CELEX: C2003/158/46
Language: sv
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Mål T-137/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 april 2003 av Ornella Mancini

5.7.2003               SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                      C 158/25

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
 den 18 april 2003 av Common Market Fertilizers (CMF)                               den 23 april 2003 av Ornella Mancini

                          (Mål T-135/03)                                                           (Mål T-137/03)

                         (2003/C 158/45)                                                          (2003/C 158/46)

                                                                                               Rättegångsspråk: franska
                     (Rättegångsspråk: franska)

                                                                           Ornella Mancini, Bryssel (Belgien), har den 23 april 2003 väckt
Common Market Fertilizers, Bryssel, har den 18 april 2003                  talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-                  av advokaten Eric Boigelot.
räds av advokaterna Alastair Sutton och Nathalie Flandin.

                                                                           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                           —    Ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
—    ogiltigförklara kommissionens beslut REM 03/02, och                        28 juni 2002 att inte utse sökanden till rådgivande läkare
                                                                                vid läkarmottagningen i Bryssel (Generaldirektoratet för
                                                                                administration B8).
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                           —    Ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens klagomål av
                                                                                den 23 januari 2003.

                                                                           —    Ogiltigförklara beslutet att utse en annan sökande till
Grunder och huvudargument                                                       rådgivande läkare, vilket bland annat innebar att sökan-
                                                                                dens ansökan till den lediga tjänsten avslogs.

Sökanden är ett grossistföretag som handlar med kemiska                    —    Förplikta kommissionen att till sökanden utge ersättning
produkter och särskilt med kvävelösningar. Sökanden ansökte,                    om 15 000 euro, i överensstämmelse med rätt och
med stöd av artikel 239 i förordning (EG) nr 2913/92 (1), hos                   billighet, för den ideella och faktiska skada som hennes
de franska tullmyndigheterna om eftergift av tullar i enlighet                  karriär har åsamkats.
med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3319/94 ( 2). Denna
ansökan vidarebefordrades av de franska myndigheterna till                 —    Förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
kommissionen som i sitt omtvistade beslut avslog ansökan om                     derna.
eftergift.

Till stöd för sin talan anför sökanden väsentligen samma                   Grunder och huvudargument
grunder och huvudargument som anförts av samme sökande i
mål T-134/03.
                                                                           Sökanden är läkare och tjänstgör vid kommissionens läkarmot-
                                                                           tagning. Sökanden ansökte om tjänsten som rådgivande läkare
( 1) Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om          i samband med att denna utannonserades. Tillsättningsmyndig-
     inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302,               heten valde att utse en annan sökande till rådgivande läkare.
     19.10.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).
( 2) Rådets förordning (EG) nr 3319/94 av den 22 december 1994
     om slutgiltig antidumpningstull på import av karbomidammo-
     niumnitratlösning med ursprung i Bulgarien och Polen, exporterad      Sökanden anser att tillsättningsmyndigheten åsidosatte artik-
     av företag som inte är undantagna från tullen, samt slutgiltigt       larna 14, 29.1 a och 45.1 i tjänsteföreskrifterna samt principer-
     uttag av den införda provisoriska tullen (EGT L 350, 31.12.1994,      na om legalitet, likabehandling av sökande, behörighet till
     s. 20; svensk specialutgåva, område 11, volym 34, s. 74).             yrkeskarriär, lika möjligheter för och jämlikhet mellan kvinnor
                                                                           och män. Sökanden har vidare gjort gällande att tillsättnings-
                                                                           myndigheten gjorde sig skyldig till felaktigheter i samband
                                                                           med anställningsförfarandet samt maktmissbruk.
 ---pagebreak--- C 158/26              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     5.7.2003

Enligt sökanden gjorde tillsättningsmyndigheten sig skyldig till       Sökandena anser att rådet och kommissionen har begått en
en uppenbart oriktig bedömning när den tillsatte en sökande            uppenbart felaktig bedömning, utövat maktmissbruk samt
som inte uppfyller de krav som ställdes vid utannonseringen            beträffande de europeiska konsumenterna har åsidosatt princi-
av tjänsten. Av denna anledning skall utnämningen ogiltigför-          pen om skydd för berättigade förväntningar.
klaras. Sökanden har också gjort gällande att principen om
likabehandling och reglerna för uttagningsjuryns arbete åsido-
sattes. Enligt sökanden saknade vissa jurymedlemmar de                 Sökandena hävdar att rådet och kommissionen har gjort en
kvalifikationer som krävs och/eller uppfyllde inte kraven på           uppenbart felaktig bedömning vid hanteringen av riskerna
opartiskhet och objektivitet. Dessutom bedömdes sökandens              med BSE-epidemin genom att inte, när orsakerna till epizootin
och den tillsatta personens erfarenhet och kvalifikationer i           identifierades och de första skyddsåtgärderna vidtogs i Förena-
betygsrapporterna utifrån olika kriterier och bestämmelser i           de kungariket, ha rekommenderat en framåtblickande veten-
tjänsteföreskrifterna. Avslutningsvis har sökanden gjort gällan-       skaplig utvärdering av riskerna för BSE-epidemins utbredning
de att tillsättningsmyndigheten åsidosatte principen om likabe-        i de olika geografiska områdena i Unionen. Denna uppenbart
handling av kvinnor och män. Sökanden anser att hon har                felaktiga bedömning framgår även av att rådet och kommissio-
bättre meriter för tjänsten än den tillsatta personen. Dessutom,       nen inte begärde en tillbakablickande studie som skulle göra
för det fall att sökandens meriter skall anses likvärdiga med          det möjligt att fastställa ursprunget till de smittfall som
den tillsatta personens, borde företräde ha givits åt sökanden         sedermera har upptäckts i Frankrike.
eftersom hon är kvinna.

                                                                       Till stöd för sina yrkanden anser sökandena att rådets och
                                                                       kommissionens inställning i detta fall utgör maktmissbruk,
                                                                       eftersom denna enbart hade till syfte att på ett oöverlagt sätt
                                                                       skydda marknaden för nötkreatur. Rådets och kommissionens
                                                                       handlingar har enligt sökandena avvärjt medlemsstaterna från
                                                                       att vidta unilaterala skyddsåtgärder.
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
menskapernas kommission väckt den 24 april 2003 av U
                     med flera
                                                                       Sökandena påstår även att bristen på ordning vid rådets
                                                                       och kommissionens tjänstegrenar har inneburit att dessa
                        (Mål T-138/03)                                 underskattade riskerna med BSE-epidemins utbredning vilket
                                                                       härigenom utgör ett utpräglat åsidosättande av de europeiska
                       (2003/C 158/47)                                 konsumenternas skydd för berättigade förväntningar.

                    (Rättegångsspråk: franska)                         Sökandena understryker att deras skador har en onormal och
                                                                       speciell karaktär vilket beror på BSE-epidemins onaturliga
                                                                       ursprung och att de europeiska bestämmelserna för produktan-
                                                                       svar inte har tillämpats i förevarande fall.
U med flera har den 24 april 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens
råd och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena
företräds av advokaten François Honnorat.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

—    förplikta rådet och kommissionen att ersätta sökandena            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     den ideella och materiella skada dessa har lidit på grund                     den 28 april 2003 av Forum 187
     av att deras anhöriga har smittats av BSE, och

—    förplikta rådet och kommissionen att ersätta rättegångs-                                 (Mål T-140/03)
     kostnaderna.
                                                                                              (2003/C 158/48)

Grunder och huvudargument                                                                 (Rättegångsspråk: engelska)

Sökandena är alla bosatta i Frankrike och är indirekt drabbade
eller anhöriga till personer som avlidit i Frankrike till följd av
en så kallad variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom. Sökandena          Forum 187, Bryssel (Belgien), har den 28 april 2003 väckt
har väckt förevarande talan i syfte att få ersättning för den          talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
påstådda ideella och materiella skada de har lidit på grund av         Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
att personer som varit smittade av BSE har avlidit.                    av advokaterna A. Sutton och J. Killick.