CELEX: 52016PC0441
Language: ro
Date: 2016-07-06
Title: Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            2016/0203(NLE)
            Propunere de
            REGULAMENT AL CONSILIULUI
            de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               1.CONTEXTUL PROPUNERII
            
            
               •Motivele și obiectivele propunerii
            
            
               Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului stabilește, pentru anul 2016, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acesteia. Aceste posibilități de pescuit sunt, de obicei, modificate de mai multe ori pe parcursul perioadei în care sunt în vigoare. De asemenea, ar trebui să se realizeze unele modificări ale Regulamentului (UE) 2015/2072 al Consiliului pentru a se ajusta indicațiile privind stocurile care se află în limitele biologice de siguranță.
            
            
               •Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică
            
            
               Măsurile propuse sunt concepute în conformitate cu obiectivele și cu normele politicii comune în domeniul pescuitului și sunt coerente cu politica de dezvoltare durabilă a Uniunii.
            
            
               •Coerența cu alte politici ale Uniunii
            
            
               Măsurile propuse sunt coerente cu alte politici ale Uniunii, în special cu politicile din domeniul mediului.
            
            
               2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE
            
            
               •Temeiul juridic
            
            
               Temeiul juridic al prezentei propuneri îl constituie articolul 43 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. 
            
            
               Obligațiile Uniunii în ceea ce privește exploatarea durabilă a resurselor acvatice vii decurg din obligațiile prevăzute la articolul 2 din noul regulament de bază al PCP.
            
            
               •Subsidiaritate (pentru competență neexclusivă) 
            
            
               Propunerea este de competența exclusivă a Uniunii, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (d) din tratat. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică.
            
            
               •Proporționalitate
            
            
               
                  Propunerea respectă principiul proporționalității din următorul motiv: PCP este o politică comună. În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tratat, Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri de stabilire și de alocare a posibilităților de pescuit.
               
            
            
               •Alegerea instrumentului
            
            
               Instrumentul propus: regulament. 
            
            
               3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX-POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI
            
         
         
            
               •Evaluări ex-post/verificări ale adecvării legislației existente
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Consultări cu părțile interesate
            
            
               
                  Propunerea ține cont de comentariile părților interesate, ale consiliilor consultative, ale administrațiilor naționale, ale organizațiilor de pescari și ale organizațiilor neguvernamentale. 
               
            
            
               •Obținerea și utilizarea expertizei
            
            
               
                  Propunerea se bazează pe avizul științific al Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și al Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP).
               
            
            
               •Evaluarea impactului
            
            
               Domeniul de aplicare al regulamentului privind posibilitățile de pescuit este stabilit de articolul 43 alineatul (3) din tratat.
            
            
               •Adecvarea și simplificarea reglementărilor
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               •Drepturi fundamentale
            
            
               
                  Nu se aplică.
               
            
            
               4.IMPLICAȚIILE BUGETARE
            
            
               
                  Măsurile propuse nu vor avea implicații bugetare.
               
            
            
               5.ALTE ELEMENTE
            
            
               •Explicarea detaliată a dispozițiilor specifice ale propunerii
            
            
               Modificările propuse vizează modificarea Regulamentului 2016/72 după cum se descrie în continuare.
            
            
               Anumite transferuri de cote de la părțile contractante ale unei organizații regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) sunt convenite la începutul anului; este necesar să se asigure că sunt în vigoare dispoziții legale pentru a efectua astfel de transferuri și pentru a le aloca statelor membre în cauză.
            
            
               Avizele științifice privind stocurile de hering din zonele VIa(N), VIa(S) și VIIb,c care fac obiectul unor capturi totale admisibile (TAC) permit stabilirea unei TAC pentru a se putea colecta date legate de pescării în cele două zone de gestionare. Acest lucru ar îmbunătăți viitoarele avize științifice cu privire la stocurile respective.
            
            
               În conformitate cu avizele științifice, capturile de crevete nordic ar trebui reduse. În urma consultărilor cu Norvegia, este oportun să se modifice limitele de captură pentru crevetele nordic în diviziunea ICES IIIa și în apele norvegiene la sud de 62º N.
            
         
         
            
               S-a realizat o propunere de studiu științific pentru a soluționa deficiențele pe termen lung constatate în studiile existente care se referă la limba-de-mare din Marea Irlandei (VIIa). Captura totală admisibilă actuală este la un nivel foarte scăzut și este contestată de către industrie; o neconcordanță între evaluare și abundența efectivă ar avea ca rezultat un efect al speciilor de blocaj asupra punerii în aplicare a obligației de debarcare. Prin urmare, este nevoie de informații științifice suplimentare pentru a evalua starea stocului.
            
            
               Un stat membru poate aloca un procent suplimentar de până la 2 % din cota sa alocată pentru sprijinirea cercetării științifice, care poate fi oferit spre vânzare. Dată fiind TAC foarte scăzută pentru limbă-de-mare în diviziunea ICES VIIa, acest lucru nu ar oferi o cotă suficientă în plus față de cota națională pentru a veni în sprijinul unui studiu de amploarea necesară în vederea furnizării datelor de care este nevoie pentru evaluarea științifică. 
            
            
               Evaluarea științifică a propunerii indică faptul că efectul alocării suplimentare destinate sprijinirii acestui proiect ar duce totuși la o creștere a biomasei stocului de reproducere, chiar și în cazul în care creșterea este mai mică. În concluziile sale, CSTEP a notat că, în principal, un studiu care se referă la întreaga distribuție a stocului ar fi benefic pentru evaluare, în cazul în care se efectuează pe parcursul mai multor ani. Prin urmare, această cotă suplimentară ar trebui să fie acordată, cu consimțământul statelor membre care dețin cote pentru limbă-de-mare în diviziunea ICES VIIa, uneia sau mai multor nave care participă la proiectul științific și numai pe durata acestuia.
            
            
               În prezent, ICES oferă avize științifice pentru squalus acanthias, iar codul de raportare se bazează, de asemenea, pe denumirea în limba latină a acestei specii. Cu toate acestea, denumirea comună din Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului nu corespunde denumirii în limba latină a speciei, deoarece este menționată drept „câine de mare”. Prin urmare, denumirea comună ar trebui corectată astfel încât să fie „câine de mare”, ceea ce corespunde denumirii în limba latină.
            
            
               În prezent, posibilitățile de pescuit pentru câinele de mare (squalus acanthias) sunt stabilite la 0 tone. Câinele de mare (squalus acanthias) este capturat încă în cantități semnificative în mai multe pescării și prezintă o specie de blocaj reală în ceea ce privește punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare. Pentru a facilita punerea în aplicare a obligației de debarcare, a fost elaborat un proiect pentru a introduce evitarea în timp real a câinelui de mare (squalus acanthias). În evaluarea sa, CSTEP a identificat faptul că propunerea ar putea contribui la refacerea stocului prin promovarea comportamentului de evitare. Navele care participă la proiect ar trebui să fie autorizate să debarce cantități limitate de câine de mare (squalus acanthias) care este mort și nu ar supraviețui în cazul în care ar fi eliberat imediat. Nu ar exista nicio creștere a mortalității și niciun impact negativ asupra redresării stocului. Ca o măsură de precauție care să garanteze că nu există niciun prejudiciu la adresa redresării pe termen lung a stocului, debarcările ar trebui să facă obiectul unui plafon anual global de 270 de tone, cu o limită lunară de maximum 2 tone pentru orice navă care participă la proiect. Proiectul ar fi deschis tuturor statelor membre care doresc să participe, care ar face schimb de informații despre zonele de captură pentru câinele de mare (squalus acanthias). Lista navelor participante ar trebui să fie notificată Comisiei de către statele membre. Alocarea ar trebui să fie doar pe durata proiectului.
            
