CELEX: 62007TA0252
Language: et
Date: 2010-01-20 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-252/07, T-271/07 ja T-272/07: Üldkohtu 20. jaanuari 2009 . aasta otsus — Sungro jt versus komisjon ja nõukogu (Lepinguväline vastutus — Ühine põllumajanduspoliitika — Ühenduse puuvillatoetuskava muutmine — Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 — Kõnealuste sätete tühistamine Euroopa Kohtu otsusega — Põhjuslik seos)

27.2.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 51/30
            
         Üldkohtu 20. jaanuari 2009. aasta otsus — Sungro jt versus komisjon ja nõukogu
   (Kohtuasjad T-252/07, T-271/07 ja T-272/07) (1)
   
   (Lepinguväline vastutus - Ühine põllumajanduspoliitika - Ühenduse puuvillatoetuskava muutmine - Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 - Kõnealuste sätete tühistamine Euroopa Kohtu otsusega - Põhjuslik seos)
   2010/C 51/58
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Sungro, SA (Córdoba, Hispaania) (T-252/07); Eurosemillas, SA (Córdoba, Hispaania) (T-271/07); ja Surcotton, SA (Córdoba, Hispaania) (T-272/07) (esindaja: advokaat L. Ortiz Blanco)
   
      Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Moore, A. De Gregorio Merino ja A. Westerhof Löfflerova) ja Euroopa Komisjon (esindajad: L. Parpala ja F. Jimeno Fernández, keda abistasid advokaadid E. Díaz-Bastien Lopez, L. Divar Bilbao ja J. Magdalena Anda)
   
      Kohtuasja ese
   
   EÜ artikli 235 ja EÜ artikli 288 teise lõigu alusel esitatud kahju hüvitamise nõuded, millega palutakse hüvitada kahju, mis hagejatel tekkis väidetavalt seetõttu, et turustusaasta 2006/2007 suhtes kohaldati nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, lk 1; ELT eriväljaanne 03/40, lk 269), IV jaotise 10a peatükki, mis lisati sellesse määrusesse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 864/2004, millega muudetakse määrust nr 1782/2004 ja kohaldatakse seda Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga (ELT L 161, lk 48; ELT eriväljaanne 03/45, lk 136), artikli 1 punktiga 20, ning tühistati Euroopa Kohtu 7. septembri 2006. aasta otsusega kohtuasjas C-310/04: Hispaania vs. nõukogu (EKL 2006, lk I-7285).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-252/07, T-271/07 ja T-272/07 kohtuotsuse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Sungro SA, Eurosemillas SA ja Surcotton SA kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt solidaarsel alusel välja Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 211, 8.9.2007.