CELEX: 31980S0588
Language: it
Date: 1980-03-07 00:00:00
Title: Decisione n. 588/80/CECA della Commissione, del 7 marzo 1980, relativa alla sorveglianza comunitaria a posteriori sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato CECA, originari di determinati paesi terzi

11 . 3 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 65/ 11
                              DECISIONE N. 588 /80/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 marzo 1980
               relativa alla sorveglianza comunitaria a posteriori sulle importazioni di taluni
               prodotti siderurgici contemplati nel trattato CECA, originari di determinati
                                                           paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             2.     Le comunicazioni degli Stati membri devono
                                                                   contenere :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 74,              a) la ripartizione per prodotto, secondo le sottovoci
                                                                       della tariffa doganale comune e i relativi numeri
considerando che con decisione 76/32/CECA                   la         del codice Nimexe ;
Commissione ha instaurato una sorveglianza comunita­               b) la ripartizione per paese di origine ;
ria a posteriori nei confronti delle importazioni di ta­
luni prodotti siderurgici contemplati dal trattato                 c) l'indicazione distinta, all'interno del totale per
CECA, originari di determinati paesi terzi ;                           paese di origine e per prodotto, delle quantità che
                                                                       non sono state importate direttamente dal paese di
considerando che le importazioni nella Comunità di                     origine e, in tal caso, l'indicazione del paese di pro­
taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato                   venienza ; l'informazione deve essere comunicata
CECA sono assoggettate dal 5 maggio 1977 ad un si­                     non appena disponibile ;
stema di sorveglianza comunitaria preliminare le cui               d) l'indicazione delle tonnellate, per prodotto, riespor­
disposizioni sono state integrate e modificate con rac­                tate fuori della Comunità dopo perfezionamento at­
comandazione n . 2002/79/CECA (2) della Commis­                        tivo, l'informazione sarà comunicata non appena
sione ;                                                                disponibile.
considerando che, tenuto conto delle particolarità di              3. Ai fini dell'applicazione della presente decisione,
tale sistema di sorveglianza preliminare, le disposi­              si considera paese di provenienza l'ultimo paese terzo
zioni della decisione 76/32/CECA non consentono                    intermediario nel quale il prodotto in questione è
più di assicurare una conoscenza approfondita ed uni­              stato oggetto di soste o di operazioni giuridiche non
forme dell'evoluzione delle importazioni realizzate e              inerenti al trasporto.
delle condizioni di prezzo alle quali sono state fatte, e
che pertanto occorre modificarle e completarle,                                             Articolo 3
                                                                   La decisione 76/32/CECA è abrogata.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                            Articolo 4
                         Articolo 1
                                                                    La presente decisione è notificata agli Stati membri e
Le importazioni nella Comunità dei prodotti elencati               pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
nell'allegato I, originari dei paesi terzi indicati nell'alle­      europee.
gato II, sono assoggettate ad una sorveglianza comuni­
taria a posteriori.                                                 La presente decisione entra in vigore per ogni Stato
                                                                   membro il giorno della sua pubblicazione nella Gaz­
                         Articolo 2                                 zetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applica­
                                                                   bile fino al 31 dicembre 1980 .
1.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione
entro i primi dieci giorni di ogni mese :                           Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1980.
a) le quantità in tonnellate delle importazioni realiz­
    zate ntl mese anteriore a quello che precede tale                                             Per la Commissione
    comun.cazione ;                                                                             Wilhelm HAFERKAMP
b) i prezzi, per tonnellata, dei prodotti importati, calco­
    lati sulla base dei prezzi cif franco frontiera.                                                 Vicepresidente
(») GU n. L 7 del 14. 1 . 1976, pag. 15.
 2) GU n. L 231 del 13. 9. 1979, pag. 15.
