CELEX: 51967PC0370
Language: it
Date: 1967-06-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione dei prelievi noi settore della carne suina (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 370
Vol. 1967/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMU NI TA" ECONOMICA EURO Ρ EA
                     COMMISSIONE
                                      COM(67 ) 370 def .
                                      Bruxelles , 26 giugno 1967
                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL  CONSIGLIO
           «
        relativo a misure transitorie    concernenti l' applicazione
                dei prelievi noi settore   della carne suina
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 370 def .
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                   REGOLAMMTO DEL COUSIGLÏO
       relativo a misure transitorie concernenti l' applicazione dei prelievi nel
       settore della carne suina .
                           (presentata dalla Commissione al Consiglio)
     IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECOITOMICA EUROPEA ,
     Visto il Trattato, che istituisce la Comunità Economio a Europea ,
     Visto il regolamento n .../67 /CEE del Consiglio del ...       «...relativo alla
     organizzazione comune dei mercati nel settore della carne suina (l ), ed in
     particolare l' articolo 30 , paragrafo 3 »
     Vista la proposta della Commissione ,
     Considerando che per compensare le differenze esistenti tra gli Stati mem­
     bri dei costi di alimentazione risultanti dai divari tra i prezzi dei cerea,
     li da foraggio anteriormente al 1° luglio 1967 » durante il periodo avente
     termine il 30 settembre 1967 » per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrja
 • go l,.deve essere riscosso un prelievo all' importazione in uno Sfato membro
     in provenienza da un altro Stato membro ; che , tuttavia , questo prelievo non
     deve essere riscosso all' importazione nella Repubblica Federale di Germania
     di~ prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) e b ) di tale re­
     golamento , in provenienza dal Granducato del Lussemburgo ;
     Considerando che la suddetta differenza può essere compensata prendendo in
     considerazione come prelievo la parte del prelievo intraoomuni.tario applicsi
     bile il 30 giugno 1967 che corrisponde all' incidenza sui costi di alimenta­
     zione della differenza tra i prezzi dei cereali da foraggio nello Stato meni,
     bro importatore e nello Stato membro esportatore ;
     Considerando che per compensare le differenze esistenti tra i costi di ali­
     mentazione nei paesi terzi e quelli negli Stati membri nei quali i prezzi
   ..dei cereali da . foraggio sono più elevati dei prezzi comuni e risultanti dai
     divari tra/"prezzi, anteriormente al 1® luglio 1967 » durante il periodo aven­
     te termine il 30 settembre . 1967 » P®r i prodotti di cui all' articolo 1 del
 . regolamento n . .. ./67 /CEE , in più dei prelievi di cui agli articoli 9 e 10
. del . regolamento -n. .. ./67/CEE , aumentati eventualmente in applicazione del­
     l' articolo 13 di questo stesso regolamento* un prelievo supplenìntare deve
. essere riscosso all' importazione in provenienza dai paesi terzi ;
     ( 1 ) G.ïï . n ..... del          P«
 ---pagebreak---                                    - 2 -
 Considerando che la suddetta differenza può essere compensata prendendo in
 considerazione come prelievo supplementare la parte del prelievo nei con -
 fronti dei paesi terzi applicabile il 30 giugno 1967 ,       rappresenta la
differenza tra i costi di alimentazione nello Stato membro importatore e
sul mercato mondiale , nella misura in cui tale parte sia superiore a quel­
la del prelievo nei confronti dei paesi terzi applicabile a decorrere dal
1° luglio 1967 » 0 corrisponde alla differenza tra i costi di alimentazione
nella Comunità e quelli sul mercato mondiale ; che la parte del prelievo aj>
plicabile il 30 giugno 1967 è stata oalcolata sulla base dei prezzi dei ce_
reali da foraggio sul mercato mondiale durante il periodo dal 1° luglio al
31 dicembre 1966 } che i principi del regime di prelievo previsto dal rego­
lamento n ..../67 /CEE esigono che tale parte sia adattata in funzione delle
modifiche dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale durante
il periodo che va dal 1° novembre 1966 al 30 aprile 1967 , rispetto al pe -
riodo suindicato ;
Considerando ohe la nomenclatura dei prodotti per i quali sono fissati i
prelievi a partire dal 1° luglio 1967 diverge in alcuni casi da quella in
vigore il 30 giugno 1967 ; che , per facilitare l' applicazione del presente
  regolamento da parte dei servizi doganali degli Stati membri occorre pren.
