CELEX: 51991PC0155
Language: it
Date: 1991-05-07
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1799/87 RELATIVO AL REGIME PARTICOLARE DI IMPORTAZIONE DI GRANTURCO E DI SORGO IN SPAGNA PER IL PERIODO 1987/1990

N . C 143/10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1. 6. 91
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1799/87
              relativo al regime particolare di importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo
                                                           1987/1990
                                                         (91/C 143/07)
                                                       COM(91) 155 def.
                                      (Presentata dalla Commissione il 16 maggio 1991)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                             Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                              L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1799/87 è sosti-
                                                                    tuito dal testo seguente:
                                                                        «•Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                        Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1987,
                                                                        le importazioni da paesi terzi, destinate all'immis-
                                                                        sione in libera pratica in Spagna, per un quantitativo
vista la proposta della Commissione,
                                                                        massimo annuo di 2 milioni di tonnellate di gran-
                                                                        turco e di 0,3 milioni di tonnellate di sorgo si effet-
                                                                        tuano secondo le modalità definite dagli articoli che
considerando che con la decisione 91/30/CEE ('), il                     seguono.»
Consiglio ha approvato uno scambio di lettere che inte-
gra l'accordo concluso tra la Comunità economica euro-
pea e gli Stati Uniti d'America il 30 gennaio 1987 ai sensi                                  Articolo 2
dell'articolo XXIV.6 del GATT e che ne prevede la pro-              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
roga per il 1991; che è pertanto necessario prorogare al-           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
tresì l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1799/87               Comunità europee.
del Consiglio (2),
                                                                    Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991.
                                                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
(') GU n. L 17 del 23. 1. 1991, pag. 17.                            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
(2) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1.                            membri.