CELEX: 32005D0686
Language: hu
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: 2005/686/EK: A Bizottság határozata (2005. július 22.) a 753/2004/EK rendelet értelmében a 2003., 2004. és 2005. referenciaévre összeállítandó statisztikákra vonatkozóan egyes tagállamok számára eltérések engedélyezéséről (az értesítés a C(2005) 2773. számú dokumentummal történt)   (EGT vonatkozású szöveg)

8.10.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 264/3
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2005. július 22.)
   a 753/2004/EK rendelet értelmében a 2003., 2004. és 2005. referenciaévre összeállítandó statisztikákra vonatkozóan egyes tagállamok számára eltérések engedélyezéséről
   
      (az értesítés a C(2005) 2773. számú dokumentummal történt)
   
   (Csak az észt, a görög, a francia, az olasz, a lett, a litván, a magyar, a máltai, a holland, a német, a svéd és az angol nyelvű szöveg hiteles.)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2005/686/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az 1608/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozatnak a tudományos és technológiai statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2004. április 22-i 753/2004/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak melléklete 1. és 2. szakaszára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 753/2004/EK rendelet tartalmazza a közösségi tudományos és technológiai statisztikák összeállításához használandó egységes követelményrendszer, fogalommeghatározások és kategóriák hivatkozási alapját annak érdekében, hogy e követelményrendszer, fogalommeghatározások és kategóriák alapján a tagállamoktól jó minőségű statisztikai adatok érkezzenek.
            
         
               (2)
            
            
               A 753/2004/EK rendelet melléklete 1. szakaszának 3. pontja előírja, hogy amennyiben a nemzeti statisztikai rendszerek jelentős megváltoztatására van szükség, a Bizottság az első referenciaévre, azaz 2003-ra összeállított kutatási és fejlesztési statisztikák tekintetében eltéréseket engedélyezhet a tagállamoknak. Rendkívül kivételes esetekben ez az eltérési időszak egyes változók regionális bontásánál meghosszabbítható.
            
         
               (3)
            
            
               A 753/2004/EK rendelet melléklete 2. szakaszának 3. pontja előírja, hogy amennyiben a nemzeti statisztikai rendszerek jelentős megváltoztatására van szükség, a Bizottság az első referenciaévre, azaz 2004-re összeállított kormányzati költségvetési előirányzatokkal, illetve kutatási és fejlesztési kiadásokkal (GBAORD) kapcsolatos statisztikák tekintetében eltéréseket engedélyezhet a tagállamoknak.
            
         
               (4)
            
            
               Ilyen eltéréseket kérelmeztek Belgium, Észtország, Görögország, Franciaország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság hatóságai.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottsághoz (Eurostathoz) beérkező információk szerint az érintett tagállamok kérelmeinek indítéka az, hogy statisztikai rendszerükben jelentős változtatások szükségesek.
            
         
               (6)
            
            
               A kérelmezett eltéréseket ezért engedélyezni kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Belgium, Észtország, Görögország, Franciaország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság részére az ennek a határozatnak a mellékletében meghatározott eltérések engedélyezésre kerülnek.
   2. cikk
   E határozat címzettje a Belga Királyság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. július 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 118., 2004.4.23., 23. o.
   
   
      MELLÉKLET
      ENGEDÉLYEZETT ELTÉRÉSEK
      Kutatási és fejlesztési statisztikák
      
                  Változók
               
               
                  Bontások, amelyektől az eltérés engedélyezett
               
            
                  Belgium
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
               
               
                  Régió szerint (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; foglalkozás és nem szerint: 1.11.1.0, 1.11.1.2; képesítés és nem szerint: 1.11.2.0, 1.11.2.2; fő tudományos terület és nem szerint: 1.11.4.2
               
            
                  Kutatók tényleges száma (fő)
               
               
                  Régió szerint (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; nem szerint: 1.12.1.0, 1.12.1.2; fő tudományos terület és nem szerint: 1.12.4.2
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  Régió szerint (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  Régió szerint (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  Régió szerint (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
               
            
                  Görögország
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
               
               
                  Foglalkozás és nem szerint: 1.11.1; képesítés és nem szerint: 1.11.2; gazdasági tevékenység szerint: 1.11.13; fő tudományos terület és nem szerint: 1.11.4; régió szerint (NUTS 2): 1.11.5; gazdasági tevékenység és nem szerint: 1.11.7
               