dere in considerazione solo la nuova nomenclatura ; che sembra opportuno
stabilire il prelievo ed il prelievo supplementare per i prodotti che han­
no cambiato posizione in questa nomenclatura in funzione della loro impor­
tanza rispetto a quella dei prodotti ai quali essi si aggiungono ;
Considerando che per i prodotti di cui alla posizione ex 02.01 B II della
Tariffa doganale comune , per i quali l' aliquota del dazio è stata consoli­
data nell' ambito del GATT, la somma degli importi dei prelievi fissati ne_l
l' allegato B I del regolamento n ..../67/CEB e dei prelievi supplementari
fissati negli allegati I C e I D del presente regolamento , deve essere li­
mitata all' importo risultante da tale oonsolidazione ;
Considerando che per i prodotti di cui alle posizioni ex 02.01 B II , ex
I6.0I A e ex 16.02 A II della Tariffa doganale comune , per i quali l' ali -
quote^ del dazio è stata consolidata nell' ambito del GATT , occorre rispetta
re il principio della preferenza comunitaria , come in passato ; che , di con
seguenza , l' importo dei prelievi , in ogni caso , non deve avere un' inciden­
za superiore a quella della percentuale risultante dalla moltiplicazione
del dazio della tariffa doganale comune dei prodotti in causa , per la per­
centuale del rapporto tra l' importo dei prelievi applicabili negli scambi
intracomunitari e l' importo dei prelievi nei confronti dei paesi terzi ;
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                      i
                                      Articolo - 1
L' importo dei prelievi di cui all 1 articolo 30 , paragrafo 1 , del regolamento
n..». /67 /CEE , per i prodotti di .ciii all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a )
del suddetto regolamento , è fissato negli allegati seguenti per il periodo
indicatovi :
  - allegato X A per le importazioni in Germania
  - allegato I B per le importazioni negli altri Stati membri , provenienti
    dall' Italia .                                        *
                                      Articolo 2
1 . L' importo dei prelievi di cui all' articolo 30 , paragrafo 1 , del regola -
 < mento n. . . ./67 /CEE , per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
    lettera b ) del suddetto regolamento , è fissato negli allegati seguenti
    per il periodo indicatovi :
    - allegato I C per le importazioni in Germania
    - allegato I D per le importazioni negli altri Stati membri , provenienti
       dall' Italia .             .     ...
2 . Tuttavia , l' importo dei prelievi risoosso per le frattaglie della speoie
    suina domestica (numero della tariffa doganale comune ex 02.01 B II ) non
  ' può superare quello che risulterebbe dall' applicazione , al valore in do­
    gana , dei dazi elencati per tali prodotti nell' allegato III Ai
                                     Articolo 3
1 . L' importo dei prelievi di cui all' articolo 30 , paragrafo 1 , del regola -
    mento n.... /67 /CEE per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo_1 ,^
    lettera e ) del suddetto regolamento , è fissato negli allegati seguenti
    per il periodo indicatovi »
    - allegato I E per le importazioni in Germania
    - allegato I F per le importazioni negli altri Stati membri , provenienti
       dall' Italia .
 ---pagebreak---  2 » Tuttavia , l' importo dei prelievi riscosso per i diversi prodotti di cui
     all' allegato III B non può superare quello che risulterebbe dall' appli­
     cazione , al valore in dogana , dei dazi elencati per tali prodotti nel -
     l' allegato suddetto .
                                             Articolo 4
                        /
1 . L' importo dei prelievi supplementari di cui all' articolo 30 , paragrafo
     2 , del regolamento n. . . ./67 /CEE , è fissato negli allegati seguenti per
     il periodo indicatovi :
     - allegato II A per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lette_
        ra a ) del suddetto regolamento
     - allegato II B per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lette_
        ra b ) del suddetto regolamento .
2 . Tuttavia , l' importo dei prelievi riscosso per le frattaglie della specie
     suina domestica (n° della tariffò, doganale comune , ex 02.01 B II ) non può
                            »
     superare quello ohe risalterebbe dall' applicazione , al valore in dogana ,
     dei dazi elencati per tali prodotti nell' allegato B II del regolamento
     n ..../67 /CEE (1 ).
