CELEX: 31993R0954
Language: nl
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 954/93 van de Commissie van 22 april 1993 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 1993 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde produkten in de varkensvleessector

Nr. L 97/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23. 4. 93
                               VERORDENING (EEG) Nr. 954/93 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 april 1993
                 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april
                 1993 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde produkten in de
                                                      varkensvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts
                                                                  gebruikt mogen worden voor produkten die voldoen aan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke
Economische Gemeenschap,                                          voorschriften,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3834/90 van de Raad van
20 december 1990 houdende verlaging voor 1991 van de
heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van
oorsprong uit ontwikkelingslanden ('), laatstelijk gewijzigd      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2),
Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening                                         Artikel 1
(EEG) nr. 3834/90 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 van
de Raad (3) is verlengd voor 1993 ;
                                                                  1 . Elke aanvraag voor een invoercertificaat die overeen­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3937/92 van             komstig Verordening (EEG) nr. 3937/92 wordt ingediend
de Commissie (4) de hoeveelheid varkensvleesprodukten is          voor het tijdvak van 1 april tot en met 130 juni 1993, wordt
bepaald die in het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni         ingewilligd voor de gehele hoeveelheid van de in Verorde­
1993 met verlaagde heffing mag worden ingevoerd ;                 ning (EEG) nr. 3834/90 onder volgnummer 59.0080
                                                                  genoemde produkten.
Overwegende dat de hoeveelheden voor de in Verorde­
ning (EEG) nr. 3834/90 onder volgnummer 59.0080                   2. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
genoemde produkten waarvoor certificaten zijn aange­              produkten die voldoen aan alle in de Gemeenschap
vraagd, lager zijn dan de beschikbare hoeveelheden ; dat          geldende veterinairrechtelijke voorschriften.
deze aanvragen derhalve geheel kunnen worden ingewil­
ügd ;
Overwegende dat geen aanvragen voor certificaten zijn                                      Artikel 2
ingediend voor de onder de volgnummers 59.0010,
59.0040, 59.0060 en 59.0070 genoemde produkten ;                  Deze verordening treedt in werking op 23 april 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 22 april 1993.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 370  van 31 . 12. 1990, blz. 121
(2) PB nr. L 396  van 31 . 12. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 396  van 31 . 12. 1992, blz. 1.
(4) PB nr. L 398  van 31 . 12. 1992, blz. 1.