CELEX: 51983DC0692
Language: da
Date: 1983-11-15
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 25/83 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 692
Vol. 1983/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
    DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1983                                         KOM(83) 692 e n d e l i g udg.
     SEKTION I I I - KOMMISSIONEN - DEL B                                                B r u x e l l e s , den 15 november 1 9 8 3 .
                                      BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 25/83
                                         ( I k k e - o b li g a to r is k e u d g i f t e r )
                                                                                                                      i ECU
                                                                                    Forpligtel-                B e t a li ngs -
                                                                                   sesbevil-                  bevillinger
                                                                                    li nger
         1. FRA
             KAPITEL 73 - FORSKNINGS- OG
                               INVESTERINGSUDGIFTER
             Ar ti ke l 739 - A k t i v i t e t e r uden for
                               programmet
             Konto 7391 - Forskningspersonale, der af
                               venter meddelelse om tjenested                         260 000                  260 000
          2. TIL
             KAPITEL 73 - FORSKNINGS- OG
                               INVESTERINGSUDGIFTER
             Ar t ik e l 738 - In d ir e k te aktione r -
                               tvæ rf ag li ge a k t i v i t e t e r
             KOnto 7380 - Langtidsprognoser og
                               -vurder ing er (FAST) -
                               i n d i r e k t e aktion                                  260 000               260 000
     Finansinspektøren påtegnede den 25. oktober 1983 d e t t e f o r s l a g i henhold
     t i l fi na ns for or dning en s a r t i k e l 21, s t k . 4, a r t i k e l 93, s t k . 1, og a r t i k e l
     94, s t k . 1, og a t t e s t e r e d e dermed b e v i l l i n g e r n e s t i l s t e d e v æ r e l s e .
 KOM(83) 692 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Det første .orskningsprogram "Langtidsprognoser og -vurderinger (FAST I)"
(1978-191!) var blevet vedtaget af Rådet for perioden 17. august 1978 til
16. august 1983.
I forventning om afgørelsen vedrørende det nye program, som skal træde i kraft
den 17. august 1983, er de beløb, der svarer til personaleudgifterne (10 an­
satte: 6 A, 1 B, 3 C), følgelig blevet opført på 1983-budgettet under konto
7380 "FAST" for perioden 1. januar 1983 til 15. august 1983 og under konto
7391 "Forskningspersonale, der afventer meddelelse om tjenestested" for pe­
rioden 16. august 1983 til 31. december 1983.
RSdet har vedlaget denne afgørelse på sit møde den 17.10.1983 (EFT L 293 af
25.10.83) og som følge heraf er der grund til at stille bevillingerne til de
udgifter, der følger af denne afgørelse, nærmere bestemt peronale- og drift­
sudgifterne, til rådighed for Kommissionen„
Det beløb, som ønskes overført, nemlig 260 000 ECU (forpligtelsesbevillinger
og betalingsbevillinger), dækker bl.a. udgifterne til personalet (10 ansatte:
6 A, 1 B, 3 C) i perioden 16. august 1983 tit 31. december 1983.
Opgørelse over bevillingerne pr. 31 oktober      · 1983:
- forpligtelsesbevillinger
               Bevi 11i nger op­
               ført på budget­                     Indgåede      Disponible
               tet (inkl. hen­        Overførsel   forpligtel­   bevillinger
               stående bevi l-                     ser
                linger)
   Konto 7391        2 466 000       - 715 0001)    450 000     1 301 000
   Konto 7380           573 998                     396 355       177 643
  betalingsbevillinger
                Bevi 11 inger op­
                ført på budget­                    Beløb, der    Disponible
                tet (inkl. frem­ Overførsel        er blevet     bevi llinger
                førte bevi lUnger!                 udbetalt
   Konto 7391        2 466 415       - 715 0001)     89 561     1 661 854
   Konto 7380           947 426                     508 122       439 304
1) Overførsel nr. 2/83, godkendt den 24. marts 1983.