CELEX: 62008TO0195
Language: et
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu määrus (viies koda), 15. juuli 2008.#Antwerpse Bouwwerken NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine - Avalik hange - Ühenduse hankemenetlus - Pakkumuse tagasilükkamine - Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Vastuvõetavus - Põhjendatud huvi - Võimaluse kaotus - Tõsise ja korvamatu kahju puudumine - Kiireloomulise vajaduse puudumine.#Kohtuasi T-195/08 R.

Esimese Astme Kohtu presidendi 15. juuli 2008. aasta määrus – Antwerpse Bouwwerken vs. komisjon
      (kohtuasi T‑195/08 R)
      Ajutiste meetmete kohaldamine – Avalik hange – Ühenduse hankemenetlus – Pakkumuse tagasilükkamine – Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Vastuvõetavus – Põhjendatud huvi – Võimaluse kaotus – Tõsise ja korvamatu kahju puudumine – Kiireloomulise vajaduse puudumine
      1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Kumulatiivne iseloom – Asjaomaste huvide kaalumine – Uurimise järjekord ja uurimise meetod – Ajutiste
            meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104
            lõige 2) (vt punktid 18 ja 19)
      2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine
            ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 38
            ja 39)
      3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju
            – Varaline kahju (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 43 ja 44)
      4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus (EÜ artiklid 242
            ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) )(vt punktid 47 ja 48)
      5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju
            – Varaline kahju – Kahju, mida on võimalik heastada hüvitise maksmisega põhimenetluse raames (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese
            Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 49–51)
      6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju
            – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu või halvendada pöördumatult tema turuseisundit
            – Hõlmamine – Tingimused (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 52–54)
      7.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju
            – Otsus pakkuja välistamise kohta hankemenetluses – Pakkuja maine kahjustamine – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks (EÜ artiklid 242
            ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 56 ja 57)
      Ese
      
         
               Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, mis on esitatud komisjoni algatatud hankemenetluse raames, mis puudutab hoone ehitamist.
            Resolutsioon
      1.         Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
      2.         Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.