CELEX: 62017CA0674
Language: sl
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Zadeva C-674/17: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. oktobra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – Postopek, ki ga je začel Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola Pohjois-Savo – Kainuu ry (Predhodno odločanje – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 92/43/EGS – Člen 12(1) – Sistem stroge zaščite živalskih vrst – Priloga IV – Canis lupus (volk) – Člen 16(1)(e) – Odstopanje, s katerim je dovoljen odvzem omejenega števila nekaterih osebkov – Lov za upravljanje – Ocena stanja ohranjenosti populacij zadevne vrste)

16.12.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/2
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. oktobra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein hallinto-oikeus – Finska) – Postopek, ki ga je začel Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola Pohjois-Savo – Kainuu ry
      (Zadeva C-674/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst - Direktiva 92/43/EGS - Člen 12(1) - Sistem stroge zaščite živalskih vrst - Priloga IV - Canis lupus (volk) - Člen 16(1)(e) - Odstopanje, s katerim je dovoljen odvzem omejenega števila nekaterih osebkov - Lov za upravljanje - Ocena stanja ohranjenosti populacij zadevne vrste)
      (2019/C 423/02)
      Jezik postopka: finščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Korkein hallinto-oikeus
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola Pohjois-Savo – Kainuu ry
      
         Ob udeležbi: Rista Mustonena, Kaia Ruhanena, Suomen riistakeskus
      
         Izrek
      
      Člen 16(1)(e) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst je treba razlagati tako, da nasprotuje sprejetju odločb, s katerimi se odobrijo odstopanja od prepovedi namernega ubijanja volka iz člena 12(1)(a) v povezavi s Prilogo IV, točka (a), k tej direktivi na podlagi lova za upravljanje, katerega cilj je boj proti divjemu lovu, če:
      
                  —
               
               
                  cilj, ki se mu sledi s takimi odstopanji, ni jasno in natančno utemeljen in če nacionalni organ glede na nesporne znanstvene podatke ne more dokazati, da so ta odstopanja primerna za dosego tega cilja,
               
            
                  —
               
               
                  ni ustrezno dokazano, da cilja, na katerega se nanašajo, ni mogoče doseči z drugo zadovoljivo rešitvijo, pri čemer zgolj obstoj nezakonite dejavnosti ali težave z izvajanjem nadzora nad to dejavnostjo ne morejo biti zadosten dokaz v zvezi s tem,
               
            
                  —
               
               
                  ni zagotovljeno, da odstopanja ne bodo škodila vzdrževanju ugodnega stanja ohranjenosti populacij zadevne vrste na njihovem naravnem območju razširjenosti,
               
            
                  —
               
               
                  odstopanja niso bila predmet ocene stanja ohranjenosti populacij zadevne vrste in učinka, ki bi ga načrtovano odstopanje lahko imelo na to stanje, na ravni ozemlja te države članice ali, glede na primer, na ravni biogeografske regije, na katero se nanaša, če meje te države članice prekrivajo več biogeografskih regij ali tudi – če to zahteva območje naravne razširjenosti vrste in kolikor je to mogoče – na čezmejni ravni, in
               
            
                  —
               
               
                  niso izpolnjeni vsi pogoji, ki se nanašajo na selektivnost in na omejenost odvzemov omejenega in določenega števila nekaterih osebkov vrst iz Priloge IV k navedeni direktivi pod strogo nadzorovanimi pogoji, katerih izpolnjevanje mora biti dokazano zlasti glede na raven populacije, njeno stanje ohranjenosti in njene biološke značilnosti.
               
            
         (1)  UL C 63, 19.2.2018.