CELEX: 62020TA0377
Language: mt
Date: 2021-09-01 00:00:00
Title: Kawża T-377/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2021 – KN vs KESE (“Dritt istituzzjonali – Membru tal-KESE – Investigazzjoni tal-OLAF dwar allegazzjonijiet ta’ fastidju psikoloġiku – Deċiżjoni li membru jitneħħa mill-funzjonijiet tiegħu ta’ superviżjoni u ta’ ġestjoni tal-persunal – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Miżura meħuda fl-interess tas-servizz – Bażi legali – Drittijiet tad-difiża – Rifjut ta’ aċċess għall-annessi tar-rapport tal-OLAF – Żvelar tas-sustanza tax-xhidiet fil-forma ta’ sunt – Responsabbiltà”)

8.11.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 452/36
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Settembru 2021 – KN vs KESE
      (Kawża T-377/20) (1)
      
      (“Dritt istituzzjonali - Membru tal-KESE - Investigazzjoni tal-OLAF dwar allegazzjonijiet ta’ fastidju psikoloġiku - Deċiżjoni li membru jitneħħa mill-funzjonijiet tiegħu ta’ superviżjoni u ta’ ġestjoni tal-persunal - Rikors għal annullament - Att li jista’ jiġi kkontestat - Ammissibbiltà - Miżura meħuda fl-interess tas-servizz - Bażi legali - Drittijiet tad-difiża - Rifjut ta’ aċċess għall-annessi tar-rapport tal-OLAF - Żvelar tas-sustanza tax-xhidiet fil-forma ta’ sunt - Responsabbiltà”)
      (2021/C 452/42)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: KN (rappreżentanti: M. Casado García-Hirschfeld u M. Aboudi, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (rappreżentanti: M. Pascua Mateo, K. Gambino, X. Chamodraka, A. Carvajal García-Valdecasas u L. Camarena Januzec, aġenti, assistiti minn A. Duron, avukat)
      
         Suġġett
      
      Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-KESE tad-9 ta’ Ġunju 2020 u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-ksib ta’ kumpens għad-danni allegatament subiti mir-rikorrent.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  KN huwa kkundannat għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
               
            
         (1)  ĠU C 279, 24.8.2020.