CELEX: 31981D1064
Language: el
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: 81/1064/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως τής συμφωνίας θεσπίσεως, γιά τό 1981, διακανονισμού αλιείας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Νορβηγίας

ApiØ. L 388 /44                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12.81
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τής 15ης Δεκεμβρίου 1981
                περί συνάψεως τής συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών περί τροποποιήσεως τής
                συμφωνίας θεσπίσεως, γιά τό 1981, διακανονισμοΰ άλιείας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
                                         Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασιλείου τής Νορβηγίας
                                                            (81 / 1064/ EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 λαγής επιστολών περι τροποποιήσεως τής συμφωνίας
                                                                         θεσπίσεως διακανονισμοί) αλιείας"
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                         ότι ή έγκριση τής συμφωνίας αΰτης είναι πρός τό συμφέ­
                                                                         ρον τής Κοινότητος,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπάίκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 43 ,
                                                                         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                                                  Αρθρο 1
τή γνώμη τοϋ ΕύρωπαϊκοΟ Κοινοβουλίου ( · ),
                                                                         Ή συμφωνία ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών περί τρο­
  E ktiiuovtoc :
                                                                         ποποιήσεως τής συμφωνίας θεσπίσεως, γιά τό 1981 , δια­
                                                                         κανονισμοΰ άλιείας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                         Κοινότητος καί τοϋ Βασιλείου τής Νορβηγίας έγκρίνεται
δτι ή συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί
                                                                         έξ όνόματος τής Κοινότητος.
θεσπίσεως διακανονισμού άλιείας, γιά τό 1981 , μεταξύ
 τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοϋ Βασι­
λείου ιής Νορβηγίας (2), ύπογράφηκε στίς Βρυξέλλες στίς                  Τό κείμενο τής συμφωνίας έπισυνάπτεται στήν παρούσα
 1 1 Μαΐου 198 1 *                                                       άπόφαση.
 ότι τόν Ιούλιο τοϋ 1981 τό Διεθνές Συμβούλιο γιά τήν
                                                                                                  Αρθρο 2
 Εκμετάλλευση τής Θάλασσας (ΟΙΕΜ) αναθεώρησε τίς
 συστάσεις του σχετικά μέ τό έπίπεδο τών έπιτρεπομένων
 άλιευμάτων γιά ορισμένα άποθέματα ιχθύων πού ανα­                       Ό πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά όρίσει
 πτύσσονται στή Βόρειο Θάλασσα"                                          τά πρόσωπα στά όποια άνατίθεται νά ύπογράψουν τή
                                                                         συμφωνία μέ σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος.
 ότι ή Κοινότης καί ή Νορβηγία προέβησαν σέ διαβουλεύ­
 σεις, επί τΐ)ς άναθεωρήσεως αύτής, κατά τή διαδικασία
 πού προβλέπεται στό άρθρο 2 τής συμφωνίας άλιείας                       Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981 .
 μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοϋ
 Βασιλείου τής Νορβηγίας (3)"
                                                                                                        Ha TO ZvuflovXio
 ότι στό τέλος τών διαβουλεύσεων οι δυό αντιπροσωπείες                                                     0 Tlpdedpog
 προέβησαν στή μονογραφή συμφωνίας ύπό μορφή άνταλ­                                                       D. HOWELL
 (')  ΕΕ αριθ. Ο 287 τΐ|ς 9. II . 1981 , σ. 141 .
 (2)  ΕΕ άριθ. ί 87 της 1.4. 1 98 1 , σ. 18.
 (3)  ΕΕ άριθ. 1 226 της 29. 8. 1980, σ. 48.