CELEX: 31986R4044
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4044/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor tomaten, komkommers en aubergines van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Canarische eilanden (1987)

Nr . L 377 / 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12 . 86
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 4044 / 86 VAN DE RAAD
                                                          van 22 december 1986
                   betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcon­
                   tingenten voor tomaten, komkommers en aubergines van post ex 07.01 van het gemeen­
                            schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Canarische eilanden ( 1987)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                en onder dezelfde voorwaarden als bedoeld in arti­
                                                                        kel 75 van de Toetredingsakte , mits de referentieprijzen in
                                                                        acht worden genomen ; dat, om in aanmerking te komen
                                                                        voor de tariefcontingenten , de betrokken produkten aan
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                    bepaalde voorwaarden van merking en etikettering moeten
gal 0 ), inzonderheid op artikel 4 van het daaraan gehechte             beantwoorden , om hun oorsprong te bewijzen ; dat de
Protocol nr. 2 ,                                                        bedoelde tariefcontingenten derhalve dienen te worden
                                                                        geopend voor 1987 , waarbij de geldigheidsduur van de
                                                                        onderhavige verordening dient te worden beperkt tot de
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                  periode van 1 januari tot en met 31 maart 1987 , die
                                                                        voorafgaat aan de inwerkingtreding van het definitieve
                                                                        tariefstelsel dat op dit gebied zal worden aangenomen; dat
Overwegende dat het Verdrag en de besluiten van de                      derhalve dient te worden bepaald dat de hoeveelheden die
Instellingen op de Canarische eilanden van toepassing zijn              onder het stelsel van de onderhavige verordening worden
onder de voorwaarden neergelegd in artikel 25 van de                    ingevoerd , in korting worden gebracht op de totale contin­
Toetredingsakte en het daaraan gehechte Protocol nr. 2 ;                gentshoeveelheden die in het kader van dit definitieve
                                                                        stelsel worden vastgesteld ;
Overwegende dat krachtens artikel 4 van Protocol nr. 2 ,
gehecht aan de Toetredingsakte , tomaten , komkommers en                Overwegende dat er met name dient te worden gewaar­
aubergines van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk                  borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen
douanetarief van oorsprong uit de Canarische eilanden in                tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de
het douanegebied van de Gemeenschap kunnen worden                       bedoelde contingenten en dat de daaraan verbonden rech­
ingevoerd tegen verlaagde rechten , in het kader van jaar­              ten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toege­
lijkse communautaire tariefcontingenten; dat de contingen­              past op alle invoer van de betrokken produkten tot op het
ten volgende hoeveelheden bedragen :                                    tijdstip waarop de contingenten geheel zijn uitgeput; dat
— 165 645 ton voor tomaten van post 07.01 M ,                           een systeem voor de benutting van de communautaire
                                                                        tariefcontingenten , gebaseerd op een verdeling over de
— 28 663 ton voor komkommers van post 07.01 P I en                      Lid-Staten , in overeenstemming lijkt te zijn met het com­
                                                                        munautaire karakter van die contingenten in het licht van
— 3 819 ton voor aubergines van post 07.01 T II ;                       de hierboven uiteengezette beginselen ; dat die verdeling ,
                                                                        om zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de
                                                                        markt van de bedoelde produkten weer te geven , moet
Overwegende dat wanneer deze produkten worden inge­                     geschieden naar verhouding van de behoeften van de
voerd in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het              Lid-Staten , berekend , enerzijds, op grond van de statisti­
douanegebied van de Gemeenschap , zij in aanmerking                     sche gegevens betreffende de invoer van genoemde produk­
komen voor vrijstelling van douanerechten en niet aan de                ten van oorsprong uit de Canarische eilanden over een
referentieprijs onderworpen zijn ; dat wanneer deze produk­             representatieve referentieperiode en , anderzijds, op grond
ten in Portugal worden ingevoerd de contingentrechten die               van de economische vooruitzichten voor de betrokken
van toepassing zijn berekend dienen te worden op de                     contingentsperiode ;
grondslag van de desbetreffende bepalingen van de Toetre­
dingsakte; dat, wanneer deze produkten in het vrije verkeer
worden gebracht in de rest van het douanegebied van de                  Overwegende dat gedurende de laatste drie jaren waarover
Gemeenschap , zij in aanmerking komen voor een geleidelij­              statistische gegevens beschikbaar zijn , de invoer van de
ke verlaging van de douanerechten volgens hetzelfde ritme               afzonderlijke Lid-Staten zich als volgt heeft ontwikkeld:
(>) PB nr . L 302 van 15 . 11 . 1985 , blz . 23 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 377 / 9
                                                                                                                                 (tn ton)
                                                  - 07.01 M -                   — 07.01 P I —                   - 07.01 T II
                                                    Tomaten                      Komkommers                       Aubergines
                Lid-Staten
                                          1983        1984     1985     1983         1984      1985       1983       1984       1985
Benelux                                 50 379       56 131   75 188    6 567       13 515     6 000     1 347      2 702      2 352
Denemarken                                   70           35   3 605        51          86     1 987       —
                                                                                                                      — '          57
Duitsland                                 3 009        2 449  37 302      260          313     2 432       108        104      1 295
Griekenland
Spanje
                                             gemiddeld                     gemiddeld                         gemiddeld
                                               16 858         15 430            217                 5           445               174
Frankrijk                                   773          582   7 770         7            8      345        43         37        454
Ierland                                      24           39      21         2            6         2      —          —          —
Italië                                     —           —        —        —            —         —          —          —          —
Portugal                                   —           —        —        —            —         —          —          —          —
Verenigd Koninkrijk                      90 748     100 701   90 063   16 942       18 930    11 225     1 226      1 501      1 425
Overwegende dat in de loop van de laatste drie jaren de              zijn aanvankelijke quota nagenoeg geheel heeft benut, een
betrokken produkten slechts door bepaalde Lid-Staten                 extra quotum uit de overeenkomstige reserve opneemt; dat
regelmatig zijn ingevoerd terwijl in andere Lid-Staten in het        deze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht
geheel geen of slechts af en toe invoer heeft plaatsgevonden;        wanneer elk van zijn extra quota bijna geheel is benut en
dat, onder deze omstandigheden , het derhalve juist lijkt in         wel zo vaak als de reserve dat toelaat; dat de aanvankelijke
een eerste stadium enerzijds de aanvankelijke quota toe te           en de extra quota geldig moeten zijn tot aan het einde van
kennen aan de werkelijk invoerende Lid-Staten en ander­              de contingentsperiode; dat deze wijze van beheer een
zijds de andere Lid-Staten te waarborgen dat zij van de              nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de
tariefcontingenten gebruik zullen kunnen maken zodra er              Commissie , die met name de uitputtingsgraad van de
melding wordt gemaakt van invoer in deze Lid-Staten ; dat            contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten hierover
deze wijze van verdeling tevens de uniformiteit van de               moet kunnen inlichten;
toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief waar­
borgt;
                                                                     Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België, het
                                                                     Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de                 Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
ontwikkeling van de invoer van genoemde produkten in de              door de Benelux Economische Unie , elke handeling met
verschillende Lid-Staten , elk contingent in twee gedeelten          betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Econo­
moet worden gesplitst, waarbij het eerste gedeelte wordt             mische Unie toegewezen quota kan worden verricht door
verdeeld over bepaalde Lid-Staten en het tweede gedeelte             één van haar leden ,
een reserve vormt ter voorziening in de verdere behoeften
van deze Lid-Staten indien zij hun aanvankelijk quotum
hebben uitgeput , alsmede in de behoeften die zich in de
overige Lid-Staten zouden kunnen voordoen ; dat, ten einde           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
de importeurs van elke Lid-Staat een zekere waarborg te
geven, het eerste gedeelte van de communautaire tariefcon­
tingenten zou moeten worden vastgesteld op een niveau dat                                         Artikel 1
in het onderhavige geval 80 % van elk contingent zou
kunnen bedragen ;                                                    1 . a ) Van 1 januari tot en met 31 maart 1987 worden de
                                                                               bij de invoer in de Gemeenschap geldende invoer­
 Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid-Staten                      rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
 meer of minder spoedig kunnen zijn opgebruikt ; dat het ,                     voor de volgende produkten geschorst tot de
 ten einde daarmee rekening te houden en elke onderbreking                     niveaus en binnen de grenzen van communautaire
 te vermijden , van belang is dat iedere Lid-Staat die een van                 tariefcontingenten aangeduid naast de produkten :
 ---pagebreak---  Nr . L 377 / 10                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 86
                                                                                                                                          (in ton)
                          Nr. van het
                                                                                             Omvang van
      Volgnummer       gemeenschappelijk                      Omschrijving                                          Contingentrechten
                          douanetarief
                                                                                            het contingent
        09.0417         07.01 M             Tomaten , van oorsprong uit de Canarische                       — van 1 ja­       4,4 % doch
                                            eilanden                                          165 645          nuari tot      minstens
                                                                                                               eind februari  0,8 Ecu
                                                                                                                              per 100 kg
                                                                                                                              nettogewicht
                                                                                                            —  van            8,8 % , doch
                                                                                                               1 maart        minstens 1,6
                                                                                                               tot en met     Ecu per 100 kg
                                                                                                               31 maart       nettogewicht
        09.0419         07.01 P I           Komkommers , van oorsprong uit de Canarische
                                            eilanden                                            28 663                             12,8 %
        09.0421         07.01 T II          Aubergines , van oorsprong uit de Canarische
                                            eilanden                                             3 819                             12,8 %
       b ) Wanneer de produkten worden ingevoerd in het                     lijkse contingentshoeveelheden die worden vastgesteld in de
           gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het                    definitieve tariefregeling die op 1 april 1987 in werking zal
           douanegebied van de Gemeenschap , komen zij in                   treden .
           aanmerking voor vrijstelling van douanerechten en
           zijn zij niet aan de referentieprijs onderworpen .
       c) Binnen de grenzen van deze tariefcontingenten past                                             Artikel 2
           de Portugese Republiek douanerechten toe die bere­
           kend worden op de grondslag van de desbetreffende                 1 . De in artikel 1 vastgestelde tariefcontingenten worden
           bepalingen van de Toetredingsakte en de daarop                    in twee gedeelten gesplitst.
           betrekking hebbende verordeningen .
                                                                             2 . Een eerste gedeelte van elk tariefcontingent wordt over
2 . Deze produkten zijn bij invoer onderworpen aan de                        bepaalde Lid-Staten verdeeld ; de quota die gelden tot en
referentieprijs op dezelfde wijze als dezelfde produkten van                 met 31 maart 1987 , bedragen de volgende hoeveelheden :
herkomst uit het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van
het douanegebied van de Gemeenschap .                                       a ) tomaten van post 07.01 M :
                                                                                 Benelux                                          41 470 ton ,
3 . a) De produkten die onder deze verordening vallen,                           Duitsland                                          2 000 ton ,
           kunnen slechts in aanmerking komen voor deze                          Spanje                                           13 530 ton ,
           tariefcontingenten indien zij , op het ogenblik dat zij               Frankrijk                                            720 ton ,
           worden aangebracht bij de instanties die belast zijn                  Verenigd Koninkrijk                              74 780 ton ;
           met de invoerformaliteiten voor het in het vrije
           verkeer brengen van de goederen in het douanege­                 b ) komkommers van post 07.01 P I :
           bied van de Gemeenschap , onverminderd de overige                     Benelux                                            8 640   ton ,
           bepalingen inzake kwaliteitsnormen , worden gepre­                    Denemarken                                             50  ton ,
           senteerd in verpakkingen waarop duidelijk zicht­                      Duitsland                                            210   ton ,
           baar en goed leesbaar de vermelding „Canarische                       Spanje                                               190   ton,
           eilanden" of de vertaling daarvan in een andere                       Verenigd Koninkrijk                              14 020    ton;
           officiële taal van de Gemeenschap is aangebracht.                c) aubergines van post 07.01 T II :
       b ) Artikel 9 , derde en vierde alinea , van Verordening                  Benelux                                            1 520 ton ,
           (EEG ) nr. 1035 / 72 van de Raad van 18 mei 1972                      Duitsland                                              75 ton ,
           houdende een gemeenschappelijke ordening van de                       Spanje                                               350 ton,
           markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk               Frankrijk                                              65 ton ,
           gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1351 / 86 ( 2 ), is            Verenigd Koninkrijk                                1 040 ton .
           niet van toepassing op de in deze verordening
           genoemde produkten .                                             3 . Het tweede gedeelte van ieder contingent ter grootte
                                                                            van respectievelijk:
4 . De onder de in lid 1 bedoelde tariefcontingenten inge­                  — 33 145 ton voor tomaten van post 07.01 M ,
voerde hoeveelheden worden in korting gebracht op jaar­
                                                                            — 5 733 ton voor komkommers van post 07.01 P I en
                                                                            — 769 ton voor aubergines van post 07.01 T II
(') PB nr. L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr. L 119 van 8 . 5 . 1986 , blz . 46 .                            vormt de overeenkomstige communautaire reserve.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 377 / 11
4 . Indien een importeur melding maakt van op handen                                         Artikel 5
zijnde invoer van de betrokken produkten in de andere
Lid-Staten en indien hij verzoekt om voor het contingent in        De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van de
aanmerking te komen , gaat de betrokken Lid-Staat, door            door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 2 en 3
middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot             geopende quota en brengt, zodra de opgaven haar berei­
opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn             ken , elke Lid-Staat op de hoogte van de uitputtingsgraad
behoeften , voor zover het beschikbare saldo van de reserve        van de reserves .
zulks toelaat .
                                                                   Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor een van de
                                                                   reserves volledig wordt uitgeput tot het nog beschikbare
                          Artikel 3
                                                                   overschot beperkt blijft en deelt te dien einde aan de
                                                                   Lid-Staat die deze laatste opneming verricht mede , hoeveel
1 . Indien een van de aanvankelijke quota van een                  dit overschot bedraagt.
Lid-Staat, zoals vastgesteld in artikel 2 , lid 2 , voor 90 % of
meer is benut , gaat deze Lid-Staat, door middel van een
                                                                                             Artikel 6
kennisgeving aan de Commissie , onverwijld over tot opne­
ming , voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveel­
heid aanwezig is , van een tweede quotum ter grootte van           1 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat
10 % van zijn aanvankelijke quotum , eventueel op de               door opening van de met toepassing van artikel 3 door hen
volgende eenheid naar boven afgerond .                             opgenomen extra quota , de door hen ingevoerde hoeveel­
                                                                   heden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op
2 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van een          hun gecumuleerde aandeel in de communautaire tariefcon­
van zijn aanvankelijke quota , het door hem opgenomen              tingenten .
tweede quotum voor 90 % of meer heeft aangewend , gaat             2 . De Lid-Staten waarborgen de importeurs van de
hij , op de wijze als bepaald in lid 1 , oVer tot opneming,        betrokken produkten vrije toegang tot de hun toegekende
voor zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid             quota .
aanwezig is , van een derde quotum , gelijk aan 5 % van zijn
aanvankelijke quotum , eventueel op de volgende eenheid            3 . De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden op
naar boven afgerond .                                              hun quota af naar gelang voor het produkt bij de douane
                                                                   een aangifte wordt ingediend tot het in het vrije verkeer
3 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van een          brengen .
tweede quotum , het door hem opgenomen derde quotum
voor 90 % of meer heeft aangewend , gaat hij , op de wijze         4 . De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten
als bepaald in lid 1 , over tot opneming van een vierde            wordt vastgesteld op grond van de invoer van de betrokken
quotum , dat gelijk is aan het derde .                             produkten die overeenkomstig lid 3 is afgeboekt.
Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is uitge­                                   Artikel 7
put .
                                                                   Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de
4 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3       Commissie op de hoogte van de invoer van de betrokken
kunnen de Lid-Staten overgaan tot opneming van geringere
hoeveelheden dan de in die leden vastgestelde quota , wan­
                                                                   produkten, die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt.
neer er aanleiding is om aan te nemen dat deze quota
wellicht niet geheel zullen worden benut. Zij delen aan de                                   Artikel 8
Commissie de redenen mede die tot toepassing van het
onderhavige lid hebben geleid .                                    De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te
                                                                   bereiken dat deze verordening wordt nagekomen .
                          Artikel 4
                                                                                             Artikel 9
Alle overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota
gelden tot en met 31 maart 1987 .                                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                            G. SHAW