CELEX: 32012D0698
Language: lt
Date: 1352764800000
Title: 2012 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas 2012/698/BUSP dėl civilinio krizių valdymo misijoms skirto sandėlio sukūrimo

14.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 314/25
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/698/BUSP
   2012 m. lapkričio 13 d.
   dėl civilinio krizių valdymo misijoms skirto sandėlio sukūrimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2004 m. gruodžio mėn. Taryba patvirtino Pagrindinį tikslą civilinėje srityje iki 2008 m., kuriame nurodė, kad Sąjunga turėtų galėti priimti sprendimą pradėti misiją per 5 dienas po to, kai Taryba patvirtino krizės valdymo koncepciją, ir kad konkrečius civilinius Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) pajėgumus turėtų būti galima dislokuoti per 30 dienų po sprendimo pradėti misiją priėmimo;
            
         
               (2)
            
            
               patvirtinus Pagrindinį tikslą civilinėje srityje iki 2008 m., tolesnių politinių paskatų civilinio greitojo dislokavimo klausimui spręsti buvo suteikta 2007 m. lapkričio mėn. Tarybai priėmus Pagrindinį tikslą civilinėje srityje iki 2010 m. ir 2008 m. gruodžio mėn. Europos Vadovų Tarybai patvirtinus Deklaraciją dėl pajėgumų stiprinimo;
            
         
               (3)
            
            
               siekiant užtikrinti tvarius ir ekonomiškai efektyvius greitojo dislokavimo pajėgumus, reikia sukurti civilinio krizių valdymo misijoms skirtą sandėlį. Tyrimas patvirtino, kad sandėliavimas yra veiksminga priemonė civilinio krizių valdymo misijoms reikalingam materialiojo turto greitam dislokavimui užtikrinti;
            
         
               (4)
            
            
               2010 m. sausio mėn. laikinas sprendimas dėl civilinio krizių valdymo misijoms reikalingo turto saugojimo buvo rastas sandėliuojant perteklinę įrangą Europos Sąjungos policijos misijos Bosnijoje ir Hercegovinoje patalpose; šiuo metu. turtas, sudarantis galimybes į naują misiją išsiųsti 200 darbuotojų, taip pat sandėliuojamas tose patalpose. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad šis sprendimas yra laikinas, reikia rasti ilgesnio laikotarpio sprendimą;
            
         
               (5)
            
            
               laikydamasis civilinio krizių valdymo misijų pavaldumo tvarkos civilinis operacijų vadas, bendradarbiaudamas su Komisija, turi galėti užtikrinti, kad būtų patenkinti greitojo dislokavimo poreikiai ir civilinio krizių valdymo misijų veiklos reikalavimai;
            
         
               (6)
            
            
               šiuo tikslu 2009 m. lapkričio 17 d. išvadose dėl ESGP Taryba pabrėžė, kad nuolatinės patalpos naujai ir turimai strateginei įrangai laikyti yra labai svarbūs ištekliai siekiant užtikrinti greitą įrangos dislokavimą naujoms ir vykdomoms misijoms, taip pat patikimą finansų valdymą. Toks sandėlis turėtų būti sukurtas pasitelkiant viešųjų pirkimų procedūrą, po kurios būtų sudaryta Komisijos bei sandėlio operatoriaus sutartis. Bendradarbiaudama su Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) Komisija parengė atitinkamas viešųjų pirkimų procedūros sąlygas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Tikslai
   1.   Siekdama užtikrinti greitą įrangos dislokavimą vykdomoms ir būsimoms civilinio krizių valdymo misijoms Sąjunga stiprina savo pajėgumus, visų pirma siekia užtikrinti greitą ir nuolatinę prieigą prie svarbiausių išteklių.
   2.   Šiuo tikslu Sąjunga imasi atitinkamų priemonių vykdomų ir būsimų civilinio krizių valdymo misijų dislokavimui bei veikimui pagerinti ir sukuria sandėlį, kuriame galima laikyti naują ir naudotą tokioms misijoms skirtą įrangą.
   2 straipsnis
   Sandėlio sukūrimas
   1.   1 straipsnyje išdėstytais tikslais sukuriamas sandėlis. Jis įkuriamas valstybėje narėje ir veikia laikantis 2 dalyje nurodytų sutarties ir veiklos sąlygų.
   2.   Komisija sudaro sutartį, kurioje išdėstytos veiklos sąlygos, su sandėlio operatoriumi; operatorius atrenkamas laikantis galiojančios viešųjų pirkimų procedūros ir glaudžiai bendradarbiaujant su EIVT.
   3 straipsnis
   Įgyvendinimas
   1.   Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) yra atsakingas už šio sprendimo įgyvendinimą.
   2.   Išsamią šio sprendimo įgyvendinimo tvarką ir sandėliui taikytinas sąlygas nustato Komisija ir civilinis operacijų vadas. Tokia tvarka nedaromas poveikis atitinkamam Komisijos ir civilinio operacijų vado vaidmeniui civilinio krizių valdymo misijose. Visų pirma, civiliniam operacijų vadui suteikiama teisė patekti į sandėlį, kad vykdytų jo techninę ir veiklos priežiūrą, siekiant užtikrinti dislokavimo pajėgumus ir tinkamą civilinio krizių valdymo misijų veikimą. Civilinis operacijų vadas taip pat vertina naudoto turto techninį tinkamumą saugoti bei naudoti ateityje ir informuoja apie poreikį atnaujinti ar papildyti išteklius.
   4 straipsnis
   Finansinės nuostatos
   1.   Šio sprendimo įgyvendinimui skirta orientacinė finansavimo suma 2 straipsnio 2 dalyje nurodytos sutarties laikotarpiui yra 4 312 234 EUR.
   2.   Iš 1 dalyje nurodytos sumos finansuojamos išlaidos valdomos pagal Sąjungos bendrajam biudžetui taikomas procedūras ir taisykles, įskaitant patikimo finansų valdymo principą.
   5 straipsnis
   Ataskaita
   1.   Vyriausiasis įgaliotinis du kartus per metus teikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitas.
   2.   Komisija pateikia Tarybai informaciją apie sandėlio veiklos finansinius aspektus.
   6 straipsnis
   Peržiūra
   Šis sprendimas peržiūrimas iki 2014 m. pabaigos. Atliekant peržiūrą vertinamas sandėlio naudingumas, veiksmingumas ir ekonominis efektyvumas atsižvelgiant į kitus civilinio krizių valdymo operacijoms skirto turto valdymo mechanizmus.
   7 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 13 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         V. SHIARLY