CELEX: 62012TA0165
Language: da
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Sag T-165/12: Rettens dom af 13. december 2013 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — udførelse af støttetjenesteydelser med henblik på at udvikle en it-infrastruktur og e-forvaltning-tjenester i Albanien — afvisning af en tilbudsgivers bud — gennemsigtighed — begrundelsespligt)

8.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 39/19
            
         Rettens dom af 13. december 2013 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
   (Sag T-165/12) (1)
   
   (Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - udførelse af støttetjenesteydelser med henblik på at udvikle en it-infrastruktur og e-forvaltning-tjenester i Albanien - afvisning af en tilbudsgivers bud - gennemsigtighed - begrundelsespligt)
   2014/C 39/31
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembourg) og Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved advokat V. Christianos)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. van Nuffel og M. Konstantinidis, sombefuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse CMS/cms D(2012)/00008 af 8. februar 2012 om afvisning af sagsøgernes bud inden for rammerne af det begrænsede udbud EuropeAid/131431/C/SER/AL
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse CMS/cms D(2012)/00008 af 8. februar 2012, hvorved det tilbud, der blev afgivet af European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE inden for rammerne af det begrænsede udbud EuropeAid/131431/C/SER/AL, blev afvist, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 184 af 23.6.2012.