CELEX: 32014R0732
Language: sk
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 732/2014 z  3. júla 2014 , ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 754/2009 a (EÚ) č. 43/2014, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti

4.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 197/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 732/2014
   z 3. júla 2014,
   ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 754/2009 a (EÚ) č. 43/2014, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Na základe Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej (1) a protokolu k uvedenej dohode (2) má Únia získať 7,7 % celkového povoleného výlovu (TAC) korušky polárnej, ktorá sa má vyloviť v grónskych vodách podoblastí ICES V a XIV.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Rady (EÚ) č. 43/2014 (3) sa na rok 2014 stanovuje kvóta Únie pre populáciu korušky polárnej v grónskych vodách podoblastí ICES V a XIV na 0 ton a má sa uplatňovať do 30. apríla 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Orgány Grónska 16. júna 2014 informovali Úniu, že TAC pre korušku polárnu, ktorý sa vzťahuje aj na grónske vody podoblastí ICES V a XIV, bol na rybársky hospodársky rok 2014/2015 odhadnutý na 450 000 ton s úvodnou kvótou 225 000 ton. Mala by sa preto stanoviť príslušná kvóta Únie na uvedený rybársky hospodársky rok.
            
         
               (4)
            
            
               Je potrebné opraviť TAC stanovený pre populáciu sebastesov v medzinárodných vodách podoblastí I a II a TAC stanovený pre halibuta tmavého v grónskych vodách podoblastí ICES V a XIV. Takisto je potrebné opraviť dve TAC pre makrelu atlantickú, aby sa zohľadnili vzájomné dohody o prístupe medzi Úniou a Faerskými ostrovmi. Okrem toho by sa mala náležite upraviť oblasť, pre ktorú môžu plavidlá Faerských ostrovov získať oprávnenia na rybolov makrely atlantickej.
            
         
               (5)
            
            
               Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne (WCPFC) na svojom 8. pravidelnom zasadnutí prijala zákaz ponechávať na palube, prekladať, skladovať alebo vyloďovať žraloka dlhoplutvého (Carcharhinus longimanus). WCPFC na svojom 9. pravidelnom zasadnutí prijala podobný zákaz v súvislosti so žralokom hodvábnym (Carcharhinus falciformis). Obidva zákazy by sa mali zaviesť do práva Únie. V súlade s nariadením Rady (ES) č. 847/96 (4) by sa mali určiť populácie, ktoré podliehajú jednotlivým opatreniam v uvedenom nariadení.
            
         
               (6)
            
            
               Spojené kráľovstvo poskytlo informácie o výlove tresky dvoma skupinami plavidiel, ktoré cielene lovia homára štíhleho a používajú regulovaný výstroj s veľkosťou ôk 80 – 100 mm. Prvá skupina loví v prieplave Firth of Forth, čiže v štatistických podobdĺžnikoch ICES 41E7 a 41E6. Druhá skupina loví v prieplave Firth of Clyde, čiže v štatistických obdĺžnikoch ICES 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 a 40E5. Druhá skupina je rozšírením existujúceho vyňatia v prieplave Firth of Clyde z režimu pre rybolovné úsilie v rámci plánu pre tresku ustanoveného v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 1342/2008 (5) v súlade s nariadením Rady (ES) č. 754/2009 (6). Na základe informácií, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo a posúdil Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo, možno stanoviť, že úlovky tresky uvedených plavidiel vrátane odhodených rýb nepresiahli počas obdobia riadenia 2013 v žiadnej z uvedených skupín plavidiel 1,5 % celkového výlovu tresky. Navyše s ohľadom na opatrenia, ktoré sa zaviedli na zaistenie monitorovania a kontroly rybolovných činností týchto dvoch skupín plavidiel, a vzhľadom na to, že by začlenenie týchto dvoch skupín predstavovalo neprimerané administratívne zaťaženie v porovnaní s jeho celkovým vplyvom na populácie tresky, je vhodné vyňať obe tieto skupiny plavidiel z uplatňovania režimu rybolovného úsilia ustanoveného v kapitole III nariadenia (ES) č. 1342/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Obmedzenia výlovu ustanovené v nariadení (EÚ) č. 43/2014 sa uplatňujú od 1. januára 2014 a obmedzenia rybolovného úsilia ustanovené v tom istom nariadení od 1. februára 2014. Preto by sa aj ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa obmedzení výlovu a rybolovného úsilia mali v zásade uplatňovať od týchto dátumov. Takýmto spätným uplatňovaním nie je dotknutá zásada právnej istoty ani zásada ochrany oprávnených očakávaní, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa zatiaľ nevyčerpali. Zákaz loviť žraloka hodvábneho v oblasti dohovoru WCPFC však nadobúda účinnosť 1. júla 2014 a mal by sa uplatňovať od tohto dátumu. Podobne aj TAC pre korušku polárnu v grónskych vodách podoblastí ICES V a XIV by sa mal uplatňovať od začiatku rybárskeho hospodárskeho roku, čiže od 20. júna 2014. Keďže úprava niektorých obmedzení výlovu ovplyvňuje hospodárske činnosti a plánovanie rybárskeho hospodárskeho roka plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po uverejnení.
            
