CELEX: 22000A1011(01)
Language: ro
Date: 2000-10-19 00:00:00
Title: Acord între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind participarea Norvegiei la lucrările Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie

Anunţ juridic important

|

22000A1011(01)

Jurnalul Oficial L 257 , 11/10/2000 p. 0024 - 0026 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 34 p. 167  - 169 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 34 p. 167  - 169 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 34 p. 167  - 169 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 34 p. 167  - 169 LV.ES capitol 11 volum 34 p. 167  - 169 MT.ES capitol 11 volum 34 p. 167  - 169 PL.ES capitol 11 volum 34 p. 167  - 169 SK.ES capitol 11 volum 34 p. 167  - 169 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 34 p. 167  - 169

		20001011Acordîntre Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind participarea Norvegiei la lucrările Observatorului European pentru Droguri și ToxicomaniePĂRȚILE CONTRACTANTE,conștiente de necesitatea unei cooperări internaționale în lupta împotriva amenințării pe care o reprezintă drogurile și toxicomania pentru societate,dorind să reafirme legăturile culturale, comerciale și sociale foarte strânse care leagă din punct de vedere istoric Uniunea Europeană și Norvegia și, în special, legăturile economice, politice și juridice instituite prin Acordul privind Spațiul Economic European,întrucât Comunitatea Europeană a încheiat, prin Decizia 90/611/CEE [1], Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope, denumită în continuare "Convenția de la Viena", și a depus o declarație de competență privind articolul 27 din convenția [2] menționată anterior; întrucât Norvegia a ratificat Convenția de la Viena la data de 14 noiembrie 1994,întrucât Uniunea Europeană a instituit, prin Regulamentul (CEE) nr. 302/93 al Consiliului [3] (denumit în continuare "regulamentul"), Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare "Observatorul"),întrucât:(1) Articolul 13 din regulament prevede deschiderea Observatorului către țările terțe care împărtășesc interesul Comunității și al statelor sale membre. Norvegia a adresat o solicitare de participare.(2) Norvegia împărtășește obiectivele pe care regulamentul le atribuie Observatorului.(3) Norvegia subscrie la descrierea funcțiilor Observatorului, precum și la metoda sa de lucru și la domeniile sale prioritare, așa cum sunt descrise în regulament.(4) Există în Norvegia o instituție care poate fi conectată la rețeaua europeană de informare privind drogurile și toxicomania,DECID SĂ ÎNCHEIE PREZENTUL ACORD:Articolul 1Norvegia participă plenar la activitățile Observatorului, în condițiile prezentului acord.Articolul 2Rețeaua europeană de informare privind drogurile și toxicomania (Reitox)(1) Norvegia este afiliată la rețeaua europeană de informare privind drogurile și toxicomania (Reitox).(2) Norvegia notifică Observatorului principalele elemente ale rețelei sale naționale de informare în termen de 28 zile de la intrarea în vigoare a prezentului acord, inclusiv observatorul său național, precum și numele tuturor celorlalte centre specializate care ar putea contribui util la lucrările observatorului.(3) Este desemnat un centru specializat în Norvegia ca centru național principal, prin decizia adoptată în unanimitate de către membrii consiliului de administrație.Articolul 3Consiliul de administrațieConsiliul de administrație al Observatorului invită un reprezentant al Norvegiei să ia parte la reuniuni. Acest reprezentant participă plenar la reuniunile menționate, dar fără drept de vot. Cu toate acestea, consiliul de administrație poate convoca cu titlu excepțional o reuniune restrânsă cu reprezentanții statelor membre și ai Comisiei Comunităților Europene pentru problemele ce interesează în special Comunitatea și statele membre.Consiliul de administrație, care se întrunește cu reprezentanții Norvegiei, va stabili condițiile de participare a Norvegiei la lucrările Observatorului.Articolul 4Comitetul științificConsiliul de administrație al Observatorului invită un reprezentant al Norvegiei să participe plenar la reuniunile comitetului științific, dar fără drept de vot.Articolul 5BugetulNorvegia va contribui pentru Observator cu o sumă echivalentă cu 5,5 % din subvenția Uniunii Europene, în afară de subvenția pentru centrele principale naționale ale rețelei Reitox.Articolul 6Protecția și confidențialitatea informațiilor(1) În cazul în care, în temeiul prezentului acord, sunt transmise de către Observator autorităților norvegiene, în conformitate cu dreptul național, date cu caracter personal ce nu permit identificarea persoanelor fizice, aceste date nu se pot utiliza decât în scopul indicat și în condițiile definite de către serviciile care le transmit.(2) Informațiile privind drogurile și toxicomania furnizate autorităților norvegiene de către Observator pot fi publicate sub rezerva respectării normelor comunitare și norvegiene în materie de difuzare și cele privind confidențialitatea informației. Datele cu caracter personal nu pot fi nici publicate, nici accesibile publicului.(3) Centrele specializate desemnate din Norvegia nu sunt obligate să furnizeze informații clasate confidențiale potrivit legislației norvegiene.(4) În ceea ce privește datele furnizate de autoritățile norvegiene Observatorului, acesta din urmă va respecta dispozițiile articolului 6 din regulament.Articolul 7Statutul juridicObservatorul are personalitate juridică potrivit dreptului norvegian și posedă în Norvegia capacitatea juridică cea mai largă recunoscută persoanelor juridice de către legislația acestei țări.Articolul 8ResponsabilitateaResponsabilitatea Observatorului este reglementată de dispozițiile articolului 16 din regulament.Articolul 9Curtea de JustițieNorvegia recunoaște competența Curții de Justiție a Comunităților Europene în ceea ce privește Observatorul, așa cum este prevăzut la articolul 17 din regulament.Articolul 10PrivilegiiNorvegia conferă Observatorului privilegii și imunități echivalente celor reglementate de Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene.Articolul 11Statutul personaluluiPrin derogare de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, resortisanții norvegieni care se bucură de integralitatea drepturilor lor civile pot fi angajați cu contract de către directorul general al Observatorului.Articolul 12Intrarea în vigoarePrezentul acord intră în vigoare în prima zi din a doua lună următoare datei de primire a ultimei note diplomatice care confirmă că au fost îndeplinite procedurile referitoare la intrarea în vigoare a acordului ale părții contractante în cauză.Articolul 13Valabilitatea și rezilierea(1) Prezentul acord se încheie pe durată nedeterminată.(2) Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin notificarea în scris a celeilalte părți contractante. Acordul încetează de a mai fi în vigoare în termen de douăsprezece luni de la data unei astfel de notificări.[1] JO L 326, 24.11.1990, p. 56.[2] JO L 326, 24.11.1990, p. 57.[3] JO L 36, 12.2.1993, p. 1.--------------------------------------------------20001011Declarația Comisiei Comunităților EuropeneÎn timpul pregătirii bugetului, Comisia va invita Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie să ia în considerare în întregime observațiile Norvegiei privind contribuția acestei țări.--------------------------------------------------