CELEX: 32009D0810
Language: hr
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/EZ: Odluka Komisije od 22. rujna 2008. o sastavljanju standardnog obrasca za izvješćivanje iz članka 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 5123)  Tekst značajan za EGP

05/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               262
            
         32009D0810
   
               L 289/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.09.2008.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 22. rujna 2008.
   o sastavljanju standardnog obrasca za izvješćivanje iz članka 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 5123)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/810/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (EZ) (1), a posebno njezin članak 25. stavak 2.,
   uzimajući u obzir mišljenje Odbora osnovanog člankom 18. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Standardni obrazac iz članka 17. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 treba koristiti kao sredstvo kojim države članice svake dvije godine Komisiji dostavljaju potrebne informacije za pripremu izvješća o provedbi te Uredbe, Uredbe (EEZ) br. 3821/85 i razvoju u dotičnim područjima.
            
         
               (2)
            
            
               Prijašnji standardni obrazac utvrđen Odlukom Komisije 93/173/EEZ (3) potrebno je sada ažurirati kako bi se uzeo u obzir, inter alia, razvoj pravila Zajednice o vremenima vožnje i vremenima odmora.
            
         
               (3)
            
            
               Novi zahtjevi u pogledu izvješćivanja uspostavljeni Uredbom (EZ) br. 561/2006 i Direktivom 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) koja utvrđuje minimalne uvjete za njezinu provedbu obuhvaćaju posebno informacije o nacionalnim izuzecima koje su odobrile države članice prema članku 13. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 i točnije podatke o obavljenim provjerama vozila.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2002. o organizaciji radnog vremena osoba koje obavljaju mobilne djelatnosti cestovnog prometa (5) dopunjuje odredbe o vremenu vožnje, stankama i vremenima odmora utvrđene u Uredbi (EZ) br. 561/2006.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive 2002/15/EZ, države članice bi svake dvije godine trebale podnositi izvješće o provedbi te Direktive. To dvogodišnje razdoblje poklapa se s razdobljem utvrđenim u članku 17. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga je u skladu s time prikladno zbog razloga pojednostavnjenja administrativnih postupaka i učinkovitog praćenja utjecaja na pravila Zajednice u tom području predvidjeti uvrštenje te informacije u standardni obrazac,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Standardni obrazac iz članka 17. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 sastavlja se u skladu s oglednim primjerkom u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se Odluka 93/173/EEZ stavlja izvan snage.
   Upućivanja na Odluku koja je stavljena izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 102, 11.4.2006., str. 1.
   
      (2)  SL L 370, 31.12.1985., str. 8.
   
      (3)  SL L 72, 25.3.1993., str. 33.
   
      (4)  SL L 102, 11.4.2006., str. 35.
   
      (5)  SL L 80, 23.2.2002., str. 35.
   PRILOG
   
      Standardni obrazac za izvješćivanje o provedbi od strane država članica Uredbe (EZ) br. 561/2006, Uredbe (EEZ) br. 3821/85 i Direktive 2002/15/EZ u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006 i člankom 13. Direktive 2002/15/EZ
   
   1.   DRŽAVA ČLANICA
   2.   IZVJEŠTAJNO RAZDOBLJE
   (članak 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006)
   Od (datum):
   Do (datum):
   3.   OBRAČUN MINIMALNIH PROVJERA KOJE ĆE SE PROVESTI
   (članak 2. Direktive 2006/22/EZ)
   
               
                           (a)
                        
                        
                           Broj odrađenih dana po vozaču tijekom izvještajnog razdoblja:
                        
                     
            
               …
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Ukupan broj vozila podložno Uredbi (EZ) br. 561/2006:
                        
                     
            
               …
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           Ukupan broj radnih dana [(a) × (b)]:
                        
                     
            
               …
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           Minimalne provjere [2 % od točke (c) od 1. siječnja 2008., 3 % od siječnja 2010.]:
                        
                     
            
               …
            
         4.   PROVJERE NA CESTI
   4.1.   Broj vozača provjerenih na cesti, po zemlji registracije i glavnoj vrsti prijevoza
   
   
               Glavna vrsta prijevoza
            
            
               EU/EGP/Švicarska
            
            
               Treće zemlje
            
         
               Državljani
            
            
               Nedržavljani
            
         
               Prijevoz putnika
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Prijevoz robe
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         4.2.   Broj vozila zaustavljenih radi provjere na cesti prema vrsti ceste i zemlji registracije
   
   
               Vrsta ceste
            
            
               A
            
            
               B
            
            
               BG
            
            
               CY
            
            
               CZ
            
            
               D
            
            
               DK
            
            
               E
            
            
               EST
            
            
               F
            
            
               FIN
            
            
               GB
            
            
               GR
            
            
               H
            
            
               I
            
            
               IRL
            
            
               L
            
         
               Autocesta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Državna cesta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sporedna cesta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Vrsta ceste
            
