CELEX: 31981R3723
Language: da
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3723/81 af 21. december 1981 om ekstraordinær fødevarehjælp til de mindst udviklede lande

29 . 12. 81                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 373/ 11
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3723/81
                                                    af 21 . december 1981
                           om ekstraordinær fødevarehjælp til de mindst udviklede lande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          forskellige fødevarer såsom korn, olie, bælgfrugter og
FÆLLESSKABER HAR —                                               sukker til befolkningen i disse lande.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              Varerne    leveres  frit bestemmelsessted. Værdien     af
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43              denne hjælp udgør 40 000 000 ECU.
og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                            Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlemen­               En del af hjælpen svarende til 100 000 t korn stilles til
tet (i), og                                                       rådighed for Verdensfødevareprogrammet til anven­
ud fra følgende betragtninger :                                  delse inden for rammerne af den internationale føde­
                                                                 vare-nødhjælpsreserve.
fødevare- og betalingsbalancesituationen i de mindst
udviklede lande er særdeles alvorlig ;
                                                                                          Artikel 3
Fællesskabet bør bidrage til dækningen af disse landes
fødevarebehov især ved direkte levering af levnedsmid­            De mindst udviklede lande, således som De forenede
ler ;                                                             Nationer har defineret dem, er berettigede til at mod­
                                                                  tage hjælp.
tildeling af korn til Verdensfødevareprogrammet med
henblik på anvendelse inden for rammerne af den in­
ternationale fødevare-nødhjælpsreserve er et særdeles                                     Artikel 4
egnet middel til at imødekomme behovet i visse nødsi­
tuationer ;                                                       Det påhviler Kommissionen at gennemføre hjælpefor­
                                                                  anstaltningen i overensstemmelse med de eksisterende
traktaten indeholder ikke den fornødne særlige hjem­              fremgangsmåder.
mel hertil —
                                                                  Kommissionen giver medlemsstaterne meddelelse om
                                                                  denne gennemførelse.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1                                                     Artikel 5
De mindst udviklede lande tildeles en ekstraordinær               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
fødevarehjælp med henblik på levering af den række                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1981 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 N. RIDLEY
                                                                                  Formand
 ( 1) Udtalelse afgivet den 16. 12. 1981 (endnu ikke offentlig­
      gjort i EFT).