CELEX: 51989PC0451
Language: da
Date: 1989-09-22
Title: FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM ANDEN AENDRING AF BESLUTNING 81/518/EOEF OM OMSTRUKTURERING AF SYSTEMET FOR LANDBRUGSUNDERSOEGELSER I ITALIEN

13. 10. 89                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. C 260/5
           Forslag til Rådets beslutning om anden ændring af beslutning 81/518/EØF om omstrukturering
                                       af systemet for landbrugsundersøgelser i Italien
                                                  KOM(89) 451 endelig udg.
                                     (Forelagt af Kommissionen den 28. september 1989)
                                                        (89/C 260/05)
           RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FIAR —
           under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
           særlig artikel 43,
           under henvisning til forslag fra Kommissionen,
           under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
           ud fra følgende betragtninger:
           For at nå de mål, der er fastsat i Rådets beslutning 81/518/EØF ('), ændret ved beslutning
           87/570/EØF (2), er det på baggrund af de indhøstede erfaringer hensigtsmæssigt at forlænge
           den i ovennævnte beslutninger fastsatte løbetid med to år, således at der kan ske en effektiv
           indkøring af det nye system;
           det er derfor nødvnedigt at ændre datoerne for forelæggelse af programmerne samt de i artikel
           5 fastsatte retningslinjer for udbetaling af bidrag, uden at Fællesskabets samlede bidrag
           ændres —
           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                                           Artikel 1
           I beslutning 81/518/EØF foretages følgende ændringer:
           1) I artikel 4, stk. 1, ændres »1988« til »1990«.
           2) I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:
              »Programmet for de foranstaltninger, der skal gennemføres i 1990, meddeles en måned
              efter meddelelse af beslutningen; rapporten om erfaringerne fra gennemførelsen af
              programmet for 1989 og programmet for de foranstaltninger, der skal gennemføres i 1991,
              meddeles i april 1990; rapporten om erfaringerne fra gennemførelsen af programmet for
               1990 meddeles i april 1991 og rapporten om erfaringerne fra gennemførelsen af
              programmet for 1991 meddeles i april 1992.«
           3) I artikel 5, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:
              »Udbetaling af restbeløbet sker efter godkendelse af rapporten om erfaringerne fra gennem-
              førelsen af programmet for 1991 som fastsat i artikel 4, stk. 3.«
                                                             Artikel 2
              Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
           O EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48.
           O EFT nr. L 346 af 10. 12. 1987, s. 34.