CELEX: 62010CA0588
Language: lt
Date: 2012-01-26 00:00:00
Title: Byla C-588/10: 2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister Finansów prieš Kraft Foods Polska SA (Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 90 straipsnio 1 dalis — Kainos sumažinimas įvykdžius sandorį — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos apmokestinamąją vertę galima sumažinti, tik jei prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas turi prekių ar paslaugų pirkėjo patvirtinimą, kad jis gavo patikslinamąją sąskaitą faktūrą — PVM neutralumo principas — Proporcingumo principas)

10.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 73/5
            
         2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister Finansów prieš Kraft Foods Polska SA
   
   (Byla C-588/10) (1)
   
   (Apmokestinimas - PVM - Direktyva 2006/112/EB - 90 straipsnio 1 dalis - Kainos sumažinimas įvykdžius sandorį - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos apmokestinamąją vertę galima sumažinti, tik jei prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas turi prekių ar paslaugų pirkėjo patvirtinimą, kad jis gavo patikslinamąją sąskaitą faktūrą - PVM neutralumo principas - Proporcingumo principas)
   2012/C 73/07
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Minister Finansów
   
   
      Atsakovė: Kraft Foods Polska SA
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Naczelny Sąd Administracyjny — 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 90 straipsnio 1 dalies aiškinimas — Apmokestinamoji vertė — Kainos sumažinimas įvykdžius sandorį — Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią apmokestinamąją vertę galima sumažinti, tik jei kita sutarties šalis gavo patikslintą sąskaitą faktūrą ir patvirtino, kad ją gavo
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Reikalavimas, pagal kurį pradinėje sąskaitoje faktūroje nurodytą apmokestinamąją vertę galima sumažinti, tik jei apmokestinamasis asmuo turi prekių ar paslaugų pirkėjo patvirtinimą, kad gavo patikslinamąją sąskaitą faktūrą, patenka į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 90 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąlygos sąvoką.
   PVM neutralumo ir proporcingumo principais toks reikalavimas iš esmės nedraudžiamas. Tačiau kai apmokestinamajam asmeniui, prekių tiekėjui ar paslaugų teikėjui, per protingą laikotarpį tampa neįmanoma ar pernelyg sudėtinga gauti tokį gavimo patvirtinimą, negali būti atsisakoma jam leisti kitomis priemonėmis nacionalinėms mokesčių institucijoms patvirtinti, pirma, jog atsižvelgęs į konkretaus atvejo aplinkybes jis ėmėsi visų būtinų priemonių, kad įsitikintų, jog prekių ar paslaugų pirkėjas turi patikslinamąją sąskaitą faktūrą ir su ja susipažino, ir, antra, kad atitinkamas sandoris iš tikrųjų įvykdytas patikslinamojoje sąskaitoje faktūroje nurodytomis sąlygomis.
   
      (1)  OL C 89, 2011 3 19.