CELEX: 52021PC0548
Language: mt
Date: 2021-09-17
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2022

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 17.9.2021
            COM(2021) 548 final
            2021/0292(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL 
            li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2022
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta
            
            
               
                  Ir-Regolament Bażiku tal-PKS (Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013) għandu l-għan li jiżgura li r-riżorsi akkwatiċi ħajjin jiġu sfruttati taħt kundizzjonijiet ekonomiċi, ambjentali u soċjali sostenibbli. Għodda importanti f’dan ir-rigward hija l-istabbiliment annwali tal-opportunitajiet tas-sajd. Ir-Regolamenti kollha dwar l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jillimitaw il-ħsad tal-istokkijiet tal-ħut għal livelli konsistenti mal-objettivi kumplessivi tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS).
               
               
                  L-objettiv ta’ din il-proposta huwa li tistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed.
               
               
                  Wara li ġie adottat u daħal fis-seħħ il-pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Mediterran, din il-proposta tistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-Istati Membri kkonċernati (jiġifieri Spanja, Franza u l-Italja), mogħtija f’termini tal-isforz tas-sajd massimu permissibbli.
               
               
                  Din il-proposta tistabbilixxi wkoll l-opportunitajiet tas-sajd skont il-ftehimiet li ntlaħqu fil-qafas tal-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (GFCM), li hija organizzazzjoni reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd responsabbli għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni tar-riżorsi ħajjin tal-baħar fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed. L-Unjoni Ewropea hija membru tal-GFCM flimkien mal-Bulgarija, mal-Kroazja, ma’ Ċipru, ma’ Franza, mal-Greċja, mal-Italja, ma’ Malta, mar-Rumanija, mas-Slovenja u ma’ Spanja. Il-miżuri adottati fil-qafas tal-GFCM huma vinkolanti fuq il-membri tagħha.
               
               
                  Fl-aħħar nett, din il-proposta tistabbilixxi kwota awtonoma għal-laċċa kaħla fil-Baħar l-Iswed sabiex ma jiżdiedx il-livell attwali ta’ mortalità mis-sajd. Din tittrasponi wkoll il-qabdiet totali permissibbli (TAC) u l-kwoti għall-barbun imperjali, kif stabbiliti mill-GFCM.
               
               
                  L-objettiv aħħari huwa li jintlaħqu l-livelli tal-istokkijiet li jkunu jistgħu jwasslu għar-rendiment massimu sostenibbli (MSY) u jżommhom ’il fuq. Dan l-objettiv huwa stabbilit b’mod ċar fir-Regolament Bażiku tal-PKS, fejn l-Artikolu 2(2) tiegħu jiddikjara li dan “għandu jintlaħaq sal-2015 fejn possibbli, u […] sa mhux aktar tard mill-2020 għall-istokkijiet kollha”. Dan jirrifletti l-impenn li ħadet l-Unjoni b’rabta mal-konklużjonijiet tas-Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli li sar fl-2002 f’Johannesburg u mal-Pjan ta’ Implimentazzjoni tiegħu. Min-naħa l-oħra, il-pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Mediterran huma maħsubin biex jiksbu mortalità mis-sajd fil-livell tal-MSY fuq bażi progressiva u inkrementali sal-2020 fejn possibbli, u sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2025.
               
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  Il-miżuri proposti huma mfasslin f’konformità mal-objettivi u r-regoli tal-PKS.
               
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  Il-miżuri proposti huma konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli.
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).
               
            
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               
                  Il-proposta hija fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) tat-TFUE. Għaldaqstant, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
               
            
            
               •Proporzjonalità
            
         
         
            
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità minħabba li l-PKS hija politika komuni. L-Artikolu 43(3) tat-TFUE jeħtieġ li l-Kunsill jadotta l-miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd.
               
               
                  Ir-Regolament propost jalloka l-opportunitajiet tas-sajd lill-Istati Membri. Skont l-Artikoli 16 u 17 tar-Regolament Bażiku tal-PKS, l-Istati Membri huma ħielsa jallokaw dawn l-opportunitajiet fost il-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom skont kif jidhrilhom li jkun xieraq. Għaldaqstant, għandhom diskrezzjoni wiesgħa dwar deċiżjonijiet fir-rigward tal-esplojtazzjoni tal-opportunitajiet f’konformità mal-mudelli soċjali u ekonomiċi tagħhom.
               
               
                  Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja ġdida għall-Istati Membri.
               
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               
                  L-istrument propost huwa Regolament tal-Kunsill.
               
               
                  Din hija proposta għall-ġestjoni tas-sajd abbażi tal-Artikolu 43(3) tat-TFUE u f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
               
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Il-partijiet ikkonċernati ġew ikkonsultati permezz tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Lejn sajd aktar sostenibbli fl-UE: is-sitwazzjoni attwali u l-orjentazzjonijiet għall-2022. 
               
            
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Il-valutazzjoni tal-istat tal-istokkijiet fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed hija bbażata fuq l-iktar ħidma riċenti tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd, tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv tal-GFCM dwar is-Sajd u tal-Grupp ta’ Ħidma tal-GFCM dwar il-Baħar l-Iswed.
               
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  L-Artikolu 43(3) tat-TFUE jillimita l-kamp ta’ applikazzjoni tar-regolamenti dwar l-opportunitajiet tas-sajd.
               
               
                  Il-proposta tal-Kummissjoni għar-Regolament Bażiku tal-PKS u għall-pjan pluriennali għas-sajd għall-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Mediterran ġew żviluppati, kif xieraq, abbażi ta’ valutazzjonijiet tal-impatt. Wieħed mill-istrumenti ewlenin biex jinkisbu l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament Bażiku tal-PKS huwa li jiġu stabbiliti opportunitajiet tas-sajd. Il-pjan pluriennali introduċa reġim tal-isforz tas-sajd biex jindirizza l-problema tas-sajd żejjed li hemm fis-sajd għall-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Mediterran.
               
               
                  Fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti mill-GFCM għall-Baħar Mediterran u għall-Baħar l-Iswed, essenzjalment din il-proposta timplimenta miżuri miftehma fuq livell internazzjonali. Kull element li jista’ jkun rilevanti għall-valutazzjoni tal-impatti li l-opportunitajiet tas-sajd jista’ jkollhom jiġi ttrattat meta jkunu qed jitħejjew in-negozjati internazzjonali li matulhom ikun se jintlaħaq qbil mal-pajjiżi terzi dwar l-opportunitajiet tas-sajd tal-Unjoni u meta jkunu qed isiru dawn in-negozjati.
               
               
                  Il-proposta ma tirriflettix biss tħassib għall-futur qarib, iżda wkoll approċċ iktar fit-tul li, permezz tiegħu, l-isforz tas-sajd jiġi adattat bil-mod il-mod għal livelli li jkunu sostenibbli fit-tul. 
               
            
            
               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
         
         
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni baġitarja.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar
            
            
               
                  Din il-proposta se tiġi implimentata f’konformità mar-regoli tal-PKS. Il-monitoraġġ u l-konformità se jiġu żgurati f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009.
               
