CELEX: 62007TA0104
Language: bg
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Съединени дела T-104/07 и T-339/08: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — BVGD/Комисия (Конкуренция — Картели и злоупотреба с господстващо положение — Пазар на необработените диаманти — Система за разпространение SOC — Решение за отхвърляне на оплакване — Липса на общностен интерес — Правно основание — Процесуални права на подалото оплакване лице — Достъп до документи — Задължения при проучването на оплакване — Ефект на изключване от пазара — Явна грешка в преценката)

31.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/27
            
         Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — BVGD/Комисия
   (Съединени дела T-104/07 и T-339/08) (1)
   
   (Конкуренция - Картели и злоупотреба с господстващо положение - Пазар на необработените диаманти - Система за разпространение SOC - Решение за отхвърляне на оплакване - Липса на общностен интерес - Правно основание - Процесуални права на подалото оплакване лице - Достъп до документи - Задължения при проучването на оплакване - Ефект на изключване от пазара - Явна грешка в преценката)
   2013/C 252/41
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) (Anvers, Белгия) (представители: първоначално L. Levi и C. Ronzi, както и по дело T-104/07, G. Vandersanden, впоследствие L. Levi и M. Vandenbussche, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Castillo de la Torre, R. Sauer и J. Bourke, впоследствие F. Castillo de la Torre и R. Sauer, подпомагани, по дело T-104/07, първоначално от S. Drakakakis, avocat, и T. Soames, solicitor, впоследствие от T. Soames, и по дело T-339/08, от T. Soames)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: De Beers (Люксембург, Люксембург); и De Beers UK Ltd, по-рано The Diamond Trading Co. Ltd (Лондон, Обединено кралство) (представители: първоначално W. Allan и S. Horwitz, solicitors, впоследствие W. Allan, J. Ysewyn, avocat, и N. Gràcia Malfeito, solicitor, и накрая N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, avocats, и P. Riedel, solicitor)
   
      Предмет
   
   Искания за отмяна на решенията на Комисията от 26 януари 2007 г. (преписка COMP/39.221/B-2 — BVGD/De Beers) и от 5 юни 2008 г. (преписка COMP/39.221/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice), с които се отхвърля оплакването, подадено от жалбоподателя срещу встъпилите страни поради нарушение на членове 81 ЕО и 82 ЕО на пазара на необработените диаманти, което е резултат от прилагането от тях на споразумения за разпространение, познати под името „Supplier of Choice“ (SOC)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Belgische Vereniging van handelaars in- en uitvoerders geslepen diamant (BVGD) понася направените от него съдебни разноски, както и разноските на Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               De Beers et De Beers UK Ltd понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 129, 9.6.2007 г.