CELEX: 62014TA0734
Language: bg
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Дело T-734/14: Решение на Общия съд от 13 септември 2018 г. — VTB Bank/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Вписване на наименованието на жалбоподателя в списъка на образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Право на собственост — Право да се упражнява стопанска дейност)

29.10.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 392/15
            
         
      Решение на Общия съд от 13 септември 2018 г. — VTB Bank/Съвет
      (Дело T-734/14) (1)
      
      ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна - Вписване на наименованието на жалбоподателя в списъка на образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Право на собственост - Право да се упражнява стопанска дейност))
      (2018/C 392/18)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: VTB Bank PAO, предходно наименование VTB Bank OAO (Санкт Петербург, Русия) (представители: J. Ruiz Calzado, avocat, C. Claypoole, solicitor и M. Lester, QC)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix и S. Boelaert)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: L. Havas, T. Scharf и D. Gauci)
      
         Предмет
      
      Искане по член 263 ДФЕС за отмяна, първо, на Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 13), изменено с Решение 2014/659/ОВППС на Съвета от 8 септември 2014 г. (ОВ L 271, 2014 г., стр. 54), и, второ, на Регламент на Съвета (ЕС) № 833/2014 от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 1), изменен с Регламент (ЕС) № 960/2014 на Съвета от 8 септември 2014 г. (ОВ L 271, 2014 г., стр. 3), в частите от тези актове, засягащи жалбоподателя
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  VTB Bank PAO понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз.
               
            
                  3)
               
               
                  Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 16, 19.1.2015 г.