CELEX: 32008D0920
Language: sk
Date: 2008-12-10 00:00:00
Title: 2008/920/ES: Rozhodnutie Komisie zo 4. decembra 2008 , ktorým sa schvaľujú určité zmenené a doplnené programy eradikácie a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz na rok 2008 a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/782/ES, pokiaľ ide o prerozdelenie finančného príspevku Spoločenstva udeleného určitým členským štátom na programy schválené uvedeným rozhodnutím [oznámené pod číslom K(2008) 7572]

10.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 331/15
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 4. decembra 2008,
   ktorým sa schvaľujú určité zmenené a doplnené programy eradikácie a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz na rok 2008 a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/782/ES, pokiaľ ide o prerozdelenie finančného príspevku Spoločenstva udeleného určitým členským štátom na programy schválené uvedeným rozhodnutím
   [oznámené pod číslom K(2008) 7572]
   (2008/920/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 5 a 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí 90/424/EHS sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančné prispievanie Spoločenstva na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz.
            
         
               (2)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2007/782/ES z 30. novembra 2007, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné národné programy a finančný príspevok Spoločenstva na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2008 a nasledujúce roky (2), sa schvaľujú určité národné programy a stanovuje sa miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátmi.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia posúdila správy o výdavkoch vzniknutých v súvislosti s týmito programami, ktoré predložili členské štáty. Z výsledkov tohto posúdenia vyplýva, že niektoré členské štáty nevyužijú celý príspevok pridelený na rok 2008, zatiaľ čo iné výšku prideleného príspevku prekročia.
            
         
               (4)
            
            
               Finančný príspevok Spoločenstva na niektoré z týchto národných programov je preto potrebné upraviť. Je vhodné prerozdeliť finančné prostriedky z programov členských štátov, ktoré príspevok v plnej výške nevyčerpajú, tým štátom, ktoré jeho výšku prekročia. Prerozdelenie by sa malo zakladať na najnovších informáciách o výdavkoch, ktoré príslušným členským štátom skutočne vznikli.
            
         
               (5)
            
            
               Belgicko, Dánsko a Fínsko navyše predložili zmenené a doplnené programy monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE), Maďarsko predložilo zmenený a doplnený program eradikácie besnoty a Rumunsko predložilo zmenený a doplnený program eradikácie klasického moru ošípaných.
            
         
               (6)
            
            
               Komisia posúdila uvedené zmenené a doplnené programy tak z veterinárneho, ako aj z finančného hľadiska. Zistilo sa, že tieto programy sú v súlade s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi Spoločenstva, a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí Rady 90/638/EHS (3). Zmenené a doplnené programy by sa preto pre uvedených päť členských štátov mali schváliť.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie 2007/782/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zmenený a doplnený program monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE), ktorý predložilo Belgicko 23. mája 2008, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
   Článok 2
   Zmenený a doplnený program monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE), ktorý predložilo Dánsko 18. júna 2008, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
   Článok 3
   Zmenený a doplnený program monitorovania TSE, ktorý predložilo Fínsko 9. apríla 2008, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
   Článok 4
   Zmenený a doplnený program eradikácie besnoty, ktorý predložilo Maďarsko 4. septembra 2008, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
   Článok 5
   Zmenený a doplnený program eradikácie klasického moru ošípaných, ktorý predložilo Rumunsko 30. júna 2008, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
   Článok 6
   Rozhodnutie 2007/782/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa odsek 2 nahrádza týmto:
               „2.   Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú jednotlivým členským štátom uvedeným v odseku 1 v súvislosti s vykonávaním laboratórnych testov, odškodnením majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov a nákupom dávok očkovacích látok, pričom neprekročí:
               
                           a)
                        
                        
                           1 550 000 EUR pre Írsko;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           3 000 000 EUR pre Španielsko;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           4 100 000 EUR pre Taliansko;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           15 000 EUR pre Cyprus;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           1 460 000 EUR pre Portugalsko;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           4 400 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V článku 2 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene b) sa suma „6 100 000 EUR“ nahrádza sumou „7 700 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene d) sa suma „1 100 000 EUR“ nahrádza sumou „1 500 000 EUR“.
                        
                     
         
               3.
            
