CELEX: 32021D0701
Language: sk
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/701 z 27. apríla 2021, ktorým sa opravuje vykonávacie rozhodnutie 2011/665/EÚ o Európskom registri povolených typov železničných vozidiel (Text s významom pre EHP)

28.4.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 145/37
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/701
         z 27. apríla 2021,
         ktorým sa opravuje vykonávacie rozhodnutie 2011/665/EÚ o Európskom registri povolených typov železničných vozidiel
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 z 11. mája 2016 o interoperabilite železničného systému v Európskej únii (1), a najmä na jej článok 48 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/665/EÚ (2) bolo zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/776 (3), pokiaľ ide o zosúladenie so smernicou (EÚ) 2016/797 a vykonávanie špecifických cieľov stanovených v delegovanom rozhodnutí Komisie 2017/1474/EÚ (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie 2011/665/EÚ obsahuje niekoľko chýb v tabuľke 2 prílohy II, konkrétne niekoľko parametrov Európskeho registra povolených typov železničných vozidiel by sa nemalo vzťahovať na nákladné vozne.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie 2011/665/EÚ by sa preto malo opraviť.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 51 ods. 1 smernice (EÚ) 2016/797,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Tabuľka 2 prílohy II k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/665/EÚ sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 27. apríla 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 44.
         
            (2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 4. októbra 2011 o Európskom registri povolených typov železničných vozidiel (Ú. v. EÚ L 264, 8.10.2011, s. 32).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/776 zo 16. mája 2019, ktorým sa menia nariadenia Komisie (EÚ) č. 321/2013, (EÚ) č. 1299/2014, (EÚ) č. 1301/2014, (EÚ) č. 1302/2014 a (EÚ) č. 1303/2014, nariadenie Komisie (EÚ) 2016/919 a vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/665/EÚ, pokiaľ ide o zosúladenie so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 a vykonávanie špecifických cieľov stanovených v delegovanom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2017/1474 (Ú. v. EÚ L 139I, 27.5.2019, s. 108).
         
            (4)  Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1474 z 8. júna 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797, pokiaľ ide o špecifické ciele týkajúce sa navrhovania, prijímania a revízie technických špecifikácií interoperability (Ú. v. EÚ L 210, 15.8.2017, s. 5).
      
      
         
            PRÍLOHA
            V tabuľke 2 prílohy II k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/665/EÚ sa riadky s parametrami 4.5.2 až 4.8.6 nahrádzajú takto:
            
               
                           Parameter
                        
                        
                           Formát údajov
                        
                        
                           Uplatňovanie na kategórie vozidiel (Áno, Nie, Nepovinné, Otvorený bod)
                        
                        
                           Parametre týkajúce sa technickej zlučiteľnosti vozidla so sieťou(-ami) v oblasti použitia
                        
                     
                           1. Hnacie vozidlá
                        
                        
                           2. Ťahané osobné vozidlá
                        
                        
                           3. Nákladné vozne
                        
                        
                           4. Špeciálne vozidlá
                        
                     
                           „4.5.2
                           
                        
                        
                           
                              Konštrukčná hmotnosť
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.2.1
                        
                        
                           Konštrukčná hmotnosť v prevádzkovom stave
                        
                        
                           [Číslo] kg
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.5.2.2
                        
                        
                           Konštrukčná hmotnosť pri bežnom užitočnom zaťažení
                        
                        
                           [Číslo] kg
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.5.2.3
                        
                        
                           Konštrukčná hmotnosť pri výnimočnom užitočnom zaťažení
                        
                        
                           [Číslo] kg
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           
                              4.5.3
                           
                        
                        
                           
                              Statické zaťaženie nápravy
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.5.3.1
                        
                        
                           Statické zaťaženie nápravy v prevádzkovom stave
                        
                        
                           [Číslo] kg
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.5.3.2
                        
                        
                           Statické zaťaženie nápravy pri bežnom užitočnom zaťažení
                        
                        
                           [Číslo] kg
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.5.3.3
                        
                        
                           Statické zaťaženie nápravy pri výnimočnom užitočnom zaťažení
                        
                        
                           [Číslo] kg
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.5.3.4
                        
                        
                           Umiestnenie náprav pozdĺž jednotky (vzdialenosť medzi nápravami):
                           a: vzdialenosť medzi nápravami
                           b: vzdialenosť medzi koncovou nápravou a koncom najbližšieho spriahadla
                           c: vzdialenosť medzi dvoma vnútornými nápravami
                        
                        
                           a [Číslo] m
                           b [Číslo] m
                           c [Číslo] m
                           Vysvetlenie hodnôt pre a, b a c [reťazec znakov]
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.5.5
                        
                        
                           Celková hmotnosť vozidla (pre každé vozidlo jednotky)
                        
                        
                           [Číslo] kg
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.5.6
                        
                        
                           Hmotnosť na koleso
                        
                        
                           [Číslo] kg
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           
                              4.6
                           
                        
                        
                           
                              Dynamické správanie železničných koľajových vozidiel
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.6.4
                        
                        
                           Kombinácia maximálnej rýchlosti a maximálneho nedostatku prevýšenia, podľa ktorého bolo vozidlo posudzované
                        
                        
                           [Číslo] km/h – [Číslo] mm
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.6.5
                        
                        
                           Sklon koľajnice
                        
                        
                           [reťazec znakov] z vopred zostaveného zoznamu
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           
                              4.7
                           
