CELEX: 52006PC0114
Language: sl
Date: 2006-03-10
Title: Predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka

Pomembno pravno obvestilo

|

52006PC0114

Predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka  /* KOM/2006/0114 končno */  

	[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |Bruselj, 10.3.2006COM(2006) 114 konč.PredlogSKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka(predložila Komisija)OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUMMedinstitucionalni sporazum z dne 7. novembra 2002[1] dopušča poleg uporabe sredstev ustreznih razdelkov finančne perspektive uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije na podlagi mehanizma prilagodljivosti z letno zgornjo mejo v višini 1 milijarde EUR. Pogoji upravičenosti za črpanje sredstev iz Sklada so podrobno navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2012/2002[2].Na podlagi vlog za pomoč iz Sklada Bolgarije, Romunije in Avstrije, ki so jih med aprilom in avgustom 2005 prizadele hude poplave, je bila skupna škoda ocenjena na naslednji način:Neposredna škoda (v EUR) |Bolgarija: Poplave maja 2005 | 222 279 548 |Bolgarija: Poplave avgusta 2005 | 237 446 248 |Romunija: Poplave aprila/maja 2005 | 489 529 837 |Romunija: Poplave julija/avgusta 2005 | 1 049 681 003 |Avstrija: Poplave avgusta 2005 | 591 943 573 |Skupaj | 2 590 880 209 |Glede na proučitve teh vlog[3] in največja možna nepovratna sredstva iz Sklada ter glede na možnost za prerazporeditev odobrenih proračunskih sredstev v okviru razdelka, v katerem obstaja potreba po dodatnih odhodkih, Komisija predlaga uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije za skupni znesek 106 357 627 EUR, ki se dodeli v okviru razdelka 3 finančne perspektive.Komisija bo predložila spremembo proračuna (SP), da bi v proračun za leto 2006 vnesla posebne odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, razdeljene po državah upravičenkah, kot zahteva točka 4 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002.PredlogSKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETAo uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopkaEVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka[4], in zlasti točke 3 Sporazuma,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije[5],ob upoštevanju predloga Komisije[6],ob upoštevanju naslednjega:(1) Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije („Sklad“), da bi pokazala svojo solidarnost prebivalstvu območij, ki so jih prizadele nesreče.(2) Medinstitucionalni Sporazum z dne 7. novembra 2002 dopušča uporabo Sklada do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR.(3) Uredba (ES) št. 2012/2002 vsebuje določbe, v skladu s katerimi se Sklad lahko uporabi.(4) Bolgarija, Romunija in Avstrija so predložile vloge za uporabo Sklada za pet nesreč, ki so jih povzročile poplave –SKLENILA:Člen 1Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2006 se Solidarnostni sklad Evropske unije uporabi za zagotovitev zneska v višini 106 357 627 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.Člen 2Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije .V Bruslju,Za Evropski parlament Za SvetPredsednik Predsednik [1] UL C 283, 20.11.2002, str. 1.[2] UL L 311, 14.11.2002, str. 3.[3] Sporočilo o dveh vlogah za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki ga je Bolgarija poslala Komisiji zaradi hudih poplav maja in avgusta 2005, ter sporočilo o treh vlogah za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki sta ga Komisiji poslali Romunija in Avstrija zaradi hudih poplav aprila/maja in julija/avgusta 2005, z analizo vlog, ki jo je opravila Komisija.[4] UL C 172, 18.6.1999, str. 1.[5] UL L 311, 14.11.2002, str. 3.[6] UL C […], […], str. […].