CELEX: 51982PC0030
Language: da
Date: 1982-02-04
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt Rådet kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 30
Vol. 1982/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82 ) 30 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 3 . februar 1982
                                          FORSLAG TIL
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                     om visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiske-
                                           ressourcerne
                                \UA (Î}
                            forelagt "Rådet kommissionen )
                      Q :
                              -s     y
                             £
                               Sf  V   îV
  K0MC82 ) 30 endelig udg .
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Nærværende forslag til forordning tager sigte på at genindføre de
tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne , som ,
da Rådets forordning ( EØF ) nr . 2527 / 80 udløb den 31 . oktober 1981 ,
ikke længere var anvendeligt p8 fællesskabsniveau ; den indeholder
ligeledes oplæg til forslag om ændringer af nævnte forordning , fremsat
den 21 . januar og den 9 . juli 1981 , samtidig med at den tager forhand­
lingerne i Rådet i betragtning .
Disse forholdsregler udgør et rigtigt element i den fælles fiskeri-
politik og er nødvendige for en god forvaltning af fiskeressourcerne .
 ---pagebreak---                                           FORSLAG TIL
                                RflDETS FORORDNING ( EØF )
                     om visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
         RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaiske økonomisk«
         Fællesskab , særlig artikel 43 ,
         under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
         under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og .
          ud fra følgende betragtninger :
For at sikre beskyttelsen af havets biologiske ressourcer samt en afba­
lanceret udnyttelse af fiskeressourcerne , der er i overensstemmelse med
såvel fi3kerncs som forbrugernes interesser , bør der Indføres                     tekni­
ske foranstaltninger til bevarelse af disse ressourcer , bl.a« med hen­
syn til maskestørrelser , bifangster og tilladte fiskestørrelser samt en
begrænsning af fiskeriet i visse områder og perioder og med visse red-                     '
Bkabs typer ;
vedtagelse af denne forordning bør imidlertid ikke medføre , at supple­
rende nationale foranstaltninger af rent lokal karakter mister deres
gyldirhed eller modvirkes ;
sådanne foranstaltninger kan derfor opretholdes eller vedtages , under for­
udsætning       af^ a-fc ae af Kommissionen underkastes en undersøgelse med henblik på at
fastslå , om de er forenelige med fællesskabsretten og i ,
overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik ;
  denne forordning bør finde anvendelse uden at dette medfører nogen indskrænkning i
  anvendelsen af visse nationale, foranstaltninger , £om ,er mere^ yidtqående end mind-*,
 .stekravene i denne ;
do reeler fer fiskeri i Skagerrak og Kattegat , som er aftalt mellem
Fællesskabets , Norges og Sveriges delegationer , bør optages i denne
forordning ;
  ( 1 ) EFT nr . C
 ---pagebreak---                                               2
det kan blive nødvendigt hurtigt at vedtage nye            bevaringsforanstaltninger
og gennemførelsesbestemmelser til denne forordning ; sådanne foranstaltninger
og bestemmelser /vedtages efter fremgangsmaden i artikel 31 , stk . 2 , og artikel
32 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 af 19 . januar 1976 om den falles
markedsordning for fiskerivarer ( 1 ),          sen«st . ændret ved forordning
 ( EØF ) nr . 3^43 / 80 ( 2 ).
 såfremt fiskeressourcerne er alvorligt truet , bør det tillades medlems­
 staterne midlertidigt at træffe de nødvendige foranstaltninger ;                               i
der bør indføres en forenklet procedure for ændring af visse bestemmelser af over­
vejende teknisk karakter          ■ i denne forordning ;
 det er 1 Fællesskabets interesse at vedtage samtlige disse foranstaltninger
                                                                               pST området
  hurtigst muligt for at undgå , at der gennem længere tid Ikke findes retsregler /
  som følge af,jjajt gyldighedsperioden for Rådets forordning ( EØF ) nr . 2527 / 80 ( 3 ) udløb
 den 31 . oktober 1981 -
                                                                                                ι
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ( 1 ) EFT nr . L 20 af 28.1.1976 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 359 af 11.12.1980 , s . 13 .
 ( 3 ) EFT nr . L 258 af 1.10.1980 , s . 1
 ---pagebreak---                           Artikel !
                  Afgrænsning af omrider
1 . Denne forordning vedrører fangst og landing af
biologiske ressourcer, der lever i samtlige maritime
farvande, der herer under medlemsstaternes hejhedsom-
råde eller jurisdiktion, og aom hører til en af følgende
regioner:
Région I
a) Alle farvande ud for det franske departement
     St. Pierre og Miquelons kyster;
b) Alle andre farvande nord og vest for eu linje fra et
    punkt på 48° nordlig bredde, 18° vestlig længde,
    dcrfr.i ret nord til 60° nordlig bredde, derfra ret fist
 . til 5° vestlig længde, derfra ret nord til 60°30' nord­
    lig bredde, derfra ret øst til 4° vestlig længde, derfra
    ret nord til 64° nordlig bredde, og derfra ret øat til
    den norske kyaq
 ---pagebreak---  Regton 2
 Alle antlre farvande nord for 48® nordlig brodde bortset
 fra (Østersøen og Bælterne syd og øst for linjer trukket
 fra Hasenøre til Gnibens spids, fra Korshage til Spodt*
 bjerg og fra Gilbjcrg Hoved til Kullen;
Region 3
Alle farvande i det nordøstlige Atlanterhav syd for 48*
nordlig bredde bortset fra Middelhavet med tilgrni-
sende farvande:
Region 4
 Alle farvande ud for det franske departement Guyana;
Region S
Aile farvande ud for de franske depaitementcr Martini­
que og Guadeloupe;
Region 6
Alle farvande ud for det franske departement Reunion.
2. Disse regioner kan opdeles i de af Det internationale
Havundersøgelsesråd ( 1CES) fastlagte underområder
eller afsnit eller de af Organisationen for fiskeriet i det
nordvestlige Atlanterhav (NAFO) fastlagte underområ-
der, afsnit eller underafsnit, i dele heraf eller efter andre
geografiske kriterier,
3 . 1 denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af
en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til
det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af
en ret linje fra Hasenøre til Gniben spids, fra Korshage
til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen.
Skagerrak afgrænses mod vest af en ret linje fri Hanst­
holm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linie fra
Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra dl det nærmeste
punkt på den svenske kyst.
4. Ved anvendelse af denne forordning betragtes
Nordsøen som omfattende ICKS-underområde IV og
den tilstødende del af ICES afsnit II a) samt den del af
1CFS afsnit 111 a), som ikke hører til Skagerrak efter
definitionen i stk. 3 .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
5 . De af NAFO fastlagte underområder , afsnit eller underafsnit ,
som der henvises til i denne forordning , er beskrevet i bilag III
til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3179 / 78 af 28 . november 1978 om
Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen
om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet
i det nordvestlige Atlanterhav ( 1 ), senest ændret ved for­
ordning ( EØF ) nr . 654 / 81 ( 2 ).
6 . Afgrænsningen af de ICES-områder , der henvises til i denne for­
ordning , er beskrevet i meddelelse fra Kommissionen ( 3 ).
( 1 ) EFT L 378 af 20.12.1978 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT L  69 af 13.3.1981 , s . >1 .
  ( 3 ) EFT C  5 af 9.1.1982 , s . 2 .
 ---pagebreak---                     - 6 -
                          AFSNIT I
                                    ♦
                  MASKESTORRELSER
                         Artikel l
                  Generelle bestemmelser
1 . Det er forbudt at anvende eller trække trawl, snur­
revod eller lignende net, som pi noget sted har masker
mindre end dem, der er (asts.it i bilag I for den pågæl­
dende region og nettype fra de anførte datoer.
2. På forslag af Kommissionen og i lyset af de indhø­
stede erfaringer og de foreliggende videnskabelige op­
lysninger træffer Rådet med kvalificeret flertal inden
31 . juli 1982 afgørelse om, hvorvidt og i givet fald indtil
hvilken dato forøgelsen af maskestørrelsen til 90 mm i
Nordsoen kan udsættes. Få baggrund af de samme kri­
terier træffer Rjdet ligeledes afgørelse om, hvorvidt og
på hvilke betingelser fiskeri efter søuinge i Nordsøen
eller en del af denne forelaget af fartøjer pa over
300 blik skjl uiiduges fra bestemmelsen om forøgelse
af maskestørrelsen til 90 mm og hvorvidt og i hvilket
omfang den maskestørrelse, der anvendes af fartøjer på
højst 300 bhk ved søtungefiskeri i Nordsøen, bør øges
fra den I. januar 1983 .
3 . På forslag af Kommissionen og i lyset af videnskabe­
lige udtalelser, der bygger på yderligere forskningsar­
bejde, træffer Rådet med kvalificeret flertal inden
31 . juli 1982 afgørelse om, hvorvidt maskestørrelsen fra
1 . januar 198 ) skal forøges til 80 mm i Kanalen uanset
masketype.
4. Bestemmelserne i denne artikel berører ikke de spe­
cifikke bestemmelser, der cr fastsat i de efterfølgende
artikler.
 ---pagebreak---                              Artikel 3
                          Finmaskede net
      Trawl , snurrevod eller lignende net med mindre maskestørrelser
end dem , der er fastsat i bilag I , men ikke mindre end dem , der er
fastsat i bilag II , kan anvendes ved fiskeri efter de i bilag II
anførte arter i de i samme bilag fastsatte regioner .
      Ved fiskeri efter de i bilag III anførte arter i de i samme
bilag nævnte områder , må der imidlertid kun anvendes trawl , snurre­
vod eller lignende net med maskestørrelser som fastsat i bilag I.
      I region 2 må der ikke anvendes net , der i løftet har masker
af en størrelse på mellem 50 mm og den i bilag I for denne region
anførte størrelse undtagen ved fiskeri efter artikel 4 .       :? i.
                             Artikel 4
                           Jomfruhummer
      Trawl , snurrevod eller lignende net med mindre maskestørrelser
end dem , der er fastsat i bilag I , men ikke mindre end den , der er
fastsat i bilag IV , kan anvendes ved jomfruhummerfriskeri i de
regioner , der er anført i bilag IV.
      På forslag af Kommissionen og i lyset af de indhøstede erfa­
ringer og videnskabelige udtalelser træffer Rådet med kvalificeret
flertal inden den 31 . juli 1982 afgørelse om , hvorvidt maskestørrel-
sen i Det irkse Hav og i den vestlige del af Kanalen bør øges til
70 mm , og maskestørrelsen i region 3 bør øges til 60 mm fra den
1 . januar 1983 .
 ---pagebreak---                                    8
                               Artikel 5
                                Kulmule
     Der må ikke anvendes trawl , snurrevod eller lignende net med maske-
størrelser på under 80 mm ved fiskeri efter kulmule i region 2 0g 3 <
                               Artikel 6
                       Måling af maskestørrelser
     Maskestørrelsen måles i overensstemmelse med de regler , som fast­
sættes i henhold til den i artikel 21 fastsatte fremgangsmåde .
                               Artikel 7
                      Redskaber fastgjort til net
     Der må ikke anvendes redskaber , der bevirker , at maskerne i nogen
del af et fiskenet trækkes sammen eller på anden måde rent faktisk
formindskes .  Denne bestemmelse udelukker ikke anvendelse af de red­
skaber , der er anført i de gennemførelsesbestemmelser , som fastsættes
i henhold til den i artikel 21 fastsatte fremgangsmåde .
 ---pagebreak---                                                                 - 0 -
                          AFSNIT II
                       BIFANGSTER
                          Artikel H
            Bifangster taget med finmaskede net
1 . Fangster, der tages i overensstemmelse med arti­
kel 3 , mi ikke indeholde mere end 10 % af de i bilag V
anførte aner i de i dette bilag nævnte regioner og af
Sepia.
Indtil 31 . juli 1982 gælder første afsnit ikke for
rejefiskeri ( Crangon spp . og PandaLus montagui ) 1 farvandene Inden for en
grænse p;i 1 2 sømil målt fra vedkommende medlemssta­
ters hasishnjer. Hvilke farvande inJen for grænsen pi
 12 sømil , der fra I . august 1982 fortsat ikke skal være
omfattet af bestemmelsen i første afsnit, fastsættes efter
fremgangsmaden i artikel 21 »nuler hensyn ril de fore­
liggende videnskabelige oplysninger, teknikkens udvik­
ling samt de anvendte fangstmetoder.
Fangster, der tages i region 2 ved rejefiskeri                ( Pandalus spp . undtagen Pandalus montagui )
            mA ikke omfatte mere end SO % af de i bilag
V anforte arrer for nævnte region eller af Sepia . På for­
slag fra Kommissionen skal Rådet i lyset af de indhø­
stede erfaringer og under hensyn til de seneste viden­
skabelige oplysninger ined kvalificeret flertal inden den
31 . juli 1982 træffe afgørelse om den passende bi-
fangstproa-nt ved      rejefiskeri ( Pandalus spp . undtagen Pandalus montagui )
2 . Alle fangster, der tages i løbet af et togt af et fartøj,
der h.ide medfører net, der er i overensstemmelse med
artikel 2 , og net, der ikke er i overensstemmelse med
artikel 2 , anses for at virre taget med net, der ikke er i         '
overensstemmelse med artikel 2 , medmindre andet
fremgår af den fortegnelse over fiskerivirksomheden,
som skipperen skal føre i henhold til artikel 1 i Rådets
forordning ( KØF) nr. 753 /80 af 26. marts 1980 ( ') og i
henhold til de nærmere regler for gennemførelsen af
nævnte artikel .
Stk . 1 finder i så fald ikke anvendelse på den del af
fangsten, som er taget med net, der er i overensstem­
melse med artikel 2.
3 . Fangster, der tages i henhold til artikel 3, mi ikke
omfatte bifangster af laks og ørred.
(•) EFT nr. L M af 2». 3. 1980, ». 33.
 ---pagebreak---                                - 10 -
              4. I Ilet keltiske Hav (afsnit VII g–k ( '), med undta­
              gelse af B.intry Bay) er alle bifangster at »Id forbudt, »i
              Ixngc den årlige tilladte fangstmængde for uid ligger
               under tO 000 t.
                                       Artikel 9
                         Særlige bestemmelser for bifangster
              1 . Fangster, der tages i overensstemmelse med arti­
              kel 4, mi ikke indeholde mere end 60 % af de i bilag V
              anfarte arter i dc i dette bilag nxvnte regioner og af
              Sepia .
             2. Fangster, »om tages med net, der ikke er i overens­
             stemmelse med artikel 5, men er i overensstemmelse
             med bilag I for den pdga'ldende region og nettype, må
             ikke indeholde mere end 30 "/« kulmule.
             3 . Såfremt der er givet till.nltise til en procentvis bi­
             fangst af sild ved fiskeri efter andre arter, beregnet
             denne procent i henhold til artikel 10, ttk. 1.
I Skagerrak og Kattegat ,
a) må bifangster af de i bilag V og VI anførte arter ikke
   sammenlagt overstige 30 vægtprocent af samtlige fangster
   ved fiskeri efter hvilling                                       "
   med net , der har maskestørrelser på under 80 mm;
b) må bifangster                                 af sild ikke overstige 5
   vægtprocent af totalfangsten ved fiskeri efter hvil­
   ling med sådanne net «
                  (•) Udvidet med er omride .ifgrarntrt ;
                      –- mod nord af      40' nordlig bredde,
                      – mod syd af $2* 00' nordlig bredde,
                      – raod ve« af Irland* kyw,
                      – mod øst A/ Det forenede Kongeriget kyse
 ---pagebreak---                        - 11 -
                        Artikel 10
Beregning af og depositioner med hensyn til bifangster
1 . De i artikel 8 og 9 omhandlede bifangster beregnes
som en procentvis andel af viklen af al fisk om bord
efter sortering eller af vargten af dl fu»k under da:k eller
ved landing; denne procentvise andel kan beregnes pi
grundlag af en eller flere repræsentative prøver.
Ved tobisfiskeri med net, der har maskestørrelser pi
under 16 mm, skal bifangstprocenten beregnes pi
grundlag af de fangster, der på ethvert tidspunkt befin­
der sig oin bord, eller som landes. Denne bPSt^fMiels®
gælder ikke for Skagerrak og Kattegat .
   2. Forbudte bifangster og bifangster, der overstiger den
   fastlagte procentsats, mi ikke beholdes om bord, men
   skal straks genudsættes.
 ---pagebreak---                                           AFSNIT III
                                    FISKE5TORRELSER
                                         Arlikel 1 f
              1 . Undermålsfisk mi ikke beholdes om bord eller
              omlades, landes, transporteres, sariges eller opbevaret,
             frembydes eller udbydes dl salg, men skal atraks genud-
             txnn.
             Doc mi
             – landinger af sild indeholde op til 10 vægtprocent
                  undermiissiid,
             –■ landinger af makrel indeholde indtil 15 va$tproc«M
                   undermålsmakrel.
landinger af fisk fanget i Skagerrak                                 og   Kattegat inde­
holde indtil 10 vægtprocent af                                            ' ujiderrcåle-
fisk af de i bilag V og VI anførte arter.
              2. Undermålsfisk, der tages som bifangst inden for de i
              artikel 8 , stk. 1 , fastsatte grænser, må ikke beholdes om
              bord eller omlades, landes, transporteres, sælges eller
              opbevares, frembydes eller udbydes til salg med henblik
              på konsum.
              3. En fisk betragtes som undermålsfisk, hvis den er
              mindre end den minimumsstørrclse, der er fastsat i
              bilag V eller bilag VI for den pågzldende art og region ,
                                                                                      \
         4. Størrelsen p.i en fisk males i centimeter fra snudf*                       t
         spiils ttl h.iitiinnens spids . StorreUni p.i jomfruhummer
         angives ved Ixngden af - rvgsk j-0 Ldet målt fra øjenhu­
         lens bagkam parallelt med midterlinien til den bageste.            ...
         kant af rygskjoldet.
 ---pagebreak---                              - 12a -
Længden    af hummer fanget i Skagerrak og Kattegat måles fra spidsen
af pandetornen til den faste bagkant af svømmevi f tens midterstykke ,
bortset fra Setae .
 5 . Fi skestør re Isen kan også ved en metode, ^ er har samme værdi somrden i stk . 4
 anførte, angives i antal fisk pr . vægtenhed efter fremgangsmåden i
 artikel 21 .
 ---pagebreak---                                    AFSNIT IV
            FORBUD MOD FISKERI EFTER VISSE ARTER I                  •
                 BESTEMTE OMRÅDER OG PERIODER
                                  Artikel 12
                                     Lalu
          Laks, der er taget i farvandene uden for en grænse pi 12
          sømil mllr fra vedkommende medlemsstaters basislinjer
          i den del af region 1 , der ligger ost for 44° vestlig
          længde samt i region 2 og 3 ma ikke beholdes om bord
          dier omlades, landes, transporteres, uelges eller opbeva­
          ret, frembydes eller udbyde* til salg, men skal straks
          eenutfcxnc*.
I Skagerrak og Kattegat er fiskeri efter laks og havørred
forbudt uden for en grænse på 4 sømil målt fra baeislin-
jerne *
 ---pagebreak---                                Artikel ti
                           Rødfisk og sild
     For at beskytte gydepladserne og vokseomr&derne er det
     forbudt ar fiske efter følgende arter, i følgende omrider
     og perioder :
1 . Rødfisk , hele året :
     a) Nordlige zone fra Grønlands kyst ved 67*00'
          nordlig bredde indtil :
         – 67*00"       nordlig    bredde,  30*30'   vestlig
              Ixngde,        *
         – 6S°40' nordlig          bredde,  30*30'   vestlig
               larngde,
         – 6S°40' nordlig          bredde.  31*50'   vestlig
              larngde,
         – 65*30' nordlig          bredde,  33*10 *  vestlig
               larngde,
         – #»S°10* nordlig         bredde.  35*00'   vestlig
               l.rnpde,
         – 65*10' nordlig          bredde,  35*00'   vestlig
               Isengde,
         – 64°45' nordlig          bredde,  35*20'   vestlig
               lasnede.
         indtil Grønlands kyst ved 64*35' nordlig bredde;
     b) sydlige zone fra Grønlands kyst ved 64*20'
         nordlig bredde indtil :
         – 64*20'       nordlig bredde,    36*20'    vestlig
              længde,
         – 63-50 '      nordlig    bredde, 36*50'    vestlig
              larngde.
       - __ 63*15 *     nordlig    bredde. 39*30'    vestlig
              larngde,
         – 63*45'       nordlig    bredde, 39*30     vestlig
              længde,
         indtil Grønlands kyst ved 63*45' nordlig bredde
2. Sild, hvert år i perioden 1 5. august–30. september:
    1 et havområde, der afgrarnses af en linje trukket
    mellem fnisende punkter:
    – Butt of Lewis
    – Cape Wrath,
    – mod nord 58*55' nordlig bredde, 05*00' vestlig
         l.rngde,
    – mod vest 58*55' nordlig bredde, 07°10' vestlig
         Isengde,
    –r mod sydvest 58*20' nordlig bredde, 08*20' vest­
         lig larngde,
    – mod syd 57*40' nordlig brrdde, 08*20* vesdig
         Ixngde,
    og sort) derfra forløber således
    –     mod øst , indtil Hebriderne
 ---pagebreak---                                - 15 -
                                indti L
- langs Hebridernes vestkyst <. / 57°40,6' nordlig bredde ,
  7 o 20,65 , vestlig længde ,
                                      indti l
- langs en linje trukket .       0°35'T /     57°50,05' nordlig bredde , 7°8,1 '
  vestlig længde ,
                                                            indtil
- dernæst langs Hebridernes vestkyst i nordlig retning /           udgangspunktet
Dette områdes afgrænsning kan ændres f efter*            fremgangsmåden i
artikel 21 .
 ---pagebreak---                                     - 16 -
                                   AI"SNIT V
        Begrænsning i anvendelsen af betwaue redskabstyper
                                eller fartejer
                                 Artikel 14
         1 . Der må ikke anvendes snurpenot til fiskeri efter de i
        bilag V anførte arter. Der mi heller ikke anvende« snut*
        penot til fiskeri efter sild i Det keltiske Hav.
        2 . Det er forbudt at anvende bomtrawl i Kattegat.
        3 . Det er forbudt fartøjer på over 70 BRT eller .100
        BUK at fiske efter tunge eller rødspætte med bomtrawl,
        i et omrade inden for 12 sømil fra kysterne i Belgien,
        Forbundsiepublikkcn Tyskland, Nederlandene, Fra-
        nkrig, Irl.ind og fra Danmarks vestkyst op til Hirtshals
        fyr, nult fra de basislinjer, der tjener til fastsættelse af
        territorialfarvandene.
        Det er forbudt de i foregående afsnit nævnte fartøjer at
        fiske efter tunge eller rødspætte med andre former for
        trawl,      <n>m er særlig indrettet til fangst af fl.ulftsk, i
        vokseomrader, der ligger mindre end 12 sømil fra ky­
        sterne i Belgien, Nederlandene, Forbundsrepublikken
        Tv<kland og fra Danmarks vestkyst op til Hirtshals fyr.
                                                              S
       Uanset første og andet afsnit må fartøjer, der er omfat­
       tet af forbudet, og som fisker efter andre fiskearter i det
       pågældende omrade, ikke have tunge og radspætte om
       bord i en mængde, der overstiger 10 vægtprocent af
       samtlige ombordværende fangster.
Inden for et område på 12 sømil fra Det forenede
Kongeriges kyst må der ikke anvendes bomtrawl med en
bomlængde på over 8 meter , og såfremt der anvendes
mere end et trawl ad gangen , må den samlede effektive
bomlængde for disse trawl ikke overstige 8 meter«
Inden for de i denne artikel nævnte områder , hvor^bpmtrawl elj.er andre
trawl ikke må anvendes , må fartøjer heller ikke njedfjgre sådanne bomtrawl
eller andre trawl , medmindre diss« er ^behørigt fastsurret og stuvet ,
 således at de ikke umiddelbart kan anvendes .                          rp
 ---pagebreak---                                    Artikel / S
          I. Irjwl, "snurrevod cllc-r lignende net nieu mindre
         nnskestorrelser end dent, der er fjstsat i bilag I for den
         p.ig.Tldende region, eller snurpenot ma ikke anvendes ril
         fisken efter makrel i perioden I. marts – 15. november
         hvert ar i ct omrade, der afgrænse af linjer mellem føl­
         gende punkrer:
         – Det forenede Kongeriges sydvestkysts (lutrings- '
              punkt med S°00' vestlig Ixngde
         – 5*00' vestlig l«engde /49*10' nordlig bredde,
           –- 7*00' vestlig lcngde /49*30' nordlig bredde,
           – 7*00' vestlig larngde /50°30' nordlig bredde,
           – Det forenede Kongeriges sydvestkyst* tlueringt-
               punkt med 50*30' nordlig brodde.
