CELEX: 31975R0832
Language: da
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 832/75 af 26. marts 1975 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for kunsttørret foder

Nr. L 79 /42                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 3 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 832/75
                                                     af 26 . marts 1975
                  om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for kunsttørret foder
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for at lette afsætningen af foder til kunsttørring er det
 FÆLLESSKABER HAR —                                               nødvendigt, at kontrakten indgås skriftligt og forsynes
                                                                  navnlig med datoen for dens indgåelse, dens gyldig­
                                                                  hedsperiode og de kontraherende parters navn og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               adresse ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  for at forenkle anvendelsen af støtteordningen bør det
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                gøres muligt for medlemsstaterne at fastsæte den mini­
 1067/74 af 30 . april 1974 om den fælles markedsord­             mumsmængde, for hvilken der indgives ansøgning
 ning for kunsttørret grøntfoder ('), særlig artikel 3 , stk .    om støtte ;
 5, og artikel 4, stk . 5, og
                                                                  for at denne ordning kan gennemføres på tilfredsstil­
                                                                  lende måde , bør der fastsættes ensartede bestemmelser
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  for betalingen af støtte ;
 Under hensyntagen til de kriterier, der er fastsat i arti­       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 kel 1 i Rådets forordning ( EØF) nr. 1 192/74 af 13 . maj        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 1974 om støtte til kunsttørret foder ( 2 ), ændret ved for­      teen for kunsttørret foder —
ordning ( EØF) nr. 156/ 75 (■''), er det hensigtsmæssigt
for disse produkter at fastholde den på det fælles mar­
ked konstaterede minimumskvalitet udtrykt i fugtig­
hed og proteiner ; under hensyntagen til handelssædva­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nerne bør der efter visse fabrikationsmetoder skelnes
mellem fugtighedsindholdet ;
                                                                                            Artikel 1
artikel 5 i forordning ( EØF) nr . 1192/ 74 fastsætter, at
medlemsstaterne indfører en kontrol , der gør det mu­             Denne forordning opstiller gennemførelsesbestemmel­
ligt for hver enkelt virksomhed at konstatere, at de i            serne for støtteordningen for kunsttørret foder for pro­
samme forordning fastsatte betingelser opfyldes, samt            duktionsåret 1975/ 1976 .
at der hersker overensstemmelse mellem den mængde
foder, for hvilken der er ansøgt om støtte, og den
mængde foder af minimumskvaliteten , der udgår fra                                         Artikel 2
denne virksomhed ; følgelig bør virksomhedernes vare­
bogføring, angivelserne af arealer og ansøgningerne
om støtte omfatte det minimum af angivelser, der er               1.     I denne forordning forstås ved »tørringsvirksom­
                                                                  hed « :
nødvendige for gennemførelsen af denne kontrol ; for
at gennemføre denne kontrol bør desuden de øvrige                a ) ethvert lokale eller andet sted inden for det om­
bilag angives, som virksomhederne i påkommende til­                  råde, der hører ind under den virksomhed, hvor
fælde skal forelægge ;                                               kunsttørringen finder sted ved anvendelse af et tør­
                                                                     ringsanlæg, som svarer til følgende betingelser :
for at sikre effektiviteten af denne kontrol bør udtryk­
ket » tørringsvirksomhed « samt » foderet udgået fra tør­            — lufttemperatur på mindst 93° ved processens
ringsvirksomheden den « defineres ;                                        begyndelse ;
                                                                     — tørringsprocessens varighed må ikke overstige 3
                                                                           timer ;
med henblik på dels at lette kontrollen med retten til
støtte, dels at gøre det muligt for medlemsstaterne at               — i tilfælde af tørring i lag må tykkelse af hvert
kende omfanget af den skønsmæssige produktion , bør                        lag ikke overstige 1 m ;
der fastsættes en vis frist for indleveringen af de kontr­
akter, der er indgået mellem virksomhederne og land­             b) når det kunstørrede foder ikke kan oplagres inden
brugerne ;                                                           for dette område ; ethvert lager uden for dette om­
                                                                     råde, som yder tilstrækkelig garanti , for så vidt an­
(') EFT nr. L 120 af 1 . 5 . 1974 , s . 5 .                          går kontrollen med det oplagrede foder, og som i
(2 ) EFT nr. L 131 af 14 . 5 . 1974, s . 1 .                         forvejen er blevet godkendt af det organ , der udø­
 3 ) EFT nr. L 19 af 24 . 1 . 1975, s . 5 .                          ver denne kontrol ;
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 79 /43
c) i tilfælde af at der anvendes et mobilt kunsttørrings­        2.    Såfremt en virksomhed ligeledes kunsttørrer an­
    anlæg,                                                       dre produkter end foder, der dækkes af forordning
                                                                 (EØF) nr. 1067/74, artikel 1 , fører denne en adskilt va­
    — hele det anlæg, hvorved kunsttørringen foreta­             rebogføring for de øvrige kunsttørringsaktiviteter.
