CELEX: 32013R0384
Language: it
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 384/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013 , relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

27.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 117/7
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 384/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 22 aprile 2013
   relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.
            
         
               (3)
            
            
               In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nell’Unione europea relativamente ai sistemi di duplice controllo e alla sorveglianza preventiva e a posteriori dei prodotti tessili all’importazione nell’Unione europea, le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di 60 giorni, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).
            
         
               (5)
            
            
               Il comitato del codice doganale non ha espresso un parere entro il termine fissato dal presidente,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
   Articolo 2
   Fatte salve le misure vigenti nell’Unione europea relativamente ai sistemi di duplice controllo e alla sorveglianza preventiva e a posteriori dei prodotti tessili all’importazione nell’Unione europea, le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di 60 giorni a norma dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2013
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
                  Descrizione delle merci
               
               
                  Classificazione
                  (Codice NC)
               
               
                  Motivazione
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Articolo di forma cilindrica avente diametro di circa 7 mm e lunghezza di circa 130 mm costituito da uno strato esterno di carta che racchiude i seguenti componenti:
                  
                              —
                           
                           
                              tre filtri di fibre di acetato di cellulosa con carbone attivo [C],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              quattro filtri di fibre di acetato di cellulosa che contengono anche fibre impregnate (impregnate di una sostanza agglutinante che non penetra negli strati più interni delle fibre) [I],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              due filtri di fibre di acetato di cellulosa [A],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              quattro componenti di tabacco orientale aromatico del tipo utilizzato nelle sigarette [T].
                           
                        Le fibre di acetato di cellulosa nei diversi filtri [C, I e A] sono disposte parallelamente l’una all’altra. Le fibre formano un corpo flessibile e spugnoso di spessore uniforme e sono facilmente separabili ed «estraibili».
                  All’interno del cilindro i componenti sono disposti nell’ordine seguente:
                  
                              —
                           
                           
                              C (circa 6 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I (circa 10 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              T (circa 10 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A (circa 13 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              T (circa 10 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I (circa 10 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C (circa 12 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I (circa 10 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              T (circa 10 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A (circa 13 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              T (circa 10 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I (circa 10 mm di lunghezza),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              C (circa 6 mm di lunghezza).
                           
                        La percentuale, in peso, dei diversi materiali che costituiscono l’articolo è la seguente:
                  
                              —
                           
                           
                              C: il 17 % circa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              I: il 16 % circa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A: l’8 % circa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              T: il 41 % circa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              carta: il 18 % circa.
                           
                        L’articolo è destinato a essere tagliato e utilizzato nella produzione di sigarette con filtro. Dalle caratteristiche oggettive dell’articolo non è evidente come sarà tagliato.
                  (Cfr. le fotografie nn. 664 A e B) (1)
                  
               
               
                  5601 22 10
               
               
                  La classificazione è determinata dalle regole generali 1, 4 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata (RGI) nonché dal testo dei codici NC 5601, 5601 22 e 5601 22 10.
                  L’articolo contiene più elementi di filtro che componenti di tabacco. Il tabacco può restare collocato tra due filtri senza essere destinato alla combustione ed essere utilizzato solo come componente aromatizzante in una sigaretta. Il tabacco costituisce solo all’incirca un terzo del volume dell’articolo. I diversi filtri conferiscono quindi all’articolo il suo carattere essenziale ai sensi della RGI 3 b).
                  Le fibre di acetato di cellulosa semplici [A] insieme alle fibre impregnate [I] rappresentano una percentuale più elevata, in peso e volume, delle fibre di acetato di cellulosa con carbone attivo [C]. I filtri di fibre di acetato di cellulosa semplici e impregnate [A e I] conferiscono pertanto all’articolo il suo carattere essenziale ai sensi della RGI 3 b).
                  I filtri costituiti dalle fibre di acetato di cellulosa semplici e impregnate [A e I] non possiedono la necessaria coesione e resistenza. È di conseguenza esclusa la classificazione alle voci 5602«feltri» e 5603«stoffe non tessute».
                  I filtri di fibre di acetato di cellulosa semplici e impregnate [A e I] non sono ottenuti da una materia «tessile» ai sensi della nota 1 del capitolo 63. La classificazione alla voce 6307 è pertanto esclusa.
                  Nei filtri di fibre di acetato di cellulosa semplici e impregnate [A e I] le fibre sono disposte parallelamente l’una all’altra. È pertanto esclusa la classificazione alla voce 5601 come «articoli di ovatta».
                  Poiché i filtri costituiti dalle fibre di acetato di cellulosa semplici e impregnate [A e I] non possono essere classificati in nessuna voce ai sensi delle RGI 1, 2 e 3, in applicazione della RGI 4 devono essere classificati nella voce relativa alle merci con cui hanno maggiore analogia.
                  Poiché le fibre sono facilmente separabili ed «estraibili» e formano un corpo flessibile e spugnoso di spessore uniforme, il loro aspetto esterno è quello dell’ovatta. I filtri [A e I] devono pertanto essere classificati nella voce 5601 (cfr. anche il parere di classificazione nel SA che classifica i rotoli per la fabbricazione di filtri per sigarette nella sottovoce 5601 22).
                  Il fatto che le fibre di acetato di cellulosa [I] siano impregnate non esclude la classificazione nella voce 5601 in quanto la sostanza agglutinante non penetra negli strati più interni delle fibre (cfr. le note esplicative del SA relative alla voce 5601, A), quarto paragrafo).
                  L’articolo deve pertanto essere classificato nel codice NC 5601 22 10 in quanto «articolo di ovatta di fibre sintetiche o artificiali».
               
            
         
      
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
         (1)  Le fotografie hanno carattere puramente indicativo.