CELEX: 31983D0644
Language: nl
Date: 1983-12-02 00:00:00
Title: 83/644/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 december 1983 betreffende de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor de maatregelen tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31983D0644

83/644/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 december 1983 betreffende de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor de maatregelen tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 359 van 22/12/1983 blz. 0012 - 0052

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 2 december 1983  betreffende de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor de maatregelen tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland   ( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )   ( 83/644/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland ( 1 ) , en met name op artikel 20 , lid 4 ,  Overwegende dat de vergoedings - en de voorschotaanvragen die door Griekenland bij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , moeten worden ingediend , bepaalde gegevens moeten bevatten aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de uitgaven met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 en met het overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van die verordening goedgekeurde Griekse programma in overeenstemming zijn ;  Overwegende dat , met het oog op een efficiënte controle , Griekenland de desbetreffende bewijsstukken gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding ter beschikking van de Commissie moet houden ;  Overwegende dat de nodige voorschriften en procedures moeten worden vastgesteld om de Commissie in staat te stellen voorschotten uit te keren ;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  1 . De in artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 bedoelde aanvragen om vergoeding moeten overeenkomstig de tabellen in de bijlagen 1 tot en met 1.17 worden ingediend .  2 . Griekenland doet aan de Commissie , gelijktijdig met de eerste aanvraag om vergoeding , de tekst toekomen van de nationale uitvoerings - en controlebepalingen en van de administratieve instructies , alsmede de formulieren en alle overige bescheiden inzake de administratieve maatregelen ter uitvoering van de actie .  Voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen moet bijzondere aandacht worden besteed aan de in de bijlagen 4 en 5 opgenomen specifieke bepalingen voor de indiening van de bescheiden .  Artikel 2  Griekenland houdt gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle bewijsstukken of voor eensluidend gewaarmerkte afschriften waarover het beschikt en op grond waarvan de in Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 bedoelde steun is verleend , alsmede de volledige dossiers van de begunstigden en de documenten en tabellen , waarop de vergoedings - en de voorschotaanvragen zijn gebaseerd , ter beschikking van de Commissie .  Artikel 3  De aanvragen om voorschotten uit hoofde van de in artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 bedoelde uitgaven die voor financiering uit het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , in aanmerking komen , moeten overeenkomstig de tabellen in de bijlagen 2 tot en met 2.16 worden ingediend .  Artikel 4  1 . De voorschotten van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , mogen ten hoogste 80 % belopen van de communautaire deelneming in de financiering van de voor het referentiejaar voorziene uitgaven .  2 . De voorschotten die niet in het jaar waarvoor zij zijn uitgekeerd worden besteed , worden op het voor het daaropvolgende jaar uit te keren voorschot in mindering gebracht .  Artikel 5  Griekenland moet aan het einde van ieder jaar waarvoor het voorschotten heeft ontvangen , overeenkomstig de tabellen in de bijlagen 3 tot en met 3.16 een verslag indienen over het verloop van de werkzaamheden in dat jaar .  De voorschotten uit hoofde van het daaropvolgende jaar mogen niet worden uitgekeerd alvorens bovenbedoeld verslag aan de Commissie is toegezonden .  Artikel 6  Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .  Gedaan te Brussel , 2 december 1983 .  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 214 van 22 . 7 . 1982 , blz . 1 .  BIJLAGE 1  Vergoedingsaanvragen voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland ( 1 )  VERZAMELTABEL   * ( in drachme ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Aard van de maatregel * Subsidiabele uitgaven van Griekenland * Gevraagde vergoeding uit het EOGFL * Door het EOGFL reeds betaald voorschot * Te vergoeden saldo *  Verbetering van de plattelandsinfrastructuur  ( totaal bijlagen 1.1 - 1.4 ) * * * * *  Irrigatie ( totaal bijlage 1.5 ) * * * * *  Grondverbetering ( totaal bijlagen 1.6 - 1.7 ) * * * * *  Ontwikkeling van de rundvee - , schapen - en gettenhouden ( totaal bijlagen 1.8 - 1.9 ) * * * * *  Verbetering van voorzieningen voor landbouwonderwijs  ( totaal bijlage 1.10 ) * * * * *  Bosbouwmaatregelen ( totaal bijlagen 1.11 - 1.16 ) * * * * *  TOTAAL * * * * *  Terugvorderingen ( totaal bijlage 1.17 ) * * * * *  NETTO TOTAAL * * * * *  ( 1 ) Er wordt aan herinnerd dat de in artikel 19 van de verordening gevraagd inlichtingen eveneens aan de Commissie moeten worden toegezonden .  