CELEX: 62011CO0093
Language: et
Date: 2011-06-28 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 28. juuni 2011. # Verein Deutsche Sprache eV versus Euroopa Liidu Nõukogu. # Apellatsioonkaebus - Nõukogu eesistujariigi veebilehe sisu - Kogu veebilehe sisu saksa keeles kättesaadavaks tegemata jätmine nõukogu poolt - Tegevusetushagi - Seisukoha määratlemine - Tühistamishagi - Vaidlustatavad aktid - Tõhus kohtulik kaitse - Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus. # Kohtuasi C-93/11 P.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. juuni 2011. aasta määrus – Verein Deutsche Sprache vs. nõukogu
      (kohtuasi C‑93/11 P)
      Apellatsioonkaebus – Nõukogu eesistujariigi veebilehe sisu – Kogu veebilehe sisu saksa keeles kättesaadavaks tegemata jätmine nõukogu poolt – Tegevusetushagi – Seisukoha määratlemine – Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Tõhus kohtulik kaitse – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
      1.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade hagis esitatud nõuetest – Institutsiooni tegevusetuse tuvastamise kaudne nõue
            (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21, Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d) (vt punktid 18–21)
      2.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Nõukogu eesistujariigi veebilehe
            esitusviis – Institutsiooni kiri – Väljajätmine (ELTL artikli 263 neljas lõik) (vt punktid 25–29)
      3.                     Liidu õigus – Põhimõtted – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Sellise tühistamishagi vastuvõetamatus, mis on suunatud meetmete
            vastu, millel ei ole siduvaid õiguslikke tagajärgi – Isikute võimalus vaidlustada selliseid meetmeid liidu lepinguvälise vastutuse
            hagiga (ELTL artikkel 268 ja artikli 340 teine lõik) (vt punktid 30 ja 31)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 17. detsembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑245/10: Verein Deutsche Sprache
                  e.V. 
               
               vs
               . nõukogu, millega Üldkohus jättis ilmselge vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata apellandi hagi, milles paluti tuvastada, et
                  nõukogu on rikkunud Euroopa Liidu õigust, kuna ta ei ole taganud, et asjaomase nõukogu eesistujariigi veebileht oleks saksa
                  keeles kättesaadav – Väär arusaam hagi olemusest ja esemest – Nõukogu märkuste õigusliku kontrolli puudumine – Liidu õiguse
                  ühtsuse ja järjepidevuse tagamise kohustuse rikkumine
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Verein Deutsche Sprache eV kannab ise oma kohtukulud.