CELEX: 32013R1421
Language: hr
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1421/2013 оd 30. listopada 2013. o izmjeni priloga I., II. i IV. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica

31.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 355/1
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1421/2013
   оd 30. listopada 2013.
   o izmjeni priloga I., II. i IV. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2., članak 5. stavak 3. i članak 17. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U članku 3. Uredbe (EU) br. 978/2012 utvrđeno je da je popis zemalja koje ispunjuju uvjete potrebno izmijeniti kako bi se uzele u obzir promjene u međunarodnom statusu ili klasifikaciji zemalja. Taj popis zemalja koje ispunjuju uvjete utvrđen je u Prilogu I. toj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               U članku 4. Uredbe (EU) br. 978/2012 utvrđeni su kriteriji za odobravanje carinskih povlastica na temelju općeg dogovora Općeg sustava povlastica (OSP). U skladu s tim kriterijima zemlja koju je Svjetska banka razvrstala kao zemlju s visokim ili visokim srednjim dohotkom u razdoblju od tri uzastopne godine ne može koristiti te povlastice. Popis zemalja korisnica općeg dogovora OSP-a utvrđen je u Prilogu II. toj Uredbi.
            
         
               (3)
            
            
               U članku 17. stavku 1. Uredbe (EU) br. 978/2012 utvrđeno je da zemlja koju je UN odredio kao najnerazvijeniju zemlju može koristiti carinske povlastice predviđene posebnim dogovorom za najnerazvijenije zemlje (EBA). Popis zemalja korisnica EBA utvrđen je u Prilogu IV. toj Uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Republika Hrvatska (dalje u tekstu: Hrvatska) postala je članica Europske unije 1. srpnja 2013. Stoga bi Hrvatsku trebalo izbrisati iz Priloga I.
            
         
               (5)
            
            
               Republika Južni Sudan (dalje u tekstu: Južni Sudan) postala je neovisna država. Opća skupština Ujedinjenih naroda donijela je 14. srpnja 2011. Rezoluciju A/RES/65/308 kojom je Južni Sudan primljen u članstvo Ujedinjenih naroda. Opća skupština Ujedinjenih naroda donijela je 18. prosinca 2012. Rezoluciju A/RES/67/136 kojom je Južni Sudan uvršten u popis najnerazvijenijih zemalja. Stoga bi Južni Sudan trebalo uvrstiti u Prilog I., Prilog II. i Prilog IV.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbom (EU) br. 607/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 552/97 o privremenom opozivu pristupa Mjanmara/Burme općim carinskim povlasticama (2) stavljen je izvan snage privremeni opoziv pristupa Mjanmara/Burme carinskim povlasticama Općeg sustava povlastica (OSP). Prema tome, Mjanmar/Burmu trebalo bi izbrisati iz tablice u Prilogu I. „Zemlje koje ispunjavaju uvjete sustava iz članka 3. koje su privremeno opozvane iz sustava u odnosu na sve ili određene proizvode s podrijetlom u tim zemljama”, iz tablice u Prilogu II. „Zemlje korisnice općeg dogovora iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje su privremeno opozvane iz dogovora u odnosu na sve ili određene proizvode s podrijetlom u tim zemljama” i iz tablice u Prilogu IV. „Zemlje korisnice posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje iz članka 1. stavka 2. točke (c) koje su privremeno opozvane iz dogovora u odnosu na sve ili određene proizvode s podrijetlom u tim zemljama”.
            
         
               (7)
            
            
               Narodnu Republiku Kinu (dalje u tekstu: Kina), Republiku Ekvador (dalje u tekstu: Ekvador), Republiku Maldive (dalje u tekstu: Maldivi) i Kraljevinu Tajland (dalje u tekstu: Tajland) Svjetska banka razvrstala je kao zemlje s visokim srednjim dohotkom u 2011., 2012. i 2013. Prema tome, Kinu, Ekvador, Maldive i Tajland trebalo bi izbrisati iz Priloga II. jednu godinu nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbom Komisije (EU) br. 1127/2010 (3) utvrđeno je trogodišnje prijelazno razdoblje za povlačenje Maldiva iz posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje (Everything But Arms (EBA)) i predviđeno uklanjanje Maldiva s popisa zemalja korisnica EBA od 1. siječnja 2014. Stoga bi Maldive trebalo izbrisati iz Priloga IV.
            
         
               (9)
            
            
               Člankom 5. stavkom 2. Uredbe OSP zemljama korisnicama OSP-a i gospodarskim subjektima osigurava se vremenski rok za urednu prilagodbu promjenama u statusu zemlje na temelju sustava. Taj bi rok trebalo navesti za sve dotične zemlje korisnice OSP-a u odgovarajućem prilogu Uredbi (EU) br. 978/2012,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 978/2012 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
            
         
               3.
            
            
               Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2014.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 303, 31.10.2012., str. 1.
   
      (2)  SL L 181, 29.6.2013., str. 13.
   
      (3)  Uredba Komisije (EU) br. 1127/2010 od 3. prosinca 2010. o uspostavi prijelaznog razdoblja za povlačenje Republike Maldiva s popisa zemalja korisnica posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje, u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 732/2008 o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011. (SL L 318, 4.12.2010., str. 15.).
   
      PRILOG I.
      