 ---pagebreak---  N. L 65/ 12                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        11 . 3 . 80
                                                                      ALLEGATO I
                                                                  Elenco dei prodotti
             Numero
           della tariffa                     Codice Nimexe                                       Designazione delle merci
       doganale comune
 73.01 B                             73.01-21 ; 23 ; 25 ; 27        Ghise ematiti
 73.01 C                             73.01-31 ; 35                  Ghise fosforose
 73.01 D                             73.01-41 ; 49                  Ghise diverse da ghisa specolare (spiegel), da ghise ematiti e da ghise fosfo­
                                                                    rose
73.02 A I                            73.02-11                       Ferro-manganese contenente, in peso, più di 2 % di carlone (ferro-manga­
                                                                    nese carburato)
73.06 B                              73.06-20                       Lingotti
73.07 A I                            73.07-12                       Blumi e billette di ferro o di acciaio, laminati (')
73.07 B I                            73.07-21 ; 24                  Bramme e bidoni di ferro o di acciaio, laminati (')
73.08                                73.08-01 ; 03 ; 05 ; 07 ;      Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio
                                     21 ; 25 ; 29 ; 41 ; 45 ; 49
73.10 AI                             73.10-11                       Vergella o bordione di ferro o di acciaio
73.10 A II                           73.10-13                       Barre di ferro o di acciaio per cemento armato o calcestruzzo che compor­
                                                                    tano dentellature, collarini, cavità o rilievi di scarsa importanza ottenuti
                                                                    durante la laminazione e che hanno subito o no una torsione dopo la la­
                                                                    minazione
                                    73.10-16                        Altre barre per cemento armato o calcestruzzo, diverse da quelle che com­
                                                                    portano dentellature collanti, cavità o rilievi di scarsa importanza subiti
                                                                    dopo la laminazione
                                                                    Barre piene di ferro o di acciaio, semplicemente laminate o estruse a
                                                                    caldo, diverse dalle barre per cemento armato o calcestruzzo
73.11 AI                            73.11-11 ; 12 ; 14 ; 16 ;       Profilati di ferro o di acciaio, semplicemente laminati o estrusi a caldo
                                     19
73.12 A                             73.12-11 ; 19                   Nastri di ferro o di acciaio, semplicemente laminati a caldo
73.13 AII                           73.13-16                        Lamiere dette « magnetiche », di ferro o di acciaio, diverse da quelle
                                                                    aventi, qualunque sia il loro spessore, una perdita in watt non superiore a
                                                                    0,25 watt
73.13 Bla)                          73.13-17 ; 19 ; 21 ; 23 ;       Lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle dette « magnetiche », sem­
                                                                    plicemente laminate a caldo, dello spessore di 2 mm o più
                                                                    Lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle dette « magnetiche », sem­
                                                                    placemente laminuate a caldo, dello spessore di 2 mm o più
73.13 B II b)                       73.13-43 ; 45                   Lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle dette « magnetiche », sem­
                                                                    plicemente laminate a freddo, dello spessore di più di 1 mm ma meno
                                                                    di 3 mm
73.13 Bile)                         73.13-47 ; 49                   Lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle dette « magnetiche », sem­
                                                                    plicemente laminate a freddo, dello spessore di 1 mm o meno
73.13 B IV b) 1                     73.13-64                        Lamiere stagnate ; latta
73.13 B IV c)                       73.13-67 ; 68 ; 72 ; 74 ;       Lamiere di ferro o di acciaio, diverse da quelle dette « magnetiche », zin­
                                                                    cate
73.15 A I b) 2                      73.61-50                        Blumi, billette, bramme, bidoni in acciai fini al carbonio, non fucinati (')
73.1S A V b) 1                      73.63-21                        Vergella in acciai fini al carbonio
73.15 B I b) 2 aa)                  73.71-53                        Blumi, billette, bramme, bidoni in acciaio inossidabili o refrattario
73.15 B I b) 2 bb)                  73.71-54                        Blumi, billette, bramme, bidoni
                                                                    — in acciai rapidi (')
73.15 B I b) 2 cc)                  73.71-55                        Blumi, billette, bramme, bidoni
                                                                    — in acciai al S, Pb e P (')
73.15 B I b) 2 dd)                  73.71-56                        Blumi, billette, bramme, bidoni
                                                                    — in acciai mangano-silicosi (')
73.15 B I b) 2 ee)                  73.71-59                        Blumi, billette, bramme, bidoni
                                                                    — in altri acciai legati (')
(') Compresi i prodotti nella stessa forma in colata continua .
