CELEX: 31997R2186
Language: nl
Date: 1997-11-03 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2186/97 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1997 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

L 299/ 10          I NL I               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 4 . 11 . 97
                               VERORDENING (EG) Nr. 2186/97 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 3 november 1997
                        tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        product te differentiëren naar gelang van de bestemming
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      van dat product;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat op het gebied van de uitvoer van toma­
 Gemeenschap,                                                         ten, citroenen, sinaasappelen , appelen en perziken en
                                                                      nectarines, van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de
 Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van               gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, druiven voor tafel­
 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde­               gebruik van de kwaliteitsklassen Extra en I, gedopte
 ning der markten in de sector groenten en fruit ('), en met          amandelen, hazelnoten en ongedopte walnoten in eco­
 name op artikel 35, lid 11 ,                                         nomisch opzicht belangrijke uitvoertransacties kunnen
                                                                      plaatsvinden;
 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2190/96 van de
 Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)           Overwegende dat de representatieve marktkoersen zoals
 nr. 610/97 (3), de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerres­        gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
 tituties in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld;           3813/92 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                                     ning (EG) nr. 150/95 (s), worden gebruikt voor de omreke­
 Overwegende dat op grond van artikel 35, lid 1 , van                ning van de in nationale valuta van derde landen uitge­
 Verordening (EG) nr. 2200/96, het verschil tussen de                drukte bedragen en dat aan de hand van die representa­
 prijzen voor de in genoemd artikel bedoelde producten in            tieve marktkoersen ook de landbouwomrekeningskoers
 de internationale handel en de prijzen voor die producten           van de valuta's van de lidstaten wordt bepaald; dat de
 in de Gemeenschap door een uitvoerrestitutie kan worden             nadere voorschriften voor de bepaling en de toepassing
 overbrugd voorzover dit nodig is om een in economisch               van deze omrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verorde­
 opzicht belangrijke uitvoertransactie mogelijk te maken;            ning (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (6), laatstelijk
                                                                     gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 Q;
 Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 4, van Verorde­
 ning (EG) nr. 2200/96 bij de vaststelling van de restituties        Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor­
 rekening moet worden gehouden met de situatie en de                 schriften op de huidige marktsituatie of op de te
 vooruitzichten met betrekking tot enerzijds de prijzen en           verwachten marktontwikkelingen , en met name de note­
 de beschikbaarheid van groenten en fruit op de markt van            ringen en de prijzen voor groenten en fruit in de
 de Gemeenschap en anderzijds de in de internationale                Gemeenschap en in de internationale handel, leidt tot de
 handel toegepaste prijzen; dat bovendien rekening moet              restituties zoals die worden vastgesteld in de bijlage bij
 worden gehouden met de in artikel 35, lid 4, onder b),              deze verordening;
 bedoelde kosten, en het economische aspect van de
 beoogde uitvoer;
                                                                     Overwegende dat er overeenkomstig artikel 35, lid 2, van
                                                                    Verordening (EG) nr. 2200/96 voor moet worden gezorgd
 Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 1 , van Verorde­          dat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk
 ning (EG) nr. 2200/96 bij de vaststelling van de restituties       worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot discriminatie
 rekening moet worden gehouden met de limieten die                   tussen de belanghebbende marktdeelnemers leidt; dat er
voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 228 van het
                                                                     in dit verband op moet worden toegezien dat de reeds
Verdrag gesloten overeenkomsten;                                    eerder door de restitutieregeling op gang gebrachte
                                                                     handelsstromen niet worden verstoord; dat daarom , en
 Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 5, van Verorde­          wegens de seizoengebondenheid van de uitvoer van
 ning (EG) nr. 2200/96 de prijzen op de markt van de                groenten en fruit, contingenten per product moeten
Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend met                 worden vastgesteld;
de prijzen die het gunstigst blijken met het oog op
uitvoer; dat de prijzen in de internationale handel worden
bepaald op basis van de in artikel 35, lid 5, tweede alinea,        Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van
bedoelde noteringen en prijzen ;                                    de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                    (EG) nr. 1490/97 (9), de landbouwproductennomenclatuur
                                                                    voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;
Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de
internationale handel of specifieke vereisten van bepaalde
markten, nodig kan zijn de restitutie voor een bepaald              (4) PB  L  387 van 31 . 12. 1992, blz . 1 .
                                                                    (5) PB  L  22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .
                                                                    (é) PB  L  108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
(') PB L 297 van 21 . 11 . 1996, blz. 1 .                           O   PB  L  188 van 27. 7. 1996, blz. 22.
(2) PB L 292 van 15. 11 . 1996, blz. 12.                            (8) PB  L  366 van 24. 12. 1987, blz. 1 .
h) PB L 93 van 8. 4. 1997, blz. 16.                                 ("  PB  L  202 van 30. 7. 1997, blz. 24.
 ---pagebreak---   4. 11 . 97          | NL I            Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                L 299/ 11
  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van            Overwegende dat het Comité van beheer van groenten en
  de Commissie ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
  (EG) nr. 1404/97 (2), de gemeenschappelijke uitvoerings­         voorzitter bepaalde termijn,
  bepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van invoer-,
  uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproduc­
  ten ;
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
  Overwegende dat, gelet op de marktsituatie en om een
  optimaal gebruik van de beschikbare hulpbronnen moge­
  lijk te maken, en gezien de structuur van de uitvoer van                                  Artikel 1
  de Gemeenschap, de meest adequate methode voor de
  uitvoerrestituties voor de betrokken producten en bestem­        1 . De uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit
  mingen moet worden gekozen en bijgevolg voor de                  zijn vastgesteld in de bijlage .
  betrokken uitvoerperiode niet gelijktijdig restituties
  volgens het Al -stelsel en volgens het A2-stelsel, als          2.     Certificaten die in het kader van de voedselhulp
  bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2190/96           worden afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis van
  houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning             Verordening (EEG) nr. 3719/88 , worden niet afgeboekt op
                                                                  de in lid 1 bedoelde hoeveelheden .
  van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit mogen
  worden vastgesteld;
                                                                  3 . Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5, van
  Overwegende dat de hoeveelheden voor de verschillende           Verordening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheids­
  producten moeten worden onderverdeeld volgens de                duur van de certificaten van        het Al -stelsel en  het
 verschillende stelsels voor toekenning van de restituties,       A2-stelsel twee maanden .
  rekening houdend met de mate van bederfelijkheid van
 de producten;
                                                                                           Artikel 2
 Overwegende dat rekening moet worden gehouden met
 de definitieve restituties voor het A2-stelsel die zijn vast­    Deze verordening treedt in werking op 12 november
 gesteld in de vorige certificaataanvraagperiode;                 1997 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke lidstaat.
                    Gedaan te Brussel , 3 november 1997.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB L 331 van 2. 12. 1988 , blz. 1 .
 2 PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 5.
 ---pagebreak---  L 299/ 12               INTI                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         4. 11 . 97
                                                                               BIJLAGE
                                            UITVOERRESTITUTIES IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT
            Product                                           Systeem Al                             Systeem A2                             Systeem B
  (De volledige definities van                        Aanvraagperiode certificaten          Aanvraagperiode certificaten          Aanvraagperiode certificaten
 de in aanmerking komende                         van 12. 11 . 1997 t/m 12 . 1 . 1998      van 13 . 11 t/m 17. 11 . 1997      van 19 . 11 . 1997 t/m 19 . 1 . 1998
  producten zijn opgenomen
    in de sector groenten          Productcode
                                                 Bestem­                               Bestem­                               Bestem­
 en fruit van de gewijzigde                                                  Verwachte                Indicatieve  Verwachte                Indicatieve  Verwachte
      Verordening (EEG)                          ming of       Restitutie­
                                                                              hoeveel­ ming of         restitutie­  hoeveel­ ming of         restitutie­  hoeveel­
         nr. 3846/87                             bestem -         voet                 bestem­                               bestem­
                                                                               heden                      voet       heden                      voet        heden
      van de Commissie)                           mings­    (ecu/ton netto)             mings-     (ecu/ton netto)    (ton)   mings-
                                                                                (ton)                                                    (ecu/ton netto)     (ton)
                                                 groep (')                             groep (')                             groep (')
Tomaten                         0702 00 15 9100      F              20                     F                20        1 966     F                 20            741
                                0702 00 20 9100
                                0702  00 25 9100
                                0702  00 30 9100
                                0702  00 35 9100
                                0702  00 40 9100
                                0702  00 45 9100
                                0702  00 50 9100
Amandelen zonder dop            0802 12 90 9000     F               50            314                                           F                 50            213
Hazelnoten in de dop           0802 21 00 9000      F               59            197                                           F                 59            197
Hazelnoten zonder dop          0802 22 00 9000      F             114            404                                            F               114          1 076
Walnoten (okkernoten)          0802 31 00 9000      F              73             130                                           F                 73            132
in de dop
