CELEX: 62011CN0572
Language: mt
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Kawża C-572/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen Sad — Veliko Tarnovo (il-Bulgarija) fil- 11 ta’ Novembru 2011 — “Menidzharski biznes reshenia” OOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Veliko Tarnovo

28.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 25/36
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen Sad — Veliko Tarnovo (il-Bulgarija) fil-11 ta’ Novembru 2011 — “Menidzharski biznes reshenia” OOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Veliko Tarnovo
      (Kawża C-572/11)
      (2012/C 25/69)
      Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Administrativen Sad — Veliko Tarnovo
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti:“Menidzharski biznes reshenia” OOD
      
         Konvenut: Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Veliko Tarnovo
      
         Domanda preliminari
      
      F’każ bħal dak fil-kawża prinċipali u fid-dawl tal-prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ aspettativi leġittimi, id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 203 flimkien mal-Artikolu 168(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (1), tat-28 Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jista’ jkun irrifjutat tnaqqis mill-VAT, minkejja li jiġi eliminat kull riskju ta’ telf ta’ dħul mit-taxxi, jekk dan ir-riskju jiġi biss eliminat fir-rigward tad-dħuliltà tal-VAT muri fil-fattura tal-fornitur mat-Teżor Pubbliku, mingħajr ma t-tneħħija tar-riskju ta’ telf mid-dħul mit-taxxa taffettwa l-azzjonijiet jew l-intenzjonijiet tal-fornitur li rriżultaw mill-kontenut frawdolenti tal-fattura, li fiha l-VAT kien muri bħala li għandu jitħallas mill-fornitur?
      
         (1)  ĠU L 347, p. 1.