CELEX: 62011CA0517
Language: fi
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Asia C-517/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.2.2013 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — 6 artiklan 2 kohta — Koroneian järven huononeminen ja saastuminen — Suojelu — Toteutettujen toimenpiteiden riittämättömyys — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3 artikla ja 4 artiklan 1 ja 3 kohta — Langadasin taajama — Yhdyskuntajätevesien viemäröintiä ja käsittelyä koskeva järjestelmä — ”Puuttuminen” )

13.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 108/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.2.2013 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta
   (Asia C-517/11) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/43/ETY - Luontotyyppien suojelu - 6 artiklan 2 kohta - Koroneian järven huononeminen ja saastuminen - Suojelu - Toteutettujen toimenpiteiden riittämättömyys - Direktiivi 91/271/ETY - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 3 artikla ja 4 artiklan 1 ja 3 kohta - Langadasin taajama - Yhdyskuntajätevesien viemäröintiä ja käsittelyä koskeva järjestelmä - ”Puuttuminen”)
   2013/C 108/05
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon ja L. Banciella)
   
      Vastaaja: Helleenien tasavalta (asiamies: E. Skandalou)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/EY (EYVL L 206, s. 7) 6 artiklan 2 kohdan rikkominen — Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (EYVL L 135, s. 40) 3 artiklan ja 4 artiklan 1 ja 3 kohdan rikkominen — Laiminlyönti toteuttaa tarvittavat toimet Koroneian järven (Saloniccon alue) huononemisen ja saastumisen estämiseksi — Laiminlyönti toteuttaa Langadan taajaman yhdyskuntajätevesien viemäröintiä ja käsittelyä koskeva järjestelmä
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Helleenien tasavalta ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/EY 6 artiklan 2 kohdan eikä saman direktiivin 7 artiklan eikä yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21.5.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY 3 artiklan ja 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen niiden luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen estämiseksi, joita varten on osoitettu erityisten suojelutoimien alue 1220009, ja koska se ei ole ottanut käyttöön Langadan taajaman yhdyskuntajätevesien viemäröintiä ja käsittelyä koskevaa järjestelmää.
            
         
               2)
            
            
               Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 362, 10.12.2011.