CELEX: 62020TB0729(01)
Language: hr
Date: 2021-11-03 00:00:00
Title: Predmet T-729/20: Rješenje Općeg suda od 3. studenoga 2021. – Aurubis/Komisija („Tužba za poništenje – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Staklenički plinovi – Dodjela emisijskih jedinica – Zahtjev za prijenos emisijskih jedinica Njemačkoj – Zahtjev postavljen u okviru nacionalnog postupka privremene pravne zaštite u svrhu osiguranja korisnog učinka prethodnog postupka u predmetu C-271/20 – Komisijina odluka o odbijanju – Procesna legitimacija – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost”)

3.1.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 2/37
            
         
      Rješenje Općeg suda od 3. studenoga 2021. – Aurubis/Komisija
      (Predmet T-729/20) (1)
      
      („Tužba za poništenje - Okoliš - Direktiva 2003/87/EZ - Staklenički plinovi - Dodjela emisijskih jedinica - Zahtjev za prijenos emisijskih jedinica Njemačkoj - Zahtjev postavljen u okviru nacionalnog postupka privremene pravne zaštite u svrhu osiguranja korisnog učinka prethodnog postupka u predmetu C-271/20 - Komisijina odluka o odbijanju - Procesna legitimacija - Nepostojanje izravnog utjecaja - Nedopuštenost”)
      (2022/C 2/51)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Aurubis AG (Hamburg, Njemačka) (zastupnici: S. Altenschmidt i J. Hoss, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. De Meester i G. Wils, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Komisijina dopisa od 8. prosinca 2020. kojim je ta institucija odbila zahtjev Deutsche Emissionshandelsstelle (njemačka služba za trgovanje emisijama) da iz predostrožnosti prebaci na nacionalni račun Savezne Republike Njemačke, ili podredno, na račun tužiteljeva korisnika, najkasnije do 31. prosinca 2020., broj emisijskih jedinica stakleničkih plinova koji je jednak broju dodatnih jedinica čiju je dodjelu tužitelj zatražio, besplatno i za treće razdoblje emisijskim jedinicama stakleničkih plinova, pred Verwaltungsgerichtom Berlin (Upravni sud u Berlinu, Njemačka).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvu Aurubis AG nalaže se snošenje troškova, uključujući onih nastalih u postupku privremene pravne zaštite.
               
            
         (1)  SL C 44, 8. 2. 2021.