CELEX: 51988PC0642
Language: el
Date: 1988-11-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για το 1989,, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμβαση NAFO (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 642
Vol. 1988/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(88 ) 642 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 10 Νοεμβρίου 1988
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον καθορισμό , για το 1989 ,, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέμα¬
        τα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού που
                             ορίζεται από τη σύμβαση ΝΑFΟ
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                  lu ! vi
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Για να απαντήσει στις διεθνείς ευθύνες που της αναλογούν σε θέματα διατήρησης
των ζωντανών πόρων της θάλασσας, καθώς και για να διατηρήσει τα αλιευτικά της
συμφέροντα στη βδρειο-δυτική ζώνη, η Κοινότητα πρέπει να υιοθετήσει για το 1989
μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών αποθεμάτων αυτής της ζώνης, στο
μέτρο που η βιολογική κατάσταση τους το επιτρέπει και σεβόμενη το βαθμό συμμετο¬
χής που μπορεί λογικά να απαιτήσει για την εκμετάλλευσή τους .
Τα αποθέματα για τα οποία προτείνονται πιθανότητες αλιείας για το 1989, μπορούν
να χωριστούν σε τέσσερεις κατηγορίες .
Κατ'αρχάς τα αποθέματα βακαλάου στις ζώνες 2ϋ+3Κΐ_, 30Ν καθώς και 3Μ όπου η κατά¬
σταση των αποθεμάτων αυτών σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές πληροφορίες
εγγυόνται τα ίδια επίπεδα αλιείας με το 1988 για το 1989 .
Στη συνέχεια, υπάρχουν αποθέματα - η αμερικάνικη χωματίδα ( γλωσσάκι ) 3Ι.Ν0 και
η χωματίδα - για τα οποία οι γνωμοδοτήσεις και οι επιστημονικές πληροφορίες δεί ¬
χνουν ότι οι πιθανότητες αλιείας για το 1988 θα πρέπει να μειωθούν για το 1989 .
Κατά τρίτον, υπάρχουν τα αποθέματα των σεβαστών και των άλλων γλωσσοειδών για τα
οποία οι προτάσεις της ΝΑΡΟ βασίζονται πάντα σε ανεπαρκείς γνωμοδοτήσεις και πλη¬
ροφορίες . Παρ'όλα αυτά αν λάβουμε υπόφη τις τάσεις αλιείας καθώς και τα συμφέροντα
διατήρησης και ορθολογιστικής διαχείρισης των αποθεμάτων αυτών , θα έπρεπε να καθο¬
ριστούν προληπτικά ΤΑΟε για το 1989 σε επίπεδα που να επιτρέπουν τη διατήρηση της
τωρινής προσπάθειας αλιείας των κοινοτικών πλοίων για τα εν λόγω αποθέματα .
Κατά τέταρτον, υπάρχουν αποθέματα καπελάνου 3Ν0 και καλαμαρίου τύπου 1ΙΙβχ
(υποδιαιρέσεις 3+4 ) όπου η Κοινότητα θα μπορούσε να καθορίσει επίπεδα αλιείας
αντιστοιχούντο σ'αυτά που προτείνονται από τη ΝΑΡΟ .
Ο σκοπός της παρούσας πρότασης είναι κατά συνέπεια να καθορισθούν οι πιθανότητες
αλιείας για το 1989 για ορισμένα αποθέματα φαριών ή ομάδες αποθεμάτων μέσα στη
ζώνη των κανονισμών της ΝΑΡΟ .
 ---pagebreak---                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( Ι.ΟΚ ) ιιριΙΙ .         TOV 1 \ MIIOVAIOY
                                                       " ls
                      γνχ τον καθορισμό, για το 1985. των αλιευτικών δυνατυτήτων μυ ορισμένα αποθέματα ιχθύων
                      ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων ο : η ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμβαση ΝΑΤΌ
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤί'                                   ότι η προσπαυαα διατήρησης πρέπει να εκτιμάται με βάση
                                                                          καταλληλα επιστημονικά δεδομένα ώοτε να καθίσταται
                                                                          δυνατή η εφαρμογή μέτρων διατήρησης που να ανταποκρί-
                                                                          νονται στη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων και στην
  Έχοντας υπόψη:                                                          προβλέψιμη εξέλιξή τους σε συνάρτηση με τις διάφορες
                                                                          δυνατότητε : εκμετάλλευσής τους'
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οι . ινομικής
  Κοινότητας,                                                             ότι οι επιλο : ; σχετικά με τη διαχείριση των αποθεμάτων
                                                                          θα πρέπει νυ βασίζονται στη σημερινή κατάσταση των
                                                                          βιολογικών σι δομένων όπως αυτά αναλύονται από τις διεθ¬
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίν : η ς 25ης                νείς επιστημονικές οργανώσεις και τα συμπεράσματα που
  Ιανουάριου 1983 περί δεσπίοεως κοινοτικού κιιΐίπστώτος                  συνάγουται υπό αυτές τις αναλύσεις'
 διατηρήσεως κ® διαχπρίσεως των αλιευτικών πδρωνΟ ,
 όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της                         ότι το επίπι >ο δραστηριοτήτων των στόλων των κρατών
  Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρ< , ο II ,                 μελών όσον αφορά την αλίευση αυτών των αποθεμάτων θα
                                                                          πρέπει να εξι κιζεται σε σχέση με το σύνολο των αλιευτικών
                                                                          δραστηριοτήτων και θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                          μέχρι τώρα συμβολή της Κοινότητας στη διαφύλαξή τους'
 Εκτιμώντας:                                                              ότι , σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                          170 / 83 , εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίζει το σύνολο
                                                                          των επιτρεπσιιένων αλιευμάτων (ΤΑΟ) ανά απόθεμα ή ομά¬
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού ( 1' 1 Κ ) αριθ .              δα απόθεμά των , το διαθέσιμο για την Κοινότητα μερίδιο
  170/83 , εναπόκειται ατοΣυμβούλιο να εκπόνηση , υπό το                  καθώς και τ . υ ; ειδικούς όρους υπό τους οποίους πρέπει να
 ψως των διαθέσιμων εταστημονικών συστάσεων , » :ι ειδικό¬               ασκείται η ιικιεια'
 τερα της έκθεσης της Επιστημονικής και Τεχνική , Επιτρο ¬
 πής για θέματα· Αλιείας, τα μέτρα διατήρησης .τ>υ είναι
                                                                         ότι . προκειμ.· νυυ να εξασφαλισθεί μια αποτελεσματική δια¬
 αναγκαία για την πραγματοποίηση των στόχων Γ Π ανα φέ ¬
                                                                         χείριση , χο σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑΟ)
 ρονται στο άρθρο 1 του «ν λόγω κανονισμού
                                                                         για την Κοινότητα κατά το 1988 πρέπει να χορηγηθεί δίκαια
                             . *·ζ ·
                                                                         μεταξύ των κ ρατών μελών , σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν
 όπ η Κοινότητα έχει υπογράψει τη σύμβαση των ! ! . ωμένων               λογω κανονισμού"
 Εθνών για το Δίκαιο της θάλασσας στην οποία π : ρι.-χονται
οι αρχές και οι κανόνες για τη διατήρηση και τη . ι χείριση              οτι οι δραστηριότητες αλιείας που προβλέπονται από τον
των βιολογικών πόρων της θάλασσας1                                       παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που
                                                                         προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2241 /87 του
                                                                         Συμβουλίου ι ας 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων
ότι η σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή <" εργασία                      μέτρων ελέγ / ου για τις αλιευτικές δραστηριότητες ^) και
στον τομέα της αλιείας , του Βορειοδυτικού Ατλιυ τικού , η               από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .                        του Συμβουλίου
οποία στο εξής.καλείται «σύμβαση ΝΑΤΟ» εγκρυώκε από                      της 9 ηί Χ ’ " ου * 98ί?                         μ£ την έγκριση των διατάξεων
το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΟΚ ) 3 1 79               (■’ ) και
άρχισε να ισχύει από την 1η Ιανουάριου 1979'                              για την εφαρμογή του Προγράμματος της Αμο»ββί«ς?·
                                                                            Διεθνούς Επιθεώρησης που εγκρίθηκε από την Οργάνωση
                                                                            Αλιείας του Βορειοδυτικού                Ατλαντικού (ΝΑΕΌ) (ι^'
ότι, στο πλαίσιο των εν γένει διεθνών υποχρέωσε             της , η
Κοινότητα συμμετέχει στην προσπάθεια διατήρ - ■; των
αποθεμάτων ιχθύων που αναπτύσσονται στα διε.θ               δατα'
Ο ΕΕ αριθ. ί 24 της 27 . I. 1983 , ο . I.                                (Ί I I ; αριθ . I   ' της 29 7 . Ι987 , σ . I.
( · ) ΕΕ αριθ . ί 378 της ?|. 12 . 1978, σ . I.                          Γ ) Μ ; αρώ,-Ι    ? ·Ϊ Ι V ί V.            «Τ Ί .
 ---pagebreak---  ΡΓ.Ε ΛΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΙΜΟ :                               παράγραφος 1 , τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την ημερο¬
                                                                 μηνία που σχεδιάζουν να αρχίσουν αυτή τη δραστηριότητα
                          Άρθρο I                                ή , ενδεχομένως , το αργότερο είκοσι ημέρες μετά την έναρ¬
                                                                 ξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η γνωστοκοίση αυτή
  1 . Τα αλιεύματα για το 1988 τιαν Γ.Ι^<Ο·.- που απαριΟμού -    περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
 νται στο παράρτημα 1 , τα πραγματοποιούμενα ο τη ζώνη           α)     το όνομα του σκάφους ,
 διακανονισμού που καθορίζεται οτο άρθρο 1 παράγραφος 2
 της σύμβασης ΝΑΕΟ από σκάφη υπό σημαία κράτους μέ ¬             β)     τον αριθμό νηολογήσεως που έχει χορηγηθεί από τις
 λους περιορίζονται, για τα μέρη της ζώνης διακανονισμού                αρμόδιες εθνικές αρχές,
 τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα αυτό , στις ποσοστώ ¬        γ)     τον λιμένα νηολογήσεως του σκάφους,
 σεις που καθορίζονται σ’ αυτό .
                                                                 δ)     το όνομα του ιδιοκτήτη ή του ναυλωτή ,
 2 . Η χαρεμχίπτουσα αλιεία των ειδών που αναφέρονται
στο παράρτημα 1 , η πραγματοποιούμενη στις ζώνες για τις         ε)     τη βεβαίωση ότι ο πλοίαρχος έλαβε αντίτυπο των
οποίες καμία ποσόστωση για την κατευίώνόμενη αλιεία δεν                 διατάξεων που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού,
 χορηγείται με τον παρόντα κανονισμό , δεν πρέπει να υπερ¬       στ ) τα βασικά είδη που πρόκειται να αλιεύσει το σκάφος
βαίνει για καθένα από τα είδη που βρίσκονται επί του                    μέσα στη ζώνη διακανονισμού,
σκάφους και τα οποία απαριθμούνται στ > παράρτημα I , τα
2 500 χιλιόγραμμα ή το 10 % κατά βάρο : του συνόλου των          ζ)     τις υποζώνες στις οποίες προβλέπεται να πραγματο¬
αλιευμάτων, εάν η τελευταία αυτή ποσότη ;α είναι η μεγαλύ¬              ποιηθεί η αλιεία .
τερη .
                          Άρθρο 2
Επιπλέον της υποχρέωσής τους να συμμορφωθούν με τα
άρθρα 5, 6, 7 και 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ ι αριθ . 2241 / 87 , οι
πλοίαρχοι υποχρεούνται να εγγράφουν ο το ημερολόγιο του
πλοίου τις πληροφορίες που απαριθμούν ; ι στο παράρτημα
II .
Προκειμένου να συμμορφωθούν με το άρθρο 9 του ίδιου
κανονισμού, τα κράτη μέλη πρέπει επίση ; να ενημερώνουν
την Επιτροπή σχετικά με τα αλιεύματα ειδών που δεν
υπόκανται σε ποσοστώσεις .
                          Άρθρο 3                                                           Άρθρο 9
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτρ ·πή όλα τα σκάφη           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
που φέρουν τη σημαία τους και τα οπο α προτίΟενται να            1985 .
ασχοληθούν με την αλιεία ή τη μεταποιώ η των ιχθύων της
θάλασσας εντός της ζώνης που αναφι ; αι στο άρθρο I              Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.
                 Ο παρών κανονισμός .■ ■ Μ δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος .
                 Βρυξέλλες,
                                                                                  Για το Συμβούλιο
                                                                                     Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                    ПЛГМЧНМ I /
                                 Ακόθεμα
                                                                                               Ποσόστωση 198-9
                                                                                 Κράτος μίΑος
                                                       / HIV 1 *                                 (σβ τόνους)
    Είδος         Γβωγραφίκός κεριοχίς
Μπακαλιάρος Βορειοδυτικός Ατλαντικός     ΝΑΙ Ο J 2 4  2 ΚΙ       bí Αγιο
                                                                 A η via
                                                                  1 i * Mia vía                   21    700
                                                                 i ' '.αδα
                                                                  Ι· : " avia                     22 560
                                                                 1 ΙΙΛΛΚΙ                           3 550
                                                                 Ιιλανδια
                                                                  1 ; -i Ua
                                                                 ΛίΜρξεμβούργο
                                                                 Ku nu Χώρες
                                                                 1 ΙοριογαλΙα                     35 250
                                                                 ιΐΜομένο Βασίλειο                      940
                                                                 Λκιϋέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 i-i'vnXo ΕΟΚ                      84 000
Μπακαλιάρος Βορειοδυτικός Ατλαντικός     ΝΑΙ Ο .1 NO             II Λ|ΊΟ
                                                                 Amia
                                                                                                          50
                                                                 1 i μμανία
                                                                 1 ' λάδα
                                                                 Ι < win via                       21 860
                                                                 1 « ï /.À.ia                           350
                                                                 Ιι'Μίνδία
                                                                 ImUa
                                                                 Λιιΐςεμ(ίοΟργο
                                                                 K . ï - ιο Χώρες
                                                                 1 Ιομιογαλία
                                                                                                     4 120
                                                                 1 1 i ιμένο Βασίλειο
                                                                                                          20
                                                                 Α,ιιΐΙέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 ώναλο ΒΟΚ                         26 400
Μπακαλιάρος Βορειοδυτικός Ατλαντικός     ΝΛΙ  > .1 Μ               1. > Γ·0
                                                                   \.ι αα
                                                                         i>na\ña
                                                                      Λ /.άδα
                                                                    c ία via
                                                                       i 'λία
                                                                    Ì ■ Ί νδΐα
                                                                     • ι : ■ KJ
                                                                   \ ·Ί..',εμ|)ούργο
                                                                   ΜΙ ιω Χώρες
                                                                     Κ'ιΊογαλία
                                                                     Ινιομένο Βασίλειο
                                                                 ν .Όέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 il ·Μ.λι> ΕΟΚ
                                                                                                             0
 ---pagebreak---                                    AKOOLHH
                                                                                              Ποσόστωση I98S
                                                                             Κράτος μέλος
      Είδος        Γεωγραφικές περιοχές    i            / c-nTl                                 (σε τόνους)
 Σεβαστός   Βορειοδυτικός Ατλαντικός       I ΝΑΙ Ο 1 Μ             Βέλγιο
                                                                   Δανία
                                                                   Γερμανία
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Ισπανία
                                                                   Γαλλία
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Πορτογαλία
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                    12 000
                                                                –
Σεβαστός    Βορειοδυτικός Ατλαντικό ;        N\f ( I1IN           Βέλγιο
                                                                  Δανία
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Ισπανία
                                                                  Γαλλία
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Πορτογαλία
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                   20 000
Ζαγκέτα     Βορειοδυτικός Ατλαντικός         ΝΛ1-Ό .1 Μ           Βέλγιο
Καναδά                                                            Δαντα
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Ισπανία
                                                                  Γαλλία
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Πορτογαλία
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη       ι
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                   3 000
 ---pagebreak---                                                                                              V
                                  Απόθεμα
                                                                                               Ποσόστωση I9&Î
                                                                                Κράτος μέλος
       Είδος       Γεωγραφικές κερωχίς                 /»•» νη                                   (σε τόνους)
Ζαγκέτα      Βορειοδυτικός Ατλαντικός     ΝΑΙ Ο 1 1 NO          1 !. , vu .
Καναδά                                                            \ · : . IU
                                                                i     . ouvia
                                                                1 .\ uôu
                                                                 1·· " avia
                                                                1 n Αία
                                                                 lp ' ανδια
                                                                 1 : a Aia
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                 Ku no Χώρες
                                                                ! i Ί'^γαλκι
                                                                 1 1 1 ι ιμένο Βασίλειο
                                                                ΛιιΐΟέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Ιι.νολο ΕΟΚ                        6 820
Γλώσσα η     Βορειοδυτικός Ατλαντικός     ΝΑΙ i ) 3 NO          Kl /. γιο
γλυχτοκέφαλη                                                    Λανία
                                                                1 i ρμανία
                                                                1 / /. αδα
                                                                Ισπανία
                                                                I u /.λία
                                                                Ιΐ'*( / νδία
                                                                I I ú Aia             t
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κ ú roo Χώρες
                                                                i ¡υριογαλία
                                                                1 1 V ιομένο Βασίλειο
                                                                  X κιΟόσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                ' ■ . ολο ΕΟΚ                       4 000
Λιμάντα με   Βορειοδυτικός Ατλαντικός     NAH 1 3 LNO          1 » ί ;. γιο
κίτρινη ουρά                                                   Λ a via
                                                               I i UM ú via
                                                               1 · λάδα
                                                               lo " avia
                                                               I o /. Àia
                                                               Ip / ανδία
                                                               Ini Àia
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               KuT(o Χώρες
                                                               1 Ιυρτογαλία
                                                               1 i .( υμένο Βασίλειο
                                                               ΛαιΠέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                    1 670
                                                               Η - υλο ΕΟΚ
 ---pagebreak---                                    AJT«»*'! |! l !
                                                                                                      Ποσόστωση 198$
                                                                        –
                                                                                     Κράτος μέλος
                                                                                                        (σε τόνους)
     Είδος        Γεωγραφικές πι ριοχ - ,                      Ζώνη
Κάπελάν     Βορειοδυτικός Ατλαντικό :              ΝΛΓΟ λ NO              Βέλγιο
                                                                          Δανία
                                                                          Γερμανία
                                                                          Ελλάδα
                                                                          Ισπανία
                                                                          Γαλλία
                                                                          Ιρλανδία
                                                                          Ιταλία
                                                                          Λουξεμβούργο
                                                                          Κάτω Χώρες
                                                                          Πορτογαλία
                                                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                          Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                          Σύνολο ΕΟΚ                        700
Καλαμαράκια Βορειοδυτικός Ατλαντικό .              ΝΛΙΌ υτιν'ώνες ? + 4   Βέλγιο
                                                                          Δανία
                                                                          Γερμανία
                                                                          Ελλάδα
                                                                          Ισπανία
                                                                          Γαλλία
                                                                          Ιρλανδία
                                                                          Ιταλία
                                                                          Λουξεμβούργο
                                                                          Κάτω Χώρες
                                                                          Πορτογαλία
                                                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                          Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                          Σύνολο ΕΟΚ                  25 000
 ---pagebreak---                                                                  [1Л1’М‘Т11\1 А II
                                     Στοιχεία που πρί.ππ να εγγμάψονππ στο ημερολόγιο ■ ου ' Σοίου
                                                             Ι.νδείξεις                                                   Κωδικός
            "Ονομα του σκάρους                                                                                                0)
            Ιθαγένεια του σκάφους                                                                                             02
            Αριθμός νηολογήσεως του σκάφους                                                                                   03
            Λιμάνι νηολογήσεως                                                                                                04
           Τύπος χρησιμοποιουμένου αλιευτικού έργο > ίου ( καθημερινά )                                                        10
           Τύπος αλιευτικού εργαλείου                                                                                           2 0
            Ημερομηνία :
            – ημέρα                                                                                                           20
           – μήνας                                                                                                            21
           – έτος                                                                                                             22
           Θέση :
           – γεωγραφικό πλάτος                                                                                                31
           – γεωγραφικό μήκος                                                                                                 32
           – στατιστική ζώνη                                                                                                  33
           Αριθμός εργασιών αλιείας που πραγματοποιούνται ανό 24ωρυ ( ·’ )                                                    40
           Αριθμός ωρών αλιείας με αλιευτικά εργαλείο ανά 24ωρο ( · )                                                         41
           Ονόματα των ειδών                                                                                                    20
            Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος ( οε τόνους ϋωντος βάρους )                                                          50
            Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος προοριζόμενιι για ανθρώπινη κατανάλωση                                               61
           Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος προοριζόμενιι για ιχθυάλευρά                                                          62
           Απορριφθείσες ποσότητες ημερησίως ανά είδος                                                                        63
           Τόπος (οι) μεταφορτώσεως                                                                                           70
           Ημερομηνία(ες) μεταφορτώσεως                                                                                        Л
           Υπογραφή του πλοιάρχου                                                                                             80
           (*) Ο κωδικός πρέπει να συμπληρωθεί με μία οπο τις ενδαί,ας πον πι μιλ«ιι|ίϋνο\τιι . . ου Λεύτερο μέρος αυτού του παραρ¬
               τήματος .
           (*) "Οταν χρησιμοποιούνται δύο ή περισσότεροι ; ι·ποι αλιευτικών εργαλείων κατα τη « ·ιαμκεια του ίδιου 24ώρου πρέπει να
               παρέχονται χωριστές καταστάσεις για κάθε τ» τ· ».
                                     Παγιωμένες σύντμησης του I ΛΟ για τύ σκομιατεμυ ποη ιχθύων
Συντμήσεις                        Είδη ιχθύων                                   Συντμήσεις                           Είδη ιχθύων
  ALE            Ψευδό ρεγγα                                                       MIN              Μπρεβόρτια