            
               LT
            
            
               LV
            
            
               M
            
            
               NL
            
            
               P
            
            
               PL
            
            
               RO
            
            
               S
            
            
               SK
            
            
               SLO
            
            
               FL
            
            
               IS
            
            
               N
            
            
               CH
            
            
               Ostalo
            
            
               Ukupno
            
         
               Autocesta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Državna cesta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sporedna cesta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         4.3.   Broj vozila zaustavljenih radi provjere na cesti prema vrsti tahografa
   
   
               Vrsta tahografa
            
            
               EU/EGP/Švicarska
            
            
               Treće zemlje
            
         
               Državljani
            
            
               Nedržavljani
            
         
               Analogni
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Digitalni
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         Ako to nacionalna statistika omogućuje, molimo vas da također popunite tablicu u nastavku dajući točne brojčane podatke o vozilima s ugrađenim digitalnim tahografom:
   
               
                           (a)
                        
                        
                           Broj vozila s ugrađenim digitalnim tahografom
                        
                     
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Udio vozila s ugrađenim digitalnim tahografom u ukupnom voznom parku koji podliježe Uredbama
                        
                     
            
                
            
         4.4.   Broj radnih dana provjerenih na cesti prema glavnoj vrsti prijevoza i zemlji registracije
   
   
               Glavna vrsta prijevoza
            
            
               EU/EGP/Švicarska
            
            
               Treće zemlje
            
         
               Državljani
            
            
               Nedržavljani
            
         
               Prijevoz putnika
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Prijevoz robe
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ukupno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         4.5.   Prekršaji — broj i vrsta prekršaja utvrđenih na cesti
   
   (U — prekršaj prema Uredbi (EZ) br. 561/2006, D — prekršaj prema Direktivi 2006/22/EZ)
   
               Članak
            
            
               Vrsta prekršaja
            
            
               Prijevoz putnika
            
            
               Prijevoz robe
            
         
               EU/EGP/Švicarska
            
            
               Treće zemlje
            
            
               EU/EGP/Švicarska
            
            
               Treće zemlje
            
         
               Državljani
            
            
               Nedržavljani
            
            
               Državljani
            
            
               Nedržavljani
            
         
               U 6.
            
            
               Vrijeme upravljanja vozilom:
               
                           —
                        
                        
                           dnevno ograničenje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tjedno ograničenje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dvotjedno ograničenje
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               U 6.
            
            
               Nedostatak evidencije o drugom radu i/ili raspoloživosti
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               U 7.
            
            
               Stanke u upravljanju vozilom (vožnja dulja od 4,5 sati bez stanke ili s prekratkom stankom)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               U 8.
            
            
               Razdoblja odmora:
               
                           —
                        
                        
                           dnevni minimum
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tjedni minimum
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               U 10. i 26.
            
            
               Evidencija o vremenu upravljanja vozilom:
               
                           —
                        
                        
                           1 godina za čuvanje podataka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           evidencijski listovi za prethodnih 28 dana
                        
                     Evidencija o radnom vremenu:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               D Prilog I. A
            
            
               Tahograf:
               
                           —
                        
                        
                           neispravno funkcioniranje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zlouporaba ili manipulacija opremom za bilježenje
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         5.   PROVJERE U PROSTORIJAMA PODUZEĆA
   5.1.   Broj provjerenih vozača i broj provjerenih radnih dana u prostorijama poduzeća
   
   
               Vrsta prijevoza
            
            
               Broj provjerenih vozača
            
            
               Broj provjerenih radnih dana
            
         
               I.   Tipologija
               
            
         
               Prijevoz putnika
            
            
                
            
            
                
            
         
               Prijevoz robe
            
            
                
            
            
                
            
         
               II.   Tipologija
               
            
         
               Prijevoz za iznajmljivanje ili uz plaćanje
            
            
                
            
            
                
            
         
               Prijevoz za vlastiti račun
            
            
                
            
            
                
            
         5.2.   Prekršaji — broj i vrsta prekršaja utvrđenih u prostorijama poduzeća
   
   (U — prekršaj prema Uredbi (EZ) br. 561/2006, D — prekršaj prema Direktivi 2006/22/EZ)
   
               Članak
            
            
               Vrsta prekršaja
            
            
               Prijevoz putnika
            
            
               Prijevoz robe
            
         
               U 6.
            
            
               Vrijeme upravljanja vozilom:
               
                           —
                        
                        
                           dnevno ograničenje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tjedno ograničenje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dvotjedno ograničenje
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               U 6.
            
            
               Nedostatak evidencije o drugom radu i/ili raspoloživosti
            
            
                
            
            
                
            
         
               U 7.
            
            
               Stanke u upravljanju vozilom (vožnja dulja od 4,5 sati bez stanke ili s prekratkom stankom)
            
            
                
            
            
                
            
         
               U 8.
            
