CELEX: 32017D1206
Language: fi
Date: 2017-07-04 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2017/1206, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2017 toisesta maksuerästä

6.7.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 173/15
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1206,
   annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017,
   Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2017 toisesta maksuerästä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna,
   ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (2), jäljempänä ’sisäinen sopimus’, ja erityisesti sen 7 artiklan,
   ottaa huomioon yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 2 päivänä maaliskuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/323 (3), jäljempänä ’yhdestoista EKR:n varainhoitoasetus’, ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio esittää 15 päivään kesäkuuta 2017 mennessä ehdotuksen, johon sisältyy a) vuoden 2017 rahoitusosuuden toisen erän määrä ja b) rahoitusosuuden tarkistettu vuotuinen määrä vuoden 2017 osalta siinä tapauksessa, että rahoitusosuus ei vastaa todellisia tarpeita.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 52 artiklan mukaisesti Euroopan investointipankki (EIP) lähetti komissiolle 6 päivänä huhtikuuta 2017 ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista.
            
         
               (3)
            
            
               Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille Euroopan kehitysrahastoille (EKR) määrätyt määrät. Tästä syystä olisi esitettävä kymmenettä ja yhdettätoista EKR:ää koskeva maksupyyntö.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2016 komission ehdotuksesta päätöksen (EU) 2016/2026 (4), jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden vuotuisten EKR:n rahoitusosuuksien enimmäismäärästä komissiolle suoritettavaksi osuudeksi 3 850 000 000 euroa ja EIP:lle suoritettavaksi osuudeksi 150 000 000 euroa vuonna 2017.
            
         
               (5)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 2 päivänä elokuuta 2016 päätöksen (EU) 2016/1337 (5), jossa vahvistetaan kymmenennestä EKR:stä rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittaminen Afrikan rauhanrahaston täydentämiseen kaudella 2016–2018. Pysyvien edustajien komiteassa päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen siitä, että kahdeksannesta ja yhdeksännestä EKR:stä vapautettu yhteensä 200 miljoonan euron määrä palautetaan ja jäsenvaltiot tekevät vastaavat mukautukset maksuihin, jotta kullekin jäsenvaltiolle voidaan hyvittää sen kyseisistä maksuista maksaman osuuden mukainen määrä. Maksujen mukautukset on tarkoitus toteuttaa vuoden 2017 kolmannen rahoitusosuuden maksupyynnön ja/tai vuoden 2018 ensimmäinen maksupyynnön yhteydessä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   EKR:n vuoden 2017 rahoitusosuuksien toiset erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja EIP:lle, esitetään tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa.
   2 artikla
   Kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n perustamisesta tehtyjen sisäisten sopimusten 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia vähennetään vastaavasti kahdeksannesta ja yhdeksännestä EKR:stä vapautuneella 200 000 000 euron määrällä. Kunkin jäsenvaltion valinnan mukaan rahoitusoikaisu suoritetaan vuoden 2017 kolmannessa maksuerässä ja/tai vuoden 2018 ensimmäisessä maksuerässä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17.
   
      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/2026, annettu 15 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2018, vuosittaisesta määrästä vuonna 2017, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2017 sekä alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta, joka koskee odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2019 ja 2020 (EUVL L 313, 19.11.2016, s. 25).
   
      (5)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1337, annettu 2 päivänä elokuuta 2016, kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta Afrikan rauhanrahaston täydentämiseen (EUVL L 212, 5.8.2016, s. 107.)
   
