CELEX: 31979R0257
Language: it
Date: 1979-02-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 257/79 della Commissione, del 9 febbraio 1979, che fissa i prelievi all'importazione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate

N. L 36/28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 2. 79
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 257/79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 febbraio 1979
               che fissa i prelievi all'importazione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse
                                                     da quelle congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              portazioni in provenienza dalla Iugoslavia nel periodo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    compreso fra il 1° gennaio e l' I 1 febbraio 1979 come
                                                                    indicato negli allegati del presente regolamento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                                           Articolo 1
77 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 8,
                                                                     I prelievi all'importazione per i bovini vivi e per le
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                carni bovine diverse da quelle congelate sono fissati
zione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da            negli allegati del presente regolamento.
quelle congelate sono stati fissati dal regolamento
(CEE) n. 3050/78 (3), modificato dal regolamento                                               Articolo 2
(CEE) n. 140/79 (4);
                                                                     II presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio
considerando che il regolamento (CEE) n. 2862/77 del                 1979 .
Consiglio, del 19 dicembre 1977, concernente i pre­
lievi applicabili alle importazioni di alcuni bovini                 Su richiesta dell'interessato, esso si applica dal 1° gen­
adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugosla­              naio al 4 febbraio 1979 per quanto riguarda l'allegato I
via ^), è stato prorogato fino al 30 giugno 1979 ; che               e dal 5 all' i 1 febbraio 1979 per quanto riguarda l'alle­
occorre quindi adeguare i prelievi applicabili alle im­             gato II .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1979 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                     Vicepresidente
(!) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 61 del 5. 3 . 1977, pag. 1 .
(3) GU   n. L 361 del 23. 12. 1978, pag. 24.
(<) GU   n. L 20 del 27. 1 . 1979, pag. 13.
(5) GU   n. L 330 del 23 . 12. 1977, pag. 9 .
 ---pagebreak--- 10 . 2. 79                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                N. L 36/29
                                                                      ALLEGATO I
           al regolamento della Commissione, del 9 febbraio 1979 che fissa i prelievi
           all'importazione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate (•) per il
                                           periodo che va dal 1° gennaio al 4 febbraio 1979
                                                                                                                                           (UC /100 KG)
                      Numero della tariffa doganale comune                      Austria/ Svezìa/Svizzera                  Altri paesi terzi
           \                                                                                            — Peso vivo —
           01.02 A Ila) (a)                                                                                                     54,539
           01.02 A II b) (b)                                                             30,952                                 60,956
                                                                                                       — Peso netto —
           02.01 A II a) 1 aa) (a)                                                         _                                  103,625
           02.01 A II a) 1 bb)                                                           58,809                               115,816
           02.01 A Ila) 2 aa) (a)                                                          —                                   82,899
           02.01 A Ila) 2 bb)                                                            47,048                                92,652
           02.01 A Ila) 3 aa) (a)                                                          —                                  124,350
           02.01 Ali a) 3 bb)                                                            70,571                               138,980
           02.01 A II a) 4 aa)                                                           88,213                               173,725
           02.01 AH a) 4 bb)                                                           100,904                                198,716
           02.06 C I a) 1                                                                88,213                               173,725
           02.06 C I a) 2                                                              100,904                                198,716
            16.02 B III b) 1 aa)                                                       100,904                                198,716
           (') In conformità del regolamento (CEE) n . 706/76, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari degli Stati africani, dei Caraibi e
               del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati nei dipartimenti francesi d'oltremare.
           (a) Il prelievo è fissato secondo le disposizioni previste nell'allegato I dell'accordo commerciale tra la CEE e la Repubblica socialista
                federativa di Iugoslavia .
           (b) Il prelievo applicabile ai giovani bovini maschi destinati all'ingrasso, il cui peso vivo è inferiore o uguale a 300 kg, importati alle
               condizioni previste dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, e dalle disposizioni prese
               per la sua applicazione, è totalmente o parzialmente sospeso in conformità a tali disposizioni .
 ---pagebreak--- N. L 36/ 30                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                10 . 2. 79
                                                                       ALLEGATO II
            al regolamento della Commissione, del 9 febbraio 1979 che fissa i prelievi all'importazione
            per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate (') per il periodo che va
                                                       dal 5 febbraio all'I 1 febbraio 1979
                                                                                                                                            (UC/100 kg)
                      Numero della tariffa doganale comune                       Austria/Svezia/Svizzera                   Altri paesi terzi
            \                                                                                           — Peso vivo —
            01.02 A Ila) (a)                                                                                                    52,765
            01.02 A II b) (b)                                                           20,496                                  58,972
                                                                                                       — Peso netto —
            02.01 A II a) 1 aa) (a)                                                         _
                                                                                                                               100,253
            02.01 A II a) 1 bb)                                                         38,942                                 112,047
            02.01 A II a) 2 aa) (a)                                                         —
                                                                                                                                80,203
            02.01 A II a) 2 bb)                                                         31,154                                  89,638
            02.01 A II a) 3 aa) (a)                                                         —
                                                                                                                               120,303
            02.01 A II a) 3 bb)                                                         46,731                                 134,456
            02.01 A. II a) 4 aa)                                                        58,414                                 168,071
            02.01 A Ila) 4 bb)                                                          66,818                                 192,250
            02.06 C I a) 1                                                              58,414                                 168,071
            02.06 C I a) 2                                                              66,818                                 192,250
            16.02 B III b) 1 aa)                                                        66,818                                 192,250
            (') In conformità del regolamento (CEE) n . 706/76, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari degli Stati africani, dei Caraibi e
                del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati nei dipartimenti francesi d'oltremare.
            (a) Il prelievo è fissato secondo le disposizioni previste nell'allegato I dell'accordo commerciale tra la CEE e la Repubblica socialista
                federativa di Iugoslavia.
            (b) Il prelievo applicabile ai giovani bovini maschi destinati all'ingrasso, il cui peso vivo è inferiore o uguale a 300 kg, importati alle
                condizioni previste dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, e dalle disposizioni prese
                per la sua applicazione, è totalmente o parzialmente sospeso in conformità a tali disposizioni .