CELEX: 32013D0178
Language: lv
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2013/178/KĀDP ( 2013. gada 25. februāris ) par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības militārās misijas, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā ( EUTM Mali ), statusu Mali Republikā

16.4.2013.             LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                           L 106/1
                                                                      II
                                                              (Neleģislatīvi akti)
                                            STARPTAUTISKI NOLĪGUMI
                                                  PADOMES LĒMUMS 2013/178/KĀDP
                                                         (2013. gada 25. februāris)
               par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas
               Savienības militārās misijas, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), statusu Mali
                                                                 Republikā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,                                                  (5)     Saskaņā ar 5. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas
                                                                                    nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānija nepiedalās
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37.                          ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību
pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218.                        izstrādē un īstenošanā. Dānija nepiedalās šā lēmuma
panta 5. un 6. punktu,                                                              īstenošanā, tāpēc tā nepiedalās šīs misijas finansēšanā.
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības                (6)     Nolīgums būtu jāapstiprina,
politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:                                                                      IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
(1)    Ar 2012. gada 24. decembra vēstuli Mali Republikas                                                 1. pants
       prezidents adresēja uzaicinājuma vēstuli Augstajai
       pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos (Augstā          Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas
       pārstāve), atbalstot ES militārās apmācības misijas izvie­           Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības militārās
       tošanu Mali.                                                         misijas, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM
                                                                            Mali), statusu Mali Republikā.
(2)    Padome 2013. gada 17. janvārī pieņēma Lēmumu
       2013/34/KĀDP par Eiropas Savienības militāro misiju,                 Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
       lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM
       Mali) (1).                                                                                         2. pants
(3)    Lēmuma 2013/34/KĀDP 9. pantā ir noteikts, ka ES                      Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu
       vadīto EUTM Mali vienību un to personāla statuss,                    vai personas, kas tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu sais­
       tostarp privilēģijas, imunitāte un citas garantijas, kas             tošs Savienībai.
       nepieciešamas misijas īstenošanai un netraucētai darbībai,
       ir jāparedz nolīgumā, ko noslēdz atbilstīgi Līguma par                                             3. pants
       Eiropas Savienību (LES) 37. pantam un saskaņā ar
                                                                            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
       Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218.
       pantā noteikto procedūru.
(4)    Pēc tam, kad Padome 2013. gada 17. janvārī pieņēma                   Briselē, 2013. gada 25. februārī
       lēmumu, ar kuru pilnvaro sākt sarunas, Augstā pārstāve
       saskaņā ar LES 37. pantu ir risinājusi sarunas par Nolī­
       gumu starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par                                                      Padomes vārdā –
       Eiropas Savienības militārās misijas, lai palīdzētu Mali
       bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), statusu Mali                                                           priekšsēdētājs
       Republikā.                                                                                                  S. COVENEY
(1) OV L 14, 18.1.2013., 19. lpp.