CELEX: C1995/299/36
Language: sv
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Avskrivning av de förenade målen T-436/93-T-441/93

11.11.95            1 SV 1                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 299/ 19

Sökanden gör gällande att rådets vägran strider mot såväl                         Avskrivning av mål T- 11 2/92 (
den grundläggande rätten till tillgång till Europeiska uni­                                  ( 95/C 299/33 )
onens institutioners handlingar som mot principen om
skydd av berättigade förväntningar och artiklarna 4.1 och
4.2 i rådets beslut 93/73 1 /EG, eftersom den innebär att de                         (Rättegångsspråk : engelska)
villkor för vägran som fastställs i de nämnda bestämmels­
erna tolkas felaktigt. Sökanden anser vidare att rådets             Genom beslut meddelat den 11 juli 1995 har ordföranden
vägran skall ogiltigförklaras på den grunden att rådet inte         på fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
har motiverat den .                                                 förstainstansrätt avskrivit mål T-l 12/92 : J. Cooney mot
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission .

                                                                    (') EGT nr C 34 , 6.2.1993 .

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                av den 28 september 1995                                          Avskrivning av mål T-425/93 ( )
i mål T-95/94 : Chambre syndicale nationale des entreprises                                 ( 95/C 299/34 )
de transport de fonds et valeurs ( Sytraval ) och Brink's
France SARL mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                             sion ( )                                                (Rättegångsspråk : engelska)
( "Statligt stöd — Klagomål från en konkurrent — Under­             Genom beslut meddelat den 9 augusti 1995 har ordföran­
låtenhet att inleda prövningsförfarandet — Rätten till
                                                                    den på första avdelningen i utökad sammansättning vid
           försvar — Talan om ogiltigförklaring ")
                                                                    Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
                         ( 95/C 299/32 )                            T-425/93 : D. Wilcox mot Europeiska unionens råd och
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission .
                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    (') EGT nr C 238 , 2.9.1993 .

I mål T-95/94, Chambre syndicale nationale des entreprises
de transport de fonds et valeurs ( Sytraval ) och Brink's
France SARL, företrädda av advokaten J.-M. Pavre, Paris,
med adress för delgivning hos advokatbyrån A. May, 31
Grand-rue, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas                               Avskrivning av mål T-430/93 ( )
kommission ( ombud : M. Nolin och B. Smulders ), med stöd                                   ( 95/C 299/35 )
av Franska republiken ( ombud : C. de Salins och J.-M .
Belorgey ), angående en talan om ogiltigförklaring av kom­
missionens beslut av den 31 december 1993 att avslå                                  (Rättegångsspråk : franska)
sökandenas begäran om att kommissionen skulle fastställa
att Franska republiken har brutit mot artiklarna 92 och 93 i        Genom beslut meddelat den 11 augusti 1995 har ordföran­
fördraget när den beviljat stöd till Sécuripost SA, har             den på första avdelningen i utökad sammansättning vid
förstainstansrätten ( fjärde avdelningen i utökad samman­           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål
sättning ), sammansatt av K. Lenaerts, ordförande, R.               T-430/93 : J. Trelhu mot Europeiska unionens råd och
Schintgen , C. P. Briët, R. García-Valdecasas och P. Lindh,         Europeiska gemenskapernas kommission .
domare, och med H. Jung som justitiesekreterare, den
28 september 1995 meddelat följande dom :                           (!) EGT nr C 54 . 25.5.1993 .

1 . Kommissionens beslut av den 31 december 1993 att
    avslå sökandenas begäran om att kommissionen skulle
    fastställa att Franska republiken bar brutit mot artik­
    larna 92 och 93 i fördraget när den beviljat stöd till                       Avskrivning av de förenade målen
    Sécuripost SA ogiltigförklaras.                                                  T-436/93—T-441/93 ( 1 )
                                                                                             ( 95/C 299/36 )
2 . Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader och
    ersätta de rättegångskostnader som förorsaktas sökan­                            (Rättegångsspråk : engelska)
    dena .

3 . Franska republiken skall bära sina rättegångskostna­            Genom beslut meddelat den 12 juli 1995 har ordföranden
    der.                                                            på fjärde avdelningen i utökad sammansättning vid Euro­
                                                                    peiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit de före­
                                                                    nade målen T-436/93—T-441 /93 : British Petroleum Com­
(') EGT n . L 103 , 11.4.1994 .                                     pany plc , Barclays Bank plc, Hanson plc, Lucas Insutries
                                                                    Public Limited Company, Mars UK Limited, Mars G. B.
                                                                    Limited, Intercontinental Trading Limited , Effem Manage­
 ---pagebreak--- Nr C 299/20         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  11.11.95

ment Services Limited, Vickers Public Limited Company                          FÖRSTAINSTANSRÄT1ENS BESLUT
mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenska­                                 av den 9 augusti 1995
pernas kommission .
                                                                       i mål T-541/93 : S. Coughlan m. fl. mot Europeiska
                                                                                         unionens råd ( ] )
(M EGT nr C 24, 31.1.1992 .
                                                                                       (Delvis avskrivning)
                                                                                             ( 95/C 299/40 )

                                                                                      (Rättegångsspråk : engelska)

              Avskrivning av mål T-511/93 ( )                       I mål T-541 /93 , S. Coughlan, J. Connaughton, G. Walsh, P.
                         ( 95/C 299/37)                             Heffernan, T. Fitzsimons , P. Wall , P. Griffin och J. Harris,
                                                                    företrädda av J. 0'Reilly, SC i Irland . P. Watson, barrister i
                                                                    Irland, befullmäktigade av O. Ryan-Purcell, solicitor, med
                (Rättegångsspråk : engelska)
                                                                    delgivningsadress hos Fyfe Business Centre , 29 rue Jean-
                                                                    Pierre Brasseur, Luxemburg, mot Europeiska unionens råd
Genom beslut meddelat den 9 augusti 1995 har ordföran­              ( ombud : A. Brautigam och M. Bishop ), med stöd av
den på första avdelningen i utökad sammansättning vid               Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud : G. Rozet
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål           och X. Lewis ) och Förenade konungariket Storbritannien
T-511 /93 : F. E. Locke m . fl . mot Europeiska unionens råd        och Nordirland ( ombud : inledningsvis J. D. Colahan , sedan
och Europeiska gemenskapernas kommission.                           S. T. Braviner ), angående en talan - i enlighet med artikel
                                                                    173 i EEG-fördraget - om ogiltigförklaring av rådets
(>) EGT nr C 277, 15.10.1993 .                                      förordning ( EEG ) nr 2187/93 av den 22 juli 1993 om
                                                                    erbjudande av ersättning till vissa producenter av mjölk och
                                                                    mejeriprodukter som har varit tillfälligt förhindrade att
                                                                    utöva sin verksamhet ( EGT 1993 nr L 196 , s . 6 .), och i
                                                                    synnerhet artiklarna 8 och 14 i förordningen ( vid översätt­
                                                                    ningen har den svenska texten inte funnits att tillgå ), har
                                                                    förstainstansrättens ordförande den 9 augusti 1995 beslutat
              Avskrivning av mål T-5 29/93 ( )
                                                                    följande :
                         ( 95/C 299/38 )
                                                                    1 . Namnen S. Coughlan, G. Walsh, P. Heffernan, P. Wall
                (Rättegångsspråk : engelska)                            och J. Harris skall strykas från listan över sökande i mål
                                                                        T-541 /93 .
Genom beslut meddelat den 10 augusti 1995 har ordföran­
den på första avdelningen i utökad sammansättning vid               2 . Varje part skall bära sina rättegångskostnader vilket
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål               även omfattar de rättegångskostnader som uppkommit
T-529/93 : Wallace A. Rodgers, T. McVeigh, J. Rogan, P.                 under det interimistiska förfarandet.
0'Brien mot Europeiska unionens råd och Europeiska
gemenskapernas kommission .                                         3 . Intervenienterna skall bära sina egna rättegångskostna­
                                                                        der.
(M EGT nr C 312 , 18.11.1993 .
                                                                    (') EGT nr C 319 , 26.11.1993 .

              Avskrivning av mål T-540/93 ( )
                         ( 95/C 299/39 )                                          Avskrivning av mål T-550/93 ( )
                                                                                             ( 95/C 299/41 )
                (Rättegångsspråk : engelska)
                                                                                       (Rättegångsspråk : franska)
Genom beslut meddelat den 10 augusti 1995 har ordföran­
den på första avdelningen i utökad sammansättning vid               Genom beslut meddelat den 12 september 1995 har
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt avskrivit mål           ordföranden på fjärde avdelningen vid Europeiska gemens­
T-540/93 : K. Early mot Europeiska unionens råd och                 kapernas förstainstansrätt avskrivit mål T-550/93 : D. Bene­
Europeiska gemenskapernas kommission .                              cos mot Europeiska gemenskapernas kommission .

0 ) EGT nr C 312 , 18.11.1993 .                                     (') EGT nr C 334 , 9.12.1993 .