CELEX: 62010CA0576
Language: it
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Causa C-576/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 11 luglio 2013 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/18/CE — Ambito di applicazione ratione temporis — Concessione di lavori pubblici — Vendita di un terreno da parte di un ente pubblico — Progetto immobiliare di riassetto di spazi pubblici definito da tale ente)

31.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/5
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 luglio 2013 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi
   (Causa C-576/10) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2004/18/CE - Ambito di applicazione ratione temporis - Concessione di lavori pubblici - Vendita di un terreno da parte di un ente pubblico - Progetto immobiliare di riassetto di spazi pubblici definito da tale ente)
   2013/C 252/07
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. van Beek, A. Tokár e C. Zadra, agenti)
   
      Convenuto: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels e J. Langer, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze, J. Möller e A. Wiedmann, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 2 e del titolo III della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134, pag. 114) — Concessione di lavori pubblici — Regole — Comune di Eindhoven
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Le spese della Repubblica federale di Germania restano a carico di quest’ultima.
            
         
      (1)  GU C 55 del 19.2.2011.