Hierbij wordt bevestigd dat :  voor alle maatregelen   - de werkzaamheden waarvoor vergoeding wordt aangevraagd , zijn uitgevoerd overeenkomstig het door de Commissie bij Beschikking 83/387/EEG van 29 juli 1983 ( PB nr . L 222 van 13 . 8 . 1983 , blz . 43 ) goedgekeurde programma ;   - projecten waarvoor communautaire steun kan worden verleend in het kader van andere gemeenschappelijke acties of steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , niet voor dit programma in aanmerking komen ;   - aan de begunstigden op adequate wijze is medegedeeld welk percentage steun de Gemeenschap verleent .  voor de plattelandsinfrastructuur   - voor zover een derde , de openbare elektriciteitsmaatschappij DEH of een andere , de voor de vergoeding uit het EOGFL in aanmerking komende uitgaven van de Lid-Staat heeft gedragen , de daartoe nodige middelen door de Lid-Staat aan de betrokkene zijn overgemaakt .  voor irrigatie   - de werkzaamheden de aanleg omvatten van kleine collectieve irrigatienetten voor niet meer dan 400 ha behoudens uitzonderingsgevallen ;   - de subsidiabele uitgaven niet meer bedragen dan 4 800 Ecu per ha .  voor de grondverbetering   - de aangegeven uitgaven geen betrekking hebben op de aankoop van percelen ;   - de subsidiable uitgaven voor weidelandverbetering niet meer bedragen dan 250 Ecu per ha en voor erosiebestrijding niet meer dan 1 500 Ecu per ha .  voor de ontwikkeling van de rundvee - , schapen - en geitenhouderij   - de steun voor de aankoop van mannelijke fokdieren niet wordt toegekend voor de aankoop van stieren van zuiver melkras ; de individuele bedrijfshoofden hun aankopen doen in het kader van een bedrijfsverbeteringsplan ;   - de voorwaarden van artikel 10 , leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 zijn nageleefd ;   - de kalveren waarvoor de premie is toegekend mestkalveren zijn of kalveren die voortkomen uit een kruising met een vleesras en die ten minste 12 maanden op het bedrijf van oorsprong zijn aangehouden ;   - de premie voor ten hoogste vijftien kalveren per stal en per jaar wordt toegekend en niet hoger is dan 30 Ecu per kalf ;   - het maximale investeringsbedrag dat in aanmerking wordt genomen voor de toekenning van steun voor de modernisering en de bouw van stallen beperkt is tot 18 135 Ecu per afzonderlijk bedrijf .  voor verbetering van voorzieningen voor landbouwonderwijs   - de gefinancierde scholen waarvoor vergoeding wordt aangevraagd , met name opleidingscursussen organiseren als bedoeld in titel II van Richtlijn 72/161/EEG .  voor bosbouwmaatregelen   - de uitgaven waarvoor vergoeding wordt aangevraagd noodzakelijk zijn om de situatie van de landbouw in het betrokken gebied te verbeteren door bescherming van de bodem en behoud van de natuurlijke watervoorraden ;   - de subsidiabele uitgaven niet hoger zijn dan :  2 300 Ecu per ha voor bebossing ,  2 000 Ecu per ha voor verbetering van gedegradeerde bossen ,  260 Ecu per ha voor normalisering van rivieren ,  150 Ecu per ha voor brandbescherming ,  18 000 Ecu per km voor aanleg van boswegen ,  5 % van de totale kosten van het betrokken project voor de voorbereidende werkzaamheden voor projecten op particuliere gronden voor een totaalbedrag van maximaal 0,8 miljoen Ecu ;   - de bijdrage van de landeigenaar ten minste 15 % van de kosten van de in artikel 14 bedoelde werkzaamheden bedraagt ; indien opneming in het programma in het openbaar belang is en de eigenaar daaruit in de nabije toekomst geen voordeel kan trekken , zijn bijdrage door de bevoegde overheidsinstantie ten laste is genomen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie  BIJLAGE 1.1  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 4 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR  ELEKTRICITEITSVOORZIENING GEHUCHTEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Nomos * Aantal gehuchten * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totaal door Griekenland betaalde steun * Door Griekenland betaalde steun die kan worden vergoed *   * Voltooide werkzaamheden * Werkzaamheden in uitvoering * * * *  TOTAAL * * * * * *  Gevraagde vergoeding * *  BIJLAGE 1.2  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 4 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR  ELEKTRICITEITSVOORZIENING VEEHOUDERIJEN EN GEMALEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Nomos * Aantal installaties * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totaal door Griekenland betaalde steun * Door Griekenland betaalde steun die kan worden vergoed *   * Voltooide werkzaamheden a ) verhouderijen , b ) gemalen * Werkzaamheden in uitvoering a ) veehouderijen , b ) gemalen * * * *  TOTAAL * * * * *  Gevraagde vergoeding * *  BIJLAGE 1.3  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 4 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR  PLAATSELIJKE DRINKWATERVOORZIENING   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Nomos * Aantal plaatsen * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totaal door Griekenland betaalde steun * Door Griekenland betaalde steun die kan worden vergoed *   * Voltooide werkzaamheden * Werkzaamheden in uitvoering * * * *  TOTAAL * * * * * *  Gevraagde vergoeding * *  BIJLAGE 1.4  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 4 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR  AANLEG EN VERBETERING VAN BEDRIJES - EN VERBINDINGSWEGEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Lengte wegen in km * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totaal door Griekenland betaalde steun * Door Griekenland betaalde steun die kan worden vergoed *   * * voltooid a ) bedrijfswegen , b ) verbindingswegen * in uitvoering a ) bedrijfswegen , b ) verbindingswegen * * * *  TOTAAL * * * * * * *  Gevraagde vergoeding * *  BIJLAGE 1.5  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  IRRIGATIE  AANLEG VAN KLEINE COLLECTIEVE IRRIGATIENETTEN   ( maximum 35 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Geirrigeerde oppervlakte ( ha ) * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totaal door Griekenland betaalde steun * Door Griekenland betaalde steun die kan worden vergoed *   * * voltooid a ) nieuwe oppervlakten , b ) verbetering * in uitvoering a ) nieuwe oppervlakten , b ) verbetering * * * *  TOTAAL * * * * * * *  Gevraagde vergoeding * *  BIJLAGE 1.6  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 8 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  GRONDVERBETERING  VERBETERING VAN WEIDELAND , MET INBEGRIP VAN DE NODIGE WEIDEVOORZIENINGEN   ( maximum 120 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Aantal ha ( grond ) * Aantal km ( wegen + omheiningen ) * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totaal door Griekenland betaalde steun * Door Griekenland betaalde steun die kan worden vergoed *   * * voltooid * in uitvoering * voltooid * in uitvoering * * * *  TOTAAL * * * * * * * * *  Gevraagde vergoeding * *  BIJLAGE 1.7  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 8 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  GRONDVERBETERING  WERKZAAMHEDEN OM DE LANDBOUWGROND TE BESCHERMEN TEGEN EROSIE DOOR WERKING VAN WATER ZOALS AANLEG VAN TERRASSEN , HOOFDAFVOERSLOTEN EN BESCHERMINGSVOORZIENINGEN   ( maximum 4 500 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Oppervlakte * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Totaal door Griekenland betaalde steun * Door Griekenland betaalde steun die kan worden vergoed *   * * voltooide werkzaamheden ha * werkzaamheden in uitvoering ha * * * *  TOTAAL * * * * * * *  Gevraagde vergoeding * *  BIJLAGE 1.8  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 10 , lid 1 , sub a ) , b ) en c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE - , SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ  STEUN VOOR DE MODERNISERING EN DE BOUW VAN STALLEN , DE AANKOOP VAN MACHINES VOOR DE PRODUKTIE VAN VOEDERGEWASSEN EN DE AANKOOP VAN MANNELIJKE FOKDIEREN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Nomos * Aantal verbeteringsplannen * Totale subsidiabele investeringen * Bedragen van de ge * ibsidieerde lenningen * Subsidiabele uitgaven van Griekenland *   * * * * Rentesubsidie * Kapitaalsubsidie *   * Vroegere begunstigden * Nieuwe begunstigden * Vroegere begunstigden * Nieuwe begunstigden * Vroegere begunstigden * Nieuwe begunstigden * Vroegere begunstigden * Nieuwe begunstigden * Vroegere begunstigden * Nieuwe begunstigden *  TOTAAL * * * * * * * * * * *  BEDRAG TOTALE VERGOEDING * * *  Gevraagde vergoeding * * *  ( 1 ) De per nomos ingedeelde codenummers aangeven .  BIJLAGE 1.9  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 10 , lid 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE - , SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ  TOEKENNING VAN EEN PREMIE VOOR MESTKALVEREN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Nomos * Aantal begunstigden * Aantal mestkalveren * Door Griekenland betaalde premies * Aan het EOGFL gevraagde vergoeding *  TOTAAL * * * * *  BIJLAGE 1.10  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 12 van Verordening  ( EEG ) nr . 