              2. Trawl, snurrevod eller lignende net samt snurpenot
              og andre ringnct må ikke anvendes i de områder vest for
              Skotland, der er defineret i bilag VII i en periode hvert
              år mellem 1 . oktober og 31 . marts. Den nøjagtige pe­
              riode fastsættes hvert år efter klimaforholdene, som er
              afgørende for fiskeri efter brisling og sild i disse områ­
              der, efter fremgangsmåden i artikel 21 .
               3.      Trawl med maskestørrelser på under 32 mm mt
                 ikke anvendes i farvandene inden for en grænse på 3
                 sømil fra kystlinjen i Skagerrak og Kattegat i perioden
                 1 . juli – 15 . september.
                 Ved fiskeri med trawl i dette område og i denne periode
                 kan der imidlertid
                 – anvendes en maskestørrelse pi 30 mm ved fiskeri
                       efter dybhavsrejer (Pandalus borealis);
                 – anvendes alle maskestørrelser ved fiskeri efter åle­
                       kvabbe, kutling eller ulk, der skal anvende« som
                       madding.
Sprængstoffer, giftige eller bedøvende stoffer samt skyde­
våben nå ikke anvendes med henblik på fangst af fisk « End­
 videre må der i Skagerrak og Kattegat ikke anvendes elek­
trisk strøm med henblik på fangst af fisk* Dog må tun og
brugde fanges med harpun-økydev&ban og elektrisk strøm«
 ---pagebreak---                         Artikel 16
Andre former for forarbejdningsvirksomhed end udtag­
ning af indvolde, saltning, kogning og pilning af rejer,
anbringelse af makrel i dase eller tønde samt i saltlage,
filettering, frysning og forarbejdning til fiskemel af fi­
skeaffald og uundgåelige bifangster, der tages inden for
de tilladte maksimumsgrænser, må ikke udfores ombord
på fartøjer.
                        AFSNIT VI
           AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                        Artikel 17
Denne forordning gælder ikke for fiskeri, tom udeluk­
kende drives med henblik på videnskabelige undersøgel­
ser eller udsætning eller flytning af yngel, og heller ikke
for fisk, som fanges i forbindelse hermed. De pågæl­
dende medlemsstater underretter Kommissionen og de
øvrige medlemsstater om s.idant fiskeri .
Fisk, der fanges med de i stk. 1 nævnte mål for øje, mi
ikke sælges, opbevares eller udbydes til salg i strid med
de øvrige bestemmelser i d«nne forordning.
 ---pagebreak---                                   _ 19 _
                                Artikel 18
1 . Kvis bevarelsen af fiskebestande kræver øjeblikkelig indsats ,
    kan Kommissionen uanset bestemmelserne i denne forordning
    træffe alle nødvendige f oranstaltninger efter fremgangsmåden
    i artikel 31 , stk . 2 , og artikel 32 i forordning EEF nr . 100/76 .
    Den kan ligeledes med henblik herpå træffe foranstaltninger , som
    der ikke udtrykkeligt er fastsat bestemmelser for i denne forord­
    ning .
2 . Såfremt visse arter eller fiskepladser er alvorligt truet , og
    en udsættelse ville medføre skade , som vanskeligt ville kunne
    genoprettes , kan en kyststat træffe ikke-diskriminerende , beva­
    rende f oranstaltninger for de farvande , der hører under dens
    jurisdiktion .
3 . Disse foranstaltninger med medfølgende begrundelse meddeles
    Kommissionen og de øvrige medlemsstater pr . telex , så snart de
    er vedtaget .
4 . Kommissionen godkender , annullerer eller ændrer disse foran­
    staltninger inden for ti kalenderdage efter modtagelsen af
    meddelelsen . Kommissionens afgørelse meddeles straks medlems­
    staterne .
5 . Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for
    Rådet inden for ti kalenderdage efter modtagelsen af den i stk .
    4 omhandlede meddelelse .
5 . Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en afgørelse , der af­
    viger fra Kommiss ionens , inden for .^tredive - kalenderdag«/ efter^t
    sagen er blevet det forelagt .
 ---pagebreak---                                            - 20 -
                                      Artikel 19
    For rent lokale bestande , som kun er af betydning for fiskere
    fra en enkelt medlemsstat , kan den pågældende medlemsstat træffe
    foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af disse bestande under
    forudsætning af , at
         /     disse foranstaltninger er forenelige med fællesskabsret­
    ten             -V     og i overensstemmelse med den fælles fiskeri-
    politik .
    Medlemsstaterne kan fastsætte rent lokale                  --t r» '  •
                      betingelser eller forskrifter ,    som kun gælder for
    deres egne fiskere , og som be t^rrrnser fangsterne ved tekniske foran­
    staltninger , der supplerer de i Fællesskabets forordninger fast-
           undeP forudsætning a7 , at
    satte ,     I ■     disse foranstaltninger er forenelige med fælles­
    skabsretten og i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik .
i . Inden de i stk . 1 og 2 omhandlede foranstaltninger vedtages , ind­
    henter den pågældende medlemsstat Kommissionens godkendelse af ,
    at disse foranstaltninger er i overensstemmelse med stk . 1 eller
    2 ..
                              en
    Kommissionen træffer / begrundet beslutnings senest tre måneder
    efter , at der er indgivet en anmodning i henhold til første
    afsnit .
                                                             de således vedtagne
l . De øvrige medlemsstater og Kommissionen underrettes om          / >w for­
    anstaltninger .
    Hvis en medlemsstat er af den opfattelse , at betingelserne for
    den i stk . 3 omhandlede godkendelse fra Kommissionen ikke er til
                                    er
    stede eller ikke længere / oofvldt > eller hvis Kommissionen træffer
                                  pagælaenae medlemsstat
    negativ beslutning , kan den/ anmode om en afgørelse efter fremgangs­
    måden i artikel 21 .
 ---pagebreak---                                           - 21 -
5 . De i stk . 1 og 2 omhandlede foranstaltninger vedrørende rent lokale bestande eller
    rent lokale betingelser eller forskrifter , som allerede er blevet indført af
    medlemsstaterne , opretholdes under forudsætning af , at de er forenelige med
    fællesskabsretten og i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik . Medlems­
    staterne underretter senest den 30 . juni 1982 Kommissionen om disse foranstaltninger .
    Kommissionen afgør inden et 8r regnet fra underretningstidspunktet , om de på-
    fælgende foranstaltninger er i overensstemmelse med stk . 1 eller stk . 2 .
6 . Stk . 3 og stk . 5 , andet og tredje punktum , gælder ikke for akvakultur .
    I denne forordning forstås ved akvakultur opdræt , avl og udfiskning af fisk ,
    krebsdyr og bløddyr i faststående fiskeanlæg samt fiskeri på lavt vand .
 ---pagebreak---                                   Artikel 20
1.   Nationale tekniske foranstaltninger , der er mere vidtgående end
     denne forordnings minimumskrav , og som kun vedrører fiskere fra
     den pågældende medlemsstat og har til formål at sikre en bedre
     forvaltning eller en bedre udnyttelse af kvoterne eller gælder for
     arter , der ikke er omfattet af kvoter , eller arter , for hvilke der ikke
     er fastsat særlige foranstaltninger i denne forordning , gælder fortsat
     uanset denne under forudsætning af , at disse nationale foranstaltninger
     er forenelige med fællesskabsretten og i overensstemmelse med den
     fælles fiskeripolitik .
2.   De i stk . 1 omhandlede nationale foranstaltninger meddeles Kommissionen
     i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 2 , i Rådets forordning ( EØF )
     nr . 101 / 76 af 19 . januar 1976 om etablering af en fælles strukturpolitik
                            1)
     for f iskeri sektoren
3.   Medlemsstaterne meddeler nårsomhelst efter anmodning fra Kommissionen
     de fornødne oplysninger med henblik på vurderingen af , om de i denne
     artikel omhandlede foranstaltninger er forenelige med fællesskabsretten
     og i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik .
1 ) EFT nr . L 20 af 28.1.1976 , s . 19 .
 ---pagebreak---                               23
                           Artikel 21
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter
fremgangsmåden i artikel 31 , stk . 2 , og artikel 32 1 forordning
 ( EOF ) nr . 100 / 76 .
                           Artikel 22
Ridet kan med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen
indre artikel 1 , afsnit IV og V og bilagene til denne forordning .
                           Artikel 23
Denne forordning træder i kraft p9 tredjedagen efter offentliggørelse^
  i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfardiget 1 Bruxelles , den
                                                          Pa Rådets vegne
                                                             Formand
 ---pagebreak---                                         - 24 -
                                                                       BILAG I
                 Iilindstemaskestørrelse i henhold til artikel 2
                                                                   Mindste-
Region     Del af region                       Nettype         maskestørrelse
   1                                             Alle                120
   1       NAPO 1 , ICES XIV , V                 Alle                130
  2        Skagerrak og                          Alle                  80
           Kattegat
           Nordsøen                              Alle                 80 2 )
           - fra den 1.12.1980
           - fra den 1.10.1932
                                                 Alle                 90 2 )
           '/est for Skotland
           Vest for Irland
           Den vestlige del af                   All *»               80
           Kanalen
           ( ICES-underomr$de VI,
           ICES-afsnit VII b ) ,
           c ) , f) , g) , h ) , , k)i,
           Det irske Hav                       Enkeltgarn             70
           ( ICES-afsnit VII a )               Dobbelt garn           75
           Kanalen
                                                Alle                  75
           ( ICES-afsnit VII d,e ))
  3                                             Alle                  65
 4
                                                Alle                  45
 5
                                                P.m .                 Ρ
 6
                                                p.m .                 p. m·
1 ) For hvillingfiskeri er mindstemaskestørrelsen 70 mm *
 2 ) Undtagen for søtungefiskeri foretaget af fartøjer pS højst 300 BHK ,
     for hvilke mindstemaskestørrelsen er 70 mm for enkeltgarn og 75 mm for dobeltgarn .
 ---pagebreak---                                                      BILAG II
                  Mindstemaskestørrelse i henhold til artikel 3
                                                                                               (i mm)  i
                                                                                      Mindste-
                                                 Ait
                                                                                      maskestør
     aam I
Pnlartorsk ( ßorengadui saída)                                                             16
L«ddr ( Mallotus VIIUKUÍ)                                                                  16     .
Blahi tiling ( Micrnmnistiu· poutaHou)                                                     16
Guldl.iks, Mrnmsild ( Argentina tp. p.)                                                     16
Sild 'C Itipea harengu «)                                 *                                 16
Bloddyr                                                                                    16
SoK torvk ( Gadiculus thnrii )                                                             16
Jomfruhummer ( Nephrops norvcgicut)                                                        16
Sperling ( I risoptt-rus cMiiarkti )                                                        16
Rt|n fl'.iml.ilu·. vp. p. )                                                                16
       iiiidi.igrii som .1 1 1 1 ort nedenfor:
       ΚΙ 1er Ι ΝΑΙ ( » underområde I og fCES-wxkrcxnridc V Og XIV (offlhow)               40
Rivlhsk i NAI- O - divsion 3 Ρ                                                             16
Sildelisk undt.igen uld                                                                    16
Al ( Anguilla anguilla)                                                                    16
Fjæving ( Trachinus draco)                                                                 16
Hestemakrel (Trachuru* trachurui)                                                          16
Mjkrvl ( Scomber stoiubrui)                                                                16
Tobis ( Ammodytidac)                                                                        16
M.ikrelgcdde (ScombciwoK uurui)                                                            16
Hcsicrcirr (Cragon ip. p.)                                                                 16
Smelt ( Osmeroi/ip. p. )                                                                   16
Rrginn 2 ( ')
Sild ( Cllupea harengu*)                                                                    16
Markrrl (Scomber icomhrus)                                                                  16
       mrtl undtagelse af, hvad der er faitaM herunder:
       1 Nordsøen                                                                          32
HiAtim .ikrcl . (1 rachurui trachurui)                                                      16
RriOing (( lupea spratti»)                                                                  16
Sperling ( Tristiptrrus esmarkii )                                                          16
Bl.ihvilling ( Micromesistius poutaitou)                                                    16
Culdlaks, wøimild ( Argentina sp. p.)                                                       16
Rejer ( Pandalus spp . undtagen Pandalus montagui )                                         30
Rejer ( Pandalus montagui )                                                                 20      ..
Hesterejer ( Crangon spp .)                                                                 20
 Al ( voksne) ( Anguila anguilla)                                                           16
 Fj .Tsing ( Trachini» draco)                                                               16
 BUddyr ( med undtagelse af blæksprutte (Sepia officinalis))                            •   16
Tobis ( Ammodytid.ic)                                                                     ingen
        undt.igen «mi jnfwrt nedenfor:
        Tobis 1 Nordsøen i perioden fr» 1 . november tU og med den udite dag i febnur       16
Lodde ( Mallotus villosus)                                                                  16
Makrelgedde (Scomheretox launm)                                                             16
Smelt ( Osmcruj ip. p. )                                                                    16
Sardin (Sardina piichardua)                    *
                                                                                            16
Sk.mi-rtitk , Kallrgal
Sild <( lupea harengus)                                                                    η
M.ikrel ( Smmher scombrus)                                                                 32
Hrsiniiakrcl (Trachurui trachurui)                                                         32
Dvbhavsrejer ( Pandalut boreali*)                                                          30
Stremjild (Argenti nidae)                                                                  30
 (·) Mad undtiørt«« af Slugcmk og Katwgar far aedemunrme mm vedkommende.
 ---pagebreak---                                         - 26 -
                                             Ait
                                                       Mindste-
                                                       maskestør
                                                     »
Tobii (Ammodytes sp. p.)                                  ingen
      undtagen som anført nedenfor:
     – i Skagerrak ι perioden mellem 1 . november
          og Jm sulstr dag ι februar inkl .                 16
      – i Kattegat i pt-rioden mellem 1 . auguM og '
          den sidste il. IH I februar inkl .                Κ
Rejer ((.rangon sp. ρ. ομ l.rander adsperiui)
     – ilidiu for 4 snmil fra basislinierne                 16
     – uden for 4 sømil fra basislinierne                   30
Hornfisk ( Belone belone)                                   16
Cri knurhane ( Kutrigla gurnardut)                          16
Regio» J
Dicologlossa cunéala                                        40
Sardin ( Sardina pilthardui)                                20
Hesterejer ( Crangoii sp. p.)                               20
Ål ( voksne) ( Anouilh anguilla)                            20
Hrisltng (Clupea spratrus)                                  16
Ans|os (1 iigr.Ullis encrassicholui)                        16
Tobis ( AIIIIIIIHI ) ndac)                                  16
Sild ((.lupe.) harriigiis)                                  40
Hestemakrel ( Trathurus trat+iuru»)                         40
Makrel (Scomber stoinbrui)                                  40
 ---pagebreak---                                                    27                                                       BILAG 111
                            Arter og regioner omhandlet i artikel 3
1 . W.ihvilliiig ( Micrimwistui pourauou) i dm de) af region 2, drr ligger tyd for 52* 30' nordlig bredde -
    og vest for 7° fKC vestlig la-ngde.
2. Dicologoglossa cunr.ita i alle dc dele af region 1, der ligger uden for omridet afgrænset *f linjen
    gennem følgende punkter, idet fartø|er med en maskinkraft pi hejst 150 bhp »om de encMc lades
    for det siledes afgrænsede omride mi anvende net med maikejtiwrtUer pi ned tit 40 mi:
    – 46*16' nordlig bredde. 01*36' vestlig længde (Phare de* b tittea)
    –- 46*05' nordlig bredde, 01*44' vestlig længde
    – 45°40' nordlig bredde, 01°34' vestlig længde
    – 44*40' nordlig bredde, 01*34' vestlig lamgde
    og drrpi stik ø*t ind til kysten.
3. Rejer og hesterejer uden for grænsen pi 12 sømil milt fra medlemsstaternes basislinjer i region 3 .
4. Sperling (Trisopterus esmarkii ) i den del af Nordsøen, der hører under en medlcntsst.its højhedsom-
    r.ide eller jurisdiktion op nfpr.rnses mod syd af en linje , som løber stik øst fra skæringspunktet pi
    øsikvMii) af Skotland med S 6° nordlig brejde til T østlig            derfra mod nord til 58° nordlig
    bredde, derfra mod vest til 0*30' vestlig længde, derfra mod nord til 59°l V nordlig bredde, derfra
    mod øst til 1 * østlig længde, derfra mod nord til 60* nordlig bredde, derfra mod vest hl 0* længde,
    derfra mod nord til 60°30' nordlig bredde, derfra mod vest til østkysten af Shetlandsøerne, og mod
    vest fra vestkysten af Shetlandsøerne ved 60* nordlig bredde til 3* vestlig lænøde, derfra mod lyd til
    58*30' nordlig bredde, og derfra mod rast tii den ikotfke kjrat
 ---pagebreak---                                                                BILAG XV
                                   JOMFRUHUMMER
Mindste maskestørrelse i henhold til artikel 4
                                                         1 - 1
                                                                 Mindste-
  Rrgion                     Del af rrpion
                                                                 maskestørrelse
    2    Nordsøen
         Vtst for Sko:Lnd
         Vest (or Irland
         Kanalen
         OCES-undert'mride IV,                                    70
         ICHS- afsni t VI a, VU b. c . d . e , i, j, k )
         Det irske Hav
         Den vestlige de ! af Kanalen
         (ICHS - afsnit Vila , g. h >                             60
         Skagerrak
         Katicgat
                                                                  60
 ---pagebreak---                                      - 29 -
                                                                  BILAG V
          Mindstestørrelse i hen lold til artikel 11 , stk . 3
                                                           mindst est err els e
                                                                (i cm )
               Art                            Region 1    Region 2      Region 3
Torsk ( Gadus norhua )                          34  1)     30     2>     30