            
            
               •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettal tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               
                  Il-proposta tistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2022 għal ċerti stokkijiet jew ċerti gruppi ta’ stokkijiet fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed, partikolarment:
               
            
            
               1.ir-reġim tal-isforz tas-sajd għall-bastimenti tat-tkarkir li jkunu qed jisfruttaw l-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Mediterran. Fil-qafas tal-pjan pluriennali għal dak is-sajd li daħal fis-seħħ fis-16 ta’ Lulju 2019, kull sena l-Kunsill għandu jistabbilixxi l-isforz tas-sajd massimu permissibbli għal kull grupp ta’ sforz tas-sajd għal kull Stat Membru u għall-gruppi tal-istokkijiet fl-Anness I tal-pjan. Għall-2020, l-ewwel sena ta’ implimentazzjoni tar-reġim tal-isforz tas-sajd skont il-pjan, dan tnaqqas b’10 % meta mqabbel mal-linja bażi (mill-1 ta’ Jannar 2015 sal-31 ta’ Diċembru 2017), ikkalkolat mill-Istat Membru u mill-grupp ta’ sforz tas-sajd jew għal kull subżona ġeografika (GSA); għas-snin 2‑5, il-pjan jistabbilixxi tnaqqis massimu ta’ 30 %. Għall-2021, ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90 jistabbilixxi tnaqqis ta’ 7,5 %.
            
            
               [Spazju riżervat dwar l-aħjar parir xjentifiku disponibbli]Jenħtieġ li t-tnaqqis għall-2022 jkun ta’ pm %;
            
            
               2.il-miżuri tal-GFCM applikabbli fil-Mediterran jinkludu: 
            
            
               il-miżuri adottati fil-laqgħa annwali tal-2018
            
            
               2.1.il-limiti tal-qabdiet u tal-isforz u perjodu magħluq għas-sajd tas-sallura fil-Baħar Mediterran kollu (GSAs 1 sa 27);
            
            
               2.2.il-limiti fuq in-numru ta’ bastimenti li jistadu għall-gamblu aħmar kbir u għall-gamblu blu u aħmar fil-Baħar Jonju (GSAs 19 sa 21) u l-Baħar Levantin (GSAs 24 sa 27);
            
            
               il-miżuri adottati fil-laqgħa annwali tal-2019 
            
            
               2.3.il-limiti tal-isforz tas-sajd u l-kapaċità massima tal-flotta għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Baħar Adrijatiku (GSAs 17 u 18); 
            
            
               2.4.il-limiti ta’ ħsad tas-sajd u l-limiti għan-numru ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-qroll aħmar fil-Baħar Mediterran kollu (GSAs 1 sa 27);
            
         
         
            
               2.5.il-limiti għan-numru ta’ bastimenti li jistadu għall-gamblu aħmar kbir u għall-gamblu blu u aħmar fil-Fliegu ta’ Sqallija (GSAs 12 sa 16);
            
            
               2.6.il-limiti tal-qbid għall-paġella ħamra fil-Baħar Alboran (GSAs 1 sa 3); 
            
            
               2.7.il-limiti għan-numru ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal-lampuki fil-Baħar Mediterran kollu (GSAs 1 sa 27); 
            
            
               3.il-miżuri tal-GFCM applikabbli fil-Baħar l-Iswed, jinkludu: 
            
            
               3.1.kwota awtonoma għal-laċċa kaħla, ibbażata fuq parir xjentifiku; 
            
            
               3.2.it-TAC u l-allokazzjoni tal-kwota għall-barbun imperjali skont il-pjan ta’ ġestjoni pluriennali għas-sajd tal-barbun imperjali, li jimplimenta r-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/3 (GSA 29).
            
            
               Ir-rakkomandazzjonijiet tal-GFCM huma implimentati fid-dritt tal-UE permezz tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  1
                u l-Kummissjoni adottat proposta
                  2
                biex timplimenta r-Rakkomandazzjonijiet adottati mill-GFCM fl-2018 u fl-2019. Il-miżuri marbutin mal-opportunitajiet tas-sajd mil-lat funzjonali, bħall-għeluq fiż-żmien riproduttiv, jenħtieġ li jkunu parti minn dan ir-Regolament, peress li mingħajr dawn il-perjodi magħluqa għas-sajd (bħal dak għall-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed) l-opportunitajiet tas-sajd ma setgħux jiġu stabbiliti fl-istess livell. Il-punt tal-perjodu magħluq għas-sajd jista’ jvarja, jiddependi fuq l-istat tal-istokk kif ivvalutat mill-parir xjentifiku.
            
            
               2021/0292 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2022
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
                jeħtieġ li jiġu adottati miżuri ta’ konservazzjoni li jqisu l-pariri xjentifiċi, tekniċi u ekonomiċi disponibbli, inkluż, meta rilevanti, ir-rapporti mfassla mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd, kif ukoll pariri mogħtija minn Kunsilli Konsultattivi stabbiliti għaż-żoni ġeografiċi jew l-oqsma ta’ kompetenza u rakkomandazzjonijiet konġunti li jsiru mill-Istati Membri.
            
            
               (2)Hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, li jinkludu ċerti kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali, kif xieraq. L-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprevedi li l-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jiġu allokati lill-Istati Membri b’tali mod li jiżguraw stabbiltà relattiva tal-attivitajiet tas-sajd ta’ kull Stat Membru għal kull stokk ta’ ħut jew żona tas-sajd. 
            
            
               (3)L-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprevedi li l-objettiv tal-PKS huwa li, fejn possibbli, sal-2015 tinkiseb ir-rata ta’ sfruttament tar-rendiment massimu sostenibbli (“MSY”) u, b’mod progressiv u inkrementali, sa mhux aktar tard mill-2020 għall-istokkijiet kollha.
            
            
               (4)Għalhekk, jenħtieġ li l-qabdiet totali permissibbli (“TACs”) jiġu stabbiliti, f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, abbażi tal-pariri xjentifiċi disponibbli, filwaqt li jitqiesu l-aspetti bijoloġiċi u soċjoekonomiċi u jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fir-rigward tal-opinjonijiet tal-partijiet ikkonċernati espressi waqt il-konsultazzjoni.
            
            
               (5)L-Artikolu 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprevedi li għall-istokkijiet soġġetti għal pjanijiet pluriennali speċifiċi, l-opportunitajiet tas-sajd iridu jiġu stabbiliti f’konformità mar-regoli stabbiliti f’dawk il-pjanijiet. 
            
         
         
            
               (6)Il-pjan pluriennali għas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Baħar Mediterran ġie stabbilit bir-Regolament (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  4
                u daħal fis-seħħ fis-16 ta’ Lulju 2019 (“il-pjan”). Il-pjan għandu l-għan li jiżgura li l-isfruttament tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar jirkupra l-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet mistada u jżommhom ’il fuq mil-livelli li jistgħu jipproduċu l-MSY. 
            
            
               (7)F’konformità mal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2019/1022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet elenkati fl-Artikolu 1 ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li jiġu ffissati b’mod li jiksbu mortalità mis-sajd fil-livell tar-Rendiment Massimu Sostenibbli fuq bażi progressiva u inkrementali sal-2020 fejn possibbli, u sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2025. Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd jiġu espressi f’termini tal-isforz tas-sajd massimu permissibbli u li dawn jiġu ffissati f’konformità mar-reġim tal-isforz tas-sajd stabbilit fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) 2019/1022. 
            
            
               (8)Għaldaqstant, jenħtieġ li għall-2022, l-isforz tas-sajd massimu permissibbli jitnaqqas b’pm % meta mqabbel mal-linja bażi, li għandu jitnaqqas mill-isforz tas-sajd massimu permissibbli stabbilit għall-2021 bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90
                  5
               . 
            
