CELEX: 31990D0373
Language: da
Date: 1990-05-29 00:00:00
Title: 90/373/EØF: Rådets afgørelse af 29. maj 1990 om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af den fælles råvarefond

Avis juridique important

|

31990D0373

90/373/EØF: Rådets afgørelse af 29. maj 1990 om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af den fælles råvarefond  

EF-Tidende nr. L 182 af 14/07/1990 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0007  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0007 

RAADETS AFGOERELSE af 29. maj 1990 om indgaaelse af overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond (90/373/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  und henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond vedroerer spoergsmaal henhoerende under medlemsstaternes kompetence og spoergsmaal omfattet af den faelles handelspolitik;  overenskomsten er blevet undertegnet af Faellesskabet og dets medlemsstater;  medlemsstaterne har allerede afsluttet de ratifikations-, accept- eller godkendelsesprocedurer, der er omhandlet i artikel 54 i overenskomsten;  det er derfor vigtigt, at Faellesskabet ogsaa godkender overenskomsten, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretaer - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Overenskomsten om oprettelse af Den Faelles Raavarefond godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Faellesskabet deponerer godkendelsesinstrumentet for overenskomsten hos De Forenede Nationers generalsekretaer.  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne.  Artikel 3 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990. Paa Raadets vegne M. GEOGHEGAN-QUINN Formand