CELEX: 31979R1027
Language: da
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1027/79 af 8. maj 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1798/75 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale

31 . 5 . 79                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 134/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1027/79
                                                             af 8 . maj 1979
                om ændring af forordning (EOF) nr. 1798/75 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif
                         ved indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  forordning (EØF) nr. 1798 /75 bør ændres, inden denne
FÆLLESSKABER HAR —                                                       protokol træder i kraft for, i det omfang dette er forene­
                                                                         ligt med Fællesskabets mål, at tage hensyn til protokol­
                                                                         lens bestemmelser —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af
Kommissionen (*),
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet (2),
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (3), og                                                   Forordning (EØF) nr. 1798 /75 ændres som følger:
ud fra følgende betragtninger:                                           1.   Artikel 3 affattes således :
                                                                              » Artikel 3
Ved forordning (EØF) nr. 1798 /75 (4) har Rådet fastsat
betingelserne for fritagelse for told efter den fælles told­                  1 . De videnskabelige instrumenter og apparater,
tarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabe­                        som ikke omfattes af artikel 2, og som udelukkende
ligt eller kulturelt materiale ;                                              indføres i ikke-erhvervsmæssigt øjemed, kan fritages
                                                                              for told efter den fælles toldtarif, såfremt:
bestemmelserne i forordningen er i det væsentlige base­
ret på bestemmelserne i den under De forenede Natio­                          a) de er bestemt til :
ners organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur
(UNESCO) udarbejdede overenskomst om indførsel                                    — enten offentlige eller almennyttige institutio­
af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt                                     ner, der væsentligst beskæftiger sig med
materiale ;                                                                            undervisning eller videnskabelig forskning,
                                                                                       samt tjenestegrene, der henhører under en
                                                                                       offentlig eller almennyttig institution, og
på UNESCO's nittende generalforsamling den 26.                                         som væsenligst beskæftiger sig med under­
november 1976 blev der vedtaget en protokol til denne                                  visning eller videnskabelig forskning, eller
overenskomst med henblik på at udvide toldfritagelsen
til også at gælde for en række varer, der ikke tidligere                          — private videnskabelige institutioner, hvis
var omfattet af overenskomsten;                                                        hovedformål er undervisning eller videnska­
                                                                                       belig forskning, og som af de kompetente
                                                                                       myndigheder i medlemsstaterne er godkendt
i 1) EFT  nr. C 190 af 9 . 8 . 1978 , s. 2.                                            som berettigede til toldfri indførsel af så­
(2)  EFT  nr. C 296 af 11 . 12. 1978 , s. 57.                                          danne instrumenter eller apparater,
(3)  EFT  nr. C 105 af 26. 4 . 1979, s. 40.
(4)  EFT  nr. L 184 af 15 . 7. 1975 , s. 1 .                                        og såfremt:
 ---pagebreak--- Nr. L 134/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 5 . 79
   b) instrumenter eller apparater af tilsvarende viden­                betragtes som samtidig fremstillet i Fællesska­
        skabelig værdi ikke samtidig fremstilles i Fælles­              bet, når leveringsfristen på tidspunktet for or­
        skabet.                                                         dreafgivelsen under hensyntagen til handelssæd­
                                                                        vane inden for den pågældende produktionssek­
                                                                        tor ikke væsentligt overstiger leveringsfristen for
                                                                        det instrument eller apparat — eller værktøj —
   2 . Den i stk. 1 omhandlede toldfritagelse gælder:                   for hvilket der anmodes om den i artikel 4
                                                                        omhandlede toldfritagelse, eller når den ikke
   a) for reservedele, dele eller tilbehør, der er særlig               overstiger sidstnævnte frist i en sådan grad, at
        tilpasset til videnskabelige instrumenter og                    den oprindelig påtænkte anvendelse af det på­
        apparater, såfremt disse reservedele, dele eller                gældende instrument, apparat eller værktøj i
        tilbehør indføres samtidig med sådanne instru­                  væsentlig grad vil kunne berøres deraf. «
        menter og apparater, eller når det, såfremt de
        indføres senere, klart fremgår, at de er bestemt
        til instrumenter og apparater, der allerede er        2 . Artikel 4, stk.2, affattes således :
        indført eller vil kunne indføres toldfrit;
                                                                  » Indrømmelse af toldfritagelse er betinget af, at det
                                                                  på de betingelser, der fastsættes ved de i henhold til
   b) for værktøj, der anvendes til vedligeholdelse,              artikel 9 vedtagne gennemførelsesbestemmelser, er
        kontrol, justering og reparation af videnskabe­           fastslået, at instrumenter eller apparater af tilsva­
        lige instrumenter eller apparater, for så vidt:           rende videnskabelig værdi som dem, for hvilke der
        — dette værktøj indføres samtidig med sådanne             anmodes om toldfritagelse — eller værktøj svarende
             instrumenter og apparater eller når det, så­         til det, for hvilket der anmodes om toldfritagelse —
             fremt værktøjet indføres senere, klart frem­         ikke samtidig fremstilles i Fællesskabet.«
             går, at det er bestemt til instrumenter og
             apparater, der allerede er indført eller vil
             kunne indføres toldfrit, og                      3 . Artikel 6, stk. 1 , affattes således :
        — tilsvarende værktøj ikke samtidig fremstilles
             i Fællesskabet.                                       » 1 . Det i artikel 2 omhandlede materiale og de
                                                                  videnskabelige instrumenter og apparater, som
                                                                  omfattes af toldfritagelse på de i artikel 3 , 4 og 5
    3 . Ved anvendelsen af denne artikel gælder føl­              fastsatte betingelser, kan ikke udlånes, udlejes eller
    gende:                                                        overdrages mod eller uden vederlag uden forud­
                                                                  gående samtykke fra den kompetente myndighed i
                                                                  medlemsstaten, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2,
   — ved videnskabeligt instrument eller apparat for­              eller i artikel 4 .«
        stås apparater eller instrumenter, som i kraft af
        deres objektive tekniske kendetegn og de resul­
        tater, de gør det muligt at opnå, udelukkende
        eller hovedsageligt er egnede til brug ved viden­     4 . Artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, ophæves .
        skabeligt arbejde;
   — som indført i ikke-erhervsmæssigt øjemed be­             5 . Følgende artikel indsættes :
        tragtes videnskabelige apparater eller instrumen­
        ter, der skal anvendes til videnskabelig forskning
                                                                  » Artikel 6a
        eller undervisning, som udføres uden vinding for
        øje;
                                                                  Artikel 5 og 6 finder med de nødvendige ændringer
   — det vurderes, hvorvidt der^foreligger tilsvarende            anvendelse på det i artikel 3 , stk. 2, litra b), om­
        videnskabelig værdi, ved at de vigtigste tekniske         handlede værktøj .«
        kendetegn for det instrument eller apparat, for
        hvilket der anmodes om den i artikel 4 omhand­
        lede toldfritagelse, sammenlignes med kendeteg­       6. Bilag I erstattes med bilag I til denne forordning.
        nene for det tilsvarende i Fællesskabet fremstil­
        lede instrument eller apparat med henblik på at
        afgøre, hvorvidt sidstnævnte kan anvendes til         7. Bilag II erstattes med bilag II til denne forordning.
         samme videnskabelige formål som det instru­
        ment eller apparat, for hvilket der anmodes om
         toldfritagelse, og hvorvidt det kan give tilsva­
        rende resultater;
                                                                                        Artikel 2
   — et videnskabeligt instrument eller apparat —
         eller værktøj som omhandlet i stk. 2, litra b) —     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 79                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 134/3
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . maj 1979.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                       P. BERNARD-REYMOND
                                                                              Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 134/4                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               31 . 5 . 79
                                                                          BILAG I
            A. Bøger, publikationer og dokumenter
                 Pos . i den
                    fælles                                                         Varebeskrivelse
                   toldtarif
                  37.05               Plader og film (bortset fra kinematografiske film), eksponerede og fremkaldte, nega­
                                      tive eller positive:
                                      ex A. Mikrofilm af bøger, børnemalebøger, arbejdsbøger, kryds- og tværsbøger,
                                               aviser og tidsskrifter samt dokumenter eller beretninger, der ikke har er­
                                               hvervsmæssig karakter, og løse illustrationer, trykte sider og prøvebilleder
                                               bestemt til fremstilling af bøger
                                      ex B. Offsetfilm til fremstilling af bøger
            ex 49.03                  Børnebilledbøger og børnemalebøger:
                                      — malebøger
                  49.11               Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier):
                                      ex B.     I andre tilfælde:
                                               — løse illustrationer, trykte sider og prøvebilleder på papir bestemt til frem­
                                                     stilling af bøger, herunder mikrogengivelser heraf ( J)
                                                —: mikrogengivelser af bøger, børnemalebøger, arbejdsbøger, kryds- og
                                                     tværsbøger, aviser og tidsskrifter samt dokumenter eller beretninger, der
                                                     ikke har erhvervsmæssig karakter (*)
                                                — bogkataloger og publikationer, som udbydes til salg af et forlag eller en
                                                     boghandel, der er etableret uden for De europæiske Fællesskabers område
                                                — kataloger over film, lydoptagelser eller andet audiovisuelt materiale af
                                                     uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
                                                — kort vedrørende særlige videnskabelige områder, som biologi, zoologi,
                                                     botanik, mineralogi, palæontologi, arkæologi, etnologi, meteorologi,
                                                     klimatologi og geofysik, samt meteorologiske og geofysiske diagrammer
                                                — turistplakater og turistlitteratur (hæfter, rejsehåndbøger, køre- og fartpla­
                                                     ner, prospekter og lignende publikationer) såvel med som uden illustra­
                                                     tioner, herunder også tryksager udsendt af private forretningsvirksomhe­
                                                     der, hvis formål er at fremme rejser uden for De europæiske Fællesskabers
                                                     område, herunder mikrogengivelser heraf (*)
                                                — publikationer, hvis formål er at fremme studier uden for De europæiske
                                                     Fællesskabers område, herunder mikrogengivelser heraf (*)
                                                 — arkitekt-, industri- og ingeniørtegninger samt reproduktioner heraf
                                                 — bibliografisk oplysningsmateriale til gratis omdeling ( 1)
             (*) Toldfritagelsen gælder dog ikke for varer, hvor over 25 % af pladsen optages af annoncer. For så vidt angår turistplakater og turist­
                 litteratur skal denne procentdel dog kun gælde for private forretningsannoncer.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 134/5
                Pos . i den
                  fælles                                          Varebeskrivelse
                 toldtarif
            ex 90.21          Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervisning
                              eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug:
                              — reliefkort vedrørende særlige videnskabelige områder som geologi, zoologi, bota­
                                   nik, mineralogi, palæontologi, arkæologi, etnologi, meteorologi, klimatologi og
                                   geofysik, samt meteorologiske og geofysiske diagrammer
            B. Audiovisuelt materiale af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
            Det i bilag II A omhandlede materiale fremstillet af De forenede Nationer eller en af denne organisa­
            tions særorganisationer.
 ---pagebreak--- Nr. L 134/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 5 . 79
                                                              BILAG II
            A. Audiovisuelt materiale af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
               Pos . i den
                  fælles                                Varebeskrivelse
                                                                                             Modtagerinstitution
                toldtarif
                                                                                               eller - organisation
                37.04       Plader og film, eksponerede, men ikke fremkaldte, negative
                            eller positive:
                            A. Kinematografiske film :
                                 ex II. Andre positive, af uddannelsesmæssig, viden­
                                          skabelig eller kulturel karakter
            ex 37.05        Plader og film (bortset fra kinematografiske film) ekspone­
                            rede og fremkaldte, negative eller positive, af uddannelses­
                            mæssig, videnskabelig og kulturel karakter
                37.07       Kinematografiske film, med eller uden lydspor eller bestå­
                            ende alene af lydspor, eksponerede og fremkaldte, negative
                            eller positive:
                            B.    II. Andre positive:
                                      ex a) Filmjournaler (med eller uden lydspor), som
                                               gengiver begivenheder af aktuel interesse på Enhver organisation
                                               tidspunktet for indførselen og indført til   (herunder radio- og
                                               reproduktion, begrænset til to kopier pr.      fjernsynsselskaber),
                                               film .                                       enhver            institution
                                      ex b) Andre film :                                    eller sammenslutning,
                                                                                            som af medlemssta­
                                               — arkivfilm (med eller uden lydspor) til     ternes          kompetente
                                                   brug i forbindelse med filmjournaler     myndigheder er god­
                                               — underholdningsfilm, der er særligt         kendt som berettigede
                                                   egnede til børn og unge                  til toldfri indførsel af
                                               — andre film af uddannelsesmæssig, vi­       sådanne genstande
                                                   denskabelig eller kulturel karakter
                49.11       Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier):
                            ex B.     I andre tilfælde :
                                      — mikrokort eller andre lagringsmedier bestemt til
                                           informations- og dokumentationsafdelinger,
                                           som anvender EDB, af uddannelsesmæssig,
                                           videnskabelige eller kulturel karakter
                                      — vægkort udelukkende beregnet til demonstra­
                                           tions- og undervisningsformål
             ex 90.21        Instrumenter, apparater og modeller til demonstrations­
                             brug (f.eks. ved undervisning eller på udstillinger) uanven­
                             delige til andet brug:
                             — mønstre, modeller og vægkort af uddannelsesmæssig,
                                  videnskabelig eller kulturel karakter udelukkende be­
                                  regnet til demonstrations- og undervisningsformål
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 79                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 134/7
                Pos . i den
                  fælles                            Varebeskrivelse
                                                                                              Modtagerinstitution
                 toldtarif
                                                                                                eller - organisation
            ex 90.21        — modeller eller billeder af abstrakte begreber som mole­
             (fortsat)          kylestrukturer eller matematiske formler
                92.12       Grammofonplader og andre lysoptagelser eller lignende
                            optagelser; plader, valser, film, bånd, tråd og andre medier,    Enhver organisation
                            færdige til optagelse af lyd o.lign.; matricer til fremstilling  (herunder radio- og
                            af grammofonplader:                                                fjernsynsselskaber),
                                                                                             enhver            institution
                            ex B. Med optagelse:                                             eller sammenslutning,
                                                                                             som       af medlemssta­
                                   — af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kul­          ternes          kompetente
                                        turel karakter
                                                                                             myndigheder er god­
                                                                                             kendt som berettigede
                                                                                             til toldfri indførsel af
               Diverse      — hologrammer til projektion med laser
                                                                                             sådanne genstande
                            — multimediesæt
                            — materialer til programmeret undervisning, eventuelt i
                                form af sæt, med hertil hørende trykte materialer,
                                herunder billedkassetter og lydkassetter
            B. Samlerobjekter og kunstværker af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
                Pos . i den
                   fælles                            Varebeskrivelse
                                                                                              Modtagerinstitution
                 toldtarif
                                                                                                eller -organisation
                Diverse     Samlerobjekter og kunstværker, ikke bestemt til salg            Museer, kunstgalle­
                                                                                            rier og andre institu­
                                                                                            tioner, som af med­
                                                                                            lemsstaternes kompe­
                                                                                            tente myndigheder er
                                                                                            godkendt som beret­
                                                                                            tigede til toldfri ind­
                                                                                            førsel        af     sådanne
                                                                                            genstande