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 65/ 13
           Numero
          della tariffa         Codice Nimexe                                     Designazione delle merci
       doganale comune
73.15 B V b) 1 aa)       73.73-23                    Vergella in acciai inossidabili o refrattari
73.15 B V b) 1 bb)       73.73-24                    Vergella in acciai rapidi
73.15 B V b) 1 cc)       73.73-25                    Vergella in acciai al S, Pb e P
73.15 B V b) 1 dd)       73.73-26                    Vergella in acciai mangano-silicosi
73.15 B V b) 1 ee)       73.73-29                    Vergella in altri acciai legati
73.15 B V b) 2 aa)       73.73-33                    Barre, vergella e profilati semplicemente laminati o estrusi a caldo in ac­
                                                     ciai inossidabili o refrattari
73.15 B V b) 2 bb)       73.73-34                    Barre, vergella e profilati in acciai rapidi semplicemente laminati estrusi
                                                     a caldo
73.15 B V b) 2 cc)       73.73-35                    Barre, vergella e profilati semplicemente laminati o estrusi a caldo in ac­
                                                     ciai al S, Pb e P
73.15 B V b) 2 dd)       73.73-36                    Barre, vergella e profilati semplicemente laminati o estrusi a caldo in ac­
                                                     ciai mangano-silicosi
73.15 B V b) 2 ee)       73.73-39                    Barre, vergella e profilati semplicemente laminati o estrusi a caldo in altri
                                                     acciai legati
73.15 B VII a) 2         73-75-19                    Lamiere dette « magnetiche » aventi, qualunque sia il loro spessore, una
                                                     perdita in watt superiore a 0,75 watt
73.15 B VII b) 1 aa) 11  73.75-23                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di spessore superiore a 4,75 mm
                                                     in acciai inossidabili e refrattari
73.15 B VII b) 1 aa) 22  73.75-24                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di uno spessore superiore a 4,75
                                                     mm in acciai rapidi
73.15 B VII b) 1 aa) 33  73.75-29                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di uno spessore superiore a 4,75
                                                     mm
                                                     — in acciai legati
73.15 B VII b) 1 bb) 1 1 73.75-33                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di uno spessore da 3 mm a 4,75
                                                     mm in acciai inossidabili e refrattari
73.15 B VII b) 1 bb) 22  73.75-34                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di uno spessore da 3 mm a 4,75
                                                     mm, in acciai rapidi
73.15 B VII b) 1 bb) 33  73.75-39                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di uno spessore da 3 mm a 4,75
                                                     mm, in acciai legati
73.15 B VII b) 1 cc) 11  73.75-43                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di uno spessore inferiore a 3
                                                     mm in acciai inossidabili e refrattari
73.15 B VII b) 1 cc) 22  73.75-44                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di uno spessore inferiore a 3
                                                     mm, in acciai rapidi
73.15 B VII b) I cc) 33  73.75-49                    Lamiere semplicemente laminate a caldo di uno spessore inferiore a 3
                                                     mm, in acciai legati
73.15 B VII b) 2 bb) 1 1 73.75-63                    Lamiere semplicemente laminate a freddo di uno spessore inferiore a 3
                                                     mm in acciai inossidabili e refrattari
73.15 B VII b) 2 bb) 22  73.75-64                    Lamiere semplicemente laminate a freddo di uno spessore inferiore a 3
                                                     mm in acciai rapidi
73.15 B VII 2 bb) 33     73.75-69                    Lamiere semplicemente laminate a freddo di uno spessore inferiore a 3
                                                     mm in acciai legati
 ---pagebreak--- N. L 65/ 14            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         11 . 3 . 80
                                      ALLEGATO II
                                     Elenco dei paesi
            Algeria                                       Polonia
            Argentina                                     Portogallo
            Australia                                     Repubblica democratica tedesca
            Austria                                       Romania
            Brasile                                       Spagna
            Bulgaria                                      Stati Uniti d'America
            Canada                                        Sud Africa
            Cecoslovacchia                                Svezia
            Cina                                          Svizzera
            Corea del Sud                                 Taiwan
            Egitto                                        Unione Sovietica
            Finlandia                                     Ungheria
            Giappone                                      Venezuela
            Grecia                                        Yugoslavia
            Norvegia