CELEX: 62017CA0663
Language: sv
Date: 2019-11-05 00:00:00
Title: Förenade målen C-663/17 P, C-665/17 P och C-669/17 P P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 november 2019 – Europeiska centralbanken (ECB) mot Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Europeiska kommissionen mot Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Europeiska centralbanken (ECB) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA mot Europeiska centralbanken (ECB) (C-669/17 P) (Överklagande – Upptagande till sakprövning – Företrädande av en part inför domstolen – Fullmakt till en advokat – Återkallelse av fullmakten som görs av sökandebolagets likvidator – Bolagets ledningsorgans fortsatta drivande av processen – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätten till ett effektivt rättsmedel – Förordning (EU) nr 1024/2013 – Tillsyn över kreditinstitut – Beslut att återkalla tillståndet för ett kreditinstitut – Talan om ogiltigförklaring vid Europeiska unionens tribunal – Upptagande till sakprövning – Huruvida aktieägarna i det bolag vars tillstånd återkallats är direkt berörda)

23.12.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 432/5
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 november 2019 – Europeiska centralbanken (ECB) mot Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Europeiska kommissionen mot Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Europeiska centralbanken (ECB) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA mot Europeiska centralbanken (ECB) (C-669/17 P)
      (Förenade målen C-663/17 P, C-665/17 P och C-669/17 P) P) (1)
      
      (Överklagande - Upptagande till sakprövning - Företrädande av en part inför domstolen - Fullmakt till en advokat - Återkallelse av fullmakten som görs av sökandebolagets likvidator - Bolagets ledningsorgans fortsatta drivande av processen - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 47 - Rätten till ett effektivt rättsmedel - Förordning (EU) nr 1024/2013 - Tillsyn över kreditinstitut - Beslut att återkalla tillståndet för ett kreditinstitut - Talan om ogiltigförklaring vid Europeiska unionens tribunal - Upptagande till sakprövning - Huruvida aktieägarna i det bolag vars tillstånd återkallats är direkt berörda)
      (2019/C 432/05)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         (Mål C-663/17 P)
      
      
         Klagande: Europeiska centralbanken (ombud: E. Koupepidou och C. Hernández Saseta, biträdda av B. Schneider, Rechtsanwalt och M. Petite, avocat)
      
         Övriga parter i målet: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (ombud: M. Kirchner, L. Feddern och O.H. Behrends, Rechtsanwälte)
      
         Part som har intervenerat till stöd för klaganden: Europeiska kommissionen (ombud: A. Steiblytė, V. Di Bucci och K.-Ph. Wojcik)
      
         (Mål C-665/17 P)
      
      
         Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Steiblytė, V. Di Bucci och K.-Ph. Wojcik)
      
         Övriga parter i målet: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (ombud: M. Kirchner, L. Feddern och O.H. Behrends, Rechtsanwälte), Europeiska centralbanken (ombud: E. Koupepidou och C. Hernández Saseta biträdda av B. Schneider, Rechtsanwalt och M. Petite, avocat)
      
         (Mål C-669/17 P)
      
      
         Klagande: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (ombud: M. Kirchner, L. Feddern och O.H. Behrends, Rechtsanwälte)
      
         Övrig part i målet: Europeiska centralbanken (ombud: E. Koupepidou och C. Hernández Saseta, biträdda av B. Schneider, Rechtsanwalt och M. Petite, avocat)
      
         Part som har intervenerat till stöd för Europeiska centralbanken: Europeiska kommissionen (ombud: A. Steiblytė, V. Di Bucci och K.-Ph. Wojcik)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Överklagandet i mål C-669/17 P avvisas, i den del det ingetts av Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV och Rikam Holding SA.
               
            
                  2)
               
               
                  Det beslut som Europeiska unionens tribunal meddelade den 12 september 2017 i målet Fursin m.fl./ECB (T-247/16, ej publicerat EU:T:2017:623) upphävs.
               
            
                  3)
               
               
                  Den invändning om rättegångshinder som framställts av Europeiska centralbanken ogillas vad avser den talan som väckts av Trasta Komercbanka AS om ogiltigförklaring av Europeiska centralbankens (ECB) beslut av den 3 mars 2016, ECB/SSM/2016–529900WIP0INFDAWTJ81/1 – WOANCA-2016–0005 om återkallelse av tillståndet för Trasta Komercbanka.
               
            
                  4)
               
               
                  Den talan som väckts av Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV och Rikam Holding SA, om ogiltigförklaring av Europeiska centralbankens beslut av den 3 mars 2016, ogillas.
               
            
                  5)
               
               
                  Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för avgörande av den talan som väckts av Trasta Komercbanka AS om ogiltigförklaring av Europeiska centralbankens beslut av den 3 mars 2016.
               
            
                  6)
               
               
                  Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV och Rikam Holding SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska centralbanken och Europeiska kommissionen avseende överklagandena i mål C-663/17 P respektive C-665/17 P.
               
            
                  7)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i mål C-663/17 P.
               
            
                  8)
               
               
                  Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV och Rikam Holding SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska centralbankens rättegångskostnader i första instans avseende dessa aktieägares talan.
               
            
                  9)
               
               
                  Frågan om rättegångskostnader i mål C-669/17 P anstår.
               
            
         (1)  EUT C 32, 29.1.2018
      
      
         EUT C 42, 5.2.2018