CELEX: 62006TJ0206
Language: nl
Date: 2011-06-07
Title: Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 7 juni 2011.#Total SA en Elf Aquitaine SA tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van methacrylaten - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Rechten van verdediging - Vermoeden van onschuld - Motiveringsplicht - Beginsel van gelijke behandeling - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen - Beginsel van behoorlijk bestuur - Rechtszekerheidsbeginsel - Misbruik van bevoegdheid - Geldboeten - Toewijzing van aansprakelijkheid voor betaling binnen groep van vennootschappen.#Zaak T-206/06.

Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 7 juni 2011 – Total en Elf Aquitaine/Commissie
      (Zaak T‑206/06)
      „Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van methacrylaten – Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst – Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging – Rechten van verdediging – Vermoeden van onschuld – Motiveringsplicht – Beginsel van gelijke behandeling – Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties – Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen – Beginsel van behoorlijk bestuur – Rechtszekerheidsbeginsel – Misbruik van bevoegdheid – Geldboeten – Toewijzing van aansprakelijkheid voor betaling binnen groep van vennootschappen”
      1.                     Mededinging – Gemeenschapsregels – Inbreuken – Toerekening – Moedermaatschappij en dochterondernemingen – Economische eenheid
            – Beoordelingscriteria – Vermoeden dat moedermaatschappij beslissende invloed uitoefent op 100 %-dochterondernemingen (Art. 81
            en 82 EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 45‑48, 115‑116, 205)
      2.                     Mededinging – Gemeenschapsregels – Inbreuken – Toerekening – Moedermaatschappij en dochterondernemingen – Economische eenheid
            – Beoordelingscriteria – Vermoeden dat moedermaatschappij beslissende invloed uitoefent op 100 %-dochterondernemingen – Dochteronderneming
            van holdingmaatschappij – Omstandigheid die vermoeden niet kan weerleggen (Art. 81 EG en 82 EG; verordening nr. 1/2003 van
            de Raad, art. 23, lid 2) ( cf. punten 78‑79, 85)
      3.                     Mededinging – Administratieve procedure – Mededeling van punten van bezwaar – Vereiste inhoud – Eerbiediging van rechten van
            verdediging – Ondernemingen die zijn aangemaand om hun standpunt mee te delen over door Commissie aangevoerde feiten, bezwaren
            en omstandigheden (Art. 81 EG en 82 EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 130‑133)
      4.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Draagwijdte/Strekking/Omvang – Beschikking houdende toepassing
            van mededingingsregels – Beschikking met meer dan één adressaat – Noodzaak van toereikende motivering inzonderheid ten aanzien
            van entiteit die last van inbreuk moet dragen (Art. 81 EG en 253 EG) (cf. punten 177‑178)
      5.                     Mededinging – Gemeenschapsregels – Inbreuken – Toerekening – Moedermaatschappij en dochterondernemingen – Economische eenheid
            – Beoordelingscriteria – Vermoeden dat moedermaatschappij beslissende invloed uitoefent op 100 %-dochterondernemingen – Verdeling
            van betaling van geldboete over verschillende juridische entiteiten die economische eenheid vormen – Schending van eenheidskarakter
            van bedrijf onderneming – Geen(Art. 81 EG en 82 EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 205‑209)
      6.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Afschrikkende werking – Verplichting om rekening te houden met geldboeten die
            reeds voor andere concurrentieverstorende activiteiten zijn opgelegd – Geen (Art. 81 EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad,
            art. 23) (cf. punten 297‑298)
      7.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Afschrikkende werking – Inaanmerkingneming van omvang en totale middelen van
            bestrafte onderneming (Art. 81 EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23) (cf. punt 303)
      8.                     Procedure – Verzoek tot heropening van mondelinge behandeling – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Nieuwe elementen die voor
            beslissing van doorslaggevend belang kunnen zijn (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 62) (cf. punt 306)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot nietigverklaring van artikel 1, sub c en d, artikel 2, sub b, en de artikelen 3 en 4 van beschikking C(2006) 2098
                  def. van de Commissie van 31 mei 2006 betreffende een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst
                  (zaak COMP/F/38.645 – Methacrylaten) alsook subsidiair verzoek tot herziening van artikel 2, sub b, van deze beschikking
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Total SA en Elf Aquitaine SA worden verwezen in de kosten.