CELEX: 31974S3328
Language: it
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Decisione n. 3328/74/CECA della Commissione, del 20 dicembre 1974, che proroga la validità della decisione n. 3542/73/CECA relativa ai tassi di conversione delle monete in unità di conto utilizzate in talune materie del trattato che istituisce la CECA

N. L 357/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 74
                              DECISIONE N. 3328 /74/ CECA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1974
               che proroga la validità della decisione n . 3542/73/CECA relativa ai tassi di
               conversione delle monete in unità di conto utilizzate in talune materie del
                                              trattato che istituisce la CECA l 1)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     penultimo mese antecedente il semestre di
                                                                           calendario al quale tali operazioni si riferi­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del                   scono ;
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 50,
                                                                       — per le altre operazioni dell'esercizio 1975, ivi
vista la decisione n . 3542/73/ CECA della Commis­                         compresa la compilazione dei listini che indi­
sione , del 19 dicembre 1973 , relativa ai tassi di conver­                cano nella moneta di ciascuno degli Stati
sione delle monete in unità di conto utilizzate in                         membri l'importo netto dei prelievi per tonnel­
talune materie del trattato CECA ( 1 ),                                    lata per il 1975 :
considerando che la decisione n . 3542/73 / CECA è                         a) quello dal 1° giugno 1974 al 30 novembre
valida solo fino al 31 dicembre 1974, che risulta oppor­                       1974, per le operazioni relative al primo
                                                                               semestre 1975 ;
tuno estendere il periodo di riferimento per le opera­
zioni diverse da quelle del bilancio e che quindi è                        b) quello dal 1° dicembre 1974 al 31 maggio
opportuno prorogarla per tener conto di tale modi­                             1975, per le operazioni relative al secondo
fica ;                                                                         semestre 1975 ».
dopo consultazione del Consiglio,                                                           Articolo 2
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 Le disposizioni dell'articolo 6 della decisione n . 3542/
                                                                    73/CECA sono sostituite dalle seguenti disposizioni :
                          Articolo 1                                   « Le conversioni effettuate secondo le disposizioni
                                                                       degli articoli 1 , 2 e 3 saranno utilizzate :
Le disposizioni dell'articolo 3 della decisione n . 3542/
73/ CECA      della   Commissione ,      del    19   dicembre          — per la compilazione dei bilanci CECA dal 31
 1973 ('), sono sostituite dalle seguenti disposizioni :                   dicembre 1973 al 31 dicembre 1975 ;
     « I periodi di riferimento di cui all'articolo 1                  — per il calcolo dei valori medi presi in considera­
     saranno :
                                                                           zione per il calcolo dei prelievi per il 1974 e il
                                                                           1975, nonché per le altre operazioni degli eser­
    — per la compilazione del bilancio CECA, la data                       cizi 1974 e 1975 ».
         della compilazione o, se necessario, l'ultimo
         giorno lavorativo prima della data suddetta ;                                      Articolo 3
    — per le altre operazioni dell'esercizio 1974 e per
         il calcolo dei valori medi utilizzati per il               La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio
         calcolo dei prelievi per il 1974 e il 1975, il             1975 .
               La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1974 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(») GU n . L 361 del 29 . 12 . 1973 , pag. 11 .