CELEX: 32018R1712
Language: sv
Date: 2018-11-13 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1712 av den 13 november 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/1013 om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande vissa stålprodukter

14.11.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 286/17
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1712
         av den 13 november 2018
         om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/1013 om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande vissa stålprodukter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015 (1), särskilt artiklarna 5 och 7,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 (2), särskilt artiklarna 3 och 4,
         av följande skäl:
         I.   BAKGRUND
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18 juli 2018 införde kommissionen genom genomförandeförordning (EU) 2018/1013 (3) provisoriska skyddsåtgärder beträffande vissa stålprodukter. Åtgärderna omfattar Sydafrika.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 33 i det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (4), får de SADC-stater som är parter i det ekonomiska partnerskapsavtalet emellertid inte omfattas av de skyddsåtgärder som EU vidtar på grundval av WTO-avtalet om skyddsåtgärder.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För närvarande är det endast Sydafrika av de SADC-stater som är parter i det ekonomiska partnerskapsavtalet som omfattas av de provisoriska skyddsåtgärderna beträffande stålprodukter, närmare bestämt avseende två produktkategorier, dvs. varmvalsade plåtar och band, rostfria (produktkategori 8) och kallvalsade plåtar och band, rostfria (produktkategori 9).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) 2018/1013 bör därför ändras på ett sådant sätt att de provisoriska skyddsåtgärdernas räckvidd inte längre omfattar Sydafrika vad gäller dessa båda produktkategorier.
                  
               II.   ÖKAD IMPORT
         
         
                     (5)
                  
                  
                     Av tabellerna nedan framgår att det faktum att Sydafrika inte längre omfattas av de provisoriska skyddsåtgärderna inte påverkar den allmänna tendensen att importen av de två aktuella produktkategorierna fortfarande ökar avsevärt.
                     
                                 Produktkategori 8
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                           
                                 Total import (ton)
                              
                              
                                 175 816 
                              
                              
                                 233 028 
                              
                              
                                 269 697 
                              
                              
                                 351 075 
                              
                              
                                 436 173 
                              
                           
                                 
                                    Index (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    133
                                 
                              
                              
                                 
                                    153
                                 
                              
                              
                                 
                                    200
                                 
                              
                              
                                 
                                    248
                                 
                              
                           
                                 Utan Sydafrika
                              
                              
                                 157 289 
                              
                              
                                 214 041 
                              
                              
                                 246 965 
                              
                              
                                 325 272 
                              
                              
                                 407 050 
                              
                           
                                 
                                    Index (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    136
                                 
                              
                              
                                 
                                    157
                                 
                              
                              
                                 
                                    207
                                 
                              
                              
                                 
                                    259
                                 
                              
                           
                                 Produktkategori 9
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                           
                                 Total import (ton)
                              
                              
                                 697 457 
                              
                              
                                 1 017 613 
                              
                              
                                 787 521 
                              
                              
                                 843 352 
                              
                              
                                 976 108 
                              
                           
                                 
                                    Index (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    146
                                 
                              
                              
                                 
                                    113
                                 
                              
                              
                                 
                                    121
                                 
                              
                              
                                 
                                    140
                                 
                              
                           
                                 Utan Sydafrika
                              
                              
                                 645 259 
                              
                              
                                 954 614 
                              
                              
                                 697 537 
                              
                              
                                 751 259 
                              
                              
                                 869 549 
                              
                           
                                 
                                    Index (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    148
                                 
                              
                              
                                 
                                    108
                                 
                              
                              
                                 
                                    116
                                 
                              
                              
                                 
                                    135
                                 
                              
                           
               
                     (6)
                  
                  
                     Det faktum att Sydafrika inte längre omfattas av skyddsåtgärderna kommer rent allmänt inte att påverka importtendensen då landets andel av den totala importen endast uppgick till mindre än 0,5 % under perioden 2013–2017. Av samma skäl påverkar importen från Sydafrika inte de slutsatser som dras i skäl 81 i genomförandeförordning (EU) 2018/1013 rörande andra faktorer som skulle kunna påverka unionsindustrins situation.
                  
               III.   DE PROVISORISKA ÅTGÄRDERNAS NIVÅ
         
         
                     (7)
                  
                  
                     Sydafrika bör inte längre omfattas av de provisoriska skyddsåtgärderna vad gäller produktkategorierna 8 och 9 och kvotens nivå bör anpassas för produktkategorierna 8 och 9 i enlighet därmed. Import från Sydafrika som har skett efter det att de provisoriska skyddsåtgärderna trädde i kraft bör undantas med retroaktiv verkan vid beräkningen av den tullfria kvoten för den återstående period under vilken skyddsåtgärderna är i kraft.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 3.3 i förordning (EU) 2015/478 respektive artikel 22.3 i förordning (EU) 2015/755, och
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Import ur produktkategorierna 8 och 9 som förtecknas i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2018/1013 med ursprung i Sydafrika ska inte omfattas av de provisoriska skyddsåtgärder som infördes genom förordning (EU) 2018/1013. I bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2018/1013 ska den text som avser produktkategorierna 8 och 9 ersättas med följande:
            ”
                  
                     BILAGA V
                     
                        Tullkvoter
                     
                     
                                 Produktnummer
                              
                              
                                 Löpnummer
                              
                              
                                 Produktkategori
                              
                              
                                 KN-nummer
                              
                              
                                 Tullkvot (netto i ton)
                              
                              
                                 Tilläggstull
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 09.8508
                              
                              
                                 Varmvalsade plåtar och band, rostfria
                              
                              
                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 
                              
                              
                                 178 865 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 09.8509
                              
                              
                                 Kallvalsade plåtar och band, rostfria
                              
                              
                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 
                              
                              
                                 423 442 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
               ”
         
         
            Artikel 2
            
               1.   Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2018/1013 ska, vad gäller produkter ur produktkategorierna 8 och 9 med ursprung i Sydafrika, ändras i enlighet med bestämmelserna i artikel 1. I bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2018/1013 ska den text som avser Sydafrika ersättas med följande:
               ”
                     
                        BILAGA IV
                        
                           Förteckning över produkter med ursprung i utvecklingsländer på vilka de provisoriska åtgärderna är tillämpliga (markerade med x)
                        
                        
                                    Land/Produktgrupp
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    15
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    17
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                    20
                                 
                                 
                                    21
                                 
                                 
                                    22
                                 
                                 
                                    23
                                 
                                 
                                    25
                                 
                                 
                                    26
                                 
                                 
                                    28
                                 
                              
                                    Sydafrika
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  ”
            
            
               2.   Varor med ursprung i Sydafrika som omfattas av produktkategorierna 8 och 9 och som importerades till EU efter det att genomförandeförordning (EU) 2018/1013 trädde i kraft ska inte tas med i beräkningen av den tullfria kvoten.
            
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 13 november 2018.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 83, 27.3.2015, s. 16.
         
            (2)  EUT L 123, 19.5.2015, s. 33.
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1013 av den 17 juli 2018 om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande vissa stålprodukter (EUT L 181, 18.7.2018, s. 39).
         
            (4)  EUT L 250, 16.9.2016, s. 3.