CELEX: 62016CA0183
Language: sk
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Vec C-183/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. septembra 2017 – Tilly-Sabco SAS/Európska komisia, Doux SA (Odvolanie — Poľnohospodárstvo — Hydinové mäso — Zmrazené kurčatá — Vývozné náhrady — Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 689/2013 stanovujúce náhradu na 0 eur — Zákonnosť — Nariadenie (ES) č. 1234/2007 — Články 162 a 164 — Predmet a povaha náhrad — Kritéria stanovenia ich výšky — Právomoc generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva (GR) pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka podpísať sporné nariadenie — Zneužitie právomoci — „Komitológia“ — Nariadenie (EÚ) č. 182/2011 — Článok 3 ods. 3 — Porada s riadiacim výborom pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov — Predloženie návrhu vykonávacieho nariadenia počas zasadnutia tohto výboru — Dodržiavanie lehôt — Porušenie podstatných formálnych náležitostí — Zrušenie pri zachovaní účinkov)

13.11.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 382/19
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. septembra 2017 – Tilly-Sabco SAS/Európska komisia, Doux SA
   (Vec C-183/16 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Poľnohospodárstvo - Hydinové mäso - Zmrazené kurčatá - Vývozné náhrady - Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 689/2013 stanovujúce náhradu na 0 eur - Zákonnosť - Nariadenie (ES) č. 1234/2007 - Články 162 a 164 - Predmet a povaha náhrad - Kritéria stanovenia ich výšky - Právomoc generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva (GR) pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka podpísať sporné nariadenie - Zneužitie právomoci - „Komitológia“ - Nariadenie (EÚ) č. 182/2011 - Článok 3 ods. 3 - Porada s riadiacim výborom pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov - Predloženie návrhu vykonávacieho nariadenia počas zasadnutia tohto výboru - Dodržiavanie lehôt - Porušenie podstatných formálnych náležitostí - Zrušenie pri zachovaní účinkov))
   (2017/C 382/22)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Tilly-Sabco SAS (v zastúpení: R. Milchior, F. Le Roquais a S. Charbonnel, avocats)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: A. Lewis a K. Skelly, splnomocnení zástupcovia), Doux SA
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie zo 14. januára 2016, Tilly-Sabco/Komisia (T-397/13, EU:T:2016:8), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 689/2013 z 18. júla 2013, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso, sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Účinky vykonávacieho nariadenia č. 689/2013 zostávajú zachované, pokým nadobudne účinnosť nový akt, ktorý ho má nahradiť.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 211, 13.6.2016.