CELEX: 62008TA0568
Language: pl
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-568/08 i T-573/08: Wyrok Sądu z dnia 1 lipca 2010 r. — M6 i TF1 przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Publiczna usługa nadawcza — Pomoc planowana przez Republikę Francuską na rzecz France Télévisions — Subwencja kapitałowa w wysokości 150 mln EUR — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym — Kryterium proporcjonalności — Brak poważnych trudności)

14.8.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 221/41
            
         Wyrok Sądu z dnia 1 lipca 2010 r. — M6 i TF1 przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone T-568/08 i T-573/08) (1)
   
   (Pomoc państwa - Publiczna usługa nadawcza - Pomoc planowana przez Republikę Francuską na rzecz France Télévisions - Subwencja kapitałowa w wysokości 150 mln EUR - Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń - Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym - Kryterium proporcjonalności - Brak poważnych trudności)
   2010/C 221/67
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Francja) (przedstawiciele: O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges i M. Potel, adwokaci) i Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francja) (przedstawiciele: J.-P. Hordies i C. Smits, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Stromsky i B. Martenczuk, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę skarżącą: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Francja) (przedstawiciel: E. Guillaume, adwokat)
   
      Interwenientci popierający stronę pozwaną: Republika Francuska (przedstawiciele: początkowo G. de Bergues i A.-L. Vendrolini, następnie G. de Bergues i L. Butel, pełnomocnicy) oraz France Télévisions (Paryż, Francja) (przedstawiciele: J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud i S. Snoeck, adwokaci)
   
      Przedmiot
   
   Wnioski o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2008) 3506 wersja ostateczna z dnia 16 lipca 2008 r. w sprawie zamiaru przyznania przez Republikę Francuską subwencji kapitałowej w wysokości 150 mln EUR na rzecz France Télévisions S.A. i wnioski o nakazanie Komisji Europejskiej wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skargi zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Métropole télévision (M6) ponosi swoje własne koszty w sprawie T-568/08 oraz pokryje koszty poniesione w tej sprawie przez Komisję i przez France Télévisions.
            
         
               3)
            
            
               Télévision française 1 SA (TF1) ponosi swoje własne koszty w sprawie T-573/08 oraz pokryje koszty poniesione w tej sprawie przez Komisję i przez France Télévisions.
            
         
               4)
            
            
               Republika Francuska i Canal + ponoszą swoje własne koszty w sprawach T-568/08 i T-573/08.
            
         
      (1)  Dz.U. C 55 z 7.3.2009.