CELEX: 51986PC0610
Language: da
Date: 1986-11-13
Title: FORSLAG TIL RAADETS HENSTILLING OM MEDLEMSSTATERNES RATIFICERING AF KONVENTIONEN AF 25. OKTOBER 1980 OM LETTELSE AF INTERNATIONAL ADGANG TIL DOMSTOLENE

13.12.86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 320/9
                                             KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets henstilling om medlemsstaternes ratificering af konventionen af 25. oktober
                                   1980 om lettelse af international adgang til domstolene
                                                  KOM(86) 610 endelig udg.
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 24. november 1986)
                                                        (86/C 320/09)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER —                            hidtil har kun fire af Fællesskabets medlemsstater under-
                                                                  tegnet denne konvention, og kun en af disse har ratifice-
som henviser til traktaten om oprettelse af Det europæi-          ret den;
ske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,
som henviser til forslag fra Kommissionen,                        EF-landenes statsborgere kan mest hensigtsmæssigt gives
                                                                  lige adgang til domstolene, hvor en sådan lige adgang
som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                ikke allerede er sikret i den eksisterende fællesskabsret,
                                                                  ved at samtlige medlemsstater undertegner og ratificerer
som henviser til udtalelse fra Det økonomiske og sociale          Haag-konventionen;
Udvalg, og
som tager følgende i betragtning:                                 lige adgang til domstolene vil fremme turismen i Fælles-
                                                                  skabet, som er af betydning for medlemsstaternes øko-
Rådet understreger i sin resolution af 10. april 1984 om          nomi;
en fællesskabspolitik på turistområdet nødvendigheden
af, at der i Fællesskabets beslutningsproces i højere grad        en sådan indsats er et af de mål, som Det europæiske
tages hensyn til turismens betydning.                             Råd i juni 1984 og marts 1985 opstillede i forbindelse
                                                                  med gennemførelsen af »Borgernes Europa« hvis der kan
med henblik på at fremme turismen i Fællesskabet bør
                                                                  ydes retshjælp til enhver medlemsstats statsborgere ved
der gøres en indsats for gradvis at fjerne alle navnlig ad-
                                                                  civile domstole og handelsretter i en anden medlemsstat
ministrative og juridiske hindringer, for den frie bevæge-
                                                                  på samme betingelser som til dennes egne statsborgere,
lighed for personer i Fællesskabet;
                                                                  vil medlemsstaternes borgere føle, at de tilhører et fælles-
en af disse hindringer består i, at en statsborger fra en         skab;
medlemsstat ikke altid har ret til retshjælp i en anden
medlemsstat på samme betingelser som denne medlems-               traktaten indeholder ikke den fornødne hjemmel —
stats egne statsborgere;
Haag-konventionen om lettelse af international adgang             HENSTILLER,
til domstolene, som blev indgået den 25. oktober 1980,
udvider retten til retshjælp ved civile domstole og han-          at de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, un-
delsretter i et givet kontraherende land til at omfatte           dertegner og ratificerer Haag-konventionen om lettelse
statsborgere fra de andre kontraherende lande på lige             af international adgang til domstolene, som blev indgået
fod med det pågældende lands egne statsborgere;                   den 25. oktober 1980.