CELEX: 62009CA0493
Language: es
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Asunto C-493/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de octubre de 2011 — Comisión Europea/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Artículos 63 TFUE y 40 del Acuerdo EEE — Libre circulación de capitales — Fondos de pensiones extranjeros y nacionales — Impuesto sobre sociedades — Dividendos — Exención — Diferencia de trato)

26.11.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 347/4
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de octubre de 2011 — Comisión Europea/República Portuguesa
   (Asunto C-493/09) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Artículos 63 TFUE y 40 del Acuerdo EEE - Libre circulación de capitales - Fondos de pensiones extranjeros y nacionales - Impuesto sobre sociedades - Dividendos - Exención - Diferencia de trato)
   2011/C 347/04
   Lengua de procedimiento: portugués
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: R. Lyal y M. Afonso, agentes)
   
      Demandada: República Portuguesa (representantes: L. Inez Fernandes y H. Ferreira, agentes)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 63 TFUE y del artículo 40 EEE — Restricciones a los movimientos de capitales — Fondos de pensiones extranjeros y nacionales — Dividendos — Tributación — Diferencia de trato.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               La República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 63 TFUE y 40 del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, al reservar el beneficio de la exención del impuesto sobre sociedades únicamente a los fondos de pensiones residentes en el territorio portugués.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Portuguesa.
            
         
      (1)  DO C 37, de 13.2.2010.