CELEX: E2011C0008
Language: bg
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 8/11/COL от 26 януари 2011 година за изменение на списъка от глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейско икономическо пространство, който съдържа граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение № 43/10/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 10 февруари 2010 г.

31.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 85/27
            
         РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
   № 8/11/COL
   от 26 януари 2011 година
   за изменение на списъка от глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейско икономическо пространство, който съдържа граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение № 43/10/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 10 февруари 2010 г.
   НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
   като взе предвид точка 4, буква Б, параграфи 1 и 3 и точка 5, буква б) от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП,
   като взе предвид акта, посочен в глава I, точка 1.1.4 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни), съответно изменен и адаптиран спрямо Споразумението за ЕИП чрез секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението, и по-конкретно член 6, параграф 2 от него,
   като взе предвид акта, посочен в глава I, точка 1.1.5 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО), съответно изменен и адаптиран спрямо Споразумението за ЕИП чрез секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението, и по-конкретно член 6, параграф 4 от него,
   като взе предвид акта, посочен в глава I, точка 1.2 111 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Решение 2001/812/ЕО на Комисията от 21 ноември 2001 г. относно определяне на изискванията за одобряване на гранични инспекционни пунктове, които отговарят за ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни), със съответните изменения, и по-конкретно член 3, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:
   С Решение № 43/10/COL от 10 февруари 2010 г. (1) Надзорният орган на ЕАСТ (наричан по-долу „Органът“) отмени своето Решение № 301/08/COL от 21 май 2008 г. (2) и изготви нов списък с граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, които са одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни.
   Правителството на Норвегия поиска да бъде добавен нов граничен инспекционен пункт (ГИП) във Florø за категориите NHC-NT(6)(16) и в списъка да бъде включен нов ГИП в Larvik за категорията HC(2). Правителството на Норвегия поиска също така включване в списъка на допълнителни категории за центъра за инспекция (ЦИ) Skutvik към ГИП Ålesund — HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) и NHC-NT(6), както и на допълнителна категория за ГИП Kirkenes — HC-NT(1)(2)(3).
   От 8 до 12 ноември 2010 г. Органът извърши съвместна инспекция с Европейската комисия. По време на инспекцията бяха посетени предложените гранични инспекционни пунктове в Larvik и Florø, както и граничните инспекционни пунктове на пристанище Ålesund (код по TRACES NO AES 1) и пристанище Kirkenes (код по TRACES NO KKN 1).
   Въз основа на наблюденията, направени по време на съвместната инспекция, инспекторите на Органа и на Европейската комисия подписаха съвместна препоръка на 12 ноември 2010 г.
   В съответствие с това се предлага:
   
               —
            
            
               В списъка към центъра за инспекция Skutvik към ГИП Ålesund да се добавят допълнителните категории „охладени, опаковани рибни продукти“ — HC-T(CH)(1)(2)(3), и „течни мазнини, масла и рибни масла за консумация от човека и за други цели“ — HC-NT(6) и NHC-NT(6).
            
         
               —
            
            
               В списъка към ГИП Kirkenes да се добави категорията продукти „опаковани рибни продукти за консумация от човека, които се съхраняват на стайна температура“ — HC-NT(1)(2)(3).
            
         
               —
            
            
               В списъка да се добави нов ГИП с нов код по TRACES — ГИП Larvik (код по TRACES NO LAR 1), тип P, с категорията продукти „опаковани продукти за консумация от човека“.
            
         
               —
            
            
               В списъка да се добави нов ГИП с нов код по TRACES — ГИП Florø (код по TRACES NO FRO 1), тип P, с категорията продукти „рибни масла и рибни брашна, които не са предназначени за консумация от човека“. Този ГИП следва да бъде вписан като NHC-NT(6)(16).
            
         С Решение № 467/10/COL Органът отнесе въпроса към Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ. Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Ветеринарните проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в Исландия и в Норвегия от трети страни, се извършват от компетентните национални органи в одобрените гранични инспекционни пунктове, посочени в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Решение № 43/10/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 10 февруари 2010 г. се отменя.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 26 януари 2011 г.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са Исландия и Норвегия.
   Член 5
   За автентичен се счита текстът на настоящото решение на английски език.
   
      Съставено в Брюксел на 26 януари 2011 година.
      
         
            За Надзорния орган на ЕАСТ
         
         Per SANDERUD
         
            Председател
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Член на колегията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 256, 30.9.2010 г., стр. 30 и притурка за ЕИП № 53, 30.9.2010 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 41, 12.2.2009 г., стр. 28 и притурка за ЕИП № 7, 12.2.2009 г., стр. 6.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Наименование
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Код по TRACES
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Тип
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Летище
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Железен път
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Пристанище
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Шосеен път
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Център за инспекция
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Продукти
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Всички продукти за консумация от човека
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Други продукти
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Няма изисквания за температура
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Замразени/охладени продукти
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Замразени продукти
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Охладени продукти
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Живи животни
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Копитни: едър рогат добитък, свине, овце, кози, диви и домашни нечифтокопитни
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Регистрирани еднокопитни животни съгласно определението в Директива 90/426/ЕИО на Съвета
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Други животни
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Специални забележки
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Проверка в съответствие с изискванията на Решение 93/352/ЕИО на Комисията, взето в изпълнение на член 19, параграф 3 от Директива 97/78/ЕО на Съвета
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само опаковани продукти
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само рибни продукти
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само животински протеини
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само кожи с вълна и кожи
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само течни мазнини, масла и рибни масла
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Исландски понита (само от април до октомври)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само еднокопитни
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само тропически риби
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само котки, кучета, гризачи, зайцеподобни, живи риби, влечуги и птици, с изключение на щраусови птици (Ratitae)
                              
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само насипна храна за животни
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              За (U) в случай на нечифтокопитни — само тези, предназначени за зоологически градини; и за (O) — само еднодневни пилета, риби, кучета, котки, насекоми или други животни, предназначени за зоологически градини
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak, Унгария: граничен инспекционен пункт (за продукти) и контролно-пропускателен пункт (за живи животни) на унгарско-румънската граница, за който се прилагат преходни мерки, както е договорено и установено в Договора за присъединяване, както за продукти, така и за живи животни. За справка: Решение 2003/630/ЕО на Комисията
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Определен за транзитното преминаване през Европейската общност на пратки с определени продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, пътуващи за или от Русия, в съответствие със специфичните процедури, предвидени в съответното общностно законодателство
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само животни от аквакултури
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Само рибни брашна
                           
                        
            Страна: Исландия
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Страна: Норвегия
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Florø EWOS
               
               
                  NO FRO 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  NO VOS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)