CELEX: 31973R3259
Language: de
Date: 1973-12-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3259/73 der Kommission vom 30. November 1973 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

3 . 12 . 73                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 332/ 1
                                                                       I
                                                    (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 3259/73 DER KOMMISSION
                                                            vom 30 . November 1973
                      zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           04.04 B und 04.04 D I des Gemeinsamen Zolltarifs,
GEMEINSCHAFTEN —                                                          ist ein einziger Ausgleichsbetrag vorgesehen. Infolge
                                                                          der zunehmenden Abweichung der jeweiligen Wäh­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                           rungswerte droht diese Pauschalisierung den Handel
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         zu stören. Es ist daher erforderlich, bei der Festset­
                                                                          zung der Ausgleichsbeträge weniger pauschal zu ver­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                          fahren, damit die Ausgleichsbeträge den verschiedenen
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                         Gruppen von Käsesorten mit vergleichbaren Merk­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                        malen besser angepaßt sind. Diese Maßnahme ent­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                            spricht der Stellungnahme des Verwaltungsausschus­
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                         ses für Milch und Milcherzeugnisse —
zu treffen sind ( x ), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr . 1225 /73 (2 ), insbesondere auf Ar­
tikel 3 und Artikel 6,                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                               Artikel 1
Die mit der Verordnung (EWG ) Nr. 974/71 einge­                           Der Teil 5 des Anhangs I zur Verordnung (EWG ) Nr.
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                          2102/73 wird durch denjenigen des Anhangs zu die­
Verordnung ( EWG ) Nr. 2102/73 der Kommission                             ser Verordnung ersetzt.
vom 31 . Juli 1973 (3 ), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG ) Nr. 3110/73 ( 4 ), festgesetzt worden .
                                                                                                 Artikel 2
Für Käse, ausgenommen Grana Padano und Parmi­
giano Reggiano sowie Käse der Tarifstellen 04.04 A I,                     Diese Verordnung tritt am 3 . Dezember in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 30 . November 1973
                                                                                             Für die Kommission
                                                                                                Der Präsident
                                                                                           François-Xavier ORTOLI
C)     ABl . Nr. L  106 vom  12 . 5 . 1971 , S. 1 .
(2 )   ABl . Nr. L  125 vom  11 . 5 . 1973 , S. 49 .
( :! ) ABI . Nr. L  213 vom  1 . 8 . 1973 , S. 1 .
C)     ABl . Nr. L  317 vom  19 . 11 . 1973 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                         TEIL 5
                      SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE                                                                                                    Nr . L 332/ 2
                              Währungsausgleichsbeträge
                                                                Beträge, die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr gewährt werden
                                                            Deutschland                Belgique et Luxembourg                       Nederland
           Warenbezeichnung
                                                            DM / 100 kg                    FB/Flux/ 100 kg                          Fl. / 100 kg
                                                     (a )                  ( b)             (a)            (b)              (a )                    ( b)
                  2                                              3                                4                                      J
                                                  2,54                    0,91        7,9                2,8             0,54                      0,19
                                                  2,27                    0,91        7,0                2,8             0,48                      0,19
                                                  1,77                    0,91        5,5                2,8             0,38                      0,19
                                                  1,43                    0,91        4,4                2,8             0,30                      0,19
 inem Wassergehalt :
                                                                                                                                                    —
                                                                                                           —
                                                                            —
n 33 Gewichtshundertteilen oder weniger           9,11                              27,9                                 1,92
                                                                                                                                                    —
                                                                            —                              —
n mehr als 33 bis 65 Gewichtshundertteilen        6,08                               18,6                                1,28
                                                                                                                                                      --
                                                                            —                              —
n mehr als 65 Gewichtshundertteilen               3,04                                9,3                                0,64
                                                                                                                                                    —
                                                                                                           —
                                                                            —
                                                 29,06                               89,1                                6,13
                                                 21,50                    0,91       65,9                2,8             4,54                      0,19
                                                 21,50                    0,91       65,9                2,8             4,54                      0,19
                                                 17,44                    0,91      53,5                 2,8             3,68                      0,19
                                                                                                                                                    —
                                                                                                           —
                                                                            —
                                                 29,06 0 (8)                         89,1 0 (8)                          6,13 0 (8)
                                                                                                                                                           Amtsblatt der Eurooäischen Gemeinschaften
                                                 21,50 (8)                0,91       65,9 (8)            2,8             4,54 (8)                  0,19
                                                 21,50                    0,91      65,9                 2,8             4,54                      0,19
                                                 17,44                    0,91      53,5                 2,8             3,68                      0,19
                                                                                                                                                    —
                                                                                                           —
                                                                            —
                                                 13,02                              39,8                                 2,73
 inem Gehalt an fettfreier Milchtrocken­
  :
n 35 Gewichtshundertteilen oder weniger           5,81                    0,91       18,0                2,8             1,23                      0,19
n mehr als 35 Gewichtshundertteilen              10,56                    0,91       32,4                2,8             2,24                      0,19
                                                                                                                                                    —
                                                                            —                               —
                                                  0,3557 (2)                          1,087 (2)                          0,0749 (2)
                                                     kg                                     kg                              kg
                                                                                                                                                     —
                                                                                                            —
                                                                            —
                                                  0,3835 (2)                          1,171 (2)                          0,0806 (2)                        3.12.73
                                                     kg                                     kg                              kg
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            3 . 12 . 73
                                                          Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr erhoben werden
                                                   United Kingdom                            Ireland                              Italia
            Warenbezeichnung