Kuller ( Iiielanogramms aeglefinus )            31         27            27
Kulmule ( Merluccius merlucciun )               30         30            30
Rudnp.ßtte ( Pleuronectes plate3Sa )            25         25     3)     25
Sk.Tiri sing ( Glyptocephalus cynoglossus )     28         28            28
Rødtunge ( Micro3tomu3 kitt )                   25         25            25
Søtunge ( Solra solea )                         24         24            24
Pighvarre ( Psctta maxina )                     30         30            30
Slethvarre ( Scophthalmus rhombus )             30         30            30
Glashvarre ( Lepidorhombus SP.P. )              25         25            25
Hvilling ( Morlangius merlangius )              27         27     4)     23
 Ising ( Liman da limanda )                     15         15     4)     15
3e,i ( Pollachius virens )                      35         30            30
Almindelig blankesten ( Pagellus canta-
     bricus )                                   -          -             12
"¿ alle ( Mullus surmuletus )                   –          –
                                                                         15
Bars ( Dicentrarchus labrax )                   –
                                                           p.ra •        -
Hav-il ( Conger conger )                        –          –             58
Lubbe ( Pollachius pallachius )                 –          –             22
Lanre ( Molva molva )                           –
                                                           p.m •         63
Sla^.ild ( Alosa sp.p .)                        –          –
                                                                         30
Stør ( Acirienser sturio )                      –          –            145
Multe ( Mugil SP.P. )                           –          _             20
Laks ( Salmo salar )                            –          –             48
Mrred ( Salmo trutta )                          _
                                                                         23
Skrubbe ( Platichthys fiesus )                  –          20     5)
Hummer ( Homarus gammarus )                                 22    5)
 1)  Undtagen i NAFO-un derområde 1 , + ICES V , XIV , hvor mindstestørrel-
     sen er 40 cm .
2)   Undtagen i ICES-afsnit Vila , hvor mindstestørrelsen er 45 cm .
 3)  Undtagen i Skagerrak og Kattegat , hvor mindstestørrelsen er 27 cm .
4)   Undtagen i Skagerrak og Kattegat , hvor mindstestørrelsen er 23 cm .
 5 ) Kun i Skagerrak og Kattegat .
 ---pagebreak---                                     - 30 -
                                                               BILAG VI
          Nindstestørrelse i henhold til artikel 11 . stk . 3
                                                                (i cm )
  Art       Region               Del af region             Mindstestørrelse
Sild .        1                                                  20
              2    Undtagen Skagerrak og Kattegat
              3
              2    Skagerrak                                      18
                   Kattegat
Makrel        2    Nordsøen                                       30
Makrel        2    Skagerrak                                      30
( som in-
dustri-            Kattegat
f isk )
Jomfru-       2    Nordsøen
hummer
                   Vest for Skotland
                   Det irske Hav
                   Vest for Irland
                   Kanalen                                         2,5
                   ( ICES-underoraråde IV ,
                      ICES-afsnit VI a , VII a,b,c,d,e,f ,
                          .l,k )
                   Den vestlige del af Kanalen                     2,5
                    ( ICES-afsnit VII g,h )
                   Skagerrak                                       4,0
                   Kattegat
              3                                                    2,0
 ---pagebreak---              Områder omhandlet i artikel 15 , stk . 2
Loch Laxford
t-arvandsomr.ldet inden for cn ret linje 220* retsvisende fra er punkt på fastlandet i positionen 58 25,7*
nordlig bredde og 05*07' vestlig længde ( Dughaill Point) til et punkt pi fastlandet i position 58*24,T
nordlig bredde og 05*08,5' vestlig længde (Rudha Ruadh).
Loch Caimbaan
Farvandsområdet inden for en ret linje 211° retvisende fra et punkt pi fastlandet i positionen 58*20,5
nordlig bredde og 05°10,5' vestlig længde (Rubh Aird an t-Sionnach) til et punkt pi Oldany Uland i
positionen 58*16' nordlig bredde og 05*15,5' vestlig længde.
Enard Bay
Farvandsområdet inden for en ret linje 223° retvisende fra et punkt på fastlandet i positionen 58° 09,'25'
nordlig bredde og 05*18,5' vestlig længde ( Rhuba Rodha) til et punkt på fastlandet i positionen
58*06,25' nordlig bredde og 05°26' vestlig Uengde ( Rhu Coigach).
Little Loch Broom og Gruinard Bay
Farvandsområdet inden for en ret linje 263° retvisende fra et punkt på fastlandet i positionen 57*55,75'
nordlig bredde og 05°24' vestlig længde (Caillcach Head) til et punkt på fastlandet i positionen 57*55'.
nordlig bredde og 05°33,75' vestlig længde (nær Red Point).
Loch Gainoch
Farv .uldet inden for en ret linje 188° retvisende fra et punkt på fastlandet i positionen 57*44,8' nordlig
bredde og 05°47,2' vestlig længde ( Big Sands) til et punkt på fastlandet i positionen 57*40' nordlig
bredde og 05*48,5' vestlig længde ( nær Red Point).
Inner Sound herunder Loch Torridon, Loch Carron , Loch Kishorn , Loch Duich , Loch Alsh og Loch
Hourn
Farvandsområdet inden for en ret linje 230° retvisende fra et punkt på fastlandet i positionen 57*38,4'
nordlig bredde og 05*48,8' vestlig længde ( Red Point) til et punkt på øen Rona i positionen 57*34,5'
nordlig bredde og 05*57,5' vestlig længde ( Rona Light). Derfra langs ostkysten af Rona og Rassay til et
punkt i positionen 57*19,8' nordlig bredde og 06*02,8' vestlig længde ( Rudh na Cloiche); derfra en ret
linie 180° retvisende til fastlandet på Skye i et punkt i positionen 57*18,7' nordlig bredde og 06*2,8"
vestlig længde derfra langs ostkysten af Skye til et punkt i positionen 57°08,6' nordlig bredde og
05*46,7' vestlig længde ( Oronsay Light); derfra -en ret linje 129* retvisende til et punkt (Rudh og Slis-
neach ) på fastlandet i positionen 57*07' nordlig bredde og 05*43,3' vestlig længde.