CELEX: C1996/031/24
Language: sv
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 27 november 1995 av Franska republiken, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 18 september 1995 i mål T-548/93: Ladbroke Racing Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission som stöds av Franska republiken som intervenient (Mål C-379/95 P)

Nr C 31 / 12         SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 3.2.96

     a ) artikel 1 i lag nr 363/1976 ( ändrad genom lag            struktion med katalysator . Någon motsvarande nedsättning
         nr 1676/1986 ) om beräkning — inom ramen för den          av begagnde bilar med sådan nyare konstrukton sker inte,
         särskilda konsumtionsskatten — av det skatteplik­         vilket medför en diskriminering till skada för sådana
         tiga värdet av importerade begagnade bilar med            importerade begagnade bilar i förhållande till motsvarande
         avdrag av endast 5 procent av nybilsvärdet per            grekiska bilar genom att den resterande delen av den
         förbrukningsår och som inte kan överstiga 20              nedsatta skatten ingår i de grekiska bilarnas värde, medan
         procent av nybilspriset,                                  de importerade bilarna belägges med en särskild konsum­
                                                                   tionsskatt utan den nedsättning som gäller för nya bilar .
     b ) artikel 3 första stycket i lag nr 363/1976 (i den
         lydelse som framgår av artikel 2 sjunde stycket i lag
         nr 2187/ 1994 ) om regler för betalning av den            De praktiska svårigheter som den grekiska regeringen har
         särskilda extraavgiften utan avdrag för begagnade         åberopat kan enligt fast rättspraxis från domstolen inte
         bilar, och                                                medföra att det kan anses vara befogat att åsidosätta
                                                                   bestämmelserna i artikel 95 första stycket i fördraget.
     c ) artikel 1 i lag nr 1858/ 1989 , senast ändrad genom
         lag nr 1882/ 1990 ( artikel 37 andra stycket och
         artikel 42 första stycket ), lag nr 2093/1992 ( arti­
         kel 10 ) och således i den senaste lydelsen i förbin­
         delse med artikel 2 första stycket i lag nr 2187/1994
          genom vilken skattelättnader ( nedsättning av den
          särskilda konsumtionsskatten ) har införts, dock         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura
                                                                   Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — av
          endast avseende nya bilar med katalysator och inte
          avseende motsvarande begagnade bilar;                    den 15 och 22 november 1995 i de där anhängiga
                                                                       brottmålen mot Tersilio Onorati och Palma Marulli
2 . förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­                          (Mål C-3 77/95 och C-3 78/95 )
     kostnaderna .
                                                                                           ( 96/C 31 /23 )
Grunder och huvudargument
                                                                   Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata di
1.   Den särskilda konsumtionsskatten                              Tivoli — begär genom beslut av den 15 och 22 november
                                                                   1995 , vilka inkommit till domstolens kansli den 4 december
Med denna skatt belägges dels bilar som tillverkas i
                                                                   1995 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
Grekland då dessa för första gången sätts i trafik såsom nya
                                                                   dela ett förhandsavgörande i de där anhängiga brottmålen
bilar, dels bilar som importeras som nya eller begagnade .
                                                                   mot Tersilio Onorati och Palma Marulli , beträffande frågor
Med denna skatt belägges således inte grekiska begagnade           som motsvarar dem som ställts i förenade målen C-58/95
bilar .
                                                                   m.fl.( 1 ).
Skatten på importerade begagnade bilar beräknas på ett
uppskattat värde som fastställs genom avdrag av 5 procent          (') EGT nr C 119 , 13.5.1995 , s . 6 .
per förbrukningsår från priset för motsvarande ny bil .
Avdraget får dock inte överstiga 20 procent. Enligt kom­
missionens uppfattning medför de omständigheterna att
a ) den verkliga värdeminskningen beträffande bilar över­
     stiger 5 procent per år,
b ) att värdeminskningen inte är konstant, utan störst de
                                                                   Överklagande, ingivet den 27 november 1995 av Franska
     första åren för att minska senare,
                                                                   republiken, av den dom som Europeiska gemenskapernas
                                                                   förstainstansrätt, första avdelningen i utökad samman­
c ) och att avdraget inte får överstiga 20 procent,                sättning, har meddelat den 18 september 1995 i mål
                                                                   T-548/93 ( 1 ): Ladbroke Racing Ltd mot Europeiska
att importerade bilar beskattas hårdare genom att den              gemenskapernas kommission som stöds av Franska repu­
resterande ( inkorporerade ) delen av skatten på begagnade                             bliken som intervenient
bilar som tillverkats i Grekland är lägre än skatten på
                                                                                           ( Mål C-379/95 P)
importerade begagnade bilar.
                                                                                              ( 96/C 31 /24 )
Detta innebär alt artikel 95 första stycket i fördraget har
åsidosatts .
                                                                   Franska republiken har den 27 november 1995 till Euro­
2 . Den särskilda extraavgiften                                    peiska gemenskapernas domstol överklagat den dom som
                                                                   Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel­
Beräkningsmetoden för denna avgift är densamma som för             ningen i utökad sammansättning, meddelat den 18 septem­
den särskilda konsumtionsskatten. Följaktligen är de               ber 1995 i mål T-548/93 : Ladbroke Racing Ltd mot
anmärkningar som anförts ovan analogiskt tillämpliga .             Europeiska gemenskapernas kommission som stöds av
                                                                   Franska republiken som intervenient. Klaganden företräds
3 . Den särskilda konsumtionsskatten på katalysatorbilar           av Jean-Marc Belorgey , Catherine de Salins och Jean-
                                                                   Frangois Dobelle, i egenskap av ombud, och har uppgivit
Republiken Grekland har under de senaste åren satt ned den         följande adress för delgivning: Franska ambassaden, 9
särskilda konsumtionsskatten på nya bilar av nyare kon­            boulevard Prince Henri, Luxemburg.
 ---pagebreak--- 3.2.96             I SV 1                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 31 / 13

