CELEX: 62014TA0053
Language: pl
Date: 2016-02-19 00:00:00
Title: Sprawa T-53/14: Wyrok Sądu z dnia 19 lutego 2016 r. – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisja (Klauzula arbitrażowa — Szósty program ramowy dotyczący badań, rozwoju technologicznego i prezentacji — Zwrot części wypłaconych kwot i odszkodowań ryczałtowych — Częściowe umorzenie postępowania — Koszty kwalifikujące się do finansowania unijnego — Warunek dotyczący kary umownej — Rażąco nieproporcjonalny charakter)

29.3.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 111/19
            
         Wyrok Sądu z dnia 19 lutego 2016 r. – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisja
   (Sprawa T-53/14) (1)
   
   ((Klauzula arbitrażowa - Szósty program ramowy dotyczący badań, rozwoju technologicznego i prezentacji - Zwrot części wypłaconych kwot i odszkodowań ryczałtowych - Częściowe umorzenie postępowania - Koszty kwalifikujące się do finansowania unijnego - Warunek dotyczący kary umownej - Rażąco nieproporcjonalny charakter))
   (2016/C 111/22)
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Ludwig-Bölkow-Systemtechnik (Ottobrunn, Niemcy) (przedstawiciele: M. Núñez Müller i T. Becker, następnie M. Núñez Müller, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: T. Maxian Rusche i F. Moro, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Stwierdzenie po pierwsze, że Komisja nie jest uprawniona do tego, by żądać zwrotu zaliczek wypłaconych z tytułu trzech umów, a po drugie, że skarżąca nie jest zobowiązana do uiszczenia odszkodowań ryczałtowych na rzecz Komisji.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Postępowanie zostaje umorzone w odniesieniu do drugiego i trzeciego żądania skargi.
            
         
               2)
            
            
               Kwoty należne od Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH z tytułu odszkodowań ryczałtowych zostają obniżone do kwoty odpowiadającej 10 % zaliczek, które mają być zwrócone z tytułu umów dotyczących przedsięwzięć HyWays, HyApproval et HarmonHy.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 129 z 28.4.2014.