CELEX: C2003/289/01
Language: es
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de octubre de 2003 en el asunto C-283/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España ("Incumplimiento de Estado — Contratos públicos — Directiva 93/37/CEE — Procedimiento de adjudicación de contratos públicos de obras — Sociedad mercantil estatal regulada por el Derecho privado — Objeto social consistente en la ejecución de un plan de amortización y de creación de centros penitenciarios — Concepto de entidad adjudicadora")

29.11.2003             ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                                  C 289/1
                                                                      I
                                                             (Comunicaciones)
                                               TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                p. 54), y cuyo montante sobrepasa ampliamente el umbral
                                                                          previsto por la Directiva, el Reino de España ha incumplido
                                                                          las obligaciones que le incumben en virtud del Derecho
                            (Sala Sexta)                                  comunitario, al no someterse al conjunto de las disposiciones
                                                                          de dicha Directiva y, más concretamente, a las normas de
                                                                          publicidad previstas en el artículo 11, apartados 2, 6, 7 y 11, y
                   de 16 de octubre de 2003                               a las disposiciones de los artículos 12, apartado 1, 29,
                                                                          apartado 3, 18, 27 y 30, apartado 4, el Tribunal de Justicia
                                                                          (Sala Sexta), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de
en el asunto C-283/00: Comisión de las Comunidades                        Sala, y los Sres. R. Schintgen y V. Skouris (Ponente), la Sra.
             Europeas contra Reino de España (1)                          N. Colneric y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado
                                                                          General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
                                                                          16 de octubre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
(«Incumplimiento de Estado — Contratos públicos — Direc-
tiva 93/37/CEE — Procedimiento de adjudicación de contra-
tos públicos de obras — Sociedad mercantil estatal regulada
por el Derecho privado — Objeto social consistente en la                  1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
ejecución de un plan de amortización y de creación de centros                   que le incumben en virtud de la Directiva 93/37/CEE del
   penitenciarios — Concepto de “entidad adjudicadora”»)                        Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los
                                                                                procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de
                                                                                obras, al no someterse al conjunto de las disposiciones de dicha
                         (2003/C 289/01)                                        Directiva con ocasión de la licitación relativa a la ejecución de
                                                                                las obras del Centro Educativo Penitenciario Experimental de
                                                                                Segovia, convocada por la Sociedad Estatal de Infraestructuras
                 (Lengua de procedimiento: español)
                                                                                y Equipamientos Penitenciarios, S.A., sociedad que responde a
                                                                                la definición de entidad adjudicadora del artículo 1, letra b), de
                                                                                la Directiva 93/37.
En el asunto C-283/00, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agente: Sr. G. Valero Jordana) contra Reino de España               2)    Condenar en costas al Reino de España.
(agente: Sra. M. Lópes-Monís Gallego), que tiene por objeto
que se declare que, con ocasión de la licitación relativa a la
ejecución de las obras del Centro Educativo Penitenciario
Experimental de Segovia, convocada por la Sociedad Estatal de             (1) DO C 259 de 9.9.2000.
Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios, S.A., sociedad
que responde a la definición de entidad adjudicadora del
artículo 1, letra b), de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de
14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos
de adjudicación de los contratos públicos de obras (DO L 199,