CELEX: 22002D0098
Language: cs
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22002D0098

Úřední věstník L 298 , 31/10/2002 S. 0006 - 0009

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 98/2002ze dne 12. července 2002,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2002 ze dne 25. června 2002 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 331/2000 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha V nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1Kapitola XII přílohy II Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.Článek 2Znění nařízení (ES) č. 331/2000 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. července 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 12. července 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaG. S. Gunnarsson[1] Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 30.[2] Úř. věst. L 48, 19.2.2000, s. 1.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------PŘÍLOHAk rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2002Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:1. V bodě 54b se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 32000 R 0331: nařízení Komise (ES) č. 331/2000 ze dne 17. prosince 1999 (Úř. věst. L 48, 19.2.2000, s. 1)."2. Úprava v bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) se nahrazuje tímto:"A. V článku 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:"— v islandštině: lífrænt,— v norštině: økologisk."B. V příloze V části A se doplňují slova:"IS: Lífrænn landbúnaður — EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk — EF-kontrollordning."C. V příloze V části B.2 se doplňují symboly:+++++ TIFF +++++D. V příloze V části B.3.1 se doplňují slova:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. V příloze V části B.4.3.1 se doplňují symboly:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------