CELEX: 32004D0239
Language: hr
Date: 2004-02-23 00:00:00
Title: 2004/239/EZ, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 23. veljače 2004. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane

11/Sv. 053
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               23
            
         32004D0239
   
               L 084/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.02.2004.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
   
   od 23. veljače 2004.
   o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane
   (2004/239/EZ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom zadnjom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom (1),
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (2),
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (3),
   uzimajući u obzir odobrenje Vijeća na temelju članka 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, potpisan je u ime Europske zajednice u Luxembourgu 9. travnja 2001., u skladu s Odlukom Vijeća od 4. travnja 2001. i podložno njegovu sklapanju.
            
         
               (2)
            
            
               Trgovačke odredbe koje sadržava ovaj Sporazumu po naravi su iznimka, povezane s politikom koja se provodi u okviru procesa stabilizacije i pridruživanja te za Europsku uniju neće predstavljati presedan u trgovačkoj politici Zajednice u odnosu na treće zemlje, koje ne pripadaju zemljama Zapadnog Balkana.
            
         
               (3)
            
            
               Odredbe ovog Sporazuma koje ulaze u područje primjene dijela trećeg glave IV. Ugovora o osnivanju Europske zajednice obvezuju Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku kao zasebne ugovorne stranke, a ne kao dio Europske zajednice, sve do trenutka kada Ujedinjena Kraljevina ili Irska obavijeste bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju da su postale obvezane kao dio Europske zajednice u skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice. Jednako vrijedi i za Dansku, u skladu s Protokolom o stajalištu Danske koji je priložen spomenutim Ugovorima.
            
         
               (4)
            
            
               Ovaj bi Sporazum trebalo odobriti,
            
         ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju odobravaju Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, prilozi i protokoli koji su mu priloženi kao i izjave priložene Završnom aktu.
   Tekstovi iz prvog stavka priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Stajalište Zajednice u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje i u okviru Odbora za stabilizaciju i pridruživanje, u slučaju kada je ovaj posljednji ovlašten djelovati u ime Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje, određuje Vijeće na prijedlog Komisije ili, ovisno o slučaju, Komisija, svaki od njih u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora.
   2.   U skladu s člankom 109. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, predsjednik Vijeća predsjedava Vijećem za stabilizaciju i pridruživanje. Predstavnik Komisije predsjedava Odborom za stabilizaciju i pridruživanje u skladu s njegovim poslovnikom.
   3.   Odluku o objavljivanju odluka Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje i Odbora za stabilizaciju i pridruživanje u Službenom listu Europske unije Vijeće odnosno Komisija donose za svaki slučaj posebno.
   Članak 3.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja je ovlaštena (osobe koje su ovlaštene), u ime Europske zajednice, položiti akt o notifikaciji predviđen u članku 127. Sporazuma. Predsjednik Komisije polaže spomenute akte o notifikaciji u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         B. COWEN
         
      
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Romano PRODI
         
      
   
   
      (1)  Europska zajednica preuzela je sva prava i obveze Europske zajednice za ugljen i čelik, nakon njezina isteka 23. srpnja 2002. (SL L 194, 23.7.2002., str. 35.).
   
      (2)  SL C 213 E, 31.7.2001., str. 23.
   
      (3)  SL C 27 E, 31.1.2002., str. 59.