CELEX: 31978L0974
Language: el
Date: 1978-11-16 00:00:00
Title: Εικοστή πέμπτη οδηγία 78/974/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα στις ζωοτροφές

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            55
378L0974
Άριθ . N 330/30                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      25.11.78
                               ΕΙΚΟΣΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 16ης Νοεμβρίου 1978
           περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τής οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου που
                                          άφορα τά πρόσθετα στίς ζωοτροφές
                                                       (78/974/ΕΟΚ)
            H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            Έχοντας υπόψη :
            τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
            τήν οδηγία 70/524/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1970 πού άφορά τά πρόσθετα
             στίς ζωοτροφέςί1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν είκοστή τετάρτη όδηγία
             78/743/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής(2), καί ΐδίως τό άρθρο 6,
              Εκτιμώντας:
            δτι οί διατάξεις τής οδηγίας 7Θ/524/ΕΟΚ προβλέπουν δτι τό περιεχόμενο τών παραρτημα­
             των οφείλει συνεχώς νά προσαρμόζεται στήν έξέλιξη τών έπιστημονικών καί τεχνικών
             γνώσεων
             δτι μερικά άντιβιοτικά ή ουσίες πού έχουν άντιοξειδωτικές Ιδιότητες, οί όποιες ήσαν
             εγγεγραμμένες μέχρι τώρα στό παράρτημα II , έγιναν άντικείμενο εύρέος πειραματισμού σέ
             πολλά Κράτη Μέλη· δτι πρέπει έφεξής ύπό όρισμένους δρους νά έπιτραπει ή χρησιμο­
             ποίησή τους σέ κοινοτικό έπίπεδο*
             δτι ή χρήση όρισμένων άντιβιοτικών, κοκκιδιοστατικών, γαλακτωματοποιητών, συντηρη­
             τικών, ιχνοστοιχείων, μή πρωτεϊνικών άζωτούχων ένώσεων, αυξητικών παραγόντων καί
             συνδετικών παραγόντων, οί όποιοι είναι έγγεγραμμένοι στό παράρτημα II , άπαιτεΐ περαι­
             τέρω συμπληρωματικές έξετάσεις* δτι, γιά τό λόγο αύτό, ή προθεσμία άδειας χρησιμο­
             ποιήσεως τών ουσιών αυτών σέ έθνικό έπίπεδο πρέπει νά παραταθεί*
             δτι τά μέτρα τά δποϊα προβλέπονται στήν παρούσα δδηγία είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής
             Μόνιμης ' Επιτροπής Ζωοτροφών,
             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                           Άρθρο 1
             Τά παραρτήματα τής όδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται ώς άκολούθως:
             0) ΕΕ άριθ. N 270, τής 14.12.1970, σ. 1 .
             (2) ΕΕ άριθ. N 247, τής 9.9.1978, σ. 25.
 ---pagebreak---             56                                ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        1 . Στό παράρτημα I :
                            α) Στό τμήμα A « Αντιβιοτικά»,
                                 αα) η θέση άριθ. E 700 « Βακιτρακίνη-ψευδάργυρος» (« Bacitracine-Zinc») συμπληρώ­
                                      νεται ώς άκολούθως:
                                                                                   ' Ελαχίστη                      Μεγίστη
                             Χημικός                                                  κεριεκτ                      χεριεκτ .
 ' Αριθ .                                          Είδος            Μεγίστη                                                        "Αλλες
  EOK          Πρόσθετα  χαρακτηρισμός,                                                      μέρος ixi τοίς χιλίοις
                            περιγραφή              ζώου             ήλικία                                                       διατάξεις
                                                                                               «Χήρους ζωοτροφής
                                           Ώοτόκοι
                                                                                         15                          100
                                            όρνιθες
                                  ββ) ή θέση άριθ. E 712 «Φλαβοφωσφολιπόλη» («Flavophospholipol») συμπληρώνεται ώς άκολούθως:
                                                                                   ' Ελαχίστη                      Μεγίστη
                             Χημικός                                                  χεριεκτ.                     χεριεκτ .
  " Αριθ .                                         Είδος           Μεγίστη                                                          Αλλες
   ΕΟΚ         Πρόσθετα  χαρακτη ρισμός,                                                      μέρος ixi τοίς χιλίοις
                                                   ζώου             ήλικία                                                       διατάξεις
                            περιγραφή                                                           κλήρους ζωοτροφής
                                           Ήοτόκες
                                            δρναθες                                      2                             5
                                 γγ) προστίθεται ή κατωτέρω θέση :
                                                                                   ' Ελαχίστη                     Μεγίστη
                             Χημικός                                                  χεριεκτ.                     χεριεκτ.
  ' Αριθ .     Πρόσθετα   χαρακτηρισμός,           Είδος           Μεγίστη                                                          Αλλες
    ΕΟΚ
                            περιγραφή
                                                   ζώου             ήλικία                   μέρος ixi τοίς χιλίοις              διατάξεις
                                                                                               κλήρους ζωοτροφής
E 713       Τυλοζίνη     C4SH77Ot7N       Χοιρίδια           4 μήνες                      5                           40
            (Tylosine)   (μακρολίδιο)
                                          Χοίροι             πλέον τών 4μην&ν
                                                             έως 6 μήνες                  5                           20
                             β) Στό τμήμα B «Άντιοξειδωτικά», προστίθεται ή άκόλουθη θέση :
                                                                                    ' Ελαχίστη                    Μεγίστη
                             Χημικός                                                  χεριεκτ .                   χεριεκτ .
   ' Αριθ .               χαρακτηρισμός,           Είδος           Μεγίστη                                                          "Αλλες
     ΕΟΚ       Πρόσθετα                            ζώου              ήλικία                   μέρος έχί τοίς χιλίοις
                            χεριγραφή                                                                                             διατάξεις
                                                                                                χλήρους ζωοτροφής
                                                                                                          100: μεμονωμένος ή
E 310        Γαλλικός προπυλεστέρας        "Ολα τά είδη ζώων                                             μέ Αλλους γαλλικούς Όλες ol ζωοτροφές
                                                                                                         έστέρες
                        2. Στό παράρτημα II :
                            α) Στο τμήμα A « Αντιβιοτικά»,
                                 αα) ή ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1978» στή στήλη «Διάρκεια άδειας» άντι­
                                       καθίσταται άπό τήν ήμερομηνία τής 30ής Ιουνίου 1979 γιά τή θέση άριθ. 16
                                       «Φλαβοφωσφολιπόλη» (Flavophospholipol)'
                                  ββ) ή ένδειξη τών θέσεων άριθ. 21 «Βιργινιαμυκίνη» (Virginiamycin) καί άριθ. 22
                                       (« Άβοπαρκίνη» ( Avoparcine), άντικαθίσταται άπό τήν κατωτέρω ένδειξη :
 ---pagebreak---                                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                                               57
                                                                                        ' Ελαχίστη       Μεγίστη
 Άριθ .                           Χημικός                 Είδος                           χεριεκτ .      χεριεκτ .
                                                                                                                                   Διάρκεια
            Πρόσθετα                                                      Μεγίστη                                   "Αλλες
  EOK                          χαρακτηρισμός,             ζώου            ήλικία                                                    άίοας
                                                                                          μέρος foci τοΓς χιλίοις  διατάξεις
                                 περιγραφή
                                                                                           κλήρους ζωοτροφής
21      Βιργινιαμυκίνη      I.C28H3SN3O7
                           II. C43H49N7O10 j
                                                )   Χοιρίδια
                                                    Μόσχοι
                                                                       4 μήνες
                                                                    16 έθδομάδες
                                                                                             5
                                                                                              5
                                                                                                            50
                                                                                                            50               j31 Δεκεμβρίου1979
22      Άβοπαρκίνη                                  Παχυνόμενοι                               5             15
                                                    νεοσσοί
                                                    Χοιρίδια
                                                    Χοίροι
                                                                       4 μήνες
                                                                   Πλέον τών 4 μηνών
                                                                   έως 6 μήνες
                                                                                              5
                                                                                              5
                                                                                                            40
                                                                                                            20
                                                                                                                             j 31 Δεκεμβρίου 1979
                        β) Στο τμήμα B «Κοκκιδιοστατικά καί άλλες φαρμακευτικές ούσίες>>, ή ήμερομηνία
                             τής «31ης Δεκεμβρίου 1978» στή στήλη «Διάρκεια άδειας» άντικαθίσταται άπό τήν
                             ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1979» γιά τίς κατωτέρω θέσεις:
                             αριθ. 16 Meticlorpindol/methylbenzoquate,
                             αριθ. 19 ύδραζίδιο τοϋ 3,5-δινιτρο-σαλικιλικοϋ όξέος (5-νιτροφουρφουριλυδένιο)
                                          Hydrazide de l'acide 3,5 dinitrosalicylique (5-nitrofurfurylidene).
