CELEX: 62010CN0576
Language: hu
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: C-576/10. sz. ügy: 2010. december 9-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Holland Királyság

19.2.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/19
            
         2010. december 9-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Holland Királyság
   (C-576/10. sz. ügy)
   2011/C 55/34
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: M. van Beek und C. Zadra meghatalmazottak)
   
      Alperes: Holland Királyság
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Bíróság állapítsa meg, hogy a Holland Királyság — mivel az Eindhoven városa által odaítélt építési koncesszióval összefüggésben megsértette a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó európai uniós jogot, különösen pedig a 2004/18/EK irányelvet (1) — nem teljesítette a 2004/18 irányelv 2. cikkéből és III. címéből eredő kötelezettségeit;
            
         
               —
            
            
               a Holland Királyságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Bizottság megítélése szerint a 2004/18 irányelv 1. cikkének (3) bekezdése szerinti építési koncessziónak minősül az az együttműködési megállapodás, amelyet Eindhoven városa a Hurks Bouw en Vastgoed B.V. társasággal kötött 2007. június 11-én.
   Mivel becsült összértéke a vonatkozó értékhatárt meghaladja, az építési koncessziót a 2004/18 irányelv, különösen pedig annak 2. cikke és III. címe alapján meg kellett volna hirdetni. Ezenkívül a 2004/18 irányelv 63–65. cikke szerint közzé kellett volna tenni azokat az építési beruházásra irányuló és a vonatkozó értékhatárt meghaladó közbeszerzési szerződéseket is, amelyeket a Hurks Bouw en Vastgoed B.V. részére ítéltek oda.
   Abból a körülményből, hogy Eindhoven városa nem alkalmazta a 2004/18 irányelvet, különösen pedig annak 2. cikkét és III. címét a szóban forgó építési koncesszió Hurks Bouw en Vastgoed B.V. társaság számára való odaítélésére, a Bizottság az irányelv megsértésére következtet.
   Mindezek után a Bizottság arra az eredményre jut, hogy a Holland Királyság az Eindhoven városa által odaítélt építési koncesszióval összefüggésben nem teljesítette a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó európai uniós jogból, különösen pedig a 2004/18/EK irányelv 2. cikkéből és III. címéből eredő kötelezettségeit.
   
      (1)  Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 134., 114. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 7. kötet, 132. o.).