CELEX: E2021C0271
Language: ga
Date: 2021-12-03 00:00:00
Title: Údarás Faireachais CSTE Cinneadh Tarmligthe Uimh. 271/21/COL an 3 Nollaig 2021 lena mbunaítear clár ilbhliantúil rialuithe le haghaidh na tréimhse 2022-2026, rialuithe atá le cur i gcrích san Íoslainn agus san Iorua chun cur i bhfeidhm reachtaíocht LEE a fhíorú i réimse an bhia agus na tréidliachta (2022/293)

24.2.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               L 43/87
            
         
      ÚDARÁS FAIREACHAIS CSTE CINNEADH TARMLIGTHE Uimh. 271/21/COL
      an 3 Nollaig 2021
      lena mbunaítear clár ilbhliantúil rialuithe le haghaidh na tréimhse 2022-2026, rialuithe atá le cur i gcrích san Íoslainn agus san Iorua chun cur i bhfeidhm reachtaíocht LEE a fhíorú i réimse an bhia agus na tréidliachta (2022/293)
      TÁ ÚDARÁS FAIREACHAIS CSTE,
      Ag féachaint don Chomhaontú idir Stáit CSTE maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a bhunú, agus go háirithe Prótacal 1 a ghabhann leis,
      Ag féachaint don ghníomh dá dtagraítear i gCaibidil I, Cuid 1.1, Pointe 11b, agus Caibidil II, pointe 31q, d’Iarscríbhinn I, mar aon le Caibidil XII, Pointe 164, d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE, Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéantar lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1) (“Rialachán (AE) 2017/625”), agus go háirithe Airteagal 118(1) de,
      arna leasú agus arna n-oiriúnú do Chomhaontú LEE le Prótacal 1 a ghabhann leis agus leis na hoiriúnuithe earnála dá dtagraítear in Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann leis,
      De bharr an mhéid seo a leanas:
      Is ar na Stáit LEE atá sé de fhreagracht reachtaíocht LEE i réimse an bhia agus na tréidliachta a fhorfheidhmiú, agus bíonn a gcuid údarás inniúil, trí na rialuithe oifigiúla a eagrú, ag faireachán le fíorú go bhfuil ceanglais ábhartha LEE á gcomhlíonadh agus á bhforfheidhmiú go héifeachtach.
      De shliocht ar Airteagal 116 de Rialachán (AE) 2017/625, déanfaidh saineolaithe Údarás Faireacháin CSTE (“Údarás”) rialuithe, lena n-áirítear iniúchtaí, san Íoslainn agus san Iorua chun cur i bhfeidhm reachtaíocht LEE a fhíorú. Beidh rialuithe sin an Údaráis le cur i gcrích sna réimsí seo a leanas: bia agus beatha, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe, táirgí cosanta plandaí, táirgeadh orgánach agus feidhmiú córas rialúcháin náisiúnta agus na n-údarás inniúil a bhíonn á n-oibriú.
      De shliocht ar Airteagal 118(1) de Rialachán (AE) 2017/625 bunóidh an tÚdarás clár rialúcháin chun go ndéanfaidh a chuid saineolaithe na rialuithe san Íoslainn agus san Iorua dá bhforáiltear in Airteagal 116(1) den Rialachán sin.
      Leagtar amach an clár ilbhliantúil rialúchán le haghaidh réimsí tosaíochta áirithe le haghaidh na tréimhse 2022-2026. Áirítear leis na critéir a úsáidtear chun tosaíocht a thabhairt, inter alia, rioscaí sainaitheanta agus ábhair atá ag teacht chun cinn (mar shampla galair ainmhithe nó géarchéimeanna bia nó beatha), ábharthacht earnála san Íoslainn agus san Iorua, feidhmíocht na hÍoslainne agus na hIorua roimhe seo sa réimse ábhartha agus faisnéis ó fhoinsí ábhartha, lena n-áirítear na tosaíochtaí a leagann an Coimisiún Eorpach síos ina chlár rialúcháin. (2)
      
      TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
      
                  1.
               
               
                  San Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, leagtar amach an clár ilbhliantúil rialuithe le haghaidh na tréimhse 2022-2026 atá le cur i gcrích ag saineolaithe an Údaráis san Íoslainn agus san Iorua, clár bliantúil dá bhforáiltear in Airteagal 116(1) de Rialachán (AE) 2017/625.
               
            
                  2.
               
               
                  Is ar an Íoslainn agus an Iorua a dhírítear an Cinneadh seo.
               
            
                  3.
               
               
                  Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a shínithe.
               
            
                  4.
               
               
                  Is i mBéarla a bheidh an Cinneadh seo barántúil.
               
            
         Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Nollaig 2021.
         Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE, ag gníomhú dó faoi Chinneadh Tarmligthe Uimh. 130/20/COL,
         
            Högni S. KRISTJÁNSSON
            
               An Comhalta den Choláiste atá Freagrach
            
         
         
            
               Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS
            
            
               Ag comhshíniú di mar Stiúrthóir,
            
            
               Gnóthaí Dlíthiúla agus Feidhmiúcháin
            
         
      
      
         (1)  Arna ionchorprú i gComhaontú LEE le Cinneadh Uimh. 210/2019 ó Chomhchoiste LEE an 27 Meán Fómhair 2019.
      
         (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1550 ón gCoimisiún an 23 Deireadh Fómhair 2020 lena mbunaítear an clár ilbhliantúil rialuithe don tréimhse 2021-2025 atá le cur i gcrích ag saineolaithe an Choimisiúin sna Ballstáit chun cur i bhfeidhm reachtaíocht slabhra agraibhia an Aontais a fhíorú (IO L 354, 26.10.2020, lch. 9).
   
   
      
         IARSCRÍBHINN
         San Iarscríbhinn, leagtar amach an clár ilbhliantúil rialuithe don tréimhse 2022-2026 atá le cur i gcrích ag saineolaithe an Údaráis san Íoslainn agus san Iorua i réimsí a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2017/625.
         Cumhdaíonn an clár ilbhliantúil rialuithe réimsí dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2017/625 chomh maith le réimsí eile dá bhforáiltear sa Rialachán sin, amhail rialuithe calaoise agus allmhairí.
         Tá réimsí tosaíochta áirithe aitheanta ag an Údarás sna réimsí seo a leanas: bia agus beatha, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe, táirgeadh orgánach, rialuithe calaoise agus allmhairí, agus feidhmiú córas rialúcháin náisiúnta agus údaráis inniúla a bhíonn á n-oibriú.
         Cumhdóidh rialuithe an Údaráis na réimsí tosaíochta aitheanta san Íoslainn agus san Iorua. Déanfar na saincheisteanna sonracha a chumhdaítear le rialuithe aonair a oiriúnú don staid mar atá i ngach Stát agus san Íoslainn, agus cuirfear iad faoi réir eisceachtaí is infheidhme maidir le reachtaíocht sna réimsí sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe.
         Cuirfidh saineolaithe an Údaráis rialuithe i gcrích, lena n-áirítear fíoruithe ar an láthair, iniúchtaí, agus anailísí deascbhunaithe i gcomhréir le hAirteagal 116 de Rialachán (AE) 2017/625.
         Déantar rialuithe an Údaráis chun ardleibhéal clúdaigh a bhaint amach i réimsí atá aitheanta ag an Údarás mar thosaíochtaí agus a bhfuil grinnscrúdú de dhíth orthu i leith leibhéal cur chun feidhme agus éifeachtachta na gcóras rialúcháin oifigiúla agus na mbeart forfheidhmithe.
         I gCuid A den Iarscríbhinn, liostaítear na réimsí ábhartha rialuithe chomh maith le cuspóirí an Údaráis le haghaidh na tréimhse 2022-2026. I gCuid B den Iarscríbhinn, sainaithnítear réimsí tosaíochta faoi gach réimse rialaithe.
         