1975/82  VERBETERING VAN VOORZIENINGEN VOOR LANDBOUWONDERWIJS  BOUW EN INRICHTING VAN 28 NIEUWE SCHOLEN EN VERBETERING VAN 8 BESTAANDE SCHOLEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Nomos * Scholen * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Door Griekenland betaalde steun * Aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * Voltooide werkzaamheden a ) nieuwe , b ) bestaande * Werkzaamheden in uitvoering a ) nieuwe , b ) bestaande * * * *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 1.11  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  BEBOSSING   ( maximum 12 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Oppervlakte * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Door Griekenland betaalde subsidiabele steun * Aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * * voltooide werkzaamheden ( ha ) * werkzaamheden in uitvoering ( ha ) * * * *  TOTAAL * * * * * * *  BIJLAGE 1.12  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 14 van Verordening  ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  VERBETERING VAN GEDEGRADEERDE BOSSEN   ( maximum 10 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Oppervlakte * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Door Griekenland betaalde subsidiabele steun * Aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * * voltooide werkzaamheden ( ha ) * werkzaamheden in uitvoering ( ha ) * * * *  TOTAAL * * * * * * *  BIJLAGE 1.13  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 14 van Verordening  ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  NORMALISERING VAN RIVIEREN   ( maximum 100 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Oppervlakte * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Door Griekenland betaalde subsidiabele steun * Aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * * voltooide werkzaamheden ( ha ) * werkzaamheden in uitvoering ( ha ) * * * *  TOTAAL * * * * * * *  BIJLAGE 1.14  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 14 van Verordening  ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  BRANDBESCHERMING   ( maximum 50 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Oppervlakte * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Door Griekenland betaalde subsidiabele steun * Aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * * voltooide werkzaamheden ( ha ) * werkzaamheden in uitvoering ( ha ) * * * *  TOTAAL * * * * * * *  BIJLAGE 1.15  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 14 van Verordening  ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  AANLEG VAN BOSWEGEN   ( maximum 2 500 km )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal begunstigden * Lengte van de boswegen * Totale kosten van de subsidiabele werkzaamheden * Door Griekenland betaalde subsidiabele steun * Aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * * voltooide werkzaamheden ( km ) * werkzaamheden in uitvoering ( km ) * * * *  TOTAAL * * * * * * *  BIJLAGE 1.16  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 14 van Verordening  ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN VOOR PROJECTEN OP PARTICULIERE GRONDEN   ( 5 % van de totale kosten van het bosbouwproject in het kader van artikel 14 )   ( maximum 0,8 miljoen Ecu )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 *  Nomos * Aard van de uitgaven * Werkelijke kosten van de voorbereidende werkzaamheden * Door Griekenland gedane uitgaven die voor vergoeding in aanmerking komen *  TOTAAL * * * *  Gevraagde vergoeding * *  BIJLAGE 1.17  Terugvorderingen 19 ... voor overeenkomstig Verordening  ( EEG ) nr . 1975/82 betaalde steun  TERUGVORDERINGEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 Nomos * Codenummer van de begunstigde * Teruggevorderde subsidiabele steun * Van de bijdrage van het EOGFL af te trekken bedragen * Betrokken maatregelen ( soort steun ) en reden voor terugvordering * Eventueel codenummer van de mededeling overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 283/72 ( 1 ) *  ( 1 ) De indiening van deze tabel betekent niet dat geen mededeling moet worden gedaan van de documenten bedoeld in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald , alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied .  Indien de terugvordering betrekking heeft op een geval van onregelmatigheid dat overeenkomstig de vorengenoemde verordening is medegedeeld , moet bijgevolg het nummer van de mededeling worden vermeld .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie  BIJLAGE 2  Voorschotaanvragen voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland  VERZAMELTABEL   * ( in drachme ) *  1 * 2 * 3 * 4 *  Aard van de maatregel * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  Verbetering van de plattelandsinfrastructuur  ( totaal bijlagen 2.1 t/m 2.4 ) * * * *  Irrigatie ( totaal bijlage 2.5 ) * * * *  Grondverbetering ( totaal bijlagen 2.6 en 2.7 ) * * * *  Ontwikkeling van de rundvee - , schapen - en geitenhouderij ( totaal bijlagen 2.8 en 2.9 ) * * * *  Verbetering van voorzieningen voor landbouwonderwijs  ( totaal bijlage 2.10 ) * * * *  Bosbouwmaatregelen ( totaal bijlagen 2.11 t/m 2.16 ) * * * *  TOTAAL * * * *  Hierbij wordt bevestigd dat :   - het voorschot wordt aangevraagd voor landbouwmaatregelen in het kader van het door de Commissie bij Beschikking 83/387/EEG van 29 juli 1983 ( PB nr . L 222 van 13 . 8 . 1983 , blz . 