CELEX: 31994R1905
Language: da
Date: 1994-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1905/94 af 27. juli 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 399/94 om særlige foranstaltninger for tørrede druer

Avis juridique important

|

31994R1905

Kommissionens forordning (EF) nr. 1905/94 af 27. juli 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 399/94 om særlige foranstaltninger for tørrede druer  

EF-Tidende nr. L 194 af 29/07/1994 s. 0021 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 59 s. 0192  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 59 s. 0192 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1905/94 af 27. juli 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 399/94 om saerlige foranstaltninger for toerrede druerKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 399/94 om saerlige foranstaltninger for toerrede druer (1), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger:  Gennemfoerelsesbestemmelserne til ovennaevnte forordning skal navnlig omhandle de saerlige foranstaltninger, der skal ivaerksaettes, EF's finansiering heraf, betingelserne for godkendelse af ansoegninger og proceduren for godkendelse af de foreslaaede  foranstaltninger;  det boer fastsaettes, hvilke aktioner de saerlige foranstaltninger, der foreslaas af de repraesentative sammenslutninger, som det paahviler at gennemfoere dem, kan omfatte;  de foranstaltninger, der finansieres i henhold til naervaerende forordning, kan ikke omfattes af anden EF-stoette eller national stoette;  der er noedvendigt at fastsaette kontrolforanstaltninger og passende finansielle foelger for at sikre, at de forpligtelser, der er fastsat i naervaerende forordning, opfyldes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groentsager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   AFSNIT I   Almindelige bestemmelser   Artikel 1  I denne forordning forstaas ved:  a) repraesentative sammenslutninger, der omfatter forskellige brancher i sektoren, enhver organisation, uanset dens vedtaegter, der ved indgivelsen af ansoegning kan godtgoere:  - at den omfatter landbrugsvirksomheder, der producerer toerrede druer til forarbejdning, forarbejdningsvirksomheder, der foretager denne forarbejdning, og virksomheder, der afsaetter disse produkter - at den for hvert sort tegner sig for mindst halvdelen af produktionen af toerrede druer i det omraade, der beroeres af de foranstaltninger, som den foreslaar gennemfoert b) direkte foranstaltninger: enhver foranstaltning, der er indgaaet kontrakt om gennemfoerelse af mellem Kommissionen og en ansoeger c) indirekte foranstaltninger: enhver foranstaltning, der er indgaaet kontrakt om gennemfoerelse af mellem et af hver medlemsstat udpeget organ og en ansoeger.   Artikel 2  Det program, som en repraesentativ sammenslutning foreslaar, kan omfatte én eller flere af de foranstaltninger, der er anfoert i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EF) nr. 399/94.  Foranstaltningerne i programmet maa ikke ivaerksaettes, inden konrakten er undertegnet. Den foreslaaede frist for gennemfoerelse af kontrakten er den frist, der er anfoert i programmet, som er godkendt efter proceduren i artikel 8 og 9 i denne forordning.   AFSNIT II   Foranstaltninger til forbedring af kvaliteten   Artikel 3  1. De foranstaltninger vedroerende erhvervsuddannelse, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 399/94, omfatter en eller flere af foelgende foranstaltninger:  - seminarer tilpasset de enkelte arbejdstagerkategorier - uddannelsesbesoeg - offentliggoerelse og uddeling af audiovisuelt referencemateriale - kurser til uddannelse af personale til kvalitetskontrol.  2. EF finansierer 90 % af udgifterne til saadanne foranstaltninger.  3. Der er tale om indirekte foranstaltninger, jf. artikel 1, litra c), i denne forordning.   Artikel 4  1. De foranstaltninger til forbedring af transport- og oplagringsbetingelserne, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 399/94, omfatter en eller flere af foelgende foranstaltninger:  - oprettelse af steder for modtagelse og forsortering af uforarbejdede toerrede druer - indkoeb af plastictransportkasser, der kan stables - indkoeb af paller - indkoeb af haandteringsudstyr - indretning af laboratorier til kvalitetskontrol - indkoeb af materiel til hensigtsmaessig lagerforvaltning.  