CELEX: 31989D0577
Language: da
Date: 1989-10-23 00:00:00
Title: 89/577/EØF: Rådets beslutning af 23. oktober 1989 om ændring af beslutning 86/649/EØF om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal

Avis juridique important

|

31989D0577

89/577/EØF: Rådets beslutning af 23. oktober 1989 om ændring af beslutning 86/649/EØF om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal  

EF-Tidende nr. L 322 af 07/11/1989 s. 0021 - 0021

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 23. oktober 1989  om aendring af beslutning 86/649/EOEF om indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal  (89/577/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Der har forekommet afrikansk svinepest i Portugal i mange aar;  i henhold til beslutning 86/649/EOEF (3) ydes der finansiel stoette for en femaarig periode;  ved beslutning 87/526/EOEF (4) godkendte Kommissionen den af Portugal forelagte forstaerkede plan vedroerende udryddelse af afrikansk svinepest;  de hidtidige bestraebelser har foert til en stabilisering af sygdommens udbredelse; de eksisterende ressourcer boer imidlertid fastholdes og forstaerkes med henblik paa at udrydde afrikansk svinepest paa hele Portugals omraade og dermed bidrage til gennemfoerelsen af det indre marked;  de portugisiske myndigheder har anmodet Faellesskabet om yderligere bidrag til udgifterne til viderefoerelsen og intensiveringen af det bekaempelsesprogram, som blev ivaerksat i 1987;  for at udnytte de opnaaede resultater boer denne anmodning imoedekommes, saaledes at den allerede ivaerksatte systematiske indsats kan viderefoeres og intensiveres;  for at fremme gennemfoerelsen af bekaempelsesprogrammet boer der traeffes foranstaltninger til delvis forfinansiering af Faellesskabets bidrag -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Beslutning 86/649/EOEF aendres saaledes:  1) Artikel 6, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Faellesskabet refunderer:  - 50 % af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, foerste led  - 30 % af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, andet led, og som er afholdt foer den 1. januar 1989  - 50 % af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, andet led, og som er afholdt fra den 1. januar 1989.«  2) I artikel 7, stk. 1, indsaettes som sidste punktum:  »Fra 1989 kan der dog foretages forskudsvis udbetaling paa indtil 35 % af den anslaaede aarlige refusion inden for de afsatte budgetmaessige bevillinger paa grundlag af den relevante dokumentation, som de portugisiske myndigheder forelaegger for Kommissionen.«  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1989.  Paa Raadets vegne  H. NALLET  Formand  (1) EFT nr. C 200 af 5. 8. 1989, s. 9.  (2) Udtalelse af 13. oktober 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 5.  (4) EFT nr. L 306 af 28. 10. 1987, s. 35.