CELEX: 31987R3941
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3941/87 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 636/86 που καθορίζει το επίπεδο των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων οπωροκηπευτικών προελεύσεως τρίτων χωρών

31 . 12. 87
                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 373/ 15
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3941/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                      για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 636/86 που καθορίζει το επίπεδο των ποσοτικών
                      περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων οπωροκηπευτικών προελεύσεως
                                                                τρίτων χωρών
    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 αυτή την έννοια οι ποσότητες των ποσοστώσεων νια το έτος
                                                                           1988·
    Έχοντας υπόψη :
    τη συνθήκη· για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί το παράρτημα II του
    Κοινότητας,                                                           κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 636/86 για να ληφθεί υπόψη η
                                                                          εφαρμογή από την 1η Ιανόυραρίου 1988 της νέας δασμολογι­
                                                                          κής ονοματολογίας*
    την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
    λίας,
                                                                          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3798/85 του Συμβουλίου της 20ής              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
   Δεκεμβρίου 1985 που καθορίζει τις διαδικασίες των ποσοτι­              Οπωροκηπευτικών,
   κών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμέ­
   νων οπωροκηπευτικών προελεύσεως τρίτων χωρών 0, και
   ιδίως το άρθρο 3 ,                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Εκτιμώντας:
                                                                                                    Άρθρο 1
   ότι το άρθρο 144 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η
   Ισπανία μπορεί να διατηρήσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989               Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 636/86 τροποποιείται ως εξής:
   ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή προελεύσεως                 1 . Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 , οι όροι «για το έτος 1987»
   τρίτων χωρών για ορισμένα οπωροκηπευτικά* ότι ο κανονι­
   σμός (ΕΟΚ) αριθ. 636/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποι­                  αντικαθίστανται από τους όρους «για το έτος 1988».
  ήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/86 (3), καθορίζει             2. Τα παραρτήματα I και II αντικαθίστανται από το παράρ­
  τις ποσότητες των ποσοστώσεων που εφαρμόζονται στην                         τημα του παρόντος κανονισμού.
  Ισπανία για ορισμένα οπωροκηπευτικά προελεύσεως τρίτων
  χωρών *
                                                                                                    Άρθρο 2
  ότι μια αύξηση κατά 15 % των ποσοστώσεων του 1987 δεν
  είναι φύσεως τέτοιας ώστε να δημιουργήσει διαταραχές στην             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
  ισπανική αγορά* ότι θα πρέπει συνεπώς να καθορισθούν κατ'              1988 .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                              Γra την Επιτροπή
                                                                                              Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                Αντιπρόεδρος
ί1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985, σ. 28.
(2) ΕΕ αριθ. L 60 της 1 . 3 . 1986, σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 352 της 13 . 12. 1986, σ. 15 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 373/ 16
                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12. 87
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                               «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                                                                 (σε τόνους)
                   Κωδικός ΣΟ
                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                         Ποσόστωση
                                                                                                               για το 1988
                  0702 00
                                  Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:
                  0702 00 10      - Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου
                 0702 00 90                                                                                         2 650
                                  - Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου
                 0703
                                  Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή1
                                  διατηρημένα με απλή ψύξη:
                 0703 10          - Κρεμμύδια και ασκαλώνια:
                                  - - Κρεμμύδια:
                 0703 10 11       - — — Για σπορά
                 0703 10 19       - — — Άλλα                                                                       2 636
                0703 20 00       - Σκόρδα
                                                                                                                      499
                0704
                                 Κράμβες, κονουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώ­
                0704 10
                                 σιμα προϊόντα του γένους Bγ&SS1C3, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
                                 - Κουνουπίδια και μπρόκολα:
                0704 10 10
                                       Από 15 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου
                0704 10 90                                                                                         1 430
                                       Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 14 Απριλίου
                0706
                                 Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέ­
                                 λινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή
           ex 0706 10 00        - Καρότα και γογγύλια:
                                    - Καρότα
                                                                                                                     439
               0805
                                Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:
               0805 10          - Πορτοκάλια:
                                - - Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:
                                         Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου:
               0805 10 11
                                — — ~ — Σαγκουίνια και ημισαγκουίνια
                                - — — — Άλλα :
              0805 10 15
                                                Του είδους Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                                                Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita και Ham­
                                                lins
              0805 10 19       — — — — — Αλλα
                                         Από 1 Μαΐου μέχρι 15 Μαΐου:
              0805 10 21
                               — — — — Σαγκουίνια και ημισαγκουίνια
                               — — — — Άλλα :
             0805 10 25
                                               Του είδους Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                                               Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita και Ham­
                                               lins
             0805 10 29        - — — — — Αλλα
                               - - - Από 16 Μαΐου μέχρι 15 Οκτωβρίου:
             0805 10 31
                               - _ _ _ Σαγκουίνια και ημισαγκουίνια
                               - — — — Άλλα :
            0805 10 35
                                              Του είδους Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,     2 289
                                              Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita και Ham­
                                              lins
            0805 10 39        — — — — — Αλλα
                              ~ ~ - Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου:
            0805 10 41
                              — - - - Σαγκουίνια και ημισαγκουίνια
                              — — — — Άλλα :
           0805 10 45
                                             Του είδους Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                                             Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita και Ham­
                                             lins
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               - Αριθ. L 373/17
                      Κωδικός ΣΟ                               Περιγραφή εμπορευμάτων                         Ποσόστωση
                                                                                                              για το 1988
                    0805 10 49                       Άλλa
                                   — — Αλλα :
                    0805 10 70
                                   - - - Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Οκτωβρίου
                    0805 10 90                 Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου
                    0805 20
                                   — Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas).
                                      Κλημεντίνες (clémentines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών:
               ex 0805 20 30       - - Του είδους montreales και 83ΐ5ΐιηι&$ :
                                          — δ&ί811Π138
               ex 0805 20 50
                                   — — Μανταρίνια και εκείνα του είδους \wilkings:
                                                                                                                    602
                                          — Μανταρίνια
                   0805 20 70      — - Του είδους tangerines
                   0805 30
                                   - Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus auranti­
                                      folia):
                   0805 30 10      - — Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)                                       619
                  0806            Σταφύλια, νωπά ή ξερά:
                  0806 10         — Νωπά :
                                  — — Επιτραπέζια :
                                  — - - Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Ιουλίου:
                  0806 10 11
                                  — - - - Της ποικιλίας ΕιηρβΓ6ΐΐΓ(νΐΐΪ8νΐιιϊί0Γ&ο.ν.) από 1 Δεκεμβρίου μέχρι
                                                 31 Ιανουαρίου
                  0806 10 15      — — — — Άλλα                                                                     672
                  0806 10 19      — - - Από 15 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου
                  0808            Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά:
                 0808 10          — Μήλα :
                 0808 10 10
                                 — — Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι
                                         15 Δεκεμβρίου
                                 — — Άλλα :
                 0808 10 91      - - - Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου                                       1 299
                 0808 10 93      - - - Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
                 0808 10 99      — - — Από 1 Απριλίου μέχρι 31 Ιουλίου
                 0808 20         — Αχλάδια και κυδώνια :
                                 — — Αχλάδια :
                 0808 20 10
                                 — — — Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1 Αυγούστου μέχρι
                                            31 Δεκεμβρίου
                                 - — — Άλλα :
                0808 20 31
                                 - - — - Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
                0808 20 33                                                                                        664
                                 - - - - Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Ιουλίου
                0808 20 35       - — — — Από 16 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου
                0808 20 39
                                 -              Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
                0809
                                 Bερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και
                                 nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:
                0809 10 00       - Βερίκοκα                                                                       428
             ex 0809 30 30
                                    Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines):
                                    — Ροδάκινα
                                                                                                                1 230
 ---pagebreak--- Αριθ . L 373/ 18
                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 87
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                                                 Ποσότητες
                                                                                                                εκφραζόμενες
                    Κωδικός ΣΟ                                                                                     επί τοις
                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων                             εκατό σε
                                                                                                                  σχέση με
                                                                                                                 την ετήσια
                                                                                                                 ποσόστωση
                  0805
                                   Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:
                  0805 10          — Πορτοκάλια :
                                   — — Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:
                                           Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου:
                  0805 10 11
                                   — — — — Σαγκουίνια και ημισαγκουίνια
                                   — — — — Άλλα :
                 0805 10 15
                                                  Του είδους Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                                                  Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita και
                                                  Hamlins
                 0805 10 19          — — — — Αλλα
                                     — - Από 1 Μαΐου μέχρι 15 Μαΐου:
                 0805 10 21
                                     — ~ — Σαγκουίνια και ημισαγκουίνια
                                     — — — Άλλα :
                0805 10 25
                                                  Του είδους Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                                                  Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita και
                                                  Hamlins
                0805 10 29          — — — — Αλλα
                                          Από 16 Μαΐου μέχρι 15 Οκτωβρίου:
                0805 10 31
                                    ~ — — Σαγκουίνια και ημισαγκουίνια:
                                             - Από 16 Μαΐου μέχρι 31 Μαΐου
                                             - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 15 Οκτωβρίου
                                    - — — Άλλα :
            CX 0805 10 35                                                                                            20
                                                 Του είδους Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                                                 Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita και
                                                 Hamlins :
                                                 - Από 16 Μαΐου μέχρι 31 Μαΐου
                                                - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 15 Οκτωβρίου
            CX 0805 10 39              — — — Άλλα
                                                - Από 16 Μαΐου μέχρι 31 Μαΐου:
                                                - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 15 Οκτωβρίου
                                       — Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου
               0805 10 41
                                      — — Σαγκουίνια και ημισαγκουίνια
                                      — — Άλλα :
               0805 10 45
                                                Του είδους Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                                                Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita και
                                                Hamlins
              0805 10 49         — — — — — Αλλα
                               I — — Άλλα:
           CX 0805 10 70
                                         Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Οκτωβρίου:
                                         - Από 1 Απριλίου μέχρι 31 Μαΐου
                                         - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 15 Οκτωβρίου
              0805 10 90
                                        Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου
              0805 20
                                 — Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα 1&η§CπηCS και S3ίSUΠΐ3S)
          CX 0805 20 30
                                   Κλημεντινες (clémentines), WΪ11αη8S και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών:
                                — — Του είδους monreales και satsumas:
                                     - S31SUΠ1&S, από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαΐου
          CX 0805 20 50
                                     Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings:
                                     - Μανταρίνια, από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαΐου                                  25
          CX 0805 20 70         — — Του είδους tangerines:
                                     - Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαΐου
             0808
                                Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά:
             0808 10           — Μήλα :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87
                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 373/ 19
                                                                                                           Ποσότητες
                                                                                                          εκφραζόμενες
                    Κωδικός ΣΟ                                                                                επί τοις
                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων                            εκατό σε
                                                                                                             σχέση με
                                                                                                            την ετήσια
                                                                                                           ποσόστωση
               ex 0808 10 10
                                       Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι
                                       15 Δεκεμβρίου:
                                       - Από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου
                                — — Άλλα :
               ex 0808 10 91                                                                                      15
                                           Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου:
                                          - Από 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου
                  0808 20       — Αχλάδια και κυδώνια :
                                — - Αχλάδια :
              ex 0808 20 10
                                   - — Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1 Αυγούστου μέχρι
                                          31 Δεκεμβρίου:
                                          - Από 1 Αυγούστου μέχρι 16 Δεκεμβρίου
                               — — — Άλλα :
                 0808 20 35    — — — — Από 16 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου                                           25
              ex 0808 20 39
                                             Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου:
                                             - Από 1 Αυγούστου μέχρι 16 Δεκεμβρίου
                 0809
                               Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και
                               nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:
             ex 0809 10 00     — Βερίκοκα :
                                  - Από 1 Μαΐου μέχρι 31 Ιουλίου                                                25
             ex 0809 30 00
                               — Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines)
                                  - Ροδάκινα από 15 Ιουνίου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου                                25 »