CELEX: 62009CA0194
Language: da
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Sag C-194/09 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — særlige elektricitetspriser — konstatering af, at der ikke foreligger støtte — ændret og forlænget foranstaltning — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — eksisterende eller ny støtte — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 1, litra b), nr. v) — begrundelsespligt — retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning)

10.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 269/3
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-194/09 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - særlige elektricitetspriser - konstatering af, at der ikke foreligger støtte - ændret og forlænget foranstaltning - beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF - eksisterende eller ny støtte - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 1, litra b), nr. v) - begrundelsespligt - retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning)
   2011/C 269/03
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Alcoa Trasformazioni Srl (ved avvocato M. Siragusa, Rechtsanwälte T. Müller-Ibold og T. Graf samt avocat F. Salerno)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved N. Khan, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 25. marts 2009 i sag T-332/06, Alcoa Trasformazioni mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om annullation af dens beslutning af 19. juli 2006 om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til forlængelsen af en ordning for særlig fordelagtige elektricitetspriser for visse energiintensive virksomheder i Italien (Statsstøtte C 36/06 (ex NN 38/06)), for så vidt som den omhandler den elektricitetspris, der finder anvendelse på to aluminiumsproducerende virksomheder, der ejes af sagsøgeren i Fusina (Venedig) og i Portovesme (Sardinien)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Alcoa Trasformazioni Srl betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 193 af 15.8.2009.