            
                  Kutatók tényleges száma (fő)
               
               
                  Nem szerint: 1.12.1; gazdasági tevékenység szerint: 1.12.3; fő tudományos terület és nem szerint: 1.12.4; régió szerint (NUTS 2): 1.12.5
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.13.0.0 – 1.13.0.4 (előzetes eredmények)
                  Foglalkozás szerint: 1.13.1; képesítés szerint: 1.13.2; gazdasági tevékenység szerint: 1.13.3; régió szerint (NUTS 2): 1.13.5; méretkategória szerint: 1.13.6
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.14.0.0 – 1.14.0.4 (előzetes eredmények)
                  Gazdasági tevékenység szerint: 1.14.3; régió szerint (NUTS 2): 1.14.5; méretkategória szerint: 1.14.7
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (előzetes eredmények);
                  pénzeszközök forrása szerint: 1.20.1; költségfajta szerint: 1.20.4; gazdasági tevékenység szerint: 1.20.5; méretkategória szerint: 1.20.6; pénzeszközök forrása és méretkategória szerint: 1.20.7; régió szerint (NUTS 2): 1.20.10
               
            
                  Franciaország
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
               
               
                  Bontás nélkül: 1.11.1; régió szerint (NUTS 2): 1.11.5; fő tudományos terület és nem szerint: 1.11.4; gazdasági tevékenység és nem szerint: 1.11.7
                  Az 1.11.5 és 1.11.7 eredmény esetében az átadási időszak 18 hónap helyett 20 hónap
               
            
                  Kutatók tényleges száma (fő)
               
               
                  Gazdasági tevékenység szerint: 1.12.3; régió szerint (NUTS 2): 1.12.5
                  Az 1.12.3 és 1.12.5 eredmény esetében az átadási időszak 18 hónap helyett 20 hónap
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.13.0.0 – 1.13.0.4 (előzetes eredmények)
                  Régió szerint (NUTS 2): 1.13.5
                  Az 1.13.5 eredmény esetében az átadási időszak 18 hónap helyett 20 hónap
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.14.0.0 – 1.14.0.4 (előzetes eredmények)
                  Gazdasági tevékenység szerint: 1.14.3; régió szerint (NUTS 2): 1.14.5
                  Az 1.14.3 – 1.14.5 eredmény esetében az átadási időszak 18 hónap helyett 20 hónap
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  Régió szerint (NUTS 2): 1.20.10
                  Az 1.20.10 eredmény esetében az átadási időszak 18 hónap helyett 20 hónap
               
            
                  Írország
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
               
               
                  Fő tudományos terület és nem szerint: 1.11.4.2, 1.11.4.3
               
            
                  Kutatók tényleges száma (fő)
               
               
                  Fő tudományos terület és nem szerint: 1.12.4.2, 1.12.4.3
               
            
                  Olaszország
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
               
               
                  Fő tudományos terület és nem szerint: 1.11.4.2
               
            
                  Kutatók tényleges száma (fő)
               
               
                  Fő tudományos terület és nem szerint: 1.12.4.2
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.13.0.0, 1.13.0.2
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.14.0.0, 1.14.0.2
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2; pénzeszközök forrása szerint: 1.20.1.0, 1.20.1.2
               
            
                  Luxemburg
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.13.0.0 – 1.13.0.4 (előzetes eredmények)
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.14.0.0 – 1.14.0.4 (előzetes eredmények)
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  1.20.0.0 – 1.20.0.4 (előzetes eredmények)
               
            
                  Málta
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
               
               
                  Összes eredmény, kivéve 1.11.0.0 – 1.11.0.4
               
            
                  Kutatók tényleges száma (fő)
               
               
                  Összes eredmény, kivéve 1.12.0.0 – 1.12.0.4
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.13.0.0 – 1.13.0.4 (előzetes eredmények)
                  Összes eredmény, kivéve 1.13.0.0 – 1.13.0.4
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.14.0.0 – 1.14.0.4 (előzetes eredmények)
                  Összes eredmény, kivéve 1.14.0.0 – 1.14.0.4
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  1.20.0.0 – 1.20.0.4 (előzetes eredmények)
                  Összes eredmény, kivéve 1.20.0.0 – 1.20.0.4
               
            
                  Hollandia
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.13.0.0 – 1.13.0.4 (előzetes eredmények)
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.14.0.0 – 1.14.0.4 (előzetes eredmények)
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  1.20.0.0 – 1.20.0.4 (előzetes eredmények)
               
            
                  Ausztria
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő), kutatók tényleges száma (fő), K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE), kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE), házon belüli K+F kiadások
               
               
                  Az összes eredmény esetében az első referenciaév 2003 helyett 2004. Az összes előzetes eredmény esetében az első referenciaév 2003 helyett szintén 2004
               
            
                  Svédország
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
               
               
                  Fő tudományos terület és nem szerint: 1.11.4.3; régió szerint (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Kutatók tényleges száma (fő)
               
               
                  Fő tudományos terület és nem szerint: 1.12.5.3; régió szerint: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.13.0.0 – 1.13.0.4 (előzetes eredmények);
                  régió szerint: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  1.14.0.0 – 1.14.0.4 (előzetes eredmények);
                  régió szerint: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  1.20.0.0 – 1.20.0.4 (előzetes eredmények);
                  régió szerint: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
               
            
                  K+F statisztikák az üzleti vállalkozási szektorban
               
               
                  Az összes eredmény esetében: csak a legalább 50 alkalmazottat foglalkoztató vállalatok érintettek
               
            
                  K+F statisztikák a kormányzati szektorban
               
               
                  Az összes eredmény esetében: kivéve a regionális és helyi önkormányzatot
               
            
                  Egyesült Királyság
               
            
                  K+F személyi állomány tényleges létszáma (fő)
               
               
                  Bontás nélkül: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; nem szerint: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; képesítés és nem szerint: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; gazdasági tevékenység szerint: 1.12.1.1; fő tudományos terület és nem szerint: 1.11.4; gazdasági tevékenység és nem szerint: 1.11.7
                  Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Kutatók tényleges száma (fő)
               
               
                  Bontás nélkül: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; foglalkozás és nem szerint: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; képesítés és nem szerint: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; gazdasági tevékenység szerint: 1.12.13; fő tudományos terület és nem szerint: 1.12.4
                  Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  K+F személyi állomány létszáma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  Az 1.13.0 bontás nélküli előzetes eredmények esetében az adatok a referencia-időszak naptári évének végét követő 15 hónapon belül kerülnek átadásra
                  Bontás nélkül: 1.13.0.0, 1.13.0.2; foglalkozás szerint: 1.13.1.0, 1.13.1.2; képesítés és nem szerint: 1.13.2.0, 1.13.2.2
                  Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Kutatók száma teljes munkaidőre átszámítva (FTE)
               
               
                  Az 1.14.0 bontás nélküli éves eredmények esetében az adatok a referencia-időszak naptári évének végét követő 15 hónapon belül kerülnek átadásra
                  Bontás nélkül: 1.14.0.0, 1.14.0.2
                  Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Házon belüli K+F kiadások
               
               
                  Az 1.20.0 bontás nélküli éves eredmények esetében az adatok a referencia-időszak naptári évének végét követő 15 hónapon belül kerülnek átadásra
                  Költségfajta szerint: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4
                  Eltérések 2003-ra és 2005-re: régió szerint (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
               
            Kormányzati költségvetési előirányzatokkal, illetve kutatási és fejlesztési kiadásokkal (GBAORD) kapcsolatos statisztikák
      
                  Változók
               
            
                  Észtország
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0)
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások a végleges költségvetésben (21.1)
               
            
                  Görögország
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0); az adatok a referencia-időszak naptári évének végét követő nyolc hónapon belül kerülnek átadásra.
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások a végleges költségvetésben (21.1); az adatok a referencia-időszak naptári évének végét követő 14 hónapon belül kerülnek átadásra.
               
            
                  Franciaország
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0)
               
            
                  Olaszország
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0)
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások a végleges költségvetésben (21.1)
               
            
                  Lettország
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0)
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások a végleges költségvetésben (21.1)
               
            
                  Litvánia
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0)
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások a végleges költségvetésben (21.1)
               
            
                  Luxemburg
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0)
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások a végleges költségvetésben (21.1)
               
            
                  Magyarország
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0)
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások a végleges költségvetésben (21.1)
               
            
                  Málta
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások az ideiglenes költségvetésben (21.0)
               
            
                  Kormányzati K+F kiadások a végleges költségvetésben (21.1)