CELEX: 32006R1587
Language: et
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1587/2006, 23. oktoober 2006 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid

25.10.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 294/25
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1587/2006,
   23. oktoober 2006,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) ja eriti selle artikli 8 punkti a,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 765/2006 on külmutatud kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad president Lukašenkole ja teatud teistele Valgevene ametnikele, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest Valgevene 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest, ning nendega seotud, kõnealuse määruse I lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele kuuluvad rahalised vahendid ja majandusressursid ning kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis on nende omandis, valduses või nende kontrolli all.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu otsusega 2006/718/ÜVJP (2) uudeti ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP (3) IV lisa, kus esitatakse nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste nimekiri, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, mis on ette nähtud ühise seisukohaga. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus viivitamata jõustuma,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. oktoober 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            välissuhete peadirektor
         
         Eneko LANDÁBURU
      
   
   
      (1)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.
   
      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 72.
   
      (3)  ELT L 101, 11.4.2006, lk 5. Ühine seisukoht, mida on muudetud ühise seisukohaga 2006/362/ÜVJP (ELT L 134, 20.5.2006, lk 45).
   LISA
   Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse järgmiselt.
   
               (1)
            
            
               I lisasse lisatakse kolm veergu pealkirjadega “Aadress”, “Passi number” ja “Kodakondsus”.
            
         
               (2)
            
            
               Nimekirja lisatakse järgmised füüsilised isikud:
               
                           (a)
                        
                        
                           
                              “Nimi: Bortnik, Sergei. Nime kirjapilt valgevene keeles: БОРТНІК Сяргей. Nime kirjapilt vene keeles: БОРТНИК Сяргей. Ametikoht: Riigiprokurör. Aadress: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Valgevene. Sünniaeg: 28.5.1953. Sünnikoht: Minsk. Passi number: MP 0469554.”
                           
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           
                              “Nimi: Migun, Andrei. Nime kirjapilt valgevene keeles: МІГУН Андрэй. Nime kirjapilt vene keeles: МИГУН Андрэй. Ametikoht: Riigiprokurör. Aadress: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Valgevene. Sünniaeg: 5.2.1978. Sünnikoht: Minsk. Passi number: MP 1313262.”
                           
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           
                              “Nimi: Rybakov, Alexei. Nime kirjapilt valgevene keeles: РЫБАКОЎ Аляксей. Nime kirjapilt vene keeles: РЫБАКОВ Алексей. Ametikoht: Minski linna Moskovski ringkonnakohtu kohtunik. Aadress: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Valgevene”.
                           
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           
                              “Nimi: Yasinovich, Leonid Stanislavovich. Nime kirjapilt valgevene keeles: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Nime kirjapilt vene keeles: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Ametikoht: Minski linna Tsentralnõi ringkonnakohtu kohtunik. Aadress: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Valgevene. Sünniaeg: 26.11.1961. Sünnikoht: Butšanõ, Vitsebski oblast, Valgevene. Passi number: MP 0515811”.
                           
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Kanne “Nimi: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Sünniaeg: 1956. Ametikoht: Siseminister” asendatakse kandega:
               “Nimi: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Sünniaeg: 7.2.1956. Ametikoht: Siseminister”.