CELEX: 31986R4054
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4054/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1987)

31 . 12 . 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 377 / 35
                                           REGOLAMENTO (CEE ) N. 4054 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                            del 22 dicembre 1986
                     che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni
                                                  prodotti originari della Iugoslavia ( 1987)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      agli articoli 180 e 367 di detto atto ; che la misura tariffaria
                                                                            in questione si applicherà quindi alla Comunità a Dieci ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                considerando che questo obiettivo può essere raggiunto
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                       mediante ricorso ad un tipo di gestione basata sull'imputa­
                                                                            zione, su scala comunitaria , delle importazioni dei prodotti
                                                                            in questione ai. massimali man mano che questi prodotti
                                                                            vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazio­
 vista la proposta della Commissione,                                       ni di immissione in libera pratica ; che questo tipo di
                                                                            gestione deve prevedere la possibilità di ripristinare i dazi
                                                                            delle tariffe doganali non appena detti massimali siano stati
 considerando che un accordo di cooperazione tra la Comu­                   raggiunti a livello comunitario ;
 nità economica europea e la Repubblica socialista federa­
 tiva di Iugoslavia (*) e stato concluso il 24 gennaio 1983 ;
                                                                            considerando che questo tipo di gestione richiede una
                                                                            collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli Stati
                                                                            membri e la Commissione, la quale deve, in particolare,
 considerando che l'articolo 1 del protocollo n . 1 allegato a             poter seguire lo stato di imputazione nei confronti dei
 questo accordo prevede per i prodotti elencati che le                      massimali ed informarne gli Stati membri ; che tale còllabo­
 importazioni siano sottoposte a dei massimali annuali oltre                razione deve essere tanto più stretta in quanto è necessario
 i quali i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi                che la Commissione possa prendere le opportune missure
 terzi possono essere ripristinati ; che un protocollo addizio­            per ripristinare i dazi delle tariffe doganali quando uno di
 nale per modificare detto protocollo n . 1 a seguito dell'ade­             detti massimali è raggiunto ;
 sione della Repubblica ellenica alla Comunità è stato
 firmato il 1° aprile 1982 ; che , in attesa dell'entrata in
 vigore del protocollo addizionale , la Comunità ha messo in                considerando che per alcuni prodotti bisogna seguire l'evo­
 vigore le modifiche del regime commerciale in esso previste               luzione delle importazioni ; che è quindi opportuno sotto­
 mediante il regolamento ( CEE ) n . 287 / 82 ( 2 ); che è stato            porre le importazioni di detti prodotti ad un sistema di
 inoltre siglato un nuovo protocollo complementare all'ac­                  sorveglianza ,
 cordo di cooperazione tra la Comunità economica europea
 e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia relativo
 al commercio di prodotti tessili ( 3 ), in seguito denominato
 « protocollo complementare » ; che , in attesa dell'entrata in
 vigore di questo ultimo protocollo , conviene applicare dal                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1° gennaio 1987 il regime stabilito nella decisione del
 Consiglio , dell' I 1 dicembre 1986 , relativa all'applicazione,
 a titolo provvisorio dell'accordo tra la Comunità economi­
 ca europea e la Repubblica socialista federativa di Iugosla­                                           Articolo 1
 via sul commercio dei tessili ; che di conseguenza è necessa­
 rio stabilire i massimali che si debbono applicare per il                  1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1987, le importazioni
 1987 ; che in questa situazione è necessario che le Commis­                nella Comunità a Dieci di alcuni prodotti originari della
 sione sia regolarmente informata dell'evoluzione delle                    Iugoslavia , elencati negli allegati I , II , III, e IV, sono
 importazioni dei prodotti in questione ; che pertanto è                    sottoposte a massimali ed a sorveglianza comunitaria .
 opportuno sottoporre l'importazione di detti prodotti ad un
sistema di sorveglianza ;
                                                                            La designazione dei prodotti di cui al primo comma , le
                                                                            loro voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massimali
                                                                            o sottomassimali sono riportati negli allegati soprac­
 considerando che , in mancanza di un protocollo previsto                   cita'ti . Nell'allegato II questi massimali sono indicati nella
dagli articoli 179 e 366 dell'atto di adesione della Spagna e               colonna 5 , lettera b ).
del Portogallo , la Comunità deve prendere le misure di cui
                                                                           2 . I massimali stabiliti per taluni prodotti dell'allegato II ,
                                                                           che sono stati assoggettati ad un'operazione di perfeziona­
(') GU n . L 41 del 14 . 2 . 1983 , pag . 1 .                              mento passivo secondo la normativa comunitaria relativa al
( 2 ) GU n . L 30 del 6 . 2 . 1982 , pag . 1 .                             perfezionamento passivo economico , sono indicati nella
( 3 ) GU n . L 245 del 29 . 8 . 1986 , pag. 339 .                          colonna 5 , lettera a ).
