CELEX: C2004/071/46
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Δεκεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-305/02, Nestlé Waters France κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Τρισδιάστατο σήμα — Σχήμα φιάλης — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

20.3.2004              EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 71/25
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             (Γαλλία), εκπροσωπούµενος από τον Ν. Lhoëst, avocat, µε τόπο
                                                                   επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                  της 17ης ∆εκεµβρίου 2003                         Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: ο J. Currall και η F. Clotuche-
                                                                   Duvieusart), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως της
στην υπόθεση T-133/02, Pravir Kumar Chawdry κατά                   Επιτροπής περί απορρίψεως της αιτήσεως περί εκ νέου κατατάξεως
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                  του προσφεύγοντος σε ανώτερο βαθµό της σταδιοδροµίας του, το
                                                                   Πρωτοδικείο (δικάζον ως µονοµελές µε δικαστή τον Η. Legal),
                                                                   γραµµατέας: Ι. Νάτσινας, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
(Έκτακτος υπάλληλος — Θέση αµειβόµενη από τις
                                                                   10 ∆εκεµβρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
πιστώσεις του προϋπολογισµού για την έρευνα — Κατά-
                        ταξη σε βαθµό)
                                                                   1)    Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής περί απορρίψεως
                          (2004/C 71/44)                                 της αιτήσεως περί εκ νέου κατατάξεως του προσφεύγοντος
                                                                         σε ανώτερο βαθµό της σταδιοδροµίας του.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                   2)    Η Επιτροπή θα φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων.
Στην υπόθεση T-133/02, Pravir Kumar Chawdry, έκτακτος
υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος        (1) ΕΕ C 219 της 14.9.02.
Sangiano (Ιταλία), εκπροσωπούµενος από τους Georges
Vandersanden και Laure Levi, avocats, µε τόπο επιδόσεων στο
Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωποι: J. Currall και V. Joris), µε αντικείµενο, αφενός,
προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής περί κατατά-
ξεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος στον βαθµό Α6, κλιµάκιο 3,
καθώς και, αφετέρου, αγωγή αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο
(δικάζον ως µονοµελές µε δικαστή τον J. Pirrung), γραµµατέας:
J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 ∆εκεµβρίου                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                      της 3ης ∆εκεµβρίου 2003
1)    Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
2)    Η Επιτροπή θα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και         στην υπόθεση T-305/02, Nestlé Waters France κατά Γρα-
      το ένα τέταρτο των εξόδων του προσφεύγοντος-ενάγοντος.       φείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
                                                                            (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
3)    Ο προσφεύγων-ενάγων θα φέρει τα τρία τέταρτα των
      εξόδων του.
                                                                   (Κοινοτικό σήµα — Τρισδιάστατο σήµα — Σχήµα φιάλης
(1) ΕΕ C 156 της 29.6.02.                                          — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — ∆ιακριτικός χαρακτή-
                                                                   ρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανο-
                                                                                         νισµού (ΕΚ) 40/94)
                                                                                             (2004/C 71/46)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                  της 10ης ∆εκεµβρίου 2003
στην υπόθεση T-173/02, Pierre Tomarchio κατά Επιτροπής
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                      Στην υπόθεση T-305/02, Nestlé Waters France, µε έδρα το Ιssy-
                                                                   les-Moulineaux (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από τον Α. Cléry,
(Υπάλληλοι — Κατάταξη σε βαθµό — Απόρριψη αιτήσεως                 δικηγόρο, κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερι-
περί εκ νέου κατατάξεως που υποβλήθηκε δυνάµει του                 κής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσω-
             άρθρου 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ)                     ποι: A. Rassat και O. Waelbroeck), µε αντικείµενο αίτηση για την
                                                                   ακύρωση της αποφάσεως του τέταρτου τµήµατος προσφυγών του
                          (2004/C 71/45)                           Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
                                                                   (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), της 12ης Ιουλίου
                                                                   2002 (υπόθεση R 719/2000-4), µε την οποία απορρίφθηκε η
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    καταχώριση τρισδιάστατου σήµατος, αποτελούµενου από το σχήµα
                                                                   διαφανούς φιάλης, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο
                                                                   από τους V. Tiili, Πρόεδρο, P. Mengozzi και M. Βηλαρά,
Στην υπόθεση T-173/02, Pierre Tomarchio, πρώην υπάλληλος           δικαστές, γραµµατέας: B. Pastor, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Νancy            στις 3 ∆εκεµβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
 ---pagebreak--- C 71/26                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    20.3.2004
1)    Ακυρώνει την απόφαση του τέταρτου τµήµατος προσφυγών                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
      του Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
      Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της
      12ης Ιουλίου 2002 (υπόθεση R 719/2000-4).                                        της 17ης ∆εκεµβρίου 2003
2)    Καταδικάζει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                      στην υπόθεση T-324/02, Hans Mc Auley κατά Συµβουλίου
                                                                                       της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)
(1) EE C 305 της 7.12.02.
