CELEX: 62013TN0255
Language: mt
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Kawża T-255/13: Rikors ippreżentat fis- 7 ta’ Mejju 2013 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

22.6.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 178/16
            
         Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2013 — L-Italja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-255/13)
   2013/C 178/27
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: M. Salvatorelli, avvocato dello Stato u G. Palmieri, aġent)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 981, tas-26 ta’ Frar 2013, dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), safejn ikun fiha korrezzjonijiet finanzjarji fil-forma ta’ somma f’daqqa fir-rigward tal-investigazzjonijiet AC/2005/44, XC/2007/0107 u XC/2007/030 (korrezzjoni finanzjarja fil-forma ta’ somma f’daqqa f’dak li jirrigwarda l-kundizzjonijiet għas-snin li għalihom saret applikazzjoni 2005-2006-2007 għal ammont ta’ EUR 48 095 235,86), tal-investigazzjonijiet FV/2007/315 u FV/2007/355 (korrezzjoni finanzjarja fil-forma ta’ somma f’daqqa f’dak li jirrigwarda l-ipproċessar taċ-ċitru għas-snin finanzjarji 2005-2006 u 2007 għal ammont ta’ EUR 17 913 976,32) u b’referenza għall-investigazzjonijiet FA/2008/64, FA/2008/103, FA/2009/064 u FA/2009/104 (korrezzjoni finanzjarja fil-forma ta’ somma f’daqqa f’dak li jirrigwarda l-kriterji ta’ akkreditazzjoni għas-snin finanzjarji 2007-2008-2009 għal ammont ta’ EUR 6 354 112,39).
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż tal-kawża.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Hija tikkontesta d-deċiżjoni billi tikser il-liġi fuq il-bażi ta’ raġunijiet differenti:
   
               (1)
            
            
               peress li l-Kummissjoni pproċediet għal korrezzjoni fid-dawl tan-nuqqas ta’ traspożizzjoni jew traspożizzjoni mhux kompluta ta’ direttivi, li huwa l-iktar suxxettibbli għal ftuħ ta’ proċedura ta’ ksur.
            
         
               (2)
            
            
               peress li mingħajr raġuni injorat l-imġieba tal-awtoritajiet Taljani, mingħajr ma kkunsidrat il-ħtieġa ta’ approċċ gradwali lejn sistema kkaratterizzata minn kumplessità estrema, ir-rilevanza tar-referenza magħmula mir-regolament tal-Unjoni Ewropea dwar l-għażliet li għandhom jiġu adottati minn kull Stat Membru, l-inċertezza dwar l-interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja, li tirriżulta fil-ksur tal-prinċipji ta’ ċertezza legali, legalità, proporzjonalità, bona fide u aspettattivi leġittimi;
            
         
               (3)
            
            
               peress li injorat kompletament l-eżistenza oġġettiva ta’ sistemi differenti ta’ kontroll fost l-organi li jħallsu;
            
         
               (4)
            
            
               peress li applikat livell għoli ta’ korrezzjoni, 10 %, li huwa applikabbli biss fil-każ ta’ nuqqas ta’ kontrolli jew kontrolli sporadiċi;
            
         
               (5)
            
            
               minħabba fi ksur tal-prinċipju ta’ motivazzjoni;
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċiżjoni hija kkontestata wkoll, b’referenza għal kull oġġezzjoni speċifika li tqajmet mill-Kummissjoni, permezz ta’ investigazzjoni bir-reqqa tal-fatti fir-rigward tad-dokumenti eżaminati mill-Kummissjoni stess.
            
         
               (7)
            
            
               Fir-rigward tal-korrezzjonijiet fil-forma ta’ somma f’daqqa relatati mal-ipproċessar taċ-ċitru b’referenza għas-snin 2005, 2006 u 2007, id-deċiżjoni tikser il-liġi u hija kkontestata sa fejn din tattribwixxi r-responsabbiltà għall-frodi misjuba fis-settur fin-nuqqas ta’ kontrolli adegwati tal-Istat Membru. B’mod partikolari, il-Kummissjoni naqset milli tikkunsidra l-fatt li l-ebda ommissjoni jew nuqqas ta’ attività ma kienet dovuta għall-Istat Taljan, peress li l-attività ta’ frodi kienet dovuta għall-uffiċjali pubbliċi tagħha li kellhom jiċċertifikaw ir-regolarità tal-attività li seħħet u r-rilevanza tal-kontribuzzjonijiet; għalhekk, il-verifiki ma setgħux jitwettqu b’mod alternattiv, sabiex jiġi evitat frodi, sal-mument tal-iskoperta tal-imġieba li għandha rilevanza kriminali.
            
         
               (8)
            
            
               B’rabta mal-korrezzjonijiet fil-forma ta’ somma f’daqqa fir-rigward tal-konformità mal-kriterji ta’ akkreditazzjoni (ARBEA) relatati mas-snin finanzjarji 2006, 2007 u 2008, motivati minn allegati nuqqasijiet organizzattivi attribwibbli għall-Istat Taljan, li dawn l-istess huma kkontestati minħabba li f’dan il-każ ġiet applikata regola li ma kinitx għadha daħlet fis-seħħ fiż-żmien li seħħew il-fatti, u minħabba li ma ġiex ikkunsidrat il-fatt li l-Istat Taljan adotta mill-ewwel il-miżuri ta’ korrezzjoni neċessarji.