CELEX: 32003D0467
Language: mt
Date: 2003-06-23 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enzootika ta’ xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (notifikata bid-dokument numru K(2003) 1925)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32003D0467

Official Journal L 156 , 25/06/2003 P. 0074 - 0078

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-23 ta’ Ġunju 2003li tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enzootika ta’ xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini(notifikata bid-dokument numru K(2003) 1925)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(2003/467/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar problemi ta’ saħħa li jolqtu l-kummerċ intrakomunitarji f’annimali bovini u ħnieżer [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1226/2002 [2], u b’mod partikolari l-Anness A(I)(4), l-Anness A(II)(7) u l-Anness D(I)(E) tagħha,Billi:(1) Id-Direttiva 64/432/KEE tipprovdi li Stati Membri jew partijiet jew reġjuni tagħhom jistgħu jkunu ddikjarata bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, mill-bruċellosi u mill-lewkożi bovina enzootika fil-konfront ta’ annimali bovini bla ħsara għall-konformità ma’ ċerti kondizzjonijiet stabbiliti f’dik id-Direttiva.(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/467/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/26/KE [4], tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi ta’ ċerti Stati Membri u reġjuni ta’ Stati Membri fir-rigward ta’ annimali bovini.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni1999/466/KE [5], kif l-aħħar emendatata bid-Deċiżjoni 2003/164/KEE [6], tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mill-burċellosi ta’ ċerti Stati Membri u reġjuni ta’ Stati Membri fir-rigward ta’ annimali bovini.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/465/KE [7], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2003/177/KEE [8], tistabbilixxi l-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mill-lewkosi bovina enzootika ta’ ċerti Stati Membri u reġjuni ta’ l-Istati Membri.(5) Il-Belġju għat-territorju proprju tagħha, u l-Italja għall-provinċji ta’ Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco u Sondrio taw lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kondizzjonijiet kollha msemmija fid-Direttiva 64/432/KEE, sabiex it-territorju tal-Belġju u dawk ir-reġjuni ta’ l-Italja jkunu jistgħu jiġu ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi fir-rigward ta’ annimali bovini.(6) Il-Belġju għat-territorju proprju tagħha, u l-Italja għar-reġjuni ta’ Sardinja u l-provinċji ta’ Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento u Varese taw lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kondizzjonijiet kollha msemmija fid-Direttiva 64/432/KEE, sabiex it-territorju tal-Belġju u dawk ir-reġjuni ta’ l-Italja jistgħu jiġu ddikkjarati bħala uffiċjlament ħielsa mill-burċellosi fir-rigward ta’ annimali bovini.(7) L-Italja tat lill-Kummissjoni dokumentazzjoni li turi konformità mal-kondizzjonijiet kollha msemmija fid-Direttiva 64/432/KEE, fir-rigward tal-provinċji ta’ Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio u Varese sabiex dawk ir-reġjuni jistgħu jkunu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika.(8) Fl-interessi taċ-ċarezza, il-lista ta’ Stati Membri u reġjuni ta’ Stati Membri ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enzootika, fir-rigward ta’ annimali bovini, hi stabbilita fl-istess att. Għalhekk, id-Deċiżjonijiet 1999/467/KEE, 1999/466/KEE u 1999/465/KEE għandhom jiġu mħassra.(9) Il-miżuri provvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Stati u Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi1. L-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 1 ta’ l-Anness I huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi fir-rigward ta’ annimali bovini.2. Ir-reġjuni ta’ l-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness 1 huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi fir-rigward ta’ annimali bovini.Artikolu 2Stati Membri u Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi1. L-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 1 ta’ l-anness II huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi fir-rigward ta’ annimali bovini.2. Ir-reġjuni ta’ l-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness II huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi fir-rigward ta’ annimali bovini.Artikolu 3Stati Membri u Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina ezootika1. L-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 1 ta’ l-Anness III huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika.2. Ir-reġjuni ta’ l-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness III huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika.Artikolu 4IħassarId-Deċiżjonijiet 1999/465/KE, 1999/466/KE u 1999/467/KE huma mħassra.Artikolu 5DestinatarjiDin id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Ġunju 2003.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU C 121, tad-29.7.1964, pġ.1977/64.[2] ĠU L 179, tad-9.7.2, p. 13.[3] ĠU L 181, tas-16.7.99, p. 36.[4] ĠU L 6, tal-11.1.1, p. 18.[5] ĠU L 181, tas-16.7.99, p. 34.[6] ĠU L 66, tal-11.3.3, p. 49.[7] ĠU L 181, tas-16.7.99, p. 32.[8] ĠU L 70, ta’ l-14.3.3, p. 50.--------------------------------------------------L-ANNESS IIl-KAPITOLU 1 Stati Membru uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosiIl-BelġjuId-DanimarkaIl-ĠermanjaFranzaIl-LussemburguL-OlandaL-AwstrijaIl-FinlandjaL-IsvezjaKAPITOLI 2 Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosiFl-Italja:- Ir-Reġjun tal-Lombardija: Il-Provinċji ta’ Bergamo, Lecco, Sondrio- ir-Reġjun ta’ Marche: Il-Provinċji ta’ Ascoli Piceno- ir-Reġjun ta’ Trentino-Alto Aldige: Il-Provinċji ta’ Bolzano, Trento--------------------------------------------------L-ANNESS IIIl-KAPITOLU 1 Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosiIl-BelġjuId-DanimarkaIl-ĠermanjaIl-LussemburguL-OlandaL-AwstrijaIl-FinlandjaL-IsvezjaIl-KAPITOLU 2 Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosiFl-Italja:- ir-Reġjun tal-Lombardija: Il-Provinċji ta’ Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese- ir-Reġjun ta’ Marzu: Il-Provinċja ta’ Ascoli Piceno- ir-Reġjun ta’ Trentino-Alto Aldige: Il-Provinċji ta’ Bolzano, Trento- ir-Reġjun ta’ Emilia-Romagna: Il-Provinċji ta’ Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini- ir-Reġjun ta’ Sardinja: Il-Provinċji ta’ Cagliari, Nuoro, Oristana, SassariFil-Portugall:- ir-Reġjuni awtonomi ta’ Azores: Il-gżejjer ta’ Pico, Graciosa, Flores, CorvoFir-Renju Unit:- Gran Brittanja: l-Ingilterra, l-Iskozja u Wales--------------------------------------------------L-ANNESS IIIIl-KAPITOLU 1 Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootikaIl-BelġjuId-DanimarkaIl-ĠermanjaSpanjaFranzaL-IrlandaIl-LussemburguL-OlandaL-AwstrijaIl-FinlandjaL-IsvezjaIr-Renju UnitIl-KAPITOLU 2 Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootikaFl-Italja:- ir-Reġjun tal-Lombardija: Il-Provinċji ta’ Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Varese- ir-Reġjun ta’ Marche: Il-Provinċja ta’ Ascoli Piceno- ir-Reġjun ta’ Trentino-Alto Aldige: Il-Provinċji ta’ Bolzano, Trento- ir-Reġjun ta’ Emilia-Romagna: Il-Provinċji ta’ Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini- ir-Reġjun ta’ Val d’Aosta: Il-Provinċja ta’ Aosta--------------------------------------------------