2. EF finansierer 70 % af udgifterne til saadanne foranstaltninger.  3. Der er tale om indirekte foranstaltninger, jf. artikel 1, litra c), i denne forordning.   Artikel 5  1. De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), i Raadets forordning (EF) nr. 399/94, omfatter foelgende:  - indsamling af resultater fra tidligere forskning og formidling heraf til virksomhedslederne - udvikling af rationelle processer til toerring, rensning, sortering og oplagring paa landbrugsbedriften eller forarbejdningsvirksomheden - udarbejdelse af modtagelsesprotokoller for toerrede druer og oprettelse af en klassificering, der er forenelig med international handelspraksis.  2. EF finansierer 70 % af udgifterne til saadanne foranstaltninger.  3. Foranstaltningerne skal fremlaegges af og gennemfoeres i direkte samarbejde med institutter og/eller organer, der har den fornoedne kompetence paa disse felter.  4. Der er tale om indirekte foranstaltninger, jf. artikel 1, litra c), i denne forordning.   AFSNIT III   Salgsfremstoed   Artikel 6  1. Den markedsundersoegelse, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra d), i Raadets forordning (EF) nr. 399/94, gennemfoeres af Kommissionen, jf. artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i ovennaevnte forordning. Der vil for denne undersoegelse blive  offentliggjort en licitationsbekendtgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven. Markedsundersoegelsen er en direkte foranstaltning, jf. artikel 1, litra b), i denne forordning.  2. Den oplysningskampagne, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra e), i Raadets forordning (EF) nr. 399/94 gennemfoeres af Kommissionen, jf. artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i ovennaevnte forordning. Der vil for denne kampagne blive offentliggjort en  licitationsbekendtgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven. Der er tale om en direkte foranstaltning, jf. artikel 1, litra b), i denne forordning.  3. EF finansierer 100 % af udgifterne til saadanne foranstaltninger.   AFSNIT IV   Forvaltning af foranstaltningerne til forbedring af kvaliteten   Artikel 7  De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, 4 og 5, i denne forordning, foreslaas af repraesentative sammenslutninger som omhandlet i artikel 1, litra a), i denne forordning, der endvidere:  - skal have de fornoedne kvalifikationer til at gennemfoere de foreslaaede foranstaltninger - skal kunne garantere, at arbejdet gennemfoeres korrekt.   Artikel 8  1. Ansoegerne skal have deres firmaadresse i en medlemsstat.  2. Ansoegninger om EF-finansiering indgives til det ansvarlige organ i den medlemsstat, hvor de paagaeldende har deres firmaadresse, senest den 31. december 1994.  Listen over de ansvarlige organer er anfoert i bilaget.  3. Ansoegningerne omfatter foelgende:  a) den ansoegende repraesentative sammenslutnings navn og adresse og stiftende overenskomst b) programmet for foranstaltningerne som omhandlet i artikel 2 med detaljeret beskrivelse og begrundelse samt angivelse af gennemfoerelsesfristerne og de forventede resultater.  c) et resumé over programmet, hvor de vaesentligste punkter anfoeres d) prisen uden moms for hver foranstaltning udtrykt i ecu med angivelse af beloebets fordeling pr. punkt samt af den tilsvarende finansieringsplan e) de eventuelle undersoegelser, som den foreslaaede foranstaltning er baseret paa f) den seneste foreliggende aarsberetning og i givet fald ansoegerens vedtaegter og/eller forretningsorden.  4. Ansoegningen er kun gyldig, hvis den ledsages af et skriftligt tilsagn om:  a) at bestemmelserne i den standardkontrakt og de forvaltningskriterier, der udarbejdes af Kommissionen, og som det ansvarlige organ stiller til raadighed for ansoegeren, vil blive overholdt b) at den paagaeldende for egen regning efter eventuel anmodning fra Kommissionen eller det ansvarlige organ, hvortil anmodningen om finansiering er indgivet, vil lade foretage en evaluering af de foranstaltninger, der er gennemfoert c) at den paagaeldende ikke vil ansoege om anden EF-stoette og national stoette til foranstaltninger, som EF medfinansierer efter denne forordning d) tydeligt at angive EF's medfinansiering over for offentligheden.   