CELEX: 51986PC0020(53)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1678/85 OM FASTSAETTELSE AF DE OMREGNINGSKURSER, DER SKAL ANVENDES I LANDBRUGSSEKTOREN

14. 4. 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 85/85
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                                                        Artikel 2
                             Artikel 1                                   Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2764/75, (EØF)
                                                                         nr. 2773/75 og (EØF) nr. 2778/75 ophæves.
Artikel 9, stk. 1, litra a), andet afsnit, i forordning (EØF)
nr. 2759/75, artikel 4, stk. 1, litra a), andet afsnit, i
forordning (EØF) nr. 2771/75 og artikel 4, stk. 1, litra a),                                      Artikel 3
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2777/75 affattes
således:                                                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
                                                                     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    »Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en
    gang årligt for et tidsrum af tolv måneder begyndende den
    1. juli på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
    tærskelpriserne inklusive de månedlige tillæg.«                  umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af
                                     de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren
                                                     (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                            (86/C 85/53)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           tilpasningerne bør i princippet træde i kraft fra produktions-
                                                                     årets begyndelse for det pågældende produkt; ved tilpasning-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-            erne bør der dog tages specielt hensyn til virkningerne på
pæiske økonomiske Fællesskab,                                        priserne og den foreliggende situation i de pågældende
                                                                     medlemsstater;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85             for at undgå forskelsbehandling af produkter, der er indbyr-
om regningsenhedens værdi og de omregningskurser, der                des afhængige, bør det fastsættes, at de nye landbrugsom-
 skal anvendes i den fælles landbrugspolitik ( 1 ), særlig arti-     regningskurser skal gælde fra samme dato for korn undtagen
 kel 2, stk. 3,                                                      hård hvede, æg og fjerkrækød, ægalbumin, mælkealbumin
                                                                      samt svinekød —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,                                          Artikel 1
 °g
                                                                      1.    Bilagene til forordning (EØF) nr. 1678/85 erstattes
 ud fra følgende betragtninger:                                       med bilagene til nærværende forordning.
 De nugældende repræsentative kurser blev fastsat ved Rådets
 forordning (EØF) nr. 1678/85 ( 2 ), senest ændret ved forord-                                     Artikel 2
 ning (EØF) nr            , der bør for den franske franc, den
 italienske lire og den græske drakme fastsættes en ny                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offent-
 landbrugsomregningskurs, der bedre svarer til de nugælden-           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 de økonomiske realiteter; ved denne lejlighed bør samtlige
 landbrugsomregningskurser offentliggøres på ny;
 (») EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
 (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.                             umiddelbart i hver medlemsstat.
 ---pagebreak--- Nr. C 85/86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     14. 4. 86
                                                                   BILAG I
                                                          BELGIEN / LUXEMBOURG
                                                                               Landbrugsomregningskurs
                                Produkt            1 ECU =               Gældende            1 ECU =                      Gældende
                                                 . . . bfr./lfr.            indtil          . . . bfr./lfr.                   fra
            Alle p r o d u k t e r undtagen frø    46,4118           2 6 . maj 1 9 8 5        46,4118                 2 7 . maj 1 9 8 5
           Frø                                     44,9008           3 0 . juni 1 9 8 5       46,4118                   1. juli 1 9 8 5
                                                                  BILAG II
                                                                 DANMARK
                                                                               Landbrugsomregningskurs
                                Produkt            1 ECU =               Gældende            1 ECU =                      Gældende
                                                    . . . dkr.              indtil            . . . dkr.                      fra
           Alle p r o d u k t e r undtagen frø     8,41499           2 6 . maj 1 9 8 5        8,41499                 2 7 . maj 1 9 8 5
           Frø                                     8,23400           3 0 . juni 1 9 8 5       8,41499                   1. juli 1 9 8 5
                                                                  BILAG III
                                                                 TYSKLAND
                                                                               Landbrugsomregningskurs
                               Produkt            1 ECU =                Gældende            1 ECU =                      Gældende
                                                    . . . DM                indtil            . . . DM                        fra
           M æ l k og mejeriprodukter              2,41047           2 6 . maj 1 9 8 5       2,41047                  2 7 . maj 1 9 8 5
           Korn:
           — h å r d hvede og grove og
                fine gryn af h å r d hvede         2,39792           3 0 . juni 1 9 8 5      2,39792                    1. juli 1 9 8 5
           — majs                                 2,39792            3 1 . juli 1 9 8 5      2,39792                1. august 1 9 8 5
           — andre p r o d u k t e r              2,39792            3 1 . juli 1 9 8 5      2,39792                1. august 1 9 8 5
           Alle a n d r e tilfælde                2,38516            2 6 . maj 1 9 8 5       2,38516                  2 7 . maj 1 9 8 5
                                                                  BILAG IV
                                                                  SPANIEN
                                                                               Landbrugsomregningskurs
                               Produkt
                                                           1 ECU = . . . pta. (>)                           Gældende fra
           Alle p r o d u k t e r undtagen
           frugt og grønsager                                                                             1. m a r t s 1 9 8 6
           Forarbejdede citroner                                                                            1. juni 1 9 8 6
           Forarbejdede appelsiner                                                                      1. o k t o b e r 1 9 8 6
           Beløb, som ikke er knyttet
           til prisfastsættelsen                                                                          1. m a r t s 1 9 8 6
           i1) Kurserne beregnes efter gennemsnitskurserne på valutamarkedet den 24. og den 25. februar 1986.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 85/87
                                                           BILAG V
                                                          FRANKRIG
                                                                       Landbrugsomregningskurs
                        Produkt              1 ECU =             Gældende            1 ECU =           Gældende
                                              . . . ffr.           indtil             . . . ffr.          fra
          Mælk og mejeriprodukter            7,10590         31. marts 1986          7,10590        1. april 1986
          Oksekød                            7,00089           6. april 1986         7,10590        7. april 1986
          Får og geder                       7,00089         5. januar 1986          7,10590       6. januar 1986
          Sukker og isoglucose               7,00089          30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
          Korn:
          — hård hvede og grove og
               fine gryn af hård hvede       7,00089          30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
          — majs                             7,00089           31. juli 1986         7,10590       1. august 1986
          — andre produkter                  7,00089           31. juli 1986         7,10590       1. august 1986
          Ris                                7,00089        31. august 1986          7,10590     1. september 1986
          Æg og fjerkrækød og ægal-
          bumin og mælkealbumin              7,00089           31. juli 1986         7,10590       1. august 1986
          Svinekød                           7,10590           31. juli 1986         7,10590       1. august 1986
          Vin                                7,10590        31. august 1986          7,10590     1. september 1986
          Fiskeriprodukter                   7,00089       31. december 1986         7,10590       1. januar 1987
          Tobak                              7,00089         31. marts 1986          7,10590        1. april 1986
          Frø                                6,49211           30. juni 1986         7,10590         1. juli 1986
          Olivenolie                         7,00089        31. oktober 1986         7,10590     1. november 1986
          Oliefrø:
          — raps- og rybsfrø                 7,00089           30. juni 1986         7,10590         1. juli 1986
          — solsikkefrø og hørfrø            7,00089           31. juli 1986         7,10590       1. august 1986
          — sojabønner                       7,00089         31. august 1986         7,10590     1. september 1986
          Tørret foder                       7,00089         31. marts 1986          7,10590        1. april 1986
          Ærter, bønner og
          hestebønner                        7,00089           30. juni 1986         7,10590         1. juli 1986
          Lupiner                            7,00089           30. juni 1986         7,10590         1. juli 1986
          Hør og hamp                        7,00089           31. juli 1986         7,10590       1. august 1986
          Silkeorme                          7,00089         31. marts 1986          7,10590        1. april 1986
          Bomuld                             7,00089         31. august 1986          7,10590    1. september 1986
          Frugt og grønsager:
          — kirsebær                          7,00089         31. marts 1986          7,10590       1. april 1986
          — agurker                           7,00089         31. marts 1986          7,10590              (')
          — tomater                           7,00089         31. marts 1986          7,10590              i1)
          — courgetter                       7,00089          31. marts 1986          7,10590              H
          — auberginer                        7,00089         31. marts 1986          7,10590              H
          — blomkål                           7,00089         30. april 1986          7,10590        1. maj 1986
          — blommer                           7,00089         30. april 1986          7,10590        1. maj 1986
          — abrikoser                         7,00089         30. april 1986          7,10590        1. maj 1986
          — ferskner                          7,00089          30. april 1986         7,10590        1. maj 1986
          — druer til spisebrug               7,00089          30. april 1986         7,10590        1. maj 1986
          — pærer                             7,00089          31. maj 1986           7,10590        1. juni 1986
          — citroner                          7,00089          31. maj 1986           7,10590        1. juni 1986
          — bredbladet endivie                7,00089          30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
          — hovedsalat                        7,00089          30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
           — æbler                            7,00089          30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
           — mandariner                       7,00089      30. september 1986         7,10590      1. oktober 1986
           — clementiner                      7,00089      30. september 1986         7,10590      1. oktober 1986
          — appelsiner                        7,00089      30. september 1986         7,10590      1. oktober 1986
           — artiskokker                      7,00089      30. september 1986         7,10590      1. oktober 1986
           (*) Datoen for denne forordnings ikrafttræden.
