CELEX: 51979PC0753
Language: nl
Date: 1979-12-12
Title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE HOUDENDE WIJZIGING VAN BESCHIKKING 73/287 BETREFFENDE COKESKOLEN EN COKES BESTEMD VOOR DE IJZER- EN STAALINDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 753
Vol. 1979/0251
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM ( 79 ) 753 def .
                                               Brussels 12 december 1979
t
                \
                        ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                      HOUDENDE WIJZIGING VAN BESCHIKKING 73 / 287
                  BETREFFENDE COKESKOLEN EN COKES BESTEMD VOOR DE
                    IJZER- EN STAALINDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP
          .- \     j. (door de Commissie bij de Raad ingediend )
       / «>                 ν^
                            ν  ^
       f V-                   -
               \>V            J
    C0MC79 ) 753 def .
 ---pagebreak---                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE               '
      . houdende wijziging van beschikking 73/287 betreffende '
     cokeskolen en cokes bestemd voor de i jzer– en sts&liQduBtris
                     van de Gemeenschap
                           Artikel 1
                         >                           '            ....
    Beschikking 73/2 87/EGKS wordt als volgt gewijzigd :
Artikel 1 , sub a ) wordt als volgt gelezen :
" Een produktiesteun , waarvoor de lid-staten jaarlijks per bekken een tarief
vaststellen , in het bijzonder met inachtneming van de gemiddelde produktie –
kosten van het bekken , van de in artikel 5 bedoelde cokeskolenpri jzen
franco het voornaamste afzetgebied en van de bevoorradingsvoorwaarden op
lange termijn ;"
Artikel 1 , sub b ) wordt als volgt gelezen : .
" Een afzetsteun voor leveringen naar een ver van het produktiebekken
verwijderd gebied en voor leveringen in het kader van het inter-
communautair handelsverkeer . Deze steun kan maximaal 4i40 ERE per ton
cokeskolen bedragen voor leveringen aan die fabrieken die over rechtstreekse
bevoorradingsmogeli jkheden over zee beschikken of voor de bevoorrading waar­
van vervoer over zee noodzakelijk is in geval van intercommunautair handels­
verkeer en in de overige gevallen kan de steun maximaal 2,60 ERE per ton
kolen bedragen . De modulatie aangenomen door een regering mag niet tot een
discriminerende behandeling van leveringen van de kolenmijnen leiden ."
In artikel 2 , lid 2 de vermelding - " 30 september" vervangen door
"1 november".                  •     ^
Artikel 5 t lid. 1 wordt als volgt gelezen :
" De in artikel 1 , sub a ) en artikel 3 » lid 2 bedoelde franco-
prijzen voor cokeskolen uit derde landen worden berekend op grond van de
prijzen cif-havens van de Gemeenschap voor vergelijkbare transacties .
De Commissie kan daartoe indicatieve cif-prijzen vaststellen ."
In artikel 5 »Üd 2 , komt de laatste zin te vervallen .
Artikel 5 » üd 3 komt te vervallen .
 ---pagebreak--- 7.       Artikel 7 , lid 1 wordt als volgt gelezen :
" De communautaire financiering betreft een hoeveelheid cokeskolen van maximaal
15 miljoen ton én een bedrag van 4-7 miljoen EHE per jaar ."
o.       Artikel 7 i lid 2 wordt als volgt gelezén :    .
"Het speciale fonds wordt gefinancierd als volgt :
a) de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bedraagt
     6 miljoen ERE ;
b) de totale bijdrage van de lid-staten bedraagt ten hoogste 24 miljoen ERE ;
     voor dit bedrag geldt de volgende verdeelsleutel ( in miljoen ERE ) :
     Duitsland            7 »75
     Belgie               3,25
     ]?Γαη]£Γχ            7 > 00    - ν .
     Italie .             3,00
     Luxemburg            1,50
     Ëederland            1 , 50 ; -
c ) de totale bijdrage van de ijzer- en staalindustrie die niet bedoeld is in
     artikel 6 , tweede gedachtenstreep je , bedraagt 17 miljoen ERE ; dit bedrag
     wordt onder de ijzer- en staalbedrijven verdeeld op basis van hun verbruik
     aan hoogovencokes .
  - De bijdrage van de in artikel 6 , tweede gedachtenstreep je , bedoelde ijzer­
     en staalindustrieën wordt berekend op basis van het tarief per verbruikte
     ton dat van toepassing is voor de andere ondernemingen ."
9.       Artikel 7 , lid 3 komt te vervallen .
10 .     In artikel 3 , lid 2 moet de volgende zin worden toegevoegd ;
"Indien de desbetreffende tonnages de in artikel 7 , lid 1 gestelde grens niet
bereiken , geschieden de terugbetalingen bij voorrang uit de bijdrage van de
EGKS en de bijdrage van de ijzer- en staal industrie . De bijdrage van de staten
wordt tot het verschuldigde bedrag beperkt , ten einde het saldo van de behoef­
ten van het speciale fonds te dekken ."
11 .     Artikel 8 , lid 3 wordt als volgt gelezen :
"De Commissie stelt de in het speciale fonds te storten bijdragen vast ."
12 .     Artikel 9 , lid 1 wordt als volgt gelezen :
"De Commissie hgudt rekening met de in deze beschikking geregelde steun als
zij nagaat of de in de artikelen 6 t/m 12 van beschikking No . 528/7 6/üGKS van
25 februari 1976 verleende steun de goede werking van de Gemeenschappelijke
Markt niet in gevaar kan brengen ."
 ---pagebreak---                                     - 3 -
13 .  Artikel 10 , lid 1 moet als volgt worden gelezen :
"In dringende gevallen kan de Commissie , na raadpleging van het raadgevend
comité en het Europese Parlement en met eenparige instemming van de Raad
                      a
door desbetreffende beschikkingen wijziging "brengen in :
_ het bedrag van de afzetsteun ,
- de maximumgrens voor het handelsverkeer ,                   _            ■
- de regels voor de financiering van het speciaal fonds ,
- de verdeelsleutel bedoeld in artikel 7 » § 3 » sub b) .   -
       Bij deze wijzigingen moet rekening worden gehouden met de ontwikkeling
van de voorzieningsvoorwaarden op lange termijn en de handelskanalen in de
Gemeenschap ."           .
14.    Artikel 10 , lid 3 in fine wordt als volgt gelezen :
"       kan de Commissie' het voordeel van de toepassing van artikel 1 hier­
boven ten opzichte van de betrokken ondernemingen beperken of annuleren ."
                                  Artikel 2
       Deze beschikking is van toepassing vanaf haar publikatie in het
 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en wordt van kracht op
 1 januari 1930 . Zij is geldig tot 31 december 1981 .
 ---pagebreak---                  Feui l le~f inan'- ' - re
Budget CECA : 6 MUCE ( 1980 + 1981 )