CELEX: 32021D0781
Language: sv
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/781 av den 10 maj 2021 om offentliggörande av en förteckning över vissa koldioxidvärden per tillverkare samt genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp från alla nya tunga fordon som registrerats i unionen och referensvärden för koldioxidutsläpp i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1242 avseende rapporteringsperioden för år 2019 (delgivet med nr C(2021) 3109) (Endast de engelska, franska, italienska, nederländska, svenska och tyska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES)

12.5.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 167/47
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/781
         av den 10 maj 2021
         om offentliggörande av en förteckning över vissa koldioxidvärden per tillverkare samt genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp från alla nya tunga fordon som registrerats i unionen och referensvärden för koldioxidutsläpp i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1242 avseende rapporteringsperioden för år 2019
         
            
               (delgivet med nr C(2021) 3109)
            
         
         (Endast de engelska, franska, italienska, nederländska, svenska och tyska texterna är giltiga)
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1242 av den 20 juni 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp från nya tunga fordon och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 595/2009 och (EU) 2018/956 och rådets direktiv 96/53/EG (1), särskilt artikel 11.1 första stycket a, b, d och f och andra stycket, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     En tillverkares genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp bör fastställas på grundval av uppgifter som rapporteras av medlemsstaterna och tillverkarna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 (2) för den tillverkarens fordon.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från alla nya tunga fordon som registreras i unionen bör baseras på de uppgifter som rapporteras för fordon från alla tillverkare.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Faktorn för utsläppsfria och utsläppssnåla fordon för varje tillverkare bör fastställas med beaktande av de utsläppsfria och utsläppssnåla tunga fordon enligt vad som rapporterats.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kurvan för minskade koldioxidutsläpp och utsläppskrediterna per tillverkare bör fastställas på grundval av antalet nya tunga fordon med undantag av arbetsfordon som rapporteras på detta sätt.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Referensvärdet för koldioxidutsläpp bör baseras på de uppgifter som rapporteras i enlighet med förordning (EU) 2018/956 per undergrupp och med undantag för arbetsfordon.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionen kan komma att behöva uppdatera de uppgifter som offentliggörs här om den får ytterligare uppgifter som kan påverka resultatet av dessa beräkningar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp per tillverkare
            De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen per tillverkare, enligt vad som avses i artikel 4 i förordning (EU) 2019/1242, under rapporteringsperioden för år 2019, anges i andra kolumnen i tabellen i bilaga I till detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Faktor för utsläppsfria och utsläppssnåla fordon per tillverkare
            Faktorn för utsläppsfria och utsläppssnåla fordon per tillverkare, enligt vad som avses i artikel 5.1 i förordning (EU) 2019/1242, under rapporteringsperioden för år 2019, anges i tredje kolumnen i tabellen i bilaga I till detta beslut.
         
         
            Artikel 3
            Kurva för minskade koldioxidutsläpp och utsläppskrediter per tillverkare
            Kurvan för minskade koldioxidutsläpp och utsläppskrediterna per tillverkare, enligt vad som avses i artikel 7 i förordning (EU) 2019/1242, under rapporteringsperioden för år 2019, anges i fjärde respektive femte kolumnen i tabellen i bilaga I till detta beslut.
         
         
            Artikel 4
            Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp från alla nya tunga fordon
            De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från alla nya tunga fordon som registrerats i unionen under rapporteringsperioden för år 2019, beräknade genom tillämpning av formeln i punkt 2.7 i bilaga I till förordning (EU) 2019/1242, med beaktande av alla tillverkares nya tunga fordon, är följande: 52,75 g/tkm.
         
         
            Artikel 5
            Referensvärden för koldioxidutsläpp
            Referensvärdena för koldioxidutsläpp, enligt som avses i artikel 1 andra stycket i förordning (EU) 2019/1242, för perioden 1 juli 2019–30 juni 2020, anges i bilaga II till detta beslut.
         
         
            Artikel 6
            Detta beslut riktar sig till följande företag:
            
                        1.
                     
