CELEX: 
Language: da
Date: 1988-07-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1957/88 af 24. maj 1988 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Island om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde #Afgørelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Island af 25. februar 1988 om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde #Protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

9 . 7 . 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 180 / 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1957/88
                                                       af 24. maj 1988
                 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-Island om
                 ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelses­
                               status« og angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             det er nødvendigt at iværksætte denne afgørelse i Fælles­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  skabet —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                     Afgørelse nr. 1 /88 truffet af Den Blandede Komité
                                                                    EØF-Island finder anvendelse i Fællesskabet.
Overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Republikken Island blev undertegnet den               Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning.
22 . juli 1972 og trådte i kraft den 1 . juli 1973 ;
i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 angående defini­                                      Artikel 2
tionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og
angående metoderne for administrativt samarbejde, som               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
udgør en integrerende del af ovennævnte overenskomst,               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
har Den Blandede Komité truffet afgørelse nr. 1 / 88 om
ændring af protokol nr. 3 ;                                         Den anvendes fra den 1 . januar 1988 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1988 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                          H.-D . GENSCHER
                                                                                               Formand
 ---documentbreak--- Nr. L 180 / 2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9 . 7 . 88
                 AFGØRELSE Nr. 1/88 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-ISLAND
                                                    af 25 . februar 1988
                 om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelses­
                               status« og angående metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR —                                         for at overenskomsten kan fungere, er det hensigtsmæs­
                                                                  sigt at samle alle de pågældende bestemmelser i en enkelt
                                                                  tekst og således lette brugernes og toldadministratio­
                                                                  nernes arbejde —
under henvisning til overenskomsten mellem Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island,
undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,
                                                                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen
af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående                                        Artikel 1
metoderne for administrativt samarbejde, særlig artikel
28 , og                                                           Teksten til protokol nr. 3, som ændret og suppleret ved
                                                                  afgørelse nr. 2/85, 1 /86, 2/86, 3/86, 1 /87, 2/87 og 3/87
                                                                  erstattes med den protokol, der er knyttet som bilag til
                                                                  denne afgørelse.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
Oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 er baseret på anven­
delse af Toldsamarbejdsrådets nomenklatur; Toldsamar­              1.     Varer, der udføres inden den 1 . januar 1988 og
bejdsrådet godkendte den 14. juni 1983 Den Internatio­            ledsages af et varecertifikat EUR. 1 , certifikat EUR. 2
nale Konvention om det Harmoniserede Varebeskri­                  eller af en faktura forsynet med eksportørens erklæring
velses- og Varenomenklatursystem, i det følgende                   som vist i bilag V i protokol nr. 3, betragtes som havende
benævnt HS ; det er hensigten, at HS fra den 1 . januar            oprindelsesstatus i henhold til de gældende regler pr. 1 .
1988 skal erstatte den gældende nomenklatur i interna­            januar 1988 .
tional handel ; det er derfor nødvendigt at tilpasse oprin­
delsesreglerne i protokol nr. 3 , således at de baseres på
anvendelse af HS ;
                                                                   2.     Varecertifikater EUR. 1 , certifikater EUR. 2 eller
                                                                   fakturaerne forsynet med eksportørernes erklæring som
                                                                  vist i bilag V i protokol nr. 3, udstedt eller udfærdiget
erfaringen viser, at udformningen af oprindelsesreglerne           inden den 1 . januar 1988 i henhold til de gældende
kan forbedres ved at gruppere alle undtagelser fra                 regler inden denne dato accepteres indtil den 30. april
hovedreglen om positionsskifte på en liste og ved at fast­         1988 inklusive i henhold til de gældende regler på det
sætte detaljerede retningslinjer for, hvordan en sådan             tidspunkt, hvor de blev udstedt.
liste bør fortolkes ;
                                                                   Certifikater EUR. 2, som opfylder de betingelser, der er
                                                                   fastsat herfor i artikel 8 , stk. 1 , litra b), og i artikel 14 i
det er nødvendigt at ændre artikel 2, 5 , og 6 og de               protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Euro­
forklarende noter i bilag I som følge af vedtagelsen af en         pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island
enkelt liste ;                                                     gældende pr. 30 juni 1987, herunder certifikater EUR. 2,
                                                                   der indeholder rubrikken »EFTA-Spanien handel«, som
                                                                   anvendes i forbindelse med direkte handel mellem
                                                                   Spanien og Island eller et af de fem andre lande nævnt i
med henblik på gennemførelse af overenskomsten er de               artikel 2 i protokol nr. 3, kan fortsat udstedes og accep­
oprindelsesregler, der er fastsat angående betingelserne           teres indtil den 30 . juni 1988 .
for varers opnåelse af oprindelsesstatus og bevis for
sådan en status, og de detaljerede regler for undersøgelse
heraf i henhold til nævnte protokol, blevet ændret ved en
række afgørelser truffet af Den Blandede Komité ; ved              3.      LT-certifikater udstedt eller udfærdiget inden den
 andre afgørelser truffet af Den Blandede Komité er der             1 . januar 1988 i henhold til de gældende regler inden
 indført visse procedurer til forenkling af gennemførelsen         denne dato accepteres indtil udløbet af gyldighedspe­
 af den pågældende protokol ;                                      rioden, når denne udløber efter den 1 . januar 1988 .
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 180 / 3
Fakturaer udstedt eller udfærdiget inden den 1 . januar                                 Artikel 3
1988 , som vedrører et LT-certifikat udstedt eller udfær­
diget inden den 1 . januar 1988, accepteres indtil fire         Denne afgørelse anvendes fra den 1 . januar 1988 .
måneder efter udløbsdatoen af LT-certifikatet, hvortil
der henvises i disse fakturaer.                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1988 .
4.      Artikel 9, stk. 5 og 6, i protokol nr. 3 finder også                                 På Den Blandede Komités
anvendelse, når der er tale om varer udført inden den 1 .                                               vegne
januar 1988 , og der kan udstedes varecertifikater efter­                                          P. BENAVIDES
følgende eller duplikatvarecertifikater EUR. 1 i henhold
til de regler, der gælder inden denne dato.                                                            Formand
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- Nr. L 180 / 4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9 . 7 . 88
              Fælleserklæring vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne på
                                   baggrund af indførelsen af Det Harmoniserede System
              Hvis de nye regler, der som følge af ændringerne i nomenklaturen er indført ved afgørelse nr.
              1 /88 , materielt ændrer en hvilken som helst regel, der fandtes inden afgørelse nr. 1 / 88 , og
              viser det sig, at sådanne ændringer resulterer i en situation, der er til skade for de pågældende
              sektorers interesser, undersøger Den Blandede Komité som hastesag efter anmodning fra en af
              de kontraherende parter, indtil den 31 . december 1990, om det er nødvendigt at udforme den
              pågældende regel, som den var inden afgørelse nr. 1 / 88 .
              Under alle omstændigheder skal Den Blandede Komité inden tre måneder, efter at en af over­
              enskomstens parter har fremsat anmodning herom, træffe afgørelse, om den pågældende regels
              indhold skal udformes, som det var tidligere eller ej .
              Hvis den pågældende regel på ny udformes som tidligere, udarbejder overenskomstens parter
              de nødvendige retsregler til at sikre, at al told erlagt for de pågældende varer indført efter den
              1 . januar 1988 kan godtgøres.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 180 / 5
9 . 7 . 88
                                                              PROTOKOL Nr. 3
                   angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for
                                                            administrativt samarbejde
                                AFSNIT I                                        a) at alene varer, der har oprindelse i de nævnte fem
                                                                                     lande eller i Fællesskabet eller i Island, er benyttet
     Definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus«                            ved bearbejdningen eller forarbejdningen
                                Artikel 1
For anvendelsen af overenskomsten gælder med forbe­                             b) såfremt en procentregel i listen i bilag III fast­
hold af bestemmelserne i artikel 2 og 3 i denne protokol                             sætter en værdigrænse for anvendelsen af varer,
følgende :                                                                           som ikke har oprindelsesstatus, at merværdien skal
                                                                                     erhverves i hvert af landene under iagttagelse af
 1 . Som varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet anses :                          såvel procentreglerne som de andre regler, der
                                                                                     indgår i den nævnte liste, uden mulighed for
      a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet                           sammenlægning fra land til land ;
      b) varer, der er fremstillet i Fællesskabet, og til hvis
          fremstilling der er medgået andre end de under
          litra a) angivne varer, på betingelse af, at disse
          varer er undergået en tilstrækkelig bearbejdning                   B. som varer med oprindelsesstatus i Island anses lige­
          eller forarbejdning i henhold til artikel 5. Denne                     ledes de i artikel 1 , stk. 2, nævnte varer, som efter at
          betingelse kræves dog ikke opfyldt for varer, som i                   være udført fra Island ikke er undergået nogen bear­
          medfør af denne protokol har oprindelse i Island.                      bejdning eller forarbejdning i et af de nævnte fem
                                                                                 lande, eller som der er undergået en bearbejdning
2. Som varer med oprindelsesstatus i Island anses :                              eller forarbejdning, der i henhold til de bestemmelser
                                                                                 i de ovennævnte overenskomster, som svarer til
      a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Island                             bestemmelserne i denne protokols artikel 1 , stk. 1 ,
                                                                                 litra b), eller stk. 2, litra b), er utilstrækkelig til at
      b) varer, der er fremstillet i Island, og til hvis frem­                   give varerne oprindelsesstatus i et af disse fem lande,
          stilling der er medgået andre end de under litra a)                    og på betingelse af,
          nævnte varer, på betingelse af, at disse varer er
          undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forar­
          bejdning i henhold til artikel 5. Denne betingelse
          kræves dog ikke opfyldt for varer, som i medfør af                     a) at alene varer, der har oprindelse i de nævnte fem
          denne protokol har oprindelse i Fællesskabet.                               lande eller i Fællesskabet eller i Island, er benyttet
 De i bilag II nævnte varer er midlertidigt undtaget fra                              ved bearbejdningen eller forarbejdningen
 denne protokols anvendelsesområde. Ikke desto mindre
 finder bestemmelserne om administrativt samarbejde og
 artikel 23 tilsvarende anvendelse på disse varer.
                                                                                 b) såfremt en procentregel i listen i bilag III fast­
                                                                                      sætter en værdigrænse for anvendelsen af varer,
                                 Artikel 2                                            som ikke har oprindelsesstatus, at merværdien skal
                                                                                      erhverves i hvert af landene under iagttagelse af
  1 . I den udstrækning, i hvilken samhandelen mellem
 Fællesskabet eller Island på den ene side og Østrig,                                 såvel procentreglerne som de andre regler, der
 Finland, Norge, Schweiz eller Sverige på den anden side,                             indgår i den nævnte liste, uden mulighed for
 såvel som mellem disse fem lande indbyrdes, er ordnet                                sammenlægning fra land til land.
 ved overenskomster, hvis regler er identiske med reglerne
 i denne protokol, gælder ligeledes følgende :
 A. som varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet anses                     2.     Ved anvendelsen af stk. 1 , punkt A, litra a), og
       ligeledes de i artikel 1 , stk. 1 , nævnte varer, som efter           punkt B, litra a), gælder, at benyttelsen af andre end de i
       at være udført fra Fællesskabet ikke er undergået                     dette stykke omhandlede varer i et sådant forhold, at
       nogen bearbejdning eller forarbejdning i et af de                     deres samlede værdi ikke overstiger 5 % af værdien af de
       nævnte fem lande, eller som der er undergået en                       fremstillede varer, der indføres til Island eller til Fælles­
       bearbejdning eller forarbejdning, der i henhold til de                skabet, er uden indflydelse på bestemmelsen af sidst­
       bestemmelser i de ovennævnte overenskomster, som                      nævnte varers oprindelsesstatus, når de således anvendte
       svarer til bestemmelserne i denne protokols artikel 1 ,               varer ikke ville have ophævet oprindelsesstatus for de
       stk. 1 , litra b), eller stk. 2, litra b), er utilstrækkelig til      varer, som oprindeligt udførtes enten fra Fællesskabet
       at give varerne oprindelsesstatus i et af disse fem                   eller fra Island, hvis de der havde været anvendt ved
       lande, og på betingelse af,                                           fremstillingen af disse varer.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 /6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 7 . 88
3.     I de i stk. 1 , punkt A, litra b), og punkt B, litra b),      Ved »tarifering« forstås tarifering af en vare eller mate­
samt i stk. 2 omhandlede tilfælde må der ikke anvendes               riale under en bestemt position.
varer uden oprindelsesstatus, som kun har været
genstand for de bearbejdninger eller forarbejdninger, der            2.     For anvendelse af artikel 1 anses materialer uden
er omhandlet i artikel 5 , stk. 5 .
                                                                     oprindelsesstatus for at have undergået tilstrækkelig
                                                                     bearbejdning eller forarbejdning, når den fremstillede
                             Artikel 3                               vare henføres under en anden toldposition end dem,
                                                                     hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelses­
Uanset bestemmelserne i artikel 2 med forbehold af, at               status, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tari­
alle i denne artikel fastsatte betingelser er opfyldt,               feres, jf. dog bestemmelserne i stk. 3, 4 og 5 .
bevarer fremstillede varer kun oprindelsesstatus
henholdsvis i Fællesskabet eller i Island, hvis værdien af           3.     For en vare, der er anført i kolonne 1 og 2 i listen i
de anvendte varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet               bilag III, skal de i kolonne 3 angivne betingelser opfyldes
eller i Island udgør den højeste procentdel af de fremstil­          i stedet for reglen i stk. 2.
lede varer. I andre tilfælde anses sidstnævnte varer for at
have oprindelse i det land, i hvilket den opnåede
merværdi repræsenterer den største procentdel af deres               4. For varer henhørende under kapitel 84 til og med
værdi.                                                               91 kan eksportøren, som et alternativ med henblik på
                                                                     opfyldelse af betingelserne i kolonne 3, vælge betingel­
                                                                     serne i kolonne 4 .
                             Artikel 4
Som »varer, der fuldt ud er fremstillet« i Fællesskabet              5. For anvendelsen af artikel 1 , stk. 1 , litra b), og stk.
eller i Island i den artikel 1 , stk. 1 , litra a), og stk. 2, litra 2, litra b), skal følgende bearbejdninger eller forarbejd­
a), fastlagte betydning, anses følgende :                            ninger altid betragtes som utilstrækkelige til at give
                                                                     varerne oprindelsesstatus, uanset om der er sket ændring
                                                                     af toldposition :
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord
    eller havbund
                                                                     a) behandling, som er bestemt til at opretholde varernes
                                                                         tilstand under deres transport og oplagring (lufttil­
b) vegetabilske produkter, der er høstet der                             førsel, strækning, tørring, afkøling, anbringelse i salt­
                                                                         vand, svovlholdigt vand eller i vand, der er tilsat
c) levende dyr, som er født og opdrættet der                             andre substanser, fjernelse af beskadigede eller
                                                                         fordærvede partier o.l.)
d) produkter fra levende dyr, som er opdrættet der
                                                                     b) enkelte foranstaltninger som afstøvning, sigtning,
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives der                         sortering, klassificering, sammenstilling (heri indbe­
                                                                         fattet ordning af sæt), vask, maling og tilskæring
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet,
    som er optaget af deres fartøjer                                  c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling
                                                                              af kolli
g) produkter, som er fremstillet på deres flydende                       ii) enkel aftapning, anbringelse i flakoner, sække,
    fabrikker udelukkende på grundlag af de i litra f)                        etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker mv.
    nævnte produkter                                                          samt alle andre enkle konditioneringsarbejder
h) brugte varer, der kun er tjenlige til genindvinding af             d) anbringelse på selve varerne eller deres emballage af
    råmateriale, som indsamles der                                       mærker, etiketter eller andre lignende kendetegn
i) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirk­               e) enkel blanding af varer, også af forskellige arter, når
    somhed, som udøves der                                               en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke
                                                                         opfylder betingelserne i denne protokol for at kunne
j) varer, som er fremstillet der udelukkende på grundlag                 anses som varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet
    af de i litra å) til i) nævnte produkter.                            eller i Island
                                                                      f) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet
                             Artikel 5                                   artikel
 1 . Ved »kapitler« og »positioner« forstås i denne
protokol kapitler og positioner (fircifrede koder), der er            g) forening af to eller flere af de i litra a) til f) nævnte
anvendt i nomenklaturen i »Det Harmoniserede Varebe­                     foranstaltninger
skrivelses- og Varenomenklatursystem«, i det følgende
benævnt HS .                                                          h) slagtning af dyr.
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 180/7
                            Artikel 6                              b) eller en faktura forsynet med den i bilag V til denne
                                                                        protokol indeholdte erklæring fra eksportøren,
1.      Ved »værdi« i listen i bilag III forstås toldværdien            udfærdiget i overensstemmelse med artikel 13
på tidspunktet for indførslen af de anvendte materialer
uden oprindelsesstatus eller, såfremt denne ikke er kendt          c) eller en faktura forsynet med den i bilag V til denne
eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris,               protokol indeholdte erklæring fra eksportøren udfær­
der er betalt for materialerne på det pågældende område.                diget af hver eksportør, såfremt forsendelsen består af
                                                                        et eller flere kolli indeholdende varer med oprindel­
                                                                        sesstatus, hvis samlede værdi ikke overstiger 4 400
Såfremt det er nødvendigt at fastsætte værdien af de                    ECU.
anvendte materialer med oprindelsesstatus, finder dette
stykke tilsvarende anvendelse.
                                                                   2. Følgende varer med oprindelsesstatus i henhold til
                                                                   denne protokol kan indføres i Fællesskabet eller i Island
2. Ved »prisen ab fabrik« i listen i bilag III og i stk. 3         under anvendelse af denne overenskomst, uden at der
forstås prisen ab fabrik for den fremstillede vare med              skal fremlægges et af de i stk. 1 nævnte dokumenter :
fradrag af interne afgifter, der er godtgjort eller skal
godtgøres ved udførsel af den fremstillede vare.                    a) varer, der indføres som småforsendelser fra private
                                                                        afsendere til modtagere, og hvis værdi ikke overstiger
                                                                        310 ECU
3.       I tilfælde af anvendelse af artikel 2 og 3 forstås ved
opnået merværdi forskellen mellem på den ene side                   b) varer, som medbringes af rejsende i deres personlige
prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fradrag af               bagage, og hvis værdi ikke overstiger 880 ECU.
interne afgifter, der er godtgjort eller skal godtgøres ved
udførsel af den fremstillede vare fra vedkommende land
                                                                    Disse bestemmelser finder kun anvendelse, såfremt der er
eller fra Fællesskabet, og på den anden side toldværdien            tale om indførsel helt uden erhversmæssig karakter, og
af alle varer, som er indført og benyttet i dette land eller        når det erklæres, at indførselen opfylder betingelserne
i Fællesskabet.
                                                                    for anvendelse af overenskomsten, og der ikke foreligger
                                                                    nogen tvivl om denne erklærings rigtighed.
                             Artikel 7
                                                                    Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter anses
Transporten af varer, der har oprindelse i Island eller i           indførsel, der finder sted lejlighedsvis, og som udeluk­
 Fællesskabet i en enkelt sending, kan ske over andre               kende omfatter varer til personlig brug eller forbrug i
 områder end dem, som omfatter Fællesskabet, Island,                modtagerens eller den rejsendes husholdning, og når
 Østrig, Finland, Norge, Schweiz eller Sverige, eventuelt           disse varer ikke ved deres art eller mængde giver anled­
 med omlæsning eller midlertidig oplagring på disse                 ning til tvivl om, at indførslen sker i ikke-erhvervsmæs­
 områder, for så vidt transitbefordringen gennem dem er             sigt øjemed.
 begrundet i geografiske forhold, og for så vidt varerne er
 forblevet under opsyn af toldmyndighederne i transit­              3.     De beløb i udførselsstatens nationale valuta, der
 eller oplagringslandet, ikke er bragt i handelen eller             svarer til de i ECU udtrykte beløb, fastsættes af udfør­
 afgivet til forbrug og ikke der eventuelt er underkastet           selsstaten og meddeles de andre aftalepartnere. Når disse
 andre behandlinger end udlæsning og genindlæsning                  beløb er højere end de tilsvarende af indførselsstaten
 eller enhver foranstaltning, der er bestemt til at sikre, at       fastsatte beløb, skal indførselsstaten godkende dem, hvis
 deres tilstand bevares .                                           varerne faktureres i udførselsstatens valuta.
                                                                    Faktureres varerne i en anden af Fællesskabets medlems­
                            AFSNIT II                               staters valutaer eller i en anden af de i artikel 2 i denne
                                                                    protokol nævnte landes valutaer, anerkender indførsels­
                                                                    staten det beløb, der er meddelt af det pågældende land.
               Metoder for administrativt samarbejde
                                                                    4.     Indtil den 30. april 1989 skal den ECU, der
                                                                    anvendes i en national valuta, svare til værdien i den
                             Artikel 8
                                                                    pågældende nationale valuta af ECU'en den 1 . oktober
                                                                     1986. For hver efterfølgende to-års periode skal den
 1 . Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne                 svare til værdien i den pågældende nationale valuta af
 protokol kan indføres i Fællesskabet eller i Island under           ECU'en på den første arbejdsdag i oktober i året umid­
 anvendelse af overenskomsten ved fremlæggelse af:                   delbart forud for denne to-års periode.
 a) enten et varecertifikat EUR. 1 , i det følgende benævnt          5 . Værktøj, reservedele og tilbehør, der leveres som
       »certifikat EUR. 1 «, eller af et certifikat EUR. 1 ,         standardudstyr til materiel, maskiner, apparater eller
       gyldigt i et længere tidsrum og fakturaer med henvis­         køretøjer, og som leveres uden særskilt betaling eller til
       ning til et sådant certifikat, som er udfærdiget i over­      en pris, der er indbefattet i varens pris, betragtes som
       ensstemmelse med artikel 13 . Modellen til certifikat         hørende til nævnte materiel, maskiner, apparater eller
       EUR 1 findes i bilag VI til denne protokol                    køretøjer.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 7 . 88
6.    Sæt, i henhold til almindelig bestemmelse 3 i HS,          Toldmyndighederne må kun udstede et certifikat EUR. 1
anses som varer med oprindelsesstatus under forudsæt­            efterfølgende, efter at have undersøgt, om de oplys­
ning af, at alle dele har oprindelsesstatus. Sæt, som inde­      ninger, der er anført i eksportørens anmodning, er i
holder dele, der har oprindelsesstatus, og dele, der ikke        overensstemmelse med oplysningerne i forbindelse med
har oprindelsesstatus, anses dog i deres helhed for varer        den tilsvarende ekspedition.
med oprindelsesstatus, hvis værdien af de dele, der ikke         På certifikater EUR. 1 , der udstedes efterfølgende, skal
har oprindelsesstatus, ikke overstiger 15 % af sættets
værdi ab fabrik.                                                 anføres en af følgende påtegninger :
                                                                 »EXPEDIDO A POSTERIORI«, »UDSTEDT EFTER­
                                                                 FØLGENDE«, »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«,
                           Artikel 9                             »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«, »ISSUED RETRO­
                                                                 SPECTIVELY«, »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«, »RILA­
1.    Certifikat EUR. 1 udstedes af udførselsstatens told­       SCIATO A POSTERIORI«, »AFGEGEVEN A
myndigheder ved udførslen af de varer, som det                   POSTERIORI«, »EMITIDO A POSTERIORI«,
vedrører. Certifikat EUR. 1 holdes til disposition for           »UTGEFID EFTIR A«, »UTSTEDT SENERE«,
eksportøren, så snart den faktiske udførsel har fundet           »ANNETTU          JÄLKIKÄTEEN«,         »UTFÄRDAT             I
sted eller er sikret.                                            EFTERHÅND«.
                                                                 6. I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af
2. Certifikat EUR. 1 udstedes af toldmyndighederne i             et certifikat EUR. 1 kan eksportøren henvende sig til den
en medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Fælles­               toldmyndighed, der udstedte dette, og anmode om
skab, hvis de varer, der skal udføres, kan anses som varer       udstedelse af et duplikateksemplar på grundlag af de hos
med oprindelse i Fællesskabet i den i artikel 1 , stk. 1 , i     myndighederne beroende udførselsdokumenter. På
denne protokol fastsatte betydning. Certifikat EUR. 1            duplikateksemplarer, der bliver udstedt på denne måde,
udstedes af toldmyndighederne i Island, hvis de varer,           skal anføres en af de følgende påtegninger :
der skal udføres, kan anses som varer med oprindelse i
Island i den i artikel 1 , stk. 2, i denne protokol fastsatte    »DUPLICADO«,            »DUPLIKAT«,         »DUPLIKAT«,
betydning.                                                       »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«,         »DUPLIKATE«,         »DUPLICATA«,
                                                                 »DUBLICATO«, »DUPLICAAT«, »SEGUNDA VIA«,
                                                                 »DUPLIKAT«, »EFTIRRIT«, »KAKSOISKAPPALE«,
3 . Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater              »DUPLIKAT«.
eller i Island er bemyndiget til at udstede certifikater
EUR. 1 på de betingelser, der er fastsat i de i artikel 2 i      Duplikateksemplaret, på hvilket der skal anføres det
denne protokol nævnte overenskomster, hvis de varer,             originale certifikat EUR. l's udstedelsesdato, har
der skal udføres, kan anses som varer med oprindelse i           gyldighed fra den dato.
Fællesskabet, Island, Østrig, Finland, Norge, Schweiz
eller Sverige i den i artikel 2 og, i givet fald, artikel 3 i    7. De påtegninger, der er nævnt i stk. 5 og 6, skal
denne protokol fastsatte betydning, og under forudsæt­           anføres i rubrikken »bemærkninger« på certifikatet
ning af, at de varer, som certifikaterne EUR. 1 vedrører,        EUR. 1 .
befinder sig på Fællesskabets eller Islands område.
                                                                  8.    Det skal altid være muligt at erstatte et eller flere
                                                                 certifikater EUR. 1 med et eller flere certifikater EUR. 1 ,
I tilfælde, hvor artikel 2 og, i givet fald, artikel 3 i denne   forudsat at dette sker ved det toldsted, hvor varerne
protokol finder anvendelse, udstedes certifikaterne              befinder sig.
EUR. 1 af toldmyndighederne i hvert af de lande, i
hvilke varerne har været oplagt før deres genudførsel i           9.    For at kontrollere om de betingelser, der er nævnt i
uforandret tilstand, eller i hvilke de er undergået de i          stk. 2 og 3, er opfyldt, kan toldmyndighederne kræve
artikel 2 i denne protokol omhandlede bearbejdninger             bevisdokumenter eller foretage enhver kontrol, de måtte
eller forarbejdninger. I disse tilfælde skal de tidligere        finde passende.
udstedte certifikater EUR. 1 fremlægges.
                                                                                          Artikel 10
4.     Certifikat EUR. 1 kan kun udstedes, hvis det kan           1 . Certifikat EUR. 1 udstedes kun efter skriftlig
lægges til grund som adkomstdokument ved den i over­              anmodning fra eksportøren eller dennes bemyndigede
enskomsten omhandlede præferenceordning.                          repræsentant, på førstnævntes ansvar; anmodningen skal
                                                                 fremsættes på den formular, der er anført i bilag IV til
Datoen for udstedelsen af certifikat EUR. 1 skal anføres          denne protokol, og udfyldes i overensstemmelse med
i den rubrik i certifikat EUR.J , der er forbeholdt told­         denne protokol.
myndighederne.
                                                                  2. Det påhviler toldmyndighederne i udførselslandet
                                                                  at overvåge, at den i stk. 1 nævnte formular udfyldes
5.     Undtagelsesvis kan certifikat EUR. 1 udstedes efter        korrekt. Specielt skal de kontrollere, om rubrikken
udførslen af de varer, som det vedrører, når dette ikke er        beregnet til varebeskrivelsen er udfyldt på en sådan
sket ved selve udførslen på grund af fejltagelser, uforsæt­       måde, at urigtige tilføjelser er udelukket. Varebeskri­
lige undladelser eller særlige omstændigheder.                   velsen skal derfor anføres uden mellemrum mellem
 ---pagebreak---                                                                                                                 Nr. L 180 /9
9 . 7 . 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
linjerne. Når rubrikken ikke er fuldstændig udfyldt, skal       fremlægges for det toldsted i indførselsstaten, ved hvilket
der trækkes en vandret streg under den sidste linje, og         varerne frembydes, i henhold til de nærmere bestem­
den uudfyldte del skal skraveres.                               melser, der er fastlagt i denne stats lovgivning. Disse
                                                                myndigheder er berettiget til at forlange en oversættelse.
3.      Da certifikat EUR. 1 udgør adkomstdokumentet            De kan endvidere kræve, at fortoldningsbegæringen
for anvendelse af præferentielle told- og kvoteordninger        suppleres med en attestation fra importøren om, at
i overenskomsten, påhviler det udførselslandets toldmyn­        varerne opfylder de betingelser, der kræves for anven­
                                                                delse for overenskomsten.
digheder at foretage de nødvendige skridt til at under­
søge varernes oprindelsesstatus og at kontrollere de
øvrige oplysninger i certifikatet EUR. 1 .                       2.    Med forbehold af artikel 5 , stk. 5 , i denne
                                                                 protokol, betragtes — på varemodtagerens anmodning
4.       Når et certifikat EUR. 1 udstedes i henhold til         og på betingelser, som er fastsat af de kompetente
artikel 9, stk. 5, i denne protokol efter at varerne, som        myndigheder — en vare, der henhører under kapitel 84
det vedrører, er udført, skal eksportøren i den anmod­           og 85 i HS og indføres i adskilt eller i ikke samlet stand i
ning, der er nævnt i stk. 1 :                                    mere end en forsendelse (delsendinger), som en helhed,
                                                                 og der fremlægges et certifikat EUR. 1 for hele varen
— anføre sted og dato for afsendelsen af de varer, som           ved indførsel af den første delsending.
       certifikat ÉUR. 1 vedrører
— erklære, at der ikke på udførselstidspunktet er blevet         3.    Certifikatet EUR. 1 , som fremlægges for indførsels­
       udstedt er certifikat EUR. 1 for de nævnte varer, og      statens toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1
       anføre årsagerne dertil.                                  nævnte frist, kan godtages som grundlag for præference­
                                                                 behandling, når overskridelsen af fristen skyldes force
 5. Anmodninger om certifikater EUR. 1 samt de i                 majeure eller ekstraordinære omstændigheder.
 artikel 9, stk. 3, andet afsnit, i denne protokol, omhand­
 lede certifikater EUR. 1 , hvis fremlæggelse danner             Ud over disse tilfælde kan indførselsstatens toldmyn­
 grundlag for udstedelse af nye certifikater EUR. 1 , skal       dighed godtage certifikaterne EUR. 1 , når varerne frem­
 af udførselslandets toldmyndigheder opbevares i mindst          bydes for dem inden udløbet af den nævnte frist.
 to år.
                                                                 4.    Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser
                            Artikel 11                           mellem oplysningerne i certifikatet EUR. 1 og oplysnin­
                                                                 gerne i de dokumenter, der indgives til toldstedet i
 1 . Certifikat EUR. 1 skal udfærdiges på den formular,          forbindelse med indførselen af varerne, gør dette ikke i
 der er anført i bilag IV til denne protokol. Denne              sig selv certifikatet ugyldigt, når det godtgøres, at certifi­
 formular trykkes på ét eller flere af de sprog, hvorpå          katet EUR. 1 svarer til de frembudte varer.
 overenskomsten er affattet. Certifikat EUR. 1 udfærdiges
 på et af disse sprog og i overensstemmelse med udfør­           5.     Certifikaterne EUR. 1 opbevares af indførselssta­
 selsstatens retsforskrifter. Hvis det udfærdiges med hånd­      tens toldmyndighed efter de i denne stat gældende
 skrift, skal dette ske med blæk og med blokbogstaver.           regler.
 2.      Certifikat EUR. l's format er 210 x 297 mm, idet
                                                                 6.     Som dokumentation for, at betingelserne i artikel 7
 dog en største afvigelse i længden på minus 5 mm og
 pius 8 mm kan tillades. Det papir, som skal anvendes,           i denne protokol er opfyldt, skal der for indførselslandets
  skal være hvidt, træfrit, skrivefast og have en vægt på        toldmyndigheder fremlægges :
  mindst 25 g pr. m\ Det skal forsynes med grønt guillo­
  cheret bundtryk, som gør enhver forfalskning ved hjælp          a) enten et gennemgående fragtbrev, der er udstedt i
  af mekaniske eller kemiske midler synlig.                          udførselslandet, og under hvilket transporten igennem
                                                                     transitlandet er foregået
  3. Fællesskabets medlemsstater og Island kan forbe­
  holde sig ret til at trykke certifikaterne EUR. 1 eller        b) eller en erklæring fra toldmyndighederne i transit­
  overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt.           landet, der indeholder :
  I sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikat EUR. 1
  forsynes med en henvisning til godkendelsen. Hvert                 — en nøjagtig beskrivelse af varerne
  certifikat EUR. 1 skal være forsynet med navn og adresse
  på trykkeriet eller et mærke til identifikation af dette.          — datoen for varernes losning og lastning, eventuelt
  Certifikat EUR. 1 skal endvidere af hensyn til identifika­             for deres udskibning eller indskibning med angi­
  tionen være påtrykt eller på anden måde anført et løbe­                velse af de anvendte skibes navne
  nummer .
                                                                     — dokumenterede oplysninger om de omstændig­
                             Artikel 12                                  heder, under hvilke varerne har befundet sig
  1 . Certifikat EUR. 1 skal inden fire måneder fra               c) eller — i mangel af ovenstående — anden dokumen­
  datoen for den af udførselsstaten foretagne udstedelse             tation .
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9 . 7 . 88
                          Artikel 13                            SIMPLIFIÉE«,          »PROCEDURA         SEMPLIFICATA«,
                                                                »VEREENVOUDIGDE PROCEDURE«, »PROCEDI­
1 . Som undtagelse fra artikel 9, stk. 1 til 7, og artikel      MENTO           SIMPLIFICADO«,       »EINFÖLDUD                AF­
10, stk. 1 , 4 og 5, i denne protokol anvendes en foren­        GREIDSLA«,             »FORENKLET           PROSEDYRE«,
klet procedure for udfærdigelse af dokumentation for            »YKSINKERTAISTETTU MENETTELY«, »FÖREN­
oprindelsesstatus i overensstemmelse med nedenstående           KLAD PROCEDUR«.
regler.
                                                                Den autoriserede eksportør skal i rubrik nr. 13 »Anmod­
2 . Eksportlandets toldmyndigheder kan fritage enhver           ning om undersøgelse« i certifikat EUR. 1 i givet fald
eksportør, i det følgende benævnt »autoriseret                  anføre navn og adresse på den toldmyndighed, der er
eksportør«, som ofte udfører varer, for hvilke der kan          kompetent til at kontrollere certifikat EUR. 1 .
udstedes certifikater EUR. 1 , og som over for toldmyn­
dighederne kan tilbyde tilfredsstillende garanti for            6.     I det i stk. 3 omhandlede tilfælde skal den autorise­
kontrollen med varernes oprindelsesstatus, for ved udfør­       rede eksportør endvidere i rubrik nr. 7 i certifikat
slen at frembyde varen ved toldstedet i eksportlandet           EUR. 1 anføre en af følgende oplysninger :
samt indgive den anmodning om certifikat EUR. 1 , der
gælder for disse varer, i forbindelse med udstedelse af et      »CERTIFICADO LT VÁLIDO HASTA EL                             «,
certifikat EUR. 1 på de vilkår, der er fastsat i artikel 9,     »LT-CERTIFIKAT GYLDIGT INDTIL                         «,
stk. 1 til 4 , i denne protokol.
                                                                »LT-CERTIFICAT GÜLTIG BIS                   «,
3. Toldmyndighederne kan endvidere bemyndige en                 »ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ LT ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΕΧΡΙ                       «,
autoriseret eksportør til at udfærdige EUR. 1 -certifi­         »LT CERTIFICATE VALID UNTIL                      «,
kater, som gælder i en periode på op til et år regnet fra
datoen for udfærdigelsen, i det følgende benævnt »LT­           »CERTIFICAT LT VALABLE JUSQU'AU                           «,
certifikater«. Bemyndigelsen gives kun, såfremt varernes        »CERTIFICATO LT VALIDO FINO AL ... . . .«,
oprindelsesstatus anses for at ville forblive uændret i hele    »LT-CERTIFICAAT GELDIG TOT EN MET                                 «,
LT-certifikatets gyldighedsperiode. Er en eller flere varer     »CERTIFICADO LT VALIDO ATÉ                         «,
ikke længere omfattet af LT-certifikatet, skal den autori­
serede eksportør straks underrette de toldmyndigheder,          »LT-SKIRTEINI GILDIR TIL                 «,
som har givet bemyndigelsen, herom.                             »LT-SERTIFIKAT GYLDIG INTIL                     «,
Eksportlandets toldmyndigheder kan, i tilfælde hvor den         »LT-TODISTUS VOIMASSA                    SAAKKA«,
forenklede procedure benyttes, foreskrive anvendelsen af        »LT-CERTIFIKAT GILTIGT TIL                   «,
EUR. 1 -certifikater forsynet med et mærke, der gør det
muligt at identificere disse certifikater.                      (dato angivet med arabiske tal)
4. Den i stk. 2 og 3 omhandlede bemyndigelse skal,              samt henvise til den bemyndigelse, i medfør af hvilken
efter toldmyndighedernes valg, indeholde bestemmelse            LT- certifikatet er udstedt.
om, at rubrik 11 »Toldvæsenets påtegninger« på certi­
fikat EUR. 1 :                                                  Den autoriserede eksportør er ikke forpligtet til i rubrik
                                                                nr. 8 og 9 i LT-certifikatet at angive kollienes mærker,
a) enten forud af toldvæsenet i eksportlandet attesteres        numre, antal og art og bruttovægt (kg) eller andet mål
    med det kompetente toldsteds stempel samt påtrykt            (1, mJ mv.). Rubrik 8 skal dog indeholde en tilstrækkelig
    eller håndskreven underskrift af en toldembedsmand          præcis beskrivelse og betegnelse af varerne til, at det er
    ved det pågældende toldsted                                 muligt at identificere dem.
b) eller af den autoriserede eksportør forsynes med et          7. Uanset bestemmelserne i artikel 12, stk. 1 og 3 , skal
    særligt stempel, som er godkendt af eksportlandets
    toldmyndigheder, og som er i overensstemmelse med           LT-certifikatet forelægges på indførselstoldstedet senest
                                                                ved den første indførsel af de varer, som det vedrører. I
    det i bilag VI til denne protokol afbildede stempelaf­      tilfælde af, at importøren fortolder varerne ved flere
    tryk. Dette stempel kan påtrykkes certifikatformu­          forskellige toldsteder i indførselslandet, kan toldmyndig­
    laren .
                                                                hederne forlange, at der fremlægges en kopi af LT-certi­
Rubrik nr. 11 »Toldvæsenets påtegninger« i certifikat           fikatet ved hvert toldsted .
EUR. 1 udfyldes i givet fald af den autoriserede
eksportør.                                                       8.    Når et LT-certifikat er blevet fremlagt for toldmyn­
                                                                dighederne, dokumenteres de indførte varers oprindel­
5.     I de i stk. 4, litra a), omhandlede tilfælde skal        sesstatus inden for certifikatets gyldighedsperiode ved
rubrik nr. 7 »Bemærkninger« i certifikat EUR. 1 forsynes        fremlæggelse af fakturaer, der skal opfylde følgende
med en af følgende påtegninger :                                betingelser :
»PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO«, »FORENK­
LET            PROCEDURE«,            »VEREINFACHTES             a) hvis der i en faktura både optræder varer, som har
VERFAHREN«, »ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ«,                              oprindelse i Fællesskabet eller i et af de i artikel 2,
»SIMPLIFIED           PROCEDURE«,           »PROCÉDURE               stk. 1 , i denne protokol omhandlede lande, og varer,
 ---pagebreak--- 9. 7. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 180/ 11
    som ikke har oprindelsesstatus, skal eksportøren fore­      b) af den autoriserede eksportør forsynes med det
    tage en klar sondring mellem disse to varekategorier             særlige stempel, der er omhandlet i stk. 4, litra b), og
                                                                     godkendt af toldmyndighederne i udførselslandet.
                                                                     Dette stempel kan være fortrykt på fakturaen.
b) eksportøren skal på hver faktura angive nummeret på
    det LT-certifikat, som varerne er omfattet af, tillige
     med datoen for udløbet af gyldighedsfristen for dette       12.     Eksportlandets toldmyndigheder kan dog fritage
     certifikat samt anføre det eller de lande, hvor disse      en autoriseret eksportør for at underskrive de i stk. 8 ,
    varer har oprindelse.                                       litra b), omhandlede oplysninger eller den i stk. 11
                                                                omhandlede erklæring på fakturaen i hånden, når faktu­
     Eksportørens angivelse på fakturaen af nummeret på         raerne udfærdiges og/eller overføres via telekommunika­
     LT-certifikatet tillige med oplysningen om oprindel­       tion eller edb .
     seslandet gælder som erklæring om, at varerne
     opfylder de krav, der i denne protokol er fastsat for       De nævnte toldmyndigheder fastsætter betingelserne for
     opnåelse af præferenceoprindelse i samhandelen              anvendelsen af dette stykke, herunder, om nødvendigt,
     mellem Fællesskabet og Island.                              krav om et skriftligt tilsagn fra den autoriserede
                                                                 eksportør, om at han påtager sig det fulde ansvar for de
     Eksportlandets toldmyndigheder kan kræve, at de             nævnte oplysninger og den nævnte erklæring med samme
     oplysninger, der skal påføres fakturaen som                 virkning, som hvis de var underskrevet i hånden.
     omhandlet ovenfor, bekræftes med underskrift skrevet
     i hånden efterfulgt af underskriverens fulde navn
                                                                 13. I de i stk. 2, 3 og 11 omhandlede bemyndigelser
                                                                 skal toldmyndighederne navnlig angive :
c) beskrivelsen og betegnelsen af varerne i fakturaerne
     skal være tilstrækkelig præcise til, at det tydeligt
     fremgår, at varerne er omfattet af det LT-certifikat,       a) de betingelser, som skal overholdes ved udfærdigelse
     hvortil der henvises i fakturaerne                               af anmodninger om EUR. 1 -certifikater og LT-certifi­
                                                                      kater eller af erklæringen vedrørende varernes oprin­
                                                                      delse på fakturaen
d) fakturaerne kan kun udfærdiges for varer, som
     udføres i løbet af gyldighedsperioden for det LT­           b) bestemmelser om opbevaring i mindst to år af anmod­
     certifikat, hvortil der henvises i fakturaerne . De kan          ningerne samt af en kopi af de fakturaer, hvori der
     dog forelægges på indførselstoldstedet inden for en              henvises til LT-certifikatet, og af de fakturaer, der
     frist på fire måneder regnet fra den dato, på hvilken            indeholder eksportørens erklæring. For LT-certifi­
     eksportøren har udfærdiget dem.                                  katet og fakturaer med henvisning til LT-certifikater
                                                                      begynder denne frist at løbe på den dato, hvor LT­
                                                                      certifikatets gyldighed ophører. Disse bestemmelser
9. I forbindelse med de forenklede procedurer kan                     gælder ligeledes for EUR. 1 -certifikater, for LT-certi­
fakturaer, der opfylder betingelserne i denne artikel,                fikater og fakturaer med henvisning til LT-certifi­
 udfærdiges og/eller overføres via telekommunikation                  katet, samt for fakturaer, der indeholder eksportørens
eller edb. Disse fakturaer accepteres af importlandets                erklæring, og som har tjent som grundlag for udfær­
toldvæsen som bevis for de indførte varers oprindelses­               digelse af andre beviser for oprindelse, der benyttes
 status i henhold til nærmere bestemmelser fastsat af told­
                                                                      under de i artikel 9, stk. 3 , andet afsnit, i denne
 myndighederne i dette land.                                          protokol nævnte omstændigheder.
 10 . Hvis eksportlandets toldmyndigheder konstaterer,            14. Eksportlandets toldmyndigheder kan udelukke
 at et certifikat og/eller en faktura, som er udfærdiget i       visse varekategorier fra de i stk. 2, 3 og 1 1 omhandlede
 henhold til bestemmelserne i denne artikel, ikke gælder         lettelser.
 for leverede varer, underretter de omgående importlan­
 dets toldmyndigheder herom.
                                                                  15 . Toldmyndighederne skal nægte at give de i stk. 2,
                                                                 3 og 11 omhandlede bemyndigelser til eksportører, som
 11 . Toldmyndighederne kan bemyndige en autoriseret             ikke tilbyder de garantier, der skønnes nødvendige.
 eksportør til — i stedet for et certifikat EUR. 1 — at
 udfærdige fakturaer forsynet med den i bilag V til denne        Toldmyndighederne kan til enhver tid tilbagekalde
 protokol indeholdte erklæring.                                  bemyndigelsen. Tilbagekaldelse skal ske, når betingel­
                                                                 serne for meddelelsen af bemyndigelsen ikke længere er
 Den autoriserede eksportørs erklæring på fakturaen skal         opfyldt, eller når en autoriseret eksportør ikke længere
 udfærdiges på et af overenskomstsprogene. Den under­            tilbyder nævnte garantier.
 skrives i hånden og skal
                                                                  16. For at give det kompetente toldsted mulighed for
 a) enten indeholde en henvisning til nummeret på den            eventuelt at foretage en kontrol før varen afsendes, kan
      autoriserede eksportørs bemyndigelse, eller                det pålægges den autoriserede eksportør at holde told
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9 . 7 . 88
myndighederne underrettet om de forsendelser, han                 b) at denne eksportør har solgt varerne eller på anden
agter at foretage ; de nærmere bestemmelser herom fast­                 måde overdrager dem til en modtager i Island eller i
lægges af toldmyndighederne.                                            Fællesskabet
17.     Bestemmelserne i denne artikel berører ikke               c) at varerne under udstillingen eller umiddelbart
anvendelsen      af Fællesskabets,     medlemsstaternes      og         derefter er afsendt til Island eller Fællesskabet i den
Islands forskrifter vedrørende toldformaliteter og brugen               stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen
af tolddokumenter.
                                                                  d) at varerne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til
                           Artikel 14                                 ' udstillingen, ikke har været benyttet til andre formål
                                                                        end fremvisning på udstillingen.
Den i artikel 8 , stk. 1 , litra c), omhandlede erklæring
udfærdiges af eksportøren som foreskrevet i bilag V til
denne protokol på et af de sprog, på hvilke overenskom­           2. Et certifikat EUR. 1 skal forelægges på normal
sten er affattet. Den skrives på maskine eller påstemples         måde for toldmyndighederne. Udstillingens navn og
og underskrives i hånden. Eksportøren skal i mindst to år         adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan der
opbevare en kopi af den faktura, der indeholder denne             kræves supplerende dokumentation for varernes art og
erklæring.                                                        for de omstændigheder, under hvilke de har været
                                                                  udstillet.
                           Artikel 15
                                                                  3.       Stk. 1 finder anvendelse på alle udstillinger, messer
1 . Eksportøren eller dennes repræsentant indgiver                og tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel,
sammen med anmodningen om et certifikat EUR. 1                    industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig
enhver fornøden dokumentation, der kan tjene som bevis            karakter — bortset fra sådanne, som arrangeres i privat
for, at der for de varer, som skal eksporteres, kan               øjemed i butikker eller forretningslokaler med henblik på
udsteders et certifikat EUR. 1 .                                  salg af udenlandske varer — under forudsætning af, at
                                                                  varerne er under konstant toldkontrol .
Han forpligter sig til på forlangende af de kompetente
myndigheder at forelægge al yderligere dokumentation,
som disse finder nødvendig med henblik på at fastslå                                          Artikel 17
rigtigheden af oprindelsesstatus for de varer, der er
omfattet af præferenceordningen, samt til at acceptere             1.      For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit
enhver kontrol fra de pågældende myndigheders side af             yder Fællesskabets medlemsstater og Island gennem
hans regnskaber og af de nærmere omstændigheder ved               deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig
fremstillingen af de pågældende varer.                            bistand ved kontrollen med ægtheden og rigtigheden af
                                                                  certifikater EUR. 1 , herunder certifikater EUR. 1 udstedt
2.     Eksportøren er forpligtet til at opbevare den i stk. 1     i henhold til artikel 9, stk. 3, i denne protokol, og af
omhandlede dokumentation i mindst to år.                          eksportørernes erklæringer på fakturaerne.
3. Bestemmelserne i stk, 1 og 2 gælder tilsvarende ved            2.       Den blandede Komité er bemyndiget til at træffe de
anvendelsen af de i artikel 13 , stk. 2 og 3 , omhandlede         afgørelser, der er nødvendige, for at metoderne for
procedurer, og de i artikel 8 , stk. 1 , litra b) og c),          administrativt samarbejde kan anvendes rettidigt i Fælles­
omhandlede erklæringer.                                           skabet og i Island.
                           Artikel 16
                                                                  3 . Toldmyndighederne i medlemsstaterne og i Island
 1 . Varer, der afsendes fra Fællesskabet eller fra Island        skal, gennem Kommissionen for De Europæiske Fælles­
til en udstilling i andre end de i artikel 2 i denne              skaber, forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der
protokol nævnte lande, og som efter udstillingen sælges           anvendes på toldstederne ved udstedelsen af certifikater
                                                                  EUR. 1 .
til indførsel i Island eller Fællesskabet, opnår ved indfør­
selen de fordele, som følger af overenskomstens bestem­
melser, under forudsætning af, at de opfylder de i denne          4.       Der skal anvendes sanktioner mod enhver person,
protokol fastsatte betingelser for at kunne anerkendes            der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med
som varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet eller i            urigtige oplysninger for at få præferencebehandling for
Island, og for så vidt der over for toldmyndighederne             en vare .
føres tilfredsstillende bevis for :
a) at en eksportør har afsendt disse varer fra Fælles­            5 . Medlemsstaterne og Island skal tage alle nødven­
     skabets eller Islands territorium til udstillingslandet og   dige skridt til at sikre, at varer, der handles med anven­
     har udstillet dem der                                        delse af et certifikat EUR. 1 , og som under transporten
 ---pagebreak---                                                                                             /
o 7. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 180/ 13
                                                                                           AFSNIT III
benytter en frizone beliggende i deres territorium, ikke
bliver ombyttet med andre varer, og at de ikke der
underkastes andre behandlinger end sådanne, der er             Bestemmelser, der gælder for De Kanariske Øer, Ceuta
bestemt til at sikre, at deres tilstand bevares.                                           og Melilla
6. Når varer med oprindelsesstatus i Fællesskabet eller                                    Artikel 1 9
i Island indføres i en frizone ledsaget af et certifikat
EUR. 1 og underkastes bearbejdning eller forarbejdning,         1 . Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i
skal de kompetente toldmyndigheder udstede et nyt              tillægsprotokollen vedrørende varer med oprindelse på
certifikat EUR. 1 på eksportørens anmodning, hvis de            De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla finder nærvæ­
foretagne bearbejdninger eller forarbejdninger er fore­         rende protokol tilsvarende anvendelse, jf. dog de særlige
gået i overensstemmelse med bestemmelserne i denne              bestemmelser i stk. 3 til 8 i denne artikel.
protokol.
                          Artikel 18
                                                                2. Betegnelsen »Fællesskabet«, som anvendt i denne
                                                                protokol, omfatter ikke De Kanariske Øer eller Ceuta
 1 . Efterfølgende undersøgelse af rigtigheden og               og Melilla. Udtrykket »varer med oprindelse i Fælles­
                                                                skabet« omfatter ikke varer med oprindelse på De Kana­
 ægtheden af certifikater EUR. 1 og af eksportørernes           riske Øer og i Ceuta og Melilla.
erklæringer på fakturaerne skal udføres stikprøvevis, og i
øvrigt når indførselslandets toldmyndigheder har rimelig
tvivl, hvad angår dokumentets ægthed eller rigtigheden          3. Følgende stykker anvendes i stedet for artikel 1 , 2
 af oplysningerne vedrørende de omhandlede varers               og 3, og henvisninger til disse artikler betragtes som
 faktiske oprindelse.                                           henvisninger til denne artikel.
 2. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i            a) Som varer med oprindelsesstatus på De Kanariske
 stk. 1 skal indførselslandets toldmyndigheder tilbage­             Øer og i Ceuta og Melilla anses :
 sende certifikat EUR. 1 og fakturaen, hvis den er blevet
 fremlagt, eller fakturaen med henvisning til LT-certifi­            i) varer, der fuldt ud er fremstillet på De Kanariske
 katet, fakturaen med eksportørens erklæring eller en                   Øer og i Ceuta og Melilla
 kopi af de nævnte dokumenter til toldmyndighederne i
 udførselslandet, om fornødent med angivelse af de mate­            ii) varer, der er fremstillet på De Kanariske Øer og i
 rielle eller formelle årsager, der berettiger en undersø­              Ceuta og Melilla, og til hvis fremstilling der er
 gelse.                                                                 medgået andre end de under punkt i) angivne
                                                                        varer, på betingelse af, at disse varer har undergået
 Til støtte for anmodning om efterfølgende kontrol frem­                en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i
 sender toldmyndighederne samtlige dokumenter eller                     henhold til artikel 5 . Denne betingelse kræves dog
 oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som                  ikke opfyldt for varer, som i medfør af denne
 tyder på, at angivelserne i certifikat EUR. 1 eller faktu­             protokol har oprindelse i Island, Østrig, Finland,
 raen er urigtige.                                                      Norge, Schweiz, Sverige eller Fællesskabet, når de
                                                                        på De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla
 Hvis indførselslandets toldmyndigheder træffer afgørelse               undergår bearbejdning eller forarbejdning,
 om at udsætte anvendelsen af bestemmelserne i overens­                 forudsat at denne er videregående end sådanne
 komsten, mens de afventer resultatet af undersøgelsen,                 bearbejdninger eller forarbejdninger, som ifølge
 skal de tilbyde at frigive varerne til importøren med                  artikel 5, stk. 5, betragtes som utilstrækkelige
 forbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, der
 måtte findes nødvendige.                                        b) Som varer med oprindelsesstatus i Island anses :
  3. Indførselslandets toldmyndigheder skal underrettes              i) varer, der fuldt ud er fremstillet i Island
 om resultatet af den efterfølgende undersøgelse så
 hurtigt som muligt. Dette resultat skal gøre det muligt at         ii) varer, der er fremstillet i Island, og til hvis frem­
 afgøre, om de i stk. 2 omhandlede tilbagesendte doku­                  stilling der er medgået andre end de under punkt
  menter kan finde anvendelse for de faktisk udførte varer,             i) angivne varer, på betingelse af, at disse varer har
 og om disse varer omfattes af præferenceordningen.                     undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller
                                                                        forarbejdning i henhold til artikel 5. Denne betin­
  I tilfælde, hvor sådanne sager ikke kan afgøres mellem                gelse kræves dog ikke opfyldt for varer, som i
 toldmyndighederne i indførselslandet og udførselslandet,               medfør af denne protokol har oprindelse på De
  eller hvor der rejses spørgsmål om fortolkningen af                   Kanariske Øer, i Ceuta og Melilla, Østrig,
  denne protokol, skal disse forelægges Toldkomitéen.                   Finland, Norge, Schweiz, Sverige eller Fælles­
                                                                        skabet, når varerne undergår bearbejdning eller
  Med henblik på efterfølgende undersøgelse af certifikatet             forarbejdning, forudsat at denne er videregående
  EUR. 1 skal udførselslandets toldmyndigheder opbevare                 end sådanne bearbejdninger eller forarbejdninger,
  udførselsdokumenterne, eller kopier af certifikaterne                 som ifølge artikel 5, stk. 5, betragtes som
  EUR. 1 , der anvendes i stedet, i mindst to år.                       utilstrækkelige.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 7 . 88
4.     De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla betragtes som         stilling af varer, for hvilke der er udstedt eller udfærdiget
et enkelt område .                                              et certifikat EUR. 1 , et LT-certifikat eller en faktura med
                                                                henvisning hertil, eller en faktura med eksportørens
5 . Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsen­              erklæring kun indrømmes toldgodtgørelse eller toldfrita­
tant skal anføre betegnelserne »Island« og »De Kana­            gelse under nogen form, når der er tale om varer med
riske Øer eller Ceuta og Melilla« i rubrik 2 i certifikat       oprindelse i Fællesskabet, Island eller et af de fem andre
EUR. 1 . Hvad endvidere angår varer med oprindelses­            lande, der er nævnt i artikel 2 i denne protokol.
status på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, skal
denne oprindelse angives i rubrik 4 i certifikat EUR. 1 .
                                                                2 . I denne artikel omfatter udtrykket »told« også
Når fakturaer er udfærdiget på De Kanariske Øer, i              afgifter med tilsvarende virkning som told.
Ceuta eller i Melilla efter bestemmelserne i artikel 8 , stk.
1 , skal eksportøren ved hjælp af mærket »CCM« tydeligt
angive de varer, der har oprindelse på De Kanariske Øer                                  Artikel 24 (x)
eller i Ceuta og Melilla.
                                                                 1 . a) varer, der er omfattet af et certifikat EUR. 1 eller
6. De i bilag II nævnte varer er midlertidigt under­                    en faktura med eksportørens erklæring udstedt i
taget / fra denne protokols anvendelsesområde. Dog                      Spanien, betragtes ved anvendelse af Tillægsproto­
finder bestemmelserne om administrativt samarbejde                      kollen til den pågældende overenskomst som varer
tilsvarende anvendelse på disse varer.                                  med oprindelse i Spanien
7. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre
anvendelsen af denne protokol på De Kanariske Øer og i               b) litra a) gælder dog ikke for certifikater EUR. 1 ,
Ceuta og Melilla.                                                       som er udstedt i Spanien for de varer med oprin­
                                                                        delse i det øvrige Fællesskab eller i Island, der ikke
8 . Artikel 23 finder ikke anvendelse på samhandelen                    har undergået nogen form for forarbejdning eller
mellem De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla på den ene                    bearbejdning i Spanien, eller som kun har været
side og Island på den anden side.                                       underkastet behandlinger, der skal sikre, at de
                                                                        bevares i uforandret tilstand under transporten
                         AFSNIT IV                                      eller oplagringen. Ved indførsel indrømmes disse
                                                                        varer samme behandling som den, der ville være
                  Afsluttende bestemmelser                              indrømmet, såfremt de var blevet sendt direkte fra
                                                                        det øvrige Fællesskab eller fra Island
                          Artikel 20
                                                                     c) ved anvendelse af litra b) skal eksportøren eller
Fællesskabet og Island skal for deres vedkommende                       dennes bemyndigede repræsentant, når der er tale
træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af denne                 om varer med oprindelse i det øvrige Fællesskab, i
protokol indebærer.                                                     rubrik nr. 7 »Bemærkninger« på certifikat EUR. 1
                                                                         anføre følgende påtegning : »el apartado 1 del arti­
                          Artikel 21
                                                                        colo 24 — reexportado en el mismo estado«
                                                                         (Artikel 24, stk. 1 — genudført i uforandret
                                                                        tilstand). Påtegningen attesteres med det kompe­
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del af                tente toldsteds stempel. De spanske toldmyndig­
denne .
                                                                         heder skal foretage den nødvendige kontrol for at
                                                                         sikre korrekt anvendelse af denne bestemmelse
                          Artikel 22
De kontraherende parter forpligter sig til at træffe de              d) ved anvendelse af litra b) gælder artikel 9, stk. 8 ,
nødvendige foranstaltninger til, at de certifikater                     når der er tale om varer med oprindelse i Island.
EUR. 1 , som toldmyndighederne i Fællesskabets
medlemsstater og i Island er kompetente til at udstede i
medfør af de i artikel 2 nævnte overenskomster, bliver          2 . Følgende varer, som udføres til Island fra en anden
udstedt i overensstemmelse med de betingelser, som er           medlemsstat i Fællesskabet end Spanien, kan ved
fastsat i disse overenskomster. De forpligter sig ligeledes     indførsel i Island kun indrømmes samme behandling som
til at sikre det administrative samarbejde, som er nødven­      den, der ville være indrømmet, hvis de var blevet indført
digt til formålet, særligt til at kontrollere transporten og    direkte fra Spanien :
oplægningen af de varer, som udveksles inden for
rammerne af de i artikel 2 nævnte overenskomster.               — varer, der har status som varer med oprindelse i
                                                                      Fællesskabet som følge af hel eller delvis forarbejd­
                          Artikel 23                                  ning eller bearbejdning i Spanien
 1.    Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1 i
protokol nr. 2 kan der for varer af samme art som de af
overenskomsten omfattede, og som er anvendt til frem­            (') Artikel 24 gælder indtil 31 . december 1992.
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 180 / 15
9 . 7 . 88
— varer, der efter at have opnået status som varer med          som fastsat inden for rammerne af aftalen mellem EFTA­
      oprindelse i den øvrige del af Fællesskabet, i Spanien    landene og Spanien undertegnet den 26. juni 1979,
      underkastes en behandling, der er videregående end        konventionen om oprettelse af EFTA undertegnet den 4.
      de behandlinger, der skal sikre, at varerne bevares i     januar 1960 for så vidt angår Portugal, overenskomsten
      uforandret tilstand under transporten eller oplag­        af 1970 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
      ringen.                                                   og Spanien og overenskomsten af 1972 mellem Det
                                                                Europæiske Økonomiske Fællesskab og Portugal,
Ved anvendelse af første afsnit skal eksportøren eller          betragtes som varer med oprindelsesstatus i den i denne
dennes bemyndigede repræsentant anføre påtegningen              protokol fastsatte betydning.
»ES« i rubrik nr. 7 »Bemærkninger« på det certifikat
EUR. 1 , der udstedes i den anden medlemsstat i Fælles­         2.     Certifikater EUR. 1 med påtegningen »EFTA­
skabfet.                                                         Spain-trade«, der har fundet anvendelse i den
                                                                direkte handel mellem Spanien og Island eller et af de
3.      Ved anvendelse af artikel 1 , stk. 2 , litra b), sidste  øvrige i artikel 2 omhandlede fem lande, kan fortsat
punktum, kan varer, der har opnået status som varer              anvendes i den pågældende samhandel, indtil lageret er
med oprindelse i Spanien, eller varer, der er ledsaget af        opbrugt.
et certifikat EUR. 1 forsynet med påtegningen »ES« i
rubrik nr. 7 »Bemærkninger«, og som er indført i Island         Ved anvendelse af de certifikater EUR. 1 , der er
og udført til en anden medlemsstat i Fællesskabet end            omhandlet i dette stykke, er påtegningen »ES«, som
Spanien, kun indrømmes samme behandling i den pågæl­             fastsat i stk. 2, 3 og 4, i artikel 24, ikke påkrævet.
dende medlemsstat som den, der er fastsat i Akten
vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse af De                                        Artikel 26
Europæiske Fællesskaber, og som de ville have nydt godt
af, såfremt varerne var blevet sendt direkte fra Spanien         De kontraherende parter træffer de nødvendige foran­
til det øvrige Fællesskab.                                       staltninger med henblik på at afslutte overenskomster
                                                                 med Østrig, Finland, Norge, Schweiz eller Sverige, som
Ved anvendelse af første afsnit anfører eksportøren eller        gør det muligt at sikre gennemførelsen af denne
dennes bemyndigede repræsentant påtegningen »ES« i               protokol.
rubrik nr. 7 »Bemærkninger« på det certifikat EUR. 1 ,
der udstedes i Island .                                                                   Artikel 27
4.       Ved anvendelsen af artikel 2 kan varer, der har
                                                                 1.    For anvendelsen af artikel 2, stk. 1 , punkt A, i
opnået status som varer med oprindelse i Spanien, eller          denne protokol gælder, at enhver vare, der har oprin­
varer, der er ledsaget af et certifikat EUR. 1 forsynet          delse i et af de i artiklen nævnte fem lande, behandles,
 med påtegningen »ES« i rubrik nr. 7 »Bemærkninger«,             som om den ikke har oprindelsesstatus i den eller de
 og som er indført i Island og på en af de i artikel 2           perioder, i hvilke Island — for en sådan vare og over for
 omhandlede betingelser udført til et af de fem lande, der       vedkommende land — anvender tredjelandstoldsatsen
 er anført i den pågældende artikel, ved indførsel i et af       eller en tilsvarende beskyttelsesforanstaltning i henhold
 disse fem lande kun indrømmes samme behandling som              til de bestemmelser, som omhandler samhandelen mellem
 den, der ville være indrømmet, såfremt de var blevet
 indført direkte fra Spanien.
                                                                 Island og de fem i ovennævnte artikel anførte lande.
 Ved anvendelse af første afsnit anfører eksportøren eller       2.    For anvendelsen af artikel 2, stk. 1 , punkt B, i
 dennes bemyndigede repræsentant påtegningen »ES« i              denne protokol gælder, at enhver vare, der har oprin­
 rubrik nr. 7 »Bemærkninger« på det certifikat EUR. 1 ,          delse i et af de i artiklen nævnte fem lande, behandles,
 der udstedes i Island .                                         som om den ikke har oprindelsesstatus i den eller de
                                                                 perioder, i hvilke Fællesskabet — for en sådan vare og
 5.      Bestemmelserne i stk. 2 til 4 vedrørende anførelsen     over for vedkommende land — anvender tredjelands­
 af påtegningen »ES« finder tilsvarende anvendelse på            toldsatsen i henhold til den overenskomst, der er afsluttet
 fakturaer udfærdiget som omhandlet i artikel 8 , stk. 1 .       mellem Fællesskabet og det pågældende land.
                           Artikel 25                                                      Artikel 28
 1 . Varer med oprindelsesstatus, for hvilke der inden           Den Blandede Komité kan træffe afgørelse om ændring
 den 1 . marts 1986 er udstedt eller udfyldt et certifikat       af bestemmelserne i denne protokol.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 16                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        9 . 7 . 88
                                                                      BILAG I
                                                           FORKLARENDE NOTER
             Note 1 — ad artikel 1
             Udtrykkene »Fællesskabet« eller »Island« dækker ligeledes Fællesskabets medlemsstaters og Islands søterri­
             torier.
             Skibe, der befinder sig på det åbne hav, herunder »flydende fabrikker«, om bord på hvilke der foretages en
             bearbejdning eller forarbejdning af deres fiskerivarer, anses som dele af den stats område, til hvilken de
             hører, når de opfylder de i den forklarende note 4 angivne betingelser.
             Note 2 — ad artikel 1 , 2 og 4
             Betingelserne i artikel 1 vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i Fælles­
             skabet eller i Island, jf. dog undtagelserne i artikel 2 .
             Såfremt varer med oprindelsesstatus, der er udført fra Fællesskabet eller Island til et andet land, genind­
             føres hertil, anses de som varer uden oprindelsesstatus, jf. dog bestemmelserne i artikel 2, medmindre det
             over for toldmyndighederne kan godtgøres, at :
             — de genindførte varer er de samme varer som dem, der blev udført
                  og
             — de ikke er undergået nogen bearbejdning eller forarbejdning, ud over hvad der er nødvendigt for deres
                  bevarelse, medens de befinder sig i det pågældende land.
              Note 3 — ad artikel 1 , 2 og 3
             Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i Fællesskabet eller i Island eller i et af de andre i artikel 2
              nævnte lande, undersøges det ikke, om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer, anlæg,
              maskiner og værktøj har oprindelse i et tredjeland.
              Note 4 — ad artikel 4, litra f)
              Udtrykket »deres fartøjer« omfatter kun de fartøjer :
              — som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller i Island
              — som fører et af Fællesskabets medlemsstaters flag eller Islands flag
              — som mindst for halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i Fællesskabets medlemsstater og i Island
                   eller ejes af et selskab, hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis administrerende direktør eller
                   direktører, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsrådet samt flertalet af disse organers medlemmer er
                   statsborgere i Fællesskabets medlemsstater og i Island, og hvis kapital desuden, når det drejer sig om
                   interessentskaber eller selskaber med begrænset ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhører
                   disse stater eller offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater
              — hvis officersbesætning er sammensat udelukkende af statsborgere i Fællesskabets medlemsstater og i
                   Island
              — og hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 °/o er statsborgere i Fællesskabets medlemsstater
                   og i Island.
              Note 5 — ad artikel 4 og 5
              1 . Den kvalificerende enhed for, at oprindelsesreglerne kan finde anvendelse, er den bestemte vare, der
                  anses for at være basisenheden ved tarifering i Det Harmoniserede Systems nomenklatur. I forbindelse
                  med sæt af varer, der tariferes efter Almindelig bestemmelse 3, bestemmes den kvalificerende enhed i
                  forhold til hver enkelt del af sættet; dette gælder også for sæt i pos. 6308 , 8206 og 9605 .
                  Heraf følger at :
                  — når en vare, der består af en gruppe eller samling af varer, tariferes i henhold til Det Harmoniserede
                       System under en og samme position, udgør den som helhed den kvalificerende enhed
                  — når en sending består af et antal af ensartede varer, der tariferes under samme position i Det
                       Harmoniserede System, behandles hver vare for sig ved anvendelse af oprindelsesreglerne.
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 180 / 17
9 . 7 . 88
           2. Når emballagen i henhold til almindelig bestemmelse 5 i Det Harmoniserede System er indbefattet i
               varen med hensyn til tarifering, er dette også tilfældet ved bestemmelse af oprindelsen.
           Note 6 — ad artikel 5 , stk. 2
           De indledende noter til bilag III finder om fornødent også anvendelse på alle varer, der er fremstillet ved
           anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, selv når disse ikke er undergivet en specifik betingelse i
           listen i bilag III, men i stedet er undergivet reglen for positionsskifte i artikel 5, stk. 2.
           Note 7 — ad artikel 6
           Ved »prisen ab fabrik« forstås den pris, der betales til producenten i den virksomhed, i hvilken den sidste
           bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, herunder værdien af alle anvendte varer.
           Ved »toldværdi« forstås den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af
           artikel VII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel, udfærdiget i Genéve den
            12 . april 1979.
           Note 8 — ad artikel 8 , stk. 1
           Bestemmelserne i denne protokol om anvendelse af fakturaen som dokumentation for varers oprindelses­
           status gælder også for en følgeseddel eller et andet handelsdokument, som indeholder en beskrivelse af de
           pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.
           I tilfælde af postforsendelser, hvis varer betragtes som importvarer uden nogen erhvervsmæssig karakter i
           henhold til artikel 8, stk. 2, kan oprindelseserklæringen ligeledes anføres i tolddeklaration C2/CP3 eller på
           et ark, der vedlægges nævnte dokument.«
           Note 9 — ad artikel 17, stk. 1 , og ad artikel 22
           Når et certifikat EUR. 1 er udstedt efter bestemmelserne i artikel 9, stk. 3 , og når det vedrører varer, som
           genudføres i uforandret stand, skal toldmyndighederne i bestemmelseslandet inden for rammerne af det
           administrative samarbejde kunne få nøjagtige kopier af det eller de cerifikater EUR. 1 , som er udstedt
           tidligere vedrørende disse varer.
            Note 10 — ad artikel 23
           Ved »toldgodtgørelse eller toldfritagelse under nogen form« forstås enhver bestemmelse om godtgørelse af
            eller hel eller delvis undladelse af at opkræve den told, som pålægges de anvendte varer, på betingelse af, at
            den nævnte bestemmelse udtrykkeligt eller faktisk giver adgang til denne godtgørelse eller undladelse af
            opkrævning, når de varer, som er fremstillet på grundlag af de nævnte varer, udføres, men ikke når de er
            bestemt til forbrug på hjemmemarkedet.
            Ved udtrykket »anvendte varer« forstås alle varer, for hvilke der ønskes »toldgodtgørelse eller toldfrita­
            gelse under nogen form« i forbindelse med udførsel af varer med oprindelsesstatus, for hvilke der er
            udstedt eller udfærdiget et certifikat EUR. 1 et LT-certifikat eller en faktura med henvisning hertil, eller en
            faktura med eksportørens erklæring.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9 . 7 . 88
                                                               BILAG II
             Liste over varer, der er omhandlet i artikel 1, og som midlertidigt er undtaget fra denne protokols
                                                          anvendelsesområde
                 HS-position                                          Varebeskrivelse
             ex 2707             Olier, hvis indhold af aromatiske forbindelser — beregnet efter vægt — er større end
                                 deres indhold af ikke aromatiske forbindelser, og som er lignende olier som mineral­
                                 olier, udvundet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af hvilke der ved
                                 destillation på op til 250° C overdestilleres mindst 65 rumfangsprocent (herunder
                                 blandinger af benzin og benzen), til anvendelse som brændstof
                 2709
                 til              Mineralolier og produkter udvundet ved destillation deraf; bituminøse substanser;
                                 mineralsk voks
                 2715
             ex 2901             Acycliske carbonhydrider, til anvendelse som brændstof
             ex 2902              Cyckloalkaner og cyckloalkener (ikke azulener), benzen, toluen og xylener, til
                                  anvendelse som brændstof
             ex 3403             Tilberedte smøremidler, der indeholder under 70 vægtprocent af olier udvundet af
                                 jordolie eller af ,rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
             ex 3404              Syntetisk voks og tilberedt voks på basis af paraffin, olievoks, voks udvundet af bitu­
                                  minøse mineraler, slack-voks eller scale-voks
             ex 3811              Tilberedte tilsætningsstoffer til smøremidler med indhold af olier udvundet af jordolie
                                  eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 180 / 19
9 . 7 . 88
                                                                BILAG III
           Liste over forarbejdninger eller bearbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at
                                             den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus
                                                          INDLEDENDE NOTE
                                                                  Generelt
           Note 1
           1.1 . I de to første kolonner på listen beskrives den fremstillede vare. I første kolonne angives position eller
                  kapitel i Det Harmoniserede System, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte
                  position eller det bestemte kapitel i dette system. For hver angivelse i de to første kolonner er en regel
                  specificeret i kolonne 3 og 4. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne,
                  betyder det, at reglen i kolonne 3 eller i kolonne 4 kun finder anvendelse på den del af det pågæl­
                  dende kapitel, som er anført i kolonne 2.
           1.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1 eller et kapitel er angivet, og varebeskrivelsen i kolonne
                  2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regel i kolonne 3 eller i kolonne 4 anvendelse på
                  alle varer, der i henhold til Det Harmoniserede System tariferes under positioner i kapitlet eller under
                  en af de positioner, der er grupperet i kolonne 1 .
           1.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige varer inden for en position, indeholder hver
                  »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i kolonne 3
                  eller kolonne 4.
           1.4. For varer i kapitel 84 til 91 , inklusive, anvendes reglen i kolonne 3, såfremt der ikke er angivet en
                  oprindelsesregel i kolonne 4.
           Note 2
           2.1 . Ved »fremstilling« forstås alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også »samling«
                  eller specifikke processer. Jf. dog note 3.5.
           2.2. Ved »materiale« forstås alle former for »bestanddele«, »råstoffer«, »komponenter« eller »dele« osv.,
                  der er anvendt i fremstillingen af varen.
           2.3. Ved »vare« forstås den vare, der fremstilles, også når den senere er bestemt til anvendelse i en anden
                  fremstillingsproces.
           Note 3
            3.1 . I tilfælde, hvor positioner ikke er på listen eller dele af en position ikke er på listen, finder den i artikel
                   5, stk. 2, anførte regel om positionsskifte anvendelse. Når en positionsskiftebetingelse finder anven­
                  delse på en vare, der er anført på listen, er den indeholdt i reglen i kolonne 3.
            3.2. Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i kolonne 3 eller
                   kolonne 4, skal kun foretages i forbindelse med de anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus.
                   Begrænsningerne ifølge en regel i kolonne 3 eller kolonne 4 finder på samme måde kun anvendelse på
                   anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus.
            3.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan også materialer, der henhører
                   under samme position som varen, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan
                   være indeholdt i reglen. Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der
                   henhører under pos           .« forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position
                   som varen med en anden beskrivelse end varebeskrivelsen i kolonne 2 på listen, kan anvendes.
            3.4. Når en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, som har fået oprindelsesstatus ved
                   fremstillingen i henhold til reglen om positionsskifte eller dens egen listeregel, anvendes som materiale
                   i fremstillingen af en anden vare, finder den regel, der gælder for den vare, i hvilken den er indar­
                   bejdet, ikke anvendelse på den pågældende vare.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 7 . 88
                    F.eks.:
                    En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af anvendte
                    materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 % af prisen ab fabrik, fremstilles af »anden
                    stållegering groft tilvirket ved smedning«, der henhører under pos. 7224.
                    Hvis smedningen er foretaget i det pågældende land på grundlag af en barre uden oprindelsesstatus,
                    har smedningen allerede fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex 7224 på listen. Den
                    betragtes så som en vare med oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om
                    den er fremstillet på den samme fabrik eller på en anden. Der tages således ikke hensyn til værdien af
                    barren uden oprindelsesstatus, når værdien af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus lægges
                    sammen .
              3.5. Selv om reglen om positionsskifte eller reglen i listen er overholdt, har en vare ikke oprindelsesstatus,
                    når den foretagne bearbejdning eller forarbejdning taget som helhed er utilstrækkelig i den i artikel 5,
                    stk. 5, nævnte forstand.
              Note 4
              4.1 . Reglen i listen er den mindstebearbejdning eller -forarbejdning, der er nødvendig, og yderligere bear­
                    bejdning eller forarbejdning giver også oprindelsesstatus; omvendt kan en mindre grad af bearbejdning
                    eller forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et materiale uden oprindelsesstatus ifølge en regel
                    kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er det tilladt at anvende sådant materiale på et tidligere
                    stadium i fremstillingen, og anvendelse af sådant materiale på et senere stadium er ikke tilladt.
              4.2. Når det i en regel på listen specificeres, at en vare kan fremstilles af mere end ét materiale, betyder
                    det, at hvilket som helst eller flere af materialerne kan anvendes. Det kræves ikke, at alle materialer
                    anvendes .
                    F.eks.:
                    Hedder det i reglen for stoffer, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier også kan
                    anvendes. Dette betyder ikke, at begge materialer skal anvendes, men at et af dem eller begge må
                    anvendes .
                    Når en begrænsning gælder for et materiale, og andre begrænsninger gælder for alle materialer i
                    samme regel, finder de imidlertid kun anvendelse på de materialer, der faktisk anvendes.
                    F.eks.:
                    Hedder det i reglen for symaskiner, at den anvendte trådspændingsmekanisme skal have oprindelses­
                    status, og at den anvendte zig-zag-mekanisme også skal have oprindelsesstatus ; disse to begrænsninger
                    gælder kun, når de pågældende mekanismer faktisk indsættes i symaskinen.
              4.3. Når det i en regel i listen hedder, at en vare skal være fremstillet af et bestemt materiale, forhindrer
                    betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.
                    — F.eks.:
                         Er reglen for pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og afledte produkter deraf helt specifikt er
                         udelukket, ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer,
                         som ikke er fremstillet af korn.
                    — F.eks.:
                         Er det, når en artikel er fremstillet af ikke vævede materialer, og det kun er tilladt at anvende garn
                         uden oprindelsesstatus til fremstilling af den slags varer, ikke muligt at starte med ikke vævet stof,
                         selv når ikke vævet klæde normalt ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde vil det oprinde­
                         lige materiale normalt være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet.
                     Se også note 7.3 i forbindelse méd tekstilvarer.
              4.4. Når der i en regel i listen angives to eller flere procenter som maksimalværdien af materialer uden
                     oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen. Maksimalværdien af alle
                     de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må aldrig være højere end den højeste af de angivne
                     procenter. Endvidere må de enkelte procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte materialer, de
                     gælder for.
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 180 / 21
                                                                 Tekstilvarer
           Note 5
           5.1 . »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end kunstige og syntetiske fibre og er begrænset
                 til stadiet inden spinding foretages, herunder også affald, og medmindre andet er angivet, omfatter
                 »naturlige fibre« også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet.
           5.2. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og silke henhørende under pos.
                 5002 og 5003, såvel som uldfibre, fine eller grove dyrehår under pos. 5101 , 5102, 5103, 5104 og 5105,
                 bomuldsfibre under pos. 5201 , 5202 og 5203 og andre vegetabilske fibre under pos. 5301 , 5302, 5303,
                 5304 og 5305 .
           5.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse
                 af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, som kan anvendes til fremstilling af regenererede
                 eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn.
           5.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller
                 affald henhørende under pos. 5501 , 5502, 5503, 5504, 5505, 5506 og 5507.
           Note 6
           6.1 . For så vidt angår varer tariferet under de positioner i listen, til hvilke der er henvist i denne indledende
                 note, finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til
                 fremstilling af dem, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede vægt af alle
                  anvendte basistekstilmaterialer (jf. også note 6.3 og 6.4).
           6.2. Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede varer, der er fremstillet af to eller
                  flere basistekstilmaterialer, uanset deres andel af varen.
                  Følgende materialer er basistekstilmaterialer :
                 — silke
                 — uld
                  — grove dyrehår
                  — fine dyrehår
                  — hestehår
                  — bomuld
                  — materialer til papirfremstilling og papir
                  — hør
                  — hamp
                  — jute og andre tekstilbastfibre
                  —    sisal og andre tekstilfibre af arten Agave
                  —    kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
                  —    syntetiske kemofilamenter
                  —    korte syntetiske fibre
                  — korte kemofibre
                  — F.eks.:
                       Er garn under pos. 5205 fremstillet af bomuldsfibre og korte syntetiske fibre blandet garn. Derfor
                       kan materialer, som ikke opfylder oprindelsesreglerne, anvendes med op til 10 vægtprocent af
                       garnet.
                  — F.eks.:
                       Er uldent stof under pos. 5112, fremstillet af uldgarn og syntetisk garn af korte fibre et blandet
                       stof. Derfor kan enten syntetisk garn uden oprindelsesstatus eller uldgarn eller en kombination
                       heraf, som ikke opfylder oprindelsesreglerne, eller naturlige fibre anvendes med op til 10 vægtpro­
                       cent af stoffet.
                  — F.eks.:
                       Er tuftet tekstilstof under pos. 5802 fremstillet af bomuldsgarn og bomuldsstof kun en blandet
                       vare, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af to eller flere forskellige basisteks­
                       tilmaterialer, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 22                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     9 . 7 . 88
                     — F.eks. :
                          Er der klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede tekstilstof er
                          fremstillet af bomuldsgarn og syntetisk stof.
                     — F.eks.:
                          Er et tuftet tæppe fremstillet af kunstige garner og af bomuldsgarner og med en bagbeklædning af
                          jute en blandet vare, fordi der er anvendt tre basistekstilmaterialer. Således kan materialer uden
                          oprindelsesstatus på et senere stadium i fremstillingen, end reglen tillader det, anvendes, forudsat
                          at den samlede vægt ikke overstiger 10 % af vægten af tæppets tekstilmaterialer. Således kan både
                          jutebagbeklædningen, de kunstige garner og/eller bomuldsgarnerne indføres på dette fremstillings­
                          stadium, forudsat at vægtbetingelserne er opfyldt.
              6.3 . For stoffer, hvori der indgår »garn fremstillet af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter,
                     også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dette garn.
              6.4. For stoffer, hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumfolie eller en kerne af plastik­
                     film, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, klemt sammen ved hjælp
                     af en klæbestrimmel mellem to lag plastikfilm, er tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
              Note 7
              7.1 . For de tekstilvarer, der er markeret i listen med en fodnote med henvisning til denne indledende note,
                     kan besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for
                     den fremstillede vare, anvendes, forudsat at deres vægt ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af
                     alle de medgåede tekstilmaterialer.
                     Besætningsartikler og tilbehør af tekstilmateriale er dem, der er tariferet i kapitel 50 til 63. Foer og
                     mellemfoer betragtes ikke som besætningsartikler eller tilbehør.
               7.2. Besætningsartikler og tilbehør, der ikke er af tekstilmateriale, eller andre anvendte materialer, som
                     indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de ikke falder inden
                     for anvendelsesområdet for note 4.3 .
               7.3 . I overensstemmelse med note 4.3 kan besætningsartikler og tilbehør uden oprindelsesstatus, der ikke er
                     fremstilllet af tekstilmateriale, eller andre varer uden oprindelsesstatus, som ikke indeholder tekstilma­
                     terialer, dog anvendes frit, når de ikke kan fremstilles af de i kolonne 3 anførte materialer.
                     F.eks. :
                     Hedder det i en regel i listen, at skal der anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand såsom en bluse,
                     forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, selv om de ikke kan
                     fremstilles af tekstilmaterialer.
               7.4. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af besætningsartikler og tilbehør ved
                     beregningen af værdien af de medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.
                                                                                            Bearbejdning eller forarbejdning af materialer
   HS-position                               Varebeskrivelse                                uden oprindelsesstatus, som giver den færdige
                                                                                                        vare oprindelsesstatus
       (1)                                         (2)                                                            (3)
ex 0305                  Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet          Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der
                         eller i saltlage                                             henhører under kapitel 3, skal allerede have oprindel­
                                                                                      sesstatus
ex 0403                  Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt,                Fremstilling, ved hvilken
                         kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og              — alle anvendte materialer, der henhører under kapi­
                         fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller
                         kakao                                                            tel 4, skal være fuldt ud fremstillet
                                                                                      — alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime­
                                                                                          eller grapefrugtsafter), der henhører under pos.
                                                                                          2009, skal allerede have oprindelsesstatus, og
                                                                                      — værdien af alle anvendte materialer, der henhører
                                                                                          under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den fær­
                                                                                          dige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 180 / 23
         (1)                            (2)                                                     (3)
     1504    Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpatte­
             dyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men
             ikke kemisk modificerede
             — Fraktioner i fast form, af fiskeolier samt fedt­        Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre
                  stoffer og olier udvundet af havpattedyr             materialer, aer henhører under pos. 1504
             — Andre varer                                             Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske pro­
                                                                       dukter, der henhører under kapitel 2 og 3 , skal allerede
                                                                       have oprindelsesstatus
     1604    Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar og kaviar­      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og fiske­
             erstatning tilberedt af fiskerogn                         rogne skal allerede have oprindelsesstatus
ex 1605      Krebsdyr og bløddyr, tilberedt eller konserveret          Fremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr eller
                                                                       bløddyr skal allerede have oprindelsesstatus
ex 1702      Kemisk ren maltose og fructose                            Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre
                                                                       materialer, aer henhører under pos. 1702
     1704    Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid          Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen­
             chokolade)                                                hører under en anden position end den færdige vare,
                                                                       dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer,
                                                                       der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
                                                                       den færdige vares pris ab fabrik
     1806    Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med           Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen­
             indhold af kakao                                          hører under en anden position end den færdige vare,
                                                                       dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer,
                                                                       der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
                                                                       den færdige vares pris ab fabrik
      1901    Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af
              mel, fine gryn, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat
              kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtpro­
              cent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte nærings­
              midler fremstillet af produkter henhørende under
              pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao, såfremt dette
              udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds
              tariferet :
             — Maltekstrakt                                            Fremstilling på basis af korn, der henhører under kapi­
                                                                       tel 10
             — Andre varer
                                                                       Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen­
                                                                       hører under en anden position end den færdige vare,
                                                                       dog forudsat at værdien af alle anvendte materialer,
                                                                       der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af
                                                                       den færdige vares pris ab fabrik
 ex 1902      Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød        Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn og varer
              eller andre varer) eller på anden måde tilberedt,        deraf (undtagen hård hvede og heraf fremstillede pro­
              f.eks, spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi,    dukter) skal fremstilles fuldt ud
              ravioli, cannelloni — bortset fra varer, der indehol­
              der over 20 vægtprocent af krebsdyr, bløddyr eller
              andre hvirvelløse vanddyr, pølser eller lignende,
              kød eller kødaffald, herunder fedt af enhver art
              eller oprindelse ; couscous, også tilberedt
      1903    Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af sti­       Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen kar­
              velse, i form af flager, grove gryn, perlegryn, sigte­   toffelstivelse, der henhører under pos. 1108
              mel eller lignende
 ---pagebreak--- Nr. L 180/24                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9. 7. 88
        (1)                            (2)                                                       (3)
   1904      Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af
             korn eller kornprodukter (f.eks. corn flakes); korn,
             undtagen majs, løse, forkogt eller på anden måde
             tilberedt :
             — Uden indhold af kakao                                  Fremstilling, ved hvilken
                                                                      — al anvendt korn og varer deraf (undtagen majs af
                                                                           arten »Zea Indurata« og hård hvede og neraf frem­
                                                                           stillede produkter) skal være fuldt ud fremstillet, og
                                                                      — værdien af alle anvendte materialer, der henhører
                                                                           under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den fær­
                                                                           dige vares pris ab fabrik
             — Med indhold af kakao                                   Fremstillet på basis af materialer, der ikke henhører
                                                                      under pos. 1806, dog forudsat at værdien af alle an­
                                                                      vendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke
                                                                      overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
    1905     Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk,          Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen mate­
             også tilsat kakao ; kirkeoblater, oblatkapsler til       rialer, der nenhører under kapitel 11
             lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel
             eller stivelse
ex 2103      Sovs samt tilberedninger til fremstilling deraf, sam­    Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører
              mensatte smagspræparater                                under samme position som den færdige vare. Senneps­
                                                                      mel eller tilberedt sennep kan dog anvendes
ex 2104       Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstil­     Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen tilbe­
             ling deraf                                               redte eller konserverede grøntsager, der henhører un­
                                                                      der pos. 2002 til 2005
ex 2202      Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre,       Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører
              og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undta­        under samme position som den færdige vare, forudsat
              gen frugt- og grøntsagssafter henhørende under          at værdien af alle anvendte materialer under kapitel 17
              pos. 2009, med indhold af sukker, mælk eller mæl­       ikke overstiger 30 % af den færdige vares pris ab fa­
              kefedt                                                  brik, og at alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-,
                                                                      lime-, og grapefrugtsafter) allerede har oprindelsessta­
                                                                      tus
    2205      Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aro­      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte druer eller varer
              matiske planter eller aromastoffer                      deraf skal være fuldt ud fremstillet
ex 2208       Likører og andre spiritusholdige drikkevarer, med       Fremstilling, ved hvilken alle anvendte druer eller varer
              indhold af tilsat saccharose, invertsukker, æg eller    deraf skal være fuldt ud fremstillet
              æggeblommer                                             eller
                                                                      såfremt alle andre anvendte materialer har oprindelses­
                                                                       status, må der anvendes arrak, henhørende under pos.
                                                                       2208 , som højst må udgøre 5 rumfangsprocent af varen
ex 2504       Naturlig krystallinsk graphit med beriget kulind­        Berigelse af kulindholdet, rensning og maling af kry­
              hold, renset og malet                                    stallinsk rågraphit
ex 2515       Marmor, groft tildannet, også ved savning, til          Tildannelse af marmor, også ved savning, (eventuelt
              blokke eller til kvadratiske eller rektangulære pla­     allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
              der, af tykkelse højst 25 cm
ex 2516       Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monu­          Tildannelse af sten, også ved savning, (eventuelt alle­
              ment- eller bygningssten, groft tildannet, også ved      rede udsavet), af tykkelse over 25 cm
              savning, til blokke eller til kvadratiske eller rektan­
              gulære plader, af tykkelse højst 25 cm
 ex 2518      Dolomit, brændt                                          Brænding af ikke brændt dolomit
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 180 / 25
          (1)                            (2)                                                   (3)
ex 2519       Naturligt magnesiumcarbonat, (magnesit), knust og      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
              pakket i lufttætte beholdere, magnesiumoxid, også      henhører under en anden position end den færdige
              rent, dog ikke smeltet eller dødbrændt (sintret)       vare. Dog må der anvendes naturligt magnesium­
              magnesium •                                            carbonat (magnesit)
ex 2520       Gips, særlig tilberedt til dentalbrug                  Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                     materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                     pris ab fabrik
ex 2524       Asbestfibre, rå                                        Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat)
ex 2525       Glimmerpulver                                          Maling af glimmer og glimmeraffald
ex 2530       Brændte eller pulveriserede jordpigmenter              Brænding eller knusning af jordpigmenter
ex 2707       Lignende olier som mineralolier, fremstillet ved       Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
              destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af
              hvilke over 65 rumfangsprocent er destilleret ved en
              temperatur på indtil 250 °C (herunder blandinger
              af benzin og benzen), for så vidt deres indhold af
              aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er
              større   end   deres  indhold    af ikke aromatiske
              bestanddele, bestemt til anvendelse som motor­
              brændstof eller andet brændstof
     2709     Mineralske olier og produkter af deres destillering ;  Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
     til      bituminøse materialer, mineralsk voks
     2715
ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
              forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters   henhører under en anden position end den færdige
              metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper;  vare. Materialer, der henhører under samme position,
              undtagen produkter henhørende under pos. ex 2811       må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
              og ex 2833, for hvilke reglerne er anført nedenfor     stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2811        Svovltrioxid                                          Fremstilling på basis af svovldioxid
ex 2833       Aluminiumsulfat                                        Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                     materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                     pris ab fabrik
ex Kapitel 29  Organiske kemikalier; undtagen produkter henhø­       Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
               rende under pos. ex 2901 , ex 2902, ex 2905, 2915,    henhører under en anden position end den færdige
               ex 2932, 2933 og 2934, som er præciseret nedenfor     vare. Materialer, der henhører under samme position
                                                                     må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                     stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 2901        Acycliske carbonhybrider, bestemt til anvendelse       Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
               som motorbrændstof eller andet brændstof
ex 2902        Cycloalkaner og cycloalkener, (undtagen azulener),     Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
               benzener, toluener og xylener, bestemt til anven­
               delse som motorbrændstof eller andet brændstof
ex 2905        Metalalkoholater af alkoholer henhørende under         Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre
               denne position og af ethanol eller glycerol            materialer, aer henhører under pos. 2905 . Dog kan
                                                                      metalalkoholater henhørende under denne position
                                                                      anvendes, forudsat deres værdi ikke overstiger 20 % af
                                                                      den færdige vares pris ab fabrik
     2915      Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres           Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
               anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer;     anvendte materialer, der henhører under pos. 2915 og
               halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf     2916, må dog ikke overstige 20 % af den færdige vares
                                                                      pris ab fabrik
 ex 2932       — Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- og          Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
                   nitrosoderivater deraf                             anvendte materialer, der henhører under pos. 2909, må
                                                                      dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab
                                                                      fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 26                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9 . 7 . 88
          O)                                        2                                                    3
ex 2932                — Cycliske acetater og indre hemiacetater samt          Fremstilling på basis af alle materialer, også materialer
(fortsat)                   halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater       henhørende under pos. 2932
                            deraf
     2933               Heterocycliske forbindelser udelukkende med
                       nitrogen som heteroatom(er) ; nucleinsyrer og deres
                       salte :
                       — Andre lactamer end 6-hexanlactam (expsilonca­         Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
                            prolactam),       monoazepiner;     dicezepiner;   anvendte materialer, der henhører under pos. 2932 og
                            azociner (også hydrogeneret)                       2933, må dog ikke overstige 30 % af den færdige vares
                                                                               pris ab fabrik (')
                       — Andre varer                                           Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
                                                                               anvendte materialer, der henhører under pos. 2932 og
                                                                               2933 , må dog ikke overstige 20 % af den færdige vares
                                                                               pris ab fabrik
     2934              Andre heterocycliske forbindelser :
                       — 6-amino-penicillansyrer, 7-amino-cephalospo­          Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
                            ransyrer og 7-aminodesacetoxycephalosporan­        anvendte materialer, der henhører under pos. 2932,
                            syre ; forbindelser, der omfatter en phenathia­    2933 og 2934, må dog ikke overstige 30 % af den
                            zinringsstruktur (også hydrogeneret), men ikke     færdige vares pris ab fabrik
                            andre kondenserede ringe ; monothiamonaze­
                            piner; monothiiner; monooxamonoaziner ; mono-,
                            oxamonoazoler (også hydrogeneret)
                       — Andre varer                                           Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
                                                                               anvendte materialer, der henhører under pos. 2932,
                                                                               2933 og 2934 må dog ikke overstige 20 % af den
                                                                               færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 30           Pharmaceutiske produkter; undtagen produkter           Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                        henhørende under pos. 3002, 3003 og 3004, for          henhører under en anden position end den færdige
                        hvilke reglerne er anført nedenfor                     vare. Materialer, der henhører under samme position,
                                                                               må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                               stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
     3002               Menneskeblod ; dyreblod tilberedt til terapeutisk,
                        profylaktisk eller diagnostisk brug ; antisera og
                        andre blodbestanddele ; vacciner, toksiner, mikroor­
                        ganismekulturer (undtagen gær) samt lignende
                        produkter :
                        —: Varer bestående af to eller flere bestanddele,      Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
                            som er blevet sammenblandet med henblik på         materialer, der henhører under pos . 3002 . Materialerne
                            terapeutisk, profylaktisk brug, eller ikke         i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
                            sammenblandede varer til samme brug, i doseret     deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                            stand eller i detailsalgspakninger                 pris ab fabrik
                        — Andre varer :
                            — Menneskeblod                                     Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
                                                                               materialer, der henhører under pos . 3002 . Materialerne
                                                                               i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
                                                                               deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                                                                               pris ab fabrik
                            — Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller         Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
                                profylaktisk brug                              materialer, der henhører under pos. 3002 . Materialerne
                                                                               i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
                                                                               deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                                                                               pris ab fabrik
                            — Blodbestanddele, undtagen antisera ; hæmo­       Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
                                globin og serumglobuliner                      materialer, der henhører under pos. 3002. Materialerne
                                                                               i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
                                                                               deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                                                                               pris ab fabrik
                                Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglo­        Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
                                buliner                                        materialer, der henhører under pos. 3002 . Materialerne
                                                                               i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
                                                                               deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                                                                               pris ab fabrik
                            — Andre varer                                      Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
                                                                               materialer, der henhører under pos. 3002 . Materialerne
                                                                               i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
                                                                               deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                                                                               pris ab fabrik
 (*) Denne regel gælder dog kun indtil 31 . marts 1991 .
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 180 / 27
          (1)                                         (2)                                                              (3)
     3003                 Lægemidler (undtagen produkter               henhørende             Fremstilling, ved hvilken :
     og                   under pos. 3002, 3005 og 3006)                                      — alle anvendte materialer henhører under en anden
     3004
                                                                                                  position end den færdige vare. Materialer, der
                                                                                                  nenhører under pos. 3003 eller 3004, må dog
                                                                                                  anvendes, forudsat at deres værdi tilsammen ikke
                                                                                                  overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik,
                                                                                                  og
                                                                                              — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                                                  50 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 31             Gødningsstoffer, undtagen produkter henhørende                      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                          under pos. ex 3105, for hvilke reglerne er anført                   henhører under en anden position end den færdige
                          nedenfor                                                            vare. Materialer, der henhører under samme position,
                                                                                              må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                                              stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 3105                   Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indehol­                   Fremstilling, ved hvilken :
                          dende to eller tre af gødningselementerne nitrogen,                 — alle anvendte materialer henhører under en anden
                          phosphor og kalium ; andre gødningsstoffer; varer                       position end den færdige vare. Materialer, der
                          Henhørende under nærværende kapitel, i form af                          nenhører under den samme position, må dog
                          tabletter eller lignende eller i pakninger af brutto­                   anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
                          vægt højst 10 kg, undtagen :                                            20 % af den færdige vares pris ab fabrik
                          — Natriumnitrat
                          — Calciumcyanamid                                                   — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                          — Kaliumsulfat                                                          50 % af den færdige vares pris ab fabrik
                          — Kalium-magnesiumsulfat
ex Kapitel 32             Garve- og farvestofekstrakter; garvesyre og                         Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                          derivater deraf; farver, pigmenter og andre farve­                  henhører under en anden position end den færdige
                          stoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o.lign.;               vare. Materialer, der henhører under samme position,
                          trykfarver, blæk og tusch ; undtagen produkter                      må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                          henhørende under pos. ex 3201 og 3205, for hvilke                   stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
                          reglerne er anført nedenfor
ex 3201                   Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og                 Fremstilling på basis af garveekstrakter af vegetabilsk
                          andre derivater deraf                                               oprindelse
     3205                 Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestem­                   Fremstilling på basis af alle materialer undtagen dem,
                          melse 3 til dette kapitel, på basis af substratpig­                 der henhører under pos. 3203, 3204 og 3205 ; mate­
                          menter (')                                                          rialer henhørende under pos. 3205 kan dog anvendes,
                                                                                              forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af den
                                                                                              færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 33             Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumer,                Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                          kosmetik og toiletmidler; undtagen produkter                        henhører under en anden position end den færdige
                          henhørende under pos. 3301 , for hvilke reglerne er                 vare. Materialer, der henhører under samme position,
                          anført nedenfor                                                     må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                                              stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
     3301                 Flygtige     vegetabilske   olier   (også   befriet for             Fremstilling på basis af materialer, der hidrører fra en
                          terpener), også i flydende eller fast form; resi­                   anden »gruppe« (2) under denne position. Materialer,
                          noider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i               der henhører under samme »gruppe«, må dog
                          fedtstoffer, ikke flygtige olier, voks eller lignende               anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 %
                          fremkommet ved enfleurage eller maceration ;                        af den færdige vares pris ab fabrik
                          terpenholdige biprodukter frå behandling af flyg­
                          tige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampde­
                          stillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige
                          opløsninger af sådanne olier
o Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til fremstilling af
    farvepraeparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(2) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 7 . 88
Nr. L 180 / 28
        (1)                                (2)                                                    (3)
ex Kapitel 34   Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske­      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks,        henhører under en anden position end den færdige
                tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og            vare. Materialer, der henhører under samme position,
                lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og         må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                andre dentalpræparater på basis af gips ; undtagen       stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
                produkter henhørende under pos. ex 3403 og 3404,
                for hvilke positionerne er nærmere defineret
                nedenfor
ex 3403         Tilberedte smøremidler, med indhold af olier             Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
                udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra
                bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre
                end 70 vægtprocent deraf
    3404         Syntetisk voks og tilberedt voks :
                — På basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra     Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
                     bituminøse mineraler, paraffinremanens
                 — Andre varer                                           Fremstilling på basis af alle materialer undtagen :
                                                                         — olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som
                                                                              henhører under pos. 1516
                                                                         — fedtsyrer, ikke kemiske definerede, eller industrielle
                                                                              fedtalkoholer, der har karakter af voks, som
                                                                              henhører under pos. 1519
                                                                         — materialer, der henhører under pos. 3404
                                                                          De nævnte materialer må dog anvendes, forudsat at
                                                                          deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
                                                                          pris ab fabrik
 ex Kapitel 35   Proteiner ; modificeret stivelse ; lim og klister;       Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                 enzymer, undtagen produkter henhørende under             henhører under en anden position end den færdige
                 pos. 3505 og ex 3507, for hvilke reglerne er anført      vare. Materialer, der henhører under samme position,
                 nedenfor                                                 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                          stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
     3505        Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder
                 forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af
                 stivelse, dextrin eller anden stivelse :
                 — Ethere og estere af stivelse                           Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
                                                                          materialer, der henhører under pos . 3505
                 — Andre varer                                            Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen dem,
                                                                          der henhører under pos. 1108
 ex 3507         Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet            Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                          materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                          pris ab fabrik
     Kapitel 36   Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske          Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                  artikler, tændstikker; pyrophore legeringer; visse       henhører under en anden position end den færdige
                  brændbare materialer                                    vare. Materialer, der henhører under samme position,
                                                                           må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                           stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
  ex Kapitel 37   Fotografiske og kinematografiske artikler,               Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                  undtagen produkter henhørende under pos. 3701 ,          henhører under en anden position end den færdige
                  3702 og 3704, for hvilke reglerne er anført              vare. Materialer, der henhører under samme position,
                  nedenfor                                                 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                           stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 180 / 29
          (1)                            (2)                                                      (3)
     3701     Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysføl­
              somme, ikke eksponerede, af andre materialer end
              papir, pap eller tekstilstof; bladfilm til øjeblikkelig
              billedfremstilling, lysfølsomme, ikke eksponerede,
              også monteret i kassetter :
              — Film til øjeblikkelig billedfremstilling (instant       Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                  film), til farveoptagelser, monteret i kassetter      henhører under en anden position end den færdige
                                                                        vare ; materialer henhørende under pos. 3702 kan dog
                                                                        anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 30 %
                                                                        af den færdige vares pris ab fabrik
              — Andre varer                                             Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen mate­
                                                                        rialer, der henhører under pos. 3701 og 3702
     3702     Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke ekspo­      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
              nerede, af andre materialer end papir, pap eller          henhører under en anden position end pos. 3701 eller
              tekstilstof; instant film i ruller, lysfølsomme, ikke     3702
              eksponerede
     3704     Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof,     Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
              eksponerede, men ikke fremkaldte                          henhører under en anden position end pos. 3701 til
                                                                        3704
ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen produkter             Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
              henhørende under pos. ex 3801 , ex 3803, ex 3805,         henhører under en anden position end den færdige
              ex 3806, ex 3807, 3808 til 3814, 3818 til 3820, 3822      vare. Materialer, der henhører under samme position,
              og 3823, for hvilke reglerne er anført nedenfor           må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                        stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 3801       — Kolloid graphit, opslæmmet i olie, og semikol­          Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                  loid graphit; kulholdig pasta til elektroder          materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                        pris ab fabrik
              — Graphit, i form af pasta, der udgør en blanding         Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                  med jordolie, indeholdende over 30 vægtpro­           materialer, der henhører under pos. 3403, ikke må
                  cent graphit                                          overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 3803       Raffineret tallolie (tallsyre)                            Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 3805       Sulfatterpentin, renset                                   Rensning : herunder destillation og raffinering af rå
                                                                        sulfatterpentin
ex 3806       Harpiksestere                                             Fremstilling på basis af harpikssyrer
ex 3807       Trætjærebeg                                               Destillation af trætjære
     3808
     til
              Diverse kemiske produkter :                             I
     3814 ,
              — Tilberedte additiver til smøreolier, med indhold        Disse færdigvarer er omfattet af bilag II
     3818          af olier udvundet af jordolier eller af rå olier
                   hidrørende fra bituminøse mineraler henhø­
     til
     3820 ,       rende under pos. 381 1
     3822     — Følgende varer henhørende under pos. 3823 :             Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
     og           — Tilberedte bindemidler til støbeforme eller         henhører under en anden position end den færdige
     3823
                       støbekerner, på basis af naturlige harpiks­      vare. Materialer, der henhører under samme position,
                      produkter
                                                                        må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                        stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
                  — Naphtensyre og ikke vandopløselige salte af
                      naphtensyre ; estere af naphtensyre
                  — Sorbitol, undtagen sorbitol henhørende
                       under pos. 2905
                  — Petroleumssulfonater, bortset fra petrole­
                       umssulfonater af alkalimetaller, af ammo­
                       nium eller ethanolaminer; thiopenholdige
                       sulfonsyrer af olier hidrørende fra bitumi­
                       nøse mineraler og salte deraf
                  — Ionbyttere
                  — Luftabsorberende præparater (getters)
                  — Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
 ---pagebreak--- Nr. L 180/30                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            9. 7. 88
                                                    (2)                                                                  (3)
          (1)
    3808                     — Gasvand og brugt gasrensemasse
    til
    3814 ,
                             — Sulfonaphtensyre og ikke vandopløselige
                                 salte heraf; estere af sulfonaphtensyre
    3818
    til                      — Fuselolie og dippelsolie
    3820 ,                   — Blandinger af salte med forskellige anioner
    3822
    og                       — Kopieringspasta, på basis af gelatine, også
    3823                         på papir- eller tekstilunderlag
     (fortsat)
                         — Andre varer                                                      Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                                            materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                                            pris ab fabrik
     3901                Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, af              Fremstilling, ved hvilken :
     til                 plast :                                                            — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
     3915                                                                                        50 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
                         — Additionspolymerisationsprodukter
                                                                                            — værdien af anvendte materialer henhørende under
                                                                                                 kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den færdige
                                                                                                vares pris ab fabrik (')
                         — Andre varer                                                      Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                                            materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger
                                                                                            20 % af den færdige vares pris ab fabrik (')
      3916               Halvfabrikata, af plast :                                          Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
     til                                                                                    materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger
      3921               — Flade     varer, også bearbejdet på anden måde end
                              overfladebehandlede eller udskåret i andre end
                                                                                            50 % af den færdige vares pris ab fabrik
                              rektangulære former; andre varer, også bear­
                              bejdet på anden måde end overfladebehandlede
                         — Andre varer :
                              — Af additionspolymerisationsprodukter                        Fremstilling, ved hvilken :
                                                                                            — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                                                 50 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
                                                                                            — værdien af anvendte materialer henhørende under
                                                                                                 kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den færdige
                                                                                                 vares pris ab fabrik (')
                              — I andre tilfælde                                             Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                                             materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger
                                                                                             20 »/o af den færdige vares pris ab fabrik (')
      3922                Varer af plast                                                     Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
      til                                                                                    materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
      3926                                                                                   pris ab fabrik
 ex 4001                  »Sole-crepe«-plader                                                Sammenpresning af »thin pale crepe« -lag
      4005                Blandet gummi, ikke vulkaniseret, i ubearbejdet                    Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                          form eller som plader eller bånd                                   materialer, undtagen naturgummi, ikke overstiger
                                                                                             50 % af den færdige vares pris ab fabrik
       4012               Dæk af gummi, regummierede eller brugte massive
                          eller hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt
                          fælgbånd, af gummi :                                                                                         \
                          — Dæk af gummi, regummierede, massive eller                        Regummiering af brugte dæk
                               hule ringe
                          — Andre varer                                                      Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen dem,
                                                                                             der henhører under pos. 4011 og 4012
 ex 4017                  Varer af hård gummi                                                Fremstilling på basis af hård gummi
 (l) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906, på den ene side, og pos. 3907 til 3911 , på den anden side, finder denne
      begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 ---pagebreak--- 9. 7. 88                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 180/31
          0)                                           (2)                                                              (3)
ex 4102                   Afhårede fåre- og lammeskind                                       Afhåring af fåre- og lammeskind
    4104                  Læder, uden hår eller uld, undtagen læder henhø­                   Eftergarvning af forgarvet læder
    til                   rende under pos. 4108 og 4109                                      eller
    4107                                                                                     Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                                                                                             henhører under en anden position end den færdige
                                                                                             vare
    4109                  Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder                 Fremstilling på basis af læder, der henhører under pos.
