CELEX: 31999R1471
Language: ro
Date: 1999-07-05 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1471/1999 al Comisiei din 5 iulie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 347/96 de instituire a unui sistem de raportare rapidă cu privire la punerea în liberă circulație a somonului în cadrul Comunității Europene

Anunţ juridic important

|

31999R1471

Official Journal L 170 , 06/07/1999 P. 0018 - 0025 Ediţie specială în limba cehă Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150 Ediţie specială în limba estonă Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150 Ediţie specială în limba letonă Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150 Ediţie specială în limba malteză Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150 Ediţie specială în limba polonă Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 04 Volume 04 P. 143  - 150

		19990705Regulamentul (CE) nr. 1471/1999 al Comisieidin 5 iulie 1999de modificare a Regulamentului (CE) nr. 347/96 de instituire a unui sistem de raportare rapidă cu privire la punerea în liberă circulație a somonului în cadrul Comunității EuropeneCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului din 17 decembrie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvacultură [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3318/94 [2], în special articolul 30,(1) întrucât, prin Regulamentul (CE) nr. 347/96 [3], Comisia a instituit un sistem de raportare rapidă a condițiilor pentru importul somonului, având în vedere perturbarea pieței și impunerea unui preț minim temporar;(2) întrucât, în urma încheierii anchetelor antidumping și antisubvenție, Regulamentul (CE) nr. 772/1999 al Consiliului [4], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1003/1999 [5], impune drepturi antidumping și taxe compensatorii definitive și un preț minim efectiv în funcție de modul de prezentare al somonului la importurile de somon de crescătorie provenind din Norvegia; întrucât aceste drepturi nu se aplică somonului sălbatic din domeniul de aplicare al acelorași coduri NC;(3) întrucât drepturile nu se aplică importurilor de somon de crescătorie exportat de societățile enumerate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 772/1999, care sunt scutite de aceste drepturi având în vedere că au oferit angajamente în materie de prețuri, acceptate de către Comisie prin Decizia 97/634/CE [6], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 929/1999 [7];(4) întrucât, pentru a spori utilitatea informațiilor comunicate prin sistemul de raportare rapidă și pentru a permite monitorizarea angajamentelor și a drepturilor antidumping și antisubvenție, este necesar ca informațiile privind importurile de somon să fie defalcate în continuare atât în funcție de tipul și modul de prezentare, cât și în funcție de societatea exportatoare, în cazul Norvegiei prin modificarea Regulamentului (CE) nr. 347/96;(5) întrucât lista întreprinderilor a fost modificată în mod repetat ca urmare a încălcărilor, retragerilor sau acceptării de noi întreprinderi; întrucât se așteaptă ca modificări similare să aibă loc în viitor;(6) întrucât în prezent există tehnologia de transmitere prin poștă electronică a datelor generate electronic și, prin urmare, este necesar să se introducă definitiv această formă de transmitere, iar formatul mesajului să fie precizat; întrucât este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 347/96 în acest scop;(7) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CE) nr. 347/96 se modifică după cum urmează:1. La articolul 1 alineatul (1) se inserează o a treia teză, după cum urmează:"Pentru lista societăților norvegiene care beneficiază de angajamente, astfel cum sunt prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 772/1999 [] al Consiliului, informațiile suplimentare privind bunurile puse în liberă circulație sunt notificate sub forma codului TARIC și a codului adițional TARIC, astfel cum sunt prevăzute în anexă, indicând importurile prin prezentarea pentru fiecare societate care a oferit un angajament.2. La articolul 1 alineatul (2), a doua teză se înlocuiește după cum urmează:"Notificarea este transmisă Comisiei prin poștă electronică în formatul indicat în anexa II."3. Anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 5 iulie 1999.Pentru ComisieEmma BoninoMembru al Comisiei[1] JO L 388, 31.12.1992, p. 1.[2] JO L 350, 31.12.1994, p. 15.[3] JO L 49, 28.2.1996, p. 7.