CELEX: 31970R1275
Language: it
Date: 1970-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1275/70 della Commissione, del 30 giugno 1970, concernente i vini comunitari introdotti in uno Stato membro prima dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 816/70 e non rispondenti al disposto dell'articolo 27, paragrafo 2, di questo regolamento

N. L 143 /56                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 7. 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1275/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 giugno 1970
                concernente i vini comunitari introdotti in uno Stato membro prima dell'applicazione
                del regolamento (CEE) n. 816/70 e non rispondenti al disposta dell'articolo 27,
                                            paragrafo 2, di questo regolamento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
 europea ,
                                                                     Con decorrenza dal 1° giugno 1970, i vini comuni­
 visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,               tari introdotti in uno Stato membro prima dell'ap­
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                plicazione del regolamento ( CEE) n. 816/70 e non
 mentari in materia di organizzazione comune del                    rispondenti al disposto dell'articolo 27, paragrafo 2,
 mercato vitivinicolo (*), in particolare gli articoli 35           di detto regolamento possono essere consegnati al
 e 37,                                                              consumo umano diretto :
 considerando che, in virtù dell'articolo 27, paragrafo             a) sia allo stato, sempre che lo permetta la legisla­
 2, lettera b ), del regolamento ( CEE) n. 816/70, i                    zione dello Stato membro nel cui territorio essi si
 vini comunitari possono essere consegnati per il                       trovano, applicabile al momento dell'importazione
 consumo umano diretto solo se soddisfano alcune                    b ) sia dopo taglio con un altro vino comunitario, a
 condizioni ;                                                           condizione che il vino cosi ottenuto risponda alle
 considerando che i vini prodotti sul territorio di uno                 disposizioni dell'articolo 27, paragrafo 2, lettera b ),
                                                                        del regolamento ( CEE) n, 816/70.
 Stato membro destinati al consumo umano diretto,
ma non conformi alle condizioni di cui all'articolo 27,                                     Articolo 2
 paragrafo 2, lettera a) o b ), del suddetto regolamento
possono essere stati introdotti nel territorio di un'al­            I vini di cui all'articolo 1 possono essere commer­
                                                                    cializzati solo nel territorio dello Stato membro dove
tro Stato membro anteriormente al 1° giugno 1970 ;
                                                                    essi si trovano .
 che è opportuno consentire che detti vini abbiano
                                                                                            Articolo 3
un collocamento identico a quello che avrebbero
avuto senza l'organizzazione comune del mercato                     Le disposizioni degli articoli 1 e 2 si applicano du­
vitivinicolo ;                                                      rante un periodo transitorio che scade il 30 agosto
                                                                    1970 .
considerando tuttavia che, per evitare abusi, tale pra­
                                                                                            Articolo 4
tica deve essere limitata nel tempo, esclusivamente
in funzione del periodo di tempo necessario per il                  Gli Stati membri nel cui territorio si trovano i vini
normale collocamento di tali vini ;                                 di cui all'articolo 1 comunicano alla Commissione
                                                                    entro il 15 luglio 1970, le misure che essi hanno
considerando che, per evitare distorsioni di concor­
renza, i vini di cui trattasi devono essere commer­
                                                                    adottato al fine di garantire l'osservanza delle dispo­
cializzati solo nel territorio dello Stato membro dove
                                                                    sizioni degli articoli 2 e 3 .
essi si trovano ;                                                                           Articolo S
considerando che le misure previste dal presente re­                II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
golamento sono conformi al parere del Comitato di                   successivo la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
gestione per i vini,                                                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1970.
                                                                              Fer la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
(*) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .