CELEX: 51979PC0624
Language: da
Date: 1979-11-13
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 624
Vol. 1979/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM ( 79 ) 624 endelig udg .
                                                      Bruxelles , deri 14 . november 1979
                     /'        r -       A
                         jv ■
                         c,        J
                                          ï?
                   'V        *              •«. /
                      v     i-   J      /.v?/
                            FORSLAG TIL R A DETS  FORORDNING ( EØF )
           om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles markeds
                            ordning for frugt og grønsager
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(79 ) 624 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
VEDR . : Forslag til Rådets forordning om aendring af forordning (EØF) nr . 1035/72
         om den faellea markedsordning for frugt og gr/nBager.
         Ved dette forslag konkretiseres fprst og fremmest retningslinjerne , som
Rådet gav den 18.-22 . juni 1979 ™ed hensyn til oph/r af de udligningsafgifter,
der indf/rtes i forbindelse med referenceprissystemet ( jf. m/dedokument
nr. 4, side 7)*                                                     . -
         Samtidig skal forslaget gj/re det muligt for Kommissionen, når der er
"behov for det , at vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrj/rende producentorga-
nisationernes rolle og deres medlemmers pligter, bl.a * med henblik på dispen­
 sationer fra forpligtelsen til at saelge gennem disse organisationer? og også at
konvertere i ECU i regningsheder udtrykte bel/b•
         Forslaget supplerer også listen over mulige anvendelser for de
 produkter , der er trukket ud af markedet , ved belandt modtagerne af gratis
uddeling at tilf/je faengsler, feriekolonier eller visse andre kollektive
 institutioner., som medlemsstaterne udpeger « Sidsdnaevnte anvendelse , som
 skal begraense risikoen for destruktion af varer, der er trukket tilbage fra
markedet , må ikke formindske de maengder af produkter, som disse institutioner
normalt k/ber«
          Endelig /nsker Kommissionen at optage aegfrugt er og courgetter i listen
 af de produkter, på hvilke kvalitetsnormer anvendes « Disse produkter fremstilles
 i forholdsvis store maengder i visse medlemstater og bliver solgt mellem
medlemstater i betydelige maengder*
 ---pagebreak---                   FORSLAG TIL RÅDETS FORORD3STN"G (EØF) ,
om aendring af forordning (E^P) nr. IO35/72 om den faelles markedsordning for frugt
Off grønsager
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr« 1035/72^,
                                                senest aendret ved forordning (EØF)
nr« 130l/79^^f fastsaettes producentorganisationernes rolle og de tilsluttede
producenters forpligtelser det kan vaere nødvendigt at fastsaette gennemførelses-
bestemmelser herom ;
i artikel 21 i forordning (E$P) nr« 1035/72 fastsaettes de valgmuligheder, der
findes for afsaetningen af produkter, der er trukket ud af handelen i henhold til
artikel 18, eller som er opkøbt i henhold til artikel 19 i samme forordning-, ikke
alle de pågaeldende produkter har kunnet afsaettes med de nuvaerende valgmuligheder
der h/r derfor fastsaettes andre valgmuligheder, som ikke konkurrerer med de normal
handelsBtr/mme ;
de i Regningsenheder udtrykte "bel/b "bØr konverteres til ECU; den koeeficient , •
som skal anvendes hertil , er fastsat i Rådets forordning ( EOF) nr . 652/ 793^;
                                                                                    ./.
 (1 ) EFT nr. L 118 af 20,5.1972 , s . 1
 ( 2 ) EFT nr . L 162 af 30*6.1979 , s . 26
 ( 3) EFT nr. L 84 af 4»4*1979 » s . 1
 ---pagebreak---                                                                                           2«
i artikel 26, stk . 2, i forordning (E^F) nr. 1035/72 fastsaettes , at udlignings-           >
afgiften ophaeves, bl.a. når indgangspriserne i to på hinanden følgende markeds-             j
dage mindst ligger på referenceprisens niveau; for at forbedre referenceprissystemets j
funktion "b/r det derfor fastsaettes, fra hvilket tidspunkt disse indganspriser              j
tages i betragtning ;                                                                         J
                                                                                              !
                                                                                              J
i visse produoentmedlemsstater afsættes der store maengder af auberginer og courgetter j
som også er genstand for en omfattende handel mellem medlemsstaterne ; det er derfor           j
nj/dvendigt                         at anvende alle "bestemmelserne i forordning .( E/**) -
nr« 1035/72 på disse produkter og især at fastsætte fælles kvalitetsnormer ;
nævnte produkter bør derfor anføres på listen i bilag I til forordning ( EØF )
nr . 1045 / 72 -
                            UPSTEDT FOLGENDE PDRORDNUTQ 1
                          /
Artikel 1
                 I forordning (E^P) nr« 1035/72 foretages følgende ændringer :
 1.              I artikel 13 indsettes f/lgende stykke :
 Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes efter frem­
gangsmåden i artikel 33".           .