  ARG            Ατλαντικός γουρλομάτης                                            MIX              Μεικτά είδη
  BUT            Βουτυρόψαρο του Ατλαντικού                                        MOL              Μαλάκια
  CAP            Κάπελάν                                                           IMI .            ίίελαγικά είδη ( μη καθορισμένα )
  CAT            Γατόψαρο                                                          IM . Λ           /.αγκέτα Καναδά
  COD            Ατλαντικός γάδος                                                  ΙΌΚ              Μαύρη πολλάκα
  CRA            Καβούρια                                                          KLD              Σεβαστός
  CRU            Καπρινοειδή                                                       KNO              Μακρόουρος
  DOG            Σκυλόψαρο                                                         SAI              Σολωμός του Ατλαντικού
  FLW            Κόκκινη ζαγκέτα                                                   SAU              Βελονιδα
  FLX            Πλατύψαρο (μη καθορισμένο)                                        SCA              Χτένι
  GHL            Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας                                        SHA             Καρχαρίες
  GRC            Γριλανδικός γάδος                                                 SIIR             1 αρίδες
  GRO            Βυθόβιοι ιχθύες ( μη καθορισμένοι )                               SKA             Σελάχια ( μη καθορισμένα )
  HAD            Μπακαλιάρος εγκλεφίνος                                            sou             Καλαμαράκια
  HAL            Ιππόγλωσσα του Ατλαντικού                                         SWO             Ξιφίας
  HER            Ρέγγα του Ατλαντικού                                              s\v \           ΙΌκια
  HKR            Κόκκινος μπακαλιάρος                                              TUN              I όνος
  HKS            Ασημένιος μπακαλιάρος                                             URO             Αμερικάνικος αχινός
  HKW            Άσπρος μπακαλιάρος                                                USK             Μπόομιος
  1NV            Οστρακοφόρα (μη καθορισμένα )                                     VH              Ιχθύες με πτερύγια (μη καθορισμένοι)
  LOB            Αστακοκαραβίδα Αμερικής                                           WIT             1 λώσσα η γλυπτοκέφαλη
  MAC            Σκουμπρί μπλε                                                     Y I: L          Αιμανα με κίτρινη ουρά
 ---pagebreak---            Ππγιωμένες συντμήσεις του ΚΑΟ για τα αλιευτικά εργαλεία
Συντμήσεις                                  Αλιευτικά εργαλείο
 ΟΤΒ        Τριππ (βυθού) μηχανότρατας (πλευρική ή πρυμναία , μη καθορισμένη)
 ΟΤΒ 1      (1 ίλε.υρική) τράτα (βυθού) μηχανότρατας
 ΟΤΒ 2      ( ΙΊρυμναία) τράτα (βυθού) μηχανότρατας
 ΟΤΜ        Τράτα μεσόνερων (πλευρική ή πρυμναία , μη καθορισμένη)
 ΟΤΜ 1      ( Ιΐλευρική) τράτα μεσόνερων
 ΟΤΜ 2      ( Πρυμναία ) τράτα μεσόνερων
 ΡΤΒ        Λιελή τράτα μηχανότρατας (2 σκάφη)
 ΡΤΜ        Λιπλή τράτα μεσόνερων (2 σκάφη )
 -
            Γαριδότρατο (τώρα περιλαμβάνεται στις διάφορες κατηγορίες τράτας (βυθού) μηχα¬
            νότρατας)
 SDN        Λύ.τυα δανικών τρατών (βιντζοτρατών)
 SSC        Λιι τυσ σκωτσέζικυιν τρατιίιν (βιντζοτρατών)
 SPR        Λϊκτυα διπλής βιντζότρατας (2 σκάφη)
 SB         Λίκτυα πεζότρατας
 PS         Κυκλικά δίκτυα
GN         Απλάδια δίκτυα (μη καθορισμένα )
GNS        Ar λάδια δίκτυα (σταθερά )
GND         Λ - λάδια δίκτυα (ελεύθερα κινούμενα )
LL         Παραγάδια (σταθερά ή ελεύθερα κινούμενα , μη καθορισμένα)
LLS        Παραγάδια (σταθερά )
LLD        ! ¡· ραγά δια (ελεύθερα κινούμενα)
LHP        Καλαμίδια
LHM        Καλαμίδια ( μηχανοποιημένα)
LTL         :-· ρτός
FIX        Παλίδες (μη καθορισμένες)
FPN        * 'Ίλιάνια
FPO        ) i 'ύρτοι και βολκοί
FWR          !' αγροί κλπ .
DRB          ' άγες (συρόμενες από σκάφος )
DRH        Y ιροκίνητες δρόγες ( π.χ. τσουγρανες και μπράγκες)
HAR        ' αιάκια
MIS              • φορά αλιευτικά εργαλεία
NK              1 γνωστά αλιευτικό εργαλεία
 ---pagebreak--- COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
The object of this measure is to maintain fishing possibilities for
Community fishermen in the North West Altantic Area . The fishery takes
place in international waters outside the 200 mile EEZ of Coastal States
and therefore no licence fees are paid by the undertakings which make the
fisheries more profitable .
RAPPORT DE L' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
L' objet de cette mesure est de maintenir les possibilités de pêche
actuelles pour les pêcheurs de la Communauté opérant dans les eaux du
Nord-Ouest Atlantique . Les pêcheries sont réalisées en-dehors des zones
des 200 miles des Etats côtiers et par conséquent , les entreprises ne
doivent pas payer de redevances de licences , ce qui rend les pêcheries plus
rentables .