CELEX: 32011D0302
Language: sv
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut 2011/302/Gusp av den 23 maj 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

24.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 136/91
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/302/GUSP
   av den 23 maj 2011
   om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
   med beaktande av rådets beslut 2011/273/Gusp av den 9 maj 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 5.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 9 maj 2011 antog rådet beslut 2011/273/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2011/273/Gusp.
            
         
               (3)
            
            
               Informationen om vissa personer på förteckningen i bilagan till det beslutet bör uppdateras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2011/273/Gusp ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 11.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            
               FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKLARNA 3 OCH 4
            
            
               Personer
            
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Personuppgifter
                     
                     
                        Skäl
                     
                     
                        Datum för uppförande på förteckningen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Bashar Al-Assad (Bashar al-Asad)
                     
                     
                        Född den 11 september 1965 i Damaskus, diplomatpass nr D1903
                     
                     
                        Syriens president. Har gett order om och lett de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mahir (även skrivet Maher) Al-Assad (al-Asad)
                     
                     
                        Född den 8 december 1967, diplomatpass nr 4138
                     
                     
                        Chef för armens fjärde pansardivision, medlem av Bathpartiets centralkommando, bror till president Bashar Al-Assad (al-Asad), en av det republikanska gardets starke män, tongivande ledare för de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ali Mamluk (även skrivet Mamlouk)
                     
                     
                        Född den 19 februari 1946 i Damaskus, diplomatpass nr 983
                     
                     
                        Chef för den syriska säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (al-Shaar) (även skrivet Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Inrikesminister, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atej (alias Atef, Atif) Najib
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tidigare ansvarig för direktoratet för politisk säkerhet i Deraa (Dara), kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Hafiz Makhluf (även skrivet Hafez Makhlouf)
                     
                     
                        Född den 2 april 1971 i Damaskus, diplomatpass nr 2246
                     
                     
                        Överste och chef för Damaskusenheten inom säkerhetstjänsten, kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), står Mahir Al-Assad (al-Asad) nära, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Muhammad Dib Zaytun (även skrivet Mohammed Dib Zeitoun)
                     
                     
                        Född den 20 maj 1951 i Damaskus, diplomatpass nr D 000 00 13 00
                     
                     
                        Chef för direktoratet för politisk säkerhet, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Amjad Al-Abbas
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för avdelningen för politisk säkerhet i Banias (Baniyas), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter i Baida (Bayda).
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Rami Makhlouf
                     
                     
                        Född den 10 juli 1969 i Damaskus, pass nr 454224
                     
                     
                        Syrisk affärsman; står Mahir Al-Assad (al-Asad) nära, kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Abd Al-Fatah Qudsiyah (Abd al-Fatah Qudsiya)
                     
                     
                        Född 1953 i Hama (Hamah), diplomatpass nr D0005788
                     
                     
                        Chef för den syriska militära underrättelsetjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Jamil Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Rustum Ghazali
                     
                     
                        Född den 3 maj 1953 i Deraa (Dara), diplomatpass nr D 000 000 887
                     
                     
                        Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för landsbygden kring Damaskus, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Fawwaz Al-Assad (Fawwaz al-Asad)
                     
                     
                        Född den 18 juni 1962 i Kerdala, pass nr 88238
                     
                     
                        Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Munzir Al-Assad (Mundir al-Asad)
                     
                     
                        Född den 1 mars 1961 i Lattaquié (Latakia), pass nr 86449 och 842781
                     
                     
                        Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Asif Shawkat
                     
                     
                        Född den 15 januari 1950 i Al-Madehleh, Tartus (Tartous)
                     
                     
                        Biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hisham Ikhtiyar
                     
                     
                        Född 1941
                     
                     
                        Chef för Syriens nationella säkerhetsbyrå, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Faruq Al Shar' (al-Shara)
                     
                     
                        Född den 10 december 1938
                     
                     
                        Syriens vicepresident, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Muhammad Nasif Khayrbik
                     
                     
                        Född den 10 april 1937 (alt. 20 maj 1937) i Hama (Hamah), diplomatpass nr 0002250
                     
                     
                        Syriens biträdande vicepresident med ansvar för nationella säkerhetsfrågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Mohamed Hamcho
                     
                     
                        Född den 20 maj 1966, pass nr 002954347
                     
                     
                        Svåger till Mahir Al-Assad (al-Asad), affärsman och lokal agent för flera utländska företag, finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Iyad (även skrivet Eyad) Makhlouf
                     
                     
                        Född den 21 januari 1973 i Damaskus, pass nr N001820740
                     
                     
                        Bror till Rami Makhlouf och tjänsteman inom säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Bassam Al Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentens rådgivare i strategiska frågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Dawud Rajiha
                     
                     
                         
                     
                     
                        Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Ihab (även skrivet Ehab, Iehab) Makhlouf
                     
                     
                        Född den 21 januari 1973 i Damaskus, pass nr N002848852
                     
                     
                        Vice ordförande i SyriaTel och förvaltare inom Rami Makhloufs amerikanska bolag, finansierar regimen vilket möjliggör våldet mot demonstranter.
                     
                     
                        23.05.2011”.