CELEX: 31982R3432
Language: el
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3432/82 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού των επιστροφών κατά εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό της συγκομιδής 1982

22 . 12 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 361 / 17
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3432/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 17ης Δεκεμβρίου 1982
               περί καθΌρισμοΰ τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τόν άκατέργαστο καπνό τής
                                                      συγκομιδής 1982
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           αισθητή επίπτωση στήν ανταγωνιστική θέση τών κοινο­
                                                                 τικών καπνών ■ ότι ή κατάσταση αύτή άποτελεΐ, κατά
Έχοντας ύπόψη :                                                  τήν έννοια τοϋ άρθρου 4 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.
τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση της Εύρωπαϊκης Οικονομικής             326/71 , μία άπό τίς έξαιρετικές περιπτώσεις πού άναφέ­
Κοινότητας,                                                      ρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο τοϋ
                                                                 κανονισμοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ. 727/70, καί καθιστά συνεπώς '
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 727/70 τοϋ Συμβουλίου της
                                                                 δυνατό τόν καθορισμό τής έπιστροφής έκτός τών όρίων
21ης 'Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
σεως άγοράς στόν τομέα τοϋ άκατέργαστου καπνοϋ ('),              πού καθορίζονται στό άρθρο αύτό γιά τίς σχετικές
                                                                 ποικιλίες ·
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ΕΟΚ
άριθ. 1461 /82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 2            ότι ή εφαρμογή τών κανόνων καί τών κριτηρίων πού
τρίτο έδάφιο πρώτη περίοδος,                                     άναφέρονται άνωτέρω, στήν παρούσα κατάσταση της
                                                                 άγοράς τοϋ καπνοϋ, καί ιδίως στίς τιμές έντός της Κοινό­
 Εκτιμώντας :                                                    τητας καί στή διεθνή άγορά, οδηγεί στόν καθορισμό
ôxt, δυνάμει τοϋ άρθρου 9 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.            έπιστροφής γιά τά προϊόντα, τά ποσά καί τίς χώρες πού
727/70, ή διαφορά μεταξύ τών τιμών τής διεθνοϋς                  περιλαμβάνονται στό παράρτημα ·
άγοράς τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τοϋ έν λόγω κανονισμοϋ καί τών τιμών τών προϊόντων               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχει­
αύτών έντός τής Κοινότητας μπορεί νά καλυφθεί μέ                 ρίσεως Καπνοϋ,
επιστροφή κατά τήν έξαγωγή ·
ότι κατά τούς όρους τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 326/71           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τοϋ Συμβουλίου τής 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί καθορι­
σμοϋ τών γενικών κανόνων χορηγήσεως έπιστροφών                                             ΑρΒρο 1
κατά τήν έξαγωγή καί τών κριτηρίων καθορισμού τών                 O πίνακας ποικιλιών δεματοποιημένου καπνοϋ της
ποσών τους στόν τομέα τοϋ άκατέργαστου καπνοϋ (3), ή             συγκομιδής 1982 γιά τίς όποιες χορηγείται έπιστροφή
χορήγηση έπιστροφών πρέπει νά περιορισθεί στό δεμα­              κατά τήν έξαγωγή, ή όποία άναφέρεται στό άρθρο 9 τοϋ
τοποιημένο καπνό, πού προέρχεται άπό καπνό σέ φύλλα,             κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 727/70, τό ποσό τής έπιστρο­
ό όποιος συγκομίζεται έντός τής Κοινότητας · ότι οί              φής αύτής, καθώς καί οί τρίτες χώρες άποδέκτες, καθορί­
έπιστροφές πρέπει νά καθορίζονται κατά ποικιλίες τής             ζονται στό παράρτημα.
παραγωγής τής Κοινότητας λαμβάνοντας ύπόψη τά στοι­
χεία πού άναφέρονται στό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ                                          Αρθρο 2
κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 326/71 ·
                                                                  O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
ότι όρισμένες ποικιλίες χαρακτηρίζονται άπό πολύ
                                                                 άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
περιορισμένες άγορές ή άπαιτοϋν έξαιρετικά ύψηλές                Εύρωπαϊκώ v Κοι νο τήτω v.
μεταφορικές δαπάνες· ότι, εξάλλου, όρισμένες τρίτες
χώρες έξαγωγεΐς έφαρμόζουν τιμές οί όποιες έχουν                 'Εφαρμόζεται μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Pou 1 DALSAGER
                                                                           Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 27 .
(3) ΕΕ άριθ. L 39 της 17 . 2. 1971 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 361 / 18                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     22 . 12 . 82
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                             Ποσά
  'Αριθμός                              Ποικιλίες                         έπιστροφής                Χώρα προορισμοϋ
   σειράς
                                                                          (ECU/χγρ)
       1       Badischer Geudertheimer                                       0,34      \
       2       Badischer Burley E                                            0,34
                                                                             0,34
                                                                                       ) Πρός όλες τίς τρίτες χώρες
      4        α) Paraguay
               6) Dragon vert καί τά ύβρίδιά της, Philippin, Petit Gram­
                   mont (Flobecq), Semois, Appelterre                        0,34
      7        Bright                                                        0,30      \
      8        Burley I                                                      0,30     f    Πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τών
                                                                                      1    ΗΠΑ καί τοϋ Καναδά
      9        Maryland                                                      0,30
     10        Kentucky                                                      0,44
                                                                                      '
     11        α) Forchheimer Havanna II c)                                  0,34          Πρός όλες τίς τρίτες χώρες
     13        Xanti-Yakà                                                    0,44     \
     14        α) Perustitza                                                 0,44    Γ     Πρός ολες τίς τρίτες χώρες έκτός της
               β) Samsun                                                     0,30    f     Τουρκίας καί της Γιουγκοσλαβίας
     15        Erzegovina                                                    0,44    '
                                                                         j 0,72
     16        α) Round Tip
                                                                                           Πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τών
               β) Scafati                                                                  ΗΠΑ καί τοϋ Καναδά
               γ) Sumatra I
     17        Μπασμάς                                                       0,34     \
     18        Κατερίνη καί παρόμοιες ποικιλίες                              0,34
     19        Καμπά Κουλάκ κλασικό                                          0,34
     20        α) Καμπά Κουλάκ μή κλασικό                                    0,44
               β) 'Ελασσόνα, Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζοϋς, καί Φ 1            0,44
                                                                                         y Πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός της
                                                                                           Τουρκίας καί της Γιουγκοσλαβίας
     21        Μυρωδάτα 'Αγρινίου                                            0,44
     22        Ζιχνομυρωδάτα                                                 0,34
     23        Τσεμπέλια                                                     0,44
     24        Μαϋρα                                                         0,44     /
     25        Μπέρλευ GR                                                    0,30      f Πρός όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τών
                                                                                       (   ΗΠΑ καί τοϋ Καναδά
     26        Βιρτζίνια GR                                                  0,30