CELEX: 32018D1485
Language: cs
Date: 2018-09-28 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1485 ze dne 28. září 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o změny příloh Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a předpisů přiložených k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

5.10.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 251/25
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1485
         ze dne 28. září 2018
         o postoji, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o změny příloh Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a předpisů přiložených k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (dále jen „ADR“) vstoupila v platnost dne 29. ledna 1968. Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (dále jen „ADN“) vstoupila v platnost dne 29. února 2008.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unie není smluvní stranou ADR ani ADN. Všechny členské státy jsou smluvními stranami ADR a 13 členských států je smluvní straou ADN.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle článku 14 ADR může kterákoli smluvní strana navrhnout jednu nebo více změn příloh ADR. Pracovní skupina pro přepravu nebezpečných věcí (WP.15) může přijmout návrhované změny těchto příloh. Podle článku 20 ADN může adminitrativní výbor ADN přijmout navrhované změny přepisů přiložených k ADN. Takto navrhované změnay jsou považovány za přijaté, jestliže do tří měsíců ode dne jejich rozeslání generálním tajemníkem OSN nejméně jedna třetina smluvních stran nebo pět z nich, pokud jedna třetina překračuje tento počet, nevznesla u genrálního tajemníka OSN proti navrhovaným změnám písemnou námitku.
                  
               
                     .(4)
                  
                  
                     Navrhované změny přijaté během dvouletého období 2016–2018 pracovní skupinou WP.15 a administrativním výborem ADN byly předloženy smluvním stranám ADR a ADN dne 1. července 2018.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Navrhované změny mohou rozhodujícím způsobem ovlivňovat obsah právních předpisů Unie, zejména směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES (1). Uvedená směrnice stanoví požadavky pro přepravu nebezpečných věcí po silnici, železnici nebo vnitrozemských vodních cestách uvnitř členských států nebo mezi nimi s odvoláním na ADR, na směrnice týkající se mezinárodní přepravy nebezpečných věcí po železnici ( dále jen „RID“) uvedené v dodatku C k Úmluvě o mezinárodní železniřní přepravě (COTIF) a na ADN. Článek 4 směrnice 2008/68/ES tak stanoví, že přeprava nebezpečných věcí mezi členskými státy a třetími zeměmi se povolí, jsou-li splněny požadavky ADR, RID nebo ADN, nestanoví-li přílohy uvedené směrnice jinak. Podle článku 8 směrnice 2008/68/ES je Komise zmocněna přizpůsobit přílohy vědeckému a technickému pokroku, zejména s cílem zohlednit změny ADR, RID a ADN.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Navrhované změny se týkají technických norem nebo jednotných technických předpisů a mají za cíl zajištění bezpečné a efektivní přepravy nebezpečných věcí při současném zohlednění vědeckého a technického pokroku v odvětví a vývoje nových látek a předmětů, které během přepravy představují nebezpečí. Rozvoj přepravy nebezpečných věcí po silnici a vnitrozemských vodních cestách v rámci Unie i mezi Unií a sousedními zeměmi je klíčovým prvkem společné dopravní politiky a zajišťuje řádné fungování všech průmyslových odvětví, která produkují nebo využívají věci, které jsou podle ADR a ADN klasifikovány jako nebezpečné.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Všechny navrhované změny jsou odůvodněné a prospěšné, a měly by proto být Unií podpořeny. Postoj, který by měl být jménem Unie zaujat, pokud jde o navrhované změny příloh ADR a předpisů přiložených k ADN, by měl vycházet ze znění připojeného k tomuto rozhodnutí,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie, pokud jde o navrhované změny příloh ADR a předpisů přiložených k ADN, vychází ze znění připojeného k tomuto rozhodnutí.
            Drobné úpravy navrhovaných změn příloh ADR a předpisů přiložených k ADN mohou být dohodnuty bez dalšího rozhodnutí Rady v souladu s článkem 2.
         
         
            Článek 2
            Postoj, který má být v souladu s článkem 1 zaujat jménem Unie, pokud jde o navrhované změny příloh ADR, vyjádří členské státy, jež jsou smluvními stranami ADR, jednající společně v zájmu Unie.
            Postoj, který má být v souladu s článkem 1 zaujat jménem Unie, pokud jde o navrhované změny předpisů přiložených k ADN, vyjádří členské státy, jež jsou smluvními stranami ADN, jednající společně v zájmu Unie.
         
         
            Článek 3
            Odkaz na přijaté změny příloh ADR a předpisů přiložených k ADN, včetně data jejich vstupu v platnost, bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 28. září 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               M. SCHRAMBÖCK
            
         
         
            (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13).
      
      
         
            DOPLNĚK
            
                        Návrh
                     
                     
                        Referenční dokument
                     
                     
                        Informace
                     
                     
                        Věc
                     
                     
                        Poznámky
                     
                     
                        Postoj EU
                     
                  
                        1
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.15/240
                     
                     
                        
                           C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14
                     
                     
                        Návrhy změn příloh A a B ADR
                     
                     
                        Technický konsenzus pracovní skupiny pro přepravu nebezpečných věcí – WP.15.
                     
                     
                        Souhlas se změnami.
                     
                  
                        2
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1
                     
                     
                        
                           C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14
                     
                     
                        Návrhy změn příloh A a B ADR – Dodatek (nové znění ze dne 8. června 2018)
                     
                     
                        Technický konsenzus pracovní skupiny pro přepravu nebezpečných věcí – WP.15.
                     
                     
                        Souhlas se změnami.
                     
                  
                        3
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1
                     
                     
                        
                           C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14
                     
                     
                        Návrhy změn příloh A a B ADR – Oprava (nové znění ze dne 8. června 2018)
                     
                     
                        Technický konsenzus pracovní skupiny pro přepravu nebezpečných věcí – WP.15.
                     
                     
                        Souhlas se změnami.
                     
                  
                        4
                     
                     
                        ECE/ADN/45
                     
                     
                        
                           C.N.297.2018.TREATIES-XI.D.6
                     
                     
                        Návrhy změn nařízení v příloze ADN
                     
                     
                        Technický konsenzus správního výboru
                     
                     
                        Souhlas se změnami.