CELEX: C1998/358/38
Language: nl
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Beroep, op 22 september 1998 ingesteld door Raad van de Europese Gemeenten en Regio's tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-151/98)

21.11.98             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 358/21
Beroep, op 22 september 1998 ingesteld door Raad van de           Beroep, op 23 september 1998 ingesteld door Azienda
Europese Gemeenten en Regio's tegen Commissie van de              Agricola ¹Ponte S. Pietroº, di Zardi Vincenzo e Clara,
                 Europese Gemeenschappen                                         tegen Raad van de Europese Unie
                      (Zaak T-151/98)                                                     (Zaak T-152/98)
                        (98/C 358/38)                                                      (98/C 358/39)
                     (Procestaal: Frans)                                               (Procestaal: Italiaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 22 september 1998 beroep inge-
                                                                  Gemeenschappen is op 23 september 1998 beroep inge-
steld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                  steld door Azienda Agricola ¹Ponte S. Pietroº, di Zardi
door Raad van de Europese Gemeenten en Regio's
                                                                  Vincenzo e Clara, vertegenwoordigd door M. Moretto, R.
(REGR), gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door D. M.
                                                                  Santoro en P. Giacovelli, advocaten te respectievelijk Vene-
Tomasevic, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-
                                                                  tieÈ, Padua en Bari, domicilie gekozen hebbende bij het
bende te Luxemburg ten kantore van K. Manhaeve, advo-
                                                                  kantoor Moretto te Brussel, NervieÈrslaan 67, tegen Raad
caat aldaar, rue Charles Martel 56-58.
                                                                  van de Europese Unie.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Ð nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
     de Europese Gemeenschappen, neergelegd in debetnota          Ð overeenkomstig artikel 173 van het EG-Verdrag, nietig
     97009405F betreffende ECOS-project nr. 91/00/29003,                te verklaren artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1361/
     uitgegeven op 15 juli 1998, waarbij de Commissie wei-              98 van de Raad van 26 juni 1998 tot vaststelling voor
     gert, de REGR een saldo van 204 446 ECU te betalen,                het verkoopseizoen 1998/1999 van de afgeleide inter-
     en van de REGR een saldo van 300 173 ECU vordert;                  ventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor
                                                                        ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten
                                                                        en B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoe-
Ð de Commissie te verwijzen in alle kosten van het                      ding voor de verevening van de opslagkosten (PB L 185
     geding.                                                            van 30.6.1998, blz. 3), en voorzover nodig artikel 1,
                                                                        lid 2, van Verordening (EG) nr. 1360/98 van de Raad
                                                                        van 26 juni 1998 tot vaststelling voor het verkoopsei-
Middelen en voornaamste argumenten                                      zoen 1998/1999 van bepaalde prijzen in de sector sui-
                                                                        ker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten (PB
                                                                        L 185 van 30.6.1998, blz. 1);
Verzoeker, die voor het Gerecht reeds is opgekomen tegen
een eerste debetnota betreffende het project European City
Cooperation System (ECOS), waarin de Commissie wei-
                                                                  Ð haar een vergoeding toe te kennen overeenkomstig de
gerde bepaalde uitgaven geldig te verklaren en de commu-
                                                                        artikelen 178 en 215, tweede alinea, van het Verdrag
nautaire medefinanciering in het kader van het Recite-pro-
                                                                        voor alle aan verzoekster veroorzaakte schade ten
gramma verminderde (1), verzoekt in de onderhavige zaak
                                                                        gevolge van de bestreden handelingen, vermeerderd
om nietigverklaring van een nieuwe debetnota, gedateerd
                                                                        met rente en een vergoeding voor de waardedaling van
15 juli 1998, die zegt de vorige nota ongedaan te maken
                                                                        de munt.
en te vervangen. In deze tweede nota weigert de Commis-
sie nog steeds verzoeker een saldo van 204 446 ECU te
betalen, en vordert zij van hem, niet meer 363 336 ECU
                                                                  Middelen en voornaamste argumenten
zoals oorspronkelijk, maar 300 173 ECU.
Verzoeker zet uiteen, dat hij weliswaar van mening is dat         Verzoekster in de onderhavige zaak, een landbouwonder-
zaak T-46/98 niet zonder voorwerp is geraakt, maar dat            neming die suikerbieten produceert, komt op tegen Veror-
hij het onderhavige beroep heeft moeten instellen ter vrij-       dening (EG) nr. 1361/98 voorzover ItalieÈ daarin als een
waring van zijn rechten, gezien het door de Commissie in          niet-deficitaire zone wordt beschouwd in de zin van de
de eerste zaak ingenomen standpunt.                               basisverordening in de sector suiker, en geen van de prijs
                                                                  voor witte suiker afgeleide interventieprijs wordt vastge-
                                                                  steld voor alle zones van ItalieÈ. Zij voegt daaraan toe, dat
De middelen en voornaamste argumenten stemmen over-               tot de vaststelling van de gemeenschappelijke marktorde-
een met die in zaak T-46/98.                                      ning voor de sector suiker, ItalieÈ steeds als een deficitaire
                                                                  zone werd beschouwd.
(1) Zaak T-46/98 (PB C 151 van 16.5.1998, blz. 11).
                                                                  Tot staving van haar aanspraken voert verzoekster in de
                                                                  eerste plaats aan, dat Verordening (EG) nr. 1361/98