CELEX: C2006/326/139
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag T-312/06: Sag anlagt den 17. november 2006 — FMC Chemical mod EFSA

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 326/66
            
         Sag anlagt den 17. november 2006 — FMC Chemical mod EFSA
   (Sag T-312/06)
   (2006/C 326/139)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: FMC Chemical SPRL (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne C. Mereu og K. Van Maldegem)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
   Sagsøgerens påstande
   
               —
            
            
               Det foreliggende søgsmål antages til realitetsbehandling og der gives medhold i påstandene.
            
         
               —
            
            
               EFSA's konkluderende rapport med titlen »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Carbosuflan« (konklusioner vedrørende revideringen af risikovurdering af pesticider af det aktive stof Carbosuflan) annulleres.
            
         
               —
            
            
               I henhold til artikel 63 og 64 i Rettens procesreglement tilpligtes EFSA og/eller Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at fremlægge forslaget vedrørende (ikke-)optagelsen af Carbosuflan i bilag I til direktiv 91/414/EØF, som den har til hensigt at forelægge den rådgivende gruppe for fødevarekæden, dyresundhed og plantesundhed til afstemning ved dennes møde den 22.-24. november 2006, eller ved et andet møde.
            
         
               —
            
            
               Det fastslås, at artikel 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2002 er ulovlig og ikke finder anvendelse på sagsøgerne eller på vurderingen af deres Carbosuflan-dossierer.
            
         
               —
            
            
               EFSA tilpligtes at erstatte de af sagsøgerne lidte tab som følge af den anfægtede foranstaltning, og ved mellemdom fastslås det på dette trin at EFSA er forpligtet til at erstatte sagsøgerne de tab, de har lidt, samt at forbeholde parterne ved aftale at fastsætte erstatningen, som i mangel på en sådan aftale fastsættes ved dom.
            
         
               —
            
            
               EFSA tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som i sag T-311/06, FMC Chemical og Arysta Lifesciences mod Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.