CELEX: 
Language: en
Date: 1974-09-10 00:00:00
Title: Commission Decision of 23 August 1974 fixing, for the purpose of the tendering procedure referred to in Regulation (EEC) No 1887/74, the maximum amount for the costs of delivery of skimmed-milk powder

No L 247/ 28                             Official Journal of the European Communities                             10 . 9 . 74
                                                   COMMISSION DECISION
                                                       of 23 August 1974
              fixing , for the purpose of the tendering procedure referred to in Regulation
              ( EEC) No 1887/74, the maximum amount for the costs of delivery of skimmed­
                                                          milk powder
                                         (Only the French and Dutch texts are authentic)
                                                           (74/458 /EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       a tenderer who undertakes to have the transport
COMMUNITIES,                                                         carried out by lorry from the port of unloading to the
                                                                     place of destination (N'Djamena) ;
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;                                                 Whereas the measures provided for in this Decision
                                                                     are in accordance with the Opinion of the Manage­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         ment Committee for Milk and Milk Products,
804/68 (*) of 27 June 1968 on the common organiza­
tion of the market in milk and milk products, as last
amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2), and in                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
particular Article 7 (5) thereof ;
Whereas, in accordance with Commission Regulation                                            Article 1
(EEC) No 1 887/74 (3) of 18 July 1974 concerning invi­               The maximum amount for the purposes of the award
tations to tender for the costs of delivery of skimmed­              of contracts pursuant to Regulation (EEC) No 1887/74
milk powder to Chad as food aid, the Belgian interven­               shall be 159 630 units of account for the delivery
tion agency has invited tenders in respect of the                    which shall be carried out by lorry from the port of
delivery of a lot of 820 metric tons of skimmed-milk                 unloading to N'Djamena.
powder intended for Chad ;
Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC)                                             Article 2
No 1885/73 (4) of 12 July 1973 concerning invitations
to tender for the costs of delivery, as food aid, of skim­           This Decision is addressed to the Kingdom of
med-milk powder held by the intervention agencies,                   Belgium .
provides that in the light of the tenders received, a
maximum amount shall be fixed or the tendering
procedure shall be cancelled ;                                       Done at Brussels, 23 August 1974.
Whereas, in view of the offers received, the maximum                                           For the Commission
amount should be fixed at the level stated below ;
                                                                                                   The President
Whereas, due to the urgency of the delivery, it should
be provided that the contract may only be awarded to                                          Francois-Xavier ORTOLI
 (')  OJ No L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
 (2 ) OJ No L 85, 29 . 3 . 1974, p. 51 .
 (3)  OJ No L  198 , 20 . 7 . 1974, p. 23 .
  4   OJ No L  192, 13 . 7 . 1973 , p. 31 .