CELEX: C1998/278/09
Language: sv
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 30 juni 1998 i mål C-394/96 (begäran om förhandsavgörande från House of Lords): Mary Brown mot Rentokil Initial UK Ltd (tidigare Rentokil Ltd (Likabehandling av kvinnor och män - Uppsägning av en gravid kvinna - Frånvaro på grund av sjukdom som förorsakats av graviditet)

C 278/6             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 5.9.98

                  DOMSTOLENS DOM                                  arbetstagare oberoende av kön efter ett visst antal veckor
                                                                  av oavbruten frånvaro saknar betydelse i detta avseende .
                   av den 30 juni 1998

i mål C-394/96 (begäran om förhandsavgörande från                 (1) EGT C 40, 8.2.1997.
House of Lords): Mary Brown mot Rentokil Initial UK
             Ltd (tidigare Rentokil Ltd (1)

(Likabehandling av kvinnor och män ± Uppsägning av en
gravid kvinna ± Frånvaro på grund av sjukdom som föror-
                   sakats av graviditet)

                      (98/C 278/09)
                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                        (andra avdelningen)

               (Rättegångsspråk: engelska)                                              av den 2 juli 1998

                                                                  i de förenade målen C-225/95, C-226/95 och C-227/95
                                                                  (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Protodi-
                                                                  keio Athinon): Anestis Kapasakalis m.fl. mot Elliniko
                                                                                       Dimossio (1)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska        (Direktiv 89/48/EEG ± Generell ordning för erkännande
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)              av examensbevis avseende högre utbildning ± Tillämp-
                                                                  ningsområde ± En medlemsstats rent interna förhållanden)

                                                                                            (98/C 278/10)
Domstolen (ordföranden på den tredje och den femte
avdelningen C. Gulmann, tillförordnad ordförande, avdel-
ningsordförandena H. Ragnemalm, M. Wathelet och
R. Schintgen samt domarna G. F. Mancini, P. J. G. Kap-                            (Rättegångsspråk: grekiska)
teyn, referent, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puis-
sochet, P. Jann och L. Sevón; generaladvokat: D. Ruiz-
Jarabo Colomer; justitiesekreterare: biträdande justitiesek-
reteraren H. von Holstein) har den 30 juni 1998 avkunnat
dom i mål C-394/96 angående en begäran enligt                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
artikel 177 i EG-fördraget, från House of Lords, att dom-         kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
stolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den                gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
nationella domstolen anhängiga målet mellan Mary Brown
och Rentokil Initial UK Ltd (tidigare Rentokil Ltd), angå-
ende tolkningen av artiklarna 2.1 och 5.1 i rådets direktiv
76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av             Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden
principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga            R. Schintgen samt domarna G. F. Mancini, referent, och
om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran       G. Hirsch; generaladvokat: C. O. Lenz; justitiesekreterare;
samt arbetsvillkor (EGT L 39, 14.2.1976, s. 40, svensk            byrådirektören L. Hewlett), har den 2 juli 1998 avkunnat
specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191). Domslutet i            dom i de förenade målen C-225/95, C-226/95 och C-227/
denna dom har följande lydelse:                                   95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget,
                                                                  från Dioikitiko Protodikeio Athinon, att domstolen skall
                                                                  meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella
                                                                  domstolen anhängiga målen Anestis Kapasakalis, Dimitris
                                                                  Skiathitis och Antonis Kougiagkas mot Elliniko Dimossio,
Artiklarna 2.1 och 5.1 i rådets direktiv 76/207/EEG av            angående tolkningen av rådets direktiv 89/48/EEG av den
den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om              21 december 1988 om en generell ordning för erkännande
likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till        av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning
anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvill-       som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, 24.1.1989,
kor utgör hinder för att en kvinnlig arbetstagare blir upp-       s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192).
sagd vid någon tidpunkt under sin graviditet på grund av          Domslutet i denna dom har följande lydelse:
frånvaro till följd av arbetsoförmåga som beror på en sjuk-
dom som har förorsakats av graviditeten.

                                                                  En medborgare i en medlemsstat som befinner sig i en
                                                                  situation där samtliga omständigheter är begränsade till
Den omständigheten att en kvinnlig arbetstagare blir upp-         att avse denna medlemsstats inre förhållanden inte kan
sagd under gravidideten på grundval av ett avtalsvillkor          åberopa de rättigheter som följer av rådets direktiv 89/48/
som gör det möjligt för arbetsgivaren att säga upp en             EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning