CELEX: 22004D0177
Language: hr
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2004 od 3. prosinca 2004. o izmjeni Protokola 3 Sporazuma o EGP-u u vezi s proizvodima iz članka 8. stavka 3. točke (b) Sporazuma i Protokola 4 Sporazuma o EGP-u u vezi s pravilima o podrijetlu

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               302
            
         22004D0177
   
               L 133/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 177/2004
   od 3. prosinca 2004.
   o izmjeni Protokola 3 Sporazuma o EGP-u u vezi s proizvodima iz članka 8. stavka 3. točke (b) Sporazuma i Protokola 4 Sporazuma o EGP-u u vezi s pravilima o podrijetlu
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 3 Sporazuma izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 138/2004 od 29. listopada 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 4 Sporazuma je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2003 od 14. ožujka 2003. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2001 od 23. studenoga 2001. (3) utvrđuje se odgoda prijelaznog razdoblja za Lihtenštajn do 1. siječnja 2005. s obzirom na Protokol 3. Sporazumu.
            
         
               (4)
            
            
               Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2003 od 14. ožujka 2003. utvrđuje odgoda prijelaznog razdoblja za Lihtenštajn do 1. siječnja 2005. s obzirom na neke odredbe Protokola 4 Sporazuma.
            
         
               (5)
            
            
               Zbog carinskog ugovora od 29. ožujka 1923., Kneževina Lihtenštajn i Švicarska konfederacija stvaraju carinsku uniju.
            
         
               (6)
            
            
               Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. (4) proširen je na Lihtenštajn Dodatnim sporazumom za Kneževinu Lihtenštajn o valjanosti Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske konfederacije od 22. srpnja 1972. (5).
            
         
               (7)
            
            
               26. listopada 2004. potpisan je Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije kojim se izmjenjuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. u vezi s odredbama koje su važeće za prerađene poljoprivredne proizvode (Sporazum koji izmjenjuje), a posebno Protokol br. 2. Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972.
            
         
               (8)
            
            
               Člankom 4. stavkom 2. Sporazuma koji izmjenjuje utvrđuje se da se Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije primjenjuje na područje Kneževine Lihtenštajn sve dok traje carinska unija sa Švicarskom.
            
         
               (9)
            
            
               Prilogom 2. Sporazumu koji izmjenjuje zamjenjuje se Protokol br. 2. Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. novim Protokolom br. 2.
            
         
               (10)
            
            
               Člankom 1. stavkom 3. novog Protokola br. 2. Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. predviđa se da se odredbe ovog Protokola isto tako primjenjuju na Lihtenštajn sve dok je Lihtenštajn oslobođen primjene Protokola 3. Sporazumu.
            
         
               (11)
            
            
               S obzirom na to, uputno je za Lihtenštajn pretvoriti prijelazno razdoblje neprimjenjivanja Protokola 3. Sporazumu u trajni dogovor te osloboditi Lihtenštajn primjene odredaba Protokola 3.
            
         
               (12)
            
            
               Isto se rješenje treba primijeniti na odstupanje Liechtensteina u članku 2. stavku 2. Protokola 4 Sporazumu,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U članku 1. stavku 2. Protokola 3 Sporazuma i u članku 2. stavku 2. Protokola 4 Sporazuma, brišu se riječi „do 1. siječnja 2005.”
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 4. prosinca 2004., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru Europskoga gospodarskoga prostora (6). dostavljene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2005.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 342, 18.11.2004., str. 30.
   
      (2)  SL L 137, 5.6.2003., str. 46.
   
      (3)  SL L 22, 24.1.2002., str. 34.
   
      (4)  SL L 300, 31.12.1972., str. 189.
   
      (5)  SL L 300, 31.12.1972., str. 281.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.