CELEX: 51993PC0037
Language: nl
Date: 1993-02-09
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 85/611/EEG TOT COÖRDINATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN VOOR COLLECTIEVE BELEGGING IN EFFECTEN (ICBE' S)

Nr. C 59/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      2 . 3 . 93
     „Gasflessen moeten in een van de leefruimte geïso­             11 . Bijlage II wordt als volgt gewijzigd :
     leerd compartiment worden opgeslagen,
                                                                         Voeg na „voorzieningen en uitrustingsstukken" de
  9. De eerste alinea van punt 5.6.1 (Brandbeveiliging —                 volgende zin toe : „In deze bijlage worden de voor­
     Algemeen) van bijlage I wordt als volgt gewijzigd :                 zieningen en uitrustingsstukken vermeld die vallen
     „Bij de uitrusting en de indeling van het vaartuig                  onder de geharmoniseerde normen inzake brandbe­
     moet rekening worden gehouden met het risico van                    veiliging en stuurinrichtingen.".
     het ontstaan en de verspreiding van brand in de leef­
     ruimte. Aandacht moet worden besteed aan de di­                12 . Punt 4 van bijlage II wordt als volgt gelezen :
     recte omgeving van open vuur producerende inrich­
     tingen, met name in de nabijheid van de motorka­                    „4. Vaste brandstoftanks en -slangen.".
     mer .".
                                                                    13 . Bijlage III wordt als volgt gewijzigd :
 10. Punt 5.7 van bijlage I wordt als volgt gelezen :
     „ 5.7 . Navigatielichten                                            Na het tweede streepje wordt een nieuw streepje
                                                                         toegevoegd :
             De navigatielichten moeten zijn aangebracht
             overeenkomstig de bepalingen van de Colreg­                 „— een verklaring van overeenstemming van de
             Overeenkomst van 1972 en de daarin aange­                         voorziening of het uitrustingsstuk met de fun­
             brachte wijzigingen .".                                           damentele eisen van de richtlijn ;".
               Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/6 11 /EEG tot coördinatie
               van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collec­
                                             tieve belegging in effecten (ICBE's)
                                                         (93 / C 59/09)
                                                COM(93) 37 def. — SYN 4Ï3
                                     (Door de Commissie ingediend op 10 februari 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            passingsgebied van Richtlijn 85 /61 1 /EEG uit te breiden
                                                                   tot deze fondsen, aangezien door het verwezenlijken van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                deze doelstelling het wegnemen van de beperkingen op
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57 ,               het vrije verkeer van de rechten van deelneming van deze
lid 2 ,                                                            fondsen in de Gemeenschap vergemakkelijkt wordt en
                                                                   een dergelijke coördinatie noodzakelijk is om een Euro­
Gezien het voorstel van de Commissie,                              pese kapitaalmarkt tot stand te brengen ;
In samenwerking met het Europese Parlement,                        Overwegende dat het toepassingsgebied van de richtlijn
                                                                   uitgebreid wordt tot geldmarktfondsen door toe te staan
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                dat ICBE's beleggen in geldmarktinstrumenten ; dat on­
mité,                                                              der geldmarktinstrumenten wordt verstaan de soorten
                                                                   verhandelbare instrumenten die normalerwijze op de
Overwegende dat het toepassingsgebied van Richtlijn                 geldmarkt verhandeld worden, bij voorbeeld schatkistbil­
85/61 1 /EEG van de Raad oorspronkelijk beperkt was                jetten, kortlopend papier van lagere overheden, deposito­
tot instellingen voor collectieve belegging van het open­           certificaten, handelspapier en bankaccepten ; dat, ten
end-type die hun rechten van deelneming aan het publiek             einde rekening te houden met het bestaan van structurele
in de Gemeenschap te koop aanbieden en waarvan het                 verschillen tussen de geldmarkten in verschillende lan­
uitsluitende doel is te beleggen in effecten ; dat in de            den, de Lid-Staten over de mogelijkheid moeten beschik­
overwegingen van Richtlijn 85/61 1 /EEG is opgenomen                ken op basis van objectieve criteria een lijst van in aan­
dat de coördinatie voor ondernemingen die buiten het                merking komende geldmarktinstrumenten op te stellen ;
toepassingsgebied van de richtlijn vallen, in een later sta­
dium zal plaatsvinden ;                                             Overwegende dat het, ten einde rekening te houden met
                                                                    de ontwikkelingen op de markten, gewenst is het beleg­
Overwegende dat geldmarktfondsen en dakfondsen de                  gingsobject van ICBE's zodanig uit te breiden dat het
afgelopen jaren in bepaalde Lid-Staten een aanzienlijke             ICBE's ook toegestaan wordt te beleggen in bankdepo­
groei vertoond hebben ; dat deze twee typen fondsen ge­            sito's ;
zien de aard van hun werkzaamheden en hun beleg­
gingsobject geacht kunnen worden in hoge mate verge­               Overwegende dat wat betreft dakfondsen het toepas­
lijkbaar te zijn met ICBE's ; dat het gewenst is het toe­          singsgebied van Richtlijn 85/61 1 /EEG alleen mag wor­
 ---pagebreak---  2 . 3 . 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 59 / 15
 den uitgebreid tot ICBE's die uitsluitend in door andere        nis"; dat het in het licht van de op dit punt in andere
 ICBE's uitgegeven rechten van deelneming beleggen               richtlijnen bereikte resultaten gewenst is „ invloed van be­
 (hierna te noemen : „ICBE-fondsen"); dat op basis van           tekenis" te definiëren in termen van een kwantitatieve li­
 een minimumaantal ICBE's waarin belegd kan worden ,             miet ;
 vastgesteld kan worden dat sprake is van een ICBE­
 fonds; dat het belangrijk is dat door ICBE-fondsen ade­         Overwegende dat het dienstig is te bevorderen dat bij
 quate informatie verschaft wordt aan de beleggers over          grensoverschrijdende verhandeling de kosten van het
                                                                vertalen van de bescheiden verminderd worden zonder
 de kosten die voor hun rekening komen ;
                                                                 afbreuk te doen aan de mate waarin de beleggers be­
 Overwegende dat het, behoudens uitdrukkelijk vermelde           schermd worden ;
 uitzonderingen, dienstig is dat de voorschriften die voor
 de toelating, het toezicht, de inrichting en de werkzaam­       Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
 heden van ICBE's alsmede voor de openbaarmaking van            nieuwe ontwikkelingen op het gebied van beleggings­
 gegevens bepaald zijn, ook van toepassing zijn op geld­        fondsen, technische wijzigingen van de in deze richtlijn
 marktfondsen en ICBE-fondsen ;                                 vastgestelde bepalingen van tijd tot tijd noodzakelijk
                                                                kunnen zijn ; dat het gewenst is een algemeen criterium
 Overwegende dat ICBE's om bedrijfseconomische rede­            vast te stellen om te definiëren wanneer wijzigingen van
 nen bij hun beleggingen een buitensporige concentratie         technische aard zijn ; dat het van belang is dat deze tech­
 van bankdeposito's bij een enkele kredietinstelling dienen     nische wijzigingen worden goedgekeurd volgens de in
 te vermijden ;                                                 Richtlijn . ./. . ./ EEG vastgestelde procedure ,
 Overwegende dat in de afgelopen jaren vele richtlijnen         HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 op financieel gebied zijn vastgesteld ; dat het derhalve
 raadzaam is bepaalde artikelen van Richtlijn 85/611 /                                      Artikel 1
 EEG beter te laten aansluiten op bepalingen in de wetge­
 ving van de Gemeenschap ;                                      In Richtlijn 85/61 1 /EEG, gewijzigd bij Richtlijn
                                                                88 /220 /EEG, worden de volgende wijzigingen aange­
 Overwegende dat in Richtlijn 89/646/EEG van de Raad            bracht :
 en Richtlijn . ./. . ./EEG (Richtlijn Beleggingsdiensten)
 met betrekking tot respectievelijk kredietinstellingen en        1 . In artikel 1 wordt lid 2 gelezen :
 beleggingsondernemingen de basis gelegd is voor één                  „2 . Voor de toepassing van deze richtlijn
vergunning voor het aanbieden van financiële diensten ;                 i) en behoudens artikel 2 , lid 1 , wordt onder
 dat de Lid-Staten derhalve geen beperkingen moeten op­                    „ ICBE's" verstaan instellingen :
 leggen aan ICBE's bij de keuze van een bewaarder die in
                                                                           — waarvan het uitsluitende doel is de collectieve
 een andere Lid-Staat gevestigd is en waaraan overeen­
 komstig bovengenoemde richtlijnen vergunning is ver­                          belegging in effecten en/of de belegging in
 leend ;                                                                       deposito's bij kredietinstellingen van uit het
                                                                               publiek aangetrokken kapitaal, met toepas­
 Overwegende dat het wat betreft de functie van bewaar­                        sing van het beginsel van risicospreiding, of
 der gewenst is de eengemaakte markt toegankelijk te                       — waarvan het uitsluitende doel is de collectieve
maken voor instellingen en ondernemingen uit derde                             belegging in de rechten van deelneming van
landen ; dat het van wezenlijk belang is te bepalen dat de                     andere ICBE's , overeenkomstig de bepalin­
voorschriften die op dergelijke ondernemingen toegepast                        gen van artikel 26 bis , van uit het publiek
worden, niet gunstiger mogen zijn dan die welke gelden                         aangetrokken kapitaal , met toepassing van
voor bijkantoren van instellingen en ondernemingen uit                         het beginsel van risicospreiding, en
andere Lid-Staten ;
                                                                           — waarvan de rechten van deelneming op ver­
Overwegende dat in artikel 21 van Richtlijn 85/611 /                           zoek van de houders ten laste van de activa
EEG bepalingen zijn opgenomen uit hoofde waarvan het                           van deze instellingen direct of indirect wor­
ICBE's is toegestaan gebruik te maken van afgeleide in­                        den ingekocht of terugbetaald . Met derge­
strumenten ; dat het met het oog op de bescherming van                         lijke inkopen of terugbetalingen wordt gelijk­
de beleggers noodzakelijk is een geharmoniseerd kader                          gesteld ieder handelen van een ICBE om te
tot stand te brengen door voor het gebruik van afgeleide                       voorkomen dat de waarde van haar rechten
financiële instrumenten een kwantitatief plafond in te                         van deelneming ter beurze aanzienlijk afwijkt
voeren waaraan minimaal voldaan moet worden ; dat het                          van de intrinsieke waarde ;
in het licht van de nieuwe methoden voor het portefeuil­               ii) wordt onder „effecten" verstaan effecten als om­
lebeheer die in de afgelopen jaren ontwikkeld zijn, ge­                    schreven in artikel 1 van Richtlijn . ./. . ./ EEG
wenst is dat ICBE's met inachtneming van de bovenge­                       (Richtlijn Beleggingsdiensten);
noemde kwantitatieve limiet op tijdelijke basis gebruik
mogen maken van financiële futures en opties om de sa­                iii) wordt onder „geldmarktinstrumenten", die voor
menstelling van hun portefeuille aan te passen ;                           de doeleinden van deze richtlijn zullen worden
                                                                           beschouwd als effecten , verstaan de soorten ver­
Overwegende dat de limiet van 5 % die momenteel van                        handelbare instrumenten die normaliter op de
toepassing is op de mogelijkheid van ICBE's om te be­                      geldmarkten verhandeld worden en naar het
leggen in andere ICBE's , op bepaalde markten te strin­                    oordeel van de Lid-Staten :
gent is gebleken ;                                                         — liquide zijn, en
Overwegende dat in artikel 25, lid 1 , van Richtlijn                       — waarvan de waarde te allen tijde of althans
85/611 /EEG een bepaling is opgenomen betreffende een                          met de in artikel 34 bepaalde periodiciteit
latere coördinatie van het begrip „invloed van beteke­                         nauwkeurig kan worden vastgesteld .".
 ---pagebreak--- Nr. C 59 / 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2 . 3 . 93
 2 . In artikel 8 wordt lid 1 gelezen :                            8 . Artikel 21 wordt met het volgende lid aangevuld :
     „ 1 . Een bewaarder moet een vestiging hebben in                  „3 . In het kader hiervan is het ICBE's toegestaan
     de Lid-Staat waar de beheermaatschappij gevestigd                 transacties in afgeleide financiële instrumenten te
     is .".                                                            verrichten, mits de risico's met betrekking tot deze
                                                                       instrumenten afgedekt worden , in de zin dat ICBE's
 3 . Artikel 8 wordt met de volgende twee leden aange­                 over activa moeten beschikken waarvan redelijker­
     vuld :                                                            wijs mag worden aangenomen dat daarmee voldaan
                                                                       kan worden aan alle feitelijke of mogelijke verplich­
     „4 . Niettegenstaande het bepaalde in de leden 1                  tingen die ten gevolge van de afgeleide instrumenten
     en 3 kunnen de bevoegde autoriteiten beleggings­                  bestaan of kunnen ontstaan .".
     fondsen de vrijheid laten een bewaarder aan te wij­
     zen die overeenkomstig Richtlijn 89/646/EEG of                9 . Artikel 22 wordt met het volgende lid aangevuld :
     Richtlijn . . . (Richtlijn Beleggingsdiensten) in een
     van de Lid-Staten erkend is voor de werkzaamheden                 „6 .     Een ICBE mag niet meer dan 20 % van de
     van bewaarneming en beheer van effecten.                          waarde van haar activa beleggen in deposito's bij een
                                                                       zelfde kredietinstelling of bij kredietinstellingen die
     5 . De Lid-Staten zullen op bewaarders die bijkan­                behoren tot een zelfde groep.".
     toren zijn van instellingen of ondernemingen waar­
     van het hoofdkantoor buiten de Gemeenschap geves­            10. In artikel 24, lid 1 , worden de woorden „artikel 1 ,
     tigd is , bij de aanvang of voortzetting van hun                  lid 2 , eerste en tweede streepje," vervangen door de
     dienstverlening geen voorschriften toepassen die re­              woorden „artikel 1 , lid 2, onder i), eerste en derde
     sulteren in een gunstigere behandeling dan die welke              streepje,".
     verleend wordt aan bewaarders die bijkantoren zijn
     van instellingen of ondernemingen waarvan het                11 . In artikel 24 , lid 2, wordt „5 % " vervangen door
     hoofdkantoor in de Gemeenschap gevestigd is .".                   „ 10 % ".
 4 . In artikel 15 wordt lid 1 gelezen :                          12 . In artikel 25 wordt lid 1 gelezen :
     „ 1 . Een bewaarder moet een vestiging hebben in                  „ 1 . Een beleggingsmaatschappij of een beheer­
     de Lid-Staat waar de beheermaatschappij gevestigd                 maatschappij mag, voor het geheel der door haar be­
     is .".                                                            heerde en onder het toepassingsgebied van deze
                                                                       richtlijn vallende beleggingsfondsen, niet zoveel aan­
 5 . Artikel 15 wordt met de volgende twee leden aange­                delen met stemrecht verwerven dat zij daardoor
     vuld :                                                            rechtstreeks of middellijk 10 % of meer van het ka­
                                                                       pitaal of de stemrechten verwerft, dan wel invloed
     „4 . Niettegenstaande het bepaalde in de leden 1                  van betekenis kan uitoefenen op het bestuur van de
     en 3 kunnen de bevoegde autoriteiten beleggings­                  uitgevende instelling. De stemrechten als bedoeld in
     maatschappijen de vrijheid laten een bewaarder aan                artikel 7 van Richtlijn 88 /627/EEG worden in aan­
     te wijzen die overeenkomstig Richtlijn 89/646/EEG                 merking genomen .".
     of Richtlijn . . . (Richtlijn Beleggingsdiensten) in een
     van de Lid-Staten erkend is voor de werkzaamheden            13 . In artikel 25 , lid 2 , derde streepje, worden de woor­
     van bewaarneming en beheer van effecten".                         den „artikel 1 , lid 2, eerste en tweede streepje," ver­
                                                                       vangen door „artikel 1 , lid 2 , onder i), eerste en
     5 . De Lid-Staten zullen op bewaarders die bijkan­                derde streepje,".
     toren zijn van instellingen of ondernemingen waar­
     van het hoofdkantoor buiten de Gemeenschap geves­            14. Na artikel 26 wordt het volgende nieuwe artikel 26
     tigd is, bij de aanvang of voortzetting van hun                   bis ingevoegd :
     dienstverlening geen voorschriften toepassen die re­
     sulteren in een gunstigere behandeling dan die welke              „Artikel 26 bis
     verleend wordt aan bewaarders die bijkantoren zijn                Niettegenstaande het bepaalde in artikel 24, lid 2 ,
     van instellingen of ondernemingen waarvan het                     artikel 24 , lid 3 , eerste alinea, en artikel 25 , lid 2 ,
     hoofdkantoor in de Gemeenschap gevestigd is .".                   derde streepje , mag een ICBE (hierna te noemen
                                                                       „ICBE-fonds") haar activa beleggen in rechten van
 6 . In artikel 19 wordt aan lid 1 het volgende toege­                 deelneming die door andere ICBE's zijn uitgegeven,
     voegd :                                                           mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan :
     „en /of                                                           a) een ICBE-fonds moet zijn activa uitsluitend be­
                                                                            leggen in door ICBE's overeenkomstig het be­
     e) geldmarktinstrumenten .".                                           paalde in deze richtlijn uitgegeven rechten van
                                                                            deelneming en mag accessoir liquide middelen
 7 . In artikel 19 wordt aan lid 2, onder b), na „ 10 %                     houden, maar mag niet beleggen in effecten of in
     van hun activa mogen beleggen in vorderingen" toe­                     door andere ICBE-fondsen uitgegeven rechten
     gevoegd „ , anders dan geldmarktinstrumenten,".                        van deelneming ;
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 59 / 17
       b) een ICBE-fonds mag niet meer dan 20 % van de                 gevens waarborgen inzake het beroepsgeheim gelden
            waarde van zijn activa beleggen in een en de­              die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in dit artikel
            zelfde ICBE die aan de onder a) gestelde criteria          bedoelde waarborgen.
