CELEX: 51972PC1588
Language: da
Date: 1972-12-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1653/72 med henblik på at fastsætte de orienteringspriser for kalve og voksent kvæg, der finder anvendelse i de nye medlemsstater for produktionsåret 1972/1973.... Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med udligningsbeløb for oksekød (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1588
Vol. 1972/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN            FOR      DE    EUROPÆISKE               FÆLLESSKABER
                                                     KOM (72 ) 1588 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 12 . december 1973
                                     Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
         om ændring af forordning ( EØF) nr. 1653/72 med henblik på at
         fastsætte de orienteringspriser for kalve og voksent kvæg , der
         finder anvendelse i de nye medlemsstater for produktionsåret
         1972/1973                                                    . . ..
                                     Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
         om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med udlig­
         ningsbeløb for oksekød
                         ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
  KOM(72 ) 1588 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                         VI/4393/72
                                                                          /'
                               forslag til
                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1653/72 med henblik på at fastsætte
  de orienteringspriser for kalve og voksent kvæg , der finder anvendelse
  i de nye medlemsstater for produktionsåret 1972/1973
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                                             *
  under henvisning til traktaten om de nye medlemsståters tiltrædelse af
  Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
  skab , undertegnet den 22 . januar 1972     , særlig artikel 153 i den akt ,
  som er knyttet hertil ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtninger :
  De orienteringspriser for kalve og voksent kvæg for produktionsåret
  1972/1973 » som gælder fra den 15 . september 1972 , er fastsat i Rådets
  forordning ( EØF) nr. 1653/72 af 31 . juli 1972 ^ ; som følge af Fælles­
  skabets udvidelse bør denne forordning udvides ved tilføjelse af de
  orienteringspriser , der finder anvendelse i de nye medlemsstater-;
  artikel 51 , stk . 2 , i akten bestemmes , at indtil den første af pris-
  tilnærmelserne fastsættes de priser , der skal anvendes i hver ny med­
  lemsstat , ifølge de regler , der er fastsat i den fælles markedsordning
  for den pågældende vare , på et niveau , der gør det muligt for produ-
. centerne i denne sektor at opnå indtægter , som svarer til dem , der op­
  nåedes under den tidligere nationale ordning ; stk . 3 i samme artikel
  fastsætter dog , at disse priser for Det forenede Kongerige skal fast­
  sættes på et sådant niveau , at anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne
  fører til et markedsprisniveau , der kan sammenlignes med det niveau , der
  konstateres i den pågældende medlemsstat i løbet af en repræsentativ
  periode , som går forud for anvendelsen af disse bestemmelser ;
  1 ) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s .   5.                  é • • /• • •
  2 ) EFT nr . L 174 af 1.8.1972 , s . 55 .
 ---pagebreak---                                                         VI / 4393/72
                                 - 2 -
 i oksekødssektoren anvendes disse bestemmelser pa orient eringspriserne
 for kalve og voksent kvæg i henhold til artikel 51 , stk . 1 , og artikel
 90 i akten ;
 i henhold til artikel 3 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 /68 af 27 . juni
 1968 om den fælles markedsordning for oksekød        , senest ændret ved
        4)
 akten     , skal onenteringspriserne fastsættes under særligt hensyn til
udsigterne for udviklingen af produktion og forbruget af oksekød samt
 til markedssituationen for mælk og mejeriprodukter ;
 anvendelsen af disse kriterier fører til , at der fastsættes ensartede
priser for Irland og Det forenede Kongerige , og til , at der ikke fast­
 sættes en særlig pris for Danmark -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                               Artikel 1
Artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 1653/72 suppleres med følgende afsnit :
" For Irland og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland fast­
  sættes orient eringspriserne dog på følgende niveauer :
                                                  Regningsenheder pr . 100 kg
                                                            levende vægt
                                  Kalve                       80,50
                                  Voksent kvæg                65,00 "
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra den 1 . februar 1973 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne
                                                 Formand
3)   EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
4)   EFT nr . L 73 af 27 . 3-1972 , s . 72 .
