CELEX: 52013PC0692
Language: cs
Date: 2013-10-03
Title: Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci prostředků z Fondu solidarity EU

|
			
		
		
		52013PC0692
		
			Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci prostředků z Fondu solidarity EU /* COM/2013/0692 final */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Interinstitucionální dohoda ze dne
17. května 2006[1]
umožňuje mobilizaci prostředků z Fondu solidarity Evropské unie
v rámci ročního stropu 1 miliardy EUR, a to nad rámec
příslušných okruhů finančního rámce. Podmínky způsobilosti
pro příspěvek z fondu jsou podrobně uvedeny
v nařízení Rady (ES) č. 2012/2002[2].
Na základě žádosti o pomoc
z fondu, kterou předložilo Rumunsko v souvislosti se suchem
a lesními požáry v létě 2012, a žádostí předložených
Německem, Rakouskem a Českou republikou v souvislosti
s povodněmi v květnu a červnu 2013 se výše pomoci
z Fondu solidarity vypočte na základě odhadu celkových
způsobených škod následovně:
   ||   ||   || (v EUR) 
 Katastrofa || Přímé škody || Práh (v milionech eur) || Celkové náklady na způsobilá opatření || Částka podle sazby 2,5 % || Částka podle sazby 6 % || Celková částka navrhované pomoci 
 Rumunsko sucho || 806 724 312 || 735,487 || 2 475 689 || 18 387 175 || 4 274 239 || 2 475 689 
 Německo povodně || 8 153 500 000 || 3 678,755 || 3 289 400 000 || 91 968 875 || 268 484 700 || 360 453 575 
 Rakousko povodně || 866 462 000 || 1 798,112 || 350 334 000 || 21 661 550 || – || 21 661 550 
 Česká republika povodně || 637 131 000 || 871,618 || 416 368 000 || 15 928 275 || – || 15 928 275 
 CELKEM ||   || 400 519 089 
Po prověření uvedených žádostí[3] a po zvážení
maximálního možného příspěvku z fondu, jakož i možnosti
přerozdělení prostředků v rámci okruhu vyžadujícího
dodatečné výdaje navrhuje Komise mobilizovat prostředky z Fondu
solidarity Evropské unie v celkové výši 400 519 089 EUR, které
budou přiděleny v rámci podokruhu 3b finančního rámce.
Komise
předkládá tento návrh na uvolnění prostředků z fondu a
zahajuje tím třístranné rozhovory ve zjednodušené formě
v souladu s bodem 26 interinstitucionální dohody ze dne
17. května 2006, aby zajistila souhlas obou složek rozpočtového
orgánu s potřebou použití fondu a s požadovanou částkou. Komise
vyzývá každou složku rozpočtového orgánu, aby informovala druhou složku i
Komisi o svých záměrech.
V
případě, že některá ze složek rozpočtového orgánu
vyjádří nesouhlas, budou zahájeny oficiální třístranné rozhovory.
Komise předloží návrh opravného
rozpočtu (NOR) s cílem začlenit do rozpočtu na rok 2013
konkrétní prostředky na závazky a platby, jak vyžaduje bod 26
interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006.
Návrh
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
o mobilizaci prostředků z Fondu
solidarity EU
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA
EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze
dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o
rozpočtové kázni a o řádném finančním řízení[4], a zejména na bod
26 této dohody,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity
Evropské unie[5],
s ohledem na návrh Komise,[6]
vzhledem k
těmto důvodům:
(1)       Evropská unie zřídila
Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu
s obyvateli regionů postižených katastrofami.
(2)       Interinstitucionální dohoda
ze dne 17. května 2006 umožňuje mobilizaci prostředků
z fondu v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR.
(3)       Nařízení (ES)
č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž mohou být
prostředky z fondu mobilizovány.
(4)       Rumunsko předložilo
žádost o mobilizaci prostředků z fondu kvůli suchu
a lesním požárům.
(5)       Německo, Rakousko a
Česká republika předložily žádosti o mobilizaci prostředků
z fondu kvůli přírodní katastrofě způsobené povodněmi,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie
na rozpočtový rok 2013 se z Fondu solidarity Evropské unie mobilizují
prostředky ve výši 400 519 089 EUR v prostředcích na závazky
a platby.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním
věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                  Za
Radu
předseda                                                        předseda
[1]               Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
[2]               Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.
[3]               Sdělení Komisi C(2013) 6416 o žádostech o
mobilizaci prostředků z Fondu solidarity Evropské unie
předložených Rumunskem, Německem, Rakouskem a Českou republikou.
[4]               Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
[5]               Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.
[6]               Úř. věst. C
[…], […], s. […].