[4] JO L 101, 16.4.1999, p. 1.[5] JO L 123, 13.5.1999, p. 19.[6] JO L 267, 30.9.1997, p. 81.[7] JO L 115, 4.5.1999, p. 13.[] JO L 101, 16.4.1999, p. 1."--------------------------------------------------19990705ANEXA""19990705ANEXA ICODUL NOMENCLATURII COMBINATE ȘI DESCRIEREACod NC | Descriere |03021200 | Somon de Pacific, somon și lostriță proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor și a cărnii de la codul NC 0304 |03032200 | Somon și lostriță congelați, cu excepția fileurilor și a cărnii de la codul NC 0304 |03031000 | Somon de Pacific congelat, cu excepția fileurilor și a cărnii de la codul NC 0304 |03041013 | Fileuri proaspete sau refrigerate de somon de Pacific, somon și lostriță |03042013 | Fileuri congelate de somon de Pacific, somon și lostriță |""19990705ANEXA IIFORMATUL TABELULUI DE NOTIFICARE1. Formatul datelorNr. înregistrare | Datele în cauză | Identificarea tipului de date | Format | Dimensiune | Cod |Primul | Identificarea mesajului | <TTL> | Caracter | 4 | 0347 |Al doilea | Statul membru | <RMS> | Caracter | 3 | Tabel 1 |Al treilea | Data primei zile din perioada în cauză | <RPP> | Data ZZLLAAAA | 8 | |Al patrulea et seq. | — Data importului | <DAT> | Data ZZLLAAAA | 8 | |— Țara de proveniență (opțional) | | Numeric | 3 | [1] |— Țara de origine | | Numeric | 3 | [1] |— Codurile Nomenclaturii Combinate și TARIC | | Caracter | 14 | [2] |— Valoare | | Număr real [4] | 15 | [3] |— Codul monedei | | Caracter | 3 | Tabelul 4 |— Cantitate (kg) | | Număr real [4] | 10 | |2. Formatul mesajuluiFișierul este un fișier text compus din cel mult patru înregistrări separate:- fiecare intrare de date se separă de următoarea prin punct și virgulă;- fiecare rând al mesajului este urmat de un caracter retur de car.Se prezintă după cum urmează:<TTL> 0347<RMS> C(3)<RPP> ZZLLAAAA<DAT> ZZLLAAAA; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)<DAT> ZZLLAAAA; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)<DAT> ZZLLAAAA;N(3); N(3);C(14); N(15); C(3); N(10)…3. Coduri ale statelor membre:Cod | Stat membru |AUT | Austria |BEL | Belgia |DEU | Germania |DNK | Danemarca |ESP | Spania |FIN | Finlanda |FRA | Franța |GBR | Regatul Unit |GRC | Grecia |IRL | Irlanda |ITA | Italia |LUX | Luxemburg |NLD | Țările de Jos |PRT | Portugalia |SWE | Suedia |4. Coduri monedeCod | Monedă |BEF | franc belgian |DKK | coroană daneză |DEM | marcă germană |GRD | drahmă grecească |EUR | euro |PTE | escudo portughez |FRF | franc francez |FIM | marcă finlandeză |NLG | gulden olandez |IEP | liră irlandeză |ITL | liră italiană |ATS | șiling austriac |ESP | peseta spaniolă |SEK | coroană suedeză |GBP | liră sterlină |LUF | franc luxemburghez |""19990705ANEXA IIIINFORMAȚII SUPLIMENTARE PENTRU SOCIETĂȚILE NORVEGIENE CARE AU OFERIT ANGAJAMENTE1. Subpoziție NC și TARIC în funcție de modul de prezentare a somonului [în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 721/1999) al Consiliului]Prezentarea somonului | Cod Taric |Pește întreg, proaspăt sau refrigerat | 0302 12 00*21 |Eviscerat, cu cap, proaspăt sau refrigerat | 0302 12 00*22 |Eviscerat, fără cap, proaspăt sau refrigerat | 0302 12 00*23 |Alt mod de prezentare, proaspăt sau refrigerat, inclusiv bucăți | 0302 12 00*29 |Pește întreg, congelat | 0302 22 00*21 |Eviscerat, cu cap, congelat | 0302 22 00*22 |Eviscerat, fără cap, congelat | 0302 22 00*23 |Alt mod de prezentare, congelat, inclusiv bucăți | 0302 22 00*29 |Fileuri de pește întreg, de peste 300 g fiecare, proaspete sau refrigerate | 0304 10 13*21 |Alte fileuri de pește întreg sau porții de file, de 300 g fiecare sau mai puțin, proaspete sau refrigerate | 0304 10 13*29 |Fileuri de pește întreg, de peste 300 g fiecare, congelate | 0304 20 13*21 |Alte fileuri de pește întreg sau porții de file, de 300 g fiecare sau mai puțin, congelate | 0304 20 13*29 |2. Lista societăților care au oferit angajamente și codurile adiționale TARIC ale acestora [în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1003/1999 al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 772/1999)]Nr. angajament | Societatea | Cod adițional TARIC |3 | Agnefest Seafood | 8325 |7 | Aqua Export A/S | 8100 |8 | Aqua Partner A/S | 8101 |11 | Arctic Group International | 8109 |13 | Artic Superior A/S | 8111 |14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 |15 | A/S Aalesundfisk | 8113 |16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 |17 | A/S Keco | 8115 |20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 |21 | A/S West Fish Ltd | 8119 |22 | Astor A/S | 8120 |23 | Atlantic King Stranda A/S | 8121 |24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 |26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 |27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 |28 | Brødrene Eilertsen A/S | 8126 |31 | Christiansen Partner A/S | 8129 |32 | Clipper Seafood A/S | 8130 |33 | Coast Seafood A/S | 8131 |35 | Dafjord Laks A/S | 8133 |36 | Delfa Norge A/S | 8134 |39 | Domstein Salmon A/S | 8136 |41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 |42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 |43 | Eurolaks AS | 8140 |44 | Euronor AS | 8141 |46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 |47 | Fjord Aqua Group AS | 8144 |48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 |50 | Fossen AS | 8147 |51 | Fresh Atlantic AS | 8148 |52 | Fresh Marine Company AS | 8149 |53 | Fryseriet AS | 8150 |58 | Grieg Seafood AS | 8300 |60 | Haafa fisk AS | 8302 |61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 |62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 |66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 |67 | Hydrotech-gruppen AS | 8428 |72 | Inter Sea AS | 8174 |75 | Janas AS | 8177 |76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 |77 | Johan J. Helland AS | 8179 |79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 |80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 |82 | Labeyrie Norge AS | 8184 |83 | Lafjord Group AS | 8185 |85 | Leica Fiskeprodukter | 8187 |87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 |92 | Marine Seafood AS | 8196 |93 | Marstein Seafood AS | 8197 |96 | Memo Food AS | 8200 |98 | Midsundfisk AS | 8202 |99 | Myre Sjømat AS | 8203 |100 | Naco Trading AS | 8206 |101 | Namdal Salmon AS | 8207 |104 | Nergård AS | 8210 |105 | Nils Williksen AS | 8211 |107 | Nisja Trading AS | 8213 |108 | Nor-Food AS | 8214 |111 | Nordic Group ASA | 8217 |112 | Nordreisa Laks AS | 8218 |113 | Norexport AS | 8223 |114 | Norfi Produkter AS | 8227 |115 | Norfood Group AS | 8228 |116 | Norfra Eksport AS | 8229 |119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 |120 | Norsk Sjømat AS | 8233 |121 | Northern Seafood AS | 8307 |122 | Nortrade AS | 8308 |123 | Norway Royal Salmon Sales AS | 8309 |124 | Norway Royal Salmon AS | 8312 |126 | Norway Seafoods ASA | 8314 |128 | Norwell AS | 8316 |130 | Nova Sea AS | 8235 |134 | Ok-Fish Kvalheim AS | 8239 |137 | Pan Fish Sales AS | 8242 |140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 |141 | Prilam Norvège AS | 8248 |142 | Pundslett Fisk | 8251 |144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 |145 | Ryfisk AS | 8256 |146 | Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS | 8257 |147 | Saga Lax Norge AS | 8258 |148 | Prima Nor AS | 8259 |151 | Sangoltgruppa AS | 8262 |153 | Scanfood AS | 8264 |154 | Sea Eagle Group AS | 8265 |155 | Sea Star International AS | 8266 |156 | Sea-Bell AS | 8267 |157 | Seaco AS | 8268 |158 | Seacom AS | 8269 |160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 |161 | Seanor AS | 8272 |162 | Sekkingstad AS | 8273 |164 | Sirena Norway AS | 8275 |165 | Kinn Salmon AS | 8276 |167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 |168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 |172 | Stjernelaks AS | 8283 |174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 |175 | Storm Company AS | 8286 |176 | Superior AS | 8287 |178 | Terra Seafood AS | 8289 |180 | Timar Seafood AS | 8294 |182 | Torris Products Ltd AS | 8298 |183 | Troll Salmon AS | 8317 |187 | Vie de France Norway AS | 8321 |188 | Vikenco AS | 8322 |189 | Wannebo International AS | 8323 |190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 |191 | Nor-Fa Food AS | 8102 |192 | Westmarine AS | 8625 |""[1] Nomenclatura statelor pentru statistica de comerț exterior a Comunității și a comerțului între statele membre [Regulamentul CE nr. 895/97 al Comisiei (JO L 128, 21.5.1997, p. 1)].[2] Tariful Integrat al Comunităților Europene (TARIC) (JO C 252 și JO C 252A din 11.8.1998)—Nomenclatura Combinată (NC)8 poziții [în cazul în care este o societate norvegiană care are un angajament (a se vedea anexa III)],—subpoziție TARIC:2 poziții,—cod adițional:4 poziții,—total:14 poziții.[3] Valoarea în EUR sau în moneda națională.[4] 10 cifre care arată cantitățile în kilograme.--------------------------------------------------