 2.              I artikel *21 , stk, 1 , litra a), indsaettes som syvende led :
 "- gratis uddeling til straffeanstalter , feriekolonier eller andre kollektive
 institutioner som medlemsstaterne udpeger , idet de drager omsorg for , at disse
 mængder uddeles som supplement til de mængder , som normalt indkøbes af disse
 institutioner ".
 3«              I artikel 25t stk« 1 og i artikel 25 8, stk . 1 , ændres   0,5 regnings-,
 enheder " til        med "begrebet "0,6 ECU"«
 4«               I artikel 26, stk « 1 , ændres   "1 regningsenhed" til
             "1,2 ECU".
                                                                                     /.
 ---pagebreak---                                         AUBERGINER - GBÅESKAR - COOHGETTER
                                                                                                                                       X 1000 kg
                                                                  ί"                –
                                         1975                                1976                               1977                      1978
                                             bourget-fcn
  PRODUKTION
                             Auperg»,                             Aaberg»       Courgett* kvLbergo.
                                                                                                                    j Courgette Auberg*        jourgeit#
  Frankrig (Moderland)- ,J      25.620         44.150                23.180        40.970            22.240             42.820
  Italien                     331.720         245.800              321.850        238.300           335.760            259.300 i
  Nederlandene
                                  4.570                               4.540                           4.830
  ÊfflF 9                     361.910 ]       289.950              349.570        279.270 . 362.830                    302,120
                                           i                                                                                                 t
                               ___    _
                                                                                                                                 l
  EKSPORT
  Ekstra EØF 9                       . 2.986                                 2.754                       '      4.595              "■     3.904
        Sveijts                         2.687 ,                 I            2.215         .                    3.148                     2.791
        Finland .                                                                                                   740       .                314
        fife-fcrig                        216                                  434   .                            J539           I             657
                                                                                                             •    1              i
                                                                \
                                                  ■       '     I                     •      . I
                                                                                                                                 j
  IMPORT                                                 ·' '    I
                                                                 I                       « *                                    •i
  Intra E0F 9         '                15.970                               18.741                I            22.753                '   24.425
I Guadeloupe-                           4.042                                3.410                              4» 151                    3.121
; Martinique                            2.908 ' ■                            1.623                              2.018            i        1.687     .
  Ekstra T&p? 9 og DOMo                27.597                               28.772                             41.245                    35.286
             Spanien                 . 13.870         -                     16.230                         ; 28.3:35 '           !       24 . 526
           ' Canariske ØER  j •         1.774        '          I       '    1.976                         I 2.726                        c.   813
             Marokko»                   7«528 N                 !            5.775                      .,, 4.923                         2.479 .
             Kenya                        848                             •  1.060                              1.244                ■    1.109
             Cypern                       253       . •         I              570                              1.127                          987
   '         Israel ■
                                          989                           .    1*304  ■
                                                                                                      ■         1.799                     1.927
                 I
                                %
i             ,   .                                             I                                                        *
                                                      ■ . "      I                            • I
1                          I                               •' ' I                     "■ .      i
 ---pagebreak---               FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                               DATO :    17.10.1979
                                                                                             1979 s 4» 4 mio ERE
1 . BUBGETPQST :    6811                                                       BEVILLINGER ;
                                                                                             IQfln »   A fi min
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til R&dets forordning om aendring of forordning
      (EC^P) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og gr/nsager
3 . RETSGRUNDLAG :   traktatens artikel 43
*. fORMBL : Udvidelse af de valgmuligheder, i henhold til hvilke produkter, der er
  * tilbégek/bt fra markedet , afsaettes til faengselsanstalter, feriekolonier og
    andre institutioner udpeget af medlemsstaterne, fbrslagets øvrige mål
    ( gennemførelsesbestemmelser, omregning fra RE til ECU., praecisering af reference
    prissystemet of aendring af bilag i) har ingen finansiel indvirkning
                                                 12 - MBNEDERSPERIODE    INDEVÆRENDE REGNSKABS   FØLGENDE REGNSKABS-
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                                       8R (   80    )
                                                                         8R C  79      )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - OVER EF-BUDGETTET
        ( BtXKCGXKiaaC/ INTERVENTIONER )             50.000 ERE                                       50.000 ERE
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
      - AF ANDRE
5.1 INDTÆGTER
      - EF's EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
      - NATIONALE KILDER
                                                    1981              19S2                1903
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INOTSGTER                        50 • 000 ERE       50.000 ERE       50.000 ERE
5.2 . BEREGNING : De 50.000 ERE, der er anfprt som omkostninger til distribuering af
       de produkter, som tilbagek/bes fra markedet og afsaettes til andre institu­
       tioner , kan betragtes som et maksimum .
       Udgifterne hertil bel/b sig i 1977 "til 47*150 RE
                                                i 1978 til 1.802 ERE
                         fra 1.1 til 30.9 . 1979 til I .O84 ERE
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LÆBENDE BUDGET ?        J-A / NfcX
6.1 .                                                                                                           3XKXX
 6.2 . KBCDaaocaiftai>;itBiyx«JLgg3PaDc                                                        -                xameouca
 6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , P£ FREMTIDIGE BUDGETTER ?
 BEMARKNtNGER :