CELEX: C1998/327/34
Language: en
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 16 September 1998 in Joined Cases T-133/95 and T-204/95: International Express Carriers Conference (IECC) v Commission of the European Communities (Competition - Remail - Action for annulment - Partial rejection of a complaint)

C 327/20              EN                 Official Journal of the European Communities                                24.10.98
GonzaÂlez, Administrator, for the Registrar, has given a            of 6 April 1995 and 14 August 1995, by which the
judgment on 16 September 1998, in which it:                         Commission definitively rejected that part of the
                                                                    complaint filed by the applicant on 13 July 1988 against
                                                                    the interception, pursuant to Article 25 of the Universal
1. Dismisses the action for annulment as unfounded;                 Postal Union Convention, by a number of public postal
                                                                    operators, of mail which had been the subject of remailing
                                                                    Ð the Court of First Instance (Third Chamber, Extended
2. Orders the applicant to bear its own costs, as well as           Composition), composed of: B. Vesterdorf, President, C. P.
    those of the Commission and La Poste;                           BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki and J. D. Cooke, Judges; H.
                                                                    Jung, Registrar, has given a judgment on 16 September
                                                                    1998, in which it:
3. Orders the United Kingdom of Great Britain and
    Northern Ireland and the Post Office to bear their
    own costs.                                                      1. Joins Cases T-133/95 and T-204/95 for the purposes of
                                                                         the judgment;
(1) OJ C 189, 22.7.1995.
                                                                    2. Annuls the decision of 6 April 1995 in so far as it
                                                                         concerns commercial physical ABA remail;
                                                                    3. Dismisses the remainder of the actions;
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                    of 16 September 1998                            4. Orders the Commission to bear the applicant's costs in
                                                                         Case T-133/95;
in Joined Cases T-133/95 and T-204/95: International
Express Carriers Conference (IECC) v Commission of the
                  European Communities (1)                          5. Orders the applicant to bear the Commission's costs in
                                                                         Case T-204/95;
(Competition Ð Remail Ð Action for annulment Ð
               Partial rejection of a complaint)
                         (98/C 327/34)                              6. Orders the interveners to bear their own costs in Cases
                                                                         T-133/95 and T-204/95.
               (Language of the case: English)                      (1) OJ C 229, 2.9.1995 and C 351, 30.12.1995.
In Cases T-133/95 and T-204/95: International Express
Carriers Conference (IECC), having its headquarters in
Geneva (Switzerland), represented by EÂric Morgan de
Rivery, of the Paris Bar, and Jacques Derenne, of the
Brussels and Paris Bars, with an address for service in
                                                                      JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Luxembourg at the Chambers of Alex Schmitt, 62 Avenue
Guillaume, against Commission of the European                                           of 15 September 1998
Communities (Agents: initially Francisco Enrique
GonzaÂlez-Díaz and Rosemary Caudwell, and subsequently              in Case T-3/96: Roland Haas and Others v Commission
Rosemary Caudwell and Fabiola Mascardi, assisted by                                of the European Communities (1)
Nicholas Forwood QC), supported, in Cases T-133/95 and              (Officials Ð Proportion of remuneration transferred Ð
T-204/95, by the United Kingdom of Great Britain and                 Weighting Ð Adjustment of capital sum Ð Retroactivity)
Northern Ireland (Agents: Stephanie Ridley, and, during
the oral procedure, also Nicholas Green QC), Deutsche                                       (98/C 327/35)
Post AG, represented by Dirk Schroeder, Rechtsanwalt,
Cologne, with an address for service in Luxembourg at the
Chambers of Loesch and Wolter, 11 Rue Goethe, and The                               (Language of the case: French)
Post Office, represented by Ulick Bourke, Solicitor of the
Supreme Court of England and Wales, and, during the
oral procedure, also by Stuart Isaacs and Sarah Moore,              In Case T-3/96: Roland Haas, Hans-Werner Schmidt,
Barristers, with an address for service in Luxembourg at            Siegfried Schweikle, Albert Veith and Horst Wohlfeil,
the Chambers of Loesch and Wolter, 11 Rue Goethe, and,              officials of the Commission of the European Communities,
in Case T-133/95, by La Poste, represented by HerveÂ                residing in Luxembourg, represented by Georges
Lehman and Sylvain Rieuneau, of the Paris Bar, with an              Vandersanden and Laure Levi, of the Brussels Bar, with an
address for service in Luxembourg at the Chambers of                address for service in Luxembourg at the offices of the
Aloyse May, 31 Grand-Rue, Ð applications for, in                    Fiduciaire Myson SARL, 30 Rue de Cessange, against
substance, the annulment of the Commission decisions                Commission of the European Communities (Agent: