CELEX: C2006/131/19
Language: et
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-185/04: Euroopa Kohtu (teine koda)  16. veebruari 2006.  aasta otsus (Länsrätten i Stockholms län eelotsusetaotlus) — Ulf Öberg  versus  Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, varem Stockholms läns allmänna försäkringskassa (Töötajate vaba liikumine — Euroopa ühenduste ametnikud ja teenistujad — Vanematoetused — Selle perioodi arvestamine, mil isik oli kaetud Euroopa Ühenduste ühise ravikindlustusskeemiga)

3.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 131/11
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Länsrätten i Stockholms län eelotsusetaotlus) — Ulf Öberg versus Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, varem Stockholms läns allmänna försäkringskassa
   (Kohtuasi C-185/04) (1)
   
   (Töötajate vaba liikumine - Euroopa ühenduste ametnikud ja teenistujad - Vanematoetused - Selle perioodi arvestamine, mil isik oli kaetud Euroopa Ühenduste ühise ravikindlustusskeemiga)
   (2006/C 131/19)
   Kohtumenetluse keel: rootsi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Länsrätten i Stockholms län
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Ulf Öberg
   
      Kostja: Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, varem Stockholms läns allmänna försäkringskassa
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Länsrätten i Stockholms län — EÜ artikli 12, EÜ artikli 17 lõike 2, EÜ artiklite 18 ja 39, nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1612/1968 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (EÜT L 145, lk 2) ja nõukogu 3. juuni 1996. aasta direktiivi 96/36/EÜ Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta (EÜT L 145, lk 4) tõlgendamine — Õigus vanemahüvitistele (föräldrapenning) — Selle perioodi mittearvestamine, mil isik oli kaetud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades ette nähtud ühise ravikindlustusskeemiga
   Resolutiivosa
   EÜ artiklit 39 tuleb tõlgendada selliselt, et olukorras, milles kohaldatakse selliseid siseriikliku õiguse sätteid nagu põhikohtuasjas, tuleb seda ajavahemikku, mille jooksul töötaja oli kaetud Euroopa Ühenduste ühise ravikindlustusskeemiga, arvesse võtta.
   
      (1)  ELT C 179, 10.7.2004.