CELEX: C2006/178/06
Language: lt
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Byla C-517/04  2006 m. birželio 8 d.  Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( College van Beroep voor het bedrijfsleven  —  Nyderlandai  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF prieš Productschap Vis  (Mokestis už krevečių pervežimą žvejybos laivu, registruotu valstybėje narėje, kuris yra skirtas krevečių nusunkino ir lukštenimo veiklai finansuoti toje pačioje valstybėje narėje — EB 25 straipsnis — Muitams lygiaverčio poveikio mokėjimas — EB 90 straipsnis — Vidaus mokesčiai)

29.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 178/4
            
         2006 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nyderlandai prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF prieš Productschap Vis
   
   (Byla C-517/04) (1)
   
   (Mokestis už krevečių pervežimą žvejybos laivu, registruotu valstybėje narėje, kuris yra skirtas krevečių nusunkino ir lukštenimo veiklai finansuoti toje pačioje valstybėje narėje - EB 25 straipsnis - Muitams lygiaverčio poveikio mokėjimas - EB 90 straipsnis - Vidaus mokesčiai)
   (2006/C 178/06)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF
   Atsakovė: Productschap Vis
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Ginčijamo valstybės narės mokesčio, kurį įmonės turi mokėti už krevečių pervežimą laivu, registruotu šioje valstybėje narėje, atitikimas Bendrijos teisei, ypač EB sutarties 25 ir 90 straipsniams — Tokios įmonės mokėtinas mokestis už bet kur kitur Bendrijoje pervežtas krevetes — Krevečių nusunkimo ir lukštenimo veiklai toje pačioje valstybėje narėje finansuoti skirtas mokestis — Lygiaverčio poveikio mokestis — Mokestis, taikytinas įmonėms ar produktams?
   Rezoliucinė dalis
   Pagal identiškus kriterijus valstybės narės viešosios teisės reglamentuojamos organizacijos nustatytas mokestis už nacionalinei rinkai ar eksportui į kitas valstybes nares skirtus nacionalinius gaminius yra EB 23 ir EB 25 straipsniais draudžiamas eksporto muitui lygiaverčio poveikio mokėjimas, jei pajamomis iš šios rinkliavos finansuojama veikla, skirta vien nacionalinei rinkai skirtiems nacionaliniams gaminiams, ir jei lengvatos, kylančios dėl pajamų iš šios rinkliavos paskirties, padengia visą šiems gaminiams tenkančią naštą. Kita vertus, tokia rinkliava pažeistų EB 90 straipsnyje įtvirtintą diskriminavimo draudimą, jei lengvatos, kurias sudaro pajamų iš šios rinkliavos priskyrimo perdirbtiems arba nacionalinėje rinkoje parduodamiems nacionaliniams gaminiams, padengtų tik dalį šiems gaminiams tenkančios naštos.
   
      (1)  OL C 69, 2005 3 19.