Artikel 9  1. Det ansvarlige organ opstiller en liste over alle de ansoegninger om finansiering, det har modtaget inden udloebet af den frist, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, og sender den til Kommissionen med en begrundet udtalelse for hver enkelt  ansoegning senest den 31. januar 1995.  2. Efter at have informeret Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager traeffer Kommissionen hurtigst muligt beslutning om, hvilke ansoegninger der kan godkendes.   Artikel 10  1. Saa snart den i artikel 9, stk. 2, omhandlede beslutning er meddelt medlemsstaten, underretter det ansvarlige organ den enkelte ansoeger om resultatet af hans ansoegning.  2. Senest en maaned efter, at beslutningen er meddelt medlemsstaten, indgaar de ansvarlige organer kontrakter med ansoegerne om de godkendte foranstaltninger.  De ansvarlige organer anvender hertil standardkontrakten, jf. artikel 8, stk. 4, litra a).  3. Kontrakten faar foerst virkning, naar der over for det ansvarlige organ er stillet en sikkerhed, der svarer til 15 % af EF-finansieringen, og som skal sikre, at kontrakten gennemfoeres korrekt.  Er sikkerheden ikke stillet senest to uger efter den dato, kontrakten er indgaaet, bortfalder kontrakten og har derefter ikke laengere nogen retsvirkning.  4. Sikkerheden stilles paa de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (2).  Det primaere krav efter naevnte forordnings artikel 20, er, at foranstaltningerne i den i stk. 2 omhandlede kontrakt gennemfoeres inden for de fastsatte frister.  5. Hvis det primaere krav ikke opfyldes, eller hvis de i artikel 8, stk. 4, omhandlede forpligtelser misligholdes groft, opsiges kontrakten.   Artikel 11  1. Ansoegeren kan fra den dato, hvor kontrakten faar virkning, ansoege om forskud én gang.  Forskuddet kan maksimalt udgoere 30 % af EF-finansieringen.  For at forskuddet kan udbetales, skal der over for det ansvarlige organ stilles en sikkerhed, der er lig med 110 % af forskuddet, og som opfylder betingelserne i forordning (EOEF) nr. 2220/85.  2. Betalingerne sker paa grundlag af kvartalsvise fakturaer ledsaget af de relevante bilag og en foreloebig rapport om kontraktens gennemfoerelse inden for hoejst 70 % af den samlede EF-finansiering. De foerste fakturaer skal indsendes tre maaneder efter  kontraktens ikrafttraeden.  3. Ansoegningen om restbeloebet indgives til det ansvarlige organ senest inden udgangen af den fjerde maaned, der foelger efter den dato, hvor de i kontrakten fastsatte foranstaltninger er afsluttet. Ansoegningen ledsages af:  - relevante bilag - en oversigt over det gennemfoerte arbejde - en rapport med evaluering af de resultater, der kan konstateres paa tidspunktet for rapportens udarbejdelse, og en redegoerelse for, hvorledes resultaterne kan udnyttes.  Medmindre der foreligger force majeure, medfoerer forsinket indgivelse af ansoegningen om restbeloebet og tilhoerende bilag, at restbeloebet nedsaettes med 3 % for hver maaned, ansoegningen er forsinket.  4. Restbeloebet udbetales foerst efter kontrol af de i stk. 3 omhandlede bilag.  Hvis det i artikel 10, stk. 4, andet afsnit, omhandlede primaere krav ikke er opfyldt, udbetales der ikke noget beloeb, medmindre der foreligger force majeure.  Hvis der er andre krav, som ikke er opfyldt, nedsaettes restbeloebet i forhold til omfanget af den konstaterede uregelmaessighed.  5. Den i stk. 1 naevnte sikkerhed frigives, naar restbeloebet udbetales ifoelge stk. 4.  Dog gaelder foelgende:  a) hvis restbeloebet er nedsat i medfoer af stk. 4, tredje afsnit, og forskuddet og de i stk. 2 naevnte betalinger er stoerre end det endelige beloeb for EF-finansieringen, fortabes sikkerheden for det beloeb, der er udbetalt for meget b) hvis fristen for ansoegningen om restbeloebet ikke overholdes, fortabes sikkerheden i forhold til den nedsaettelse af restbeloebet, der er fastsat i stk. 3, andet afsnit.  6. Det ansvarlige organ foretager de udbetalinger, der er naevnt i denne artikel, senest 60 dage efter modtagelsen af ansoegningen. Det kan dog udskyde udbetalingerne, hvis det er noedvendigt at foretage yderligere kontrol.  7. Det ansvarlige organ sender Kommissionen de evalueringsrapporter, der er naevnt i stk. 3, senest den 30. dag efter modtagelsen af de bilag, der er naevnt i samme stk. 3.  8. For de i artikel 6 omhandlede foranstaltninger er den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen omfattet af artikel 12, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 (3). For de i artikel 3, 4 og 5 omhandlede foranstaltninger er den  udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen den sidste dag for indgivelse af ansoegninger ifoelge artikel 8, stk. 2.   Artikel 12  1. De ansvarlige organer traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa ved teknisk, administrativ og regnskabsmaessig kontrol hos kontrahenterne og kontrahenternes eventuelle partnere at kontrollere, om - de fremsendte oplysninger og bilag er korrekte - alle kontraktens forpligtelser er opfyldt.  De underretter straks Kommissionen skriftligt om alle konstaterede uregelmaessigheder, jf. dog bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 595/91 (4).  2. Kommissionen kan foere tilsyn med foranstaltningernes gennemfoerelse bl.a. ved afholdelse af ekspertmoeder og ved kontrol paa stedet.   Artikel 13  1. Er der sket uberettiget udbetaling, skal modtageren tilbagebetale de paagaeldende beloeb forhoejet med en rente, der beregnes i forhold til det tidsrum, der er gaaet mellem udbetalingen og tilbagebetalingen af beloebet.  Rentesatsen er den sats, som Den Europaeiske Fond for Monetaert Samarbejde offentliggoer for sine transaktioner i ecu i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven, og som gaelder paa datoen for den uberettigede udbetaling, forhoejet med 3 procentpoint.  2. De tilbagebetalte beloeb og renterne overfoeres til de udbetalende organer, som traekker dem fra de udgifter, som Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget finansierer.   Artikel 14  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1994, s. 3.  (2) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.  (3) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.  (4) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 11.      BILAG    ANSVARLIGE ORGANER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 8 STK. 2  "" ID="1">B> ID="2">Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)"> ID="2">Rue de Trèves 82"> ID="2">B-1040 Bruxelles"> ID="2">Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)">  ID="2">Trierstraat 82"> ID="2">B-1040 Brussel"> ID="1">DK> ID="2">EF-Direktoratet"> ID="2">Nyropsgade 26"> ID="2">DK-1602 Koebenhavn V"> ID="1">D> ID="2">Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft (BEF)"> ID="2">Adickesallee 40"> ID="2">D-60322  Frankfurt am Main"> ID="2">Postfach 18 01 07"> ID="2">D-60082 Frankfurt am Main"> ID="1">GR> ID="2">Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP)"> ID="2">241 Acharnon Street"> ID="2">GR-104 46 Athènes"> ID="1">E>  ID="2">Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación"> ID="2">Secretaría General de Alimentación"> ID="2">Paseo Infanta Isabel 1"> ID="2">E-28014 Madrid"> ID="1">F> ID="2">Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de  l'horticulture (Oniflhor)"> ID="2">164, rue de Javel"> ID="2">F-75015 Paris"> ID="1">IRL> ID="2">Department of agriculture, food and forestry"> ID="2">Agriculture House (7W)"> ID="2">Kildare Street"> ID="2">IRL-Dublin 2"> ID="1">I> ID="2">Ente  per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)"> ID="2">Via Palestro 81"> ID="2">I-00185 Roma"> ID="1">L> ID="2">Administration des services techniques de l'agriculture"> ID="2">16, route d'Esch"> ID="2">L-1470 Luxembourg"> ID="1">NL>  ID="2">Produktschap voor groenten en fruit"> ID="2">Bezuidenhoutseweg 153"> ID="2">NL-2594 AG 's-Gravenhage"> ID="1">P> ID="2">Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA)"> ID="2">Rua Camilo Castelo Branco, nº 45, 2º">  ID="2">P-1000 Lisboa"> ID="1">UK> ID="2">Intervention Board Executive Agency"> ID="2">Fountain House"> ID="2">2 Queen's Walk"> ID="2">UK-Reading, Berks RG1 7QW">