CELEX: 31967R0366
Language: da
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 366/67/EØF af 25. juli 1967 om de almindelige regler for ydelser af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutionsbeløbenes fastsættelse

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      191
Nr. 174/34                             DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                      31.7.67
                                           RÅDETS FORORDNING Nr. 366/67/EØF
                                                          af 25 . juli 1967
                  om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitu­
                                                    tionsbeløbenes fastsættelse
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               for at sikre Fællesskabets forhandlere tilstrækkelig stabi­
                                                                       litet med hensyn til restitutionsbeløbene. skal det tids­
under'henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro ¬             rum , i hvilket restitutionsbeløbene kan forblive uændret ,
pæiske økonomiske Fællesskab,                                          fastsættes til en uge . med forbehold af eventuelle ændrin­
                                                                       ger, der måtte blive besluttet i mellemtiden ved anvendel­
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF                  se af forordning nr. 359/67/EØF . artikel 17. stk . 2 . fjer­
af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for ris 1),             de afsnit , andet punktum :
særlig artikel 17 , stk . 5 ,
                                                                       ydelse af et restitutionsbeløb for uafskallet ris og afskal­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     let ris . der er importeret fra og reeksporteret til tredjelan­
                                                                       de, synes kun begrundet , såfremt bestemte betingelser er
ud fra følgende betragtninger :                                        opfyldt -
Restitutionerne ved udførsel af de produkter, der er un­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
derlagt den fælles markedsordning for ris , skal fastsættes
efter bestemte kriterier, som gør det muligt at udligne
forskellen mellem noteringerne og priserne for disse pro­                                             A rtikel 1
dukter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet ; til              Denne forordning regulerer fastsættelsen og ydelsen af
dette formål er det nødvendigt at tage hensyn til forsy­               eksportrestitutioner for de i forordning nr. 359/67/
ningssituationen inden for Fællesskabet samt til prissitu­              EØF , artikel 1 . nævnte produkter.
ationen for ris og brudris både på verdensmarkedet og
inden for Fællesskabet :
                                                                                                      A rtikel 2
da noteringerne for ris og brudris på verdensmarkedet
svinger betydeligt og da de priser, til hvilke disse produk­            Restitutionerne fastsættes under hensyntagen til følgende
                                                                        forhold :
ter tilbydes på dette marked af de enkelte lande , er for­
skellige, må der til udligning af forskellen mellem disse              a) situationen og den forventede udvikling
verdensmarkedspriser og priserne inden for Fællesska­
                                                                            -     for de disponible mængder og priserne for ris og
bet, særlig under hensyntagen til transportomkostninger,                          brudris på Fællesskabets marked ,
fastsættes en restitution , hvorved forskellen, mellem de
repræsentative priser inden for Fællesskabet og de gun­                     -     for priserne for ris og brudris på verdensmarke­
stigste noteringer på verdensmarkedet tages i betragt­                            det ;
ning;                                                                  b) målene for den fælles markedsordning for ris . som er
 den i forordning nr . 359/67/EØF. artikel 17, stk . 2 .                    at sikre dette marked harmoniske forhold og en na­
 omhandlede differentiering af restitutionsbeløbene efter                   turlig udvikling fpr priser og handel ;
 destination eller destinationsområde bør fastsættes på                c) nødvendigheden af at forhindre forstyrrelser på Fæl­
 grundlag af afstanden mellem Fællesskabets marked og                       lesskabets marked:                                     ,
 bestemmelseslandene eller på grundlag af de særlige                   d) det økonomiske aspekt for de påtænkte udførsler.
 importbetingelser i visse af disse lande;
 for at forhindre at konkurrenceforholdet mellem Fælles­
                                                                                                      A rtikel 3
skabets enkelte forhandlere fordrejes , er det nødvendigt ,
at de administrative vilkår, som de er undergivet , er ens i           For de i forordning nr. 359/67/EØF . artikel 1 , nævnte
 hele Fællesskabet ;                                                   produkter, med undtagelse af de, der er anført i nævnte
                                                                       artikels stk . 1 . litra c ), fastsættes restitutionerne efter føl­
 ') Ses. 1 i dette nummer af EFT.                                      gende kriterier :
 ---pagebreak---   192                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
a) priserne for disse produkter pa de enkelte repræsen­                                        A rtikel 6
       tative eksportmarkeder inden for Fællesskabet ;
                                                                     1 . Restitutionen for de i artikel 3 nævnte produkter
b) de gunstigste noteringer, der konstateres på de im­              ydes, når det godtgøres ,
       porterende tredjelandes enkelte markeder;                    -     at produkterne er udført fra Fællesskabet,
 c) salgsomkostningerne og de gunstigste omkostninger
                                                                    -     at det for uafskallet ris og afskallet ris drejer sig om
       ved transport fra de under litra a) nævnte markeder
                                                                          produkter med oprindelse inden for Fællesskabet,
       inden for Fællesskabet til Fællesskabets eksporthav­               med mindre artikel 8 finder anvendelse.
       ne eller andre udførselssteder, som betjener disse
       markeder, samt transportomkostninger på verdens­             2. Ved anvendelse af artikel 5 ydes restitutionen i over­
       markedet .                                                   ensstemmelse med stk. 1 , såfremt det godtgøres, at pro­
                                                                    duktet har nået den destination eller det destinationsom­
                             Artikel 4                              råde, for hvilke restitutionen var fastsat.
 1 . For uafskallet ris , der er høstet inden for Fællesska­       Undtagelser fra denne bestemmelse kan dog fastsættes i
bet, og afskallet ris , der er udvundet af denne uafskallede       overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er anført
 ris , kan restitutionen forhøjes med et udligningsbeløb, for      i stk. 3 , såfremt der fastlægges betingelser, der giver til­
 så vidt disse produkter befinder sig på lager ved udløbet         svarende garantier.
 af et høstår, stammer fra dette års høst og i oprindelig
 tilstand eller i form af sleben eller delvis sleben ris udfø­      3 . Supplerende bestemmelser kan udstedes i overens­
 res mellem det følgende høstårs begyndelse og tidspunk­            stemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i arti­
 ter, der skal fastlægges .                                         kel 26 i forordning nr . 359/67/EØF .
 På forslag af Kommissionen bestemmer Rådet hvert år                                           A rtikel 7
 inden 1 . juli i overensstemmelse med den i traktatens ar­
 tikel 43, stk. ( 2) fastsatte afstemningsmåde i givet fald de      Restitutionerne for de i artikel 3 nævnte produkter fast­
 produkter, på hvilke første afsnit finder anvendelse.             sættes en gang om ugen .
                                                                                               A rtikel 8
 2. Udligningsbeløbet er
-      for afskallet ris lig med forskellen mellem den indi­       Ved udførsel af uafskallet ris og afskallet ris, der er ind­
       kativpris , der gælder i høstårets sidste måned, og         ført fra og genudføres til tredjelande, ydes kun restitu­
       indikativprisen i det nye høstårs første måned ;            tion, såfremt eksportøren godtgør,
-      for uafskallet ris lig med den ovennævnte forskel ,         -     at det produkt, der skal udføres , er identisk med det
       reguleret i overensstemmelse med omregningssatsen.                tidligere indførte produkt, og
                                                                   -     at der ved dette produkts indførsel er blevet opkræ­
Dette beløb nedsættes dog i givet fald med den over­                     vet importafgift.
gangsgodtgørelse, der allerede er ydet i medfør af artikel
 8 i forordning nr. 359/67/EØF.                                    I dette tilfælde er restitutionen for hvert produkt lig med
                                                                   den importafgift, der blev opkrævet ved indførslen, så­
 3 . Udligningsbeløbet ydes kun, såfremt lagerbeholdnin­           fremt denne er mindre end den restitution , der anvendes
gerne når en minimumsmængde.                                       på eksportdagen ; er importafgiften ved indførslen højere
                                                                   end den restitution, der anvendes på eksportdagen , er
                                                                   restitutionen lig med denne sidste.
                            A rtikel 5
                                                                                              A rtikel 9
For de produkter, der er nævnt i artikel 3 , kan restitutio­
nen fastsættes til forskellig størrelse alt efter destination      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
eller destinationsområde, når situationen på verdensmar­           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
kedet eller særlige krav på visse markeder gør det nød­
vendigt.                                                           Denne forordning anvendes fra 1 . september 1967 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder  gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967.
                                                                                  . På Rådets vegne
                                                                                     H. HOECHERL
                                                                                        Formand