CELEX: 31973R1266
Language: nl
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1266/73 van de Commissie van 14 mei 1973 houdende aanvullende toepassingsmodaliteiten betreffende de monetaire compenserende bedragen in de sectoren melkprodukten en rundvlees

17. 5 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 130/21
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1266/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 mei 1973
                 houdende aanvullende toepassingsmodaliteiten betreffende de monetaire compenserende
                                       bedragen in de sectoren melkprodukten en rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        dermelk wordt gebruikt voor de produkten van vee­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     voeder of caseïne ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
se Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de                        van de Comités 'van beheer voor melk en zuivélpro­
                                                                    dukten en voor rundvlees,
Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde con­
junctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges                VASTGESTELD :
 van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te                                          Artikel 1
worden genomen in de landbouwsector ( 1 ), laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2),              De interventieprijzen die in Italië gedurende het
en met name op artikel 6,                                           melkprijsjaar 1973/ 1974 in de sector melk en zui­
                                                                    velprodukten worden toegepast zijn de volgende :
Overwegende dat op basis van artikel 4 ter, lid 1 ,
van Verordening (EEG ) nr. 974/71 , de interventie­                                                      Kekeneenheden
prijzen die gelden tijdens het melkprijsjaar 1973/                                                         per 100 kg
1974 voor de produkten die genoemd zijn in artikel                  Boter                                   177,76
 1 , lid 2, van voorgenoemde verordening, in Italië                 Magere-melkpoeder                         66,66
 met een correctiebedrag van 1 °/o zijn verhoogd :
                                                                    Grana Padano-kaas
 dat de prijzen voor zuivelprodukten en rundvlees
voor het prijsjaar 1973/ 1974 van toepassing zijn                   — van 30 tot 60 dagen                   159,13
 vanaf 14 mei 1973 ; dat het aanbeveling verdient                   — in partijen met een gemid­
voor de betrokken produkten aan te geven welke de                       delde   ouderdom     van     6
 interventieprijzen zijn die vanaf die datum in Italië                  maanden                             185,39
gelden ;                                                            Parmigiano Reggiano-kaas, in
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van                    partijen met een gemiddelde
artikel 4 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/                ouderdom van 6 maanden                  199.93
71 het bedrag genoemd in lid 1 van hetzelfde artikel
voor zover noodzakelijk moet wórden doorbere­                                               Artikel 2
kend in de bedragen die Italië moet betalen over­                   De steun voor magere-melkpoeder die in Italië ge­
eenkomstig de verordeningen houdende gemeen­                        durende het melkprijsjaar 1973/ 1974 wordt toege­
schappelijke ordening der landbouwmarkten in ver­                   past is vastgesteld op 26,30 rekeneenheden per 100
band met andere interventies op de binnenlandse                     kg.
 markt ; dat te dien aanzien voor, wat betreft de sec­                                      Artikel 3
tor zuivelprodukten, het noodzakelijk blijkt voor
 het prijsjaar 1973/ 1974 de steun die in Italië wordt              De interventieprijs die in Italië gedurende het ver­
 betaald voor magere-melkpoeder te verhogen in                      koopseizoen 1973/1974 voor volwassen runderen
evenredigheid met de verhoging van de interventie­                   wordt toegepast is vastgesteld op 80,968 rekeneen­
prijzen die gedurende het prijsjaar 1973 / 1974 in                   heden per 100 kg levend gewicht.
 Italië gelden ; dat, daarentegen voor wat betreft de                                       Artikel 4
 steun voor ondermelk gebruikt voor veevoeding en
 de steun voor ondermelk verwerkt tot caseïne, het                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
 niet noodzakelijk is het bedrag van de verhoging                    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 van de interventieprijs door te berekenen, gezien het               Europese Gemeenschappen en is toepasselijk vanaf
 feit dat in de praktijk in deze Lid-Staat geen on­                  14 mei 1973 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
  (') PB nr . L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
 (*) PB nr. L 125 van 11 . 5. 1973, blz. 49.