CELEX: C2007/140/39
Language: et
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Kohtuasi T-387/04: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2007 . aasta määrus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Saksamaa siseriiklik saastekvootide eraldamise kava — Riigiabi — Menetluse algatamise huvi — Vastuvõetamatus)

23.6.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 140/23
            
         Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2007. aasta määrus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-387/04) (1)
   
   (Tühistamishagi - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Saksamaa siseriiklik saastekvootide eraldamise kava - Riigiabi - Menetluse algatamise huvi - Vastuvõetamatus)
   (2007/C 140/39)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: EnBW Energie Baden-Württemberg (Karlsruhe, Saksamaa) (esindajad: advokaadid C.-D. Ehlmann, M. Seyfarth, A. Gutermuth ja M. Wissmann)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: U. Wölker, M. Niejahr ja T. Scharf)
   
      Kostjate toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja U. Forsthoff, keda abistasid advokaadid D. Sellner ja U. Karpenstein)
   Kohtuasja ese
   Taotlus tühistada komisjoni 7. juuli 2004. aasta otsus KOM(2004)2515/2 lõplik siseriikliku kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise kava kohta, millest Saksamaa Liitvabariik teatas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivile 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32; ELT eriväljaanne 15/07, lk 631).
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja kostja kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Menetlusse astuja kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 6, 8.1.2005.