CELEX: 31975R0825
Language: sv
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 825/75 av den 25 mars 1975 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportavgifter för socker

03/Vol . 06                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    63

375R0825

28.3.75                          EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                        Nr L 79/17

                                          KOMMISSIONENS FORORDNING ( EEG) nr 825/75
                                                        av den 25 mars 1975

                                om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportavgifter för socker

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS             KOMMISSION     HAR        sionens förordning (EEG) nr 394/70H av den 2 mars
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                              1970 om närmare bestämmelser för beviljande av export­
                                                                      bidrag för socker.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe­
iska ekonomiska gemenskapen,                                          Eftersom handeln med de varor som anges i artikel 1.1 b
                                                                      i förordning nr 1009/67/EEG är säsongbetonad, borde
med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av                  det räcka om den särskilda exportavgiften för sådana
den 18 december 1967 om den gemensamma organisatio­                   varor i princip fastställs endast en gång per sockerregle­
nen av marknaden för socker( 1 ), senast ändrad genom                 ringsår. Denna avgift bör tas ut per ton. När avgiften
förordning ( EEG) nr 2476/74 (2 ), särskilt artikel 16.4 och          beräknas enligt en fastställd taxa bör hänsyn tas till
16.5 i denna , och                                                    skillnaden, räknad per 100 kg vitsocker, mellan det
                                                                      genomsnittliga cifpriset på vitsocker under en viss period
med beaktande av följande:                                            och tröskelpriset på sådant socker vid den tidpunkt då
                                                                      avgiften fastställs. Denna skillnad måste multipliceras
I artikel 16 i förordning nr 1009/67/EEG föreskrivs att en
                                                                      med lämpliga koefficienter, vilka i allmänhet motsvarar
exportavgift, i tillämpliga fall en särskild exportavgift,            den naturliga sackaroshalten i produkterna, som den
skall tas ut under vissa omständigheter. De tillämpliga               registrerats inom gemenskapen som helhet.
allmänna bestämmelserna och tillämpningsföreskrifterna
finns i rådets förordning ( EEG) nr 608/72 av den 23                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören­
mars 1972 om bestämmelser som skall tillämpas i hän­                  liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
delse av betydande ökning av världsmarknadspriset på                  socker .
socker(3 ) och i förordning (EEG ) nr 645/75 om gemen­
samma tillämpningsföreskrifter för exportavgifter och
avgifter på jordbruksprodukter ^).
                                                                      HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
Genom förordning ( EEG ) nr 645/75 upphävdes förord­
ningarna om tillämpningsföreskrifter för exportavgift
eller särskild exportavgift för socker, utan att de bestäm­                                       Artikel 1
melser som är särskilt tillämpliga inom sektorn återska­
pades. Det är nödvändigt att återskapa dessa särskilda
bestämmelser i en förordning som anger vilka särskilda                Syftet med denna förordning är att ange särskilda till­
tillämpningsföreskrifter som gäller.                                  lämpningsföreskrifter för exportavgifter eller särskilda
                                                                      exportavgifter för
Om det är skillnad mellan utbytet för råsockret i fråga
och för råsocker av standardkvalitet, är det nödvändigt               — betsocker och rörsocker i fast form enligt bilaga 1 ,
att använda samma korrigeringsfaktor som vid import
används i enlighet med rådets förordning ( EEG) nr 431/               — sockersirap och andra sockersorter enligt bilagorna 2
68 ( 5) av den 9 april 1968 om fastställande av en stan­                  och 3 ,
dardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gräns­
övergångsställe för beräkning av cifpris för socker.                  — sockerbetor och sockerrör enligt bilaga 4.

Bestämningen av sackaroshalt, inklusive annat socker
uttryckt som sackaros, bör göras i enlighet med kommis­                                           Artikel 2

H EGT nr 308 , 18.12.1967, s . 1 .
                                                                      När utbytet av det exporterade råsockret, beräknat i
(2 ) EGT nr L 264, 1.10.1974, s . 70 .
( 3 ) EGT nr L 75 , 28.3.1972 , s . 5 .                               enlighet med artikel 1 i förordning ( EEG ) nr 431/68 ,
(4 ) EGT nr L 67, 14.3.1975, s . 16 .
( 5 ) EGT nr L 89 , 10.4.1968 , s . 3 .                               ( 6 ) EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- 64                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               03/Vol . 06

skiljer sig från det utbyte som fastställts för standard­        2.    Den särskilda exportavgiften per 100 kg för de
socker, skall den avgift som skall tas ut per 100 kg av          produkter som anges i bilagorna 2 och 3 i denna förord­
nämnda råsocker beräknas genom att multiplicera                  ning skall vara lika med grundbeloppet multiplicerat med
exportavgiften för råsocker av standardkvalitet med en           det uppmätta sackarosinnehållet, i förekommande fall
korrigeringsfaktor. Korrigeringsfaktorn räknas fram              inklusive innehållet av annat socker, uttryckt som sacka­
genom att dividera det procentuella utbytet av det expor­        ros .
terade råsockret med 92 .
                                                                                            Artikel 4