            
               (9)Fit-42 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2018, il-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (“GFCM”) adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/42/2018/1 li tistabbilixxi miżuri ta’ ġestjoni għas-sallura (Anguilla anguilla) fil-Baħar Mediterran (fis-subżoni ġeografiċi minn 1 sa 27 tal-GFCM). Dawk il-miżuri jinkludu limiti ta’ qbid jew ta’ sforz u perjodu annwali magħluq għas-sajd ta’ tliet xhur konsekuttivi li kull Stat Membru jrid jiddefinixxi f’konformità mal-objettivi ta’ konservazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007
                  6
               , mal-pjan jew il-pjanijiet nazzjonali ta’ ġestjoni għas-sallura u max-xejriet temporali tal-migrazzjoni tas-sallura fl-Istat Membru. Fejn il-pjanijiet nazzjonali ta’ ġestjoni li jirriżultaw fi tnaqqis ta’ sforz jew ta’ qbid ta’ mill-inqas 30 % kienu fis-seħħ qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dik ir-Rakkomandazzjoni, jenħtieġ li l-limiti ta’ qbid jew ta’ sforz tas-sajd diġà stabbiliti u implimentati ma jinqabżux. F’konformità ma’ dik ir-Rakkomandazzjoni, jenħtieġ li l-perjodu magħluq għas-sajd japplika għall-ibħra kollha tal-Mediterran u għall-ilmijiet salmastri bħall-estwarji, il-laguni kostali u l-ilmijiet ta’ tranżizzjoni. Il-perjodu magħluq għas-sajd huwa marbut mal-opportunitajiet tas-sajd mil-lat funzjonali, peress, li mingħajru fis-seħħ, jenħtieġ li l-livelli tal-qabdiet jew tal-isforzi tas-sajd jitnaqqsu biex jiġi żgurat l-irkupru tal-istokk. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni.
            
            
               (10)[Spazju riżervat għal stokkijiet pelaġiċi żgħar fil-Baħar Adrijatiku.] 
            
            
               (11)Fit-42 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2018, il-GFCM adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/42/2018/3 dwar pjan ta’ ġestjoni pluriennali għas-sajd sostenibbli bix-xbieki tat-tkarkir li jimmira għall-gamblu aħmar kbir (Aristaeomorpha foliacea) u għall-gamblu blu u aħmar (Aristeus antennatus) fil-Baħar Levant (is-subżoni ġeografiċi 24, 25, 26 u 27 tal-GFCM), li introduċiet [l-iffriżar tal-isforz tas-sajd espress f’] numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. 
            
            
               (12)Fit-42 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2018, il-GFCM adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/42/2018/4 dwar pjan ta’ ġestjoni pluriennali għas-sajd sostenibbli bix-xbieki tat-tkarkir li jimmira għall-gamblu aħmar kbir (Aristaeomorpha foliacea) u għall-gamblu blu u aħmar (Aristeus antennatus) fil-Baħar Jonju (is-subżoni ġeografiċi 19, 20 u 21 tal-GFCM), li introduċiet [l-iffriżar tal-isforz tas-sajd espress f’] numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. 
            
            
               (13)Fit-43 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2019, il-GFCM adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/6 dwar miżuri ta’ ġestjoni għas-sajd sostenibbli bix-xbieki tat-tkarkir li jimmira għall-gamblu aħmar kbir (Aristaeomorpha foliacea) u għall-gamblu blu u aħmar (Aristeus antennatus) fil-Fliegu ta’ Sqallija (is-subżoni ġeografiċi 12, 13, 14, 15 u 16 tal-GFCM), li introduċiet [l-iffriżar tal-isforz tas-sajd espress f’] numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. 
            
            
               (14)Fit-43 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2019, il-GFCM adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/5 dwar pjan ta’ ġestjoni pluriennali għas-sajd sostenibbli għall-ħut tal-qiegħ fil-Baħar Adrijatiku (is-subżoni ġeografiċi 17 u 18 tal-GFCM), li introduċiet reġim ta’ sforz tas-sajd u limitu massimu għall-kapaċità tal-flotta għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-qiegħ. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. 
            
            
               (15)Filwaqt li jitqiesu l-partikularitajiet tal-flotta Slovena u l-impatt marġinali tagħhom fuq l-istokkijiet tal-ispeċijiet pelaġiċi ż-żgħar u fuq l-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ, huwa xieraq li jiġu ppreżervati x-xejriet tas-sajd eżistenti u li jiġi żgurat l-aċċess mill-flotta Slovena għal kwantità minima ta’ speċijiet pelaġiċi żgħar u għal kwota minima tal-isforz tas-sajd għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ.
            
            
               (16)Fit-43 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2019, il-GFCM adottat ukoll ir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/4 dwar pjan ta’ ġestjoni għall-isfruttar sostenibbli tal-qroll aħmar (Corallium rubrum) fil-Baħar Mediterran (is-subżoni ġeografiċi minn 1 sa 27 tal-GFCM), li introduċiet l-iffriżar tal-isforz tas-sajd espress b’numru massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd, u limiti tal-ħsad għall-qroll aħmar. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. 
            
            
               (17)Fit-43 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2019, il-GFCM adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/2 dwar pjan ta’ ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli tal-paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) fil-Baħar Alboran (is-subżoni ġeografiċi 1 sa 3 tal-GFCM), li introduċiet limitu ta’ qabdiet u ta’ sforz abbażi tal-livell medju awtorizzat u eżerċitat fuq il-perjodu 2010–2015. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. 
            
            
               (18)Fit-43 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2019, il-GFCM adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/1 dwar sett ta’ miżuri ta’ ġestjoni għall-użu ta’ rkaptu ankrat biex jinġema’ l-ħut fis-sajd għal-lampuki (Coryphaena hippurus) fil-Baħar Mediterran (is-subżoni ġeografiċi 1 sa 27 tal-GFCM), li introduċiet [l-iffriżar tal-isforz tas-sajd espress f’] numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-lampuki. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni. 
            
            
               (19)Fit-43 laqgħa annwali tagħha li saret fl-2019, il-GFCM adottat ir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/3 li temenda r-Rakkomandazzjoni GFCM/41/2017/4 dwar pjan ta’ ġestjoni pluriennali għas-sajd għall-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed (is-subżona ġeografika 29 tal-GFCM). Dik ir-rakkomandazzjoni introduċiet il-Qabdiet Totali Permissibbli (TAC) reġjonali aġġornata u skema ta’ allokazzjoni tal-kwoti għall-barbun imperjali, kif ukoll miżuri ta’ konservazzjoni ulterjuri, b’mod partikolari perjodu ta’ xahrejn magħluq għas-sajd u restrizzjoni fuq il-jiem tas-sajd ta’ 180 jum fis-sena. Dawn il-miżuri addizzjonali huma marbuta mil-lat funzjonali mal-opportunitajiet tas-sajd, peress li mingħajr dawk il-miżuri fis-seħħ, jenħtieġ li l-livell tat-TAC jitnaqqas biex jiġi żgurat l-irkupru tiegħu. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fid-dritt tal-Unjoni.
            
            
               (20)F’konformità mal-parir xjentifiku mogħti mill-GFCM, jeħtieġ jinżamm il-livell attwali ta’ mortalità mis-sajd biex tkun żgurata s-sostenibbiltà tal-istokk tal-laċċa kaħla fil-Baħar l-Iswed. Għalhekk huwa xieraq li tkompli tiġi stabbilita kwota awtonoma għal dak l-istokk. 
            
