CELEX: 51992PC0255(01)
Language: es
Date: 1992-06-17
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 89/107/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios destinados al consumo humano

13 . 8 . 92                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° C 206 / 1
                                                                    II
                                                  (Actos jurídicos preparatorios)
                                                       COMISION
               Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 89 / 107 / CEE relativa a la
               aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios destinados
                                                        al consumo humano
                                                           ( 92 / C 206 / 01 )
                                                 COM(92) 255 final — SYN 422
                                      (Presentada por la Comisión el 18 de junio de 1992 )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                                            Artículo 1
Europea y , en particular , su artículo 100 A ,
                                                                        La Directiva 89 / 107 / CEE ( J ) queda modificada como
                                                                        sigue :
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                        1 ) En el apartado 3 del artículo 3 se añadirá la letra e )
                                                                             siguiente :
En cooperación con el Parlamento Europeo ,                                   «e) en su caso , las normas por las que un Estado
                                                                                  miembro podrá prohibir el empleo de determinados
                                                                                  aditivos en los productos alimenticios considerados
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,                                 tradicionales elaborados en su territorio , siempre y
                                                                                  cuando la prohibición existiese al 1 de enero de
                                                                                  1992 y que ello no afecte la libre circulación de
                                                                                  mercancías .
Considerando que las normas de armonización en el campo
de los aditivos no deben afectar a la aplicación de las                           Sin perjuicio de las normas que el Estado miembro
disposiciones nacionales que garantizan la calidad de los                         de que se trate pueda aplicar de conformidad con el
productos alimenticios tradicionales ;                                            Tratado , dicho Estado miembro deberá permitir no
                                                                                  obstante la elaboración en su territorio de produc­
                                                                                  tos no tradicionales que se ajusten a las Directivas
Considerando que estos productos podrían distinguirse                             sobre aditivos .».
mediante un etiquetado apropiado ;
                                                                        2)        El texto del artículo 11 se sustituirá por el
                                                                                  siguiente :
Considerando que la libertad de establecimiento en el
territorio de cada Estado miembro y la producción y la libre                      «Artículo 11
circulación de los productos alimenticios que se ajustan a las                    La Comisión estará asistida por el Comité perma­
Directivas sobre aditivos no deben resultar afectadas ;
                                                                                  nente de productos alimenticios creado mediante la
                                                                                  Decisión 69 / 414 / CEE del Consejo (*).
Considerando que la autorización de mantener la legislación                       El representante de la Comisión someterá al Comité
nacional debe estar sujeta a normas estrictas y que éstas se                      un proyecto de medidas a adoptar . El Comité
adoptarán utilizando como comité consultivo al Comité
permanente de productos alimenticios,                                   H DO n° L 40 de 11 . 2 . 1989 , p . 27 .
 ---pagebreak--- N° C 206 / 2                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  13 . 8 . 92
   emitirá un dictamen sobre dicho proyecto dentro de un                                  Articulo 2
   plazo que el presidente podrá fijar en función de la
   urgencia de la cuestión , en caso necesario por vota­         Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales ,
   ción .                                                        reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la
                                                                 presente Directiva a más tardar el 1 de junio de 1993 e
                                                                 informarán inmediatamente de ello a la Comisión .
   El dictamen se hará constar en el acta ; además , cada
                                                                 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones ,
   Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su              éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acom­
   posición conste en la misma .                                 pañadas de dicha referencia en su publicación oficial . Los
                                                                 Estados miembros establecerán las modalidades de la men­
                                                                 cionada referencia .
   La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen
   emitido por el Comité e informará al mismo de la manera
                                                                                          Artículo 3
   en que ha tenido en cuenta dicho dictamen .».
                                                                 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados
   (*) DO n° L 291 de 19 . 11 . 1969 , p . 10 .                  miembros .