CELEX: 62007TA0104
Language: hr
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — BVGD protiv Komisije (Spojeni predmeti T-104/07 i T-339/08) ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi i zloporaba vladajućeg položaja — Tržište neobrađenih dijamanata — Sustav distribucije SOC — Odluka o odbijanju prigovora — Nepostojanje interesa Zajednice — Pravna osnova — Postupovna prava podnositelja prigovora — Pristup dokumentima — Obveze u području preispitivanja prigovora — Učinci isključivanja s tržišta — Očita pogreška u ocjeni” )

31.8.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 252/18
            
         Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — BVGD protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-104/07 i T-339/08) (1)
   
   (Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi i zloporaba vladajućeg položaja - Tržište neobrađenih dijamanata - Sustav distribucije SOC - Odluka o odbijanju prigovora - Nepostojanje interesa Zajednice - Pravna osnova - Postupovna prava podnositelja prigovora - Pristup dokumentima - Obveze u području preispitivanja prigovora - Učinci isključivanja s tržišta - Očita pogreška u ocjeni)
   2013/C 252/41
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) (Antwerpen, Belgija) (zastupnici: L. Levi i C. Ronzi kao i, u predmetu T-104/07, G. Vandersanden, zatim L. Levi i M. Vandenbussche, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, R. Sauer i J. Bourke, zatim F. Castillo de la Torre i R. Sauer, agenti, uz asistenciju, u predmetu T-104/07, S. Drakakakisa, odvjetnika, i T. Soamesa, solicitor, zatim T. Soamesa, i u predmetu T-339/08, T. Soamesa)
   
      Intervenijenti koji podupiru tuženika: De Beers (Luxembourg, Luksemburg) i De Beers UK Ltd, ranije The Diamond Trading Co. Ltd (London, Ujedinjeno Kraljevstvo) (zastupnici: W. Allan i S. Horwitz, solicitors, zatim W. Allan, J. Ysewyn, odvjetnik, i N. Gràcia Malfeito, solicitor, i na kraju N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, odvjetnici, i P. Riedel, solicitor)
   
      Predmet
   
   Zahtjevi za poništenje odluka Komisije od 26. siječnja 2007. (predmet COMP/39.221/B-2 — BVGD/De Beers) i od 5. lipnja 2008. (predmet COMP/39.221/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice) kojima se odbija prigovor tužitelja protiv intervenijenata zbog povrede članaka 81. UEZ-a i 82. UEZ-a na tržištu neobrađenih dijamanata, koja proizlazi iz njihove primjene sporazumâ o distribuciji poznatih pod nazivom „Supplier of Choice” (SOC).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               La Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) snosit će svoje troškove kao i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               De Beers i De Beers UK Ltd snosit će svoje troškove.
            
         
      (1)  SL C 129, 9.6.2007.