CELEX: 62018TN0199
Language: sl
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Zadeva T-199/18: Tožba, vložena 16. marca 2018 – SCF Terminal (Ciper) in S H B/Svet in drugi

201806150751955192018/C 231/331992018TC23120180702SL01SLINFO_JUDICIAL20180316262722Zadeva T-199/18: Tožba, vložena 16. marca 2018 – SCF Terminal (Ciper) in S H B/Svet in drugi
 ---documentbreak--- C2312018SL2620120180316SL0033262272Tožba, vložena 16. marca 2018 – SCF Terminal (Ciper) in S H B/Svet in drugi
   (Zadeva T-199/18)2018/C 231/33Jezik postopka: angleščina
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: SCF Terminal (Ciper) LTD (Limassol, Ciper) in S H B, Inc. (Monrovija, Liberija) (zastopniki: P. Tridimas, Barrister, K. Kakoulli, P. Panayides in C. Pericleous, odvetniki)
   
      Tožene stranke: Svet Evropske unije, Evropska komisija, Evropska centralna banka, Eurogroup in Evropska unija
   
      Predlogi
   
   Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
   
            —
         
         
            toženim strankam naloži plačilo zneskov, prikazanih v tabeli, ki je priložena tej tožbi, povečanih za obresti od 26. marca 2013 do sprejetja sodbe Splošnega sodišča;
         
      
            —
         
         
            toženim strankam naloži plačilo stroškov.
         
      Podredno tožeče stranka Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
   
            —
         
         
            ugotovi nepogodbeno odgovornost Evropske unije in/ali toženih institucij;
         
      
            —
         
         
            določi postopek, na podlagi katerega se določi odškodnina za škodo, ki je dejansko nastala tožečim strankam, in
         
      
            —
         
         
            toženim strankam naloži plačilo stroškov.
         
      
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo štiri tožbene razloge, ki so v bistvenem enaki oziroma podobni tistim iz zadeve T-197/18, JV Voscf in drugi/Svet in drugi Others v Council and Others.