CELEX: 31969R1935
Language: en
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1935/69 of the Commission of 30 September 1969 amending Regulation No 1041/67/EEC on detailed rules for the application of export refunds on products subject to a single price system

Official Journal of the European Communities                                  409
  1.10.69                              Official Journal of the European Communities                          No L 247/51
                             REGULATION (EEC) No 1935/69 OF THE COMMISSION
                                                    of 30 September 1969
               amending Regulation No 1041/67/EEC on detailed rules for the application of export
                                    refunds on products subject to a single price system
 THE     COMMISSION       OF     THE   EUROPEAN      COM­         organisation of the market in cereals, as last amended
 MUNITIES,                                                         by Regulation (EEC) No 1398 /69,9 and in particular
                                                                   Article 16 (6) thereof;
 Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community;                                       Having      regard      to    Council  Regulation  No
                                                                   139/67/EEC10 of 21 June 1967 laying down general
Having regard to Council Regulation No                            rules for granting export refunds on cereals and
136/66/EEC1 of 22 September 1966 on the                           criteria for fixing the amount of such refunds, and in
establishment of a common organisation of the                     particular Article 7 (2), second subparagraph and
market in oils and fats, as last amended by                        Article 7 (3 ) thereof;
 Regulation (EEC) No 2146/68 ,2 and in particular
Articles 18 (2) and 28 (3 ) thereof;                              Having regard to Council Regulation (EEC) No
                                                                   968/68 11 of 15 July 1968 on the system to be applied
Having      regard     to    Council     Regulation     No        to cereal-based compound feeding-stuffs and in
162/66/EEC3 of 27 October 1966 on trade in oils and               particular Article 7 (3 ), third subparagraph, and
fats between the Community and Greece, and in                     Article 7 (5 ) thereof;
particular Article 8 thereof;
                                                                  Having regard to Council Regulation (EEC) No
Having regard to Council Regulation No                             1052/68 12 of 23 July 1968 on the import and export
142/67/EEC4 of 21 June 1967 on export refunds on                  system for products processed from cereals and rice,
colza, rape and sunflower seeds as last amended by                 as last amended by Regulation (EEC) No 302/69,13
Regulation (EEC) No 845/685 and in particular                     and in particular Article 6 (4), second subparagraph,
Article 5 (2), second subparagraph, Article 5 (3 ) and            and Article 6 (5 ) thereof;
Article 6 thereof;
                                                                  Having       regard     to    Council   Regulation No
Having regard to             Council Regulation No                 121/67/EEC14 of 13 June 1967 on the common
171/67/EEC6 of 27 June 1967 on export refunds and                 organisation of the market in pigmeat, as last
levies on olive oil, as last amended by Regulation                amended by Regulation (EEC) No 1398/69, and in
(EEC) No 18/69,7 and in particular Article 8 (2),                 particular Article 15 (6) thereof;
second subparagraph, Article 8 (3 ) and Article 11
thereof;                                                          Having       regard     to    Council   Regulation No
                                                                  177/67/EEC15 of 27 June 1967, laying down general
Having regard to Council Regulation No                            rules for granting export refunds on pigmeat and
120/67/EEC8 of 13 June 1967 on the common                         criteria for fixing the amount of such refunds and in
1 OJ No 172, 30.9.1 966, p. 3025/66.
2 OJ No L 314, 31.12.1968, p. 1.                                   9 OJ  No  L 179, 21.7.1969, p . 13 .
3 OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66.                              10 OJ  No  125 , 26.6.1967, p. 2453/67.
4  OJ  No 125, 26.6.1967, p. 2461 /67.                            11 OJ  No  L 166, 17.7.1968, p . 2.
5  OJ  No L 152, 1.7.1968, p. 6.                                  12 OJ  No  L 179, 25.7.1968, p. 8 .
6  OJ  No 130, 28.6.1967, p. 2600/67.                             13 OJ  No  L 43, 20.2.1969, p. 1 .
7  OJ  No L 3, 7.1.1969, p. 1.                                    14 OJ  No  117, 19.6.1967, p. 2283/67.
8  OJ  No 117, 19.6.1967, p. 2269/67.                             15 OJ  No  130, 28.6.1967, p. 2614/67.
 ---pagebreak--- 410                                     Official Journal of the European Communities
particular Article 6 (2), second subparagraph, and                 for granting export refunds on sugar, as amended by
Article 6 (3 ) thereof;                                            Regulation (EEC) No 729/6911 and in particular
                                                                   Article 14 (2), second subparagraph, and Article 14
Having regard to Council Regulation No                             (3 ) thereof;
122/67/EEC1 of 13 June 1967 on the common
organisation of the market in eggs, as amended by                  Having regard to Council Regulation (EEC) No
Regulation (EEC) No 830/68 ,2 and in particular                    804/68 12 of 27 June 1968 on the common
Article 9 (3 ) thereof;                                            organisation of the market in milk and milk products
                                                                   as amended by Regulation (EEC) No 1398/69, and in
Having regard to Council Regulation No                             particular Article 17 (4) thereof;
175/67/EEC3 of 27 June 1967, laying down general
rules for the granting of export refunds on eggs and               Having regard to Council Regulation (EEC) No
criteria for fixing the amount of such refunds and in              876/68 13 of 28 June 1968 , laying down general rules
particular Arti'cle 6 (2 ), second subparagraph, and               for granting export refunds on milk and milk
Article 6 (3 ) thereof;                                            products and criteria for fixing the- amount of such
                                                                   refunds, and in particular Article 6 (2), second
Having regard to Council Regulation No                             subparagraph, and Article 6 (3 ) thereof;
123 /67/EEC4 of 13 June 1967, on the common
organisation of the market in poultrymeat, and in                  Having regard to Council Regulation (EEC) No
particular Article 9 (3 ) thereof;                                  805/68 14 of 28 June 1968, on the common
                                                                   organisation of the market in beef and veal, as
Having regard to Council Regulation No                             amended by Regulation (EEC) No 1398/69, and in
176/67/EEC5 of 27 June 1967, laying down general                   particular Article 18 (6) thereof;
rules for granting export refunds on poultrymeat and
criteria for fixing their amount, and in particular                Having regard to Council Regulation (EEC) No
Article 6 (2), second subparagraph, and Article 6 (3 )              885 /68 15 of 28 June 1968 , laying down general rules
thereof;                                                           for granting export refunds on beef and veal and
                                                                   criteria for fixing the amount of such refunds and in
Having       regard      to    Council     Regulation     No        particular Article 6 (2), second subparagraph, and
359/67/EEC6 of 25 July 1967 on the common                          Article 6 (3 ) thereof;
organisation of the market in rice, as last amended by
Regulation (EEC) No 1398/69, and in particular                     Having regard to Council Regulation (EEC) No
Article 17 (6) thereof;                                             865/68 16 of 28 June 1968 on the common
                                                                   organisation of the market in products processed
Having       regard      to    Council     Regulation     No       from fruit and vegetables, as last amended by
366/67/EEC7 of 25 July 1967 laying down general                     Regulation (EEC) No 1837/69,17 and in particular
rules for granting export refunds on rice and criteria              Article 3 (4) thereof;
for fixing the amount of such refunds as amended by
Regulation No 1019/67/EEC,8 and in particular                      Whereas when the products listed in Annex II to
Article 6 (2), second subparagraph, and Article 6 (3 )             Regulation (EEC) No 865 /68 are exported a refund is
thereof;                                                            granted on the sugar, glucose and glucose syrup
                                                                    entering into such products : whereas it is appropriate
Having       regard      to    Council     Regulation     No        to apply to those products the provisions of
 1009/67/EEC9        of    18  December      1967    on   the       Commission Regulation No 1041/67/EEC18 of 21
common organisation of the market in sugar, as last                 December 1967 on detailed rules for the application
amended by Regulation (EEC) No 1398/69, and in                      of export refunds on products subject to a single
particular Article 17 (4) thereof;                                  price system, as last amended by Regulation (EEC)
                                                                    No 499 /69 19 ;
Having regard to Council Regulation (EEC ) No
766/68 10 of 18 June 1968 laying down general rules                 Whereas pending the application of Community
