CELEX: 62012CA0549
Language: sv
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Förenade målen C-549/12 P och C-54/13 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 juni 2015 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike och Konungariket Nederländerna (Överklagande — Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) — Nedsättning av finansiellt stöd — Beräkning genom extrapolering — Europeiska kommissionens beslutsförfarande — Underlåtenhet att iaktta den frist som fastställts — Följder)

24.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 279/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 24 juni 2015 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike och Konungariket Nederländerna
   (Förenade målen C-549/12 P och C-54/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) - Nedsättning av finansiellt stöd - Beräkning genom extrapolering - Europeiska kommissionens beslutsförfarande - Underlåtenhet att iaktta den frist som fastställts - Följder))
   (2015/C 279/02)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze, företrädd av advokaterna U. Karpenstein, C. Johann, C. von Donat och J. Lipinsky)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: B. Conte och A. Steiblytė) Konungariket Spanien (ombud: A. Rubio González), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, D. Colas och N. Rouam) och Konungariket Nederländerna (ombud: M. Bulterman och B. Koopman) (C-54/13 P)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               De domar som meddelades av Europeiska unionens tribunal i målen Tyskland/kommissionen (T-265/08, EU:T:2012:434) och Tyskland/kommissionen (T-270/08, EU:T:2012:612) upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslut K(2008) 1690 slutlig av den 30 april 2008 om nedsättning av det finansiella stöd som Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) beviljat för ett operativt program (1994–1999) i mål 1-regionen delstaten Thüringen (Tyskland), i enlighet med kommissionens beslut K(94) 1939/5 av den 5 augusti 1994, och kommissionens beslut K(2008) 1615 slutlig av den 29 april 2008 om nedsättning av det finansiella stöd som Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), enligt kommissionens beslut K(94) 1973 av den 5 augusti 1994, beviljat för ett operativt program (1994–1999) i mål 1-regionen östra Berlin (Tyskland), ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta Förbundsrepubliken Tysklands rättegångskostnader och bära sina egna rättegångskostnader, både i målen i första instans och i förevarande mål om överklagande.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Spanien, Republiken Frankrike och Konungariket Nederländerna ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 46, 16.2.2013, EUT C 86, 23.3.2013.