CELEX: 62018TA0511
Language: bg
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Дело T-511/18: Решение на Общия съд от 25 юни 2020 г. — XH/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2017 г. — Решение за неповишаване — Яснота и прецизност на основание в жалбата — Правило за съответствие — Оспорване на окончателни актове — Допустимост — Член 45 от Правилника — Междинен доклад за срока за изпитване — Доклад в края на срока за изпитване — Атестационен доклад — Данни, които са взети предвид във връзка със съпоставянето на заслугите — Редовност на процедурата — Отговорност — Неимуществена вреда)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/33
            
         
      Решение на Общия съд от 25 юни 2020 г. — XH/Комисия
      (Дело T-511/18) (1)
      
      (Публична служба - Длъжностни лица - Повишаване - Процедура по повишаване за 2017 г. - Решение за неповишаване - Яснота и прецизност на основание в жалбата - Правило за съответствие - Оспорване на окончателни актове - Допустимост - Член 45 от Правилника - Междинен доклад за срока за изпитване - Доклад в края на срока за изпитване - Атестационен доклад - Данни, които са взети предвид във връзка със съпоставянето на заслугите - Редовност на процедурата - Отговорност - Неимуществена вреда)
      (2020/C 271/42)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподателка: XH (представител: E. Auleytner, avocate)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: L. Radu Bouyon и L. Vernier)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на решението, публикувано в Административни известия, бр. 25—2017 от 13 ноември 2017 г., името на жалбоподателката да не бъде включено в списъка на длъжностните лица, повишени в рамките на процедурата по повишаване за 2017 г., и за отмяна на Решение R/96/18 от 7 юни 2018 г., с което се отхвърля подадената от жалбоподателката жалба по административен ред от 10 февруари 2018 г., а от друга страна, за обезщетяване на вредите, които жалбоподателката твърди, че е претърпяла в резултат на тези решения
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението да не бъде повишена XH в степен AD 6 в процедурата по повишаване за 2017 г., което следва от публикуването в Административни известия № 25 2017 от 13 ноември 2017 г. на списъка с длъжностните лица, повишени в тази степен.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да изплати на XH сума от 2 000 EUR като обезщетение за претърпените от нея неимуществени вреди.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 131, 8.4.2019 г.