CELEX: 22017D0536
Language: hu
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 229/2015 határozata (2015. szeptember 25.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 85/53
               
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 229/2015 HATÁROZATA
      (2015. szeptember 25.)
      az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/536]
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A HL L 158., 2012.6.19., 25. o. által helyesbített, az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) szóló, 2010. november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben említett átmeneti nemzeti tervekre vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2012. február 10-i 2012/115/EU bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (3)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben említett adatgyűjtéssel, a BAT-referenciadokumentumok kidolgozásával és minőségbiztosításukkal kapcsolatos iránymutatásokra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2012. február 10-i 2012/119/EU bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (4)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek az üveggyártás tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2012. február 28-i 2012/134/EU bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (5)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a vas- és acélgyártás tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2012. február 28-i 2012/135/EU bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (6)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv vonatkozásában alkalmazandó indítási és leállítási időszakok meghatározásáról szóló, 2012. május 7-i 2012/249/EU bizottsági végrehajtási határozatot (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (7)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról való jelentéstétel céljából a tagállamok által benyújtandó információk típusának és formátumának, valamint a jelentéstétel gyakoriságának meghatározásáról szóló, 2012. december 12-i 2012/795/EU bizottsági végrehajtási határozatot (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (8)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a nyersbőr és irha cserzése tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2013. február 11-i 2013/84/EU bizottsági végrehajtási határozatot (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (9)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a cement, mész és magnézium-oxid előállítása tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2013. március 26-i 2013/163/EU bizottsági végrehajtási határozatot (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (10)
               
               
                  Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a klóralkáligyártás tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2013. december 9-i 2013/732/EU bizottsági végrehajtási határozatot (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (11)
               
               
                  A HL L 348., 2014.12.4., 30. o. által helyesbített, a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a cellulóz, a papír és a karton gyártása tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2014. szeptember 26-i 2014/687/EU bizottsági végrehajtási határozatot (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (12)
               
               
                  A HL L 62., 2015.3.6., 35. o. által helyesbített, az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek az ásványolaj- és gázfinomítás tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2014. október 9-i 2014/738/EU bizottsági végrehajtási határozatot (12) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (13)
               
               
                  Az ásványolaj- és gázfinomítókban alkalmazott integrált kibocsátáskezelési technikákkal kapcsolatos jelentéstétel céljából a tagállamok által a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében benyújtandó információk típusának és formátumának, valamint a jelentéstétel gyakoriságának a meghatározásáról szóló, 2014. október 30-i 2014/768/EU bizottsági végrehajtási határozatot (13) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
               
            
                  (14)
               
               
                  Az EGT-megállapodásba foglalt 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (14) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 89/369/EGK (15), 89/429/EGK (16) és 94/67/EK tanácsi irányelvet (17), következésképpen a 89/369/EGK, 89/429/EGK és 94/67/EK irányelvre való hivatkozásokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (15)
               
               
                  A 2010/75/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 78/176/EGK (18), 82/883/EGK (19), 92/112/EGK (20) és 1999/13/EK tanácsi irányelvet (21), valamint a 2000/76/EK és a 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (22), amelyeket következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (16)
               
               
                  Az EGT-megállapodásba foglalt 2011/631/EU bizottsági végrehajtási határozat (23) elavulttá vált, és azt következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (17)
               
               
                  A 2010/75/EU irányelv 2016. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (24), amelyet következésképpen 2016. január 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
               
            
                  (18)
               
