CELEX: 51967PC0634
Language: it
Date: 1967-09-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto concerne il pane croccante detto "knächebrot", agli allegati I e II del regolamento n. 83/67/CEE del Consiglio

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 634
Vol. 1967/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                          COM(67)634 def.
                                         Bruxelles , 21 settembre 19°7
                            Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che modifica , par quanto concerne il pane
             croccante detto " knächebrot" , agli allegati
             I e II del regolamento n . 83/67 /CEE del .
                             Consiglio
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
0011(67)634 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
          La presente proposta di regolamento - viene presentata per tener con­
  to della situazione particolare che contraddistingue il mercato del pane
oroocanto detto " knackebrot" nella Comunità .
          Questa situazione si caratterizza attualmente come , segue : . la Ger­
  mania è di gran lunga il maggior consumatore di knackebrot nella Comuni­
                                                                                 \
  tà « Ora , per coprire il proprio fabbisogno (nel 1966 il consumo tedesco
• ammontava a 13.521 tonnellate ) essa deve far appello , ih misura molto
  ampia, ad importazioni dai paesi terzi , in particolare dalla Svezia (nel
  1966 le importazioni dalla Svezia ammontavano a 10.897 tonnellate ).
          Le importazioni di kn&ckebrot in Germania dagli altri Stati membri
  sono praticamente inesistenti (nel 1966 , 22 tonnellate dai Paesi Bassi ).
          D' altra parte , le qualità di knackebrot importate dalla Svezia non
  sono comparabili a quelle fabbricate nella Germania stessa , data la diver­
  sità dei procedimenti di fabbricazione , ciò 1 che limita fortemente la
  possibilità di sostituire i prodotti tedeschi e viceversa .
          L' applicazione , in virtù delle disposizioni del regolamento n , 83/
  67 /CEE, del regime impositivo instaurato dal regolamento n . 160/66/CEE
  del Consiglio si è risolta in una tassazione del knaokebrot notevolmente
  superiore a quella esistente al momento dell' entrata in vigore di questo
  ultimo regolamento , ciò' che determina una certa perturbazione del merca­
  to di questo prodotto in Germania . Un esame della situazione ha permesso
  di constatare che a tale perturbazione si può-1 rimediare con una duplice
  azione »
  - da un lato , procedendo ad un allineamento immediato dell' aliquota del­
     l' elemento fisso attualmente applicabile all' importazione della merce
     in parola ( 14$ ) sull' aliquota risultante dalla concessione offerta dal­
     la Comunità nel quadro dei negoziati tariffari svoltisi recentemente
     in seno al GATT.(9?0 « Ovviamente , un' azione del genere deve essere con­
     siderata come del tutto eccezionale che non potrà costituire un prece­
     dente ?
 ---pagebreak---                                     - 2 -
- d' altro lato , adottando , ai fini della determinazione dell' importo
 dell' elemento mobile applicabile all' importazione di knackebrot in pro­
  venienza dai paesi terzi , la quantità di segala effettivamente entrata
  nella fabbricazione della merce nel principale paese fornitore (cioè
  circa 140 kg )»
       L' attuale carico tariffario gravante sul knackebrot all' importa­
zione dai paesi terzi risulterà ridotto , grazie a questa duplice azione ,
ad un livello abbastanza vicino all' onere tariffario applicabile prima
della messa in applicazione del regolamento I60/66/CEE .