      LIITE
      
                  JÄSENVALTIO
               
               
                  Osuus 10. EKR:stä (%)
               
               
                  Osuus 11. EKR:stä (%)
               
               
                  Vuoden 2017 toinen erä
               
               
                  Yhteensä
               
            
                  Komissio
               
               
                  Komissio
               
               
                  Komissio
               
               
                  EIP
               
            
                  10. EKR
               
               
                  11. EKR
               
               
                  yhteensä
               
               
                  10. EKR
               
            
                  BELGIA
               
               
                  3,53
               
               
                  3,24927
               
               
                  2 586 394,39 
               
               
                  39 859 803,57 
               
               
                  42 446 197,96 
               
               
                  1 765 000,00 
               
               
                  44 211 197,96 
               
            
                  BULGARIA
               
               
                  0,14
               
               
                  0,21853
               
               
                  102 576,55 
               
               
                  2 680 775,34 
               
               
                  2 783 351,88 
               
               
                  70 000,00 
               
               
                  2 853 351,88 
               
            
                  TŠEKKI
               
               
                  0,51
               
               
                  0,79745
               
               
                  373 671,71 
               
               
                  9 782 566,65 
               
               
                  10 156 238,37 
               
               
                  255 000,00 
               
               
                  10 411 238,37 
               
            
                  TANSKA
               
               
                  2,00
               
               
                  1,98045
               
               
                  1 465 379,26 
               
               
                  24 294 794,82 
               
               
                  25 760 174,08 
               
               
                  1 000 000,00 
               
               
                  26 760 174,08 
               
            
                  SAKSA
               
               
                  20,50
               
               
                  20,5798
               
               
                  15 020 137,42 
               
               
                  252 458 793,95 
               
               
                  267 478 931,37 
               
               
                  10 250 000,00 
               
               
                  277 728 931,37 
               
            
                  VIRO
               
               
                  0,05
               
               
                  0,08635
               
               
                  36 634,48 
               
               
                  1 059 282,25 
               
               
                  1 095 916,73 
               
               
                  25 000,00 
               
               
                  1 120 916,73 
               
            
                  IRLANTI
               
               
                  0,91
               
               
                  0,94006
               
               
                  666 747,56 
               
               
                  11 532 007,79 
               
               
                  12 198 755,35 
               
               
                  455 000,00 
               
               
                  12 653 755,35 
               
            
                  KREIKKA
               
               
                  1,47
               
               
                  1,50735
               
               
                  1 077 053,76 
               
               
                  18 491 130,29 
               
               
                  19 568 184,04 
               
               
                  735 000,00 
               
               
                  20 303 184,04 
               
            
                  ESPANJA
               
               
                  7,85
               
               
                  7,93248
               
               
                  5 751 613,60 
               
               
                  97 310 194,16 
               
               
                  103 061 807,76 
               
               
                  3 925 000,00 
               
               
                  106 986 807,76 
               
            
                  RANSKA
               
               
                  19,55
               
               
                  17,81269
               
               
                  14 324 082,27 
               
               
                  218 513 796,75 
               
               
                  232 837 879,02 
               
               
                  9 775 000,00 
               
               
                  242 612 879,02 
               
            
                  KROATIA
               
               
                  0,00
               
               
                  0,22518
               
               
                  0,00
               
               
                  2 762 352,95 
               
               
                  2 762 352,95 
               
               
                  0,00
               
               
                  2 762 352,95 
               
            
                  ITALIA
               
               
                  12,86
               
               
                  12,53009
               
               
                  9 422 388,64 
               
               
                  153 710 502,99 
               
               
                  163 132 891,64 
               
               
                  6 430 000,00 
               
               
                  169 562 891,64 
               
            
                  KYPROS
               
               
                  0,09
               
               
                  0,11162
               
               
                  65 942,07 
               
               
                  1 369 277,18 
               
               
                  1 435 219,25 
               
               
                  45 000,00 
               
               
                  1 480 219,25 
               
            
                  LATVIA
               
               
                  0,07
               
               
                  0,11612
               
               
                  51 288,27 
               
               
                  1 424 480,08 
               
               
                  1 475 768,35 
               
               
