CELEX: 22017D1310
Language: bg
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/2016 от 5 февруари 2016 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 189/43
               
            РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
      № 27/2016
      от 5 февруари 2016 година
      за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2017/1310]
      СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
      като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  По практически причини точките, изброени под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“, „АКТОВЕ, НА КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОБРЪЩАТ ВНИМАНИЕ“ и „II. ЗАПАЗВАНЕ НА ПРАВОТО НА ДОПЪЛНИТЕЛНА ПЕНСИЯ“ в приложение VI към Споразумението за ЕИП, се преномерират.
               
            
                  (2)
               
               
                  Решение № S7 от 22 декември 2009 г. (1) беше заменено с Решение № S10 (2), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и поради това позоваването на Решение № S7 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.
               
            
                  (3)
               
               
                  Поради това приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Приложение VI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Точките под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се изменят, както следва:
                  
                              i)
                           
                           
                              Точки 3.1 (Решение № А1), 3.2 (Решение № А2) и 3.3 (Решение № А3) се преномерират на точки 3.A1, 3.A2 и 3.A3.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Точки 4.1 (Решение № Е1), 4.2 (Решение № Е2) и 4.3 (Решение № Е4) се преномерират на точки 3.E1, 3.E2 и 3.E4.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Точка 5.1 (Решение № F1) се преномерира на точка 3.F1.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Точки 6.1 (Решение № H1), 6.2 (Решение № H2), 6.3 (Решение № H3), 6.4 (Решение № H4), 6.5 (Решение № H5) и 6.6 (решение № Н6) се преномерират на точки 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 и 3.H6.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Точка 7.1 (Решение № P1) се преномерира на точка 3.P1.
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              Точка 7.2 (Решение № R1) се преномерира на точка 3.R1.
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              Точки 8.1 (Решение № S1), 8.2 (Решение № S2), 8.3 (Решение № S3), 8.5 (Решение № S5), 8.6 (Решение № S6), 8.8 (Решение № S8) и 8.9 (Решение № S10) се преномерират на точки 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 и 3.S10.
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              Текстът на точка 8.7 (Решение № S7) се заличава.
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              Точка 8.4 (Решение № S9) се преномерира на точка 3.S9.
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              Точки 9.1 (Решение № U1), 9.2 (Решение № U2), 9.3 (Решение № U3) и 9.4 (Решение № U4) се преномерират на точки 3.U1, 3.U2, 3.U3 и 3.U4.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Точките под заглавието „АКТОВЕ, НА КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОБРЪЩАТ ВНИМАНИЕ“ се изменят, както следва:
                  
                              i)
                           
                           
                              Точка 10.1 (Препоръка № P1) се преномерира на точка 4.P1.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Точки 11.1 (Препоръка № U1) и 11.2 (Препоръка № U2) се преномерират на точки 4.U1 и 4.U2.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Точка 11.3 (Препоръка № S1) се преномерира на точка 4.S1.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Под заглавието „II. ЗАПАЗВАНЕ НА ПРАВОТО НА ДОПЪЛНИТЕЛНА ПЕНСИЯ“ точки 12 (Директива 98/49/ЕО на Съвета) и 13 (Директива 2014/50/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се преномерират на точки 5 и 6.
               
            Член 2
      Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
      Член 3
      Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
      
      
         Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 г.
         
            
               За Съвместния комитет на ЕИП
            
            
               Председател
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 8.
      
         (2)  ОВ C 152, 20.5.2014 г., стр. 16.
      
         (*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.