CELEX: 31963R0116
Language: nl
Date: 1963-10-25 00:00:00
Title: Verordening Nr. 116/63/EEG van de Commissie van 25 oktober 1963 houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal van pluimvee

2600/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               29 . 10. 63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 116/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 25 oktober 1963
                     houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen op eieren in
                                              de schaal van pluimvee
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               dening no. 78/63/EEG van de Commissie (3), waar­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    bij deze heffingen voor het laatst werden vastge­
                                                            steld, dienovereenkomstig te wijzigen ;
    Gelet op het Verdrag tót oprichting van de Euro­            Overwegende dat de in artikel 1 , lid 1 van deze
pese Economische Gemeenschap,                               verordening opgenomen maatregelen in overeen­
    Gelet op Verordening no. 21 van de Raad, hou­           stemming zijn met het advies van het comité van
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­          beheer voor slaehtpluimvee en eieren,
meenschappelijke ordening der markten in de sector
eieren (1), met name op artikel 3, lid 5, sub a), eerste    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
zin, en sub b),                                             VASTGESTELD :
    Overwegende dat de intracommunautaire heffin­
gen voor eieren in de schaal van pluimvee twee                                    Artikel 1
elementen omvatten, waarvan het eerste overeen­             1.    Bijlage I bij Verordening no. 78/63/EEG van
komt met de invloed op de voederkosten van het              de Commissie wordt, voor de invoer van eieren in
verschil tussen de prijzen van de voedergranen in           de schaal van pluimvee die van 1 november 1963
de invoerende en de uitvoerende Lid-Staat ;
                                                            af plaatsvindt, vervangen door bijlage I bij deze
    Overwegende dat voor de berekening van dit              verordening.
element rekening moet worden gehouden met de                2.    De intracommunautaire heffingen op de invoer
hoeveelheid voedergranen die vereist is voor de             die van 1 november 1963 af plaatsvindt in Lid-Staten
produktie van 1 kg eieren in de schaal van pluimvee ;       welke gebruik maken van een krachtens artikel 3,
    Overwegende dat de Raad bij zijn Verordening            lid 5, van Verordening no. 21 van de Raad ver­
no. 104/63/EEG (2) deze hoeveelheid voedergraan             leende machtiging, worden in bijlage II van deze
voor de periode vanaf 1 november 1963 opnieuw               verordening vastgesteld.
heeft vastgesteld ;
                                                                                  Artikel 2
    Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de
intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal             Deze verordening treedt op 1 november 1963 in
van pluimvee opnieuw te berekenen en de Veror­              werking.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 25 oktober 1963.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 140 van 29 september 1963, blz. 2407/63.
(8) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 119 van 31 juli 1963, blz. 2115/63.
 ---pagebreak--- 29. 10. 63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                             2601 /63
                                                                BIJLAGE I
                                        bij Verordening no. 116/63/EEG van de Commissie
                  Intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal van pluimvee, voor de invoer die
                                               van 1 november 1963 af plaatsvindt
 Post v.                                                        Bedrag van de heffingen, in nationale valuta, op invoer
 het ge­
 meen-
                     Omschrijving
schapp .
douane­                                                                                                  m
  tarief                                              uit
                                                                      België    Duitsland      Frankrijk     Italië        Luxemb .       Nederl .
    1                    2                             3                 4          5                6          7              8               9
                                                                      Bfr . /kg  DMykg            FF/kg     Lire/kg         Lfr./kg        Fl./kg
ex         Eieren van pluimvee
04.05
           A. Eieren van pluimvee,            België                     —
                                                                                   0,32            0,33        15            1,18            0,09
                in de schaal, vers of          BR Duitsland             1,18        —
                                                                                                   0,33        15            1,18            0,09
                verduurzaamd, voor             Frankrijk                1,18       0,36             —          15            1,18            0,09
                menselijke    consumptie      Italië                    3,58      0,54             0,48        —
                                                                                                                             5,00            0,15
                bestemd                        Luxemburg                1,18       0,21            0,33        15             —
                                                                                                                                             0,09
                                               Nederland                2,33       0,46            0,37        15            3,30              —
           B. Broedeieren van pluim­           België                              0,32            0,33        15            1,18            0,09
                vee                            BR Duitsland             1,18        —
                                                                                                   0,33        15       Λ    1,18            0.09
                                               Frankrijk                1,18       0,36            —           15            1,18            0,09
                                               Italië                   3,58      0,54             0,48        —
                                                                                                                             5,00             0,15
                                               Luxemburg                1,18       0,21            0,33        15             —
                                                                                                                                             0,09
                                               Nederland                2,33       0,46            0,37        15            3,30
                                                                BIJLAGE II
                                         bij Verordening no. 116/63/EEG van de Commissie
                  Intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal van pluimvee, voor de invoer in
                                                 Frankrijk van 1 november 1963 af
     Post van
   het gemeen­                Omschrijving                         Bedrag van de heffing , in FF/kg , voor invoer in Frankrijk
    schappelijk
   douanetarief                                                   \
                                                                                     van 1 . 11 . 63       van 1 . 2 , t/m         van 1 . 6 , t/m
                                                                                     t/m 31 . 1 . 64         31 . 5 . 64             30 . 6 . 64
                                                                  uit
     ex 04.05        Eieren van pluimvee, in de          België                         0,81                   0,13                    0,55
                     schaal, vers of verduur­            B.R. Duitsland                 0,81                   0,13                    0,55
                     zaamd                               Italië                         0,96                   0,28                    0,70
                                                         Luxemburg                      0,81                   0,13                    0,55
                                                         Nederland                      0,86                   0,17                    0,58