CELEX: 52013JC0010
Language: sv
Date: 2013-04-26
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia

|
			
		
		
		52013JC0010
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia /* JOIN/2013/010 final - 2013/0142 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
(1)                   
Genom rådets förordning (EU) nr 356/2010 om
införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller
juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia[1] infördes i enlighet med
FN:s säkerhetsråds resolution 1844 (2008) restriktiva åtgärder mot de personer,
enheter och organ som anges i förteckningen i bilaga I till förordningen.
(2)                   
Den 6 mars 2013 antog FN:s säkerhetsråd resolution
2093 (2013), genom vilken de kriterier för uppförande av fysiska eller juridiska
personer, enheter eller organ på FN:s förteckning som tillämpas av den
sanktionskommitté inom säkerhetsrådet som inrättades enligt säkerhetsrådets
resolution 751 (1992) rörande Somalia uppdateras.
(3)                   
Denna åtgärd faller inom tillämpningsområdet för fördraget
om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är
därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på
ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.
(4)                   
Rådets förordning (EU) nr 356/2010 bör ändras i
enlighet med detta.
2013/0142 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EU) nr 356/2010 om
införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller
juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2010/231/Gusp
av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia[2],
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och
Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)       Genom rådets förordning (EU)
nr 356/2010 av den 26 april 2010 om införande av vissa särskilda restriktiva
åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot
bakgrund av situationen i Somalia[3]
infördes i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1844 (2008) restriktiva
åtgärder mot de personer, enheter och organ som anges i förteckningen i bilaga
I till förordningen.
(2)       Den 6 mars 2013 antog FN:s
säkerhetsråd resolution 2093 (2013), genom vilken de kriterier för uppförande
av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ på FN:s förteckning
som tillämpas av den sanktionskommitté inom säkerhetsrådet som inrättades
enligt säkerhetsrådets resolution 751 (1992) rörande Somalia uppdateras.
(3)       Den ... april 2013 antog
rådet beslut 2013/.../Gusp[4],
genom vilket beslut 2010/231/Gusp ändras och de berörda uppdateringarna införs
i det beslutet.
(4)       Denna åtgärd faller inom
tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och
lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den,
särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters
ekonomiska aktörer.
(5)       Rådets förordning (EU) nr
356/2010 bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 356/2010 ska ändras på
följande sätt:
Artikel 2.3 ska ersättas med följande:
”3.     Bilaga I ska omfatta de fysiska eller
juridiska personer, enheter eller organ om vilka FN:s säkerhetsråd eller
sanktionskommittén angett att de
(a)          
utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar
freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet handlingar som
hotar freds- och försoningsprocessen i Somalia, eller som hotar den federala
regeringen i Somalia eller Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom) med
våld,
(b)         
bryter mot vapenembargot eller restriktionerna för
återförsäljning och överföring av vapen eller förbudet mot tillhandahållande av
därmed sammanhängande bistånd enligt punkt 34 i FN:s säkerhetsråds resolution
2093 (2013),
(c)          
hindrar leveranser av humanitärt bistånd till
Somalia, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Somalia,
(d)         
är politiska eller militära ledare som värvar eller
använder barn i väpnade konflikter i Somalia i strid med tillämplig
internationell rätt, 
(e)          
är ansvariga för brott mot tillämplig
internationell rätt i Somalia som omfattar angrepp på civila, inbegripet barn
och kvinnor, i väpnade konflikter, bland annat dödande och lemlästande,
sexuellt och könsbaserat våld, attacker mot skolor och sjukhus samt bortförande
och tvångsförflyttning.”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.
[2]               EUT L 105, 27.4.2010, s. 17.
[3]               EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.
[4]               EUT L …