CELEX: 62011CA0073
Language: it
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Causa C-73/11 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 gennaio 2013 — Frucona Košice a.s./Commissione europea, St. Nicolaus — trade a.s. (Impugnazione — Aiuti di Stato — Annullamento del 65 % di un debito d’imposta nell’ambito di una procedura concorsuale per insolvenza — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Criterio del creditore privato — Limiti del sindacato giurisdizionale — Sostituzione da parte del Tribunale di propri motivi rispetto a quelli contenuti nella decisione controversa — Errore manifesto di valutazione — Snaturamento degli elementi di prova)

9.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 71/2
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 gennaio 2013 — Frucona Košice a.s./Commissione europea, St. Nicolaus — trade a.s.
   (Causa C-73/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Annullamento del 65 % di un debito d’imposta nell’ambito di una procedura concorsuale per insolvenza - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero - Criterio del creditore privato - Limiti del sindacato giurisdizionale - Sostituzione da parte del Tribunale di propri motivi rispetto a quelli contenuti nella decisione controversa - Errore manifesto di valutazione - Snaturamento degli elementi di prova)
   2013/C 71/03
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Frucona Košice a.s. (rappresentanti: P. Lasok QC, J. Holmes e B. Hartnett, barristers, O. Geiss, Rechtsanwalt)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: K. Walkerová, L. Armati e B. Martenczuk, agenti), St. Nicolaus — trade a.s. (rappresentante: N. Smaho, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) de 7 dicembre 2010, Frucona Košice/Commissione (T-11/07), con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso diretto all’annullamento della decisione C(2006) 2087 def. della Commissione, del 7 giugno 2006, riguardante l’aiuto concesso dalla Slovacchia alla Frucona Košice,sotto forma di annullamento di un debito fiscale da parte dell'autorità fiscale competente nell'ambito di un procedimento concorsuale per insolvenza (aiuto di Stato C 25/2005, ex NN/2005), nella parte in cui dichiara detta misura incompatibile con il mercato comune e ordina alla Slovacchia di procedere al recupero dell'intero aiuto
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 7 dicembre 2010, Frucona Košice/Commissione (causa T-11/07), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata al Tribunale dell’Unione europea affinché statuisca sui motivi dinanzi ad esso sollevati sui quali non si è pronunciato.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 130 del 30.4.2011.