CELEX: C1995/137/71
Language: it
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Ricorso delle società D.I.R. International Film s.r.l., Nostradamus Enterprises Ltd., Union P.N. s.r.l., United International Pictures B.V., United International Pictures AB, United International Pictures APS, United International Pictures A/S, United International Pictures EPE, United International Pictures OY e United International Pictures y Cia SRC contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 marzo 1995 (Causa T-85/95)

N. C 137/32             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       3 . 6 . 95
Ricorso delle società D.I.R. International Film s.r.l., Nostra­         Le ricorrenti fanno valere che la decisione del 5 dicembre
damus Enterprises Ltd., Union P.N. s.r.l., United Interna­               1994 e/o l' atto con il quale la Commissione dava istruzioni
tional Pictures B.V. , United International Pictures AB,                all' EFDO , in data o prima della data del 5 dicembre 1994 , di
United International Pictures APS , United International                respingere la domanda della UIP, deve essere annullato in
Pictures A/S , United International Pictures EPE, United                base a uno dei — o a tutti — i seguenti motivi :
International Pictures OY e United International Pictures y
Cia SRC contro la Commissione delle Comunità europee,                   a ) Violazione dei criteri di selezione stabiliti nelle « diret­
                   proposto il 16 marzo 1995                                 tive » dell' EFDO .
                         ( Causa T-85/95 )
                                                                        b ) Violazione degli scopi statutari, nonché della ratio , del
                           ( 95 /C 137/71 )                                  programma MEDIA.
                                                                        c ) Mancanza di motivazione adeguata .
                  (Lingua processuale: l'inglese)
Il 16 marzo 1995 la D.I.R. International Film s.r.l . e altre
società , con l'avv . Michel Waelbroeck, con domicilio eletto
in Lussemburgo presso lo studio dell'avv . Ernest Arendt,
8-10 , rue Mathias Hardt, hanno proposto un ricorso contro              Ricorso della Compagnie Générale Maritime e altri contro
la Commissione delle Comunità europee .                                 la Commissione delle Comunità europee, presentato il
                                                                                                   16 marzo 1995
                                                                                                 ( Causa T-86/95 )
Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia :                                                  ( 95/C 137/72 )
— annullare la decisione del 5 dicembre 1994, notificata                                  (Lingua processuale: l'inglese)
    alla UIP ( sede di Londra ) il 10 gennaio 1995 , con la quale
    lo European Film Distribution Office (« EFDO ») respin­
    geva le domande di finanziamento EFDO presentate da                 Il 16 marzo 1995 la Compagnie Générale Maritime e altri ,
    diverse società controllate dalla UIP per la distribuzione          con i signori Nicholas Forwood , QC , e Philip Ruttley,
    delle pellicole « Nostradamus » e « Maniaci sentimen­
                                                                        solicitor, con domicilio eletto presso lo studio Arendt &
    tali »;                                                             Medernach, Boite postale 39 , L-2010 Lussemburgo, hanno
                                                                        presentato al Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                        europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
— e/o annullare l'atto con il quale la Commissione delle                europee .
    Comunità europee dava istruzioni o indicazioni
    all' EFDO di adottare tale decisione;
                                                                        Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia :
— ingiungere alla Commissione di dichiarare se abbia                    — dichiarare ricevibile e fondato il loro ricorso;
    impartito istruzioni particolari , sia oralmente che per
    iscritto, in relazione alla citata decisione del 5 dicembre         — annullare la decisione della Commissione 21 dicembre
    1994 , e di esibire, o fare sì che l' EFDO esibisca tutta la             1994 relativa alla Conferenza per il trasporto
    corrispondenza e altri documenti ( inclusi , ma non                      nell'Estremo Oriente ( IV/33.218 ); e
    limitati a , documenti ad uso interno, appunti di riunioni
    dell'EFDO o della Commissione ) da cui tali istruzioni              — condannare la Commissione a pagare le spese sostenute
    possano risultare;                                                       dalle ricorrenti nel presente procedimento.
— nel caso in cui tali istruzioni siano state impartite in              Motivi e principali argomenti
    forma orale, e non esista alcun documento scritto da cui
    risultino , ingiungere alla resistente di produrre, o di far sì     Con il presente ricorso la decisione della Commissione
    che l' EFDO produca , un riassunto scritto di esse; e               21 dicembre 1994 nel procedimento IV/33.218 è impugnata
                                                                        da tredici dei suoi quattordici destinatari , tutte compagnie
                                                                        aderenti alla Far Eastern Freight Conference ( FEFC —
— condannare la Commissione alle spese .                                Conferenza per il trasporto nell'Estremo Oriente ). Con
                                                                        questa decisione l' istituzione convenuta sosteneva che le
                                                                        ricorrenti hanno violato l' art . 85 del Trattato CEE stabi­
Motivi e principali argomenti
                                                                        lendo prezzi in comune per i servizi di trasporto interno
                                                                        forniti all' interno della CEE facenti parte di un' operazione
Le ricorrenti impugnano la decisione del 5 dicembre 1994,               di trasporto multimodale per il trasporto di merci imballate
con la quale lo European Film Distribution Office                       in contenitori .
(« EFDO »), organismo istituito nell'ambito del programma
MEDIA, respingeva le domande di finanziamento EFDO                      Da detta decisione discende che, secondo il punto di vista
presentate da diverse società controllate della United                  della Commissione quanto all'applicazione delle norme in
International Pictures ( UIP ) per la distribuzione delle               materia di concorrenza ai servizi di trasporto marittimo
pellicole « Nostradamus » e « Maniaci sentimentali ».                   internazionale multimodale, solo la parte marittima del