CELEX: 22010D0038
Language: mt
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2010 tat- 30 ta’ April 2010 li temenda l-Anness I (kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

15.7.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 181/1
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 38/2010
      tat-30 ta’ April 2010
      li temenda l-Anness I (kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2010 tat-12 ta' Marzu 2010 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 123/2009 tal-10 ta' Frar 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1266/2007 dwar il-kundizzjonijiet għall-moviment tal-annimali fl-istess żona ristretta u l-kundizzjonijiet biex l-annimali jkunu eżentati mill-projbizzjoni tal-ħruġ stipulata fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li tistabbilixxi l-istandards minimi għall-protezzjoni tal-ħnieżer (3), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/19/KE tad-9 ta’ Jannar 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2008/655/KE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet ta’ tilqim ta’ emerġenza kontra l-bluetongue minn ċerti Stati Membri u li tiffissa l-livell tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-2007 u l-2008 (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/248/KE tat-18 ta’ Marzu 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-kummerċ tal-ħnieżer bejn Stati Membri jew reġjuni tagħhom li huma liberi mill-marda ta’ Aujeszky (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/255/KE tal-20 ta’ Marzu 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE dwar il-pjanijiet ta’ qerda u ta' tilqim ta’ emerġenza għad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi f’ċerti żoni tal-Istati Federali tat-Tramuntana tar-Renanja-Westfalja u tar-Renanja-Palatinat (il-Ġermanja) (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/342/KE tat-23 ta’ April 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE dwar id-dikjarazzjoni li ċerti reġjuni amministrattivi fl-Italja huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi bovina, il-bruċellożi bovina u l-lewkożi bovina enżootika, li ċerti reġjuni amministrattivi fil-Polonja huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi bovina enżootika u li l-Polonja u s-Slovenja huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi bovina (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/422/KE tas-26 ta’ Mejju 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE dwar il-pjanijiet ta’ qerda u ta' tilqim ta’ emerġenza fir-rigward tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi f’ċerti żoni tal-Ġermanja (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/630/KEE (9) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-annimali ħajjin għajr il-ħut u l-annimali tal-akwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Islanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Anness I tal-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Islanda u għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 123/2009, tad-Direttiva 2008/120/KE u tad-Deċiżjonijiet 2009/19/KE, 2009/248/KE, 2009/255/KE, 2009/342/KE u 2009/422/KE, li għandhom jiġu ppubblikati fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea għandhom ikunu awtentiċi
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Mejju 2010, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2010.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 143, 10.6.2010, p. 8.
      
         (2)  ĠU L 40, 11.2.2009, p. 3.
      
         (3)  ĠU L 47, 18.2.2009, p. 5.
      
         (4)  ĠU L 8, 13.1.2009, p. 31.
      
         (5)  ĠU L 73, 19.3.2009, p. 22.
      
         (6)  ĠU L 75, 21.3.2009, p. 24.
      
         (7)  ĠU L 104, 24.4.2009, p. 51.
      
         (8)  ĠU L 137, 3.6.2009, p. 42.
      
         (9)  ĠU L 340, 11.12.1991, p. 33.
      
         (*)  M’huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
      
         ANNESS
         Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 40 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32009 R 0123: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 123/2009 tal-10 ta' Frar 2009 (ĠU L 40, 11.2.2009, p. 3).”
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ” l-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 20 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE) fil-Parti 3.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0255: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/255/KE tal-20 ta' Marzu 2009 (ĠU L 75, tat-21.3.2009, p. 24),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0422: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/422/KE tas-26 ta' Mejju 2009 (ĠU L 137, 3.6.2009, p. 42).”
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ” dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 45 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/655/KE) fil-Parti 3.2:
                     “, kif emendat permezz ta':
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0019: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/19/KE tad-9 ta' Jannar 2009 (ĠU L 8, 13.1.2009, p. 31).”
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0342: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/342/KE tat-23 ta' April 2009 (ĠU L 104, 24.4.2009, p. 51).”
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 84 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE) fil-Parti 4.2:
                     
                                 “—
                              
                              
                                 
                                    32009 D 0248: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/248/KE tat-18 ta' Marzu 2009 (ĠU L 73, 19.3.2009, p. 22).”
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     It-test tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/630/KEE) fil-Parti 9.1 għandu jitħassar.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 10 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005) fil-Parti 9.1:
                     
                                 “11.
                              
                              
                                 
                                    32008 L 0120: Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/120/KE tat-18 ta' Diċembru 2008 li tistabbilixxi l-istandards minimi għall-protezzjoni tal-ħnieżer (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 47, 18.2.2009, p. 5).
                                 Dan l-att m'għandux japplika għall-Islanda.”