         
               (8)
            
            
               Nariadenia (EÚ) č. 43/2014 a (ES) č. 754/2009 by sa mali preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmeny nariadenia (EÚ) č. 43/2014
   Nariadenie (EÚ) č. 43/2014 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Vkladá sa tento článok:
               „Článok 37a
               Žralok dlhoplutvý
               1.   V oblasti dohovoru WCPFC sa zakazuje ponechávať na palube, prekladať, skladovať alebo vyloďovať akúkoľvek časť alebo celé telá žraloka dlhoplutvého (Carcharhinus longimanus).
               2.   Pri náhodnom výlove sa druhu uvedenému v odseku 1 neubližuje. Tieto jedince sa ihneď púšťajú.“
            
         
               2.
            
            
               Vkladá tento článok:
               „Článok 37b
               Žralok hodvábny
               1.   V oblasti dohovoru WCPFC sa zakazuje ponechávať na palube, prekladať, skladovať alebo vyloďovať akúkoľvek časť alebo celé telá žraloka hodvábneho (Carcharhinus falciformis).
               2.   Pri náhodnom výlove sa druhu uvedenému v odseku 1 neubližuje. Tieto jedince sa ihneď púšťajú.“
            
         
               3.
            
            
               Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
            
         
               4.
            
            
               Príloha IB k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
            
         
               5.
            
            
               Príloha IIA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
            
         
               6.
            
            
               Príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Zmeny nariadenia (ES) č. 754/2009
   Článok 1 nariadenia (ES) č. 754/2009 sa mení takto:
   
               a)
            
            
               písmeno d) sa nahrádza takto:
               
                           „d)
                        
                        
                           skupina plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou Spojeného kráľovstva, uvedená v žiadosti Spojeného kráľovstva z 18. júna 2009 a následnej žiadosti z 8. apríla 2014, cielene loviaca homára štíhleho pomocou regulovaného výstroja zahŕňajúceho vlečné siete s veľkosťou ôk 80 – 100 mm v prieplave Firth of Clyde (štatistické obdĺžniky ICES 39E5 39E4, 40E3, 40E4 a 40E5);“
                        
                     
         
               b)
            
            
               dopĺňa sa toto písmeno:
               
                           „m)
                        
                        
                           skupina plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou Spojeného kráľovstva, uvedená v žiadosti Spojeného kráľovstva z 8. apríla 2014, cielene loviaca homára štíhleho pomocou regulovaného výstroja zahŕňajúceho vlečné siete s veľkosťou ôk 80 – 100 mm v prieplave Firth of Forth (štatistické obdĺžniky ICES 41E7 a 41E6).“
                        
                     
         Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 1 bod 2 sa uplatňuje od 1. júla 2014.
   Článok 1 body 3 a 6 a príloha II písm. c) sa uplatňujú od 1. januára 2014.
   Článok 1 bod 5 a článok 2 sa uplatňujú od 1. februára 2014.
   Príloha II písm. a) sa uplatňuje od 20. júna 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. júla 2014
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 4.
   
      (2)  Protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovené v dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej (Ú. v. EÚ L 293, 23.10.2012, s. 5).
   
      (3)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).
   
      (5)  Nariadenie Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2004 (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 20).
   
      (6)  Nariadenie Rady (ES) č. 754/2009 z 27. júla 2009, ktorým sa z režimu pre rybolovné úsilie ustanoveného v kapitole III nariadenia (ES) č. 1342/2008 vynímajú niektoré skupiny plavidiel (Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2009, s. 16).
   
      PRÍLOHA I
      Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení takto:
      
                  a)
               
               
                  údaje týkajúce sa makrely atlantickej v zónach IIIa a IV, vo vodách Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32 sa nahrádzajú takto:
                  
                              
                                 „Druh:
                              
                           
                           
                              makrela atlantická
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Zóna:
                              
                           
                           
                              IIIa a IV; vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32
                              (MAC/2A34.)
                           
                        
                              Belgicko
                           
                           
                              768 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              26 530 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              800 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              2 417 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              2 434 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              7 101 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              2 254 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              42 304 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              256 936 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Neuplatňuje sa
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analytický TAC
                           
                        
                        
            
                  b)
               
               
                  údaje týkajúce sa makrely atlantickej v zónach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny Vb, v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
                  
                              
                                 „Druh:
                              
                           
                           
                              makrela atlantická
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Zóna:
                              
                           
                           
                              VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
                              (MAC/2CX14-)
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              31 490 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španielsko
                           
                           
                              33 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Estónsko
                           
                           
                              262 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francúzsko
                           
                           
                              20 996 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Írsko
                           
                           
                              104 967 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lotyšsko
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Holandsko
                           
                           
                              45 922 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Poľsko
                           
                           
                              2 217 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              288 666 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              494 941 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              22 179 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Faerské ostrovy
                           
                           
                              46 850 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Neuplatňuje sa
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analytický TAC
                           
                        
                        
            
         (1)  Osobitná podmienka: vrátane tejto tonáže, ktorá sa má uloviť v nórskych vodách južne od 62o s. z. š. (MAC/*04N-):
      247
      Pri rybolove na základe tejto osobitnej podmienky sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej započítajú do kvóty pre tieto druhy.
      
         (2)  Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny IVa (MAC/*4AN.).
      
         (3)  Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta). Toto množstvo zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori:
      74 500
      V rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne IVa (MAC/*04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne IIIa (MAC/*03A.):
      3 000
      
         (4)  Možno ju loviť aj vo faerských vodách ako prístupovú kvótu Únie pre držiteľov kvót v tejto oblasti TAC, ako aj pre držiteľov kvót v oblasti TAC VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny Vb; v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV a do tohto maximálneho množstva pre Úniu (MAC/*FRO):
      46 850
      
         Osobitná podmienka:
      
      V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa a IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI, medzinárodné vody zóny IIa od 1. januára do 31. marca 2014 a v decembri 2014
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  15 918
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  4 112
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nórsko
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0“
               
            
         (5)  Možno uloviť v zónach IIa, VIa severne od 56° 30′ s. z. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (6)  Nórsko môže uloviť severne od 56° 30′ s. z. š. a započítať do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630) toto dodatočné množstvo z prístupovej kvóty v tonách:
      51 387
      
         (7)  Toto je prístupová kvóta a odpočítava sa z kvóty Faerských ostrovov ako pobrežného štátu. Možno ju loviť v zóne VIa severne od 56° 30′ s. z. š. (MAC/*6AN56), ale od 1. októbra do 31. decembra aj v zóne IIa, IVa severne od 59° (zóna EÚ) (MAC/*24N59).
      
         (8)  Možno ju loviť aj vo faerských vodách ako prístupovú kvótu Únie pre držiteľov kvót v tejto oblasti TAC, ako aj pre držiteľov kvót v oblasti TAC IIIa a IV; vo vodách Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivíziách 22 – 32 a do tohto maximálneho množstva pre Úniu (MAC/*FRO):
      46 850
      
         Osobitná podmienka:
      
      V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach a obdobiach presiahnuť tieto množstvá:
      
                   
               
               
                  Vody Únie a Nórska zóny IVa. Počas období od 1. januára do 15. februára 2014 a od 1. septembra do 31. decembra 2014
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  Nórske vody zóny IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Nemecko
               
               
                  19 005
               
               
                  2 557
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  12 671
               
               
                  1 703
               
            
                  Írsko
               
               
                  63 351
               
               
                  8 524
               
            
                  Holandsko
               
               
                  27 715
               
               
                  3 727
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  174 223
               
               
                  23 445
               
            
                  Únia
               
               
                  296 965
               
               
                  39 956“
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Príloha IB k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení takto:
      
                  a)
               
               
                  údaje týkajúce sa korušky polárnej v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
                  
                              
                                 „Druh:
                              
                           
                           
                              koruška polárna
                              
                                 Mallotus villosus
                              
                           
                           
                              
                                 Zóna:
                              
                           
                           
                              grónske vody zón V a XIV
                              (CAP/514GRN)
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              29 452
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              1 282
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              2 114
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              277
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Všetky členské štáty
                           
                           
                              1 525 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              34 650 (2)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Neuplatňuje sa
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analytický TAC
                              Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  údaje týkajúce sa halibuta tmavého v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
                  
                              
                                 „Druh:
                              
                           
                           
                              halibut tmavý
                              
                                 Reinhardtius hippoglossoides
                              
                           
                           
                              
                                 Zóna:
                              
                           
                           
                              grónske vody zón V a XIV
                              (GHL/514GRN)
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              3 591
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              189
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              3 780 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              575
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Faerské ostrovy
                           
                           
                              110
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Neuplatňuje sa
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analytický TAC
                              Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  údaje týkajúce sa sebastesov v medzinárodných vodách zón I a II sa nahrádzajú takto:
                  
                              
                                 „Druh:
                              
                           
                           
                              sebastesy
                              
                                 Sebastes spp.
                           