43 ) goedgekeurde programma ;   - de uitgaven waarvoor communautaire steun kan worden verleend in het kader van andere gemeenschappelijke acties of steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , niet voor deze verordening in aanmerking komen ;   - de voor de nationale financiële bijdrage vereiste middelen beschikbaar zijn en zullen worden uitgekeerd in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd ;   - de in kolom 3 of 4 vermelde raming betrekking heeft op de uitgaven in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd ;   - de voorschotten aan de diensten en de landbouwers die de kosten van de werkzaamheden moeten dragen , zullen worden uitgekeerd in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd ;   - de hierboven genoemde begunstigden bij de uitkering van het voorschot op adequate wijze zal worden medegedeeld welk percentage steun de Gemeenschap verleent ( bij deze aanvraag is een toelichting gevoegd betreffende de te volgen procedure ) .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie  BIJLAGE 2.1  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR  ELEKTRICITEITSVOORZIENING GEHUCHTEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal gehuchten * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.2  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR  ELEKTRICITEITSVOORZIENING VEEHOUDERIJEN EN GEMALEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal installaties a ) veehouderijen , b ) gemalen * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.3  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR  PLAATSELIJKE DRINKWATERVOORZIENING   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal plaatsen * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.4  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR  AANLEG EN VERBETERING VAN BEDRIJFS - EN VERBINDINGSWEGEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Uit te voeren werkzaamheden ( km ) a ) bedrijfswegen , b ) verbindingswegen * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.5  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  IRRIGATIE  AANLEG VAN KLEINE COLLECTIEVE IRRIGATIENETTEN   ( maximum 35 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Betrokken oppervlakte ( ha ) a ) nieuwe oppervlakten , b ) verbetering * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.6  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  GRONDVERBETERING  VERBETERING VAN WEIDELAND , MET INBEGRIP VAN DE NODIGE WEIDEVOORZIENINGEN   ( maximum 120 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Betrokken oppervlakte ( ha ) * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.7  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  GRONDVERBETERING  WERKZAAMHEDEN OM DE LANDBOUWGROND TE BESCHERMEN TEGEN EROSIE DOOR WERKING VAN WATER , ZOALS AANLEG VAN TERRASSEN EN AFVOERSLOTEN   ( maximum 4 500 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Betrokken oppervlakte ( ha ) * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.8  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE - , SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ  STEUN VOOR DE MODERNISERING EN DE BOUW VAN STALLEN , DE AANKOOP VAN MACHINES VOOR DE PRODUKTIE VAN VOEDERGEWASSEN EN DE AANKOOP VAN MANNELIJKE FOKDIEREN   ( in drachme )  1 * 2  3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal plannen a ) nieuwe , b ) vroegere * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland a ) rentesubsidie , b ) kapitaalsubsidie * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.9  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE - , SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ  TOEKENNING VAN EEN PREMIE VOOR MESTRALVEREN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Nomos * Aantal begunstigden * Raming van het aantal mestkalveren * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het vooschot wordt gevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * * *  BIJLAGE 2.10  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  VERBETERING VAN VOORZIENINGEN VOOR LANDBOUWONDERWIJS  BOUW EN INRICHTING VAN 28 NIEUWE SCHOLEN EN VERBETERING VAN 8 BESTAANDE SCHOLEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aantal scholen a ) nieuwe , b ) bestaande * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.11  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  BEBOSSING   ( maximum 12 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Betrokken oppervlakte ( ha ) * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.12  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  VERBETERING VAN GEDEGRADEERDE BOSSEN   ( maximum 10 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Betrokken oppervlakte ( ha ) * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.13  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  NORMALISERING VAN RIVIEREN   ( maximum 100 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Betrokken oppervlakte ( ha ) * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.14  