CELEX: 51970PC0537
Language: nl
Date: 1970-05-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verschillende landbouwverordeningen op het gebied van de certificaten en heffingen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 537
Vol. 1970/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE    EUROPESE           GEMEENSCHAFFEN
                                                       COM(70 ) 537 def .
                                                       Brussel , 22 mei 1970
                                   VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende wijziging van verschillends landbouwer ordeningen^
                     op het gebied van de certificaten en heffingen
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 537 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
      Het onderhavige voorstel voor een verordening heeft een drievoudig
doel j
      1 . Bepalen dat de invoer–en uitvoercertificaten eventueel dienen
ter ondersteuning van de vaststelling vooraf van de heffingen of de
restituties® Hoewel zulks uit de bestaande communautaire bepalingen
voortvloeit , lijkt het noodzakelijk dit beginsel nog eens te bevestigen
nu het toepassingsgebied van genoemde certificaten tot de gehele
Gemeenschap wordt uitgebreid .
      2 . In de verschillende v-erordeningen houdende een gemeenschappelijke
ordening van de markten de procedure betreffende de wijze van toepassing
van de regeling inzake de heffingen en , in voorkomend geval , hun
vaststelling vooraf harmoniseren . Voor verschillende sectoren is de
proc-edure van - de 'comités van beheer voorgeschreven , terwijl de teksten
in andere sectoren geen bepalingen terzake bevatten . Met het oog op
een goed administratief beheer lijkt het daarom noodzakelijk over
een toepassingsprocedure te kunnen beschilfen waardoor in alle sectoren ,
door overeenkomstige of dezelfde voorschriften , de gemeenschappen jke
problemen die zich op dit gebied voordoen kunnen worden opgelost .
      3 . De datum van toepassing van het beginsel volgens hetwelk het
toepassingsgebied van de invoer-en uitvoercertificaten en de certificaten
van vaststelling vooraf tot de gehele Gemeenschap wordt uitgebreid ,
wederom uit te stellen . Vóór dê tóepassing van dit beginsel , als in
verschillende landbouwverordeningen . vastgesteld , geldt de voorwaarde
dnt de Commissie een 'verordening vaststelt dat volgens de procedure
van de comités van beheer is . goedgekeurd . Hoewel de werkaaamheden
op dit gebied hun voltooiing naderen , hebben de deskundigen van de
lid-staten tijdens de werkzaamheden erop gewezen dat , om administratieve
redenen , een bepaalde termijn diende te worden vastgesteld tussen
de datum van vaststelling van de uitvoeringsverordening en die van
haar uitvoering .
 ---pagebreak---                  voorstel voor een verordening van de Raad
houdende wijziging; van verschillende landbouwverordeningen op
                het gebied van de certificaten en heffingen
DE EAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap inzonderheid op artikel 43 »
gelet op verordening ar . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1 $66
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
verordening ( EEG) nr . 214 6/ 68 ( 2 ), inzonderheid op artikel 17 , lid 1 ,
gelet op verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 Oktober 1966
betreffende het handelsverkeer in oli'ën en vetten tussen de Gemeenschap
en Griekenland ( 3 ), inzonderheid op artikel 8 ,
gelet op verordening nr.l20/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen ( 4 )., laatstelijk gewijzigd bij verordening ( EEG) nr . 2463/ 69 ( 5 ),
inzonderheid op artikel 16 , lid 5 »
gelet op verordening nr . 122/ 67/ EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
eieren ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij verordening ( EEG)436/70 ( 7 )>
inzonderheid op artikel 9 » lid 2 , vierde alinea ,
( l ) PB nr » 172 van 30=9.1966, blz . 3025/66
( 2 ) PB nr . L3I4 van 31.12.1968 blz . 1
( 3 ) PB ur . 197 van 29.10.1966 blz . 3393/66
( 4 ) PB nr e 117 van 19.6.1967 blz . 2269/ 67
( 5 ) PB nr. L312 van 12.12.19 69 blz . 3
( 6 ) PB rr . 117 van 19.6,1967 , blz . 2293/ 67
( 7 ) PBonr » L55 van 10 , 3 .19 70 , blz . 1
 ---pagebreak---  gelet op verordening nr . 359/ 67/ EEG van de Raad van 25 juli 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij verordening ( EEG) nr . 2463/69 » inzonderheid
op artikel 17 » lid 5 »
gelet op verordening nr . IOO9/ 67 /EEG van de Raad van 18 december 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
 suiker ( 2 ) ,, laatstelijk gewijzigd bij verordening ( EEG) nr . 2485/ 69 » inzonder
inzonderheid op artikel 17 » lid 2 » vijfde alinea ,
gelet op verordening ( EEG)nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de soctor t            .      '
melk en zuivel pro dukten - ( 3 ), laatstelijk 'gewijzigd' bij verordening
( EEG) nr . 2463/ 69 » inzonderheid op artikel 17 » lid 3 »
    ■■            .          t
                                                                      .
