CELEX: C1995/208/06
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Talan väckt den 17 maj 1995 av Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-155/95)

12.8.95                 SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 208/3

        strider mot överenskommelsen mellan EEG och                   Talan väckt den 17 maj 1995 av Konungariket Belgien mot
        Förenta staterna inom ramen för GATT för det fall                     Europeiska gemenskapernas kommission
        att man kommer fram till att förordningen i fråga                                     ( Mål C-155/95 )
        grundar sig på dessa förordningar .
                                                                                                ( 95/C 208/06 )

— ( Beträffande det otillbörliga uteslutandet av de portugi­
  siska producenterna överskridande av MGA från beräk­                Konungariket Belgien, företrätt av J. Devadder, administra­
  ningen av det totala överskridandet av den specifika                tiv direktör vid ministeriet för utrikesärenden, utrikeshan­
  basareal som tilldelats gemenskapen i dess helhet):                 del och biståndssamarbete, med delgivningsadress i Luxem­
                                                                      burg vid Belgiens ambassad, rue des Girondins 4, har den
    — Det förhållande att man har uteslutit Portugal från             17 maj 1995 vid Europeiska gemenskapernas domstol väckt
        fördelen att räknas med i överskridandet av den               talan mot Europeiska gemenskapernas kommission .
        specifika basarealen för hela gemenskapen finner
        inget stöd i artikel 5.1 f i förordning nr 1765/92 i den
        ändrade lydelse som följer av förordning nr 232/94            Sökanden yrkar att domstolen skall :
        som anpassar gemenskapens bestämmelser till Blair
        House-överenskommelsen . Det strider mot artikel 6 i
        denna överenskommelse . Det strider också mot                 Ogiltigförklara kommissionens förordning nr 475/95 ( 1 ) av
        principen om medlemsstaternas lika rättigheter att            den 1 mars 1995 om övergångsbestämmelser för import av
        åtnjuta de förmåner som följer av gemenskapslag­              bananer till Österrike, Finland och Sverige under det andra
        stiftningen som inte berättigar uteslutande av någon          kvartalet av 1995 , och förplikta kommissionen att ersätta
        av dem . Det utgör slutligen ett diskriminerande              rättegångskostnaderna .
        uteslutande på grundval av vissa producenters natio­
        nalitet.
                                                                      Grunder och huvudargument
(!) EGT nr L 36 , 16.2.1995 , s . 2 .
( 2 ) EGT nr L 181 , 1.7.1992 , s . 12.                              Är i detta fall desamma som de som i mål C-71 /95 (")
(-1 ) EGT nr L 30, 3.2.1994 , s . 7.
                                                                     åberopats med avseende på förordning 3303/94 .

                                                                      (>) EGT nr L 49 , 4.3.1995 , s . 18 .
                                                                      ( 2 ) EGT nr C 159 ( meddelas senare ), 1995 .

Begäran om förhandsavgörande från Pretura Circondariale
di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — genom beslut av
den 25 mars 1995 ( C-154/95 ), den 3 april 1995 ( C-157/95 ),
den 3 maj 1995 ( C-174/95 ), den 27 april 1995 ( C-175/95 )
och den 10 maj 1995 ( C-l 76/95 ) i de där anhängiggjorda
brottmålen mot Isidoro Narducci, Fulvio Smaldone, Siro
        Mattei, Bruno Belli och Armando Scrocca
                                                                     Talan väckt den 17 maj 1995 av Konungariket Belgien mot
  ( Mål C-154/95 , C-157/95 , C-174/95 , C-175/95 och                        Europeiska gemenskapernas kommission
                             C-l 76/95 )
                                                                                              ( Mål C-l 56/95 )
                           ( 95/C 208/05 )
                                                                                                ( 95/C 208/07 )

Genom beslut av den 25 mars 19 95 ( C-154/95 ), den 3 april
1995 ( C-157/95 ), den 3 maj 1995 ( C-174/95 ), den 27 april         Konungariket Belgien, företrätt av J. Devadder, administra­
1995 ( C-175/95 ) och den 10 maj 1995 ( C-176/95 ), vilka            tiv direktör vid ministeriet för utrikesärenden, utrikeshan­
inkom till domstolens kansli den 15 maj 1995 ( C-154/95 ),           del och biståndssamarbete, med delgivningsadress i Luxem­
den 19 maj 1995 ( C-157/95 ), den 6 juni 1995 ( C-174/95             burg vid Belgiens ambassad, rue des Girondins 4, har den
och C-175/95 ) och den 7 juni 1995 ( C-176/95 ), har Pretura         17 maj 1995 vid Europeiska gemenskapernas domstol väckt
Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — i de          talan mot Europeiska gemenskapernas kommission.
där anhängiggjorda brottmålen mot Isidoro Narducci,
Fulvio Smaldone, Siro Mattei, Bruno Belli och Armando
Scrocca, framställt en begäran att Europeiska gemenskaper­           Sökanden yrkar att domstolen skall :
nas domstol skall meddela ett förhandsavgörande angående
frågor som är likalydande med dem som ställts i målen
C-135/95 , C-140/95 och C-141 /95 ( 1 ).                             Ogiltigförklara kommissionens förordning nr 510/95 ( 1 ) av
                                                                     den 7 mars 1995 om tilldelning, som en undantagsåtgärd , av
(') Se EGT nr C 159 .                                                ytterligare en kvantitet utöver tullkvoten för import av
                                                                     bananer år 1994 som en följd av det tropiska ovädret
                                                                     Debbie, och förplikta kommissionen att ersätta rättegångs­
                                                                     kostnaderna .