            
               (21)Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd jiġu stabbiliti abbażi tal-parir xjentifiku disponibbli, filwaqt li jitqiesu l-aspetti bijoloġiċi u soċjoekonomiċi, u filwaqt li jiġi żgurat trattament ġust bejn is-setturi tas-sajd, kif ukoll fid-dawl tal-opinjonijiet li jkunu ngħataw waqt il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati.
            
            
               (22)L-użu tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni stabbiliti f’dan ir-Regolament huwa soġġett għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009
                  7
               , u b’mod partikolari l-Artikoli 33 u 34 ta’ dak ir-Regolament, fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-qabdiet u tal-isforz tas-sajd u n-notifika tad-data dwar l-eżawriment tal-opportunitajiet tas-sajd. Għalhekk, jeħtieġ jiġu speċifikati l-kodiċijiet li l-Istati Membri jridu jużaw meta jibagħtu d-data lill-Kummissjoni fir-rigward tal-ħatt l-art tal-istokkijiet soġġetti għal dan ir-Regolament.
            
            
               (23)L-użu tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni stabbiliti f’dan ir-Regolament huwa soġġett għar-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  8
                li jimplimentaw ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fil-GFCM. 
            
            
               (24)Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96
                  9
                introduċa kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni tat-TACs minn sena għall-oħra li jinkludu dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà għat-TACs prekawzjonarji u analitiċi skont l-Artikolu 3 u 4 tiegħu. Skont l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament, meta jiġu ffissati t-TACs, il-Kunsill għandu jiddeċiedi liema huma l-istokkijiet li għalihom ma għandhomx japplikaw l-Artikoli 3 u 4 ta’ dak ir-Regolament, b’mod partikolari abbażi tal-istat bijoloġiku tal-istokkijiet. Iktar reċentement, l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 daħħal il-mekkaniżmu tal-flessibbiltà ta’ sena b’sena għall-istokkijiet kollha li huma soġġetti għall-obbligu ta’ ħatt l-art. Għalhekk, sabiex tiġi evitata flessibbiltà eċċessiva li ddgħajjef il-prinċipju ta’ sfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar, li xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-PKS u li twassal biex l-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet jiddeterjora, jenħtieġ li jiġi stabbilit li l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplikaw għat-TACs analitiċi biss meta ma tintużax il-flessibbiltà ta’ sena b’sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
            
            
               (25)Biex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd u biex jiġi żgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Unjoni, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2022. Għal raġunijiet ta’ urġenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat.
            
         
         
            
               (26)Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd jintużaw f’konformità sħiħa mad-dritt tal-Unjoni,
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               TITOLU 1 
                  DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
            
            
               Artikolu 1 
               Suġġett
            
            
               Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2022 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut. 
            
            
               Artikolu 2 
               Kamp ta’ applikazzjoni
            
            
               1.Dan ir-Regolament japplika għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jisfruttaw l-istokkijiet tal-ħut li ġejjin:
            
            
               (a)is-sallura (Anguilla anguilla), il-qroll aħmar (Corallium rubrun) u l-lampuki (Coryphaena hippurus) fil-Baħar Mediterran, kif iddefinit fl-Artikolu 4(b); 
            
            
               (b)il-gamblu blu u aħmar (Aristeus antennatus), il-gamblu abjad (Parapenaeus longirostris), il-gamblu aħmar kbir (Aristaeomorpha foliacea), il-merluzz (Merluccius merluccius), l-iskampu (Nephrops norvegicus) u t-trilja tal-qawwi (Mullus barbatus) fil-Punent tal-Baħar Mediterran, kif iddefinit fl-Artikolu 4(c);
            
            
               (c)l-inċova (Engraulis encrasicolus) u s-sardina (Sardina pilchardus) fil-Baħar Adrijatiku, kif iddefinit fl-Artikolu 4(d); 
            
            
               (d)il-merluzz (Merluccius merluccius), l-iskampu (Nephrops norvegicus), il-lingwata komuni (Solea solea), il-gamblu abjad (Parapenaeus longirostris), u t-trilja tal-qawwi (Mullus barbatus) fil-Baħar Adrijatiku, kif iddefinit fl-Artikolu 4(d);
            
            
               (e)il-gamblu aħmar kbir (Aristaeomorpha foliacea) u l-gamblu blu u aħmar (Aristeus antennatus) fil-Fliegu ta’ Sqallija kif iddefinit fl-Artikolu 4(e), fil-Baħar Jonju kif iddefinit fl-Artikolu 4(f) u fil-Baħar Levant kif iddefinit fl-Artikolu 4(g); 
            
            
               (f)il-paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) fil-Baħar Alboran, kif iddefinit fl-Artikolu 4(h);
            
            
               (g)il-laċċa kaħla (Sprattus sprattus) u l-barbun imperjali (Scophthalmus maximus) fil-Baħar l-Iswed, kif iddefinit fl-Artikolu 4(i).
            
            
               2.Dan ir-Regolament japplika wkoll għas-sajd rikreattiv meta dan jissemma b’mod espliċitu fid-dispożizzjonijiet rilevanti.
            
            
               Artikolu 3 
               Definizzjonijiet 
               
            
               Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Barra minn hekk, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
            
            
               (a)“ilmijiet internazzjonali” tfisser ilmijiet li ma jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tal-ebda Stat;
            
            
               (a)“sajd rikreattiv” tfisser attivitajiet tas-sajd mhux kummerċjali li jisfruttaw ir-riżorsi akkwatiċi ħajjin tal-baħar għar-rikreazzjoni, għat-turiżmu jew għall-isport;
            
            
               (b)“qabdiet totali permissibbli” (TAC) tfisser:
            
         
         
            
               (i)fis-sajd soġġett għall-eżenzjoni mill-obbligu ta’ ħatt l-art imsemmija fl-Artikolu 15(4) sa (7) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, il-kwantità ta’ ħut li tista’ tinħatt l-art minn kull stokk kull sena;
            
            
               (ii)fis-sajd l-ieħor kollu, il-kwantità ta’ ħut li jista’ jinqabad minn kull stokk fuq perjodu ta’ sena;
            
            
               (c)“kwota” tfisser proporzjon mit-TAC allokata lill-Unjoni jew lil Stat Membru;
            
            
               (d)“kwota awtonoma tal-Unjoni” tfisser limitu fuq il-qbid allokat b’mod awtonomu lill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni meta ma jkunx hemm qbil dwar TAC;
            
            
               (e)“kwota analitika” tfisser kwota awtonoma tal-Unjoni li għaliha tkun disponibbli valutazzjoni analitika;
            
            
               (f)“valutazzjoni analitika” tfisser evalwazzjoni kwantitattiva tax-xejriet fi stokk partikolari, ibbażata fuq data dwar il-bijoloġija u l-isfruttament tal-istokk, li r-rieżami xjentifiku jkun indika li hija ta’ kwalità tajba biżżejjed biex abbażi tagħha jingħataw pariri xjentifiċi dwar l-għażliet għall-qabdiet fil-ġejjieni.
            
            
               (g)“irkaptu biex jinġema’ l-ħut” jew “FAD” tfisser kull tagħmir ankrat li jżomm fil-wiċċ tal-baħar bl-iskop li jattira l-ħut”. 
            
