CELEX: 22006D0062
Language: da
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 62/2006 af 2. juni 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

7.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 245/9
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 62/2006
   af 2. juni 2006
   om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. marts 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 884/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (2), som berigtiget i EUT L 201 af 7.6.2004, s. 1, skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               I beslutning nr. 884/2004/EF henvises der til Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (3), Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (4) og Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (5), som ikke er indarbejdet i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               I beslutning nr. 884/2004/EF henvises der til Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (6), hvor de kontraherende parters samarbejde er begrænset til transeuropæiske telekommunikationsnet —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF) i bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1.
            
            
               Følgende led indsættes:
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32004 D 0884: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 884/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 201 af 7.6.2004, s. 1.«
                        
                     
         
               2.
            
            
               Teksten til tilpasning h) affattes således:
               »ordene »og idet de anvender Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle og direktiv 92/43/EØF« i artikel 8, stk. 1, finder ikke anvendelse«.
         
               3.
            
            
               I tilpasning i) ændres »2.26. Island« til »2.16. Island«, og »2.27. Norge« ændres til »2.17. Norge«.
            
         
               4.
            
            
               I tilpasning j) ændres »3.24. Norge« til »3.16. Norge«.
            
         
               5.
            
            
               I tilpasning k) ændres »(Lufthavne)« til »(Lufthavnsnet)«, »6.18. Island« ændres til »6.8. Island«, og »6.19. Norge« ændres til »6.9. Norge«.
            
         Artikel 2
   Den islandske og norske udgave af beslutning nr. 884/2004/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 3. juni 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2006.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         
            Formand
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  EUT L 147 af 1.6.2006, s. 53.
   
      (2)  EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.
   
      (4)  EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1.
   
      (5)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73.
   
      (6)  EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1.
   
      (7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.