CELEX: 62012FA0026
Language: bg
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Дело F-26/12: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 септември 2014 г.  — Cerafogli/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Достъп на персонала на ЕЦБ до документи, свързани със служебното правоотношение — Правила, приложими за заявленията на персонала на ЕЦБ — Досъдебна процедура — Правило за съответствие — Възражение за незаконосъобразност, посочено за първи път с жалбата — Допустимост — Право на ефективна съдебна защита — Консултации с комитета по персонала за приемането на правилата, приложими към заявленията на персонала на ЕЦБ за достъп до документи, свързани със служебното правоотношение)

24.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 421/48
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 септември 2014 г. — Cerafogli/ЕЦБ
   (Дело F-26/12) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕЦБ - Достъп на персонала на ЕЦБ до документи, свързани със служебното правоотношение - Правила, приложими за заявленията на персонала на ЕЦБ - Досъдебна процедура - Правило за съответствие - Възражение за незаконосъобразност, посочено за първи път с жалбата - Допустимост - Право на ефективна съдебна защита - Консултации с комитета по персонала за приемането на правилата, приложими към заявленията на персонала на ЕЦБ за достъп до документи, свързани със служебното правоотношение))
   2014/C 421/66
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Maria Concetta Cerafogli (Франкфурт на Майн, Германия) (представител: S. Pappas, avocat)
   
      Ответник: Европейска централна банка (представители: A. Sáinz de Vicuña Barroso, E. Carlini и S. Lambrinoc, както и D. Waegenbaur, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на отказа на ЕЦБ по заявлението на жалбоподателката за достъп до документи, както и искане за обезщетение за вреди.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 21 юни 2011 г., с което заместник генералният директор на генерална дирекция „Човешки ресурси, бюджет и организация“ на Европейската централна банка частично отхвърля заявлението за достъп до някои документи, подадено на 20 май 2011 г. от г-жа Cerafogli.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската централна банка да заплати на г-жа Cerafogli сума в размер на 1  000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Европейската централна банка да понесе направените от нея съдебни разноски и да заплати съдебните разноски, направени от г-жа Cerafogli.
            
         
      (1)  ОВ C 184, 23.6.2012 г., стр. 22.