            voldoet ;
                                                                       4.      De in artikel 49 bedoelde autoriteiten die uit
       c) een ICBE-fonds moet in zijn oprichtingsinstru­               hoofde van lid 1 of lid 2 vertrouwelijke gegevens
            menten of fondsreglementen en in zijn prospectus           ontvangen, mogen daarvan bij de uitvoering van hun
            en ander reclamemateriaal de kenmerken be­                 taken uitsluitend gebruik maken :
            schrijven van de ICBE 's in de rechten van deelne­
            ming waarvan het fonds gemachtigd is te beleg­             — om na te gaan dat aan de voorwaarden voor de
            gen . In deze bescheiden moet duidelijk vermeld                 toegang tot de werkzaamheden van ICBE's vol­
            worden welke vergoedingen , kosten, belastingen ,               daan is en om de controle op de wijze waarop
            provisies en andere lasten naar verwachting recht­              deze werkzaamheden worden uitgeoefend, met
            streeks of indirect door de houders van rechten                 name in verband met de administratieve en boek­
            van deelneming van het ICBE-fonds gedragen                      houdkundige procedures en de interne controle,
            zullen worden .".                                               te vergemakkelijken , of
                                                                       — om sancties op te leggen, of
15 . In artikel 44 wordt lid 2 gelezen :
       „2 .     Het bepaalde in lid 1 belet een ICBE met een           — in het kader van een administratief beroep tegen
       hoofdkantoor in een andere Lid-Staat niet met alle                   een besluit van de bevoegde autoriteiten, of
       beschikbare communicatiemiddelen in de Lid-Staat                — in rechtsgedingen die op basis van artikel 51 ,
       van ontvangst reclame te maken voor haar rechten                     lid 2 , aanhangig gemaakt zijn .
       van deelneming , mits zij alle eventuele voorschriften
       inzake de vorm en de inhoud van deze reclame in                 5 . De leden 1 en 4 staan er niet aan in de weg dat
       acht neemt die om redenen van algemeen belang zijn              gegevens uitgewisseld worden :
       vastgesteld .".                                                 a) binnen een Lid-Staat, indien daarin twee of meer
16 . In artikel 47 worden de woorden „in ten minste één                    bevoegde autoriteiten zijn , of
       officiële taal van die Staat" vervangen door de                 b) over de grenzen van Lid-Staten , tussen de be­
       woorden ,, in een taal die door de betrokken beleg­                voegde autoriteiten en :
       gers in de betreffende Lid-Staat eenvoudig begrepen
       kan worden ".                                                      — de autoriteiten die belast zijn met het toezicht
                                                                                op andere financiële instellingen en verzeke­
17 . Artikel 50 wordt gelezen :                                                 ringsondernemingen , alsmede de met het toe­
                                                                                zicht op financiële markten belaste autoritei­
       „ 1 . De Lid-Staten bepalen dat alle personen die
                                                                                ten ;
       werkzaam zijn of zijn geweest voor de in artikel 49
       bedoelde autoriteiten , alsmede de accountants en                  — de instanties die betrokken zijn bij de liquida­
       deskundigen die in opdracht van deze autoriteiten                        tie van ICBE's en andere soortgelijke proce­
       handelen , aan het beroepsgeheim gebonden zijn . Dit                     dures, of
       houdt in dat de vertrouwelijke gegevens waarvan zij
       beroepshalve kennis krijgen, aan geen enkele per­                  — de met de wettelijke controle van de jaarreke­
       soon of autoriteit bekend mogen worden gemaakt,                          ningen van ICBE's en andere financiële instel­
       behalve in een samengevatte of geaggregeerde vorm,                       lingen belaste personen,
       zodat individuele ICBE's niet kunnen worden ge­                    bij het uitoefenen van hun toezichthoudende
       ïdentificeerd , zulks onverminderd de gevallen                     taak. De verkregen gegevens vallen onder het in
       waarop het strafrecht van toepassing is .                           lid 1 bedoelde beroepsgeheim .
