CELEX: 62010CA0340
Language: bg
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Дело C-340/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 март 2012 г. — Европейска комисия/Република Кипър (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Член 4, параграф 1 и член 12, параграф 1 — Липса на включване в предвидения срок на територията от значение за Общността на езерото Paralimni — Система за опазване на вида Natrix natrix cypriaca (кипърска жълтоуха водна змия)

5.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 133/6
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 15 март 2012 г. — Европейска комисия/Република Кипър
   (Дело C-340/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 92/43/ЕИО - Член 4, параграф 1 и член 12, параграф 1 - Липса на включване в предвидения срок на територията от значение за Общността на езерото Paralimni - Система за опазване на вида Natrix natrix cypriaca (кипърска жълтоуха водна змия)
   2012/C 133/09
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: G. Zavvos и D. Recchia,)
   
      Ответник: Република Кипър (представители: K. Lykourgos и M. Chatzigeorgiou)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 1 и на член 12, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, стp. 7; Специално издание на български език, глава 15, том 2, стр. 109) — Невключване на езерото Paralimni в националния списък на териториите, които могат да бъдат определени като територии от значение за Общността — Неустановяване на система за опазване на вида Natrix natrix cypriaca (кипърска водна змия)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Република Кипър,
               
                           —
                        
                        
                           като не е включила територията на езерото Paralimni в националния списък на предложените територии от значение за Общността,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като е допуснала дейности, които сериозно застрашават екологичните характеристики на езерото Paralimni, и като не е приела защитните мерки, необходими за запазване на популацията на вида Natrix natrix cypriaca (кипърска жълтоуха водна змия), който представлява екологичният интерес на това езеро и на язовир Xyliatos, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като не е приела необходимите мерки за установяването и прилагането на строга система за опазване на този вид,
                        
                     не е изпълнила задълженията си съответно по член 4, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, изменена с Директива 2006/105/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г., по тази изменена Директива 92/43, както и по член 12, параграф 1 от същата изменена Директива 92/43.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Кипър да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 246, 11.9.2010 г.