CELEX: 31971R1397
Language: it
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1397/71 della Commissione, del 30 giugno 1971, che abroga il regolamento (CEE) n. 1510/70 relativo a talune misure da adottare nel settore dei grassi a seguito della svalutazione del franco francese

1 . 7 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 145 /55
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1397/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1971
               che abroga il regolamento (CEE) n. 1510/70 relativo a talune misure da adottare nel
                              settore dei grassi a seguito della svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              grassi a seguito della svalutazione del franco fran­
                                                                    cese (4) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio ,              di gestione dei grassi,
dell' 1 1 agosto 1 969, relativo a talune misure di
politica di congiuntura da applicare nel settore agri­
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cese (*), modificato dal regolamento ( CEE) n. 677/
70 (2), in particolare l'articolo 8 ,                                                        Articolo 1
considerando che, in conformità al disposto dell'ar­
ticolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1432/70 del Con­
                                                                    Il regolamento (CEE) n. 1510/70 è abrogato
siglio, del 20 luglio 1970, relativo all'adeguamento                — con effetto a partire dal 1° luglio 1971 , per
dei prezzi d'intervento o di acquisto che la Francia                    quanto concerne i semi di colza e di ravizzone,
deve pagare, diminuiti in seguito alla svalutazione                 — con effetto a partire dal 1° ottobre 1971 , per
del franco francese (3), i prezzi d'intervento nel set­                 quanto concerne i semi di girasole.
tore dei semi oleosi sono diminuiti in Francia del
9,33 % sino al termine della campagna 1970/1971 -,                                           Articolo 2
che inoltre si deve abrogare il regolamento ( CEE)
n . 1510/70 della Commissione, del 28 luglio 1970,                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
relativo a talune misure da adottare nel settore dei                1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
(») GU n . L 202 del 12 . 8 . 1969 , pag. 1 .
(2) GU n . L 84 del 16 . 4. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 20.                          («) GU n . L 166 del 29. 7. 1970, pag. 55.