CELEX: 32013D0263
Language: cs
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: 2013/263/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 13. května 2013 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o prekursorech drog jménem Evropské unie

6.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 154/5
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 13. května 2013
   o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o prekursorech drog jménem Evropské unie
   (2013/263/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropská unie a Ruská federace by měly posílit svou spolupráci při zamezení získávání prekursorů drog z legálního obchodu a v boji proti nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 23. března 2009 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání s Ruskou federací o Dohodě mezi Evropskou unií a Ruskou federací o prekursorech drog (dále jen „dohoda“). Jednání vedla Komise v rámci směrnic pro jednání přijatých Radou a byla úspěšně uzavřena.
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda by měla zajistit plné dodržování základních práv, zejména vysokou úroveň ochrany při zpracovávání a předávání osobních údajů mezi stranami.
            
         
               (4)
            
            
               Dohoda by měla být podepsána jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o prekursorech drog (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření (1).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, bude zastupovat Unii ve smíšené kontrolní skupině zřízené podle článku 9 dohody.
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 13. května 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  Znění dohody bude zveřejněno současně s rozhodnutím o jejím uzavření.