CELEX: 62007TA0042
Language: mt
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Kawża T-42/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Lulju 2011 — Dow Chemical et vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti” )

10.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 269/42
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Dow Chemical et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-42/07) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Multi - Gravità u tul tal-ksur - Ċirkustanzi aggravanti)
   2011/C 269/91
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: The Dow Chemical Company (Midland, Michigan, l-Istati Uniti); Dow Deutschland Inc. (Schwalbach, il-Ġermanja); Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Schwalbach); u Dow Europe GmbH (Horgen, l-Isvizzera) (rappreżentanti: inizjalment minn D. Schroeder, P. Matthey u T. Graf, sussegwentement minn D. Schroeder u T. Graf, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn M. Kellerbauer, V. Bottka u J. Samnadda, sussegwentement minn M. Kellerbauer, V. Bottka u V. Di Bucci, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament, għal dak li jirrigwarda The Dow Chemical Company, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 5700 finali, tad-29 ta’ Novembru 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.638 — gomma butadiene u gomma styrene butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni b’emulsjoni), jew l-annullament, għal dak li jirrigwarda Dow Deutschland Inc., tal-Artikolu 1 tal-imsemmija deċiżjoni jew it-tnaqqis, għal dak li jirrigwarda r-rikorrenti flimkien, tal-ammont tal-multa li ġiet imposta fuqhom.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1(b) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 5700 finali, tad-29 ta’ Novembru 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.638 — gomma butadiene u gomma styrene butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni), huwa annullat sa fejn jistipula li Dow Deutschland Inc. ipparteċipat fil-ksur inkwistjoni mill-1 ta’ Lulju 1996 sas-27 ta’ Novembru 2001 minflok mit-2 ta’ Settembru 1996 sas-27 ta’ Novembru 2001.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Dow Chemical Company, Dow Deutschland, Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH u Dow Europe GmbH huma kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll 90 % mill-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati 10 % tal-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 82, 14.04.2007.