CELEX: 31978R1992
Language: en
Date: 1978-08-22 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1992/78 of 18 August 1978 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain frozen beef from intervention stocks for processing in the Community

22. 8 . 78                                Official Journal of the European Communities                             No L 230 / 5
                                      COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1992/78
                                                         of 18 August 1978
               on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain frozen beef
                              from intervention stocks for processing in the Community
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 COMMUNITIES,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                                                          Article 1
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 805/68 of 27 June 1968 on the common organization                    1.    During the period 4 to 29 September 1978 , the
 of the market in beef and veal ('), as last amended by              following quantities of beef products bought in before
 Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular                    1 January 1977 shall be put up for sale for processing
 Article 7 (3) thereof,                                              within the Community :
 Whereas the application of intervention measures in                 — approximately 1 100 tonnes of bone-in forequar­
 respect of beef has created large stocks in certain                      ters held by the Italian intervention agency,
 Member States ; whereas, for technical reasons, it is
                                                                     — approximately 600 tonnes of bone-in hindquarters
 necessary to sell those stocks ;
                                                                          held by the Italian intervention agency.
 Whereas, in the present market situation, there are
 certain outlets for such meat in the Community                      2.     The prices, quality and quantities of this meat
 processing industry ;                                               are set out in Annex I hereto .
Whereas such sales should be at standard prices fixed                3.     The sales shall be conducted in accordance with
 in advance and conducted in accordance with the
 rules laid down by Commission Regulation (EEC) No                   Articles 2 to 5 of Regulations (EEC) No 216/69, (EEC)
 216/69 of 4 February 1969 on detailed rules of applica­             No 1687/76, (EEC) No 2182/77 and this Regulation .
 tion for the disposal of frozen beef and veal bought in
 by intervention agencies (3), subject to certain special            4. Information concerning the quantities available
 exceptions on account of the particular use to which                and the places where the products are stored may be
 the products in question are to be put ;                            obtained by prospective purchasers from the address
                                                                     shown in Annex II hereto .
Whereas such sales should also be governed by the
 rules laid down by Commission Regulation (EEC) No
 1687/76 of 30 June 1976 laying down common
detailed rules for verifying the use and/or destination                                      Article 2
of products from intervention (4), as last amended by
Regulation (EEC) No 1 665/78 (5), and by those laid
down by Commission Regulation (EEC) No 2182/77                       The security as provided for in Article 4 ( 1 ) of Regula­
of 30 September 1977 laying down rules for the sale                  tion (EEC) No 2182/77 shall be :
of frozen beef from intervention stocks intended for
processing in the Community and amending Regula­
tion (EEC) No 1 687/76 (6), as last amended by Regula­               — 350 units of account per 100 kilograms for
tion (EEC) No 1026/78 (7);                                               bone-in forequarters intended for the manufacture
                                                                         of products specified in Article 1 ( 1 ) (a) of Regula­
                                                                         tion (EEC) No 2182/77,
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Manage­                    — 250 units of account per 100 kilograms for
ment Committee for Beef and Veal ,                                       bone-in forequarters intended for the manufacture
                                                                         of products specified in Article 1 ( 1 ) (b) of Regula­
(>) OJ  No  L 148, 28 . 6. 1968 ,   p. 24.                               tion (EEC) No 2182/77,
(2) OJ  No  L 61 , 5 . 3 . 1977, p.  1.
P)  OJ  No  L 28, 5. 2. 1969, p.     10 .                            — 46-0 units of account per 100 kilograms for
 4) OJ  No  L 190, 14. 7. 1976,     p. 1 .
(5) OJ  No  L 192, 15. 7. 1978 ,    p. 49 .                              unboned hindquarters intended for the manufac­
(*) OJ  No  L 251 , 1 . 10 . 1977,  p. 60 .                              ture of the products specified in Article 1 ( 1 ) (a) of
(Ó OJ No L 132, 20 . 5. 1978, p. 52.                                     Regulation (EEC) No 2182/77,
 ---pagebreak--- No L 230/6                       Official Journal of the European Communities                            22 . 8 . 78
— 36.0 units of account per 100 kilograms for               intervention agency are less than those for which
   unboned hindquarters intended for the manufac­           offers are received on 4 September 1978 , all such
   ture of the products specified in Article 1 ( 1 ) (b) of offers shall be considered to have been lodged at the
   Regulation (EEC) No 2182/77.                             same time .
                      Article 3                                                     Article 4
By way of derogation from Article 4 (5) of Regulation       This Regulation shall enter into force on 4 September
(EEC) No 216/69, if the quantities available from an        1978 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Brussels, 18 August 1978 .
                                                                      For the Commission
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Vice-President
 ---pagebreak--- 22 . 8 . 78                                    Official Journal of the European Communities                                           No L 230/7
                      ANNEXE / — ANHANG / — ALLEGATO / — BIJLAGE I — ANNEX / — BILAG I
        État membre                                      Produits                           Quantités (tonnes)        Prix de vente ( UC/ 100 kg)
        Mitgliedstaat                                  Erzeugnisse                          Mengen (Tonnen )         Verkaufspreise ( RE / 100 kg)
       Stato membro                                      Prodotti                          Quantita ( tonnellate)   Prezzi di vendita ( UC/ 100 kg)
          Lid-Staat                                     Produkten                           Hoeveelheid ( ton )      Verkoopprijzen ( RE/ 100 kg)
       Member State                                      Products                           Quantities (tonnes)       Selling prices (u.a ./ 100 kg)
        Medlemsstat                                     Produkter                            Mængde ( tons)              Salgspris (R E/ 100 kg)
Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke-udbenet kød
                                                                                                                          A                     B
Italia                         — Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancetto­
                                    ne fa parte del quarto anteriore , provenienti
                                    da :
                                    — Vitelloni 1a e 2a qualità                                   1 100                 95,00               105,00
                               — Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pi­
                                    stola , provenienti da :
                                    — Vitelloni 1a e 2a qualità                                     600               1 53,00               163,00
                    A. Applicables aux viandes destinées à la fabrication des conserves visées à 1 article 1 er paragraphe 1
                       sous a) du règlement (CEE) n° 2182/77 .
                    A. Anwendbar für zur Herstellung von Konserven gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Ver­
                       ordnung ( EWG ) Nr. 2182/ 77 bestimmtes Fleisch .
                    A. Applicabili alle carni destinate alla fabbricazione delle conserve di cui ali articolo 1 , paragrafo 1 ,
                       lettera a), del regolamento ( CEE) n . 2182/77 .
                    A. Van toepassing op vlees dat is bestemd voor de vervaardiging van de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van
                       Verordening ( EEG) nr. 2182/77 bedoelde conserven .
                    A. Applicable to meat intended for the manufacture of preserves as specified in Article 1 ( 1) (a) of
                       Regulation ( EEC) No 2182/ 77 .
                    A. Finder anvendelse pa kød bestemt til konservesfremstilling i henhold til artikel 1 , stk. 1 , litra a), i
                       forordning ( EØF) nr. 2182/ 77 .
                    B. Applicables aux viandes destinées à la fabrication des produits visées à 1 article 1er paragraphe 1
                       sous b) du règlement (CEE) n° 2182/77 .
                    B. Anwendbar für zur Herstellung von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Ver­
                       ordnung ( EWG) Nr. 2182/77 bestimmtes Fleisch .
                    B. Applicabili alle carni destinate alla fabbricazione dei prodotti di cui ali articolo 1 , paragrafo 1 , let­
                       tera b), del regolamento (CEE) n . 2182/77 .
                    B. Van toepassing op vlees dat is bestemd voor de vervaardiging van de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van
                       Verordening ( EEG) nr. 2182/77 bedoelde produkten .
                    B. Applicable to meat intended for the manufacture of products as specified in Article 1 ( 1) (b) of
                       Regulation ( EEC) No 2182/77.
                    B. Finder anvendelse på kød bestemt til fremstilling af produkter i henhold til artikel 1 , stk. 1 , litra
                       b), i forordning ( EØF) nr. 2182/ 77.
                      ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                    ITALIA : Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) Roma, via Palestro 81
                              Tel . 49 57 283