CELEX: 32006D0355
Language: mt
Date: 2006-05-19 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' Mejju 2006 li twaqqaf grupp ta' esperti fuq il-mobilità tal-klijent f'relazzjoni mal-kontijiet tal-bank

5.12.2008         MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        601

32006D0355

19.5.2006                     IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                         L 132/37

                                  DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                         tas-16 ta' Mejju 2006

li twaqqaf grupp ta' esperti fuq il-mobilità tal-klijent f'relazzjoni mal-kontijiet tal-bank

                                             (2006/355/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Billi:

(1)      L-Artikolu 3 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ħalla f'idejn il-Komunità
         Ewropea l-ħidma biex tiżgura l-ħolqien ta' suq intern ikkaratterizzat mit-tneħħija tax-
         xkiel għall-moviment ħieles tal-oġġetti, tal-persuni, tas-servizzi u tal-kapital bejn l-
         Istati Membri.

(2)      Il-Kummissjoni tixtieq tidentifika kwalunkwe xkiel legali, regolatorju, amministrattiv
         jew ta' natura oħra għall-mobilità tal-klijent f'relazzjoni mal-kontijiet tal-bank, u
         tixtieq tkun avżata dwar kif għandha tindirizza dan ix-xkiel.

(3)      Il-White Paper dwar il-Politika tas-Servizzi Finanzjarji għall-2005 sal-20101 tipprovdi
         għat-twaqqif ta' grupp ta' esperti fuq il-mobilità tal-klijent f'relazzjoni mal-kontijiet tal-
         bank.

(4)      Il-grupp irid ikun magħmul minn individwi li huma kompetenti fil-qasam tal-mobilità
         tal-kliejnt f'relazzjoni mal-kontijiet tal-bank.

(5)      Il-grupp ta' esperti fuq il-mobilità tal-klijent f'relazzjoni mal-kontijiet tal-bank għandu
         għalhekk jitwaqqaf u għandhom jingħataw id-dettalji dwar it-termini ta' referenza u l-
         istruttura tiegħu,

1
         COM (2005) 629 finali.
 ---pagebreak--- 602              MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           5.12.2008

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

                                                Artikolu 1

Il-grupp ta' esperti fuq il-mobilità tal-klijent2 f'relazzjoni mal-kontijiet tal-bank, li minn hawn
'il quddiem qed jissejjaħ "il-grupp'' huwa, permezz ta' dan, imwaqqaf mill-Kummissjoni.

                                                Artikolu 2
                                                Kompitu

Il-kompitu tal-grupp huwa li:

– Jidentifika kwalunkwe xkiel

– legali, regolatorju, amministrattiv u xkiel ieħor għall-mobilità tal-klijent f'relazzjoni mal-
  kontijiet tal-bank. B'mod partikulari, il-grupp għandu jidentifika kwalunkwe xkiel fil-ftuħ
  ta' kont tal-bank f'pajjiż ieħor kif ukoll fit-tibdil tal-bank kemm f'pajjiżu stess kif ukoll
  f'pajjiż ieħor (per eż. l-ispejjeż tal-ftuħ, taż-żamma u tal-għeluq ta' kont tal-bank, l-ispejjeż
  tat-trasferiment dirett ta' kont minn bank għall-ieħor, eċċ.).

– Jagħti parir lill-Kummissjoni dwar kif ix-xkiel identifikat għandu jkun indirizzat.

– Jikkunsidra l-merti tat-tfassil ta' kont tal-bank standard fakultattiv tal-UE.

– Joħroġ rapport bis-sejbiet u l-pariri tiegħu.

                                            Artikolu 3
                                        Kompożizzjoni - Ħatra

1.       Il-membri tal-grupp għandhom jinħatru mill-Kummissjoni minn esperti kompetenti
         fil-qasam kopert mill-mandat tal-grupp, abbażi ta':

         – proposti minn assoċjazzjonijiet Ewropej jew nazzjonali, li jirrappreżentaw l-
           interessi tal-klijenti u tal-industrija tas-servizzi finanzjarji, li jkunu wieġbu għal
           sejħa għal espressjoni ta' interess;

         – tweġibiet għal sejħa għal espressjoni ta' interess minn individwi b'kuntest
           akkademiku.