            Cuid A — Réimsí rialaithe agus cuspóirí rialuithe an Údaráis
         
         1.   Bia agus sábháilteacht bia
         
         Chun a fhíorú go bhfuil reachtaíocht ábhartha LEE á comhlíonadh, reachtaíocht maidir le bia agus sábháilteacht bia lena rialaítear táirgeadh agus cur ar an margadh bia de bhunadh ainmhíoch agus bia nach de bhunadh ainmhíoch é (a chumhdaíonn inrianaitheacht agus lipéadú freisin, mar aon le sábháilteacht mhicribhitheolaíoch agus zónóisí a iompraítear sa bhia), iarmhair agus éilleáin, faisnéis bhia do thomhaltóirí agus úsáid maíomh maidir le cothú agus sláinte, ábhair agus earraí a dteagmhaíonn bia díobh agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith.
         2.   Beatha agus sábháilteacht beatha
         
         Chun a fhíorú go gcomhlíontar reachtaíocht ábhartha LEE lena rialaítear sábháilteacht beatha (lena n-áirítear sláinteachas beatha, formheas agus clárú bunaíochtaí, éilleáin, inrianaitheacht agus lipéadú beatha), ábhar beathúcháin íocleasaithe, margaíocht agus úsáid beatha agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith.
         3.   Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe
         
         Chun a fhíorú go bhfuil reachtaíocht ábhartha LEE á comhlíonadh, reachtaíocht lena rialaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith.
         4.   Sláinte ainmhithe
         
         Chun a fhíorú go bhfuil reachtaíocht ábhartha LEE á comhlíonadh, reachtaíocht lena rialaítear sláinte ainmhithe, ag díriú ar bhainistiú sláinte ainmhithe, cláir chun stádas saor ó ghalar a bhaint amach agus chun an stádas sin a choinneáil, rialú mórghalar gníomhach ainmhithe agus ullmhacht chun déileáil le ráigeanna iomadúla na ngalar eipeasótach, mar aon le cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith.
         5.   Leas ainmhithe
         
         Chun a fhíorú go gcomhlíontar reachtaíocht ábhartha LEE lena rialaítear leas ainmhithe le haghaidh ainmhithe táirgthe ar an bhfeirm, le linn a n-iompair agus tráth a maraithe, le linn dá líon a bheith á laghdú, an uair atá marú éigeandála á dhéanamh orthu, agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith.
         6.   Táirgeadh orgánach
         
         Chun a fhíorú go gcomhlíontar reachtaíocht ábhartha LEE lena rialaítear táirgeadh agus lipéadú táirgí orgánacha agus cur chun feidhme rialuithe oifigiúla ina leith.
         7.   Earraí agus ainmhithe ó thríú tíortha a theacht isteach in LEE
         
         Chun a fhíorú go gcomhlíontar reachtaíocht ábhartha LEE lena rialaítear rialuithe oifigiúla ar ainmhithe agus earraí ag teacht isteach san Íoslainn agus san Iorua ó thríú tíortha dóibh, lena n-áirítear comhlíontacht le ceanglais i ndáil le hionaid rialaithe teorann agus ceanglais ghinearálta agus shonracha LEE is infheidhme maidir leis na hainmhithe agus earraí ábhartha. Leagfar béim ar leith ar rialacha a bhunaítear le Rialachán (AE) 2017/625 agus gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme gaolmhara.
         8.   Gnéithe ginearálta agus cothrománacha
         
         Chun a fhíorú go gcomhlíontar reachtaíocht ábhartha LEE lena rialaítear sainaithint cleachtas calaoiseach nó bréagach agus obair leantach ar na cleachtais sin i réimsí a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2017/625 agus rialuithe oifigiúla ina leith. Chun a fhíorú go ndéanfaidh an Íoslainn agus an Iorua bearta leantacha iomchuí chun aon easnamh sonrach nó córasach a aithnítear trí rialuithe an Údaráis a leigheas. Chun socruithe a fhíorú, ar socruithe iad atá i bhfeidhm chun éifeachtacht rialuithe oifigiúla a fhíorú.
         
            CUID B — Réimsí tosaíochta
         
         
                      
                  
                  
                     
                        Réimse Tosaíochta
                     
                  
                  
                     
                        2022-2026
                     
                  
               
                     
                        Bia agus an tsábháilteacht bia
                     
                  
                  
                     Bia de bhunadh ainmhíoch
                  
                  
                     Sábháilteacht feola na mamach agus na n-éan agus a dtáirgí, bainne agus a tháirgí, táirgí iascaigh agus sláinteachas táirgthe na moileasc débhlaosach beo
                  
               
                     Bia nach de bhunadh ainmhíoch é
                  
                  
                     Sábháilteacht torthaí agus glasraí, luibheanna, spíosraí agus eascróg, lena n-áirítear éilleáin
                  
                  
                      
                  
               
                     Iarmhair agus éilleáin
                  
                  
                     Iarmhair de tháirgí tréidliachta, lotnaidicídí agus éilleáin chomhshaoil
                  
               
                     Faisnéis bhia do thomhaltóirí agus úsáid maíomh maidir le cothú agus sláinte
                  
                  
                     Faisnéis bhia do thomhaltóirí agus úsáid maíomh maidir le cothú agus sláinte
                  
                  
                      
                  
               
                     Ábhair agus earraí a dteagmhaíonn bia díobh
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ábhair agus earraí atá i dteagmháil dhíreach nó indíreach le bia
                  
               
                     
                        Beatha agus sábháilteacht beatha
                     
                  
                  
                     Sábháilteacht ghinearálta beatha
                  
                  
                     Sábháilteacht beatha ag gach céim, lena n-áirítear táirgeadh príomhúil, formheas agus clárú bunaíochtaí, sláinteachas beatha, inrianaitheacht, lipéadú agus éilleáin
                  
               
                     Ábhar beatha íocleasaithe
                  
                  
                      
                  
                  
                     Táirgeadh, dáileadh agus úsáid ábhair bheatha íocleasaithe
                  
               
                     Margaíocht agus úsáid beatha
                  
                  
                      
                  
                  
                     An cur ar an margadh agus úsáid na beatha, lena n-áirítear lipéadú agus faisnéis do na húsáideoirí, pacáistíocht agus cur i láthair
                  
               
                     
                        Seachtháirgí ainmhithe
                     
                  
                  
                     Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe
                  
                  
                     Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe
                  
               
                     
                        Sláinte ainmhithe
                     
                  
                  
                     Sláinte ainmhithe uisceacha
                  
                  
                     Bainistiú sláinte ainmhithe, lena n-áirítear cláir chun stádas saor ó ghalar a bhaint amach agus an stádas sin a choinneáil, agus galair eipeasótacha ghníomhacha (e.g. fliú na n-éan)
                  
               
                     Sláinte ainmhithe talún
                  
               
                     Ullmhacht agus cosc
                  
                  
                     Pleanáil theagmhasach
                  
               
                     
                        Leas Ainmhithe
                     
                  
                  
                     Ar an bhfeirm
                  
                  
                     Mucra, béaróga, sicíní grísce, athchogantaigh bheaga agus eallach
                  
               
                     Iompar
                  
               
                     Tráth a maraithe
                  
                  
                      
                  
                  
                     Marú, marú éigeandála agus marú le líon na n-ainmhithe a laghdú
                  
               
                     
                        Táirgeadh orgánach
                     
                  
                  
                     Táirgeadh orgánach
                  
                  
                     Táirgeadh orgánach
                  
               
                     
                        Earraí agus ainmhithe ó thríú tíortha a theacht isteach in LEE
                     
                  
                  
                     Comhlíontacht na n-ionad rialaithe teorann
                  
                  
                     Comhlíontacht na n-ionad rialaithe teorann agus na lárionad iniúchta athainmnithe agus na lárionad nua
                  
               
                     Rialuithe oifigiúla ar ainmhithe agus ar earraí
                  
                  
                     Rialuithe oifigiúla ar ainmhithe beo agus ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch agus ar tháirgí nach de bhunadh ainmhíoch iad ó thríú tíortha
                  
               
                     
                        Gnéithe ginearálta agus cothrománacha
                     
                  
                  
                     Obair leantach ar mholtaí
                  
                  
                     Obair leantach ar mholtaí earnála agus athbhreithniú ginearálta
                  
               
                     Calaois
                  
                  
                     Socruithe atá i bhfeidhm chun cleachtais chalaoiseach nó bhréagacha a chomhrac
                  
               
                     Fíorú éifeachtachta rialuithe oifigiúla
                  
                  
                     Socruithe atá i bhfeidhm chun éifeachtacht na rialuithe oifigiúla a fhíorú