CELEX: 31970R0677
Language: it
Date: 1970-04-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 677/70 del Consiglio, del 14 aprile 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1586/69 relativo a talune misure di politica di congiuntura da applicare nel settore agricolo in seguito alla svalutazione del franco francese

16. 4. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 84/ 1
                                                              I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 677/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 14 aprile 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1586/69 relativo a talune misure di politica di
               congiuntura da applicare nel settore agricolo in seguito alla svalutazione del franco
                                                          francese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              teri per stabilire il loro importo (2), modificato
                                                                  in ultimo dal regolamento ( CEE) n. 489/70 (3) ;
visto ili trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 103 ,                          considerando che a causa dell'ampiezza degli scambi
                                                                  di cui le merci considerate sono oggetto, le misure
vista la proposta della Commissione,                              di cui ' agli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE) n .
                                                                  1586/69 possono avere degli effetti che è opportuno
considerando che, in applicazione dell' articolo 3 ,              compensare con l'applicazione, in Francia, di sov­
paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1586/69 del               venzioni all'importazione o di importi di compen­
Consiglio, dell'11 agosto 1969, relativo a talune                 sazione all'esportazione,
misure di politica di congiuntura da applicare nel
settore agricolo in seguito alla svalutazione del franco
francese ( 1), la Francia accorda sovvenzioni alla im­
portazione e riscuote importi di compensazione                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
all'esportazione, qualora sia necessario compensare
gli effetti delle misure di - cui ' agli articoli 1 e 2 di
questo stesso regolamento per quanto riguarda i pro­                                       Articolo 1
dotti agricoli sottoposti all'organizzazione comune
dei mercati o che formino oggetto di una regola­                  A decorrere dalla data d'entrata in vigore del pre­
mentazione specifica ai sensi dell'articolo 235 del               sente regolamento, il testo dell'articolo 3 , paragrafo
trattato ;                                                        1 , del regolamento ( CEE) n. 1586/69 è sostituito dal
                                                                  seguente :
 considerando che un certo numero di merci non
 comprese nell'allegato II del trattato e che abbi­                    « 1.     Per quanto sia necessario compensare gli
 sognano, per la loro fabbricazione, di una quantità                   effetti delle misure di cui agli articoli 1 e 2 per
rilevante di prodotti agricoli sottoposti all'organiz­                 quel che concerne, da un lato, i prodotti agri­
 zazione comune dei mercati, non sono tuttavia                         coli sottoposti all'organizzazione comune dei
contemplate da una regolamentazione specifica ai                       mercati e dall'altro lato le merci non comprese
 sensi dell'articolo 235 del trattato ; che tale è la                  nell'allegato II del trattato che fanno oggetto
 situazione di talune merci la cui esportazione dà                     di una regolamentazione specifica ai sensi del­
 diritto ad una restituzione all'esportazione, a titolo                l'articolo 235 del trattato o che sono elencate
 dei prodotti agricoli utilizzati per la loro fabbrica­                negli allegati B o C del regolamento (CEE) n.
 zione, e che sono comprese negli allegati B e C del                   204/69 :
regolamento (CEE) n. 204/69 del Consiglio, del
28 gennaio 1969, che stabilisce per taluni prodotti                    a) la Francia accorda sovvenzioni all'importa­
 esportati sotto forma di merci non comprese nell'al­                      zione in provenienza dagli Stati membri e dai
 legato II del trattato, le regole generali relative alla                  paesi terzi ;
 concessione delle restituzioni all'esportazione e i cri
                                                                  (2) GU n. L 29 del 5 . 2. 1969, pag. 1 .
 11) GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .                         (8) GU n. L 62 del 18.3.1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 84/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             16 . 4. 70
   b) la Francia riscuote importi di compensazione                                  Articolo 2
      alla esportazione verso gli Stati membri e i
      paesi terzi . »                                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
                                                             1970 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in - ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addí 14 aprile 1970.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                           Ch. HÉGER