CELEX: C2002/109/115
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag T-42/02: Sag anlagt den 21. februar 2002 af Banca Monte dei Paschi di Siena mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 109/60               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4.5.2002
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                påløbet forud for kravet om tilbagebetaling, og i det
                                                                           mindste for så vidt angår de renter, der er forældet.
                                                                      —    Under alle omstændigheder:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                           Der træffes bestemmelse om alle yderligere foranstalt-
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme                 ninger, som Retten måtte finde hensigtsmæssige eller
som i sag T-36/02, ABI mod Kommissionen.                                   passende.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sag anlagt den 21. februar 2002 af Banca Monte dei
Paschi di Siena mod Kommissionen for De Europæiske                    Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                           Fællesskaber                               som i sag T-36/02, ABI mod Kommissionen.
                          (Sag T-42/02)
                        (2002/C 109/115)
                       (Processprog: italiensk)
                                                                      Sag anlagt den 26. februar 2002 af Dresdner Bank AG
                                                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Banca Monte dei Paschi di Siena                                     (Sag T-44/02)
ved avvocati Prof. Cristoforo Osti, Giuseppe Pizzonia, Alessan-
dra Prastaro og Marcello Valenti.
                                                                                            (2002/C 109/116)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                             (Processprog: tysk)
Principalt:
—    1)     Kommissionens beslutning af 11. december 2001
            annulleres.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     2)     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost-          den 26. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
            ninger.                                                   Europæiske Fællesskaber af Dresdner Bank AG, Frankfurt am
                                                                      Main (Tyskland), ved Rechtsanwälte M. Hirsch og W. Bosch.
—    Subsidiært:
     1)     Annullation af den anfægtede beslutnings artikel 1,       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
            for så vidt Ciampi-lovens artikel 24, stk. 1, herved
            erklæres uforenelig med fællesmarkedet.
                                                                      —    Kommissionens beslutning af 11. december 2001 i sag
     2)     Annullation af den anfægtede beslutnings artikel 4,            COMP/E-1/37.919 — Gebyrer i forbindelse med veksling
            hvorefter der skal ske tilbagesøgning af de udbetalte          af eurozonevalutaer — Tyskland (Dresdner Bank AG)
            støttebeløb, med tillæg af renter, med virkning fra            annulleres i medfør af EF-traktatens artikel 231, stk. 1,
            det tidspunkt, hvor støtten er blevet disponibel.              subisidiært nedsættes den bøde, Dresdner Bank er pålagt
                                                                           i henhold til den anfægtede beslutnings artikel 3.
—    Mere subsidiært:
                                                                      —    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
     Den anfægtede beslutning annulleres, for så vidt det                  i medfør af artikel 87, stk. 2, i procesreglementet for De
     herved er fastsat, at de støttebeløb, der skal tilbagesøges,          Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans at betale
     forhøjes med renter, i det mindste de renter, der er                  sagens omkostninger.