CELEX: 32006D0474
Language: cs
Date: 2006-07-06 00:00:00
Title: 2006/474/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  6. července 2006 , kterým se stanoví opatření na prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 u ptáků chovaných v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích v členských státech a zrušuje rozhodnutí 2005/744/ES  (oznámeno pod číslem K(2006) 3054)   (Text s významem pro EHP)

8.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 187/37
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 6. července 2006,
   kterým se stanoví opatření na prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 u ptáků chovaných v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích v členských státech a zrušuje rozhodnutí 2005/744/ES
   (oznámeno pod číslem K(2006) 3054)
   (Text s významem pro EHP)
   (2006/474/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (2), a zejména na čl. 56 odst. 3, čl. 57 odst. 2, čl. 63 odst. 3 a čl. 66 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Influenza ptáků je infekční virová nákaza drůbeže a ptáků, která je příčinou úmrtnosti a poruch, může rychle nabýt epizootických rozměrů a může představovat vážné nebezpečí pro zdraví zvířat a lidí a prudce snížit výnosnost chovu drůbeže.
            
         
               (2)
            
            
               S ohledem na riziko, které vysoce patogenní influenza ptáků způsobovaná virem typu A podtypu H5N1 představuje, byly rozhodnutím Komise 2005/744/ES ze dne 21. října 2005, kterým se stanoví požadavky na prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 u vnímavých ptáků chovaných v zoologických zahradách v členských státech (3), stanoveny určité požadavky ohledně biologické bezpečnosti a očkování u ptáků chovaných v zoologických zahradách. Dané rozhodnutí rovněž stanoví, že členské státy předloží Komisi své programy očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice 2005/94/ES stanoví pravidla pro zavedení preventivního očkování proti influenze ptáků, mimo jiné ptactva chovaného v zajetí, jako jsou ptáci chovaní v zoologických zahradách, a uvádí, že Komise stanoví k tomuto preventivnímu očkování prováděcí pravidla. Daná směrnice rovněž stanoví, že členské státy předloží Komisi ke schválení své plány preventivního očkování drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice Rady 1999/22/ES ze dne 29. března 1999 o chovu volně žijících živočichů v zoologických zahradách (4) definuje zoologické zahrady, na které se její znění vztahuje. Tato definice by měla být zohledněna pro účely tohoto rozhodnutí.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (5), stanoví pravidla týkající se zvířat, s nimiž se obchoduje mezi schválenými organizacemi, schválenými instituty nebo schválenými středisky.
            
         
               (6)
            
            
               Vzhledem k tomu, že ptáci chovaní v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích zpravidla nemohou kvůli svému zajetí přijít do styku s drůbeží či jiným ptactvem chovaným v zajetí, a nepředstavují proto pro drůbež a jiné ptactvo chované v zajetí žádné riziko kontaminace, a s ohledem na hodnotu ptáků chovaných v zoologických zahradách může preventivní očkování takových ptáků představovat vhodné doplňkové preventivní opatření. Je tedy vhodné na úrovni Společenství stanovit prováděcí pravidla preventivního očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách, schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích, kterými by se členské státy měly řídit, pokud budou považovat za vhodné takové ptáky očkovat.
            
         
               (7)
            
            
               Je rovněž vhodné na úrovni Společenství stanovit prováděcí pravidla biologické bezpečnosti pro prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 u ptáků chovaných v zoologických zahradách a ve schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích v členských státech, aby byla zajištěna ochrana volně žijících živočichů a zachování biologické rozmanitosti.
            
         
               (8)
            
            
               Je vhodné schválit plány a programy očkování, které byly předloženy členskými státy podle rozhodnutí 2005/744/ES a směrnice 2005/94/ES.
            
         
               (9)
            
            
               V zájmu jasnosti je vhodné zrušit rozhodnutí 2005/744/ES a nahradit ho tímto rozhodnutím.
            
         
               (10)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Toto rozhodnutí stanoví prováděcí pravidla:
   
               a)
            
            
               s cílem zamezit šíření influenzy ptáků způsobované vysoce patogenním virem influenzy typu A podtypu H5N1 (dále jen „vysoce patogenní influenza ptáků typu H5N1“) z volně žijících ptáků na ptáky chované v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích.
            
         
               b)
            
            
               pro očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích.
            
