CELEX: C2006/224/11
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta C-432/04: Tiesas (Tiesas plēnums) spriedums 2006. gada 11. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Edith Cresson (EKL 213. panta 2. punkts — EAEK līguma 126. panta 2. punkts — Komisijas locekļa amata uzlikto pienākumu pārkāpums — Tiesību uz pensiju atņemšana)

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/6
            
         Tiesas (Tiesas plēnums) spriedums 2006. gada 11. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Edith Cresson
   
   (Lieta C-432/04) (1)
   
   (EKL 213. panta 2. punkts - EAEK līguma 126. panta 2. punkts - Komisijas locekļa amata uzlikto pienākumu pārkāpums - Tiesību uz pensiju atņemšana)
   (2006/C 224/11)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — H. P. Hartvigs [H.-P. Hartvig] un J. Kurals [J. Currall], pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Edīte Kresona [Edith Cresson] (pārstāvji — Ž. Vandersandens [G. Vandersanden], L. Levī [L. Levi] un M. Hiršs [M. Hirsch], advokāti)
   
      Piedaloties: Francijas Republika (pārstāvji — E. Beliāra [E. Belliard], K. Jurgensena [C. Jurgensen] un Ž. De Bergess [G. de Bergues], pārstāvji)
   Priekšmets
   Prasība, kas iesniegta atbilstoši EKL 213. panta 2. punkta trešajai daļai un Eiratom līguma 126. panta 2. punkta trešajai daļai — Tiesību uz pensiju atņemšana — Komisāra amata uzlikto pienākumu pārkāpums
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               pieņemot darbā Renē Bertelo un attiecībā uz viņa darba nosacījumiem, Edīte Kresona ir pārkāpusi savus Komisijas locekļa amata uzliktos pienākumus EKL 213. panta 2. punkta un EAEK līguma 126. panta 2. punkta nozīmē;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija, Edīte Kresona un Francijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 300, 04.12.2004.