Klaganden yrkar att domstolen skall                                mot en medlemsstat på grund av en nationell lagstiftning
                                                                   som inte överensstämmer med fördraget.
— upphäva förstainstansrättens dom av den 18 september
   1995 i mål T-548/93 : Ladbroke Racing Ltd mot                   0 ) EGT nr C 286 , 1995 , s . 12 .
   Europeiska gemenskapernas kommission till den del
   denna innebär ett upphävande av kommissionens beslut
   — som innefattades i skrivelsen daterad den 29 juli 1993
   — att ogilla Ladbrokes klagomål av den 29 november
   1989 , och
                                                                   Talan mot Republiken Grekland väckt den 5 december
                                                                       1995 av Europeiska gemenskapernas kommission
— bifalla kommissionens yrkanden från första instans .
                                                                                             ( Mål C-380/95 )
                                                                                               ( 96/C 31 /25 )
Grunder och huvudargument
                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 decem­
Den franska regeringen anser att förstainstansrätten har           ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
begått ett flertal rättsliga fel .                                 domstol mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av
                                                                   Maria Contou Durande vid rättstjänsten och har uppgivit
För det första och som huvudsakligt argument anser den             följande adress för delgivning: Carlo Gomez de la Cruz,
franska regeringen att förstainstansrätten i sitt resonemang       rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
inte har beaktat den rättspraxis som avser företags beteen­
den i de fall då dessa beteenden regleras av en nationell          Sökanden yrkar att domstolen skall
lagstiftning som inte lämnar något utrymme för självstän­
digt beteende .                                                    1 . fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
                                                                       uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och rådets
När beteenden har gjorts obligatoriska genom lagstiftning              direktiv 91 /414/EEG av den 15 juli 1991 om att släppa
— det vill säga så att de ekonomiska aktörerna inte förfogar           ut växtskyddsprodukter på marknaden genom att inte
över något utrymme för självständigt beteende som kan                  inom den föreskrivna fristen anta de bestämmelser i
utgöra föremål för en eventuell talan — är det inte möjligt            lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
att tillämpa bestämmelserna i artiklarna 85 och 86 på de               följa nämnda direktiv, samt
ekonomiska aktörer som följer dessa beteenden, så länge
lagstiftningen är i kraft.                                         2 . förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­
                                                                       kostnaderna .

Den franska regeringen anser att kommissionen — när ett
klagomål anförs som grundar sig på artiklarna 85 , 86 och 90       Grunder och huvudargument
och som berör såväl företags handlande som nationella
rättsregler som avser dessa handlanden — skall undersöka           Kommissionen yrkar enligt artikel 169 andra stycket i
om de nationella rättsreglerna ger företaget möjlighet att         fördraget att domstolen skall fastställa att Republiken
handla självständigt eller inte . Om dessa nationella rättsreg­    Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
ler inte lämnar någon möjlighet åt företagen till självständigt    fördraget och rådets direktiv 91 /414/EEG av den 15 juli
handlande bör kommissionen ogilla den del av klagomålet            1991 om att släppa ut växtskyddsprodukter på markna­
som avser artiklarna 85 och 86 utan att vara tvungen att före      den ^) genom att inte inom den föreskrivna fristen ( vilken
detta uttala sig beträffande den del av talan som avser frågan     löpte ut den 25 juli 1993 ) anta de bestämmelser i lagar och
om de nationella åtgärderna överensstämmer med fördra­             andra författningar som är nödvändiga för att införliva
get. Följaktligen är förstainstansrättens resonemang behäf­        nämnda direktiv med grekisk rätt.
tat med ett rättsligt fel eftersom den har uttalat att
kommissionen, innan den ogillade den del av Ladbrokes              ( ] ) EGT nr L 230 , 19.8.1991 , s . 1 .
klagomål som avsåg artiklarna 85 och 86 i fördraget, borde
ha fullföljt sin undersökning avseende den franska lagstift­
ningens överensstämmelse med fördraget.

För det andra har förstainstansrätten i den överklagade            Talan mot Konungariket Spanien väckt den 6 december
domen inte beaktat den fasta rättspraxis enligt vilken en
                                                                       1995 av Europeiska gemenskapernas kommission
juridisk eller fysisk person som i enlighet med artikel 3.2 b i
förordning nr 17/62 om tillämpning av fördragets artik­                                      ( Mål C-381/95 )
lar 85 och 86 har framställt en ansökan till kommissionen                                       ( 96/C 31 /26
om att den skall konstatera en överträdelse av dessa artiklar,
inte har rätt att kräva ett beslut avseende förekomsten av
                                                                   Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 decem­
den påstådda överträdelsen .                                       ber 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Konungariket Spanien . Sökanden företräds av
Slutligen blir resultatet av den överklagade domen att             Miguel Diaz-Llanos La Roche, i egenskap av ombud, och
kommissionen förnekas sitt utrymme för skönsmässig                 har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos Gomez
bedömning av om den skall påbörja ett förfarande riktat            de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.