CELEX: 31995R0490
Language: it
Date: 1995-03-01 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 490/95 DELLA COMMISSIONE del 1° marzo 1995 che modifica i regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n. 1077/94, (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1080/94, (CE) n. 2162/94, (CE) n. 2458/94, (CE) n. 2477/94 e (CE) n. 2668/94 relativi all'apertura di gare permanenti per l'esportazione di cereali detenuti da taluni organismi d'intervento

N. L 49/48               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         4. 3 . 95
                                     REGOLAMENTO (CE) N. 490/95 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 1° marzo 1995
                    che modifica i regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n. 1077/94, (CE) n. 1078/94, (CE) n.
                    1080/94, (CE) n. 2162/94, (CE) n. 2458/94, (CE) n. 2477/94 e (CE) n. 2668/94 relativi
                    all'apertura di gare permanenti per l'esportazione di cereali detenuti da taluni
                                                           organismi d'intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     cui una partita sia di qualità inferiore a quella ammissibile
                                                                            all'intervento ; che occorre quindi completare in tal senso
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                      i regolamenti relativi alle gare ;
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                     considerando che i regolamenti (CE) n. 485/95 (20), (CE) n.
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo                  486/95 (21), (CE) n. 487/95 (22), (CE) n. 488/95 (23) e (CE) n.
 dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della                489/95 (24) della Commissione, hanno modificato certi
 Svezia, in particolare l'articolo 5,                                       aspetti del controllo sistematico di cui sopra per rendere
                                                                            più efficace il sistema di controllo ; che per la corretta
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2131 /93 della                   applicazione del sistema è importante che le spese siano
 Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n .                       finanziate dal FEAOG ; che è necessario che le disposi­
 120/94 (3), fissa le procedure e le condizioni per la vendita              zioni del presente regolamento entrino in vigore contem­
 dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;                        poraneamente alle altre modifiche dei controlli ;
 considerando che i regolamenti (CE) n. 953/94 (4), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 322/95 (*), (CE) n.                 considerando che le misure previste dal presente regola­
 1077/94 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
300/95 Q, (CE) n. 1078/94 (8), modificato da ultimo dal                     dei cereali,
 regolamento (CE) n . 3013/94 (9), (CE) n . 1080/94 (10),
 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3154/94 (n),
(CE) n. 2162/94 (l2), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 3153/94 (13), (CE) n . 2458/94 (H), modificato dal                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 regolamento (CE) n . 2598 /94 (15), (CE) n . 2477/94 (,6),
 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 2981 /94 (17)
e (CE) n . 2668 /94 (l8), modificato dal regolamento (CE) n.
3322/94 (19) della Commissione hanno indetto gare                                                       Articolo 1
permanenti per l'esportazione di cereali detenuti da taluni
organismi di intervento ;                                                   All'articolo 5 dei regolamenti (CE) n. 1080/94, (CE) n.
considerando che è stato istituito un controllo sistematico                 953/94, (CE) n. 1077/94 e (CE) n. 1078/94, all'articolo 6
della qualità dei cereali destinati all'esportazione al                     dei regolamenti (CE) n. 2162/94, (CE) n. 2477/94 e (CE)
momento dell'uscita dai magazzini d'intervento ; che è                      n. 2458/94 e all'articolo 9 del regolamento (CE) n.
emerso che, a seconda degli Stati membri, le spese di                       2668/94 è aggiunto il seguente paragrafo :
controllo sono talora a carico dello Stato membro e talora
                                                                                 « 4. Le spese relative al prelievo di campioni e alle
a carico degli aggiudicatari ; che è necessario armonizzare                      analisi, indicate al paragrafo 1 , eccettuate quelle rela­
tale prassi per garantire la parità di trattamento degli                         tive ai casi in cui il risultato definitivo delle analisi
operatori ; che è quindi opportuno che le spese relative al                      evidenzi una qualità inferiore alle caratteristiche
prelievo di campioni e alle analisi siano assunte a carico                       minime ammissibili all'intervento, sono a carico del
del FEAOG, a determinate condizioni, salvo nel caso in
                                                                                 FEAOG limitatamente ad un'analisi per 500 tonnel­
                                                                                 late, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro.
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .                                     Le eventuali analisi supplementari chieste dall'aggiu­
(2) GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.                                       dicatario sono a suo carico. »
O GU n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
(4) GU n. L 108 del 29. 4. 1994, pag. 4.
O GU n. L 37 del 17. 2. 1995, pag. 6.
(6) GU n . L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 9.
O GU n. L 35 del 15. 2. 1995, pag. 9 .                                                                  Articolo 2
O GU n . L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 12.
O GU n . L 320 del 13 . 12. 1994, pag. 10.
O GU n . L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 18 .                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(")   GU  n. L  332  del 22. 12. 1994, pag. 38 .                            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(12)  GU  n. L  230  del 3. 9 . 1994, pag. 3.                               europee.
(")   GU  n. L  332  del 22. 12. 1994, pag. 36.
( I4) GU  n. L  262  del 12. 10 . 1994, pag. 21 .
H     GU  n. L  276  del 27. 10 . 1994, pag. 4.                             (20) Vedi  pagina 35  della presente Gazzetta ufficiale.
(")   GU  n. L  264  del 14. 10 . 1994, pag. 11 .                           (21) Vedi  pagina 37  della presente Gazzetta ufficiale.
(I7)  GU  n. L  315  dell'8 . 12. 1994, pag. 4.                             (22) Vedi  pagina 39  della presente Gazzetta ufficiale.
H     GU  n. L  284  dell' i . 11 . 1994, pag. 45.                          (23) Vedi  pagina 42  della presente Gazzetta ufficiale.
(,9j GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 65.                                 (24) Vedi pagina 46 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 4. 3. 95   IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 49/49
         Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1995.
                                                                   Per la Commissione
                                                                     Franz FISCHLER
                                                               Membro della Commissione