CELEX: 31971R0437
Language: nl
Date: 1971-02-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 437/71 van de Commissie van 26 februari 1971 houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer in de wijnsector

Nr. L 48/74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27. 2. 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 437/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 februari 1971
                        houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer in de wijnsector
DE COMMISSIE VAN DF. EUROPESE                                    het gunstigst blijken te zijn ; dat bij het bepalen van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 de prijzen in de internationale handel rekening dient
                                                                 te worden gehouden met de in lid 2 van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              genoemde artikel bedoelde noteringen en prijzen ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat, wanneer de situatie in de inter­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 816/70 van de Raad               nationale handel of de specifieke eisen van bepaalde
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen                markten zulks noodzakelijk maken, voor een bepaald
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­               produkt de restitutie kan worden gedifferentieerd
markt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           naar gelang van de bestemming ;
nr. 2612/70 (2), en met name op artikel 10, lid 4,
                                                                 Overwegende dat de tafelwijnen van de soorten
Overwegende dat krachtens artikel 10 van Verorde­                R I, R II, A I, A II en A III, gedefinierd in Ver­
ning (EEG) nr. 816/70, voor zover nodig om een in                ordening (EEG) nr. 945/70 van de Raad van 26 mei
economisch opzicht belangrijke uitvoer van de in                 1970 houdende bepaling van de soorten tafelwijn (4)
artikel 1, lid 2, van de genoemde verordening be­                thans het voorwerp kunnen uitmaken van economisch
doelde produkten op basis van de prijzen van deze                belangrijke uitvoertransacties ;
produkten in de internationale handel mogelijk te
maken, het verschil tussen deze prijzen en de prijzen
in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een                  Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verorde­
restitutie bij de uitvoer ; dat de restitutie evenwel            ning (EEG) nr. 325/71 van de Commisise van 15
kan worden beperkt tot de produkten die zijn ver­                februari 1971 houdende uitvoeringsbepalingen inzake
meld in artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr.             de verlening van restituties bij de uitvoer in de
957/70 van de Raad van 26 mei 1970 tot vaststelling              wijnbouwsector (5), de restitutie ten minste eenmaal
van de algemene voorschriften betreffende de toe­                 om de drie maanden moet worden vastgesteld en dat
kenning van de restituties bij de uitvoer en de                  zij desnoods in het tijdvak tussen twee vaststellingen
 criteria voor de vaststelling van het bedrag van de              kan worden gewijzigd ;
 restitutie in de wijnsector (3) ;
                                                                  Overwegende dat indien de vorengenoemde voor­
 Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Verorde­                schriften en bepalingen worden toegepast op de hui­
 ning (EEG) nr. 957/70, bij de vaststelling van de                dige marktsituatie, en met name op de noteringen
 restituties rekening dient te worden gehouden met                en prijzen voor wijn in de Gemeenschap en in de
 de situatie en de verwachte ontwikkeling van de                  internationale handel, de restitutie moet worden
 prijzen van de produkten op de markt van de                      vastgesteld zoals hierna is vermeld ;
 Gemeenschap en met de op die markt beschikbare
 hoeveelheden enerzijds, en met de prijzen van deze               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 produkten in de internationale handel anderzijds ; dat           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 eveneens rekening dient te worden gehouden met de                van het Comité van beheer voor wijn,
 in vorengenoemd artikel , sub b ), bedoelde kosten,
 alsmede met het economisch aspect van de beoogde
 uitvoer ; dat eveneens rekening moet worden gehou­
 den met de in het vorengoemde artikel, sub c),                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 omschreven doelstellingen en met het feit dat het                VASTGESTELD :
 van belang is verstoringen op de markt van de
 Gemeenschap te voorkomen ;
                                                                                           Artikel 1
 Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verorde­
 ning (EEG) nr. 957/70 de prijzen op de markt van                 1 . De restituties bij de uitvoer van de in artikel 1,
 de Gemeenschap moeten worden bepaald met inacht­                 lid 2, van Verordening (EEG) nr. 957/70 bedoelde
 neming van de toegepaste prijzen die voor de uitvoer             produkten worden vastgesteld in de bijlage.
 H PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 281 van 27. 12. 1970, blz. 6.                        (4) PB nr. L 114 van 27. 5. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 115 van 28 . 5 . 1970, hlz. 1 .                      («) PB nr. L 38 van 16. 2. 1971, blz. 16.
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 71                                Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 48 /75
2. Er wordt geen restitutie vastgesteld voor de in                                                Artikel 2
het vorige lid bedoelde produkten die niet in de
bijlage zijn vermeld.                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                           volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                           Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 februari' 1971 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                     Franco M. MALFATTI
                                                                  BIJLAGE
                   Nummer
                   van het                               Omschrijving van de goederen                     Restitutiebedrag
                 douanetarief                                                                               R.E. /graad/hl
              ex 22.05 C I             R I en R II (M   Rode tafelwijn, andere dan tafelwijn van
                           C II                         de soort R III, met een effectief alcohol­
                                                        gehalte van 9°5 of meer dan 14°.
                                                        Voor uitvoer naar :
                                                        Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, Zweden,
                                                        Denemarken en Finland                                   0,19
              ex 22.05 C I             AI (')           Witte tafelwijn, andere dan de witte tafel­
                           CII                          wijn van de soorten A II en A III, met een
                                                        effectief alcoholgehalte van 9°5 of meer,
                                                        doch niet meer dan 14° .
                                                        Voor uitvoer naar :
                                                        Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, Zweden,
                                                        Denemarken en Finland                                   0,30
                                                                                                          Restitutiebedrag
                                                                                                           in R.E. per hl
              ex 22.05 C I             A II en A III    Witte tafelwijn verkregen uit wijnstokrassen
                           CII                          van de soort Sylvaner, van de soort Muller­
                                                        Thurgau of van de soort Riesling.
                                                        Voor uitvoer naar :
                                                        Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, Zweden ,
                                                        Denemarken en Finland                                    3,50
              (') Met inbegrip van de tafelwijnen die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2699/70 van de Commissie van
                  30 december 1970 in nauw economisch verband staan met de tafelwijnen van deze soorten (PB nr . L 285
                  van 31 . 12 . 1970 , blz . 71).