CELEX: C1997/357/14
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 9 oktober 1997 in zaak C-21/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming - Richtlijn 84/466/Euratom van de Raad)

C 357/8              NL ]                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 11 . 97
de zaak het laatst is aangebracht artikel 21 van het Execu­          door de Commissie niet op de hoogte te stellen van de ter­
tieverdrag moet toepassen, indien het gerecht waarbij de             zake vastgestelde maatregelen, de krachtens het EGA-Ver­
zaak het eerst is aangebracht, zich bevoegd heeft verklaard          drag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
op basis van een regel die overeenkomt met de bepalingen             heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: H.
van titel II van dit Verdrag of met de bepalingen van een            Ragnemalm, kamerpresident, G. F. Mancini, P. J. G. Kap­
verdrag dat tussen de twee betrokken staten van kracht               teyn (rapporteur), J. L. Murray en G. Hirsch, rechters;
was toen de vordering werd aangebracht, en dit artikel               advocaat-generaal : A. La Pergola; griffier: L. Hewlett,
voorlopig moet toepassen, indien het gerecht waarbij de              administrateur, op 9 oktober 1997 een arrest gewezen
zaak het eerst is aangebracht, zich nog niet over zijn               waarvan het dictum luidt als volgt:
bevoegdheid heeft uitgesproken. Daarentegen dient het
gerecht waarbij de zaak het laatst is aangebracht,
artikel 21 van het Verdrag betreffende de rechterlijke
                                                                     1 . Door niet binnen de gestelde termijnen alle bepalingen
bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in
                                                                          vast te stellen die nodig zijn voor de uitvoering van de
burgerlijke en handelszaken niet toe te passen, indien het                artikelen 3, 4 en 5 van Richtlijn 84/466/Euratom van
gerecht waarbij de zaak het eerst is aangebracht, zich
                                                                          de Raad van 3 september 1984 tot vaststelling van
bevoegd heeft verklaard op basis van een regel die niet
                                                                          fundamentele maatregelen met betrekking tot de stra­
overeenkomt met de bepalingen van titel II van dit Ver­
                                                                          lingsbescherming van personen die medisch worden
drag, of met de bepalingen van een verdrag dat tussen die
                                                                          onderzocht of behandeld, is het Koninkrijk Spanje de
twee staten van kracht was toen de vordering werd aange­
bracht.
                                                                          krachtens het EGA-Verdrag op hem rustende verplich­
                                                                          ting tot omzetting niet nagekomen.
(M PB C 189 van 22 . 7 . 1995 .
                                                                     2 . Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
                                                                     (') PB C 133 van 4 . 5 . 1996 .
                 ARREST VAN HET HOF
                         ( Zesde Kamer)
                     van 9 oktober 1997                                                 ARREST VAN HET HOF
in zaak C-21/96: Commissie van de Europese Gemeen­                                             (Vijfde Kamer)
            schappen tegen Koninkrijk Spanje ( 1 )                                          van 9 oktober 1997
(Niet-nakoming — Richtlijn 84/466/Euratom               van de       in de gevoegde zaken C-31/96, C-32/96 en C-33/96 (ver­
                               Raad)
                                                                     zoek van het Tribunal Superior de Justicia de la Comuni­
                          ( 97/C 357/14 )                            dad de Extremadura te Cáceres om een prejudiciële beslis­
                                                                     sing): A. Naranjo Arjona tegen Insituto Nacional de la
                                                                     Seguridad Social (INSS ), F. Vicente Mateos tegen Instituto
                                                                     Nacional de la Seguridad Social (INSS ), Tesorería General
                     (Procestaai: Spaans)                            de la Seguridad Social ( TGSS ), en Instituto Nacional de la
                                                                           Seguridad Social (INSS ) tegen L. García Lázaro (')
                                                                     (Sociale zekerheid — Invaliditeit — Ouderdomspensioenen
                                                                     — Artikel 47, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                       — Berekening van uitkeringen)
               de jurisprudentie van het Hof)
                                                                                                { 97IC 357/15 )
In zaak C-21/96, Commissie van de Europese Gemeen­                                          (Procestaai: Spaans)
schappen (gemachtigden: T. F. Cusack en I. Martfnez del
Peral ) tegen Koninkrijk Spanje (gemachtigden: A. J.
Navarro Gonzalez en R. Silva de Lapuerta ), betreffende
een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het Konink­
rijk Spanje, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke
                                                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                     de Jurisprudentie van het Hof)
bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
de artikelen 3 , 4 en 5 van Richtlijn 84/466/Euratom van
de Raad van 3 september 1984 tot vaststelling van funda­
mentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbe­               In de gevoegde zaken C-31/96, C-32/96 en C-33/96,
scherming van personen die medisch worden onderzocht                 betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177
of behandeld (PB L 265 van 5 . 10 . 1984, blz. 1 ), althans          van het EG-Verdrag van het Tribunal Superior de Justicia