                           
                              
                                 Zóna:
                              
                           
                           
                              medzinárodné vody zón I a II
                              (RED/1/2INT)
                           
                        
                              Únia
                           
                           
                              Neuplatňuje sa (3)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              19 500
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analytický TAC
                              Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                              Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                           
                        
            
         (1)  Dánsko, Nemecko, Švédsko a Spojené kráľovstvo majú prístup ku kvóte pre ‚všetky členské štáty‘ až po vyčerpaní vlastnej kvóty. Členské štáty s viac ako 10 % podielom kvóty Únie však ku kvóte pre ‚všetky členské štáty‘ prístup nemajú.“
      
         (2)  Má sa loviť najviac 6 plavidlami v tom istom čase.“
      
         (3)  Loviť možno iba v období od 1. júla do 31. decembra 2014. Po úplnom využití TAC zmluvnými stranami NEAFC sa rybolov uzavrie.
      Komisia informuje členské štáty o dátume, keď sekretariát NEAFC oznámi zmluvným stranám NEAFC, že TAC sa úplne využil. Od toho dátumu členské štáty zakážu plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou cielený rybolov sebastesov.
      
         (4)  Plavidlá obmedzia svoje vedľajšie úlovky sebastesov pri inom druhu rybolovu na maximálne 1 % celkového úlovku ponechaného na palube.“
   
   
      PRÍLOHA III
      Dodatok 1 k prílohe IIA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení takto:
      
                  a)
               
               
                  v tabuľke d) sa stĺpec týkajúci sa Spojeného kráľovstva (UK) nahrádza takto:
                  
                              „Regulovaný výstroj
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              1 033 273
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              2 203 071
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              16 027
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              117 544
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              4 626
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              213 454
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              145
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              630 040“
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  v tabuľke b) sa stĺpec týkajúci sa Spojeného kráľovstva (UK) nahrádza takto:
                  
                              „Regulovaný výstroj
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              6 185 460
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              5 037 332
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              8 482
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              1 739 759
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              6 116 437
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              546 303
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              14 004
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              134 880“
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA IV
      
         
            „PRÍLOHA VIII
            OBMEDZENIA POČTU OPRÁVNENÍ NA RYBOLOV PRE PLAVIDLÁ TRETÍCH KRAJÍN LOVIACE VO VODÁCH ÚNIE
            
                        Vlajkový štát
                     
                     
                        Rybolov
                     
                     
                        Počet oprávnení na rybolov
                     
                     
                        Maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase
                     
                  
                        Nórsko
                     
                     
                        sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Faerské ostrovy
                     
                     
                        makrela atlantická, VIa (severne od 56° 30′ s. z. š.), IIa, IVa (severne od 59° s. z. š.)
                        stavridy, IV, VIa (severne od 56° 30′ s. z. š.), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.
                     
                     
                        21
                     
                     
                        21
                     
                  
                        sleď atlantický, IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        priemyselný lov tresky koruškovitej, IV, VIa (severne od 56° 30′ s. z. š.) (vrátane nezamedziteľných vedľajších úlovkov tresky belasej)
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                  
                        mieň veľký a mieň lemovaný
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        treska belasá, II, VIa (severne od 56° 30′ s. z. š.), VIb, VII (západne od 12° 00′ z. z. d.)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        mieň modrý
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16
                     
                  
                        Venezuela (1)
                        
                     
                     
                        ryby čeľade Lutjanidae (vody Francúzskej Guyany)
                     
                     
                        45
                     
                     
                        45
                     
                  
      
      
         (1)  Na vydanie uvedených oprávnení na rybolov sa musí preukázať, že medzi vlastníkom plavidla žiadajúcim o oprávnenie na rybolov a spracovateľským podnikom nachádzajúcim sa v departmáne Francúzska Guyana existuje platná zmluva a že v tejto zmluve je zahrnutý záväzok vylodiť najmenej 75 % celkového úlovku rýb čeľade Lutjanidae z dotknutého plavidla v uvedenom departmáne, aby sa mohol spracovať v danom spracovateľskom podniku. Takúto zmluvu musia schváliť francúzske orgány, čím sa zaistí, že bude v súlade so skutočnou kapacitou zmluvného spracovateľského podniku, ako aj s cieľmi hospodárskeho rozvoja Francúzskej Guyany. Kópia riadne schválenej zmluvy sa pripojí k žiadosti o oprávnenie na rybolov. V prípade, že francúzske orgány zmluvu neschvália, informujú o tom dotknutú stranu a Komisiu a uvedú dôvody neschválenia.“