CELEX: 51975PC0163
Language: nl
Date: 1975-04-17
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van vrijdom van invoerrechten voor goederen vervat in kleine zendingen, waaraan elk handelskarakter vreemd is, die door een particulier vanuit een derde land worden gericht aan een andere particulier in het douanegebied van de Gemeenschap#Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de toepasselijke belastingvrijstellingen bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 163
Vol. 1975/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(75)163 def.
                                               Brussel , 17 april 1975
                           Wijziging van het voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAP
     houdende instelling van vrijdom van invoerrechten voor goederen vervat in
     kleine zendingen , waaraan elk handelskarakter vreemd is , die door een parti­
     culier vanuit een derde land worden gericht aan een andere particulier in
                      het douanegebied van de Gemeenschap
                           Wijziging van het voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
     inzake de toepasselijke belastingvri jstellingen bij invoer van uit derde
     landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter
   ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 » tweede
   alinea van het EEG-Verdrag)
  COM(75 ) 163 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
        Kaar aanleiding van het door het Europees Parlement verstrekte
advies (l ) inzake het voorstel voor een verordening van de Kaad
houdende instelling van vrijdom van invoerrechten voor goederen ,
vervat in kleine zendingen , waaraan elk handelskarakter vreerad is ,
die door een particulier vanuit een derde land worden gericht aan
een andere particulier in het douanegebied van de Gemeenschap ( 2 ),
acht de Commissie het wenselijk haar oorspronkelijke voorstel over­
eenkomstig artikel l*f9i tweede alinea , van het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap te wijzigen .
        De voorgestelde wijziging beoogt de verhoging van de jnaximum-
hoeveelheden voor tabakswaren die voor de bedoelde vrijdom in aan­
merking kernen .
(1 ) Doe . van de Raad 227/75 (ASS 117 ) van 2k februari 1975
( 2 ) C0M(7if ) 2084 def.
 ---pagebreak---                                   Wijsigmg
              van het voorstel voor een verordening van de Raad
          houdende instelling van vrijdom van invoerrechten voor
          goederen vervat in kleine zendingen , waaraan elk han­
          delskarakter vreemd is , die door een particulier vanuit
          een derde land worden gericht aan een andere particulier
                        in het douanegebied van de Gemeenschap
          (Wijziging krachtens artikel 1^9 , tweede alinea , van
                               het EEG-Verdrag )
De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt :
Artike.7. 2
1 ) Nieuwe tekst van letter a ) :
    a ) t ab akswa re n
        100 sigaretten
        of 50 cigarillos ( sigaren met een maximumgewicht van 3 gram
                            per stuk )
        of 25 sigaren
        of 100 gram rooktabak .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
          Met het door de Commissie ingediende wijzigingsvoorstel wordt
het door het Europese Parlement in zijn resolutie opgenomen advies (1
overgenomen *, Dit voorstel past ook in het door het Economisch en
Sociaal Comité geuite standpunt ( 2 ) a
          De met vrijstelling toe te laten hoeveelheden tabaksprodukten
worden verhoogd# Het verzenden van deze produkten. zal hierdoor worden
vergemakkelijkt »
( 1 ) PB nr , C 60 van 13=3.1975 , bis . Mf
( 2 ) CES 252/75 f dm
 ---pagebreak---                                   WIJZIGING
                              van. het voorstel
         voor een richtlijn van de Raad inzake de toepasselijke
         belastingvrijstellingen bij invoer van uit derde landen
         afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel
                                   karakter
              ( Wijziging krachtens artikel 1^9 » alinea 2 ,
                            van het EEG-Verdrag )
De Coamissie wijzigt haar voorstel als volgt . t
        De tekst van letter a ) van artikel 2 wordt als volgt gewijzigd :
        " a ) tabaksprodukten                       ..
              100 sigaretten of
                50 cigarillo 's ( sigaren die per stuk niet meer dan 3 gram
                                  wegen ) of
                25 sigaren of
              100 gram rooktabak"»
 ---pagebreak---                                   BEGP.UKI57. J S3
       Som følge af den af Europa-Parlamentet afgivne udtalelse         om forslag
 til Rådet 3 forordning om toldfri indførsel af småforsendelssr         der ikke har
 erhvervsmæssig karakter , og som af privatpersoner i tredjelande sendes til
                                                 2)
 privatpersoner i Ifellesskabets toldomrade         finder Kommissionen det hen­
 sigtsmæssigt at ændre sit oprindelige forslag i overensstemmelse med artikel
 149 1 andet afsnit , i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Itellesskab .
       Den foreslåede ændring indebsrer en forhøjelse af mængdebegrænsningen
for de tobaksvarer , der kan fritages for told .
1 ) Rådets dok. 227/75 (ASS 117) af 24. februar I975 .
2 ) COM(74) 2o84 endel .
 ---pagebreak---                                    Ændring af
                   forslaget til Rådets forordning om toldfri
                   indførsel af småforsendelser , der ikke har
                   erhvervsmæssig karakter , og som af privat­
                   personer i tredjelande sendes til privat­
                   personer i Fællesskabets toldområde
                   (Ændring under anvendelse af EøF-traktatens
                            artikel 149 » andet afsnit )
Kommissionen ændrer sit forslag således s
Artikel 2 ,
l ) Ny formulering af litra a )
    a ) tobaksvarer
        loo cigaretter eller
        5o cigarillos ( cigarer med en vægt af højst 3 gram pr . stk . ) eller
        25 cigarer eller
        loo gram røgtobak .
 ---pagebreak---                                  BEGKUETTELSE
Den af Kommissionen fremlagte ændring er en gentagelse af den i Europa­
parlamentets resolution^ indeholdte ændring og er i overensstemmelse
                                                                 2)
med de af Det økonomiske og sociale udvalg udtrykte synspunkter ' .
Der er tale om en forøgelse af den mængde tobaksvarer , der indrømmes
afgiftsfritaget . Porsendelserne af disse varer vil som følge heraf blive
lettet .
1 ) EFT nr . C 60 af 13.3.1975 , s . 44
2 ) 0SU 252/75 fdm
 ---pagebreak---                                      ÆTORING
                                 af forslaget
                 til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse
                 ved indførsel af varer i småforsendelser
                 uden erhvervsmæssig karakter fra tredje­
                                     lande
                 ( Ændritlg i henhold til artikel 149 , an­
                     • det afsr.it , i EØP-traktaten )
Kommissionen ændrer sit forslag som følger :
Teksten i artikel 2 , litra a ), affattes således :
"a ) tobaksvarer
     100 cigaretter
     eller 50 cigarillos ( cigarer med en stykvægt af højst 3 gram )
     eller 25 cigarer
     eller 100 gram røgtobak ."