         2.   Tímto rozhodnutím se schvalují některé programy očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích předložené Komisi podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2005/744/ES a plány preventivního očkování podle čl. 56 odst. 2 směrnice 2005/94/ES.
   Článek 2
   Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice stanovené ve směrnici 2005/94/ES.
   Kromě toho se použije definice zoologických zahrad podle článku 2 směrnice 1999/22/ES a definice schválených organizací, schválených institutů a schválených středisek podle čl. 2 odst. 1 písm. c) směrnice 92/65/EHS.
   Článek 3
   Členské státy přijmou vhodná a proveditelná opatření pro snížení rizika přenosu „vysoce patogenní influenzy ptáků typu H5N1“ z volně žijících ptáků na ptáky chované v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích, a to s ohledem na kritéria a rizikové faktory uvedené v příloze I.
   V závislosti na konkrétní epizootologické situaci se tato pravidla zaměří zejména na prevenci přímého a nepřímého kontaktu volně žijících ptáků, především vodních ptáků, s ptáky chovanými v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích.
   Článek 4
   Plány preventivního očkování proti „vysoce patogenní influenze ptáků typu H5N1“ předložené podle čl. 56 odst. 2 směrnice 2005/94/ES jsou na základě posouzení rizik zaměřeny na ptáky chované v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích.
   Pokud členské státy předkládají plány preventivního očkování proti „vysoce patogenní influenze ptáků typu H5N1“ podle čl. 56 odst. 2 směrnice 2005/94/ES, které jsou zaměřeny na ptáky chované v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích, musí tyto plány:
   
               a)
            
            
               být vyhotoveny v souladu s požadavky stanovenými v příloze II tohoto rozhodnutí; a
            
         
               b)
            
            
               kromě informací stanovených v čl. 56 odst. 2 směrnice 2005/94/ES obsahovat přesné adresy zoologických zahrad a schválených organizací, schválených institutů a schválených středisek, kde bude preventivní očkování provedeno, jakož i údaj o jejich umístění.
            
         Článek 5
   1.   Plány preventivního očkování předložené členskými státy podle čl. 56 odst. 2 směrnice 2005/94/ES a uvedené v příloze III tohoto rozhodnutí se schvalují.
   2.   Programy očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích předložené členskými státy podle rozhodnutí 2005/744/ES a uvedené v příloze III tohoto rozhodnutí se považují za schválené ve smyslu odstavce 1 tohoto článku.
   3.   Komise zveřejní plány a programy preventivního očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích uvedené v příloze III.
   Článek 6
   Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
   Článek 7
   Rozhodnutí 2005/744/ES se zrušuje.
   Článek 8
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 6. července 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
   
      (2)  Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (3)  Úř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 75.
   
      (4)  Úř. věst. L 94, 9.4.1999, s. 24.
   
      (5)  Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 52. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/68/ES (Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 128).
   
      PŘÍLOHA I
      Kritéria a rizikové faktory, které je třeba zvážit při uplatňování opatření stanovených v článku 3 v jednotlivých zoologických zahradách či schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích
      
                  1.
               
               
                  Umístění zoologické zahrady nebo schválené organizace, schváleného institutu a schváleného střediska na tažných trasách ptáků, zejména pokud se přesouvají z Afriky, ze střední a východní Asie a z oblastí Kaspického a Černého moře;
               
            
                  2.
               
               
                  Vzdálenost zoologické zahrady, schválené organizace, schváleného institutu a schváleného střediska od mokřadů, například rybníků, močálů, jezer či řek, kde se mohou shromažďovat stěhovaví vodní ptáci;
               
            
                  3.
               
               
                  Umístění zoologické zahrady, schválené organizace, schváleného institutu a schváleného střediska v oblastech s vysokou hustotou stěhovavých ptáků, zejména vodních ptáků.
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      Požadavky pro použití preventivního očkování
      
                  1.
               
               
                  Rozsah očkování, které se má provést
               
               
                  Očkování se provede pouze u ptáků chovaných v zoologických zahradách nebo ve schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhy ptactva, které má být očkováno
               
               
                  Stanoví se seznam všech ptáků, kteří mají být očkováni, spolu s jejich individuální identifikací; tento seznam se uchovává po dobu nejméně 10 let od data očkování.
               
            
                  3.
               
               
                  Doba trvání očkování
               
               
                  Veškeré ptactvo, které má být v zoologických zahradách nebo ve schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích očkováno, musí být očkováno co nejrychleji. V každém případě musí být každé očkování v zoologické zahradě dokončeno co nejdříve v rámci jednoho týdne.
               
            
                  4.
               
               
                  Zvláštní období klidu pro očkované ptáky a produkty očkovaných ptáků
               
               
                  Přesuny očkovaných ptáků mezi schválenými organizacemi, schválenými instituty a schválenými středisky, jak jsou definovány ve směrnici 92/65/EHS, v rámci téhož členského státu nebo do jiných členských států se povolují tehdy, pokud ptáci pocházejí ze zoologické zahrady či schválené organizace, schváleného institutu nebo schváleného střediska, které se nachází v oblasti, kde nejsou v platnosti žádná veterinární omezení ohledně vysoce patogenní influenzy ptáků. Na veterinární osvědčení uvedené v příloze E části 3 směrnice 92/65/EHS se doplňují slova:
                  
                     „ptáci splňující požadavky rozhodnutí 2006/474/ES očkovaní proti influenze ptáků dne ……… očkovací látkou …………“
                  
                  Nejsou-li tyto podmínky splněny, je přesun očkovaných ptáků či obchod s nimi možný pod úředním dohledem mezi zoologickými zahradami v témže členském státu, nebo po udělení zvláštního povolení jiného členského státu.
                  Jakýkoli přesun očkovaných ptáků mezi členskými státy musí být příslušným orgánem v místě původu oznámen příslušnému orgánu v místě určení pomocí systému TRACES.
                  Produkty takových ptáků nesmí vstoupit do potravního řetězce.
               
            
                  5.
               
               
                  Zvláštní identifikace a zvláštní evidence očkovaných ptáků
               
               
                  Očkovaní ptáci musí být individuálně identifikovatelní a záznamy o identitě těchto ptáků musí být doplněny jasnými poznámkami. Kdykoli je to možné, musí být při očkování provedeno nesmazatelné označení očkovaných ptáků.
               
            
                  6.
               
               
                  Provedení očkovací kampaně
               
               
                  Očkování se provede pod dohledem úředního veterináře příslušných orgánů. Musí být přijata potřebná opatření, aby se zabránilo možnému šíření viru. Veškerá zbytková množství očkovací látky musí být vrácena do místa její distribuce spolu s písemným záznamem o počtu očkovaných ptáků a o počtu použitých dávek.
                  Kdykoli je to možné, musí být před očkováním a alespoň 30 dní po něm odebrány vzorky krve pro sérologické testy na influenzu ptáků. Záznamy o výsledcích testů musí být uchovávány po dobu nejméně 10 let.
               
            
                  7.
               
               
                  Očkovací látka, jež má být použita
               
               
                  Inaktivovaná očkovací látka, jež má být použita, musí mít vhodné složení a musí být účinná proti danému typu viru. Použije se v souladu s pokyny výrobce a/nebo veterinárních orgánů.
               
            
                  8.
               
               
                  Informování Komise o provedení plánu či programu
               
               
                  Komisi a členským státům se v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat poskytne podrobná zpráva o provedení plánu či programu, včetně výsledků provedených testů.
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      Seznam schválených plánů a programů preventivního očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích v členských státech
      
                  Kód
               
               
                  Členský stát
               
               
                  Datum předložení plánu či programu
               
            
                  AT
               
               
                  Rakousko
               
               
                  21. dubna 2006
               
            
                  BE
               
               
                  Belgie
               
               
                  10. února 2006
               
            
                  CZ
               
               
                  Česká republika
               
               
                  21. března 2006
               
            
                  DE
               
               
                  Německo
               
               
                  31. března 2006
               
            
                  DK
               
               
                  Dánsko
               
               
                  20. února 2006
               
            
                  EE
               
               
                  Estonsko
               
               
                  6. března 2006
               
            
                  ES
               
               
                  Španělsko
               
               
                  27. února 2006
               
            
                  FR
               
               
                  Francie
               
               
                  20. února 2006
               
            
                  HU
               
               
                  Maďarsko
               
               
                  1. března 2006
               
            
                  IE
               
               
                  Irsko
               
               
                  6. března 2006
               
            
                  IT
               
               
                  Itálie
               
               
                  6. března 2006
               
            
                  LT
               
               
                  Litva
               
               
                  6. března 2006
               
            
                  LV
               
               
                  Lotyšsko
               
               
                  28. února 2006
               
            
                  NL
               
               
                  Nizozemsko
               
               
                  16. listopadu 2005
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalsko
               
               
                  29. listopadu 2005
               
            
                  SE
               
               
                  Švédsko
               
               
                  28. února 2006
               
            
                  UK
               
               
                  Spojené království
               
               
                  4. dubna 2006