CELEX: 31978R1571
Language: nl
Date: 1978-07-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1571/78 van de Commissie van 30 juni 1978 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het bezit is van de Duitse en Italiaanse interventiebureaus

Nr. L 185/26                          Pubükatieblad van de Europese Gemeenschappen                                7. 7. 78
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1571 /78 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 juni 1978
                 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het
                                 bezit is van de Duitse en Italiaanse interventiebureaus
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     2.   De restituties bij uitvoer voorzien in artikel 9 van
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                Verordening (EEG) nr. 727/70 worden niet toegepast
                                                                   op de uitvoeren ingevolge deze verkoop.
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad                                        Artikel 3
 van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke
  ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), laat­          De uiterste datum voor het indienen van de offertes
  stelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetre­            ter zetel van de Commissie van de Europese Gemeen­
 dingsvoorwaarden en de aanpassing der verdragen (2),             schappen wordt bepaald op 4 september 1978 te 14.00
 en met name op artikel 7, lid 4, en artikel 9, lid 5,            uur (uur van Brussel).
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/73
 van de Commissie van 13 december 1973 (3), laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 489/77 (4), de                                   Artikel 4
 procedures en de voorwaarden zijn vastgesteld voor de
 verkoop van tabak die in het bezit is van de interven­           De in artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
 tiebureaus ;                                                     3389/73 bedoelde termijn waarbinnen de inschrijver
                                                                  aan wie is toegewezen de tabak dient af te halen,
 Overwegende dat het, gezien de problemen in ver­                 wordt bepaald op de 60e dag na de bekendmaking
 band met de opslag van verpakte tabak, met name de               van het resultaat van de inschrijving in het Publika­
 opslagkosten, en gelet op de beschikbare hoeveelhe­              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 den tabak op de interne markt van de Gemeenschap,
 dienstig is een inschrijving te houden voor de verkoop
 in partijen van bedoelde tabak en deze voor uitvoer te
 bestemmen zonder restitutie ;                                                             Artikel 5
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  1.    De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3389/
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               73 bedoelde waarborg moet worden gesteld op naam
 van het Comité van beheer voor tabak,                           van de Bundesanstalt für landwirtschaftliche Markt­
                                                                 ordnung (BALM), Adickesallee 40, 6000 Frankfurt/
                                                                 Main , Bondsrepubliek Duitsland, of op naam van
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agrico­
 VASTGESTELD :                                                    lo, Sezione specializzata per il tabacco (AIMA), via
                                                                  Duccio Galimberti 47, 00136 Roma, Italië, afhankelijk
                           Artikel 1                             van het geval .
 Uit de voorraad van de Duitse en Italiaanse interven­           2.     De Commissie deelt het resultaat van de in­
 tiebureaus worden voor uitvoer 6 partijen verpakte              schrijving onmiddellijk aan de betreffende interven­
 ruwe tabak van de oogsten 1973, 1975 en 1976 met                tiebureaus mede. Deze geven dadelijk de waarborg vrij
een totaal gewicht van 3 080 109 kg verkocht, ver­               van de inschrijvers wier offerte niet ontvankelijk was
deeld naar soort zoals aangegeven in de bijlage.                 of aan wie niet is toegewezen . De waarborgen van de
                                                                 inschrijver of inschrijvers worden vrij gegeven wan­
                                                                 neer is voldaan aan de voorwaarden van artikel 7, sub
                           Artikel 2
                                                                 c), van bovengenoemde verordening.
 1.     De verkoop heeft plaats volgens bij Verordening
(EEG) nr. 3389/73 vastgestelde procedure van opénba­
re inschrijving.                                                                          Artikel 6
(•) PB   nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 1 .
(2) PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
(3) PB   nr. L 345 van 15. 12. 1973, blz. 47.                    volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 4) PB   nr. L 65 van 11 . 3 . 1977, blz. 23 .                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 7. 7. 78                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 185/ 27
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
         in elke Lid-Staat.
         Gedaan te Brussel, 30 juni 1978 .
                                                              Voor de Commissie
                                                              De Vice-Voorzitter
                                                              Finn GUNDELACH
                                                 BIJLAGE
                                                                    Gewicht
                                  Soorten             Oogst
                                                                      (kg)
                      Beneventano                     1973                 824 622
                      Maryland                        1975                  20 175
                      Burley I                        1975             2 110 993
                      Badischer Burley E              1976                 124319
                                                              Totaal    3 080 109