CELEX: C1995/268/60
Language: da
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 30. august 1995 af Mary Karagiozopoulou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-166/95)

14 . 10. 95         I DA |                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 268/29
en ringere pris, for at indfri lånene før tid, da han ikke kunne     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
betale de månedlige ydelser af sin invalidepension . Sagsø­
geren har endvidere lidt alvorlig ikke-økonomisk skade som           — Den af udvælgelseskomitéen i den interne udvælgel­
følge af den sygdom, han har pådraget sig, og den                         sesprøve KOM/B/9/93 trufne afgørelse om at give
omstændighed, at han er blevet invalidepensioneret.                       sagsøgeren et lavere antal points for den mundtlige
Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at der er kausalitet               prøve end det krævede minimum og ikke at indskrive
mellem Kommissionens fejl og den påståede økonomiske og                   hende på listen over beståede ansøgere annulleres .
ikke-økonomiske skade, idet han ikke ville have pådraget sig
sygdommen og kunne have haft et sædvanligt karriereforløb            — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
indtil pensionsalderen, således at han fortsat havde oppe­
båret hele sin løn indtil dette tidspunkt, såfremt han ikke
gennem næsten tyve år havde været udsat for asbestforure­            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
nede omgivelser.
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at Kommissionen             Sagsøgeren gør først gældende, at princippet om ligebe­
under invaliditetssagen og sagen vedrørende anerkendelse af          handling og om forbud mod forskelsbehandling er tilside­
sygdommen som erhvervsbetinget har gjort sig skyldig i en            sat. Hun anfører herved, at hun — fordi udvælgelseskomi­
                                                                     téens medlemmer overhovedet ikke havde kendskab til det
række fejl , hvorved den har pådraget sig erstatningspligt i
forhold til ham . Det er således hans opfattelse, at de              græske sprog — måtte anvende tolk under den mundtlige
forskellige uregelmæssigheder og ulovligheder, som disse             prøve, hvilket medfører, at betingelserne i hendes tilfælde
procedurer har været behæftet med, har været til hinder for,         for den mundtlige prøves afvikling og følgelig bedømmelsen
at han allerede i januar 1990 eller senest fra juni 1991 kunne       heraf ikke svarer til de øvrige ansøgeres . Hun anfører
disponere over de ydelser, der tilkommer ham i medfør af             ligeledes, at medlemmerne af udvælgelseskomitéen som
                                                                     følge heraf ikke personligt har kunnet vurdere to bedøm­
vedtægtens artikel 73 .
                                                                     melseselementer, nemlig klarheden og » syntesen « i de svar,
                                                                     som hun afgav på sit modersmål på de under den mundtlige
                                                                     prøve stillede spørgsmål .
Sag anlagt den 30. august 1995 af Mary Karagiozopoulou               Sagsøgeren understreger ligeledes, at bedømmelsen af hen­
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   des mundtlige prøve i den grad afviger fra de vurderinger af
                         ( Sag T-166/95 )                            hende, som indeholdes i hendes seneste bedømmelsesrap­
                                                                     port og i forslaget om at forfremme hende til lønklasse C 2 ,
                           ( 95/C 268 /60                            samt fra bedømmelsen af hendes skriftlige prøve, at den kun
                                                                     kan være behæftet med en åbenbar fejlvurdering.
                     (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Sagsøgeren finder endelig, at afgørelsen om kun at give 120
den 30 . august 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De              ansøgere adgang til de mundtlige prøver, skønt sagsøgte
Europæiske Fællesskaber af Mary Karagiozopoulou,                     havde forpligtet sig til at afsætte 60 stillinger til opnorme­
Bruxelles, ved advokaterne Ariane Tornel og Thierry                  ring af stillinger i kategori C til kategori B, ikke blot beviser,
Demaseure, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg              at forpligtelsen i artikel 5 , stk . 5 , i bilag III til vedtægten er
hos Fiduciaire Myson, s .à .r . 1 ., 1 , rue Glesener .              tilsidesat, men også , at sagsøgte på forhånd har villet
                                                                     begrænse antallet af beståede ansøgere .