CELEX: 62013CN0138
Language: ro
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Cauza C-138/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichts Berlin (Germania) la 19 martie 2013 — Naime Dogan/Republica Federală Germania

15.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 171/14
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichts Berlin (Germania) la 19 martie 2013 — Naime Dogan/Republica Federală Germania
   (Cauza C-138/13)
   2013/C 171/28
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Naime Dogan
   
      Pârâtă: Republica Federală Germania
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 41 alineatul (1) din Protocolul adițional din 23 noiembrie 1970 la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia din 12 septembrie 1963 privind realizarea etapei tranzitorii a asocierii (denumit în continuare „protocolul adițional”) se opune unei norme de drept național introduse pentru prima dată după intrarea în vigoare a dispozițiilor amintite, care condiționează prima intrare pe teritoriul federal a unui membru de familie de naționalitate turcă, beneficiar al statutului conferit de articolul 41 alineatul (1) din protocolul adițional, de dovedirea capacității de a se exprima în limba germană la un nivel elementar?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 7 alineatul (2) primul paragraf din Directiva 2003/86/CE a Consiliului din 22 septembrie 2003 privind dreptul la reîntregirea familiei (1) se opune reglementării de drept național menționate la prima întrebare?
            
         
      (1)  JO L 251, p. 12, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 164.