         
            „PRILOG I.
            
               Zemlje koje ispunjuju uvjete
                (1)
               za sustav iz članka 3.
            
            
                        Stupac A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije
                     
                  
                        Stupac B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naziv
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Ujedinjeni Arapski Emirati
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigva i Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albanija
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Azerbajdžan
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosna i Hercegovina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbados
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladeš
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahrein
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Brunej Darussalam
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivija
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazil
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahami
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butan
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Bocvana
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bjelarus
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Demokratska Republika Kongo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Srednjoafrička Republika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Côte d'Ivoire
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookovi Otoci
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Čile
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Kamerun
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Narodna Republika Kina
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Kuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kabo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibuti
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominika
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        Dominikanska Republika
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Alžir
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvador
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Egipat
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fidži
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Savezne Države Mikronezije
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabon
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenada
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Gana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvineja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatorska Gvineja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gvineja Bisau
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Gvajana
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Iran
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamajka
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Jordan
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenija
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgiska Republika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komori
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        Sveti Kristofor i Nevis
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Kuvajt
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kazahstan
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoska Narodna Demokratska Republika
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Libanon
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Sveta Lucija
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Libijska Arapska Džamahirija
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroko
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Republika Moldova
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Crna Gora
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Maršalovi Otoci
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Bivša jugoslavenska republika Makedonija
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanmar/Burma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Makao
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanija
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauricijus
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldivi
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malavi
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Meksiko
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malezija
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambik
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibija
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigerija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Oman
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua Nova Gvineja
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipini
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvaj
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Katar
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Ruska Federacija
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Saudijska Arabija
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonovi Otoci
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Sejšeli
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sijera Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalija
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Surinam
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Južni Sudan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sveti Toma i Prinsipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sirijska Arapska Republika
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Svazi
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tajland
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor-Leste
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunis
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidad i Tobago
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzanija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukrajina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Urugvaj
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        Sveti Vincent i Grenadini
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venezuela
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vijetnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosovo (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Srbija
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Južna Afrika
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabve
                     
                  
               Zemlje koje ispunjuju uvjete sustava iz članka 3. i koje su privremeno opozvane iz sustava u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz tih zemalja
            
            
                        Stupac A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije
                     
                  
                        Stupac B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naziv
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bjelarus”
                     
                  
      
      
         (1)  Popis uključuje zemlje za koje su povlastice možda privremeno opozvane ili suspendirane. Komisija ili nadležna tijela odnosne zemlje moći će osigurati ažurirani popis.
      
         (2)  Ova oznaka ne dovodi u pitanje stajališta o statusu i u skladu je s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 (1999) i Mišljenjem Međunarodnog suda o deklaraciji o neovisnosti Kosova.
   
   
      PRILOG II.
      
         
            „PRILOG II.
            
               Zemlje korisnice
                (1)
               općeg dogovora iz članka 1. stavka 2. točke (a)
            
            
                        Stupac A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije
                     
                  
                        Stupac B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naziv
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladeš
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivija
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Demokratska Republika Kongo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Srednjoafrička Republika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookovi Otoci
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Narodna Republika Kina (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kabo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibuti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvador (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Savezne Države Mikronezije
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvineja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatorska Gvineja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gvineja Bisau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgiska Republika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komori
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoska Narodna Demokratska Republika
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Maršalovi Otoci
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanmar/Burma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanija
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldivi (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malavi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigerija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipini
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvaj
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonovi Otoci
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sijera Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalija
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Južni Sudan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sveti Toma i Prinsipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sirijska Arapska Republika
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tajland (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor-Leste
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzanija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukrajina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vijetnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               Zemlje korisnice općeg dogovora iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje su privremeno opozvane iz dogovora u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz tih zemalja
            
            
                        Stupac A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije
                     
                  
                        Stupac B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naziv
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Popis uključuje zemlje za koje su povlastice možda privremeno opozvane ili suspendirane. Komisija ili nadležna tijela odnosne zemlje moći će osigurati ažurirani popis.
      
         (2)  Ova zemlja korisnica briše se s popisa zemalja korisnica OSP-a jednu godinu nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   
   
      PRILOG III.
      
         
            „PRILOG IV.
            
               Zemlje korisnice
                (1)
               posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje iz članka 1. stavka 2. točke (c)
            
            
                        Stupac A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije
                     
                  
                        Stupac B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naziv
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladeš
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Demokratska Republika Kongo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Srednjoafrička Republika
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibuti
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvineja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatorska Gvineja
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gvineja Bisau
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komori (Otoci)
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoska Narodna Demokratska Republika
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanmar/Burma
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanija
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malavi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonovi Otoci
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sijera Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalija
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Južni Sudan
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sveti Toma i Prinsipe
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor-Leste
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzanija (Republika)
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               Zemlje korisnice općeg dogovora iz članka 1. stavka 2. točke (c) koje su privremeno opozvane iz dogovora u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz tih zemalja
            
            
                        Stupac A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije
                     
                  
                        Stupac B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naziv
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B”
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Popis uključuje zemlje za koje su povlastice možda privremeno opozvane ili suspendirane. Komisija ili nadležna tijela odnosne zemlje moći će osigurati ažurirani popis.