CELEX: 32000L0082
Language: mt
Date: 2000-12-20 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/82/KE tal-20 ta’ Diċembru 2000 li temenda l-Annessi mad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar li jiġu ffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel, iċ-ċereali, l-oġġetti ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel rispettivamentTest b’rilevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32000L0082

Official Journal L 003 , 06/01/2001 P. 0018 - 0026

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/82/KEtal-20 ta’ Diċembru 2000li temenda l-Annessi mad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar li jiġu ffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel, iċ-ċereali, l-oġġetti ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel rispettivament(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam mal-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/57/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam mal-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/81/KE [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam mal-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoniu 2000/81/KE [6], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam mal-fissar tal-livelli massimi ta-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel [7], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/81/KE [8], u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,Billi:(1) Għaċ-ċereali u l-prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel, il-liveli tal-fdalijiet għandhom jirriflettu l-użu tal-kwantitajiet minimi tal-pestiċidi meħtieġa sabiex jiksbu l-protezzjoni effettiva tal-pjanti, applikati f’manjiera illi l-ammont tal-fdalijiet ikun l-iżgħar possibbli u aċċettabbli tossikoloġikament, b’mod partikolari bil-ħsieb tal-protezzjoni ta’ l-ambjent u f’termini tat-teħid dijetetiku stmat li jittiekel mill-konsumaturi. Għall-oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti, il-livelli tal-fdalijiet għandhom jirriflettu l-konsum mill-annimali taċ-ċereali u l-prodotti li joriġinaw mill-pjanti ttrattati bil-pestiċidi kif ukoll, meta rilevanti, il-konsegwenzi diretti ta’ l-użu tal-mediċini veterinarji.(2) Il-livelli massimi tal-fdalijiet rigward il-pestiċidi għandhom jinżammu taħt rivista u l-livelli jistgħu jiġu mibdula sabiex iqisu t-tagħrif u l-informazzjoni ġodda. Il-livelli massimi tal-fdalijiet (MRLijiet) għandhom jiġu ffissati f’limitu iktar baxx ta’ l-istabbilizzazzjoni analitika meta użi awtorizzati tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultawx f’livelli li jistgħu jingħarfu tal-fdal tal-pestiċidi fil-prodott ta’ l-ikel jew fuqu, jew meta ma jkun hemm ebda użi awtorizzati, jew meta l-użi li jkunu ġew awtorizzati mill-Istati Membri ma jkunux ġew appoġġjati bl-informazzjoni meħtieġa, jew meta l-użi f’pajjiżi terzi li jirriżultaw fi fdalijiet fil-prodotti ta’ l-ikel jew fuqhom li jistgħu jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq Komunitarju ma jkunux ġew appoġġjati minn din l-informazzjoni meħtieġa.(3) Ittieħdu Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li ma jinkludux is-sustanzi attivi fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [9], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/80/KE [10], għall-ażinfos-etil (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/276/KE [11]), il-profam (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/586/KE [12]), id-dinoterb (id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 98/268/KE [13]), id-DNOC (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/164/KE [14]), il-pirażofos (id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 2000/233/KE [15]), il-monolinuron (id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 2000/234/KE [16]), u l-klożolinat (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/626/KE [17]) u t-teknażene (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/725/KE [18]). Dawn id-Deċiżjonijiet ipprovvdew illi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi ma għandhomx jiġu awtorizzati iktar sabiex jintużaw fil-Komunità. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu miżjuda l-fdalijiet kollha tal-pestiċidi li jinħolqu mill-użu ta’ dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma’ l-Annessi mad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE sabiex jiġu permessi is-sorveljanza u l-kontroll xierqa ta’ l-użi tagħhom u sabiex jipproteġu lill-konsumatur. Sabiex l-aspettazzjonijiet leġittimi jitħallew li jiġu mwettqa għall-ħażniet eżistenti tal-pestiċidi sabiex jintużaw, id-Deċiżjonijiet mhux ta’ inklużjoni tal-Kummissjoni ppermettew perjodu taż-żmien sabiex jiġu mitmuma gradatament, u huwa approprjat illi l-MRLijiet premessi fuq il-kunċett illi l-użu tas-sustanza interessata mhux awtorizzat fil-Komunità ma għandhomx japplikaw sakemm jispiċċa l-perjodu taż-żmien tat-tmiem gradatament li japplika għal din is-sustanza.(4) Ġew iffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet fejn jidħol l-ażinfos-etil għal xi oġġetti fl-Anness II mad-Direttiva 76/895/KEE, kif emendata bid-Direttiv tal-Kummissjoni 82/528/KEE, imma l-Istati Membri kienu permessi li jistabbilixxu MRLijiet ogħla. Sabiex jiġu stabbiliti l-livelli massimi armonizzati tal-fdalijiet tal-pestiċidi ta’ l-ażinfos-etil fil-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel u fuqhom lil-livell Komunitrju jeħtieġ li jiġu inklużi dawn il-MRLijiet minflok fid-Direttiva 90/642/KEE. Iktar minn hekk, għandhom jiġu emendati wara l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet fil-livell Komunitarju.(5) Il-livelli massimi tal-fdalijiet fil-Komunità u l-livelli rrakkommandati mill-Codex Alimentarius huma ffisati u vvaluati wara proċeduri simili. Ma jeżistu l-ebda limiti massimi tal-fdalijiet fil-Codex iffissati għall-ażinfos-etil, id-dinoterb, id-DNOC, il-monolinuran, il-profam u l-klożolinat. Jeżisti numru limitat tal-limiti massimi tal-fdalijiet fil-Codex għall-pirażofos u t-teknażene u dawn ġew ikkunsidrati meta ġew iffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet iffissati f’din id-Direttiva. Il-Komunità nnotifikat l-abbozz tad-Direttiva tal-Kummissjoni lill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti rċevuti ġew ikkunsidrati meta ġiet iffinalizzata d-Direttiva. Il-possibbilità li jiġu ffissati livelli massimi tal-fdalijiet fit-tolleranzi fuq l-importazzjonijiet għal għaqdiet speċifiċi ta’ wċuħ tar-raba'/pestiċidi trid tiġi eżaminata mill-Komunità Ewropea fuq il-bażi tas-sottomissjonijiet ta’ l-informazzjoni aċċettabbli u ta’ l-istimi aċċettabbli tat-teħid fl-ikel mill-konsumatur.(6) Il-miżuri provvduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Fl-Anness II mad-Direttiva 76/895/KEE id-dħul li għandu x’jaqsam ma’ l-ażinfos-etil għandu jitħassar.Artikolu 2Fit-tabella fil-Parti A ta’ l-Anness II mad-Direttiva 86/362/KEE għandu jiżdied id-dħul rigward il-fdalijiet tal-pestiċidi li ġejjin:Il-Fdal tal-Pestiċida | Il-Livell Massimu (mg/kg) |L-Ażinfos-etil | 0,05 |Il-Klożolinat | 0,05 |Id-Dinoterb | 0,05 |Id-DNOC | 0,05 |Il-Monolinuron | 0,05 |Il-Profam | 0,05 |Il-Pirażofos | 0,05 |Il-Teknażene | 0,05 |Artikolu 3L-Anness II mad-Direttiva 86/363/KEE huwa hawnhekk emendat kif ġej:1) Id-dħul rigward il-fdalijiet tal-pestiċidi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda mat-tabella fil-Parti A:Il-Fdal tal-Pestiċida | Maximum level(mg/kg)Il-Livell massimu(mg/kg) |Ta' xaħam kontenut fil-laħam, it-tħejjijiet tal-laħam il-ġewwieni u x-xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I ġewwa l-kodiċi tan-NMbin-Nri 0201, 0202, 0203,0204, 0205 00 00, 0206,0207, 02080209 00, 0210,1601 00 u 1602 (1)(4) | Għall-ħalib tal-baqra u l-krema sħiħa il-ġewwieni u x-xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I ġewwa l-kondiċi tan-NM bin-Nri 0401; għall-oġġetti ta' l-ikel ġewwa l-kodiċi tan-NM bin-Nri 0401, 0402, 0405 000406 skond it-(2)(4) | Tal-bajd frisk mifsuq, fil-bejtiet tal-għasafar u l-isfra tal-bajdelenkati fl-Anness Iġewwa l-kodiċi tan-NM bin-Nri 0407 00 u 0408(3)(4) |L-Ażinfos-etil | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Pirażofos | 0,02 | 0,02 | 0,1 |Il-Teknażene | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2) Id-dħul rigward il-fdalijiet tal-pestiċidi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda mat-tabella fil-Parti B:Il-Fdal tal-Pestiċida | Maximum level(mg/kg)Il-Livell Massimu(mg/kg) |Tal-laħam, inkluż ix-xaħam,it-tħejjijiet tal-laħamġewwa l-kodikċi tan-NM bin-Nri 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, 0208,0209 00, 0210,1601 00 u 1602 | Għall-ħalib u l-prodotti mill-ħalib elenkati fl-Anness I ġewwa l-kodiċi tan-NM bin-Nri 0401, 0402, 0405 00 u 0406 | Tal-bajd frisk mifsuq, għall-bajd tal-għasafar u l-isfra tal-bajd elenkati fl-Anniess I ġewwa l-kodiċi tan-NM bin-Nri 0407 00 u 0408 |Id-Dinoterb | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Id-DNOC | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Profam | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Monolinuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Artikolu 4Fit-tabella fl-Anness II mad-Direttiva 90/642/KEE, għandu jiġi miżjud id-dħul għall-fdalijiet tal-pestiċidi kif iddikjarat fl-Anness ma’ din id-Direttiva.Artikolu 51. Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ 20 jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva.2. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-miżuri leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa l-1 ta’ Lulju 2001. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih.3. Għandhom jibdew japplikaw dawn il-miżuri għall-ażinfos-etil, il-profam u d-dinoterb mill-1 ta’ Lulju 2001.4. Għandhom jibdew japplikaw dawn il-miżuri għad-DNOC, il-pirażofos u l-monolinuron mill-1 ta’ Lulju 2002.5. Għandhom jibdew japplikaw dawn il-miżuri għall-klożolinat u t-teknażene mill-1 ta’ Jannar 2003.6. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn il-miżuri għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati minn din ir-referenza mal-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jadottaw il-proċedura għal din ir-referenza.Artikolu 6Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 2000.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 340, tad-9.12.1976, p. 26.[2] ĠU L 244, tad-29.9.2000, p. 76.[3] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37.[4] ĠU L 326, tat-22.12.2000, p. 56.[5] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 43.[6] ĠU L 350, ta’ l-14.12.1990, p. 71.[7] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1.[8] ĠU L 309, tad-9.12.2000, p. 14.[9] ĠU L 170, tal-20.7.1995, p. 22.[10] ĠU L 257, tal-10.10.1996, p. 41.[11] ĠU L 117, tal-21.4.1998, p. 13.[12] ĠU L 54, tat-2.3.1999, p. 21.[13] ĠU L 73, tat-22.3.2000, p. 16.[14] ĠU L 73, tat-22.3.2000, p. 18.[15] ĠU L 263, tat-13.10.2000, p. 32.[16] ĠU L 292, tal-21.11.2000, p. 30.[17] ĠU L 234, tad-9.8.1982, p. 1.[18] In-Noti ta’ Gwida tat-tolleranzi dwar l-importazzjonijiet - Id-Dokument 7169/VI/99 rev.1.--------------------------------------------------L-ANNESSIl-Gruppi u l-eżempji tal-prodotti individwali li għalihom il-MRLijiet ikunu japplikaw | Il-Fdal tal-pestiċida u l-livell massimu tl-fdalijiet(mg/kg)(mg/jg) |L-Ażinfos-etil | Il-Klożolinat | Id-Dinoterb | Id-DNOC | Il-Monolinuron | Il-Profam | Il-Pirażofos | It-Teknażene |1.Il-Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar,ippriservat bil-friża,li ma jkunx fih zokkor miżjud; il-ġewż | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |(I)IL-FROTT TAĊ-ĊITRUIl-Grapefruit | | | | | | | | |Il-Lumi | | | | | | | | |L-Ixkomb | | | | | | | | |Il-Mandolin (inkluża l-klementinau ibridi oħra) | | | | | | | | |Il-Larinġ: | | | | | | | | |Il-Pomelos | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(II)IL-ĠEWŻ TAS-SIĠAR(bil-qoxra jew mingħajr il-qoxra)Il-Lewż | | | | | | | | |Il-Brazil nuts | | | | | | | | |Il-Cashew nuts | | | | | | | | |Il-Qastan | | | | | | | | |Il-Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | |Il-Ġellewż | | | | | | | | |Il-Macadamia | | | | | | | | |Il-Pecan nuts | | | | | | | | |Pine nutsIż-Żerriegħa tal-Prinjol | | | | | | | | |Il-Pistaċċi | | | | | | | | |Il-Ġewż | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(III)IL-FROTT TAL-POMAIt-Tuffieħ ta' Belludja | | | | | | | | |Il-Lanġas | | | | | | | | |L-Isfarġel | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(IV)IL-FROTT TAL-GĦADMAIl-Berquq | | | | | | | | |Iċ-Ċirasa | | | | | | | | |Il-Ħawħ (inkluż in-nettarinu ibridi simili) | | | | | | | | |Il-Għanbaqar | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(V)IL-BERRIESU FROTT ŻGĦIR(a) Il-Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid | | | | | | | | |Il-Għeneb tal-mejda | | | | | | | | |Il-Għeneb ta' l-inbid | | | | | | | | |(b)Il-Frawli (għajr dak selvaġġ) | | | | | | | | |(ċ)Il-Frott tal-Qasab (għajr dak selvaġġ_ | | | | | | | | |It-Tut | | | | | | | | |Iċ-Ċawsli l-iswed | | | | | | | | |Il-Loganberries | | | | | | | | |Il-Lampun | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(d)Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi) | | | | | | | | |Il-Bilberries | | | | | | | | |Il-Cranberries | | | | | | | | |Il-Passolina (ħamra, sewda ubajda) | | | | | | | | |Il-Gooseberries | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(e)Il-Berries selvaġġi u l-frott selvaġġ | | | | | | | | |(VI) MISCELLANEOUS(VI) MIXXELANJIL-Avokado | | | | | | | | |Il-Banana | | | | | | | | |It-Tamal | | | | | | | | |It-Tin | | | | | | | | |Il-Kiwi | | | | | | | | |Il-Kumquat | | | | | | | | |Il-Litchi | | | | | | | | |Il-Mangoe | | | | | | | | |Iż-Żebbuġ | | | | | | | | |Il-Passion Fruit | | | | | | | | |L-Ananas | | | | | | | | |Ir-Rummien | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |2. Il-Ħaxix ta' l-ikel, frisk jew mhux imsajjar,iffriżat jew imnixxef | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |(I) IL-GĦERUQ U T-TUBERIIL-ĦXEJJEX TA' L-IKELIl-Pitravi | | | | | | | | |Iz-Zfunnarija | | | | | | | | |Iċ-Ċelerjakk | | | | | | | | |Il-Għerq tal-mustarda | | | | | | | | |L-Artiċokk | | | | | | | | |Iz-Zfunnarija bajda | | | | | | | | |Il-Għeruq tat-tursin | | | | | | | | |Ir-Ravanell | | | | | | | | |Is-Sassefrika | | | | | | | | |Il-Patata ħelwa | | | | | | | | |Il-Lift Svediż | | | | | | | | |Il-Lift | | | | | | | | |YamIl- | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(II)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-BASLAIt-Tewm | | | | | | | | |Il-Basal | | | | | | | | |Ix-Xalott | | | | | | | | |Il-Basal aħdar | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(III)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL LI JAGĦMLU L-FROTT(a)Is-Solanaċja | | | | | | | | |It-Tuffieħ Tadam | | | | | | | | |Il-Bżar | | | | | | | | |Il-Brinġiel | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(b)Il-Kukurbit - tal-qoxra li tittiekel | | | | | | | | |Il-Ħjar | | | | | | | | |Il-Gherkin | | | | | | | | |Il-Qara' bagħli | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(c)Il-Kukurbit - tal-qoxra li ma tittekilx | | | | | | | | |Il-Bettieħ | | | | | | | | |Il-Kukurbit | | | | | | | | |Id-Dulliegħ | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(d)Il-qamħ ir-rum ħelu | | | | | | | | |(IV)IL-ĦXEJJEX TA' L-KEL TAL-BRASSIKA(a)Il-Brassika tal-fjuri | | | | | | | | |Il-Brokkoli (inkluż il-pastard | | | | | | | | |Kalabriż) | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(b)Il-Brassika tar-ras | | | | | | | | |Il-Brussels sprouts | | | | | | | | |Il-Kaboċċa tar-ras | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(ċ)Il-Brassika tal-weraq | | | | | | | | |Il-Kaboċċa Ċiniża' | | | | | | | | |Il-Kale | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(d)Il-Ġidra | | | | | | | | |(V)L-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-WERAQ U L-ĦWAWAR FRISKI(a)Il-Ħass u simili | | | | | | | | |Il-Krexxun | | | | | | | | |Il-Ħass ta' Lamb | | | | | | | | |Il-Ħass | | | | | | | | |Is-Scarole (l-Indivja tal-werqa wiesgħa) | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(b)L-Ispinaċi u simili | | | | | | | | |L-Ispinaċi | | | | | | | | |Il-weraq tal-pitravi (chard) | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(ċ)Il-Krexxun ta' l-ilma | | | | | | | | |(d)Il-Witloof | | | | | | | | |(e)Il-Ħwawar | | | | | | | | |Il-Maxxita | | | | | | | | |Il-Kurrat | | | | | | | | |It-Tursin | | | | | | | | |Il-Weraq tal-Krafes | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(VI)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-LEGUMI (friski)Il-Ful/Fażola (bil-miżwed) | | | | | | | | |Il-Ful/Fażola (mingħajr il-miżwed) | | | | | | | | |Il-Piżelli (bil-miżwed) | | | | | | | | |Il-Piżelli (mingħajr il-miżwed) | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(VII)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAZ-ZOKK (friski)L-Asparagu | | | | | | | | |Il-Kardun | | | | | | | | |Il-Krafes | | | | | | | | |Il-Bużbież | | | | | | | | |Il-Qaqoċċ | | | | | | | | |Il-Kurrat | | | | | | | | |Ir-Rabarbru | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(VIII)IL-FAQQIEGĦIl-Faqqiegħ ikkultivat | | | | | | | | |Il-Faqqiegħ selvaġġ | | | | | | | | |3.Il-Ħxejjex tal-miżwed | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Ful/Fażola | | | | | | | | |Il-Lentikki | | | | | | | | |Il-Piżelli | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |4.Iż-Żerriegħa taż-żejt | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Iż-żerriegħa tal-kittien | | | | | | | | |Il-Karawett | | | | | | | | |Poppy seedIż-Żerriegħa tal-Peprin | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Ġunġlien | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Ward tax-Xemx | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Lift | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tas-Soya | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Mustarda | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Qoton | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |5.Il-Patata | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Patata bikrija | | | | | | | | |Il-Patata tal-ħażna | | | | | | | | |6.It-Te (il-weraq u z-zkuk imnixxfa, iffermentatijew xorta oħra) Il-Kamellja Ċiniża_ | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Il-Ħopp (imnixxef), inkluż il-gerbub tal-ħopp u t-trab mhux ikkonċentrat | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------