CELEX: 62006CA0242
Language: et
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-242/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. septembri 2009 . aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie versus T. Sahin (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Töötajate vaba liikumine — Vastuvõtvas liikmesriigis elamisloa andmise eest lõivude kehtestamine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklis 13 ette nähtud standstill -tingimuse rikkumine)

7.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 267/8
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. septembri 2009. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie versus T. Sahin
   (Kohtuasi C-242/06) (1)
   
   (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Töötajate vaba liikumine - Vastuvõtvas liikmesriigis elamisloa andmise eest lõivude kehtestamine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklis 13 ette nähtud standstill-tingimuse rikkumine)
   2009/C 267/13
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Raad van State
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
   
      Kostja: T. Sahin
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Nederlandse Raad van State — Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel sõlmitud assotsiatsioonilepinguga loodud assotsiatsiooninõukogu 19. septembri 1980. aasta otsuse nr 1/80 assotsiatsiooni arengu kohta artikli 13 koostoimes lisaprotokolli, mis sõlmiti, kiideti heaks ja kinnitati ühenduste nimel nõukogu 19. detsembri 1972. aasta määrusega (EMÜ) nr 2760/72 (EÜT L 293, lk 1; ELT eriväljaanne 11/11, lk 41), artikliga 59, tõlgendamine — Kohustus tasuda riigilõivu elamisloa pikendamise taotluse läbivaatamise eest — Pikendamise taotlemata jätmine ettenähtud aja jooksul
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel sõlmitud assotsiatsioonilepinguga loodud assotsiatsiooninõukogu 19. septembri 1980. aasta otsuse nr 1/80 assotsiatsiooni arengu kohta artiklit 13 tuleb tõlgendada selliselt, et alates nimetatud otsuse jõustumisest asjassepuutuva liikmesriigi suhtes on selle sättega vastuolus selliste siseriiklike õigusnormide kehtestamine, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis seavad elamisloa või selle kestuse pikendamise sõltuvusse lõivude maksmisest, kui nende lõivude summa Türgi kodanike suhtes on ebaproportsionaalne võrreldes selle summaga, mida saab samasuguste dokumentide väljastamise eest nõuda ühenduse kodanikelt.
   
      (1)  ELT C 212, 2.9.2006.