         ges ved hjælp af et tørringsanlæg, som svarer til
         de i litra a) anførte betingelser
    — såfremt det kunsttørrede foder oplagres af den                                    Artikel 5
         person , der har foretaget kunsttørringen ; et­
         hvert lager, der svarer til de i litra b) nævnte be­    1 . Tørringsvirksomhederne skal i øvrigt udarbejde
         tingelser.                                              følgende bilag :
2. »Som udgået fra tørringsvirksomheden «, forstås i             a) for så vidt angår alle tørringsvirksomheder,
denne forordning kunsttørret foder som :
                                                                    — de elementer, der gør det muligt at bestemme
a) i ublandet stand forlader denne virksomhed, eller                    virksomhedens produktionskapacitet,
b) er blandet inden for denne virksomhed med andre                  — angivelse af det lager af brændstof, der forefin­
    råmaterialer, der ikke falder ind under forordning                  des i virksomheden ved begyndelsen af produk­
    (EØF) nr. 1067/74, artikel 1 med henblik på frem­                   tionsperioden ,
    stilling af foderblandinger.                                    — fakturaer for køb af brændstof og opgørelse
                                                                        over forbruget af elektricitet i løbet af produk­
3 . Som undtagelse fra stk, 2, såfremt det drejer sig                   tionsperioden,
om en tørringsvirksomhed , der anvender kunsttørret                 — angivelse af brændstoflageret ved udgangen af
foder i en landbrugsbedrift, som hører ind under                        denne periode,
denne virksomhed , betragtes det kunsttørrede foder,
der er produceret i løbet af en periode, som skal fast­             — angivelse af de arbejdstimer, der er udført af de
sættes af hver medlemsstat mindst to gange pr. pro­                     ansatte på virksomheden .
duktionsår, som udgået fra tørringsvirksomheden den
sidste dag i denne periode .                                     b) såfremt en tørringsvirksomhed sælger sit produkt,
                                                                    fakturaer for salg af kunsttørret foder, særlig med
                                                                    angivelse af
                            Artikel 3                               — mængden og kvaliteten af det solgte produkt,
                                                                    — købers navn og adresse .
1.      Det i artikel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr.
1192/74 fastsatte maksimale fugtighedsindhold fastsæt­           c) såfremt en virksomhed forarbejder sine deltageres
tes til :
                                                                    produktion og leverer dem kunsttørret foder, udle­
                                                                    veringsbeviserne eller ethvert andet bogføringsdoku­
— 12 % for kunsttørret foder, der har undergået en                  ment, godkendt af kontrolorganet, med angivelse
     malingsproces ;                                                særlig af
— 14 % for det øvrige kunsttørrede foder ;
                                                                    — mængden og kvaliteten af det leverede produkt,
2.      Det i artikel 1 , litra b), i ovennævnte forordning         — modtagernes navne.
omhandlede minimale indhold af råproteiner fastsæt­
tes til 14 % .                                                   d) såfremt virksomheden producerer kunsttørret foder
                                                                    for landbrugerens regning og leverer ham denne
                                                                    produktion , fakturaer over produktionsomkostnin­
                            Artikel 4
                                                                    gerne, særlig med angivelse af
                                                                    — mængden og kvaliteten af det producerede
1.      Udover de angivelser, der er fastsat i artikel 2, li­           kunsttørrede foder,
tra a), i forordning (EØF) nr. 1 192/74 bør tørringsvirk­
somhedernes varebogføring indeholde i det mindste                   — landbrugerens navn .
angivelsen af                                                    e) såfremt en tørringsvirksomhed anvender det kunst­
— mængderne og kvaliteten af det kunsttørrede fo­                   tørrede foder i en landbrugsvirksomhed , der tilhø­
                                                                    rer denne
     der, som virksomhederne har modtaget,
— bestående lager af kunsttørret foder ved udgangen                 — angivelse af kvægbestanden i denne virksom­
     af hvert produktionsår,                                            hed ved begyndelsen af produktionsåret,
— på hvilke datoer det kunsttørrede foder er udgået                 — angivelse af eventuelle ændringer i kvægbestan­
     fra tørringsvirksomheden .                                         den i løbet af dette produktionsår.