 ---pagebreak--- N. L 377 / 36                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 86
 3 . Le imputazioni sui massimali o sottomassimali vengono                certificato di circolazione delle merci da parte delle autorità
 effettuate man mano che questi prodotti sono presentati in               competenti iugoslave .
dogana accompagnati da dichiarazioni d'immissione in
libera pratica e corredati di un certificato di circolazione              5 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro
 delle merci conforme alle regole enunciate nel protocollo                il giorno 15 di ogni mese , gli estratti delle imputazioni
 n . 3 dell'accordo .                                                    effettuate durante il mese precedente. A richiesta della
 Per quanto riguarda i massimali stabiliti per le categorie 5 ,          Commissione, essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni
 6 , 7, 8 , 15 e 16 della colonna 5 , lettera a) dell'allegato II, le     trasmettendoli entro cinque giorni liberi dalla fine di ogni
                                                                          decade .
 reimportazioni dei prodotti che sono stati assoggettati ad
 un'operazione di perfezionamento passivo secondo la nor­
mativa comunitaria relativa al perfezionamento passivo                                               Articolo 2
 economico possono essere imputati sui rispettivi massimali
 solo a condizione che nel certificato di circolazione delle
                                                                         Nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1987 , le
 merci rilasciato dalle autorità competenti iugoslave si faccia
riferimento all'autorizzazione preventiva prevista dalla nor­            importazioni di prodotti di cui all'allegato I , originari della
                                                                         Iugoslavia , per i quali l'importo del massimale non è
 mativa comunitaria relativa al perfezionamento econo­
 mico .
                                                                         specificato , sono sottoposte a sorveglianza comunitaria.
 Una merce può essere imputata sul massimale o sottomas­                 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 15
 simale soltanto se il certificato di circolazione delle merci           di ogni mese , gli estratti delle importazioni di detti prodotti
viene presentato prima della data in cui è ripristinata la               effettuate nel mese precedente ; a questo scopo vengono
riscossione dei dazi doganali .                                          presi in considerazione soltanto i prodotti presentati in
                                                                         dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in
Il grado di utilizzazione dei massimali o sottomassimali è               libera pratica e corredati di un certificato di circolazione
constatato , a livello della Comunità , sulla base delle impor­          delle merci conforme alle regole enunciate nel protocollo
tazioni imputate alle condizioni stabilite nel primo , secon­             n . 3 dell'accordo .
do e terzo comma .
                                                                         A richiesta della Commissione, essi comunicano gli estratti
Gli Stati membri informano periodicamente la Commis­                     delle importazioni ogni dieci giorni trasmettendoli entro
sione in merito alle importazioni effettuate secondo le                  cinque giorni liberi dalla fine di ogni decade .
modalità sopra stabilite ; dette informazioni sono fornite
conformemente al paragrafo 5 .
4 . Non appena i massimali o sottomassimali sono rag­                                                Articolo 3
giunti , la Commissione può ripristinare, mediante regola­
mento e sino alle fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi         Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettàmen­
doganali effettivamente applicabili ai paesi terzi .                     te affinché sia osservato il presente regolamento .
Tuttavia, nel caso del ripristino dei dazi doganali , le
importazioni dei prodotti riportati nell'allegato V aventi
acquisito l'origine della zona franca istituita dagli accordi                                        Articolo 4
firmati ad Osimo , a norma del protocollo n. 2 allegato
all'accordo , continuano a beneficiare dell'esenzione dei dazi           Il presente regolamento entra in vigore il 1 ° gennaio -
doganali, sempreché questa origine sia attestata dal                     1987 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                    G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 377 / 37
                                                                 ALLEGATO 1
               Numero
    Numero   della tariffa                                                                                                     Importo del
                                                     Designazione delle merci                            Codice Nimexe          massimale
    d'ordine  doganale
                                                                                                                               (tonnellate)
               comune
        1          2                                            3                                               4                   5
                  31.02     Concimi minerali o chimici azotati :
   01.0010
             I              B. Urea con tenore di azoto superiore al 45 % in peso del
                                 prodotto anidro allo stato secco
                                                                                                     31.02-15                      2 806
   01.0020
             I              C. altri                                                                31.02-20 , 30 , 40 , 50 ,
                                                                                                           60 , 70 , 80 , 90
                                                                                                                                  24 630
   01.0030        31.05     Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati sia in           31.05-tutti i numeri          40 840
                            tavolette , pastiglie e altre forme simili , sia in recipienti o
                            involucri di un peso lordo massimo di 10 kg
                  39.03     Cellulosa rigenerata ; nitrati , acetati ed altri esteri della cellulo­
                            sa , eteri della cellulosa ed altri derivati chimici della cellulosa ,
                            plastificati o non ( celloidina e collodi , celluloide , ecc .); fibra
                            vulcanizzata :
                            B. altri :
   01.0040
             I                    I. Cellulosa rigenerata                                           39.03-07 , 08 , 12 , 14 ,
                                                                                                           15 , 17
                                                                                                                                   1 382
  01.0050                        II . Nitrati di cellulosa                                          39.03-21 , 23 , 25 , 27 ,        750
                                                                                                           29
                  40.11     Gomme piene o semipiene , copertute, battistrada amovibili per
                            coperture , camere d'aria e protettori ( flaps ), di gomma vulca­
                            nizzata , non indurita , per ruote di ogni specie :
                            B. altri :
                                 II . non nominati :
  01.0060                             — dei tipi utilizzati per velocipedi con o senza motore       40.11-21 , 23 , 40 , 45 ,      2 681
                                         ausiliario , per motocicli e moto « scooters », protet­           52 , 53
                                         tori ( flaps ) (presentati isolatamente): tubo­
                                         lari
  01.0070                             — altri                                                       40.11-25 , 27 , 29 , 55 ,      3 765
                                                                                                           57 , 62 , 63 , 80
  01.0080    ex 42.03      Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli,               42.03-10 , 25 , 27 , 28 ,        334
                            artificiali o ricostituiti, esclusi i guanti di protezione per                 51 , 59
                           qualunque mestiere
  01.0090        44.15     Legno impiallacciato e legno compensato , anche commisti con             44.15-tutti i numeri      120 607 m 3
                           altre materie , legno intarsiato o incrostato
  01.0100        44.18     Legno detto « artificiale » o « ricostituito » , formato con trucio­     44.18-tutti i numeri         29 512
                           li , segatura , farina di legno o altri avanzi legnosi, agglomerati
                           con resine naturali o artificiali o con altri leganti organici , in
                           pannelli , lastre , blocchi e simili
  01.0110        64.01     Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia               64.01-tutti i numeri             454
                           plastica artificiale
                 64.02     Calzature con suole esterne di cuoio naturale , artificiale o
                           ricostituito : calzature ( non comprese nella voce n. 64.01 ) con
                           suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale :
 ---pagebreak--- N. L 377 / 38                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12 . 86
               Numero
   Numero     della tariffa
                                                                                                                               Importo del
                                                     Designazione delle merci                           Codice Nimexe           massimale
   d'ordine    doganale                                                                                                        (tonnellate)
                comune
        1           2                                           3                                               4                    5
  01.0120        64.02       A. Calzature con tomaia di cuoio naturale                            64.02-21 , 29 , 32 , 34 ,          537
                (segue)                                                                                    35,38,40,41 ,
                                                                                                           43 , 45 , 47 , 49 ,
                                                                                                           50 , 52 , 54 , 56 ,
                                                                                                           58 , 59
  01.0130                    B. altre                                                             64.02-60 , 61 , 69 , 99            181
  01.0140        70.05       Vetro tirato o soffiato detto « vetro per vetrate », non lavorato    70.05-tutti i numeri             5 364
                             ( anche placcato durante la fabbricazione), in lastre di forma
                             quadrata o rettangolare
                 70.14       Vetrerie per illuminazione , per segnalazione e per ottica
                             comune :
                             A. Oggetti per completare gli apparecchi di illuminazione
                                 elettrica :
  01.0150                         II. altri (diffusori, plafoniere, vasche, coppe, coppelle,      70.14-19                         2 021
                                      paralumi , globi , tulipani, ecc.)
