CELEX: 62017TA0170
Language: da
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Sag T-170/17: Rettens dom af 8. maj 2019 — RW mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 42c — orlov i tjenestens interesse pensionering uden ansøgning — søgsmålsinteresse — formaliteten — lovens anvendelsesområde — ordlyds-, sammenhængs-og formålsfortolkning)

1.7.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 220/35
            
         
      Rettens dom af 8. maj 2019 — RW mod Kommissionen
      (Sag T-170/17) (1)
      
      (Personalesag - tjenestemænd - vedtægtens artikel 42c - orlov i tjenestens interesse pensionering uden ansøgning - søgsmålsinteresse - formaliteten - lovens anvendelsesområde - ordlyds-, sammenhængs-og formålsfortolkning)
      (2019/C 220/44)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: RW (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved G. Berscheid og A.-C. Simon, derefter ved G. Berscheid og B. Mongin, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 2. marts 2017 om at sende sagsøgeren på orlov i tjenestens interesse i medfør af artikel 42c i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og samtidigt pensionere ham automatisk i henhold til femte afsnit i denne bestemmelse.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionens afgørelse af 2. marts 2017, hvorved RW blev sendt på orlov i tjenestens interesse og samtidigt pensioneret automatisk, annulleres.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af RW afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
               
            
         (1)  EUT C 161 af 22.5.2017.