CELEX: 62012CA0287
Language: et
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-287/12 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuni 2013 . aasta otsus — Ryanair Ltd versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Lennuettevõtjale Alitalia Itaalia Vabariigi poolt antud laen — Otsus, millega tunnistatakse abi ebaseaduslikuks ja kokkusobimatuks — Alitalia varade müük — Otsus, millega esialgse hinnangu staadiumis sedastati abi puudumine — Tühistamishagi — Õigus esitada hagi — Huvitatud pool — Vastuvõetavus — Tõsised raskused — Pädevus — Põhjendamiskohustus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/36
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuni 2013. aasta otsus — Ryanair Ltd versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
   (Kohtuasi C-287/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Lennuettevõtjale Alitalia Itaalia Vabariigi poolt antud laen - Otsus, millega tunnistatakse abi ebaseaduslikuks ja kokkusobimatuks - Alitalia varade müük - Otsus, millega esialgse hinnangu staadiumis sedastati abi puudumine - Tühistamishagi - Õigus esitada hagi - Huvitatud pool - Vastuvõetavus - Tõsised raskused - Pädevus - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 225/61
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Ryanair Ltd (esindajad: advokaat E. Vahida, dikigoros I.-G. Metaxas-Maragkidis)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn ja D. Grespan), Itaalia Vabariik (G. Palmieri, avvocato dello Stato P. Gentili), Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (esindaja: avvocato G. Bellitti)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 28. märtsi 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-123/09: Ryanair vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada osaliselt komisjoni 12. novembri 2008. aasta otsus K(2008) 6743 300 miljoni euro suuruse laenu kohta, mida Itaalia andis lennuettevõtjale Alitalia (abi C-26/08 (ex NN 31/08)) (ELT 2009, L 52, lk 3), osas, milles sellega ei nõutud Alitalia õigusjärglastelt abi tagasimaksmist, ning teiseks tühistada komisjoni 12. novembri 2008. aasta otsus K(2008) 6745 (lõplik), milles tunnistatakse, et Alitalia varade müügimenetlus erakorralise haldamise menetluse raames, mille tulemusel nimetatud ettevõtja likvideeritakse, ei kujuta endast riigiabi tingimusel, et Itaalia ametiasutused peavad kinni oma kohustustest, mille eesmärk on tagada, et tehingud tehakse turuhinnaga (abi N 510/2008, ELT C 46, lk 6)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Ryanair Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni ja Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 303, 6.10.2012.