CELEX: 21984A0505(01)
Language: hu
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között, az utóbbi számára megállapodás szerinti mennyiségű kedvezményes cukor visszaadásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21984A0505(01)

Hivatalos Lap L 120 , 05/05/1984 o. 0002 - 0002

		Megállapodáslevélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között, az utóbbi számára megállapodás szerinti mennyiségű kedvezményes cukor visszaadásáról1. sz. levélUram!Az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság Kormánya a következőkben állapodott meg:Az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött, a nádcukorról szóló megállapodás 3. cikke (1) bekezdésében említett megállapodás szerinti mennyiséget 1983. július 1-jei hatállyal 10000 tonnában (fehércukorban kifejezett érték) határozzák meg.A Közösség tudomásul vette az Indiai Köztársaságnak az eredeti megállapodás szerinti összmennyiség újbóli odaítélésére vonatkozó kérését, és azt szem előtt tartja.Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét, és megerősítené azt, hogy ez a levél és az Ön válasza együtt megállapodást hoz létre India Kormánya és a Közösség között.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.az Európai Közösségek Tanácsa nevében2. sz. levélUram!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság Kormánya a következőkben állapodott meg:Az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött, a nádcukorról szóló megállapodás 3. cikke (1) bekezdésében említett megállapodás szerinti mennyiséget 1983. július 1-jei hatállyal 10000 tonnában (fehércukorban kifejezett érték) határozzák meg.A Közösség tudomásul vette az Indiai Köztársaságnak az eredeti megállapodás szerinti összmennyiség újbóli odaítélésére vonatkozó kérését, és azt szem előtt tartja.Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét, és megerősítené, hogy ez a levél és az Ön válasza együtt megállapodást hoz létre India Kormánya és a Közösség között."Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: az Indiai Köztársaság Kormánya egyetért az Ön levelében foglaltakkal.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.az Indiai Köztársaság Kormánya részéről--------------------------------------------------