CELEX: 62020CA0271
Language: bg
Date: 2021-11-25 00:00:00
Title: Дело C-271/20: Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Aurubis AG/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Безплатно разпределяне на квоти — Решение № 2011/278/ЕС — Член 3, буква г) — Подинсталация с горивен показател — Понятия „изгаряне“ и „гориво“ — Производство на първична мед чрез топене в летящо състояние — Искане за разпределяне — Поискани и все още неразпределени квоти към датата на изтичане на период на търгуване — Възможност за издаване на такива квоти през следващия период на търгуване въз основа на изпълнение на съдебно решение, постановено след тази дата)

31.1.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 51/9
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Aurubis AG/Bundesrepublik Deutschland
      (Дело C-271/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове - Безплатно разпределяне на квоти - Решение № 2011/278/ЕС - Член 3, буква г) - Подинсталация с горивен показател - Понятия „изгаряне“ и „гориво“ - Производство на първична мед чрез топене в летящо състояние - Искане за разпределяне - Поискани и все още неразпределени квоти към датата на изтичане на период на търгуване - Възможност за издаване на такива квоти през следващия период на търгуване въз основа на изпълнение на съдебно решение, постановено след тази дата)
      (2022/C 51/11)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Aurubis AG
      
         Ответник: Bundesrepublik Deutschland
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 3, буква г) от Решение 2011/278/ЕС на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета трябва да се тълкува в смисъл, че понятието „подинсталация с горивен показател“ обхваща, в рамките на произвеждаща първична мед инсталация, чиято дейност попада в обхвата на приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 година за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета, изменена с Директива 2009/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за изменение на Директива 2003/87 с оглед подобряване и разширяване на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове на Общността, пещ за топене в летящо състояние, в която се окислява сярата, съдържаща се в използваната суровина, а именно меден концентрат.
               
            
                  2)
               
               
                  Решение 2011/278 трябва да се тълкува в смисъл, че безплатните квоти, на които операторът на дадена инсталация има право за третия период на търгуване (2013—2020 г.), все още могат да бъдат издадени на последния след 31 декември 2020 г. в изпълнение на съдебно решение, постановено след тази дата.
               
            
         (1)  ОВ C 287, 31.8.2020 г.