CELEX: 62016TB0618
Language: fi
Date: 2017-04-24 00:00:00
Title: Asia T-618/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.4.2017 – Dreimane v. komissio (Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne — Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen — Eläkkeeseen oikeuttavien palvelusvuosien laskeminen — Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta — Määräaika — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

26.6.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 202/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.4.2017 – Dreimane v. komissio
   (Asia T-618/16) (1)
   
   ((Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne - Henkilöstö - Virkamiehet - Eläkkeet - Kansallisten eläkeoikeuksien siirtäminen - Eläkkeeseen oikeuttavien palvelusvuosien laskeminen - Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta - Määräaika - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen))
   (2017/C 202/33)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Sandra Dreimane (Luxemburg, Luxemburg) (edustaja: asianajaja J. Ābiks)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Gattinara ja L. Radu Bouyon)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee yhtäältä sen komission päätöksen kumoamista, jossa vahvistetaan Euroopan unionin toimielinten eläkejärjestelmässä huomioon otettavien eläkkeeseen oikeuttavien palvelusvuosien hyväksyminen kantajan tekemän, hänen ennen unionin palveluksessa aloittamistaan saavuttamiensa eläkeoikeuksien siirtoa koskevan hakemuksen johdosta, ja toisaalta sen vahingon korvaamista, jonka kantaja väittää kärsineensä sen vuoksi, että komissio ei käsitellyt tätä siirtohakemusta kohtuullisessa ajassa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen Euroopan unionin neuvoston väliintulohakemuksesta raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Sandra Dreimane vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 371, 10.10.2016 (asia on alkujaan rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-48/16, ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).