                     
                        DAIMLER TRUCK AG
                        
                                    Mercedesstr.120
                                 
                              
                                    70372 Stuttgart
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        DAF NV
                        
                                    P.O. box 90065
                                 
                              
                                    5602 PT Eindhoven
                                 
                              
                                    Nederländerna
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Ford Otomotiv Sanayi AS
                        
                                    Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2
                                 
                              
                                    34885 Sancaktepe Istanbul
                                 
                              
                                    Turkiet
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Iveco Magirus-AG
                        
                                    Nicolaus-Otto-Straße 27
                                 
                              
                                    89079 Ulm
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        IVECO SPA
                        
                                    Via Puglia 35
                                 
                              
                                    10156 Turin
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                        
                                    Dachauer Str 667
                                 
                              
                                    80995 München
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        RENAULT TRUCK SA
                        
                                    99 Route de Lyon
                                 
                              
                                    69802 Saint Priest
                                 
                              
                                    Frankrike
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        SCANIA CV AB
                        
                                    Vagnmakarvägen 1
                                 
                              
                                    SE-151 87 Södertälje
                                 
                              
                                    Sverige
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                        
                                    SE-40 508 Göteborg
                                 
                              
                                    Sverige
                                 
                              
                  
         
            Utfärdat i Bryssel den 10 maj 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Verkställande vice ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 198, 25.7.2019, s. 202.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 av den 28 juni 2018 om övervakning och rapportering av nya tunga fordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning (EUT L 173, 9.7.2018, s. 1.)
      
      
         
            BILAGA I
            Alla poster avser rapporteringsperioden för år 2019 enligt definitionen i artikel 3.3 i förordning (EU) 2019/1242.
            
                        Tillverkare
                     
                     
                        Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp, enligt vad som avses i artikel 4 i förordning (EU) 2019/1242 i g/tkm
                     
                     
                        Faktor för utsläppsfria och utsläppssnåla fordon, enligt vad som avses i artikel 5.1 i förordning (EU) 2019/1242
                     
                     
                        Kurvan för minskade koldioxidutsläpp, enligt vad som avses i artikel 7 i förordning (EU) 2019/1242 i g/tkm
                     
                     
                        Utsläppskrediter, enligt vad som avses i artikel 7 i förordning (EU) 2019/1242 i g/tkm
                     
                  
                        DAIMLER TRUCK AG
                     
                     
                        53,97 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,16 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        DAF NV
                     
                     
                        53,38 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        53,64 
                     
                     
                        8 154 
                     
                  
                        IVECO MAGIRUS-AG
                     
                     
                        53,43 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        51,87 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        IVECO SPA
                     
                     
                        33,91 
                     
                     
                        0,998 
                     
                     
                        31,16 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        FORD OTOMOTIV SANAYI AS
                     
                     
                        53,06 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        49,40 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                     
                     
                        51,58 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        51,49 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        RENAULT TRUCK SA
                     
                     
                        52,19 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        50,72 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        SCANIA CV AB
                     
                     
                        51,02 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,54 
                     
                     
                        77 096 
                     
                  
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                     
                     
                        54,38 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,89 
                     
                     
                        -
                     
                  
      
      
         
            BILAGA II
            Referensvärden för koldioxidutsläpp, enligt vad som avses i artikel 1 andra stycket i förordning (EU) 2019/1242:
            
                        Undergrupp sg
                        
                     
                     
                        
                           rCO2sg
                            i g/tkm
                     
                  
                        4-UD
                     
                     
                        307,23 
                     
                  
                        4-RD
                     
                     
                        197,16 
                     
                  
                        4-LH
                     
                     
                        105,96 
                     
                  
                        5-RD
                     
                     
                        84,00 
                     
                  
                        5-LH
                     
                     
                        56,60 
                     
                  
                        9-RD
                     
                     
                        110,98 
                     
                  
                        9-LH
                     
                     
                        65,16 
                     
                  
                        10-RD
                     
                     
                        83,26 
                     
                  
                        10-LH
                     
                     
                        58,26