            
               Artikolu 4 
               Żoni tas-sajd
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet taż-żoni li ġejjin:
            
            
               (a)“Is-subżoni ġeografiċi tal-GFCM” tfisser iż-żoni ddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  10
               ; 
            
            
               (b)“Il-Baħar Mediterran” tfisser l-ilmijiet tas-subżoni ġeografiċi 1 sa 27 tal-GFCM, kif iddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011;
            
            
               (c)“il-Punent tal-Baħar Mediterran” tfisser l-ilmijiet tas-subżoni ġeografiċi 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 u 11 tal-GFCM, kif iddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011;
            
            
               (d)“il-Baħar Adrijatiku” tfisser l-ilmijiet tas-subżoni ġeografiċi 17 u 18 tal-GFCM, kif iddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011;
            
            
               (e)“il-Fliegu ta’ Sqallija” tfisser l-ilmijiet tas-subżoni ġeografiċi 12, 13, 14, 15 u 16, tal-GFCM, kif iddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011; 
            
            
               (f)“il-Baħar Jonju” tfisser l-ilmijiet tas-subżoni ġeografiċi 19, 20 u 21 tal-GFCM, kif iddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011;
            
            
               (g)“il-Baħar Levant” tfisser l-ilmijiet tas-subżoni ġeografiċi 24, 25, 26 u 27 tal-GFCM, kif iddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011;
            
            
               (h)“il-Baħar Alboran” tfisser l-ilmijiet tas-subżoni ġeografiċi 1 sa 3 tal-GFCM, kif iddefiniti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011;
            
            
               (i)“il-Baħar l-Iswed” tfisser l-ilmijiet tas-subżona ġeografika 29 tal-GFCM, kif iddefinita fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1343/2011.
            
            
            
               TITOLU II 
                  OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD
            
         
         
            
               KAPITOLU I 
                  Il-Baħar Mediterran
            
            
               Artikolu 5 
               Sallura
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għall-attivitajiet kollha mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u għal attivitajiet oħra tas-sajd tal-Unjoni li jaqbdu s-sallura (Anguilla anguilla), jiġifieri sajd immirat, inċidentali u rikreattiv, fl-ilmijiet kollha tal-Baħar Mediterran, inklużi l-ilmijiet ħelwin u salmastri ta’ tranżizzjoni, bħal laguni u estwarji. 
            
            
               2.Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom ikunu pprojbiti milli jistadu għas-sallura fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali tal-Baħar Mediterran għal perjodu ta’ tliet xhur konsekuttivi li jridu jiġu determinati minn kull Stat Membru. Il-perjodu magħluq għas-sajd għandu jkun konsistenti mal-objettivi ta’ konservazzjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1100/2007, mal-pjanijiet nazzjonali ta’ ġestjoni li jkunu fis-seħħ u max-xejriet temporali tal-migrazzjoni tas-sallura fl-Istati Membri kkonċernati. L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni bil-perjodu stabbilit sa mhux aktar tard minn xahar qabel ma jidħol fis-seħħ il-perjodu magħluq għas-sajd u, fi kwalunkwe każ, sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Jannar 2022. 
            
            
               3.L-Istati Membri ma għandhomx jaqbżu l-livell massimu ta’ qabdiet jew ta’ sforz tas-sajd tas-sallura stabbiliti u implimentati permezz tal-pjanijiet ta’ ġestjoni nazzjonali tagħhom, adottati f’konformità mal-Artikoli 2 u 4 tar-Regolament 1100/2007.
            
            
               Artikolu 6 
               Qroll aħmar
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għall-attivitajiet kollha mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u għal attivitajiet oħra tas-sajd tal-Unjoni għall-ħsad tal-qroll aħmar (Corallium rubrum), jiġifieri sajd immirat u rikreattiv fil-Baħar Mediterran.
            
            
               2.Għas-sajd immirat, in-numru massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd u l-kwantitajiet massimi ta’ stokkijiet tal-qroll aħmar maħsuda mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u l-attivitajiet ta’ ħsad tal-Unjoni ma għandhomx jaqbżu l-livelli stabbiliti fl-Anness I.
            
            
               3.Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma soġġetti għall-paragrafu 2 għandhom ikunu pprojbiti milli jittrasbordaw qroll aħmar fuq il-baħar. 
            
            
               4.Għas-sajd rikreattiv, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprojbixxu l-qabda u ż-żamma abbord, it-trasbord jew il-ħatt l-art tal-qroll aħmar. 
            
            
               Artikolu 7 
               Lampuki
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għall-attivitajiet kummerċjali kollha minn bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u għal attivitajiet oħra tas-sajd tal-Unjoni li jużaw irkaptu biex jinġema’ l-ħut għall-qbid tal-lampuki (Coryphaena hippurus), fl-ilmijiet internazzjonali tal-Baħar Mediterran.
            
            
               2.In-numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni awtorizzati jistadu għal-lampuki huwa stabbilit fl-Anness II
            
            
            
               KAPITOLU II 
                  Il-Punent tal-Baħar Mediterran
            
            
               Artikolu 8 
               Stokkijiet tal-ħut tal-qiegħ
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għall-attivitajiet kollha mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u għal attivitajiet oħra tas-sajd tal-Unjoni għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ imsemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/1022, fil-Punent tal-Baħar Mediterran. 
            
            
               2.L-isforz tas-sajd massimu permissibbli huwa stabbilit fl-Anness III għal dan ir-Regolament. L-Istati Membri għandhom jimmaniġġjaw l-isforz tas-sajd massimu permissibbli f’konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2019/1022.  
            
            
               Artikolu 9 
               Trażmissjoni tad-data
            
            
               L-Istati Membri għandhom jirreġistraw id-data dwar l-isforz tas-sajd u jibagħtuha lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2019/1022.  
            
         
         
            
               Meta tiġi sottomessa d-data dwar l-isforz tas-sajd lill-Kummissjoni f’konformità ma’ dan l-Artikolu, l-Istati Membri għandhom jużaw il-kodiċijiet tal-gruppi tal-isforz tas-sajd stabbiliti fl-Anness III. 
            
            
            
               KAPITOLU III 
                  Il-Baħar Adrijatiku
            
            
               Artikolu 10 
               [Spazju riżervat għal stokkijiet pelaġiċi żgħar] 
               
            
               Artikolu 11 
               Stokkijiet tal-ħut tal-qiegħ 
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għall-attivitajiet kollha minn bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u għal attivitajiet oħra tas-sajd tal-Unjoni li jaqbdu l-merluzz (Merluccius merluccius), l-iskampu (Nephrops norvegicus), il-lingwata komuni (Solea solea), il-gamblu abjad (Parapenaeus longirostris) u t-trilja tal-ħama (Mullus barbatus) fil-Baħar Adrijatiku. 
            
            
               2.L-isforz tas-sajd massimu permissibbli għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ u l-kapaċità massima tal-flotta fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu huma stabbiliti fl-Anness IV. 
            
            
               3.L-Istati Membri għandhom jimmaniġġjaw l-isforz massimu permissibbli f’konformità mal-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
            
            
               Artikolu 12 
               Trażmissjoni tad-data
            
            
               Meta l-Istati Membri jissottomettu lill-Kummissjoni d-data marbuta mal-ħatt l-art tal-kwantitajiet tal-istokkijiet li jkunu qabdu skont l-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, huma għandhom jużaw il-kodiċijiet tal-istokkijiet stabbiliti fl-Anness IV. 
            
            
            
               KAPITOLU IV 
                  Il-Baħar Jonju, il-Baħar Levant u l-Fliegu ta’ Sqallija
            
            
               Artikolu 13
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għall-attivitajiet kollha mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u għal attivitajiet oħra tas-sajd tal-Unjoni li jaqbdu l-gamblu aħmar kbir (Aristaeomorpha foliacea) u l-gamblu blu u aħmar (Aristeus antennatus), fil-Baħar Jonju, fil-Baħar Levant u fil-Fliegu ta’ Sqallija. 
            
