CELEX: 31977R0561
Language: it
Date: 1977-03-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 561/77 della Commissione, del 16 marzo 1977, relativo a misure per l'importazione nella Comunità di camicie e bluse originarie della Repubblica dell'India

18 . 3 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 71 /29
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 561 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 marzo 1977
                relativo a misure per l'importazione nella Comunità di camicie e bluse
                                          originarie della Repubblica dell'India
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            provenienti da altri paesi terzi, è avvenuta a danno
                                                                  dell'industria comunitaria la cui produzione è dimi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            nuita notevolmente nel corso degli ultimi anni e
europea,                                                          l'impiego è stato notevolmente ridotto ;
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­             considerando che l'insieme di questi elementi implica
bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 12,         una disorganizzazione di mercato e pregiudica grave­
                                                                  mente i produttori comunitari ;
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,
del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una
procedura comune di gestione dei contingenti quanti­              considerando che un ulteriore rapido e notevole
tativi (2), in particolare gli articoli 2 e 8,                    aumento delle importazioni di tali prodotti può essere
                                                                  considerato come imminente e che, in assenza di
previa consultazione del comitato previsto dall'articolo          misure di protezione immediate, tale aumento compor­
5 del suddetto regolamento,                                       terebbe un aggravamento del pregiudizio arrecato ai
                                                                  produttori della Comunità, creando in tal modo un
considerando, che         nel   quadro dell'accordo       sul     danno difficilmente rimediabile ;
commercio internazionale dei tessili, la Comunità
economica europea e la Repubblica dell'India hanno
concluso un accordo sul commercio dei prodotti                    considerando che lo sviluppo nella confezione e nella
tessili (3) ;                                                     produzione di camicie e bluse nel settore artigianale
                                                                  dell' industria tessile indiana è stato tale da rendere
considerando che tale accordo prevede, sotto determi­             difficile o impossibile per le autorità della Comunità
nate condizioni, l'ammissione nella Comunità, senza               di effettuare una distinzione fra camicie e bluse di
limiti quantitativi, dei prodotti tessili di fabbricazione        fabbricazione artigianale ottenute da tessuti di cotone
artigianale ottenuti da tessuti di cotone di fabbrica­            di fabbricazione artigianale su telaio a mano e prodotti
zione artigianale su telaio a mano ;                              similari diversamente ottenuti, e quindi di verificare la
                                                                  conformità dei prodotti in questione alle condizioni
considerando che le importazioni nella Comunità di                prescritte dal predetto accordo ;
camicie e bluse di cotone, originarie della Repubblica
dell'India e certificate dalle autorità indiane quali
prodotti tessili di fabbricazione artigianale ottenuti da         considerando che, dal punto di vista della Comunità,
tessuti di cotone di fabbricazione artigianale su telaio          il funzionamento del predetto accordo, per quanto
a mano, sono aumentate in modo improvviso e in                    concerne il problema soprascritto, non può essere
quantità considerevole dopo la conclusione del                    considerato soddisfacente ;
predetto accordo ;
considerando che i detti prodotti sono normalmente                considerando che       nel corso delle consultazioni   la
messi in vendita nella Comunità a prezzi considerevol­            Comunità ha, a più riprese, attirato l'attenzione delle
mente inferiori a quelli praticati dai produttori di              autorità indiane sulla grave situazione del settore della
manufatti simili nella Comunità ;                                 camiceria nella Comunità e sulla necessità di trovare
considerando che, successivamente alla conclusione                urgentemente le modalità per assestare il deteriorarsi
del predetto accordo, le importazioni dall'India dei              della situazione, pur tenendo nella dovuta considera­
prodotti di cui trattasi sono aumentate in proporzione            zione l'importanza di tale settore dell'industria tessile
                                                                  nell'economia indiana, senza che tuttavia alcuna solu­
tale che esse raggiungono ora il 28 % delle importa­
zioni comunitarie ed il 14% del consumo comuni­                   zione mutualmente accettabile abbia potuto essere
                                                                   trovata durante tali consultazioni ;
tario per i prodotti in questione ;
considerando che questa evoluzione, contemporanea­
                                                                  considerando che, in tali critiche e inconsuete circo­
mente alla pressione esercitata dalle importazioni
                                                                  stanze, la Comunità si vede nella necessità di adottare,
                                                                   nell'attesa di una soluzione mutualmente accettabile
(•) GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .
(*) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .                         del problema, un'azione immediata a salvaguardia dei
(3) GU n . L 297 del 17. 11 . 1975, pag. 8 .                       propri interessi ;
 ---pagebreak---   N. L 71 /30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         18 . 3 . 77
  considerando che conseguentemente dei limiti quanti­                        blica dell India, è sottoposta alla presentazione di
  tativi dovranno essere fissati per i prodotti di cui trat­                  un'autorizzazione d'importazione emessa dalle autorità
  tasi e che tali limiti dovranno essere riportati fra gli                    competenti dello Stato membro interessato.
  Stati membri tenendo conto delle disparità esistenti
                                                                              2. Senza pregiudizio per i limiti quantitativi stabiliti
  sui mercati degli Stati membri e della particolare sensi­                   con regolamento (CEE) n . 3364/75 del 23 dicembre
  bilità nell'industria tessile della Comunità,
                                                                               1975 (') per camicette e bluse di cotone per donna (ex
                                                                              61.02) e camicie di cotone per uomo (ex 61.03), che
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                       rimangono d'applicazione, la quantità totale dei
                                                                              prodotti, per i quali le autorizzazioni di importazione
                            Articolo 1                                        possono essere rilasciate durante un periodo a decor­
                                                                              rere dalla data di entrata in vigore del presente regola­
  1.     La messa in libera circolazione nella Comunità                       mento e fino al 31 dicembre 1977, non potrà eccedere
  dei prodotti ripresi in allegato, originari della Repub­                    gli ammontari seguenti :
                     Codice
                                                                                                                  Quantità
                     Nimexe
                                                              Descrizione dei prodotti                           in migliaia
                                                                                                                   di capi
                 61.02-82          Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini :
                                                                                                               )
                                   — camicette e bluse, di cotone
                                                                                                               } 23 637
                 ex 61.04          Sottovesti (biancheria da dosso) per donna, ragazza e per
                 ex 95             bambini :
                                   — camicie e prodotti simili , di cotone
                 61.03-15          Sottovesti (biancheria) per uomo e per ragazzo, compresi i colli ,
                                   colletti , sparati e polsini :
                                   — camicie di cotone                                                             18 862
i Tuttavia, il volume delle quote fissate per il 1977 sarà                                            Articolo. 3            /
  ridotto dall'ammontare delle importazioni realizzate
: durante questo stesso anno prima dell'entrata in                            Ciascuno degli Stati membri comunicherà alla
  vigore del presente regolamento.                                            Commissione, non oltre il ventesimo giorno di
                                                                              ciascun mese, le informazioni seguenti riferentesi alle
                                                                              autorizzazioni di importazione rilasciate, in conformità
  3 . Le quote sono ripartite in conformità con la
  procedura stabilita dall'articolo 1 1 del regolamento                       al presente regolamento, nel corso del mese prece­
                                                                              dente :
  (CEE) n . 1023/70 in modo tale da assicurare lo
  sviluppo ordinato del commercio dei prodotti tessili di                     — quantità totale autorizzata, espressa in capi ;
  cui trattasi. Il dettaglio della predetta ripartizione è
  ripreso in allegato.                                                        — prezzo totale dei prodotti autorizzati.
                                                                              Tali informazioni saranno suddivise secondo le due
                                                                              categorie riprese sotto a) e b) all'articolo 2.
                            Articolo 2
                                                                                                      Articolo 4
  La richiesta da parte dell'importatore dell'autorizza­                      1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
  zione di importazione di cui all'articolo 1 dovrà indi­                     giorno successivo alla sua pubblicazione nella
  care chiaramente se il prodotto di cui trattasi è :                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
  a) di fabbricazione artigianale ottenuto da tessuto di                      2. Esso si applica fino all'entrata in vigore delle
      cotone di fabbricazione artigianale su telaio a                         misure adeguate da prendere dal Consiglio in
      mano, quale definito all'articolo 4 dell'accordo,                       conformità dell'articolo 12, paragrafo 6, e dell'articolo
      oppure                                                                  13 del regolamento (CEE) n . 1439/74 e, al più tardi,
  b) ottenuto altrimenti che con fabbricazione artigia­                       sino alla scadenza di un periodo di sei settimane
      nale da tessuto di cotone di fabbricazione artigia­                     successivo alla sua entrata in vigore.
      nale su telaio a mano, quale definito dall'articolo 4
      dell'accordo .                                                          (') GU n . L 333 del 30. 12. 1975, pag. 5.
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 77                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 N. L 71 /31
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1977 .
                                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                             Il Vicepresidente
                                                                                                         Wilhelm HAFERKAMP
                                                                               ALLEGATO
             Limiti quantitativi fissati sulla base dell'articolo 1 per le camicie e bluse di cotone
                                                                        originane dell' India
                     Voce                                                                                                                                       Quantità
      Cate­                                   Codice                                                                                      Applicazione
                     della                                                              Descrizione dei prodotti                                               in migliaia
      goria          TDC
                                              Nimexe                                                                                        geografica
                                                                                                                                                                  di capi
        1      61.02                  61.02-ex 82              Indumenti esterni per donna, per ragazza e per                                    D                 8 218
                                                               bambini :                                                                         F                 2 501
                                                                                                                                                  I                1 005
                                                               — camicette e bluse, di cotone
                                                                                                                                              BNL                  3 699
                                                                                                                                              UK                   7 436
               61.04                  ex 61.04-ex 95           Sottovesti (biancheria da dosso) per donna, ragazza                            IRL                    412
                                                               e per bambini :                                                                DK                     366
                                                               — camicie e prodotti simili, di cotone                                         CEE               23 637
        2      61.03                   61.03-15                Sottovesti (biancheria) per uomo e per ragazzo ,                                  D                 7 465
                                                               compresi i colli , colletti, sparati e polsini :                                  F                   795
                                                                                                                                                  I                2 389
                                                               — camicie di cotone
                                                                                                                                              BNL                  2 307
                                                                                                                                              UK                   5 450
                                                                                                                                              IRL                    108
                                                                                                                                              DK                     348
                                                                                                                                              CEE                18 862
             I limiti quantitativi sopra indicati si applicano alle importazioni di camicette e di bluse, di cotone ,
            senza tener conto del loro sistema di fabbricazione . Tali limiti includono i limiti quantitativi
            attualmente in vigore per i prodotti , di queste stesse categorie , diversi da quelli che sono certificati
            dalle autorità indiane come conformi alla descrizione dell'articolo 4 dell'accordo bilaterale e che
            permangono in applicazione (').
            (') Tali limiti sono quelli ripresi nel regolamento (CEE ) n . 2992 / 75 dei Consiglio, del 10 novembre 1975 (GU n . L 297 del 17 . 11 .
                 1975 ), articoli 3 e 4 , e nel regolamento (CEE ) n . 3364 / 75 della Commissione , del 2 ! dicembre 1975 (GU n , L 333 del 30 . 12 . 1975),
                allegato A.