CELEX: 62012CA0464
Language: fi
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Asia C-464/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.3.2014 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – ATP PensionService A/S v. Skatteministeriet (Kuudes arvonlisäverodirektiivi  — Vapautukset  — 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 ja 6 alakohta  — Erityiset sijoitusrahastot  — Ammatilliset eläkejärjestelmät  — Hallinnointi  — Talletus- ja käyttötilejä, maksuja tai tilisiirtoja koskevat liiketoimet)

5.5.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 135/8
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.3.2014 (Østre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – ATP PensionService A/S v. Skatteministeriet
   (Asia C-464/12) (1)
   
   ((Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 ja 6 alakohta - Erityiset sijoitusrahastot - Ammatilliset eläkejärjestelmät - Hallinnointi - Talletus- ja käyttötilejä, maksuja tai tilisiirtoja koskevat liiketoimet))
   2014/C 135/08
   Oikeudenkäyntikieli: tanska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Østre Landsret
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: ATP PensionService A/S
   
      Vastaaja: Skatteministeriet
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö – Østre Landsret – Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 ja 6 alakohdan tulkinta – Talletus- tai käyttötilejä koskevien palvelujen ja erityisten sijoitusrahastojen hallinnoinnin vapautus arvonlisäverosta – Eläkkeiden maksamista eläkelaitokseen koskevien palvelujen suorittaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohtaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaiset eläkekassat voivat kuulua kyseisen säännöksen soveltamisalaan, jos ne ovat eläkkeensaajien rahoittamia, jos eläkesäästö sijoitetaan riskien hajauttamisen periaatetta noudattaen ja jos sijoittajariskin kantavat vakuutetut. Tältä kannalta ei ole merkitystä sillä, että eläkemaksut suorittaa työnantaja, että niiden määrä perustuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen välisiin kollektiivisiin sopimuksiin, että eläkesäästön palauttamismuodot voivat olla moninaiset, että eläkemaksut oikeuttavat tuloverosäännösten mukaan vähennykseen tai että mukaan on mahdollista liittää liitännäinen vakuutusosatekijä.
            
         
               2)
            
            
               Kuudennen direktiivin 77/388 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohtaa on tulkittava siten, että siinä esiintyvä erityisten sijoitusrahastojen hallinnoinnin käsite kattaa sellaisten palvelujen suorittamisen, joilla yritys konkretisoi vakuutettujen oikeudet eläkekassoja kohtaan luomalla tilejä ja kirjaamalla suoritetut eläkemaksut heidän tileilleen eläkejärjestelmissä. Käsite kattaa myös arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 20.12.1985 annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 21.1.2002 annetuilla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveillä 2001/107/EY ja 2001/108/EY, liitteessä II tarkoitetun kaltaiset tilejä koskevat kirjanpito- ja tietopalvelut.
            
         
               3)
            
            
               Kuudennen direktiivin 77/388 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 alakohtaa on tulkittava siten, että siinä säädetty maksuja tai tilisiirtoja koskevien liiketoimien vapautus arvonlisäverosta koskee sellaisten palvelujen suorituksia, joilla yritys konkretisoi vakuutetun oikeudet eläkekassoja kohtaan perustamalla vakuutetuille tilejä eläkejärjestelmiin ja kirjaamalla heidän eläkemaksunsa tileille, ja kyseisiin palveluihin nähden liitännäisiä liiketoimia, jotka muodostavat niiden kanssa yhtenä kokonaisuutena pidettävän taloudellisen suorituksen.
            
         
      (1)  EUVL C 9, 12.1.2013.