                73.18        Tubi (compresi i loro sbozzi ) di ferrò o di acciaio , esclusi gli
                             oggetti della voce n . 73.19 :
  01.0160                    B. altri                                                             73.18-tutti ì numeri ,         10 722
                                                                                                          escluso il
                                                                                                          73.18-02
  01.0170       74.04       Lamiere , lastre , fogli e nastri di rame , di spessore superiore a   74 . 04-tutti numeri               807
                             0,15 mm
  01.0180       74.07       Tubi ( compresi i loro sbozzi ) e barre forate , di rame              74.07-tutti ì numeri            2 239
  01.0190       76.02       Barre , profilati e fili di sezione piena , di alluminio              76.02-tutti ì numeri            1 345
  01.0200       76.03       Lamiere, lastre , fogli e nastri , di alluminio; di spessore supe­    76.03-tutti ì numeri            2 948
                            riore a 0,20 mm
  01 . 0210     79.03       Lamiere, fogli e nastri , di qualsiasi spessore, di zinco ; polvere e 79.03-tutti ì numeri            2 551
                            pagliette di zinco
                85.01       Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici
                            ( raddrizzatori , ecc .); trasformatori ; bobine di reattanza e
                            bobine di autoinduzione :
                            B. altre macchine ed apparecchi :
  01.0220                        I. Macchine generatrici , motori ( anche con riduttori ,         85.01-08 , 09 , 10 , 11 ,       4 065
                                      variatori o moltiplicatori di velocità ), convertitori              12 , 13 , 14 , 15 ,
                                      rotanti                                                             17 , 18 , 21 , 23 ,
                                                                                                          24 , 25 , 26 , 28 ,
                                                                                                          31 , 33 , 34 , 36 ,
                                                                                                          38,39,41,42 ,
                                                                                                          44 , 46 , 47 , 49 ,
                                                                                                          52 , 54 , 55 , 56 ,
                                                                                                          57 , 58
 01.0230                    C. Parti e pezzi staccati                                             85,01-89 , 90 , 93 , 95         1 620
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 377 / 39
                Numero
    Numero     della tariffa                                                                                                    Importo del
    d'ordine
                                                       Designazione delle merci                           Codice Nimexe          massimale
                doganale
                 comune
                                                                                                                                (tonnellate)
        1            2                                              3                                            4                    5
                  85.23       Fili , trecce , cavi (compresi i cavi coassiali), nastri , barre e
                              simili , isolati per l'elettricità ( anche laccati o ossidati anodica­
                              mente ), muniti o non di pezzi di congiunzione :
   01.0240                    B. altri                                                                85.23-tutti i numeri ,       2 173
                                                                                                             escluso
                                                                                                      85.23-01
   01.0250       85.25        Isolatori di qualsiasi materia                                          85.25-tutti i numeri          363
   01.0260       87.10        Velocipedi ( compresi i furgoncini a triciclo e simili ) senza         87.10-tutti i numeri       massimale
                              motore                                                                                              sospeso
             '   87.14        Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ;
                              loro parti e pezzi staccati :
                              B. Rimorchi e semirimorchi :
   01.0270                         II . altri                                                        87.14-33 , 37 , 39 , 43 ,     2 058
                                                                                                            49
                 94.01       Mobili per sedersi , anche trasformabili in letti (esclusi quelli
                              della voce n. 94.02 ) e loro parti :
                             B. altri :
  01.0280                          ex II . non nominati , esclusi i mobili per sedersi apposita­     94.01-25 , 31 , 39 , 41 ,     6 703
                                             mente costruiti per autoveicoli                                45 , 49 , 60 , 70 ,
                                                                                                            91 , 93 , 99
                 94.03       Altri mobili e loro parti :
  01.0290                    B. altri                                                                94.03-tutti i numeri ,        5 897
                                                                                                            esclusi
                                                                                                     94.03-11 , 15 , 19
  01.0450        28.20       Ossido e idrossido di alluminio ( allumina ); i corindoni arti­
                             ficiali :
                             B. Corindoni artificiali                                                28.20-30                        —
  01.0530        39.02       Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene,
                             polietileni tetraalogenati , poliisobutilene, polistirolo, cloruro
                             di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed
                             altri derivati polivinilici , derivati poliacrilici e polimetacrilici,
                             resine cumaronindeniche , ecc .):
                             C. altri :
                                       I. Polietilene                                                39.02-03 , 04 , 05 , 06 ,      —
                                                                                                            07 , 09 , 11 , 12 ,
                                                                                                            13
  01.0550                         VII . Cloruro di polivinile                                        39.02-41 , 43 , 45 , 46 ,
                                                                                                            47 , 51,52 , 53 ,
                                                                                                            54,57 , 59,61 ,
                                                                                                            66
 ---pagebreak--- N. L 377 / 40                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 12 . 86
               Numero
   Numero     della tariffa
                                                                                                                     Importo del
                                                    Designazione delle merci                        Codice Nimexe     massimale
   d'ordine    doganale
                                                                                                                     (tonnellate)
                comune
       1            2                                          3                                           4              5
  01.0590       44.11       Pannelli di Tl'—e di legno o di altre materie vegetali , anche      44.11-tutti i numeri     —
                            agglomerate con i esine naturali o artificiali o con altri leganti
                            organici
  01.0645       69.02       Mattoni , lastre , piastrelle e altri pezzi simili di costruzione , 69.02-tutti i numeri     —
                            refrattari
  01.0690       73.20       Accessori per tubi , di ghisa , ferro-acciaio ( raccordi , gomiti , 73.20-tutti i numeri     —
                            giunti , manicotti , flange, ecc.)
  01.0740       76.06       Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate , di alluminio :
                            B. altri                                                            76.06-tutti i numeri
                                                                                                      escluso
                                                                                                76.06-01
  01.0770       79.02       Barre, profilati e fili di sezione piena, di zinco                  79.02-tutti i numeri
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 377 / 41
                                                                     ALLEGATO II
                                                                                                                                  Volume del massi­
                                                                                                                                  male
                                                                                                                                  a) per i prodotti di
     Numero
                  Numero                                                                                                              cui all'articolo 1 ,
                 della tariffa                                                                                                        paragrafo 2
     d'ordine                                             Designazione delle merci                         Codice Nimexe
   ( categoria )
                  doganale                                                                                                        b ) di cui per pro­
                   comune                                                                                                             dotti non con­
                                                                                                                                      templati dall'ar­
                                                                                                                                      ticolo 1 , para­
                                                                                                                                      grafo 1
         1             2                                             3                                             4                         5
    02.0010        55.05       Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto                 55.05-tutti i numeri            b ) 4 950 t
        (1)
    02.0020        55.09       Altri tessuti di cotone :                                               55.09-tutti i numeri            b) 6 090 t
        (2)
    02.0025                    di cui non greggi né imbianchiti , al massimo                           55.09-06 ,  07 , 08 , 09 ,     b) 1 364 t
      (2 A )                                                                                                  51 , 52 , 53 , 54 ,
                                                                                                              55 , 56 , 57 , 59 ,
                                                                                                              61 , 63 , 64 , 65 ,
                                                                                                              66 , 67,70,71 ,
                                                                                                              73 , 83 , 84 , 85 ,
                                                                                                              87 , 88 , 89 , 90 ,
                                                                                                              91 , 92 , 93 , 98 ,
                                                                                                              99
   02.0030         56.07       Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco :
        (3 )
                               A. di fibre tessili sintetiche                                          56.07-01 ,  04 , 05 , 07 ,     massimale
                                                                                                             08 ,  10 , 12 , 15 ,       sospeso
                                                                                                              19 , 20 , 22 , 25 ,
                                                                                                             29 ,  30 , 31 , 35 ,
                                                                                                             38 ,  39 , 40 , 41 ,
                                                                                                             43 ,  45 , 46 , 47 ,
                                                                                                             49
 a ) 02.0050       60.05       Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manu­
 b ) 02.0055                   fatti , a maglia non elastica né gommata :
       (5)
                               A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento :
                                     I. Maglioni e pullovers , contenenti almeno 50 % , in peso ,
                                         di lana e pesanti , per pezzo , 600 g o più ; indumenti da
                                         « cowboy » ed altri simili indumenti per il travestimento
                                         ed il divertimento , di misura commerciale inferiore a        60.05-01
                                         158 :
                                         a ) Maglioni e pullovers , contenenti almeno 50 % , in
                                             peso , di lana e pesanti , per pezzo , 600 g o più
                                   II . altri :
                                         b ) altri :
                                             4.   altri indumenti esterni :
                                                  bb ) Maglie , pullovers (con o senza maniche ),
                                                        twinsets , giubbetti e giacche [escluse quelle
                                                        della sottovoce 60.05 A ii b ) 4 hh )]
 ---pagebreak--- N. L 377 / 42                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 86
                                                                                                                    Volume del massi­
                                                                                                                    male
                                                                                                                    a ) per i prodotti di
                Numero                                                                                                  cui all'articolo 1 ,
    Numero
               della tariffa
                                                                                                      Codice Nimexe
                                                                                                                        paragrafo 2
    d'ordine                                          Designazione delle merci
                doganale                                                                                            b ) di cui per pro­
  (categoria )   comune                                                                                                 dotti non con­
                                                                                                                        templati dall'ar­
                                                                                                                        ticolo 1 , para­
                                                                                                                        grafo 1
        1            2                                           3                                          4                  5
 a ) 02.0050      60.05      A. II . b ) 4 . bb ) 11 . per uomo e per ragazzo :
 b ) 02.0055     (segue)
       (5)                                                aaa ) di lana                           60.05-29
    (segue)                                               bbb ) di peli fini                      60.05-30
                                                          ccc) di fibre tessili sintetiche        50.05-32
                                                          ddd) di fibre tessili artificiali       60.05-33
                                                          eee )  di cotone                        60.05-34
                                                                                                                        a ) 3 148 000
                                                     22. per donna , per ragazza e per bam­                                  pezzi
                                                          bini :
                                                                                                                        b ) 1 155 000
                                                          bbb ) di lana                           60.05-39                       pezzi
                                                          ccc) di peli fini                       60.05-40
                                                          ddd ) di fibre tessili sintetiche       60.05-41
                                                          eee) di fibre tessili artificiali       60.05-42
                                                          fff)   di cotone                        60.05-43
                                              ijij ) Giacche a vento e giubbotti con o senza
                                                     cappuccio e simili :                         60.05-80
                                                     11 . di lana o di peli fini , di cotone , di
                                                          fibre tessili sintetiche o artificiali
 a ) 02.0060      61.01      Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :
 b ) 02.0065
                             B. altri :
       (6)
                                V. altri :
                                     d ) Calzonicini e « shorts »
                                          1 . di lana o di peli fini                              61.01-62
                                          2 . di fibre tessili sintetiche o artificiali           61.01-64
                                          3 . di cotone                                           61.01-66
                                     e) Pantaloni :
                                          1 . di lana o di peli fini                              61.01-72
                                          2 . di fibre tessili sintetiche o artificiali           61.01-74              a ) 9 918 000
                                          3 . di cotone
                                                                                                                             pezzi
                                                                                                  61.01-76
                                                                                                                        b ) 540 000
                                                                                                                             pezzi
                  61.02      Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini :
                             B. altri :
                                II . altri :
                                     e ) altri :
                                          6 . Pantaloni :
                                              aa ) di lana o di peli fini                         61.02-66
                                              bb ) di fibre tessili sintetiche o artificiali      61.02-68
                                              cc) di cotone                                       61.02-72
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 377 / 43
                                                                                                                       Volume del massi­
                                                                                                                       male
                                                                                                                       a) per i prodotti di
     Numero
                 Numero                                                                                                     cui all'articolo 1 ,
                della tariffa                                                                                               paragrafo 2
     d'ordine                                            Designazione delle merci                     Codice Nimexe
                 doganale                                                                                              b ) di cui per pro­
   ( categoria)   comune                                                                                                    dotti non con­
                                                                                                                            templati dall'ar­
                                                                                                                            ticolo 1 , para­
                                                                                                                            grafo 1
           1          2                                              3                                       4                    5
 a ) 02.0070       60.05       Indumenti esterni , accessori di abbligliamento ed altri manufat­
 b ) 02.0075                  ti , a maglia non elastica né gommata :
         (7)
                              A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento :
                                    II . altri :
                                          b ) altri :
                                              4 . altri indumenti esterni :
                                                   aa ) Camicette , camicette-bluse e bluse , per
                                                        donna , per ragazza e per bambini :
                                                        22 . di lana o di peli fini               60.05-22
                                                        33 . di fibre tessili sintetiche          60.05-23                  a ) 5 471 000
                                                        44 . di fibre tessili artificiali         60.05-24                       pezzi
                                                        55 . di cotone                            60.05-25                  b ) 300 000
                                                                                                                                 pezzi
                  61.02       Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini :
                              B. altri :
                                    II . altri :
                                         e ) altri :
                                              7 . Camicette , camicette-bluse e bluse :           61.02-78
                                                   bb ) di fibre tessili sintetiche o artificiali
                                                   cc) di cotone                                  61.02-82
                                                   ee ) di altre materie tessili                  61.02-84
 a ) 02.0080      61.03       Sottovesti ( biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo,                                     a) 14 410 000
 b ) 02.0085                  compresi i colli , colletti , sparati e polsini :                                                 pezzi
         (8)                                                                                                                b ) 1 680 000
                              A. Camicie e camicette
                                                                                                  61.03-11 , 15 , 18            pezzi
   02.0090        55.08       Tessuti di cotone ricci del tipo spugna                             55.08-tutti i numeri
         ( 9)
                  62.02       Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da
                              cucina ; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento :
                              B. altri :                                                                                  ►     492 t
                                   III . Biancheria da toletta , da servizio e da cucina :
                                         a ) di cotone :
                                              1 . riccio di tipo spugna                           62.02-71
 a ) 02.0150      61.02       Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini :
 b ) 02.0155
                              B. altri :
       ( 15 )
                                     I. Indumenti di tessuti delle voci nn . 59.08 , 59.11 e
                                         59.12
                                         a ) Soprabiti                                            61.02-05
 ---pagebreak--- N. L 377 / 44                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 86
                                                                                                                            Volume del massi­
                                                                                                                            male
                                                                                                                            a ) per i prodotti di
               Numero                                                                                                            cui all'articolo 1 ,
    Numero
              della tariffa
                                                                                                      Codice Nimexe
                                                                                                                                 paragrafo 2
    d'ordine                                           Designazione delle merci                                             b ) di cui per pro­
               doganale
  (categoria)   comune                                                                                                           dotti non con­
                                                                                                                                 templati dall'ar­
                                                                                                                                 ticolo 1 , para­
                                                                                                                                 grafo 1
         1          2                                              3                                          4                        5
 a ) 02.0150     61.02      B. II . altri :
 b ) 02.0155    (segue)                e ) altri :
      ( 15 )                                1 . Giacche :
    (segue)
                                                aa ) di lana o di peli fini                       61.02-31
                                                                                                                                 a ) 5 140 000
                                                bb ) di fibre tessili sintetiche o artificiali    61.02-32                            pezzi
                                                cc) di cotone                                     61.02-33                       b ) 390 000
                                           2 . Cappotti, soprabiti , mantelli e simili :                                              pezzi
                                                aa ) di lana o di peli fini                       61.02-35
                                                bb ) di fibre tessili sintetiche o artificiali    61.02-3 6 , 37
                                                cc) di cotone                                     61.02-39 , 40
 a ) 02.0160     61.01      Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :
 b ) 02.0165                B. altri :
      ( 16 )
                                V. altri :                                                                                       a ) 2 990 000
                                       c) Vestiti , completi e insiemi , per uomo e per ragazzo ,                              „      pezzi
                                            esclusi quelli da sci :                                                              b ) 324 000
                                            1 . di lana o di peli fini                            61.01-51                            pezzi
                                            2 . di fibre tessili sintetiche o artificiali         61.01-54
                                            3 . di cotone                                         61.01-57
   02.0670       60.05      Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manu­
      ( 67 )                fatti , a maglia non elastica né gommata :
                            A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento :
                                 II . altri :
                                       b ) altri :
                                            5 . Accessori di abbigliamento :
                                                bb ) altri :
                                                      11 . di lana o di peli fini                 60.05-92
                                                      22 . di fibre tessili sintetiche            60.05-93
                                                      33 . di altre materie tessili               60.05-94                     ►     420 t
                                                                                                  60.05-95 , 96 , 97 , 98 ,
                            B. altri                                                              99
                 60.06      Stoffe in pezza ed altri manufatti ( comprese le ginocchiere e le
                            calze per varici ), a maglia elastica o a maglia gommata :
                            B. altri :
                                  II . Calze per varici                                           60.06-92
                                 III . altri                                                      60.06-96 , 98
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 377 / 45
                                                                    ALLEGATO 111
                  Numero
     Numero     della tariffa
                                                                                                                                  Importo del
                                                         Designazione delle merci                         Codice Nimexe            massimale
      d'ordine    doganale
                                                                                                                                  ( tonnellate)
                  comune
          1           2                                             3                                            4                      5
                   27.10       Oli di petrolio o di minerali bituminosi ( diversi dagli oli
                               greggi ) ; preparazioni non nominate né comprese altrove conte­
