CELEX: 32014D0513
Language: sv
Date: 2014-07-31 00:00:00
Title: 2014/513/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 31 juli 2014 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU vad gäller de områden i Estland, Lettland och Litauen som omfattas av restriktioner med avseende på afrikansk svinpest [delgivet med nr C(2014) 5583]  Text av betydelse för EES

2.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 231/7
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 31 juli 2014
   om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU vad gäller de områden i Estland, Lettland och Litauen som omfattas av restriktioner med avseende på afrikansk svinpest
   
      
         [delgivet med nr C(2014) 5583]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   
      (2014/513/EU)
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (3), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens genomförandebeslut 2014/178/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater. I bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen. Den förteckningen omfattar vissa områden i Italien, Lettland, Litauen och Polen.
            
         
               (2)
            
            
               Sedan den 26 juni 2014 har förekomst av afrikansk svinpest konstaterats hos viltlevande svin och tamsvin i Lettland. Det är troligt att afrikansk svinpestvirus har introducerats från angränsande tredjeländer där sjukdomen har rapporterats förekomma. Flera utbrott hos tamsvin har rapporterats nära Lettlands gräns med tredjeländer och fall hos viltlevande svin har konstaterats i samma område, upp till 30 km från gränsen. Dessutom har flera utbrott hos tamsvin och några fall hos viltlevande svin rapporterats i Lettland nära den estniska gränsen. Litauen har också rapporterat nya fall, särskilt ett utbrott i en anläggning för svinhållning i landets östra del.
            
         
               (3)
            
            
               Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen i Lettland, Litauen och angränsande tredjeländer utgör. För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra sjukdomsspridning samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i genomförandebeslut 2014/178/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i Lettland och Litauen.
            
         
               (4)
            
            
               Bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU bör därför ändras för att omfatta relevanta områden i Estland, Lettland och Litauen.
            
         
               (5)
            
            
               Genomförandebeslut 2014/178/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/178/EU av den 27 mars 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 95, 29.3.2014, s. 47).
   
      BILAGA
      Bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Del I ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uppgifterna om Lettland ska ersättas med följande:
                              ”3.   Lettland
                              
                              Följande områden i Lettland:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Mazsalaca novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Aloja novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Kocēni novads och Valmiera pilsēta.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Priekuļi novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Rauna novads: Rauna pagasts.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Smiltene novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Ape novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Ludza novads: Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza och Briģi pagasts.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Cibla novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Rēzekne novads: Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža och Sakstagala pagasts.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Viļāni novads: Sokolki och Viļāni pagasts.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Riebiņi novads: Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni och Stabulnieki pagasts.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Preiļi novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Līvāni novads: Sutri pagasts.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Hela Vārkava novads.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Daugavpils novads: Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe och Vabole pagasts.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande uppgifter om Estland ska läggas till:
                              ”4.   Estland
                              
                              Följande områden i Estland:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          I Viljandi maakond: Karksi och Abja vald (inkl. kommunen Moisakula).
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Valga maakond: Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva och Sangaste vald samt Valga och Tõrva linn.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Võru maakond: Urvaste, Antsla, Mõniste och Varstu vald.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Uppgifterna om Litauen ska ersättas med följande:
                              ”1.   Litauen
                              
                              Följande områden i Litauen:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          I Marijampolė apskritis: kommunerna Kalvarija, Marijampolė och Kazlų Rūda.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Kaunas apskritis: kommunerna Prienai och Birštonas.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Vilnius apskritis: kommunerna Trakai, Elektrėnai, Vilnius stad, Vilnius och Švenčionys.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          I Utena apskritis: kommunerna Molėtai, Utena, Zarasai och Visaginas.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I del II ska uppgifterna om Lettland ersättas med följande:
                  ”3.   Lettland
                  
                  Följande områden i Lettland:
                  
                               
                           
                           
                              Hela Rūjiena novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Naukšēni novads: Ķoņi pagasts.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Burtnieki novads: Vecate, Matīši, Burtnieki, och Valmiera pagasts.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hela Beverīna novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Valka novads: Vijciems och Zvārtava pagasts.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Del III ska ersättas med följande:
                  ”DEL III
                  1.   Italien
                  
                  Följande områden i Italien:
                  
                               
                           
                           
                              Alla områden på Sardinien.
                           
                        2.   Lettland
                  
                  Följande områden i Lettland:
                  
                               
                           
                           
                              Hela Zilupe novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Ludza novads: Rundēni och Istra pagasts.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Rēzekne novads: Puša, Mākoņkalns och Kaunata pagasts.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hela Dagda novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hela Aglona novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hela Krāslava novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Valka novads: Kārķi, Ērģeme och Valka pagasts.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Hela Strenči novads.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Burtnieki novads: Ēvele och Rencēni pagasts.
                           
                        
                               
                           
                           
                              I Naukšēni novads: Naukšēni pagasts.
                           
                        3.   Litauen
                  
                  Följande områden i Litauen:
                  
                               
                           
                           
                              I Utena apskritis: kommunen Ignalina.”