CELEX: 41983D0275
Language: sv
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: 83/275/EKSG: Beslut fattat av kommissionen och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 26 maj 1983 om slutande av det tilläggsprotokoll som till följd av Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna knyts till protokollet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Brasilien

Avis juridique important

|

41983D0275

83/275/EKSG: Beslut fattat av kommissionen och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 26 maj 1983 om slutande av det tilläggsprotokoll som till följd av Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna knyts till protokollet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Brasilien  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 150 , 08/06/1983 s. 0033 - 0034 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0011  Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 18 s. 0228  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0011  Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 18 s. 0228 

BESLUT FATTAT AV KOMMISSIONEN OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 26 maj 1983 om slutande av det tilläggsprotokoll som till följd av Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna knyts till protokollet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Brasilien (83/275/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 4.2 i denna, ochmed beaktande av följande:Genom den sistnämnda bestämmelsen åtar sig Grekland att ansluta sig till de avtal eller konventioner som ingåtts av de tidigare nio medlemsstaterna i gemenskapen och några av gemenskaperna som agerar gemensamt. Gemenskapen och de nämnda medlemsstaterna skall bistå Grekland i detta avseende.I detta syfte är det nödvändigt att godkänna tilläggsprotokollet till protokollet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Brasilien, undertecknat den 18 september 1980.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Det tilläggsprotokoll som till följd av Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna knyts till protokollet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Brasilien godkänns på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar.Texten till tilläggsprotokollet är fogad till detta beslut.Artikel 2 Kommissionens ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 3 i tilläggsprotokollet.Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1983.På kommissionens vägnarWilhelm HAFERKAMPFör företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådetOtto Graf LAMBSDORFF