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  BRANDBESCHERMING   ( maximum 50 000 ha )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Betrokken oppervlakte ( ha ) * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.15  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  AANLEG VAN BOSWEGEN   ( maximum 2 500 km )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Uit te voeren werkzaamheden ( km ) * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 2.16  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82  BOSBOUWMAATREGELEN  VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN VOOR PROJECTEN OP PARTICULIERE GRONDEN   ( 5 % van de totale kosten van het bosbouwproject in het kader van artikel 14 )   ( maximum 0,8 miljoen Ecu )   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Nomos * Aard van de uitgaven * Raming van de kosten voor het jaar waarvoor het voorschot wordt aangevraagd * Raming van de subsidiabele uitgaven van Griekenland * Te vragen vergoeding uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE 3  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  VERZAMELTABEL   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Aard van de maatregel * Geraamde kosten * Werkelijke kosten * % * Geraamde subsidiabele kosten * Werkelijke subsidiabele kosten * % * Ontvangen voorschotten * Uitgekeerde voorschotten * % *  Verbetering van de plattelandsinfrastructuur  ( totaal bijlagen 3.1 t/m 3.4 ) * * * * * * * * * *  Irrigatie ( totaal bijlage 3.5 ) * * * * * * * * * *  Grondverbetering ( totaal bijlagen 3.6 t/m 3.7 ) * * * * * * * * * *  Ontwikkeling van de rundvee - , schapen - , en geitenhouderij ( totaal bijlagen 3.8 t/m 3.9 ) *  * * * * * * * * *  Verbetering van voorzieningen voor landbouwonderwijs  ( totaal bijlage 3.10 ) * * * * * * * * * *  Bosbouumaatregelen ( totaal bijlagen 3.11 t/m 3.16 ) *  * * * * * * * * *  TOTAAL * * * * * * * * * *  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGEN 3.1 EN 3.2  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen verkzaamheden ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) *  3.1 ELEKTRICITEITSVOORZIENING GEHUCHTEN  TOTAAL * * * * * * * * * * * *   3.2 . ELEKTRICITEITSVOORZIENING VEEHOUDERIJEN EN GEMALEN  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  TOTAAL 3.1 EN 3.2 * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlagen 2.1 en 2.2 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlagen 2.1 en 2.2 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlagen 2.1 en 2.2 .  ( 4 ) Uit het EOGFL , ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGEN 3.3 EN 3.4  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  PLATTELANDSINFRASTRUCTUUR   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen werkzaamheden ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) *  3.3 PLAATSELIJKE DRINKWATERVOORZIENING  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  3.4 AANLEG EN VERBETERING VAN BEDRIJFS - EN VERBINDINGSWEGEN  a ) bedrijfswegen - b ) verbindingswegen  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlagen 2.3 en 2.4 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlagen 2.3 en 2.4 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlagen 2.3 en 2.4 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleende toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE 2.5  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  IRRIGATIE  AANLEG VAN KLEINE COLLECTIEVE IRRIGATIENETTEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen werkzaamheden a ) nieuwe oppervlakte b ) verbetende oppervlakte ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) *  % ( 6 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlage 2.5 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage 2.5 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage 2.5 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGEN 3.6 EN 3.7  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  GRONDVERBETERING   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen werkzaamheden ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) *  3.6 VERBETERING VAN WEIDELAND , MET INBEGRIP VAN DE NODIGE WEIDEVOORZIENINGEN  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  3.7 WERKZAAMHEDEN OM DE LANDBOUWGROND TE BESCHERMEN TEGEN EROSIE DOOR WERKING VAN WATER , ZOALS AANLEG VAN TERRASSEN EN HOOFDAFVOERSLOTEN  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlagen 2.6 en 2.7 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlagen 2.6 en 2.7 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlagen 2.6 en 2.7 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE 3.8  Verlag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE - , SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ  STEUN VOOR DE MODERNISERING EN DE BOUW VAN STALLEN , DE AANKOOP VAN MACHINES VOOR DE PRODUKTIE VAN VOEDERGEWASSEN EN DE AANKOOP VAN MANNELIJKE FOKDIEREN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen werkzaamheden ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten a ) rentesubsidie , b ) kapitaalsubsidie ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlage 2.8 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage 2.8 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage 2.8 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE 3.9  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE - , SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ  TOEKENNING VAN EEN PREMIE VOOR MESTKALVEREN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Geraamd aantal a ) veehouderijen , b ) mestkalveren ( 1 ) * Werkelijk aantal a ) veehouderijen , b ) mestkalveren  % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolommen 2 en 3 van bijlage 2.9 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage 2.9 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 5 van bijlage 2.9 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE 3.10  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  VERBETERING VAN VOORZIENINGEN VOOR LANDBOUWONDERWIJS  BOUW EN INRICHTING VAN NIEUWE SCHOLEN EN VERBETERING VAN BESTAANDE SCHOLEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen werkzaamheden a ) nieuw , b ) bestaand ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden a ) nieuw , b ) bestaand * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlage 2.10 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage 2.10 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage 2.10 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGEN 3.11 EN 3.12  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  BOSBOUWMAATREGELEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen werkzaamheden ( ha ) ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden ( ha ) * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) *  3.11 BEBOSSING  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  3.12 VERBETERING VAN GEDEGRADEERDE BOSSEN  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlagen 2.11 en 2.12 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlagen 2.11 en 2.12 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlagen 2.11 en 2.12 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE 3.13 EN 3.14  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  BOSBOUWMAATREGELEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen werkzaamheden ( ha ) ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden ( ha ) * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) *  3.13 NORMALISERING VAN RIVIEREN  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  3.14 BRANDBESCHERMING  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlagen 2.13 en 2.14 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlagen 2.13 en 2.14 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlagen 2.13 en 2.14 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE 3.15  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  BOSBOUWMAATREGELEN  AANLEG VAN BOSWEGEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Nomos * Voorgenomen werkzaamheden ( km ) ( 1 ) * Uitgevoerde werkzaamheden ( km ) * % ( 6 ) * Geraamde kosten ( 2 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 3 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 4 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 5 ) * % ( 6 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlage 2.15 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage 2.15 .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage 2.15 .  ( 4 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 5 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 6 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE 3.16  Verslag betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  BOSBOUWMAATREGELEN  VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN VOOR PROJECTEN OP PARTICULIERE GRONDEN   ( in drachme )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Nomos * Geraamde kosten ( 1 ) * Werkelijke kosten * % ( 6 ) * Geraamde subsidiabele kosten ( 2 ) * Werkelijke subsidiabele kosten * % ( 6 ) * Ontvangen voorschotten ( 3 ) * Uitgekeerde voorschotten ( 4 ) * % ( 5 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage 2.16 .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage 2.16 .  ( 3 ) Uit het EOGFL ontvangen voorschotten .  ( 4 ) Voorschotten uitgekeerd aan de begunstigden die de kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 5 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger is dan 120 , op een afzonderlijke bladzijde een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE 4  1 . Documentatie  Voor de tenuitvoerlegging van de landbouwmaatregelen in het kader van het programma voor voorzieningen en andere werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van de berg - en probleemgebieden van 22 nomoi in Griekenland moet een specifieke documentatie worden samengesteld . Deze speciale documentatie moet aan de Commissie worden toegestuurd wanneer de Commissie daarom verzoekt of ter beschikking van de Commissie worden gehouden voor controles ter plaatse .  1.1 . Voor de volgende maatregelen :  a ) elektriciteitsvoorziening  b ) drinkwatervoorziening  c ) aanleg en verbetering van bedrijfs - en verbindingswegen  d ) irrigatie  e ) grondverbetering  f ) verbetering van voorzieningen voor landbouwonderwijs  g ) bosbouwmaatregelen  moet de speciale documentatie de volgende bewijsstukken en inlichtingen bevatten :   - een overzichtskaart waarop is aangegeven waar de verschillenden maatregelen worden uitgevoerd en hoe belangrijk zij zijn ;   - voor ieder jaar , het programma van de werkzaamheden die in het betrokken jaar zullen worden uitgevoerd en waarvoor een vergoeding zal worden gevraagd , met opgave van het aantal begunstigden en van de uitgaven ; het programma moet worden gemotiveerd met gedetailleerde kaarten waarop is aangegeven waar de voorgenomen werkzaamheden zullen worden uitgevoerd en hoe belangrijk die werkzaamheden zijn ;   - de facturen en alle andere bewijsstukken betreffende de in de jaarlijkse aanvraag om vergoeding aangegeven uitgaven , aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met het jaarrapport .  2 . Boekhouding  Voor de bovenbedoelde maatregelen moet door het toegepaste boekhoudingssysteem worden gegarandeerd dat afzonderlijke rekeningen beschikbaar zijn , waardoor onderscheid kan worden gemaakt tussen de specifieke uitgaven voor de uit het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ) gefinancierde maatregelen enerzijds en de uitgaven voor andere maatregelen buiten het programma anderzijds , en waardoor de uitgaven aan de hand van de desbetreffende bewijsstukken kunnen worden gecontroleerd .  BIJLAGE 5  AFZONDERLIJKE NOTITIE BETREFFENDE EEN VERBETERINGSPLAN VOOR DE VEEHOUDERIJ  1 . ALGEMEEN  a ) dossiernummer : ...  b ) naam en adres van de begunstigde : ...  c ) datum van goedkeuring van het verbeteringsplan : ...  d ) voorgenomen oriëntatie van de voorgenomen verbetering : ...  e ) datum van het begin van de landbouwboekhouding : ...  2 . BIJZONDERHEDEN VAN DE VEEHOUDERIJ  a ) Totale oppervlakte van het bedrijf * Begin plan 19 ... * Eind plan 19 ... *   * ha * ha *   * Oppervlakte * drachme/jaar * Oppervlakte * drachme/jaar *  b ) Voornaamste plantaardige produkten  ( eventueel standaardbedragen ) * * * * *  1 . * * * * *  2 . * * * * *  3 . * * * * *  4 . * * * * *  5 . * * * * *  6 . * * * * *  7 . * * * * *  8 . * * * * *  9 . * * * * *  10 . * * * * *  11 . * * * * *  12 . * * * * *  13 . * * * * *  TOTAAL * * * * *   * Begin plan 19 ... * Eind plan 19 ... *   * ( drachme/jaar ) *  c ) Dierlijke produktie * * *  1 . * * *  2 . * * *  3 . * * *  4 . * * *  5 . * * *  TOTAAL * * *   * Begin plan 19 ... * Eind plan 19 ... *   * ( drachme/jaar ) *  d ) Verkopen van het bedrijf * * *  Totale verkopen van het bedrijf * * *  Verkopen van vlees ( rund - , schape - en  geitevlees ) * * *   % * * *  3 . VOORGENOMEN INVESTERINGEN  Aard van de investering * Voorgenomen investering *   * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  1 . * * * * * * *  2 . * * * * * * *  3 . * * * * * * *  4 . * * * * * * *  5 . * * * * * * *   * Gerealiseerde investering *   * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  1 . * * * * * * *  2 . * * * * * * *  3 . * * * * * * *  4 . * * * * * * *  5 . * * * * * * *  4 . STEUN VOOR DE INVESTERINGEN  Investering * Verwachte steun * Betaalde steun *   * Rentesubsidie * Kapitaalsubsidie * Rentesubsidie * Kapitaalsubsidie *  Nr . 1 * * * * *  Nr . 2 * * * * *  Nr . 3 * * * * *  Nr . 4 * * * * *  I'ercentages , bedrag van de leningen en duur aangeven .  5 . PREMIE VOOR MESTKALVEREN  Jaar * Aantal mestkalveren * Premie per kalf  ( drachme ) * Totaal bedrag van de premie ( drachme ) *  6 . GRONDVERBETERING  Indien subsidie voor grondverbetering wordt gegeven , nadere bijzonderheden vermelden .  Jaar * Voorbeeld van verbetering ( 1 ) * Voor financiering in aanmerking komende kosten van de operaties * Toegestane steun * Geëiste terugvordering *  ( 1 ) Verbetering van weideland , met inbegrip van de nodige weidevoorzieningen , werkzaamheden om de landbouwgrond te beschermen tegen erosie door werking van water , zoals aanleg van terrassen , hoofdafvoersloten en beschermingsvoorzieningen .  7 . WIJZIGINGEN  Indien wijzigingen gedurende de uitvoering van het verbeteringsplan worden aangebracht , hun aard en gevolgen daarvan in de opschriften 1 tot 4 hierboven specificeren .  8 . TERUGVORDERINGEN  In het geval van terugvorderingen of betaalde steun , bijzonderheden opgeven zoals teruggevorderd bedrag , het EOGFL-gedeelte daarover en het jaar waarin het teruggevorderde bedrag is afgetrokken in teruggevorderde claim .  Indien het geval vermeld is onder de onregelmatigheidsprocedure krachtens Verordening  ( EEG ) nr . 283/72 , het codenummer waaronder het medegedeeld is opgeven .  Datum , handtekening en stempel van de bevoegde instantie