CELEX: 62018CA0398
Language: it
Date: 2019-12-05 00:00:00
Title: Cause riunite C-398/18 e C-428/18: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 dicembre 2019 (domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Spagna) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)/Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social [Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazione di pensionamento anticipato – Ammissibilità – Importo della pensione da ricevere che deve essere superiore all’importo minimo di legge – Considerazione unicamente della pensione acquisita nello Stato membro interessato – Mancata considerazione della pensione acquisita in un altro Stato membro – Differenza di trattamento per i lavoratori che hanno fatto uso del loro diritto alla libera circolazione]

3.2.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/5
            
         
      Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 dicembre 2019 (domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia - Spagna) – Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)/Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      (Cause riunite C-398/18 e C-428/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Prestazione di pensionamento anticipato - Ammissibilità - Importo della pensione da ricevere che deve essere superiore all’importo minimo di legge - Considerazione unicamente della pensione acquisita nello Stato membro interessato - Mancata considerazione della pensione acquisita in un altro Stato membro - Differenza di trattamento per i lavoratori che hanno fatto uso del loro diritto alla libera circolazione)
      (2020/C 36/06)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Superior de Justicia de Galicia
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Antonio Bocero Torrico (C-398/18), Jörg Paul Konrad Fritz Bode (C-428/18)
      
         Convenuti: Instituto Nacional de la Seguridad Social, Tesorería General de la Seguridad Social
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, deve essere interpretato nel senso che osta alla normativa di uno Stato membro che impone, come condizione di ammissibilità di un lavoratore ad una pensione anticipata, che l’importo della pensione da ricevere sia superiore all’importo minimo della pensione che detto lavoratore avrebbe diritto a ricevere all’età pensionabile di legge ai sensi di detta normativa, intendendosi la nozione di «pensione da ricevere» come riferita alla pensione a carico esclusivamente di tale Stato membro, ad esclusione della pensione che il lavoratore potrebbe ricevere a titolo di prestazioni equivalenti a carico di uno o più altri Stati membri.
      
         (1)  GU C 294 del 20.8.2018.
      
         GU C 364 del 8.10.2018.