CELEX: 62006TN0012
Language: lt
Date: 2006-01-19 00:00:00
Title: Byla T-12/06  2006 m. sausio 19 d.  pareikštas ieškinys byloje Deltafina prieš Europos Bendrijų Komisiją

11.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 60/49
            
         2006 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Deltafina prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (Byla T-12/06)
   (2006/C 60/91)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovė: Deltafina (Roma, Italija), atstovaujama advokatų F. Di Gianni, R. Jacchia, A. Terranova, I. Van Bael, J. F. Bellis
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti sprendimo 2 straipsniu jai paskirtą baudą arba sumažinti šią baudą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos advokatų honorarus ir kitas bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šioje byloje ieškovė prašo panaikinti 30 mln. eurų baudą, kuri jai paskirta ginčijamo sprendimo, to paties kaip ir byloje T-11/06 Romana Tabacchi prieš Komisiją, 2 straipsniu, kadangi Komisija taip pažeidė jos atleidimą nuo baudų, kuris ieškovei buvo suteiktas pagal 2002 m. Komisijos pranešimo apie atleidimą nuo baudų ir baudų sumažinimą kartelių atveju (1) 8 punkto b papunktį.
   Šiuo klausimu patikslintina, kad atsakovė atsiėmė sąlyginį atleidimą nuo baudos, suteiktą ieškovei dėl pastarosios pranešimo APTI profesinės asociacijos administracinės valdybos susirinkime, kuriame ji nurodė, kad ji pateikė Komisijai prašymą dėl lengvatų.
   Grįsdama savo reikalavimus ieškovė tvirtina, kad:
   
               —
            
            
               ji iš anksto pranešė Komisijai negalinti neatskleisti prašymo dėl lengvatų pateikimo fakto;
            
         
               —
            
            
               Komisija pripažino, jog Deltafina negalėjo neatskleisti prašymo dėl lengvatų pateikimo fakto;
            
         
               —
            
            
               kad Komisijos pareigūnai nepranešė Deltafina, jog ji prarastų sąlyginį atleidimą nuo baudų, jei atskleistų prašymo dėl lengvatų pateikimo faktą;
            
         
               —
            
            
               kad Deltafina nepateikė savo prašymo dėl lengvatų susitarusi su savo pagrindiniais konkurentais ir
            
         
               —
            
            
               kad Deltafina prašymo dėl lengvatų pateikimo fakto atskleidimas niekaip nepakenkė Komisijos tyrimui.
            
         Dėl baudos sumažinimo ieškovė tvirtina, kad:
   
               —
            
            
               atsižvelgiant į nedidelę atitinkamos rinkos vertę, mažą Deltafina apyvartą ir pažeidimo poveikio rinkai nebuvimą, Komisijos paskirta pagrindinė bauda yra akivaizdžiai per didelė ir neproporcinga;
            
         
               —
            
            
               Komisija per klaidą Deltafina veiklą priskyrė jos patronuojančiai bendrovei;
            
         
               —
            
            
               baudos sumažinimas ir lengvinančių aplinkybių įvertinimas adekvačiai neatspindi šios bylos specialių faktinių aplinkybių, ypač atsižvelgiant į naują 2002 m. pranešimo išaiškinimą.
            
         
      (1)  OL C 45, 2002 2 19, p. 3.