CELEX: 62012TA0223
Language: cs
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Věc T-223/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 19. listopadu 2014 – Ntouvas v. ECDC „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Článek 4 odst. 2 třetí odrážka — Závěrečné zprávy z auditů, které provedl Útvar interního auditu Komise — Odmítnutí přístupu — Povinnost odůvodnění — Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum — Převažující veřejný zájem“

12.1.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 7/30
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 19. listopadu 2014 – Ntouvas v. ECDC
   (Věc T-223/12) (1)
   
   („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Článek 4 odst. 2 třetí odrážka - Závěrečné zprávy z auditů, které provedl Útvar interního auditu Komise - Odmítnutí přístupu - Povinnost odůvodnění - Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum - Převažující veřejný zájem“)
   (2015/C 007/32)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Řecko) (zástupci: E. Mylonas a V. Kolias, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) (zástupci: původně, R. Trott, poté J. Mannheim a A. Daume, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duronem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí ze dne 27. března 2012, kterým byl žalobci odepřen přístup k závěrečným zprávám auditu provedenému Útvarem interního auditu Evropské komise ohledně ECDC.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) ze dne 27. března 2012 DIR-12-0636-MSrukr), kterým se zamítá přístup Ioannise Ntouvase k závěrečným zprávám z auditů, které provedl Útvar interního auditu Evropské komise v ECDC, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               ECDC se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 227, 28.7.2012.