CELEX: 31971R0589
Language: nl
Date: 1971-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 589/71 van de Commissie van 19 maart 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de geldigheidsduur van uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten

20 . 3 . 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 67/ 15
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 589/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 19 maart 1971
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de geldig­
                           heidsduur van uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            is afgegeven, is geldig voor de hierna met hun
GEMEENSCHAPPEN,                                                         posten van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                        genoemde produkten, met ingang van de dag van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     afgifte in de zin van artikel 8 , lid 1 , van Ver­
Economische Gemeenschap,                                                ordening (EEG ) nr. 1373 /70 tot het einde :
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                      a ) van de dertigste daaropvolgende dag :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                         ex 04.01 B                in verpakkingen met een
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )                                             netto-inhoud per onmid­
nr. 1253 /70 ( 2), inzonderheid op artikel 17, lid 4,                                                  dellijke verpakking van
                                                                                                       meer dan 500 g
Overwegende dat in artikel 35 , lid 2, van Verorde­                               04.02 A II b ) 1
ning ( EEG ) nr. 2637/70 van de Commissie van
 23 december 1970 houdende bijzondere uitvoerings­                           ex 04.02 A III b )        in verpakkingen met een
 bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en                                                netto-inhoud per onmid­
 voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (3 ),                                                  dellijke verpakking van
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 434 '                                               meer dan 500 g en een
 71 (4 ), de geldigheidsduur van uitvoercertificaten in                                                vetgehalte van meer dan
 de sector melk en zuivelprodukten wordt vastge­                                                        11 gewichtspercenten
 steld ; dat de opgedane ervaring heeft geleerd, dat                              04.02 B I b ) 2 aa )
 deze termijnen in het bijzonder voor bepaalde pro­
 dukten die niet in kleine verpakkingen in het kader                         ex 04.02 B II b )          in verpakkingen met een
 van het traditionele handelsverkeer worden uitge­                                                      netto-inhoud per onmid­
 voerd , tot moeilijkheden op de gemeenschappelijke                                                     dellijke verpakking van
 markt kunnen leiden ; dat het daarom aanbeveling                                                       meer dan 500 g en een
 verdient deze termijnen te verkorten ;                                                                 vetgehalte van meer dan
                                                                                                        9,5 gewichtspercenten
 Overwegende dat een dienovereenkomstige verkor­                                  04.03
 ting van de termijnen met betrekking tot de in
  artikel 55 van Verordening (EEG ) nr. 2637/70 vast­                             23.07 B I a ) 4
  gestelde geldigheidsduur van de voorfixatiecertifica­                  b) van de derde daaropvolgende kalendermaand
  ten voor bepaalde zuivelprodukten, die in de vorm                           voor de andere produkten, genoemd in artikel
  van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende                          1 van Verordening ( EEG ) nr. 804/68 .
  goederen worden uitgevoerd , moet worden ingesteld ;
                                                                         in bijzondere gevallen kan echter een speciale
  Overwegende dat de in deze verordening vervatte                         geldigheidsduur worden voorzien ."
  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                                              Artikel 2
  dukten ,
                                                                      Aan artikel 55 van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      wordt de volgende vierde alinea toegevoegd :
   VASTGESTELD :                                                          „ Voor
                              Artikel 1                                   — melk in poeder, verkregen volgens het ver­
                                                                               stuivingsprocédé, met een vetgehalte van min­
   Artikel 35 , lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70                    der dan 1,5 gewichtspercent en een vochtge­
   wordt vervangen door de volgende tekst :                                    halte van minder dan 5 gewichtspercenten
                                                                               ( PG 2 ),
        „2 . Het uitvoercertificaat dat overeenkomstig de
        bepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 2683 /70                   — melk en poeder, verkregen volgens het verstui­
        in het kader van een voorfixatie van de restitutie                     vingsprocédé, met een vetgehalte van 26 % en
                                                                               een vochtgehalte van minder dan 5 gewichts­
   f1)  PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                             percenten (PG 3 ),
   (a ) PB nr. L 143 van 1 . 7 . 1970, blz. 1 .                            — boter met een vetgehalte van 82 gewichts­
   (3)  PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970, blz. 15
   (*)  PB nr. L 48 van 27. 2 . 1971 , blz. 71 .                                percenten (PG 6 ),
 ---pagebreak--- Nr . L 67/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        20 . 3 . 71
    die dienen tot de berekening van de restitutie                                Artikel 3
    welke wordt toegepast bij de uitvoer van produk­
    ten behorende tot de onderverdelingen 18.06 D            Deze verordening treedt in werking op 22 maart
    en 21.07 F van het gemeenschappelijk douane­             1971 .
    tarief in verpakkingen met een netto-inhoud per
     onmiddellijke verpakking van 1 kg of meer, is
    het certificaat geldig vanaf de dag van afgifte in       Deze verordening heeft echter geen invloed op de
    de zin van artikel 8 , lid 1 , van Verordening           geldigheidsduur van de certificaten, welke zijn afge­
     ( EEG ) nr. 1373 /70 tot het einde van de daarop­       geven vóór de inwerkingtreding van deze verorde­
    volgende dertigste dag."                                 ning.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 19 maart 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI