CELEX: C2005/045/02
Language: sl
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. decembra 2004 v zadevi 19/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberster Gerichtshof): Viktor Hlozek proti Roche Austria Gesellschaft mbH (Socialna politika — Moški in ženske — Enako plačilo — Plačilo — Pojem — Premostitveni dodatek („Überbrückungsgeld“), določen s sporazumom v podjetju — Socialni načrt zaradi prestrukturiranja podjetja — Dajatev, dodeljena delavcem, ki so dosegli določeno starost v trenutku njihove odpustitve — Dodelitev dajatve s starostjo, ki se razlikuje glede na spol odpuščenih delavcev — Upoštevanje zakonite starosti za upokojitev, določene z nacionalnim pravom, ki se razlikuje glede na spol)

19.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 9. decembra 2004
   v zadevi 19/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberster Gerichtshof): Viktor Hlozek proti Roche Austria Gesellschaft mbH (1)
   
   (Socialna politika - Moški in ženske - Enako plačilo - Plačilo - Pojem - Premostitveni dodatek („Überbrückungsgeld“), določen s sporazumom v podjetju - Socialni načrt zaradi prestrukturiranja podjetja - Dajatev, dodeljena delavcem, ki so dosegli določeno starost v trenutku njihove odpustitve - Dodelitev dajatve s starostjo, ki se razlikuje glede na spol odpuščenih delavcev - Upoštevanje zakonite starosti za upokojitev, določene z nacionalnim pravom, ki se razlikuje glede na spol)
   (2005/C 45/02)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-19/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Oberster Gerichtshof (Avstrija) z dne 20. decembra 2001, ki je prispel na Sodišče dne 29. januarja 2002, v postopku Viktor Hlozek proti Roche Austria Gesellschaft mbH, je Sodišče (prvi senat) v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas (poročevalec), K. Lenaerts in S. von Bahr, sodnika, R. Silva de Lapuerta, sodnica, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne 9. decembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Premostitveni dodatek, kakršen je ta v postopku v glavni stvari, spada pod pojem „plačilo“ v smislu člena 141 ES in člena 1 Direktive Sveta 75/117/EGS z dne 10. februarja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z uporabo načela enakega plačila za moške in ženske. V okoliščinah, kakršne so te v postopku v glavni stvari, te določbe ne nasprotujejo uporabi socialnega načrta, ki določa razliko v obravnavi med moškimi in ženskami glede starosti, ki jim podeljuje pravico do premostitvenega dodatka, kolikor so moški in ženske na podlagi nacionalne zakonske ureditve o predčasni starostni pokojnini v položajih, ki so različni glede ustreznih elementov za pridobitev te pokojnine.
   
      (1)  UL C 109, 4.5.2002.