CELEX: 31986R4116
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4116/86 del Consejo del 22 de diciembre de 1986 por el que se suspenden total o parcialmente los derechos del arancel aduanero común para determinados productos agrícolas originarios de Turquía (1987)

31 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 380 / 21
                                               REGLAMENTO (CEE ) N° 4116 / 86 DEL CONSEJO
                                                             de 22 de diciembre de 1986
                     por el que se suspenden total o parcialmente los derechos del arancel aduanero común para
                                       determinados productos agrícolas originarios de Turquía ( 1987)
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                      culos 179 y 366 del Acta de adhesión de España y de
                                                                               Portugal , la Comunidad debe adoptar las medidas contem­
                                                                               pladas en los artículos 180 y 367 de dicha Acta ; que el
                                                                               presente Reglamento se aplicará , por consiguiente , a la
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                      Comunidad de los Nueve ,
  Europea y , en particular , su artículo 113 ,
  Visto el Reglamento ( CEE ) n° 3033 / 80 del Consejo , de 11
  de noviembre de 1980 , por el que se determina el régimen
                                                                               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  de intercambios aplicable a determinadas mercancías resul­
  tantes de la transformación de productos agrícolas ( J ) y , en
  particular , su artículo 12 ,
                                                                                                           Articulo 1
  Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                               1 . Desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1987 ,
                                                                               los productos originarios de Turquía que figuran en el
  Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el Anexo                    Anexo podrán importarse en la Comunidad de los Nueve
 n° 6 del Protocolo Adicional por el que se establecen las                     con los derechos de aduana que se indican para cada uno
  condiciones , modalidades y ritmos de realización de la fase                 de ellos .
 transitoria contemplada en el artículo 4 del Acuerdo por el
  que se crea una asociación entre la Comunidad Económica
 Europea y Turquía ( 2 ), y a lo dispuesto en el artículo 9 del                2 . A los efectos de la aplicación del presente Reglamento ,
 Protocolo complementario al acuerdo de asociación entre                      se considerarán productos originarios , los productos que
 la Comunidad Económica Europea y Turquía con motivo                          cumplan las condiciones fijadas en la Decisión n° 4 / 72 , del
 de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comuni­                       Consejo de Asociación , adjunto al Reglamento ( CEE )
 dad ( 3 ), firmado en Ankara el 30 de junio de 1973 y que                    n° 428 / 73 ( é ), modificado por la Decisión n° 1 / 75 adjun­
                                                                              ta al Reglamento ( CEE ) n° 1431 / 75 ( 7 ).
 entró en vigor el 1 de marzo de 1986 ( 4 ), ésta debe
  suspender total o parcialmente los derechos del arancel
 aduanero común aplicables a determinados productos ;                         Los métodos de cooperación administrativa que deben
 que , además , parece oportuno ajustar o completar , con                     garantizar la inclusión de los productos que figuran en los
 carácter provisional , algunas de las ventajas arancelarias                  Anexos en el régimen de suspensiones totales o parciales
 previstas en el mencionado Anexo n° 6 ; que es convenien­                    son los que figuran en la Decisión del Consejo de Asocia­
 te , por tanto , que , para el período comprendido hasta el                  ción n° 5 / 72 adjunta al Reglamento ( CEE ) n° 428 / 73 ,
 31 de diciembre de 1987 , la Comunidad suspenda , para los                   modificada en último lugar por la Decisión n° 1 / 83
 productos originarios de Turquía que figuran en la lista del                 adjunta al Reglamento ( CEE ) n° 993 / 83 ( 8 ).
 Anexo del presente Reglamento y a los niveles que se
 indican para cada uno de ellos , el elemento fijo del grava­
 men aplicable a las mercancías reguladas por el Reglamen­                                                Artículo 2
 to ( CEE ) n° 3033 / 80 o el derecho de aduana aplicable a
 los demás productos ;
                                                                              Cuando se efectuén importaciones en la Comunidad que se
                                                                             beneficien del régimen previsto en el artículo 1 en cantida­
Considerando que , con arreglo al artículo 119 del Acta de                   des o a precios que perjudiquen o puedan perjudicar
adhesión de Grecia , el Consejo adoptó el Reglamento                         gravemente a los productores de la Comunidad de produc­
( CEE ) n° 3555 / 80 ( 5 ), por el que se establece el régimen               tos similares o de productos directamente competidores ,
aplicable a las importaciones en Grecia originarias de                       podrán restablecerse parcial o totalmente los derechos del
Argelia , Israel , Malta , Marruecos , Portugal , Siria , Túnez              arancel aduanero común para los productos de que se trate .
y Turquía ; que , a falta del Protocolo previsto en los artí                 Dichas medidas podrán adoptarse asimismo en caso de
                                                                             grave perjuicio o posibilidad de grave perjuicio limitado a
                                                                             una sola región de la Comunidad .
(>)  DO   n°  L 323 de 29 . 11 . 1980 ,   p. 1 .
(2)  DO   n°  L 217 de 29 . 12 . 1964 ,   p . 3687 / 64 .
(3)  DO   n°  L 361 de 31 . 12 . 1977 ,   p. 2.                              ( 6 ) DO n° L 59 de 5 . 3 . 1973 , p . 73 .
(4)  DO   n°  L 48 de 26 . 2 . 1986 , p . 36 .                               ( 7 ) DO n° L 142 de 4 . 6 . 1975 , p . 1 .
(5)  DO   n°  L 382 de 31 . 12 . 1980 ,   p. 1 .                             ( 8 ) DO n° L 112 de 8 . 4 . 1982 , p . 1 .
 ---pagebreak--- N° L 380 / 22                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               31 . 12 . 86
                        Articulo 3                               3 . Cualquier Estado miembro podrá someter al Consejo
                                                                 la medida adoptada por la Comisión en un plazo de diez
1 . Con objeto de garantizar la aplicación del artículo 2 , la   días hábiles a partir del día de su comunicación.
Comisión podrá decidir , mediante Reglamento , el restable­
cimiento de los derechos de aduana para un período               El recurso al Consejo no tendrá efecto suspensivo . El
determinado .                                                    Consejo se reunirá sin demora. Por mayoría cualificada ,
                                                                 podrá modificar o anular la medida en cuestión .
2 . En caso de que la acción de la Comisión haya sido
solicitada por un Estado miembro , esta última se pro­                                    Artículo 4
nunciará en un plazo máximo de diez días hábiles a partir
de la recepción de la solicitud e informará a los Estados        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
miembros del curso dado a la misma .                             1987 .
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                cada Estado miembro .
                Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                       Por el Consejo
                                                                                        El Presidente
                                                                                          G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 380 / 23
                                                                           ANEXO
                 Lista de productos de los capítulos 1 a 24 , originarios de Turquía, para los cuales procede prever la suspensión
                                                total o parcial de los derechos del arancel aduanero común
                   Número del
      Número          arancel                                                                                                      Tipos de
      de orden       aduanero
                                                                      Designación de la mercancía                                los derechos
                      común
                        07.01        Legumbres y hortalizas , frescas o refrigeradas :
                                     T. Las demás :
      15.0001                             ex II . Berenjenas , del 1 al 14 de enero                                                  9 %
                    ex 08.09         Las demás frutas frescas :
      15.0003                        Sandías , del 1 de noviembre al 31 de marzo                                                    6,5 %
                         18.06       Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao :
      15.0005
                 I                   A. Cacao en polvo , simplemente azucarado , con sacarosa , con un contenido en
                                          peso de sacarosa                                                                       3 % + em
      15.0007                        C. Chocolates y artículos de chocolate , incluso rellenos ; artículos de confitería y
                                          sus sucedáneos elaborados a partir de productos sustitutivos del azúcar , que
                                          contengan cacao                                                                        9 % + em
                                                                                                                                  con máx .
                                                                                                                                de perc. del
                                                                                                                                27 % + daa
                         19.02       Extractos de malta ; preparados para la alimentación infantil o para usos
                                     dietéticos o culinarios , a base de harinas , sémolas , almidones , féculas o extractos
                                     de malta , incluso con adición de cacao en una proporción inferior al 50 % en
                                     peso :
                                     B. Los demás :
      15.0009                             ex II . Los demás :
                                                     — Preparados a base de harina de leguminosas presentados en forma
                                                        de discos de pasta secada al sol llamados « papad »                       Exención
                        21.07        Preparados alimenticios no expresados en otras partidas :
                                     A. Cereales en grano o en espiga , precocidos o preparados de otra forma :
      15.0011    l                          I. Maíz                                                                              3 % + em
      15.0013    l                         II . Arroz                                                                            3 % + em
      15.0015                             III . Los demás                                                                        2 % + em
Abreviaturas :
( E ): Exacción reguladora .
em : elemento móvil .
daa : derecho adicional sobre el azúcar .