CELEX: 51968PC0273
Language: nl
Date: 1968-05-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 273
Vol. 1968/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 68 ) 273 def .
                                                 Brussel , 3 mei 1968 .
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   "betreffende de regeling voor op "basis van groenten en fruit
    verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afri­
   kaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    COM(68 ) 273 def
 ---pagebreak---                               T03LICHTING
       Krachtens verordening nr. 790/67/SEG van 31 oktober 1967 wordt
voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten , van oorsprong uit
de geassooieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden
overzee , bij invoer in de Gemeensohap de intracommunautaire douaneregeling
toegepast# Bovendien is in deze verordening bepaald dat voor ananasoonserven
en ananassap door alle lid-staten de heffing voor toegevoegde suiker wordt
toegepast welke geldt voor het intracommunautaire handelsverkeer .
       De geldigheidsduur van verordening nr . 790/67/eEG verstrijkt op dezelfde
datum als die van verordening nr . 789/67/EEG houdende invoering van een
regeling voor het handelsverkeer in op basis van groenten en fruit verwerkte
produkten met toegevoegde suiker .
       De hierbij voorgestelde verordening heeft voornamelijk ten doel de
regeling te verlengen welke op dit ogenblik van toepassing is op de betrokken
pxüukten , van oorsprong uit de geassooieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
en <fe landen en gebieden overzee , voor de periode van 1 juli 1968 - de datum
waarop de verordening houdende de gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten van toepassing
wordt - tot aan de einddatum van de Overeenkomst van Jaoende .
       De bepalingen van de verordening zijn aangepast aan de toestand die
na 1 juli 1968 zal bestaan , namelijk de verdwijning van de douanereohten
in het intracommunautaire handelsverkeer voor de op basis van groenten en
fruit verwerkte produkten en het bestaan van een gemeenschappelijke markt
voor suiker . In het voorstel voor de verordening is dan ook de afschaffing
opgenomen van elk douanerecht voor de op basis van groenten en fruit
verwerkte produkten, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten
en Madagaskar en de landen en gebieden overzee , en de vrijstelling van de
heffing op de verschillende soorten toegevoegde suiker voor ananasoonserven
en ananassap van dezelfde oorsprong .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DB RAAS
          betreffende de regeling voor op basis van groenten en fruit
          verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afri­
          kaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee
         • -       • ( door de Commissie bij de Raad ingediend).
DE      RAAD VAN DE EUR0E8SE GEMEENS C EAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Gemeenschap zich er door de associatie-overeenkomst tussen
dè Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde
Afrikaanse Staten' en Madagaskar ( l ) toe verplicht heeft bij de bepaling van
haar gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening te houden met de belangen' van
      •                  •                           -                ».
deze staten betreffende produkten die geli jksoortig zijn aan Europese produkten
en     daarmede concurreren 5
Overwegende, dat krachtens het besluit van de Raad van 25 februari 1964 inzake
de associatie van' de landen en gebieden overzee met dé Europese Economisohe
Gemeenschap ( 2 ) dezelfde verplichting bestaat betreffende de belangen van
deze landen en gebieden }
Overwegendé dat het in artikel 11 van de Assooiatie-overeenkomst voorziene
overleg heeft plaatsgevonden ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . . . . . • .../68 van de Raad houdende
een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten een regeling voor het handelsverkeer
is ingevoerd welke van toepassing is op deze produkten } dat de invoer in de
lid-staten uit       derde landen onderworpen is enerzijds aan douanèreohten en
anderzijds aan een heffing op grond van de 'verschillende soorten toegevoegde
suikers
( 1 ) P.B « nr . 93 van 11.6.1964 , blz . 1431 /64
( 2 ) P.B. nr . 93 van 11.6.1964 , blz . 1472/64
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Overwegende dat derhalve tot aan de einddatum van de assooiatie-overeenkomst
een regeling dient te worden ingevoerd voor de op "basis van groenten en fruit
verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar of de landon en gebieden overzee 5
Overwegende dat de Gemeenschap aan haar      verplichting kan voldoen door de
genoemde produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar of de landen en gebieden overzee vrij te stellen van de toepassing
van de douanerechten ;
Overwegende , dat bovendien ananasconserven en ananassap dienen te worden vrij­
gesteld van de toepassing van do heffing op de verschillende soorten toege­
voegde suiker .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     1
                                 Artikel 1
     De douanerechten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG )
nr .        /68 bedoelde produkten , van oorsprong uit de geassocieerde
Afrikaanse Staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee , worden
niet toegepast .
                                 Artikel 2
     De invoer van ananasconserven van post ex 20.06 B II a ) en b ) en van
ananassap van post ex 20.07 B III van het gemeenschappelijk douanetarief ,
van oorsprong uit de geassooieerde Afrikaanse Staten en      Madagaskar en de
landen en gebieden overzee , zijn niet onderworpen aan de heffing op de
verschillende soorten toegevoegde suiker , zoals bedoeld in artikel 2 van
Verordening (EEG ) nr .    /ó8 .
                                 Artikel 3
     Deze verordening is van toepassing van 1 juli 1963 "tot en
31 mei 1969 »
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat »
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter