CELEX: C1998/378/30
Language: fi
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 30 päivänä syyskuuta 1998, asiassa T-121/97, Richie Ryan vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Kumoamiskanne - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenien palkkaus - Palvelussuhteen päättyminen - Eläke - Korotusten toteuttamatta jättäminen - Perusasetuksen rikkominen - Perustelut - Perusteltu luottamus - Syrjintäkiellon periaate)

5.12.98                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 378/17
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            Nova de Gaia, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                misto Jacques Schroeder, 6 rue Heine, vastaan Euroopan
                 30 päivänä syyskuuta 1998,                         yhteisöjen komissio (asiamiehinään Ana Maria Alves
                                                                    Vieira ja Knut Simonsson), jossa vaaditaan yhteisöjen
asiassa T-121/97, Richie Ryan vastaan Euroopan yhteisö-             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-271/
               jen tilintarkastustuomioistuin (1)                   94, Branco v. komissio, 11.6.1996 antamassa tuomiossa
(Kumoamiskanne Ð Tilintarkastustuomioistuimen jäse-                 (Kok. 1996, s. II-749) korvattavaksi määrättyjen oikeu-
nien palkkaus Ð Palvelussuhteen päättyminen Ð Eläke Ð               denkäyntikulujen vahvistamista, yhteisöjen ensimmäisen
Korotusten toteuttamatta jättäminen Ð Perusasetuksen                oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-
rikkominen Ð Perustelut Ð Perusteltu luottamus Ð Syr-               panossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit R.
                      jintäkiellon periaate)                        García-Valdecasas ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on
                                                                    17.9.1998 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
                          (98/C 378/30)                             raava:
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       Asiassa T-271/94 korvattavaksi määrättyjen oikeuden-
                                                                    käyntikulujen kokonaismääräksi vahvistetaan 1 316 660
Asiassa T-121/97, Richie Ryan, Euroopan tilintarkastus-             Portugalin escudoa, johon sisältyy arvonlisävero.
tuomioistuimen entinen jäsen, kotipaikka Dublin, edusta-
janaan asianajaja Georges Vandersanden, Bryssel, prosessi-          (1) EYVL C 288, 15.10.1994.
osoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de
Cessange, vastaan Euroopan tilintarkastustuomioistuin
(asiamiehinä Jean-Marie Stenier, Jan Inghelram ja Paolo
Giusta), jota tukee Euroopan unionin neuvosto (asiamie-
hinä Jean-Paul JacqueÂ ja TheÂreÁse Blanchet), jossa kantaja
vaatii tilintarkastustuomioistuimen 20.2.1997 hänen eläk-
keensä suorittamisesta tekemän päätöksen kumoamista                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
1.3.1997 alkavin vaikutuksin, yhteisöjen ensimmäisen                             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-                           15 päivänä syyskuuta 1998,
panossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit R.
                                                                    asiassa T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH ja
García-Valdecasas ja M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallinto-
                                                                    Bene Nahrungsmittel GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen
virkamies B. Pastor, on antanut 30.9.1998 tuomion, jonka
                                                                                             komissio (1)
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                    (Alkuperänimityksille yhteisön oikeudessa annettu suoja
1) Euroopan tilintarkastustuomioistuimen 20.2.1997                  Ð Kantajat katsovat, että komission asetuksessa alkuperä-
     tekemä päätös kantajan eläkkeen suorittamisesta                nimitykselle rekisteröity maantieteellinen alue on liian
     kumotaan.                                                          laaja Ð Kumoamiskanne Ð Tutkimatta jättäminen)
                                                                                            (98/C 378/32)
2) Euroopan tilintarkastustuomioistuin velvoitetaan vas-
     taamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaa-                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
     maan kantajan oikeudenkäyntikulut.
                                                                    Asiassa T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH ja
3) Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                 Bene Nahrungsmittel GmbH, kotipaikka Altenburg
                                                                    (Saksa), edustajinaan asianajajat Michael Loschelder ja
(1) EYVL C 199, 28.6.1997.                                          Thilo Klingbeil, Köln, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                    ajotoimisto Marc Loesch, 11 rue Goethe, jota tukevat
                                                                    Freistaat Thüringen, edustajanaan asianajaja Georg M.
                                                                    Berrisch, Hampuri, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                    ajotoimisto Guy Harles, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vas-
                                                                    taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään JoseÂ-
                                                                    Luis Iglesias Buhigues, Ulrich Wölker ja Bertrand Wägen-
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                    baur), jota tukee Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zim-
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                                                                    mermann GmbH, kotipaikka Falkenhain (Saksa), edustaji-
                 17 päivänä syyskuuta 1998,                         naan asianajajat Philipp Lotze ja Stefan Lehr, Bryssel,
asiassa T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Lda vastaan                  prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto ReneÂ Foltz,
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)                     6 rue Heine, jossa kantajat vaativat asetuksen (ETY)
                                                                    N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta
           (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)                    maantieteellisestä nimien ja alkuperänimitysten rekisterö-
                          (98/C 378/31)                             innistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täy-
                                                                    dentämisestä 23 päivänä tammikuuta 1997 annetun
                                                                    komission asetuksen (EY) N:o 123/97 (EYVL L 22,
               (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                     24.1.1997, s. 19) kumoamista siltä osin, kuin suojatulle
                                                                    alkuperänimitykselle ºAltenburger Ziegenkäseº asetuk-
Asiassa T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Lda, kotipaikka              sessa rekisteröity maantieteellinen alue on liian laaja,
Lissabon, edustajanaan asianajaja Bolota Belchior, Vila             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto),