CELEX: 51970PC0662
Language: it
Date: 1970-06-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1970/1971 - Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1970/1971, i principali centri d'intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri - Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 116/67/CEE relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi - Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla modifica del regolamento n. 876/67/CEE che istituisce una integrazione supplementare per i semi di colza e di ravizzone trasformati in Italia (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 662
Vol. 1970/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DEUX COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(70)662 def.
                                                      Bruxelles , 17 giugno 1970
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo
        e del prezzo d' intervento dei semi oleosi per la campagna
                      di commercializzazione 1970/1971
                              "  Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa , per la campagna 1970/1971 » i principali centri
  d' intervento nel settore dei semi       oleosi e i prezzi d' intervento
                     derivati applicabili in tali centri
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento n. 116/67/CEE relativo
                all' integrazione concessa per i semi oleosi
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo alla modifica del regolamento n. 876/67 /CEE che
          istituisce una integrazione supplementare per i semi di
                colza e di ravizzone     trasformati in Italia
                (presentate dalla Commissione al Consiglio )
COIn( 70 ) 662 def.
 ---pagebreak---                                     Propoeta ai
                         HEGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo'
               e del prezzo d' intervento dei semi oleosi per la campagna
               di commercializzazione 1970/1971
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE dèi Consiglio , del 22 settembre 1966 , rela
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2146/68 ( 2 ), in
particolare l' articolo 25 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che , ai sensi dell' articolo 25 del regolamento n. 136/66/CEE, è
opportuno fissare , per la campagna di commercializzazione 1970/1971 » l' ammon­
tare di cui sono maggiorati mensilmente a decorrere dall' inizio del terzo me­
se della campagna il prezzo indicativo e il prezzo d' intervento dei semi di
colza , di ravizzone e di girasole e stabilire il numero di mesi durante i qua­
li sono applicate le suddette maggiorazioni ? che tale ammontare deve essere
identico per i due prezzi ;
considerando che le maggiorazioni , uguali per ciascun mese , devono essere
fissate tenendo conto delle spese medie di magazzinaggio e di interessi nella
Comunità ;   che occorre stabilire le spese mèdie di magazzinaggio in funzione
del costo del magazzinaggio dei semi in locali adeguati e dei costi di manu­
tenzione necessari per la loro buona conservazione ; che gli interessi possono
essere calcolati sulla base del saggio considerato normale per le regioni pro­
duttrici ;
considerando che , tenuto conto delle esigenze suindicate e delle informazioni
attualmente disponibili , per la campagna di commercializzazione 1970A971 pos­
sono essere fissate le stesse maggiorazioni adottate per la campagna preceden­
te ;
                     N
considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercializza­
zione 1969/1970 e le previsioni del raccolto non giustificano la determina­
zione per la campagna di commercializzazione 1970/1971 di un numero di maggio­
razioni mensili diverso da quello stabilito per la campagna precedente ,
(1 ) G.\j. n. 172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66.
( 2 ) G.U. n. L314 del 31.12.1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak---        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
       1 . Per la campagna di commercializzazione 1970/1'971 l' ammontare delle maggio­
       razioni mensili applicabili per i semi di colza e di ravizzone è fissato a
       0,18 unità di conto per 100 chilogrammi .
       2 . Le maggiorazioni si applicano per sette mesi .
                                        Articolo 2
       1 . Per la campagna di commercializzazione 1970/1971 l' ammontare delle maggio­
       razioni mensili applicabili per i semi di girasole è fissato a 0,21 unità di
       conto per 100 chilogrammi .
       2 . Tali maggiorazioni si applicano per cinque mesi .
                                        Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1970 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
plicabile in ciascuno degli Stati membri .
       Patto a Lussemburgo , addi 1                              Per il Consiglio
                                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                          REG0LAM3NT0 ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che fissa , i>er la campagna 1970/l971 | i principali centri
              d' intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d' in­
              tervento derivati applicabili ih tali centri .
                   ( presentata dalla Commissione del Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
                                                                      t
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , re­
lativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ( l ), modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 2146/68 ( 2), in
particolare l' articolo 22 , paragrafo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che , conformemente all' articolo 22 , paragrafo 2 , del regolamento
n. 136/66/CEE , occorre fissare per la campagna di commercializzazione 1970/1971
i principali centri d' intervento per i semi di colza , di ravizzone e di gira­
sole , nonché^ i prezzi d' intervento derivati applicabili in tali centri ;
considerando che è opportuno prendere in considerazione come principali cen­
tri d' intervento le località in cui si trovano i mercati più importanti delle
principali zone di produzione ; che , per assicurare un adeguato livello di
prezzo per. i semi comunitari nelle zone deficitarie , occorre altresì' prende­
re in considerazione le località più rappresentative per la trasformazione dei
semi , nonché quelle esterne alle zone di produzione e che sono rappresentati­
ve per il commercio comunitario e per l' esportazione dei semi ;
considerando che , conformemente ali 'articolo 24 del regolamento n. 136/66/CEE ,
i prezzi d' intervento derivati devono essere fissati ad un livello che permet­
ta la libera circolazione dei semi nella Comunità , tenendo oonto delle condi­
zioni naturali della formazione dei prezzi e conformemente al fabbisogno sul
mercato ; che a tal fine i prezzi d' intervento devono essere fissati in modo
che le differenze tra di loro corrispondano ai divari di prezzo prevedibili
in caso di raccolta normale ;
(1 ) G.U. n. 172 del 30. 9.1966 , pag. 3025/66 .
( 2 ) G.U. n. L314 del 31.12.1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                          - 4 -
  r
     considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercializ­
     zazione 1969/1970 ha rivelato che è indicato mantenere i centri d' intervento
     principali presi in considerazione per la campagna precedente ;
     considerando che l' esame dei divari di prezzo da prevedere in caso di raccol­
     to normale , ha rivelato che non è indicato fissare per la campagna 1970/1971
     i prezzi d' intervento a livelli diversi da quelli fissati per la campagna
     precedente ,
     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
     Per la campagna di commercializzazione             i principali centri di in­
     tervento per i semi di colza , di ravizzone e di girasole , nonché i prezzi di
     intervento derivati applicabili in tali centri sono fissati come indicato
     in allegato.    .
                                        Allegato 2
     Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1970«
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
     Patto a Bruxelles , addi'                                Per il Consiglio
                                                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                                   ALLEGATO
             Principali centri d' intervento e prezzi d' intervento
                             da applicarvi
A * Per i semi di colza e di ravizzone t
                           ;                 n        Prezzi d' xntervento
                     Centri                            in unita di conto
                                                   per 100 chilogrammi di
                         1                           semi della qualità
                                                     tipo
    Châteauroux                                              18,07
    Bourges                                                  18,15
    Chartres                                                 18,36
    Le Havre                                                 18,89
    Rouen                                                    18,89
    Gennevillxers                                            18,63
    Dijon                                                    18,29
    Châlons - sur-Marne                                      18.49
    Laon                                                     18,43
    Dunkerque                                                18,89
    Anversa                                                  18,78
    Rotterdam                                                18,89
    Dïïsseldorf                                              18,96
    Mannhexm                                                 18,94
    Strasburgo                                               18,78
    Hamm (Westfalia )                                        18,69
    Hannover                                                 18.64
    Amburgo                                                  18,89
    Kiel                                                     18,64
    Enden                                                    18,89
    Ratisbona                                                18,25
    Lxone                                                    18,5^
    Le Pouzxn                                                18,63
    Marsiglia                                                19,03
    Bordeaux                                                 18,89
    Sète                                                     18,85
    Ravenna                                                  19,65
    Treviso                                                  19,22
    Firenze                                                  19,65
    Genova
                                                 |           19,65
B. Per i semi di girasole t
                                                I       Prezzi d' intervento
                      Centri                    I        in unità di cohto ■
                                                    per 100 chilogrammi , di
                                                I    semi délia qualità
     ,   ,                      .   ,    .     iI            tipo
    Bourges                                                  18,15
    Bordeaux                                                 19,40
    Marsiglxa                                                19,60
    Le Pouzin                                                19,10
    Rouen                                                    19,04
    Genova                                                   19,65
 ---pagebreak---                                        Proposta dx
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolamento n. II6/67 /CEE relativo eill 'in­
                           tegrazione concessa per i semi oleosi
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento n. I36/66 /CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , re­
  lativo all' attuazione di un' organizzazione        comune dei mercati nel settore      1
  dei grassi (l ), modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 2146/68 ( 2 ), in
  particolare l' articolo 8 ,
  vista la proposta delia Commissione ,
  considerando che il regolamento n, II6/67 /CEE del Consiglio , del 6 giugno 1967 »
  relativo all' integrazione concessa per i semi oleosi ( 4 ), modificato da ultimo
  dal regolamento (CEE) n. 887/68 ( 5), prevede all' articolo 9 paragrafo 2 che qua­
  lora i semi raccolti nel corso delle campagne di commercializzazione 1967/1968 ,
  1968/1969 e 1969/1970 siano posti sotto il controllo di cui all' articolo 2 di questo
regolamento in uno Stato membro diverso da quello in cui i semi stessi sono sta­
  ti raccolti , quest' ultimo Stato membro è autorizzato a versare l' integrazione
                                                         dello stesso regolamento
  ad ogni detentore del certificato previsto all' articolo 3/che ne faccia doman­
  da e che fornisca la projra dell' origine e della trasformazione dei semi ;
  considerando che       le difficoltà amministrative che hanno condotto ali 'ina t abra­
   sione del regia© esistono ancora ; che è quindi opportuno mantenere questo ,
   regime per la campagna 1970/1971 »
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
  Il testo dell' articolo 9 del regolamento n. II6/67 /CEE è sostituito dal testo
  seguente :
  " 2 . Qualora i semi raccolti nel corso delle campagne di commercializzazione
     1967/1968 , 1968/1969 , 1969/1970 e I970/19YI » siano posti sotto controllo in
     uno Stato membro diverso da quello in cui i semi stessi sono stati raccolti ,
   ( 1 ) G.U. n. L172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66 .
   ( 2 ) G.U. n,L314 del 31.12,1968 pag. 1 .
N ( 3 ) G.U. n. 197 del 29.10*1966 pag. 3393/66 .
   ( 4) G.U. n. Ili del 10.6 . 1967 , pag. 21 98/67 .
   ( 5 ) G.U. n . L156 del 4.7.1968 , pag. 6 .
 ---pagebreak---                                            - 7 -
      quest' ultimo Stato membro e autorizzato a versare l' integrazione ad ogni de­
      tentore del certificato che ne facóia domanda e che fornisca la prova dell' o­
      rigine e della trasformazione dei semi ."
                                      ' Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1970 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
plicabile in ciascuno degli Stati membri .
      Patto a Lussemburgo , addi'                                Per il Consiglio
                                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             relativo alla modifica del regolamento n. 876/67/CEE che
             istituisce' una integrazione supplementare per i semi di
                 colza e di ravizzone trasformati in Italia.         /
                v (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n, 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , re­
lativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ( l ), modificato da ultimo con regolamento ( CEE) n. 2146/68 ( 2),
in particolare l' articolo 3 , paragrafo 2 , e l' articolo 36 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che il regolamento n. 876/67/CEE ( 3 )» modificato da ultimo con
regolamento ( CEE) n. 1382/69 ( 4 )» prevede anche per la campagna di commercia
lizzazione 1969/1970 la concessione di un' integrazione supplementare al fine
di ovviare a taluie difficoltà costatate in Italia nel settore dell' industria
spremitrice dei semi oleosi ;
considerando che l' esame delle cause di dette difficoltà e delle condizioni
di produzione nella Comunità induce , tenuto conto delle prospettive di evolu­
zione del mercato dei semi , a mantenere l' integrazione supplementare per la
campagna 1970/1971 ?                 s
considerando che l' articolo 3 bis del regolamento n. 876/67/CEE preveda per
la campagna 1968/1969 l' istituzione di un regime di titoli per l' importazione
di taluni grassi in Italia ; che i motivi che hanno condotto all' istituzione
di detto regime di titoli sono ancora validi ; che , di conseguenza , è opportu­
no mantenere tale regime per la campagna 1970/1971 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
All' articolo 1 e all' articolo 3 bis , paragrafo 1 , del regolamento n« 876/67/CEE ,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1382/69 » i termini "durante la
U ) G.U. n. 172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66 .
( 2 ) G.U. n. L314 del 31.12.1968 , pag. 1 .
( 3 ) G.U. n. 281 del 21.11.1967 , pag. 7 .
( 4) G.U. n. LI78 del 19.7.1969 , pag. 4.
 ---pagebreak---                                          - 9 -
      campagna di commercializzazione 1969/1970" sono sostituiti dai termini "du­
      rante la campagna di commercializzazione 1970/1971 "*
                                    * Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della
      sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
plicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                            \
      Patto a Bruxelles ,                                   Per il Consiglio
                                                              Il Présidante