CELEX: 22012D0081
Language: da
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 81/2012 af 30. april 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 248/15
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 81/2012
   af 30. april 2012
   om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 41/2012 af 30. marts 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 406/2010 af 26. april 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2011 af 12. maj 2011 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 631/2009 om gennemførelsesbestemmelser til bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 78/2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter (3) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om ændring af bilag I og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 566/2011 af 8. juni 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 og forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer (5) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 678/2011 af 14. juli 2011 om erstatning af bilag II og ændring af bilag IV, IX og XI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) (6) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2011/415/EU af 14. juli 2011 om berigtigelse af Kommissionens direktiv 2010/19/EU om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling inden for afskærmningssystemer til visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, af Rådets direktiv 91/226/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF for så vidt angår ændringen af bilagene til direktiv 2007/46/EF (7) skal indarbejdes i aftalen —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende indsættes efter punkt 45zzk (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009):
               
                           »45zzl.
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om ændring af bilag I og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1).
                           Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                           Følgende indsættes i punkt 3.2.1 i bilag I og punkt 3.2 i bilag XI:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       »IS for Island
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL for Liechtenstein
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16 for Norge.«
                                    
                                 
                     
                           45zzm.
                        
                        
                           
                              32010 R 0406: Kommissionens forordning (EU) nr. 406/2010 af 26. april 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer (EUT L 122 af 18.5.2010, s. 1).
                           Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                           I bilag II indsættes følgende i punkt 1.1 i del 3:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       »IS for Island
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL for Liechtenstein
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       16. for Norge« «
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 (EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0678: Kommissionens forordning (EU) nr. 678/2011 af 14. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 30).«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Følgende indsættes i punkt 45zz (Kommissionens forordning (EF) nr. 631/2009):
               »som ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0459: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2011 af 12. maj 2011 (EUT L 124 af 13.5.2011, s. 21).«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Følgende indsættes i punkt 45zzk (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009):
               »som ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0582: Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 (EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1).«
                        
                     
         
               5)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 45zt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Kommissionens forordning (EU) nr. 566/2011 af 8. juni 2011 (EUT L 158 af 16.6.2011, s. 1).«
                        
                     
         
               6)
            
            
               Følgende indsættes i punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008):
               »som ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0566: Kommissionens forordning (EU) nr. 566/2011 af 8. juni 2011 (EUT L 158 af 16.6.2011, s. 1).«
                        
                     
         
               7)
            
            
               Følgende underled indsættes i fjerde led (Kommissionens direktiv 2010/19/EU) i punkt 45a (Rådets direktiv 91/226/EØF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Kommissionens afgørelse 2011/415/EU af 14. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 76).«
                        
                     
         
               8)
            
            
               Følgende underled indsættes i syvende led (Kommissionens direktiv 2010/19/EU) i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32011 D 0415: Kommissionens afgørelse 2011/415/EU af 14. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 76).«
                        
                     
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 406/2010, (EU) nr. 459/2011, (EU) nr. 582/2011, (EU) nr. 566/2011, (EU) nr. 678/2011 og afgørelse 2011/415/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (8).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2012.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalg vegne
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Fungerende formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 207 af 2.8.2012, s. 18.
   
      (2)  EUT L 122 af 18.5.2010, s. 1.
   
      (3)  EUT L 124 af 13.5.2011, s. 21.
   
      (4)  EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1.
   
      (5)  EUT L 158 af 16.6.2011, s. 1.
   
      (6)  EUT L 185 af 15.7.2011, s. 30.
   
      (7)  EUT L 185 af 15.7.2011, s. 76.
   
      (8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.