CELEX: 31975R2728
Language: sk
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 2728/75 z 29. októbra 1975 o pomoci na výrobu a obchodovaní so zemiakovým škrobom a zemiakmi na výrobu škrobu

114                 SK                               Úradný vestník Európskej únie                                           03/zv. 2

31975R2728

1.11.1975                                  ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                          L 281/17

                                          NARIADENIE RADY (EHS) č. 2728/75
                                                   z 29. októbra 1975
                  o pomoci na výrobu a obchodovaní so zemiakovým škrobom a zemiakmi na výrobu škrobu

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                         PRIJALA TOTO NARIADENIE:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spoločenstva, a najmä na jej články 42 a 43,                                                         Článok 1

                                                                       Ak sa používa systém dávok na zemiakový škrob, potom sa
so zreteľom na návrh Komisie,                                          na výrobu zemiakov na výrobu škrobu a na obchodovanie s nimi
                                                                       uplatnia články 92, 93 a 94 zmluvy.

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
                                                                                                     Článok 2
keďže systém výrobných náhrad, ktoré sa majú udeliť na zemia-          1. Nariadenie Rady č. 56 (3) o pomoci na výrobu zemiakového
kový škrob, sa riadi nariadením Rady (EHS) č. 2727/75 (2)              škrobu a zemiakov na výrobu škrobu a na obchodovanie s nimi,
z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami;          zmenené a doplnené nariadením č. 120/67/EHS (4), sa týmto ruší.

                                                                       2. Odkazy na nariadenie zrušené odsekom 1 sa považujú za
keďže fungovanie systému cien a dávok na zemiakový škrob si            odkazy na toto nariadenie.
vyžaduje, aby ustanovenia zmluvy, ktoré umožňujú posúdenie
pomoci a zakročiť proti poskytovaniu pomoci, ktorá sa nezlučuje
so spoločným trhom, sa majú vzťahovať aj na pomoc poskyto-
vanú na výrobu zemiakového škrobu a zemiakov na výrobu                                               Článok 3
škrobu a na obchodovanie s nimi, a to bez dopadu na ustanove-
nia, ktoré sa prijmú pre spoločnú organizáciu trhu so zemiakmi,        Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. novembra 1975.

                     Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                     štátoch.

                     V Luxemburgu 29. októbra 1975

                                                                                            Za Radu
                                                                                             predseda
                                                                                          G. MARCORA

(1) Stanovisko poskytnuté 16. októbra 1975 (zatiaľ
    neuverejnené v úradnom vestníku).                                  (3) Ú. v. ES 54, 2.7.1962, s. 1591/62.
(2) Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1.                                   (4) Ú. v. ES 117, 19.6.1967, s. 2269/67.