            
               În cadrul reuniunii intersesionale a ICCAT din martie 2016, s-a convenit că Uniunea ar putea să aloce o parte a capacității sale de creștere neutilizate pentru introducerea tonului roșu capturat din sălbăticie în scopul creșterii în Portugalia. In viitor, acest lucru i-ar permite Portugaliei să exploateze o fermă de ton roșu. Prin urmare, ar trebui să fie introdusă limita de capacitate corespunzătoare.
            
            
               Propunerea Comisiei urmărește, de asemenea, să modifice Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit în Marea Baltică, pentru a se ajusta indicațiile privind stocurile care se află în limitele biologice de siguranță. În conformitate cu cele mai recente avize, stocul de șprot din Golful Botnic se încadrează în limitele biologice de siguranță, iar stocul de hering din Golful Riga se află în afara limitelor biologice de siguranță.
            
            
               
            
               2016/0203 (NLE)
            
            
               Propunere de
            
            
               REGULAMENT AL CONSILIULUI
            
            
               de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
            
            
               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
            
            
               având în vedere propunerea Comisiei Europene,
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului
                  1
                stabilește, pentru anul 2016, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acesteia.
            
            
               (2)La începutul anului sunt convenite anumite transferuri de cote de la părțile contractante ale unei organizații regionale de gestionare a pescuitului (ORGP). Este necesar să se asigure că sunt în vigoare dispoziții legale pentru a efectua astfel de transferuri și pentru a le aloca statelor membre în cauză.
            
            
               (3)Avizele științifice privind stocurile de hering din zonele ICES VIa(N), VIa(S) și VIIb,c permit stabilirea unor capturi totale admisibile (TAC) pentru a se putea colecta date legate de pescării în cele două zone de gestionare. Acest lucru ar îmbunătăți viitoarele avize științifice cu privire la stocurile respective.
            
            
               (4)În conformitate cu avizele științifice ale ICES, capturile de crevete nordic ar trebui reduse. În urma consultărilor cu Norvegia, este oportun să se modifice limitele de captură pentru crevetele nordic în diviziunea ICES IIIa și în apele norvegiene la sud de 62º N.
            
         
         
            
               (5)Avizele științifice ale CSTEP susțin o cotă comercială suplimentară mică pentru a stimula participarea navelor de pescuit la un program științific pentru limba-de-mare în diviziunea ICES VIIa, care ar urma să se desfășoare în condiții specifice. Această cotă suplimentară ar trebui să fie acordată numai pe durata programului științific și nu ar aduce atingere stabilității relative.
            
            
               (6)În prezent, ICES oferă avize științifice pentru squalus acanthias, iar codul de raportare se bazează, de asemenea, pe denumirea în limba latină a acestei specii. Cu toate acestea, denumirea comună din Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului nu corespunde denumirii în limba latină a speciei, deoarece este menționată drept „câine de mare”. Prin urmare, denumirea comună ar trebui corectată astfel încât să fie „câine de mare”, ceea ce corespunde denumirii în limba latină.
            
            
               (7)În prezent, posibilitățile de pescuit pentru câinele de mare (squalus acanthias) sunt stabilite la 0 tone. CSTEP a evaluat un proiect pentru a introduce evitarea în timp real a câinelui de mare (squalus acanthias). În evaluarea sa, CSTEP a identificat existența posibilității ca proiectul să promoveze evitarea capturilor accidentale de câine de mare (squalus acanthias). Navele care participă la proiect ar trebui să fie autorizate să debarce cantități limitate de câine de mare (squalus acanthias) care este mort și nu ar supraviețui în cazul în care ar fi eliberat imediat. Ca o măsură de precauție care să garanteze că nu există niciun prejudiciu la adresa redresării pe termen lung a stocului, debarcările ar trebui să facă obiectul unui plafon anual global de 270 de tone, cu o limită lunară de maximum 2 tone pentru orice navă care participă la proiect. Lista tuturor navelor participante ar trebui să fie notificată Comisiei de către statele membre.
            
            
               (8)În cadrul reuniunii intersesionale din martie 2016 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), s-a convenit că Uniunea va aloca o parte a capacității sale de creștere neutilizate pentru introducerea tonului roșu capturat din sălbăticie în scopul creșterii în Portugalia. In viitor, acest lucru i-ar permite Portugaliei să exploateze o fermă de ton roșu. Prin urmare, este oportun să se stabilească volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care Portugalia îl poate aloca fermei sale.
            
            
               (9)Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului
                  2
                identifică stocurile care se află în limite biologice de siguranță în Marea Baltică. În conformitate cu cele mai recente avize, stocul de șprot din Golful Botnic se încadrează în limitele biologice de siguranță, iar stocul de hering din Golful Riga se află în afara limitelor biologice de siguranță. În consecință, este oportun să se modifice identificarea stocurilor aflate în limitele biologice de siguranță stabilită în regulamentul respectiv.
            
            
               (10)Prin urmare, Regulamentele (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 ar trebui modificate în consecință.
            
            
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
            
            
               Articolul 1
                  Modificări ale Regulamentului (UE) 2016/72
            
            
               1.Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:
            
            
               (a)(Nu privește versiunea în limba română.)
            
            
               (b)La articolul 21 se adaugă următorul alineat (5):
            
            
               „(5) Prezentul articol se aplică până la 31 ianuarie 2017 pentru transferurile de cote de la o parte contractantă la o ORGP către Uniune și pentru alocarea ulterioară a acestora către statele membre.”
            
            
               (c) Anexele I, IA și IV se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
            
            
               Articolul 2
                  Modificări ale Regulamentului (UE) 2015/2072
            
            
               Anexa la Regulamentul (UE) 2015/2072 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
            
            
               Articolul 3
                  Intrare în vigoare
            
            
               Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
            
               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            
            
               Adoptat la Bruxelles,
            
            
               
                     Pentru Consiliu
               
            
         
         
            
               
                     Președintele
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului din 22 ianuarie 2016 de stabilire, pentru anul 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 22, 28.1.2016, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului din 17 noiembrie 2015 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 302, 19.11.2015, p. 1-10).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            ANEXE
            la
            Propunerea Comisiei de Regulament al Consiliului
            de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
            
               
         
         
            
               ANEXE
            
            
               la
            
            
               Propunerea Comisiei de Regulament al Consiliului
            
            
               de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/72 și (UE) 2015/2072 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
            
            
               Anexa I
                   Modificări aduse anexelor I, IA și IV la Regulamentul (UE) 2016/72
            
            
               1.Anexa I la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:
            
            
               (a) 
                     (Nu privește versiunea în limba română.)
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
            
            
               (b) 
                     (Nu privește versiunea în limba română.)
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
            
            
               2.Anexa IA la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:
            
            
               (a) 
                     tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN(1) se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Hering
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/5B6ANB)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Germania
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Franța
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         74
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         526
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Țările de Jos
                     
                  
                  
                     
                         389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Regatul Unit
                     
                  
                  
                     
                        2 102
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Se face trimitere la stocul de hering din partea din zona ICES VIa situată la est de meridianul 7ºV și la nord de paralela 55ºN sau la vest de meridianul 7ºV și la nord de paralela de 56ºN, cu excepția Clyde. 
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Se interzice vizarea heringului în partea din zonele ICES care fac obiectul prezentei TAC situată între 56° N și 57° 30′ N, cu excepția unei centuri de șase mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a Regatului Unit.
                     
                  
               
               (b) 
                     tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru hering în zonele VIaS(1), VIIb, VIIc se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Hering
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        VIaS(1), VIIb, VIIc
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/6AS7BC)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Irlanda
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 236
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Țările de Jos
                     
                  
                  
                     
                         124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Este vorba de stocurile de hering din zona VIa la sud de 56°00’ N și la vest de 07°00’ V.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (c)
                     tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Crevete nordic
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        IIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 813
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 054
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 867
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 987
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (d)
                     tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Crevete nordic
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Apele norvegiene la sud de 62° N
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         357
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         155
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         512
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nu se aplică.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate acestor specii.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               (e)
                     tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în zona VIIa se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Limbă-de-mare comună
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        VIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/07A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         20
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Franța
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                        Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         5
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                        Țările de Jos
                     
