CELEX: 31980R3004
Language: it
Date: 1980-11-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3004/80 della Commissione, del 20 novembre 1980, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 311 /20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 11 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3004/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 novembre 1980
               che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati
                                                 a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dispone attualmente induce a modificare le restitu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   zioni all'esportazione, attualmente vigenti, come indi­
                                                                   cato nell'allegato del presente regolamento ;
europea,
                                                                   considerando che il comitato per i cereali non ha
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,               emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                   dente,
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 870/80 (2),
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 1 6, paragrafo 2, quarto comma,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,                                         Articolo 1
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione
comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo              Le restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui
dal regolamento (CEE) n. 1871 /80 (4), in particolare              all'articolo 1 , lettera d), del regolamento (CEE) n.
l'articolo 17, paragrafo 2, quarto comma,                          2727/75 e all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), del rego­
                                                                   lamento (CEE) n. 1418/76, e soggetti al regolamento
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­          (CEE) n. 2744/75 (7), fissate nell'allegato del regola­
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso         mento (CEE) n. 2803/80 modificato, sono modificate
sono state fissate nel regolamento (CEE) n. 2803/80 (5),           conformemente agli importi ripresi nell'allegato del
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2947/                presente regolamento.
80 (^);
                                                                                             Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole, dei
criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento               Il presente regolamento entra in vigore il 21
(CEE) n. 2803/80 ai dati di cui la Commissione                     novembre 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1980.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
(1) GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 184 del 17. 7. 1980, pag. 1 .
(J) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(*) GU n. L 184 del 17. 7. 1980, pag. 4.
(5) GU n. L 292 dell' I . 11 . 1980, pag. 9.
(•) GU n. L 305 del 14. 11 . 1980, pag. 54.                        (7) GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 65.
 ---pagebreak---  21 . 11 . 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 311 /21
                                                                ALLEGATO
                    al regolamento della Commissione, del 20 novembre 1980, che modifica le restituzioni applicabili
                                    all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                                             (ECV / 1)
          Numero
      di nomenclatura                                                                                                  Ammontala
          utilizzata                                        Nomenclatura a testo semplificato                        delle restifusioni
     per le restituzioni
 11.01 C (I )                 Farina d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od       31,50
                              uguale a 0,9 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca,
                              è inferiore od uguale a 0,9 % in peso
 11.01 C (II)                 Farina d'orzo che non figura al numero 11.01 C (I)
 11.01 D ( I )                Farina d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore         27,00
                              od uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca,
                              è inferiore od uguale a 1,8 •/• in peso, il cui tenore in umidità è inferiore od
                              uguale a 11 •/• ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva.
 11.01 D (II )                Farina d'avena che non figura al numero 11.01 D (I)
 11.01 E (I)                  Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca,        90,02
                              è inferiore od uguale all'1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato
                              sulla materia secca, è inferiore od uguale a 0,8 % in peso
 11.01 E (II )                Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca,
                              è superiore a 13 % e inferiore od uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore in
                              cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso
 11.01 E (III)                Farina di granturco che non figura al numero 11.01 E (I) e (II)
11.01 F                       Farina di riso                                                                               13,98
 11.02 A III (a )             Semole e semolini d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è         32,55
                              inferiore od uguale a 1 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, rapportato sulla
                              materia secca, e inferiore od uguale a 0,9 % in peso
 11.02 A III (b)              Semole e semolini d'orzo che non figurano al numero 11.02 A III (a)
 11.02 A IV (a)               Semole e semolini d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è        27,00
                              inferiore od uguale a 2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è inferiore o
                              uguale a 0,1 °/«, il cui tenore in umidità è inferiore od uguale all'I 1 °/o ed in cui
                              la perossidasi è resa praticamente inattiva
 11.02 A IV (b)               Semole e semolini d'avena che non figurano al numero 11.02 A IV (a)
 11.02 A V (a)                Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla           115,74
                              materia secca, è inferiore o uguale a 0,9% in peso e il cui tenore in cellulosa,
                              calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso (')
 11.02 A V(b)                 Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla             90,02
                              materia secca, è inferiore o uguale a 1,3 */» in peso e il cui tenore in cellulosa,
                              calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso (')
 11.02 A V (c)                Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla             77,16
                              materia secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a 1,7 % in peso ed il
                              cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale
                              a 1 % in peso (')
 11.02 A VI                   Semole e semolini di riso                                                                    13,98
 11.02 Bla) 1 (aa)            Cereali mondati d'orzo (decorticati o pilati), il cui tenore in ceneri, calcolato            31,50
                              sulla materia secca, è inferiore od uguale all'I % in peso ed il cui tenore in
                              cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale allo 0,9 % in
                              peso (*)
 11.02 Bla) 1 (bb)            Cereali mondati d'orzo (decorticati o pilati), che non figurano al n. 11.02 B I a)
                              1 (aa) («)
 11.02 Bla) 2 (aa)            Avena spuntata
11.02 Bla) 2 bb) ( 11 )       Cereali mondati d'avena (decorticati o pilati) il cui tenore in ceneri, calcolato            24,00
                              sulla materia secca, è inferiore od uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in
                              involucri è inferiore od uguale allo 0,5 % , il cui tenore in umidità è inferiore
                              od uguale all'I 1 % ed in cut la perossidasi è resa praticamente inattiva (*)
tl4Sft1a)2bb) (22)            Cereali mondati d'avena (decorticati o pilati) che non figurano al numero
                              11.02 B I a) 2 bb) (11) (•)
 ---pagebreak---  N. L 311 /22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 11 . 80
                                                                                                                           (ECU 1 1)
          Numero
      di nomenclatura                                                                                                Ammontare
          utilizzata                                     Nomenclatura a testo semplificato                         delle restituzioni
     per le restituzioni
 11.02 B I b) 1 (aa )     Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore in ceneri, calcolato              31,50
                          sulla materia secca, è inferiore od uguale all'I % in peso ed il cui tenore in
                          cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale allo 0,9 % in
                           peso (detti « Grutze » o « Grutten ») (*)
 11.02 B I b ) 1 (bb )    Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati, che non figurano al numero 11.02 B
                          I b) 1 (aa) (detti « Grutze » o « Grutten ») (*)
 11.02 B I b) 2 (aa)      Cereali d'avena, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore      in ceneri, calcolato       25,50
                          sulla materia secca, è inferiore od uguale al 2,3 % in peso        ed il cui tenore in
                          involucri è inferiore od uguale allo 0,1 % , il cui tenore in      umidità è inferiore
                          od uguale all'11 % ed in cui la perossidasi è praticamente          resa inattiva (detti
                          « Grutze » o « Grutten ») (*)
 11.02 B I b) 2 (bb)      Cereali d'avena, mondati e tagliati o spezzati, che non figurano sotto il numero
                          11.02 B I b) 2 (aa) (detti « Grutze » o « Grutten ») (*)
11.02 B II a) ( 1 )       Cereali mondati di frumento (grano) (decorticati o pilati) non tagliati o
                          spezzati (*)
 11.02 CHI (a )           Cereali perlati d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è             42,00
                          inferiore od uguale all'I % in peso (senza talco) — prima categoria (*)
11.02 C III (b)           Cereali perlati d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è             33,60
                          inferiore od uguale all'I % in peso (senza talco) — seconda categoria (*)
11.02 C IV                Cereali perlati d'avena (•)
11.02 DI                  Cereali solamente spezzati di frumento
11.02 D II                Cereali solamente spezzati di segala
11.02 E Ib) 1 ( aa)       Fiocchi d'orzo, il cui tenore io ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore           31,50
                          od uguale all'I % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia
                          secca, è inferiore od uguale allo 0,9 % in peso
11.02 E l b) 1 (bb)       Fiocchi d'orzo che non figurano al numero 11.02 E I b) 1 (aa)
11 .02 E I b) 2 (aa)     Fiocchi d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore           30,00
                         od uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo
                          0,1 •/», il cui tenore in umidità è inferiore od uguale al 12 •/• ed in cui la perossi­
                         dasi è resa praticamente inattiva
11.02 E l b) 2 (bb )     Fiocchi d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore           24,00
                         od uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è uguale o superiore allo
                         0,1 % ed inferiore all'1,5 % , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale al
                         12 % ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva
1 1.02 E I b) 2 (cc)     Fiocchi d'avena che non figurano ai numeri 11.02 E I b) 2 (aa) e 11.02 E I b) 2
                         (bb)
ex 11.02 E II c) ( 1 )   Fiocchi di granturco, il cui tenore m materie grasse, calcolato sulla materia                  02,88
                         secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato
                         sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 % in peso
ex 11.02 E II c) (2)     Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia                 83,59
                         secca, è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il tenore in cellulosa, calcolato
                         sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso
ex 11.02 E II c ) ( 1 )  Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato Sulla materia
                         secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore
                         in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso
11.02 E II d) 1          Fiocchi di riso                                                                                13,98
11.02 FUI                Agglomerati (« Pellets ») di orzo
11.02 FIV                Agglomerati (« Pellets ») di avena
11.02 FV                 Agglomerati (« Pellets •) di granturco
11.02 G I                Germi di frumento (grano), anche sfarinati                                                     10,00
11.02 GII                Germi di cereali, diversi da quelli di frumento (erano), anche sfarinati                       16,08
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 311 /23
                                                                                                                       (ECU I ti
          Numero
     <li nomenclatura                                                                                            Ammontare
          utilizzata                                 Nomenclatura a testo semplificato                         delle restituzioni
    per le restituzioni
11.07 A la)             Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato sotto forma di farina                   71,20
11.07 A Ila )           Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano) presentato sotto forma            37,38
                        di farina
11.08 AI                Amido di granturco (5) (•)                                                                 103,52
11.08 AH                Amido di riso (8)                                                                             _
11.08 A III             Amido di frumento (grano) (5) (•)                                                            88,00
11.08 A IV              Fecola di patate (5) (7)                                                                    103,52
11.08 A V               Amido di cereali diversi dal granturco, dal riso e dal frumento (grano) e fecola              —
                        diversa dalla fecola di patate (•)
11.09 A                 Glutine di frumento, allo stato secco, il cui tenore in proteine, calcolato sulla           139,76
                        materia secca, è uguale o superiore all'82 °/ci in peso (N X 6,25) (5)
17.02 B II a )          Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco, 99 % o più, in peso,            135,03
                        di prodotto puro, presentato sotto forma di polvere cristallina bianca, anche
                        agglomerata (4) (5)
17.02 B II b )          Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e sciroppo di glucosio,              103,52
                        contenente allo stadio secco, in peso, 99 % o più di prodotto puro, presentati
                        sotto forma diversa da quella di polvere cristallina bianca, anche agglomerata (4) (5)
21.07 FII               Glucosio c sciroppo di glucosio, aromatizzati o colorati, presentati sotto forma            103,52
                        diversa da quella di polvere cristallina bianca, anche agglomerata (5)
23.02 A I a )           Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o altre               10,02
                        lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui tenore in amido è inferiore
                        od uguale a 35 % in peso
23.02 A I b) 2           Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre           10,02
                        lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui tenore in amido è superiore
                        a 35 % in peso e che non hanno subito un processo di denaturazione, o che
                        hanno subito un processo di denaturazione ed il cui tenore in amido è superiore
                        a 45 % in peso
23.02 A 11 a )          Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre            10,02
                        lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, il cui tenore in amido è
                        inferiore od uguale a 28 % in peso, e la cui proporzione di prodotto che passa
                        attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 %
                        in peso oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio
                        ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore a 1,5 %
                        in peso
23.02 A II b )          Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura e di altre            10,02
                        lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, che non figurano al
                        numero 23.02 A II a)
23.03 A I               Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque di mace­             119,19
                        razione concentrate), il cui tenore in proteine, calcolato sulla materia secca, è
                        uguale o superiore al 63 0/o- in peso (N X 6,25) (*)
 ---pagebreak--- N. L 311 /24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21 . 11 . 80
(') Beneficiano della restituzione ali esportazione le semole ed i semolini di granturco
    — che hanno una percentuale non superiore al 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 mi­
        crons ;
    — che hanno una percentuale inferiore al 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di
        150 microns .
(2) Cereali mondati sono i cereali che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n . 821 /68 (GU n. L
    149 del 29. 6. 1968, pag. 46).
(J) Cereali perlati sono i cereali che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821 /68 (GU n. L 149
    del 29. 6. 1968, pag. 46).
(4) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I beneficia, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, della stessa restitu­
    zione all'esportazione prevista per il prodotto di cui alla sottovoce 17.02 B II.
(5) Ai fini del calcolo della restituzione all'esportazione da concedere, il coefficiente monetario si applica all'importo figurante
    nella colonna e dal risultato si deduce un ammontare pari alla restituzione alla produzione per tonnellata di prodotto finito,
    come indicato qui di seguito :
    — 11.08 AI, 11.08 A IV, 11.08 AV, 17.02 B II b) e 21.07 F : 27,74 ECU/t ;
    — 11.08 A III : 54,27 ECU/t ;
    — 11.09 A : 98,68 ECU/t ;
    — 17.02 B Ila): 36,18 ECU/t ;
    — 23.03 A 1 : 34,46 ECU/t.
(6) La restituzione all'esportazione è concessa per i prodotti di cui alla presente sottovoce tariffaria aventi un tenore in peso di
    amido eguale o superiore all'85 % .
(7) La restituzione all'esportazione è concessa per i prodotti di cui alla presente sottovoce tariffaria aventi un tenore in peso di
    amido eguale o superiore al 78 % .