                                             Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta -
mente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , il                                           Per il Consiglio
                                                                    Il Présidente
Allegati
(l ) Gr • U. 21 * • • • dôl        p•
 ---pagebreak---                                                              ALLEGATO I A
 Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento
 n. . . . ./67/CEE per le importazioni effettuate nella Repubblica Federale Tedesca durante il periodo dal 1° luglio 1967
 al 30 settembre 1967 P®*" 100      ilogrammi : di peso vivo
I N® della tariffa                                                                  In provenienza da
I doganale comune                       Designazione dei prodotti            Belgio  Francia ! Italia          I Paesi-Bassi 1
                                                                               DM       DM        DM                DM
  ex 01.03                Animali vivi della specie suina :
                          delle speçi . domesticheî '
  II                      altri »
                          a) scrofe di un peso minimo di 160 kg e che
                              hanno figliato almeno una volta ••             5,28     15,26     19,98              IO . 84
                          b ) non nominati                                   6,21     17,95     23,50              12,76
 ---pagebreak---                             ALLEGATO  I  B
                                                                                   4
Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti di cui all' articolo
1 , paragrafo 1 , lettera a) del regolamento n ..../ 67 /CEE per le importazio­
ni effettuate durante il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1967 in pro­
venienza dall' Italia a a destinazione del Belgio , Francia , Lussemburgo e
Paesi Bassi per 100 kg di peso vivo .
                                                         A destinazione di
 n° délia
 tariffa     Designazione dei prodotti   Belgio   Francia    Lussemb . Paesi Bassi
 doganale                                  FB        FF        F1          F1
 comune
 ex 01.03    Animali vivi della specie
             suina
    A        delle speci domestiche :
    II       altri :
             a ) scrofe di un peso mini,
                  mo di 160 kg e che han
                  no figliato almeno una
                * vol ta                 163,30     4,43      166,30     3,42
             b ) non nominati            192,10      5,21     195,60     4,02
 ---pagebreak---                                                                      ALLEGATO I C
                                                             - 7 -
   Ammontare dei prelievi intracommunitari per i prociotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del regolamento
   n» . ../67/CEE per le importazioni effettuate nella Repubblica Federale Tedesca durante il periodo dal 1° luglio al 30
   settembre 1967 per 100 kilogrammi di peso netto                                       ■ .
N. della ta­                                                                                  In provenienza da :
riffa doga­                        Designazione dei prodotti                    Belgio      Francia Italia . 1      Paesi B.
nale comune
                                                                                  DM          DM       DM              DM    ;
 ex 02.01      Carni della specie suina domestica ; fresche, refrigerate ■
               o congelate 1
     A III     della specie suina :
               a) domestica :
                  1 . in. carcasse o mezfcene , anche senza testa è/o zàftpe
                       e/o sugna*. •                                    . V.'.'   8,08       23,34 .  30,56 :         16,59
                   2 . Prosciutto , anche in parti , non disossato..'.           10,18       29,41    38,51           20,90
                  3 * Spalla, anche in parti , non disossata                      8,65       25 ,-    32,73           17,77
                  4 . Lombata , anche in parti , non disossata •                 13,32 .     38,48    50,38           27,35
                  5 . Pancetta (ventresca) , anche in parti •                ..   7,72       22,31    29,20           15,85
                  6 . altre                                                      13,32       38,48    50,38           27,35
 ex 02.01      Frattaglie commeatibili . fresche , refrigerate o congelate :
   • B II     della specie bovina e suina :                               4 / >
              a) destinate     alla produeione di prodotti farmaceutici , laj
                  !• aella specie suina domestica
               b)             specie suina domestica                       *■ »
                       aa) Testa, anche in parti ; gola             ....... .     3,48       10,05    13,16            7,14 ;
                       bb ) Zampe ; coda                                          0,76        2,21     2r89            1.5.7':
                       cc ) Reni                                                  8,23       23,78    31,13           16,90
                       dd ) Fegato                                               10,51       30,35    39,73           21,57
                       ee ) Cuore ; lingua ; polmoni                              6,46       18,68    24,45           13,27
                       ff) Fegato , cuore , lingua e polmoni, con traohea
                            ed esofago , il tutto assieme                         8,08       23,34    30,56           16,59
                       gg) lion nominate                                          8,08       23,34    30,56           16,59
  ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                          - 8 - ALLEGATO I c ( l° seguit ° )
     ile 11 a                                                                                     In provenienza da
tariff a                                                                      Belgio   ! Francia      Italia        Paesi
                                 Designazione dei prodotti                                                            Bassi
dcgn.nale
c ciiiune                                                                       DM            DM         DM           DM
  ex 02.05    Lardo , compreso il grasso di maiale non pressato ne fuso ,
              escluso il lardo comportante parti magre ( ventrescaTT
              fresco , refrigerato , congelato , salato o in salamoia ,
              secco o affumicato :
              A. Lardo :
                 I. fresco , refrigerato , congelato , salato o in
                      salamoia ».        .................                      5,69        16,42       21,50         11,67
                II . secco o affumicato                              ;          6,38        18,44       24,14         13,11
              B. Grasso di maiale                                               3,05         8,32       11,55          6,27
  ex 02.06    Carni e frattaglie commestit>ili della specie suina dome­
              stica . salate o in salamoia , secche o affumicate t
         B    della specie suina domestica :
              I. Carni t                           '
                 a) salate o in salamoia s ,
                      1 . Carcasse o mézzene , anche senza testa e/o zampe
