CELEX: 62015TA0051
Language: sv
Date: 2016-09-20 00:00:00
Title: Mål T-51/15: Tribunalens dom av den 20 september 2016 – PAN Europe mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Dokument rörande hormonstörande ämnen — Delvist avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantag i syfte att skydda beslutsförfarandet — Artikel 4.3 i förordning nr 1049/2001)

31.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 402/40
            
         Tribunalens dom av den 20 september 2016 – PAN Europe mot kommissionen
   (Mål T-51/15) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Dokument rörande hormonstörande ämnen - Delvist avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Undantag i syfte att skydda beslutsförfarandet - Artikel 4.3 i förordning nr 1049/2001))
   (2016/C 402/45)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten B. Kloostra,)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Buchet, P. Mihaylova och J. Tomkin)
   
      Part som intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Sverige (ombud: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson och L. Swedenborg)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 24 november 2014, med referens Ares (2014) 3900631, att avslå ansökan om tillgång till handlingar avseende hormonstörande ämnen.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska kommissionens beslut av den 24 november 2014, med referens Ares (2014) 3900631, ogiltigförklaras i den del kommissionen avslår ansökan om tillgång till handlingar med nummer 9, 13, 14, 15, 16, 17, 17a, 20, 22, 24, 25, 29, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 42 och 43 på grundval av artikel 4.3 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 118, 13.4.2015.