 ---pagebreak---                          PROPOSTA DI REGOLAMENTO D3L CONSIGLIO
                                                   I   «
                che modifica., per quanto concerne il pane croccante
                      detto "knSckebrot ", agli allegati ì e II
                     del regolamento n . 83/67/CE2 del Consiglio
                  : (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELL3 COMUNITÀ' 3UR0P3E,
visto il trattato che istituisce la C3E e in particolare l' articolo 28,
visto il regolamento n . l60/66 /CS"3 del Consiglio, del 27 ottobre 1966 ,
relativo all' instaurazione di un regimo di scambi per taluna merci
risultanti dalia trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), e in partico­
lare l' articolo 2 paragrafò 4 e l' articolo T1 , .                    '
vista la proposta della Commissione , -
considerando che con regolamento ni 83/67/CS3 del 1 ? aprile 1967 (^)» il
Consiglio' ha ààfinl%ò lé' specìfióàziòni tariffarie relative alle merci' •
all'è'* quali■ sì 'applica'5 ii' 'regolaménto ' n . '1"6o/66/C3S del Consiglio e ha
detcrminato gl'i* eleménti' fissi applicatili* à tali merci e cosi ' pure i
quantitativi di prodotti di baso che' si considerano" come entrati nelle
loro fabbricazione :
considerando che , tenuto conto della situazione del mercato del pane
pyòeéanté dottò "Knàckebrot " nella Comunità, 'semirà possibile .di
sospendere,'" a titolo eccezionale , fino al " livello dell.* aliquota della
proposta fatta dalla Comunità durante gli ultimi negoziati tariffari ,
l' aliquota del dazio di dogana ''ad valórem" ohe costituisce l' elemento
fisso applicabile àii T impórfazione delia' merce in questione in prove­
nienza dai paesi tersi come è stato definito con il regolemento n . 83/
67/CC'JS}     *           • ';
( 1 ) O.U.C.3. n° 185 del 28 ottobre 1966 , pag. 3361 /66
( 2 ) G.U.C.E. n . 81 del 26 aprile 1967 , pag. 1597/67
 ---pagebreak---                                    - 2 -
considerando ohe e opportuno adattare allo condizioni di fabbricazione ,
nei ps,esi terzi , del pane croccante detto "Knackbrot " la quantità di
segala fissata dal regolamento n . 8 3/6 7/C3ÌT3 per determinare l' elemento
mobile applicabile ali 1 importazione di tale , merce in provenienza di
detti paesi |
A ADOTTATO IL PRESENTI! REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
       Por quanto concerne il pani croccante detto "Knackebrot " ( voce
doganale n . 19-07 A della tariffa dognale comune ), l' Allegaot I del
regolamento n . 83/67 /CIH! del Consiglio è modificato come indicato nel­
l' allegato I del presente regolamento .
                                    Articolo 2
       All' allegato II del regolamento n . 83/67/C33 del Consiglio , la
quantità di segala che si considera corno entrata nella fabbricazione
della merce esaminata all' articolo 1 è modificato come indicato allJ-al-
legato II del presente regolamento .
                                /
                                    Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente la sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio ,
                                     Il Présidente ,
 ---pagebreak---                                                                                ν
                                                                  ALLEGATO I
   N° délia                                 Designazione delle merci               Aliquota dei    dazi Aliquota dei dazi
   tari ffa
                                                                                 ( autonomi )           risultante dalla
                                                                                                        sospenzione parziale
                   I                                                     ■ 1 in
                                                        2                                   3                    4
        1
      19-07          Pane , biscotti di mare ed altri prodotti della
                     panetteria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri ,
                     miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta:
                     A. Pane croccante detto 'KnStckebrot 11                               24* (*)            % (*)
                   i
                     B. ( invariato ) -                                                 ( invariato )       ( invariato )
                     C. ( invariato )                                                   ( invariato )       ( invariato )
(*) Inoltre , è riscosso un elemento mobile fissato dalla Commissione alle condizioni di cui all' articolo 12
    del regolamento n.l60/66/CE3
 ---pagebreak---                                                                                    ALLEGATO I !
                                                                                                            zucchero   i melasso 1 Latte in Late in Burro
                   Designazione delle merci      grano tenero grano duro segola    orzo     granoturco riso
N° della tariffa                                                                                                                   polvere  polvere PG 14
                                                                         I
                                                                                                                       i                     PG 03
                                                                                                                       j            PG 02
                                                              I       –                                              "i
                                                                                 I
                                                                                 I
       19.07       Pane , biscotti di mare                                       I
                   ed altri prodotti della
                   panetteria ordinaria , c
                   senza aggiunta di
                   zuccheri , miele , uova ,
                   materie grasse , formaggio
                   o frutta :
                   A. Pane croccante detto
                       ■ KnSckebrot ■                                       140
                   B. ( invariato)
                   C. ( invariato )                                             I
                 I
                 «                   _ _     . .