CELEX: 31969R2000
Language: nl
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 2000/69 van de Raad van 6 oktober 1969 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in Nederland

11 . 10 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 256/3
                                                                                                                                  (in Bfr .)
 KLASSE I                1              2            3          4           5           6               7              8           9
Groep 1               13.285          14.146       15.007     15.868      16.729      17.590         18.451          19.312     20.173
 Groep 2               11.455         12.155       12.855     13.555      14.255      14.955         15.655          16.355      17.055
 Groep 3                9.841         10.433       11.025     11.617      12.209      12.801         13.393          13.985      14.577
Groep 4                 8.658          9.196        9.734     10.172      10.810      11.348         11.886         12.424       12.962
 Groep 5                7.582          8.012        8.442      8.872       9.302       9.732         10.162          10.592      11.022
KLASSE II
Groep 1                 9.841        10.433        11.025     11.617      12.209      12.801         13.393          13.985      14.577
Groep 2                 8.658          9.196        9.734     10.172      10.810      11.348         11.886         12.424       12.962
Groep 3                 7.582          8.012        8.442      8.872       9.302       9.732         10.162         10.592       11.022
Groep 4                 6.289          6.612        6.935      7.258       7.581       7.904           8.227          8.550       8.873
                De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing vanaf 1 januari 1969 .
                Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar be­
                kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1969 .
                                                                                                Voor de Raad
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                             H. J. WITTEVEEN
                              VERORDENING (EURATOM) Nr. 2000/69 VAN DE RAAD
                                                          van 6 oktober 1969
                tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
                functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
                  voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               Gelet op Verordening Nr. 11 /65/Euratom van de
                                                                      Raad van 16 maart 1965 tot vaststelling van de
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr.                         regeling inzake de bezoldiging en de sociale zeker­
259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­                     heid van de functionarissen, verbonden aan een in­
stelling van het Statuut van de ambtenaren van de                     richting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van                      Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en
toepassing is op de andere personeelsleden van deze                   tewerkgesteld in Nederland (2), laatstelijk gewijzigd
Gemeenschappen (1), inzonderheid op artikel 4, tweede                 bij Verordening (Euratom) nr. 759/68 (3), inzonder­
alinea, en de artikelen 94 en 95 van deze regeling,                   heid op artikel 13 ,
                                                                      (2) PB nr. 48 van 25 . 3 . 1965, blz. 722/65 .
f1 ) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968, blz. 1 .                            (3) PB nr. L 139 van 22. 6. 1968, blz. 2.
 ---pagebreak---       Nr. L 256/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              11 . 10. 69
      Gezien het voorstel van de Commissie,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
                                                                                              Artikel 1
      Overwegende dat de Raad, op voorstel van de
      Commissie, moet overgaan tot de vaststelling van              Artikel 3 van Verordening nr. 11/65/Euratom wordt
      de bezoldiging van de functionarissen, verbonden aan          aangevuld met onderstaande bepalingen :
      een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
      voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie,                  „ Voor het jaar 1968 wordt een uitkering ineens
      voor elke standplaats, een en ander uitgaande van                 ten bedrage van Fl. 116,— toegekend. Deze uit­
      de plaatselijke gebruiken ;                                       kering wordt toegekend aan de functionarissen
                                                                        die gedurende het gehele jaar 1968 in dienst zijn
                                                                        geweest als aan een inrichting verbonden func­
                                                                        tionaris . De functionarissen die minder dan 12
      Overwegende dat de salariswijzigingen voor het jaar
      1968 ten gunste van het personeel van het Reactor                 maanden in dienst zijn geweest, ontvangen een
      Centrum Nederland een aanpassing van de bepalingen                uitkering welke wordt berekend naar verhouding
      van artikel 3 van Verordening nr. 11 /65/Euratom                  van het aantal volbrachte dienstmaanden, met
      wettigen;
                                                                        dien verstande dat elk gedeelte van een maand
                                                                        dat 15 dagen of meer dan 15 dagen bedraagt,
                                                                        wordt gelijkgesteld met een gehele maand."
      Overwegende dat de salariswijzigingen welke met                                         Artikel 2
      ingang van 1 januari 1969 ten gunste van het per­
      soneel van het Reactor Centrum Nederland zijn in­             De in de bijlage van Verordening Nr. 11 /65/Euratom
      gegaan, een nieuwe aanpassing van Verordening nr.             opgenomen salarisschaal wordt vervangen door de
      11 /65 /Euratom motiveren,                                    volgende salarisschaal :
                                                                                                                            (in guldens)
KLASSE I             1     2        3     4      5       6    7       8      9       10     11      12    13    14       15        16
Groep  1            958  1.003    1.048 1.092 1.137   1.182 1.227  1.272   1.324   1.375  1.421   1.465
Groep  2            806    850      895   940   984   1.028 1.072  1.117   1.164   1.208  1.251   1.299
Groep  3            699    735      772   811   850     888   926    965   1.003   1.040  1.079   1.117 1.157 1.194
Groep  4            590    628      665   704   743     781   818    856     895     931    971   1.009 1.048 1.086
Groep  5            515    545      577   609   641     672   704    735     767     799    831     861   895   926      959       989
KLASSE II
Groep 1             699    735      772   811   850     888  926     965   1.003   1.040  1.079   1.117 1.157 1.194
Groep 2             590    628      665   704   743     781   818    856     895     931    971   1.009 1.048 1.086
Groep 3             515    545      577   609   641     672   704    735     767     799    831     861   895   926      959       989
Groep 4             444    475      509   540   572     603   635    665     699     730    761     793   823   856      888      921
                                                            Artikel 3
                    De bepalingen van de onderhavige verordening zijn van toepassing met ingang van
                    1 januari 1968 , met uitzondering van die van artikel 2, welke met ingang van 1 januari
                    1969 van toepassing zijn.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1969 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                         H. J. WITTEVEEN