CELEX: 51983PC0643
Language: it
Date: 1983-10-26
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 643
Vol. 1983/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M M IS S IO N E DELLE C O M U N ITÀ E U R O P E E
                                                    C O M(83) 643 def.
                                                    Br ux ell es , il 2 6 o t t o b r e 1983
                                Mo d i f i c a della prop ost a di
                                  DECI SIO NE DEL CONS IGL IO
         che s t a b i l i s c e programmi comuni e programmi coordinati
                                      di ricerca agricola
(p re sen ta ta dalla C o m m i ss io ne al C o n s i g l i o , in vi rt ù d e l l ' a r t i c o
lo 149, s e co ndo comma del t r at tat o CEE)
C O M ( 83) 643 def.
 ---pagebreak---                                                                              I
                                    RELAZIONE
A seguito del parere emesso dal Parlamento europeo in occasione della sessione
del 7 luglio 1983»  la Commissione ha deciso, in conformità dell'articolo 149»
paragrafo 2 del trattato, di modificare la proposta di decisione del Consiglio
che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola (l).
D'altra parte,  la Commissione, per ragioni attinenti all'efficacia della
ricerca ed ai termini di attuazione dei programmi,  non è stata in grado di d ar
seguito agli emendamenti concernenti la loro durata e i loro aspetti
strutturali.
 (l) GU n. C 27 del 2.2.1983
 ---pagebreak---                                                                                  I
                        Modifica della Proposta di
       decisione del Consiglio che stabilisce programmi comuni e programmi
                          coordinati di ricerca agricola
Il 3 gennaio 1983 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di cui
sopra. Per le ragioni indicate nella relazione,   la proposta iniziale forma
oggetto dei seguenti emendamenti:
1.  Viene aggiunto il seguente decimo considerando    :
    "considerando che la presente decisione implica una prima serie di
    progetti di ricerca che saranno attuati nell'ambito di questo programma
    generale e che la Commissione presenterà altre proposte concernenti
    progetti importanti per il settore agricolo";
2.  Nell'allegato I - Obiettivi specifici - il testo del punto III, 1. a) è
    sostituito dal seguente testo    :
    "III. 1. a) stato sanitario degli animali
    -    ricerche strategiche su malattie importanti,   in particolari su quelle
         che possono creare ostacoli agli scambi,
    -    meccanismi immunitari e protezione contro le malattie,
    -    elaborazione ed armonizzazione di metodi diagnostici,
    -    controllo delle malattie, manifestazione ed aspetti economici;"
3.  Nell'allegato I -Obiettivi specifici - il testo del punto III. 1. c), è
    sostituito dal seguente testo    :
     "III. 1. c) produttività e gestione   :
    -    studio della fisiologia della riproduzione dei bovini,   dei suini e
         degli ovini,
     -   funzione del rumine e standard di alimentazione,
     -   miglioramento dell'efficienza biologica ed economica".
 ---pagebreak---                                                                              I
                                    - 2  -
4· Nell'allegato I - Obiettivi specifici - viene aggiunto il seguente punto 4:
   "IV. Coordinamento della ricerca
   Oltre alle attività di ricerca attual m e n t e c oordinate sul piano
   comunitario, il programma comprenderà u n repertorio di tutti i programmi
   di ricerca agrìcola in corso negli Stati membri,       che sarà messo a
   disposizione degli organismi cooperanti, i n modo che      :
   1. i programmi comuni di ricerca possano essere sviluppati;
   2. possano essere evitati i doppioni ;
   3· gli Stati membri possano esaminare i programmi, prima della loro
      attuazione e fissare le priorità che si impongono."