CELEX: C2007/211/12
Language: bg
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Дело C-182/06: Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Cour administrative — Люксембург) — Etat du grand-duché de Luxembourg/Hans Ulrich Lakerbrink, Katrin Peters-Lakerbrink ( Член 39 ЕО — Данък върху дохода на чуждестранни лица — Изчисление на данъчната ставка — Недвижимо имущество, намиращо се на територията на друга държава-членка — Неотчитане на отрицателни доходи от наеми )

8.9.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/7
            
         Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Cour administrative — Люксембург) — Etat du grand-duché de Luxembourg/Hans Ulrich Lakerbrink, Katrin Peters-Lakerbrink
   (Дело C-182/06) (1)
   
   („Член 39 ЕО - Данък върху дохода на чуждестранни лица - Изчисление на данъчната ставка - Недвижимо имущество, намиращо се на територията на друга държава-членка - Неотчитане на отрицателни доходи от наеми“)
   (2007/C 211/12)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Cour administrative
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Великото херцогство Люксембург
   
      Ответник: Hans Ulrich Lakerbrink, Katrin Peters-Lakerbrink
   Предмет
   Преюдициално запитване — Cour administrative (Люксембург) — Тълкуване на член 39 от Договора ЕО — Национална правна уредба на данъка върху дохода на чуждестранни лица — Отказ от отчитане при определяне на данъчната ставка на отрицателните доходи от наеми на недвижими имоти, които се намират в друга държава-членка
   Диспозитив
   Член 39 ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че той не допуска национална правна уредба, която не позволява на гражданин на Общността — който е чуждестранно лице в държавата-членка, в която получава основната част от своите облагаеми доходи — при определяне на данъчната ставка, приложима към посочените доходи, да иска отчитане на своите отрицателни доходи от наеми на недвижими имоти, които не обитава лично и които се намират в друга държава-членка, докато местно лице в първата държава може да иска отчитане на посочените отрицателни доходи от наеми.
   
      (1)  ОВ C 143, 17.6.2006 г.