CELEX: 62007FA0069
Language: pl
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Sprawy połączone F-69/07 i F-60/08: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 29 września 2009 r. — O przeciwko Komisji (Służba publiczna — Pracownicy kontraktowi — Artykuł 88 WZiPW — Stabilność zatrudnienia — Artykuł 100 WZiPW — Zastrzeżenie lekarskie — Artykuł 39 WE — Swoboda przepływu pracowników)

30.1.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 24/70
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 29 września 2009 r. — O przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone F-69/07 i F-60/08) (1)
   
   (Służba publiczna - Pracownicy kontraktowi - Artykuł 88 WZiPW - Stabilność zatrudnienia - Artykuł 100 WZiPW - Zastrzeżenie lekarskie - Artykuł 39 WE - Swoboda przepływu pracowników)
   2010/C 24/127
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: O (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis i É. Marchal, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: D. Martin i L. Lozano Palacios, pełnomocnicy)
   
      Interwenient: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo w sprawie F-69/07 I. Šulce i M. Simm, pełnomocnicy i w sprawie F-60/08 I. Šulce i K. Zieleśkiewicz, pełnomocnicy, następnie w obydwu sprawach, K. Zieleśkiewicz i M. Bauer, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   F-69/07: stwierdzenie nieważności decyzji Komisji ustalających warunki zatrudnienia skarżącej w charakterze pracownika kontraktowego w zakresie, w jakim przewidują z jednej strony zastosowanie zastrzeżenia, o którym stanowi art. 100 warunków zatrudnienia innych pracowników oraz art. 1 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego urzędników i ograniczają czas trwania umowy do okresu od dnia 16 września 2006 r. do dnia 15 września 2009 r.
   F-60/08: stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o zastosowaniu wobec skarżącej, po zasięgnięciu opinii Komitetu ds. Inwalidztwa, klauzuli zastrzegającej przewidzianej w art. 100 warunków zatrudnienia innych pracowników.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Wspólnot Europejskich z dnia 14 września 2006 r. w zakresie w jakim stosuje się w niej wobec strony skarżącej zastrzeżenie lekarskie.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga w sprawie F-69/07 O przeciwko Komisji zostaje oddalona jako bezzasadna.
            
         
               3)
            
            
               Skarga w sprawie F-60/08 O przeciwko Komisji zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona swoimi kosztami postępowania w sprawie F-69/07 i połową kosztów poniesionych przez stronę skarżącą.
            
         
               5)
            
            
               Strona skarżąca zostaje obciążona połową własnych kosztów postępowania w sprawie F-69/07 oraz zarówno własnymi kosztami jak i kosztami poniesionymi przez Komisję Wspólnot Europejskich w sprawie F-60/08.
            
         
      (1)  F-69/07:Dz. U. C 235 z 6.10.2007, s. 29.
   F-60/08: Dz. U. C 223 z 30.8.2008, s. 63