CELEX: 62007TA0482
Language: cs
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Věc T-482/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Nynäs Petroleum a Nynas Petróleo v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno porušení článku 81 ES — Roční dohody o rozdělení trhu a o koordinaci cen — Důkaz o účasti na kartelové dohodě — Výpočet výše pokuty“ )

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 336/13
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Nynäs Petroleum a Nynas Petróleo v. Komise
   (Věc T-482/07) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Španělský trh s penetračním bitumenem - Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno porušení článku 81 ES - Roční dohody o rozdělení trhu a o koordinaci cen - Důkaz o účasti na kartelové dohodě - Výpočet výše pokuty)
   2013/C 336/26
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Švédsko), a Nynas Petróleo, SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: D. Beard, QC, a M. Dean, solicitor)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně X. Lewis a F. Castillo de la Torre, poté F. Castillo de la Torre a J. Bourke, a nakonec F. Castillo de la Torre a C. Urraca Caviedes, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise K(2007) 4441 konečné ze dne 3. října 2007 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/38.710 — Bitumen (Španělsko)], nebo podpůrně žádost o snížení pokuty uložené žalobkyním.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Výše pokuty uložené společnosti Nynas Petróleo, SA, v článku 2 rozhodnutí Komise K(2007) 4441 konečné ze dne 3. října 2007 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/38.710 — Bitumen (Španělsko)], je stanovena na 10 406 000 eur, zatímco výše pokuty uložená společnosti Nynäs Petroleum, AB, v článku 2 uvedeného rozhodnutí je stanovena na 10 164 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Účastníci řízení ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 51 23.2.2008.