CELEX: C2002/289/06
Language: da
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. september 2002 i sag C-351/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 98/5/EF — varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået")

C 289/4                 DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         23.11.2002
                       DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                          (Tredje Afdeling)
                                                                                                   (Femte Afdeling)
                      af 26. september 2002
                                                                                                  af 3. oktober 2002
i sag C-351/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
              skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                          i sag C-394/01, Den Franske Republik mod Kommissionen
                                                                                        for De Europæiske Fællesskaber (1)
(»Traktatbrud — direktiv 98/5/EF — varig udøvelse af
advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor
                      beskikkelsen er opnået«)                            (»Statsstøtte — udviklingsbistand — krydstogtskibet »Le
                                                                          Levant« drevet i Saint Pierre og Miquelon — annullations-
                                                                          søgsmål til prøvelse af Kommissionens beslutning om stats-
                           (2002/C 289/06)                                             støtte ydet af Den Franske Republik«)
                          (Processprog: fransk)
                                                                                                    (2002/C 289/07)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                                                (Processprog: fransk)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-351/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtiget: M. Patakia) mod Den Franske Republik
(befuldmægtigede: G. de Bergues og C. Bergeot-Nunes), angåen-
de en påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har
tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998
om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet            I sag C-394/01, Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de
i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået               Bergues og F. Million) mod Kommissionen for De Europæiske
(EFT L 77, s. 36), idet den ikke har sat de love og administrative        Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Rozet), angående en påstand
bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at efterkomme                 om annullation af Kommissionens beslutning 2001/882/EF af
direktivet, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af                 25. juli 2001 om den statsstøtte, Frankrig har ydet i form af
afdelingsformanden, F. Macken, og dommerne C. Gulmann                     udviklingsbistand til krydstogtskibet Le Levant, der er bygget
(refererende dommer) og J.-P. Puissochet; generaladvokat:                 af Alstom Leroux Naval, og som skal drives ved Saint Pierre og
S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 26. september 2002               Miquelon (EFT L 327, s. 37), har Domstolen (Femte Afdeling),
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne
                                                                          S. von Bahr (refererende dommer), M. Wathelet, C.W.A.
                                                                          Timmermans og A. Rosas; generaladvokat: J. Mischo; justits-
1)     Den Franske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler sekretær: R. Grass, den 3. oktober 2002 afsagt dom, hvis
       den i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/       konklusion lyder således:
       5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig
       udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den,
       hvor beskikkelsen er opnået, idet den ikke har sat de love og      1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
       administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at
       efterkomme direktivet.
                                                                          2)     Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
2)     Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                          (1 ) EFT C 369 af 22.12.2001.
( 1) EFT C 317 af 10.11.2001.