            
               2.In-numru massimu ta’ bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ awtorizzati jistadu għall-istokkijiet ta’ ħut tal-qiegħ huwa stabbilit fl-Anness V.
            
            
            
               KAPITOLU V 
                  Il-Baħar Alboran
            
            
               Artikolu 14
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għas-sajd kummerċjali bil-konz u bix-xlief minn bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jaqbdu l-paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) fil-Baħar Alboran.
            
            
               2.Il-livell massimu ta’ qabdiet ma għandux jaqbeż il-livelli stabbiliti fl-Anness VI.
            
         
         
            
            
               KAPITOLU VI 
                  Il-Baħar l-Iswed
            
            
               Artikolu 15 
               Allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd għal-laċċa kaħla
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għall-attivitajiet kollha mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u għal attivitajiet oħra tas-sajd tal-Unjoni li jaqbdu l-laċċa kaħla (Sprattus sprattus) fil-Baħar l-Iswed.
            
            
               2.Il-kwota awtonoma tal-Unjoni għal-laċċa kaħla, l-allokazzjoni tat-tali kwota fost l-Istati Membri u l-kundizzjonijiet marbutin magħhom mil-lat funzjonali, meta dan ikun xieraq, huma stabbiliti fl-Anness VII.
            
            
               Artikolu 16 
               Allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd għall-barbun imperjali 
            
            
               1.Dan l-Artikolu japplika għall-attivitajiet kollha mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni u għal attivitajiet oħra tas-sajd tal-Unjoni li jaqbdu l-barbun imperjali (Scophthalmus maximus) fil-Baħar l-Iswed.
            
            
               2.It-TAC għall-barbun imperjali applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed u l-allokazzjoni tat-tali TAC fost l-Istati Membri, kif ukoll il-kundizzjonijiet marbutin magħhom mil-lat funzjonali, meta dan ikun xieraq, huma stabbiliti fl-Anness VII.
            
            
               Artikolu 17 
               Ġestjoni tal-isforz tas-sajd għall-barbun imperjali
            
            
               Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għall-barbun imperjali fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 16 ma għandhomx jaqbżu l-180 jum ta’ sajd fis-sena, irrispettivament mit-tul totali tagħhom.
            
            
               Artikolu 18 
               Perjodu magħluq għas-sajd għall-barbun imperjali
            
            
               Mill-15 ta’ April sal-15 ta’ Ġunju, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom ikunu pprojbiti milli jwettqu kull attività tas-sajd, inkluż it-trasbord, iż-żamma abbord, il-ħatt l-art u l-ewwel bejgħ tal-barbun imperjali, fl-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed.
            
            
               Artikolu 19
            
            
               Dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjonijiet tal-opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed
            
            
            
               1.L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri kif stabbilit fl-Artikoli 15 u 16 ta’ dan ir-Regolament għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-affarijiet li ġejjin:
            
            
               (a)għall-iskambji li jsiru skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013; 
            
            
               (b)għat-tnaqqis u għar-riallokazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009; u 
            
            
               (c)għat-tnaqqis li jsir skont l-Artikoli 105 u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. 
            
            
               2.L-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandhomx japplikaw meta Stat Membru juża l-flessibbiltà ta’ sena b’sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. 
            
         
         
            
               Artikolu 20 
               Trażmissjoni tad-data
            
            
               Meta l-Istati Membri jissottomettu d-data lill-Kummissjoni marbuta mal-ħatt l-art tal-kwantitajiet tal-istokkijiet tal-laċċa kaħla u tal-barbun imperjali li jkunu qabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed skont l-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, huma għandhom jużaw il-kodiċijiet tal-istokkijiet stabbiliti fl-Anness VII.
            
            
               TITOLU III 
                  DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
            
            
               Artikolu 21 
               Dħul fis-seħħ
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar miżuri ta’ ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran (ĠU L 347, 30.12.2011, p.44).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2018) 143 final
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Mediterran u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 508/2014 (ĠU L 172, 26.6.2019, p. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2021 (ĠU L 31, 29.01.2021, p. 1-19).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007 tat-18 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi miżuri għall-irkupru tal-istokk tas-sallura Ewropea (ĠU L 248, 22.9.2007, p. 17).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kundizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar miżuri ta’ ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran (ĠU L 347, 30.12.2011, p.44).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar miżuri ta’ ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran (ĠU L 347, 30.12.2011, p.44).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 17.9.2021
            COM(2021) 548 final
            ANNESSI 
            tal-Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2022
            
               
         
         
            
               ANNESS I 
                  
                  OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-KUNTEST TAL-PJAN TA’ ĠESTJONI PLURIENNALI TAL-GFCM GĦALL-QROLL AĦMAR FIL-BAĦAR MEDITERRAN
            
            
               It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu n-numru massimu permissibbli ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd u ta’ qabdiet tal-qroll aħmar fil-Baħar Mediterran.
            
            
               Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (“GSAs”).
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
            
            
                     
                        Isem xjentifiku
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi alfa-3
                     
                  
                  
                     
                        Isem komuni
                     
                  
               
                     
                        Corallium rubrum
                     
                  
                  
                     
                        COL
                     
                  
                  
                     
                        Qroll aħmar
                     
                  
               
                   
            
            
               Tabella 1. Numru massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd
                  1
                
            
            
                     
                        Stati Membri
                     
                  
                  
                     
                        Qroll aħmar 
                     
                     
                        COL
                     
                  
               
                     
                        Il-Greċja
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
               
                     
                        Spanja 
                     
                  
                  
                     
                        0 (
                           2
                        )
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        32
                     
                  
               
                     
                        Il-Kroazja
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
               
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
               
            
               Tabella 2. Il-livell massimu ta’ kwantitajiet maħsuda espressi f’tunnellati ta’ piż ħaj
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Qroll aħmar 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni fil-Baħar Mediterran — GSA 1-27
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Corallium rubrum
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        COL/GF1-27
                     
                  
               
                     
                        Il-Greċja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 844
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                     
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0 (*)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 400
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Kroazja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 226
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 378
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                     
                        L-Unjoni 
                     
                  
                  
                     
                        5 848
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhix rilevanti /Ma hemmx qbil dwarha  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ANNESS II 
                  
               L-ISFORZ TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-KUNTEST TAL-ĠESTJONI TAL-LAMPUKI FIL-BAĦAR MEDITERRAN
            
            
               It-tabella f’dan l-Anness tistabbilixxi n-numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni awtorizzati li jistadu għal-lampuki fl-ilmijiet internazzjonali tal-Baħar Mediterran.
            
            
               Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għall-ilmijiet internazzjonali tal-Baħar Mediterran. 
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
            
            
            
                     
                        Isem xjentifiku
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi alfa-3
                     
                  
                  
                     
                        Isem komuni
                     
                  
               
                     
                        Coryphaena hippurus
                     
                  
                  
                     
                                         DOL
                     
                  
                  
                     
                              Lampuka
                     
                  
               
            
               Numru massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal bastimenti li joperaw f’ilmijiet internazzjonali
                  3
               
            
         
         
            
            
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        Lampuka DOL
                     
                  
               
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        797
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        130
                     
                  
               
               ANNESS III 
                  
               L-ISFORZ TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-KUNTEST TAL-ĠESTJONI TAL-ISTOKKIJIET TAL-ĦUT TAL-QIEGĦ FIL-PUNENT TAL-BAĦAR MEDITERRAN
            
            
               It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu l-isforz tas-sajd massimu permissibbli (f’jiem tas-sajd) skont il-gruppi tal-istokkijiet, kif iddefiniti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2019/1022, u skont it-tul totali tal-bastimenti għat-tipi ta’ bastimenti tat-tkarkir kollha
                  41 li jistadu għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Baħar Mediterran.
            
