CELEX: C2004/273/05
Language: hu
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2004. szeptember 16-án A C-366/02. sz. (Verwaltungsgericht Halle előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Gerd Gschoßmann kontra Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd ügyben (Közös agrárpolitika – 1765/92/EK és 1251/1999/EK rendelet – Szántóföldi növények termelőinek nyújtott támogatási rendszer – Szántóföldi növényeket termelő földeknek és pihentetett területeknek nyújtott kompenzációs kifizetések – Az „állandó kultúráknak” kialakított termőföldek kizárása – Fogalom)

6.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 273/3
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (harmadik tanács)
   2004. szeptember 16-án
   A C-366/02. sz. (Verwaltungsgericht Halle előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Gerd Gschoßmann kontra Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd ügyben (1)
   
   (Közös agrárpolitika - 1765/92/EK és 1251/1999/EK rendelet - Szántóföldi növények termelőinek nyújtott támogatási rendszer - Szántóföldi növényeket termelő földeknek és pihentetett területeknek nyújtott kompenzációs kifizetések - Az „állandó kultúráknak” kialakított termőföldek kizárása - Fogalom)
   (2004/C 273/05)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-366/02. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Verwaltungsgericht Halle (Németország) a Bírósághoz 2002. október 14-én érkezett, 2002. szeptember 30-i végzésével az előtte Gerd Gschoßmann és Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (harmadik tanács), tagjai: A. Rosas, a harmadik tanács elnökeként eljárva, R. Schintgen (előadó) és N. Colneric, bírák, főtanácsnok: P. Léger, hivatalvezető: R. Grass, 2004. szeptember 16-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1992. június 30-i 1765/92/EGK rendelet 9. cikke, valamint egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK rendelet 7. cikke úgy értelmezendő, hogy az állandó kultúrát termő területek kompenzációs kifizetésekből való kizárásának nem feltétele, hogy ezeket a területeket műveljék, és annak sincsen jelentősége, hogy azokat vegyszeresen gondozták vagy a termést begyűjtötték-e.
            
         
               2)
            
            
               Az 1765/92 rendelet 9. cikke és az 1251/1999 rendelet 7. cikke úgy értelmezendő, hogy az almatermeléssel kapcsolatban az állandó kultúrákat termő területek művelése akkor szűnik meg, amikor a gyümölcsfákat kivágták, de még nem szállították el. A fák kivágásáról hozott határozat azonban annak tényleges végrehajtása nélkül önmagában még nem szünteti meg az állandó kultúrákat termő földek ilyen jellegét.
            
         
               3)
            
            
               Az 1765/92 rendelet 9. cikke és az 1251/1999 rendelet 7. cikke úgy értelmezendő, hogy az állandó kultúrákat már nem termő területek csak akkor tekinthetőek nem mezőgazdasági célú felhasználásúaknak, ha egyértelmű, hogy azokon más növényeket nem termesztenek, és állatokat sem tartanak.
            
         
      (1)  HL C 305., 2002.7.12.