CELEX: 32001R0713
Language: el
Date: 2001-04-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 713/2001 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2001, για αγορά βοείου κρέατος δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2001

11.4.2001             EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 100/3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 713/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 10ης Απριλίου 2001
                             για αγορά βοείου κρέατος δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 690/2001
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        µέλη, ενώ σε άλλα κράτη µέλη η εφαρµογή είναι υποχρεω-
Έχοντας υπόψη:                                                               τική.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  (3)    Η εφαρµογή των άρθρων 2 και 12 που αναφέρονται ανω-
                                                                             τέρω έχει ως αποτέλεσµα το άνοιγµα αγοράς µε διαγωνισµό
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης                   σε ορισµένα κράτη µέλη.
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του
βοείου κρέατος (1),                                                   (4)    Εφόσον ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµοστεί αµέσως,
                                                                             είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η θέση του σε ισχύ κατά την
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 690/2001, της 3ης Απριλίου2001, για
                                                                             ηµεροµηνία της δηµοσίευσής τους,
ειδικά µέτρα στήριξης της αγοράς του βοείου κρέατος (2), και ιδίως
το άρθρο 2 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                               ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(1)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ.690/2001 της Επιτροπής, προβλέ-
        πει στο άρθρο 2 παράγραφος 2 το άνοιγµα ή την αναστολή                                    Άρθρο 1
        διαγωνισµού για αγορά βοείου κρέατος ανάλογα µε το µέσο
                                                                      Σε εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 690/2001, ανοίγεται
        όρο των τιµών της αγοράς για την κατηγορία αναφοράς
                                                                      διαγωνισµός για αγορά βοείου κρέατος στα κράτη µέλη που αναφέ-
        κατά την διάρκεια των δύο πλέον πρόσφατων εβδοµάδων µε
                                                                      ρονται στο παράρτηµα.
        τιµή ανοίγµατος που προηγείται του διαγωνισµού.
(2)     Το άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο του προαναφερόµενου κανονι-                                    Άρθρο 2
        σµού προβλέπει για εκούσια εφαρµογή των κανόνων του
        διαγωνισµού µέχρι τις 30 Ιουνίου 2001 σε ορισµένα κράτη       Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2001.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21.
(2) ΕΕ L 95 της 5.4.2001, σ. 8.
 ---pagebreak--- L 100/4          EL            Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                11.4.2001
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
                                            LIITE — BILAGA
                                              Estado miembro
                                                 Medlemsstat
                                                Mitgliedstaat
                                                Κράτος µέλος
                                                Member State
                                                État membre
                                                Stati membri
                                                   Lidstaat
                                               Estado-Membro
                                                 Jäsenvaltiot
                                                 Medlemsstat
        Nederland
        Österreich