CELEX: 62013CA0293
Language: et
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-293/13 P ja C-294/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. juuni 2015. aasta otsus – Fresh Del Monte Produce, Inc. versus Euroopa Komisjon, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Euroopa Komisjon versus Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa banaaniturg — Koostöö referentshindade kindlaksmääramisel — Mõiste „üks majandusüksus”, mille moodustavad kaks äriühingut — Mõiste „otsustav mõju” — Ühe ettevõtja tegevuse süükspandavus teisele — Tõendite moonutamine — Tõendamiskoormis — Põhimõte in dubio pro reo — Mõiste „üks ja vältav rikkumine” — Mõiste „kooskõlastatud tegevus” — Mõiste „rikkumine eesmärgi tõttu” — Kartelli liikmeks olevad ettevõtjad — Teabe edastamine komisjonile — Seadusjärgne kohustus — Ulatus — Õigus keelduda enda vastu tunnistuste andmisest — Menetlusse astuja esimeses kohtuastmes — Vastuapellatsioonkaebus — Vastuvõetavus)

24.8.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 279/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 24. juuni 2015. aasta otsus – Fresh Del Monte Produce, Inc. versus Euroopa Komisjon, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Euroopa Komisjon versus Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P)
   (Liidetud kohtuasjad C-293/13 P ja C-294/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa banaaniturg - Koostöö referentshindade kindlaksmääramisel - Mõiste „üks majandusüksus”, mille moodustavad kaks äriühingut - Mõiste „otsustav mõju” - Ühe ettevõtja tegevuse süükspandavus teisele - Tõendite moonutamine - Tõendamiskoormis - Põhimõte in dubio pro reo - Mõiste „üks ja vältav rikkumine” - Mõiste „kooskõlastatud tegevus” - Mõiste „rikkumine eesmärgi tõttu” - Kartelli liikmeks olevad ettevõtjad - Teabe edastamine komisjonile - Seadusjärgne kohustus - Ulatus - Õigus keelduda enda vastu tunnistuste andmisest - Menetlusse astuja esimeses kohtuastmes - Vastuapellatsioonkaebus - Vastuvõetavus))
   (2015/C 279/04)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      (Kohtuasi C-293/13 P)
   
   
      Apellant: Fresh Del Monte Produce, Inc. (esindajad: Rechtsanwalt B. Meyring ja advokaat L. Suhr)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Biolan, M. Kellerbauer ja P. Van Nuffel), Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (esindajad: K. Smith, QC, ning solicitor C. Humpe ja solicitor S. Kon)
   
      (Kohtuasi C-294/13 P)
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Biolan, M. Kellerbauer ja P. Van Nuffel)
   
      Teised menetlusosalised: Fresh Del Monte Produce, Inc. (esindajad: Rechtsanwalt B. Meyring ja advokaat L. Suhr), Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (esindajad: K. Smith, QC, ning solicitor C. Humpe ja solicitor S. Kon)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta kohtuasjas C-293/13 P esitatud apellatsioonkaebus ja kohtuasjades C-293/13 P ja C-294/13 P esitatud vastuapellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada kohtuotsuse Fresh Del Monte Produce vs. komisjon (T-587/08, EU:T:2013:129) resolutsiooni punkt 1.
            
         
               3.
            
            
               Määrata komisjoni 15. oktoobri 2008. aasta otsuse K(2008) 5955 (lõplik), [EÜ] artikli 81 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/39 188 – Banaanid) artikli 2 punktis c märgitud trahviks 9 8 00  000 eurot.
            
         
               4.
            
            
               Mõista esiteks Fresh Del Monte Produce Inc-lt välja kohtukulud seoses põhiapellatsioonkaebustega kohtuasjades C-293/13 P ja C-294/13 P ning teiseks jätta tema kanda tema kohtukulud seoses tema vastuapellatsioonkaebusega kohtuasjas C-294/13 P, välja arvatud kulud, mille kandis Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG, kes kannab ise kõigi nende kohtuasjadega seotud enda kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG kanda tema kohtukulud seoses tema vastuapellatsioonkaebustega kohtuasjades C-293/13 P ja C-294/13 P.
            
         
      (1)  ELT C 252, 31.8.2013.