CELEX: 31986R1462
Language: es
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1462/86 del Consejo de 13 de mayo de 1986 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1986/87, el precio mínimo de las semillas de soja

21.5.86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 133 / 19
                                      REGLAMENTO (CEE) N° 1462/86 DEL CONSEJO
                                                     de 13 de mayo de 1986
                 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1986/87, el precio mínimo de las
                                                         semillas de soja
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;                            precios españoles y portugueses a los precios comunes,
                                                                    cada año al principio de la campaña de comercialización ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2                                     Artículo 1
de su artículo 234,
                                                                    Para la campaña de comercialización 1986 / 87, el precio
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491 / 85 del Consejo, de              mínimo de las semillas de soja a que se refiere el apar­
23 de mayo de 1985 , por el que se establecen medidas               tado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491 / 85
especiales para las semillas de soja ('), y, en particular, el      se fija :
apartado 6 de su artículo 2 ,                                       a) para la Comunidad de los Diez, en 50,67 ECUS por
                                                                         100 kilogramos ;
Vista la propuesta de la Comisión (2),
                                                                    b) para España, en 35,43 ECUS por 100 kilogramos ;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­             c) para Portugal, en 50,67 ECUS por 100 kilogramos .
tado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491 / 85 ,
el Consejo debe fijar anualmente un precio mínimo para                                          Artículo 2
las semillas de soja ; que dicho precio ha de fijarse a un          El precio a que se refiere el artículo 1 se aplicará a las
nivel que garantice a los productores de semillas la reali­         semillas que respondan a los criterios señalados en el artí­
zación de sus ventas a un precio lo más próximo posible             culo 2 del Reglamento (CEE) n° 1461 / 86 del Consejo,
al precio de objetivo, habida cuenta de las variaciones de          de 13 de mayo de 1986 , por el que se fija, para la cam­
mercado, así como de los gastos de envío de las semillas            paña de comercialización 1986 / 87, el precio de objetivo
desde las zonas de producción hasta las zonas de trans­             de las semillas de soja (3).
formación ;
                                                                    Dicho precio se entenderá para una mercancía en posi­
Considerando que, para lograr los objetivos anterior­               ción de salida de las zonas de producción .
mente citados, dicho precio mínimo debe fijarse para una
calidad tipo y para una fase bien determinadas ;                                                Artículo 3
Considerando que de la aplicación de los artículos 68 y             El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
236 del Acta de adhesión ha resultado un nivel de pre­              guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
cios , en España y en Portugal, distinto del nivel de los            Comunidades Europeas.
precios comunes ; que, en virtud de lo dispuesto en el
apartado 1 del artículo 70 y el apartado 1 del artículo             El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de
238 del Acta de adhesión , es conveniente aproximar los             septiembre de 1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1986 .
                                                                                              Por el Consejo
                                                                                               El Presidente
                                                                                           W. F. van EEKELEN
O DO n° L 151 de 10 . 6. 1985 , p. 15 .
O DO n° C 85 de 14. 4 . 1986, p. 20 .                                (3) Véase página 1 8 del presente Diario Oficial.