                         Artikel 3                               1 . Vad gäller den produkt som anges i bilaga 4 skall
                                                                 den särskilda exportavgiften, angiven i beräkningsenheter
1 . Vad gäller de produkter som anges i bilaga 2 skall           per ton, i princip fastställas en gång för varje sockerregle­
den särskilda exportavgiften i princip fastställas regelbun­     ringsår.
det. Avgiftens storlek skall fastställas med hänsyn till         2 . Avgiften skall bestämmas per ton produkt genom
storleken på den särskilda exportavgift som gäller för           att skillnaden per 100 kg vitsocker mellan det genom­
vitsocker och med beaktande av de ekonomiska och
                                                                 snittliga cifpriset under de tre månaderna före den månad
tekniska aspekterna på produkterna i fråga . Det belopp          då avgiften fastställs och det tröskelpris som gäller den
som således fastställs skall utgöra grundbeloppet för den        dag då avgiften fastställs, multipliceras med én koefficient
särskilda exportavgiften. Grundbeloppet skall fastställas        på
per kilo sackarosinnehåll, inklusive innehållet av annat
socker, uttryckt som sackaros . Detta innehåll skall berä­       a ) 1,6 för färska sockerbetor, hela eller skivade,
knas i enlighet med artikel 13.1-13.3 i förordning ( EEG )       b ) 5,5 för torkade sockerbetor, hela, skivade eller
nr 394/70 .                                                              malda,
                                                                 c ) 1,1 för sockerrör.
Vad gäller de produkter som anges i bilaga 3 skall
grundbeloppet för den särskilda exportavgiften vara 0,20                                    Artikel 5
beräkningsenheter per kilo sackarosinnehåll, inklusive
innehållet av annat socker, uttryckt som sackaros .              Denna förordning träder i kraft den 31 mars 1975 .

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1975 .

                                                                                  På kommissionens vägnar
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                                  Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- 03/Vol . 06                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         65

                                                                  BILAGA I

                  GTT-nr                                                    Varuslag

                  17.01          Socker från sockerbetor och sockerrör, i fast form :
                                 A.     Denaturerai:
                                            I.     Vitsocker
                                            II .   Råsocker

                                 B.     Odenaturerat
                                            I.     Vitsocker

                                        ur II . Råsocker , med undantag av kandisocker

                                                                  BILAGA II

                  GTT-nr                                                    Varuslag

                  17.02          Annat socker; sirap och ondra sockerlösningar; konstgjort honung (även blandad med
                                 naturlig honung); sockerkulör:
                                 ur D.      Inverstocker samt annan sirap och andra sockerlösninggar, med undantag av
                                            sackaroslösninger med en renhet( 1 ) av högst 97 % i detaljhandelsförpackningar
                                            med en nettovikt av högst 25 kg
                                 ur F       Sockerkulör framställd av socker från sockerbetor eller sockerrör

                  17.05          Socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass, aromatiserade eller färgade, med
                                 undantag av fruktsaft med tillsats av socker (oavsett mängden):
                                 ur C.      Annat, med undantag av sirap och andra sockerlösningar samt vanillinsocker i
                                            detaljhandelsförpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg, samt melass

              (') Sockerlösningars renhetsgrad skall bestämmas i enlighet med bestämmelserna i artikel 13.2 i förordning ( EEG ) nr
                 394/70 ..
 ---pagebreak--- 66                                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       03/Vol. 06

                                                            BILAGA III

        GTT-nr                                                        Varuslag

         17.02          Annat socker; sirap och andra sockerlösningar; konstgjort honung även blandad med
                        naturlig honung; sockerkulör:
                        ur D.         Annat socker ( med undantag av invertsocker), sackaroskösningar med en ren­
                                      het^) av högst 97 % i detaljhandelsförpackningar med en nettovikt av högst 25
                                      kg
                             E.       Konstgjord honung, även blandad med naturlig honung

         17.05          Socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass, aromatiserade eller färgade, med
                        undantag av fruktsaft med tillsats av socker (oavsett mängden ):
                        ur C.         Sirap och andra sockerlösningar samt vanillinsocker i detailhandelsförpackningar
                                      med en nettovikt av högst 2,5 kg

     ( 1 ) Sockerlösningars renhetsgrad skall bestämmas i enlighet med bestämmelserna i artikel 13.2 i förordning ( EEG) nr
        394/70 .

                                                             BILAGA IV

         GTT-nr                                                       Varuslag

          12.04         Sockerbetor, hela eller skurna, färska, torkade eller pulveriserade; sockerrör:
                        A.        Sockerbetor

                                  ur I.      Färska, med ett sockerinnehåll av minst 12,5 %
                                     II.     Torkade eller pulveriserade
                        B.        Sockerrör