CELEX: C2001/028/13
Language: fi
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomiostuimen tuomio (ensimmäien jaosto) 14 päivänä marraskuusta 2000 asiassa C-142/99, (Tribunal de première instance de Tournain esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Floridienne SA, Berginvest SA vastaan Belgian valtio (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Ainoastaan osasta liiketoimintaansa verovelvollinen yritys – Suhdeluvun mukainen vähennys – Laskeminen – Holdingyhtiön tytäryhtiöiltään saamat osingot ja lainojen korot – Osallistuminen tytäryhtiöiden hallintoon)

27.1.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                C 28/7
naan asianajaja D. Waelbroeck), jossa valittaja vaatii muutok-          1)    Hitesys SpA velvoitetaan maksamaan komissiolle
senhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                      132 500 euroa lisättynä sopimuksen JOU2-CT93-0417
tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-76/98, Hamptaux                      liitteessä II esitettyjen yleisten sopimusehtojen 8 kohdan 4 ala-
vastaan komissio, 25.3.1999 antaman tuomion (Kok. H. 1999,                    kohdan toisen alakohdan mukaisella viivästyskorolla, joka
s. I-A-59 ja II-303) kumoamista, vastapuolena: Claudine                       lasketaan 8.1.1994 lähtien aina siihen saakka, kunnes velka
Hamptaux, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, koti-                      maksetaan kokonaisuudessaan.
paikka Bryssel (Belgia), edustajanaan asianajaja L. Vogel, Brys-
sel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto C. Kremer,           2)    Hitesys SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
6 rue Heinrich Heine, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto),
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. La Pergola
sekä tuomarit M. Wathelet (esittelevä tuomari), D. A. O. Ed-            (1) EYVL C 6, 8.1.2000.
ward, P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja:
R. Grass, on antanut 9.11.2000 tuomion, jonka tuomiolausel-
ma on seuraava:
1)    Valitus hylätään.
2)    Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOSTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 246, 28.8.1999.
                                                                                                  (ensimmäien jaosto)
                                                                                           14 päivänä marraskuusta 2000
                                                                        asiassa C-142/99, (Tribunal de première instance de Tour-
                                                                        nain esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Floridienne SA,
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                            Berginvest SA vastaan Belgian valtio (1)
                          (kolmas jaosto)                               (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Ostoihin sisältyvän veron
                                                                        vähentäminen – Ainoastaan osasta liiketoimintaansa vero-
                  9 päivänä marraskuuta 2000                            velvollinen yritys – Suhdeluvun mukainen vähennys – Laske-
                                                                        minen – Holdingyhtiön tytäryhtiöiltään saamat osingot ja
                                                                         lainojen korot – Osallistuminen tytäryhtiöiden hallintoon)
asiassa C-356/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                          Hitesys SpA (1)
                                                                                                      (2001/C 28/13)
(Välityskauseke – Sopimuksen täyttämättä jättäminen –
  ennakkomaksujen takaisinperintä – Vastaajan poissaolo)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                           (2001/C 28/12)
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                                     tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                        Asiassa C-142/99, jonka Tribunal de première instance de
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan          Tournai (Belgia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen
                                                                        tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
Asiassa C-356/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-              tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Floridienne SA,
nään E. de March, avustajanaan A. Dal Ferro) vastaan Hitesys            Berginvest SA vastaan Belgian valtio ennakkoratkaisun jäsen-
SpA, kotipaikka Aprilia (Italia), jossa Euroopan yhteisöjen             valtioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamises-
komissio vaatii EY:n perustamissopimuksen 238 artiklan nojal-           ta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen mää-
la nostamassaan kanteessa niiden ennakkomaksujen palautta-              räytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun
mista, jotka perustuvat sopimukseen JOU2-CT93-0417, jonka               kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145,
kantaja on purkanut, koska vastaaja ei ole täyttänyt sopimus-           s. 1) 19 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomiostuin (ensim-
velvoitteitaan, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien        mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä             ja M. Wathelet sekä tuomarit P. Jann ja L. Sevón (esittelevä
tuomari) sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja F. Macken, julkisasia-       tuomari), julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: johtava hallinto-
mies: A. Saggio, kirjaaja: R. Grass, on antanut 9.11.2000               virkamies H.A. Rühl, on antanut 14.11.2000 tuomion, jonka
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                              tuomiolauselma on seuraava:
 ---pagebreak--- C 28/8                    FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           27.1.2001
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta         –     se on vahvistanut eläinten teurastuksen yhteydessä tehtä-
– yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-               vistä terveystarkastuksista perittävät ja leikkuutoimiin
ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston                  liittyvät maksut 50 prosenttiin yhteisössä vahvistetuista
direktiivin 77/388/ETY 19 artiklaa on tulkittava siten, että vähen-             kiinteistä maksuista perustelematta kuitenkaan tätä vä-
nyksen suhdeluvun muodostavan murtoluvun nimittäjään ei pidä                    hennystä direktiivin 93/118/EY liitteen I luvun säännös-
sisällyttää                                                                     ten mukaisesti ja
–      osinkoja, jotka tytäryhtiöt maksavat holdingyhtiölle, joka on
       arvonlisäverovelvollinen muun toimintansa osalta ja joka tarjo-
       aa tytäryhtiöilleen hallintopalveluja, eikä                        –     se on vapauttanut siipikarjan tuoreen lihan leikkuuseen
                                                                                liittyvistä maksuista.
–      korkokoja, jotka tytäryhtiöt maksavat holdingyhtiölle tämän
       niille myöntämien lainojen johdosta, jos tällainen luotonanto
       ei ole kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua           Yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoon-
       holdingyhtiön taloudellista toimintaa.                                   panossa: C. Gulmann, jaoston puheenjohtaja, sekä tuoma-
                                                                                rit V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen (esittelevä
(1) EYVL C 204, 17.7.1999.
                                                                                tuomari) ja F. Macken, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja:
                                                                                R. Grass, on antanut 16.11.2000 tuomion, jonka tuomio-
                                                                                lauselma on seuraava:
                                                                          1)    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut tuoreen lihan ja
                                                                                siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan rahoittami-
                                                                                sesta annetun direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta 22 päi-
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                      vänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin
                                                                                93/118/EY 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja komannen
                            (kuudes jaosto)                                     alakohdan ja tämän direktiivin liitteen I luvun 1 kohdan
                                                                                ensimmäisen alakohdan b ja e alakohdan sekä 2 kohdan
                                                                                ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisia velvoitteitaan,
                  16 päivänä marraskuuta 2000                                   koska
asiassa C-214/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                        Helleenien tasavalta (1)                                –     se ei ole maininnut kavioeläimiä ja hevoseläimiä niiden
                                                                                      eläinten joukossa, joiden lihoihin sovelletaan direktiivissä
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                           93/118/EY vahvistettuja maksuja ja
vin 93/118/EY eräiden säännösten täytäntöönpanon laimin-
                                  lyönti)
                                                                                –     se ei ole nimenomaisesti maininnut siipikarjaa sovellet-
                            (2001/C 28/14)                                            taessa mainitussa direktiivissä vahvistettua tuoreen lihan
                                                                                      leikkuutoimiin liittyvää maksua.
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                          2)    Kanne hylätään muilta osin.
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          3)    Euroopan yhteisöjen komissio ja Helleenien tasavalta vastaavat
Asiassa C-214/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                      omista oikeudenkäyntikuluistaan.
nään M. Condou-Durande) vastaan Helleenien tasavalta (asia-
miehinään I. K. Chalkias ja N. Dafniou), jossa kantaja vaatii,
että yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että Helleenien tasavalta ei
ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja tuoreen lihan
ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan rahoitta-
misesta annetun direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta 22 päi-               (1) EYVL C 258, 15.8.1998.
vänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin
93/118/EY (EYVL L 340, s. 15) ja erityisesti tämän direktiivin
liitteen I luvun 1, 2 ja 5 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska
–      se ei ole maininnut kavioeläimiä ja hevoseläimiä niiden
       eläinten joukossa, joiden lihoihin sovelletaan direktiivissä
       93/118/EY vahvistettuja maksuja