CELEX: 31972D0059
Language: nl
Date: 1971-12-17 00:00:00
Title: 72/59/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1971 betreffende de terugbetaling door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan de Franse Republiek van de kosten verbonden aan de op 1 april en 1 augustus 1971 uitgevoerde enquêtes inzake de varkensstapel

24 . 1 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 20/ 23
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 17 december 1971
                betreffende de terugbetaling door het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie, aan de Franse Repu­
                bliek van de kosten verbonden aan de op 1 april en 1 augustus 1971 uitgevoerde
                                                    enquêtes inzake de varkensstapel
                                             ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                                 (72/59/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              van het Fonds, afdeling Oriëntatie, kunnen worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                            gebracht voor 225 300 rekeneenheden, zijnde het twee
                                                                           derde gedeelte van het voor het derde tellingsjaar be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        schikbare bedrag;
Economische Gemeenschap,
                                                                           Overwegende dat het Comité van het Fonds werd ge­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 350/68 van de Raad                         raadpleegd over de financiële aspecten en in het bij­
 van 27 maart 1968 betreffende de financiële bijdrage                      zonder over de omvang van de beschikbare financiële
van de Gemeenschap in de kosten verbonden aan de                           middelen,
 door Lid-Staten uitgevoerde enquêtes inzake de var­
 kensstapel (1 ), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
                                                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Overwegende dat de Franse Republiek een aanvraag
 tot terugbetaling heeft ingediend met betrekking tot
                                                                                                 Artikel 1
 de op 1 april en 1 augustus 1971 uitgevoerde enquêtes ;
 Overwegende dat deze aanvraag voldoet aan de be­                          De bijdrage van het Europees Oriëntatie- en Garan­
 palingen van Verordening (EEG) nr. 645/69 van de                          tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, in
 Commissie van 3 april 1969 betreffende de door de                         de kosten verbonden aan de op 1 april en 1 augustus
 Lid-Staten in te dienen aanvragen tot terugbetaling                       1971 door de Franse Republiek uitgevoerde enquêtes,
 met betrekking tot de enquêtes inzake de varkens­                         wordt vastgesteld op 225 300 rekeneenheden.
 stapel (2 );
 Overwegende dat de Commissie in kennis is gesteld
                                                                                                 Artikel 2
 van de resultaten der enquêtes en de omrekeningen
 en dat op grond daarvan is vastgesteld dat de
 enquêtes overeenkomstig de bepalingen van de arti­                        Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
 kelen 1 tot en met 5 van de richtlijn van de Raad van
 27 maart 1968 ( 3) zijn uitgevoerd ; dat bovendien de
 statistische gegevens als bedoeld in artikel 6 en de                      Gedaan te Brussel, 17 december 1971 .
  ramingen als bedoeld in artikel 7 van de richtlijn op
  de voorgeschreven wijze aan de Commissie zijn ver­                                                        Voor de Commissie
  strekt;
                                                                                                               De Voorzitter
  Overwegende dat onder deze voorwaarden de uitga­
  ven die voor deze enquêtes werden verricht ten laste                                                     Franco M. MALFATTI
  (x) PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968 , blz. 4.
  (2) PB nr . L 83 van 4. 4. 1969 , blz. 19 .
   (3) PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968 , blz. 13 .