                                                                                             4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikke overstiger
                                                                                             50 % af den færdige vares pris ab fabrik
                                                                                                                                                 -
ex 4302                   Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte :
                          — Til plader, kors og lignende                                     Blegning eller farvning samt udklipning og sammensæt­
                                                                                             ning af garvede eller beredte ikke sammensatte pels­
                                                                                             skind
                          — I andre tilfælde                                                 Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikke
                                                                                             sammensatte pelsskind (')
    4303                   Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre                Fremstilling på basis af garvet eller beredte ikke
                          varer af pelsskind                                                 sammensatte pelsskind, der henhører under pos.
                                                                                             4302 (')
ex 4403                   Træ, groft firhugget                                               Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller groft
                                                                                             tilhugget
ex 4407                   Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret               Høvlning, slibning eller fingerskarvning
                          eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved
                          fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm
ex 4408                   Finerplader og plader til krydsfiner, fingerskarvet,               Laskning, høvlning, slibning eller fingerskarvning
                          samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller
                          skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved finger­
                          skarvning, af tykkelse 6 mm og derunder
ex 4409                   — Træ (herunder ikke sammensatte parketstaver),                    Slibning eller fingerskarvning
                                profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller
                                lignende) i hele længden på en eller flere
                                kanter, også høvlet, slebet eller sammensat ved
                                fingerskarvning
                          — Ramme- og møbellister                                            Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4410                    Ramme- og møbellister af træ samt profilerede                     Forarbejdning til ramme- og møbellister
    til                    lister af træ til bygningsbrug
ex 4413
ex 4415                    Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og                     Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke
                           lignende pakningsgenstande, af træ                                afskåret i færdige længder
ex 4416                    Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerar­              Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver,
                          bejder samt dele dertil, af træ                                    savet på de to væsentligste sider, men ikke yderligere
                                                                                             bearbejdede
ex 4418                   — Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygnings­                  Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                                brug                                                         henhører under en anden position end den færdige
                                                                                             vare. Dog må lamelplader (celleplader) og tagspån
                                                                                             (»shingles« og »shakes«) anvendes
                          — Ramme- og møbellister                                            Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 4421                   Tændstikemner; træpløkke til fodtøj                                Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle
                                                                                             positioner, dog med undtagelse af trætråd henhørende
                                                                                             under pos. 4409
(') Indtil 31 . marts 1990 må pelsskind af suzluki, grå sibirisk egern og hamster henhørende under pos. 4302 også anvendes.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 9 . 7 . 88
Nr. L 180 / 32                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
          (1)                                        (2)                                                                    (3)
     4503               Varer af naturkork                                                      Fremstilling på basis af kork, der henhører under pos.
                                                                                                4501
ex 4811                 Papir og pap, linjeret eller kvadreret                                  Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af
                                                                                                papir henhørende under kapitel 47
     4816               Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet                            Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af
                        kopierings- og overføringspapir (undtagen varer                         papir henhørende under kapitel 47
                        henhørende under pos. 4809), stencils og offset­
                        plader af papir, også i æsker
     4817               Konvolutter, lukkede brevkort, ikke illustrerede                        Fremstilling, ved hvilken :
                        postkort samt korrespondancekort, af papir eller                        — alle anvendte materialer henhører under en anden
                        pap; æsker, mapper og lignende af papir og pap,                             position end den færdige vare, og
                        indeholdende assortimenter af brevpapir, konvo­                         — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                        lutter
                                                                                                     50 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 4818                 Toiletpapir                                                             Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af
                                                                                                papir henhørende under kapitel 47
ex 4819                 Æsker,      kartoner,      sække,      poser,     og    andre           Fremstilling, ved hvilken :
                        emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller                    — alle anvendte materialer henhører under en anden
                        cellulosefiberdug                                                            position end den færdige vare, og
                                                                                                — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                                                     50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 4820                 Brevpapirblokke                                                         Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                                                 materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                                                pris ab fabrik
 ex 4823                 Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug,                    Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af
                         tilskåret                                                               papir henhørende under kapitel 47
      4909               Postkort, trykte eller illustrerede ; trykte kort med                   Fremstilling på basis af alle materialer undtagen dem,
                         lykønskninger eller personlige meddelelser, også                        der henhører under pos. 4909 og 4911
                         illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat
                         udstyr
      4910               Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalender­
                         blokke :
                         — Såkaldte »evighedskalendere«, også til udskifte­                      Fremstilling, ved hvilken :
                              lige kalenderblokke, monteret på andet                             — alle anvendte materialer henhører under en anden
                              underlag end af papir eller pap                                        position end den færdige vare, og
                                                                                                 — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                                                      50 % af den færdige vares pris ab fabrik
                         — Andre varer                                                           Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen dem,
                                                                                                 der henhører under pos. 4909 og 4911
 ex 5003                  Affald af natursilke (herunder kokoner, der er                         Kartning eller kæmning af affald af natursilke
                          uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og
                          opkradset tekstilmaterialer), kartet eller kæmmet
      5501                Korte kemofibre                                                        Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløs­
      til                                                                                        ninger
      5507
  ex Kapitel 50           Garn, monofilamenter og tråd                                            Fremstilling på basis af O :
      til                                                                                        — naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på
       Kapitel 55                                                                                     anden måde beredt til spinding
                                                                                                 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                                 — materialer til papirfremstilling
  (') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
 ---pagebreak---  9 . 7 . 88                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 180 / 33
           (1)                                         (2)                                                                    (3)
 ex Kapitel 50           Vævede stoffer :
      til
                         — Bestående af tekstil i forbindelse med gummi­                         Fremstilling på basis af enkelttrådet garn (l)
      Kapitel 55              tråde
      (fortsat)
                         — Andre varer                                                           Fremstilling på basis af (l) :
                                                                                                 — kokosgarn
                                                                                                 — naturlige fibre
                                                                                                 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
v                 '
                                                                                                     på anden måde beredt til spinding
1                                                                                                — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                                 — papir
                                                                                                 eller
                                                                                                 Trykning i forbindelse med mindst to forberedende
                                                                                                 eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning,
                                                                                                 mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering,
                                                                                                 krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering,
                                                                                                 dekatering, belægning, laminering, stopning og repara­
                                                                                                 tion, såfremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger
                                                                                                 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex Kapitel 56           Vat, filt og fiberdug ; særligt garn, sejlgarn, reb og                  Fremstilling på basis af (') :
                         tovværk samt varer deraf, undtagen dem, der                             — kokosgarn
                          henhører under pos. 5602, 5604, 5605 og 5606, for
                          hvilke reglerne er anført nedenfor                                     — naturlige fibre, eller
                                                                                                 —■ kemikalier eller spindeopløsninger
                                                                                                 — materialer til papirfremstilling
      5602                Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller
                          lamineret :
                         — Nålefilt                                                              Fremstilling på basis af (*) :
                                                                                                 — naturlige fibre
                                                                                                 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                                 Fremstilling på basis af:
                                                                                                 — filamenter af endeløse fibre af polypropylen, der
                                                                                                     henhører under pos. 5402
                                                                                                 — fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5503
                                                                                                     eller 5506, eller
                                                                                                 — bånd (tow) af filamenter af polypropylen, der
                                                                                                     henhører under pos. 5501
                                                                                                 er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed er
                                                                                                 mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke overstiger
                                                                                                 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
                         — Andre varer                                                           Fremstilling på basis af (') :
                                                                                                 — naturlige fibre
                                                                                                 — korte kemofibre, af kasein, eller
                                                                                                 — kemikalier eller spindeopløsninger
      5604                Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil ;
                          tekstilgarn samt strimler o.lign. henhørende under
                          pos. 5404 og 5405, imprægneret, overtrukket,
                          belagt eller beldædt med gummi eller plast :
                          — Tråde af snore af blødgummi, overtrukket med                         Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgummi,
                               tekstil                                                           uden tekstilovertræk
  (l) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 9 . 7 . 88
Nr. L 180 / 34                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                     (2                                                                     3
          (i
     5604                   Andre varer                                                        Fremstilling på basis af (') :
     (fortsat)                                                                                 — naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på
                                                                                                    anden måde beredt til spinding
                                                                                               — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                               — materialer til papirfremstilling
     5605               Metalliseret garn, også overspundet, bestående af                      Fremstilling på basis af (') :
                        tekstilgarn eller strimler o.lign. henhørende under                    — naturlige fibre
                        pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form
                        af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med                       — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                        metal                                                                       på anden måde beredt til spinding
                                                                                               — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                               — materialer til papirfremstilling
     5606               Overspundet garn samt overspundne strimler o.lign.                     Fremstilling på basis af (') :
                        henhørende under pos. 5404 eller 5405 (bortset fra                     — naturlige fibre
                        garn henhørende under pos. 5605 og overspundet
                        garn af hestehår); chenillegarn ; krimmergarn                          — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                        (»chainettegarn«)                                                           på anden måde beredt til spinding
                                                                                               — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                               — materialer til papirfremstilling
     Kapitel 57         Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmate­
                        rialer :
                        — Af nålefilt                                                          Fremstilling på basis af (') :
                                                                                               — naturlige fibre
                                                                                               — kemikalier eller spindeopløsninger
                                                                                               Fremstilling på basis af :
                                                                                               — filamenter af polypropylen, der henhører under pos.
                                                                                                     5402
                                                                                               -— fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5503
                                                                                                     eller 5506, eller
                                                                                               — bånd (tow) af filamenter af polypropylen, der
                                                                                                     henhører under pos. 5501
                                                                                               er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed ikke
                                                                                                er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke over­
                                                                                                stiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
                             Af andet filt                                                      Fremstilling på basis af (') :
                                                                                               — naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på
                                                                                                     anden måde beredt til spinding
                                                                                               — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                                — materialer til papirfremstilling
                         — Andre varer                                                          Fremstilling på basis af (') :
                                                                                                — kokosgarn
                                                                                                — garn af syntetiske eller regenererede fibre
                                                                                                — naturlige fibre, eller
                                                                                                — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                                     på anden måde beredt til spinding
 (*) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger at tekstilmaterialer, se indledende note b.
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 180 / 35
          (1)                                        (2)                                                                    (3)
ex Kapitel 58           Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer;
                        kniplinger; tapisserier: possementartikler; broderier,
                        unatagen varer henhørende under pos. 5805 og
                        5810 ; reglerne vedrørende pos. 5810 er anført
                        nedenfor :
                        — Af tekstil i forbindelse med gummitråde                              Fremstilling på basis af enkelttrådet garn (l)
                        — Andre varer                                                          Fremstilling på basis af (') :
                                                                                               — naturlige fibre
                                                                                               — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                                   på anden måde beredt til spinding
                                                                                               — kemikalier eller spindeopløsninger
                                                                                               eller
                                                                                               Trykning i forbindelse med mindst to forberedende
                                                                                               eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning,
                                                                                               mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering,
                                                                                               krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering,
                                                                                               dekatering, belægning, laminering, stopning og repara­
                                                                                               tion, såfremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger
                                                                                               47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik
     5810               Broderier i løbende længder, strimler eller motiver                    Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                                               materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                                               pris ab fabrik
     5901               Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohy­                     Fremstilling på basis af garn
                        dratgummier eller stivelsesholdijje substanser, af
                        den art, der anvendes til fremstilling af bogbind,
                        etuier m.v.; kalkerlærred ; præpareret malerlærred ;
                        buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den
                        art, der anvendes til fremstilling af hatte
     5902               Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj
                        styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere
                        eller viskose :
                        — Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstil­                       Fremstilling på basis af garn
                             materialer
                        — Andre varer                                                           Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløs­
                                                                                                ninger
      5903              Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller                     Fremstilling på basis af garn
                         lamineret med plast, undtagen varer henhørende
                         under pos. 5902
      5904               Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægnings­                    Fremstilling på basis af garn (')
                         materialer bestående af tekstilunderlag med over­
                         træk eller belægning, også i tilskårne stykker
      5905              Vægbeklædning af tekstilmaterialer :                               l
                         — Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret                     Fremstilling på basis af garn
                             med gummi, plastic eller andre materialer
 (') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 36                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    9 . 7 . 88
                                                    (2                                                                   3
         O)
    5905                   Andre                                                           Fremstilling på basis af (') :
    (fortsat)                                                                              — kokosgarn
                                                                                           — naturlige fibre
                                                                                           — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                               på anden måde beredt til spinding
                                                                                           — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                           — materialer til papirfremstilling
                                                                                           eller
                                                                                           Trykning i forbindelse med mindst to forberedende
                                                                                           eller afsluttende behandlinger som vaskning, blegning,
                                                                                           mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering,
                                                                                           krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering,
                                                                                           dekatering, belægning, laminering, stopning og repara­
                                                                                           tion, (men ikke dampning eller tørring), såfremt
                                                                                           værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
                                                                                           den færdige vares pris ab fabrik
    5906                Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende
                        under pos. 5902 :
                        — Af trikotage                                                     Fremstilling på basis af (l) :
                                                                                           — naturlige fibre
                                                                                           — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                               på anden måde beredt til spinding
                                                                                           — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                           — materialer til papirfremstilling
                            Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med               Fremstilling på basis af kemikalier
                            indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtpro­
                            cent
                            Andre varer                                                    Fremstilling på basis af garn
    5907                Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt                 Fremstilling på basis af garn
                        på anden måde ; malede teaterkulisser, malede
                        atelierbagtæpper o.lign.
ex 5908                 Glødenet og glødestrømper                                          Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
    5909                Tekstilvarer til teknisk brug :
    til                 — Polerskiver og -ringe af andre materialer end                    Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer
    5911                    filt, henhørende under pos. 5911                               eller klude henhørende under pos. 6310
                        — Vævede stoffer af den art, som sædvanligvis                       Fremstilling på basis af (') :
                            benyttes i papirmaskiner eller til andre tekniske              — kokosgarn
                            formål, også filtet, også imprægneret eller over­              — følgende materialer :
                            trukket, rørformet eller uendeligt med enkelte
                            eller sæt (systemer) af kædetråde og/eller skud­                   — garn af polytetrafluorethylen (2) (5)
                            tråde eller fladvævet med sæt (systemer) af                        — polyamidfibre, flertrådet eller kabelslået og med
                            kædetråde og/eller skudtråde, henhørende                                imprægnering eller overtræk af phenolhar­
                            under pos. 5911                                                         piks O
                                                                                               — garn af aromatiske polyamider, fremstillet ved
                                                                                                    polykondensation af meta-phenylendiamin og
                                                                                                    isophtalsyre (2)
                                                                                               — monofilamenter af polytetrafluorethylen (J) (J)
                                                                                               — garn af syntetiske fibre af poly-p-phenylente­
                                                                                                    rephtalamid (J)
                                                                                               — garn af glasfibre, overtrykket med phenolhar­
                                                                                                    piks og overspundet med acrylgarn (J) (J)
                                                                                           — naturlige fibre
                                                                                           — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                                på anden måde beredt til spinding
                                                                                           — kemikalier eller spindeopløsninger
(') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
(J) Denne bestemmelse er kun gældende indtil 31 . marts 1991 .
(s) Anvendelsen af dette materiale er begrænset til fremstilling af vævede stoffer, som benyttes i papirmaskiner.
 ---pagebreak---                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 180 / 37
9 . 7 . 88
                                                                                                                            3
          (i                                         (2)
     5909                    Andre varer                                                       Fremstillet på basis af (') :
     til                                                                                       — kokosgarn
     5911
     (fortsat)                                                                                 — naturlige fibre
                                                                                               — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                                     på anden måde beredt til spinding
                                                                                               — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                               — materialer til papirfremstilling
     Kapitel 60         Trikotagestof                                                          Fremstilling på basis af (') :
                                                                                               — naturlige fibre
                                                                                               — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                                     på anden måde beredt til spinding, eller
                                                                                               — kemikalier eller spindeopløsninger
      Kapitel 61         Beklædningsgenstande og tilbehør til          beklædnings­
                         genstande, af trikotage :
                        — Fremstillet ved sammensyning                 eller anden              Fremstilling på basis af garn (2)
                             samling af to eller flere stykker         af trikotage­
                             stof, aer enten er skåret i form          eller formtil­
                             virket
                        — Andre varer                                                           Fremstilling på basis af (') :
                                                                                               — naturlige fibre
                                                                                               — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                                     på anden måde beredt til spinding, eller
                                                                                                — kemikalier eller spindeopløsninger
 ex Kapitel 62           Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædnings­                       Fremstilling på basis af garn (2)
                         genstande, undtagen varer af trikotage og varer
                         henhørende under pos. ex 6202, ex 6204, ex 6206,
                         ex 6209, ex 6210 , 6213 , 6214, ex 6216 og ex 6217 ,
                         for hvilke reglerne er anført nedenfor
 ex 6202 ,               Beklædningsgenstande og konfektioneret tilbehør                         Fremstillet på basis af garn (2)
 ex 6204 ,               til beklædningsgenstande, til kvinder, piger og                         eller
 ex 6206,                spædbørn, forsynet med broderi
 ex 6209                                                                                         Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet,
      og
                                                                                                 hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares
 ex 6217                                                                                         pris ab fabrik (')
 ex 6210 ,               Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med                       Fremstillet på basis af garn (2)
 ex 6216                 et lag aluminiumbehandlet polyester                                     eller
      og
 ex 6217                                                                                         Fremstilling på basis af ikke overtrukket stof, hvis
                                                                                                 værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
                                                                                                 fabrik
      6213               Lommetørklæder; sjaler, tørklæder, mantiller, slør
      og                 o.lign.:
      6214
                         — Broderivarer                                                          Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn (') (2)
                                                                                                 eller
                                                                                                 Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet,
                                                                                                 hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares
                                                                                                 pris ab fabrik (2)
                              Andre varer                                                        Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn (l) (2)
 (') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
 (2) Se indledende note 7 for så vidt angår besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 38                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         9 . 7 . 88
          (1)                                         (2)                                                                  (3)
    6301                 Plaider og lignende tæpper, sengelinned m.v.,
    til                 gardiner m.v. samt andre boligtekstiler :
    6304
                        ■— Af filt, ikke vævede stoffer                                         Fremstilling på basis af (') :
                                                                                                — naturlige fibre
                                                                                                — kemikalier eller spindeopløsninger
                        — Andre varer :                                                         Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn (')
                             — Broderivarer                                                     eller
                                                                                                Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet,
                                                                                                hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares
                                                                                                pris ab fabrik
                             — I andre tilfælde                                                 Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn (')
    6305                 Sække og poser til emballage                                           Fremstilling på basis af (') :
                                                                                                — naturlige fibre
                                                                                                — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
                                                                                                    på anden måde beredt til spinding
                                                                                                — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
                                                                                                — materialer til papirfremstilling
    6306                 Presenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejl­
                        vogne, markiser, telte og campingudstyr :
                        — Af ikke vævede stoffer                                                Fremstilling på basis af (l) :
                                                                                                — naturlige fibre
                                                                                                — kemikalier eller spindeopløsninger
                        — Andre                                                                 Fremstilling på basis af ubleget, enkelttrådet garn (')
    6307                 Andre konfektionerede varer (herunder snitmøn­                         Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                         stre)                                                                  materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares
                                                                                                pris ab fabrik (2)
    6308                 Sæt bestående af vævet stof samt garn, også med                        Alle dele i sættet skal have oprindelse. Dele uden
                         tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier,                     oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat at deres
                         broderede duge og servietter eller lignende tekstil­                   samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab
                         varer, i detailsalgspakninger                                          fabrik
    6401                 Fodtøj                                                                 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
    til                                                                                         samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål
    6405                                                                                        eller andre underdele, der henhører under pos. 6406
    6503                 Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet                    Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (J)
                         af hattestumper eller plane hatteemner henhørende
                         under pos. 6501 , også forede eller garnerede
    6505                 Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller                     Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (J)
                         konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller
                         andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler),
                         også forede eller garnerede ; hårnet, uanset materia­
                         lets art, også forede eller garnerede
    6601                 Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer,                     Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                         haveparasoller o.lign.)                                                materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                                                pris ab fabrik
(') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 6.
(') Filtermasker må dog fremstilles på basis af korte polyesterfibre. Denne bestemmelse gælder indtil 31 . marts 1988.
(5) Se indledende note 7 for så vidt angår besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer.
 ---pagebreak--- 9. 7 . 88                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 180 / 39
                                        2                                                      3
         (i)
ex 6803      Varer af skifer, herunder varer af agglomereret        Fremstilling på basis af bearbejdet skifer
             skifer
ex 6812      Varer af asbest eller af blandinger på basis af asbest Fremstilling af varer af asbest og varer af blandinger på
             eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat          basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
ex 6814      Varer af glimmer, herunder varer af agglomereret       Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder
             eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af      varer af agglomereret eller rekonstitueret glimmer
             papir, pap eller andre materialer
    7006     Glas henhørende under pos. 7003, 7004 eller 7005,      Fremstilling på basis af materialer henhørende under
             bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emal­ pos . 7001
             jeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke
             indrammet eller i forbindelse med andre materialer
    7007     Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lamineret    Fremstilling på basis af materialer henhørende under
             glas                                                   pos. 7001
    7008     Isolationsruder bestående af flere lag glas            Fremstilling på basis af materialer henhørende under
                                                                    pos. 7001
    7009     Glasspejle, også indrammede, herunder bakspejle        Fremstilling på basis af materialer henhørende under
                                                                    pos . 7001
    7010     Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas,      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
             ampuller og andre beholdere af glas af den art, der    henhører under en anden position end den færdige
             anvendes til transport af varer eller som emballage ;  vare
             henkogningsglas ; propper, låg og andre lukkean­       eller
             ordninger, af glas
                                                                    Slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke over­
                                                                    stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
    7013      Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler,      Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
             dekorationsgenstande til indendørs brug og             henhører under en anden position end den færdige
             lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende     vare
              under pos. 7010 eller 7018                            og
                                                                    slibning af varer af glas, hvis værdi ikke overstiger
                                                                    50 % af den færdige vares pris ab fabrik
                                                                    eller
                                                                    Dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udeluk­
                                                                    kende udført i hånden, af varer af glas, blæst med
                                                                    munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 % af den
                                                                    færdige vares pris ab fabrik
ex 7019       Varer af glasfibre, undtagen garn                     Fremstilling på basis af:
                                                                    — fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde,
                                                                         ufarvede
                                                                    — glasuld
 ex 7102 ,    Bearbejdede ædel- og halvædelsten (naturlige, syn­     Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halv­
 ex 7103      tetiske eller rekonstruerede)                          ædelsten
    og
 ex 7104
    7106,     Ædle metaller :
    7108
              — Ubearbejdede                                         Fremstilling på basis af alle materialer undtagen mate­
    og
     7110
                                                                     rialer, der henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
                                                                     eller
                                                                     Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller
                                                                     kemisk behandling af ædle metaller, der henhører
                                                                     under pos. 7106, 7108 eller 7110
                                                                     eller
                                                                     Legering af ædle metaller, der henhører under pos.
                                                                     7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre
                                                                     metalbaser
              — I form af halvfabrikata eller som pulver             Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            9 . 7 . 88
Nr. L 180 / 40
         (1)                              (2)                                                       (3)
ex 7107 ,      Ædelmetalduble, i form af halvfabrikata                    Fremstilling af ædelmetalduble på basis af ubearbejdede
ex 7109                                                                   ædelmetaller
    og
ex 7111
    7116       Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller       Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
               halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstrue­      materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
               rede)                                                      pris ab fabrik
    7117       Bijouterivarer                                             Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                                                                          henhører under en anden position end den færdige
                                                                          vare
                                                                          eller
                                                                          Fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret eller
                                                                          overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af
                                                                          alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af den
                                                                          færdige vares pris ab fabrik
    7207       Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål                    Fremstilling på basis af materialer, der henhører under
                                                                          pos . 7201 , 7202, 7203, 7204 og 7205
    7208       Fladvalsede produkter, stænger, profiler af jern og        Fremstilling på basis af ingots og andre ubearbejdede
    til        ulegeret stål                                              former af materialer henhørende under pos. 7206
    7216
    7217       Tråd af jern og ulegeret stål                              Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer
                                                                          henhørende under pos. 7207
ex 7218 ,      Halvfabrikata, fladvalsede produkter og profiler af        Fremstilling på basis af ingots og andre ubearbejdede
    7219       rustfrit stål                                              former af materialer henhørende under pos . 7218
    til
    7222
    7223       Tråd af rustfrit stål                                      Fremstilling på basis af halvfabrikata henhørende under
                                                                          pos . 7218
 ex 7224 ,      Halvfabrikata, fladvalsede produkter og profiler, i       Fremstilling på basis af ingots og andre ubearbejdede
     7225       uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål      former af materialer henhørende under pos. 7224
     til
     7227
     7228       Andre stænger af andet legeret stål ; profiler, af         Fremstilling på basis af ingots og andre ubearbejdede
                andet legeret stål ; hule borestænger, af legeret eller    former af materialer henhørende under pos. 7206, 7218
                ulegeret stål                                              eller 7224
     7229       Tråd af andet legeret stål                                 Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer
                                                                           henhørende under pos. 7224
 ex 7301        Spunsvægjern                                               Fremstilling på basis af materialer henhørende under
                                                                           pos . 7206
     7302       Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og        Fremstilling på basis af materialer, der henhører under
                sporveje : skinner, kontraskinner og tandhjuls­            pos . 7206
                skinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet
                materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, lang­
                plader, sporstænger og andet specielt materiel til
                samling eller befæstelse af skinner
      7304,     Rør og hule profiler, af jern (bortset fra støbejern)      Fremstilling på basis af materialer, der henhører under
      7305      og stål                                                    pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224
      og
      7306
      7308      Konstruktioner,         undtagen        præfabrikerede     Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                bygninger henhørende under pos. 9406, og dele af           henhører under en anden position end den færdige
                konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluse­       vare. Svejsede profiler, der henhører under pos. 7301 ,
                porte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruk­           må dog ikke anvendes
                tioner, døre, vinduer og rammer dertil samt
                dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller),
                af jern og stål ; plader, stænger, profiler, rør o.lign.,
                af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner
 ---pagebreak--- 9. 7. 88                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 180/41
        (1)                           (2)                                                   (3)
ex 7315       Kæder, skridsikre                                   Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                                                                  materialer, der henhører under pos. 7315, ikke over­
                                                                  stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 7322       Radiatorer til centralopvarmning, ikke elektrisk    Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
              opvarmede                                           materialer, der henhører under pos. 7322, ikke over­
                                                                  stiger 5 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 74 Kobber og varer deraf (bortset fra varer henhø­     Fremstilling, ved hvilken :
              rende under pos. 7401 til 7405); den gældende       — alle anvendte materialer henhører under en anden
              regel for varer henhørende under pos. ex 7403 er        position end den færdige vare, og
              anført nedenfor
                                                                  — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                      50 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 7403       Kobberlegeringer i ubearbejdet form                 Fremstilling på basis af raffineret kobber, i ubearbejdet
                                                                  form, eller af affald og skrot
ex Kapitel 75 Nikkel og varer deraf, bortset fra varer henhørende Fremstilling, ved hvilken :
              under pos. 7501 til 7503                            — alle anvendte materialer henhører under en anden
                                                                      position end den færdige vare, og
                                                                  — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                      50 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, bortset fra varer henhø­  Fremstilling, ved hvilken :
              rende under pos. 7601 , 7602 og ex 7616 ; de        — alle anvendte materialer henhører under en anden
              gældende regler for varer henhørende under pos. ex      position end den færdige vare, og
              7601 og ex 7616 er anført nedenfor
                                                                  — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                      50 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 7601       — Aluminiumslegeringer                              Fremstilling på basis af ulegeret aluminium eller affald
                                                                  og skrot
              — »Superrent« — aluminium (ISO nr. AL 99,99)        Fremstilling på basis af ulegeret aluminium (ISO nr. AL
                                                                  99,8)
ex 7616       Aluminiumsartikler andre end trådvæv, trådnet,      Fremstilling ved hvilken :
              tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder     — alle anvendte materialer henhører under en anden
              endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal        position end den færdige vare. Dog kan trådvæv,
              af aluminium
                                                                      trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer
                                                                      (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd, samt
                                                                      strækmetal af aluminium anvendes, og
                                                                  — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                      50 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, bortset fra varer henhørende    Fremstilling, ved hvilken :
              under pos. 7801 og 7802 ; den gældende regel for    — alle anvendte materialer henhører under en anden
              varer henhørende under pos. 7801 er anført              position end den færdige vare, og
              nedenfor
                                                                  — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                      50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak---                                                                                                                        9 . 7, 88
Nr. L 180 / 42                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                  3
        (i                               (2)
   7801        Ubearbejdet bly :
               — Raffineret bly                                         Fremstilling på basis af »bullion«- eller »work«-bly
               — Andre varer                                            Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                                                                        henhører under en anden position end den færdige
                                                                        vare. Dog må affald og skrot henhørende under pos.
                                                                        7802 ikke anvendes
ex Kapitel 79  Zink og varer deraf, bortset fra varer henhørende        Fremstilling, ved hvilken :
               under pos. 7901 og 7902; den gældende regel for          — alle anvendte materialer henhører under en anden
               varer henhørende under pos. 7901 er anført                    position end den færdige vare, og
               nedenfor
                                                                        — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                             50 % af den færdige vares pris ab fabrik
    7901       Ubearbejdet zink                                         Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                                                                        henhører under en anden position end den færdige
                                                                        vare. Dog må affald og skrot henhørende under posi­
                                                                        tion 7902 ikke anvendes
ex Kapitel 80  Tin og varer deraf, bortset fra varer henhørende         Fremstilling, ved hvilken :
               under pos. 8001 , 8002 og 8007 ; den gældende regel      — alle anvendte materialer henhører under en anden
               for varer henhørende under pos. 8001 er anført                position end den færdige vare, og
               nedenfor
                                                                        — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                             50 % af den færdige vares pris ab fabrik
    8001       Ubearbejdet tin                                           Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører
                                                                         under pos. 8002
 ex Kapitel 81 Andre uædle metaller, bearbejdede, varer af disse         Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
                materialer                                               materialer henhørende under samme position som
                                                                         færdigvaren ikke overstiger 50 % af den færdige vares
                                                                         pris ab fabrik
     8206       Værktøj henhørende under mindst to af positio­           Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                nerne 8202 til 8205, i sæt i detailsalgsemballage        henhører under andre positioner end pos. 8202 til
                                                                         8205. Dog må værktøj henhørende under pos. 8202 til
                                                                         8205 medtages i sæt, forudsat at deres værdi ikke over­
                                                                         stiger 15 % af det færdige sæts pris ab fabrik
     8207       Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk      Fremstilling, ved hvilken :
                eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stans­  — alle anvendte materialer henhører under en anden
                ning, lokning, gevindskæring, boring, udboring,               position end den færdige vare, og
                rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder       — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                matricer til trådtrækning eller strengpresning af
                metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring               40 % af den færdige vares pris ab fabrik
     8208       Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater        Fremstilling, ved hvilken :
                                                                         — alle anvendte materialer henhører under en anden
                                                                              position end den færdige vare, og
                                                                         — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
                                                                              40 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 180 / 43
          (1)                                       (2)                                                               (3)
ex 8211                  Knive (undtagen varer henhørende under pos.                   Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                         8208) med skærende eller savtakket æg (herunder               henhører under en anden position end den færdige
                         beskærerknive), samt blade dertil                             vare. Dog må blade til knive og håndtag af uædle
                                                                                       metaller anvendes
     8214                Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklip­              Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                         pere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og                  henhører under en anden position end den færdige
                         papirknive); redskaber til manicure eller pedicure            vare. Dog må handtag af uædle metaller anvendes
                         (herunder neglefile), også i sæt
     8215                Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer,              Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                         fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende               henhører under en anden position end den færdige
                         artikler til køkken- og bordbrug                              vare. Dog må håndtag af uædle metaller anvendes .
ex 8306                  Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle            Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
                         metaller                                                      henhører under en anden position end den færdige
                                                                                       vare. Andre materialer henhørende under pos. 8306 må
                                                                                       dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
                                                                                       30 % af den færdige vares pris ab fabrik
                                                                                   Bearbejdning eller forarbejdning af materialer
     HS-position                    Varebeskrivelse                               uden oprindelsesstatus, som giver den færdige
                                                                                                vare oprindelsesstatus
          (1)                             (2)                                     (3)                    eller                  (4)
ex Kapitel 84         Atomreaktorer (') ;         dampkedler,   Fremstilling, ved hvilken :                    Fremstilling, ved hvilken værdien af
                      maskiner og apparater samt meka­                                                         alle anvendte materialer ikke over­
                                                                — værdien af alle anvendte mate­
                      niske      redskaber ;    dele    dertil,     rialer ikke overstiger 40 % af             stiger 30 % af den færdige vares pris
                      undtagen varer henhørende under                                                          ab fabrik
                                                                    den færdige vares pris ab fabrik
                      pos. 8402, 8403, ex 8404, 8406 til
                       8409, 8411 , 8412 , ex 8413 , ex         — inden for ovennævnte grænse,
                       8414, 8415 , 8418 , ex 8419, 8420,           materialer   henhørende       under
                       8423 , 8425 til 8430 , ex 8431 , 8439 ,      samme position som den
                       8441 , 8444 til 8447, ex 8448 , 8452 ,       færdige vare kun anvendes op
                       8456 til 8466 , 8469 til 8472 , 8480 ,       til en værdi af 5 % af den
                       8482 , 8484 og 8485                          færdige vares pris ab fabrik
     8402              Dampkedler (undtagen centralvar­         Fremstilling, ved hvilken :                    Fremstilling, ved hvilken værdien af
                       mekedler, som også kan producere                                                        alle anvendte materialer ikke over­
                                                                — værdien af alle anvendte mate­
                       lavtryksdamp) ; kedler med over­             rialer ikke overstiger 40 % af             stiger 25 % af den færdige vares pris
                       hedning                                                                                 ab fabrik
                                                                    den færdige vares pris ab fabrik
                                                                — inden for ovennævnte grænse,
                                                                    materialer   henhørende       under
                                                                    samme position som den
                                                                    færdige vare kun anvendes op
                                                                    til en værdi af 5 % af den
                                                                    færdige vares pris ab fabrik
     8403 og           Kedler     til central opvarmning,       Fremstilling,    ved    hvilken      alle      Fremstilling, ved hvilken værdien af
ex 8404                bortset    fra kedler henhørende         anvendte       materialer     henhører         alle anvendte materialer ikke over­
                       under pos. 8402, samt hjælpeappa­        under en anden position end pos.               stiger 40 % af den færdige vares pris
                       rater til central opvarmning             8403 eller 8404. Der må dog                    ab fabrik
                                                                anvendes     materialer    henhørende
                                                                under     pos.   8403     eller    8404,
                                                                forudsat at deres samlede værdi
                                                                ikke overstiger 5 % af den færdige
                                                                vares pris ab fabrik
(') For dele til atomreaktorer henhørende under pos. 8401 gælder reglen i kolonne 3 og 4 først efter 31 . december 1988.
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 44                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                9. 7. 88
                                (2                                      (3                  eller                  4)
       (l
   8406        Dampturbiner                           Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                      alle anvendte materialer ikke over­
                                                      stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
   8407        Forbrændingsmotorer med gnist­         Fremstilling, ved hvilken værdien af
               tænding, med frem- og tilbage­         alle anvendte materialer ikke over­
               gående eller roterende stempel         stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
   8408        Forbrændingsmotorer med kom­           Fremstilling, ved hvilken værdien af
               pressionstænding      med     stempel  alle anvendte materialer ikke over­
               (diesel- eller semidieselmotorer)      stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
    8409       Dele,     som    udelukkende     eller  Fremstilling, ved hvilken værdien af
               hovedsagelig er bestemt til             alle anvendte materialer ikke over­
               forbrændingsmotorer henhørende          stiger 40 % af den færdige vares
                under pos. 8407 eller 8408             pris ab fabrik
    8411        Turboreaktorer, propelturbiner og      Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                andre gasturbiner                                                                 alle anvendte materialer ikke over­
                                                       — værdien af alle anvendte mate­
                                                           rialer ikke overstiger 40 % af         stiger 25 % af den færdige vares pris
                                                                                                  ab fabrik
                                                           den færdige vares pris ab fabrik
                                                       — inden for ovennævnte grænse,
                                                           materialer   henhørende      under
                                                           samme position som den
                                                           færdige vare kun anvendes op
                                                           til en værdi af 5 % af den
                                                           færdige vares pris ab fabrik
    8412        Andre kraftmaskiner og motorer         Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                       alle anvendte materialer ikke over­
                                                       stiger 40 % af den færdige vares
                                                       pris ab fabrik
 ex 8413        Roterende positive fortrængnings­       Fremstilling, ved hvilken :               Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                  alle anvendte materialer ikke over­
                pumper                                  — værdien af alle anvendte mate­
                                                            rialer ikke overstiger 40 % af
                                                                                                  stiger 25 % af den færdige vares pris
                                                                                                   ab fabrik
                                                            den færdige vares pris ab fabrik
                                                        — inden for ovennævnte grænse,
                                                            materialer henhørende under
                                                            samme position som den
                                                            færdige vare kun anvendes op
                                                            til en værdi af 5 % af den
                                                            færdige vares pris ab fabrik
 ex 8414         Industrielle  ventilatorer,  blæsere   Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                 o.lign.                                                                           alle anvendte materialer ikke over­
                                                        — værdien af alle anvendte mate­
                                                            rialer ikke overstiger 40 % af         stiger 25 % af den færdige vares pris
                                                                                                   ab fabrik
                                                            den færdige vares pris ab fabrik
                                                        — inden for ovennævnte grænse,
                                                            materialer henhørende under
                                                            samme position som den
                                                            færdige vare kun anvendes op
                                                            til en værdi af 5 % af den
                                                             færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 9. 7. 88                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 180/45
         l                  2                                    (3)                 eller                  (4)
   8415    Luftkonditioneringsmaskiner bestå­  Fremstilling, ved hvilken værdien af
           ende af en motordreven ventilator   alle anvendte materialer ikke over­
           og elementer til ændring af luftens stiger 40 % af den færdige vares
           temperatur og fugtighed, herunder   pris ab fabrik
           maskiner    uden    mulighed    for
           særskilt regulering af fugtigheds­
           graden
    8418   Køleskabe, frysere og andre         Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
           maskiner og apparater til køling og                                             alle anvendte materialer ikke over­
                                               — værdien af alle anvendte mate­
           frysning, elektriske og andre ;         rialer ikke overstiger 40 % af          stiger 25 % af den færdige vares pris
           varmepumper, undtagen luftkon­                                                  ab fabrik
           ditioneringsmaskiner henhørende         den færdige vares pris ab fabrik
           under pos. 8415                     — inden for ovennævnte grænse,
                                                   materialer   henhørende     under
                                                   samme position som den
                                                   færdige vare kun anvendes op
                                                   til en værdi af 5 % af den
                                                   færdige vares pris ab fabrik
                                               — værdien af alle anvendte mate­
                                                   rialer uden oprindelse ikke
                                                   overstiger værdien af anvendte
                                                   materialer med oprindelse
ex 8419    Maskiner til trær, papirmasse- og   Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
           papindustrien                                                                   alle anvendte materialer ikke over­
                                               — værdien af alle anvendte mate­
                                                   rialer ikke overstiger 40 % af          stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                                                           ab fabrik
                                                   den færdige vares pris ab fabrik
                                               — inden for ovennævnte grænse,
                                                   materialer   henhørende     under
                                                   samme position som den
                                                   færdige vare kun anvendes op
                                                   til en værdi af 25 % af den
                                                   færdige vares pris ab fabrik
    8420    Kalandere og andre valsemaskiner,  Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
           undtagen maskiner til metal eller                                               alle anvendte materialer ikke over­
                                               — værdien af alle anvendte mate­
           glas, samt valser dertil                 rialer ikke overstiger 40 % af         stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                                                           ab fabrik
                                                    den færdige vares pris ab fabrik
                                               — inden for ovennævnte grænse,
                                                    materialer  henhørende     under
                                                    samme position som den
                                                    færdige vare kun anvendes op
                                                    til en værdi af 25 % af den
                                                    færdige vares pris ab fabrik
    8423   Vægte, herunder tælle- og kontrol­  Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
           vægte (undtagen vægte, følsomme                                                 alle anvendte materialer ikke over­
                                               — værdien af alle anvendte mate­
            for 5 centrigram eller mindre);         rialer ikke overstiger 40 % af         stiger 25 % af den færdige vares pris
           vægtlodder af enhver art                                                        ab fabrik
                                                    den færdige vares pris af fabrik
                                               — inden for ovennævnte grænse,
                                                    materialer  henhørende      under
                                                    samme position som den
                                                    færdige vare kun anvendes op
                                                    til en værdi af 5 % af den
                                                    færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 46                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                9. 7. 88
                                                                           (3)                eller                   (4)
        O)                         (2)
   8425        Andre maskiner og apparater til           Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                    alle anvendte materialer ikke over­
   til         løftning, lastning, losning eller flyt­   — værdien af alle anvendte mate­
   8428        ning                                          rialer ikke overstiger 40 % af
                                                                                                    stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                                                                    ab fabrik
                                                             den færdige vares pris ab fabrik,
                                                             og
                                                         — inden for ovennævnte grænse,
                                                             materialer    henhørende    under
                                                             pos. 8431 kun anvendes op til
                                                             en værdi af 5 % af den færdige
                                                             vares pris ab fabrik
    8429       Bulldozere, angledozere, vejhøvle
                (graders og levellers), scrapere,
               gravemaskiner,            læssemaskiner,
               ståmpemaskiner          og    vejtromler,
               selvkørende :
               — Vejtromler                              Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                         alle anvendte materialer ikke over­
                                                         stiger 40 % af den færdige vares
                                                         pris ab fabrik
                — Andre                                  Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                     alle anvendte materialer ikke over­
                                                         — værdien af alle anvendte mate­
                                                              rialer ikke overstiger 40 % af         stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                                                                     ab fabrik
                                                              den færdige vares pris ab fabrik,
                                                              og
                                                         — inden for ovennævnte grænse,
                                                              materialer henhørende under
                                                              pos. 8431 kun anvendes op til
                                                              en værdi af 5 % af den færdige
                                                              vares pris ab fabrik
     8430       Andre maskiner og apparater til           Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                jordarbejde, minedrift, stenbryd­                                                    alle anvendte materialer ikke over­
                                                          — værdien af alle anvendte mate­
                 ning o.lign. (f.eks. maskiner til            rialer ikke overstiger 40 % af         stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                                                                     ab fabrik
                 planering, udgravning, stampning,            den færdige vares pris ab fabrik,
                 komprimering eller boring); pilote­          og
                 ringsmaskiner (rambukke) og
                 maskiner til optrækning af pæle ;        — inden for ovennævnte grænse,
                 sneplove og sneblæsere                        materialer henhørende under
                                                              pos. 8431 kun anvendes op til
                                                               en værdi af 5 % af den færdige
                                                              vares pris ab fabrik
 ex 8431         Dele til vejtromler                      Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                          alle anvendte materialer ikke over­
                                                          stiger 40 % af den færdige vares
                                                          pris ab fabrik
     8439        Maskiner og apparater til fremstil­      Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
                 ling af papirmasse af cellulosefibre                                                 alle anvendte materialer ikke over­
                                                          — værdien af alle anvendte mate­            stiger 30 % af den færdige vares pris
                 eller til fremstilling og efterbehand­        rialer ikke overstiger 40 % af         ab fabrik
                  ling af papir og pap                         den færdige vares pris ab fabrik
                                                          — inden for ovennævnte grænse,
                                                               materialer henhørende under
                                                               samme position som den
                                                               færdige vare kun anvendes op
                                                               til en værdi af 25 % af den
                                                               færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak---  9 . 7 . 88                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 180 / 47
           0                    (2)                                     (3)                 eller                  4)
       8441    Andre maskiner og apparater til        Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
               forarbejdning af papirmasse, papir    — værdien af alle anvendte mate­            alle anvendte materialer ikke over­
               og pap, herunder papir- og                 rialer ikke overstiger 40 % af         stiger 30 % af den færdige vares pris
               papskæremaskiner af enhver art                                                    ab fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik
                                                     — inden for ovennævnte grænse,
                                                          materialer   henhørende     under
                                                          samme      position   som     den
                                                          færdige vare kun anvendes op
                                                          til en værdi af 25 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
      8444    Maskiner henhørende under disse        Fremstilling, ved hvilken værdien af
      til     positioner til anvendelse inden for    alle anvendte materialer ikke over­
      8447    tekstilindustrien                      stiger 40 % af den færdige vares
                                                     pris ab fabrik
ex 8448       Hjælpemaskiner og hjælpeappa­          Fremstilling, ved hvilken værdien af
              rater til brug i forbindelse med de    alle anvendte materialer ikke over­
              under pos. 8444 og 8445 henhø­         stiger 40 % af den færdige vares
              rende maskiner                         pris ab fabrik
     8452     Symaskiner, undtagen symaskiner
              til hæftning af bøger henhørende
              under pos. 8440 ; møbler, borde og
              overtræk, specielt konstrueret til
              symaskiner; symaskinnåle :
              — Symaskiner        (skyttemaskiner),  Fremstilling, ved hvilken :
                  hvis hoved vejer højst 16 kg       — værdien af alle anvendte mate­
                  uden motor eller højst 17 kg           rialer ikke overstiger 40 % af
                  med med motor
                                                         den færdige vares pris ab fabrik
                                                     — værdien af alle de materialer
                                                         uden oprindelse, der anvendes
                                                         ved samling af symaskineho­
                                                         vedet (uden motor), ikke over­
                                                         stiger værdien af de anvendte
                                                         materialer med oprindelses­
                                                         status , og
                                                    — de anvendte trådspændings-,
                                                         griber- og zig-zagsyningsmeka­
                                                         nismer allerede har oprindelses­
                                                         status
             — Andre maskiner                       Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                    alle anvendte materialer ikke over­
                                                    stiger 40 % af den færdige vares
                                                    pris ab fabrik
    8456     Værktøjsmaskiner og maskiner           Fremstilling, ved hvilken værdien af
    til      samt dele og tilbehør dertil henhø­    alle anvendte materialer ikke over­
    8466     rende under pos. 8456 til 8466         stiger 40 % af den færdige vares
                                                    pris ab fabrik
    8469     Kontormaskiner (f.eks. skrivema­       Fremstilling, ved hvilken værdien af
    til      skiner, regnemaskiner, automatiske     alle anvendte materialer ikke over­
    8472     databehandlingsmaskiner, duplika­      stiger 40 % af den færdige vares
             torer og hæftemaskiner)                pris ab fabrik
 ---pagebreak---                                                                                                                                    9 . 7 . 88
Nr. L 180 / 48                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
        (1)                       (2)                                         (3)                eller                  (4)
   8480        Formkasser       til      metalstøbning,    Fremstilling, ved hvilken værdien af
               bundplader til støbeforme ; støbe­          alle anvendte materialer ikke over­
               formsmodeller;         støbeforme       til stiger 50 % af den færdige vares                           '
               metaller (bortset fra kokiller),            pris ab fabrik
               metalkarbider, glas, mineralske
               materialer, gummi og plast
   8482        Kugle- og rullelejer                        Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                       alle anvendte materialer ikke over­
                                                           — værdien af alle anvendte mate­            stiger 25 % af den færdige vares pris
                                                                rialer ikke overstiger 40 % af         ab fabrik
                                                                den færdige vares pris ab fabrik,
                                                                og
                                                           — inden for ovennævnte grænse,
                                                                materialer henhørende under
                                                                samme position som den
                                                                færdige vare kun anvendes op
                                                                til en værdi af 5 % af den
                                                                færdige vares pris ab fabrik
    8484        Pakninger o.lign. af metalplader i          Fremstilling, ved hvilken værdien af
                forbindelse med andet materiale             alle anvendte materialer ikke over­
                eller af to eller flere lag metal ; sæt     stiger 40 % af den færdige vares
                og assortimenter af pakninger               pris ab fabrik
                o.lign. af forskellig beskaffenhed, i
                poser, hylstre eller lignende embal­
                lager
    8485        Dele til maskiner, apparater og             Fremstilling, ved hvilken værdien af
                mekaniske redskaber ikke andet­             alle anvendte materialer ikke over­
                steds tariferet i dette kapitel og          stiger 40 % af den færdige vares
                ikke forsynet med elektriske forbin­        pris ab fabrik
                delsesdele,      isolatorer,      spoler,
                kontakter eller andre          elektriske
                dele
 ex Kapitel 85   Elektriske maskiner og apparater,           Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                 elektrisk materiel samt dele dertil ;                                                  alle anvendte materialer ikke over­
                                                            — værdien af alle anvendte mate­            stiger 30 % af den færdige vares pris
                 lydoptagere       og      lydgengivere,         rialer ikke overstiger 40 % af         ab fabrik
                 billed- og lydoptagere eller billed­            den færdige vares pris ab fabrik,
                 og lydgengivere til fjernsyn samt
                 dele og tilbehør dertil undtagen                og
                 varer henhørende under pos. 8501 ,          — inden for ovennævnte grænse,
                 8502, ex 8518 , 8519 til 8529, 8535             materialer henhørende under
                 til 8537, ex 8541 , 8542, 8544 til              samme position som den
                 8548
                                                                 færdige vare kun anvendes op
                                                                 til en værdi af 5 % af den
                                                                 færdige vares pris ab fabrik
     8501        Elektriske motorer og generatorer,          Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                  med undtagelse af generatorsæt                                                        alle anvendte materialer ikke over­
                                                             — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                                  rialer ikke overstiger 40 % af        ab fabrik
                                                                  den færdige vares pris ab fabrik,
                                                                  og
                                                             — inden for ovennævnte grænse,
                                                                  materialer henhørende under
                                                                  pos. 8503 kun anvendes op til
                                                                  en værdi af 5 % af den færdige
                                                                  vares pris ab fabrik
 ---pagebreak---  9 . 7 . 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 180 / 49
            l)                      2                                      3)                  eller                   (4)
      8502      Generatorsæt og roterende elek­         Fremstilling, ved hvilken :                  Fremstilling, ved hvilken værdien af
                triske omformere                                                                     alle anvendte materialer ikke over­
                                                        — værdien af alle anvendte mate­
                                                                                                    stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                             rialer ikke overstiger 40 °/o af       ab fabrik
                                                             den færdige vares pris ab fabrik,
                                                             og
                                                        — inden for ovennævnte grænse,
                                                             materialer  henhørende     under
                                                             pos. 8501 eller 8503 kun
                                                             anvendes op til en værdi af 5 %
                                                             af den færdige vares pris ab
                                                             fabrik
ex 8518        Mikrofoner og stativer dertil ;          Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken :
               højtalere, også monteret i kabinet ;
               elektriske     lavfrekvensforstærkere ; — værdien af alle anvendte mate­             — værdien af alle anvendte mate­
               elektriske lydforstærkere                    rialer ikke overstiger 40 % af               rialer ikke overstiger 25 % af den
                                                            den færdige vares pris ab fabrik             færdige vares pris ab fabrik, og
                                                       — værdien af alle anvendte mate­             — værdien af alle anvendte transis­
                                                            rialer uden oprindelse ikke                  torer henhørende under pos. 8541
                                                            overstiger værdien af anvendte               ikke overstiger 3 % af den
                                                            materialer med oprindelse, og                færdige vares pris ab fabrik
                                                       — værdien af alle anvendte transis­
                                                            torer henhørende under pos.
