CELEX: C1999/333/56
Language: es
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de septiembre de 1999 en el asunto T-68/97, Martin Neumann e Irmgard Neumann-Schölles contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Pensión de orfandad)

20.11.1999              ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 333/23
                                                     TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
                                                                           Me Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contra Comisión
                 de 28 de septiembre de 1999                               de las Comunidades Europeas (Agentes: Sr. Julian Currall,
                                                                           Sra. Christine Berardis-Kayser y Sr. Bertrand Wägenbaur), que
  en el asunto T-48/97, Erik Dan Frederiksen contra                        tiene por objeto que la Comisión sea condenada a pagar al Sr.
                     Parlamento Europeo (1)                                Neumann una pensión de orfandad, el Tribunal de Primera
                                                                           Instancia (Sala segunda), integrado por los Sres.: A. Potocki,
(Funcionarios — Promoción — Sentencias de anulación —                    Presidente; C.W. Bellamy y M. Vilaras, Jueces; Secretario:
Medidas de ejecución — Artı́culo 176 del Tratado CE                       Sr. A. Mair, administrador; ha dictado el 29 de septiembre de
(actualmente, artı́culo 233 CE) — Desviación de poder —                   1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
         Perjuicio material y moral — Indemnización)
                                                                           1) Se anulan las decisiones de 20 de marzo de 1996 y de 29 de
                          (1999/C 333/55)
                                                                                noviembre de 1996 por las que la Comisión denegó al Sr. Martin
                                                                                Neumann la concesión de una pensión de orfandad.
                 (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           2) Se condena en costas a la Comisión.
En el asunto T-48/97, Erik Dan Frederiksen, antiguo funciona-
rio del Parlamento Europeo, con domicilio en Howald (Luxem-
burgo), representado por Me Georges Vandersanden, Abogado                  (1) DO C 166 de 31.5.1997.
de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el de
la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra
Parlamento Europeo (Agentes: Sres. Manfred Peter, Joao
Sant’Anna y Denis Waelbroeck), que tiene por objeto una
demanda de indemnización del perjuicio material y moral que
la parte demandante estima haber sufrido a causa de la actitud
adoptada por el Parlamento Europeo en el marco de la                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
provisión de la plaza de consejero lingüı́stico de grado LA 3
en la División Danesa de la Traducción, tras la publicación de
la convocatoria para proveer plaza vacante no 5809, el Tribu-                               de 28 de septiembre de 1999
nal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. J.D.
Cooke, Presidente, el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas y la Sra. P. Lindh,        en el asunto T-140/97, Michel Hautem contra Banco
Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 28 de septiembre                               Europeo de Inversiones (1)
de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1) Se condena al Parlamento a pagar a la parte demandante la               (Funcionarios — Separación del servicio — Artı́culos 1, 4, 5
    cantidad de 3 000 000 de BFR en concepto de indemnización             y 40 del Reglamento de Personal del Banco Europeo de
    de daños y perjuicios por su perjuicio moral.                         Inversiones — Error manifiesto de apreciación de los hechos
                                                                             — Reconvención — Denegación de diligencias de prueba)
2) Se desestima el recurso en todo lo demás.
3) Se condena en costas al Parlamento.                                                              (1999/C 333/57)
(1) DO C 142 de 10.5.1997.
                                                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           En el asunto T-140/97, Michel Hautem, Agente del Banco
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                Europeo de Inversiones, con domicilio en Schouweiler (Luxem-
                                                                           burgo), representado al principio por Mes Pascale Delvaux de
                 de 29 de septiembre de 1999                               Fenffe y Pierre-Paul Van Gehuchten, Abogados de Bruselas, y
                                                                           más tarde por Me Michel Karp, Abogado de Luxemburgo,
en el asunto T-68/97, Martin Neumann e Irmgard Neu-                        que designa como domicilio en Luxemburgo su bufete, 84,
mann-Schölles contra Comisión de las Comunidades                          Grand-rue, contra Banco Europeo de Inversiones (Agentes:
                             Europeas (1)                                  Sres. Giannangelo Marchegiani y Georges Vandersanden), que
                                                                           tiene por objeto, por un lado, la pretensión de que se anule la
            (Funcionarios — Pensión de orfandad)                          decisión del Banco Europeo de Inversiones, de 31 de enero de
                                                                           1997, por la que el demandante fue separado del servicio sin
                          (1999/C 333/56)                                  pérdida de la indemnización por cese en el servicio, y de que
                                                                           se reintegre al demandante en sus funciones, y, por otro lado,
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                        la pretensión de que se condene al Banco a indemnizar al
                                                                           demandante, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta),
En el asunto T-68/97, Martin Neumann e Irragard Neumann-                   integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, y por el Sr. R. Gar-
Schölles, funcionaria de la Comisión de las Comunidades                   cı́a-Valdecasas y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio
Europeas, con domicilio en Karlsruhe (Alemania), representa-               González, administrador, ha dictado el 28 de septiembre de
dos por el Sr. Hans-Josef Rüber, Abogado de Colonia, que                   1999, una sentencia cuyo fallo es el siguiente: