CELEX: 51988PC0228
Language: el
Date: 1988-04-21
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος" έγγραφο COM(88) 84 τελικό (Υποβληθείσα από την Επιτροπή κατά την έννοια του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 228
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            CΟΜ ( 88 ) 228 τελικό
                                            Βρυξέλλες 21 Απριλίου 1988
                     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ
                 ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80 περί κοινής
  οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος"
                           έγγραφο CΟΜ(88 ) 84 τελικό
        ( Υποβληθείσα από την Επιτροπή κατά την έννοια του άρθρου 149
                         παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ )
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις 25 Φεβρουάριου 1988 η Επιτροπή, οτα πλαίσια του συνόλου των προτάσεων
που αποτελούν συνέχεια των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά
με τους γεωργικούς σταθεροποιητές , διαβίβασε στο Συμβούλιο μία πρόταση για
τροποποίηση του βασικού κανονισμού του προβείου κρέατος .
Το Συμβούλιο Γεωργίας στις 9 Μαρτίου 1988 , εξέφρασε κατ' αρχή τη συμφωνία
του επί του κειμένου του σχεδίου κανονισμού με την επιφύλαξη ορισμένων
προσαρμογών " ιδιαίτερα γράφτηκε στα πρακτικά η εξής δήλωση :
"Η Επιτροπή δηλώνει ότι θα επανεξετάσει τη μεγίστη εγγυημένη ποσότητα που
καθορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος κανονισμού μόλις θα διαθέτει τα
οριστικά στοιχεία επί του αριθμού των κεφαλιών των προβατίνων για το 1987
και θα κάνει , ενδεχομένως, τις αναγκαίες προτάσεις προσαρμογής στο
Συμβούλιο ."
Η Επιτροπή διαθέτει τώρα αυτά τα οριστικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από
τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Έχοντας υπόψη αυτά τα στοιχεία και λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι ο
κανονισμός δεν εγκρίθηκε ακόμη επίσημα (η έγκρισή του μπορεί να γίνει μετά
από τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αναμένεται κατ' αρχήν για τη
δεύτερη εβδομάδα του Απριλίου 1988 ), η Επιτροπή προτείνει να διατηρηθούν ως
μέγιστες εγγυημένες ποσότητες :
       18.100.000 κεφάλια για την περιοχή 5 ,
       45.300.000 κεφάλια για τις άλλες περιοχές .
 ---pagebreak--- Τροποποίηση της προτάσεως κανονισμού ( ΕΟΚ ) του Συμβουλίου για
τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 / 80 περί κοινής οργανώσεως
της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος " έγγραφο
ΟΟΜ(88 ) 84 τελικό .
Η πρόταση της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής :
1.      Μετά την πρώτη αιτιολογική σκέψη , προστίθεται η εξής αιτιολογική
        σκέψη :
        " ότι είναι σκόπιμο να καθορισθεί το μέγιστο εγγυημένο επίπεδο στο
        επίπεδο που έφθασε το ζωικό κεφάλαιο των προβατίνων στις 31
        Δεκεμβρίου 1987 στις εν λόγω περιοχές ".
2.      Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 9 α αντικαθίσταται από το εξής
        κείμενο :
        " 1 . Η μεγίστη εγγυημένη ποσότητα καθορίζεται σε 63.400.000
        κεφάλια προβατίνων εκ των οποίων :
        - 18.100.000 κεφάλια για την περιοχή 5 ,
        - 45.300.000 κεφάλια για τις άλλες περιοχές ."
 ---pagebreak---       flPR . 14           6:25     BRUX         KI0 3   РХ   2- 2- 2350131                                         P , 02
                                                                                      DATE :  29.3.1988
                                                                                              Projet de budget 1988 :
    1 . LIGNE BUDGETAIRE : 2210                                                    CREDITS  :
                                                                                              1 . 000 Mio ECU
    2    INTITULE DE LA MESURE : Proposition de modification de la proposition de règlement
             ( CEE ) du Conseil modifiant le règlement ( CEE ) n° 1837 / 80 portant organisation
            commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine ;
            document COM ( 88.) 84 finale –                      . - .                                                 .
        BASE JURIDIQUE : Article 149 , paragraphe 3 du Rraité CEE
   A. OBJECTIFS DE LA MESURE : Un ajustement du cheptel maximal garanti afin de tenir compte
            des données définitives sur le nombre de têtes de brebis pour 1987 .
   5.   INCIDENCES FINANCIERES                        PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS C 88)    EXERCICE SUIVANT ( 89 )
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
         -   DU BUDGET DES CE
             ÂÜBMttefi INTERVENTIONS )                                        + 2 Mio ECU                 + 70 Mio ECU
         - DES BUDGETS NATIONAUX                                                     (1 ) (2)                    (1 ) (2 )
         - D' AUTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES DES CE
             CPRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
         - SUR LE PLAN NATIONAL
  5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
  5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
  5.2     MODE DE CALCUL                                                                               Mi o ECU ( B )
                                                                                             1988                       1989
           Pour un cheptel maximal garanti de 18 Mio têtes
            ( région 5 ) et 44 Mio têtes ( autres régions ),
            l' économie provenant du mécanisme des stabilisateurs
           aurait été                                                                         16                         161
           Pour le cheptel maximal garanti actuellement proposé .
           Soit 18,1 Ms -têtes et 45,3 Mio têtes ,
           l' économie est                                                                    14                          91
                                                      Moindre économie                          2                         70
 6.0 FINANCEMENT P0SSI3LE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 3U0GET EN COURS 5' EXECUTION               UK' NON
6.1      FINANCEMENT POSSIBLE 'PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECJTICN                 OUI
6.2      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                              NON
6.3      CREDITS t INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                         0Ш,
OBSERVATIONS :
           ( 1 ) Il s' agit d' une moindre économie provenant de l' application du mécanisme
                  des stabilisateurs .
           ( 2 ) Peur l' exercice 1988 , il ne s' agit que de l' effet des stabi l i sateurs sur
                  la prime variable à l' abattage .
 ---pagebreak---                               FICHE P.M.E.
   1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
        LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES         AUCUNE
   2.  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
       - 5811 / NON
       - LESQUELLES
   3.  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
        ( ccüt supplémentaires )
       - 1811 / NON
       - CONSEQUENCES
 ! A.  EFFETS SUR L' EMPLOI            AUCUN
   5.  v A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
 |     SOCIAUX ?
I      - IMF NON
i
j      - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
   6.  V A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CCNTR A I G N AN T E ?
I            NON
                                                                          5