CELEX: 31963D0506
Language: nl
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: 63/506/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1963 betreffende het beroep van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden op artikel 115, alinea 1, van het EEG- Verdrag om minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen van post 31.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

4 . 9 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2335/63
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 juli 1963
                     betreffende het beroep van het Koninkrijk België, het Groothertogdom
                     Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden op artikel 115, alinea 1,
                     van het E.E.G.-Verdrag om minerale of chemische stikstofhoudende
                     meststoffen van post 31.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief,
                     die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het
                     vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te
                                                          sluiten
                          (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (63/506/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ming met het Verdrag door het Koninkrijk België,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                                                                  der Nederlanden ten aanzien van derde landen wer­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  den getroffen ;
Europese Economische Gemeenschap, en met name
op artikel 155 .en artikel 115, alinea 1 ,                            Overwegende dat, in het kader van de door de
                                                                  Commissie met deelneming van de deskundigen van
     Gezien het verzoek tot inleiding van de in                   de Lid-Staten verrichte werkzaamheden ter harmo­
artikel 115, alinea 1 , van het Verdrag neergelegde               nisering van de handelspolitiek ten opzichte van
procedure, dat door het Koninkrijk België, het                    derde landen, is geconstateerd dat het onmogelijk is
Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk                        thans reeds methoden van samenwerking tussen
der Nederlanden aan de Commissie is gedaan bij                    de Lid-Staten toe te passen, en dat onder deze
de nota's van hun Permanente Vertegenwoordigin­                   omstandigheden het Koninkrijk België, het Groot­
gen bij de Europese Gemeenschappen, resp. d.d.                    hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Neder­
7 november 1962, 9 januari 1963 en 1 april 1963,                  landen gemachtigd moeten worden tot het nemen
                                                                  van de noodzakelijke beschermende maatregelen,
     Overwegende dat de invoer van minerale of
chemische stikstofhoudende meststoffen van post
                                                                  HEÈFT DE VOLGENDE, BESCHIKKING
31.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief                    GEGEVEN :
in bovengenoemde Lid-Staten onderworpen is aan
kwantitatieve beperkingen ten aanzien van derde                                          Artikel 1
landen in het kader van een globaal Benelux-con­
                                                                      Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Lu­
tingent ;
                                                                  xemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden
     Overwegende dat dit globale contingent op het                gemachtigd de invoer van minerale of chemische
ogenblik dat bovenvermelde verzoeken gedaan wer­                  stikstofhoudende meststoffen van tariefpost 31.02 B
den geheel was opgebruikt ;                                       van het gemeenschappelijk douanetarief, die van
                                                                  oorsprong zijn uit derde landen, in de andere Lid­
      Overwegende dat, buiten de in het kader van dit              Staten in het verkeer zijn gebracht en naar de
 globale contingent toegestane invoer voor een totale             Benelux-landen worden wederuitgevoerd, van de
hoeveelheid van 5.560 ton vergunningen werden af­                 communautaire behandeling uit te sluiten.
 gegeven voor invoer in de Benelux-landen van stik­
 stofhoudende meststoffen, die van oorsprong zijn                                        Artikel 2
 uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het
                                                                      Deze beschikking is geldig tot en met 31 ja­
 vrije verkeer zijn gebracht ;                                    nuari 1964.
      Overwegende dat bij de bevoegde autoriteiten                                       Artikel 3
 van de Benelux-landen nog andere verzoeken aan­
 hangig zijn om te worden gemachtigd tot invoer                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
 van een totale hoeveelheid van 9.200 ton stikstof­                België, het Groothertogdom Luxemburg en het
 houdende meststoffen, van oorsprong uit derde lan­                Koninkrijk der Nederlanden.
 den en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
 gebracht ;                                                            Brussel, 31 juli 1963.
      Overwegende dat de inwilliging van dergelijke                                        Voor de Commissie
 verzoeken een verlegging van het handelsverkeer zou                                           De Voorzitter
 veroorzaken, die de uitvoering zou verhinderen van
 handelspolitieke maatregelen die in overeenstem­                                          Walter HALLSTEIN