CELEX: 51982PC0624
Language: el
Date: 1982-10-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3247/81 περί τής χρηματοδοτήσεως άπό κεφάλαια τού Εύρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί Έγγυήσεων, τμήμα "Έγγυήσεωνα", όρισμένων μέτρων παρεμβάσεως καί ίδίως αύτών πού συνίστανται στην άγορά, τήν άποθεματοποίηση καί πώληση τών γεωργικών προϊόντων άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 624
Vol. 1982/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(82)624 τελικό
                                                              Βρυξέλλες . 8 " Οκτωβρίου 1982
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3247/81 περί της χρηματοδο­
        τήσεως άπό κεφάλαια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί
        Εγγυήσεων , τμήμα "" Εγγυήσεων ", Ορισμένων μέτρων παρεμβάσεως καί Ιδίως
        αύτων πού συνίστανται στην Αγορά , τήν Αποθεματοποίηση καί πώληση των γεωργι­
        κών  προϊόντων Από τούς όργανισμούς παρεμβάσεως .
                        ( ύποβληθείσα άπό την Έπιτροπή στό Συμβούλιο )
                        CV       /      <-l       A
                       ρ-
                       l                          J
                        V       ν\.           . ί>7
                          V.\y , •
                                    v #   . JiX
00Μ[82 ) 62Ί τελικό
 ---pagebreak---                     Αιτιολογική Εκθεση
Ό κανονισμός ( ΕΟΚ) 3247/81 του Συμβουλίου διέπει τή χρηματοδότηση Από τό ΕΓΤΠΕ ,
Τμήμα 'Εγγυήσεων , τδν μέτρων παρεμβδσεως ποδ συνίστανται ατή δημόσια Αποθεματο­
ποίηση τδν γεωργικδν προϊόντων .
Κατόπιν της έξελίζεως τ?1ς νομοθεσίας ποδ διέπει τίς κοινές Αργανώσεις των Αγορδν ,
ή δημόσια Αποθεματοποίηση κατέστη έξίσου δυνατή γι 6 όρισμένα προϊόντα ποδ      δέν
Απετέλεσαν , μέχρι σήμερα , Αντικείμενο μιδς τέτοιας Αποθεματοποίησης , είδικώτερα
τό οινόπνευμα ποδ προέρχεται Από όρισμένες Αποστδζεις οΤνου καί τό πρόβειο κρέας .
'Η εισαγωγή αίιτδν τδν νέων προϊόντων καθιστδ Αναγκαία τήν προσαρμογή Αρισμένων
διατΑζεβν τοΟ κανονισμού 3247/81 καί είδικώτερα έκείνων ποδ Αφορούν τή διατήρηση
των προϊόντων σέ Απόθεμα .
'Η παροδσα πρόταση δέν συνεπάγεται , αίπ-ή καθ 'έαυτή , χρηματοδοτικές έπι πτώσεις .
 ---pagebreak---                              ΐ:ανονισμοΰ του Συμβουλίου
            ηερι τροποποιήσεως τοϋ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ ) άριθ . 3247/ 81 περι' της
            χρηματοδοτήσεως άπό κεφάλαια του Εύρωπαϊκοϋ Γεωργικού Τα,ιείου
            Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων , τμήμα " Εγγυήσεων" , όρισμέ1 χων
            μέτρων παρεμβάσεως καί ιδίως αυτών πού συνίστανται στήν άγορά.,
            τήν Αποθεματοποίηση καί πώληση των γεωργικών προϊόντων άιυό τούς
            οργανισμούς παρεμβάσεως
     ΙΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ,
      "Εχοντας Οπόφη :
     τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας . ,
     τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1883/78 τοΟ Συμβουλίου , της 2ας Αύγούοτου 1978 , περί
     των γενικών κανόνων πού άφοροΟν τήν χρηματοδότηση των παρεμβάσεων άπό τό
     Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων τμήμα " ' Εγγυήσεων " ( 1 )
     όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 1262 / 82 ( 2 ) , καί ιδίως
     τό άρθρο 4 παράγραφος 3 ,
     τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
      " Εκτιμώντας :
                                                                                                   Ορους
     δτι ιί κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 3247/Π1 του ΣυμΡουλΓου ( π ) καθορί'ει τους κανόνες καί /
     πρύ διέπουν τούς έτήσιους λογαριασμούς ; ιέ σκοπό τόν καθορισμό των δαπανών πού χρη­
     ματοδοτούνται άπό τό ΕΓΤΠΕ , τμήμα Εγγυήσεων" γ ιά τά. έν λόγω μέτρα παρεμβάσεως .
     δτι        ι,  ένδεχομένω.'                άγορων πού προβλέπονται ' άπό τήν νομτ>θεσία ή δποία
     διέπει την κοινή άργόνωπη            της άγορδίς προϊόντων πού δέν Αποτέλεσαν άκόμα άντικεί-
     μενο τέτοιου εΓδους έπιχε ι ρήσεων , πρέπει νά συμπληρωθούν αυτοί οί. κανόνες καί δροι .
(1)  ΕΕ άριθ . Τ , 215 της 5.8.1978,σ.1
(2)  ΕΕ άριθ . I, 148 της 27 . 5 . 1982 , σ . 1
( 3) ΕΕ άριθ . Ε 327 της 1 * . 11 . 1981 , σ . 1
 ---pagebreak---                                 - 2 -
ESEAQEE TON KAPONTA KANONIEMO
                             Αρθρο 1 '
        Στό όρθρο 4 παράγραφος 3 τσΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3247 /81 τό κείμενο
της πρώτης περιπτώσεως τροποποιείται ώς εξής :
" - ή τιμή πού εγγράφεται λογιστικά εϋναι αύτή πού, κατ'έχραρμογή του άρθρου 8
     τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1883/78 , λαμβάνεται ύπόψη γιά τ<!ν ύπολογισμό τής
    άξιας τΩυ ποσοτήτων πού μεταφέρθηκαν στήν άρχή τοΟ οίκονον ικοΟ έτους * σέ πε­
     ρίπτωση πού, γιά 6να προϊόν ή τιμή αύτή δέν καθορίζεται τότε λαμβάνεται υπόψη
                                                          αιραΤρεση        της
    ή μέση τιμή Αγοράς υστέρα          ένδεχσμένως,&πό/        υηοτίμηοΓ^τιου Αναφέρεται
    στό άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1883/78 ,              ' κατέγραψε δ σχετικός
     Οργανισμός παρεμβάσεως άπό τήν έναρξη τοΟ οικονομικού Ετους έως τήν στιγμή
     πού προκλήθηκε ή καταστρο(ρή       ή ή έπι δεΓνωση , ή   έλλεΓψει    αΕιτων κατδ την
     Ημερομηνία κατά τήν όποια διαπιστώθηκαν ."
                               "Αρθρο 2
          *0 παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη ήμέρα ^πό τήν δημοσίευση
του στήν " Επίσημη " Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
          " Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ιουλίου 19Θ2 .
          *0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει
 άμεσα σέ κάθε Κράτος -μέλος .
 "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στ Γ ς 0 'Οκτωβρίου 1ΠΘ2
                                                                     Γιά τό Σι ιμβούλιο
                                                                       *0 Γ1)όεδρος