CELEX: C2000/355/22
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Zaak C-367/00: Beroep, op 5 oktober 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

C 355/12               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9.12.2000
Beroep, op 5 oktober 2000 ingesteld door Commissie van                Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
  de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                      1.    vast te stellen dat het Koninkrijk Zweden, door niet alle
                                                                            maatregelen te nemen die nodig zijn om ervoor te zorgen
                         (Zaak C-367/00)
                                                                            dat de kwaliteit van het zwemwater voldoet aan de
                                                                            grenswaarden van richtlijn 76/160/EEG (1) van de Raad
                         (2000/C 355/22)                                    van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het
                                                                            zwemwater, en door niet te voldoen aan het daarin
                                                                            gestelde vereiste van een minimumfrequentie voor het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  nemen van monsters, de verplichtingen niet is nagekomen
op 5 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Franse Republiek                   die krachtens de artikelen 4, lid 1, en 6, lid 1, van de
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                    richtlijn op hem rusten;
woordigd door M. Wolfcarius, juridisch adviseur, als gemach-
tigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez
                                                                      2.    het Koninkrijk Zweden in de kosten te verwijzen.
de la Cruz, lid van de juridische dienst, Centre Wagner,
Kirchberg.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het den Hove behage:
                                                                      Volgens de dwingende bepalingen van artikel 249, derde
                                                                      alinea, EG en artikel 10, eerste alinea, EG, dienen de lidstaten
—     vast te stellen dat Frankrijk, door niet de wettelijke en       binnen de gestelde termijn de maatregelen te nemen die nodig
      bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig        zijn om te voldoen aan de richtlijnen die aan hen zijn
      zijn om te voldoen aan richtlijn 96/48/EG van de Raad           gericht. Voor Zweden is richtlijn 76/160/EEG ingevolge de
      van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van          toetredingsakte (art. 2) op 1 januari 1995 in werking getreden.
      het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem (1), de         Niettemin had Zweden tot in het badseizoen 1998 niet
      krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen         alle nodige maatregelen genomen om te voldoen aan zijn
      niet is nagekomen;                                              verplichtingen uit hoofde van de artikelen 4, lid 1, en 6, lid 1,
                                                                      van de richtlijn.
—     Frankrijk in de kosten te verwijzen.
                                                                      (1) PB 1976, L 31, blz. 1.
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
die in zaak C-366/00 (2), de uitvoeringstermijn bepaald in
artikel 23 van richtlijn 96/48/EG is verstreken op 8 april 1999.
(1) PB L 235 van 17.09.1996, blz. 6.
                                                                      Beroep, op 10 oktober 2000 ingesteld door Commissie
(2) PB C...                                                                van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                                               (Zaak C-372/00)
                                                                                               (2000/C 355/24)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 10 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Ierland door
Beroep, op 6 oktober 2000 ingesteld door Commissie van                Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden                    digd door M. Wolfcarius, juridisch adviseur, als gemachtigde,
                                                                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
                         (Zaak C-368/00)                              Cruz, lid van de juridische dienst van de Commissie, Centre
                                                                      Wagner, Kirchberg.
                         (2000/C 355/23)
                                                                      Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            —     vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en
op 6 oktober 2000 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk                     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
Zweden door de Commissie van de Europese Gemeenschap-                       zijn om uitvoering te geven aan richtlijn 96/48/EG van
pen, vertegenwoordigd door L. Ström, lid van haar juridische                de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit
dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                         van het transeuropees hoge-snelheidsspoorweg-
C. Gómez de la Cruz, lid van de juridische dienst van de                   systeem (1), niet heeft voldaan aan de krachtens die
Commissie, Centre Wagner, Kirchberg.                                        richtlijn op hem rustende verplichtingen;