CELEX: 31974R2104
Language: it
Date: 1974-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2104/74 della Commissione, dell'8 agosto 1974, relativo ai tassi di conversione da applicare per la lira italiana nel settore delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 218 /44                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 8 . 74
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2104/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 agosto 1974
               relativo ai tassi di conversione da applicare per la lira italiana nel settore delle
                                      merci di cui al regolamento (CEE) n . 1059/69
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che questi importi sono stati applicati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   dal 22 luglio 1974,
europea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,
 del 28 maggio 1969, che determina il regime di
                                                                                            Articolo 1
 scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
 trasformazione di prodotti agricoli ( !), modificato da           Gli importi, in lire italiane, degli elementi mobili e gli
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1491 /73 del Consi­                importi compensativi che figurano all'allegato I, così
glio (2), in particolare l'articolo 6,                             come quelli dei dazi addizionali che figurano all'alle­
 considerando che il tasso di conversione da applicare             gato II e delle differenze dei prezzi che figurano all'al­
 nel settore agricolo per la lira italiana è stato fissato         legato IV del regolamento (CEE) n. 1924/74 della
 con decisione 74/386/CEE della Commissione (3) ;                  Commissione, del 23 luglio 1974 (4), sono sostituiti
                                                                   dagli importi che figurano all'allegato del presente
 considerando che è necessario tenerne conto, al                   regolamento.
 momento della pubblicazione a titolo indicativo nelle
 monete nazionali, degli importi degli elementi mobili,                                     Articolo 2
 dei dazi addizionali e delle differenze di prezzo
 inerenti allo zucchero bianco e alle farine di grano              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 tenero e di segala, previste dal regolamento (CEE) n .            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 1059 /69 ;                                                         ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(•) GU n . L 141 del 12 . 6 . 1969 , pag. 1 .
\2) GU n . L 151 del 7. 6. 1973, pag. 1 .
h) GU n . L 198 del 20. 7. 1974, pag. 37.                          (4) GU n . L 205 del 26 . 7 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 218/45
             ANNEXE I — ANNEX 1 — ANHANG 1 — ALLEGATO 1 — BIJLAGE 1 — BILAG 1
                                                            Montants compensatoires                    Éléments mobiles
                                                                  Udligningsbeløb                      Variable elementer
                                                                 Ausgleichsbeträge                   Bewegliche Teilbeträge
                                                              Importi compensativi                      Elementi mobili
                                                            Compenserende bedragen                    Variabele elementen
                       Position tarifaire
                                                             Compensatory amounts                     Variable components
                             Position
                          Tarifnummer
                       Voce della tariffa                        Pays exportateur                          Pays tiers
                         Tariefnummer                            Udførende Land                           Tredjelande
                                                                   Ausfuhrland                             Drittländer
                       CCT heading No
                                                                 Paese esportatore                         Paesi terzi
                                                                 Land van uitvoer                        Derde landen
                                                               Exporting country                        Third countries
                                                               I                      UNITED
                                                  DANMARK           IRELAND          KINGDOM
                                1                       2                 3        I       4                     5
             17.04 C                                                   1 234            1 722                 1 722
             17.04 D II a)                                               641            3 613                 5 943
             17.04 D II b ) 1                                            969            4 285                 4 301
             17.04 D II b ) 2                                          1 169            1522                  1522
            18.06 B II a)                                              1 001            4 694                 7 153
            18.06 B II b )                                             1386             6 857               12 592
            18.06 C I                                                    705            3 973                 8 266
            18.06 C II b )  3                                          1 362            1 818                 1 818
            18.06 C II b )  4                                          1 554            4 534                4 534
            18.06 D la)                                                                   264                9 884
            18.06 D I b )                                                                 264                9 884
            18.06 D II b )  1                                         2 852           15 619               36 862
            18.06 D II b)   2 aa)                                     1 810            6 440                 6 440
            18.06 D II b)   2 bb)                                     2 852           15 619               36 862
                                                     Regime du n°
                                                     Anvendelse af tarifnummer
            18.06 D II c) 1                          Regelung in Tarifnummer
                                                                                            21.07 F VI — IX
            18.06 D Ile ) 2                          Vedere regime n.
                                                    Regeling van post
                                                    Utilization of Tariff No
            19.01 A                                   368                368              368                   368
           19.01 B                                    304                304              304                   304
           19.02 A                                    649             1 370            2 139                 2139
           19.02 B II b )                            529              1 530            6 945                 6 945
           19.05 A                                                       529              529                   529
           19.07 A                                                    1354             2 571                 2 571
           19.08 B II b ) 2                          673              1786             8 138                 8 138
           19.08 B II c) 2                           673              1922             6512                  6 512
           19.08 B II d ) 2                          673              2 123            4 069                 4 069
           19.08 B Ilia ) 2                        1 009              1 946          11 158                15 171
           19.08 B III b ) 2                         929              1 842            9 628                 9 628
           19.08 B III c) 2                          801             2 019             6 440                 6 440
           19.08 B IV a) 2                         1 057              1434             7 802                 7 802
           19.08 B IV b ) 2                        1 041             1 866           10 229                10 381
           21.01 A II                                256                256              25 6                  256
           21.01 B II                                465                465              465                   465
 ---pagebreak--- N.L 218/46                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9. 8. 74
                                                            Montants compensatoires           Éléments mobiles
                                                                 Udligningsbeløb              Variable elementer
                                                                Ausgleichsbeträge           Bewegliche Teilbeträge
                                                             Importi compensativi              Elementi mobili
                                                           Compenserende bedragen            Variabele elementen
                       Position tarifaire
                                                            Compensatory amounts             Variable components
                             Position
                         Tarifnummer
                       Voce della tariffa                       Pays exportateur                   Pays tiers
                         Tariefnummer                            Udførende land                   Tredjelande
                       CCT heading No                             Ausfuhrland                     Drittländer
                                                                Paese esportatore                 Paesi terzi
                                                                Land van uitvoer                Derde landen
                                                                Exporting country              Third countries
                                                                                     UNITED
                                                  DANMARK          IRELAND
                                                                                  I KINGDOM
                                1                     2                 3                4             5
                                                              I
           21.07 A I                                                    248             248           248
           21.07 C   II a)                                            1001            4 694         7 153
           21.07 C   II b)                                            1 386           6 857        12 592
           21.07 D   I a) 1                                                                        14 802
           21.07 D   I a) 2                                           2 884          16 252        40 763
           21.07 D I b) 1                                                                            1314
           21.07 D I b ) 2                                              352            1986         4 982
           21.07 D I b ) 3                                            2 563          14 450        36 229
           21.07 D   II a)  1                                                                      16 445
           21.07 D   II a)  2                                                                      23 846
           21.07 D   II a)  3                                                                      30 422
                                                                              *
           21.07 D   II a)  4                                                                      43 582
           21.07 D   II b )                                           3 204          18 063        45 289
           21.07 E                                                    1922           10 838        27 170
           21.07 F II a) 1                                              641           3 613         9 051
           21.07 F II a) 2 aa )                      328                889           5 102         8 867
           21.07 F II a) 2 bb)                       497              1 017           5 855         8 779
           21.07 F II a) 2 cc)                       665              1 137           6 600         8 683
           21.07 F II b) 1                                              825           3 989         6 776
           21.07 F II b) 2 aa)                       328              1017            5 375         7 241
           21.07 F II b) 2 bb)                       497              1 145           6128          7145
           21.07 F II c) 1                                              969           4 285         4 982
           21.07 F II c) 2 aa)                       328              1218            4 798         4 798
           21.07 F II c) 2 bb )                      457              1314            4 726         4 726
           21.07 F II d) 1                                            1234            1722          1 722
           21.07 F II d ) 2                          288              1450            1562          1562
           21.07 F III a) 1                                           1282            7 225        18 111
           21.07 F III a) 2 aa)                      328              1530            8 715        17 926
           21.07 F III a) 2 bb )                    497               1658            9 468        17 830
           21.07 F III b) 1                                           1466            7 601        15 836
           21.07 F III b ) 2                        328               1658           .8 987        16 300
           21.07 F III c) 1                                          1 610            7 898        14 042
           21.07 F III c) 2                         288              1 826            9 203        13 881
           21.07 F III d) 1                                          1 874            8 435        10 781
           21,07 F III d) 2                                          1970             8 995        10 709
           21.07 F III e)                                            2 075            8 338         8 338
           21.07 F IV a) 1                                           1 922           10 838       27 170
           21.07 F IV a) 2                          328              2 171          12 327        26 986
           21.07 F IV b) 1                                           2 107          11214         24 887
           21.07, F IV b ) 2                        208              2 2Ó7          12 175        24 775
           21.07 F IV c)                                             2 251          11510         23 101
           21.07 F V a) 1                                            2 884          16 252        40 763
           21.07 F V a ) 2                                           2 940          16 629        40 175
 ---pagebreak--- y. 8. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 218/47
                                                         Montants compensatoires          Eléments mobiles
                                                              Udligningsbeløb             Variable elementer
                                                             Ausgleichsbeträge          Bewegliche Teilbeträge
                                                           Importi compensativi            Elementi mobili
                                                         Compenserende bedragen          Variabele elementen
                    Position tarifaire
                                                          Compensatory amounts           Variable components
                        Position
                      Tarifnummer
                    Voce della tariffa                       Pays exportateur                  Pays tiers
                     Tariefnummer                             Udførende land                  T redjelande
                                                               Ausfuhrland                    Drittländer
                    CCT heading No
                                                             Paese esportatore                Paesi terzi
                                                             Land van uitvoer                Derde landen
                                                             Exporting country             Third countries
                                                                                 UNITED
                                               DANMARK          IRELAND         KINGDOM
                            1                       2                3              4               5
         21.07 F V b)                                              3 012         16 525        39 129
         21.07 F VI a) 1                         1 442             5 046         28 476        51673
         21.07 F VI a) 2                         1770              5 295         29 973        51 488
         21.07 F VI b ) 1                        1 442             5 311         29 012        48 420
         21.07 F VI b) 2                         1690              5 495         30142         48 276
         21.07 F VI c)                           1 442             5 639         29 693        44 343
         21.07 F VII a) 1                       2 219              7 770         43 855        79 579
         21.07 F VII a) 2                       2 411              7 914         44 712        79 475
         21.07 F VII b) 1                       2 219              8 034         44 391        76 327
         21.07 F VII b) 2                       2 323              7 978         44 608        77 889
         21.07 F VIII a)                        2 852              9 988         56 382       102 320
         21.07 F VIII b )                       2 852            10117           56 655       100 694
         21.07 F IX                             3 460            12 111          68 349       124 027
         22.02 B II                                                  320          1081           1 081
         22.02 B III                                                 545          2 611          4 253
 ---pagebreak--- N. L 218/48                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    9 . 8. 74
            ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — BILAG II
                              Position tarifaire                             Droits additionnels
                                   Position                                      Tillægstold
                                Tarifnummer                                      Zusatzzölle
                              Voce della tariffa                              Dazi addizionali
                                Tariefnummer                                    Invoerrechten
                              CCT heading No                                  Additional duties
            19.07 A                                                                    4 109
            19.07 B                                                                    1242
            19.08 B II a)                                                                417
            19.08 B III a) 1                                                             729
            19.08 B III a) 2                                                             729
            19.08 B IV a)  1                                                           1 033
            19.08 B IV a)  2                                                           1 033
            19.08 B V a)                                                               1 242
            ANNEXE IV — ANNEX IV — ANHANG IV --                   ALLEGATO IV — BIJLAGE IV — BILAG IV
                                                                              Différences de prix
                                                                                  Prisforskelle
                                                                               Preisunterschiede
                                                                             Differenze di prezzo
                                                                                Prijsverschillen
                                                                             Differences in prices
                                                                                       Lit .
             farine de blé tendre
             mel af blød hvede
             Weichweizenmehl
                                                                                      1 033
             farina di grano tenero
             meel van zachte tarwe
             soft wheat flour
             farine de seigle
             mel af rug
             Roggenmehl
                                                                                      4 109
             farina di segala
             roggenmeel
             rye flour