CELEX: C2006/261/01
Language: sl
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Zadeva C-88/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. septembra 2006 — Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Odločba 2003/442/ES — Davčni ukrepi, ki jih je sprejela regionalna ali lokalna skupnost — Znižanje stopnje davka na dohodek fizičnih in pravnih oseb, ki so davčni rezidenti na Azorih — Opredelitev državne pomoči — Selektivni značaj — Upravičenost z naravo in splošno shemo davčnega sistema — Obveznost obrazložitve — Združljivost s skupnim trgom)

28.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 261/1
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. septembra 2006 — Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva C-88/03) (1)
   
   (Ničnostna tožba - Državne pomoči - Odločba 2003/442/ES - Davčni ukrepi, ki jih je sprejela regionalna ali lokalna skupnost - Znižanje stopnje davka na dohodek fizičnih in pravnih oseb, ki so davčni rezidenti na Azorih - Opredelitev državne pomoči - Selektivni značaj - Upravičenost z naravo in splošno shemo davčnega sistema - Obveznost obrazložitve - Združljivost s skupnim trgom)
   (2006/C 261/01)
   Jezik postopka: portugalščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Fernandes, zastopnik, J. da Cruz Vilaça in Romão, advogados)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Di Bucci in F. de Sousa Fialho, zastopnika)
   
      Intervenienta na strani tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, zastopnik), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnik: R. Caudwell, zastopnik, skupaj z D. Anderson, QC)
   Predmet
   Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2002) 4487 končna, v delu, v katerem šteje državno pomoč v obliki znižanja stopnje davka na dohodek fizičnih in pravnih oseb, ki so zavezana za plačilo davkov v regiji Azori in izvajajo določene finančne dejavnosti, za nezdružljivo s skupnim trgom (področje J, šifre 65, 66 in 67, in področje K, šifra 74, statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v ES — NACE Rev. 1.1)
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske ter Kraljevina Španija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 112, z dne 10.5.2003.