CELEX: 31970R1734
Language: nl
Date: 1970-08-26
Title: Verordening (EEG) nr. 1734/70 van de Commissie van 26 augustus 1970 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de restitutie bij uitvoer van witte suiker

Nr. L 191 /30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27. 8 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1734/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 augustus 1970
               betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de restitutie
                                                   bij uitvoer van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        openbare inschrijving door een nieuwe verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                     te openen en de in Verordening (EEG) nr. 1965/69
                                                                    van de Commissie van 3 oktober 1969 betreffende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            een permanente openbare inschrijving voor de be­
                                                                    paling van de restitutie bij uitvoer van witte sui­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                    ker (6) bedoelde permanente openbare inschrijving,
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                    welke bij Verordening (EEG) nr. 788/70 (7) tijdelijk
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),                 was geschorst, te beëindigen ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253 /
70 (2), en met name op artikel 11 , lid 2, artikel 17,              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
lid 4, en artikel 38 ,                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor suiker,
Overwegende dat het, gezien de algemene situatie op
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de suikermarkt van de Gemeenschap, dienstig is een
                                                                    VASTGESTELD :
communautaire procedure van openbare inschrijving
voor de uitvoer van witte suiker te openen ;                                                 Artikel 1
Overwegende dat de algemene voorschriften en de                     De Lid-Staten houden een permanente openbare in­
bijzonderheden van de procedure van openbare in­                    schrijving voor de bepaling van de restitutie bij
schrijving voor de bepaling van de restituties bij uit­             uitvoer van witte suiker en houden tijdens de geldig­
voer van suiker zijn vastgelegd in Verordening (EEG)                heidsduur van deze permanente openbare inschrij­
nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende                    ving, openbare deelinschrijvingen.
vaststelling van de algemene voorschriften inzake de                                         Artikel 2
restitutie bij de uitvoer van suiker (3 ), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2488/69 (4), als­                 De permanente openbare inschrijving en de open­
mede in Verordening (EEG) nr. 394/70 van de Com­                    bare deelinschrijvingen vinden plaats overeenkomstig
missie van 2 maart 1970 houdende vaststelling van                   het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EEG)
uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie bij uitvoer              nr. 766/68 en in Verordening (EEG) nr. 394/70,
van suiker (5) ;                                                    alsmede overeenkomstig de hiernavolgende bepalin­
                                                                    gen .
Overwegende dat het dienstig is, ten einde onder­
brekingen in het sluiten van uitvoercontracten te                                            Artikel 3
voorkomen, een permanente openbare inschrijving te
openen die tot een later te bepalen tijdstip duurt en               De permanente openbare inschrijving duurt tot een
wekelijks openbare deelinschrijvingen te houden voor                nader te bepalen datum.
het openen waarvan geen specifieke communautaire                                             Artikel 4
bepalingen noodzakelijk zijn ;
                                                                    1 . De termijn voor de indiening van de aanbiedin­
Overwegende dat het ter vereenvoudiging van de                      gen voor de eerste openbare deelinschrijving :
administratieve regeling dienstig is een minimum­
hoeveelheid voor de aanbiedingen voor te schrijven ;                a ) neemt een aanvang op de dag van de bekend­
                                                                        making van het bericht van de permanente open­
Overwegende dat het noodzakelijk is met een aantal                      bare inschrijving in het Publikatieblad van de
wettelijke feestdagen rekening te houden bij het                        Europese Gemeenschappen en
vaststellen van de termijnen van de deelinschrijvin­
gen ; dat, gelet op de situatie op de suikermarkt,                  b) eindigt om 10 uur op de eerste woensdag die
dient te worden voorzien in een bijzondere regeling                     volgt op de tiende dag na die van bedoelde be­
                                                                        kendmaking.
voor de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten ;
                                                                    2. De termijn voor de indiening van de aanbie­
Overwegende dat het ter wille van de overzichte­
                                                                    dingen voor de tweede en de volgende deelinschrij­
lijkheid dienstig is de voorgenomen permanente                      vingen :
f1 ) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                         a) neemt een aanvang op de eerste werkdag na af­
(2)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                             loop van de daaraan voorafgaande termijn en
(3)  PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.
(4)  PB nr. L 314 van 15 . 12. 1969, blz. 12.                       (5) PB nr. L 250 van 4. 10. 1969, blz. 24.
(5)  PB nr. L 50 van 4. 3 . 1970, blz. 1 .                          O PB nr. L 96 van 30. 4. 1970, blz. 23 .
 ---pagebreak--- 27 . 8 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 191 /31
b) eindigt om 10.00 uur op woensdag van de daar­                                  Artikel 7
    opvolgende week.                                      De op grond van een openbare deelinschrijving afge­
                                                          geven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van
3 . In afwijking van lid 2, sub b), eindigt evenwel       afgifte tot aan het einde van de vijfde maand na die
de termijn voor de indiening van de aanbiedingen          waarin het certificaat is afgegeven .
niet op de woensdagen 4, 11 en 18 november 1970
                                                          Echter :
maar op de aan deze dagen voorafgaande dinsdagen
om 10.00 uur.                                             — de vóór 15 oktober 1970 afgegeven uitvoercertifi­
                                                              caten zijn slechts geldig voor uitvoer die plaats­
4. In de periode waarin in Italië de zogenaamde                vindt vanaf deze datum tot en met 28 februari
„zomertijd" wordt toegepast, worden de in de voor­             1971 ;
gaande leden vastgestelde sluitingsuren in deze Lid-      — de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten af­
Staat met één uur opgeschoven.                                gegeven krachtens deelinschrijvingen waarvoor
                                                               aanbiedingen kunnen worden gedaan na 7 april
                       Artikel 5                               1971 , is beperkt tot en met 30 september 1971 .
                                                                                  Artikel 8
Een aanbieding is slechts geldig wanneer zij betrek­
king heeft op een hoeveelheid van ten minste 500 ton.     De in Verordening (EEG) nr. 1 965/69 bedoelde per­
                                                           manente openbare inschrijving wordt beëindigd.
                       Artikel 6                                                  Artikel 9
De op grond van een openbare deelinschrijving in­          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gediende aanbiedingen worden door de Lid-Staten            gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
onverwijld aan de Commissie medegedeeld .                  katieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 26 augustus 1970.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                    Franco M. MALFATTI