CELEX: 62010CN0604
Language: el
Date: 2010-12-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-604/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) στις 21 Δεκεμβρίου 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited κατά Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

19.3.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 89/7
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) στις 21 Δεκεμβρίου 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited κατά Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS
   (Υπόθεση C-604/10)
   2011/C 89/14
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Προσφεύγουσες: Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited
   
      Καθών: Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Ποια είναι η έννοια των όρων «βάσεις δεδομένων οι οποίες, λόγω της επιλογής ή της διευθέτησης του περιεχομένου τους, αποτελούν πνευματικά δημιουργήματα» του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 96/9/ΕΚ (1) σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων και ειδικότερα:
               
                           α)
                        
                        
                           πρέπει η διανοητική προσπάθεια και η ικανότητα για τη δημιουργία δεδομένων να αποκλείονται;
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           συνεπάγονται σημασιολογική προσθήκη σε προϋπάρχον δεδομένο οι όροι «επιλογή ή διευθέτηση» (όπως κατά τον καθορισμό της ημερομηνίας ενός ποδοσφαιρικού αγώνα);
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           απαιτεί η έννοια «πνευματική εργασία του δημιουργού» ο,τιδήποτε πέραν της σημαντικής εργασίας και της ικανότητας του δημιουργού, και εφόσον η απάντηση είναι καταφατική περί τίνος πρόκειται;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Αποκλείει η οδηγία εθνικά δικαιώματα δημιουργού επί βάσεων δεδομένων διαφορετικά από εκείνα που προβλέπει η οδηγία;
            
         
      (1)  Οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (ΕΕ L 77, σ. 20).