                               nenti , in peso , una quantità di oli di petrolio o di minerali
                               bituminosi superiore od uguale al 70 % e delle quali detti oli
                               costituiscono la componente base :
                               A. Oli leggeri :
                                   III . destinati ad altri                                           27.10-15 , 17 , 21 , 25 ,
                                                                                                            29
                               B. Oli medi :
                                   III . destinati ad altri usi                                       27.10-34 , 38 , 39
                               C. Oli pesanti :
                                       I. Oli da gas :
                                          c) destinati ad altri usi                                   27.10-59
                                     II . Oli combustibili :
                                          c) destinati ad altri usi                                   27.10-69
                                   III . Oli lubrificanti ed altri
                                          c ) destinati a essere miscelati conformemente alle con­    27.10-75
                                              dizioni della nota complementare 7 di questo capi­
                                              tolo ( a )
                                          d ) destinati ad altri usi                                  27.10-79
                   27.11       Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi :
                               A. Propano di purezza uguale o superiore a 99 %
     30.0010 «                     I.     destinato ad esser utilizzato come carburante o come        27.11-03                  "   547 645
                                          combustibile
                               B. altri :
                                   I. Propani e butani commerciali :
                                          c) destinati ad altri usi                                   27.11-19
                   27.12       Vaselina :
                               A. greggia :
                                   III . destinata ad altri usi                                       27.12-19
                               B. altra                                                               27.12-90
                   27.13       Paraffina , cere di petrolio o di minerali bituminosi , ozocerite ,
                               cera di lignite , cera di torba , residui paraffinosi ( gatsch , slack
                               wax , ecc.), anche colorati :
                               B. altri :
                                    I. greggi :
                                          c) destinati ad altri usi                                   27.13-89
                                   II . non nominati                                                  27.13-90
                   27.14       Bitume di petrolio , coke di petrolio e altri residui degli oli di
                               petrolio o di minerali bituminosi :
                               C. altri :
                                   II . non nominati                                                  27.14-99
( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- N. L 377 / 46                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 86
                                                               ALLEGATO IV
               Numero
   Numero     della tariffa
                                                                                                                          Importo del
   d'ordine
                                                    Designazione delle merci                            Codice Nimexe      massimale
               doganale
                                                                                                                          (tonnellate)
                comune
       1            2                                          3                                               4                5
                28.05       Metalli alcalini e alcalino-terrosi , metalli delle terre rare , ittrio
                            e scandio , anche miscelati o in lega fra loro ; mercurio :
                            D. Mercurio :
  04.0010                         I. presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg            28.05-71              massimale
                                      ( peso standardizzato) ed il cui valore fob , per bombola ,                           sospeso
                                      non ecceda 224 ECU
                73.02       Ferro-leghe :
                            A. Ferro-manganese :
  04.0020                        II . altro                                                         73.02-19              massimale
                                                                                                                            sospeso
  04.0030                   C. Ferro-silicio                                                        73.02-30                 5 792
  04.0040                   D. Ferro-silico-manganese                                               73.02-40                   891
                            E. Ferro-cromo e ferro-silico-cromo :
  04.0050    \                    I. Ferro-cromo :                                                  73.02-52 , 53 , 54       1 369
  04.0055                             — di cui ferro-cromo contenente , in peso , lo 0,10 % o       ex 73.02-52                683
                                           meno di carbonio e oltre il 30 % sino al 90 %
                                           incluso di cromo ( ferro-cromo superraffinato) al
                                           massimo
                76.01       Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio :
  04.0070                   A. Alluminio greggio                                                    76.01-11 , 21 , 29       2 381
                78.01       Piombo greggio ( anche argentifero ), cascami e rottami di
                            piombo :
                            A. Piombo greggio :
  04.0080                       II . altro                                                          78.01-12 , 13,15 , 19    1 418
                79.01       Zinco greggio ; cascami e rottami di zinco :
  04.0090                   A. Zinco greggio                                                        79.01-11 , 15            1 806
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 377 / 47
                                                           ALLEGATO V
              Numero della
             tariffa doganale                                      Designazione delle merci
                  comune
                   44.15      Legno impiallacciato e legno compensato , anche commisti con altre materie ; legno
                              intarsiato o incrostato
                   44.18      Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con truciolo, segature, farina di legno
                              o altri avanzi legnosi , agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri leganti
                              organici , in pannelli , lastre , blocchi e simili
                   85.01      Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici (raddrizzatori , ecc.), trasfor­
                              matori ; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione ;
                              B. altre macchine ed apparecchi :
                                  I. Macchine generatrici motori ( anche con riduttori , variatori o moltiplicatori di
                                      velocità ), convertitori rotanti
                              C. Parti e pezzi staccati
                   85.25      Isolatori di qualsiasi materia