CELEX: 51987PC0564R(01)
Language: en
Date: 1988-01-21
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 564
Vol. 1987/0280
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
CORRIGENDUM                                             COM(87 ) 564    final /2
La page 20 est à
insérer dans Le                                  Brussels , 21 january "'988
doc. C0M(87 ) 564 final
NE CONCERNE QUE LA
VERSION ANGLAISE
                           PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE
                 on the approximation of the laws of the Member States
                                   relating to machinery
                            ( presented by the Commission )
 ---pagebreak---                                                - 20 -
       ■ cunt humus : A wu l ghtud tuju Lvu 1 nut Mound prouuuro lovnl , ui worktil.nl. lonn ,
         whom this exceeds 70 dD(A ) ; where this level doos not exceed 70 dli(A ) ,
          "< 70 dg ( A ) " may be indicated ;
      - peak unweighted instantaneous sound pressure level , where this exceeds
         63 Pa ( 130 dU in relation to 20^iPa );
         sound power level emitted by the machinery where the continuous
         A vr.M ghUtd equivalent sound pressure level at workstations exceeds
         fio ct(3(A)
      Hound 1 «.• v 1 : ; mtiLit be measured using either the normalized measuring code
      appropriate to the machinery or , where such a code does not exist or is
      not used , a clans 2 measuring code ( expert survey ).
                                                                                     «
      The operating conditions of the machinery during measurement , the
     measurement points and the duration of measurements must be as specified
      in the applicable standard .            If there is no applicable standard ,        the
      operating conditions must correspond to one work cycle representative of
      the normal use of the machinery .
     Where      the    workslation(s )    nre  undefined  or  cannot  be   defined ,    sound
     pressure lovuls must bo measured at the envelope curve located 1 m from
     the machinery at the point whore the level is highest .
     The manufacturer should indicate what measurement mothods have been used
     and the conditions under which measurements have been made .
( g) If tlv> niiinut'aclurer anticipate !! the use of the machinery in a potentially
     nxplunivi * atmosphere , thy instruction handbook must give all. the
     noc ess ary information .
                         I