CELEX: 62003TA0442
Language: sv
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Mål T-442/03: Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 – SIC mot kommissionen (Statligt stöd – Åtgärder som Republiken Portugal har genomfört till förmån för det statliga TV-bolaget RTP för att finansiera dess public service-uppdrag – Beslut i vilket det förklaras att vissa åtgärder inte utgör statligt stöd och att de övriga är förenliga med den gemensamma marknaden – Kvalificering som statligt stöd – Förenlighet med den gemensamma marknaden – Snabb och opartisk prövning)

2.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 197/20
            
         Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 – SIC mot kommissionen
   (Mål T-442/03) (1)
   
   (Statligt stöd - Åtgärder som Republiken Portugal har genomfört till förmån för det statliga TV-bolaget RTP för att finansiera dess public service-uppdrag - Beslut i vilket det förklaras att vissa åtgärder inte utgör statligt stöd och att de övriga är förenliga med den gemensamma marknaden - Kvalificering som statligt stöd - Förenlighet med den gemensamma marknaden - Snabb och opartisk prövning)
   (2008/C 197/33)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA (Carnaxide, Portugal) (ombud: advokaterna C. Botelho Moniz, E. Maia Cadete och M. Rosado da Fonseca)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis M. Balta och F. Florindo Gijón, därefter av M. Niejahr, J. Buendía Sierra och G. Braga da Cruz, och slutligen av B. Martenczuk och Braga da Cruz)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/406/EG av den 15 oktober 2003 om de engångsåtgärder som Portugal har genomfört till förmån för RTP (EUT L 142, 2005, s. 1) i den del som det i beslutet förklaras att vissa av dessa åtgärder inte utgör statligt stöd och att de övriga är förenliga med den gemensamma marknaden
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut 2005/406/EG av den 15 oktober 2003 om de engångsåtgärder som Portugal har genomfört till förmån för RTP ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2 i beslut 2005/406 ogiltigförklaras i den del det slås fast att befrielsen från notarie- och registreringsavgifter inte utgör statligt stöd.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta fyra femtedelar av den rättegångskostnad som SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA – haft.
            
         
               5)
            
            
               SIC – Sociedade Independente de Comunicação – ska bära en femtedel av sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 71, 20.3.2004.