 ---pagebreak--- Nr. L 79 /44                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 3 . 75
2.      De i stk. 1 omhandlede bilag leveres af virksom­     3.    Såfremt foderet gar ud i mængder på højst 100
heden på anmodning fra det organ, der udøver kon­            tons, betragtes de varer, der er gået ud inden for en af
trol med retten til støtte .                                 medlemsstaterne fastsat periode, som et enkelt part,
                                                             for så vidt som den samlede mængde ikke overkrider
                                                             100 tons .
                          Artikel 6
                                                             Prøverne skal være repræsentative for mængderne .
Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1192/74 om­
handlede angivelse af arealer indgives inden 31 . okto­      4.    Bestemmelsen af fugtighedsindholdet og indhol­
ber hvert år, for det løbende produktionsår.                 det af råproteiner foretages for hvert parti efter den
                                                             metode, der er fastsat i de fællesskabsbestemmelser
Angivelsen indeholder mindst :                               om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder for den
                                                             officielle kontrol af foderstoffer.
— Arealet i hektarer og ar, vurderet efter fodersorter ;
— arealernes matrikelreference eller en angivelse, der
      af det organ , der udøver kontrol med arealerne,                              Artikel 10
      anses for at have samme værdi .
                                                             Støtten til tørringsvirksomheden efter ansøgning, der
                                                             skal indgives senest den 31 . maj efter produktionsårets
                          Artikel 7                          udløb . Medlemsstaterne kan bestemme den minimale
                                                             mængde, der skal være genstand for hver ansøgning.
Tørringsvirksomhederne tilsender det organ , der udø­
ver kontrollen med retten til støtte , de i artikel 4, stk .
                                                                                    A rtikel 1 1
1 , i samme forordning omhandlede kontrakter senest
en måned efter datoen for disses indgåelse .
                                                             Ansøgningen om støtte indeholder mindst :
                                                             — Ansøgerens navn , fornavn og adresse og under­
                          Artikel 8
                                                                 skrift ;
1 . Kontrakterne udfærdiges skriftligt. De indgås            — den mængde, til hvilken der anmodes om støtte ;
under hensyntagen til arealet eller til den skønsmæs­        — den eller de datoer, hvor mængderne er udgået fra
sige mængde af foder til kunsttørring.                           virksomheden .
2. Udover de i artikel 4, stk . 2, i forordning (EØF)
                                                                                    Artikel 12
nr. 1192/74 fastsatte angivelser indeholder hver kon­
trakt særlig :                                               Medlemsstaterne udbetaler støttebeløbet i løbet af 1 80
a) De kontraherende parters navn , fornavn og ad­            dage efter indgivelse af ansøgningen .
     resse ;
b)   datoen for indgåelse af kontrakten ;                                           Artikel 13
c)  gyldighedsperioden ;
                                                             Medlemsstaterne giver Kommissionen og de øvrige
d)  den eller de sorter af foder, der skal kunsttørres ;     medlemsstater meddelelse om de bestemmelser, som
e)  såfremt kontrakten indgås under hensyntagen til          de har vedtaget for at sikre den i artikel 5 , stk . 1 , i for­
     arealet, angivelser vedrørende det pågældende områ­     ordning ( EØF) nr. 1192/74 fastsatte kontrol , senest en
    des beliggenhed ;                                        måned efter tidspunkter for deres anvendelse .
f) en bestemmelse, der gør det muligt for hver af de
    kontraherende parter, såfremt det er nødvendigt, at      Såfremt disse bestemmelser ikke vil kunne muliggøre
     påberåbe sig force majeure.                             gennemførelsen af de i det nævnte stykke omhand­
                                                             lede mål , vedtages i henhold til den i artikel 12, i for­
                                                             ordning ( EØF) nr. 1067/ 74 fastsatte fremgangsmåde
                          Artikel 9                          de ændringer, som den pågældende medlemsstat bør
                                                             foretage .
1.      Den i artikel S, stk . 2, i forordning (EØF) nr.
1192/74 omhandlede prøveudtagning foretages for le­                                 Artikel 14
veret parti kunsttørrede produkter ifølge en ensartet
metode for hele Fællesskabet. Indtil der er vedtaget         Medlemsstaterne hjælper hinanden indbyrdes ved an­
fællesskabsbestemmelser på dette område, anvender            vendelsen af bestemmelserne i denne forordning, sær­
medlemsstaterne imidlertid en metode efter eget valg,
                                                             lig for så vidt angår kontrol med retten til støtte .
om hvilken de giver Kommissionen meddelelse senest
den 31 . juli 1974.
                                                                                    Artikel /5
2.      Ved parti forstås en bestemt mængde foder, som
er udgået fra tørringsvirksomheden på én gang.               Denne forordning træder i kraft den 1 . april 197.5 .
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 79 /45
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1975 .
                                                                Pd Kommissionens vegne
                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                               Medlem af Kommissionen