 ---pagebreak--- Nr. C 85/88                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14. 4. 86
                                                                     Landbrugsomregningskurs
                          Produkt         1 ECU =               Gældende           1 ECU =           Gældende
                                           . . . ffr.            indtil             . . . ffr.          fra
            Forarbejdede frugter og
            grønsager:
            — kirsebær konserveret
                i sukkeropløsning         7,00089            9. maj 1986           7,10590        10. maj 1986
            — ananaskonserves             7,00089           31. maj 1986           7,10590         1. juni 1986
            — tomater:
                flåede, også kogte        7,00089           30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
                frosne i flager,          7,00089           30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
                tilberedte eller
                konserverede,             7,00089           30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
                saft                      7,00089           30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
            — ferskner konserveret i
                sukkeropløsning           7,00089           30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
            — tørrede figner              7,00089           30. juni 1986          7,10590         1. juli 1986
           — Williamspærer i
                sukkeropløsning           7,00089            14. juli 1986         7,10590        15. juli 1986
            — tørrede druer               7,00089         31., august 1986         7,10590     1. september 1986
            — blommer (svesker) af
                enteblommer               7,00089         31. august 1986          7,10590     1. september 1986
           Alle andre tilfælde            7,00089         31. marts 1986           7,10590        1. april 1986
                                                        BILAG VI
                                                      GRÆKENLAND
                                                                     Landbrugsomregningskurs
                          Produkt         1 ECU =              Gældende            1 ECU =           Gældende
                                           . . . dr.             indtil             . . . dr.           fra
           Mælk og mejeriprodukter        102,345         31. marts 1986           114,626        1. april 1986
            Oksekød                       102,345            6. april 1986         114,626        7. april 1986
           Får og geder                   102,345          4. januar 1987          114,626       5. januar 1987
            Sukker og isoglucose          102,345           30. juni 1986          114,626         1. juli 1986
            Korn:
           — hård hvede og grove og
                fine gryn af hård hvede   102,345           30. juni 1986          114,626         1. juli 1986
            — majs                        102,345           '31. juli 1986         114,626       1. august 1986
            — andre produkter             102,345            31. juli 1986         114,626       1. august 1986
           Ris                            102,345         31. august 1986          114,626     1. september 1986
           Æg og fjerkrækød og ægal-
           bumin og mælkealbumin          102,345            31. juli 1986         114,626       1. august 1986
           Svinekød                       102,345            31. juli 1986         114,626       1. august 1986
           Vin                            102,345         31. august 1986          114,626     1. september 1986
           Fiskeriprodukter               102,345       31. december 1986          114,626       1. januar 1987
           Tobak                          102,345       31. december 1986          114,626       1. januar 1987
            Frø                            77,2479          30. juni 1986          114,626         1. juli 1986
           Olivenolie                     102,345        31. oktober 1986          114,626     1. november 1986
           Oliefrø:
           — raps- og rybsfrø             102,345           30. juni 1986          114,626         1. juli 1986
           — solsikkefrø og hørfrø        102,345            31. juli 1986         114,626       1. august 1986
           — sojabønner                   102,345         31. august 1986          114,626     1. september 1986
           Tørret foder                   102,345         31. marts 1986           114,626        1. april 1986
           Ærter, bønner og hestebønner   102,345           30. juni 1986          114,626         1. juli 1986
           Lupiner                        102,345           30. juni 1986          114,626         1. juli 1986
           Hør og hamp                    102,345            31. juli 1986         114,626       1. august 1986
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. C 85/89
                                                                              Landbrugsomregningskurs
                           Produkt              1 ECU =                 Gældende             1 ECU =               Gældende
                                                  . . . dr.                indtil              . . . dr.               fra
          Silkeorme                             102,345          3 1 . marts 1986            114,626           1. april 1986
          Bomuld                                102,345         3 1 . august 1 9 8 6         114,626       1. september 1 9 8 6
          Frugt og grønsager:
          — kirsebær                            102,345          3 1 . m a r t s 1986-       114,626           1. april 1 9 8 6
          — agurker                             102,345          3 1 . marts 1986            114,626                   0)
          — tomater                             102,345          3 1 . marts 1986            114,626                   0)
          — courgetter                          102,345          3 1 . m a r t s 1986        114,626                   0)
          — auberginer                          102,345          3 1 . m a r t s 1986        114,626                   0)
          — blomkål                             102,345            3 0 . april 1 9 8 6       114,626            1. maj 1 9 8 6
          — blommer                             102,345            3 0 . april 1 9 8 6       114,626            1. maj 1 9 8 6
          — abrikoser                           102,345            3 0 . april 1 9 8 6       114,626            1. maj 1 9 8 6
          — ferskner                            102,345            3 0 . april 1 9 8 6       114,626            1. maj 1 9 8 6
          — druer til spisebrug                 102,345            3 0 . april 1 9 8 6       114,626            1. maj 1 9 8 6
          — pærer                               102,345            3 1 . maj 1 9 8 6         114,626            1. juni 1 9 8 6
          — citroner                            102,345            3 1 . maj 1 9 8 6         114,626            1. juni 1 9 8 6
          — bredbladet endivie                  102,345            3 0 . juni 1 9 8 6        114,626            1. juli 1 9 8 6
          — hovedsalat                          102,345            3 0 . juni 1986           114,626            1. juli 1 9 8 6
          — æbler                               102,345            3 0 . juni 1 9 8 6        114,626            1. juli 1 9 8 6
          — mandariner                          102,345       3 0 . september 1986           114,626        1. o k t o b e r 1 9 8 6
          — clementiner                         102,345       3 0 . september 1 9 8 6        114,626        1. o k t o b e r 1 9 8 6
          — appelsiner                          102,345       3 0 . september 1 9 8 6        114,626         1. o k t o b e r 1 9 8 6
          — artiskokker                         102,345       3 0 . september 1 9 8 6        114,626         1. o k t o b e r 1 9 8 6
          Forarbejdede frugter
          og grønsager:
          — kirsebær konserveret
              i sukkeropløsning                 102,345              9. maj 1 9 8 6          114,626           1 0 . maj 1 9 8 6
          — ananaskonserves                      102,345            3 1 . maj 1986            114,626           1. juni 1 9 8 6
          — tomater:
              flåede, også kogte,
              frosne i flager,                   102,345            3 0 . juni 1 9 8 6        114,626           1. juli 1 9 8 6
              tilberedte eller                   102,345            3 0 . juni 1 9 8 6        114,626           1. juli 1 9 8 6
              konserverede,                      102,345            3 0 . juni 1 9 8 6        114,626           1. juli 1 9 8 6
              saft                               102,345            3 0 . juni 1 9 8 6        114,626           1. juli 1 9 8 6
          — ferskner konserveret i
              sukkeropløsning                    102,345            3 0 . juni 1 9 8 6        114,626           1. juli 1 9 8 6
          — tørrede figner                       102,345            3 0 . juni 1986           114,626           1. juli 1 9 8 6
          — Williamspærer i s u k k e r o p -
              løsning                            102,345             1 4 . juli 1 9 8 6       114,626          1 5 . juli 1 9 8 6
          — tørrede druer                        102,345         3 1 . august 1986            114,626      1. september 1 9 8 6
          — b l o m m e r (svesker) af
              enteblommer                        102,345         3 1 . august 1 9 8 6         114,626      1. september 1 9 8 6
          Alle a n d r e tilfælde                102,345          3 1 . marts 1986            114,626          1. april 1 9 8 6
           a
          ( ) Datoen for denne forordnings ikrafttræden.
                                                              BILAG VII
                                                               IRLAND
                                                                               Landbrugsomregningskurs
                            Produkt              1 ECU =                 Gældende             1 ECU =               Gældende
                                                  . . . Ir. £               indtil             . . . Ir. £              fra
          Alle sektorer u n d t a g e n frø    0,750110            2 6 . maj 1 9 8 5        0,750110          2 7 . maj 1 9 8 5
          Frø                                  0,725690           3 0 . juni 1 9 8 6        0,750110           1. juli 1 9 8 6
 ---pagebreak--- Nr. C 85/90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       14. 4. 86
                                                           BILAG VIII
                                                            ITALIEN
                                                                        Landbrugsomregningskurs
                          Produkt             1 ECU =              Gældende           1 ECU =             Gældende
                                                • • • lire           indtil            • • • lire            fra
            Mælk og mejeriprodukter           1 482,00        31. marts 1986          1 511,00         1. april 1986
            Oksekød                           1 482,00          6. april 1986         1 511,00         7. april 1986
            Får og geder                      1 482,00         4. januar 1987         1 511,00        5. januar 1987
            Sukker og isoglucose              1 482,00          30. juni 1986         1 511,00          1. juli 1986
            Korn:
            — hård hvede og grove
                og fine gryn af hård hvede    1 482,00          30. juni 1986         1511,00           1. juli 1986
            — majs                            1 482,00          31. juli 1986         1 511,00        1. august 1986
            — andre produkter                 1 482,00          31. juli 1986         1 511,00        1. august 1986
            Ris                               1 482,00       31. august 1986          1 511,00      1. september 1986
            Æg og fjerkrækød og ægal-
            bumin og mælkealbumin             1 482,00          31. juli 1986         1 511,00        1. august 1986
            Svinekød                          1 482,00          31. juli 1986         1 511,00        1. august 1986
            Vin                               1 482,00        31. august 1986         1 511,00      1. september 1986
            Fiskeriprodukter                  1  482,00     31. december 1986         1 511,00        1. januar 1987
            Tobak                             1  482,00       31. marts 1986          1 511,00         1. april 1986
            Frø                               1  341,00         30. juni 1986         1511,00           1. juli 1986
            Olivenolie                        1  482,00      31. oktober 1986         1 511,00      1. november 1986
            Oliefrø:
            — raps- og rybsfrø                1 482,00          30. juni 1986         1 511,00          1. juli 1986
            — solsikkefrø og hørfrø           1 482,00          31. juli 1986         1 511,00    '   1. august 1986
            — sojabønner                      1 482,00        31. august 1986         1 511,00      1. september 1986
            Tørret foder                      1 482,00        31. marts 1986          1 511,00         1. april 1986
            Ærter, bønner og hestebønner      1 482,00          30. juni 1986         1 511,00          1. juli 1986
            Lupiner                           1 482,00          30. juni 1986         1511,00           1. juli 1986
            Hør og hamp                       1 482,00          31. juli 1986         1 511,00        1. august 1986
            Silkeorme                         1 482,00        31. marts 1986          1 511,00         1. april 1986
            Bomuld                            1 482,00        31. august 1986         1 511,00      1. september 1986
            Frugt og grønsager:
            — kirsebær                        1  482,00       31. marts 1986          1511,00          1. april 1986
            — agurker                         1  482,00       31. marts 1986          1 511,00                (')
            — tomater                         1  482,00       31. marts 1986          1 511,00               i1)
            — courgetter                      1  482,00       31. marts 1986          1 511,00                H
            — auberginer                      1  482,00       31. marts 1986          1 511,00                (l)
            — blomkål                         1  482,00        30. april 1986         1 511,00          1. maj 1986
            — blommer                         1  482,00        30. april 1986         1 511,00          1. maj 1986
            — abrikoser                       1  482,00        30. april 1986         1 511,00          1. maj 1986
            — ferskner                        1  482,00        30. april 1986         1 511,00          1. maj 1986
            — druer til spisebrug             1  482,00        30. april 1986         1 511,00          1. maj 1986
            — pærer                           1  482,00         31. maj 1986          1 511,00          1. juni 1986
            — citroner                        1  482,00         31. maj 1986          1 511,00          1. juni 1986
            — bredbladet endivie              1  482,00         30. juni 1986         1 511,00          1. juli 1986
            — hovedsalat                      1  482,00         30. juni 1986         1 511,00          1. juli 1986
            — æbler                           1  482,00         30. juni 1986         1 511,00          1. juli 1986
            — mandariner                      1  482,00     30. september 1986        1 511,00       1. oktober 1986
            — clementiner                     1  482,00     30. september 1986        1 511,00       1. oktober 1986
            — appelsiner                      1  482,00     30. september 1986        1 511,00       1. oktober 1986
            — artiskokker                     1  482,00     30. september 1986        1 511,00       1. oktober 1986
            (') Datoen for denne forordnings ikrafttræden.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. C 85/91
