CELEX: 31971R1626
Language: nl
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1626/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van onderverdeling 77.01 A

Nr . L 170/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 7 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1626/71 VAN DE RAAD
                                                   van 26 juli 1971
               houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van
                                                onderverdeling 77.01 A
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        aanvullende invoerbehoeften uit derde landen slechts
                                                               betrekking hebben op ruw magnesium bevattende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            minder dan 99,8 gewichtspercenten zuiver magne­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               sium ( gelegeerd ruw magnesium ) ; dat derhalve dient
113 ,                                                          te worden overgegaan tot de betrokken verhoging
Gezien het voorstel van de Commissie,                          van het tariefcontingent met dien verstande dat zij
                                                               tot deze kwaliteit van ruw magnesium beperkt blijft,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2583/70
van de Raad van 17 december 1970 ( 1 ) een com­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
munautair tariefcontingent tot een totale omvang                VASTGESTELD :
van 11.500 ton voor ruw magnesium van post
77.01 A voor het jaar 1971 is geopend en over                                          Artikel 1
de Lid-Staten is verdeeld ;
                                                                Het gedeelte van het bij Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat op grond van voor genoemd pro­                 2583 /70 geopend communautaire tariefcontingent
 dukt door de deskundigen uit alle Lid-Staten uit­              voor ruw magnesium van post 77.01 A dat betrek­
 gesproken verwachtingen en van de meest recente                king heeft op ruw magnesium bevattende minder
 gegevens die momenteel beschikbaar zijn, het ver­              dan 99,8 gewichtspercenten zuiver magnesium, wordt
 bruik en de produktie in de Gemeenschap van het                verhoogd met 8.000 ton en dus van 10.900 ton op
 betrokken produkt voor 1971 op respectievelijk                 18.900 ton gebracht.
 67.300 en 20.000 ton kunnen worden geraamd ; dat,
 met inachtneming van de uitvoer naar derde lan­                                       Artikel 2
 den, die op 220 ton wordt geraamd en van de invoer
 van ongeveer 20.260 ton, die in het kader van de               1.    Een eerste tranche van 5.000 ton van de in
 regeling betreffende het actieve veredelingsverkeer            artikel 1 genoemde hoeveelheid wordt als volgt ver­
 plaatsvindt, en van de in bepaalde Lid-Staten op               deeld :
 31 december 1970 aanwezige voorraden, zijnde                               Duitsland :          4.900 ton,
 2.460 ton, de behoeften aan invoer van de Gemeen­                           Benelux :             100 ton .
 schap uit de derde landen voor het jaar 1971 op
 24.360 ton kunnen worden geraamd ; dat reeds een               2.    Een tweede tranche van 3.000 ton wordt ge­
 contingent ter grootte van 11.500 ton door de Raad              stort in de reserve voor deze kwaliteit van ruw
 is geopend ; dat het in deze omstandigheden wense­              magnesium als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Ver­
  lijk lijkt de hoeveelheid van het betrokken com­               ordening ( EEG) nr. 2583/70, welke reserve dus
 munautaire tariefcontingent met 12.860 ton te ver­              van 1.800 ton op 4.800 ton wordt gebracht.
  hogen ; dat het dienstig is, in afwachting van een
  nieuwe communautaire balans op grond van nauw­                                        Artikel 3
  keuriger gegevens, deze verhoging te beperken tot
  8.000 ton ; dat het anderzijds, gezien de aanzien­             Deze verordening treedt in werking op de derde
  lijke thans beschikbare hoeveelheden in de Gemeen­             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
  schap juist voorkomt er van uit te gaan dat de                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 26 juli 1971 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               A. MORO
    (M PB nr. L 280 van 26. 12. 1970, blz. 13 .