CELEX: 51978PC0524
Language: it
Date: 1978-10-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che estende la zona nella quale le navi norvegesi sono autorizzate a pescare talune specie in virtù del regolamento (CEE) n. 1849/78 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 524
Vol. 1978/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(78)524 def.
                                                         Bruxelles - 20 ottobre 1978
                                      Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che estende la zona nella quale le navi norvegesi sono auto -               i
      rizzate a pescare talune specie in virtù del regolamento ( CEE )
                               n . 1849/78
                     ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                   / . \o           -y x
                                                  /s^ \>               \
                                                 VS- -    n^              J
                                                 V        u               J
                                                  V
                                                  V ■  •    S0^
                                                            ^ W         -/
                                                                        /
COM < 78 ) 524 def .
 ---pagebreak---                                                   /
                      RELAZIONE
In seguito a richiesta delle autorità norvegesi ,
il presente regolamento persegue lo scopo di estén_
dere la zona , in cui le navi norvegesi sono au-
torizzatè a pescare Lo sgombro della riserva co-
sidetta occidentale , fino alle ripartizioni CIEM
VII f e VII h , per facilitare per il resto dell'
anno lo sfruttamento totale di contingenti concessi
alle navi norvegesi dal Regolamento ( CEE ) n° 1849 / 78 ,
modificato dal Regolamento ( CEE ) n° 2084 / 78 ,
 ---pagebreak---          PROPOSTA DI RSGOLAt/SITrO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
            che estende la, zona nella quale le navi norvegesi sono
            autorizzate a pescare talune specie in virtù del regolamento
            ( CEE ) n . 1849 / 78                          ' .
 IL COUSICLIO DELLE COGITA » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ed
 in particolare l' articolo 103 ,                            ,
vista la proposta della' Commissione , ■ 1                         '   .
                                                                         Consiglici,
 considerando che , in virtù del regolamento ,^ CEE) n. 1849/ 78 de 17 del 25 luglio
1978 , che stabilisce talune misure di conservazione e di gestione' delle
risorse di pesca applicabili alle navi che battono bandiera norvegese -<1 ) /
modificato                      dal regolamento (CEE) n. 2084/78 ( 2.), la Comunità
ha concesso alle navi norvegesi un contingente di sgombri della riserva co­
siddetta occidentale ; '
 considerando che le autorità norvegesi hanno chiesto che la zona-- in cui
 questo contingente può essere pescato , sia estesa            a talune parti della
 zona CISM VII ;                 ,                      -                   r
 considerando che è opportuno che la Comunità faciliti lo sfruttamento completo
 dei contingenti concessi alle navi norvegesi , tenendo conto dell' importanza
 di conservare le possibilità di pesca reciproca a favore delle navi della
 Comunità nella acq~ue norvegesi ;
 considerando che l' accettazione della richiesta norvegese                  necessita una
 modifica dell' allegato del regolamento ( CSE) n. 1849/78 ;                              .
                                                                                     ./.
 (1 ) G.U. n. L 211 del 1° agosto 1978 , pag. 13 .
 ( 2 ) G.U. n. L 240 del 1° settembre 1978 , pag. 60
 ---pagebreak---                                                                   2.
considerando che    dettemisure devono essere prese immediatamente e che
è quindi necessario adottarle in via provvisoria sulla base dell' articolo
103 del trattato , salvo   includerle in seguito nella politica agricola
comune :                                                          <.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1
L' allegato I al regolamento ( CES ) n. 1849/ 78              è sostituito
dall' allegato al presente regolamento .         1                      >
                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità .
                                                                      »
Esso si applica     fino al 31 dicembre 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in ciascuno dei suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno deqli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                               Per il Consiglio
                                                        Il   Présidente
 ---pagebreak---                             ALLEGATO I , „
Contingenti di pesca per_,j_Lj>eriodo . 1° . gennaio r 3A..di cembre1978
 ---pagebreak---   1 ) Ad est délia linea che unisce lindesnes a Hanstholm .
  2 ) A laord di 5 6° 30' N
( 3)  Li cui fino a 9.000 tonnellate nella divisione CIEM III a Nord
      ( Skagerrak ).
( 4)  Nell' ambito della loro quota totale , queste specie sono inter­
      cambiabili fino a 20,000 tonnellate .
(5)   Questa quota non include le catture fra 6 e 12 miglia marine a
      partire dalla linea di base del Regno Unito , catture che seno
      permesse alle condizioni fissate nell' Accordo di pesca .
      anglo-norvegese del 1964 .
( 6 ) Ad est della linea mediana .
( 7 ) Questo contingente e ripartito come segue :
         824 tonnellate nella zona ICNAP 1A ( 69°30' N )     - detta zona 1
         773 tonnellate nella zona ICNAP 1A ( 69°30'S )
              +    1B ( 68° )                                – detta zona 2
      6.180 tonnellate nella zona ICNAP 1B ( 68° S ) + 1C    - detta zona 3
      1.133 tonnellate nella zona ICNAP 1 DEF                - detta zona 4 .
( 8 ) Di cui un massimo di 3.000 tonnellate possono essere catturate
      nelle zone ad ovest della Groenlandia oppure nella zona ad est
      della Groenlandia .
( 9 ) Con       riserva di eventuali consultazioni tra le parti
      interessate ." .