CELEX: 31962D0920
Language: nl
Date: 1962-05-23 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 40 VAN 23 MEI 1962 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING NO. 3 MET BETREKKING TOT ZIJN GEVOLGEN VOOR HET VERDRAG VAN 7 NOVEMBER 1949 TOT UITBREIDING EN COORDINATIE VAN DE TOEPASSELIJKHEID VAN DE WETGEVING INZAKE SOCIALE ZEKERHEID OP DE ONDERDANEN VAN DE LANDEN, WELKE PARTIJ ZIJN BIJ HET VERDRAG VAN BRUSSEL

20. 9. 62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2219/62
                                      ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                          VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                 VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                BESLUIT No. 40
                                                 van 23 mei 1962
                   betreffende de interpretatie van artikel 5 van Verordening no. 3 met
                   betrekking tot zijn gevolgen voor het Verdrag van 7 november 1949 tot
                   uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake
                   sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij
                                             het Verdrag van Brussel
De Administratieve Commissie van de Europese                ordening echter niet van toepassing zijn op grens­
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­              arbeiders, voor zover de uitkeringen of verstrekkin­
heid van migrerende werknemers,                             gen welke zij genieten, geregeld zijn in bijzondere
                                                            voor deze arbeiders geldende bepalingen, voor­
    Gesteld voor de vraag in hoeverre het Verdrag           komende in een verdrag inzake sociale zekerheid ;
van 7 november 1949 tot uitbreiding en coördinatie
van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake                 Overwegende, dat het opnemen van alleen ar­
sociale zekerheid op de onderdanen van de landen,           tikel 10 van voornoemd Verdrag van 7 november
welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, van          1949 in bijlage 6 van Verordening no. 4 impliceert,
kracht is gebleven voor grensarbeiders die Belgisch,        dat de andere bepalingen van dit Verdrag slechts
Frans, Luxemburgs of Nederlands onderdaan zijn              worden te niet gedaan voor wat betreft de personen
en op wie in België, Frankrijk, Luxemburg of Ne­            op wie Verordening no. 3 van toepassing is;
derland de sociale verzekeringswetten van toepassing
zijn of waren,                                                  Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in
    Gelet op de bepalingen van Verordening no. 3            artikel 44, lid 2 van Verordening no. 3,
en in het bijzonder op artikel 43, alinea (a), op
grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken          BESLUIT :
van interpretatieve aard, voortvloeiende uit de be­
palingen van de Verordeningen no. 3 en no. 4 te
regelen,                                                        Artikel 5 van Verordening no . 3 maakt geen in­
                                                            breuk op de bepalingen van het Verdrag van 7 no­
    Gelet op bijlage 6 van Verordening no. 4 krach­
                                                            vember 1949 tot uitbreiding en coördinatie van de
tens welke artikel 10 van bovengenoemd Verdrag
                                                            toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale
van 7 november 1949 gehandhaafd werd in de be­
                                                            zekerheid op de onderdanen van de landen, welke
trekkingen tussen België, Frankrijk en Luxemburg,
                                                            partij zijn bij het Verdrag van Brussel, voor wat
    Overwegende, dat krachtens artikel 5, onder b)          betreft de toepasselijkheid van deze bepalingen op
van Verordening no. 3, en tenzij uitdrukkelijk anders       grensarbeiders op wie in België, Frankrijk, Luxem­
is bepaald in genoemde verordening, haar bepalin­           burg of Nederland de sociale verzekeringswetten
gen, voor wat betreft de personen op wie zij van            van toepassing zijn of waren en die de nationaliteit
toepassing is, in de plaats zijn getreden van de            van een dezer landen bezitten, voor zover er bij­
bepalingen van elk multilateraal verdrag inzake so­         zondere bepalingen voor de grensarbeiders bestaan,
ciale zekerheid, dat verbindend is voor twee of meer        voorkomende in een tussen het land van tewerk­
Lid-Staten en een of meer landen die geen Lid-Staat         stelling en het land van de woonplaats gesloten
zijn, voor zover het gevallen betreft, bij het regelen      verdrag inzake sociale zekerheid.
waarvan niet enig stelsel van een der laatstgenoemde
landen betrokken is ;                                                                  De Voorzitter
                                                                             van de Administratieve Commissie
    Overwegende, dat krachtens lid 3 van artikel 4
van Verordening no. 3 de bepalingen van deze ver­                                      Alain BARJOT