CELEX: 31977D0207
Language: nl
Date: 1977-03-02 00:00:00
Title: 77/207/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31977D0207

77/207/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 064 van 10/03/1977 blz. 0015 - 0017

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 2 maart 1977  met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972   ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )   ( 77/207/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,  Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 2 ) , en met name op artikel 9 , lid 3 ,  Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 3 ) , en met name op artikel 13 ,  Overwegende dat de Franse Regering , overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG , de volgende voorschriften heeft medegedeeld :  a ) decreet nr . 74-129 van 20 februari 1974 inzake de modernisering van landbouwbedrijven ,  b ) decreet nr . 74-130 van 20 februari 1974 inzake de invoering van bijzondere leningen voor de modernisering van landbouwbedrijven ,  c ) besluit inzake de oprichting van een afdeling van het gemeenschappelijk garantiefonds van de  " Caisses régionales de crédit agricole mutuel "  ( regionale landbouwkredietbanken ) van 27 maart 1973 ,  d ) decreet nr . 73-33 van 4 januari 1973 betreffende de bijzondere leningen voor de veehouderij ,  e ) decreet nr . 65-577 van 15 juli 1965 inzake leningen op middellange termijn van het landbouwkrediet , met wijzigingen ,  f ) decreet nr . 76-741 van 5 augustus 1976 betreffende de leningen op middellange termijn en de bijzondere leningen voor de veehouderij ,  g ) besluit van 5 augustus 1976 betreffende de voorschriften inzake de kredietverlening door de landbouwkredietbanken aan bedrijven zonder ontwikkelingsplan ,  h ) besluit van 5 augustus 1976 tot vaststelling van de rentevoeten voor de bijzondere leningen voor de modernisering van landbouwbedrijven ,  j ) circulaire van 5 februari 1975 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven , gewijzigd bij circulaires van 29 oktober 1976 en november 1976  k ) circulaire van 24 augustus 1976 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( nr . 76-5081 en 76-5084 ) ,  l ) decreet nr . 76-425 van 14 mei 1976 tot invoering van een subsidie voor het opstellen van bedrijfsontwikkelingsplannen ,  m ) besluit van 14 mei 1976 betreffende het bedrag en de wijze van toekenning van de subsidie voor het opstellen van bedrijfsontwikkelingsplannen ,  n ) decreet nr . 76-188 van 20 februari 1976 betreffende de verbetering van de landbouwstructuur in irrigatie - en ruilverkavelingsgebieden ,  o ) besluit van 20 februari 1976 betreffende de toepassing van decreet nr . 76-188 ,  p ) decreet nr . 76-397 van 29 april 1976 tot wijziging van decreet nr . 74-129 van 20 februari 1974 inzake de modernisering van landbouwbedrijven ,  q ) besluit van 29 april 1976 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van het gewijzigde decreet nr . 74-129 van 20 februari 1974 met betrekking tot de steun voor het voeren van een bedrijfsboekhouding ,  r ) besluit van 5 november 1975 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van decreet nr . 74-129 van 20 februari 1974 met betrekking tot de aanloopsteun voor sommige landbouwgroeperingen ;  Overwegende dat de Franse Regering , overeenkomstig artikel 8 , lid 4 , van Richtlijn 72/160/EEG , de volgende voorschriften heeft medegedeeld :  s ) decreet nr . 74-131 van 20 februari 1974 inzake de verlening van een jaarlijkse bedrijfsbeëindigingsuitkering aan bejaarde landbouwers die hun bedrijf beëindigen ,  t ) besluit van 20 februari 1974 tot vaststelling van het bedrag van de uitkeringen uit hoofde van decreet nr . 74-131 van 20 februari 1974 , gewijzigd bij besluit van 19 januari 1976 ,  u ) circulaire van 12 december 1974 betreffende de toepassing van decreet nr . 74-131 ,  v ) decreet nr . 74-132 van 20 februari 1974 inzake de verlening van een structuurverbeteringspremie aan landbouwers die hun bedrijf beëindigen ,  w ) besluit van 20 februari 1974 tot vaststelling van het bedrag van de ter uitvoering van decreet nr . 74-132 van 20 februari 1974 toegekende structuurverbeteringspremie ,  x ) decreet nr . 74-133 van 20 februari 1974 tot instelling van een uitkering voor bepaalde werknemers of medewerkende gezinsleden in de landbouw ,  y ) besluit van 20 februari 1974 ter uitvoering van decreet nr . 74-133 van 20 februari 1974 met betrekking tot de vaststelling van het bedrag van de uitkering aan bepaalde medewerkende gezinsleden of werknemers in de landbouw ;  Overwegende dat de Commissie , krachtens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 9 , lid 3 , van Richtlijn 72/160/EEG , bij beschikking moet vaststellen of , op grond van de verenigbaarheid van de medegedeelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met voornoemde richtlijnen van de Raad en met inachtneming van de in deze richtlijnen gestelde doeleinden alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen , aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke acties is voldaan ;  Overwegende dat Richtlijn 72/159/EEG hoofdzakelijk ten doel heeft de totstandbrenging en de ontwikkeling te bevorderen van bedrijven die in staat zijn om , bij toepassing van rationele produktiemethoden , aan hun arbeidskrachten een behoorlijk inkomen te verschaffen dat vergelijkbaar is met het inkomen in de nietagrarische sectore ; en hun bevredigende arbeidsomstandigheden te waarborgen ;  Overwegende dat de Lid-Staten bij Richtlijn 72/159/EEG in verband hiermede de verplichting wordt opgelegd een steunregeling in te voeren die selectief werkt ten gunste van bedrijfshoofden die aan de hand van een bedrijfsontwikkelingsplan kunnen aantonen dat hun bedrijf na afloop van de bedrijfsontwikkeling voor ten minste één arbeidskracht een arbeidsinkomen uit de landbouwproduktie zal opleveren dat vergelijkbaar is met het inkomen in de niet-agrarische sectoren ;  Overwegende dat de sub a ) tot en met m ) vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan voornoemd doel van Richtlijn 72/159/EEG beantwoorden en dat op basis van die bepalingen met ingang van 5 augustus 1976 een steunregeling wordt ingevoerd die als voldoende selectief kan worden beschouwd , en die aan de in de artikelen 8 en 14 van Richtlijn 72/159/EEG en de artikelen 9 , lid 1 , en 12 van Richtlijn 75/268/EEG vastgestelde voorwaarden voldoet ;  Overwegende dat deze vaststelling evenwel pas kan gelden nadat de Raad een besluit heeft genomen betreffende het op 7 december 1976 bij de Raad ingediende voorstel van de Commissie inzake de communautaire lijst van probleemgebieden in Frankrijk in de zin van artikel 3 , leden 4 en 5 , van Richtlijn 75/268/EEG ;  Overwegende dat de sub n ) tot en met r ) vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan de doelstellingen van de artikelen 11 tot en met 13 van Richtlijn 72/159/EEG beantwoorden ;  Overwegende dat Richtlijn 72/160/EEG hoofdzakelijk ten doel heeft voldoende grond vrij te maken voor de totstandbrenging van bedrijven waarvan grootte en structuur voldoen aan het bepaalde in artikel 4 van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ;  Overwegende dat de Lid-Staten te dien einde derhalve :   - op grond van artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Richtlijn 72/160/EEG een jaarlijkse uitkering moeten verstrekken aan personen met hoofdberoep landbouw van 55 tot 65 jaar die hun bedrijf beëindigen ;   - op grond van artikel 2 , lid 1 , sub b ) , van Richtlijn 72/160/EEG aan bedrijfshoofden in de landbouw een niet voor financiering in aanmerking komende premie moeten verstrekken die is berekend op basis van de vrijgemaakte cultuurgrond ;   - op grond van artikel 2 , lid 1 , sub c ) , van Richtlijn 72/160/EEG een jaarlijkse uitkering moeten verstrekken aan landbouwwerknemers en vaste medewerkende gezinsleden van 55 tot 65 jaar die werken op bedrijven waarvan het bedrijfshoofd in aanmerking komt voor de in artikel 2 , lid 1 , sub a ) en b ) , van de richtlijn bedoelde maatregelen ;  Overwegende dat de jaarlijkse uitkering of de premie slechts wordt verstrekt indien de gegadigde zijn landbouwbedrijf beëindigt en - indien hij bedrijfshoofd is - zijn grond voor ten minste 85 % verkoopt of verpacht aan bedrijven die overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG worden gemoderniseerd , dan wel aan de landbouw onttrekt of verkoopt of verpacht aan een grondmaatschappij , die de grond dan voor een van de voornoemde bestemmingen dient aan te wenden ; dat , indien een zodanig gebruik van de vrijgemaakte grond niet mogelijk is , de grond ook voor andere bestemmingen kan worden gebruikt ;  Overwegende dat de sub s ) tot en met y ) vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , met inachtneming van de in artikel 10 van decreet nr . 74-131 vastgestelde datum en van de circulaire van 12 december 1974 , aan voornoemd doel van Richtlijn 72/160/EEG beantwoorden ;  Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  1 . De door de Franse Regering medegedeelde en in de consideransen genoemde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ter uitvoering van de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke acties .  2 . De financiële deelneming van de Gemeenschap heeft betrekking op de voor financiering in aanmerking komende uitgaven in verband met steun die na 5 augustus 1976 is verleend .  Artikel 2  De in artikel 1 vervatte vaststelling geldt zodra de Raad een besluit heeft genomen inzake de communautaire lijst van probleemgebieden in Frankrijk in de zin van artikel 3 , leden 4 en 5 , van Richtlijn 75/268/EEG .  Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .  Gedaan te Brussel , 2 maart 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 .  ( 3 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .