CELEX: 62011CN0419
Language: bg
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Дело C-419/11: Преюдициално запитване, отправено от Městským soudem v Praze (Чешка република) на 10 август 2011 г. — Česká spořitelna, a. s./Gerald Feichter

22.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 311/21
            
         Преюдициално запитване, отправено от Městským soudem v Praze (Чешка република) на 10 август 2011 г. — Česká spořitelna, a. s./Gerald Feichter
   (Дело C-419/11)
   2011/C 311/36
   Език на производството: чешки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Městský soud v Praze
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Česká spořitelna, a. s.
   
      Ответник: Gerald Feichter
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Понятието за дела във връзка с договор, сключен от потребител, за цел, която може да се приеме, че е извън неговата търговска дейност или професия, по член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 (1) на Съвета може ли да се тълкува в смисъл, че обхваща и искове по запис на заповед, издаден в непълна форма, предявени от поемателя срещу поръчителя на издателя му?
            
         
               2.
            
            
               Независимо дали отговорът на първия въпрос е положителен или отрицателен, може ли понятието за искове, свързани с договор, по член 5, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета да се тълкува в смисъл, че с оглед изключително на съдържанието на самия документ обхваща и исковете по запис на заповед, издаден в непълна форма, предявени от поемателя срещу поръчителя на издателя му?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела; ОВ L 12, 2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74.