CELEX: C1995/208/10
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 22 Μαΐου 1995 (Υπόθεση C-160/95)

12 . 8 . 95           EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . C 208/5
      Ιουνίου 1990 σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για            τάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την οδηγία,
      θέματα περιβάλλοντος (') παρέλειψε να εκπληρώσει τις            ενημερώνοντας σχετικά την Επιτροπή .
      υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της συνθήκης και της
      οδηγίας αυτής,                                                  Επειδή η Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει ανακοινώσει μέχρι
                                                                      σήμερα στην Επιτροπή την λήψη των μέτρων αυτών, παρά
— να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά                την προειδοποιητική επιστολή της 9ης Αυγούστου 1993 και
      έξοδα.                                                          την αιτιολογημένη γνώμη της 7ης Ιουνίου 1994 που της
                                                                      απηύθυνε , η Επιτροπή ζητεί με την παρούσα προσφυγή να
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                     αναγνωριστεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία παρέβη τις υπο­
                                                                      χρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 189 τρίτο εδάφιο και 5
Κατά το άρθρο 9 της οδηγίας 90/31 3/ΕΚ τα κράτη μέλη είχαν            πρώτο εδάφιο της συνθήκης, καθώς και από από τις διατάξεις
την υποχρέωση να λάβουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992                  της οδηγίας.
απαιτούμενες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές δια­
τάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την οδηγία,                   (!) ΕΕ αριθ . L 78 της 26. 3 . 1991 , σ. 32 .
ενημερώνοντας σχετικά την Επιτροπή .
Επειδή η Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει ανακοινώσει μέχρι
σήμερα στην Επιτροπή την λήψη των μέτρων αυτών, παρά
την προειδοποιητική επιστολή της 12ης Μαρτίου 1993 και την            Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αιτιολογημένη γνώμη της 19ης Ιουλίου 1994 που της                     κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις
                                                                                                22 Μαΐου 1995
απηύθυνε, η Επιτροπή ζητεί με την παρούσα προσφυγή να
αναγνωριστεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία παρέβη τις υπο­                                       (Υπόθεση C-161/95)
χρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 189 τρίτο εδάφιο και 5                                          (95/C 208/11 )
πρώτο εδάφιο της συνθήκης, καθώς και από τις διατάξεις της
οδηγίας .                                                             H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                      νη από την Μαρία Κοντού Durande, μέλος της Νομικής
(· ΕΕ αριθ . L 158 της 23 . 6 . 1990, σ. 56 .                         Υπηρεσίας της Επιτροπής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
                                                                      τον Γεώργιο Κρεμλή , μέλος της νομικής υπηρεσίας της
                                                                      Επιτροπής, κτίριο Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του
                                                                      Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 22 Μαΐου
                                                                       1995 προσφυγή κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις                      H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο να αναγνωρίσει
                        22 Μαΐου 1995                                 ότι:
                      (Υπόθεση C-160/95)                              — η Ελληνική Δημοκρατία μη έχοντας θεσπίσει ή μη έχοντας
                           (95/C 208/10)                                   κοινοποιήσει στην Επιτροπή στην οριζόμενη προθεσμία
                                                                           τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                        που είναι αναγκαίες προς συμμόρφωση με την οδηγία
νη από την Μαρία Κοντού Durande, μέλος της Νομικής                         91 /271 /ΕΚτου Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1991 για την
Υπηρεσίας της Επιτροπής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο                     επεξεργασία των αστικών λυμάτων (' ) δεν εξεπλήρωσε τις
τον Γεώργιο Κρεμλή , μέλος της νομικής υπηρεσίας της                       υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της συνθήκης και της
Επιτροπής, κτίριο Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του                    οδηγίας αυτής,
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 22 Μαΐου
1995 προσφυγή κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας.                         — να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
                                                                           έξοδα.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο να αναγνωρίσει
ότι:                                                                  Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
— η Ελληνική Δημοκρατία μη έχοντας θεσπίσει ή μη έχοντας              Κατά το άρθρο 19 της οδηγίας 91 /271 /ΕΚ τα κράτη μέλη είχαν
      κοινοποιήσει στην Επιτροπή στην οριζόμενη προθεσμία             την υποχρέωση να λάβουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993 τις
     τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις          απαιτούμενες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές δια­
      που είναι αναγκαίες προς συμμόρφωση με την οδηγία               τάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν προς την οδηγία,
      91/156/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 (] ) για         ενημερώνοντας σχετικά την Επιτροπή .
     την τροποποίηση της οδηγίας 75/442/ΕΚ της 15ης Ιουλίου           Επειδή η Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει ανακοινώσει μέχρι
      1975 περί των στερεών αποβλήτων δεν εξεπλήρωσε τις              σήμερα στην Επιτροπή την λήψη των μέτρων αυτών, παρά
     υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της συνθήκης και της              την προειδοποιητική επιστολή της 9ης Αυγούστου 1993 και
     οδηγίας αυτής,                                                   την αιτιολογημένη γνώμη της 25ης Μαΐου 1994 που της
                                                                      απηύθυνε, η Επιτροπή ζητεί με την παρούσα προσφυγή να
— να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά                αναγνωριστεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία παρέβη τις υπο­
     έξοδα.                                                           χρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 189 τρίτο εδάφιο και 5
                                                                      πρώτο εδάφιο της συνθήκης, καθώς και από τις διατάξεις της
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                     οδηγίας .
Κατά το άρθρο 2 της οδηγίας 91 /156/ΕΚ τα κράτη μέλη είχαν
                                                                      (') ΕΕ αριθ. L 135 της 30. 5. 1991 , σ. 40.
την υποχρέωση να λάβουν μέχρι την 1η Απριλίου 1993 τις
απαιτούμενες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές δια­