                        
                        
                           
                              Brzdenie
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.1
                        
                        
                           Maximálne priemerné spomalenie
                        
                        
                           [Číslo] m/s2
                           
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.2
                           
                        
                        
                           
                              Tepelná kapacita
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.2.1
                           
                        
                        
                           
                              Brzdný účinok pri veľkom spáde a bežnom užitočnom zaťažení
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.2.1.1
                        
                        
                           Referenčný prípad TSI
                        
                        
                           [reťazec znakov] z vopred zostaveného zoznamu
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.2
                        
                        
                           Rýchlosť (ak nie je uvedený žiadny referenčný prípad)
                        
                        
                           [Číslo] km/h
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.3
                        
                        
                           Sklon (ak nie je uvedený žiadny referenčný prípad)
                        
                        
                           [Číslo] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.4
                        
                        
                           Vzdialenosť (ak nie je uvedený žiadny referenčný prípad)
                        
                        
                           [Číslo] km
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.5
                        
                        
                           Čas (ak nie je uvedená vzdialenosť) (ak nie je uvedený žiadny referenčný prípad)
                        
                        
                           [Číslo] min
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.2.1.6
                        
                        
                           Maximálna tepelná energetická kapacita bŕzd
                        
                        
                           [Číslo] kJ
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.3
                           
                        
                        
                           
                              Parkovacia brzda
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.3.3
                        
                        
                           Maximálny sklon, na ktorom sa jednotka udrží v nehybnom stave iba pôsobením parkovacej brzdy (ak je ňou vozidlo vybavené)
                        
                        
                           [Číslo] ‰ (mm/m)
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.3.4
                        
                        
                           Parkovacia brzda
                        
                        
                           [Booleovský operátor] Á/N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.7.4
                           
                        
                        
                           
                              Brzdový systém, ktorým je vozidlo vybavené
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              4.7.4.1
                           
                        
                        
                           
                              Brzda na vírivý prúd
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.1.1
                        
                        
                           Vozidlo vybavené koľajnicovou brzdou na vírivý prúd
                        
                        
                           [Booleovský operátor] Á/N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.7.4.1.2
                        
                        
                           Možnosť zabrániť použitiu koľajnicovej brzdy na vírivý prúd (iba ak je vozidlo vybavené koľajnicovou brzdou na vírivý prúd)
                        
                        
                           [Booleovský operátor] Á/N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           
                              4.7.4.2
                           
                        
                        
                           
                              Magnetická brzda
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.2.1
                        
                        
                           Vozidlo vybavené magnetickou koľajnicovou brzdou
                        
                        
                           [Booleovský operátor] Á/N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.7.4.2.2
                        
                        
                           Možnosť zabrániť použitiu magnetickej koľajnicovej brzdy (iba ak je vozidlo vybavené magnetickou brzdou)
                        
                        
                           [Booleovský operátor] Á/N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           
                              4.7.4.3
                           
                        
                        
                           
                              Rekuperačná brzda (iba pre vozidlá s elektrickým pohonom)
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.7.4.3.1
                        
                        
                           Vozidlo vybavené rekuperačnou brzdou
                        
                        
                           [Booleovský operátor] Á/N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.7.4.3.2
                        
                        
                           Možnosť zabrániť použitiu rekuperačnej brzdy (iba ak je vozidlo vybavené rekuperačnou brzdou)
                        
                        
                           [Booleovský operátor] Á/N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.7.5
                        
                        
                           Núdzová brzda: dĺžka brzdnej dráhy a profil spomalenia pre každú podmienku zaťaženia a maximálnu konštrukčnú rýchlosť
                        
                        
                           [Číslo] m [Číslo] m/s2
                           
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.6
                        
                        
                           Pre všeobecnú prevádzku:
                           percentuálny podiel brzdnej váhy (lambda) alebo brzdiaca hmotnosť
                        
                        
                           Lambda (%) [Číslo] ton
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.7
                        
                        
                           Prevádzková brzda
                           Pri maximálnom prevádzkovom brzdení: dĺžka brzdnej dráhy, maximálne spomalenie pre podmienku zaťaženia „konštrukčná hmotnosť pri bežnom užitočnom zaťažení“ pri maximálnej konštrukčnej rýchlosti
                        
                        
                           [Číslo] m [Číslo] m/s2
                           
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.7.8
                        
                        
                           Systém protišmykovej ochrany kolies
                        
                        
                           [Booleovský operátor] Á/N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           
                              4.8
                           
                        
                        
                           
                              Geometrické vlastnosti
                           
                        
                        
                           
                              Nadpis (bez údajov)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.8.1
                        
                        
                           Dĺžka vozidla
                        
                        
                           [Číslo] m
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.8.2
                        
                        
                           Minimálny priemer kolesa v prevádzke
                        
                        
                           [Číslo] mm
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.8.4
                        
                        
                           Minimálny horizontálny polomer oblúka
                        
                        
                           [Číslo] m
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                     
                           4.8.5
                        
                        
                           Minimálny polomer vertikálneho konvexného oblúka
                        
                        
                           [Číslo] m
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N
                        
                     
                           4.8.6
                        
                        
                           Minimálny polomer vertikálneho konkávneho oblúka
                        
                        
                           [Číslo] m
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           Á
                        
                        
                           N“