CELEX: 51978PC0459
Language: it
Date: 1978-09-25
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) NO 950/68 RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, NONCHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) NO 2710/77, CHE ATTUA UN SISTEMA DI PREFERENZE GENERALIZZATE IN FAVORE DEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO PER TALUNI PRODOTTI DEI CAPITOLI DA 1 A 24 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

N. C 247/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18.10. 78
              II.2. Conseguenze delle attività umane per il clima
                    a) Inquinamento chimico dell'atmosfera con particolare riguardo all'accumulazione di ani-
                       dride carbonica.
                    b) Emissione di energia.
                                          B — SERVIZI ED ATTIVITÀ SPECIALI
               I. Costituzione di un gruppo interdisciplinare per lo studio delle ripercussioni climatiche.
              II. Inventario, coordinamento e arricchimento delle serie di dati climatologici europei.
              La ricerca verrà svolta mediante contratti.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
               n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune, nonché il regolamento (CEE) n. 2710/77,
               che attua un sistema di preferenze generalizzate in favore dei paesi in via di sviluppo
                          per taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune
                             (Presentata dalla Commissione     al Consiglio il 28 settembre 1978)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               zione della tariffa doganale comune, interpretazioni
                                                                   differenti, tali da provocare distorsioni per quanto
                                                                    riguarda i prezzi di costo dei prodotti importati di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              questa categoria; che è necessario ovviare a questa
europea, in particolare l'articolo 43,                              situazione prevedendo definizioni specifiche per tali
                                                                    prodotti;
vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che la parte liquida proveniente dal fra-
visto il parere del Parlamento europeo,                            zionamento degli oli deve essere classificata nella sot-
                                                                   tovoce 15.07 D «altro, non greggio», mentre la parte
                                                                   indurita deve essere classificata nella voce 15.12, e
 considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola-              che deve essere aggiunta una sottovoce 15.12 B rela-
 mento n. 136/66/CEE del Consiglio (1), modificato da               tiva alla parte indurita degli oli frazionati, compren-
 ultimo dal regolamento (CEE) n. . . g l i oli vegetali,            dente due linee che distinguono le utilizzazioni tecni-
 nonché gli oli animali, sono assoggettati alla tariffa             che o alimentari dei prodotti;
 doganale comune;
                                                                    considerando che, date le incidenze economiche sul-
 considerando che lo sviluppo dell'utilizzazione dei               l'insieme dei mercati dei grassi, è risultato necessario,
 procedimenti di frazionamento consente di ottenere, a             per mantenere l'equilibrio economico dei mercati,
 partire dall'olio greggio, un elemento liquido e un                modificare le aliquote, dei dazi previste dalla tariffa
elemento indurito, le cui composizioni differiscono da              doganale comune per la parte indurita dell'olio da
quelle della sostanza d'origine, è che gli Stati membri,            classificarsi nella voce 15.12 della tariffa doganale
 non disponendo di dati precisi su questi nuovi pro-                comune;
 dotti, danno o rischiano di dare, all'atto dell'applica-
                                                                    considerando che occorre ugualmente modificare an-
 (!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                       che le aliquote preferenziali applicabili a detti prò-
 ---pagebreak--- 18.10. 78                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. C 247/5
dotti previste dall'allegato A del regolamento (CEE)                               A. gli oli vegetali fissi, fluidi o concreti, ottenuti
n. 2710/77 del Consiglio, del 28 novembre 1977, che                                     per pressione sono da considerare «greggi»,
stabilisce un sistema di preferenze generalizzate in                                    quando abbiano subito soltanto i trattamenti
favore dei paesi in via di sviluppo per taluni prodotti                                 seguenti:
dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale
                                                                                        — decantazione entro i termini normali;
comune H ,
                                                                                        — centrifugazione, o filtrazione, purché, per
                                                                                             separare l'olio dai suoi costituenti solidi, si
HA A D O T T A T O IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                             sia ricorso unicamente alla «forza meccani-
                                                                                             ca», quale la gravità, la pressione o la forza
                          Articolo     1                                                     centrifuga, escluso qualsiasi processo di fil-
                                                                                             trazione per assorbimento, di fraziona-
La tariffa doganale comune allegata al regolamento
                                                                                             mento e qualsiasi altro processo fisico o
(CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968,
                                                                                             chimico;
relativo alla tariffa doganale comune (2), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2500/77 (3), è
modificata come segue:                                                              B. gli oli vegetali fissi, fluidi o concreti, ottenuti
                                                                                         per estrazione sono da considerare «greggi»
1. La nota complementare 1 del capitolo 15 è modifi-                                     quando non si distinguono dagli oli e dai
    cata come segue:                                                                     grassi vegetali ottenuti per pressione né per il
                                                                                         colore, l'odore o il gusto, né per proprietà spe-
    Per l'applicazione della sottovoce 15.07 D:                                          ciali analitiche riconosciute;
(!) GU n. L 324 del 19. 12. 1977, pag. 107.                                        C. sono da considerare ugualmente «oli greggi»,
(2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.                                                l'olio di soia depurato delle mucillagini e l'olio
(3) GU n. L 289 del 14. 11. 1977, pag. 1.                                               di cotone depurato del gossipolo.
