CELEX: 31999D0244
Language: mt
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Marzu 1999 li temenda d-Deċiżjoni Nru 97/296/KE li tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd hija awtorizzata għal konsum tal-bniedem (innotifikata taħt dokument numru C(1999)768)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

31999D0244

Official Journal L 091 , 07/04/1999 P. 0037 - 0039

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitas-26 ta’ Marzu 1999li temenda d-Deċiżjoni Nru 97/296/KE li tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd hija awtorizzata għal konsum tal-bniedem(innotifikata taħt dokument numru C(1999)768)(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)(1999/244/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet biex jitfasslu, għal perjodu interim, listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom Stati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 98/603/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 7 tagħha,(1) Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/136/KE [4], telenka l-pajjiżi u t-territorji li minnhom importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għal konsum tal-bniedem hija awtorizzata:. Il-Parti I ta’ l-Anness I telenka l-ismijiet tal-pajjiżi u territorji koperti minn Deċiżjoni speċifika u l-Parti II issemmi dawk li jikkwalifikaw taħt l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE. L-Anness II jelenka l-ismijiet tal-pajjiżi u territorji li minnhom importazzjonijiet kienu awtorizzati sal-31 ta’ Jannar 1999, bil-kondizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11(7) jew tad-Direttiva 91/493/KEE;(2) Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/245/KE [5], ippreskriviet kondizzjonijiet speċifiċi ta’ importazzjoni għal prodotti tas-sajd u akwakultura li joriġinaw mis-Seychelles. Billi s-Seychelles għandhom għalhekk jiżdiedu mal-Parti I tal-lista ta’ l-Anness I ta’ pajjiżi u territorji li minnhom importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għal konsum tal-bniedem hija awtorizzata;(3) Billi l-Polineżja Franċiża, il- Gabon u Saint Pierre u Miquelon, taw informazzjoni li huma jissodisfaw il-kondizzjonijiet ekwivalenti u li jistgħu jiggarantixxu li l-prodotti tas-sajd li jesportaw lejn il-Komunità jissodisfaw il-htiģijiet tas-saħħa tad-Direttiva 91/493/KEE, huwa għalhekk meħtieġ li l-lista ta’ hawn fuq tkun immodifikata biex tinkludi dawk il-pajjiżi u territorji fil-Part II tal-lista;(4) Billi s-serjetà tan-nuqqasijiet osservati matul żjara ta’ spezzjoni fil-Kazakhstan l-importazzjonijiet ta’ kavjal ma jkunux awtorizzati u, għalhekk, dan il-pajjiż għandu jitħassar mill-Part II tal-lista;(5) Billi l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II mhumiex iktar awtorizzati, sa mill-1 ta’ Frar 1999;(6) Billi l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1L-Anness tad-Deċiżjoni preżenti jissostitwixxi l-Anness I u l-Anness II mad-Deċiżjoni 97/296/KE.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta’ Marzu 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, ta’ l-1.10.1995, p. 17.[2] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36.[3] ĠU L 122, ta’ l-14.5.1997, p. 21.[4] ĠU L 44, tat-18.2.1999, p. 61.[5] Ara paġna 40 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------ANNESSLista ta’ pajjiżi u territorji li minnhom importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd f’kull għamla maħsuba għal konsum tal-bniedem hija awtorizzata:I. Pajjiżi u territorji koperti minn deċiżjoni speċifika taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEAL — AlbanijaAR — l-ArġentinaAU — l-AwstraljaBD — il-BangladeshBR — il-BrażilCA — il-KanadaCI — Cote d’Ivoire (il-Kosta ta’ l-Avorju)CL — iċ-ĊiliCO — il-KolombjaCU — KubaEC — l-EkwadorEE — l-EstonjaFK — il-Gżejjer FalklandFO — il-Gżejjer FaroeGH — il-GanaGM — il-GambjaGT — il-GwatemalaID — l-IndoneżjaIN — l-IndjaJP — il-ĠappunKR — il-Korea t’IsfelMA — il-MarokkMG — il-MadagaskarMR — il-MawritanjaMV — il-MaldivesMX — il-MessikuMY — il-MalasjaNG — in-NiġerjaNZ — in-New ZealandPE — il-PeruPH — il- FilippiniRU — ir-RussjaSC — is-SeychellesSG — SingaporeSN — is-SenegalTH — it-TajlandjaTN — it-TuniżijaTW — TajwanTZ — it-TanzanijaUY — l-UrugwajZA — l-Afrika t’IsfelII. Pajjiżi u territorji li jissodisfaw it-termini ta’ l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KEAG — Antigwa u Barbuda [1]AN — l-Antilles OlandiżiAO — AngolaAZ — l-Ażerbajġan [2]BJ — BeninBS — il-BaħamasBZ — BelizeCM — il-KamerunCH — l-IsvizzeraCN — Iċ-ĊinaCR — il-Kosta RikaCV — Kap VerdeCY — ĊipruCZ — ir-Repubblika ĊekaDZ — l-AlġerijaER — l-EritreaFJ — FiġiGA — il-GabonGL — GreenlandGN — il-Ginea KonakriHK — Ħong KongHN — il-ĦondurasHR — il-KroazjaHU — l-Ungerija [3]IL — l-IżraellR — l-IranJM — il-ĠamajkaKE — il-KenyaLK — Sri LankaLT — il-LitwanjaLV — il-LatvjaMM — MyanmarMT — MaltaMU — il-MauritiuMZ — il-MozambiqueNA — in-NamibjaNI — in-NikaragwaPA — il-PanamaPF — il-Polineżja FranċiżaPG — il-Papwa Ginea ĠdidaPK — il-PakistanPL — il-PolonjaPM — St Pierre u MiquelonRO — ir-RumanijaSB — il-Gżejjer SolomonSH — Santa ElenaSI — is-SlovenjaSR — is-SurinamTG — TogoTR — it-TurkijaUG — l-UgandaUS — l-Istati Uniti ta’l-AmerikaVC — St.Vincent u il-Grenadines [4]VE — il-VenezwelaVN — il-VjetnamZW — Iż-Żimbabwe[1] Awtorizzati biss għal importazzjonijiet ta' ħut frisk.[2] Awtorizzati biss għal importazzjonijiet ta' kavjal.[3] Awtorizzati biss għal importazzjoni ta' annimali ħajjin maħsuba għal konsum tal-bniedem.[4] Awtorizzati biss għal importazzjonijiet ta' ħut frisk.--------------------------------------------------