                                                            8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                            færdige vares pris ab fabrik
     8519      Pladetallerkener,        pladespillere,
               kassettespillere og andre lydgengi­
               vere, uden indbygget lydoptager :
                    Elektriske grammofoner             Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                   alle anvendte materialer ikke over­
                                                       — værdien af alle anvendte mate­
                                                                                                   stiger 25 % af den færdige vares pris
                                                            rialer ikke overstiger 40 % af         ab fabrik
                                                           den færdige vares pris ab fabrik
                                                                    \
                                                       — værdien af alle anvendte mate­
                                                           rialer uden oprindelse ikke
                                                           overstiger værdien af anvendte
                                                           materialer med oprindelse, og
                                                       — værdien af alle anvendte transis­
                                                           torer henhørende under pos.
                                                           8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                           færdige vares pris ab fabrik
                   Andet udstyr                        Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                   alle anvendte materialer ikke over­
                                                       — værdien af alle anvendte mate­            stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                           rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                           den færdige vares pris ab fabrik
                                                       — værdien af alle anvendte mate­
                                                           rialer uden oprindelse ikke
                                                           overstiger værdien af anvendte
                                                           materialer med oprindelse, og
                                                       — værdien af alle anvendte transis­
                                                          torer henhørende under pos.
                                                           8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 9 . 7 . 88
Nr. L 180 / 50
       (1)                       (2)                                     (3)                eller                  (4)
   8520        Magnetiske båndoptagere og andre      Fremstilling, ved hvilken :                  Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                  alle anvendte materialer ikke over­
               lydopta^ere, også med indbygget       — værdien af alle anvendte mate­             stiger 30 % af den færdige vares pris
               lydgengiver                                rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik
                                                     — værdien af alle anvendte mate­
                                                          rialer uden oprindelse ikke
                                                          overstiger værdien af anvendte
                                                          materialer med oprindelse, og
                                                     — værdien af alle anvendte transis­
                                                          torer henhørende under pos.
                                                          8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
   8521        Udstyr til optagelse og gengivelse    Fremstilling, ved hvilken :                  Fremstilling, ved hvilken værdien af
               af video                                                                           alle anvendte materialer ikke over­
                                                     — værdien af alle anvendte mate­             stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                          rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik
                                                     — værdien af alle anvendte mate­
                                                          rialer uden        oprindelse ikke
                                                          overstiger værdien af anvendte
                                                          materialer med oprindelse, og
                                                     — værdien af alle anvendte transis­
                                                          torer henhørende under pos.
                                                           8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                           færdige vares pris ab fabrik
   8522         Dele og tilbehør til apparater       Fremstilling, ved hvilken værdien af
                henhørende under pos. 8519 til       alle anvendte materialer ikke over­
                8521                                 stiger 40 % af den færdige vares
                                                     pris ab fabrik
    8523        Uindspillede medier til optagelse af  Fremstilling, ved hvilken værdien af
                lyd eller andre fænomener,            alle anvendte materialer ikke over­
                undtagen varer henhørende under       stiger 40 % af den færdige vares
                kapitel 37                            pris ab fabrik
    8524        Plader, bånd og andre medier med
                indspilning af lyd eller af andre
                fænomener, herunder matricer og
                mastere til fremstilling af plader,
                undtagen varer henhørende under
                kapitel 37 :
                — Matricer og mastere til fremstil­   Fremstilling, ved hvilken værdien af
                    ling af plader                    alle anvendte materialer ikke over­
                                                      stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
                — Andre varer                         Fremstilling, ved hvilken :                  Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                   alle anvendte materialer ikke over­
                                                      — værdien af alle anvendte mate­             stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                            rialer ikke overstiger 40 % af         ab fabrik
                                                            den færdige vares pris ab fabrik,
                                                            og
                                                      — inden for ovennævnte grænse
                                                            materialer henhørende under
                                                            pos. 8523 kun anvendes op til
                                                            en værdi af- 5 % af den færdige
                                                            vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 180/51
          (1)                   (2)                                  (3)                eller                  (4)
     8525     Sendere til radiotelefoni, radiotele­ Fremstilling, ved hvilken :              Fremstilling, ved hvilken :
              grafi, radiofoni og fjernsyn, også    — værdien af alle anvendte mate­         — værdien af alle anvendte mate­
              sammenbygget med modtagere,
              lydoptagere     eller  lydgengivere ;    rialer ikke overstiger 40 °/o af          rialer ikke overstiger 25 % af den
              fjernsynskameraer                        den færdige vares pris ab fabrik          færdige vares pris ab fabrik, og
                                                    — værdien af anvendte materialer         — værdien af anvendte transistorer
                                                       uden oprindelse ikke overstiger           henhørende under pos. 8541 ikke
                                                       værdien af anvendte materialer            overstiger 3 % af den færdige
                                                       med oprindelse, og                        vares pris ab fabrik
                                                    — værdien af alle anvendte tran­
                                                       sistorer henhørende under pos.
                                                       8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                       færdige vares pris ab fabrik
     8526     Radarapparater, radionavigerings­     Fremstilling, ved hvilken :               Fremstilling, ved hvilken :
              apparater og radiofjernbetjenings­
                                                    — værdien af alle anvendte mate­         — værdien af alle anvendte mate­
              apparater
                                                       rialer ikke overstiger 40 % af            rialer ikke overstiger 25 % af den
                                                       den færdige vares pris ab fabrik          færdige vares pris ab fabrik, og
                                                    — værdien af anvendte materialer         — værdien af anvendte transistorer
                                                       uden oprindelse ikke overstiger           henhørende under pos. 8541 ikke
                                                       værdien af anvendte materialer            overstiger 3 % af den færdige
                                                       med oprindelse, og                        vares pris ab fabrik
                                                    — værdien af alle anvendte tran­
                                                       sistorer henhørende under pos.
                                                       8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                       færdige vares pris ab fabrik
     8527     Modtagere til radiotelefoni, radio­   Fremstilling, ved hvilken :              Fremstilling, ved hvilken :
              telegrafi eller radiofoni, også
              sammenbygget med lydoptagere,         — værdien af alle anvendte mate­         — værdien af alle anvendte mate­
              lydgengivere eller et ur i et fælles     rialer ikke overstiger 40 % af            rialer ikke overstiger 25 % af den
              kabinet                                  den færdige vares pris ab fabrik          færdige vares pris ab fabrik, og
                                                    — værdien af anvendte materialer         — værdien af anvendte transistorer
                                                       uden oprindelse ikke overstiger           henhørende under pos. 8541 ikke
                                                       værdien af anvendte materialer            overstiger 3 % af den færdige
                                                       med oprindelse, og                        vares pris ab fabrik
                                                    — værdien af alle anvendte tran­
                                                       sistorer henhørende under pos.
                                                       8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                       færdige vares pris ab fabrik
    8528      Fjernsynsmodtagere         (herunder
              videomodtagere (monitorer) og
              videoprojektionsapparater)), også
              sammenbygget med radiofonimod­
              tagere, lydoptagere eller -gengivere
              eller videooptagere eller -gengivere
              i et fælles kabinet :
              — Videooptagere eller -gengivere      Fremstilling, ved hvilken :              Fremstilling, ved hvilken værdien af
                  med indbygget videotuner                                                   alle anvendte materialer ikke over­
                                                    — værdien af alle anvendte mate­         stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                       rialer ikke overstiger 40 % af        ab fabrik
                                                       den færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 52                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                9 . 7 . 88
        (i                         2)                                   3)                 eller                    4)
   8528                                                   værdien af anvendte materialer
   (fortsat)                                              uden oprindelse ikke overstiger
                                                          værdien af anvendte materialer
                                                          med oprindelse, og
                                                          værdien af alle anvendte tran­
                                                          sistorer henhørende under pos.
                                                          8541 overstiger 3% af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
                   Andre apparater                    Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken :
                                                      — værdien af alle anvendte mate­          — værdien af alle anvendte mate­
                                                          rialer ikke overstiger 40 % af             rialer ikke overstiger 25 % af den
                                                          den færdige vares pris ab fabrik           færdige vares pris ab fabrik, og
                                                      — værdien af anvendte materialer           — værdien af anvendte transistorer
                                                          uden oprindelse ikke overstiger            henhørende under pos. 8541 ikke
                                                          værdien af anvendte materialer             overstiger 3 % af den færdige
                                                          med oprindelse, og                         vares pris ab fabrik
                                                      — værdien af alle anvendte tran­
                                                          sistorer henhørende under pos.
                                                          8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
    8529       Dele,     som     udelukkende    eller
               hovedsagelig anvendes i apparater
               henhørende under pos. 8525 til
               8528 :
               — Udelukkende eller hovedsagelig       Fremstilling, ved hvilken værdien af
                   til videooptagere eller -gengi­    alle anvendte materialer ikke over­
                   vere                               stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
                   Andre                              Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken :
                                                      — værdien af alle anvendte mate­           — værdien af alle anvendte mate­
                                                          rialer ikke overstiger 40 % af             rialer ikke overstiger 25 % af den
                                                          den færdige vares pris ab fabrik           færdige vares pris ab fabrik, og
                                                      — værdien af anvendte materialer           — værdien af anvendte transistorer
                                                          uden oprindelse ikke overstiger            henhørende under pos. 8541 ikke
                                                          værdien af anvendte materialer             overstiger 3 % af den færdige
                                                          med oprindelse, og                         vares pris ab fabrik
                                                      — værdien af alle anvendte tran­
                                                          sistorer henhørende under pos.
                                                           8541 ikke overstiger 3 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
    8535       Elektriske apparater til at slutte,    Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
    og         afbryde eller beskytte elektriske                                                 alle anvendte materialer ikke over­
    8536       kredsløb og til at skabe forbindelse   — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
               til eller i elektriske kredsløb            rialer ikke overstiger 40 % af         ab fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik,
                                                          og
                                                      — inden for ovennævnte grænse,
                                                           materialer, der henhører under
                                                          pos. 8538 , kun anvendes op til
                                                           en værdi af 5 % af den færdige
                                                          vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 180 / 53
          (1)                   (2)                                   (3)                 eller                  (4)
    8537      Tavler, plader, konsoller, pulte,     Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
              kabinetter (numeriske tavler) o.                                                  alle anvendte materialer ikke over­
                                                    — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
              lign., sammensat af to eller flere af
              de under pos. 8535 eller 8536             rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
              nævnte apparater, til elektrisk           den færdige vares pris ab fabrik,
              styring eller elektricitetsdistribu­      og
              tion,    herunder     også apparater  — inden for ovennævnte grænse,
              sammenbygget med instrumenter             materialer, der henhører under
              og apparater henhørende under             pos. 8538 , kun anvendes op til
              kapitel 90, undtagen koblingsappa­        en værdi af 5 °/o af den færdige
              rater henhørende under pos. 8517          vares pris ab fabrik
ex 8541       Dioder, transistorer og lignende      Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
              halvlederkomponenter; undtagen                                                    alle anvendte materialer, ikke over­
              skiver, som endnu ikke er udskåret    — værdien af alle anvendte mate­            stiger 25 % af den færdige vares pris
              i chips                                   rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                        den færdige vares pris ab fabrik,
                                                        og
                                                    — inden for ovennævnte grænse,
                                                        materialer   henhørende    under
                                                        samme position som den
                                                        færdige vare kun anvendes op
                                                        til en værdi af 5 % af den
                                                        færdige vares pris ab fabrik
     8542     Elektroniske integrerede kredsløb     Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
              og mikrokredsløb                                                                  alle anvendte materialer ikke over­
                                                    — værdien af alle anvendte mate­            stiger 25 % af den færdige vares pris
                                                        rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                        den færdige vares pris ab fabrik,
                                                        og
                                                    — inden for ovennævnte grænse,
                                                        materialer, der henhører under
                                                        pos. 8541 eller 8542, kun
                                                        anvendes op til en værdi af 5 %
                                                        af den færdige vares pris ab
                                                        fabrik
     8544     Isolerede (herunder lakererede eller  Fremstilling, ved hvilken værdien af
              anodiserede) elektriske ledninger,    alle anvendte materialer ikke over­
              kabler (herunder koaksialkabler) og   stiger 40 % af den færdige vares
              andre isolerede elektriske ledere,    pris ab fabrik
              også forsynet med forbindelsesdele ;
              optiske fiberkabler, fremstillet af
              individuelt overtrukne fibre, også
              samlet med elektriske ledere eller
              forsynet med forbindelsesdele
     8545     Kulelektroder, børstekul ; lampekul,  Fremstilling, ved hvilken værdien af
              batterikul og andre varer af grafit   alle anvendte materialer ikke over­
              eller andet kuI, til elektrisk brug,  stiger 40 % af den færdige vares
              også i forbindelse med metal          pris ab fabrik
     8546      Elektriske isolatorer, uanset mate­  Fremstilling, ved hvilken værdien af
              rialets art                           alle anvendte materialer ikke over­
                                                    stiger 40 % af den færdige vares
                                                    pris ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 54                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                9 . 7 . 88
       (1)                        (2)                                   (3)                eller                  (4)
   8547        Isolationsdele         til elektriske  Fremstilling, ved hvilken værdien af
               maskiner, apparater og materiel,       alle anvendte materialer ikke over­
               for så vidt delene, Bortset fra        stiger 40 % af den færdige vares
               istøbte simple samledele af metal      pris ab fabrik
               (f. eks. sokler med gevind), består
               helt     af   isolerende   materiale,
               undtagen isolatorer henhørende
               under pos. 8546 ; elektriske installa­
               tionsrør og forbindelsesdele dertil,
               af uædle metaller og med indvendig
               isolering
   8548        Elektriske dele til maskiner og        Fremstilling, ved hvilken værdien af
               apparater, ikke andetsteds tariferet   alle anvendte materialer ikke over­
               i dette kapitel                        stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
   8601        Lokomotiver, vogne og andet            Fremstilling, ved hvilken værdien af
   til         materiel til jernbaner og sporveje     alle anvendte materialer ikke over­
   8607        samt dele dertil                       stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
   8608         Stationært jernbane- og sporvejs­     Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
               materiel ; mekanisk og elektrome­                                                 alle anvendte materialer ikke over­
                                                      — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
               kanisk signal-, sikkerheds- eller
               trafikreguleringsudstyr til jern­           rialer ikke overstiger 40 % af        ab fabrik
               baner, sporveje, landeveje, floder          den færdige vares pris ab fabrik,
               og kanaler, parkeringsområder,              og
               havne eller lufthavne ; dele dertil    — inden for ovennævnte grænse,
                                                           materialer   henhørende     under
                                                           samme position som den
                                                           færdige vare kun anvendes op
                                                           til en værdi af 5 % af den
                                                           færdige vares pris ab fabrik
    8609        Godsbeholdere (containere), også       Fremstilling, ved hvilken værdien af
                til væsker og gasser, specielt         alle anvendte materialer ikke over­
                konstrueret og udstyret til en eller   stiger 40 % af den færdige vares
                flere transportformer                 pris ab fabrik
ex Kapitel 87   Køretøjer (undtagen til jernbaner      Fremstilling, ved hvilken værdien af
                og sporveje) samt dele og tilbehør     alle anvendte materialer ikke over­
                dertil, undtagen varer henhørende      stiger 40 % af den færdige vares
                under positioner eller delpositioner,  pris ab fabrik
                for hvilke de gældende regler er
                anført nedenfor (8709 til 8711 , ex
                8712 , 8715 og 8716)
    8709        Motortrucks uden løftemekanisme        Fremstilling, ved hvilken :               Fremstilling, ved hvilken værdien af
                af de typer, der benyttes i                                                      alle anvendte materialer ikke over­
                                                       — værdien af alle anvendte mate­          stiger 30 °/o af den færdige vares pris
                fabrikker, pakhuse, havne og luft­
                havne til transport af gods over           rialer ikke overstiger 40 % af        ab fabrik
                korte afstande ; traktorer af de           den færdige vares pris ab fabrik,
                typer, der benyttes på jernbaneper­        og
                roner ; dele til de nævnte køretøjer   — inden for ovennævnte grænse,
                                                           materialer   henhørende     under
                                                           samme position som den
                                                           færdige vare kun anvendes op
                                                           til en værdi af 5 % af den
                                                            færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 180 / 55
          0)                  (2)                                (3)                 eller                  (4)
     8710    Tanks og andre pansrede kamp­      Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
             vogne, motoriserede, også med                                                alle anvendte materialer ikke over­
             våben ; dele til sådanne køretøjer — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                   rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                   den færdige vares pris ab fabrik,
                                                   og
                                                — inden for ovennævnte grænse,
                                                   materialer   henhørende    under
                                                   samme position som den
                                                   færdige vare kun anvendes op
                                                   til en værdi af 5 % af den
                                                   færdige vares pris ab fabrik
     8711    Motorcykler (herunder knallerter)
             og cykler med med hjælpemotor,
             også med sidevogn ; sidevogne :
             — Med forbrændingsmotor med
                frem- og tilbageslående stempel
                og slagvolumen :
             — Højst 50 cm1                     Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                           alle anvendte materialer ikke over­
                                                — værdien af alle anvendte mate­           stiger 20 % af den færdige vares pris
                                                   rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                   den færdige vares pris ab fabrik,
                                                   og
                                                — værdien af anvendte materialer
                                                   uden oprindelse ikke overstiger
                                                   værdien af anvendte materialer
                                                   med oprindelse
             — over 50 cm5                      Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                           alle anvendte materialer ikke over­
                                                — værdien af alle anvendte mate­           stiger 25 % af den færdige vares pris
                                                   rialer ikke overstiger 40 °/o af        ab fabrik
                                                   den færdige vares pris ab fabrik,
                                                   og
                                                — værdien af anvendte materialer
                                                   uden oprindelse ikke overstiger
                                                   værdien af anvendte materialer
                                                   med oprindelse
             — I andre tilfælde                 Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                           alle anvendte materialer ikke over­
                                                — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                   rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                   den færdige vares pris ab fabrik,
                                                   og
                                                — værdien af anvendte materialer
                                                    uden oprindelse ikke overstiger
                                                   værdien af anvendte materialer
                                                    med oprindelse
ex 8712       Cykler uden kuglelejer            Fremstilling på basis af materialer,       Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                der ikke hennører under pos. 8714          alle anvendte materialer ikke over­
                                                                                           stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                                                           ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 56                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  9 . 7 . 88
       o>                         (2)                                  (3)                  eller                   (4)
   8715        Barnevogne,       klapvogne  o.lign., Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
               samt dele dertil                                                                   alle anvendte materialer ikke over­
                                                     — værdien af alle anvendte mate­            stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                          rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik,
                                                          og
                                                     — inden for ovennævnte grænse,
                                                          materialer  henhørende      under
                                                          samme position som den
                                                          færdige vare kun anvendes op
                                                          til en værdi af 5 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
   8716        Påhængsvogne og sættevogne ;          Fremstilling, ved hvilken :                  Fremstilling, ved hvilken værdien af
               andre køretøjer uden fremdriv­                                                     alle anvendte materialer ikke over­
                                                     — værdien af alle anvendte mate­             stiger 30 % af den færdige vares pris
               ningsmekanisme ; dele dertil
                                                          rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik,
                                                          og
                                                     — inden for ovennævnte grænse,
                                                          materialer  henhørende      under
                                                          samme position som den
                                                          færdige vare kun anvendes op
                                                          til en værdi af 5 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
   8801        Balloner og styrbare luftskibe ;      Fremstilling,    ved    hvilken    alle      Fremstilling, ved hvilken værdien af
   og *        rumfartøjer samt affyringsraketter    anvendte       materialer     henhører       alle anvendte materialer ikke over­
   8802        til rumfartøjer                       under en anden position end den              stiger 40 % af den færdige vares pris
                                                     færdige vare                                 ab fabrik
   8803        Dele til luftfartøjer m.v. henhø­     Fremstilling, ved hvilken værdien af         Fremstilling, ved hvilken værdien af
               rende under pos. 8801 og 8802         alle    anvendte  materialer henhø­          alle anvendte materialer ikke over­
                                                     rende under pos. 8803 ikke over­             stiger 40 % af den færdige vares pris
                                                     stiger 5 % af den færdige vares pris         ab fabrik
                                                     ab fabrik
   8804        Faldskærme (herunder styrbare
               faldskærme) og rotochutes ; dele og
               tilbehør dertil :
               — Rotochutes                          Fremstilling på basis af alle mate­          Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                     rialer, herunder andre materialer            alle anvendte materialer ikke over­
                                                     henhørende under pos. 8804                   stiger 40 °/o af den færdige vares pris
                                                                                                  ab fabrik
               — Andre varer                         Fremstilling, ved hvilken værdien af         Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                     alle    anvendte materialer henhø­           alle anvendte materialer ikke over­
                                                     rende under pos. 8804 ikke over­             stiger 40 % af den færdige vares pris
                                                     stiger 5 % af den færdige vares pris         ab fabrik
                                                     ab fabrik
   8805         Startanordninger til luftfartøjer;   Fremstilling, ved hvilken værdien af         Fremstilling, ved hvilken værdien af
                landingsanordninger til landing af   alle anvendte materialer henhø­              alle anvendte materialer ikke over­
                luftfartøjer på hangarskibe samt     rende under pos. 8805 ikke over­             stiger 30 % af den færdige vares pris
                lignende apparater og anordninger;   stiger 5 % af den færdige vares pris         ab fabrik
                stationært flyvetræningsudstyr; dele ab fabrik
                dertil
   Kapitel 89   Skibe, både og flydende materiel     Fremstilling,    ved     hvilken   alle      Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                     anvendte       materialer     henhører       alle anvendte materialer ikke over­
                                                     under en anden position end den              stiger 40 % af den færdige vares pris
                                                     færdige vare. Dog må skibsskrog              ab fabrik
                                                     henhørende under pos. 8906 ikke
                                                     anvendes
 ---pagebreak--- 9. 7. 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 180/57
        (1)                     (2)                                    (3)                 eller                  (4)
ex Kapitel 90 Optiske fotografiske og kinemato­      Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
              grafiske instrumenter og apparater;                                                alle anvendte materialer ikke over­
                                                     — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
              måle-, kontrol- og præcisionsin­
              strumenter og -apparater; medi­            rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
              cinske og kirurgiske instrumenter          den færdige vares pris ab fabrik,
              og apparater; dele og tilbehør             og
              dertil ; undtagen varer henhørende     — inden for ovennævnte grænse,
              under pos. 9001 , 9002, 9004, ex           materialer   henhørende    under
              9005 , ex 9006, 9007, 9011 , ex            samme position som den
              9014, 9015 til 9020 og 9024 til            færdige vare kun anvendes op
              9033, for hvilke de gældende regler        til en værdi af 5 % af den
              er anført nedenfor
                                                         færdige vares pris ab fabrik
    9001      Optiske fibre og bundter af optiske    Fremstilling, ved hvilken værdien af
              fibre ; kabler af optiske fibre,       alle anvendte materialer ikke over­
              undtagen varer henhørende under        stiger 40 % af den færdige vares
              pos. 8544 ; folier og plader af pola­  pris ab fabrik
              riserende materialer; uindfattede
              linser (herunder kontaktlinser),
              prismer, spejle og andre optiske
              artikler,   af   ethvert   materiale,
              undtagen sådanne varer af glas,
              som ikke er optisk bearbejdet
    9002      Indfattede linser, prismer, spejle og  Fremstilling, ved hvilken værdien af
              andre optiske artikler af ethvert      alle anvendte materialer ikke over­
              materiale, til instrumenter og appa­   stiger 40 % af den færdige vares
              rater, undtagen sådanne varer af       pris ab fabrik
              glas, som ikke er optisk bearbejdet
    9004      Briller og lignende varer, korrige­    Fremstilling, ved hvilken værdien af
              rende, beskyttende eller andet         alle anvendte materialer ikke over­
                                                     stiger 40 % af den færdige vares
                                                     pris ab fabrik
ex 9005        Kikkerter og optiske teleskoper       Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
               samt stativer og monteringer dertil ;                                              alle anvendte materialer ikke over­
               undtagen astronomiske refraktions­    — værdien af alle anvendte mate­            stiger 30 % af den færdige vares pris
               teleskoper samt stativer og monte­         rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
               ringer dertil                              den færdige vares pris ab fabrik
                                                     — inden for ovennævnte grænse,
                                                          materialer under samme posi­
                                                          tion som den færdige vare kun
                                                          anvendes op til en værdi af 5 %
                                                          af den færdige vares pris ab
                                                          fabrik
                                                     — værdien af anvendte materialer
                                                          uden oprindelse ikke overstiger
                                                          værdien af anvendte materialer
                                                          med oprindelse
 ex 9006       Fotografiapparater (undtagen kine­     Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
               matografiske apparater); lynlysap­                                                 alle anvendte materialer ikke over­
                                                     — værdien af alle anvendte mate­             stiger 30 % af den færdige vares pris
               parater og lynlyslamper til fotogra­
               fisk brug, undtagen udladnings­            rialer ikke overstiger 40 % af          ab fabrik
               lamper                                     den færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 58                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 9 . 7 . 88
        0                          (2                                   3                   eller                   (4
ex 9006                                                   inden for ovennævnte grænse,
   (fortsat)                                              materialer   henhørende     under
                                                          samme position som den
                                                          færdige vare kun anvendes op
                                                          til en værdi af 5 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
                                                          værdien af anvendte materialer
                                                          uden oprindelse ikke overstiger
                                                          værdien af anvendte materialer
                                                          med oprindelse
   9007        Kinematografiske        kameraer  og  Fremstilling, ved hvilken :                  Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                  alle anvendte materialer ikke over­
               [>ydoptagere
                  rojektionsapparater,    også med
                              eller -gengivere
                                                     — værdien af alle anvendte mate­
                                                          rialer ikke overstiger 40 % af          stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                                                                  ab fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik
                                                     — inden for ovennævnte grænse,
                                                          materialer   henhørende     under
                                                          samme position som den
                                                          færdige vare kun anvendes op
                                                          til en værdi af 5 % af den
                                                          færdige vares pris ab fabrik
                                                     — værdien af anvendte materialer
                                                          uden oprindelse ikke overstiger
                                                          værdien af anvendte materialer
                                                          med oprindelse
    9011        Optiske mikroskoper, herunder         Fremstilling, ved hvilken :                 Fremstilling, ved hvilken værdien af
                mikroskoper til fotomikrografi,                                                   alle anvendte materialer ikke over­
                                                     — værdien af alle anvendte mate­
                kinematomikrografi eller mikropro­         rialer ikke overstiger 40 % af         stiger 30 °/o af den færdige varer pris
                iektion                                                                           ab fabrik
                                                           den færdige vares pris ab fabrik
                                                     — inden for ovennævnte grænse,
                                                           materialer  henhørende     under
                                                           samme position som den
                                                           færdige vare kun anvendes op
                                                           til en værdi af 5 % af den
                                                           færdige vares pris ab fabrik
                                                      — værdien af anvendte materialer
                                                           uden oprindelse ikke overstiger
                                                           værdien af anvendte materialer
                                                           med oprindelse
ex 9014         Kompasser, herunder navigations­      Fremstilling, ved hvilken værdien af
                kompasser ; andre navigationsin­      alle anvendte materialer ikke over­
                strumenter og - apparater             stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
    9015         Instrumenter og apparater til        Fremstilling, ved hvilken værdien af
                geodæsi, topografi, landmåling,       alle anvendte materialer ikke over­
                 nivellering, fotogrammetri, hydro­   stiger 40 % af den færdige vares
                grafi, oceanografi, hydrologi, mete­  pris ab fabrik
                orlogi eller geofysik, undtagen
                 kompasser; afstandsmålere
 ---pagebreak--- 9 . 7 . 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 180 / 59
          (i)                     2                                     (3)                eller                  4
     9016     Vægte, følsomme for 5 centrigram        Fremstilling, ved hvilken værdien af
              eller mindre, også med tilhørende       alle anvendte materialer ikke over­
              lodder                                  stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
     9017     Instrumenter til tegning, afstikning    Fremstilling, ved hvilken værdien af
              eller beregning (f.eks. tegnema­        alle anvendte materialer ikke over­
              skiner, pantografer, vinkelmålere,      stiger 40 % af den færdige vares
              tegnebestik, linealer, regnestokke      pris ab fabrik
              og regneskiver); instrumenter og
              apparater til længdemåling, til brug
              i hånden (f.eks. metermål, mikro­
              metre og skydelærer), ikke andet­
              steds tariferet i dette kapitel
     9018     Instrumenter og apparater til medi­
              cinsk, kirurgisk, dental eller vete­
              rinær brug, herunder instrumenter
              og apparater til scintigrafi, andre
              elektromedicinske instrumenter og
              apparater samt apparater til syns- ■
              prøver :
              — Tændlægestole med indbyggede          Fremstilling på basis af alle mate­        Fremstilling, ved hvilken værdien af
                   tandlægeinstrumenter eller med     rialer, herunder andre materialer          alle anvendte materialer ikke over­
                   spytbakke                          henhørende under pos. 9018                 stiger 40 % af den færdige vares pris
                                                                                                 ab fabrik
              — Andre instrumenter og appa­           Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                   rater                                                                         alle anvendte materialer ikke over­
                                                      — værdien af alle anvendte mate­
                                                           rialer ikke overstiger 40 % af        stiger 25 % af den færdige vares pris
                                                                                                 ab fabrik
                                                           den færdige vares pris ab fabrik,
                                                           og
                                                      — inden for ovennævnte grænse,
                                                           materialer  henhørende     under
                                                           samme position som den
                                                           færdige vare kun anvendes op
                                                           til en værdi af 5 % af den
                                                           færdige vares pris ab fabrik
      9019     Apparater til mekanoterapi ; massa­     Fremstilling, ved hvilken :               Fremstilling, ved hvilken værdien af
               geapparater; apparater til psyko­                                                 alle anvendte materialer ikke over­
                                                       — værdien af alle anvendte mate­
               tekniske undersøgelser; apparater           rialer ikke overstiger 40 % af        stiger 25 % af den færdige vares pris
               til ozonterapi, oxygenterapi eller                                                ab fabrik
                                                           den færdige vares pris ab fabrik,
               aerosolterapi, respirationsapparater        og
               til kunstigt åndedræt og andre
               apparater til respirationsterapi        — inden for ovennævnte grænse,
                                                           materialer  henhørende      under
                                                           samme position som den
                                                           færdige vare kun anvendes op
                                                           til en værdi af 5 % af den
                                                           færdige vares pris ab fabrik
      9020     Andre     respirationsapparater    og   Fremstilling, ved hvilken :               Fremstilling, ved hvilken værdien af
               gasmasker, undtagen beskyttelses­                                                 alle anvendte materialer ikke over­
                                                       — værdien af alle anvendte mate­
               masker     uden      mekaniske   eller
                                                           rialer ikke overstiger 40 % af        stiger 25 % af den færdige vares pris
               udskiftelige filtre                                                               ab fabrik
                                                           den færdige vares pris ab fabrik,
                                                           og
                                                       — inden for ovennævnte grænse,
                                                           materialer   henhørende     under
                                                           samme position som den
                                                           færdige vare kun anvendes op
                                                           til en værdi af 5 % af den
                                                           færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 60                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 9 . 7 . 88
        i                           2                                       3)                  eller                  (4
   9024        Maskiner og apparater til afprøv­          Fremstilling, ved hvilken værdien af
               ning af hårdhed, styrke, kompres­          alle anvendte materialer ikke over­
               sionsevne, elastricitet eller andre        stiger 40 % af den færdige vares
               mekaniske egenskaber ved mate­             pris ab fabrik
               rialer (f.eks. metaller, træ, tekstiler,
               papir eller plast)
    9025       Densimetre, aræometre, flydevægte          Fremstilling, ved hvilken værdien af
               o.lign., flydeinstrumenter, termo­         alle anvendte materialer ikke over­
               metre, pyrometre, barometre,               stiger 40 % af den færdige vares
               hygrometre og psycrometre, også            pris ab fabrik
               registrerende samt kombinationer
               af disse instrumenter
    9026       Instrumenter       og    apparater     til Fremstilling, ved hvilken værdien af
               måling eller kontrollering af strøm­       alle anvendte materialer ikke over­
               ningshastighed, standhøjde, tryk           stiger 40 % af den færdige vares
               eller   andre    variable   størrelser   i pris ab fabrik
               væsker eller gasser (f.eks. gennem­
               strømsmålere, væskestandsmålere,
               manometre         elle   varmemålere),
               undtagen instrumenter og apparater
               henhørende under pos. 9014, 9015,
               9028 eller 9032
    9027       Instrumenter og apparater til              Fremstilling, ved hvilken værdien af
               fysiske    eller     kemiske    analyser   alle anvendte materialer ikke over­
               (f.eks. polarimetre, refraktometre,        stiger 40 % af den færdige vares
               spektrometre samt gas- eller røga­         pris ab fabrik
               nalyseringsapparater) ; instrumenter
               og apparater til måling og kontrol­
               lering af viskositet, porøsitet,
               ekspansion,          overfladespænding
               o.lign.; instrumenter og apparater
               til kalorimetriske, akustiske eller
               fotometriske målinger (herunder
               belysningsmålere); mikrotomer
    9028       Forbrugs- og produktionsmålere til
               gasser,    væsker og         elektricitet,
               herunder justeringsmålere :
               — Dele og tilbehør                         Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                          alle anvendte materialer ikke over­
                                                          stiger 40 % af den færdige vares
                                                          pris ab fabrik
                   Andre apparater                        Fremstilling, ved hvilken :
                                                          — værdien af alle anvendte mate­            Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                              rialer ikke overstiger 40 % af          alle anvendte materialer ikke over­
                                                              den færdige vares pris ab fabrik,       stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                              og                                      ab fabrik
                                                          — værdien af anvendte materialer
                                                              uden oprindelse ikke overstiger
                                                              værdien af anvendte materialer
                                                              med oprindelse
    9029       Omdrejningstællere, . produktions­         Fremstilling, ved hvilken værdien af
               tællere,   taxametre,     kilometertæl­    alle anvendte materialer ikke over­
               lere, skridttællere o.lign.; hastig­       stiger 40 % af den færdige vares
               hedsmålere og takometre, undtagen          pris ab fabrik
               varer henhørende under pos. 9015 ;
               stroboskoper
 ---pagebreak---                                                                                                                           Nr. L 180 / 61
9 . 7 . 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
          (1)                     (2)                                      (3) ,               eller                 (4)
     9030      Oscilloskoper,       spektrumanalysa­     Fremstilling ved hvilken værdien af
               torer og andre instrumenter og            alle anvendte materialer ikke over­
               apparater til måling og kontrolle­        stiger 40 % af den færdige vares
               nng og apparater til måling og            pris ab fabrik
               kontrollering af elektriske stør­
               relser, undtagen målere henhø­
               rende under pos. 9028 ; instru­
               menter og apparater til måling eller
               påvisning af alfa-, beta- eller
               gammastråler,            røntgenstråler,
               kosmiske stråler eller andre ionise­
               rende stråler
     9031      Instrumenter,          apparater     og   Fremstilling, ved hvilken værdien af
                maskiner til måling eller kontrolle­     alle anvendte materialer ikke over­
                ring, ikke andetsteds tariferet i        stiger 40 % af den færdige vares
                dette kapitel ; profilprojektionsap­     pris ab fabrik
                parater
     9032       Instrumenter      og     apparater   til  Fremstilling, ved hvilken værdien af
                automatisk kontrollering eller regu­      alle anvendte materialer ikke over­
                lering                                    stiger 40 % af den færdige vares
                                                          pris ab fabrik
      9033      Dele og tilbehør ikke andetsteds          Fremstilling, ved hvilken værdien af
                tariferet i dette kapitel, til            alle anvendte materialer ikke over­
                maskiner, apparater og instru­            stiger 40 % af den færdige vares
                menter henhørende under kapitel           pris ab fabrik
                90
 ex Kapitel 91  Ure og dele dertil, undtagen varer        Fremstilling, ved hvilken værdien af                                          1
                 henhørende under pos. 9105, 9109         alle anvendte materialer ikke over­
                til 9113, for hvilke de gældende          stiger 40 % af den færdige vares
                 regler er anført nedenfor                pris ab fabrik
                                                                                                              '/
       9105      Andre ure                                Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                     alle anvendte materialer ikke over­
                                                          — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                               rialer ikke overstiger 40 % af        ab fabrik
                                                               den færdige vares pris ab fabrik,
                                                               og
                                                          — værdien af anvendte materialer
                                                               uden oprindelse ikke overstiger
                                                               værdien af anvendte materialer
                                                               med oprindelse
       9109      Andre     urværker,     komplette   og    Fremstilling, ved hvilken :               Fremstilling, ved hvilken værdien af
                 samlede                                                                             alle anvendte materialer ikke over­
                                                           — værdien af alle anvendte mate­          stiger 30 % af den færdige vares pris
                                                               rialer ikke overstiger 40 % af        ab fabrik
                                                               den færdige vares pris ab fabrik,
                                                               og
                                                           — værdien af anvendte materialer
                                                               uden oprindelse ikke overstiger
                                                               værdien af anvendte materialer
                                                               med oprindelse
       9110       Komplette urværker, ikke samlede         Fremstilling, ved hvilken :                Fremstilling, ved hvilken værdien af
                  eller kun delvist samlede (værksæt);                                                alle anvendte materialer ikke over­
                                                           — værdien af alle anvendte mate­           stiger 30 % af den færdige vares pris
                  ukomplette urværker, samlede;                 rialer ikke overstiger 40 % af        ab fabrik
                  råværker til urværker                         den færdige vares pris ab fabrik,
                                                                og
                                                           — inden for ovennævnte grænse,
                                                                materialer, henhørende under
                                                                pos. 9114, kan anvendes og til
                                                                en værdi af 5 % af den færdige
                                                                vares pris
 ---pagebreak--- Nr. L 180 / 62                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     9 . 7 . 88
       (1)                        (2)  -                                (3)                    eller                  (4)
   9111        Kasser til ure, samt dele dertil       Fremstilling, ved hvilken :                   Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                                                                     alle anvendte materialer ikke oversti­
                                                      — værdien af alle anvendte mate­              ger 30 % af den færdige vares pris ab
                                                          rialer ikke overstiger 40 % af            fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik,
                                                          og
                                                      — inden for ovennævnte grænse,
                                                          materialer   henhørende       under
                                                          samme position som den fær­
                                                          dige vare kun anvendes op til
                                                          en værdi af 5 % af den færdige
                                                          vares pris ab fabrik
   9112        Urkasser og lignende kabinetter til    Fremstilling, ved hvilken :                    Fremstilling, ved hvilken værdien af
               andre varer under dette kapitel,                                                      alle anvendte materialer ikke oversti­
               samt dele dertil                       — værdien , af alle anvendte mate­             ger 30 % af den færdige vares pris ab
                                                          rialer ikke overstiger 40 % af             fabrik
                                                          den færdige vares pris ab fabrik,
                                                          og
                                                      — inden for ovennævnte grænse,
                                                          materialer   henhørende       under
                                                          samme position som den fær­
                                                          dige vare kun anvendes op til
                                                          en værdi af 5 % af den færdige
                                                          vares pris ab fabrik
   9113        Urremme, -kæder og -armbånd,
               samt dele dertil :
               — Af ædle metaller, også platine­      Fremstilling, ved hvilken værdien af
                   rede eller af dublerede ædle       alle anvendte materialer ikke over­
                   metaller                           stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
               — Andre varer                          Fremstilling, ved hvilken værdien af
                                                      alle anvendte materialer ikke over­
                                                      stiger 50 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
   Kapitel 92  Musikinstrumenter, dele og tilbe­      Fremstilling, ved hvilken værdien af
               hør                                    alle anvendte materialer ikke over­
                                                      stiger 40 % af den færdige vares
                                                      pris ab fabrik
   HS-position                        Varebeskrivelse                             Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden
                                                                            oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus
        (1)                                 (2)                                                             (3)
   Kapitel 93    Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil             Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­
                                                                              terialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris
                                                                              ab fabrik
ex 9401          Møbler af metal med upolstret bomuldsbetræk med              Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen­
   og            en vægt på 300 g/mJ eller mindre                             hører under en anden position end den færdige vare
ex 9403
                                                                              eller
                                                                              Fremstilling på basis af vævet stof af bomuld, der alle­
                                                                              rede er formtilvirket med henblik på anvendelse til va­
                                                                              rer henhørende under pos. 9401 eller 9403 , forudsat at :
                                                                              — dets værdi ikke overstiger 25 % af den færdige va­
                                                                                  res pris ab fabrik, og
                                                                              — alle andre anvendte materialer har oprindelse og
                                                                                  henhører under en anden position end pos. 9401 el­
                                                                                  ler 9403
 ---pagebreak---                                                                                                                 Nr. L 180 / 63
9 . 7 . 88                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                        2                                                        3)
          (1
     9405    Lamper og belysningsartikler (herunder projektø­         Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­
             rer) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lys­     terialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris
             skilte, navneplader med lys og lignende varer, med       ab fabrik
             permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke
             andesteds tariferet
     9406    Præfabrikerede bygninger                                 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­
                                                                      terialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris
                                                                      ab fabrik
     9503    Andet legetøj ; skalamodeller og lignende modeller        Fremstilling, ved hvilken :
             til underholdnings- og legebrug, også bevægeligt;        — alle anvendte materialer henhører under en anden
             puslespil af anhver art                                       position end den færdige vare, og
                                                                      — forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke
                                                                           overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 9506      Redskaber og rekvisitter til gymnastik, atletik og        Fremstilling, ved hvilken de anvendte materialer hen­
             andre sportsgrene, undtagen bordtennis, eller til         hører under en anden position end den færdige vare.
             udendørsleg og -spil, ikke andetsteds tariferet i         Dog må groft formtilvirkede blokke til fremstilling af
             dette kapitel ; svømmebassiner og soppebassiner           hoveder til golfkøller anvendes, og andre materialer
                                                                       under samme position må anvendes, forudsat at deres
                                                                       værdi ikke overstiger 5 % af den færdige vares pris ab
                                                                       fabrik
     9507     Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fi­    Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen­
              skeri med snøre ; fangstketsjere til enhver brug ; lok­  hører unden en anden position end den færdige vare.
              kefugle (undtagen varer henhørende under pos.            Materialer under den samme position må dog anven­
              9208 eller 9705) og lignende jagtartikler                des, forudsat at deres værdi ikke overstiger 5 % af den
                                                                       færdige vares pris ab fabrik
 ex 9601      Artikler af animalske, vegetabilske eller mineralske     Fremstilling på basis af »tilvirkede« udskæringsmateria­
      og      udskæringsmaterialer                                     ler henhørende under samme position
 ex 9602
 ex 9603      Koste og børster (undtagen riskoste o.lign. samt         Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­
              børster af mår- eller egernnår), gulvfejeapparater til   terialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris
              brug i hånden (undtagen apparater med motor);            ab fabrik
              malerpuder og malerruller; skrabere og svabere
      9605    Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring   Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder
             •af fodtøj eller beklædningsgenstande                      for den, såfremt den ikke indgik i sættet ; dog må der
                                                                        medtages artikler uden oprindelse, forudsat at deres
                                                                       værdi ikke overstiger 15 % af den færdige vares pris ab
                                                                        fabrik
       9606    Knapper, trykknapper, tryklåse o.lign. samt knap­        Fremstilling, ved hvilken :
               forme og andre dele til disse varer; knapemner           — alle anvendte materialer henhører under en anden
                                                                            position end den færdige vare, og
                                                                        — forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke
                                                                            overstiger 50 % af den færdige vares pris af fabrik
       9608    Kuglepenne ; filtpenne, fiberspidspenne o.lign.; fyl­    Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer hen­
               depenne, sylografer og andre penne ; stencilpenne ;      hører under en anden position end den færdige vare.
               pencils ; penneskafter, blyantholdere o.lign.; dele      Dog må penne og pennespidser samt andre materialer
               (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen     henhørende under samme position anvendes, forudsat
               til varer henhørende under pos. 9609                     at deres værdi ikke overstiger 5 % af den færdige vares
                                                                        pris ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 180 /64                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            9 . 7 . 88
       (1)                             (2)                                                     (3)
   9612       Farvebånd, med farve til skrivemaskiner, instrumen­     Fremstilling, ved hvilken
              ter o.lign., også på spoler eller i kassette ; stempel­
              puder, med eller uden farve, også i æsker               — alle anvendte materialer henhører under en anden
                                                                          position end den færdige vare, og
                                                                      — forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke
                                                                          overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
   9613       Cigarettændere og andre tændere, også mekaniske
              eller elektriske, samt dele dertil, undtagen fyrsten
              og væger :
              — Tændere (fyrtøjer) med tryktændingsordning            Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­
                                                                      terialer henhørende under pos. 9613 ikke overstiger
                                                                      30 % af den færdige vares pris ab fabrik
              — Andre varer                                           Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte ma­
                                                                      terialer henhørende under pos. 9613 ikke overstiger
                                                                      5 % af den færdige vares pris ab fabrik
ex 9614       Piber og pibehoveder                                    Fremstilling på basis af råt tilhuggede blokke
 ---pagebreak---                                                                                                                                       VARECERTIFIKAT                                                                               BILAG IV
                                                            1 . Eksportør ( navn , fuldstændig adresse , land)                                             EUR . 1                      Nr.    A         000.000
                                                                                                                                                                   lm noterne pi bagsiden, fer certifikatet udfyldes
                                                                                                                                                 2. Varecertifikat til anvendelse I den præferentielle sam­
                                                                                                                                                      handel mellem
.emballeret
                                                            3. Modtager (navn, fuldstændig adresse , land) (udfyldning ikke obligatorisk)
                                                                                                                                                                                              og
    er
 ,vareenheder stfremt varerne ikke
                                                                                                                                                                   (angiv pågældende lande , landegrupper eller territorier)
                                                                                                                                                 4. Land, landegruppe eller                     5. Bestemmelsesland ,
                                                                                                                                                      territorium, hvor varerne har                 -landegruppe eller
                                                                                                                                                      oprindelse                                    -territorium
                                                            6. Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke obligatorisk )                7. Bemærkninger
   -styrtegods- eier antallet af
         (<) Anfer                                                                                                                                                                              9. Brutto­               10. Fakturaer
                                                            8. Løbenummer ; kollienes mærke, nummer, antal og art (') ; varebeskrivelse
                                                                                                                                                                                                   vægt (kg)                   ( udfyld­
                                                                                                                                                                                                   eller andet                 ning ikke
                                                                                                                                                                                                                               obliga­
                                                                                                                                                                                                   mål                         torisk )
                                                                                                                                                                                                   (I, m3, m. v.)
                   .det
                   ter itoriets- interne regler knever
                                                             11 . TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER                                                                               12. EKSPORTØRENS ERKLÆRING
                                                                  Rigtig og bekræftet erklæring                                                                              Jeg, undertegnede, erklærer, at de ovenfor
                                                                                                                                                                              anførte varer opfylder betingelserne for at
                     .udfyMes hvis utftersefslandets eder
                                                                  Udførselsdokument (2)                                                                                      opnå dette certifikat .
                                                                  Formular                          nr .
                                                                  Dato
                                                                  Toldkammer                                                                Stempel
                                                                  Udstedelsesland eller -territorium                                                                                                     ., den
                                                                                            , den
                      (?) Skal kun
                                                                                         (Underskrift)                                                                                                 ( Underskrift)
 ---pagebreak---     13. ANMODNING OM UNDERSØGELSE ; fremsendes til :                       14. RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
                                                                           Undersøgelsen har vist , at ( 1 )
                                                                                   dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer ,
                                                                                   og at angivelserne i det er rigtige .
                                                                                   dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn til
                                                                                   ægthed og rigtighed ( se vedføjede bemærkninger).
    Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat med
    hensyn til ægtheden og rigtigheden .
                                              , den                                                                 , den
                                                           Stempel                                                                   Stempel
                     ( Underskrift )                                                       ( Underskrift )
                                                                           (') Der sættes kryds ved det gældende .
                                                                    NOTER
1 . Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger . Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplys­
     ninger, og i givet fald , ved tilføjelse af de ønskede oplysninger . Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den , der har
     udstedt certifikatet , og påtegnes af toldmyndighederne .
2. Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran hver post skal anføres et løbenummer.
     Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanven­
     delige for tilføjelser.
3. Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt , at de kan identificeres .
 ---pagebreak---                                                                                     ANMODNING OM VARECERTIFIKAT
                       1 . Eksportør ( navn . fuldstændig adresse , land)                                          EUR . 1                   Nr. A            000.000
                                                                                                                         Lm noterne på bagtiden, (er certifikatet udfylde*
                                                                                                           2. Anmodning om certifikat til anvendelse i dan præferentielle
                                                                                                              samhandel mellem
emballeret
                       3. Modtager ( navn . fuldstændig adresse , land) ( udfyldning ikke obligatorisk )
varerne ikke er
                                                                                                                                                   og
                                                                                                                         (angiv pågældende lande , landegrupper e»er territorier)
,vareenheder såfremt
                                                                                                           4. Land, landegruppe eller                5. Bestemmelsesland ,
                                                                                                              territorium, hvor varerne har              -landegruppe eller
                                                                                                              oprindelse                                 -territorium
                       6. Oplysninger vedrørende transporten ( udfyldning ikke obligatorisk )              7. Bemærkninger
 eller antallet af
   -styrtegods-
    ( 1 ) Anfør                                                                                                                                      9. Brutto­              10. Fakturaer
                       B. Løbenummer; kollienes mærke, nummer, antal og art i 1 ), varebeskrivelse
                                                                                                                                                          vægt (kg)              (udfyldning ikke
                                                                                                                                                          eller andet               obligatorisk )
                                                                                                                                                          mål
                                                                                                                                                          (I, m3, m. v.)
 ---pagebreak---                                                          EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg , undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer,
ERKLÆRER , at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat ;
BESKRIVER        de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER følgende dokumentation ('):
FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation , som disse måtte
                finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at indvillige i enhver undersøgelse ved
                 de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte varer ;
 ANMODER         om udstedelse af varecertifikat for disse varer .
                                                                                                                 den
                                                                                                         ( Underskrift )
 (') For eksempel : indførselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer, erklæringer fra producenten m. v„ vedrørende de anvendte materialer eller varer,
     der reeksporteres i uforarbejdet stand .
 ---pagebreak--- 9. 7. 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 180/69
                                                           BILAG V
                                  Erklæring som omhandlet i artikel 8, stk. 1 , litra b) og c)
         Undertegnede eksportør af de af nærværende dokument omfattede varer erklærer, at varerne, medmindre
         andet er angivet ('), opfylder betingelserne for opnåelse af oprindelsesstatus i den præferentielle samhandel
         med
                                                                                                                        0>
         og har oprindelse i
                                                                                                                     O C).
                                                                                         (Sted og dato)
                                                                                          (Underskrift)
                                                                    (Efter underskriften skal det fulde navn på underskrive­
                                                                    ren være angivet)
          (') Såfremt der på en faktura også er anført varer, som ikke har oprindelse i Fællesskabet, Finland, Island,
              Norge, Schweiz, Sverige eller Østrig, skal eksportøren tydeligt angive disse varer. Såfremt der på en
              faktura også er anført varer, som har oprindelsesstatus i Spanien, som omhandlet i artikel 24 i proto­
              kollen, eller på De Kanariske Øer eller i Ceuta og Melilla, som omhandlet i artikel 19 i protokollen, er
              eksportøren indtil den 31 . december 1992 forpligtet til tydeligt at angive disse varer henholdsvis med
              mærket »ES« eller »CCM«.
          C) Fællesskabet, Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige, Østrig.
          (J) Der kan henvises til en særlig kolonne i fakturaen, hvor hver vares oprindelsesland er angivet.
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  9 . 7 . 88
Nr. L 180 / 70
                                                       BILAG VI
               O Eksportlandets kendingsbogstaver eller våbenmærke.
               O Sådanne oplysninger, som er nødvendige for identificeringen af den autoriserede eksportør.