                                                                    regulations on the advance payment of refunds, in
 1 OJ  No  117, 19.6.1967, p. 22 93/67.
 2 OJ  No  L 151 , 30.6.1968, p . 23 .                              11  OJ No  L 96, 23.4.1969, p . 1 .
 3 OJ  No  130, 28.6.1967, p. 2610/67.                              12  OJ No  L 148, 28.6.1968 , p. 13 .
 4 OJ  No  117, 19.6.1967, p. 2301 /67.                             13  OJ No  L 155, 3.7.1968 , p . 1 .
 3 OJ  No  130, 28.6.1967, p. 2612/67.                              14  OJ No  L 148, 28.6.1968 , p. 24 .
 6 OJ  No  174, 31.7.1967, p. 1 .                                   15  OJ No  L 156, 4.7.1968, p. 2.
 7 OJ  No  174, 31.7.1967, p. 34.                                   18  OJ No  L 153, 1.7.1968, p. 8 .
 8 OJ  No  311 , 21.12.1967, p. 13 .                                17  OJ No  L 236, 19.9.1969 , p . 1 .
9 OJ   No 308, 18.12.1967, p. 1 .                                   18  OJ No  314, 23.12.1967, p. 9.
 10 OJ No  L 143, 25.6.1968, p . 6.                                 lfl OJ No  L 69, 20.3.1969, p. 1 .
 ---pagebreak---                                      Official Journal of the European Communities                                     411
particular in relation to bonding for export, the                   sub-heading No 17.02 B II, whether or not in the
time-limits laid down in Article 11 of Regulation No                form of products falling within sub-heading No
1041/67/EEC should be extended;                                     17.02 B I, entering into the products listed in
                                                                    Annex II to Regulation (EEC) No 865/68 '
Whereas the measures laid down in this Regulation
are in accordance with the Opinions of the
Mangement Committee for Oils and Fats, for                                               Article 3
Cereals, for Pigmeat, for Sugar, for Milk and Milk
Products, for Beef and Veal, for Products Processed             The following shall be substituted for Articlc 7(1 )
from Fruit and Vegetables and for Poultrymeat and               of Regulation No 1041/67/EEC :
Eggs ;
                                                                     ' 1 . ' For the application of the second indent of
                                                                    Article 7 ( 1 ) of Regulation No 139/67/EEC, of
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                       the second indents of Articles 6 ( 1 ) of Regulations
                                                                    Nos 175 /67/EEC, 176/67/EEC, 177/67/EEC, and
                         Article i                                  366/67/EEC, of Article 15 (2) of Regulation
                                                                    (EEC) No 766/68 , of the second indents of
                                                                    Articles 6 ( 1 ) of Regulations (EEC) No 876/68 ,
'31    October   1969 ' shall be substituted for '30                and (EEC) No 885/68 and of Article 2 ( 1 ) ( a) of
September 1969' in the first paragraph of Article 11                Regulation (EEC) No 1838/69, the exporter shall
of Regulation No 1041/67/EEC.                                       be bound to declare the origin of the product in
                                                                    question in accordance with the Community
                                                                    standards in force.'
                         Article 2
The following second paragraph shall be added to                                         Article 4
Article 12a of Regulation No 1041/67/EEC :
    'The provisions of Articles 1 and 6a, 7 ( 1 ) and (3 )      This Regulation shall enter into force on 1 October
    and 9 to 12 of this Regulation shall be applicable          1969 .
    to exports of sugar falling within heading No
    17.01 of the Common Customs Tariff and of                   It shall apply from 1 November 1969 in respect of
    glucose    and     glucose    syrup    falling   with       Articles 2 and 3 thereof.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 30 September 1969.
                                                                                     For the Commission
                                                                                        The President
                                                                                           Jean REY