CELEX: 51982PC0498
Language: da
Date: 1982-09-09
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM FEMTE ÆNDRING af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføringen og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (asbest) (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 498
Vol. 1982/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(82)498 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 9 . september 1982
                 V                ■          \'ZA
                 11 .               ■;  i     p»
                                             6^
                        :•
                               ^v          iV
                                          ; fv
                   ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM
                                       FEMTE ÆNDRING
      af direktiv 76 / 769 / EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
      administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning
      af markedsføringen og anvendelse af visse farlige stoffer og præ­
                                    parater ( asbest )
      ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149 ,
      andet afsnit , i EØF-traktaten )
      K0M(82 ) 498 endelig udg .
 ---pagebreak---                     ÆNDRING AF PORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM
                                  FEMTE ÆNDRING
               af direktiv 76/769 /EØF om indbyrdes tilnærmelse af med­
               lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
               bestemmelser om begrænsning af markedsføringen og anven­
               delse af visse farlige stoffer og præparater ( asbest )
I henhold til EØF-traktatens artikel 149 , stk . 2 , ændres betragtningerne og før­
ste artikel af Kommissionens oprindelige forslag således :
I         fjerde betragtning        ændres        "særligt alvorlige"       til  "særlige
stoffer såsom crocidolit ";
Efter           fjerde betragtning indsettes følgende betragtninger ;
" et forbud uden undtagelser mod crocidolit (blå asbest ) er imidlertid ikke be­
rettiget i øjeblikket ; det er ikke rimeligt at ville tilbagekalde og kassere
alle de produkter , som indeholder dette stof, eftersom håndteringen omkring til­
bagekaldelsen og tilintetgørelsen ville frembyde sundheds farer på grund af den
heraf medførende fiberfrigørelse ;
visse produkter af crocidolit , såsom pakninger , der bl . a . anvendes i den kemiske
industri , asbestcementrør til kloakker og drikkevand , kan desuden ikke udskiftes
i nær fremtid med erstatningsprodukter /, der mindst har tilsvarende egenskaber ";
Efter           femte betragtning indsættes følgende betragtninger :
" det er nødvendigt at fastlægge hensigtsmæssige måle- og kontrolmetoder , som kan
påvise enhver fiberfrigørelse , der kan give anledning til skadelige virkninger ,
idet fastlæggelsen sker efter fremgangsmåde i artikel 21 i direktiv
67 / 5'+8 / EØF vedrørend« farlige stoffer ;
der er grund til at fastsætte en særlig mærkning med oplysning om de risici , som
anvendelse af asbestf iberholdi ge produkter frembyder ";
Artikel 1
Originaltekst                                 Ændret tekst
5 . Asbest fibre                              5 » Asbestfibre
    5.1 . Crocidolit                              5.1 . Crocidolit
             CAS nr 12001-28-4                          CAS nr . 12C01-28-4
             ( blå asbest )                             (blå asbest )
Karkedsføring og brug af denne fiber          Karkeds føring og brug af denne fiber
og produkter indeholdende denne fi-           og produkter indeholdende atnne fi­
ber er forbudt . Forbudet omfatter            ber er forbudt ,
dog ikke følgende formål :
 ---pagebreak---                                      - 2 -
a) frciiE Lill ug af rar e~f asbest–       De produkter , der indeholder denne fiber ,
    cemfn:t ,                              og som ved udløbet af den i artikel 3 , stk . 1 ,
                                           fastsatte frist allerede blev anvendt , kan
b ) fremstilling: af syrebestandige        fortsat anvendes .
    pa!:ninger , forudsat at frigørelse
                                           Desuden er følgende produkter undtaget fra
    af fibre , der kan give anledning      forbudet :
    til skadelige virkninger , undgås.
                                           a) rør af asbest cement med en diameter på
                                              800 mm og derover
                                           b) syrebestandige                        og hø.j-
                                              t emperat urre s i st ent e pakninger og flek­
                                               sible kompensatorer
                                           indtil fem &r efter direktivets meddelelse
                                           og forudsat at frigørelse af fibre , der kan
                                           give anledning til skadelige virkninger ,
                                           undgås . Frigørelse af fibre , der kan give
                                           anledning til skadelige virkninger , fore­
                                           kommer , når der ved normal brug af disse
                                           fibre eller af produkter indeholdende disse
                                           fibre frigøres asbest fibre , der kan indåndes ,
                                           i et omfang , der overstiger 0,2 fibre/ml
                                           målt efter prøvemetoder , der er fastlagt
                                           efter         fremgangsmåden i artikel 21 i
                                           direktiv 67/548 /EØF .
5.2 . Andre asbest fibre                   5.2 . Andre asbestfibre
      Chrysotil , CAS nr . 12001-29-5            Chrysotil , CAS nr . 12001-29-5
      ( hvid asbest )                            (hvid asbest )
      (Grunerit ) Amosit , CAS nr .              (Grunerit ) Amosit , CAS nr .
