CELEX: C2001/108/28
Language: el
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-110/99 και T-260/99, F κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι — Απουσίες — Προσκόμιση ιατρικών πιστοποιητικών — Μη παρουσία του ενδιαφερομένου κατά τις επισκέψεις ελέγχου — Αφαίρεση των αδειών ασθενείας από τον χρόνο της ετήσιας άδειας — Προσφυγές ακυρώσεως — Αγωγές αποζημιώσεως)

7.4.2001                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 108/17
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 2000                                                   της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-110/99 και T-260/99, F                  στην υπο΄θεση T-223/99 Luc Dejaiffe κατα΄ του Γραφει΄ου
                κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (1)                        Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα,
                                                                                            σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
(Υπα΄ λληλοι — Απουσι΄ες — Προσκο΄µιση ιατρικω             ΄ ν πιστο-
ποιητικω  ΄ ν — Μη παρουσι΄α του ενδιαφεροµε΄νου κατα            ΄ τις      ('Εκτακτοι υπα    ΄λληλοι — Προ΄ωρη καταγγελι΄α της συµβα            ΄-
επισκε΄ψεις ελε΄γχου — Αφαι΄ρεση των αδειω             ΄ ν ασθενει΄ας       σεως ορισµε΄νου χρο΄νου εκτα      ΄ κτου υπαλλη ΄λου — Συµφε΄ρον
απο΄ τον χρο΄νο της ετη    ΄σιας α΄δειας — Προσφυγε΄ς ακυρω         ΄-      της υπηρεσι΄ας — Προ΄δηλο σφα         ΄λµα εκτιµη ΄σεως — Κατα     ΄ χ-
                 σεως — Αγωγε΄ς αποζηµιω       ΄ σεως)                      ρηση εξουσι΄ας — Εξωσυµβατικη          ΄ ευθυ ΄νη της Κοινο΄τητας)
                          (2001/C 108/28)                                                              (2001/C 108/29)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-110/99 και T-260/99, F,                 Στην υπο΄θεση T-223/99, Luc Dejaiffe, µο΄νιµος υπα΄λληλος
υπα΄λληλος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Bertrange              της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Νivelles
(Λουξεµβου΄ργο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους L. Mosar, S. Kersch              (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον G. Vandersanden, δικηγο΄ρο
και P. Goergen, δικηγο΄ρους Λουξεµβου΄ργου, µε το΄πο επιδο΄σεων             Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο την εταιρι΄α
στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του L. Mosar, 8,                  fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ του Γραφει΄ου
rue Notre-Dame, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωπος:              Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια
M. Moore), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄-αγωγη΄ µε την οποι΄α                   και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι: O. Montaldo και
ζητη΄θηκε, αφενο΄ς, η ακυ΄ρωση τριω΄ν αποφα΄σεων του Κοινοβουλι΄ου          J. P. Miranda de Sousa), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της
µε τις οποι΄ες αφαιρε΄θηκαν απο΄ τον χρο΄νο της ετη΄σιας α΄δειας της        αποφα΄σεως του Γραφει΄ου Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς
προσφευ΄γουσας-ενα΄γουσας οι απουσι΄ες λο΄γω ασθενει΄ας που                 Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 21ης ∆εκεµβρι΄ου
θεωρη΄θηκαν µη συ΄ννοµες και, αφετε΄ρου, η επιδι΄καση χρηµατικη΄ς           1998 µε την οποι΄α καταγγε΄λθηκε η συ΄µβαση του προσφευ΄γοντος-
ικανοποιη΄σεως για την ηθικη΄ βλα΄βη που φε΄ρεται ο΄τι προε΄κυψε            ενα΄γοντος (στο εξη΄ς: προσφευ΄γων) ως εκτα΄κτου υπαλλη΄λου, καθω΄ς
απο΄ τις αποφα΄σεις αυτε΄ς και απο΄ τη συµπεριφορα΄ των υπηρεσιω΄ν          και την καταβολη΄ αποζηµιω΄σεως για τη ζηµι΄α που υπε΄στη και την