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,             ;
overwegende dat verordening nr . 136/ 66/EEG , nr.'120/ 67/EEG , nr.359/67/EEG ,
nr.1G09/ 67/EEG en ( EEG) nr . 804/ 68 .-voorschrijven dadtvoor elke invoer
in de Gemeenschap of elke uitvoer uit de Gemaenschap van de betrokken
pro&ukten een invoer-of uitvoercertificaèt moet worden voorgelegd ; dat
bi bovenbedoelde verordeningen regelingen zijn ingevoerd inzake de
vaststelling vooraf van de heffingen of restituties ; dat , met inacht­
neming vooral van de uitbreiding van het toepassingsgebied van de
invoer-en uitvpercertificaten tot de gehele Gemeenschap , bepaald moet
worden dat deze certificaten eventueel dienen ter ónderstèuning van de
vaststelling vooraï van de heffingen of de restituties overeenkomstig
de daargevolgde praktijk ;
( 1 ) PB nr . 174 van 31.7.1967 » blz . 1
( 2 ) PB nr . '308 van 18 . 12.1967 » blz . 1                       -
( 3 ) PB nr . LI48 van 28*6.1968 , blz . 13 '
                                                                • • •/ • • *
 ---pagebreak---                                        -3 -
     overwegende dat "bepaalde verordeningen houdende een gemeenschappelijke
     ordening der markten in verschillende sectoren voorschrijven dat de
    wijze van toepassing van de regeling inzake heffingen en de vaststelling
    vooraf van de heffingen door de Commissie , volgens de procedure van de
     Comités van beheer moet worden vastgesteld ; dat andere verordeningen
    hierover geen bepalingen bevalen ; dat dit in sómmige gevallen er toe leidt
     dat bij    overeenkomstige voorschriften vólgens de verschillende
     sectoren produkten ontbrekenj dat met het oog op een goed administratief
    beheer , voor de verschillende sectoren van produkten gemeenschappen jke
    regels volgens dezelfde procedure dienen te worden vastgesteld ;                      !
    overwegende dat in verordening nr . 120/ 67/EEG , 12l/ 67/EEG,l68/67/EEG ( l )
    I75/67/EEG ( 2 ), 359/ 67/EEG, 1009/ 67/EEG, ( EEG) 804/68,. (EEG)805/ 68(3 ),       |
    ( EEG) 665/68 ( 4), ( EEG) 204/ 69 ( 5 ) en ( EEG)         /70 ( 6) betreffende     j
    verschillende sectoren van landbouwprodukten word bepaald dat met
    ingang van 1 juli 1970 de invoer?, respectievelijk uitvoercertificaten
    en de certificaten van vaststelling vooraf geldig zijn voor invoer                {
    in of uitvoer uit de Gemeenschap ; daar de voor de uitvoering van dit             j
    beginsel vastgestelde termijnen ontoereikend zijn gebleken , deze                !
    opnieuw moeten worden verlengd ,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                     1
( 1)23 nr , 130 van 28„6.1967 , blz.2593/6?
( 2)P3 nr , 130 van 28 0 6.1967 , blz.26lO/ 67         ' _ ' '
( 3)PB nx . LI48 '■van '28.6.1968 , blz.24 '
U)P3 nr. L153 van 1 0 7»1968 , blz . 8
(5 )r-B nr . L29 van 5 «2 0X969 » blz . 1
( 6)PB nr » L     van                     (wijnverordening)
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                         /
                                  - 4 -
                              Artikel 1
1.        Aan artikel lf, lid 1, eerste alinea , eerste zin van verordening
nr« 136/66/EEG wordt het volgende toegevoegd:
          "hetwelk in voorkomend geval ter ondersteuning dient bij de
           vaststelling vooraf van de heffing".
 2.     ' Aan artikel 17 , lid 1 , eerste alinea , tweede . zin van verordening
 nr. 136/66/EEG en artikel 13, lid 1 van verordening ( EEG) nr,804/68
 wordt het volgende toegevoegd: ;
          "hetwelk in voorkomend geval ter ondersteuning dient bij de
          vaststelling vooraf van de restitutie".'               • ■
  3.      Aan artikel 12 , lid 1 , eerste alinea van verordening nr .
  120/ 67/EEG, artikel 10, lid 1 , eerste alinea van verordening nr .