                                                       £/ 100 kg                         i / 100 kg                           Lit. / 1 00 kg
                                                (a )                ( b)           (a)                  (b)            (a)                     ( b)
                   2                                      6                                     7                                   8
                                             0,369 (*)             0,066 (*)    0,369                  0,120           500                     179
                                             0,329                 0,066        0,329                  0,120           446                     179
                                             0,257                 0,066        0,257                  0,120           348                     179
                                                                                                                                                          Amtsblatt der
                                             0,207                 0,066        0,207                  0,120           280                     179
  nem W assergehalt :
                                                                    —                                   —
                                                                                                                                               —
n 33 Gewichtshundertteilen oder weniger      1,318                              1,318                                1 788
                                                                    —
                                                                                                        —
                                                                                                                                               —
n mehr als 33 bis 65 Gewichtshundertteilen   0,879                              0,879                                1 192
                                                                    —                                   —
                                                                                                                                               —
n mehr als 65 Gewichtshundertteilen          0,439                              0,439                                  596
                                                                    —                                   —
                                                                                                                                               —
                                             4,208                              4,208                                5 706
                                             3,114                 0,066        3,114                  0,120         4 222                     179
                                             3,114                 0,066        3,114                  0,120         4 222                     179
                                             2,525                 0,066        2,525                  0,120         3 424                     179
                                                                    —                                   —
                                                                                                                                               —
                                             4,208 (!)                          4,208 i 1)                           5 706 i 1)
                                                                                                                                                      Europäischen Gemeinschaften
                                             3,114                 0,066        3,114                  0,120         4 222                     179
                                             3,114                 0,066        3,114                  0,120         4 222                     179
                                             2,525                 0,066        2,525                  0,120         3 424                     179
                                                                    --                                  —
                                                                                                                                               —
                                             1,366                              1,793                                2 559
 inem Gehalt an fettfreier Milchtrocken­
  :
n 35 Gewichtshundertteilen oder weniger      0,843                 0,066        0,843                  0,120         1 142                     179
n mehr als 35 Gewichtshundertteilen          1,532                 0,066        1,532                  0,120         2 076                     179
                                                                    —
                                                                                                        —
                                                                                                                                               —
                                             0,0446 (2)                         0,0503 ( 2)                       69,87 (2)
                                                kg                                  kg                                 kg
                                                                    —
                                                                                                        —
                                                                                                                                               —
                                             0,0457 (2)                         0,0538 (2)                        75,35 (2)
                                                kg                                 kg                                  kg
                                                                                                                                                          Nr . L 332/3
 ---pagebreak---                                                               Beträge, die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr gewährt werden
                                                          Deutschland                 Belgique et Luxembourg                      Nederland
                                                                                                                                                               Nr. L 332/4
             Warenbezeichnung
                                                          DM / 100 kg                     FB/ Flux / 100 kg                       Fl. / 100 kg
                                                   ( a)                  (b)              ( a)           (b)               ( a)                   ( b)
                    2                                          3                                 4                                     5
                                                                         —                                                                        —
                                                                                                         —
                                              0,3990 ( 2)                           1,218 (2)                         0,0839 (2)
                                                   kg                                     kg                              kg
                                                                                                         —
                                              0,4362 (2)                            1,330 (2)                         0,0916 (2)
                                                 kg                                      kg                               kg
                                                                                                         —
                                              0,2906 (2)                            0,891 (2)                         0,0613 (2 )
                                                 kg                                       kg                              kg
                                              0,2150 (2)                0,91        0,659 (2)          2,8            0,0454 (2)                 0,19
                                                 kg                                      kg                               kg
                                              0,1744 (2)                0,91        0,535 (2)          2,8            0,0368 (2)                 0,19
                                                                                                                                                              Amtsblatt der
                                                   kg                                    kg                               kg
                                                                         —                               —                                        —
                                              0,2906 (2)                            0,891 (2)                         0,0613 ( 2)
                                                 kg                                      kg                               kg
                                              0,2150 (2)                0,91        0,659 (2)          2,8            0,0454 ( 2)                0,19
                                                   kg                                     kg                              kg
                                              0,1744 (2)                0,91        0,535 (2 )         2,8            0,0368 (2)                 0,19
                                                 kg                                      kg                               kg
                                                                         —                               —                                        —
                                             15,93 (3)                            48,8 (3)                            3,36 (3)
                                              0,0739 ( 2)               0,91       0,228 (2)           2,8            0,0157 (2)                 0,19
                                                 kg                                      kg                               kg
 inem Fettgehalt :                             —                                     —                                 —
                                                                        0,91                           2,8                                       0,19
n weniger als 80 Gewichtshundertteilen (4)
                                                                                                                                                         Europäischen Gemeinschaften
n 80 oder mehr, jedoch weniger als
                                             75,60                               231,8                               15,96
  Gewichtshundertteilen (4)
                                             77,49                               237,6                               16,36
n 82 oder mehr Gewichtshundertteilen (4)
                                                                        0,91                           2,8                                       0,19
                                                                         —                               —
                                                                                                                                                  —
                                             68,20                               209,6                               14,35
                                                                         —                               —                                        —
                                             56,24                               172,9                               11,78
                                                                         —                               —                                        —
                                             45,47                               139,6                                9,59
 usnahme von Grana Padano und Parmi­
                                                                         —                               —                                        —
                                             76,56                               236 ,-                              16,17
  Reggiano
                                             63,55                               195,1                               13,41
                                                                                                                                                              3 . 12. 73
 ---pagebreak---                                                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr erhoben werden                          3.12.73
                                                     United Kingdom                             Ireland                               Italia
              Warenbezeichnung
                                                         ¿7100 kg                           £/ 100 kg                              Lit . / 100 kg
                                                  (a )                (b)             (a)                  ( b)           ( a)                      (b)
                     2                                       6                                    7                                      8
                                                                      —
                                                                                                           —
                                                                                                                                                    —
                                               0,0463 (2)                          0,0557 (2)                       78,40 ( 2)
                                                  kg                                   kg                                 kg
                                               0,0477 (2)                          0,0604 (2)                       85,72 ( 2)
                                                  kg                                   kg                                 kg
                                               0,0421 (2)                          0,0421 (2)                       57,06 ( 2)
                                                  kg                                   kg                                 kg
                                               0,0311 (2)          0,066           0,0311 2)              0,120     42,22 ( 2)                      179
                                                  kg                                   kg                                 kg
                                               0,0253 (2)          0,066           0,0253 (2)             0,120    - 34,23 (2)                      179
                                                                                                                                                              Amtsblatt der
                                                  kg                                   kg                                 kg
                                                                      _
                                               0,0421 (2)                          0,0421 (2)                       57,06 (2)
                                                  kg                                   kg                                 kg
                                               0,0311 (2)          0,066           0,0311 (2)             0,120     42,22 (2)                       179
                                                  kg                                   kg                                 kg
                                               0,0253 (2)          0,066           0,0253 (2)             0,120     34,24 ( 2)                      179
                                                  kg                                   kg                                 kg
                                                                      —
                                               1,691 (3)                           2,198 (3 )                          3 133 (3)
                                               0,0107 ( 2)         0,066           0,0107 ( 2)            0,120      14,53' ( 2)                    179
                                                  kg                                  kg                                  kg
  inem Fettgehalt :
                                                 —
                                                                                     —
                                                                                                                        —
on weniger als 80 Gewichtshundertteilen (4 )                       0,066                                  0,120                                     179
                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
on 80 oder mehr, jedoch weniger als
                                                                      —
                                                                                                           —
                                                                                                                                                    —
 2 Gewichtshundertteilen (4)                   5,471 (6)                           9,969                            14 844
                                                                      —
                                                                                                           —
on 82 oder mehr Gewichtshundertteilen (4 )                                                                                                          —
                                               5,608 (6)                          10,218                            15 215
                                                 —
                                                                                     —
                                                                                                                        —
                                                                   0,066                                  0,120                                     179
                                                                      —
                                                                                                           —
                                                                                                                                                    —
                                               7,379                               9,436                              13 411
                                                                      —
                                                                                                           —
                                                                                                                                                    —
                                               5,900                               7,743                              11 049
                                                                      —
                                                                                                           —
                                                                                                                                                    —
                                               4,789                               6,263                                8 939
 Ausnahme von Grana Padano und Parmi­
                                                                      —
                                                                                                           —
 o Reggiano                                                                                                                                         —
                                               8,712                              10,676                              15 065
                                                                      —
                                                                                                           —
                                                                                                                                                    —
                                               6,693 ( 7)                          8,753                              12 491
                                                                                                                                                               Nr . L 332/5
 ---pagebreak---                                                                           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr gewährt werden                          Nr. L 332/ 6
                                                               Deutschland                       Belgique et Luxembourg                         Nederland
              Warenbezeichnung
                                                                DM / 100 kg                          FB/ Flux/ 100 kg                           Fl. / 100 kg
                                                       ( a)                       ( b)                ( a)             (b)            (a)                      ( b)
                     2                                                    3                                        4                                  5
                                                                                                                                                               —
                                                                                                                       —
                                                                                   —
                                                   58,08                                     178,2                               12,21
siago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano,
anbo , Edam , Fontal , Fontina , Fynbo ,
 ouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsiter
  wie Käse mit einem Wassergehalt in der
  ttfreien Käsemasse von 62 Gewichtshundert­
                                                                                                                                                                           Amtsblatt der
 ilen oder weniger                                 58,08                                     178,2                               12,21
srom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire, Saint
aulin, Taleggio, Butterkäse sowie Käse mit
 nem Wassergehalt in der fettfreien Käse­
 asse von mehr als 62 Gewichtshundertteilen        45,23                                     139,0                                 9,50
                                                                                                                       —                                        —
                                                                                   —
                                                   22,82                                       69,9                                4,78
                                                                                                                       —                                        —
                                                                                   —
                                                   76,56                                     236 ,-                              16,17
                                                                                                                       —                                       —
                                                                                   —
                                                   49,60                                     152,5                               10,40
                                                                                                                       —                                       —
                                                                                   —
                                                   11,89                                       36,5                                2,51
                                                                                                                                                                —
                                                                                   —                                   —
                                                   11,89                                      36,5                                 2,51
                                                                                   —                                   —                                       —
                                                   10,55      (5)   (8)                       32,5     (5)   (8)                   2,23 (5) (8)
                                                                                                                                                                      Europäischen Gemeinschaften
                                                                                   —                                   —                                       —
                                                   14,07      (5)   n                         43,2     (5)   (8)                   2,98   (5)   (8)
                                                                                   —                                   —                                       —
                                                   14,66      (5)   (8)                       45,0     (5)   (8)                   3,10   (5)   (8)
                                                                                   —                                   —                                       —
                                                   12,40      (5)   (8)                       38,1     (5)   (8)                   2,62   (5)   (8)
                                                                                                                       —                                        —
                                                                                   —
                                                   14,95      (5)   (8)                       45,9     (5)   (8)                   3,16   (5)   (8)
                                                                                                                                                                           3.12.73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                3.12.73
                                                                Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr erhoben werden
                                                      United Kingdom                                 Ireland                             Italia
                 Warenbezeichnung
                                                          £/ 100 kg                              £/ 100 kg                         Lit. / lOO kg
                                                    (a)                 ( b)             (a)                   ( b)         (a )                   (b)
                        2                                       6                                      7                                   8
                                                                        —                                      —                                   —
                                                 6,314                                8,041                               11 418
siago , Caciocavallo , Provolone, Ragusano ,
anbo , Edam , Fontal, Fontina , Fynbo ,
  ouda , Havarti , Maribo , Samsø , Tilsiter
   wie Käse mit einem Wassergehalt in der
   ttfreien Käsemasse von 62 Gewichtshundert­
 ilen oder weniger                               6,314                                8,041                               11 418
srom, Italico , Kernhem, Saint-Nectaire, Saint
 ulin , Taleggio , Butterkäse sowie Käse mit
 nem Wassergehalt in der fettfreien Käse­
  asse von mehr als 62 Gewichtshundertteilen     4,972                                6,274                                8 897
                                                                                                                                                   —
                                                                        —                                      —
                                                 2,535                                3,169                               4 485
                                                                                                                                                   —
                                                                        —                                      —
                                                 8,712                               10,676                               15 065
                                                                                                               —                                   —
                                                                        —
                                                 4,555                                6,715                               9 755
                                                                        —                                      -                                   —
                                                 1,721                                1,721                               2 334
                                                                                                                      ·                            —
                                                                        —                                                 2 334
                                                 1,721                                1,721
                                                                                                               —                                   —
                                                                        —
                                                 1,528    (5)                         1,528    (5)                        2 073    (5)
                                                                                                                                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                               —                                   —
                                                                        —
                                                 2,038    (5)                         2,038    (5)                        2 764    (5)
                                                                        —                                      —                                   —
                                                 2,102    (5)                         2,115    (5)                        2 880    (5)
                                                                        —                                      —                                   —
                                                 1,727    (5)                         1,770    (5)                        2 437    (5)
                                                                        —                                      —                                   —
                                                 2,165    (5)                         2,165    (5)                        2 937    (5)
    nders angegeben).
        gewicht.
                                                                                                                                                              Nr. L 332/7
 ---pagebreak--- Nr. L 332/ 8                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              3 . 12 . 73
                                                            Fußnoten
             (*) Wenn es sich um Erzeugnisse der Tarifstelle 04.01 A II a) handelt, werden der Grundbetrag
                 sowie der Zusatzbetrag durch den einzigen Betrag von 0,874 ersetzt.
             (x) Wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 denaturiert ist, wird
                 dieser Betrag vermindert auf
                  — 17,59 DM           je 100 Kilogramm für Deutschland,
                 -— 54,0 bfrs/lfrs je 100 Kilogramm für Belgien und Luxemburg,
                 — 3,72 hfl.           je 100 Kilogramm für die Niederlande,
                 — 2,547 £             je 100 Kilogramm für das Vereinigte Königreich und Irland,
                 — 3 455 Lire          je 100 Kilogramm für Italien.
             (2) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                 gender Teilbeträge :
                 a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag multipliziert mit dem Gewicht von in 100 Kilo­
                    gramm Erzfeugnis enthaltener Milch und Rahm,
                 b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                    Erzeugnisses enthaltene Saccharose von
                    — 0,1038     DM         für Deutschland ,
                    — 0,318      bfrs/lfrs für Belgien und Luxemburg,
                    — 0,0219     hfl .       für die Niederlande ,
                    — 0,0126     £          für das Vereinigte Königreich,
                    — 0,0138     ¿          für Irland,
                    — 26,37      Lire       für Italien .
             (3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe fol­
                 gender Teilbeträge :
                 a) dem je 100 Kilogramm angegebenen Betrag,
                 b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 Kilogramm Eigengewicht des
                    Erzeugnisses enthaltene Saccharose von
                    — 0,1038 DM              für Deutschland,
                    — 0,318 bfrs/lfrs für Belgien und Luxemburg,
                    — 0,0219     hfl .      für die Niederlande,
                    — 0,0126     £          für das Vereinigte Königreich ,
                    — 0,0138     £          für Irland ,
                    — 26,37      Lire       für Italien .
             (4) Jedoch wird auf diesen Betrag für Butter, die Gegenstand der Maßnahmen :
                 — nach Verordnung (EWG ) Nr. 1519/72 ( ABl. Nr . L 162 vom 18.7. 1972) ist, der Koeffizient
                     0,2 angewandt,
                 — nach Verordnung (EWG) Nr. 1259/72 (ABl . Nr . L 139 vom 17 . 6. 1972) ist, der Koeffizient
                     0,3 angewandt, jedoch für das Vereinigte Königreich der Koeffizient 0,6,
                 — nach Verordnung (EWG) Nr. 349/73 (ABl. Nr. L 40 vom 13 . 2. 1973) ist, der Koeffizient
                     0,4 angewandt,
                 — nach Verordnungen (EWG) Nrn. 1282/72 (ABl. Nr. L 142 vom 22. 6. 1972), 1717/72 (ABl.
                     Nr. L 181 vom 9 . 8 . 1972), 2537/72 (ABl . Nr. L 272 vom 5 . 12. 1972) und 1412/73 (ABl .
                     Nr. L 142 vom 29. 5 . 1973) ist, der Koeffizient 0 angewandt.
             (5) Für den Handel mit Drittländern wird der Betrag mit dem Koeffizienten 1,6517 multipliziert.
             (6) Für die Einfuhren aus Neuseeland gemäß dem Protokoll Nr. 18 wird der Ausgleichsbetrag
                 auf 4,907 festgesetzt und der Koeffizient auf die Sonderabschöpfung nicht angewandt.
             (7) Für die Einfuhren aus Neuseeland gemäß dem Protokoll Nr. 18 wird der Ausgleichsbetrag
                 auf 4,237 festgesetzt und der Koeffizient auf die Sonderabschöpfung nicht angewandt.
             (8) Dieser Betrag wird gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1267/73 vermindert,
                 gegebenenfalls nach Anwendung der Fußnoten (J) oder (5).
             Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berück­
             sichtigen .