CELEX: 31974R0646
Language: de
Date: 1974-03-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 646/74 der Kommission vom 22. März 1974 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 320/73 hinsichtlich der Bestimmung der Preise für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten

Nr. L 78 /20                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             23 . 3 . 74
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 646/74 DER KOMMISSION
                                                      vom 22 . März 1974
                 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 320/73 hinsichtlich der Bestim­
                 mung der Preise für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    der „vacche 2a qualitä geführt. Es ist daher ange­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   bracht, den dieser Qualität entsprechenden Koeffizien­
                                                                   ten anzupassen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 805/68 des                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Rindfleisch —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ( J ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere
auf Artikel 10 Absatz 6,                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung (EWG) Nr. 320/73 der Kommis­                                              Artikel 1
sion vom 31 . Januar 1973 über die Bestimmung der
auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft                   Der in Anhang II unter F 2 a) der Verordnung (EWG)
festgestellten Preise für Kälber und für ausgewachsene             Nr. 320/73 aufgeführte Koeffizient „49" für die Um­
Rinder (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                  rechnung in Lebendgewicht der „vacche 2a qualitä"
(EWG) Nr. 57/74 (4), wird die Liste der repräsentativen            wird durch den Koeffizienten „ 50,5" ersetzt.
Märkte eines jeden Mitgliedstaats für die verschiede­
nen Qualitäten von Kälbern , ausgewachsenen Rindern
                                                                                            Artikel 2
oder für das Fleisch von diesen Tieren festgelegt, un­
ter gleichzeitiger Angabe der verschiedenen Koeffi­
zienten für die Umrechnung in Lebendgewicht, die                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
auf bestimmte Fleischnotierungen anzuwenden sind.                  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                                   Kraft.
Die Aufzuchtbedingungen in Italien haben zu einer                  Sie ist zum ersten Mal für die Berechnung der ab 25.
leichten Anhebung des Fleischertrags insbesondere                  März 1974 geltenden Abschöpfungen anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 22 . März 1974
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(<) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1 96«, S. 24 .
(2 ) ABl . Nr . L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .
(*) ABl . Nr. L 36 vom 8 . 2 . 1973 , S. 13 .
b) ABl . Nr. L 8 vom 10. 1 . 1974, S. I 1 .