CELEX: 62015TA0297
Language: ro
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Cauza T-297/15 P: Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2016 – Coedo Suárez/Consiliul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Măsuri disciplinare — Eliberare din funcție cu reducerea prestației de invaliditate — Respingerea acțiunii în primă instanță — Eroare de drept — Obligația de motivare”)

29.2.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 78/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2016 – Coedo Suárez/Consiliul
   (Cauza T-297/15 P) (1)
   
   ((„Recurs - Funcție publică - Funcționari - Măsuri disciplinare - Eliberare din funcție cu reducerea prestației de invaliditate - Respingerea acțiunii în primă instanță - Eroare de drept - Obligația de motivare”))
   (2016/C 078/28)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Recurent: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgia) (reprezentanţi: S. Rodrigues și C. Bernard-Glanz, avocaţi)
   
      Cealaltă parte din procedură: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bauer și M. Veiga, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 26 martie 2015, Coedo Suárez/Consiliul (F-38/14, RecFP, EU:F:2015:25), prin care se solicită anularea acestei hotărâri
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 26 martie 2015, Coedo Suárez/Consiliul (F-38/14), în măsura în care prin aceasta s-a respins cea de a doua critică din cadrul primului motiv invocat în primă instanță, referitoare la aprecierea circumstanțelor atenuante.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea introdusă de domnul Ángel Coedo Suárez în fața Tribunalului Funcției Publice în cauza F-38/14.
            
         
               3)
            
            
               Îl obligă pe domnul Coedo Suárez la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii în fața Tribunalului Funcției Publice și la suportarea, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, a unei jumătăți din cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene, aferente prezentei proceduri.
            
         
               4)
            
            
               Consiliul suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată aferente prezentei proceduri.
            
         
      (1)  JO C 245, 27.7.2015.