CELEX: 31994D0157
Language: sl
Date: 1994-02-21 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 21. februarja 1994 o sklenitvi Konvencije o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja (Helsinške konvencije, kakor je bila revidirana leta 1992) v imenu Skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31994D0157

Uradni list L 073 , 16/03/1994 str. 0019 - 0019 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 29 str. 0238  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 29 str. 0238 

		Sklep Svetaz dne 21. februarja 1994o sklenitvi Konvencije o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja (Helsinške konvencije, kakor je bila revidirana leta 1992) v imenu Skupnosti(94/157/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s v povezavi s prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker je Komisija v imenu Skupnosti sodelovala pri pogajanjih pri pripravi osnutka Helsinške konvencije, kakor je bila revidirana leta 1992;ker je bila Konvencija podpisana v imenu Skupnosti 24. septembra 1992;ker Konvencija določa okvir za regionalno sodelovanje, da bi zagotovili ekološko sanacijo Baltiškega morja za samoobnavljanje njegovega morskega okolja in ohranitev njegovega ekološkega ravnovesja;ker je Skupnost sprejela ukrepe na področju uporabe Konvencije in mora na tem področju ukrepati na mednarodni ravni;ker okoljska politika Skupnosti prispeva k uresničevanju ciljev ohranjanja, varstva in izboljšanja kakovosti okolja, varovanja zdravja ljudi ter skrbne in preudarne rabe naravnih virov;ker je cilj okoljske politike Skupnosti visoka stopnja varstva; ker temelji na previdnostnem načelu in na načelih, da je potrebno preventivno ukrepanje, da je treba okoljsko škodo odpravljati prednostno pri viru in da naj plača onesnaževalec;ker Skupnost in države članice v okviru svojih pristojnosti sodelujejo s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami;ker bo sklenitev Konvencije s strani Skupnosti prispevala k uresničevanju ciljev, določenih v členu 130r Pogodbe,SKLENIL NASLEDNJE:Člen 1Konvencija o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja (Helsinška konvencija, kakor je bila revidirana leta 1992), podpisana 24. septembra 1992 v Helsinkih na Finskem, se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti.Besedilo konvencije je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta deponira listino o odobritvi pri finski vladi v skladu s členom 38 Konvencije.V Bruslju, 21. februarja 1994Za SvetPredsednikTh. Pangalos[1] UL C 226, 21.8.1993, str. 8.[2] UL C 315, 22.11.1993.[3] UL C 34, 2.2.1994, str. 5.--------------------------------------------------