CELEX: C2004/239/30
Language: it
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 8 luglio 2004, nella causa T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contro Commissione delle Comunità europee (Aiuto di Stato — Ricorso di annullamento — Criterio del creditore privato — Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà — Diritti della difesa — Motivazione)

25.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 239/15
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   8 luglio 2004
   nella causa T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Aiuto di Stato - Ricorso di annullamento - Criterio del creditore privato - Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà - Diritti della difesa - Motivazione)
   (2004/C 239/30)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, con sede in Ilnmenau (Germania), rappresentata inizialmente dagli avv.ti S. Gerrit e C. Arhold, successivamente dagli avv.ti C. Arhold e N. Wimmer, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. V. Kreuschitz e V. Di Bucci, con domicilio eletto in Lussemburgo), sostenuta da Schott Glas, con sede in Mayence (Germania), rappresentata dall'avv. U. Soltész, avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della decisione della Commissione 12 giugno 2001, 2002/185/CE, relativa all'aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione in favore di Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Germania) (GU 2002, L 62, pag. 30), il Tribunale (Quinta Sezione Ampliata), composto dal sig. R. García-Valdecas, presidente, dalla sig.ra P. Lindh, dai sigg.ri J. D. Cooke, H. Legal e dalla sig.ra M. E. Martins Ribeiro, giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore, ha pronunciato l'8 luglio 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione e dell'interveniente nella causa principale e nel procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 303 del 27.10.2001.