CELEX: 62016CN0348
Language: hu
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: C-348/16. sz. ügy: A Tribunale di Milano (Olaszország) által 2016. június 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sacko Moussa kontra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano

19.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/28
            
         A Tribunale di Milano (Olaszország) által 2016. június 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sacko Moussa kontra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
   (C-348/16. sz. ügy)
   (2016/C 343/40)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunale di Milano
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Sacko Moussa
   
      Alperes: Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Úgy kell-e értelmezni a 2013/32/EU irányelvet (1) (különösen annak 12., 14., 31. és 46. cikkét), hogy az lehetővé teszi az olasz eljáráshoz (a 2011. évi 150. sz. törvényerejű rendelet 19. cikkének (9) bekezdése) hasonló olyan eljárást, amelynek során a bíróság, amelyhez a menedékkérő – akinek a kérelmét a meghallgatást is magában foglaló teljes körű vizsgálat végén a menedékjog iránti kérelmek megvizsgálásáért felelős közigazgatási hatóság elutasította – fordul, vizsgálat nélkül elutasíthatja a keresetet, anélkül hogy a kérelmezőt újból meg kellene hallgatni, ha a kereset nyilvánvalóan megalapozatlan, és ezért a közigazgatási hatóság általi elutasítás megdönthetetlen?
   
      (1)  A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló, 2013. június 26-i 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 180., 60. o.; helyesbítés: HL 2016. L 198., 50. o.).