CELEX: 31974R1957
Language: de
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1957/74 der Kommission vom 25. Juli 1974 zur Festsetzung der Referenzpreise für Äpfel im Wirtschaftsjahr 1974/1975

26 . 7 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr . L 204/ 39
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1957 /74 DER KOMMISSION
                                                    vom 25 . Juli 1974
                   zur Festsetzung der Referenzpreise für Äpfel im Wirtschaftsjahr 1974/ 1975
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 gen erfolgen auf dem repräsentativen Markt bzw. den
GEMEINSCHAFTEN —                                                repräsentativen Märkten in den Anbaugebieten mit
                                                                den niedrigsten Notierungen für Erzeugnisse oder Sor­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               ten , welche einen wesentlichen Teil der im Laufe des
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Jahres bzw. eines Teils des Jahres vermarkteten Erzeu­
                                                                gung ausmachen und bestimmten Anforderungen in
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des               bezug auf ihre Aufmachung entsprechen . Bei der Be­
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­             rechnung der durchschnittlichen Notierungen jedes
organisation für Obst und Gemüse ( ! ), zuletzt geändert        repräsentativen Marktes bleiben die Notierungen unbe­
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2745/72 (2), insbe­             rücksichtigt, die im Vergleich zu den auf diesem
sondere auf Artikel 27 Absatz 1 ,
                                                                Markt festgestellten normalen Schwankungen als über­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              mäßig hoch oder niedrig betrachtet werden können .
Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.              Zur Berechnung der Einfuhrpreise ist anzugeben , von
 1035/72 werden jedes Jahr vor Beginn des Wirtschafts­          welchen aus dritten Ländern eingeführten Sorten die
jahres Referenzpreise festgesetzt, die für die ganze            Einfuhrpreise mit den für die Gruppe „I" bzw . mit
Gemeinschaft gelten .                                           den für die Gruppe „ II" oder für die Gruppe „ III" fest­
                                                                gesetzten Preisen zu vergleichen sind .
Angesichts des Umfangs der Apfelerzeugung in der
Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenz­
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
preis festzusetzen .
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Obst und Gemüse —
Die Vermarktung der im Laufe eines bestimmten Pro­
duktionsjahres geernteten Äpfel verteilt sich auf die
Monate Juli bis Juni des folgenden Jahres . Der Refe­
renzpreis sollte deshalb für den Zeitraum vom 1 . Juli
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
bis zum 30 . Juni des folgenden Jahres festgesetzt wer­
den .
Nach Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr.                                       A rtikel 1
 1035 /72 werden die Referenzpreise auf Grund des
arithmetischen Mittels der Erzeugerpreise der einzel­           (1 )    Für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 werden die
nen Mitgliedstaaten festgesetzt, wobei dieses Mittel            Referenzpreise für Äpfel, ausgenommen Mostäpfel (Ta­
um einen Betrag erhöht wird, der die Transportkosten            rifstelle ex 08.06 A II des Gemeinsamen Zolltarifs) in
für die Gemeinschaftserzeugnisse aus den Anbaugebie­            Rechnungseinheiten je 100 kg netto, für jede einzelne
ten bis in die Verbrauchszentren der Gemeinschaft
                                                                Gruppe der Sortengruppen I , II und III für Erzeug­
decken soll . Außerdem ist die durchschnittliche Ent­
                                                                nisse der Güteklasse „ I", alle Größen , verpackt, wie
wicklung der Grund - und der Ankaufspreise in Rech­             folgt festgesetzt :
nung zu stellen .
                                                                                    Gvuppt I      Gruppe ¡I   Gruppe i
 Da die Apfelsorten hinsichtlich ihrer Handelsverwer­           - Juli               17,1             —             —
tung von unterschiedlicher Vergleichbarkeit sind , emp­         — August             14,5             —             —
fiehlt es sich , sie in drei Gruppen einzuteilen .              — September          1 5,6          14,4            9 ,—
                                                                — Oktober            15,7           1 3,3           9,4
Um den saisonalen Preisschwankungen Rechnung zu                 — November           16,4           12,5            9,5
tragen , ist das Wirtschaftsjahr in mehrere Abschnitte          — Dezember           16,9           12,7            9,7
zu unterteilen und für jeden einzelnen ein Referenz­                                 18 ,—
                                                                — Januar                            13 ,—         1 Ο­
preis festzusetzen .                                            — Februar            18,7           14,1          Ι 0,9
                                                                — März               20,6           14,8          11,1
Die Erzeugerpreise entsprechen dem Durchschnitt
der Notierungen , die während der drei Jahre vor dem
Zeitpunkt der Festsetzung des Referenzpreises für ein
                                                                — April
                                                                — Mai
                                                                                     21,1
                                                                                     21,3       j 1 6,3           1 1,4
                                                                                                                  1 1,9
in seinen Handelseigenschaften definiertes inländi­             — Juni               23,8             —             —
sches Erzeugnis festgestellt wurden . Die Feststellun­
(') ABI . Nr . L IIS' vom 20 . S. 1972, S. I.                   ( 2)    Die unter Absatz 1 genannten Sortengruppen
( : ABl . Nr. L 291 vom 2X . 12 . 1972, S. 147 .                setzen sich wie folgt zusammen :
 ---pagebreak--- Nr. L 204/40                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                26 . 7 . 74
Gruppe I :                                                         pearmain , Geeveston Fanny, Tydeman s early Wor­
                                                                   cester, Benoni , Stark earliest, Winston , Kanadarei­
Klarapfel (Transparente jaune , Yellow Transparent),
James Grieve, Gravensteiner, Golden Delicious, Cox's               nette (Reinette du Canada), Berlepsch , Annurca ,
orange pippin , Stark Delicious, rouges Americaines,               Lodi , Gravensteiner, Miller's Seedling, Worcester
Ingrid Marie, Kanadareinette, Schöner von Boskoop                  pearmain , Weißwinterglockenapfel , Cortland, Spar­
                                                                   tan , Red Mac Intosh , verschiedene Sorten von
(Belle de Boskoop), Miller's Seedling, Tydeman's early
Worcester, Worcester pearmain , Weißwinterglockenap­               Cox's, andere als Cox's, andere als Cox's pomona
fel, sowie die Mutationen der vorgenannten Sorten ;                sowie die Mutationen der vorgenannten Sorten ;
                                                              b) mit den für Gruppe II festgesetzten Preisen , wenn
Guppe II :                                                         die eingeführten Erzeugnisse zu anderen als den
Goldparmäne (Reine des reinettes), Jonathan, Morgen­               unter a) und c) genannten Sorten gehören ;
duft (Imperatore), Grenadier, Lord Derby, Lord Lam­            c) mit den für die Gruppe III festgesetzten Preisen ,
bourne sowie die Mutationen der vorgenannten Sor­                  wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden
ten ;                                                              Sorten gehören : Abbondanza (Beifort), Winterram­
                                                                   bour, Brettacher, Horneburger, Krügers Dickstiel ,
 Gruppe III :                                                      Kirchenwerder, Finkenwerder, Winterbanana, Li­
Abbondanza (Beifort), Horneburger, Finkenwerder,                   moncella, Commercio , Reinette Clochard , Ontario ,
 Bramley's Seedling, sowie die Mutationen der vorge­               Reinette du Mans, Lemoenapfel , Bramley's Seed­
nannten Sorten .                                                   ling (Triomphe de Kiel), Pella, Cox's pomona, so­
                                                                   wie die Mutationen der vorgenannten Sorten .
(3)     Die Preise frei Grenze der eingeführten Erzeug­
 nisse sind zu vergleichen :                                   Die Abänderungen des vorhergehenden Absatzes erge­
 a) mit den für die Gruppe I festgesetzten Preisen ,           hen gemäß Artikel 33 der Verordnung ( EWG) Nr.
    wenn die eingeführten Erzeugnisse zu folgenden             1035/72 nach Maßgabe der Änderungen in der sorten­
    Sorten gehören : Golden Delicious, Red Delicious,          mäßigen Zusammensetzung der aus dritten Ländern
    Richared, Stark Delicious, Starking, Starkrimson ,         eingeführten Erzeugnisse .
    Klarapfel (Transparente jaune), James Grieve , Schö­
     ner von Boskoop ( Belle de Boskoop), Stayman Wi­                                     Artikel 2
     nesap, Staymanred , Black Winesap, Granny Smith ,
     Dunn's Seedling, King Cole, Cleopatra , Democrat,         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
    Yellow Newton , Crofton , Ingrid Marie, Stürmer,           chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
     Laxton's Superb, Scarlet pearmain , White winter           ten in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 25 . Juli 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI