CELEX: 62009CN0445
Language: mt
Date: 2009-11-16 00:00:00
Title: Kawża C-445/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven fis- 16 ta’ Novembru 2009 — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/29
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven fis-16 ta’ Novembru 2009 — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten
   (Kawża C-445/09)
   2010/C 24/53
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
               Rikorrenti
            
            
               :
            
            
               
                           (1)
                        
                        
                           IMC Securities BV
                        
                     
                           (2)
                        
                        
                           Stichting Autoriteit Financiële Markten.
                        
                     
         
      Domanda preliminari
   
   It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(2)(a) tad-direttiva dwar l-abbuż tas-suq (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li l-fatt li jingħata lok għall-bidliet fil-prezz matul perijodu ta’ żmien bħal dak inkwistjoni f’dan il-każ billi jitwettqu numru ta’ operazzjonijiet li jirrigwardaw strument finanzjarju, jiġifieri tranżazzjonijiet u ordnijiet kif deskritti fit-taqsima 2.2, għandu jitqies bħala “houden” (“jiżgura”; litteralment “iżomm”) (il-prezz ta’) dan l-istrument f’livell anormali jew artifiċjali?
   
      (1)  Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar insider dealing u manipulazzjoni tas-suq (abbuż tas-suq) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 6, Vol, 4, p. 367)