CELEX: 22000D1019(09)
Language: lv
Date: 1999-04-28 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/1999 (1999. gada 28. aprīlis), ar kuru groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikācijas pakalpojumi)

11/4. sēj.               LV                         Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                        217
22000D1019(09)
L 266/24                                         EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                      19.10.2000.
                                                 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
                                                                 Nr. 36/1999
                                                          (1999. gada 28. aprīlis),
                                ar kuru groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikācijas pakalpojumi)
              EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
              ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomi-
              kas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
              tā kā
              (1)      līguma XI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. janvāra Lēmumu
                       Nr. 7/1999 (1);
              (2)      līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Direktīva 98/61/EK,
                       ar kuru groza Direktīvu 97/33/EK saistībā ar operatora numura pārnesamību un operatora
                       izvēli (2),
              IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
                                                                   1. pants
              Līguma XI pielikuma 5.cb punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 97/33/EK) pirms pielāgoju-
              miem pievieno šādu tekstu:
                   “, kura grozīta ar
                   — 398 L 0061: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Direktīvu 98/61/EK (OV
                         L 268, 3.10.1998., 37. lpp.).”
                                                                   2. pants
              Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/61/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti
              šā lēmuma versijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.
                                                                   3. pants
              Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 29. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi
              paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.
                                                                   4. pants
              Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
              Briselē, 1999. gada 28. aprīlī
                                                                                          EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
                                                                                                   priekšsēdētājs
                                                                                                    F. BARBASO
              (1) OV L 35, 10.2.2000., 37. lpp.
              (2) OV L 268, 3.10.1998., 37. lpp.