CELEX: E2010J0015
Language: mt
Date: 2012-04-18 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tat- 18 ta’ April 2012 fil-Kawża E-15/10 – Posten Norge AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Kompetizzjoni – Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti – Suq għal konsenja diretta ta' pakketti min-negozji għall-konsumaturi – Netwerk ta’ distribuzzjoni – Ftehimiet ta’ esklussività – Imġiba li għandna mnejn telimina l-kompetizzjoni mis-suq – Ġustifikazzjoni – Perjodu tal-ksur – Multa)

11.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 307/25
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tat-18 ta’ April 2012
   fil-Kawża E-15/10
   Posten Norge AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
   (Azzjoni għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Kompetizzjoni – Abbuż ta’ pożizzjoni dominanti – Suq għal konsenja diretta ta' pakketti min-negozji għall-konsumaturi – Netwerk ta’ distribuzzjoni – Ftehimiet ta’ esklussività – Imġiba li għandna mnejn telimina l-kompetizzjoni mis-suq – Ġustifikazzjoni – Perjodu tal-ksur – Multa)
   2012/C 307/11
   Fil-Kawża E-15/10 Posten Norge AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – RIKORS għall-annullament ta’ Deċiżjoni Nru 322/10/COL tal-14 ta’ Lulju 2010 dwar proċediment skont l-Artikolu 54 tal-Ftehim taż-ŻEE (il-Każ Nru 34250 Norway Post/Privpak) jew, f’każ alternattiv, l-annullament jew it-tnaqqis tal-multa imposta fuq l-applikant f’dik id-deċiżjoni, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President u Imħallef-Rapporteur, Per Christiansen u Páll Hreinsson, Imħallfin, tat is-sentenza tagħha fit-18 ta’ April 2012, li l-parti operattiva tagħha hi din li ġejja:
   Il-Qorti b’dan:
   
               (1)
            
            
               Tistabbilixxi li l-multa imposta permezz tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Nru 322/10/COL tal-14 ta’ Lulju 2010 rigward proċediment skont l-Artikolu 54 tal-Ftehim taż-ŻEE (il-Każ Nru 34250 Norway Post/Privpak) fuq Posten Norge AS hija ta’ EUR 11 112 000;
            
         
               (2)
            
            
               Tiċħad il-kumplament tar-rikors;
            
         
               (3)
            
            
               Tordna lil Posten Norge AS biex iġġorr l-ispejjeż tagħha stess u li tħallas 75 % tal-ispejjeż ta’ ESA u l-ispejjeż ta’ Schenker North AB, Schenker Privpak AD u Schenker Privpak AS;
            
         
               (4)
            
            
               Tordna lil ESA biex iġġorr il-kumplament tal-ispejjeż tagħha stess.