                          e/o sugna •                                           8,08        23,34       30,56         16,59
                      2 . Prosciutto , anohe in parti , non disossato .....    10,18        29,41       38,51         20,90
                      3 . Spalla, anche in parti , non disossata                8,65        25 ,-       32,73         17,77
                      4 . Lombata , anche in parti , non disossata             13,32        38,48       50,38         27,35
                      5 . Pancetta ( ventresca), anche in parti                 7,72        22,31       29,20         15,85
                      6 . altre                                    .......;    13,32        38,48       50,38         27,35
                 "b ) secche o affumicate t
                      1 . Carcasse e mezzene , anche senza testa e/o zampe
                          e/o svigna                                           11,56        33,38       43,70         23,72
                      2 . Prosciutto , anche in parti , non disossato .....    14,95        43,19       56,54         30,69
                      3 . Spalla , anche in parti , non disossata              11,80        34,08       44,62         24,22
                      4 . Lombata , anche in parti , non disossata ........    19,56        56,49       73,96         40,15
                      5 . Pancetta ( ventresca), anche in parti                10,51        30,35       39,73"        21,57
                      6 . « ltre                                               19,56        56,49       73,96         40,15
 ---pagebreak---                                                         , - 9 -      ALLEGATO I C ( 2° seguito ) .
N. aôll a                                                                                                   In provenienza da :                    "
tariffa                        Designazione dei prodotti • « •          - --•    Belgio            Francia Italia-         II           ■„ | Paesi ■ „ ■
doganale    j                                                                                                1
                                                                                                                                    ...... i ■ Bassi
comune                                                                                ' DM            DM         '   DM  '                              DM ;-
              II . Frattaglie t                                                                                               ' . .
                                                                                                                                      ;
                                                                                                                                      *  •
                                                                                                                                           ' iM
                                                                                                                                             I
                   a) Testa, anche in partij gola                                         3,48       10,05 j       13,16                           : 7,14
                   b ) Zampej coda                   • ••                            ■    0,76        2,21           2,89                          f . 1,57
                   c) Beni                                                     1     •    8,23       23,78         31,13                              16,90
                   d) Fegato                                                       ■    10,51        30,35          39,73                             21,57
                   e) Cuore s lingua ? polmoni                                            6,46       18,68          24,45                             13,27
                   f ) Fegato , cuore , lingua e polmone , . con. JjrApJie a
                       ed esofago , il tutto assieme ...... ... j.,.,. .......            8,08       23 , 34 '30,56                                   16,59
                   g) altre                                                      ;        8,o8       23,34          30,56                         = 16,59
                                            .                         •   »  •
                                                                                 l
                                                                                         ■Л I' ' *
 15.01 A      Strutto ed altri grassi di - maiale . pressati . o fusi i .        *
                I. destinati ad usi industriali diversi dalla
                   fabbricazione di prodotti alimentari ( a)»»                            0           0              0                           ;     0
              II . altri .......                                                          2,83        8,17     I 10,70                         ! ; 5,81
                                                                                                               i   -
 ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle àutórità competenti .
 ---pagebreak---                                                                       ALLEGATO I D
   Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti eli Qui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del regolamento
   n. ..../67 /CEE per le importazioni effettuate durante il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1967 in provenienza
   dall' Italia e a destinazione di Belgio , Francia , Lussemburgo e Paesi Bassi , espressi in moneta nazionale per 100 kg
   di peso ne+to .                         s                   -
  N. délia ta­                                                              - ,
                                                                                I              A destinazione di :
I riffa doga- I                         Designazione dei prodotti              |  Belgio    i Francia    Lussembur^o  Paesi Bassi
I naie comune                                                                       FB          FF           Flux        F1 .
   ex 02.01       Carni della specie suina domestica , fresche , refri­
                  gerate 0 conselate :                                         1
   A III          della specie suina :
                  a) domestica :                                               |
                     1 . in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o zam­
                         pe e/o sugna                                              249,80       6,78           254,40    5,23
                     2 . Prosciutto , anche in parti , non disossato ......        367,20      11,31           387,30    8,30
                     3 * Spalla , anche in parti , non disossata ...........       285,90       7,40           323,20    6,43
                     4 » Lombata , anche in parti , non disossata                  414,50      10,39           387,30    8,57
                     5 . Pancetta ( ventresca), anche in parti         *           196,70       5,91           227 ,-    5,93
                     6 • nitre                                                     414,50      11,31           387,30    8,57
 I ex 02.01       Frattaglie commestibili , fresche , refrigerate o conge­
                  late t                  ......
