CELEX: 31968D0393
Language: de
Date: 1968-10-16 00:00:00
Title: 68/393/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Oktober 1968 über die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, nach Maßgabe von Artikel 12 der Verordnung Nr. 159/66/EWG

Nr . L 281 / 12                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             20 . 11 . 68
                                                               II
                                       (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                  KOMMISSION
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 16. Oktober 1968
                über die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land­
                 wirtschaft, Abteilung Ausrichtung, nach Maßgabe von Artikel 12 der Verordnung
                                                      Nr. 159/66/EWG
                                          (Nur der italienische Text ist verbindlich)
                                                        (68/393/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Rechnungseinheiten und den im ersten Halbjahr 1967
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 gezahlten Ausgaben für Interventionen entsprechen
                                                                  muß .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Während des ersten Halbjahres 1967 hat die Italie­
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des                    nische Republik keinerlei Interventionsausgaben ge­
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­                 zahlt ; folglich ist dieser volle Betrag in Höhe von
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für                20 Millionen Rechnungseinheiten aus den Mitteln
Obst und Gemüse (1 ), insbesondere auf Artikel 12                 der Abteilung Ausrichtung des EAGFL zu zahlen —
Absatz 4, und
                                                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Verordnung                                          Artikel 1
Nr. 159/66/EWG bestimmt, daß der Italienischen                    Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
Republik aus den Mitteln der Abteilung Ausrich­                   Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
tung des Fonds ein jährlicher Betrag in Höhe des                  richtung, zugunsten der Italienischen Republik für
Unterschiedsbetrags zwischen der Summe von 40                     den Sektor Obst und Gemüse beträgt für den Ver­
Millionen Rechnungseinheiten und den gezahlten                    buchungszeitraum 1966/ 1967 20 Millionen Rech­
Ausgaben für Interventionen auf dem Binnenmarkt                   nungseinheiten .
gezahlt wird. Dieser Unterschiedsbetrag wird zu den
gleichen Bedingungen gezahlt, wie sie in Artikel 4                                        Artikel 2
der Verordnung Nr. 130/66/EWG des Rates vom                       Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
26. Juli 1966 über die Finanzierung der gemeinsa­                 gerichtet.
men Agrarpolitik (2) vorgesehen sind.
Die finanzielle Verantwortung für den Sektor Obst                 Brüssel, den 16. Oktober 1968
und Gemüse beginnt mit dem 1 . Januar 1967, so                                               Für die Kommission
daß der an die Italienische Republik zu zahlende
                                                                                                Der Präsident
Betrag für den Verbuchungszeitraum 1966/ 1967 dem
Unterschied zwischen der Summe von 20 Millionen                                                   Jean REY
 C1 ) ABl . Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.
 (2) ABl. Nr. 165 vom 21 . 9 . 1966, S. 2965/66.