               2. La voce 15.12 è modificata come segue:
                                                                                                              Aliquota dei dazi
                       Numero
                                                                                                       autonomi
                         della                          Designazione delle merci
                                                                                                            %            convenzionali
                        tariffa                                                                        o prelievi              %
                                                                                                           (P)
                           1                                       2                                        3                   4
                        15.12              Oli e grassi animali o vegetali parzial-
                                           mente o totalmente idrogenati e oli e
                                           grassi animali o vegetali solidificati o
                                           induriti mediante qualsiasi altro proces-
                                           so, anche raffinati, ma non preparati:
                                           A. presentati in imballaggi immediati di
                                                contenuto netto di 1 kg o meno                          20 (a)                —
                                           B. altrimenti presentati:
                                                 I. Oli vegetali induriti per fraziona-
                                                    mento:
                                                    a) destinati ad usi industriali di-
                                                         versi dalla fabbricazione di
                                                         prodotti per l'alimentazione
                                                         umana (c)                                        4 (a)
                                                    b) altri                                            17 (a)                —
                                                II. altri                                               17 (a)                (b)
                  (a) Oltre al dazio, è prevista in talune condizioni la riscossione di un ammontare di compensazione.
                  (b) Vedi allegato.
                  (c) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- N . C 247/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            18.10.78
                                                                 Articolo 2
               Il testo della voce 15.12 dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 2710/77 è sostituito
              dal seguente:
                    Numero
                                                            Designazione delle merci                                    Aliquota
                      della
                                                                                                                        dei dazi
                     tariffa
                     15.12         Oli e grassi animali o vegetali parzialmente o totalmente
                                   idrogenati e oli e grassi animali o vegetali solidificati o
                                   induriti mediante qualsiasi altro processo, anche raffinati, ma
                                   non preparati:
                                   A. presentati in imballaggi di contenuto netto di 1 kg o meno                         16%
                                   B. altrimenti presentati:
                                       I. Oli vegetali induriti per frazionamento:
                                           a) destinati ad usi industriali diversi dalla fabbrica-
                                               zione di prodotti per l'alimentazione umana (a)                             2,5 %
                                           b) altri                                                                        9%
                                       II. altri                                                                          11 %
               (a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
                                                                 Articolo 3
               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1979.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'adattamento della capacità
                              per i trasporti di merci su strada per conto terzi tra Stati membri
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 ottobre 1978)
IL CONSIGLIO DELLE C O M U N I T À EUROPEE,                                 larga misura a mezzo di un sistema di accordi bilate-
                                                                            rali conclusi dagli Stati membri interessati;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      considerando che le decisioni adottate dagli Stati
europea, in particolare l'articolo 75,                                      membri al riguardo si ispirano à considerazioni eco-
                                                                            nomico-politiche spesso divergenti; che la portata
vista la proposta della Commissione,                                        delle misure attualmente previste dagli accordi bilate-
                                                                            rali in questione varia dalla liberalizzazione pura e
visto il parere del Parlamento europeo,                                     semplice ad un contingentamento molto severo; che
                                                                            queste differenze possono ostacolare il funziona-
                                                                            mento e lo sviluppo del mercato comune a meno che
visto il parere del Comitato economico e sociale,                           esse possano essere giustificate dalla situazione esi-
                                                                             stente sul mercato considerato;
considerando che il trasporto di merci su strada per                        considerando che, per favorire la transizione tra l'at-
conto terzi tra Stati membri è attualmente regolato in                      tuale sistema ed un mercato comune dei trasporti in-