CELEX: 31991R2155
Language: sl
Date: 1991-06-20
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 2155/91 z dne 20. junija 1991 o posebnih določbah za uporabo členov 37, 39 in 40 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja

Pomembno pravno obvestilo

|

31991R2155

Uradni list L 205 , 27/07/1991 str. 0001 - 0001 finska posebna izdaja: poglavje 6 zvezek 3 str. 0086  švedska posebna izdaja: poglavje 6 zvezek 3 str. 0086 

		Uredba Sveta (EGS) št. 2155/91z dne 20. junija 1991o posebnih določbah za uporabo členov 37, 39 in 40 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanjaSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti zadnjega stavka člena 57(2) in člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],v sodelovanju z Evropskim parlamentom [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker sta Evropska gospodarska skupnost in Švicarska konfederacija dne 10. oktobra 1989 v Luxembourgu podpisali Sporazum o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja;ker naj bi po tem sporazumu ustanovili skupni odbor, ki naj bi pogodbo izvajal, zagotavljal njeno pravilno izvajanje in sprejemal odločitve v okoliščinah, predvidenih v Sporazumu; ker se morajo imenovati predstavniki Skupnosti v skupnem odboru in sprejeti posebne določbe o določitvi stališč Skupnosti v odboru,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Skupnost v skupnem odboru iz člena 37 Sporazuma predstavlja Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.Člen 2Stališče Skupnosti pri skupnem odboru sprejme Svet, ki na predlog Komisije odloča s kvalificirano večino.V zvezi s sklepi, ki jih v skladu s členi 37, 39 in 40 Sporazuma sprejema skupni odbor, Komisija vloži predloge Svetu, ki odloča s kvalificirano večino.Člen 3Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, 20. junija 1991Za SvetPredsednikR. Goebbels[1] UL C 53, 5.3.1990, str. 46.[2] UL C 72, 18.3.1991, str. 175, in Sklep z dne 12. junija 1991 (še ni bil objavljen v Uradnem listu).[3] UL C 56, 7.3.1990, str. 27.--------------------------------------------------