2.       Il-grupp għandu jkun magħmul minn massimu ta’ 20 membru.

3.       Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:

2
       Għall-iskopijiet ta' din id-Deċiżjoni, il-klijent għandu jkun iddefinit bħala konsumatur individwali jew
       SME.
 ---pagebreak--- 5.12.2008          MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       603

            – il-membri proposti minn assoċjazzjonijiet Ewropej jew nazzjonali, li
              jirrappreżentaw l-interessi tal-klijenti u tal-industrija tas-servizzi finanzjarji,
              għandhom jinħatru bħala rappreżentanti tal-persuni interessati;

            – il-membri b'kuntest akkademiku għandhom jinħatru f'kapaċità personali;

            – il-mandat tal-membri tal-grupp għandu jibda bl-ewwel laqgħa tal-grupp u jintemm
              bil-ħruġ ta’ rapport, sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2007. Huma għandhom
              jibqgħu membri sakemm jinbidlu minn ħaddieħor jew sakemm jispiċċa l-mandat
              tagħhom;

            – il-membri li ma jkunx għadhom f'pożizzjoni li jikkontribwixxu b’mod effettiv fid-
              deliberazzjonijiet tal-grupp, li jirriżenjaw jew li ma jirrispettawx il-kundizzjonijiet
              stabbiliti fl-ewwel, fit-tieni jew fit-tielet inċiż ta’ dan il-paragrafu jew fl-
              Artikolu 287 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, jistgħu jinbidlu għall-
              perjodu taż-żmien li jkun fadallu l-mandat tagħhom;

            – l-ismijiet tal-membri se jkunu ppubblikati fuq is-sit tal-internet tad-DĠ għas-Suq
              Intern u għas-Servizzi. L-ismijiet tal-membri għandhom jinġabru, jiġu pproċessati
              u ppubblikati skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 dwar
              il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali.

            – il-membri maħtura f'kapaċità personali kull sena għandhom jiffirmaw
              dikjarazzjoni fejn jistqarru li huma jaġixxu fl-interess pubbliku kif ukoll
              dikjarazzjoni li tikkonferma n-nuqqas jew l-eżistenza ta' kwalunkwe interess li
              jista' jaffettwa l-oġġettività tagħhom.

                                               Artikolu 4
                                               Il-ħidma

1.          Il-Kummissjoni għandu jkollha l-presidenza tal-grupp.

2.          Bi ftehim mal-Kummissjoni, jistgħu jitwaqqfu sottogruppi biex jeżaminaw
            kwistjonijiet speċifiċi skont it-termini ta’ referenza stabbiliti mill-grupp; dawn
            għandhom jiġu xolti hekk kif dawn it-termini jkunu ġew sodisfatti.

3.          L-osservaturi li għandhom kompetenza speċifika f'suġġett li qiegħed fl-aġenda
            jistgħu jiġu mistiedna mill-president sabiex jipparteċipaw fid-deliberazzjonijiet tal-
            grupp jew tas-sottogrupp jekk dan ikun huwa utli u/jew meħtieġ.

4.          L-informazzjoni miksuba mill-parteċipazzjoni fid-deliberazzjonijiet tal-grupp jew
            tas-sottogrupp ma tistax tixtered jekk il-Kummissjoni tiddikjara li din hija marbuta
            ma’ kwistjonijiet kunfidenzjali.

5.          Il-grupp u s-sottogruppi tiegħu ġeneralment jiltaqgħu fil-bini tal-Kummissjoni skont
            il-proċeduri u l-iskeda stabbiliti minnha. Il-Kummissjoni tipprovdi s-servizzi tas-
            segretarjat. Uffiċjali tal-Kummissjoni li għandhom interess fil-proċeduri jistgħu
            jattendu l-laqgħat tal-grupp u tas-sottogruppi tiegħu.
 ---pagebreak--- 604             MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea             5.12.2008

6.      Il-grupp għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu abbażi tar-regoli ta’ proċedura
        standard adottati mill-Kummissjoni3.

7.      Il-Kummissjoni tista’ tippubblika fuq is-sit tal-internet tad-DĠ għas-Suq Intern u
        għas-Servizzi, fil-lingwa oriġinali tad-dokument ikkonċernat, kwalunkwe sommarju,
        konklużjoni, jew konklużjoni parzjali jew dokument ta’ ħidma tal-grupp.

                                           Artikolu 5
                                      L-ispejjeż tal-laqgħat

1.      L-ispejjeż tal-vjaġġ u tal-akkomodazzjoni mħallsa mill-membri u mill-osservaturi fl-
        ambitu tal-attivitajiet tal-grupp għandhom jintrifdu mill-Kummissjoni skont id-
        dispożizzjonijiet fis-seħħ fi ħdan din tal-aħħar. Il-membri ma għandhomx jitħallsu
        għas-servizzi tagħhom.

2.      L-ispejjeż tal-laqgħat għandhom jintrifdu fil-limiti tal-approprjazzjonijiet allokati
        għad-dipartiment ikkonċernat fl-ambitu tal-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-
        riżorsi.

                                            Artikolu 6
                                         Id-dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha mill-Kummissjoni.
Għandha tkun ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 16 ta' Mejju 2006.

                                               Għall-Kummissjoni
                                               Charlie McCREEVY
                                               Membru tal-Kummissjoni

3
       L-Anness III tad-dokument SEC(2005)1004.