  359/ 67/E3G en artikel 11 , lid - 1 , eerste alinea van verordening
  nr. 1009/67/ piG wordt tussen -d^ wporden "worden overgelegd" en "dat
  door de lid-staten aan" ingevoegd "hetwelk in voorkomend geval ter
  ondersteuning dient bij de vaststelling vo®raf van de heffing of
  restitutie en".
                               Artikel 2
' 1.       De tekst van artikel 14 , lid 2 van verordening nr . l36/66/EEG
  wordt vervangen door de volgende :
           w 2.De Raad stelt op voorstel van de Commissie de algemene
                uitvoeringsvoorsohriften van dit artikel vast
                volgens de stemprocedure van artikel 43 > lid 2 van
                het Verdrag .
             3 .De wijze van toepassing van dit artikel Wordt vastgesteld
                volgens de procedure van artikel 38 ".
   2.      Se tekst van artikel 1 ?, lid 3 van verordening nr. 136/66/EEG
   wordt vervangen door de volgende :
             " 3 .De Raad stelt op voorstel van de Commissie
                                                                  • • •/ • • •
 ---pagebreak---                               ■ - 5 -
          de algemene uitvoeringsvoorschriften van dit artikel va3t
          volgens de stGQ.procedu.re van artikel 43 , lid 2 •. an het
          Verdrag .
       4 .De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
          volgens de procedure van artikel 38" •
3„     De tekst van artikel 14, lid 3 van verordening nr . 120/67/EEG
en van artikel 12 , lid 3 van verordening nr . 359/67/EEG wordt
vervangen door de volgendes
       "3«»De Raad stelt op voorstel van de Commissie dè algemene
            uitvoeringsvoorschriften van dit artikel vast volgens de
             stemprocedure van artikel 43 » lid 2 van het Verdrag'.'
4.     De tekst van artikel 14, lid 4 van verordening nr.l20/67/EEG
en van artikel 12, lid 4 van verordening nr . 359/67/EEG wordt
vervangen door de vólgende ;
      _Jl4»De. wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
             volgens de procedure van artikel 26 .
          5 0ra Commissie stelt de in lid 1 bedoelde heffingen vast ".
 5,     Be tekst van artikel 15, lid 5 van verordening nr„120/67/EEG
wordt vervangen door de volgendei
        "5 aDe wijze -van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
             volgens de procédure va-n artikel 26 »
          6 QDe premieschaal wordt vastgesteld door de Commissie' .
 6.     De tekst van artikel 13 , lid 5 van verordening, nr.359/ 67/SEG
 wordt vervangen door de volgende:
         "5oDe wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
             volgens de procédure vau artikel 2 ^»
        - 6 eDe premies worden vastgesteld door de Commissie .
 ---pagebreak---                                   -6~
7.        De tekst van artikel 12, lid 5 van verordening (EEG)nr.
8O5/68 wordt vervangen door de volgende:
          "5«De wijze van toepassing van dit artikel, inzonderheid met
              "betrekking tot de in de leden 2,3 en 4 bedoelde
               coëfficiënten , wordt vastgesteld volgens de procedure
              van artikel 27 •
8.        Artikel 8 van verordening nr. 121/67/EEG wordt aangevuld
met de volgende alinea :
           "De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
            volgens de procédure van artikel 24 •
 9»       Artikel 3 van verordening nr. 122/67/EEG en nr.l23/67/EEG
wordt aangevuld met de volgende alinea:
           "De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld
            volgens de procédure van artikel 17 •
                              Artikel 3
           In artikel 12 , lid 1 , derde alinea van verordening nr .
 120/67/EEG, artikel 14, lid 1 , tweede alinea van verordening nr .
 I21/67/EEG, artikel 2 van verordening nr. I68/67/EEG, artikel 5 bis»
 lid 1 , tweede alinea van verordening nr. 175/ 67/EEG, artikel 10,
 lid 1 , tweede alinea van verordening nr . 359/67/EEG, artikel 11,
 lid 1, tweede alinea van verordening nr . IOO9/67/EEG, artikel 13,
 lid 2, tweede alinea, eerste en tweede streepje van verordening
 ( EEG) nr . 804/68 , artikel 15 , lid 1 , tweede alinea van verordening
  ( EEG) nr. 805/68 en artikel 6, lid 1 } tweede alinea van verordening
  ( EEG) nr. 865/ 68 en verordening ( EEG)nr . 204/69 , artikel 8, lid 2 ,
  tweede alinea van verordening ( EEG) nr .        /70 (wijnverordening),
 wordt de datum "1 juli 1970" vervangen door "1 januari 1971"»
                               Artikel 4 ■
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
  op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
   Gemeenschappen .
            Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke lid–staat .
                                                 Gedaan te Brussel ,
                                                 Toor de Eaad