CELEX: 32014D0365
Language: cs
Date: 2014-06-12 00:00:00
Title: 2014/365/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky

18.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 178/14
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 12. června 2014
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky
   
      (2014/365/EU)
   
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
            
         
               (2)
            
            
               Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 30 k této dohodě.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha XXI Dohody o EHP obsahuje zvláštní ustanovení týkající se statistiky.
            
         
               (4)
            
            
               Statistický program EHP na období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (3) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 (4), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.
            
         
               (5)
            
            
               Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen.
            
         
               (6)
            
            
               Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Lucemburku dne 12. června 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         Y. MANIATIS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12).
   
      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84).
   
      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2014
      ze dne …,
      kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Statistický program EHP na období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (1) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (2), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.
               
            
                  (2)
               
               
                  Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Protokol 30 k Dohodě o EHP se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  V názvu článku 5 se výraz „2013“ nahrazuje slovy „2013 až 2017“.
               
            
                  2)
               
               
                  V čl. 5 odst. 1 se doplňují slova:
                  „ve znění:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 R 1383: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84).“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  V čl. 5 odst. 2 se slova „31. prosincem 2013“ nahrazují slovy „31. prosincem 2017“.
               
            
                  4)
               
               
                  Znění čl. 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:
                  „Zvláštní roční statistický program EHP na období 2013 až 2017 společně vytvoří Statistický úřad ESVO a Eurostat. Roční statistický program EHP vychází z části ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s nařízením (EU) č. 99/2013, a vypracuje se souběžně s ním. Roční statistický program EHP schválí smluvní strany podle jejich vnitřních postupů.“
               
            
                  5)
               
               
                  Znění čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:
                  „Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí státy ESVO na rok 2013 finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na období let 2014 až 2017.“
               
            
                  6)
               
               
                  Znění článku 2 se zrušuje.
               
            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
      Použije se ode dne 1. ledna 2014.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předseda nebo předsedkyně
            
         
         
            
               tajemníci
            
            
               Smíšeného výboru EHP
            
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
      
         (2)  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84.
      
         (3)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]