CELEX: 22006D0093
Language: fi
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/EY: EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 2/2006, tehty  31 päivänä tammikuuta 2006 , pöytäkirjan nro 2 taulukon I, taulukon II, taulukossa IV olevan c kohdan ja lisäyksen muuttamisesta

15.2.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 44/21
            
         EU–SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2006,
   tehty 31 päivänä tammikuuta 2006,
   pöytäkirjan nro 2 taulukon I, taulukon II, taulukossa IV olevan c kohdan ja lisäyksen muuttamisesta
   (2006/93/EY)
   SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 2004 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksella sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta, ja sen pöytäkirjan nro 2 ja erityisesti sen 7 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Denaturoimattoman etyylialkoholin vastavuoroinen vapaa markkinoille pääsy olisi toteutettava lisäämällä HS-nimike 2208.90 denaturoimaton etyylialkoholi, jonka alkoholipitoisuus on enintään 80 tilavuusprosenttia, pöytäkirjan nro 2 taulukkoon I ja taulukossa IV olevaan c kohtaan.
            
         
               (2)
            
            
               Sveitsin tullitariffissa ei luokitella rasvaa sisältäviä tuotteita tariffiin 1901.2099. Näin ollen tämän tariffinimikkeen vakiokuvausta taulukossa IV olevassa lisäyksessä olisi muutettava poistamalla sisällöstä voi ja korvaamalla se osittain suuremmalla vehnäjauhopitoisuudella.
            
         
               (3)
            
            
               Maitoainesosia sisältäviin juomiin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä, ja siksi ne luetellaan pöytäkirjan nro 2 taulukossa I. Pöytäkirjan nro 2 taulukon I muuttamisen vuoksi myös taulukko II on muutettava. Koska Sveitsiin suuntautuvaan etuuskohtelutuontiin ei sovelleta tuontitullia, nämä tuotteet olisi lueteltava myös pöytäkirjan nro 2 taulukossa IV olevassa c kohdassa,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan pöytäkirjan nro 2 taulukko I, taulukko II sekä taulukossa IV oleva c kohta ja lisäys tämän päätöksen liitteen I–IV mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2006.
   
      Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2006.
      
         
            Sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      LIITE I
      
         ”TAULUKKO I
         
                     HS- nimike
                  
                  
                     Tavaran kuvaus
                  
               
                     0403 – 2106
                  
                  
                     
                        ei muutoksia
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - muut:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - nimikkeisiin 0401 ja0402 kuuluvia maitoainesosia sisältävät
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - muut:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - muu kuin lisättyä alkoholia sisältävä tiivistetty rypäleen puristemehu
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        ei muutoksia”
                  
               
   
   
      LIITE II
      
         ”TAULUKKO II
         
                     HS-nimike
                  
                  
                     Tavaran kuvaus
                  
               
                     0501–2201
                  
                  
                     
                        ei muutoksia
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - muut:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - muut kuin vedellä laimennetut tai hiilihapotetut hedelmä- ja kasvismehut ja muut kuin nimikkeisiin 0401 ja 0402 kuuluvia maitoainesosia sisältävät
                  
               
                     2203–2209
                  
                  
                     
                        ei muutoksia”
                  
               
   
   
      LIITE III
      Korvataan taulukossa IV oleva c kohta seuraavasti:
      
         
                     ”c)
                  
                  
                     Seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet ovat tullittomia
                     
                                 Sveitsin tullitariffin nimike
                              
                              
                                 Huomautuksia
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Muu kuin nestemäinen mango-chutney
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 Sisältää nimikkeisiin 0401 ja 0402 kuuluvia maitoainesosia
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099”
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      LIITE IV
      Taulukossa IV oleva lisäys muutetaan seuraavasti:
      
         
            ”Lisäys
            
                        Sveitsin tullitariffin nimike
                     
                     
                        Huomautuksia
                     
                     
                        Vehnä
                     
                     
                        Durumvehnä
                     
                     
                        Ruis
                     
                     
                        Ohra
                     
                     
                        Maissi
                     
                     
                        Tavallinen vehnäjauho
                     
                     
                        Täysmaitojauhe
                     
                     
                        Rasvaton maitojauhe
                     
                     
                        Voi
                     
                     
                        Sokeri
                     
                     
                        Munat
                     
                     
                        Tuoreet perunat
                     
                     
                        Kasvirasva
                     
                  
                        Kg raaka-ainetta/100 kg netto valmista tuotetta
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20”