CELEX: 31981R2803
Language: da
Date: 1981-09-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2803/81 af 28. september 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

Avis juridique important

|

31981R2803

Rådets forordning (EØF) nr. 2803/81 af 28. september 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II  

EF-Tidende nr. L 275 af 29/09/1981 s. 0031 - 0031 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0137  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0137 

++++   ( 1 ) EFTnnr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .   ( 2 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 27 .   ( 3 ) EFT nr . L 121 af 5 . 5 . 1981 , s . 3 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2803/81  af 28 . september 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 17 , stk . 3 , og til de tilsvarende bestemmelser i visse andre forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1188/81 ( 3 ) , aabner kun begraensede muligheder for fastsaettelsen af restitutioner differentieret alt efter bestemmelsesstedet ;  markedet for stoerstedelen af de under forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 henhoerende varer er naert forbundet med markedet for basislandbrugsprodukterne ;  det er derfor noedvendigt med henblik paa fastsaettelsen af ensartede restitutioner for basislandbrugsprodukterne uafhaengigt af den form , i hvilken de eksporteres , at udvide muligheden for , for visse af ovennaevnte varer , at fastsaette restitutioner differentieret alt efter bestemmelsesstedet _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 indsaettes foelgende som stk . 6 :   " 6 . I produktionsaaret 1981/82 kan restitutionen differentieres alt efter bestemmelsesstedet , for saa vidt angaar varer under pos . 18.06 D II c ) eller pos . 21.07 G VII-IX i den faelles toldtarif . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand