CELEX: 31973R1069
Language: nl
Date: 1973-03-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1069/73 van de Commissie van 16 maart 1973 ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1056/72 van de Raad van 18 mei 1972 inzake mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten van communautair belang in de sectoren aardolie, aardgas en elektriciteit

Nr. L 113 /14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 4. 73
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1069/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 16 maart 1973
               ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1056/72 van de Raad van 18 mei 1972 inzake
               mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten van communautair belang in de
                                          sectoren aardolie, aardgas en elektriciteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      gegevens het noodzakelijk blijkt de mededelingen
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van de Lid-Staten en van de ondernemingen op
                                                                  gelijke wijze te doen plaatsvinden door gebruik te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               maken van vragenlijsten welke voor vorm en inhoud
Economische Gemeenschap,                                          als model voor de mededelingen moeten dienen.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1056/72 van de
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad van 18 mei 1972 inzake mededeling aan de
                                                                  VASTGESTELD :
Commissie van investeringsprojecten van commu­
nautair belang in de sectoren aardolie, aardgas en
elektriciteit ('), inzonderheid op artikel 2, lid 2,                                     Artikel 1
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1056/72 in                  De mededelingen op grond van artikel 1 van Ver­
artikel 2, lid 2, bepaalt dat de Commissie binnen de              ordening (EEG) nr. 1056/72 dienen plaats te vinden
grenzen van de verordening en de bijlage de uitvoe­               naar het model in de bijlage bij deze verordening.
ringsbepalingen betreffende vorm, inhoud en andere
modaliteiten van de mededelingen bedoeld in artikel                                      Artikel 2
 1 van die verordening kan vaststellen :
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Overwegende dat ter vereenvoudiging van de tech­                  gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
nische uitvoering en ter verkrijging van vergelijkbare            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 maart 1973 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
(*) PB nr. L 120 van 25. 5. 1972, blz. 7.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 113/15
                                                   VERTROUWELIJK
                                                    VRAGENLIJST
            Bestemd voor opgave
            a) door de ondernemingen aan de Regeringen der Lid-Staten
           b) door de Lid-Staten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen
           Vaststelling van de uitvoeringsbepalingen volgens artikel 2, lid 2, van Verordening
            (EEG) nr. 1056/72 van de Raad van 18 mei 1972 betreffende de mededeling aan de Com­
           missie van investeringsprojecten in de sectoren aardolie, aardgas, en elektriciteit, welke
                                        voor de Gemeenschap van belang zijn
           DEFINITIES
           Als „investeringsproject" geldt:
           het principiële besluit om een installatie of deel daarvan (in de zin van de bijlage van
            Verordening (EEG) nr. 1056/72 van de Raad) te bouwen of uit te breiden, dat deel uitmaakt,
           van een voor enkele jaren opgesteld financieringsplan en waarvan de concrete uitvoering op
            grond van een definitief besluit tot bouwen normaliter binnen een termijn van 3 jaar moet
           beginnen.
           Als „voorgenomen buitenbedrijfstelling" geldt:
           het principiële besluit om een installatie of deel daarvan (in de zin van de bijlage van Ver­
           ordening (EEG) nr. 1056/72 van de Raad) buiten bedrijf te stellen, dat normaliter binnen drie
           jaar wordt uitgevoerd.
           TERMIJNEN:
           1. Door personen en ondernemingen aan de Regeringen der Lid-Staten voor 15 januari van
               elk jaar mede te delen.
           2. Door de Regeringen der Lid-Staten aan de Commissie der Europese Gemeenschappen voor
               15 februari van elk jaar mede te delen.
           (Bij plaatsgebrek aanvullende bladen gebruiken.)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       INVEST.
                                 INVESTERINGEN IN DE SECTOR AARDOLIE                                          Stand op 1 januari 19
                                                                                                                                                        P
                                                                                                              Lid-Staat :
                                                                                                                                                                  Nr. L 113/ 16
                              Raffinage/Installaties
                                               voor verwerking in de le trap
                        Destillatie-installaties bij atmosferische druk (*) met een                                                                      1
                                      capaciteit van minstens 1 000 000 ton/jaar
                             3               4                     5                           6                         7                   8
                             (Vermoedelijk)
                                  tijdstip                                           Geplande capaciteit na    Verwerkte grondstof
                                                          Nominale capaciteit              voltooiing          (soort ruwe olie en/of   Opmerkingen
                         Begin van       Inbedrijf­            (ton/jaar)                  (ton/jaar)               feedstocks)
                         de bouw       stelling (jaar)
             ties
                                                                                                                                                                  Publikatieblad
                                                                                                                                                                v#n
                                                                                        //
 installaties (**)
                                                                                                                                                                de Europese
                                                            /
   delen van installaties (**)
                                                                                                                                                                Gemeenschappen
   delen van installaties
                                                         /
                               Tijdstip van
                           buitenbedrijfstelling
                 stof in het geheel niet of slechts als nevenprodukten produceren.
                                                                                                              /                                                   28 . 4. 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          INVEST.
                             INVESTERINGEN IN DE SECTOR AARDOLIE                                                 Stand op 1 januari 19 . . .                         28 . 4. 73
                                                                                                                                                           P
                                 Raffinage/Installaties voor verdere verwerking                                  Lid-Staat :
                        Installaties voor reforming en cracking etc (*) met een                                                                            2
                                    capaciteit van ten minste 500 ton/dag
                   3        4            5                 6                  7                    8                                           9
                  Procédé (**)            (Vermoedelijk)
                                              tijdstip                                     Geplande capaciteit
                                                                     Nominale capaciteit      na voltooiing                                Opmerkingen
                 forming cracking   begin van de     inbedrijf­           (ton/dag)            (ton/dag)
                                       bouw        stelling (jaar)
 ies
                                                                                                                                                                     Publikatieblad
                                                                                                                                                                     van
installaties
                                    /                                                      /
                                                                                                                                                                   de Europese
delen van installaties
                                                                                                                                                                   Gemeenschappen
 delen van installaties
                                                                     /
                                    Tijdstip van buitenbedrijf­
                                              stelling
               /
              ndstof in het geheel niet of slechts als nevenprodukten vervaardigen.
               vorm van kraken) enz.
                                                                                           /                                                                         Nr. L 113/17
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            INVEST.
                            INVESTERINGEN IN DE SECTOR AARDOLIE                                                 Stand op 1 januari 19 . . .
                                                                                                                                                                               P
                                                           Vervoer
                                                                                                                                                                                          Nr. L 113/ 18
                                                                                                                Lid-Staat :
                     Pijpleidingen voor ruwe aardolie(*) voor zover deze voor een                                                                                              3
                     transportcapaciteit van minstens 3 000 000 ton/jaar ontworpen
                     of geprojecteerd zijn en met een lengte van minstens 30 km
                                                             7            8               9                10                  11              12                   13        14
             4               5              6
             (Vermoedelijk)                                                                             Transportcapaciteit (***)                   Aftak! tingen
                 tijdstip                                  Binnen    Nominale                                ( 106 ton/jaar)
                                        Lengte (**)       Diameter     druk
                                                                                    Bedrijfsdruk                                                                         Opmerkingen
            in van      Inbedrijf­       (km) (*)                                    (kg/cm2)
                                                            (cm)     ( kg/cm2 )                        normaal            maximaal         beginpunt          eindpunt
            bouw      stelling (jaar)
ties
                                                                                                         op datum van opgave
                                                                                                                                                                                           Publikatieblad
                                                                                                                                                                                           van
         installaties
                     /
                                                                                                           Bij inbedrijfstelling
                                                      -
delen van installaties
                                                                                                           Bij inbedrijfstelling
                                                                                                                                                                                       de Europese Gemeenschappen
  delen van installaties
                                                                                                         op datum van opgave
             stip van buitenbedrijf­
                 stelling
           oer naar installaties die op grond van het toepassingsgebied van formulier P 1 uitgesloten zijn (zie voetnoot aldaar) vallen hier niet onde;                                    28.4.73
           e gedeelten apart te vermelden.
        teit, temperatuur enz.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             INVEST
                               INVESTERINGEN IN DE SECTOR AARDOLIE                                                Stand op 1 januari 19                                                  28.4.73
                                                           Vervoer
                                                                                                                                                                               P
                                                                                                                  Lid-Staat :
                          Pijpleidingen voo.r minerale olieprodukten (* ) voorzover deze voor een
                          transportcapaciteit' van minstens 1500000 ton/jaar ontworpen of ge­                                                                                  4
                                 projecteerd zijn en met een lengte van minstens HO km
                      5                6            7          8             9               10                    11              12            13           14             15
             elijk tijdstip)                                                               Transportcapaciteit ( * * * )
                                                 Binnen     Nominale                            ( l^ton/jaar)                      Aftakkingen         Soort produkten
                                  lengte (**)                          Bedrijfsdruk
                                     (km)       diameter      druk                                                                                        dat wordt      Opmerkingen
                                                                        (kg/cm2)
                  Inbedrijf­                      ( cm)     (kg/cm2)                      normaal             maximaal         beginpunt   eindpunt    getransporteerd
                stelling (jaar)
 ties
                                                                                            Op datum van opgave
                                                                                                                                                                                         Publikatieblad
                                                                                                                                                                                         van
    /
 installaties
                                                                                              Bij inbedrijfstelling                                                                    de Europese
  delen van installaties
                                                                                              Bij inbedrijfstelling                                                                    Gemeenschappen
f delen van installaties
              tip van                                                                       Op datum van opgave
              drijfstelling
                                                                                                                           "
              d voor aanvoer naar installaties die op grond van het toepassingsgebied van formulier P 1 uitgesloten zijn (zie voetnoot aldaar) vallen hier niet onder.                   Nr. L 113 / 19
             deelten apart vermelden.
          eit, temperatuur, enz.                                                 ,
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               INVEST
                           INVESTERINGEN IN DE SECTOR AARDOLIE                                                  Stand op 1 januari 19
                                                Aanvoer/distributie
                                                                                                                                                                                  P          Nr. L 113/20
                                                                                                                Lid-Staat :
                      Opslaginstallaties voor aardolie en minerale olieprodukten                                                                                                   5
                           met een capaciteit van ten minste 100000 m3 (*)
                                  3                   4                   5                       6                7                   8                             9
                                 (Vermoedelijk) tijdstip                      Aantal reservoirs                    Capaciteit in m3 (**)
             ts                                                                                                                                              Opmerkingen
                           begin van de       inbedrijfstelling    Ruwe aardolie        Oljeprodukten      .   Ruwe olie       Oljeprodukten
                               bouw
 ties
                                                                                                                                                                                              Publikatieblad
                                                                                                                                                                                              van
 installaties
                                            /
                                                                                                                                                                                            de Europese
 delen van installaties
                                                                                                                                                                                            Gemeenschappen
 f delen van installaties
                                      Tijdstip van
                                  buitenbedrijfstelling                       /                       /
                                                                  / /
             en ter bevoorrading van installaties die op grond van het toepassingsgebied van formulier P 1 uitgesloten zijn ( zie voetnoot aldaar) komen hier niet in aanmerking. Opslag­    28 . 4. 73
                 r
         ijk gewicht, temperatuur, enz.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         INVEST.
                       INVESTERINGEN IN DE SECTOR AARDGAS                                                      Stand op 1 januari 19                                               28.4.73
                                                                                                                                                                          G
                                                     Vervoer (*)
                                                                                                               Lid-Staat:
                    Installaties of uitbreidingen van installaties met een vervoer­                                                                                           1
                    capaciteit van meer dan 109 mVjaar ontworpen of geprojec­
                              teerd zijn en met een lengte van minstens 30 km.
              5        6             7           8            9             10                                        13              14                15               16
                                                                                         11 J           12
         k)                                                        Maximum vervoercapaciteit (106 m3)            Uitbreiding of
                     Lengte       Binnen­   Maximum                                     i. h. eindstadium         verlenging        Getransporteerd aardgas
                                 diameter    druk        Maximum        Majdmum                                                                                     Opmerkingen
                      (km)
          edrijf­                  (cm)                     uur­          jaar­      Maximum      Maximum                                       Kalorische boven­
                      (**)                   (Kg/anO                                                                Begin-/       Benaming
            lling                                         capaciteit    capaciteit   iiurcapac.     jaarcap.       eindpunt       (oorsprong)   waarde (Kcal/m3)
           aar)
                                                          Op datum van opgrave
                                                                                                                                                                                    Publikatieblad
                                                                                                                                                                                    van
 laties
                                                                                                                                  /
                                                            Bij inbedrijfstelling                                                                                                 de Europese
 delen van installaties
                                                            Bij inbedrijfstelling
                                                                                                                                                                                  Gemeenschappen
f delen van installaties
                                                         Op datum van opgave
           lling
          stallaties die geen energetische prodiïkten produceren.
                                                                                     //                                           //                                                Nr. L I 13/21
         e doorsnede of verschillende bedrijfsdruk vertoont. ^
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      INVEST.
                        INVESTERINGEN IN DE SECTOR AARDGAS                                                   Stand op 1 januari 19 . . .
                                                         Vervoer! *)
                                                                                                                                                      G          Nr. L 113/22
                                                                                                             Lid-Staat :
                             Kopstations voor de invoer van vloeibaar aardgas                                                                          2
                        4                           5                        6                    7                                         8
                                                                  Kalorische boven­
             Opslagcapaciteit voor        Maximum herver­
                                                                    waarde na de
              vloeibaar aardgas           gassingscapaciteit                             Oorsprong van het                             Opmerkingen
                     (m 3)                     fm :Vh)                 hervergassing     vloeibaar aardgas
                                                                         ( Kcal/m3)
                             Op meldingsdatum
                                                                                                             -                                                   Publikatieblad
                                                                                                                                                                 van
laties
                            Bij inbedrijfstelling
                                                                                                                                                               de Europese
delen van installaties
                            Bij inbedrijfstelling
                                                                                                                                                               Gemeenschappen
 delen van installaties
                            Op meldingsdatum
                                                                                       /
            oor militaire doeleinden en chemische installaties die geen energetische produkten produceren.
                                                                                                                                                                 28 . 4. 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          INVEST .
                         INVESTERINGEN IN DE SECTOR AARDGAS                                                 Stand op 1 januari 19                                       28 . 4. 73
                                                                                                                                                           G
                                                       Opslag                                               Lid-Staat :
                    Ondergrondse installaties voor opslag van aardgas met een                                                                               3
                           minimale capaciteit van 150 miljoen m3 (*)
                           4                          5                         6                  7             8               9              10
           edelijk) tijdstip                                                                              Opslagcapaciteit
                                                                           Soort van
                                         Kalorische bovenwaarde           Gashouders                                         Max. dagel.
           rk­      inbedrijfstelling                                                          Maximale       nuttige                      Opmerkingen
                                                 ( kral/ m ')                 (")                                             afname
         n              (jaar)                                                                  1 06 m3        1 06 m3
                                                                                                                               Wm3
                                                                                                                                                                        Publikatieblad
                                                                                                                                                                        van
                                                                                                                                                                        de
 installaties
 delen van installaties                                                                                                                                             Europese Gemeenschappen
 delen van installaties
             buitenbedrijfstelling
                                                                       /
             rziening van chemische installaties die geen energetische produkten produceren.
                                                                                                                                                                        Nr. L 113 /23
            zoutpijlers).
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          INVEST.
                        INVESTERINGEN IN DE SECTOR ELECTRICITEIT                                           Stand op 1 januari 19 . . .
                                                                                                                                                                              E
                              Installaties in conventionele thermische centrales
                                                                                                                                                                                          Nr. L 113/24
                                                                                                           Lid-Staat:
                                  Aggregaatgroepen van 200 MW of meer                                                                                                          1
                  4                 5            6              7                          8                                   9                                10
                                             Nominaal                     Brandstoffen (*)
            ) tijdstip           Aantal                                                                          Nominale staamtemperatuur
                                            vermogen per                                                         aan de inlaat van de turbine             Opmerkingen
                                 gelijke
                                             aggregaat                                                                       (°C)                            (")
            bedrijfstelling    aggregaten                    Soort      Totale oplagcapaciteit van de centrale
                                               ( MW)
               (jaar)                                                                 (103 ton)
 ies
                                                                              Op datum van opgave
                                                                                                                                                                                          Publikatieblad
                                                                                                                                                                                          van
installaties
                                                                                                                 /
                                                                                 Bij inbedrijfstelling
                                                                                                                                                                                         de Europese
 elen van installaties
                                                                                 Bij inbedrijfstelling
                                                                                                                                                                                         Gemeenschappen
 delen van installaties
             van                                                               Op datum van opgave
             stelling
                                                                                                                 /
               en 7 en 8 per brandstof te gebruiken. Gegevens betreffende de opslagcapaciteit worden slechts voor aardolie en steenkool gevraagd, uitgezonderd voor de centrales welke      28 . 4. 73
          chikbaar vermogen en bij de definitieve uitbreiding geprojecteerd totaalvermogen; aard van het koelsysteem.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         INVEST.
                          INVESTERINGEN IN DE SECTOR ELEKTRICITEIT                                                 Stand op 1 januari 19 . . .                                          28.4.73
                                         Installaties in waterkrachtcentrales
                                                                                                                                                                      : E
                                                                                                                   Lid-Staat :
                                           Installaties van 50 MW of meer
                                                                                                                                                                           2
                      5              6               7                8             9              10             11             12            13               14
                             Soort waterkracht                                                                                             Nominaal
                                                                                Nominaal       Gemidd. mogel. produktie in
                                                                  Aantal                      een doorsneejaar (GWh) door:   Bekken­      rermogen van
                                maximale         maximale                      vermogen per                                                               Opmerkingen
                 Categorie                                       gelijke ag­    aggregaat                                    :apaciteit   de opvoer­          (***)
                    (*)          toevoer         valhoogte       gregaten                      Natuurlijke   Opgepompt        ( GWh)        pompen
                                  (m3/s)            ( m)                          (MW)           toevoer      water (**)                     (MW)
   ies
                                                                                                                                                                                        Publikatieblad
                                                                                                                                                                                        van
 installaties
                                                                                                                                                                                      de Europese
 delen van installaties
                                                                                                                                                                                      Gemeenschappen
  delen van installaties
             or opslag van korte duur, rivièreentrale, pomp centrales
                                                                                                                                                                                        Nr. L 113/25
            uiksduur van de opvoerpompen
          eel reeds beschikbaar vermogen en totaal definitief geprojecteerd vermogen, eventueel voor de gehele groep welke hydraulisch met de installatie een geheel vormt of door­
          ijze op korte afstand, hetzij als parallelstations .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      INVEST.
                      INVESTERINGEN IN DE SECTOR ELECTRICITEIT                                            Stand op 1 januari 19
                                                     Vervoer
                                                                                                                                                                         E      Nr. L 113 /26
                                                                                                          Lid-Staat :
                      Transmissielijnen voorzover deze ingericht zijn voor een                                                                                           3
                                  spanning van 345 kV of meer.
             5              6              7               8              9          10            11               12            13               14               15
                             Spanning (kV)              Aantal stroomcircuits              Geleiders per fase               Maximaal transporteerbaar
           ngte van                     Mast                           Mast            of de   Dwarsdoor­
                                                                                                                                 vermogen ( MVA)
           de lijn                                                                                                                                             Opmerkingen
                                                                                   Aantal       snede           Materiaal
            ( km )                     opbouw                         opbouw                                                                 bij definitieve
                                       voor . . .                     voor . . .                 ( mm2)                                       uitbreiding
 aties
                       Op datum                      Op datum                                                                Op datum
                      van opgave                    van opgave                                                              van opgave
                                                                                                                                                                                Publikatieblad
                                                                                                                                                                                van
n installaties (*)
                      Bij inbedrijf­                Bij inbedrijf­                                                          Bij inbedrijf­
                         stelling                       stelling                                                               stelling                                        de Europese
  delen van installaties (*)
                      Bij inbedrijf­                Bij inbedrijf­                                                          Bij inbedrijf­
                         stelling                      stelling                                                                stelling
                                                                                                                                                                               Gemeenschappen
 f delen van installaties
                       Op datum                      Op datum
                      van opgave                    van opgave
                                                                                                                                                                                 28.4.73
            45 kV of meer op reeds aanwezige masten .