CELEX: 62012TN0023
Language: sv
Date: 2012-01-17 00:00:00
Title: Mål T-23/12: Talan väckt den 17 januari 2012 — MAF mot Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten

31.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 98/22
            
         Talan väckt den 17 januari 2012 — MAF mot Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten
   (Mål T-23/12)
   2012/C 98/37
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mutuelle des Architectes Français assurances (MAF) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal och D. Abreu Caldas)
   
      Svarande: Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara
               
                           —
                        
                        
                           besluten att på myndighetens webbplats offentliggöra all information uteslutande på engelska, inklusive det offentliga samråd som ägt rum den 7 och den 8 november 2011 samt den 21 december 2011,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vid behov, myndighetens beslut av den 16 januari 2012, och
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta myndigheten att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av artiklarna 8.1 k och 73 i förordning nr 1094/2010. (1)
               
               
                           —
                        
                        
                           Enligt dessa bestämmelser är svaranden skyldig att offentliggöra information som rör dess verksamhetsområde på den egna webbplatsen och detta ska ske på Europeiska unionens (EU) officiella språk. Sökanden gör gällande en uppenbart oriktig bedömning och en felaktig rättstillämpning, i det att svaranden motiverar vägran att offentliggöra det offentliga samrådet i fråga på sökandens språk bland annat av kostnadsskäl, medan det i artikel 73.3 i förordning nr 1094/2010 anges att de översättningar som krävs för myndighetens verksamhet ska tillhandahållas av översättningscentrumet för Europeiska unionens organ.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Omfattningen av skyldigheten att ombesörja offentliggörande på Europeiska unionens officiella språk.
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden hävdar att denna skyldighet även omfattar offentligt samråd som svaranden företar, och inte bara årsrapporten, samt svarandens arbetsprogram, riktlinjer och rekommendationer.
                        
                     
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, s. 48).