CELEX: 31978D0638
Language: da
Date: 1978-06-30 00:00:00
Title: 78/638/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1978 om bemyndigelse af Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland til, for så vidt angår indenlandsk transport ad landevej, at træffe foranstaltninger som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets forordninger på det sociale område inden for landevejstransport (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31978D0638

78/638/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1978 om bemyndigelse af Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland til, for så vidt angår indenlandsk transport ad landevej, at træffe foranstaltninger som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets forordninger på det sociale område inden for landevejstransport (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 203 af 27/07/1978 s. 0039 - 0040

++++   ( 1 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 49 .   ( 2 ) EFT nr . L 334 af 24 . 12 . 1977 , s . 11 .   ( 3 ) EFT nr . L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 334 af 24 . 12 . 1977 , s . 5 .   ( 5 ) EFT nr . L 33 af 3 . 2 . 1978 , s . 38 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 30 . juni 1978  om bemyndigelse af Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland til , for saa vidt angaar indenlandsk transport ad landevej , at traeffe foranstaltninger som undtagelse fra bestemmelserne i Raadets forordninger paa det sociale omraade inden for landevejstransport   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 78/638/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 543/69 af 25 . marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for landevejstransport ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2829/77 ( 2 ) , saerlig artikel 14a , stk . 3 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1463/70 af 20 . juli 1970 om indfoerelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2828/77 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,  under henvisning til anmodning fra regeringen for Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik paa at opnaa Kommissionens bemyndigelse til fra anvendelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 543/69 og 1463/70 at undtage de koeretoejer , der er omhandlet i artikel 14a , stk . 3 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 , og fra anvendelsen af sidstnaevnte forordning udelukkende at undtage de koeretoejer , der er omhandlet i artikel 14a , stk . 3 , litra b ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De saerlige transporter , der finder sted ved hjaelp af de i artikel 14a , stk . 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 omhandlede specialkoeretoejer har ringe eller ingen oekonomisk betydning ; selv om disse transporter fritages fra bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 vil de under alle omstaendigheder vaere undergivet de nationale regler paa dette omraade ; det vil hverken paavirke konkurrencevilkaarene paa transportmarkedet eller trafiksikkerheden , at bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 ikke anvendes paa disse transporter ; strukturen for markedet for maelk i Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland noedvendiggoer saerlige transportkrav bl.a . som foelge af forsyningens uregelmaessige karakter og placeringen af de virksomheder , der behandler maelken ; vejforholdene , hvor denne trafik forekommer , tillader ikke hurtig levering af en letfordaervelig vare ; i artikel 14a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 fastsaettes det , at Kommissionen naermere kan angive de betingeler og regler , som den finden noedvendige for gennemfoerelsen af foranstaltningerne ; i betragtning af den paagaeldende transports omfang forekommer fastsaettelsen af saadanne betingelser og regler noevendig ;  Kommissionen har ved beslutning 78/85/EOEF af 21 . december 1977 ( 1 ) bemyndiget Det forenede Kongerige til indtil den 31 . december 1980 , at anvende andre regler end den , der er angivet i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 ; det er vigtigt , at forholdene for transport af maelk i Det forenede Kongerige vurderes paa baggrund af harmoniseringen paa det sociale omraade ved afslutningen paa overgangsperioden m.h.t . indfoerelsen af naevnte forordning ;  naevnte beslutning 78/85/EOEF hjemler mulighed for tidsbegraensede undtagelser , som vil blive afskaffet ifoelge en fastsat tidsplan ; denne ordning gaelder ogsaa for maelkeindustrien , men denne sektors saerlige karakter kraever visse yderligere undtagelsesforanstaltninger i den af naevnte beslutning omfattede periode ;  i henhold til artikel 14a , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 543/69 skal medlemsstaterne , naar en undtagelse fra denne forordning meddeles , samtidig traeffe egnede foranstaltninger for at sikre en effektiv kontrol med de paagaeldende transporter og for at sikre , at normerne for den sociale beskyttelse og trafiksikkerheden ikke tilsidesaettes _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland bemyndiges til fra anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 543/69 og 1463/70 at udelukke de former for indenlandsk koersel , der er omhandlet i artikel 14a , stk . 3 , litra a ) i ovennaevnte forordning . De gaeldende nationale bestemmelser finder fortsat anvendelse paa disse former for koersel .  Artikel 2  Med forbehold af de foranstaltninger , der er truffet i henhold til beslutning 78/85/EOEF bemyndiges Det forenede Kongerige og Nordirland indtil den 31 . december 1980 at opretholde de nationale bestemmelser , der gjaldt , da forordning ( EOEF ) nr . 543/69 traadte i kraft , for saa vidt som den uafbrudte koeretid ikke overstiger fem timer , koeretiden inden for to uger ikke overstiger 108 timer , og der , saafremt der ikke indroemmes en ugentlig hviletid , senest inden udloebet af en periode paa to uger , overholdes en periodisk hviletid svarende til to ugentlige hviletider .  Artikel 3  Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland meddeler Kommissionen de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af denne beslutning .  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Richard BURKE  Medlem af Kommissionen