CELEX: 31980R1382
Language: da
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1382/80 af 5. juni 1980 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 2. juni 1980

Avis juridique important

|

31980R1382

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1382/80 af 5. juni 1980 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 486/80 med hensyn til beregningen af de beløb, hvormed importafgiften nedsættes ved indførsel af oksekød fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den periode, der begynder den 2. juni 1980  

EF-Tidende nr. L 140 af 05/06/1980 s. 0061 - 0061 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0242 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1382/80  af 5 . juni 1980  om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 486/80 med hensyn til beregningen af de beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes ved indfoersel af oksekoed fra lande i Afrika , Vestindien og Stillehavet i den periode , der begynder den 2 . juni 1980  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 23 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 486/80 ( 2 ) , at det i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 omhandlede beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes , beregnes paa grundlag af de afgifter og de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder i ugen forud for den uge , hvori det kvartal , for hvilket nedsaettelsen er beregnet , begynder ;  der boer afviges fra reglerne om den kvartalsvise fastsaettelse og referenceperioden for beregningen af dette beloeb , isaer naar overgangen fra et produktionsaar til det naeste goer det noedvendigt ; det er vigtigt at tage hensyn til de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er beregnet paa grundlag af den nye pris ;  begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 er fastsat til den 2 . juni 1980 ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1031/80 ( 3 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 486/80 fastsaettes beloebet for nedsaettelse af importafgifter for oksekoed med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet , naevnt i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 , for det tidsrum , der begynder den 2 . juni 1980 , og som er beregnet paa grundlag af de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er gaeldende paa denne dato .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 2 . juni 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 22 .  ( 3 ) EFT nr . L 110 af 29 . 4 . 1980 , s . 2 .