CELEX: 51972PC0859
Language: it
Date: 1972-07-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1406/72 per fissare, per la campagna 1972/1973, i principali centri di commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d'intervento derivati per alcuni nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 859
Vol. 1972/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   . 1
   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE                                 i
                                                   COM(72)859 def.
                                        Bruxelles , 17 luglio 1972 .
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento (CEE) n° 1406/72 per fissare , per la
 campagna 1972/1973 ; i principali centri di commercializzazione dei
 cereali ed i relativi prezzi d' intervento derivati per alcuni nuovi
 Stati membri
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(72 ) 859 def .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                   REGOLAMENTO (CEE )          DSL CONSIGLIO
                               W 1
 che modifica il regolamento ( CEE) n. 1406/72 per fissare , per la campagna
 1972/l973i i principali centri di commercializzazione dei cereali ed i
relativi prezzi d' intervento derivati per alcuni nuovi Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA » BQR0PEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il trattato relativo all' adesione élla Comunità economica europea ed
alla Comunità europea dell' Energia atomica del Regno di Danimarca r dell' Irlanda ,
del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Ncrd ,
visto lMtto relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei
trattati ( l ), in particolare l' articolo 62 paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissions ,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1406/72 del Consiglio , del 27 giugno
1972 ( 2 ), ha fissato per la campagna 1972/1973 , i principali centri di
commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d' intervento derivati ;
che , in seguito ali 1 ampliamento della Comunità , bisogna oomJìt'&S^eCèii
allegati di tale regolamento con 1 1 aggiunta dei principali centri di commer­
cializzazione dei cereali nei nuovi Stati membri ed i relativi prezzi d' in– -
tervento derivati ;
( l ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 14 ;                         ••/...
( 2 ) G.U. n. L 150 del 4.7.1972 , pag. 4î
 ---pagebreak---                                            - 2 -
 considerando che l' articolo 51 paragrafo 2 dell - Aito r&laWo - 1^.- j ...... ,. r-.i
 di adesione e agli adattamenti dei trattati prevede che fino al primo dei
 ravvicinamenti di prezzi , i prezzi da applicare in ogni nuovo Stato membro
 sono fissati secondo le regole previste dall' organizzazione comune dei mercati
 nel settore in questione , ad un livello che permetta ai produttori di tale
 settore di conseguire ricavi equivalenti a quelli conseguiti sotto il regime
 nazionale precedente ; che tuttavia, il paragrafo 3 prevede che per la Norvegia
 ed il Regno Unito , tali prezzi devono essere fissati ad un livello tale che
l' applicazione della regolamentazione comunitaria conduca ad un livello di
prezzi di mercato comparatile a quello constatato nello Stato membro interessato
durante un periodo rappresentativo precedente l' applicazione di tale regola­
mentazione ;
considerando che , per quanto riguarda il settore dei cereali , tali disposizioni
si applicano in conformità dell' articolo 51 paragrafo 1 e dell' articolo 73
dell' Atto , ai prezzi d' intervento derivati ?
considerando che le norme applicabili per la derivazione dei prezzi d' inter­
vento e la determinazinne di alcuni centri di commercializzazione nel settore
dei cereali sono state stabilire con il regolamento n. I31/67 /CEE del Consiglio ,
dal 13 giugno 1967 ( l)j modificato da ultimo dall' allegato I , II B d ) dell'Atto ;
che in virtù di tale regolamento i prezzi d' intervento derivati devono essere
fissati per i centri di commercializzazione di una certa importanza sul piano
regionale , tenuto conto della formazione naturale dei prezzi di mercato e delle
spese di trasporto ; che l' applicazione di tali criteri e delle disposizioni
sopra ricordate conduce a fissare i prezzi d' intervento derivati del frumento
tenero , dell' orzo e della segala, 'i-n inaiica^^            àolKSVole dttgar&sitìriffl^o
nei nuovi Stati membri ,e gli importi e 'per i centri indicati in allegato ;
considerando che i dati per la Norvegia non sono ancora disponibili ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
Gli allegati A e B del regolamento ( CES) n. 1406/72 sono completati , rispettiva­
mente , dagli allegati A e B del presente regolamento .
( J. ) G.U. n. 120 del 21.6 . 1967 , pag. 2362/67 .                   • • •/
                                                                           /...
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  Artioolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1973 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Patto a Bruxelles , il                                    Per il Consiglio ,
                                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                 ALLEGATO A ( l )
        Centri di
                           !           Unita di conto per 1.000 kg
                           i
  commercializzazione        Frumento tenero      ι   Ξβ£&ΐ3,        Orzo
                                               1
                                               iI
DA.NIMRCA s
    Bandholm              I      98,26                              89,20
    Aalborg              j                            99,06
                         iI                                     l
                                                                I
                         I
                         ]
IRLANDA i                \
    Enniscorthy                 102,47                              81.82
                                                l
                          iI
                           I                    1
RECTO UNITO ; ■            i                   !
                                                  I
    Cambridge              |
                           l
                                 62,59            I
                                                                    52,40
                           i                      i
                                                  »
                                                  |
                           !
                                                  tir  i ■    .
 ( l) Tali prezzi relativi ai centri di commercializzazione dei nuovi Stati
      membri comprendono le maggiorazioni mensili applicabili per il mese
      di febbraio 1973 »     Essi sono oggetto delle maggiorazioni mensili che
      intervengono per il resto della campagna in conformità delle disposi­
      zioni della regolamentazione comunitaria .
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO B ( 1 )
           Centri di
                                            Unità di conto per 1.000 kg             i
   commercializzazione            Frumento tenero         Segala         Orzo
    Aalborg                             98,26                          • 90,92      I
    Aarhus                              99,85                            89,20
 !
 j Esbjerg                             99,85                             90,92
    Korsør                             98,26                             89,20
    Kabenhavn                          98,26                             89,20
    Kolding                            99,85                             89,20
    Odense                             99,85                             89,20
    R^nne                              98,26                             89,20
    Dublin                    j       103,67                             83,02
    Wexford                   i       103,67                             83,02
    Waterford                         103,67                             83,02
    Cork                        !     103,67                             83,02
I Limerick                            103,67                             83,02
    Avonmouth                          66.86                             57,62
ii  Liverpool                j;        66,86                             57,62
    Glasgow                     ι      66.86                             57,62
    Belfast                            60.86                             57,62
   Aberdeen                            66,19                       j     55,40
                                                     I
    Leith                              66,19         î                   55,40
J Newcastle                  j         66,19                             55,40
    Hull                               66,19                             55,40
    King' s iArnn            I         66,19                             55,40
    Tilbury                            66,19                       l
                                                                         55,40
    Southampton                        66,19       !                 |   55,40
                                                   II                (
    ( l ) Tali prezzi relativi ai centri di commercializzazione dei nuovi Stati
          membri comprendono le maggiorazioni mensili applicabili per il mese
          di febbraio 1973#       Essi sono oggetto delle maggiorazioni mensili che
          intervengono per il resto della campagna là conformità delle disposizioni
          della regolamentazione comunitaria .