            
               L-isforzi tas-sajd massimi permissibbli kollha stabbiliti f’dan l-Anness għandhom ikunu soġġetti għar-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1022 u fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. 
            
            
               Ir-referenza għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (“GSAs”).
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
            
            
            
                     
                        Isem xjentifiku
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi alfa-3
                     
                  
                  
                     
                        Isem komuni
                     
                  
               
                     
                        Aristaeomorpha foliacea
                     
                  
                  
                     
                        ARS
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu aħmar kbir
                     
                  
               
                     
                        Aristeus antennatus
                     
                  
                  
                     
                        ARA
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu blu u aħmar
                     
                  
               
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     
                        HKE
                     
                  
                  
                     
                        Merluzz
                     
                  
               
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     
                        MUT
                     
                  
                  
                     
                        Trilja tal-ħama
                     
                  
               
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                        NEP
                     
                  
                  
                     
                        Skampu
                     
                  
               
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     
                        DPS
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu abjad
                     
                  
               
               L-isforz tas-sajd massimu permissibbli f’jiem tas-sajd
            
            
               (a) Il-Baħar Alboran, il-Gżejjer Baleariċi, it-Tramuntana ta’ Spanja u l-Golf tal-Iljuni (is-subżoni ġeografiċi 1-2-5-6-7)
            
            
                     
                        Grupp ta’ stokkijiet
                     
                  
                  
                     
                        Tul totali tal-bastimenti
                     
                  
                  
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tal-grupp ta’ sforz tas-sajd
                     
                  
               
                     
                        It-trilja tal-ħama fil-GSAs 1, 5, 6 u 7; Il-merluzz fil-GSAs 1, 5, 6 u 7; Il-gamblu abjad fil-GSAs 1, 5 u 6; L-iskampu fil-GSAs 5 u 6.
                     
                  
                  
                     
                        < 12 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF1/MED1_TR1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 12 m u < 18 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF1/MED1_TR2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 18 m u < 24 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF1/MED1_TR3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 24 metru
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF1/MED1_TR4
                     
                  
               
            
                     
                        Grupp ta’ stokkijiet
                     
                  
                  
                     
                        Tul totali tal-bastimenti
                     
                  
                  
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tal-grupp ta’ sforz tas-sajd
                     
                  
               
                     
                        Il-gamblu blu u aħmar fil-GSAs 1, 5, 6 u 7.
                     
                  
                  
                     
                        < 12 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF2/MED1_TR1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 12 m u < 18 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF2/MED1_TR2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 18 m u < 24 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF2/MED1_TR3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 24 metru
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF2/MED1_TR4
                     
                  
               
            
                (b) Il-Gżira ta’ Korsika, il-Baħar Ligurjan, il-Baħar Tirren u l-Gżira ta’ Sardinja (GSAs 8-9-10-11) 
            
            
                     
                        Grupp ta’ stokkijiet
                     
                  
                  
                     
                        Tul totali tal-bastimenti
                     
                  
                  
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tal-grupp ta’ sforz tas-sajd
                     
                  
               
                     
                        It-trilja tal-ħama fil-GSAs 9, 10 u 11; Il-merluzz fil-GSAs 9, 10 u 11; Il-gamblu abjad fil-GSAs 9, 10 u 11; L-iskampu fil-GSAs 9 u 10.
                     
                  
                  
                     
                        < 12 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF1/MED2_TR1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 12 m u < 18 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF1/MED2_TR2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 18 m u < 24 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF1/MED2_TR3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 24 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF1/MED2_TR4
                     
                  
               
            
                     
                        Grupp ta’ stokkijiet
                     
                  
                  
                     
                        Tul totali tal-bastimenti
                     
                  
                  
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tal-grupp ta’ sforz tas-sajd
                     
                  
               
                     
                        Il-gamblu aħmar kbir fil-GSAs 9, 10 u 11.
                     
                  
                  
                     
                        < 12 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF2/MED2_TR1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 12 m u < 18 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF2/MED2_TR2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 18 m u < 24 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF2/MED2_TR3
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 24 m
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        EFF2/MED2_TR4
                     
                  
               
               ANNESS IV 
                  
               L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR ADRIJATIKU
            
         
         
            
               It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu l-opportunitajiet tas-sajd skont il-gruppi tal-istokkijiet jew il-gruppi ta’ sforz tal-bastimenti u l-kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali, fejn ikun xieraq, kif ukoll in-numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd awtorizzati jistadu speċi pelaġiċi żgħar. 
            
            
               L-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti f’dan l-Anness għandhom ikunu soġġetti għar-regoli stabbiliti fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. 
            
            
               Ir-referenza għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (GSAs).
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni:
            
            
                     
                        Isem xjentifiku
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi alfa-3
                     
                  
                  
                     
                        Isem komuni
                     
                  
               
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     
                        ANE
                     
                  
                  
                     
                        Inċova
                     
                  
               
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     
                        HKE
                     
                  
                  
                     
                        Merluzz
                     
                  
               
                     
                        Mullus barbatus
                     
                  
                  
                     
                        MUT
                     
                  
                  
                     
                        Trilja tal-ħama
                     
                  
               
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                        NEP
                     
                  
                  
                     
                        Skampu
                     
                  
               
                     
                        Parapenaeus longirostris
                     
                  
                  
                     
                        DPS
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu abjad
                     
                  
               
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     
                        PIL
                     
                  
                  
                     
                        Sardina
                     
                  
               
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                        SOL
                     
                  
                  
                     
                        Lingwata komuni
                     
                  
               
            
               1.[Spazju riżervat għall-istokkijiet pelaġiċi żgħar — GSAs 17 u 18]
            
            
            
            
               2.L-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ — GSAs 17 u 18
            
            
               L-isforz massimu permissibbli tas-sajd (f’jiem tas-sajd) skont it-tipi ta’ xbieki tat-tkarkir li jistadu għal stokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-GSAs 17 u 18 (il-Baħar Adrijatiku).
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Jiem tas-sajd 2022
                     
                  
               
                     
                        Tip ta’ rkaptu
                     
                  
                  
                     
                        Żona ġeografika
                     
                  
                  
                     
                        Stokkijiet ikkonċernati
                     
                  
                  
                     
                        Tul totali tal-bastimenti
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tal-grupp tal-isforz
                     
                  
                  
                     
                        L-ITALJA
                     
                  
                  
                     
                        IL-KROAZJA
                     
                  
                  
                     
                        IS-SLOVENJA٭
                     
                  
               
                     
                        Ix-xbieki tat-tkarkir (OTB)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Is-subżoni 17-18 tal-GFCM
                     
                  
                  
                     
                        Trilja tal-ħama; Merluzz; Gamblu abjad, u skampu
                     
                  
                  
                     
                        < 12 m
                     
                  
                  
                     
                        EFF/MED3_OTB_TR1
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 12 m u < 18 m
                     
                  
                  
                     
                        EFF/MED3_OTB_TR2
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 18 m u < 24 m
                     
                  
                  
                     
                        EFF/MED3_OTB_TR3
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 24 m
                     
                  
                  
                     
                        EFF/MED3_OTB_TR4
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ix-xbieki tat-tkarkir bi travu (TBB)
                     
                  
                  
                     
                        Is-subżona 17 tal-GFCM
                     
                  
                  
                     
                        Lingwata komuni 
                     
                  
                  
                     
                        < 12 m
                     
                  
                  
                     
                        EFF/MED3_TBB_TR1
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 12 m u < 18 m
                     
                  
                  
                     
                        EFF/MED3_TBB_TR2
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 18 m u < 24 m
                     
                  
                  
                     
                        EFF/MED3_TBB_TR3
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ≥ 24 m
                     
                  
                  
                     
                        EFF/MED3_TBB_TR4
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (٭) Bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Slovenja li joperaw bi rkaptu tal-OTB fil-GSA 17 ma għandhomx jaqbżu l-limitu tal-isforz ta’ 3 000 jum tas-sajd fis-sena. 
            