       Indien evenwel een ICBE failliet is verklaard of op
                                                                       6.     Dit artikel staat er niet aan in de weg dat een
       grond van een rechterlijke uitspraak moet worden                in artikel 49 bedoelde autoriteit aan de centrale ban­
       geliquideerd, mogen vertrouwelijke gegevens die                 ken die geen toezicht op afzonderlijke ICBE's uitoe­
       geen betrekking hebben op derden welke betrokken                fenen, de gegevens verstrekt die zij nodig kunnen
       zijn bij pogingen om de ICBE te redden, in het ka­              hebben om als monetaire autoriteiten op te treden.
       der van civiele of handelsrechtelijke procedures
                                                                       De in dit verband verkregen gegevens vallen onder
       openbaar worden gemaakt.                                        het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim.
       2 . Het bepaalde in lid 1 staat er niet aan in de
       weg dat de in artikel 49 bedoelde autoriteiten van              7 . Bovendien mogen de Lid-Staten, niettegen­
       verschillende Lid-Staten overeenkomstig deze richt­             staande het bepaalde in de leden 1 en 4, op grond
       lijn gegevens uitwisselen . Deze gegevens vallen on­            van wettelijke bepalingen de mededeling van be­
       der het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim .                       paalde gegevens toestaan aan andere diensten van
                                                                       hun centrale overheid, welke bevoegd zijn voor de
       3 . De Lid-Staten mogen met de bevoegde autori­                 wetgeving inzake het toezicht op kredietinstellingen,
       teiten van derde landen alleen dan samenwerkings­               financiële instellingen, beleggingsondernemingen en
       overeenkomsten voor de uitwisseling van gegevens                verzekeringsondernemingen , alsmede aan de inspec­
       sluiten , als met betrekking tot de medegedeelde ge­            teurs die in opdracht van deze overheidsdiensten
 ---pagebreak--- Nr. C 59 / 18                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                2 . 3 . 93
     handelen. Deze gegevens mogen echter uitsluitend                          mits deze aanpassingen niet leiden tot stringen­
     worden verstrekt, indien zulks om redenen van be­                         tere voorschriften voor ICBE's ;
     drijfseconomisch toezicht noodzakelijk is.
                                                                           — aanpassing van de terminologie en de verwoor­
     De Lid-Staten bepalen echter dat de op grond van                          ding van de definities aan latere regelgeving be­
     de leden 1 en 5 verkregen gegevens in de in dit lid                       treffende ondernemingen en aanverwante za­
     bedoelde gevallen uitsluitend mogen worden mede­                          ken .".
     gedeeld met de uitdrukkelijke instemming van de be­
     voegde autoriteiten die de gegevens hebben ver­                                            Artikel 2
     strekt.".
                                                                       1 . De Lid-Staten nemen de nodige wettelijke en be­
18 . Na artikel 53 wordt het volgende nieuwe artikel 53               stuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk 1 juli 1994 aan
     bis ingevoegd :                                                  deze richtlijn te voldoen .
     „Artikel 53 bis                                                  Wanneer de Lid-Staten de bepalingen aannemen vermeld
                                                                      in het eerste lid, wordt in die bepalingen naar de onder­
     De technische wijzigingen die in deze richtlijn moe­             havige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij
     ten worden aangebracht op de hierna genoemde                     de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels
     punten worden goedgekeurd volgens de in Richtlijn                voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid­
     . ./. . ./EEG vastgestelde procedure :                           Staten .
     — verduidelijking van de definities om een eenvor­
                                                                      2.   De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede
          mige toepassing van de richtlijn binnen de Ge­
          meenschap te waarborgen ;                                   van de bepalingen van intern recht die zij op het onder
                                                                      deze richtlijn vallende gebied vaststellen .
     — aanpassing van de in de artikelen 19, leden 2 en
          3 , 21 , lid 3 , 22 , 24 , lid 2 , 25 en 36 , lid 2, be­                              Artikel 3
          doelde plafonds, ten einde rekening te houden
          met ontwikkelingen op de financiële markten,                Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .