CELEX: 51984PC0297
Language: da
Date: 1984-06-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM INDGAAELSE AF EN AFTALE I FORM AF EN BREVVEKSLING MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN PORTUGISISKE REPUBLIK OM YDELSE AF EN SAERLIG FINANSIEL STOETTE TIL FORBEDRING AF LANDBRUGS- OG FISKERISTRUKTURERNE I PORTUGAL

Nr. C 171/4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            30. 6. 84
                                                             II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling
             mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik om ydelse
              af en særlig finansiel støtte til forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i Portugal
                                                 KOM(84) 297 endelig udg.
                                   (Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. juni 1984)
                                                      (84/C 171/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          Republik om ydelse af en særlig finansiel støtte til
FÆLLESSKABER HAR —                                               forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              Portugal godkendes på Fællesskabets vegne.
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
235,                                                             Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-                                        Artikel 2
tet, og
ud fra følgende betragtning:                                     Formanden for Rådet foranstalter den notifikation,
Aftalen i form af en brevveksling mellem Det euro-               der er omhandlet i artikel 15 i bilaget til aftalen (x).
pæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske
Republik om ydelse af en særlig finansiel støtte til
forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i                                          Artikel 3
Portugal bør godkendes —
                                                                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offent-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                       Artikel 1
Aftalen i form af en brevveksling mellem Det euro-               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
pæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske                 gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                                 (') Datoen for aftalens ikrafttrædelse vil blive offentliggjort i
                                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af
                                                                     Generaldirektoratet for Rådet.