wordt de tweede alinea gelezen :
   "De steun wordt niet verleend voor de oppervlakten waarvoor op grond van
   Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 reeds steun wordt toegekend ter bevordering
   van het uit produktie nemen van bouwland of ter bevordering van de
   omschakeling van de produktie .".
5. In artikel 2 , lid 1 , wordt de derde alinea gelezen :
   "Het steunbedrag wordt vastgesteld per ingezaaide en geoogste hectare . Bij
   de vaststelling wordt rekening gehouden met
   -  de noodwendigheid om het traditioneel met deze gewassen bebouwde areaal
      in stand te houden ;
   -  de steun die op grond van andere Gemeenschapsregelingen voor die
      gewassen wordt verleend .".
6. In artikel 2 , lid 2 , wordt de laatste alinea gelezen :
   "De oppervlakte bouwland waarop artikel 1 bis , lid 3 , derde alinea ,
   sub b ), en artikel 1 quater van Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 van
   toepassing is , wordt niet in aanmerking genomen met het oog op de in de
   eerste alinea bedoelde constatering .".
 ---pagebreak---                                        - 3 -
7. Artikel 5 , tweede alinea , wordt gelezen :
   " De bij deze verordening ingevoerde bijzondere maatregel is van toepassing
   tot het einde van het verkoopseizoen 1991 / 1992 .".
                                                                               S'