CELEX: C2002/031/11
Language: el
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-446/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2001

C 31/6                      EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      2.2.2002
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄             προσφυγη΄ (Torreblanca/Málaga, San Lorenzo de
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 20 Νοεµβρι΄ου                       Tormes/Avila, Priaranza del Bierzo/León, Sa Róca/Ibiza
                                    2001                                            και Campello/Alicante) ει΄ναι παρα΄νοµοι, διο΄τι δεν ΄ετυχαν
                                                                                    καµια΄ς α΄δειας συ΄µφωνα µε τις απαιτη΄σεις του α΄ρθρου 9 της
                           (Υπο΄θεση C-446/01)                                      οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ. Εξα΄λλου, στις 28 Απριλι΄ου 2000,
                                                                                    ηµεροµηνι΄α λη΄ξεως της προθεσµι΄ας που τε΄θηκε µε την
                              (2002/C 31/11)                                        αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη στο Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας για να
                                                                                    συµµορφωθει΄ προς τις υποχρεω΄σεις του, τε΄σσερις απο΄ τους
                                                                                    πε΄ντε σκουπιδο΄τοπους η΄σαν ακο΄µη ανοικτοι΄, αφου΄ εξακολου-
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                      θου΄σαν να τοποθετου΄νται εκει΄ απο΄βλητα εν αναµονη΄ της
τον Gregorio Valero Jordana, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε                     δηµιουργι΄ας α΄λλων εγκαταστα΄σεων η΄ του κλεισι΄µατος των
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero, µε΄λος                      σκουπιδο΄τοπων. Κατα΄ την ηµεροµηνι΄α αυτη΄, ο σκουπιδο΄το-
της ΄διας
      ι        υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις                   πος του Campello (Alicante) δεν ει΄χε ακο΄µη σφραγιστει΄.
20 Νοεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.                     —     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 4 της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ: Κανε΄νας
                                                                                    απο΄ τους πε΄ντε σκουπιδο΄τοπους δεν διε΄θετε συστη΄µατα
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                         στεγανοποιη΄σεως του εδα΄φους και ανακτη΄σεως των αλκα-
                                                                                    λικω΄ν αλα΄των, πρα΄γµα που αναµφι΄βολα συνεπα΄γεται τη
1.       να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, µη λαµβα΄νοντας           µο΄λυνση του εδα΄φους, καθω΄ς και των επιφανειακω΄ν η΄ των
         τα αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να διασφαλι΄σει, σε σχε΄ση µε             υπογει΄ων υδα΄των. Ο κι΄νδυνος γι΄νεται ακο΄µη µεγαλυ΄τερος
         συγκεκριµε΄νους χω΄ρους αποθε΄σεως αποβλη΄των, την εφαρ-                   απο΄ την ΄ελλειψη συστη΄µατος διαλογη΄ς των διαφο΄ρων τυ΄πων
         µογη΄ των α΄ρθρων 4, 9 και, ενδεχοµε΄νως, 13 της οδηγι΄ας                  των αποβλη΄των. Εξα΄λλου, ο παρα΄νοµος σκουπιδο΄τοπος
         75/442/ΕΟΚ (1) περι΄ των στερεω΄ν αποβλη΄των, που τροπο-                   της Torreblanca/Málaga βρι΄σκεται κοντα΄ σε κατοικηµε΄νη
         ποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 91/156/ΕΟΚ (2), παρε΄βη τις υποχ-                 περιοχη΄ και προκαλει΄ ενοχλη΄σεις απο΄ τις κακοσµι΄ες και τον
         ρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α,                            καπνο΄ που οφει΄λεται στην αυτανα΄φλεξη των αποβλη΄των.
2.       να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄            —     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 13 της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ: Οι
        ΄εξοδα.                                                                     σκουπιδο΄τοποι της Torreblanca/Málaga και του San
                                                                                    Lorenzo de Tormes/Avila δεν υπο΄κεινται σε περιοδικου΄ς
                                                                                    προ΄σφορους ελε΄γχους εκ µε΄ρους των αρµοδι΄ων αρχω΄ν.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—        Παρα΄βαση του α΄ρθρου 9 της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ: Οι πε΄ντε           (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 86.
         σκουπιδο΄τοποι για τους οποι΄ους γι΄νεται λο΄γος στην παρου΄σα       (2) ΕΕ L 78 της 26.3.1991, σ. 32.