CELEX: 31975R2607
Language: da
Date: 1975-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2607/75 af 14. oktober 1975 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

15. 10 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 266/ 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2607/75
                                                       af 14 . oktober 1975
                om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2042/75 om de særlige gennemførel­
                 sesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de mængder, der er indført efter den 1 . august 1975 i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  henhold til de i løbet af høståret 1974/ 1975 udstedte
                                                                    licenser ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   disse mængder hård hvede er tilsammen meget større
                                                                    end de mængder, for hvilke der blev udstedt importli­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  censer i de tilsvarende perioder i de foregående
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   høstår ; heraf følger, at der er fare for, at der -— navn­
for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               lig i produktionsområderne i Fællesskabet — vil opstå
665/75 (2), særlig artikel 12, stk. 2,                               forstyrrelser på markedet ; for at formindske denne ri­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                   siko, bør gyldighedsperioden for importlicenserne mid­
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                   lertidigt nedsættes til 30 dage ;
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668 /            Forvaltningskomiteen for korn har ikke afgivet udta­
75 (4), særlig artikel 10, stk. 2, og                                lelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2042/75 af
25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmel­                                          Artikel 1
ser for ordningen med import- og eksportlicenser for
korn og ris (5), ændret ved forordning (EØF) nr. 2249/               Bilag I til forordning (EØF) nr. 2042/75 erstattes af bi­
75 (6), fastsattes gyldighedsperioden for importlicenser             laget til denne forordning.
for hård hvede til 60 dage ;
                                                                                              Artikel 2
i løbet af de to første måneder af indeværende høstår
er der blevet udstedt importlicenser for betydelige                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
mængder hård hvede ; disse mængder skal lægges til                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. .oktober 1975.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
 (>)  EFT nr.  117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
 (2 ) EFT nr.  L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 14.
 Q)   EFT nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
 O    EFT nr.  L 72 af 20 . 3 . 1975, s. 18 .
 (5)  EFT nr.  L 213 af 11 . 8 . 1975, s. 5.
 (*)  EFT nr.  L 229 af 30 . 8 . 1975, s . 70 .
 ---pagebreak--- Nr. L 266/16                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 10. 75
                                                             BILAG
                                   IMPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
                                                       A. Kornsektoren
                  Position i den
                  fælles toldtarif                  Varebeskrivelse                   Gyldighedsperiode
             10.01 A               Blød hvede og blandsæd af hvede og rug \
             10.02                 Rug
             10.03                 Byg                                      [
             10.04                 Havre                                    /  60 dage
             10.05 B               Majs, andre end hybridmajs til udsæd \
                                   Boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum ; ]
             10.07                 Andre kornsorter                         /
             10.01 B               Hård hvede                                  30 dage
             11.01 A               Hvedemel og mel af blandsæd af hvede \
                                   og rug                                   f
             11.01 B               Rugmel                                   (  60 dage
             11.02 A I             Gryn af hvede                            /
                                   De andre i artikel 1 i forordning nr.       indtil udløbet af den fjerde
                                   120/67/EØF nævnte produkter                 måned efter udstedelsen
                                                        B. Rissektoren
             10.06  A    I  a)     Ris, uafskallet, rundkornet               j
             10.06  A   II  a)     Ris, afskallet (hinderis), rundkornet    f  indtil udløbet af den anden
             10.06  B   I   a)     Ris, delvis sleben, rundkornet           (  måned efter udstedelsen
             10.06  B   II  a)     Ris, sleben, rundkornet                  J
             10.06  A   I   b)     Ris, uafskallet, langkornet               j
             10.06  A    II b)     Ris, afskallet (hinderis), langkornet    ' indtil udløbet af den tredje
             10.06  B   I   b)     Ris, delvis sleben, langkornet           ( måned efter udstedelsen
             10.06  B   II  b)     Ris, sleben, langkornet                   j
             10.06 C               Brudris                                     indtil udløbet af den tredje
                                                                               måned efter udstedelsen
             11.01 F               Rismel                                   \
             11.02 A VI            Gryn af ris                              /
             11.02 E II e) 1       Flager af ris                            \ indtil  udløbet af den fjerde
                                                                               måned efter udstedelsen
             11.02 F VI            Piller m.v. af ris (pellets)             \
             11.08 A II            Risstivelse                               I