CELEX: 31999R1441
Language: el
Date: 1999-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1441/1999 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης

1. 7. 1999             EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 166/77
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1441/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τη 30 Ιουν!ου 1999
                  για τον καθορισµ& των αντιπροσωπευτικ*ν τιµ*ν και των ποσ*ν των πρ&σθετων δασµ*ν
                                κατ, την εισαγωγ ορισµ-νων προϊ&ντων στον τοµ-α τη ζ,χαρη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             αφορ: ποσ,τητα µικρ και µη αντιπροσωπευτικ τη+ αγο-
                                                                  ρ:+· ,τι, επση+, πρ;πει να αποκλεισθο@ν οι τιµ;+ προσφο-
                                                                  ρ:+ που δεν µπορο@ν να θεωρηθο@ν αντιπροσωπευτικ;+ τη+
)χοντα+ υπ,ψη:
                                                                  πραγµατικ+ τ:ση+ τη+ αγορ:+·
τη συνθκη για την δρυση τη+ Ευρωπαϊκ+ Κοιν,τητα+,              ,τι, για να ληφθο@ν συγκρσιµα στοιχεα σχετικ: µε τη
                                                                  ζ:χαρη του ποιοτικο@ τ@που, πρ;πει, για τη λευκ ζ:χαρη,
τον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τη+             να αφαιρο@νται  να προστθενται στι+ προσφορ;+ που
30+ Ιουνου 1981, για την κοιν οργ:νωση αγορ:+ στον             λαµβ:νονται υπ,ψη οι προσαυξσει+  οι µεισει+ που
τοµ;α τη+ ζ:χαρη+ (1), ,πω+ τροποποιθηκε τελευταα απ,           καθορζονται σ@µφωνα µε το :ρθρο 5 παρ:γραφο+ 1 στοι-
τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (2),                             χεο α) του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 784/68· ,σον αφορ:
                                                                  την ακατ;ργαστη ζ:χαρη, πρ;πει να εφαρµ,ζεται η µ;θοδο+
                                                                  των διορθωτικν συντελεστν που καθορζεται στο εν
τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 1423/95 τη+ Επιτροπ+, τη+ 23η+          λ,γω :ρθρο 5 παρ:γραφο+ 1 στοιχεο β)·
Ιουνου 1995, για καθορισµ, των λεπτοµερειν εφαρµογ+
για την εισαγωγ προϊ,ντων εκτ,+ τη+ µελ:σα+ στον τοµ;α
τη+ ζ:χαρη+ (3), ,πω+ τροποποιθηκε τελευταα απ, τον             ,τι η αντιπροσωπευτικ τιµ µεταβ:λλεται µ,νο ε:ν η
κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 624/98 (4), και ιδω+ το :ρθρο 1 παρ:-       διακ@µανση των στοιχεων υπολογισµο@ συνεπ:γεται, σε
γραφο+ 2 δε@τερο εδ:φιο και το :ρθρο 3 παρ:γραφο+ 1,              σχ;ση µε την καθορισµ;νη αντιπροσωπευτικ τιµ, προ-
                                                                  σα@ξηση  µεωση ση  µεγαλ@τερη µε 0,5 EUR/100 χιλι,-
                                                                  γραµµα·
Εκτιµντα+:
                                                                  ,τι, εφ,σον υφσταται διαφορ: µεταξ@ τη+ τιµ+ ενεργο-
,τι ο κανονισµ,+ (ΕΚ) αριθ. 1423/95 προβλ;πει ,τι η τιµ          ποηση+ για το εν λ,γω προϊ,ν και τη+ αντιπροσωπευτικ+
cif κατ: την εισαγωγ τη+ λευκ+ και ακατ;ργαστη+                 τιµ+, πρ;πει να καθοριστο@ν πρ,σθετοι δασµο κατ: την
ζ:χαρη+, αποκαλο@µενη στο εξ+ «αντιπροσωπευτικ τιµ»,           εισαγωγ µε του+ ,ρου+ που προβλ;πονται στο :ρθρο 3 του
καθορζεται σ@µφωνα µε τον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 784/             κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 1423/95·
68 του Συµβουλου (5), ,πω+ τροποποιθηκε απ, τον κανο-
νισµ, (ΕΚ) αριθ. 260/96 τη+ Επιτροπ+ (6)· ,τι η τιµ αυτ        ,τι η εφαρµογ αυτν των διατ:ξεων συνεπ:γεται τον
εννοεται ,τι καθορζεται για τον ποιοτικ, τ@πο που ορζε-        καθορισµ, των αντιπροσωπευτικν τιµν και των πρ,-
ται στον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συµβουλου (7)          σθετων δασµν κατ: την εισαγωγ των εν λ,γω προϊ,ντων
και στον κανονισµ, (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβουλου (8),         σ@µφωνα µε το παρ:ρτηµα του παρ,ντο+ κανονισµο@·
,πω+ τροποποιθηκε απ, τον κανονισµ, (ΕΚ) αριθ. 3290/
94 (9)·
                                                                  ,τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ,ντα κανονισµ,
                                                                  εναι σ@µφωνα µε τη γνµη τη+ επιτροπ+ διαχεριση+