            
               V článku 3 ods. 2 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
               
                           „a)
                        
                        
                           4 400 000 EUR pre Španielsko;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           3 500 000 EUR pre Taliansko;“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V článku 4 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene a) sa suma „377 000 EUR“ nahrádza sumou „630 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene c) sa suma „3 100 000 EUR“ nahrádza sumou „1 200 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v písmene e) sa suma „4 100 000 EUR“ nahrádza sumou „5 800 000 EUR“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v písmene f) sa suma „351 000 EUR“ nahrádza sumou „3 100 000 EUR“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           v písmene i) sa suma „527 000 EUR“ nahrádza sumou „125 000 EUR“;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           v písmene k) sa suma „1 004 000 EUR“ nahrádza sumou „610 000 EUR“;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           v písmene l) sa suma „43 000 EUR“ nahrádza sumou „100 000 EUR“.
                        
                     
         
               5.
            
            
               V článku 5 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene a) sa suma „550 000 EUR“ nahrádza sumou „700 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene c) sa suma „200 000 EUR“ nahrádza sumou „500 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v písmene e) sa suma „600 000 EUR“ nahrádza sumou „50 000 EUR“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v písmene i) sa suma „500 000 EUR“ nahrádza sumou „400 000 EUR“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           v písmene j) sa suma „470 000 EUR“ nahrádza sumou „120 000 EUR“;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           v písmene m) sa suma „400 000 EUR“ nahrádza sumou „750 000 EUR“;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           v písmene n) sa suma „1 300 000 EUR“ nahrádza sumou „1 000 000 EUR“;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           v písmene p) sa suma „2 000 000 EUR“ nahrádza sumou „2 400 000 EUR“;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           v písmene r) sa suma „400 000 EUR“ nahrádza sumou „10 000 EUR“.
                        
                     
         
               6.
            
            
               V článku 6 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene a) sa suma „750 000 EUR“ nahrádza sumou „500 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene d) sa suma „2 000 000 EUR“ nahrádza sumou „250 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v písmene g) sa suma „3 500 000 EUR“ nahrádza sumou „2 450 000 EUR“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v písmene i) sa suma „1 000 000 EUR“ nahrádza sumou „200 000 EUR“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           v písmene k) sa suma „300 000 EUR“ nahrádza sumou „80 000 EUR“;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           v písmene m) sa suma „2 000 000 EUR“ nahrádza sumou „3 400 000 EUR“;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           písmená o) až s) sa nahrádzajú týmto:
                           
                                       „o)
                                    
                                    
                                       700 000 EUR pre Rakúsko;
                                    
                                 
                                       p)
                                    
                                    
                                       3 500 000 EUR pre Poľsko;
                                    
                                 
                                       q)
                                    
                                    
                                       50 000 EUR pre Portugalsko;
                                    
                                 
                                       r)
                                    
                                    
                                       20 000 EUR pre Rumunsko;
                                    
                                 
                                       s)
                                    
                                    
                                       500 000 EUR pre Slovensko;“.
                                    
                                 
                     
         
               7.
            
            
               V článku 7 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene f) sa suma „2 500 000 EUR“ nahrádza sumou „2 000 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene h) sa suma „525 000 EUR“ nahrádza sumou „375 000 EUR“.
                        
                     
         
               8.
            
            
               V článku 9 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene c) sa suma „65 000 EUR“ nahrádza sumou „25 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene e) sa suma „580 000 EUR“ nahrádza sumou „280 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v písmene k) sa suma „380 000 EUR“ nahrádza sumou „600 000 EUR“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v písmene u) sa suma „465 000 EUR“ nahrádza sumou „300 000 EUR“.
                        
                     
         
               9.
            
