CELEX: 32006D0021
Language: mt
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: 2007/42/KE: Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 15 ta' Diċembru 2006 dwar l-ishma ta' persentaġġ tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2006/21)

31.1.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               1
            
         DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tal-15 ta' Diċembru 2006
   dwar l-ishma ta' persentaġġ tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew
   (BĊE/2006/21)
   (2007/42/KE)
   IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, b'mod partikolari l-Artikolu 29.4 u l-Artikolu 49.3,
   Wara li kkunsidra l-kontribuzzjoni tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) skond ir-raba' inċiż ta' l-Artikolu 47.2 ta' l-Istatut,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni BĊE/2004/5 tat- 22 t'April 2004, dwar l-ishma ta' persentaġġ tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (1) stabbilixxiet b' effett mill- 1 ta' Mejju 2004, l-ippeżar assenjat lil dawk il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) li kienu membri tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali (SEBĊ) fl- 1 ta' Mejju 2004, fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-BĊE (minn issa “l quddiem l-'ippeżar ta' l-iskema kapitali” u l-‘iskema kapitali’ rispettivament).
            
         
               (2)
            
            
               Minħabba s-sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea u minħabba li l-BĊNi rispettivi tagħhom se jissieħbu fis-SEBĊ fl- 1 ta' Jannar 2007, il-kapital sottoskritt tal-BĊEs għandu jiżdied awtomatikament skond l-Artikolu 49.3 ta' l-Istatut. Din iż-żieda teħtieġ il-kalkulazzjoni ta' l-ippeżar ta' l-iskema kapitali ta' kull BĊN li se jkun membru tas-SEBĊ fl- 1 ta' Jannar 2007, b'analoġija ma' l-Artikolu 29.1 u b'konformita ma' l-Artikolu 29.2 ta' l-Istatut. L-iskema kapitali mkabbra tal-BĊE u kull ippeżar ta' l-iskema kapitali tal-BĊN se japplika b'effett mill- 1 ta' Jannar 2007. Id-Deċiżjoni BĊE/2004/5 għandha għalhekk tiġi rrevokata u sostitwita b'deċiżjoni ġdida li tirrifletti l-pożizzjoni aġġornata.
            
         
               (3)
            
            
               Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/517/KE tal- 15 ta' Lulju 2003 dwar id-data statistika biex tintuża għall-aġġustament ta' l-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (2), il-Kummissjoni Ewropea pprovdiet lill-BĊE b'data statistika biex tintuża fid-determinazzjoni ta' l-iskema kapitali mkabbra.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba l-Artikoli 3.5 u 6.6 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew, u minħabba l-kontribuzzjoni tal-Kunsill Ġenerali lil din id-Deċiżjoni, il-Gvernaturi tal-Bulgarian National Bank u tal-Banca Naţională a României kellhom l-opportunita biex jissottomettu osservazzjonijiet dwar din id-Deċiżjoni qabel l-adozzjoni tagħha,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Tqarrib
   Fejn il-Kummissjoni Ewropea tipprovdi data statistika rriveduta biex tinutża fl-iskema kapitali mkabbra u t-total tal-figuri ma jlaħħaqx 100 %, id-differenza għandha tkun ikkumpensata kif ġej: (i) jekk it-total ikun anqas minn 100 %, billi jiżdied 0,0001 ta' punt peċentwali ma' l-iżgħar sehem (ishma) f'ordni axxendenti sakemm jintlaħaq il-100 % eżatti, jew (ii) jekk it-total ikun iżjed minn 100 %, billi jitnaqqas 0,0001 ta' punt peċentwali f'ordni dixxendenti mill-akbar sehem (ishma) sakemm jintlaħaq il-100 % eżatti.
   Artikolu 2
   Ippeżar ta' l-iskema kapitali
   L-ippeżar assenjat lil kull BĊN fl-iskema kapitali deskritta fl-Artikolu 29 ta' l-Istatut għandu jkun kif ġej b'effett mill- 1 ta' Jannar 2007:
   
               
                           —
                        
                        
                           Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
                        
                     
            
               2,4708  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Bulgarian National Bank
                        
                     
            
               0,8833  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Česká národní banka
                        
                     
            
               1,3880  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Danmarks Nationalbank
                        
                     
            
               1,5138  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Deutsche Bundesbank
                        
                     
            
               20,5211  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Eesti Pank
                        
                     
            
               0,1703  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Bank of Greece
                        
                     
            
               1,8168  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Banco de España
                        
                     
            
               7,5498  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Banque de France
                        
                     
            
               14,3875  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
                        
                     
            
               0,8885  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Banca d’Italia
                        
                     
            
               12,5297  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Central Bank of Cyprus
                        
                     
            
               0,1249  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Latvijas Banka
                        
                     
            
               0,2813  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Lietuvos bankas
                        
                     
            
               0,4178  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Banque centrale du Luxembourg
                        
                     
            
               0,1575  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Magyar Nemzeti Bank
                        
                     
            
               1,3141  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Bank Ċentrali ta' Malta
                        
                     
            
               0,0622  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           De Nederlandsche Bank
                        
                     
            
               3,8937  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Oesterreichische Nationalbank
                        
                     
            
               2,0159  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Narodowy Bank Polski
                        
                     
            
               4,8748  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Banco de Portugal
                        
                     
            
               1,7137  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Banca Naţională a României
                        
                     
            
               2,5188  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Banka Slovenije
                        
                     
            
               0,3194  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Národná banka Slovenska
                        
                     
            
               0,6765  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Suomen Pankki
                        
                     
            
               1,2448  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Sveriges riksbank
                        
                     
            
               2,3313  %
            
         
               
                           —
                        
                        
                           Bank of England
                        
                     
            
               13,9337  %
            
         Artikolu 3
   Dispożizzjonijiet finali
   1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl- 1 ta' Jannar 2007.
   2.   Din id-Deċiżjoni BĊE/2004/5 qed tiġi hawnhekk irrevokata b'effett mill- 1 ta' Jannar 2007.
   3.   Ir-referenzi għad-Deċiżjoni BĊE/2004/5 għandhom jiġu interpretati bħala referenzi magħmulin għal din id-Deċiżjoni.
   
      Magħmula fi Frankfurt am Main, il- 15 ta' Diċembru 2006.
      
         
            Il-President tal-BĊE
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  ĠU L 205, 9.6.2004, p. 5.
   
      (2)  ĠU L 181, 19.7.2003, p. 43.