CELEX: 31979R2613
Language: it
Date: 1979-11-23
Title: Regolamento (CEE) n. 2613/79 del Consiglio, del 23 novembre 1979, che estende ad altri prodotti l' allegato del regolamento (CEE) n. 2532/78 relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese

N. L 301 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 11 . 79
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2613/79 DEL CONSIGLIO
                                                  del 23 novembre 1979
                che estende ad altri prodotti l'allegato del regolamento (CEE) n . 2532/78 relativo
                al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare
                                                            cinese
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per motivi di ordine pratico, e
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  opportuno autorizzare la Commissione ad aggiornare
                                                                  ed a pubblicare il suddetto allegato,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 2532/78 del Consiglio,
 del 16 ottobre 1978 , relativo al regime comune appli­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 cabile alle importazioni dalla Repubblica popolare
 cinese ('), in particolare l'articolo 2,
                                                                                         Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,
                                                                  L'allegato del regolamento (CEE) n . 2532/78 è esteso
 considerando che per un certo numero di prodotti le              alle importazioni dei prodotti elencati nell'allegato del
 restituzioni quantitative sono soppresse in tutti gli            presente regolamento.
 Stati membri nei confronti della Repubblica popolare
 cinese ;
                                                                                         Articolo 2
 considerando, inoltre, che nel quadro dell'uniforma­
 zione progressiva dei regimi di importazione applica­            La Commissione è autorizzata a pubblicare l'allegato
 bili negli Stati membri è sembrato opportuno soppri­             del regolamento (CEE) n . 2532/78 nella versione
 mere talune altre restrizioni quantitative all'importa­          aggiornata.
 zione nei confronti di detto paese terzo ;
 considerando che l'estensione dell'allegato del regola­                                 Articolo 3
 mento (CEE) n . 2532/78 alle importazioni di detti
 prodotti non rischia di provocare una situazione tale            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 da giustificare l'applicazione delle misure di salva­            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 guardia di cui al titolo IV del suddetto regolamento ;           Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1979 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              R. Mac SHARRY
(!) GU n. L 306 del 31 . 10. 1978, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 79            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 301 / 3
             BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                   Position i den fælles toldtarif
                                Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs
                                          CCT heading No
                                 Numéro du tarif douanier commun
                                Numero della tariffa doganale comune
                            Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief
                                         27.12 A
                                         27.14
                                         28.01 C
                                         29.01 D IV
                                         30.04
                                         38.11 D
                                         40.12
                                         44.23 B I
                                         69.13
                                         70.14 A
                                         76.01 B
                                         85.01 B
                                                  C
                                         89.01 B II a)
                                         90.05
                                         90.08
                                         97.02