CELEX: 62010CA0404
Language: sl
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Zadeva C-404/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012 – Evropska komisija proti Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Pritožba — Dostop do dokumentov institucij — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki se nanašajo na postopek nadzora v zvezi s koncentracijo podjetij — Uredbi (EGS) št. 4064/89 in (ES) št. 139/2004 — Zavrnitev dostopa — Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskave, poslovnih interesov, pravnih nasvetov in postopkom odločanja institucij — Obveznost zadevne institucije, da opravi konkretni in posamični preizkus vsebine dokumentov, navedenih v prošnji za dostop)

25.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 258/3
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2012 – Evropska komisija proti Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (Zadeva C-404/10 P) (1)
   
   (Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na postopek nadzora v zvezi s koncentracijo podjetij - Uredbi (EGS) št. 4064/89 in (ES) št. 139/2004 - Zavrnitev dostopa - Izjeme v zvezi z varstvom namena preiskave, poslovnih interesov, pravnih nasvetov in postopkom odločanja institucij - Obveznost zadevne institucije, da opravi konkretni in posamični preizkus vsebine dokumentov, navedenih v prošnji za dostop)
   2012/C 258/04
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, O. Beynet in P. Costa de Oliveira, zastopniki)
   
      Intervenientki v podporo pritožnice: Češka republika (zastopnika: M. Smolek in D. Hadroušek, zastopnika), Francoska republika (zastopnik: J. Gstalter, agent)
   
      Drugi stranki v postopku: Éditions Odile Jacob SAS (zastopnika: O. Fréget in L. Eskenazi, odvetnika), Lagardère SCA (zastopniki: A. Winckler, F. de Bure in J.-B. Pinçon, odvetniki)
   
      Intervenientke v podporo Éditions Odile Jacob SAS: Kraljevina Danska (zastopnika: S. Juul Jørgensen in C. Vang, zastopnika), Kraljevina Švedska (zastopnica: K. Petkovska, zastopnica)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 2010 v zadevi Éditions Jacob proti Komisiji (T-237/05), s katero je Splošno sodišče za nično razglasilo odločbo Komisije z dne 7. aprila 2005 (D(2005) 3286), ker naj bi bil z njo zavrnjen dostop pritožnice do dokumentov v zvezi s postopkom nadzora nad koncentracijami št. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP – Dokumenti v zvezi s postopki nadzora nad koncentracijami – Izjema v zvezi z varstvom namena preiskav – Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov iz prošnje za dostop
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Točke od 2 do 6 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 9. junija 2010 v zadevi Éditions Jacob proti Komisiji (T-237/05) se razveljavijo.
            
         
               2.
            
            
               Nasprotna pritožba se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Tožba vložena pred Splošnim sodiščem Evropske unije za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije D(2005) 3286 z dne 7. aprila 2005 v delu, v katerem je bila z njo zavrnjena prošnja družbe Éditions Odile Jacob SAS za pridobitev dostopa do dokumentov, ki se nanašajo na postopek nadzora nad koncentracijami COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP, se zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družbi Éditions Odile Jacob SAS se naloži, da poleg lastnih stroškov nosi stroške, ki sta jih priglasili Komisija in družba Lagardère SCA na prvi stopnji in v postopku s to pritožbo.
            
         
               5.
            
            
               Češka republika, Kraljevina Danska, Francoska republika in Kraljevina Švedska nosijo lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 274, 9.10.2010.