CELEX: 52010PC0201
Language: cs
Date: 2010-05-04
Title: Návrh nařízení Rady (EU) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

|

52010PC0201

 Návrh nařízení Rady (EU) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky  /* KOM/2010/0201 konecném znení - NLE 2010/0111 */  

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 4.5.2010KOM(2010)201 v konečném znění2010/0111 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADY (EU) č. …/…ze dne […],kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobkyDŮVODOVÁ ZPRÁVASOUVISLOSTI NÁVRHUU produktů a výrobků, jejichž produkce v Unii v běžném kvótovém období nedostačuje k pokrytí potřeb zpracovatelského průmyslu v Evropské unii, je třeba stanovit autonomní celní kvóty Unie. Na žádost několika členských států posoudila Komise společně s příslušnými vládními odborníky, zda je nezbytné otevřít autonomní celní kvóty pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky.Dne 22. prosince 2009 přijala Rada nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (ES) č. 2505/96, aby poptávka po dotčených produktech a výrobcích v Unii mohla být uspokojena za co nejpříznivějších podmínek.Je třeba otevřít celní kvóty Unie s nulovými nebo sníženými sazbami autonomních cel společného celního sazebníku pro příslušné objemy, aniž by se narušily trhy s těmito produkty a výrobky. Diskuse na zasedáních skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb ukázaly, že členské státy jsou připraveny otevřít novou kvótu a zvýšit objemy kvót na výrobky a produkty, které jsou předmětem návrhu nařízení, aniž by se narušily trhy s těmito výrobky a produkty.Návrh je v souladu se zemědělskou politikou, obchodní politikou, politikou v oblasti podniků, rozvojovou politikou a politikou vnějších vztahů. Je třeba zdůraznit, že tento návrh není na úkor zemí, s nimiž EU uzavřela preferenční obchodní dohodu (např. zemí všeobecného systému preferencí, zemí režimu AKT, kandidátských a potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu).VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮByla konzultována skupina pro hospodářské otázky celních sazeb, která reprezentuje výrobní odvětví každého členského státu. Všechny uvedené kvóty zohledňují dohodu, které skupina dosáhla.Nebyla zmíněna existence potenciálně závažných rizik s nevratnými důsledky.Tento návrh bude předložen v návaznosti na postup konzultace mezi útvary a bude zveřejněn po přijetí Radou.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHUZměna nařízení Rady o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky na základě článku 31 Smlouvy o fungování Evropské unie. Podle uvedeného článku schvaluje autonomní celní kvóty kvalifikovanou většinou Rada na základě návrhu Komise.Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.Tato opatření jsou v souladu se zásadami zjednodušení postupů pro hospodářské subjekty činné v zahraničním obchodu a v souladu se sdělením Komise z roku 1998 o pozastavení autonomních cel a autonomních celních kvótách (Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2).ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKYNevybrané clo v celkové výši −1 613 617 EUR.2010/0111 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADY (EU) č. …/…ze dne […],kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobkyRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,s ohledem na návrh Evropské komise,vzhledem k těmto důvodům:1.  S cílem zajistit dostatečné a trvalé dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010[1] otevřeny autonomní celní kvóty, v jejichž rámci mohou být uvedené produkty a výrobky dováženy s nulovými nebo sníženými celními sazbami. Z téhož důvodu je nutné pro určitý produkt nebo výrobek otevřít s účinkem ode dne 1. července 2010 novou celní kvótu s nulovou sazbou pro příslušný objem.2.  Objemy autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2814, 09.2816 a 09.2807 nedostačují k pokrytí potřeb průmyslu v Unii. Proto je třeba tyto objemy kvót zvýšit.3.  U autonomní celní kvóty Unie s pořadovým číslem 09.2907 by měl být opraven popis zboží.4.  Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.5.  Vzhledem k tomu, že se celní kvóty stanovené tímto nařízením použijí ode dne 1. července 2010, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost okamžitě,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se mění takto:1) Vkládá se řádek uvedený v příloze I tohoto nařízení.2) Řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2814, 09.2907, 09.2816 a 09.2807 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 1. července 2010.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.V Bruselu dne […].Za Radupředseda/předsedkyněPŘÍLOHA ICelní kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1PŘÍLOHA IICelní kvóty uvedené v čl. 1 odst. 2LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRH S ROZPOČTOVÝM DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ1. NÁZEV NÁVRHU:Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky2. ROZPOČTOVÉ LINIE:Kapitola a článek: kapitola 12 článek 120Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2010: 14 079 700 000 EUR3. FINANČNÍ DOPAD( Návrh nemá žádné finanční dopadyx( Návrh nemá finanční dopady na výdaje, má však finanční dopady na příjmy s následujícím účinkem:(v milionech EUR, zaokrouhleno na 1 desetinné místo)Rozpočtová linie | Příjmy[2] | Období 6 měsíců od 1. 7. 2009 | [2010] |Článek 120 | Dopad na vlastní zdroje | - 1,6 |PŘÍLOHA IS účinkem od 1. 7. 2010:Celní kvóty uvedené v článku 1Popis zboží | Objem kvóty (jednotka/tuny) | Odhadovaná cena (EUR na km) | Clo (%) (2010 SCS) | Clo v rámci kvóty (%) | Očekávaná ztráta příjmu (v EUR) |Optická vlákna 09.2635 | 1 150 000 km | 6,66 | 2,9 | 0 | 222 111 |Celková ztráta příjmu: (222 111 EUR – 55 529 EUR) = 166 583 EUR v čistém vyjádření.PŘÍLOHA IIS účinkem od 1. 7. 2010:Celní kvóty uvedené v článku 2Popis zboží | Změna objemu kvóty (tuny/g) | Odhadovaná cena (EUR na tunu) | Clo (%) (2010 SCS) | Clo v rámci kvóty (%) | Předpokládaná změna ztráty příjmů vzhledem k předcházejícímu kvótovému období (v EUR) |09.2814 Katalyzátor | + 600 tun (původní objem: 1 600 tun) | 4 500 EUR/t | 6,5 | 0 | + 175 500 |09.2816 Vločky | + 21 500 tun (původní objem: 37 000 tun) | 933 EUR/t | 6,5 | 0 | + 1 303 868 |09.2807 Hyaluronát | + 40 000 g (původní objem: 110 000 g) | 173 081 EUR/kg | 6,5 | 0 | + 450 011 |Celková ztráta příjmů vzhledem k předcházejícímu kvótovému období: (1 929 379 EUR – 482 345 EUR) = 1 447 034 EUR v čistém vyjádření. 4. Opatření proti podvodůmUstanovení o správě celních kvót obsahují opatření nutná pro zamezení podvodům a nesrovnalostem a na ochranu proti nim.5. Další poznámky[1] Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s. 1.[2] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.