CELEX: 62012CN0251
Language: ro
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Cauza C-251/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgia) la 22 mai 2012 — Christian van Buggenhout și Ilse van de Mierop (lichidatori ai Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg

7.7.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 200/10
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgia) la 22 mai 2012 — Christian van Buggenhout și Ilse van de Mierop (lichidatori ai Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg
   (Cauza C-251/12)
   2012/C 200/18
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Christian van Buggenhout și Ilse van de Mierop (lichidatori ai Grontimmo SA)
   
      Pârâtă: Banque Internationale à Luxembourg
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Care este interpretarea care trebuie dată termenilor „obligație în beneficiul debitorului” cuprinși în articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 din 29 mai 2000 (1)?
            
         
               2.
            
            
               Acești termeni trebuie interpretați ca incluzând o plată efectuată în favoarea unui creditor al debitorului care a intrat în faliment, la cererea acestuia, atunci când partea care a executat această obligație de plată pe seama și în beneficiul debitorului care a intrat în faliment a executat-o fără a avea cunoștință despre existența unei proceduri de insolvență, deschisă împotriva debitorului într-un alt stat membru?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență (JO L 160, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 1, p. 143).