CELEX: 32006R0779
Language: da
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 779/2006 af  24. maj 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 488/2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer   (EØS-relevant tekst)

25.5.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 137/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 779/2006
   af 24. maj 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 488/2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (1), særlig artikel 53, stk. 1,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer (2), særlig artikel 6, stk. 5,
   efter høring af bestyrelsen for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               For at opnå balance mellem Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs samlede udgifter ved udførelsen af certificeringsopgaver og dets samlede gebyrindtægter bør gebyrernes størrelse revideres med udgangspunkt i agenturets finansielle resultater og prognoser.
            
         
               (2)
            
            
               Agenturets og ansøgernes administration i forbindelse med betaling af gebyrerne bør ikke sinke certificeringsprocessen.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 488/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 54, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1592/2002 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 488/2005 ændres således:
   
               1)
            
            
               Artikel 2, litra g), affattes således:
               
                           »g)
                        
                        
                           »indirekte omkostninger«: den andel af agenturets generelle omkostninger til infrastruktur, organisation og ledelse, som kan henføres til udførelse af certificeringsopgaver, men som ikke er direkte og specifikke omkostninger; udgifter til udvikling af en del af regelmaterialet regnes også som indirekte omkostninger.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 12 affattes således:
               »Artikel 12
               1.   Gebyret betales af ansøgeren. Det opkræves i euro.
               2.   Udstedelse, opretholdelse og ændring af certifikater og godkendelser er betinget af, at hele det skyldige gebyr er betalt, medmindre andet er aftalt mellem agenturet og ansøgeren. Betales gebyret ikke, kan agenturet tilbagekalde certifikatet eller godkendelsen efter officielt at have underrettet ansøgeren.
               3.   Ansøgeren underrettes om tariffen for agenturets gebyrer og om betalingsvilkårene ved indgivelsen af ansøgningen.
               4.   Når betalingen for en certificeringsopgave omfatter et variabelt beløb, giver agenturet på forlangende ansøgeren et overslag. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og gå hurtigere end oprindelig forventet, eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse.
               5.   Gebyrer for opretholdelse af eksisterende certifikater og godkendelser betales efter en tidsplan, som agenturet vedtager og meddeler indehaverne af certifikater og godkendelser. Tidsplanen bygger på agenturets inspektioner for at kontrollere, at gyldigheden af disse certifikater og godkendelser kan opretholdes.
               6.   Afslår agenturet en ansøgning efter en indledende undersøgelse, tilbagebetales gebyrbeløb, som ansøgeren har indbetalt, bortset fra et beløb til dækning af de administrative omkostninger ved at behandle ansøgningen. Dette beløb er det samme som det faste beløb D, der er anført i bilaget.
               7.   Må agenturet afbryde udførelsen af en certificeringsopgave, fordi ansøgeren ikke råder over tilstrækkelige midler, eller fordi ansøgeren ikke opfylder sine forpligtelser, forfalder det resterende gebyrbeløb, så snart agenturet standser arbejdet.«
            
         
               3)
            
            
               Nr. i), ii), v), vi), x), xii) og xiii) i bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   De årlige gebyrer i den tabel, der er omhandlet i bilagets punkt 3), og tilsynsgebyrerne i de tabeller, der er omhandlet i bilagets punkt 4), 5) og 7), gælder fra den første årsrate, der forfalder til betaling, efter at forordningen er trådt i kraft.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jacques BARROT
         
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1643/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 7).
   
      (2)  EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7.
   
      BILAG
      I bilaget til forordning (EF) nr. 488/2005 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I indledningen til punkt i) indsættes følgende som fjerde led:
                  
                              »—
                           
                           
                              Der opkræves vederlag for alle ydelser i forbindelse med aktiviteter, som agenturet direkte eller indirekte udfører med henblik på udstedelse, opretholdelse eller ændring af de certifikater og godkendelser, der er omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1592/2002, i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende forordnings kapitel II.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Tabellen i punkt ii) affattes således:
                  
                              »Produkttype
                           
                           
                              Bemærkninger
                           
                           
                              Koefficient for fast gebyr
                           
                        
                              CS-25
                           
                           
                              store flyvemaskiner
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydelige
                           
                           
                              5
                           
                        
                              ikke-betydelige
                           
                           
                              4
                           
                        
                              ikke-betydelige af enkel konstruktion
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              luftfartøjer som defineret i CS-23, artikel 1.a.2 (regionalfly)
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydelige
                           
                           
                              5
                           
                        
                              ikke-betydelige
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              luftfartøjer som defineret i CS-23, artikel 1.a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er mellem 2 000 kg og 5 670 kg
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydelige
                           
                           
                              3
                           
                        
                              ikke-betydelige
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              store rotorluftfartøjer
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydelige
                           
                           
                              4
                           
                        
                              ikke-betydelige
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              små rotorluftfartøjer
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.T.A
                           
                           
                              turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er lig med eller større end 20 000 N, eller hvis udgangseffekt er lig med eller større end 2 000 kW
                           
                           
                              —
                           
                        
                              betydelige
                           
                           
                              1
                           
                        
                              ikke-betydelige
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-E.T.B
                           
                           
                              turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er mindre end 25 000 N, eller hvis udgangseffekt er mindre end 2 000 kW
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.NT
                           
                           
                              motorer uden turbine
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                     
                  
                              CS-23.C
                           
                           
                              luftfartøjer som defineret i CS-23, artikel 1.a.1, hvis MTOW (Maximum Take-Off Weight, maksimal tilladt startvægt) er under 2 000 kg
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              svævefly og motorsvævefly
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              meget lette fly
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              meget lette rotorluftfartøjer
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              hjælpemotor
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.A
                           
