CELEX: 
Language: it
Date: 1965-10-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 28 settembre 1965, relativa alla determinazione della media dei prezzi cif e dei prezzi franco frontiera dei cereali e delle rotture di riso per il mese di ottobre 1965

8 . 10 . 65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2657 / 65
                             COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
                                                     INFORMAZIONI
                                                LA     COMMISSIONE
                                                   DIRETTIVE E DECISIONI
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 settembre 1965
                       relativa alla determinazione della media dei prezzi cif e dei prezzi franco
                       frontiera dei cereali e delle rotture di riso per il mese di ottobre 1965
                                                           (65/443/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       della concessione di una restituzione alla produzione
ECONOMICA EUROPEA,                                                  sul regime degli amidi, delle fecole, del glutine e
                                                                    del glucosio (5),
     Visto    il  Trattato   che    istituisce   la  Comunità
 Economica Europea,                                                     Visto il regolamento n. 166/64/ CEE del Con­
                                                                    siglio del 30 ottobre 1964 relativo al regime applica­
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale              bile a talune oategorie di alimenti composti per
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                     animali (6),
cati nel settore dei cereali {*),
     Visto il regolamento n. 89 della Commissione                        Considerando i prezzi cif ed i prezzi franco
 che stabilisce i criteri per la determinazione dei                 frontiera dei cereali e delle rotture di riso, deter­
prezzi franco frontiera per i cereali, le farine, le                minati per i primi 25 giorni di questo mese ;
 semole ed i semolini (2),
                                                                         Considerando l' evoluzione dei prezzi d' entrata ;
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio
 del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione                   Considerando le restituzioni concesse dagli Stati
 di un'organizzazione comune del mercato del                        membri alla produzione di amido ;
 riso (3),
                                                                         Considerando che, in mancanza di dati relativi
     Visto il regolamento n. 141/64/ CEE del Con­                   ai prezzi d'entrata applicabili durante il mese di
 siglio del 21 ottobre 1964 relativo al regime dei                  ottobre in Francia per il granoturco , il sorgo ed il
 prodotti trasformati a base di cereali e di riso (4),              miglio e in Italia per le rotture di riso , queste medie
 ed in particolare l'articolo 2,                                    hanno potuto essere calcolate solo approssimativa­
                                                                    mente ; che, di conseguenza, esse devono essere
     Visto il regolamento n. 163/64/CEE della Com­                  applicate solo a titolo provvisorio ed essere sostituite
 missione del 29 ottobre 1964 relativo all'incidenza
                                                                    non appena saranno noti i prezzi d'entrata degli
                                                                    Stati suddetti,
 (*) GU    n.  30 del 20.  4. 1962,  pag    933/62.
 (2) GU    n.  66 del 28.  7. 1962,  pag.   1899/62.
 (3) GU    n.  34 del 27.  2. 1964,  pag.    574/64.                (5) GU n. 173 del 31 . 10 . 1964, pag . 2741 /64 .
 (4) GU    n. 169 del 27. 10. 1964,  pag.  2666/64.                 («) GU n . 173 del 31 . 10 . 1964, pag . 2747/64 .
 ---pagebreak--- 2658/65                       GAZZETTA UFFIC1ALE DELLE COMUNITA EUROPEE                                                            8 . 10 . 65
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                    provenienti dalla Francia e per le rotture di riso
                                                                       provenienti dall'Italia saranno sostituite con effetto
                       Articolo 1                                      dal 1° ottobre 1965 , in virtù di una ulteriore deci­
                                                                       sione al fine di tener conto dei prezzi d'entrata
1.    Le medie dei prezzi cif e dei prezzi franco                      validi per il mese di ottobre 1965 negli Stati sud­
                                                                       detti .
frontiera, di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del rego­
lamento n. 141/64/CEE ed all'articolo 5, paragrafo                                                 Articolo 2
1 a), primo trattino, o paragrafo 1 b), primo trattino,
del regolamento n. 166/64/CEE , dopo aggiustamento                           La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                       membri .
in funzione dell'evoluzione dei prezzi d'entrata o
delle restituzioni alla produzione eventualmente
concesse, sono stabilite agli importi ripresi nelle                          Fatto a Bruxelles , il 28 settembre 1965 .