                                                                     (Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — ∆ιορισµός
                                                                     του γλωσσικού συµβούλου του τµήµατος αγγλικής και
                                                                     ιρλανδικής µετάφρασης του Συµβουλίου — Περάτωση της
                                                                     διαδικασίας πληρώσεως της θέσεως βάσει του άρθρου 29,
                                                                     παράγραφος 1, στοιχείο α', του ΚΥΚ — Κατάχρηση εξου-
                                                                                     σίας — Αγωγή αποζηµιώσεως)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                      (2004/C 71/48)
                   της 11ης ∆εκεµβρίου 2003                                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
στην υπόθεση T-323/02, Monique Breton κατά Επιτροπής
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                        Στην υπόθεση T-324/02, Hans Mc Auley, υπάλληλος του
                                                                     Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, κάτοικος Βρυξελλών
(Υπάλληλοι — Προαγωγή — Απονοµή µονάδων για προα-                    (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από τους J.-N. Louis και S. Orlandi,
                      γωγή — Παραδεκτό)                              avocats, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Συµβουλίου
                                                                     της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωπος: F. Anton), µε αντικείµενο,
                                                                     αφενός, προσφυγή ακυρώσεως της από 30 Ιανουαρίου 2002
                          (2004/C 71/47)                             απόφαση του Γενικού ∆ιευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως Α
                                                                     «Προσωπικό και ∆ιοίκηση» του Συµβουλίου να περατώσει τη
                                                                     διαδικασία πληρώσεως της θέσεως του γλωσσικού συµβούλου
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      του τµήµατος αγγλικής και ιρλανδικής µεταφράσεως βάσει του
                                                                     άρθρου 29, παράγραφος 1, στοιχείο α', του ΚΥΚ και να προχωρή-
                                                                     σει στην επόµενη φάση, συγκεκριµένα την οργάνωση εσωτερικού
                                                                     διαγωνισµού βάσει του άρθρου 29, παράγραφος 1, στοιχείο β',
Στην υπόθεση T-323/02, Monique Breton, υπάλληλος του                 του ΚΥΚ και, αφετέρου, αγωγή αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Ηοwald               (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, Πρόεδρο, και τους
(Λουξεµβούργο), εκπροσωπούµενη από τους Α. Coolen, J.-               P. Mengozzi και Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: Ι. Νάτσινας,
N. Louis, É. Marchal και S. Orlandi, avocats, µε τόπο επιδόσεων      υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 ∆εκεµβρίου 2003
στο Λουξεµβούργο, κατά ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο-             απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
τήτων (εκπρόσωπος: M. Schauss), µε αντικείµενο αίτηση ακυρώ-
σεως της αποφάσεως του ∆ικαστηρίου σχετικά µε την απονοµή            1)    Ακυρώνει την από 30 Ιανουαρίου 2002 απόφαση του
στην προσφεύγουσα των µονάδων για προαγωγή ως προς τα έτη                  Γενικού ∆ιευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως Α «Προσωπικό
1998, 1999 και 2000, κατ' εφαρµογήν της αποφάσεως του                      και ∆ιοίκηση» του Συµβουλίου να περατώσει τη διαδικασία
∆ικαστηρίου, της 18ης Οκτωβρίου 2000, περί προαγωγών και της               πληρώσεως της θέσεως του γλωσσικού συµβούλου του
αποφάσεως του Γραµµατέα του ∆ικαστηρίου, της 3ης ∆εκεµβρίου                τµήµατος αγγλικής και ιρλανδικής µεταφράσεως, βάσει του
2001, περί καθιερώσεως µεταβατικού συστήµατος για τις προαγω-              άρθρου 29, παράγραφος 1, σηµείο α', του ΚΥΚ, και
γές, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τον M. Azizi,            να προχωρήσει στην επόµενη φάση, συγκεκριµένα την
Πρόεδρο, και τους M. Jaeger και F. Dehousse, δικαστές, γραµµα-             οργάνωση εσωτερικού διαγωνισµού βάσει του άρθρου 29,
τέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 ∆εκεµ-            παράγραφος 1, στοιχείο β', του ΚΥΚ.
βρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                     2)    Απορρίπτει την αγωγή αποζηµιώσεως του προσφεύγοντος-
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.                                             ενάγοντος.
2)    Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                 3)    Καταδικάζει το Συµβούλιο στα δικαστικά του έξοδα.
(1) ΕΕ C 7 της 11.1.03.                                              (1) ΕΕ C 7 της 11.1.03.