CELEX: 62010TA0590
Language: sv
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Mål T-590/10: Tribunalens dom av den 29 november 2012 — Thesing och Bloomberg Finance mot ECB (Tillgång till handlingar — Beslut 2004/258/EG — Handlingar avseende en medlemsstats budgetunderskott och statsskuld — Avslag på ansökan — Undantag avseende unionens eller en medlemsstats ekonomiska politik — Ansökan om tillgång avslås delvis)

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/41
            
         Tribunalens dom av den 29 november 2012 — Thesing och Bloomberg Finance mot ECB
   (Mål T-590/10) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Beslut 2004/258/EG - Handlingar avseende en medlemsstats budgetunderskott och statsskuld - Avslag på ansökan - Undantag avseende unionens eller en medlemsstats ekonomiska politik - Ansökan om tillgång avslås delvis)
   2013/C 26/78
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Gabi Thesing (London, Förenade kungariket), och Bloomberg Finance LP (Wilmington, Delaware, Förenta staterna) (ombud: M. Stephens, R. Lands, solicitors, och T. Pitt-Payne, QC)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken (ECB) (ombud: inledningsvis A. Sáinz de Vieuña Barroso, M. López Torres och S. Lambrinoc, därefter M. López Torres och S. Lambrinoc)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av beslutet från Europeiska centralbankens direktion, vilket delgavs Gabi Thesing i skrivelse från ECB:s ordförande den 21 oktober 2010, om avslag på Gabi Thesings ansökan om tillgång till två handlingar avseende Republiken Greklands budgetunderskott och statsskuld.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska centralbankens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 72, 5.3.2011.