CELEX: 32006D0577
Language: mt
Date: 2006-08-22 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta' Awwissu 2006 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni kontra d-deni katarrali (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3849) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               1114
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-22 ta' Awwissu 2006
   dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni kontra d-deni katarrali
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3849)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2006/577/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li tirrigwarda kontrolli veterinarji u zootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċerti bhejjem ħajjin u prodotti bil-ħsieb li jiġi komplut is-suq intern (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 10 (4) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-17, 19 u 21 ta' Awwissu 2006 rispettivament, l-Olanda, il-Belġju u l-Ġermanja għarrfu lill-Kummissjoni b'għadd ta' każijiet kliniċi suspetti ta' deni katarrali fl-irziezet tan-nagħaġ u l-ifrat f'żoni fl-Olanda, il-Belġju u l-Ġermanja li jinsabu f'raġġ ta' 50 km minn Kerkrade, l-Olanda, fejn ġie rrappurtat l-ewwel każ suspett.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Belġju, il-Ġermanja, il-Lussemburgu u l-Olanda żammew iċ-ċaqliq ta' bhejjem ta' l-ispeċi suxxettibbli għad-deni katarrali u s-semen, il-bajd u l-embrijoni miż-żoni affettwati, skond id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta' l-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-kontroll u l-qerda tad-deni katarrali (2) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE tat-23 ta' Mejju 2005 dwar iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza fir-rigward tad-deni katarrali u l-kondizzjonijiet li japplikaw għaċ-ċaqliq minn jew ġewwa dawn iż-żoni (3).
            
         
               (3)
            
            
               Ġew adottati miżuri xierqa mill-Istati Membri affettwati minħabba l-qagħda entomoloġika, ekoloġika, ġeografika, meteoroloġika u epidemjoloġika.
            
         
               (4)
            
            
               It-tixrid tad-deni katarrali miż-żona affettwata jista' jġib periklu serju għall-bhejjem fil-Komunità.
            
         
               (5)
            
            
               F'isem iċ-ċarezza u t-trasparenza u sakemm isiru aktar investigazzjonijiet epidemioloġiċi u fil-laboratorju, huwa xieraq li jiġu adottati miżuri ta' kontroll tal-marda fuq livell Komunitarju li jikkonċernaw iċ-ċaqliq ta' bhejjem ta' speċi suxxettibbli għad-deni katarrali u s-semen, il-bajd u l-embrijoni tagħhom miż-żoni affettwati.
            
         
               (6)
            
            
               Fid-dawl ta' l-evoluzzjoni tal-qagħda u r-riżultati ta' aktar investigazzjonijiet imwettqa, il-miżuri eżistenti għandhom jiġu riveduti f'laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Bhejjem ma' l-ewwel opportunità.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Bhejjem,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   L-Istati Membri li tagħhom hemm lista fl-Anness għandhom iwaqqfu ċ-ċaqliq ta' bhejjem ħajjin ta' l-ispeċi suxxettibbli għad-deni katarrali u s-semen, il-bajd u l-embrijoni tagħhom miġbura jew prodotti mill-1 ta' Mejju 2006 miż-żoni elenkati fl-Anness lejn partijiet oħra tal-Komunità jew pajjiżi terzi.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkonċedu l-eżenzjonijiet mill-projbizzjoni stipulata fil-paragrafu 1 msemmija fl-Artikoli 4 u 6 tad-Deċiżjoni 2005/393/KE.
   3.   Jekk meħtieġ, fid-dawl tal-qagħda entomoloġika, ekoloġika, ġeografika, meteoroloġika u epidemjoloġika, l-Istati Membri kkonċernati għandhom iwettqu eżamijiet komplemetari barra miż-żoni elenkati fl-Anness.
   L-Istati Membri kkonċernati għandhom jissukktaw japplikaw kull miżura xierqa li diġà kienu adottaw.
   Fuq il-bażi tar-riżultati ta' dawn l-eżamijiet l-Istati Membri kkonċernati għandhom jirrevedu dawn il-miżuri u jistgħu japplikaw miżuri addizzjonali xierqa.
   Artikolu 2
   L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li huma japplikaw għall-kummerċ sabiex ikunu konformi ma' din id-Deċiżjoni u jippubblikaw dawn il-miżuri. Għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni dwar dan.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar it-22 ta' Awwissu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/33/KE tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).
   