 ---pagebreak---                                                      VI/4083/72        rev. 3
                              forslag til
                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med udlignings­
                         beløb for oksekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om de nye medlemsstaters tiltrædelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom*-
energifællesskab , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972
særlig artikel 62 , stk . 1 , i den akt som er knyttet dertil ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 90 i akten finder bestemmelserne i artiklerne
51 og 52 anvendelse på orienteringspriserne for voksent kvæg 'og kalve ;
artiklerne 51 og 52 i akten bestemmer , at fastsættelsen af prisniveauet
for de nye medlemsstater kan være forskelligt fra det fælles prisniveau ;
i henhold til artikel 55 i akten udlignes forskellene i prisniveauet ved
en ordning med udligningsbeløb ;
de udligningsbeløb , der finder anvendelse i samhandelen mellem Fælles­
skabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater og mellem
disse sidste og tredjelande er lig med forskellen mellem de priser , der
er fastsat for den pågældende nye medlemsstat , og de fælles priser ,
korrigeret i det omfang det er nødvendigt med toldincidensen ;
denne incidens skal , når tolden beregnes som en procent af varens værdi ,
fastsættes til en fast størrelse alt efter omstændighederne på             i
grundlag af importpriserne eller orienteringspriserne og under hensyn­
tagen til , at importlandets priser i tilfælde af ydelse af udlignings­
beløbet allerede er belastet med told ;
1)  EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 5 .                  • • • /• ♦ •
 ---pagebreak---                                                       VI /4083/72   rev. 3
                                 - 2 -
 såfremt afgiften for kalve og voksent kvæg nedsættes i overensstemmelse
 med artikel 10 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om
 den fælles markedsordning for oksekød        senest ændret ved akten
 bør udligningsbeløbene ligeledes nedsættes for at opretholde fællesskabs-
præferencen ; denne nedsættelse bør dog begrænses til den del af beløbene ,
 som udtrykker prisforskellen , der allerede delvis ei* udlignet ved an­
vendelse af told ;     det er desuden nødvendigt at anvende den samme ned­
sættelse for de beløb , der ydes , og for de beløb , der opkræves , for at
undgå fordrejninger i samhandelen ;
såfremt artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 805/68 anvendes , skal udlig­
ningsbeløbet tilpasses ;
de udligningsbeløb , der gælder for de i bilaget til forordning ( EØF )
nr . 805/68 nævnte kødsorter , skal afledes af de udligningsbeløb , der
gælder for kalve eller voksent kvæg ; denne afledning foretages ved at
anvende de koefficienter , der bruges ved beregningen af importafgifterne ;
den ordning for samhandelen med frosset oksekød , der gælder mellem
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater og
mellem de nye medlemsstater indbyrdes , bør dog ligestilles med den ,
der gælder for de samme kødsorter , der indføres fra tredjelande , og
som under visse betingelser er helt eller delvis fritaget for afgifter ;
såfremt prisforskellen er mindre end toldincidensen , skal tolden sus­
penderes med det beløb , hvormed incidensen overstiger prisforskellen ;
desuden bør der ikke lægges vægt på en toldincidens , når der tages
hensyn til et ganske ringe beløb ;
artikel 55 , stk . 4 , i akten bestemmer , at der ikke fastsættes et ud­
ligningsbeløb , såfremt beregningen af dette fører til et ganske ringe
beløb ; der må derfor fastsættes et beløb , som kan anses at opfylde
dette krav ;
2)   EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
3)   EFT nr . L 73 af 27*3.1972 , s . 72 .
 ---pagebreak---                                                        VI/4083/72    rev. 1
                               - 3 -
 i henhold til artikel 55 , stk . 3 , i akten , fastsættes de udlignings­
 beløb , der skal anvendes i samhandelen mellem de nye medlemsstater , på
 grundlag af de udligningsbeløb , der er fastsat for hver af dem ; denne
bestemmelse bør nærme   angives , idet det fastsættes ,- at disse beløb i
                                                                            »
hvert tilfælde svarer   til den prisforskel mellem de pågældende medlems­
 stater , som har været anvendt til fastsættelsen af de udligningsbeløb ,
der finder anvendelse   i samhandelen med Fællesskabet i dets oprindelige
udstrækning , idet der på den anden side tages hensyn til toldincidensen ;
da formålet med udligningsbeløbene i samhandelen inden for Fællesskabet
er at muliggøre vareomsætning på tilfredsstillende vilkår mellem to
medlemsstater , der har forskellige prisniveauer , er det hensigtsmæssigt
at opkræve et udligningsbeløb i tilfælde af indførsel til en medlemsstat
der har et højere prisniveau , og omvendt , at bevilge et så.dant beløb i
tilfælde af udførsel til en medlemsstat , der har et lavere prisniveau ;
derfor betyder artikel 55 , stk . 1 , litra a ), i akten , ifølge hvilken
udligningsbeløbene opkræves af den importerende medlemsstat eller ydes
af den eksporterende medlemsstat , at det påhviler den medlemsstat , hvis
prisniveau er højst , at opkræve eller yde disse beløb ;
der bør fastsættes regler for opkrævning og ydelse af udligningsbeløbene
således at fordrejning i samhandelen undgås -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                             Artikel 1
1 . De udligningsbeløb for kalve og voksent kvæg , der gælder i sam­
handelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye
medlemsstater , og mellem disse sidste og tredjelande , er lig med for­
skellen mellem den orienteringspris , der gælder i hver af de nye med­
lemsstater og den orienteringspris , der gælder i Fællesskabet i dets
oprindelige udstrækning .
 ---pagebreak---                                                          VI / 408^/72 rev. 3
                                  - 4 -
 2.   Udligningsbeløbene for de kødsorter , der er anført i bilaget , af­
 delingerne a ) og b ), til forordning ( EØP ) nr . 805/68 , og som gælder
 i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de
 nye medlemsstater , og mellem disse sidste og tredjelande , er afledt af
 de udligningsbeløb , der er fastsat i stk . 1 , i overensstemmelse med de
 regler , der finder anvendelse for beregningen af afgiften i henhold til
 artikel 12 , stk . 1-4 , i forordning ( EØF ) nr . 805/68 .
                               Artikel 2
 1.   Udligningsbeløbet for de kødsorter , der er anført i bilaget , af­
 deling c ), position 02.01 A II a ) 2 aa ), til forordning ( EØF ) nr . 805/68 ,
 og som gælder i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige ud­
 strækning , og de nye medlemsstater , og mellem disse sidste og tredje­
 lande , er lig med det udligningsbeløb , der gælder for voksent kvæg , og
på hvilket der er anvendt den koefficient , som er fastsat i artikel 13 ,
 stk . 2 , litra a ), i forordning ( EØF ) nr . 805/68 .
2.    Udligningsbeløbene for de kødsorter , der er anført i bilaget ,
afdeling c ), positionerne 02.01 A II a ) 2 bb ), 02.01 A II a ) 2 cc ),
02.01 A II a ) 2 dd ) 11 og 02.01 A II a ) 2 dd ) 22 , til forordning ( EØF )
nr . 805/68 , og som gælder i samhandelen mellem Fællesskabet i dets
oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater , og mellem disse sidste
og tredjelande , er lig med det udligningsbeløb , der gælder for de kød-
sorter , der er fastsat i stk . 1 , og på hvilket der er anvendt de koeffi­
cienter , som er fastsat i artikel 13 , stk . 3 , i forordning ( EØF )
nr . 805/68 .
                               Artikel 3
De udligningsbeløb , der gælder i samhandelen mellem to nye medlems­
stater er lig med forskellen i de udligningsbeløb , som gælder for
samhandelen mellem hver af de nye medlemsstater og Fællesskabet i dets
oprindelige udstrækning .
                               Artikel 4
1 . De udligningsbeløb , der beregnes i overensstemmelse med artiklerne
1-3 , korrigeres med toldincidensen
a ) ved i handelen inden for Fællesskabet at trække denne fra , såfremt''
    den orienteringspris , der gælder i den importerende medlemsstat ,
    er højere end den , der gælder i den eksporterende medlemsstat ,
 ---pagebreak---                                                        Vl/4083/72    rev. 3
                                  - 5 -
 b ) ved , i handelen inden for Fællesskabet , at lægge denne til , når den
     orienteringspris , der gælder i den importerende medlemsstat , er
     lavere end den , der gælder i den eksporterende medlemsstat ,
 c ) ved , i samhandelen med tredjelande , at trække denne fra .
 2.   Såfremt toldincidensen er lavere end én regningsenhed pr . 100 kg ,
 korrigeres udligningsbeløbene ikke .
                               Artikel 5
 1 . I samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes og med Pælles-
 skabet i dets oprindelige udstrækning er , for voksent kvæg og kalve ,
                                                                         «
a ) toldincidensen , der skal trækkes fra udligningsbeløbet , lig med det
     beløb , som fremkommer ved benyttelsen af den toldsats , der blev
     anvendt af Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning , på den orien-
     teringspris , der gælder i den eksporterende medlemsstat ;
b ) toldincidensen , der skal lægges til udligningsbeløbet , lig med       .
     forskellen mellem den orienteringspris , der gælder i den importerende
     medlemsstat , og en pris , som , forhøjet med den toldsats , der anvendes
     af denne medlemsstat , ville være lig med den nævnte orienteringspris .
2 . I samhandelen mellem de nye medlemsstater og tredjelande er , for
voksent kvæg og kalve , den toldincidens , der skal trækkes fra udlig­
ningsbeløbet , lig med forskellen mellem inciaensen på importprisen af
den told , der finder anvendelse på indførsler til Fællesskabet i dets
oprindelige udstrækning , og incidensen på den samme pris , af den told ,
der finder anvendelse på indførsler til den pågældende nye medlemsstat .
             »
Importprisen er den , der beregnes i overensstemmelse med artikel 10 , .
stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 805/68 .
3 . I samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes og mellem disse
og Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning beregnes , for de„ kød-
sorter , der er nævnt i bilaget , afdelingerne a ), b ) og c ), til forord­
ning ( EØF ) nr . 805/68 , toldincidensen , der skal trækkes fra eller ,
efter omstændighederne , lægges til udligningsbeløbet , i overensstemmelse
med stk . 1 , idet der på orienteringspris en er anvendt de koefficienter ,
som er fastsat i artikel 1 , stk . 2 , eller i artikel 2 , efter de regler ,
der er fastsat heri .
 ---pagebreak---                                                           VI/ 4083/72   rev. 3
                                   - 6 -
 4.    I sarahandelen mellem de nye medlemsstater og tredjelande beregnes
 a ) for de kødsorter , der er nævnt i bilaget , afdelingerne a ) og b ), til
     forordning ( EØF ) nr . 805 /68 , den toldincidens , der skal trækkes fra
     udligningsbeløbet , i overensstemmelse med stk . 2 , idet der på im­
     portprisen er anvendt de koefficienter , der er fastsat i artikel 1 ,
     stk . 2 ;
 b ) for de kødsorter , der er nævnt i bilaget , afdeling c ), til forordning
     ( EØF ) nr . 805/68 den toldincidens , der skal trækkes fra udlignings­
     beløbet , i overensstemmelse med stk . 2 , på grundlag af den verdens-
     markedspris , der bestemmes i overensstemmelse med artikel 13 , stk . 2 ,
     litra b ), i forordning ( EØF ) nr . 805/68 , idet der på denne sidste
     er anvendt de koefficienter , der er fastsat i artikel 2 , stk . 2 ,
     for så vidt angår de varer , der er fastsat i samme stykke .
                                Artikel 6
1 . Såfremt de afgifter , der gælder for kalve og for voksent kvæg ,
nedsættes i overensstemmelse med artikel 10 , stk . 3 , andet afsnit , i
forordning ( EØF ) nr . 805/68 , formindskes de udligningsbeløb , der er
korrigeret med toldincidensen , og som gælder for kalve og for voksent
kvæg samt for de kødsorter , der er fastsat i artikel 1 , stk . 2 , med
et beløb , der er lig med den incidens af procentsatsen , hvormed af­
giften er formindsket , som er anvendt på det korrigerede udlignings­
beløb , der skal opkræves i samhandelen mellem de nye medlemsstater og
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning .
2 . I dette tilfælde anvendes i samhandelen mellem de nye medlemsstater
indbyrdes den bestemmelse , der er fastsat i artikel 3 > på de beløb , der
opnås ved formindskelsen .
                                Artikel 7
Såfremt afgiften for kalve eller for ungkvæg ikke opkræves i overens­
stemmelse med artikel 11 , i forordning ( EØF ) nr . 805/68 , er det udlig­
ningsbeløb , der er korrigeret med toldincidensen , og som gælder for
disse varer , lig med nul , og toldsatsen , der gælder for kalve , nedsættes
med halvdelen .
 ---pagebreak---                                                           VI/4083/72    rev. 3
                                 - 7 -
                               Artikel 8
 I samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes og med Fællesskabet
 i dets oprindelige udstrækning ,
 a ) suspenderes tolden , såfremt den toldincidens , der skal trækkes fra
     udligningsbeløbet , er højere end dette , med et beløb op til en sats ,
      der udtrykker forholdet mellem dels forskellen mellem denne incidens
     og udligningsbeløbet , dQls den nævnte incidens ;
 b ) suspenderes tolden , såfremt udligningsbeløbet er lig med nul .
                               Artikel 9
                                                                 *        A
I samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes og med Fællesskabet
i dets oprindelige udstrækning opkræves udligningsbeløbene , der er
korrigeret med toldincidensen , og
a ) som gælder for de kødsorter , der er fastsat i artikel 14 , stk . 3 ,
     litra a ), i forordning ( EØF ) nr . 805/68 , ikke , såfremt de betingelser
     der er fastsat i artikel 1 , i forordning ( EØF ) nr . 805/68 ikke er
     opfyldt ;
b ) som gælder for de kødsorter , der er fastsat i artikel 14 , stk . 3 ,
     litra b ), i forordning ( EØF ) nr . 805/68 , ikke , eller opkræves efter
     omstændighederne kun med et beløb op til en sats , der svarer til den
     incidens , hvormed afgiften er suspenderet , og som er beregnet i hen­
     hold til de kriterier , der er nævnt i artikel 6 , såfremt de beting­
     elser , der er fastsat i artiklerne 2 og 3 i forordning ( EØF ) nr .
     888/68 , er opfyldt for den totale eller delvise suspension af afgiften
                             Artikel 10
Såfremt udligningsbeløbet , der er korrigeret med toldincidensen , er
lavere end en regningsenhed pr . 100 kg , fastsættes det ikke .
                             Artikel 11
I samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes og med Fællesskabet
i dets oprindelige udstrækning opkræves eller ydes udligningsbeløbene
af den af de to pågældende medlemsstater , hvis orienteringspris , der
har tjent til bestemmelse af udligningsbeløpene , er højst .
 ---pagebreak---                                                        VI /4083/72 rev. 3
                                     - 8 -
                                  Artikel 12
 1 . I samhandelen mellem de nye medlemsstater og tredjelande fratrækkes
 udligningsbeløbene afgifterne og restitutionerne .
 2 . Såfremt der for en vare er fastsat et udligningsbeløb , og såfremt
 restitutionen er lavere end dette udligningsbeløb , eller det ikke er
 fastsat , kan det bestemmes , at opkrævningen skal ske i den pågældende
nye medlemsstat ved udførsel til tredjeland af den pågældende vare med
 et beløb , der højst er lig med forskellen mellem udligningsbeløbet og
restitutionen , eller , efter omstændighederne , med udligningsbeløbet .
                                  Artikel 13
Det udligningsbeløb , der anvendes , er det , der gælder pa indførsels-
eller udførselsaagen .
                                  Artikel 14
Bestemmelserne om ydelse , opkrævning og inddrivelse af udlignings­
beløb fastsættes navnlig for at hindre fordrejning af samhandelen og
efter den fremgangsmåde , der er omhandlet i artikel 27 i forordning
( EØF ) nr . 805/68 .
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning , navnlig udlig­
ningsbeløbene , fastsættes efter samme fremgangsmåde .
                                  Artikel 15                              *
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen 1
De europæiske Fællesskabers Tidende .
        ■ - -1        - ■ . . - -
Den finder anvendelse fra den 1 . februar 1973 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne