CELEX: 31967R1018
Language: da
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 1018/67/EØF af 19. december 1967 om tillæg til forordning nr. 365/67/EØF om reglerne for forudfastsættelse af importafgifter for ris og brudris

294                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. 3 1 1 / 1 2                           DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                              2 1 . 1 2. 6 7
                                            RÅDETS FORORDNING Nr. 1018/ 67/EØF
                                                          af 1 9. december 1 967
                                 om tillæg til forordning nr. 365/67/ EØF om reglerne for fastsættelse
                                                    af importafgifter for ris og brudris
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 den regulering, der på grundlag af tærskelpriserne finder
                                                                          sted af et forudfastsat importafgiftsbeløb for uafskallet
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                ris eJler delvis sleben ris samt for langkornet , sleben ris ,
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                           kan kun være formålstjenlig, såfremt der ved denne regu­
                                                                          lering anvendes de ved beregningen af selve importafgif­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/EØF                   ten benyttede omregningssatser; af den grund må de ved
 af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for ris 1)-               forordning nr. 365/ 67/EØF 2) fastsatte regler om forud­
 særlig artikel 13 , stk. 4 ,                                             fastsættelse af importafgifter præciseres, for at artikel
                                                                           13 , stk . 2, i forordning nr. 559/6 7/EØF , ikke fejlagtigt
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       kan anvendes uden hensyntagen til omregningssatserne,
 ud fra følgende betragtninger :                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I henhold til forordning nr. 359/67/EØF , artikel 13 ,                                               A rtikel 1
 stk . 2, kan importafgiftsbeløbet, der er gældende på da­                I forordning nr. 365 /67/EØF indsættes følgende artikel
gen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af import­                  9 a:                                            4
 licens for ris og brudris , efter anmodning forudfastsættes
 for en importforretning, der skal foretages senere, idet                 »A rtikel 9 a
 importafgiftsbeløbet dog skal reguleres i forhold til den i
 indførselsmåneden gældende tærskelpris ;                                  1 . Ved forudfastsættelse af importafgiftsbeløbet for ind­
                                                                                førsel af uafskallet ris , langkornet sleben ris , eller
importafgifterne for uafskallet ris og delvis sleben ris                        delvis sleben ris foretages den i forordning nr. 359/
beregnes ikke ved sammenligning mellem en særskilt                               67/EØF , artikel 13 , stk . 2 omhandlede regulering i
tærskelpris og en særskilt cif-pris for disse produkter,                        forhold til den på tidspunktet for denne indførsel
 men afledes af importafgifterne for afskallet ris hen­                         gældende tærskelpris under hensyntagen til de i hen­
holdsvis sleben ris ved anvendelse af en omregningssats ;                       hold til forordning nr. 359/67/EØF , artikel 19, litra
endvidere fastsættes det på sleben ris anvendelige im­                          a), fastlagte omregningssatser.
portafgiftsbeløb for rundkornet ris . således at importaf­
giften for indførsel af langkornet, sleben eller delvis sle­              2.    Gennemførelsesbestemmelserne til stk . 1 fastsættes i
ben ris ligeledes ved anvendelse af en omregningssats                           overensstemmelse med den i forordning nr. 359/67/
skal afledes af den for de tilsvarende rundkornede pro­                         EØF , artikel 26 , fastsatte fremgangsmåde.«
dukter gældende importafgift ; tærskelpriserne fastsættes
alene for afskallet ris og sleben ris ; tærskelprisen for sle­                                        A rtikel 2
ben ris beregnes for rundkornet ris i overensstemmelse
med artikel 14, stk . 2 og 3, samt artikel 2, i forordning                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
nr. 359/67/EØF ;                                                          fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 19 . december 1967 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                            H.HOECHERL
') EFTnr. 1 74 af 3 1 . 7.1967 , s. 1 .                                                       Formand
 2) EFTnr. 174 af 31.7.1967 , s . 32 .