CELEX: 32006D0567
Language: mt
Date: 2006-01-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 10 ta' Jannar 2006 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili dwar emendi ta' l-Appendiċi I, II, III, u IV għall-Ftehim dwar il-kummerċ fl-inbejjed tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra

1122                   MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                        8.5.2007

32006D0567

L 231/1                                        IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA' L-UNJONI EWROPEA                                             24.8.2006

                                                       DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
                                                             ta' l-10 ta' Jannar 2006
                dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repub-
                blika taċ-Ċili dwar emendi ta' l-Appendiċi I, II, III, u IV għall-Ftehim dwar il-kummerċ fl-inbejjed tal-
                Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-
                                                 Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra

                                                                  (2006/567/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                    (3)    Dan l-iskambju ta' ittri għalhekk għandu jiġi approvat.
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,          (4)    Il-miżuri li previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opin-
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/979/KE tat-                       joni tal-Kumitat ta' Ġestjoni ta' l-Inbejjed,
18 ta' Novembru 2002 dwar il-firma u l-applikazzjoni provi-
żorja ta' ċerti dispożizzjonijiet ta' Ftehim li jistabbilixxi
assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri                    IDDEĊIDIET KIF GEJ:
tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra (1),
u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1) tagħha,
                                                                                                        Artikolu 1
Billi:
                                                                            Il-Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewro-
(1)      Fid-dawl tat-tkabbir tal-Komunità Ewropea, tal-konklużjo-
                                                                            pea u r-Repubblika taċ-Ċili li jemenda l-Appendiċi I, II, III, u IV
         nijiet ta' l-ewwel Kumitat Konġunt bejn l-UE u ċ-Ċili dwar
                                                                            tal-Ftehim dwar il-kummerċ fl-inbejjed tal-Ftehim ta' Assoċjazz-
         il-Ftehim dwar il-kummerċ fl-inbejjed li sar f'Santiago de
                                                                            joni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn
         Chile fit-8 ta' Jannar 2004, tal-konklużjonijiet tal-laqgħa
                                                                            naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, huwa b'dan
         tal-Kumitat ta' l-Assoċjazzjoni li saret f'Diċembru 2004
                                                                            approvat f'isem il-Komunità.
         f'Santiago de Chile u tal-konklużjonijiet tat-tieni laqgħa
         tal-Kumitat Konġunt dwar il-Ftehim dwar il-kummerċ fl-             It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
         inbejjed u l-ewwel laqgħa tal-Kumitat Konġunt dwar il-
         Ftehim dwar il-kummerċ ta' l-ispirti u x-xorb aromatizzat
                                                                                                        Artikolu 2
         tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċili tat-13-
         14 ta' Ġunju 2005, li t-tnejn li huma saru f'Madrid, huwa          Il-Kummissarju ta' l-Agrikoltura u ta' l-Iżvilupp Rurali huwa
         meħtieġ li jiġu emendati l-Appendiċi I, II, III, u IV tal-Fte-     b'hekk awtorizzat li jiffirma l-iskambju ta' ittri sabiex tintrabat
         him dwar il-kummerċ fl-inbejjed tal-Ftehim ta' Assoċjazz-          il-Komunità.
         joni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha,
         min-naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra,
         sabiex jitħarsu l-indikazzjonijiet ġeografiċi ġodda tal-
         Komunità u taċ-Ċili, b'effett minn b'effett mill-
         24 ta' April 2006.                                                 Magħmul fi Brussell, nhar l-10 ta' Jannar 2006.

(2)      Il-Komunità u r-Repubblika taċ-Ċili għalhekk innegozjaw,                                              Għall-Kummissjoni
         skond l-Artikolu 29(2) tal-Ftehim dwar il-kummerċ fl-
         inbejjed, ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri biex                                              Mariann FISCHER BOEL
         jemenda l-Appendiċi I, II, III, u IV.                                                             Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 352, 30.12.2002, p. 1.