CELEX: C2004/007/61
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. oktober 2003 i sag T-25/02, Michel Sautelet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — forsinket udarbejdelse — erstatningssøgsmål)

10.1.2004                 DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              C 7/33
                            RETTENS DOM                                 Senningerberg (Luxembourg), ved avocats G. Bouneou og
                                                                        F. Frabetti, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommis-
                          af 22. oktober 2003                           sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget:
                                                                        D. Martin), angående dels en påstand om annullation af
i sag T-311/01, Les Éditions Albert René mod Kontoret                   Kommissionens afgørelser, hvorved sagsøgerens klager med
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                     krav om godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, hun har
                           Design) (KHIM) (1)                           lidt som følge af den forsinkede udfærdigelse af hendes
                                                                        bedømmelsesrapporter for perioderne 1993-1995, 1995-
(»EF-varemærker — indsigelsessag — det ældre EF-varemær-                1997 og 1997-1999 blev afvist, dels en påstand om godtgørel-
ke ASTERIX — ansøgning om EF-figurmærke indeholdende                    se for nævnte ikke-økonomiske skade, har Retten (en enkelt
ordet »starix« — relative registreringshindringer — artikel 8,          dommer: V. Tiili); justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den
     stk. 1, litra b), og artikel 5 i forordning (EF) nr. 40/94«)       23. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                              (2004/C 7/59)                             1)    Kommissionen betaler sagsøgeren 2 500 EUR ud over de
                                                                              1 500 EUR, ansættelsesmyndigheden allerede har ydet hende.
                             (Processprog: tysk)
                                                                        2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.
I sag T-311/01, Les Éditions Albert René, Paris (Frankrig), ved         3)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
avocat J. Pagenberg, mod Kontoret for Harmonisering i det
Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtige-
de: A. von Mühlendahl og G. Schneider), den anden part i                (1) EFT C 109 af 4.5.2002.
sagen for appelkammeret ved Kontoret for Harmonisering i
det Indre Marked (Varemærker og Design) var Trucco sistemi
di telecomunicazione SpA, Milano (Italien), angående en
påstand om annullation af afgørelsen, der blev truffet den
2. oktober 2001 af Første Appelkammer ved Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
(KHIM) (sag R 1030/2000-1), har Retten (Fjerde Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig D. Chri-
stensen, den 22. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:                                                                                  den 23. oktober 2003
1)      Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker       i sag T-25/02, Michel Sautelet mod Kommissionen for De
        og Design) frifindes.                                                               Europæiske Fællesskaber (1)
2)      Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                        (Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — forsinket udarbej-
(1 )  EFT C 56 af 2.3.2002.                                                                  delse — erstatningssøgsmål)
                                                                                                     (2004/C 7/61)
                                                                                                   (Processprog: fransk)
        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                         den 23. oktober 2003
                                                                        I sag T-25/02, Michel Sautelet, tjenestemand ved Kommissio-
i sag T-24/02, Maddalena Lebedef-Caponi mod Kommis-                     nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Luxembourg
            sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                   (Luxembourg), ved avocats G. Bouneou og F. Frabetti, og med
                                                                        valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
(Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — forsinket udfær-                   Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og C. Be-
                    digelse — erstatningssøgsmål)                       rardis-Kayser), angående dels en påstand om annullation af
                                                                        Kommissionens afgørelser, hvorved sagsøgerens klager med
                                                                        krav om godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, han
                              (2004/C 7/60)                             har lidt som følge af den forsinkede udarbejdelse af hans
                                                                        bedømmelsesrapporter for perioderne 1993/1995, 1995/
                           (Processprog: fransk)                        1997 og 1997/1999, delvist blev afvist, dels en påstand om
                                                                        godtgørelse for nævnte ikke-økonomiske skade, har Retten (en
                                                                        enkelt dommer: V. Tiili); justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas,
I sag T-24/02, Maddalena Lebedef-Caponi, tjenestemand ved               den 23. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i                således:
 ---pagebreak--- C 7/34                   DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                             10.1.2004
1)    Kommissionen betaler sagsøgeren 3 000 EUR ud over de            KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
      1 500 EUR, ansættelsesmyndigheden allerede har ydet ham.                              FØRSTE INSTANS
2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.
                                                                                              den 9. juli 2003
3)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                      i sag T-288/02 R, Asian Institute of Technology (AIT) mod
(1) EFT C 118 af 18.5.2002.                                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      (Særlige rettergangsformer — uopsættelighed — foreligger
                                                                                                     ikke)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                     (2004/C 7/63)
                        den 21. oktober 2003
                                                                                             (Processprog: fransk)
i sag T-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV mod Rådet for
                     Den Europæiske Union (1)
(Direktiv 70/524/EØF — fællesskabsgodkendelse knyttet til             I sag T-288/02 R, Asian Institute of Technology (AIT),
den ansvarlige for markedsføringen af et tilsætningsstof              Pathumthani (Thailand), ved advokat H. Teissier du Cros, og
til foderstoffer — overgangsordning — tilbagekaldelse af              med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
godkendelse — annullationssøgsmål — formaliteten —                    Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: P.-J. Kuijper og B.
betingelser for tilbagekaldelse — forsigtighedsprincippet —           Schöfer), angående en begæring om udsættelse af gennemfø-
principperne om ligebehandling, retssikkerhed, god forvalt-           relsen af Kommissionens beslutning af 22. februar 2002 om
                         ningsskik og god tro)                        indgåelse af en forskningskontrakt inden for rammerne af
                                                                      Asia-Invest-programmet med Center for Energy-Environment
                            (2004/C 7/62)                             Research and Development, har Rettens præsident den 9. juli
                                                                      2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                          (Processprog: fransk)
                                                                      1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
I sag T-392/02, Solvay Pharmaceuticals BV, Weesp (Nederlan-           2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
dene) ved advokaterne C. Meijer, F. Herbert og L. Struys, og
med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæi-
ske Union (befuldmægtigede: M. Balta og M. Ruggeri Laderchi),
støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtiget: A. Bordes), angående en påstand om annulla-
tion af Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002 af 23. september
2002 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsæt-
ningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår tilbagekaldelse af
godkendelse af et tilsætningsstof og om ændring af Kommissio-
                                                                      Sag anlagt den 8. oktober 2003 af Deutsche Post AG og
nens forordning (EF) nr. 2430/1999 (EFT L 265, s. 1), har
                                                                      Securicor Omega Express Limited mod Kommissionen
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber
N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij;
justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den
21. oktober 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                    (Sag T-343/03)
1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
                                                                                                (2004/C 7/64)
2)    Solvay Pharmaceuticals BV bærer sine egne og Rådets omkost-
      ninger, herunder omkostningerne ved sagen om foreløbige
      forholdsregler.                                                                         (Processprog: tysk)
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine
      egne omkostninger, herunder omkostningerne ved sagen om
      foreløbige forholdsregler.                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 8. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
(1) EUT C 55 af 8.3.2003.                                             Europæiske Fællesskaber af Deutsche Post AG, Bonn (Tyskland)
                                                                      og Securicor Omega Express Limited, Sutton (Det Forenede
                                                                      Kongerige), ved Rechtsanwalt Th. Lübbig.