      12172-73-5                                 12172-73-5
      Anthophyllit , CAS nr . 77536-67-5         Anthophyllit , CAS nr . 77536-67-5
      Actinolit , CAS nr . 77536-66-4            Actinolit , CAS nr . 77536-66-4
      Tremolit , CAS nr . 77536-68-6             Tremolit , CAS nr . 77536-68-6
Markedsføring og brug af disse fibre       5.2.1 . Markedsføring og brug af disse fibre
                                                   og af produkter , der indeholder disse ,
og produkter , der indeholder disse ,              er ikke ti lladt ti l :
er tilladt . Tilladelsen omfatter dog
                                                   a) produkter til varme- og lydiso-
ikke følgende founål :
                                                      lering og brandsikre stoffer
 ---pagebreak---                                     - 3 -
a ) vame- og lydisolering                           med undtagelse af individuel be-
b ) luftfiltrering ,                                skyttelsesbeklædning og industri-
c ) gulv- og vejbelægning ,                         materialer til særlig beskyttelse
medmindre frigørelse af fibre , der             b ) filtre til vasker og lægemidler med
kan give anledning til skadelige ;                  undtagelse af de filtre , der anven­
virkninger , undgås .                               des til pyrogen-udskillelse
                                                c) gas fil tre
                                                d) farver og lakker
                                                e ) husholdningsapparater
                                                f) mørtelmasse , puds og spartelmasse
                                                g) belægning eller underlag og gulv- og
                                                    vægbelægninger i plast
                                                h) ve jbelaegning
                                                medmindre en skadelig frigørelse af
                                                fibre undgås . Frigørelse af fibre , der
                                                kan give anledning til skadelige virk­
                                                ninger , forekommer , når der ved normal
                                                brug aff'disse fibre eller af produkter
                                                indeholdende disse fibre frigøres as-
                                                bestfibre , der kan indåndes , i et om­
                                                fang , der overstiger 1 fiber / ml målt
                                                efter prøvemetoder , der er fastlagt
                                                efter fremgangsmåden i artikel 21 i
                                                direktiv 67 / 548 / EflF .
                                        5.2.2 . Markedsføring og brug af disse fibre
                                                og af produkter , der indeholder disse ,
                                                er ikke tilladt til
                                                a) legetøj
                                                b) materialer , som påføres gennem for­
                                                    støvning eller p&sprøjtning
                                                c) spartelmasse og pulver , der er be­
                                                    stemt til forbrugeren .
5.3 . Alle asbest fibre                 5.3 . Samtlige asbeetfibre
Markedsføring og brug af produkter      Med forbehold af ovennævnte forbud er markeds­
indeholdende asbest er forbudt , når    føring og brug af produkter , som indeholder
disse bruges udelukkende til dekora­    asbestfibre , kun tilladt , hvis produkterne er
tion .                                  forsynet med en etiket , der opfylder neden­
                                        stående bestemmelser .
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                       Særlfge bestemmelser vedrørende mærkning
1 . Alle produkter , der indeholder asbestfibre , skal være forsynet med den
    nedenfor beskrevne etiket .
    Den skal være mindst 5         høj (H) og 2,5 cm bred (B)
    idet - den øverste del ( h^ = 40% H) består af bogstavet "a" i hvidt
               på sort bund, og
             - den nederste del (h2 = 60% H) indeholder en klart læselig tekst
               i sort og/eller hvidt på rød bund .
                       Τ
                         hl "
                         401 Η
                  Η
               >5 ci                          OBS!
                                           Indeholder
                                             asbest
                                          Det er stærkt
                               602 Η      sundhedsfarligt
                                          at Indånde as-
                                          bests-tøv
                                          Følg nøje sik-
                                          kerhedsvejled-
                                          ningen
                                      4                   *
                                            B    > 2,5 ci
    Indeholder produktet               crocidolit , skal der i stedet for "indeholder
     asbest " rt .\ følgende :
     " indeholder crocidolit/blå asbest ".
     Etiketten er inidlertid ikke nødvendig , når ovennævnte oplysninger er klart
     angivet på emballagen eller selve produktet .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
2 . Den saledes definerede etiket anbringes efter følgende regler :
    a) Alt efter det asbestindeholdende produkt mindst én gang pr . løbende
        meter eller kvadratmeter og under alle omstændigheder én etiket pr .
        salgsenhed .
    b) Såfremt et produkt omfatter elementer , der indeholder asbest , behøver
        kun disse elementer at være forsynet med etiketten .
    c ) Etiketten skal med hele bagsiden klæbe til emballagen .
        Hvis det ikke ér muligt at angive oplysningerne eller fastgøre etiket­
        ten forsvarligt på produktets eller elementets overflade , bør den påhæf-
        tes eller påklæbes emballagen .
    d ) Alle produkter eller elementer , der er omfattet af dette direktiv, og
        som måtte undergå en senere forarbejdning ,      ledsages af følgende
        oplysningers
        Materialet fugtes , inden der skæres eller bores .
        Arbejdet bør foregå i et godt ventileret lokale eller om muligt i fri
        luft .
        Der bør så vidt muligt anvendes håndværktøj .
        Hvis det er nødvendigt at anvende motordrevent værktøj , skal dette være
        forsynet med en anordning til opsamling af støv .
3 . Medlemsstaterne kan gøre markedsføring på deres område betinget af , at eti­
    kettens tekst er »f fattet på deres respektive officielle sprog .