CELEX: 51970PC0677
Language: it
Date: 1970-06-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1975/69 del Consiglio, del 6 ottobre 1969, che istituisce un regime di premi di macellazione delle vacche e di premi di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 677
Vol. 1970/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(70)677 def .
                                                 Bruxelles , 19 giugno 1970
                                   PROPOSTA DI
                         REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n° 1975/ 69 del Consiglio ,
            del 6 ottobre 1969 » che istituisce un regime di premi
     di macellazione delle vacche e di premi di non commercializzazione
                 del latte e dei prodotti lattiero-caseari
\
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM170) 677 def .
 ---pagebreak---                                    Relazione
L' applicazione del regolamento (CEE ) n° 1975/69 del Consiglio , del 6 ottobre
1969 , che istituisce un regime di premi di macellazione delle vaoche e di premi
di non oommercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ha presen­
tato negli Stati membri alcune difficoltà per quanto si riferisce all' assegna­
zione del premio di non commercializzazione .
Infatti , qualora durante il periodo di cinque anni durante il quale il beneficiario
di detto premio si è impegnato a non consegnaré latte o prodotti lattiero-caseari
vi sia trasferimento di proprietà , detto beneficiario deve rimborsare allo Stato
membro , in applioazione dell' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n° 1975/69 » i vari
acconti riscossi prima del trasferimento .
Tale disposizione sembra troppo rigida in quanto oolpisc® in modo abusivo
                                /
l' imprenditore agricolo che all' atto della firma del contratto era in buona
fede ed ha oeduto l' azienda prima del termine del 5° anno per un caso di forza
maggiore .
Per tale motivo , il presente progetto di regolamento prevede che , in caso di
trasferimento di proprietà , il successore può surrogarsi al primo benéficiario .
Pur mantenendo cil carattere personale del premio , l' articolo 2 di detto progetto
regola in modo negativo il oaso del beneficiario che abbandona un' azienda lat-
tiero-casearia all' atto della firma del contratto per acquistare durante il periodo
di cinque anni un' altra azienda già orientata verso la produzione di carne .
Infine , l' articolo 4 affida alla Commissione il compito di determinare seoondo
la procedura del Comitato di gestione le modalità di applicazione del presente
progetto per quanto concerne il diritto al premio in caso di forza maggiore .
Per riassumere , il presente progetto di regolamento ha lo scopo di stabilire ,
per risolvere alcuni casi specifici , soluzioni comunitarie che sostituiranno
le disposizioni che gli Stati membri avrebbero dovuto adottare e non sarebbero
state a priori armonizzate .
Nel rapporto sull' applicazione del regime di premi alla non commercializzazione
del latte e dei prodotti lattiero-caseari che sarà al più presto trasmesso al
Consiglio , si fa riferimento alle misure proposte nel presente progetto .
 ---pagebreak---                          \
                                    Proposta da
                      ' REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CES) n° 1975/69 del Consiglio , del 6 ottobre 1969 »
che istituisce un regime di premi di macellazione delle vacche a di premi di
non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea e in particolare
l' articolo 43 ,                              : .
Visto il regolamento (CEE ) n° 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni "bovine ( l ), modi­
ficato per ultimo dal regolamento (CEE ) n° 2463/69 ( 2 ) e in particolare l' ar­
ticolo 2 ,
Vista la proposta della Commissione ,
                                                                       y
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando ohe l' articolp 5 elei regolamento (CEE ) n° 1975/ 69 elei Consiglio , del
6 ottobre 1969 » ohe istituisce un regime di premi di macellazione caie vacche e
di premi di non commercializzazione del latte e* dei prodotti lattiero-caseari ( 3)1
ha previsto la possibilità di concessione , ad alcune condizioni , di un premio
di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-oaseari ; che dal­
l' esperienza acquisita in materia risulta l' opportunità di precisare e modificare
alcune condizioni che\ disciplinano la concessione di detto premio , in particolare
per il caso in cui l' azienda non sia. gestita dal richiedente del premio durante
il periodo al quale si riferisce il pagamento del premio e per il caso in cui r
per alcune circostanze non dipendenti dalla volontà del richiedente , quest' ultimo
non possa rispettare i suoi impegni ;
Considerando che sembra giusto consentire ai beneficiari dei premi già concessi
di beneficiare , a loro richiesta , delle disposizioni previste nel presente
regolamento ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE . REGOLAMENTO :       ;                         •    ■
                                                                         • • » /• • •
( 1 ) GU n° L 148 del 28 . 6.I9S8 , p . 24
( 2 ) GU n° L 312 del 12.12 . 1969# P« 3
(3 ) GU n° L 252 dell'8.10.1969 , P. 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                   Articolo 1
L' articolo 5 <ìel regolamento (CEE ) n° 1975/69 è sostituito dal testo seguente :
                                 "Articolo 5
1 . Ogni imprenditore agricolo che possiede più di dieci vacche da latte può
    beneficiare , a sua richiesta , e alle condizioni in appresso indicate , di
    un premio di non commercializzazione dal latte e dei prodotti lattiero-casear:
    provenienti dall' azienda gestita al momento della presentazione della domanda,
2 . Per quanto concerne il premio , ogni successore dell' azienda può surrogarsi
    all' imprenditore di cui al punto 1 ."
                                   Articolo 2
L 'articolo 6 del regolamento (CEE ) n° 1975/69 è sostituito dal testo seguente :
                                 " Articolo 6
La concessione del premio è subordinata, in particolare , all' impegno scritto
del beneficiario
a) di rinunciare totalmente e definitivamente a cedere latte e prodotti lattiero-
    caseari provenienti dall' azienda gestita alla data della presentazione della
    domanda del premio ,
b ) di possedere durante un periodo di almeno cinque anni a decorrere dal giorno
    della presentazione della domanda di premio e nell' azienda di cui al paragrafo
    precedente , un numero di unità di bovini adulti uguale o superiore al numero
    di vacche da latte appartenenti all' azienda alla data della presentazione dell
    domanda . "
                                     Articolo 3
L' articolo 8 del regolamento (CEE ) n° 1975/69 ® sostituito dal testo seguente :
                                   " Articolo 8
1 . Il pagamento del premio avviene in cinque versamenti .
2 . Un importo di 100 unità di conto per vacca da latte è versato entro i tre mesi
    successivi all' impegno scritto di cui all' artioolo 6 .
3 . Il saldo è pagato in quattro frazioni uguali , se il beneficiario ha dinostrato
    in modo soddisfacente all' autorità competente di aver rispettato fino a tale
    data le condizioni di cui all' articolo 6 ."
                                                                       •••/• • •
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                     Articolo 4
Le disposizioni dell' articolo 9f lettera e ) del regolamento (CEE) n. 1975/69 »
sono sostituite dalle seguenti disposizioni :
"e ) le modalità relative al diritto al premio in caso di forza maggiore ,
 f) le altre modalità di applicazione degli articoli precedenti ."
                                     Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1970 .
A richiesta dell , interessato , la totalità o parte delle disposizioni previste
nel presente regolamento sono applioate ai premi concessi anteriormente alla
data dell' entrata in vigore del presente regolamento .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi a direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il .......
                                                          Per il Consiglio
                                   \