CELEX: 31972S2821
Language: da
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2821/72/EKSF af 22. december 1972 om fastsættelse af afgiftssatser for finansåret 1973 om ændring af beslutning 3/52/EKSF af 23. december 1952 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

24                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 30.12.72                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 297/29
                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 282 l/EKSF
                                                     af 22. december 1972
               om fastsættelse af afgiftssatser for finansåret 1973 og om ændring af beslutning nr. 3/52
               EKSF af 23. december 1952 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i trak­
                                         tatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter
                                                                                               A rtikel 1
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    Satsen for afgifter baseret på produktionen efter 1 . ja­
                                                                    nuar 1973 , fastsættes til 0,29% af de værdier, der er lagt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           til grund ved påligningen af afgifterne.
pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artiklerne 49, 50
og 78 ,
                                                                                               A rtikel 2
under henvisning til beslutning nr. 2/52 af 23 . december          Artikel 2 i beslutning nr. 3/52 af 23 . december 1952
 1952 om betingelserne for påligning og opkrævning af de            som ændret ved artikel 2 i beslutning nr. 2733/ 71/
i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter, og               EKSF af 15 . december 1971 affattes således :
ud fra følgende betragtninger :                                    Middelværdien af de produkter, på hvilke afgifterne ba­
                                                                    seres, fastsættes fra 1 . januar 1973 således i regningsen­
Under hensyn til svingningerne i de middelværdier, der              heder :
er registreret i løbet af referenceperioden, bør beslutning
                                                                                 Produkter                           Middelværdi
nr. 3/52 af 23 . december 1952 om størrelsen af og an­
vendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikler          Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul                  1 1,70
49 og 50 omhandlede afgifter ændres ;                              Stenkul af enhver art                                     18,16
                                                                  Råjern, som ikke er bestemt til fremstilling
Det europæiske Kul - og Stålfællesskabs behov er bereg­           af ingots                                                  70,63
net til 74 millioner regningsenheder, hvilket fremgår af          Thomasstål i ingots                                        81,46
driftsbudgettet for finansåret 1973 ; dette budget , som er        Stål i ingots med undtagelse af thomasstål
vedtaget af Kommissionen for De europæiske Fællesska­              i ingots                                                  98,03
ber under dens møde den 00. december 1972 , således               Færdigprodukter og færdigvarer af thomasstål              135,76
som det fremtræder i bilaget til denne beslutning, fast­          Andre færdigprodukter og færdigvarer fra
sætter størrelsen af de midler , der vil fremkomme ved            jern- og stålindustrien                                   163,38
finansårets afgifter, nemlig 63,8 millioner regningsenhe­
der :
                                                                                               A rtikel 3
udbyttet af afgifterne er for en sats på 0,10% ansat til 22         Artikel 4 i beslutning nr. 3/52 af 23 . december 1952
millioner regningsenheder ;                                         som senest ændret ved artikel 4 i beslutning nr. 2733/71
                                                                    EKSF af 15 . december 1971 affattes således :
efter udtalelse indhentet fra Det europæiske Parlament
den 12 . december 1972                                              Den tarif, som er fastsat i artikel 2, stk. 4, i beslutning nr.
                                                                    2/52 af 23 . december 1952, fastsættes således i reg­
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                      ningsenheder :
 ---pagebreak---                                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             25
                                                                                                                             Påligning i januar 1973
                                                                                                                            og i de følgende måneder
               PRODUKTER
                                                                                                                           Opkrævning i februar 1973
                                                                                                                            og i de følgende måneder
               Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul 1 )                                                                          0.0339
               Stenkul af enhver art2 )                                                                                              0,0526
               Råjern , som ikke er bestemt til fremstilling af ingots                                                               0,1617
               Thomasstål i ingots                                                                                                   0,1931
               Stål i ingots med undtagelse af thomasstål i ingots                                                                   0,2667
               Færdigprodukter og færdigvarer af jern og stål                                                                        0,1010
               ') For at sikre de fradrag, som er nævnt i den foregående artikel , skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes pa grundlag af mængden af brun­
                   kulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 0 „.
               2 ) For at sikre de fradrag, som er nævnt i den foregående artikel , skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes på grundlag af mængden af sten­
                   kul . der er defineret i artikel 1 i forordning nr. 2/ 52. med fradrag af I2° '0 .
Tilsvarende tariffer angivet i Fællesskabets medlemssta-                                                                            Artikel 4
ters valutaer vil senere blive offentliggjort.                                                        Denne beslutning træder i kraft den 1 . januar 1973.
               Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1972 .
                                                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                                                        S. L. MANSHOLT
                                                                                                                             Formand
 ---pagebreak---                                                                                         BILAG
                                                                                                                                                                                     26
                                                   DRIFTSBUDGET EKSF FOR REGNSKABSÅRET 1973
                                                                   Sats 0,29                                               INDTÆGTER (i mill . RE)                  Sats 0,29
 MED                                                                                             A - LØBENDE INDTÆGTER
LDTE
                                                                                                        1 . Provenu af afgift (afrundet)                             63,8
                                                                     18 ,-                             2 . Renter af anbringelser og af udlån af midler, der ikke
                                                                                                           er tilvejebragt ved lån                                   10,-')
                                                                     40,-                                                                                                         De
                                                                     16,-')                            3 . Diverse                                                    0,2
                                                                                                                                                                                Europæiske
                                           lait                      74,-                                                                                    lait   74,-
                                                                                                                                                                                  Fællesskabers Tidende
 VED                                                                                             B - OPRINDELSE AF MIDLER, DER IKKE ER TIL­
  VEJE­                                                                                              VEJEBRAGT VED LÅN
                                                                                                       4 . Afskrivning på udlån til arbejderboliger                   4,8
                                                                     19,2
                                                                                                       5 . Andel fra tidligere EKSF pensionsfond                      5,2
                                                                     10,-
                                                                                                       6 . Nye medlemsstaters indskud i EKSF formuen                 19,2
                                       orhøjes støtten til forskning proportionalt for hvert af de tre forskningsområder