      (2)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.
   
      (3)  ĠU L 130, 24.5.2005, p. 22. Id-deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/572/KE (ĠU L 227, 19.8.2006, p. 60).
   
      ANNESS
      IL-BELĠJU:
      
                   
               
               
                  Il-provinċja ta' Anversa
               
            
                   
               
               
                  Il-provinċja tal-Brabanzja Flamminga
               
            
                   
               
               
                  Il-provinċja tal-Brabanzja Vallonja
               
            
                   
               
               
                  Il-provinċja ta' Brussell-Kapitali
               
            
                   
               
               
                  Il-provinċja ta' Namur
               
            
                   
               
               
                  Il-provinċja ta' Limburgu
               
            
                   
               
               
                  Il-provinċja tal-Lussemburgu
               
            
                   
               
               
                  Il-provinċja ta' Ljeġi
               
            
                   
               
               
                  Il-provinċji tal-Fjandri tal-lvant u Hainaut:
                  Iż-żona lejn il-Lvant tat-toroq li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              L-N6 li tmur lejn it-tramuntana lejn l-R50 (il-Komun ta' Mons),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-R50 li tmur lejn il-lvant lejn l-N56,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-N56 li tmur lejn it-tramuntana lejn l-N525,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-N525 li tmur lejn it-tramuntana lejn l-N57,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-N57 li tmur lejn it-tramuntana lejn l-N42,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-N42 li tmur lejn it-tramuntana u tgħaddi minn Wettersesteenweg (il-Komun ta' Oosterzele) lejn l-N465,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-N465 li tmur lejn it-tramuntana lejn l-N9,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-N9 li tmur lejn il-punent lejn l-R4,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-N4 li tmur lejn it-tramuntana lejn l-N423,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              L-N423 li tmur lejn it-tramuntana lejn il-fruntiera Olandiża.
                           
                        
            IL-ĠERMANJA:
      Nordrhein-Westfalen
      
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Aachen
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Aachen
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Bochum
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Bonn
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Borken
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Bottrop
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Coesfeld
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Dortmund
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Düren
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Düsseldorf
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Duisburg
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Ennepe-Ruhr
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Erft
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Euskirchen
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Essen
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Gelsenkirchen
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Hagen
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Hamm
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Heinsberg
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Herne
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Hochsauerland
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Kleve
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Köln
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Krefeld
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Leverkusen
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Märkischer
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Mettmann
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Mönchengladbach
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Mülheim a.d.Ruhr
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Neuss
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Oberbergischer
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Oberhausen
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Olpe
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Recklinghausen
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Remscheid
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Rheinisch-Bergischer
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Rhein-Sieg
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Siegen-Wittgenstein
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Soest
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Solingen
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Unna
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Viersen
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Wesel
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Wuppertal
               
            Rheinland-Pfalz
      
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Ahrweiler
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Altenkirchen
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Bernkastel-Wittlich
               
            
                  —
               
               
                  Fid-distrett ta' Birkenfeld it-territorju 'l-fuq mill-B 41
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Bitburg-Prüm
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Cochem-Zell
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Daun
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Koblenz
               
            
                  —
               
               
                  Fid-distrett ta' Mainz Bingen il-muniċipalitajiet ta' Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Mayen-Koblenz
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Neuwied
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Rhein-Hunsrück
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Rhein-Lahn
               
            
                  —
               
               
                  Il-belt ta' Trier
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Trier-Saarburg
               
            
                  —
               
               
                  Id-distrett ta' Westerwald
               
            Saarland
      
                  —
               
               
                  Fid-distrett ta' Merzig-Wadern il-muniċipalitajiet ta' Mettlach u Perl
               
            Hessen
      
                  —
               
               
                  Fid-distrett ta' Lahn-Dill il-muniċipalitajiet ta' Breitscheid, Diedorf, Haiger
               
            
                  —
               
               
                  Fid-distrett ta' Limburg-Weilburg il-muniċipalitajiet ta' Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
               
            
                  —
               
               
                  Fid-distrett ta' Rheingau-Taunus il-muniċipalità ta' Heidenrod
               
            IL-LUSSEMBURGU:
      It-territorju kollu
      L-OLANDA:
      Il-Kompartimenti 9 sa 20, kif iddefiniti fis-Sistema ta' Notifika tal-Mard tal-Bhejjem (Animal Disease Notification System — ADNS).