,τι, για τον καθορισµ, αυτν των αντιπροσωπευτικν                ζ:χαρη+,
τιµν, πρ;πει να λαµβ:νονται υπ,ψη ,λε+ οι πληροφορε+
σχετικ: µε τι+ προσφορ;+ που ;γιναν στη διεθν αγορ:, τι+
τιµ;+ που σηµειθηκαν σε σηµαντικ: για το διεθν;+ εµπ,-
ριο ζ:χαρη+ χρηµατιστρια, τι+ τιµ;+ που παρατηρθηκαν
σε σηµαντικ;+ αγορ;+ σε τρτε+ χρε+ και τι+ πρ:ξει+              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
πληση+ που συνφθησαν στο πλασιο των διεθνν συνα-
λλαγν, στοιχεα τα οποα η Επιτροπ πληροφορεται ετε
µ;σω των κρατν µελν ετε µε δικ: τη+ µ;σα· ,τι, ωστ,σο,
δυν:µει του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 784/68, δεν λαµβ:νον-                                    ρθρο 1
ται υπ,ψη πληροφορε+ ,ταν το εµπ,ρευµα δεν εναι
υγειο@+, αν,θευτη+ και σ@µφωνη+ µε τα συναλλακτικ: θη            Οι αντιπροσωπευτικ;+ τιµ;+ και οι πρ,σθετοι δασµο που
ποι,τητα+, , ,ταν η τιµ που αναφ;ρεται στην προσφορ:            εφαρµ,ζονται κατ: την εισαγωγ των προϊ,ντων που ανα-
                                                                  φ;ρονται στο :ρθρο 1 του κανονισµο@ (ΕΚ) αριθ. 1423/95
(1) ΕΕ  L 177 τη+ 1.7.1981, σ. 4.                                 καθορζονται σ@µφωνα µε το παρ:ρτηµα.
(2) ΕΕ  L 159 τη+ 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ  L 141 τη+ 24.6.1995, σ. 16.
(4) ΕΕ  L 85 τη+ 20.3.1998, σ. 5.
(5) ΕΕ  L 145 τη+ 27.6.1968, σ. 10.
(6) ΕΕ  L 34 τη+ 13.2.1996, σ. 16.                                                          ρθρο 2
(7) ΕΕ  L 94 τη+ 21.4.1972, σ. 1.
(8) ΕΕ  L 89 τη+ 10.4.1968, σ. 3.
(9) ΕΕ  L 349 τη+ 31.12.1994, σ. 105.                             Ο παρν κανονισµ,+ αρχζει να ισχ@ει την 1η Ιουλου 1999.
 ---pagebreak--- L 166/78          EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                               1. 7. 1999
              Ο παρν κανονισµ,+ εναι δεσµευτικ,+ ω+ προ+ ,λα τα µ;ρη του και ισχ@ει :µεσα σε κ:θε
              κρ:το+ µ;λο+.
              Βρυξ;λλε+, 30 Ιουνου 1999.
                                                                                       Για την Επιτροπ
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                     Μλο τη Επιτροπ
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         στον κανονισµ& τη Επιτροπ, τη 30 Ιουν!ου 1999, για καθορισµ& των αντιπροσωπευτικ*ν τιµ*ν και
         πρ&σθετων δασµ*ν που εφαρµ&ζονται κατ, την εισαγωγ τη λευκ ζ,χαρη, τη ακατ-ργαστη ζ,χαρη και
                                             των προϊ&ντων του κωδικο4 ΣΟ 1702 90 99
                                                                                                                        (σε EUR)
                                                           Αντιπροσωπευτικ τιµ                    Πρ,σθετο+ δασµ,+
                        Κωδικ,+ ΣΟ                  αν: 100 χιλι,γραµµα καθαρο@ β:ρου+     αν: 100 χιλι,γραµµα καθαρο@ β:ρου+
                                                           του εν λ,γω προϊ,ντο+                  του εν λ,γω προϊ,ντο+
                       1701 11 10 (1)                              15,05                                   9,11
                       1701 11 90 (1)                              15,05                                  15,41
                       1701 12 10 (1)                              15,05                                   8,88
                       1701 12 90 (1)                              15,05                                  14,89
                       1701 91 00 (2)                              19,40                                  16,83
                       1701 99 10 (2)                              19,40                                  11,38
                       1701 99 90 (2)                              19,40                                  11,38
                       1702 90 99 (3)                               0,19                                   0,45
         (1) Καθορισµ,+ για τον αντιπροσωπευτικ, ποιοτικ, τ@πο ,πω+ ορζεται στο :ρθρο 1 του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του
             Συµβουλου (ΕΕ L 89 τη+ 10.4.1968, σ. 3) ,πω+ τροποποιθηκε.
         (2) Καθορισµ,+ για τον αντιπροσωπευτικ, ποιοτικ, τ@πο ,πω+ ορζεται στο :ρθρο 1 του κανονισµο@ (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του
             Συµβουλου (ΕΕ L 94 τη+ 21.4.1972, σ. 1).
         (3) Καθορισµ,+ αν: 1 % τη+ περιεκτικ,τητα+ σε σακχαρ,ζη.