            
            
               Il-kapaċità massima tal-flotta tal-bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ u tal-bastimenti bi xbieki tat-tkarkir bi travu awtorizzati għas-sajd tal-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ.
            
            
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        Irkaptu 
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ bastimenti
                     
                  
                  
                     
                        kW
                     
                  
                  
                     
                        GT
                     
                  
               
                     
                        Il-Kroazja
                     
                  
                  
                     
                        OTB
                     
                  
                  
                     
                        495
                     
                  
                  
                     
                        79 867,99
                     
                  
                  
                     
                        13 267,99
                     
                  
               
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        OTB-TBB
                     
                  
                  
                     
                        1 363
                     
                  
                  
                     
                        260 618,37
                     
                  
                  
                     
                        47 148
                     
                  
               
                     
                        Is-Slovenja (*)
                     
                  
                  
                     
                        OTB
                     
                  
                  
                     
                        11 
                     
                  
                  
                     
                        1 813,00
                     
                  
                  
                     
                        168,67 
                     
                  
               
               (*) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 9(c) u 28 ta’ GFCM/43/2019/5 ma għandhomx japplikaw għall-flotot nazzjonali li joperaw bl-OTB u li jistadu għal inqas minn 1 000 jum matul il-perjodu ta’ referenza msemmi fil-paragrafu 9(c). Il-kapaċità tas-sajd tal-flotta attiva li topera bl-OTB ma għandhiex tiżdied b’aktar minn 50 % fir-rigward tal-perjodu ta’ referenza.
            
            
               
            
            
               ANNESS V 
                  
               L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR JONJU, FIL-BAĦAR LEVANT U FIL-FLIEGU TA’ SQALLIJA
            
         
         
            
               It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu n-numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni awtorizzati jistadu għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Baħar Jonju, fil-Baħar Levantin u fil-Fliegu ta’ Sqallija.
            
            
               Ir-referenza għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (“GSAs”).
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
            
            
               Isem xjentifiku
                                                    Kodiċi alfa-3
                             Isem komuni
            
            
                     
                        Aristaeomorpha foliacea
                     
                  
                  
                     
                        ARS
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu aħmar kbir
                     
                  
               
                     
                        Aristeus antennatus
                     
                  
                  
                     
                        ARA
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu blu u aħmar
                     
                  
               
            
               (a) Numru massimu ta’ bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ awtorizzati fil-Baħar Jonju (il-GSAs 19-20-21)
            
            
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu aħmar kbir fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 19, 20 u 21
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu blu u aħmar fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 19, 20 u 21
                     
                  
               
                     
                        Il-Greċja
                     
                  
                  
                     
                        263
                     
                  
                  
                     
                        263
                     
                  
               
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        410
                     
                  
                  
                     
                        410
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
               
            
               (b)  Numru massimu ta’ bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ awtorizzati jistadu fil-Baħar Levantin (GSAs 24-25-26-27)
            
            
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu aħmar kbir fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 24-25-26-27
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu blu u aħmar fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 24-25-26-27
                     
                  
               
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
               
                     
                        Ċipru
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
               
            
                (c) Numru massimu ta’ bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ awtorizzati jistadu fil-Fliegu ta’ Sqallija (GSAs 12-13-14-15-16)
            
            
            
            
            
            
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu aħmar kbir fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 12-13-14-15-16
                     
                  
                  
                     
                        Gamblu blu u aħmar fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 12-13-14-15-16
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        L-Italja
                     
                  
                  
                     
                        320
                     
                  
                  
                     
                        320
                     
                  
               
                     
                        Ċipru
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
               
               ANNESS VI 
                  
               L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR ALBORAN
            
            
               Il-livell massimu ta’ qabdiet li jitwettqu bil-konzijiet u bil-lettijiet espressi f’tunnellati ta’ piż ħaj
            
         
         
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Paġella ħamra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar Alboran - GSA 1-3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagellus bogaraveo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SBR/GF1-3
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        225
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                     
                     
                     
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        225
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhix rilevanti /Ma hemmx qbil dwarha  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ANNESS VII 
                  
               L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR L-ISWED
            
            
               It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu t-TACs u l-kwoti, mogħtija f’tunnellati ta’ piż ħaj, skont l-istokk u, fejn ikun xieraq, il-kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali.
            
            
               L-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti f’dan l-Anness għandhom ikunu soġġetti għar-regoli stabbiliti fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. 
            
            
               Ir-referenza għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (“GSAs”).
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni:
            
            
                     
                        Isem xjentifiku
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi alfa-3
                     
                  
                  
                     
                        Isem komuni
                     
                  
               
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        SPR
                     
                  
                  
                     
                        Laċċa kaħla
                     
                  
               
                     
                        Scophthalmus maximus
                     
                  
                  
                     
                        TUR
                     
                  
                  
                     
                        Barbun imperjali
                     
                  
               
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Laċċa kaħla 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed — GSA 29
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/F3742C)
                     
                  
               
                     
                        Il-Bulgarija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 032,50
                     
                  
                  
                     
                        Kwota analitika
                     
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                     
                     
                     
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                     
                     
                  
               
                     
                        Ir-Rumanija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 442,50
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11 475
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Mhix rilevanti /Ma hemmx qbil dwarha  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Barbun imperjali
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni fil-Baħar l-Iswed — GSA 29
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Scophthalmus maximus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (TUR/F3742C)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Bulgarija
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika 
                     
                     
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                     
                     
                     
                     
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
                     
                  
               
                     
                        Ir-Rumanija
                     
                  
                  
                     
                        75 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        (*)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                         857 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        _________
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         (*)
                              Mill-15 ta’ April sal-15 ta’ Ġunju 2021 ma għandha tkun permessa l-ebda attività tas-sajd, inklużi t-trasbord, iż-żamma abbord, il-ħatt l-art u l-ewwel bejgħ. 
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Li jirrappreżenta in-numru ta’ bastimenti u/jew bugħaddasa, jew l-abbinament ta’ għaddas wieħed ma’ bastiment wieħed, awtorizzati biex jiġbru l-qroll aħmar.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Skont il-projbizzjoni temporanja għas-sajd tal-qroll aħmar stabbilita fl-ilmijiet Spanjoli.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Din il-kwota tista’ tiġi mistada biss bejn il-15 ta’ Awwissu u l-31 ta’ Diċembru 2022 f’konformità mar-Regolament (UE) 1343/2011.
               
               
                  
                     (4)
                  1 TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.