CELEX: 22009D0037
Language: cs
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2009 ze dne 17. března 2009 , kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

28.5.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 130/31
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 37/2009
   ze dne 17. března 2009,
   kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2008 ze dne 5. prosince 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1062/2008 ze dne 28. října 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství, pokud jde o postupy očištění od sezónních vlivů a zprávy o kvalitě (2), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 ze dne 22. října 2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (kodifikované znění) (3), by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízením (ES, Euratom) č. 1101/2008 se zrušuje nařízení (Euratom, EHS) č. 1588/90 (4), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 je kodifikovaným zněním nařízení (Euratom, EHS) č. 1588/90, a proto by stávající úpravy tohoto nařízení s ohledem na Dohodu o EHP měly být zachovány,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XXI Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               Za bod 18v (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „18va.
                        
                        
                           
                              32008 R 1062: nařízení Komise (ES) č. 1062/2008 ze dne 28. října 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství, pokud jde o postupy očištění od sezónních vlivů a zprávy o kvalitě (Úř. věst. L 285, 29.10.2008, s. 3).“
                        
                     
         
               2)
            
            
               Znění bodu 17 (nařízení Rady (EHS) č. 1588/90) se nahrazuje tímto:
               „32008 R 1101: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 ze dne 22. října 2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (kodifikované znění) (Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 70).
               Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v článku 2 se doplňuje následující odstavec:
                           
                                       ‚k)
                                    
                                    
                                       zaměstnanci statistického úřadu ESVO: zaměstnanci sekretariátu ESVO pracující v prostorách Eurostatu.‘;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           v čl. 5 odst. 1 větě druhé se výraz ‚Eurostatu‘ nahrazuje výrazem ‚Eurostatu a Statistického úřadu ESVO‘;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           do čl. 5 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní:
                           ‚Důvěrné statistické údaje předávané Eurostatu prostřednictvím Statistického úřadu ESVO budou přístupné rovněž zaměstnancům tohoto úřadu.‘;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v článku 6 výraz ‚Eurostat‘ pro tyto účely zahrnuje rovněž Statistický úřad ESVO.“
                        
                     
         Článek 2
   Znění nařízení (ES) č. 1062/2008 a (ES, Euratom) č. 1101/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. března 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 17. března 2009.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 25, 29.1.2009, s. 40.
   
      (2)  Úř. věst. L 285, 29.10.2008, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 70.
   
      (4)  Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.
   
      (5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.