CELEX: 31973L0325
Language: da
Date: 1973-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 73/325/EØF af 5. oktober 1973 om ændring af artikel 7 i Kommissionens direktiv (73/95/EØF) af 26. marts 1973 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

Nr. L 297/ 30                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25. 10 . 73
                                                KOMMISSIONENS DIREKTIV
                                                       af 5 . oktober 1973
               om ændring af artikel 7 i Kommissionens direktiv (73/95 / EØF) af 26. marts 1973
               om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmoni­
                                          sering af lovgivning om aktiv forædling
                                                          (73/325/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      tage hensyn til de fællesskabsforanstaltninger, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                    truffet og vil blive truffet vedrørende vareudvekslingen
                                                                    mellem på den ene side det oprindelige Fællesskab og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 de nye medlemsstater og på den anden side mellem
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   de nye medlemsstater indbyrdes ;
under henvisning til Rådets direktiv 69/73/ EØF af 4.               af disse grunde vil forlængelse af fristen for — fra
marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv                  medlemsstaternes side — at efterkomme anvendelses­
forædling ('), særlig artikel 28 , og                               direktivet være nødvendig ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    en forlængelse af den seks-måneders begyndelsesfrist
Den 26 . marts 1973 er det vedtaget et direktiv (73 /95/            synes anbragt ;
EØF)(2 ) om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets
                                                                    bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse
ovennævnte direktiv, der i artikel 7 forudser, at direkti­
vet træder i kraft senest 6 måneder efter meddelelsen ;             med udtalelse fra Udvalget for aktiv Forædling,
meddelelsen fandt sted den 6 . april 1973 .
Rådet beskæftiger sig for tiden med et forslag til æn­              UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
dring af direktivet af 4. marts 1969, som har til mål at
sikre en toldmæssig ligestilling for produkter, som er                                       A rtikel 1
importeret direkte under indrømmelse af tarifmæssig
toldfrihed , der på den ene side hviler på modtagerens              Ordlyden af artikel 7 i Kommissionens direktiv af 26.
person eller disse varers særlige bestemmelse og på                 marts 1973 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets
den anden side produkter, fremkommet i Fællesskabet                 direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgiv­
under den aktive forædlingsordning, som har samme                   ning om aktiv forædling ændres til :
modtager eller samme bestemmelse ; dette forslag er
især af interesse for visse vigtige industrisektorer i Fæl­              »Artikel 7
lesskabet ;
                                                                        Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foran­
ikrafttrædelsen af ovennævnte anvendelsesdirektiv på                    staltninger for senest 12 måneder efter meddelel­
det i artikel 7 forudsete tidspunkt medfører iværksæt­                  sen at efterkomme dette direktiv .«
telse af en toldsamarbejdsprocedure, som i tilfælde af
vedtagelse af direktivforslaget om ændring af artikel
 13 i direktivet af 4. marts 1969 ville vise sig at være                                     A rtikel 2
formålsløs for så vidt angår levering — fra indehave­               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
ren af bevillingen til aktiv forædling — af produkter
fra industrisektorerne under de ovennævnte omstæn­
digheder ;
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1 973 .
forhandlingsstadet vedrørende direktivforslaget om
ændring af artikel 13 tillader ikke at forudse denne                                         På Kommissionens le^ne
ændring i nær fremtid ;
                                                                                               Fran<;ois-Xavier ORTOLI
den gældende tekst af anvendelsesdirektivet af 26.
marts 1 973 må endvidere nødvendigvis revideres for at                                                 Formand
(') EFT nr. L 58 , at X. marts 1969 , s . 1 .
(-') EFT nr. L 120, af 7 . maj 1973 , s . 17 .