CELEX: 31968R1245
Language: it
Date: 1968-08-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1245/68 della Commissione, del 14 agosto 1968, che rettifica il testo in lingua olandese dei regolamenti che fissano le restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 206/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17. 8 . 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1245/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 agosto 1968
               che rettifica il testo in lingua olandese dei regolamenti che fissano le restituzioni nel
                                       settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             « ex 04.04 E I b) 3 : Butterkäse, Edam, Fontal, Fon­
                                                                                           tina, Friese nagel- en kanter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     kaas, Galantine, Gouda, Ita­
                                                                                           lico, Leidse, Mimolette, Saint-
europea ,
                                                                                           Paulin en de kazen andere dan
                                                                                           die omschreven in de onder­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                                       verdelingen 04.04 A tot en
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                                       met E met een vetgehalte van
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                                          30 gewichtspercenten of meer
dotti lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 17,                                berekend op de droge stof en
paragrafo 4,                                                                               met een vochtgehalte van meer
                                                                                            dan 57 gewichtspercenten
considerando che le restituzioni all'esportazione nel                                       doch niet meer dan 67 ge­
settore dei prodotti lattiero-caseari sono state fissate                                    wichtspercenten berekend op
dal regolamento ( CEE) n. 1112/68 (2) e dal regola­                                         de vetvrije kaasmassa. »
mento ( CEE) n. 1218/68 (3) ;
                                                                   2 . All'allegato del regolamento ( CEE) n . 1218/68
                                                                    il testo in lingua olandese della designazione delle
considerando che da una verifica appare che un
                                                                    merci, corrispondente al penultimo numero di no­
errore è scivolato nel testo in lingua olandese della
                                                                    menclatura è, con effetto a partire dalla data di
designazione delle merci corrispondente al penultimo                entrata in vigore di questo regolamento, sostituito
numero di nomenclatura che figura all'allegato di
                                                                    dal testo seguente :
questi regolamenti ; che è necessario modificare i
regolamenti in causa ;                                              « ex 04.04 E I b ) 3 : Butterkäse, Edam, Fontal,
                                                                                            Fontina, Friese nagel- en kan­
considerando che le misure previste nel presente                                            terkaas, Galantine, Gouda,
regolamento sono conformi al parere del Comitato                                            Italico, Leidse, Mimolette,
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                    Saint-Paulin   en de      kazen
                                                                                            andere dan    die omschreven
                                                                                            in de onderverdelingen 04.04
                                                                                            A tot en met E met een vet­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            gehalte van 30 gewichtsper­
                                                                                            centen of meer berekend op de
                                                                                            droge stof en met een vocht­
                         Articolo 1
                                                                                            gehalte van meer dan 50 ge­
                                                                                            wichtspercenten doch niet
                                                                                            meer dan 67 gewichtspercen­
 1 . All'allegato del regolamento ( CEE) n. 1112/68                                         ten berekend op de vetvrije
 il testo in lingua olandese della designazione delle                                        kaasmassa. »
 merci, corrispondente al penultimo numero di no­                                         Articolo 2
 menclatura è, con effetto a partire dala data di en­
 trata in vigore di questo regolamento sostituito dal                Il presente regolamento entra in vigore il 17 agosto
 testo seguente :                                                    1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  V. BODSON
                                                                           Membro della Commissione
  (!) GUn. L 148 del 28 .6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n. L 185 del 29. 7. 1968, pag. 14.
  (3) GU n. L 200 del 12. 8. 1968, pag. 1 .