CELEX: 32007D0330
Language: sv
Date: 2007-05-04 00:00:00
Title: 2007/330/EG: Kommissionens beslut av den 4 maj 2007 om hävande av förbudet mot befordran av vissa animalieprodukter på ön Cypern enligt rådets förordning (EG) nr 866/2004 och om villkor för befordran av dessa produkter [delgivet med nr K(2007) 1911]( Text av betydelse för EES).

12.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 123/30
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 4 maj 2007
   om hävande av förbudet mot befordran av vissa animalieprodukter på ön Cypern enligt rådets förordning (EG) nr 866/2004 och om villkor för befordran av dessa produkter
   [delgivet med nr K(2007) 1911]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/330/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 866/2004 av den 29 april 2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten (1), särskilt artikel 4.9, och,
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I avvaktan på Cyperns återförening har tillämpningen av gemenskapens regelverk i enlighet med artikel 1.1 i protokoll nr 10 till anslutningsakten uppskjutits i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.
            
         
               (2)
            
            
               Med hänsyn till människors och djurs hälsa är det enligt förordning (EG) nr 866/2004 förbjudet att föra animalieprodukter över linjen mellan de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen till de områden där den utövar den faktiska kontrollen.
            
         
               (3)
            
            
               Som ett första steg och mot bakgrund av produktionen i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen kan förbudet hävas för färsk fisk och honung.
            
         
               (4)
            
            
               Det är nödvändigt att se till att människors och djurs hälsa inte äventyras på grund av att förbudet upphävs. Det är också nödvändigt att garantera livsmedelssäkerheten i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1480/2004 (2) där det fastställs särskilda regler för varor som kommer från de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen till de områden av Republiken Cypern där denna regering utövar den faktiska kontrollen. Det bör därför fastställas vissa villkor för handeln med dessa produkter.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förbudet enligt artikel 4.9 i förordning (EG) nr 866/2004 mot att föra animalieprodukter över linjen mellan de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen och de områden där den utövar den faktiska kontrollen skall inte längre gälla de animalieprodukter som avses i bilagorna I och II till detta beslut.
   Handeln med dessa produkter skall omfattas av de villkor som anges i respektive bilaga.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 161, 30.4.2004, s. 128. Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 51. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1283/2005 (EUT L 203, 4.8.2005, s. 8).
   
      (2)  EUT L 272, 20.8.2004, s. 3.
   
      BILAGA I
      Färsk fisk
      A.   Animalieprodukt: färsk fisk
      B.   Villkor
      
                  1.
               
               
                  Färsk fisk skall landas direkt från fiskefartyg där fångsterna förvaras i mindre än 24 timmar. Dessa fiskefartyg skall bedriva sin verksamhet i enlighet med kraven i avsnitt VIII kapitlen I.I.A och II i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1).
                  Oberoende experter som utsetts av kommissionen skall inspektera fartygen och skall till kommissionen skicka in en förteckning över de fartyg som överensstämmer med bestämmelserna. Kommissionen skall vidarebefordra förteckningen till Republiken Cyperns behöriga veterinärmyndighet och lägga ut den på sin webbplats.
               
            
                  2.
               
               
                  Varje sändning färsk fisk skall åtföljas av ett dokument som utfärdats i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1480/2004. Detta dokument skall utfärdas av den turkcypriotiska handelskammaren, som vederbörligen bemyndigats därtill av kommissionen i samförstånd med Republiken Cyperns regering, eller ett annat organ som bemyndigats därtill i samförstånd med denna regering. Dokumentet skall utfärdas i enlighet med förfarandet i artikel 4.5 och 4.6 i förordning (EG) nr 866/2004, och av dokumentet skall det framgå att fisken landats direkt från fiskefartyg som upptas i förteckningen över fartyg som överensstämmer med bestämmelserna i punkt 1 som skall lämnas in i vederbörlig ordning.
               
            
                  3.
               
               
                  Färsk fisk skall vara avsedd för detaljhandeln, restauranger eller direktförsäljning till konsumenter.
               
            
         (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
   
   
      BILAGA II
      Honung avsedd att användas som livsmedel
      A.   Animalieprodukt: honung avsedd att användas som livsmedel
      B.   Villkor
      
                  1.
               
               
                  Honungen skall uteslutande vara producerad av producenter som är bosatta i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.
               
            
                  2.
               
               
                  Honungen skall transporteras antingen
                  
                              a)
                           
                           
                              i lös vikt, eller
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              förpackad i enskilda behållare som är lämpliga för marknaden på ett företag som har utrustning för detta ändamål i enlighet med del A.II i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Varje sändning honung skall åtföljas av ett dokument som utfärdats i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1480/2004. Detta dokument skall utfärdas av den turkcypriotiska handelskammaren, som vederbörligen bemyndigats därtill av kommissionen i samförstånd med Republiken Cyperns regering, eller ett annat organ som bemyndigats därtill i samförstånd med denna regering. Dokumentet skall utfärdas i enlighet med förfarandet i artikel 4.5 och 4.6 i förordning (EG) nr 866/2004, och av dokumentet skall det framgå att honungen uppfyller villkoren i punkt 1.
               
            
                  4.
               
               
                  Handeln med honung får börja först efter det att oberoende experter som utsetts av kommissionen har tagit tio prover av honung i produktionskedjan och dessa prover har analyserats och analysresultaten har sänts till kommissionen. Kommissionen skall meddela Republiken Cyperns behöriga veterinärmyndighet resultaten och lägga ut dem på sin webbplats.
                  Analyserna skall utföras i ett godkänt laboratorium enligt definitionen i artikel 2 f i rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (2). Proverna skall fördelas enligt följande:
                  
                              a)
                           
                           
                              Sex av proverna för test avseende antibiotika (grupp B1), karbamater och pyretroider (grupp B2 antiparasitära substanser).
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Fyra av proverna för test avseende bekämpningsmedel (grupp B3a för organiska klorförbindelser, grupp B3b för organiska svavelförbindelser) och tungmetaller (grupp B3c).
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Provtagningen och analyserna enligt punkt 4 skall genomföras varje år.
               
            
                  6.
               
               
                  För honung som befordras enligt detta beslut gäller kraven i rådets direktiv 2001/110/EG av den 20 december 2001 om honung (3).
               
            
         (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
      
         (2)  EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
      
         (3)  EGT L 10, 12.1.2002, s. 47.