CELEX: C2005/205/04
Language: sk
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. júna 2005 vo veci C-295/03 P: Alessandrini Srl. a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Banány — Dovoz z tretích krajín — Nariadenie (ES) č. 2362/98 — Dovozné licencie na banány zo štátov AKT — Opatrenia v zmysle článku 20 písm. d) nariadenia (EHS) č. 404/93 — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva)

20.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 205/2
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 30. júna 2005
   vo veci C-295/03 P: Alessandrini Srl. a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Odvolanie - Banány - Dovoz z tretích krajín - Nariadenie (ES) č. 2362/98 - Dovozné licencie na banány zo štátov AKT - Opatrenia v zmysle článku 20 písm. d) nariadenia (EHS) č. 404/93 - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva)
   (2005/C 205/04)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-295/03 P, ktorej predmetom je odvolanie podľa článku 49 štatútu Súdneho dvora, ktoré podal 2. júla 2003 Alessandrini Srl., so sídlom v Trévise (Taliansko), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, so sídlom v Brescii (Taliansko), Arpigi SpA, so sídlom v Padove (Taliansko), Bestfruit Srl, so sídlom v Miláne (Taliansko), Co-Frutta SpA, so sídlom v Padove, Co-Frutta Soc. coop. arl, so sídlom v Padove, Dal Bello Sife Srl, so sídlom v Padove, Frigofrutta Srl, so sídlom v Palerme (Taliansko), Garletti Snc, so sídlom v Bergame (Taliansko), London Fruit Ltd, so sídlom v Londýne (Spojené kráľovstvo), (v zastúpení: W. Viscardini Donà a G. Donà, avvocati), ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Cattabriga a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, avvocato), Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann, R. Schintgen (spravodajca), G. Arestis a J. Klučka, generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: M. Ferreira, hlavná referentka, vyhlásil 30. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 10. apríla 2003, Alessandrini a i./Komisia (T-93/00 a T-46/01) sa ruší.
            
         
               2)
            
            
               Žaloby podané na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev vo veciach T-93/00 a T-46/01 sa zamietajú.
            
         
               3)
            
            
               Alessandrini Srl, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc a London Fruit Ltd sú povinní nahradiť trovy konania v prvom stupni, ako aj v rámci odvolacieho konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 213, 6.9.2003.