                  delle specie bovina e suina i                             ti  t
                  a) destinate alla produzione di prodotti farmaceutici                                                        *
                     1 » della specie suina domestica .....                          0          0                 0      0
                  b) altre :
                I    1 . della specie suina domestica :
                         aa) Testa , anche in parti : gola                          83,90       1,92            64,10    1,32
                         bb) Zampe ; coda                                           10,50       0,43         .  56,10    0,22
                I        cc ) Reni                                                 267,60       9,89           162,90    4,72
                         dd) Fegato                                                317,30 !     7,59           264,60    7,38
                I        ee ) Cuore ; lingua ; polmoni                              94,90       4,68   I       134,80    2,67
                                                                                          !
                I        ff) Fegato , cuore , lingua e polmoni , con trachea
                              ed esofago , il tutto assieme                        202,40       5,83           193,30    5,34
                I        88 ) 11 on nominate                                       202,40       5,83   I ~     193,30    5,34
    ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                                 _ n ... ALLEGATO I D ( l° seguito)
  N. délia    I                                                                                           A destinazione di i
  tariffa do-                             Designazione dei                                   Belgio        Francia       Lussembur-          Paesi
  ganale co-                                  prodotti                                                                   go                     Bassi
I *n1ivip     I                                                                                                             FL             ι    ΪΊ
                                                                                               FB               FF
    èx 02.05     ! Lardo , compreso il grasso di maiale non pressato ne fuso.
                   escluso il lardo comportante parti magre ( ventresca) <                 j
                   fresco , refrigerato , consolato , salato o in salamoia ,
                   secco o affumicato :                                                 ; I
                   A. Lardo :
                       I. fresco , refrigerato , congelato , salato o in . sala­
                            moia                                                                94,40          1,64          128,20 !          "l,98
                      II . eecco o affumicato -..      a-« ••••••« ..                      1   104,90;         1,83          142,50               2,20
                   B. Grasso di maiale                                                 •        81,30          1,92 :           40,10             1,54
 I ex 02.06        Carni e frattâ^Iie commestibili délia " spécie suina do- _                           I           '                     I
                   mestica , salate o in salamoia , secche o affumicate s                                                           s    '
                   della specie suina domestica t                                                                           •• • •. i' . |
         Β                                                                                                                               I
                   I. Carni s
                                                                                                                                          !
                       a) salate o in salamoia J
                            1« Carcasse o mezzene , anche < senza testa 'e/o zam­
                                pe e/o sugna .......... a. a~»...« » v.» •• «a • • • •        249,80           6,78           254,40            . 5,23
                            2* Prosciutto , anche in parti , non disossato ...                367,20          11,31   1       387,30               8,30
                            3 . Spalla , anche in parti , non disossata •»••«•••              285,90           7,40           323,20            - 6,43
                            4 . Lombata , anche in parti , non disossata «.-. a .. •          414,50          10,39           387,30          ..-8 , 57
                          / 5 . Pancetta (ventresca), anche in parti                          196,70           5,91           227 ,-               5,93
                            6 • altre             .......................                     414,50 '        11,31           387,30               8 , 57
                     ■ b ) secche o affumicate t
                1           1 . Carcasse o mezzene , anche senza testa e/o zara-
                                pe e/o sugna                                             -    357,30 .         9,69.          363,90.. ... 7,48 .
                            2 a Prosciutto , anche in parti , non disossato ...               537,10       • 16,60            567,30           12,14
                            3 . Spalla, anche in parti , non disossata                        389,70. .     . 10,10   ,       440,10             . 8,74 ...
                            4a Lombata , anche in parti , non disossata ......                607,10          15,25    j      567,30           12,56
               I
                            5 a Pancetta (ventresca), anche in parti .a                       267,30           8,06           307,80               8,06
               I
                            6a el tre                                                         607,10 •        16,60           567,30           12,56
 ---pagebreak---                                                               12 "ALLEGATO I D ( 2° seguito )
f Tiriero del-                   Designazione dei prodotti                                 A destinazione di :
  1', tanrra
I &■ . anale                                                                Belgio         Francia   Lussemburgo Paesi Bassi
                                                                              FB               FP         FL         F1.
I c v '.une
h               II . Frattaglie :
                     a) Testa, anche in parti ; gola                 ••        83,90          1,92        64,10     1,32
                     b) Zampe ; coda                                           10,50      : 0,43          56,10     0,22
                     c) Renï ...................                              267,60          9,89     . 162,90     4,72
                     d) Fegato                     *                        . 317,30          7,59       264,60     7,38
                     e) Cuore ; lingua; polmoni                                94,90          4,68       134,80     2,67
                     f) Fegato , cuore , lingua e polmoni, con trachea
                        ed esofago , il tutto assieme ................        202,40          5,83       193,30     5,34
                     g) altre                                        ..       202,40          5,83       193,30     5,34
   15.01 A      Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi - :
                I. destinati ad usi industriali diversi dalla fabbri­
                    cazione di prodotti alimentari ( a)                          0            0           0          0
               II . altri                                                      87,40          2,37       89 ,–      1,83
  ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                                    - 13 -     ALLEGATO I E
Ammontare dei prelievi intracomunxtari per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento
n. .../67/CEE per le importazioni effettuate nella Repubblica Federale Tedesca durante il periodo dal 1° luglio 1967
al 30 settembre 1967 per 100 kilogramroi di peso netto .
 N. délia ta­                                                                                        In provenienza da :
 riffa jioga-                             . Designazione dei prodotti                    Belgio   Francia ~j Italia   Lussemb', Paesi B.
 naie comune                                                                                 DM      DM        m         " DM"        "DM ' –
 ex 16.01        Salsicce , salami e simili , di carni,,, di frattaglie o. d.i ,
                 sangue t
      A          di fegato t                                                        .
                 I. della specie suiná                                          .V. ..     •9,46      27,31    35,76        6,32      1^41 ;
     В           altri <
                 I. contenenti carni 0 frattaglie della specie suina ( a) t
                      ai Salsicce e salami , stagionati                                   12,04       34,78;   45,53        8,05      24,72 "
                      b ) Salami a base di sangue                                           5,09     14,7      19,25        3,40      10,45
                      c) altri                                                              7,27      21,01    27,50        4,86      14,93 :
  ex 16.02       Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
     A           di fegato :                      ' ''
                 II .  altre :
               .       a) de113 specie suina                                                7,19     20,78     27,20        4,81      14,77
     В           altre 1
                 II .  non nomiriate t '       ''"     '    '     ' '
                       a) contenenti carni o frattaglie dell'a 'specie suina
                           domestica e contenenti in geso t         '*
                           1 . 80 'fo o più di carne e/o frattaglie , di ogni
                                 specie :
                                 aa) Prosciutto , filetto e .lombata,, anche . ìq .
                                      parti                                                15,52     44,82     58,68        10,37     31,85 \
                             ■ - bb ) Spalla, anche in parti                          •.    10,67    30.82     40,34         7,13     21,90 .-
                                 cc ) altre                                                  6,10    17,63     23,08         4,08 3.2,53
                          2 . 40 io o più e meno di 80 $~&i carne è/o fratta­
                                 glie , di ogni specie                                       2,51   . 7 ,- 24   9,47-      • 1,67- -: 5rl4
                          3 * meno di 40 $ di carne e/o frattaglie , di ogni
                                 specie                                ... ...... •••        2,51    • -7·» 24  9,47    . i.,.67   . -.5,14
   .) Il prelievo applicabile alle salsicce presentate in recipienti contenenti anche' un liquido di governo j è riscosso
      sul peso netto , senza tenere conto del peso del detto liquido »
 ---pagebreak---                                                                   . H -
                                                                      , ■ ALLEGATO I F
A d • ■ are dei prelievi intraconunitari per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento
n . », r,/67/CEE per le importazioni effettuate durante il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1967 in provenienza
dui      "tali a e a destinazione di Belgio , Francia , Lussemburgo e Paesi Bassi , espressi in moneta nazionale per 100 kg
       v  yj  iic u u KJ •
 Nu : oro délia                                                                                              A destinazione di :
                                                              Designazione dei prodotti                 Belgio   ; Francia   Lussemb .  iPaesi B. I
 t _ . " fa doga-
  nr _ -  comune                                                                                          FB          FF        FL          F1
       c : 16.01             Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue :
             A               di fegato t                                                              j
                             I. della specie suina ......                 ..........                  ì   249,80     6,24     249,30        5,60
             B               altri t                                                                                                   j
                             I. contenenti carni o frattaglie della specie suina ( a) :                                    j           |
                                  a) Salsicce e salami , stagionati                                       382,20 11,72        404,50        8,42
                                 bj Salami a base di sangue                                                89,90     3,05      89 ,-        2,35
                                  c ) altri                                                               212,40     6,17     226,40        4,71
       ex 16,02              Altre preparazioni e conserve di carni 0 di frattaglie t
             A               di fegato :
                             II . altre :
                                    a) della specie suina ■..••••••»               .                      192,40     5,08     173 ,–        4,45
             B               altre :
                             II . non nominate :
                                    a) contenenti carni o frattaglie della specié suina domestica
                                       e contenenti in peso t
                                       1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie , di ogni specie t
                                            aà) Prosciutto , filetto e lombata , anche in parti .....     499,70    15,72      524 ,-     11,04
                                 . .        bb ) Spalla , anche in parti                                  399.70    12,74      404,50       9 .-
                                            cc ) altre                                                    194,90     6,~       197,20       4,32
                                       2 . 40 io o più e meno di 80 fi di carne e/o frattaglie , di                                     I ■ ■   . ■
                                            ogni specie                                                 '  60 ,-     1,97       68,70       1,67
                           [           3 . meno di 40 fo di carne e/o frattaglie , di ogni specie ..       60        1,97       68,70       1,67
    ( a) Il prelievo applicabile alle salsicce presentate in recipienti contenenti anche un liquido di governo , è riscosso
           sul peso netto , senza tenere conto del peso del detto liquido .
 ---pagebreak---                                              - -5 -
                                                  ALLEGATO II A
      Ammontare dei prelievi supplementari per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a) del
      regolamento n« •••/67 /CEE per le importazioni effettuate nella Repubblica Federale Tedesca durante il
      periodo dal 1° luglio 196? al 30 settembre 1967 Per 100 kilogrammi di peso vivo .
 N. délia tarif-                                                                                    Ammontare dei
 fa doganale co-                                Designazione dei prodotti                             prelievi
 mune                                                                                               supplement ari
                                                                                                      DM/100 kg
1 ex 01 «03        Animali vivi della specie suina :
       A           delle speci domestiche t
       II          altri :
                   a ) scrofe di un peso minimo di 160 kg e che hanno figliato almeno una volta           7,09
                   b ) non nominati                                                                       8,36
 ---pagebreak---                                                  *- 16 -
                                                ALLEGATO II B
Ammontar© dei prelievi supplementari per i ^prodotti di cui_. all' articolo 1 , paragr-
fo 1 , - lettera        del regolamento n . .../67/CEE per le importazioni effettuato nel...-
Repubblica Federale Tedesca durante il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 19^7
per 100 kilogrammi di peso vivo .
N# délia                                                                       Ammontare dei
tariffa do­                                                                      prelievi
                                     Designazione dei prodotti
ganaie co-                                                                     supplément ari
mune                                                                            DM/100 k g
 ex 02.01      Carni della specie suina domestica , fresche , refri­
               gerate o congelate :
   A III       della specie suina t
               a) domestica
                    1 * in carcasse o mezzene , anche senza testa e/o
                          B&mpe e/o sugna                     .............          10,87
                    2 ." Prosciutto , anchè' in parti , non disossato .•              0
                    3 . Spelila, anche in parti , non disossata .......               4,06
                    4 . Lombata , anche in parti , non disossata ■•••..              19,37
                    5 . Pancetta (ventresca), anche in parti                         14,73
                    6 . altre                                                        19,37
 ex   02.01    Frattaglie commestibili , fresche , refrigerate o
               congelate :
   B II        delle specie bovina© suina t
               a) destinate alla produzione di prodotti farmaceu­
                    tici ( a) t
               i    1.' della specie suina domestica •••••••
               b ) altre i
                    1 *. della specie suina domestica :...............
                          aa) Testa , anche in parti ; gola • ••«                    10,30
                          bb ) Zampes coda           ......................           1,26
                        . ce ) fieni                                                  9,47
                          da ) Fegato                                                18,71
                          ee ) Cuóré ; linguas 'polmoni .................            18,87
                      . ff) Fegato , cuore , .lingua e polmone , con
                               trachea ed esofago , il tutto assieme ••••            16,97
                          SS) non nominate                             .......       16,97
 ex 02.05      L ardo , compreso il grasso di maiale non pressato né
               fuso , escluso il lardo comportante parti magre
               ( ventresca ) .' fresco , refrigerato , congelato , salato
               o in salamoia , . secco , o affumicato t
               A. Lardo : .
                    I » fresco-, refrigerat-o , . congeláto.,. .aalát.Q .o .
                          in salamoia                                               22,07
                  lì.' secco o affumicato ' .. . i                           .      23,85
               B. " Grasso di maiale . '.V. ....... . .ì .                 ...       9,09
"( a) Sonò ammesse in questa sottovoce -subordinatamente alle condizioni da stabilii
      dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO II B ( seguito )
vulnero della                                                                  Ammontare
tariffa dogana­                     Designazione dei prodotti                  dei prelievi
le comune                                                                      suppleroentari
                                                                                 DM/lOO ks
  ex 02.06        Carni e frattaglie commestiMli della specie
                  suina domestica , salate o in salamoia , secche o
                  affumicate s
       В          della specie suina domestica :
                  I. Cami :
                      a) salate o in salamoia
                           1 . Carcasse o mezzene , anche senza testa »
                                e/o zampe e/o sugna            ............        10,87
                         • 2 . Prosciutto , anche in parti , non disossato          o
                           3 * Spalla , anche in parti , non disossata ...          4,06
                           4 .. Lombata, anche in parti , non disossata ...        19,37
                       ■ 5 . Pancetta (ventresca),, anche , in parti ....          14,73
                           6 . altre                                               19,37
                      Ъ)   secche o affumicate t
                           1 . Carcasse o mezzene , anche senza testa ,
                                e/o zampe e/o sugna                                 3,33
                           2 . Prosciutto , anche in parti , non disossato          0
                           3 . Spalla , anche in parti , non disossata ...          0
                           4 . Lombata , anche in parti , non disossata ..          7,47
                           5 . Pancetta (ventresca), anche in parti ....            6,50
                           6 . altre                                                7,47
                   II . Frattaglie :
                         a)    Testa, anche in parti j gola                        10,30
                         b)    Zampe f coda                                         1,26
                         c)    Reni                                                 9,47
                         d)    Fegato                                              18,71
                         e)    Cuore ; lingua ; polmoni                            18,87
                         f)    Fegato , cuore , lingua e polmone , con trachea
                               ed esofago , il tutto assieme                       16,97
                         g) altre
    15.01 A        Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi :
                   I. destinati ad usi industriali diversi dalla fab-
                       bricazione-di prodotti alimentari ( a) ........              0
                  II . altri                                                        1,26
   ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da sta­
         bilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                               - ιβ -
                                                         ALLEGATO III A
                        Prospetto dei prodotti consolidati nell' ambito del GÀTT e delle percentuali
                                  da prendere in considerazione , da applicare al valore in dogana
                                             per scambi intracommunitari
ex 02.01                 Frattaglie commestibili , fresche , refrigerate o congelate :
          B II           delle speci    bovina e suina :
                         a) destinate alla produzione di prodotti farmaceutici ( a ) :
                             della «pecia suina domestica
                             all' importazione in tutti gli Stati membri                    * 0 %
                         b ) altre :
                             1 » della specie suina domestica
All' i-vportazione in                                       I                      I          I                 :         : I
    p_-ovenienza da :            Belgio        Germania             Francia . w ••
                                                                                     Italxa      Lussemburgo  Paesi Bassi   I
Verso : Belgio                                  0                      0               6             0             0
           Germania                2                                   6               6                           5
           Francia                 0            0                                      2             0             0
           Italia                  0            0                      0               mm            0             0
           Lussemburgo             0            C                      0               6                           0
           Paesi Bassi             0
                                                0 - .       |
                                                            iι
                                                                       o               2
                                                                                          I
                                                                                                     0
                                                                                                                            r
va ) c > io ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti
 ---pagebreak---                                                                       - *19 -
                                                                    ALLEGATO III B
                      Prospetto dei prodotti consolidati nell' ambito del G.A.T.T. e delle percentuali da
                      prendere in considerazione , da applicare al valore in dogana per scambi intracomunitari
         ex 16.01  Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue t
         ex A      di fegato s
                   1 . contenenti fegato della specie suina
                                                       I     1                                   }                  !
      Importazioni in provenienza da t      Belgio         Germania           Franc ia    Italia   : Lussemburgo      Paesi Bassi
                                                                 1°             *              *           *              1°
»
l Verso : Belgio                                               0                0           4            0                0
I           Germania                            2                               5            7           1                4
i           Francia                             0              0                             1           0                0
I           Italia                              0    :         0                0                        0                0
I           Lussemburgo                         0              0                0            4                            0
I           Paesi Bassi                         0              0                0            1           0
         ex 16.02    Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
         A           di fegato :
         ex II       altre :
                     a) contenenti fegato della specie suina
       Importazioni in provenienza da s    Belgio          Germania     j   Francia      Italia   | Lussemburgo       Paesi Bassi
                                              io               *                *          1°              *                *
  J Verso i Belgio                                             0                  0          3             0
                                                                                                           1      i
                                                                                                                          0
                                                                                                                          3
 I          Germania                            1                                 4          5
            Francia                             0              0                             1             0              0
  I         Italia                              0              0                  0                        0              0
  |         Lussemburgo                         0              0          I       0          3                            0
  I         Paesi Bassi:                 L_£_          !       °                  o    !     1      !      °     I