CELEX: 62013TA0653
Language: lt
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Byla T-653/13 P: 2015 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wahlström/Frontex (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Vertinimas — Karjeros raidos vertinimo ataskaita — 2010 m. vertinimo procedūra — Metinis pokalbis su vertintoju — Tikslų nustatymas)

9.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 371/23
            
         2015 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wahlström/Frontex
   
   (Byla T-653/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Vertinimas - Karjeros raidos vertinimo ataskaita - 2010 m. vertinimo procedūra - Metinis pokalbis su vertintoju - Tikslų nustatymas))
   (2015/C 371/26)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Kari Wahlström (Espas, Suomija), atstovaujamas advokato S. Pappas
   
      Kita proceso šalis: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (Frontex), atstovaujama S. Vuorensola ir H. Caniard, padedamų advokatų A. Duron ir D. Waelbroeck
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2013 m. spalio 9 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimo Wahlström/Frontex (F-116/12, Rink. VT, EU:F:2013:143), kuriuo siekiama panaikinti šį sprendimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. spalio 9 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimą Wahlström/Frontex (F-116/12, Rink. VT, EU:F:2013:143) tiek, kiek Tarnautojų teismas atmetė antrą ir trečią antrojo panaikinimo pagrindo, kuriuo buvo remtasi pirmojoje instancijoje, dalis ir prašymą atlyginti žalą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti K. Wahlström 2010 m. vertinimo ataskaitą.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) 2  000 eurų K. Wahlström patirtai žalai atlyginti.
            
         
               5.
            
            
               Priteisti iš Frontex visas bylinėjimosi išlaidas, patirtas šioje instancijoje ir per procesą Tarnautojų teisme.
            
         
      (1)  OL C 52, 2014 2 22.