CELEX: C2004/021/32
Language: sv
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Mål C-478/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av House of Lords (England) av den 10 november 2003 i målet mellan Celtec Limited och Astley and others

24.1.2004              SV                      Europeiska unionens officiella tidning                                        C 21/17

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 17 no-               Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av House of
vember 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission                  Lords (England) av den 10 november 2003 i målet mellan
                                                                              Celtec Limited och Astley and others
                        (Mål C-477/03)
                                                                                            (Mål C-478/03)
                        (2004/C 21/31)
                                                                                            (2004/C 21/32)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 novem-
ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av               House of Lords (England) begär genom beslut av den 10 no-
Dr. Claudia Schmidt och Dr. Wouter Wils, med delgivnings-            vember 2003, vilket inkom till domstolens kansli den 17 no-
adress i Luxemburg.                                                  vember 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
                                                                     meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Celtec Limited
                                                                     och Astley and others beträffande följande frågor:
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                     1.   Skall orden ”[ö]verlåtarens rättigheter och skyldigheter på
1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit            grund av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhål-
     att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets             lande som gäller vid tidpunkten för överlåtelsen” i
     och rådets direktiv 2001/12/EG av den 26 februari                    artikel 3.1 i rådets direktiv 77/187/EEG (1) av den 14
     2001 om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om                     februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas
     utvecklingen av gemenskapens järnvägar (1) genom att                 lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid
     inte anta de lagar och andra författningar som är nödvän-            överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verk-
     diga för att genomföra detta direktiv eller genom att inte           samheter (EGT L 61, s. 26; svensk specialutgåva, områ-
     underrätta kommissionen om dessa åtgärder,                           de 5, volym 2, s. 91) tolkas så, att det finns en särskild
                                                                          tidpunkt när överlåtelsen av företaget eller en del av det
2.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit            anses ha slutförts och när överföringen av rättigheter och
     att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets             skyldigheter enligt artikel 3.1 får verkan?
     och rådets direktiv 2001/13/EG av den 26 februari 2001
     om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för         2.   Om den första frågan besvaras jakande, hur skall denna
     järnvägsföretag (2) genom att inte anta de lagar och andra           särskilda tidpunkt fastställas?
     författningar som är nödvändiga för att genomföra detta
     direktiv eller genom att inte underrätta kommissionen
                                                                     3.   Om den första frågan besvaras nekande, hur skall orden
     om dessa åtgärder,
                                                                          ”vid tidpunkten för överlåtelsen” i artikel 3.1 tolkas?
3.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
                                                                     (1) EGT L 61, 5.3.1977, s. 26; svensk specialutgåva, område 5,
     och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001              volym 2, s. 91.
     om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter
     för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande
     av säkerhetsintyg (3) genom att inte anta de lagar och
     andra författningar som är nödvändiga för att genomföra
     detta direktiv eller genom att inte underrätta kommissio-
     nen om dessa åtgärder,

4.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.                                               Talan mot Konungariket Spanien väckt den 19 november
                                                                         2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

Grunder och huvudargument                                                                   (Mål C-485/03)

Fristen för genomförande av direktiven löpte ut den 15 mars                                 (2004/C 21/33)
2003.

(1) EGT L 75, s. 1.                                                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 novem-
(2) EGT L 75, s. 26.                                                 ber 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
(3) EGT L 75, s. 29.                                                 mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av José Luis
                                                                     Buendía Sierra, rättstjänsten, i egenskap av ombud, med
                                                                     delgivningsadress i Luxemburg.