CELEX: 62013CN0599
Language: sl
Date: 2013-11-22 00:00:00
Title: Zadeva C-599/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 22. novembra 2013 – Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao), druga stranka: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25.1.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/12
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 22. novembra 2013 – Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao), druga stranka: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Zadeva C-599/13)
   2014/C 24/22
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Raad van State
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnica: Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao)
   
      Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali daje člen 4 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 (1) z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti ali člen 53b(2)(c) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2) z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1995/2006 (3) z dne 13. decembra 2006, pravno podlago za to, da nacionalni organi v škodo prejemnika subvencije spremenijo že določeno subvencijo iz Evropskega sklada za begunce in od njega zahtevajo njeno vračilo?
            
         
               2.
            
            
               Ali je člen 25(2) Odločbe Sveta 2004/904/ES (4) z dne 2. decembra 2004 o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2005–2010 pravna podlaga za to, da nacionalni organi v škodo prejemnika subvencije spremenijo že določeno subvencijo iz Evropskega sklada za begunce in od njega zahtevajo njeno vračilo, ne da bi bilo za to potrebno pooblastilo v nacionalnem pravu?
            
         
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 1, str. 340.
   
      (2)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 4, str. 74.
   
      (3)  UL L 390, str. 1.
   
      (4)  UL L 381, str. 52.