CELEX: 22016D2178
Language: sv
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2015 av den 11 juni 2015 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2178]

15.12.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 341/30
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 143/2015
      av den 11 juni 2015
      om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2016/2178]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadskontroll för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 3/2014 av den 24 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller krav på fordons funktionssäkerhet för typgodkännande av två- eller trehjuliga fordon och fyrhjulingar (2) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 44/2014 av den 21 november 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller fordonskonstruktion och allmänna krav för typgodkännande av två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (3) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 168/2013 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2016, rådets direktiv 93/14/EEG (4), rådets direktiv 93/30/EEG (5), rådets direktiv 93/33/EEG (6), rådets direktiv 93/93/EEG (7), Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG (8), Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG (9), Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/7/EG (10), Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG (11), Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/51/EG (12), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/62/EG (13), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/67/EG (14), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/78/EG (15), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/79/EG (16), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/80/EG (17) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/139/EG (18), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2016.
               
            
                  (5)
               
               
                  Av praktiska skäl bör de rättsakter som anges under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA” i kapitel I i bilaga II numreras om.
               
            
                  (6)
               
               
                  Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Kapitel I i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande punkter ska införas efter punkt 45zzu (kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012):
                  
                              ”46.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0168: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadskontroll för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 60, 2.3.2013, s. 52)
                           
                        
                              46a.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0003: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 3/2014 av den 24 oktober 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller krav på fordons funktionssäkerhet för typgodkännande av två- eller trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 7, 10.1.2014, s. 1)
                           
                        
                              46b.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0044: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 44/2014 av den 21 november 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 vad gäller fordonskonstruktion och allmänna krav för typgodkännande av två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 25, 28.1.2014, s. 1)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Texten i punkterna 45h (rådets direktiv 93/14/EEG), 45i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/80/EG), 45j (rådets direktiv 93/30/EEG), 45l (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/79/EG), 45m (rådets direktiv 93/33/EEG), 45n (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/139/EG), 45p (rådets direktiv 93/93/EEG), 45q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/62/EG), 45s (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG), 45x (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG), 45z (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/7/EG), 45za (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG), 45zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/51/EG), 45zv (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/67/EG) och 45zw (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/78/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2016.
               
            
                  3.
               
               
                  Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA” ska punkterna 46 (har utgått) till 48 (tolkningsmeddelande från kommissionen 2007/C-68/04) betecknas punkterna 1 till 3.
               
            Artikel 2
      Texterna till förordning (EU) nr 168/2013 och de delegerade förordningarna (EU) nr 3/2014 och (EU) nr 44/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Gianluca GRIPPA
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 60, 2.3.2013, s. 52.
      
         (2)  EUT L 7, 10.1.2014, s. 1.
      
         (3)  EUT L 25, 28.1.2014, s. 1.
      
         (4)  EGT L 121, 15.5.1993, s. 1.
      
         (5)  EGT L 188, 29.7.1993, s. 11.
      
         (6)  EGT L 188, 29.7.1993, s. 32.
      
         (7)  EGT L 311, 14.12.1993, s. 76.
      
         (8)  EGT L 52, 8.3.1995, s. 1.
      
         (9)  EGT L 226, 18.8.1997, s. 1.
      
         (10)  EGT L 106, 3.5.2000, s. 1.
      
         (11)  EGT L 124, 9.5.2002, s. 1.
      
         (12)  EGT L 252, 20.9.2002, s. 20.
      
         (13)  EUT L 198, 30.7.2009, s. 20.
      
         (14)  EUT L 222, 25.8.2009, s. 1.
      
         (15)  EUT L 231, 3.9.2009, s. 8.
      
         (16)  EUT L 201, 1.8.2009, s. 29.
      
         (17)  EUT L 202, 4.8.2009, s. 16.
      
         (18)  EUT L 322, 9.12.2009, s. 3.
      
         (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.