CELEX: 62010CN0192
Language: it
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Causa C-192/10: Ricorso proposto il 19 aprile 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna

17.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 195/3
            
         Ricorso proposto il 19 aprile 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna
   (Causa C-192/10)
   2010/C 195/05
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e A. Marghelis, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Dichiarare che, omettendo di adottare le misure nazionali necessarie per assicurare il rispetto degli obblighi relativi alla chiusura, alla gestione e al controllo successivi alla chiusura della discarica di Cova da Loba, situata a O Grove (Pontevedra, Galizia), il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 13 e 14 della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti (1);
            
         
               —
            
            
               condannare il Regno di Spagna alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   
               1)
            
            
               Scopo principale della direttiva 1999/31/CE è prevenire o ridurre il più possibile le ripercussioni negative sull'ambiente, in particolare l'inquinamento delle acque superficiali, delle acque freatiche, del suolo e dell'atmosfera, nonché i rischi per la salute umana risultanti dalle discariche di rifiuti, durante l'intero ciclo di vita della discarica.
            
         
               2)
            
            
               Come risulta dalle informazioni comunicate dalle proprie autorità spagnole, la discarica di Cova da Loba è stata autorizzata nel 2000. Si tratta pertanto di una discarica preesistente ai sensi dell'art. 14 della direttiva 1999/31/CE.
            
         
               3)
            
            
               La discarica di Cova da Loba è stata abbandonata, senza che si procedesse alla sua chiusura e senza che ne fossero assicurati la gestione e il controllo successivi a termini dell'art. 13 della direttiva.
            
         
               4)
            
            
               Di conseguenza, dalle informazioni trasmesse dalle autorità spagnole risulta che la procedura di chiusura della discarica di Cova da Loba non è stata completata. Pertanto, in base alle considerazioni che precedono, la situazione di tale discarica viola gli articoli 13 e 14 della direttiva 1999/31/CE.
            
         
      (1)  GU L 182, pag. 1.