Sinaasappelen                  0805   10 01 9200  XYC              45                   XYC                45       86 829    XYC                45       84 746
                               0805   10 05 9200
                               0805   10 09 9200
                               0805   10 11 9200
                               0805   10 15 9200
                               0805  10  19 9200
                               0805  10  21 9200
                               0805  10  25 9200
                               0805  10  29 9200
                               0805  10  31 9200
                               0805  10  33 9200
                               0805  10  35 9200
                               0805  10  37 9200
                               0805  10  38 9200
                               0805  10  39 9200
                               0805  10  42 9200
                               0805  10  44 9200
                               0805  10  46 9200
                               0805  10  51 9200
                               0805  10  55 9200
                               0805 10 59 9200
                               0805 10 61 9200
                               0805 10 65 9200
                               0805 10 69 9200
Citroenen                      0805 30 20 9100      F              30                     F                30       17 213      F                30       17 746
                               0805 30 30 9100
                               0805 30 40 9100
 ---pagebreak---  4. 11 . 97                  NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                L 299/ 13
               Product                                           Systeem Al                               Systeem A2                                 Systeem B
   (De volledige definities van                         Aanvraagperiode certificaten             Aanvraagperiode certificaten             Aanvraagperiode certificaten
   de in aanmerking komende                         van 12 . 11 . 1997 t/m 12 . 1 . 1998        van 13 . 11 t/m 17. 11 . 1997          van 19 . 11 . 1997 t/m 19 . 1 . 1998
   producten zijn opgenomen
     in de sector groenten         Productcode
                                                   Bestem­                                  Bestem­                                   Bestem­
  en fruit van de gewijzigde                                                   Verwachte                   Indicatieve  Verwachte                    Indicatieve   Verwachte
       Verordening (EEG)                           ming of        Restitutie­
                                                                                hoeveel­    ming of         restitutie­   hoeveel­    ming of         restitutie­   hoeveel­
                                                   bestem­           voet                   bestem -                                  bestem -
           nr. 3846/ 87                                                           heden                        voet        heden                         voet        heden
       van de Commissie)                            mings-     (ecu/ton netto)     (ton)     mings­     (ecu/ton netto)     (ton)      mings­     (ecu/ton netto)     (ton)
                                                   groep (')                                groep (')                                 groep (')
 Druiven voor                   0806  10 21 9200       F              25                        F                25        4 125         F                 25         1 256
 tafelgebruik                   0806  10 29 9200
                                0806  10 30 9200
                                0806  10 40 9200
                                0806  10 50 9200
                                0806  10 61 9200
                                0806 10 69 9200
                                0808  10 51 9910      X               30                       X                30         3 768         X                30          2 801
Appelen
                                0808  10 53 9910
                                0808  10 59 9910
                                0808  10 61 9910
                                0808  10 63 9910      Y               10                       Y                 10        5 659         Y                 10         5 888
                                0808  10 69 9910
                                0808  10 71 9910
                                0808  10 73 9910
                                0808  10 79 9910     ZD               54         5 371                                                  ZD                54            514
                                0808  10 92 9910
                                0808  10 94 9910
                                0808  10 98 9910
Perziken en nectarines          0809 30 11 9100       E               35                       E                35                       E                35
                                0809 30 19 9100
                                0809 30 21 9100
                                0809 30  29 9100
                                0809 30  31 9100
                                0809 30  39 9100
                                0809 30  41 9100
                                0809 30  49 9100
                                0809 30  51 9100
                                0809 30  59 9100
(') De codes voor de bestemming zijn als volgt:
    X: Noorwegen, IJsland, Groenland, Faeröer, Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Albanië, Estland, Letland, Litouwen, Bosnië- Herzegovina, Kroatië, Slovenië, voormalige
        Joegoslavische Republiek Macedonië, Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en Malta;
    Y: Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïne, in artikel 34 van de
        gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen;
    Z: De landen en gebieden van Afrika met uitzondering van Zuid-Afrika, de landen van het Arabische schiereiland (Saudi-Arabië, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde
        Arabische Emiraten (Aboe Dhabi, Doebai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syrië, Iran, Jordanië, Bolivia, Brazilië,
        Venezuela, Peru, Panama, Ecuador en Colombia;
    C: Zwitserland, Tsjechië, Slowakije;
    D: Hongkong SAR, Singapore, Maleisië, Indonesië, Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentinië, Mexico en Costa
         Rica ;
    E: alle andere bestemmingen dan Zwitserland;
    F: alle bestemmingen.