του Κοινοβουλι΄ου, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο           καταδι΄κη του Γραφει΄ου στην αποκατα΄στση της σταδιοδροµι΄ας του
απο΄ τον J. Pirrung, προ΄εδρο, και τους Α. Potocki και                      προσφευ΄γοντος, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος                τους K. Lenaerts, προ΄εδρο και J. Azizi και M. Jaeger, δικαστε΄ς,
διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 15 ∆εκεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το               γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                      στις 12 ∆εκεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)    Απορρι΄πτει ως απαρα΄δεκτη την προσφυγη΄ ακυρω       ΄ σεως στην      1)    Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση του Προε΄δρου του Γραφει΄ου Εναρ-
      υπο΄θεση T-110/99, καθο΄σον στρε΄φεται κατα΄ της αποφα΄-                    µο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄-
      σεως της 28ης Ιανουαρι΄ου 1999.                                             δια και υποδει΄γµατα) της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 µε την
                                                                                  οποι΄α καταγγε΄λθηκε η συ΄µβαση του προσφευ΄γοντος ως
2)    Ακυρω  ΄ νει τις αποφα΄σεις της 16ης Σεπτεµβρι΄ου 1998 και                  εκτα΄κτου υπαλλη΄λου.
      της 22ας Απριλι΄ου 1999.
                                                                            2)    Υποχρεω  ΄ νει το Γραφει΄ο Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτε-
                                                                                  ρικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) να καταβα΄-
3)    Απορρι΄πτει τις αγωγε΄ς αποζηµιω    ΄ σεως.
                                                                                  λει στον προσφευ΄γοντα ποσο΄ που αντιστοιχει΄, για την
                                                                                  περι΄οδο µεταξυ΄ 16 Φεβρουαρι΄ου 1999 και 30 Νοεµβρι΄ου
4)    Καταδικα΄ζει το Κοινοβου΄λιο να φε΄ρει, πλε΄ον των δικω       ΄ν            1999, στη διαφορα΄ µεταξυ΄ των µηνιαι΄ων αποδοχω         ΄ ν που
      του εξο΄δων, το ΄ηµισυ των εξο΄δων της προσφευ΄γουσας-                      θα ελα΄µβανε απο΄ το Γραφει΄ο και των αποδοχω           ΄ ν που
      ενα΄γουσας.                                                                 ελα΄µβανε κατο΄πιν της επανεντα΄ξεω   ΄ ς του στην Επιτροπη΄,
                                                                                  αφαιρω ΄ ντας απο΄ το ποσο΄ αυτο΄ την αποζηµι΄ωση λο΄γω
5)    Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα θα φε΄ρει το ΄ηµισυ των δικω        ΄ν            καταγγελι΄ας που το Γραφει΄ο κατε΄βαλε στον προσφευ΄γοντα
      της εξο΄δων.                                                                δυνα΄µει του ΄αρθρου 47, παρα΄γραφος 1, του Καθεστω         ΄ τος
                                                                                  που εφαρµο΄ζεται επι΄του λοιπου΄ προσωπικου΄ των Ευρωπαϊ-
                                                                                  κω΄ ν Κοινοτη΄των.
(1) EE C 226 της 7.8.1999 και C 366 της 18.12.1999.
                                                                            3)    Υποχρεω  ΄ νει το Γραφει΄ο Εναρµο΄νισης στο πλαι΄σιο της Εσωτε-
                                                                                  ρικη΄ς Αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) να κατα-
                                                                                  βα΄λλει στον προσφευ΄γοντα το συµβολικο΄ ποσο΄ του ενο΄ς
                                                                                  ευρω ΄ ως χρηµατικη΄ ικανοποι΄ηση της ηθικη΄ς βλα΄βης του.