tabelle allegate alla presente decisione.                                                              Per la Commissione
                                                                                                           Il Presidente
2.    Tuttavia, le medie dei prezzi franco frontiera
applicabili per il granturco, il sorgo ed il miglio                                                     Walter HALLSTEIN
                                                             ALLEGATO
                    Media dei prezzi cif e dei prezzi franco frontiera dei cereali e delle rotture
                     di riso per il periodo dal 1° settembre 1965 al 25 settembre 1965, validi dal
                                                  1° ottobre al 31 ottobre 1965
                                                               Prezzi cif
                                                                                                                           ( in unità di conto)
                                     Belgio          Germania            Francia           Italia         Lussemburgo            Paesi Bassi
                                                        (Hi.)
                                  1 u.c . = 50 FB   1 u.c . = 4 DM        1 u.c . =   1 u.c . = 625 Lit .  1 u.c . = 50 FL      1 u.c . = 3,62 FI .
                                                                        4,93706 FF
                                                             Per 1.000 kg
 Grano tenero                         53,962             54,812             55,962    •     57,512             60,062                53,962
 Segala                               56,466             57,316             56,916          59,216             62,566                 56,466
 Orzo                                 65,240             66,090             68,088          69,016             65,240                 65,240
 Avena                                59,566             60,616             61,566          64,216             59,566                 59,566
 Granturco                            61,378             62,228             62,378          66,028             61,378                 61,378
 Grano saraceno                       77,274             78,124             77,774         79,374              77,274                 77,274
 Sorgo                                53,374             54,224             54,374          58,024             53,374                 53,374
 Miglio                               79,320             80,170             79,770          82,070             79,320                 79,320
 Scagliola                           104,360           105,210            104,110         105,360             104,360               104,360
                                                               Per 100 kg
 Rotture di riso                      7,429              7,429              7,429           7,554              7,429          I       7,429
                                                                                                                              ì
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2659/65
                                               Prezzi franco frontiera
                          A — PER LE IMPORTAZIONI VERSO IL BELGIO IN PROVENIENZA DA :
                                   Germania          Francia         Italia  Lussemburgo Paesi Bassi
                                      (R. f· )
                                       DM              FF             Lit .       FL         FI .
                                                   Per 1.000 kg
            Grano tenero                              482,82                    6.071,0      —
            Segala                      —
                                                      388,08           —
                                                                                5.621,0      —
            Orzo                        —
                                                      394,69           —          —          —
            Avena                       —               —              —          —          —
            Granturco                   —               —              —           —         —
            Grano saraceno              —               —              —          —          —
            Sorgo                       —               —
                                                                     46.210       —          —
            Miglio                      —               —                          —         —
            Scagliola                   —               —                         —          —
            Grano tenero
              per amido                 —               —              —                     —
            Granturco
              per amido                 —               —                          —         __
                                                     Per 100 kg
            Rottuie di riso             —
                                                       51,18          8.110        —         —
            Rotture di riso
              per amido                 —               —                          —         —
                   B — PER LE IMPORTAZIONI VERSO LA GERMANIA ( R.F. ) IN PROVENIENZA DA :
                                      Belgio         Francia         Italia  Lussemburgo Paesi Bassi
                                        FB              FF            Lit .       FL         FI .
                                                    Per 1.000 kg
            Grano tenero              5.052,0         497,55         72.486     6.145,0    383,98
            Segala                    4.173,0         413,67            —
                                                                                5.695,0    305,34
            Orzo                      4.320,0         403,56         60.896     4.320,0    342,00
            Avena                     4.028,0         402,22         59.625     4.028,0    315,55
            Granturco                 4.129,0         465,83         55.991     4.129,0    320,18
            Grano saraceno            4.126,0           —            59.462     4.126,0    298,54
            Sorgo                     3.999,0         493,42         46.916     3.999,0    309,72
            Miglio                    4.124,0         454,85         60.257     4.124,0    311,38
            Scagliola                    —              —
                                                                        —
                                                                                   —         —
            Grano tenero
              per amido                  —               —                         —
                                                                                              —
            Granturco
              per amido                  —              —
                                                                        —
                                                                                   —          —
                                                     Per 100 kg
            Rottuie di riso              —
                                                       51,18           8.110       —          —
            Rotture di riso
              per amido                  —               —              —          —         —
 ---pagebreak--- 2660/65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              8 . 10 . 65
                    C     PER LE IMPORTAZIONI VERSO LA FRANCIA IN PROVENIENZA DA :
                                             Germania
                                  Belgio                     Italia   Lussemburgo  Paesi Bassi
                                               ( R. f. )
                                    FB           DM           Lit .         FL          FI .
                                             Per 1.000 kg
        Grano tenero                                                     6.327,0
        Segala                      —             —
                                                               —
                                                                         5.968,0        —
        Orzo                        —             —
                                                               —             —
                                                                                        —
        Avena                       —             —            —             —
                                                                                        —
        Granturco                 4.072,0         —         55.400       4.072,0      319,28
        Grano saraceno            4.517,0         —         58.314       4.517,0      320,65
        Sorgo                     3.942,0         —         46.405       3.942,0      308,82
        Miglio                    4.515,0         —            —
                                                                         4.515,0      333,49
        Scagliola                    —            —            —
                                                                             —
                                                                                        —
        Grano tenero
          per amido                 —             —
                                                               —
                                                                             —
                                                                                        —
        Granturco
          per amido               3.252,0      261,71          —
                                                                         3.252,0      273,78
                                              Per 100 kg
        Rotture di riso            509,0        40,72        7.638        509,0        36,85
        Rotture di riso
          per amido                  —            —            —             —          —
                       D    PER LE IMPORTAZIONI VERSO L' ITALIA IN PROVENIENZA DA :
                                             Germania
                                   Belgio                   Francia   Lussemburgo   Paesi Bassi
                                                (R· f· )
                                    FB           DM            FF            FL         FI .
                                              Per 1.000 kg
        Grano tenero              5.505,0                   537,73         . 676,0    407,99
        Segala                    4.597,0                   450,25         . 196,0    333,68
        Orzo
        Avena
        Granturco
        Grano saraceno
        Sorgo
        Miglio
        Scagliola
         Grano tenero
           per amido
         Granturco
           per amido
                                               Per 100 kg
         Rotture di riso           550,0        44,00         53,26        550,0       39,82
         Rotture di riso
           per amido
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              2661 /65
                          E — PER LE IMPORTAZIONI VERSO IL LUSSEMBURGO IN PROVENIENZA DA :
                                                Germania                    Italia
                                      Belgio                   Francia                 Paesi Bassi
                                                  ( R. f.)
                                       FB           DM            FF          Lit .        Fl .
                                                Per 1.000 kg
            Grano tenero             5.153,0                    497,57                   404,41
            Segala                   4.259,0                    396,01                   325,77
            Orzo                                                394,69
            Avena
            Granturco
            Grano saraceno
            Sorgo                                                           46.210
            Miglio
            Scagliola
            Grano tenero
              per amido
            Granturco
              per amido
                                                 Per 100 kg
            Rotture di riso                                      51,18       8.110
            Rotture di riso
              per amido
                          F    PER LE IMPORTAZIONI VERSO I PAESI BASSI IN PROVENIENZA DA
                                                Germania
                                      Belgio                   Francia       Italia | Lussemburgo
                                                   (R. f.) ■
                                        FB          DM            FF          Lit .        FL
                                                Per 1.000 kg
            Grano tenero              5.024,0                   495,12                   6.229,0
            Segala                    4.145,0                   394,84                   5.779,0
            Orzo                      4.292,0                   403,19                   4.292,0
            Avena                     3.993,0                   401,44                   3.993,0
            Granturco                 4.110,0                                            4.110,0
            Grano saraceno
            Sorgo                     3.980,0                               46.265       3.980,0
            Miglio                    4.105,0                                            4.105,0
            Scagliola
            Grano tenero
              per amido
            Granturco
              per amido               3.290,0      261,45    ;                           3.290,0
                                                 Per 100 kg
            Rotture di riso                                      51,18       8.110
            Rotture di riso
               per amido