            
               V článku 10 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene f) sa suma „250 000 EUR“ nahrádza sumou „280 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene g) sa suma „5 000 000 EUR“ nahrádza sumou „6 200 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v písmene i) sa suma „4 700 000 EUR“ nahrádza sumou „5 500 000 EUR“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v písmene k) sa suma „3 050 000 EUR“ nahrádza sumou „5 800 000 EUR“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           v písmene l) sa suma „250 000 EUR“ nahrádza sumou „450 000 EUR“;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           v písmene m) sa suma „300 000 EUR“ nahrádza sumou „350 000 EUR“;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           v písmene r) sa suma „3 150 000 EUR“ nahrádza sumou „2 950 000 EUR“;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           v písmene s) sa suma „1 250 000 EUR“ nahrádza sumou „1 400 000 EUR“;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           v písmene t) sa suma „3 250 000 EUR“ nahrádza sumou „1 350 000 EUR“;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           v písmene u) sa suma „1 250 000 EUR“ nahrádza sumou „2 700 000 EUR“;
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           v písmene v) sa suma „7 500 EUR“ nahrádza sumou „1 000 000 EUR“;
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           v písmene x) sa suma „750 000 EUR“ nahrádza sumou „550 000 EUR“;
                        
                     
                           m)
                        
                        
                           v písmene y) sa suma „650 000 EUR“ nahrádza sumou „550 000 EUR“;
                        
                     
                           n)
                        
                        
                           v písmene z) sa suma „1 150 000 EUR“ nahrádza sumou „1 500 000 EUR“.
                        
                     
         
               10.
            
            
               V článku 11 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene g) sa suma „430 000 EUR“ nahrádza sumou „130 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene i) sa suma „500 000 EUR“ nahrádza sumou „200 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v písmene o) sa suma „100 000 EUR“ nahrádza sumou „300 000 EUR“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v písmene p) sa suma „232 000 EUR“ nahrádza sumou „130 000 EUR“.
                        
                     
         
               11.
            
            
               V článku 12 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene d) sa suma „204 000 EUR“ nahrádza sumou „110 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene e) sa suma „1 000 000 EUR“ nahrádza sumou „100 000 EUR“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v písmene g) sa suma „550 000 EUR“ nahrádza sumou „250 000 EUR“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v písmene i) sa suma „3 800 000 EUR“ nahrádza sumou „3 700 000 EUR“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           v písmene j) sa suma „3 000 000 EUR“ nahrádza sumou „2 450 000 EUR“;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           v písmene l) sa suma „1 100 000 EUR“ nahrádza sumou „1 200 000 EUR“;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           v písmene q) sa suma „258 000 EUR“ nahrádza sumou „150 000 EUR“;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           v písmene s) sa suma „35 000 EUR“ nahrádza sumou „100 000 EUR“;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           v písmene t) sa suma „881 000 EUR“ nahrádza sumou „100 000 EUR“;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           v písmene v) sa suma „302 000 EUR“ nahrádza sumou „100 000 EUR“;
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           v písmene w) sa suma „201 000 EUR“ nahrádza sumou „50 000 EUR“;
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           v písmene x) sa suma „4 000 000 EUR“ nahrádza sumou „1 800 000 EUR“.
                        
                     
         
               12.
            
            
               V článku 13 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene a) sa suma „700 000 EUR“ nahrádza sumou „0 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           písmená c) až g) sa nahrádzajú týmto:
                           
                                       „c)
                                    
                                    
                                       1 000 000 EUR pre Maďarsko;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       330 000 EUR pre Rakúsko;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       4 200 000 EUR pre Poľsko;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       0 EUR pre Rumunsko;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       425 000 EUR pre Slovensko.“
                                    
                                 
                     
         
               13.
            
            
               V článku 14 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza týmto:
               
                           „c)
                        
                        
                           3 000 000 EUR pre Poľsko;“.
                        
                     
         
               14.
            
            
               V článku 15 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza týmto:
               
                           „c)
                        
                        
                           4 650 000 EUR pre Poľsko;“.
                        
                     
         
               15.
            
            
               V článku 16 ods. 5 sa písmená b) až e) nahrádzajú týmto:
               
                           „b)
                        
                        
                           225 000 EUR pre Nemecko;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           860 000 EUR pre Estónsko;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           700 000 EUR pre Lotyšsko;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           380 000 EUR pre Slovinsko;“.
                        
                     
         
               16.
            
            
               V článku 18 sa odsek 5 mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmene a) sa suma „400 000 EUR“ nahrádza sumou „650 000 EUR“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmene c) sa suma „300 000 EUR“ nahrádza sumou „350 000 EUR“.
                        
                     
         Článok 7
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 4. decembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2007, s. 29.
   
      (3)  Ú. v. ES L 347, 12.12.1990, s. 27.