CELEX: 51992PC0094(32)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης, της τιμής στόχου καθώς και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

11 . 5 . 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . C 119/39
                                                                    Πρόταση
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                    της . . .
                για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση της
                ενίσχυσης, της τιμής στόχου καθώς και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα
                                                                 γλυκά λούπινα
                                                                 (92/C 119/32)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    — 44,01 Ecu / 100 kg για τα πίσα , τα κουκιά και τα φού­
                                                                                 λια ,
Έχοντας υπόψη :
                                                                             — 42,34 Ecu / 100 kg για τα γλυκά λούπινα .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
                                                                            2.     H τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 , αναφέρεται
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1431 /82 του Συμβουλίου, της 18ης                σε πλακούντες σόγιας που έχουν περιεκτικότητα :
Μαΐου 1982 , περί ειδικών μέτρων για τα πίσα , τα κουκιά , τα
φούλια και τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροποποιήθηκε                          — 4497ο σε συνολικές ακατέργαστες πρωτεΐνες,
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . . . . (2), και ιδίως
το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 5 και το άρθρο 3 παράγρα­                       — 1 1 % σε υγρασία .
φος 3 ,
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                                        Άρθρο 2
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                            1 . Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , η τιμή στόχου που
                                                                             αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82
Εκτιμώντας :                                                                 καθορίζεται σε 29,03 Ecu ανά 100 kg για τα πίσα , τα κουκιά
                                                                             και τα φούλια .
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
1431 /82 προβλέπει ότι μια τιμή κατωφλίου για την ενεργοποί­                 2.    H τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναφέρεται
ηση της ενίσχυσης για τα πίσα , τα κουκιά , τα φούλια και τα                 σε προϊόντα χύμα , ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφω­
γλυκά λούπινα πρέπει να καθορισθεί για τους πλακούντες                       νης με τα συναλλακτικά ήθη , με 2% ξένες ύλες και, στο
σόγιας·                                                                      προϊόν αυτό καθεαυτό , 14 % υγρασία , Εντούτοις, αν το
                                                                              άθροισμα του ποσοστού των ξένων υλών και της υγρασίας
ότι η εν λόγω τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση της                        είναι μικρότερο από 16 % , τα προϊόντα θεωρούνται αντιπρο­
ενίσχυσης για τα πίσα , τα κουκιά , τα φούλια και τα γλυκά                   σωπευτικού ποιοτικού τύπου .
λούπινα πρέπει να αναφέρεται σε ποιοτικό τύπο·
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
1431 /82 προβλέπει ότι πρέπει να ορισθεί η τιμή στόχου , όσον
                                                                                                        Άρθρο 3
αφορά τα πίσα , τα κουκιά και τα φούλια που προορίζονται
για ανθρώπινη κατανάλωση - ότι η τιμή αυτή πρέπει να
αναφέρεται σε ένα ποιοτικό τυπο .                                             1 . Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , η ελάχιστη τιμή
                                                                              αγοράς καθορίζεται σε :
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1431 /82 προβλέ­
πει τον καθορισμό ελάχιστης τιμής,                                            — 25,34 Ecu / 100 kg για τα πίσα ,
                                                                              — 23,47 Ecu / 100 kg για τα κουκιά και τα φούλια ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                              — 28,42 Ecu / 100 kg για τα γλυκά λούπινα .
                                 Άρθρο 1
                                                                              2.    H τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναφέρεται
 1.     Για την περίοδο εμπορίας 1992/93 , η τιμή κατωφλίου για               σε προϊόντα χύμα , ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφω­
την ενεργοποίηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2                     νης με τα συναλλακτικά ήθη , με 2% ξένες ύλες και στο
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1431 /82 καθορίζεται σε :                         προϊόν αυτό καθεαυτό , 14 % υγρασία . Εντούτοις, αν το
                                                                              άρθροισμα του ποσοστού των ξένων υλών και της υγρασίας
C ) ΕΕ αριθ . L 162 της 12 . 6 . 1982 , σ . 28 .                              είναι μικρότερο από 16% , τα προϊόντα θεωρούνται αντιπρο­
(2) Βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                        σωπευτικού ποιοτικού τύπου .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 119/40                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          11 . 5 . 92
                                                        Αρθρο 4
                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη
                Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1992 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος .
                                                                                   Για το Συμβούλιο