CELEX: 32006R0602
Language: et
Date: 2006-04-18 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 602/2006,  18. aprill 2006 , millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 andmetele esitatavate nõuete ajakohastamise suhtes

19.4.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 106/10
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 602/2006,
   18. aprill 2006,
   millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 andmetele esitatavate nõuete ajakohastamise suhtes
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta, (1) eelkõige selle artiklit 10,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 184/2005 kehtestatakse ühtne raamistik ühenduse statistika tootmise kohta järgmistes valdkondades: maksebilanss, rahvusvaheline teenuskaubandus ja välismaised otseinvesteeringud.
            
         
               (2)
            
            
               Et täita majanduse ja tehnika arengust tulenevaid muutuvaid vajadusi, on vaja andmetele esitatavaid nõudeid korrapäraselt ajakohastada ning nõutavaid jaotuse tasemeid reguleerida.
            
         
               (3)
            
            
               Portfelliinvesteeringute valdkonnas on ELi välist passivat keeruline otseselt mõõta. Tegelikkuses saadakse need andmed, kui lahutatakse kogu maailma hõlmavast passivast ELi sisene netoaktiva. Seega on ELi välise passiva arvutamiseks vaja andmeid ELi sisese netoaktiva kohta.
            
         
               (4)
            
            
               Selleks et parandada maksebilansi statistika kvaliteeti ning arvestada tõhusamalt kasutajate vajadustega, tuleb muuta mõnesid geograafilisi jaotusi.
            
         
               (5)
            
            
               Väärtõlgenduste vältimiseks tuleb esitada kõikide määruse (EÜ) nr 184/2005 lisas kasutatavate mõistete selged ja täpsed määratlused.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 184/2005 artikli 11 alusel moodustatud maksebilansi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 184/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. aprill 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  ELT L 35, 8.2.2005, lk 23.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 184/2005 I lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  2. tabeli “Kvartaalne maksebilansistatistika” III jaos “Finantskonto” asendatakse portfelliinvesteeringute andmetele esitatavaid nõudeid käsitlev tekst järgmise tekstiga:
                  
                               
                           
                           
                              Netoaktiva
                           
                           
                              Netopassiva
                           
                           
                              Neto
                           
                        
                              “Portfelliinvesteeringud
                              
                           
                           
                              ELi sisene
                              ELi väline
                           
                           
                              Maailm”.
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Kehtib ainult ingliskeelse versiooni kohta.
               
            
                  3)
               
               
                  6. tabelis “Geograafilise jaotuse tasemed” lisatakse tulpa pealkirjaga “Tase 1” vastavate sissekannete kohale tulbas pealkirjaga “Tase 2” järgmised maad:
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                             “RU
                                          
                                          
                                             Vene Föderatsioon”
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                             “BR
                                          
                                          
                                             Brasiilia”
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                             “CN
                                          
                                          
                                             Hiina”
                                          
                                       
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              
                                 
                                             “HK
                                          
                                          
                                             Hongkong”
                                          
                                       
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              
                                 
                                             “IN
                                          
                                          
                                             India”.
                                          
                                       
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  7. tabeli “Tegevuse järgi liigitamise tasandid” tulbas “Tase 2” asendatakse K-jao osa 74 klassi 7414, 7415 tekst järgmise tekstiga:
                  “Äri- ja juhtimisalane nõustamine, sealhulgas valdusettevõtjate nõustamistegevus”.