CELEX: 62013CN0453
Language: ro
Date: 2013-08-12 00:00:00
Title: Cauza C-453/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 12 august 2013 — The Queen on application of Newby Foods Ltd/Food Standards Agency

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/42
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 12 august 2013 — The Queen on application of Newby Foods Ltd/Food Standards Agency
   (Cauza C-453/13)
   2013/C 344/72
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Newby Foods Ltd
   
      Pârâtă: Food Standards Agency
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Sintagma „distrugerea sau modificarea structurii fibroase a mușchilor” de la punctul 1.14 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 (1) înseamnă „orice distrugere sau modificare a structurii fibroase a mușchilor” care este vizibilă utilizând tehnicile standard de microscopie? [aceeași sintagmă apare și la articolul 3 litera (n) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1923/2006 (3)].
            
         
               2.
            
            
               Un produs din carne poate fi clasificat drept preparat din carne în sensul punctului 1.15 din anexa I în cazul în care a avut loc o distrugere sau modificare a structurii fibroase a mușchilor care este vizibilă utilizând tehnici standard de microscopie?
            
         
               3.
            
            
               Dacă răspunsul la prima întrebare este „nu”, iar răspunsul la a doua întrebare este „da”, gradul de distrugere sau de modificare a structurii fibroase a mușchilor care este suficient pentru a impune clasificarea produsului din carne drept CSM în sensul punctului 1.14 din anexa I este același ca și cel cerut pentru a determina dispariția caracteristicilor cărnii proaspete în sensul punctului 1.15?
            
         
               4.
            
            
               În ce măsură trebuie să fie alterate caracteristicile cărnii proaspete pentru a se putea spune că au dispărut în sensul punctului 1.15?
            
         
               5.
            
            
               Dacă răspunsul la prima întrebare este „nu”, dar răspunsul la a treia întrebare este de asemenea „nu”:
               
                           (a)
                        
                        
                           ce grad de modificare a structurii fibroase a mușchilor este cerut pentru ca produsul în cauză să fie clasificat drept CSM?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ce criterii trebuie să fie utilizate de instanțele naționale atunci când stabilesc dacă structura fibroasă a mușchilor a fost sau nu a fost modificată în acest grad?
                        
                     
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO 2004 L 139, p. 55, Ediție specială, 03/vol. 56, p. 71).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 37, p. 213).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1923/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO 2006 L 404, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 81, p. 158).