CELEX: 51981PC0526
Language: el
Date: 1981-09-23
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 13/81 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων τού καθεστώτος έξισωτικών ποσών "προσχωρήσεως" στόν άμπελοοινικό τομέα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 526
Vol. 1981/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                          COM(81)526 TEΛ.
                                                                          Βρυζελλες , 23 Σεπτεμβρίου 1981
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περι τροποπο ι ησεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 13/ 81 περί καθορισμού των γενικών
            κανόνων του καθεστώτος ' εξισωτικών ποσών " προσχωρήσεως" στόν άμπε-
                                      λαοινικό τομέα
                       ( υποβληθείσα άπα την 'Επιτραπη στό Συμβούλιο )
                                                          ■' ·Γ:->
                                                    Α
                                                    r
                                                            :
                                                                   " 11
                                               κ                   .. :"l
                                            DTti du V- .•     !
                                                                   y
C0M[81 ) 526 TEA.
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τά εξισωτικό ποσά " της προσχώρησης" έχουν καθορισθεί γιά μία σειρά προϊόντων
του άμπελοοινικου τομέα περιλαμβανόμενων του έρυθροΰ άλκοολο/μένου οίνου καί
του έρυθρου γλεύκους νωπής σταφυλής , του άποίου ή ζύμωση παρεμποδίσθη μέ προσ­
θήκη άλκοόλης.   Γιά τά δύο αύτά προϊόντα διαπιστώνεται οτι μετά άπό ενα
όρισμένο χρονικό σημείο , ουδεμία εισαγωγή στήν Κοινότητα των 'Εννέα εχει
πραγματοποιθεΐ . 'Η διατήρηση των έξισωτικων ποσών γιά τά προϊόντα αύτά δέν
δικαιολογείται        έφόσον δέν υφίσταται πλέον κίνδυνος διαταραχών στίς
συναλλαγές όφειλόμεν στό διαφορετικό έπίπεδο τιμών μεταξύ της 'Ελλάδος καί
ίων άλλων Κρατών μελών .
'Η παρούσα πρόταση εχει σκοπό την κατάργηση τών εξισωτικών ποσών " της
προσχώρησης" γιά τόν έρυθρό άλκοολα/ μένο οίνο καί γιά τό έρυθρό γλεύκος νωπής
σταφυλής , του οποίου ή ζύμωση παρεμποδίσθη μέ προσθήκη αλκοόλης.
 ---pagebreak---                               ΠΡΟΤΑΣΗ
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 13/81 περί καθορισμού
των γενικών κανόνων του καθεστώτος εξισωτικών ποσών " προσχωρήσεως "
                     στόν άμπελοοινικό τομέα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τήν πράξη προσχωρήσεως του 1979 καί ίδίως τό άρθρο 72 παράγραφος 1 ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας :
ότι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ· 13/81 του Συμβουλίου ( ΐ ) καθόρισε τά
έξισωτικά ποσά " προσχωρήσεως        μεταξύ άλλων γιά τόν έρυθρό άλκοο-
λιυμένο οίνο καί γιά τό έρυθρό γλεύκος νωπής σταφυλής , του όποίου ή
ζΰμωση παρεμποδίσθη μέ προσθήκη αλκοόλης , κατά τήν έννοια της συμ­
πληρωματικής σημείωσης 4 ύπό α ) του κεφαλαίου 22 του κοινού δασμο­
λογίου" ότι γιά τά προαναφερθένα προϊόντα είναι δυνατό νά διαπιστωθεί
ότι ουσιαστικά ουδεμία εισαγωγή εχει πραγματοποιηθεί1      άπό    όρισμένο
χρόνο             στήν Κοινότητα των Εννέα * ότι μπορεί κατά συνέπεια νά
( 1 ) ΕΕ άριθ. I- 1 της 1.1.1981 , σ. 24
 ---pagebreak---                              - 2 -
εκτιμηθεί οτι δέν υφίσταται πλέον κίνδυνος διαταραχών στίς συναλλαγές ,
λόγω διαφορετικού έπιπέδου τιμών μεταξύ της ' Ελλάδος
καί ίων άλλων Κρατών μελών* οτι κατά συνέπεια ή έφαρμογή       έζισωτιχων
ποσών δέν είναι έπιβεβλημένη γιά τά προαναφερθέντα προϊόντα ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                             "Αρθρο 1
Τό άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 3/8 1 τροποποιείται ώς άκολούθως ι
- ή παράγραφος 2 καταργείται ,
- ή πρώτη παΰλα της παραγράφου 3 καταργείται ,
- ή παράγραφος 3 γίνεται παράγραφος 2 ,
- ή παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3·
                             "Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα της δημοσιεύσεώς του στήν -
Επίσημη ^Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                        Ό Πρόεδρος