CELEX: 31998R0606
Language: it
Date: 1998-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 606/98 della Commissione del 17 marzo 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

18. 3. 98               IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       L 80/23
                                REGOLAMENTO (CE) N. 606/98 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 marzo 1998
                   che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce
                                              l’importo dell’anticipo dell’aiuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato
                                                                     mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle diffe-
                                                                     renze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o
                                                                     dalla natura delle offerte e delle quotazioni; che tali adat-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                tamenti sono fissati all’articolo 2 del regolamento (CEE) n.
                                                                     1201/89;
visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto-      considerando che l’applicazione dei criteri sopra descritti
collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal           induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgra-
regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1),                       nato al livello indicato dal presente regolamento;
                                                                     considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3 del
                                                                     regolamento (CE) n. 1554/95, l’importo dell’acconto è
visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29
                                                                     pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato
giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime
                                                                     mondiale, nonché di una riduzione calcolata in base alla
di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n.
                                                                     formula applicabile in caso di superamento del quantita-
2169/81 (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1584/
                                                                     tivo massimo garantito, ma tenendo conto della produ-
96 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5,
                                                                     zione stimata del cotone non sgranato, maggiorata del
                                                                     15 %; che il regolamento (CE) n. 1670/97 della Commis-
                                                                     sione (6) ha fissato il livello della produzione stimata per la
considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento            campagna 1997/1998; che l’applicazione di tale metodo
(CE) n. 1554/95, si procede periodicamente alla fissazione           induce a stabilire al livello sotto indicato l’importo
del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato              dell’acconto per Stato membro,
in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il
cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico
riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il
cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgra-
nato; che tale rapporto storico è stato fissato all’articolo 1,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della
Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di
applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1740/97 (5); che,
qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato                                        Articolo 1
mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito
in base all’ultimo prezzo fissato;                                   1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra-
                                                                     nato, di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95,
                                                                     è fissato a 34,361 ECU/100 kg.
considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento
(CE) n. 1554/95, il prezzo del mercato mondiale del                  2. L’importo dell’acconto sull’aiuto, di cui all’articolo 5
cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a              paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, è pari a:
determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e
delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresenta-            – 33,033 ECU/kg per la Spagna,
tive della tendenza effettiva del mercato, appaiano le più
favorevoli; che per tale determinazione si calcola una               – 39,092 ECU/kg per la Grecia,
media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più         – 71,939 ECU/kg per gli altri Stati membri.
borse europee per un prodotto reso cif per un porto
dell’Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni-
tori considerati più rappresentativi per il commercio
internazionale; che tuttavia sono previsti degli adattamenti
                                                                                                 Articolo 2
(1) GU  L  148 del  30. 6. 1995, pag. 45.
(2) GU  L  148 del  30. 6. 1995, pag. 48.                            Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 1998.
(3) GU  L  206 del  16. 8. 1996, pag. 16.
(4) GU  L  123 del  4. 5. 1989, pag. 23.
(5) GU  L  244 del  6. 9. 1997, pag. 1.                              (6) GU L 237 del 28. 8. 1997, pag. 1.
 ---pagebreak--- L 80/24      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          18. 3. 98
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
        in ciascuno degli Stati membri.
        Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1998.
                                                                   Per la Commissione
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                Membro della Commissione