CELEX: 62014TA0498
Language: lt
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Byla T-498/14: 2018 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Umwelthilfe / Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Dokumentai, kuriais pasikeitė Komisija ir įmonės arba automobilių gamintojai ir kurie susiję su motorinėse transporto priemonėse naudojamu aušinimo skysčiu R1234yf — Dokumentai, kurių nėra sąraše — Nagrinėjant bylą pateiktas naujas ieškinio pagrindas — Nepriimtinumas — Pasirengimo nagrinėti bylą priemonė, pagal kurią nurodoma pateikti ginčijamus dokumentus pagal Procedūros reglamento 104 straipsnį — Nukrypimas nuo rungimosi principo — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Komercinių interesų apsauga pagrįsta išimtis — Viešasis interesas, kad būtų atskleista — Derinimas — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — 6 straipsnio 1 dalis — Viršesnis viešasis interesas atskleisti atitinkamą informaciją apie aplinką arba susijusią su teršalų išmetimu į aplinką — Bendroji prezumpcija — Dalinis atsisakymas suteikti galimybę susipažinti — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

4.3.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/23
            
         
      2018 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Umwelthilfe / Komisija
      
      (Byla T-498/14) (1)
      
      ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Dokumentai, kuriais pasikeitė Komisija ir įmonės arba automobilių gamintojai ir kurie susiję su motorinėse transporto priemonėse naudojamu aušinimo skysčiu R1234yf - Dokumentai, kurių nėra sąraše - Nagrinėjant bylą pateiktas naujas ieškinio pagrindas - Nepriimtinumas - Pasirengimo nagrinėti bylą priemonė, pagal kurią nurodoma pateikti ginčijamus dokumentus pagal Procedūros reglamento 104 straipsnį - Nukrypimas nuo rungimosi principo - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Komercinių interesų apsauga pagrįsta išimtis - Viešasis interesas, kad būtų atskleista - Derinimas - Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 - 6 straipsnio 1 dalis - Viršesnis viešasis interesas atskleisti atitinkamą informaciją apie aplinką arba susijusią su teršalų išmetimu į aplinką - Bendroji prezumpcija - Dalinis atsisakymas suteikti galimybę susipažinti - Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas))
      (2019/C 82/25)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfcelis, Vokietija), atstovaujama advokatų R. Klinger ir R. Geulen
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir J. Vondung, vėliau F. Clotuche-Duvieusart ir H. Krämer, iš pradžių padedamų advokatų R. van der Hout ir A. Köhler, vėliau advokatų R. van der Hout irC. Wagner
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas iš dalies panaikinti 2014 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimą GESTDEM 2014/547, kuriuo dar kartą atsisakyta leisti susipažinti su visais dokumentais, kuriais pasikeitė Komisija su įmonėmis Honeywell ir DuPont ar automobilių gamintojais laikotarpiais nuo 2011 m. rugsėjo mėn. iki 2012 m. balandžio mėn. ir nuo 2012 m. rugsėjo mėn. iki 2014 sausio mėn. pabaigos, susijusiais su aušinimo skysčiu R1234yf, naudojamu motorinėse transporto priemonėse.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Nebereikia priimti sprendimo dėl prašymo panaikinti 2014 m. birželio 2 d. Komisijos sprendimą GESTDEM 2014/547, kiek jis susijęs su dokumento Nr. 34 dalimis, kurios iš pradžių buvo neskelbiamos, o paskui tapo viešos.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Deutsche Umwelthilfe eV bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 329, 2014 9 22.