CELEX: C2001/289/02
Language: nl
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 september 2001 in zaak C-71/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Richtlĳn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlĳke habitats — Instandhouding van wilde flora en fauna — Artikel 4, lid 1 — Lĳst van gebieden — Informatie over gebieden")

13.10.2001              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 289/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)    Door niet binnen de gestelde termijn de in artikel 4, lid 1,
                                                                                      eerste alinea, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei
                                                                                      1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en
                           (Zesde kamer)                                              de wilde flora en fauna, bedoelde lijst van gebieden samen met
                                                                                      de volgens artikel 4, lid 1, tweede alinea, van deze richtlijn
                     van 11 september 2001                                            vereiste informatie over elk gebied aan de Commissie toe te
                                                                                      zenden, is Ierland de krachtens deze richtlijn op hem rustende
                                                                                      verplichtingen niet nagekomen.
in zaak C-67/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                    schappen tegen Ierland (1)                                  2)    Ierland wordt verwezen in de kosten.
(„Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhou-                             (1) PB C 136 van 15.5.1999.
ding van natuurlijke habitats — Instandhouding van wilde
flora en fauna — Artikel 4, lid 1 — Lijst van gebieden —
                   Informatie over gebieden”)
                          (2001/C 289/01)
                                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                             (Zesde kamer)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                         van 11 september 2001
                                                                                in zaak C-71/99: Commissie van de Europese Gemeen-
In zaak C-67/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                 schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
pen (gemachtigden: R. Wainwright en P. Stancanelli) tegen
Ierland (gemachtigde: M. A. Buckley, bijgestaan door
H. A. Whelehan en A. M. Collins), betreffende een verzoek om                    („Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhou-
vast te stellen dat Ierland, door niet de in artikel 4, lid 1, eerste           ding van natuurlijke habitats — Instandhouding van wilde
alinea, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992                     flora en fauna — Artikel 4, lid 1 — Lijst van gebieden —
inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de                                           Informatie over gebieden”)
wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7) bedoelde volledige lijst
van gebieden samen met de volgens artikel 4, lid 1, tweede                                                 (2001/C 289/02)
alinea, van deze richtlijn vereiste informatie over die gebieden
aan de Commissie toe te zenden, de krachtens de genoemde                                                    (Procestaal: Duits)
richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
mann (rapporteur), kamerpresident, V. Skouris, R. Schintgen,                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
F. Macken en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-                                                    dentie van het Hof)
generaal: P. Léger; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
11 september 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum                         In zaak C-71/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
luidt als volgt:                                                                pen (gemachtigden: G. zur Hausen en P. Stancanelli) tegen
 ---pagebreak--- C 289/2                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          13.10.2001
Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en                  D. Colas), betreffende een verzoek om vast te stellen, dat de
C.-D. Quassowski), betreffende een verzoek om vast te stellen              Franse Republiek, door aan de Commissie niet de volledige
dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet de in artikel 4,                lijst toe te zenden van de gebieden als bedoeld in artikel 4,
lid 1, eerste alinea, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van              lid 1, eerste alinea, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van
21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke                    21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke
habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7) bedoelde            habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7), samen
volledige lijst van gebieden samen met de volgens artikel 4,               met de volgens artikel 4, lid 1, tweede alinea, van deze richtlijn
lid 1, tweede alinea, van deze richtlijn vereiste informatie over          vereiste informatie over elk gebied, de krachtens de richtlijn
die gebieden aan de Commissie toe te zenden, de krachtens de               op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
genoemde richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is                 Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann
nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als                   (rapporteur), kamerpresident, V. Skouris, R. Schintgen, F. Mac-
volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident, V. Skouris,                ken en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal:
R. Schintgen, F. Macken en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;                P. Léger; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 11 sep-
advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 11 september           tember 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                volgt:
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de in artikel 4, lid 1,         1)     Door niet binnen de gestelde termijn de in artikel 4, lid 1,
      eerste alinea, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei               eerste alinea, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei
      1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en                1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en
      de wilde flora en fauna, bedoelde lijst van gebieden samen met              de wilde flora en fauna, bedoelde lijst van gebieden samen met
      de volgens artikel 4, lid 1, tweede alinea, van deze richtlijn              de volgens artikel 4, lid 1, tweede alinea, van deze richtlijn
      vereiste informatie over elk gebied aan de Commissie toe te                 vereiste informatie over elk gebied aan de Commissie toe te
      zenden, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens deze                    zenden, is de Franse Republiek de krachtens deze richtlijn op
      richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.                   haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    De bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.             2)     De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 160 van 5.6.1999.                                                 (1) PB C 226 van 7.8.1999.
                                                                                                  ARREST VAN HET HOF
                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                                        (Zesde kamer)
                             (Zesde kamer)
                                                                                                       van 12 juli 2001
                      van 11 september 2001
                                                                           (in zaak C-262/99 (verzoek van Trimeles Dioikitiko Proto-
in zaak C-220/99: Commissie van de Europese Gemeen-                        dikeio Irakleiou om een prejudiciële beslissing): Para-
               schappen tegen Franse Republiek (1)                                 skevas Louloudakis tegen Ellinikio Dimosio (1)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhou-                        („Richtlijn 83/182/EEG — Tijdelijke invoer van vervoermid-
ding van natuurlijke habitats — Instandhouding van wilde                   delen — Belastingvrijstellingen — Gewone verblijfplaats in
flora en fauna — Artikel 4, lid 1 — Lijst van gebieden —                   een lidstaat — Boete in geval van onregelmatige invoer met
                     Informatie over gebieden”)                            belastingvrijstelling — Evenredigheidsbeginsel — Goede
                                                                                                             trouw”)
                           (2001/C 289/03)
                                                                                                       (2001/C 289/04)
                            (Procestaal: Frans)
                                                                                                       (Procestaal: Grieks)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
In zaak C-220/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: P. Stancanelli en O. Couvert-Castéra)                   In zaak C-262/99, betreffende een verzoek aan het Hof
tegen Franse Republiek (Gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en               krachtens artikel 234 EG van Trimeles Dioikitiko Irakleiou