                           
                              til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-25 (eller tilsvarende)
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.B
                           
                           
                              til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-23, CS-VLA og CS-22 (eller tilsvarende)
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              til brug for luftfartøjer certificeret efter CS-22
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              motorer uden turbine
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-balloons
                           
                           
                              foreligger endnu ikke
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-airships
                           
                           
                              foreligger endnu ikke
                           
                           
                              0,5«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I punkt v) foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              I indledningen affattes første led således:
                              
                                          »—
                                       
                                       
                                          Det årlige gebyr opkræves af alle aktuelle indehavere af agenturets typecertifikater, begrænsede typecertifikater og ETSO-godkendelser.«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Den første tabel affattes således:
                              
                                          »Produkttype (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Typecertifikat for produkter, der er konstrueret i EU
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Typecertifikat for produkter, der er konstrueret i et tredjeland
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Begrænset typecertifikat for produkter, der er konstrueret i EU
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Begrænset typecertifikat for produkter, der er konstrueret i et tredjeland
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CS-25 (store flyvemaskiner, hvis MTOW er større end 50 tons)
                                       
                                       
                                          480 000
                                       
                                       
                                          160 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          10 000
                                       
                                    
                                          CS-25 (store flyvemaskiner, hvis MTOW er mellem 22 og 50 tons)
                                       
                                       
                                          200 000
                                       
                                       
                                          66 000
                                       
                                       
                                          12 500
                                       
                                       
                                          4 167
                                       
                                    
                                          CS-25 (store flyvemaskiner, hvis MTOW er mindre end 22 tons)
                                       
                                       
                                          100 000
                                       
                                       
                                          33 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-23.A
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          CS-23.B
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          667
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                    
                                          CS-23.C
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-VLA
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-29
                                       
                                       
                                          75 000
                                       
                                       
                                          25 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-27
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          6 667
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          CS-VLR
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-APU
                                       
                                       
                                          800
                                       
                                       
                                          267
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-P.A
                                       
                                       
                                          1 500
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          375
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                    
                                          CS-P.B
                                       
                                       
                                          400
                                       
                                       
                                          133
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.J
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-E.T.A
                                       
                                       
                                          90 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          7 500
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                    
                                          CS-E.T.B
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          3 750
                                       
                                       
                                          1 250
                                       
                                    
                                          CS-E.NT
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.H
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-balloons
                                       
                                       
                                          300
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-airships
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-34
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-36
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-AWO
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Udstyrstype
                                       
                                       
                                          Godkendelse af dele og apparatur, der er konstrueret i EU
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Godkendelse af dele og apparatur, der er konstrueret i et tredjeland
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.A (værdi af udstyr over 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          666
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.B (værdi af udstyr mellem 2 000 EUR og 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.C (værdi af udstyr under 2 000 EUR)
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          200«
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Tabellen i punkt vi) affattes således:
                  
                              »Gebyrkategori i henhold til værdien af de aktiviteter, der skal godkendes (EUR)
                           
                           
                              Koefficient
                           
                        
                              under 500 001
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              mellem 500 001 og 700 000
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              mellem 700 001 og 1 200 000
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              mellem 1 200 001 og 2 800 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              mellem 2 800 001 og 4 200 000
                           
                           
                              1,5
                           
                        
                              mellem 4 200 001 og 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              mellem 5 000 001 og 7 000 000
                           
                           
                              3
                           
                        
                              mellem 7 000 001 og 9 800 000
                           
                           
                              3,5
                           
                        
                              mellem 9 800 001 og 14 000 000
                           
                           
                              4,8
                           
                        
                              mellem 14 000 001 og 50 000 000
                           
                           
                              7
                           
                        
                              mellem 50 000 001 og 140 000 000
                           
                           
                              12,8
                           
                        
                              mellem 140 000 001 og 250 000 000
                           
                           
                              18
                           
                        
                              mellem 250 000 001 og 500 000 000
                           
                           
                              50
                           
                        
                              mellem 500 000 001 og 750 000 000
                           
                           
                              200
                           
                        
                              over 750 000 000
                           
                           
                              600«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Tabellen i punkt x) affattes således:
                  
                              »Gebyrkategori i henhold til værdien af de aktiviteter, der skal godkendes (EUR)
                           
                           
                              Koefficient
                           
                        
                              under 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              mellem 500 001 og 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              mellem 700 001 og 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              mellem 1 400 001 og 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              mellem 2 800 001 og 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              mellem 5 000 001 og 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              mellem 7 000 001 og 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              mellem 14 000 001 og 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              mellem 21 000 001 og 42 000 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              mellem 42 000 001 og 70 000 000
                           
                           
                              9
                           
                        
                              mellem 70 000 001 og 84 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              mellem 84 000 001 og 105 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              over 105 000 000
                           
                           
                              10,5«
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Overskriften til punkt xii) affattes således:
               
            
                  7)
               
               
                  Tabellen i punkt xiii) affattes således
                  
                              »Gebyrkategori i henhold til værdien af de aktiviteter, der skal godkendes (EUR)
                           
                           
                              Koefficient
                           
                        
                              under 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              mellem 500 001 and 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              mellem 700 001 and 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              mellem 1 400 001 and 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              mellem 2 800 001 and 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              mellem 5 000 001 and 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              mellem 7 000 001 and 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              mellem 14 000 001 and 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              mellem 21 000 001 and 42 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              mellem 42 000 001 and 84 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              over 84 000 000
                           
                           
                              10,5«
                           
                        
            
         (1)  For fragtversioner af et luftfartøj findes gebyret ved at gange gebyret for den tilsvarende passagerversion med 0,85.