CELEX: 31980D0160
Language: it
Date: 1980-02-05 00:00:00
Title: 80/160/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 febbraio 1980, relativa all' adeguamento degli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo (1975) per quanto riguarda gli Stati ACP, da un lato, ed i paesi e territori d' oltremare, nonché i dipartimenti francesi d' oltremare, dall' altro

N. L 35/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12. 2. 80
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 5 febbraio 1980
                relativa all'adeguamento degli importi messi a disposizione del Fondo europeo
                di sviluppo ( 1975) per quanto riguarda gli Stati ACP, da un lato, ed i paesi e
                   territori d'oltremare, nonché i dipartimenti francesi d'oltremare, dall'altro
                                                          (80/ 160/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   «3    bis.     A  decorrere    dal 30   ottobre    1979
                                                                        l'importo di 3 159,5 milioni di unità di conto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  europee di cui al paragrafo 2 bis è ripartito come
europea,                                                                segue :
visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed
alla gestione degli aiuti della Comunità (*) firmato a                  a) 3 074,4355 milioni di unità di conto europee
 Bruxelles l' i 1 luglio 1975, in appresso denominato                       destinati agli ACP e provenienti dalle seguenti
« accordo interno », modificato dall'accordo del 28                         fonti :
marzo 1 977 (2), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,                                       — 3 000 milioni di unità di conto europee
                                                                                dalla dotazione inizialmente prevista al para­
considerando che Santa Lucia e la Repubblica di Kiri­                           grafo 3, lettera a), per gli Stati ACP origi­
                                                                                nari ;
bati, ex paesi e territori d'oltremare associati alla
Comunità in virtù della decisione 76/568/CEE (3),
sono divenuti indipendenti ed hanno chiesto di acce­                       — 9,5 milioni di unità di conto europee
dere alla convenzione ACP-CEE di Lomé a norma                                   dall'importo previsto al paragrafo 2 bis ;
dell'articolo 89 ; che il Consiglio dei ministri ACP­
CEE ha approvato tali domande ; che questi Stati
                                                                           — 13 milioni di unità di conto europee dall'im­
hanno depositato gli strumenti di accessione presso il
                                                                                porto di cui all'articolo 30, paragrafo 4,
                                                                                lettera a), primo trattino, introdotto dalla
segretariato generale del Consiglio delle Comunità
europee rispettivamente il 28 giugno e il 30 ottobre
                                                                                decisione 77/ 155/CEE, che adegua la deci­
                                                                                sione 76/ 568 /CEE relativa all'associazione
 1979, accedendo in tal modo alla convenzione ACP­
CEE di Lomé alle date suindicate ;
                                                                                dei paesi e territori d'oltremare           alla
                                                                                Comunità economica europea (') ;
considerando che è quindi opportuno, conforme­
mente all'articolo 1 , paragrafo 4, dell'accordo interno,                  — 51,9355 milioni di unità di conto europee
                                                                                dall'importo trasferito dalla dotazione
diminuire l'importo previsto per i paesi e territori                            PTOM alla dotazione ACP, in seguito all'ac­
d'oltremare nonché per i dipartimenti francesi d'oltre­
mare all'articolo 1 , paragrafo 3 bis, lettera b), e aumen­                     cessione alla convenzione della Repubblica
                                                                                del Suriname, della Repubblica delle
tare analogamente gli importi previsti per gli Stati                            Seicelle e dello Stato delle Comore, della
ACP alla lettera a) del paragrafo suddetto ;                                    Repubblica di Gibuti, delle isole Salomone,
                                                                                di Tuvalu, della Dominica, di Santa Lucia e
considerando che si deve procedere a tale adegua­
                                                                                della Repubblica di Kiribati, in virtù delle
mento tenendo anche conto degli importi messi a
disposizione del Fondo europeo di sviluppo a seguito                            decisioni 77/ 156/CEE (2), 78/464/CEE (>) e
dell'accessione alla convenzione ACP-CEE di Lomé di                             79/309/CEE (4), che adeguano gli importi
ex paesi e territori d'oltremare associati (4),                                 messi a disposizione del Fondo europeo di
                                                                                sviluppo ( 1975) per quanto riguarda gli Stati
                                                                                ACP, da un lato, ed i paesi e territori d'oltre­
                                                                                mare nonché i dipartimenti francesi d'oltre­
DECIDE :                                                                        mare, dall'altro ;
                           Articolo 1
                                                                        b) 85,0645 milioni d unità di conto europee desti­
Il testo dell'articolo 1 , paragrafi 3 bis e 3 ter, dell'ac­                nati ai paesi e territori d'oltremare nonché ai
cordo interno è sostituito dal seguente testo :                             dipartimenti francesi d'oltremare, provenienti
                                                                            dagli importi inizialmente previsti al paragrafo
(!) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976, pag. 168 .                               3, lettere b) e c), tenuto conto della riduzione
O GU n . L 287 del 13 . 10 . 1978 , pag. 22.
(3) GU n . L 176 dell' i . 7. 1976, pag. 8 .                                operata in virtù delle decisioni di cui al quarto
(4) GU n . L 72 del 23 . 3 . 1979, pag. 31 .                                trattino della lettera a).
 ---pagebreak--- 12. 2. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 35/23
    3 ter. a) L importo destinato agli Stati ACP, indi­                        — 11,012 milioni di unita di conto
              cato al paragrafo 3 bis, lettera a), è così                         europee sotto forma di riserva ;
              ripartito :                                                      — 20 milioni di unità di conto europee
              — 2 149,8505 milioni di unità di conto                              sotto forma di trasferimenti per i
                   europee sotto forma di sovvenzioni ;                           paesi e territori, a norma delle dispo­
              — 445,585 milioni di unità di conto                                 sizioni relative al sistema di stabilizza­
                   europee sotto       forma    di   prestiti                     zione dei proventi delle esportazioni .
                   speciali ;
              — 99,0       milioni   di   unità   di  conto          (!) GU n. L  46 del 18 .  2.  1977,  pag. 15.
                   europee sotto forma di capitali di                (2) GU n. L  46 del 18 .  2.  1977,  pag. 17.
                   rischio ;                                         (3) GU n. L  147 del 3 .  6.  1978,  pag. 37.
              — 380        milioni  di    unità   di  conto          (4) GU n. L  72 del 23.   3.  1979,  pag. 31 .»
                   europee sotto forma di trasferimenti,
                   a norma del titolo II della conven­
                                                                                       Articolo 2
                   zione .
           b) L'importo destinato ai paesi e territori           La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°
              d'oltremare e ai dipartimenti francesi             novembre 1979 .
              d'oltremare, indicato al paragrafo 3 bis,
              lettera b), è così ripartito :
              — 28,1375 milioni di unità di conto                Fatto a Bruxelles, addi 5 febbraio 1980 .
                   europee sotto forma di sovvenzioni ;
              — 23,915        milioni    di   unità   conto
                  europee sotto forma di prestiti                                             Per il Consiglio
                  speciali ;                                                                    Il Presidente
              — 2,0 milioni di unità di conto europee
                  sotto forma di capitali di rischio ;                                       G. ZAMBERLETT1