                        γ) Στό τμήμα Γ «Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά καί πηκτικά
                             μέσα», ή ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1978» στή στήλη «Διάρκεια άδειας»
                             άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1979» γιά τίς κατωτέρω
                             θέσεις:
                             άριθ. 1 έστέρες τής πολυαιθυλενογλυκόλης,
                             άριθ. 4 1,2 - προπανοδιόλη ,
                             άριθ. 5 1,3 - βουτανοδιόλη .
                        δ) Στό τμήμα Δ «Συντηρητικά»,
                            αα) ή ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1978» στή στήλη «Διάρκεια άδειας»
                                  άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1979» γιά τίς κατω­
                                   τέρω θέσεις:
                                   άριθ.      1 φουμαρικό όξύ,
                                   άριθ.    2   μηλικό οξύ,
                                   άριθ.     3  υδροχλωρικό οξύ,
                                   άριθ.    4   θειικό όξύ,
                                   άριθ.     5  φορμαλδεύδη ,
                                   άριθ.     6  π-υδροξυβενζοϊκός αίθυλεστέρας (E 214),
                                   άριθ.     7  μετά νατρίου άλας τοϋ π-ύδροξυβενζοϊκοϋ αίθυλεστέρος (E 215),
                                   άριθ.    8   π-ύδροξυβενζοϊκός προπυλεστέοας (E 216),
                                   άριθ.    9   μετά νατρίου άλας τοϋ π-ύδροξυβενζοϊκοϋ προπυλεστέρος (E 217),
                                   άριθ .  10   π-ύδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας (E 218),
                                   άριθ.   11   μετά νατρίου άλας τού π-ύδροξυβενζοϊκοϋ μεθυλεστέρος (E 219),
                                   άριθ . 16    νιτρώδες νάτριο (E 250)·
                              ββ) οι λέξεις «μόνο γιά έναποθήκευση σέ σιρό» έμφαίνονται στή στήλη «Άλλες
                                    διατάξεις» έναντι τών κατωτέρω θέσεων:
                                    άριθ. 2 μηλικό οξύ,
                                   άριθ . 3 υδροχλωρικό όξύ,
                                   άριθ. 4 θειικό όξύ.
                        ε) Στό τμήμα Δα «Ιχνοστοιχεία», ή ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1978» στή
                            στήλη «Διάρκεια άδειας» άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμ­
                             βρίου 1979» γιά τή θέση άριθ. 3 «Χαλκός».
                       στ) Στό τμήμα Δβ « Μή πρωτεϊνικές άζωτοϋχες ένώσεις», ή ήμερομηνία τής «31ης
                             Δεκεμβρίου 1978» στή στήλη «Διάρκεια άδειας» άντικαθίσταται άπό τήν ήμερομη­
                             νία τής «31ης Δεκεμβρίου 1979» γιά τίς κατωτέρω θέσεις:
                             άριθ. 1 κυανουρικό όξύ,
                            άριθ. 2 τριουρίτης.
 ---pagebreak--- 58                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
       ζ) Στό τμήμα ΣΤ «Αύξητικοί παράγοντες», ή ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1978»
          στή στήλη «Διάρκεια άδειας» αντικαθίσταται άπό τήν ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμ­
          βρίου 1979» γιά τίς κατωτέρω θέσεις :
          αριθ. 2 Carbadox ,
          άριθ . 3 Olaquindox .
       η) Στό τμήμα Z «Συνδετικά, άντισυσσωματικά καί θρομβωτικά μέσα», η ήμερομηνία
          τής «31ης Δεκεμβρίου 1978» στή στήλη « Διάρκεια άδειας» αντικαθίσταται άπό τήν
          ήμερομηνία τής «31ης Δεκεμβρίου 1979» γιά τίς κατωτέρω θέσεις:
          άριθ. 1 διοξείδιο τοϋ πυριτίου,
          άριθ. 2 πυριτικά, άπηλλαγμένα άμιάντου, έξαιρέσει τοϋ πυριτικού άσβεστίου .
                                           Αρθρο 2
   Τά Κράτη Μέλη θέτουν σέ ισχύ τίς νομοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις
   πού είναι άναγκαΐες γιά νά συμμορφωθούν πρός τίς διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 ,
   τό αργότερο στίς 30 ' Ιουνίου 1979 .
   ' Ενημερώνουν άμέσως περί αύτοΰ τήν Επιτροπή .
                                           Αρθρο 3
     H παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Νοεμβρίου 1978 .
                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                Finn GUNDELACH
                                                                  'Αντιπρόεδρος