CELEX: 32000R1998
Language: de
Date: 2000-09-21 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1998/2000 der Kommission vom 21. September 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente und der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

Avis juridique important

|

32000R1998

Verordnung (EG) Nr. 1998/2000 der Kommission vom 21. September 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente und der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse  

Amtsblatt Nr. L 238 vom 22/09/2000 S. 0028 - 0029

Verordnung (EG) Nr. 1998/2000 der Kommissionvom 21. September 2000zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente und der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und MilcherzeugnisseDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000(2), insbesondere auf Artikel 26,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission vom 29. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1491/2000(4), sind die Mengen festgelegt, für die keine Einfuhrlizenz erforderlich ist.(2) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1961/2000(6), sind die Fälle festgelegt, in denen keine Ausfuhrlizenz erforderlich ist.(3) Mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse(7) wurde die maximale Erzeugnismenge, für die keine Lizenzen vorzulegen sind, auf 150 kg festgesetzt. Aus Gründen der Klarheit sollten daher die entsprechenden Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1374/98 und (EG) Nr. 174/1999 angepasst und Sonderbestimmungen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen festgelegt werden, die von einigen Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 800/1999 und (EG) Nr. 1291/2000 abweichen.(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 erhält folgende Fassung:"Artikel 1Unbeschadet von Titel II der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 ist für die Einfuhr von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 (im Folgenden 'Milcherzeugnisse' genannt) in die Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrlizenz erforderlich."Artikel 2Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 erhält folgende Fassung:"Artikel 2Mit Ausnahme der Fälle gemäß Artikel 5 Absatz 1 erster und vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wird die Erstattung nur gegen Vorlage einer Ausfuhrlizenz gewährt.Für die Zwecke von Artikel 5 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 werden, wenn eine Ausfuhranmeldung mehrere unterschiedliche Codes der Nomenklatur für die Ausfuhrerstattungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (2) oder der Kombinierten Nomenklatur enthält, die Angaben zu jedem dieser Codes als gesonderte Anmeldung behandelt."Artikel 3Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2000 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 21. September 2000Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10.(3) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 21.(4) ABl. L 168 vom 8.7.2000, S. 10.(5) ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8.(6) ABl. L 234 vom 16.9.2000, S. 10.(7) ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1.