CELEX: 62009CJ0351
Language: pl
Date: 2010-12-22
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 grudnia 2010 r. # Komisja Europejska przeciwko Republice Malty. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2000/60/WE - Artykuły 8 i 15 - Stan śródlądowych wód powierzchniowych - Stworzenie i uruchomienie programów monitorowania stanu wód powierzchniowych -Zaniechanie - Przedstawienie podsumowujących sprawozdań z programów monitorowania wód powierzchniowych - Zaniechanie. # Sprawa C-351/09.

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 grudnia 2010 r. – Komisja przeciwko Malcie
      (sprawa C‑351/09)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2000/60/WE – Artykuły 8 i 15 – Stan śródlądowych wód powierzchniowych – Stworzenie i uruchomienie programów monitorowania stanu wód powierzchniowych – Zaniechanie – Przedstawienie podsumowujących sprawozdań z programów monitorowania wód powierzchniowych – Zaniechanie
      Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE; dyrektywa 2000/60 Parlamentu Europejskiego
         i Rady, art. 8 ust. 1, 2, art. 15 ust. 2) (por. pkt 26-28)
      
      Przedmiot 
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 8 i 15 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
                  z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327, s. 1)
                  – Obowiązek stworzenia i uruchomienia programów monitorowania stanu wód powierzchniowych – Obowiązek przedstawienia podsumowujących
                  sprawozdań z programów monitorowania wód powierzchniowych
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Po pierwsze nie tworząc programów monitorowania stanu śródlądowych wód powierzchniowych oraz nie uruchamiając ich zgodnie
                     z art. 8 ust. 1 i 2 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy
                     wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, a po drugie nie przedstawiając podsumowujących sprawozdań z programów
                     monitorowania stanu śródlądowych wód powierzchniowych zgodnie z art. 15 ust. 2 tej dyrektywy, Republika Malty uchybiła zobowiązaniom,
                     które na niej ciążą na mocy art. 8 i 15 owej dyrektywy. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Malty zostaje obciążona kosztami postępowania.