CELEX: 31970R2153
Language: it
Date: 1970-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2153/70 del Consiglio, del 27 ottobre 1970, recante sospensione parziale del dazio autonomo della tariffa doganale comune sui gamberetti della varietà Pandalus Platiceros Japonicus, cotti in acqua e scorticati, anche congelati, destinati all'industria conserviera (sottovoce ex 16.05 B)

N. L 237/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 10 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2153/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 27 ottobre 1970
             recante sospensione parziale del dazio autonomo della tariffa doganale comune sui
             gamberetti della varietà Pandalus Platiceros Japonicus, cotti in acqua e scorticati, anche
                          congelati, destinati all'industria conserviera (sottovoce ex 16.05 B)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 28 ,                     Il dazio autonomo della tariffa doganale comune
                                                                 sui gamberetti della varietà Pandalus Platiceros
                                                                 Japonicus, cotti in acqua e scorticati, anche con­
visto il progetto di regolamento presentato dalla                gelati, destinati all'industria conserviera, della sotto­
Commissione,                                                     voce ex 16.05 B, è sospeso al livello del 10% .
                                                                                         Articolo 2
considerando che, per far fronte al fabbisogno delle             Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
industrie utilizzatrici della Comunità, è necessario             1970 .
sospendere il dazio autonomo della tariffa doga­
nale comune su taluni gamberetti,                                Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1970.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1970.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                W. SCHEEL