            
               Razdoblja odmora:
               
                           —
                        
                        
                           dnevni minimum
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tjedni minimum
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               U 10. i 26.
            
            
               Evidencija o vremenu upravljanja vozilom:
               
                           —
                        
                        
                           1 godina za čuvanje podataka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           evidencijski listovi za prethodnih 28 dana
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               D Prilog I.
            
            
               Tahograf:
               
                           —
                        
                        
                           neispravno funkcioniranje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zlouporaba ili manipulacija opremom za bilježenje
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         5.3.   Broj poduzeća i vozača provjerenih u prostorijama prema veličini voznog parka poduzeća
   
   
               Veličina voznog parka
            
            
               Broj provjerenih poduzeća
            
            
               Broj provjerenih vozača
            
            
               Broj utvrđenih prekršaja
            
         
               1
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2-5
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6-10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               11-20
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               21-50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               51-200
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               201-500
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Više od 500
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         6.   NACIONALNA SPOSOBNOST PROVOĐENJA
   
               
                           (a)
                        
                        
                           Broj kontrolora uključenih u provjere na cesti i u prostorijama poduzeća:
                        
                     
            
               …
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Broj kontrolora osposobljenih za analiziranje podataka iz digitalnih tahografa na cesti i u prostorijama poduzeća:
                        
                     
            
               …
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           Broj jedinica opreme stavljene na raspolaganje kontrolorima kako bi mogli preuzimati, čitati i analizirati podatke iz digitalnih tahografa na cesti i u prostorijama poduzeća:
                        
                     
            
               …
            
         7.   NACIONALNE I MEĐUNARODNE INICIJATIVE
   7.1.   Nacionalne
   
   
               (a)
            
            
               Regulativne (uključujući ažuriranje podataka o tome kako su iskorišteni izuzeci prema članku 13. stavku 1.)
            
         
               (b)
            
            
               Administrativne
            
         
               (c)
            
            
               Ostale
            
         7.2.   Međunarodne
   
   
               (a)
            
            
               Usklađene provjere: broj u svakoj godini, zemlje koje sudjeluju
            
         
               (b)
            
            
               Razmjena iskustva, podataka, osoblja: broj inicijativa, osoba, predmeta provjere, zemalja koje sudjeluju
            
         8.   SANKCIJE
   8.1.   Ljestvica sankcija za referentnu godinu:
   
   8.2.   Promjene
   
   
               (a)
            
            
               Datum i priroda najnovijih promjena (na temelju referentne godine)
            
         
               (b)
            
            
               Upravna ili zakonska upućivanja
            
         9.   ZAKLJUČCI I PRIMJEDBE, UKLJUČUJUĆI BILO KAKAV RAZVOJ DOGAĐAJA U DOTIČNIM PODRUČJIMA
   10.   IZVJEŠĆE O PROVEDBI DIREKTIVE 2002/15/EZ O RADNOM VREMENU
   Ovaj odjeljak bi općenito trebao sadržavati sljedeće informacije:
   
               —
            
            
               kako je izvješće sastavljeno i s kojim su zainteresiranim stranama provedena savjetovanja,
            
         
               —
            
            
               provedba [pravni položaj, kako je prijenos u nacionalno zakonodavstvo promijenio prethodni pravni položaj u pogledu radnog vremena, bilo kakve posebne poteškoće s kojima se susrelo u primjeni Direktive, mjere poduzete kao odgovor na te poteškoće, bilo kakve popratne mjere za olakšavanje praktične provedbe zakonodavstva],
            
         
               —
            
            
               praćenje provedbe [tijela odgovorna za praćenje sukladnosti s pravilima, metode korištene za praćenje, problemi na koje se naišlo i primijenjena rješenja],
            
         
               —
            
            
               pravosudno tumačenje [navesti ako su postojale sudske odluke na državnoj razini u kojima se tumačila ili primijenila Direktiva na bilo koje važno pitanje, koje su bile ključne pravne točke u pitanju],
            
         
               —
            
            
               ocjena učinkovitosti [podaci korišteni za ocjenu učinkovitosti mjera prijenosa u nacionalno zakonodavstvo, pozitivni i negativni aspekti praktične provedbe zakonodavstva],
            
         
               —
            
            
               izgledi [svi prioriteti u predmetnom području, prijedlozi prilagodbi ili izmjena Direktive uz navođenje razloga, navođenje bilo kakvih promjena koje se smatraju potrebnima za tehnički napredak, prijedlozi bilo kakvih popratnih mjera na razini EU-a].
            
         11.   OSOBA ODGOVORNA ZA SASTAVLJANJE OVOG IZVJEŠĆA
   Ime i prezime: …
   Funkcija: …
   Organizacija: …
   Službena adresa: …
   Tel./faks …
   E-pošta: …
   Datum: …