                  35 000,00 
               
               
                  1 510 768,35 
               
            
                  LIETTUA
               
               
                  0,12
               
               
                  0,18077
               
               
                  87 922,76 
               
               
                  2 217 561,70 
               
               
                  2 305 484,45 
               
               
                  60 000,00 
               
               
                  2 365 484,45 
               
            
                  LUXEMBURG
               
               
                  0,27
               
               
                  0,25509
               
               
                  197 826,20 
               
               
                  3 129 268,20 
               
               
                  3 327 094,40 
               
               
                  135 000,00 
               
               
                  3 462 094,40 
               
            
                  UNKARI
               
               
                  0,55
               
               
                  0,61456
               
               
                  402 979,30 
               
               
                  7 538 998,26 
               
               
                  7 941 977,56 
               
               
                  275 000,00 
               
               
                  8 216 977,56 
               
            
                  ΜΑLTA
               
               
                  0,03
               
               
                  0,03801
               
               
                  21 980,69 
               
               
                  466 280,47 
               
               
                  488 261,16 
               
               
                  15 000,00 
               
               
                  503 261,16 
               
            
                  ALANKOMAAT
               
               
                  4,85
               
               
                  4,77678
               
               
                  3 553 544,71 
               
               
                  58 598 242,83 
               
               
                  62 151 787,53 
               
               
                  2 425 000,00 
               
               
                  64 576 787,53 
               
            
                  ITÄVALTA
               
               
                  2,41
               
               
                  2,39757
               
               
                  1 765 782,01 
               
               
                  29 411 735,32 
               
               
                  31 177 517,33 
               
               
                  1 205 000,00 
               
               
                  32 382 517,33 
               
            
                  PUOLA
               
               
                  1,30
               
               
                  2,00734
               
               
                  952 496,52 
               
               
                  24 624 662,80 
               
               
                  25 577 159,32 
               
               
                  650 000,00 
               
               
                  26 227 159,32 
               
            
                  PORTUGALI
               
               
                  1,15
               
               
                  1,19679
               
               
                  842 593,07 
               
               
                  14 681 394,38 
               
               
                  15 523 987,45 
               
               
                  575 000,00 
               
               
                  16 098 987,45 
               
            
                  ROMANIA
               
               
                  0,37
               
               
                  0,71815
               
               
                  271 095,16 
               
               
                  8 809 768,94 
               
               
                  9 080 864,11 
               
               
                  185 000,00 
               
               
                  9 265 864,11 
               
            
                  SLOVENIA
               
               
                  0,18
               
               
                  0,22452
               
               
                  131 884,13 
               
               
                  2 754 256,52 
               
               
                  2 886 140,66 
               
               
                  90 000,00 
               
               
                  2 976 140,66 
               
            
                  SLOVAKIA
               
               
                  0,21
               
               
                  0,37616
               
               
                  153 864,82 
               
               
                  4 614 471,47 
               
               
                  4 768 336,29 
               
               
                  105 000,00 
               
               
                  4 873 336,29 
               
            
                  SUOMI
               
               
                  1,47
               
               
                  1,50909
               
               
                  1 077 053,76 
               
               
                  18 512 475,41 
               
               
                  19 589 529,16 
               
               
                  735 000,00 
               
               
                  20 324 529,16 
               
            
                  RUOTSI
               
               
                  2,74
               
               
                  2,93911
               
               
                  2 007 569,59 
               
               
                  36 054 974,58 
               
               
                  38 062 544,17 
               
               
                  1 370 000,00 
               
               
                  39 432 544,17 
               
            
                  YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
               
               
                  14,82
               
               
                  14,67862
               
               
                  10 858 460,32 
               
               
                  180 067 187,34 
               
               
                  190 925 647,66 
               
               
                  7 410 000,00 
               
               
                  198 335 647,66 
               
            
                  EU-28 YHTEENSÄ
               
               
                  100,00
               
               
                  100,00
               
               
                  73 268 963,00 
               
               
                  1 226 731 037,00 
               
               
                  1 300 000 000,00 
               
               
                  50 000 000,00 
               
               
                  1 350 000 000,00