CELEX: 62017CA0585
Language: bg
Date: 2019-11-14 00:00:00
Title: Дело C-585/17: Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — производства, образувани по жалби на Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Изменение на разрешена схема за помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Задължение за уведомяване — Забрана за изпълнение без разрешението на Европейската комисия — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване — Член 58, параграф 1 — Приложно поле във времето на Регламента — Член 44, параграф 3 — Обхват — Национална правна уредба, предвиждаща формула за изчисляване за частично възстановяване на енергийните данъци)

13.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 10/2
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — производства, образувани по жалби на Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
      (Дело C-585/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Държавни помощи - Изменение на разрешена схема за помощи - Член 108, параграф 3 ДФЕС - Задължение за уведомяване - Забрана за изпълнение без разрешението на Европейската комисия - Регламент (ЕС) № 651/2014 - Освобождаване - Член 58, параграф 1 - Приложно поле във времето на Регламента - Член 44, параграф 3 - Обхват - Национална правна уредба, предвиждаща формула за изчисляване за частично възстановяване на енергийните данъци)
      (2020/C 10/02)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
      
         с участието на: Dilly’s Wellnesshotel GmbH
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 108, параграф 3 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че за национална правна уредба, която изменя схема за помощи, като ограничава кръга на получателите на тези помощи, по принцип се прилага предвиденото в тази разпоредба задължение за уведомяване.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 година за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 [ДФЕС] и 108 [ДФЕС], трябва да се тълкува в смисъл, че помощите, предоставени преди влизането в сила на посочения регламент въз основа на схема за помощи като разглежданата по споровете в главното производство, могат да бъдат освободени по силата на същия регламент от задължението за уведомяване, предвидено в член 108, параграф 3 ДФЕС.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 44, параграф 3 от Регламент № 651/2014 трябва да се тълкува в смисъл, че схема за помощи като разглежданата по споровете в главното производство, за която размерът на възстановяването на енергийните данъци е определен изрично във формула за изчисляване, предвидена от националната правна уредба, с която се въвежда тази схема, е в съответствие с тази разпоредба.
               
            
         (1)  ОВ C 13, 15.1.2018 г.