CELEX: 32006R0779
Language: es
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  779/2006 de la Comisión, de  24 de mayo de 2006 , que modifica el Reglamento (CE) n o  488/2005 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea   (Texto pertinente a efectos del EEE)

25.5.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 137/3
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 779/2006 DE LA COMISIÓN
   
   de 24 de mayo de 2006
   que modifica el Reglamento (CE) no 488/2005 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1,
   Visto el Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión, de 21 de marzo de 2005, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (2), y en particular, su artículo 6, apartado 5,
   Previa consulta al Consejo de administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Para garantizar el equilibrio entre el gasto global en que incurre la Agencia por la realización de las operaciones de certificación y el producto global de las tasas que percibe, es preciso revisar los niveles de dichas tasas en función de los resultados financieros y las previsiones de la Agencia.
            
         
               (2)
            
            
               Los procesos administrativos relacionados con el pago de las tasas y aplicados por la Agencia Europea de Seguridad Aérea y por los solicitantes no deben ralentizar el proceso de certificación.
            
         
               (3)
            
            
               Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 488/2005 en consecuencia.
            
         
               (4)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 54, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1592/2002.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 488/2005 se modifica del modo siguiente:
   
               1)
            
            
               En el artículo 2, la letra g) queda modificada del siguiente modo:
               
                           «g)
                        
                        
                           “costes indirectos”: la cuota de los gastos generales de infraestructura, organización y gestión de la Agencia atribuibles a la realización de las operaciones de certificación, distintos de los costes directos y de los específicos, entre los que se incluyen los gastos inducidos por la elaboración de parte del material reglamentario;».
                        
                     
         
               2)
            
            
               El texto del artículo 12 se sustituye por el siguiente:
               «Artículo 12
               1.   Las tasas correrán a cargo del solicitante y serán exigibles en euros.
               2.   La concesión, el mantenimiento o la modificación de los certificados y las aprobaciones estarán supeditados al pago anticipado de la totalidad de las tasas debidas, salvo acordado de diferente modo por la Agencia y el solicitante. En caso de impago, la Agencia podrá revocar el certificado o la aprobación en cuestión, previa notificación formal al solicitante.
               3.   Cuando el solicitante haga entrega de su solicitud, se le comunicará el baremo de tasas aplicado por la Agencia, así como las modalidades de pago.
               4.   Cuando se trate de operaciones de certificación que requieran el pago de una parte variable, la Agencia podrá, previa petición, proporcionar una estimación al solicitante. La Agencia modificará su estimación si la ejecución de la operación resulta ser más simple y rápida de lo inicialmente previsto, o bien más larga y compleja de lo que la Agencia podía prever razonablemente.
               5.   El pago de las tasas debidas por el mantenimiento de certificados y aprobaciones ya existentes deberá hacerse con arreglo al calendario que decida la Agencia, el cual será comunicado a los titulares de dichos documentos. El calendario se establecerá en función de las inspecciones que llevará a cabo la Agencia para comprobar el mantenimiento de la validez de los certificados y las aprobaciones.
               6.   Si, tras un primer examen, la Agencia decidiera no dar curso a una solicitud, se devolverá al solicitante cualquier tasa ya percibida, a excepción de un importe destinado a sufragar los costes administrativos de trámite de la misma. Dicho importe será equivalente a la tasa fija D que se señala en el anexo.
               7.   Si la Agencia se viera obligada a interrumpir una operación de certificación debido a la insuficiencia de los medios del solicitante o a la falta de compromiso por parte de este respecto del cumplimiento de los requisitos aplicables, el saldo de las tasas debidas en el momento en el que la Agencia haya interrumpido sus actividades será exigible en su totalidad.».
            
         
               3)
            
            
               Los incisos i), ii), v), vi), x), xii) y xiii) del anexo se modifican de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Las tasas anuales mencionadas en el cuadro que figura en el punto 3 y las tasas en concepto de vigilancia mencionadas en los cuadros que figuran en los puntos 4, 5 y 7 del anexo se aplicarán a partir del primer pago anual debido tras la entrada en vigor del presente Reglamento.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  DO L 240 de 7.9.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1643/2003 (DO L 245, 29.9.2003, p. 7).
   
      (2)  DO L 81 de 30.3.2005, p. 7.
   
      ANEXO
      El anexo del Reglamento (CE) no 488/2005 queda modificado como sigue:
      
                  1)
               
               
                  En la introducción del inciso i), se añade el cuarto guión siguiente:
                  
                              «—
                           
                           
                              Los servicios relacionados con actuaciones emprendidas por la Agencia, directa o indirectamente, que resulten necesarias para la expedición, el mantenimiento y la modificación de los certificados y aprobaciones mencionados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1592/2002 se facturarán de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo II del presente Reglamento.».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  El cuadro que figura en el inciso ii) se sustituye por el siguiente:
                  
                              «Tipo de producto
                           
                           
                              Observaciones
                           
                           
                              Coeficiente aplicable a la tasa fija
                           
                        
                              CS-25
                           
                           
                              aviones grandes
                           
                           
                              —
                           
                        
                              significativo
                           
                           
                              5
                           
                        
                              no significativo
                           
                           
                              4
                           
                        
                              no significativo de diseño sencillo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.2 (aviones de transporte regional)
                           
                           
                              —
                           
                        
                              significativo
                           
                           
                              5
                           
                        
                              no significativo
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue de entre 2 000 kg y 5 670 kg
                           
                           
                              —
                           
                        
                              significativo
                           
                           
                              3
                           
                        
                              no significativo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              aerogiros grandes
                           
                           
                              —
                           
                        
                              significativo
                           
                           
                              4
                           
                        
                              no significativo
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              aerogiros pequeños
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.T.A
                           
                           
                              motores de turbina con un empuje de despegue igual o superior a 25 000 N o una potencia de salida igual o superior a 2 000 kW
                           
                           
                              —
                           
                        
                              significativo
                           
                           
                              1
                           
                        
                              no significativo
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-E.T.B
                           
                           
                              motores de turbina con un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.NT
                           
                           
                              motores no de turbina
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                     
                  
                              CS-23.C
                           
                           
                              aeronaves contempladas en la especificación de certificación CS-23.1.a.1 con un peso máximo de despegue inferior a 2 000 kg
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              planeadores y planeadores con motor
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              aeronaves muy ligeras
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              aerogiros muy ligeros
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              unidad de potencia auxiliar
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.A
                           
                           
                              para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-25 (o equivalente)
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.B
                           
                           
                              para uso en aeronaves certificadas con arreglo a las especificaciones CS-23, CS-VLA y CS-22 (o equivalente)
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              para uso en aeronaves certificadas con arreglo a la especificación CS-22
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              motores no de turbina
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-globos
                           
                           
                              no disponible hasta la fecha
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-dirigibles
                           
                           
                              no disponible hasta la fecha
                           
                           
                              0,5».
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  El punto v) queda modificado como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              En la introducción, el primer guión se sustituye por el siguiente:
                              
                                          «—
                                       
                                       
                                          La tasa anual se aplicará a todos los titulares actuales de certificados de tipo y certificados de tipo restringidos expedidos por la Agencia, así como autorizaciones ETSO.».
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              El primer cuadro se sustituye por el siguiente:
                              
                                          «Tipo de producto (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Certificado de tipo Estado de diseño comunitario
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Certificado de tipo Estado de diseño extracomunitario
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Certificado de tipo restringido Estado de diseño comunitario
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Certificado de tipo restringido Estado de diseño extracomunitario
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue superior a 50 toneladas)
                                       
                                       
                                          480 000
                                       
                                       
                                          160 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          10 000
                                       
                                    
                                          CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue de entre 22 y 50 toneladas)
                                       
                                       
                                          200 000
                                       
                                       
                                          66 000
                                       
                                       
                                          12 500
                                       
                                       
                                          4 167
                                       
                                    
                                          CS-25 (aviones grandes con un peso máximo de despegue inferior a 22 toneladas)
                                       
                                       
                                          100 000
                                       
                                       
                                          33 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-23.A
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          CS-23.B
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          667
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                    
                                          CS-23.C
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-VLA
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-29
                                       
                                       
                                          75 000
                                       
                                       
                                          25 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-27
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          6 667
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          CS-VLR
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-APU
                                       
                                       
                                          800
                                       
                                       
                                          267
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-P.A
                                       
                                       
                                          1 500
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          375
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                    
                                          CS-P.B
                                       
                                       
                                          400
                                       
                                       
                                          133
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.J
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-E.T.A
                                       
                                       
                                          90 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          7 500
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                    
                                          CS-E.T.B
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          3 750
                                       
                                       
                                          1 250
                                       
                                    
                                          CS-E.NT
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.H
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-globos
                                       
                                       
                                          300
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-dirigibles
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-34
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-36
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-AWO
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Tipo de equipo
                                       
                                       
                                          Autorización de componentes y equipos de un Estado de diseño comunitario
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Autorización de componentes y equipos de un Estado de diseño extracomunitario
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.A (valor del equipo superior a 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          666
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.B (valor del equipo entre 2 000 EUR y 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.C (valor del equipo inferior a 2 000 EUR)
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          200».
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  El cuadro que figura en el inciso vi) se sustituye por el siguiente:
                  
                              «Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR)
                           
                           
                              Coeficiente
                           
                        
                              menos de 500 001
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              entre 500 001 y 700 000
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              entre 700 001 y 1 200 000
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              entre 1 200 001 y 2 800 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              entre 2 800 001 y 4 200 000
                           
                           
                              1,5
                           
                        
                              entre 4 200 001 y 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              entre 5 000 001 y 7 000 000
                           
                           
                              3
                           
                        
                              entre 7 000 001 y 9 800 000
                           
                           
                              3,5
                           
                        
                              entre 9 800 001 y 14 000 000
                           
                           
                              4,8
                           
                        
                              entre 14 000 001 y 50 000 000
                           
                           
                              7
                           
                        
                              entre 50 000 001 y 140 000 000
                           
                           
                              12,8
                           
                        
                              entre 140 000 001 y 250 000 000
                           
                           
                              18
                           
                        
                              entre 250 000 001 y 500 000 000
                           
                           
                              50
                           
                        
                              entre 500 000 001 y 750 000 000
                           
                           
                              200
                           
                        
                              más de 750 000 000
                           
                           
                              600».
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  El cuadro que figura en el inciso x) se sustituye por el siguiente:
                  
                              «Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR)
                           
                           
                              Coeficiente
                           
                        
                              menos de 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              entre 500 001 y 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              entre 700 001 y 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              entre 1 400 001 y 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              entre 2 800 001 y 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              entre 5 000 001 y 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              entre 7 000 001 y 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              entre 14 000 001 y 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              entre 21 000 001 y 42 000 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              entre 42 000 001 y 70 000 000
                           
                           
                              9
                           
                        
                              entre 70 000 001 y 84 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              entre 84 000 001 y 105 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              más de 105 000 000
                           
                           
                              10,5».
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  El texto del título del inciso xii) queda modificado del siguiente modo:
               
            
                  7)
               
               
                  El cuadro que figura en el inciso xiii) se sustituye por el siguiente:
                  
                              «Categorías de tasas según el valor de las actividades que deben ser objeto de aprobación (EUR)
                           
                           
                              Coeficiente
                           
                        
                              menos de 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              entre 500 001 y 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              entre 700 001 y 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              entre 1 400 001 y 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              entre 2 800 001 y 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              entre 5 000 001 y 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              entre 7 000 001 y 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              entre 14 000 001 y 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              entre 21 000 001 y 42 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              entre 42 000 001 y 84 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              más de 84 000 000
                           
                           
                              10,5».
                           
                        
            
         (1)  En el caso de la versión de mercancías de una aeronave, se aplica un coeficiente del 0,85 a la tasa de la versión equivalente de pasajeros.