                  
                  
                     
                         6
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Regatul Unit
                     
                  
                  
                     
                         9
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         40
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         40
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Pe lângă această TAC, statele membre care beneficiază de cote pentru limbă-de-mare în VIIa pot decide de comun acord să aloce un total de 7 tone uneia sau mai multor nave care desfășoară pescuitul științific evaluat de CSTEP în vederea îmbunătățirii informațiilor științifice cu privire la acest stoc (SOL/* 07A.). Statele membre în cauză comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice debarcare.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (f)
                     (Nu privește versiunea în limba română.)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (g)
                     (Nu privește versiunea în limba română.)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (h)
                     tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru câine de mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Câine de mare
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Germania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                        Spania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                        Franța
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament.
                     
                  
               
                     
                        Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Țările de Jos
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Regatul Unit
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Câinele de mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestei TAC. În caz de captură accidentală în cadrul unor pescării în care câinele de mare nu face obiectul obligației de debarcare, exemplarele respective nu trebuie să fie vătămate și se eliberează imediat. Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Prin derogare, o navă angajată în programul de evitare a capturilor accidentale evaluat de CSTEP poate debarca maximum 2 tone pe lună de câine de mare care este mort în momentul în care uneltele de pescuit sunt aduse la bord. Statele membre care participă la programul de evitare a capturilor accidentale se asigură că debarcările totale anuale de câine de mare pe baza acestei derogări nu depășesc valorile indicate mai jos. Ele comunică Comisiei lista navelor participante înainte de a permite orice debarcare. Statele membre fac schimb de informații privind zonele de evitare.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Câine de mare
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/*15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Belgia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         20
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Germania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Spania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         10
                     
                  
                  
                     
                        Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Franța
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         83
                     
                  
                  
                     
                        Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Irlanda
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         53
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Țările de Jos
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Regatul Unit
                     
                  
                  
                     
                         100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         270
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         270
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.În anexa IV la Regulamentul (UE) 2016/72, tabelul B de la punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:
            
            
               „Tabelul B
            
            
            
                     
                        Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)
                     
                  
               
                     
                        Spania
                     
                  
                  
                     
                        5 855
                     
                  
               
                     
                        Italia
                     
                  
                  
                     
                        3 764
                     
                  
               
                     
                        Grecia
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Cipru
                     
                  
                  
                     
                        2 195
                     
                  
               
                     
                        Croația
                     
                  
                  
                     
                        2 947
                     
                  
               
                     
                        Malta
                     
                  
                  
                     
                        8 768
                     
                  
               
                     
                        Portugalia
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
               ”
            
            
               ANEXA II
            
            
               Modificări aduse anexei la Regulamentul (UE) 2015/2072
            
            
               Anexa la Regulamentul (UE) 2015/2072 se modifică după cum urmează:
            
            
               (a)
                     tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru hering în subdiviziunea 28.1 se înlocuiește cu următorul text:
            
            
                     
                        „Specia:
                     
                  
                  
                     
                        Hering
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Subdiviziunea 28.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HER/03D.RG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        16 124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Letonia
                     
                  
                  
                     
                        18 791
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        34 915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        34 915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică” 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (b)
                     tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru șprot în apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:
            
         
         
            
                     
                        „Specie:
                     
                  
                  
                     
                        Șprot
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zonă:
                     
                  
                  
                     
                        Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                     
                  
               
                     
                        Danemarca
                     
                  
                  
                     
                        19 958
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Germania
                     
                  
                  
                     
                        12 644
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estonia
                     
                  
                  
                     
                        23 175
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finlanda
                     
                  
                  
                     
                        10 447
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Letonia
                     
                  
                  
                     
                        27 990
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lituania
                     
                  
                  
                     
                        10 125
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polonia
                     
                  
                  
                     
                        59 399
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Suedia
                     
                  
                  
                     
                        38 582
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uniune
                     
                  
                  
                     
                        202 320
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Nu se aplică
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitică”