CELEX: 62012CA0251
Language: lv
Date: 2013-09-19 00:00:00
Title: Lieta C-251/12: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums ( Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop, Grontimmo SA maksātnespējas administratori/ Banque Internationale à Luxembourg (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — Maksātnespējas procedūras — 24. panta 1. punkts — “Saistības par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra,” izpilde — Maksājums, kas veikts šī parādnieka kreditoram)

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/29
            
         Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 19. septembra spriedums (Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop, Grontimmo SA maksātnespējas administratori/Banque Internationale à Luxembourg
   
   (Lieta C-251/12) (1)
   
   (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Regula (EK) Nr. 1346/2000 - Maksātnespējas procedūras - 24. panta 1. punkts - “Saistības par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra,” izpilde - Maksājums, kas veikts šī parādnieka kreditoram)
   2013/C 344/50
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal de commerce de Bruxelles
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop, Grontimmo SA maksātnespējas administratori
   
      Atbildētāja: Banque Internationale à Luxembourg
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal de commerce de Bruxelles — Padomes 2000. gada 29. maija Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām (OV L 160, 1. lpp.) 24. panta interpretācija — Tāds maksājums, kas veikts maksātnespējīga parādnieka kreditoram pēc viņa [parādnieka] pieprasījuma, situācijā, kad nav publicēts nolēmums par maksātnespējas procedūras uzsākšanu citā dalībvalstī — Labticīga pilnvarotā pārstāvja atbrīvošana — Rationae personae piemērošanas joma — Jēdziens “izpilde par labu parādniekam”, kas ietver tikai maksājumu, kas veikts maksātnespējīgajam parādniekam vai arī tā kreditoriem
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 2000. gada 29. maija Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām 24. panta 1. punkts ir interpretējams tādējādi, ka šīs normas piemērošanas jomā neietilpst parādnieka, uz ko attiecas maksātnespējas procedūra, maksājums savam kreditoram.
   
      (1)  OV C 200, 7.7.2012.