               
                  Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az 1f (2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv)–1fd. (2011/631/EU bizottsági végrehajtási határozat) pont helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: a HL L 158., 2012.6.19., 25. o. által helyesbített, az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/75/EU irányelve az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (átdolgozás) (HL L 334., 2010.12.17., 17. o.).
                              Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
                              Az irányelv e megállapodásba foglalásának időpontjában Liechtensteinben nem működik az irányelv III. IV. és VI. fejezetében említett nagy tüzelőberendezés, hulladékégető vagy hulladék-együttégető mű, vagy titán-dioxidot előállító létesítmény. Liechtenstein meg fog felelni a vonatkozó rendelkezéseknek, ha és amikor ilyen berendezéseket, műveket vagy létesítményeket helyez üzembe.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: a Bizottság 2012. február 10-i 2012/115/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben említett átmeneti nemzeti tervekre vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 52., 2012.2.24., 12. o.).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: a Bizottság 2012. február 10-i 2012/119/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben említett adatgyűjtéssel, a BAT-referenciadokumentumok kidolgozásával és minőségbiztosításukkal kapcsolatos iránymutatásokra vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 63., 2012.3.2., 1. o.).
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: a Bizottság 2012. február 28-i 2012/134/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek az üveggyártás tekintetében történő meghatározásáról (HL L 70., 2012.3.8., 1. o.).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: a Bizottság 2012. február 28-i 2012/135/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a vas- és acélgyártás tekintetében történő meghatározásáról (HL L 70., 2012.3.8., 63. o.).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: a Bizottság 2012. május 7-i 2012/249/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv vonatkozásában alkalmazandó indítási és leállítási időszakok meghatározásáról (HL L 123., 2012.5.9., 44. o.).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: a Bizottság 2012. december 12-i 2012/795/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról való jelentéstétel céljából a tagállamok által benyújtandó információk típusának és formátumának, valamint a jelentéstétel gyakoriságának meghatározásáról (HL L 349., 2012.12.19., 57. o.).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: a Bizottság 2013. február 11-i 2013/84/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a nyersbőr és irha cserzése tekintetében történő meghatározásáról (HL L 45., 2013.2.16., 13. o.).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: a Bizottság 2013. március 26-i 2013/163/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a cement, mész és magnézium-oxid előállítása tekintetében történő meghatározásáról (HL L 100., 2013.4.9., 1. o.).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: a Bizottság 2013. december 9-i 2013/732/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a klóralkáligyártás tekintetében történő meghatározásáról (HL L 332., 2013.12.11., 34. o.).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: a HL L 348., 2014.12.4., 30. o. által helyesbített, a Bizottság 2014. szeptember 26-i 2014/687/EU végrehajtási határozata a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a cellulóz, a papír és a karton gyártása tekintetében történő meghatározásáról (HL L 284., 2014.9.30., 76. o.).
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: a HL L 62., 2015.3.6., 35. o. által helyesbített, a Bizottság 2014. október 9-i 2014/738/EU végrehajtási határozata az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek az ásványolaj- és gázfinomítás tekintetében történő meghatározásáról (HL L 307., 2014.10.28., 38. o.).
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: a Bizottság 2014. október 30-i 2014/768/EU végrehajtási határozata az ásványolaj- és gázfinomítókban alkalmazott integrált kibocsátáskezelési technikákkal kapcsolatos jelentéstétel céljából a tagállamok által a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében benyújtandó információk típusának és formátumának, valamint a jelentéstétel gyakoriságának a meghatározásáról (HL L 315., 2014.11.1., 15. o.).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 20. pont (89/369/EGK tanácsi irányelv), a 21. pont (89/429/EGK tanácsi irányelv), a 21ab. pont (1999/13/EK tanácsi irányelv), a 21b. pont (94/67/EK tanácsi irányelv), a 28. pont (78/176/EGK tanácsi irányelv), a 30. pont (82/883/EGK tanácsi irányelv), a 32b. pont (92/112/EGK tanácsi irányelv) és a 32f. pont (2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), valamint a Függelék szövegét el kell hagyni.
               
            
                  3.
               
               
                  A 19a. pont (2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2016. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.
               
            2. cikk
      A HL L 158., 2012.6.19., 25. o. által helyesbített 2010/75/EU irányelvnek, valamint a 2012/115/EU, a 2012/119/EU, a 2012/134/EU, a 2012/135/EU, a 2012/249/EU, a 2012/795/EU, a 2013/84/EU, a 2013/163/EU, a 2013/732/EU, a HL L 348., 2014.12.4., 30. o. által helyesbített 2014/687/EU, a HL L 62., 2015.3.6., 35. o. által helyesbített 2014/738/EU és a 2014/768/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
      3. cikk
      Ez a határozat 2015. szeptember 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
      4. cikk
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
      
         Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 25-én.
         
            
               az EGT Vegyes Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  HL L 334., 2010.12.17., 17. o.
      
      
         (2)  HL L 52., 2012.2.24., 12. o.
      
      
         (3)  HL L 63., 2012.3.2., 1. o.
      
      
         (4)  HL L 70., 2012.3.8., 1. o.
      
      
         (5)  HL L 70., 2012.3.8., 63. o.
      
      
         (6)  HL L 123., 2012.5.9., 44. o.
      
      
         (7)  HL L 349., 2012.12.19., 57. o.
      
      
         (8)  HL L 45., 2013.2.16., 13. o.
      
      
         (9)  HL L 100., 2013.4.9., 1. o.
      
      
         (10)  HL L 332., 2013.12.11., 34. o.
      
      
         (11)  HL L 284., 2014.9.30., 76. o.
      
      
         (12)  HL L 307., 2014.10.28., 38. o.
      
      
         (13)  HL L 315., 2014.11.1., 15. o.
      
      
         (14)  HL L 332., 2000.12.28., 91. o.
      
      
         (15)  HL L 163., 1989.6.14., 32. o.
      
      
         (16)  HL L 203., 1989.7.15., 50. o.
      
      
         (17)  HL L 365., 1994.12.31., 34. o.
      
      
         (18)  HL L 54., 1978.2.25., 19. o.
      
      
         (19)  HL L 378., 1982.12.31., 1. o.
      
      
         (20)  HL L 409., 1992.12.31., 11. o.
      
      
         (21)  HL L 85., 1999.3.29., 1. o.
      
      
         (22)  HL L 24., 2008.1.29., 8. o.
      
      
         (23)  HL L 247., 2011.9.24., 47. o.
      
      
         (24)  HL L 309., 2001.11.27., 1. o.
      
      
         (*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.