                                                                            Landbrugsomregningskurs
                            Produkt           1 ECU =                Gældende              1 ECU =              Gældende
                                                . . . lire              indtil               . . . lire             fra
          Forarbejdede frugter
          og grønsager:
          — kirsebær konserveret
              i sukkeropløsning               1 482,00            9. maj 1986              1 511,00         1 0 . maj 1 9 8 6
          — ananaskonserves                   1 482,00           3 1 . maj 1986            1 511,00          1. juni 1 9 8 6
          — tomater:
              flåede, også k o g t e ,        1 482,00           3 0 . juni 1986           1 511,00           1. juli 1 9 8 6
              frosne i flager,                1 482,00           3 0 . juni 1 9 8 6        1511,00            1. juli 1 9 8 6
              tilberedte eller konserverede   1 482,00           3 0 . juni 1986           1 511,00           1. juli 1 9 8 6
              saft                            1 482,00           3 0 . juni 1986           1 511,00           1. juli 1 9 8 6
          — ferskner konserveret
              i sukkeropløsning               1 482,00           3 0 . juni 1986           1 511,00           1. juli 1 9 8 6
          — tørrede figner                    1 482,00           3 0 . juni 1986           1 511,00           1. juli 1986
          — Williamspærer i
              sukkeropløsning                 1 482,00            14. juli 1 9 8 6         1 511,00          1 5 . juli 1 9 8 6
          — tørrede druer                     1 482,00         3 1 . august 1 9 8 6        1 511,00      1. september 1 9 8 6
          — b l o m m e r (svesker)
              af e n t e b l o m m e r        1 482,00         3 1 . august 1986           1 511,00      1. september 1 9 8 6
          Alle a n d r e tilfælde             1 482,00          3 1 . m a r t s 1986       1 511,00          1. april 1 9 8 6
                                                              BILAG IX
                                                           NEDERLANDENE
                                                                             Landbrugsomregningskurs
                             Produkt           1 ECU =                Gældende              1 ECU =              Gældende
                                                 ...hfl.                 indtil               . . . hfl.             fra
          M æ l k og mejeriprodukter           2,71620            2 6 . maj 1 9 8 5         2,71620          2 7 . maj 1 9 8 5
          Korn:
          — h å r d hvede og
               grove og fine gryn
               af h å r d hvede                2,70178            3 0 . juni 1 9 8 5        2,70178            1. juli 1 9 8 5
           — majs                              2,70178            3 1 . juli 1 9 8 5        2,70178         1.. august 1 9 8 5
           — andre produkter                   2,70178            3 1 . juli 1 9 8 5        2,70178         1. august 1 9 8 5
           Alle a n d r e tilfælde             2,68749            2 6 . maj 1 9 8 5         2,68749          2 7 . maj 1 9 8 5
 ---pagebreak--- Nr. C 85/92                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    14. 4. 86
                                                              BILAG X
                                                            PORTUGAL
                                                                              Landbrugsomregningskurs
                                Produkt
                                                        1 ECU = . . . e s c . (')                        Gældende fra
           Fårekød                                                                                     1. m a r t s 1 9 8 6
           Sukker                                                                                      1. m a r t s 1 9 8 6
           Frø                                                                                         1. m a r t s 1 9 8 6
           Olivenolie                                                                                  1. m a r t s 1 9 8 6
           Oliefrø:
           — raps- og rybsfrø                                                                          1. m a r t s 1 9 8 6
           — solsikkefrø og
                 hørfrø                                                                                1. m a r t s 1 9 8 6
           — sojabønner                                                                                1. m a r t s 1 9 8 6
           T ø r r e t foder                                                                           1. m a r t s 1 9 8 6
           Æ r t e r , b ø n n e r og
           hestebønner                                                                                 1. m a r t s 1 9 8 6
           Lupiner                                                                                     1. m a r t s 1 9 8 6
           Forarbejdede citroner                                                                        1. juni 1 9 8 6
           Forarbejdede appelsiner                                                                    1. o k t o b e r 1 9 8 6
           A n d r e forarbejdede
           frugter og grønsager                                                                        1. m a r t s 1 9 8 6
           Fiskeriprodukter                                                                            1. m a r t s 1 9 8 6
           Beløb, som ikke er knyttet
           til prisfastsættelsen                                                                       1. m a r t s 1 9 8 6
           ( ! ) Kurserne beregnes efter gennemsnitskurserne på valutamarkedet den 24. og 25. februar 1986.
                                                             BILAG XI
                                                  DET FORENEDE KONGERIGE
                                                                              Landbrugsomregningskurs
                                Produkt         1 ECU =               Gældende              1 ECU =                    Gældende
                                                  ... £                   indtil              ... £                        fra
           Alle p r o d u k t e r              0,618655          2 6 . maj 1 9 8 5          0,618655               2 7 . maj 1 9 8 5