CELEX: 32009R1280
Language: pl
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1280/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. ustalające ceny referencyjne na niektóre produkty rybołówstwa na rok połowowy 2010

23.12.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 344/25
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1280/2009
   z dnia 22 grudnia 2009 r.
   ustalające ceny referencyjne na niektóre produkty rybołówstwa na rok połowowy 2010
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 29 ust. 1 i 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 stanowi, że ceny referencyjne obowiązujące w UE mogą być ustalane corocznie według kategorii produktu dla produktów, których dotyczy zawieszenie cła na mocy art. 28 ust. 1. To samo odnosi się do produktów, które podlegając, albo obowiązującemu zmniejszeniu taryfy w ramach Światowej Organizacji Handlu, albo innym umowom preferencyjnym, muszą stosować się do cen referencyjnych.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 29 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 cena referencyjna dla produktów wymienionych w załączniku I część A i B do tego rozporządzenia jest równa cenie wycofania, ustalonej zgodnie z art. 20 ust. 1 tego rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               Unijne ceny wycofania dla danych produktów na rok połowowy 2010 określono w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1277/2009 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 29 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 cenę referencyjną produktów innych niż wymienione w załącznikach I i II do tego rozporządzenia ustala się w szczególności na podstawie wyliczonej średniej wartości celnych odnotowanych na rynkach importowych lub w portach importowych w ciągu trzech lat bezpośrednio poprzedzających datę ustalenia ceny referencyjnej.
            
         
               (5)
            
            
               Nie ma potrzeby ustalania cen referencyjnych dla produktów objętych kryteriami określonymi w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, które są importowane z państw trzecich w niewielkich ilościach.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Ceny referencyjne produktów rybołówstwa na rok połowowy 2010, przewidziane zgodnie z art. 29 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Zob. s. 12 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      ZAŁĄCZNIK (1)
      
      1.   Ceny referencyjne produktów, o których mowa w art. 29 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000
      
                  Gatunki
               
               
                  Wielkość (2)
                  
               
               
                  Cena referencyjna (EUR/tonę)
               
            
                  Patroszone z głową (2)
                  
               
               
                  Ryba w całości (2)
                  
               
            
                  Dodatkowy kod Taric
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
               
                  Dodatkowy kod Taric
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
            
                  Śledź z gatunku
                  
                     Clupea harengus
                  
                  ex 0302 40 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  129
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  198
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  187
               
            
                  4a
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  118
               
            
                  4b
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  118
               
            
                  4c
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  248
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  220
               
            
                  6
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  110
               
            
                  7a
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  110
               
            
                  7b
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  99
               
            
                  8
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  83
               
            
                  Karmazyn
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 69 31 i ex 0302 69 33
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  962
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  962
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  808
               
            
                  Śledź z gatunku
                  
                     Gadus morhua
                  
                  ex 0302 50 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 144
               
               
                  F083
               
               
                  826
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 144
               
               
                  F084
               
               
                  826
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 081
               
               
                  F085
               
               
                  636
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  858
               
               
                  F086
               
               
                  477
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  604
               
               
                  F087
               
               
                  350
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gotowane w wodzie
               
               
                  Świeże lub schłodzone
               
            
                  Dodatkowy kod Taric
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
               
                  Dodatkowy kod Taric
               
               
                  Extra, A (2)
                  
               
            
                  Krewetki północne
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 23 10
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  4 985
               
               
                  F321
               
               
                  1 081
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 748
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            2.   Ceny referencyjne produktów rybołówstwa, o których mowa w art. 29 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 104/2000
      
                  Produkt
               
               
                  Dodatkowy kod Taric
               
               
                  Prezentacja
               
               
                  Cena referencyjna
                  (EUR/tonę)
               
            1.   Karmazyn
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  W całości:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 79 35
                  ex 0303 79 37
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              z głową lub bez głowy
                           
                        
               
                  941
               
            
                  ex 0304 29 35
                  ex 0304 29 39
               
               
                   
               
               
                  Filety:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              z ościami („standard”)
                           
                        
               
                  1 895
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              bez ości
                           
                        
               
                  2 094
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   Dorsz
               
            
                  ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41
               
               
                  F416
               
               
                  Cały, z głową lub bez głowy
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 29 29
               
               
                   
               
               
                  Filety:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości
                           
                        
               
                  2 663
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              pojedyncze lub w pełni przekładane filety, ze skórą
                           
                        
               
                  2 550
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              pojedyncze lub w pełni przekładane filety, bez skóry
                           
                        
               
                  2 943
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg
                           
                        
               
                  2 903
               
            
                  ex 0304 99 33
               
               
                  F422
               
               
                  Kawałki oraz inne mięso, z wyjątkiem rozdrobnionych bloków
               
               
                  1 448
               
            3.   Czarniak
               
            
                  ex 0304 29 31
               
               
                   
               
               
                  Filety:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)
                           
                        
               
                  1 518
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości
                           
                        
               
                  1 705
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              pojedyncze lub w pełni przekładane filety, ze skórą
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              pojedyncze lub w pełni przekładane filety, bez skóry
                           
                        
               
                  1 630
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg
                           
                        
               
                  1 786
               
            
                  ex 0304 99 41
               
               
                  F429
               
               
                  Kawałki oraz inne mięso, z wyjątkiem rozdrobnionych bloków
               
               
                  966
               
            4.   Plamiak
               
            
                  ex 0304 29 33
               
               
                   
               
               
                  Filety:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości
                           
                        
               
                  2 580
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              pojedyncze lub w pełni przekładane filety, ze skórą
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              pojedyncze lub w pełni przekładane filety, bez skóry
                           
                        
               
                  2 710
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg
                           
                        
               
                  2 901
               
            5.   Mintaj
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Filety:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 85
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości
                           
                        
               
                  1 324
               
            6.   Śledź
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Śledź – płaty
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 97
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              o masie ponad 80 g/sztukę
                           
                        
               
                  510
               
            
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              o masie ponad 80 g/sztukę
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Dodatkowy kod dla wszystkich kategorii innych niż wyraźnie wskazane w punkcie 1 i 2 załącznika ma oznaczenie „F499: Inny”
      
         (2)  Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.