CELEX: 62008TA0380
Language: fi
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Asia T-380/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Alankomaat v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Kartellia koskevan komission lopullisen päätöksen tiettyihin osiin tutustumista koskeva hakemus — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta — Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaan liittyvä poikkeus — Kolmannen taloudellisten etujen suojaamiseen liittyvä poikkeus — Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus — Ylivoimainen yleinen etu — Vilpitön yhteistyö)

26.10.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 313/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.9.2013 — Alankomaat v. komissio
   (Asia T-380/08) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Kartellia koskevan komission lopullisen päätöksen tiettyihin osiin tutustumista koskeva hakemus - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Perusteluvelvollisuus - Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta - Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaan liittyvä poikkeus - Kolmannen taloudellisten etujen suojaamiseen liittyvä poikkeus - Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus - Ylivoimainen yleinen etu - Vilpitön yhteistyö)
   2013/C 313/28
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. Wissels, M. de Mol ja M. de Ree)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet ja P. Costa de Oliveira)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jolla vaaditaan sen 30.6.2008 annetun komission päätöksen kumoamista, jolla on evätty oikeus tutustua tiettyihin päätöksen K(2006) 4090 lopullinen (asia COMP/F/38.456 — Bitumi (Alankomaat)) luottamuksellisiin osiin.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Alankomaiden kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 285, 8.11.2008.