CELEX: 51984PC0626
Language: it
Date: 1984-11-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEI REGOLAMENTI ( CEE ) NO 918/83 E NO 950/68 RELATIVAMENTE AL TRATTAMENTO TARIFFARIO APPLICABILE ALLE MERCI CONTENUTE NEL BAGAGLIO DEI VIAGGIATORI O FORMANTI OGGETTO DI PICCOLE SPEDIZIONI A PRIVATI

5.12.84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 324/5
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CEE)
               n. 918/83 e (CEE) n. 950/68 relativamente al trattamento tariffario applicabile alle merci
                 contenute nel bagaglio dei viaggiatori o formanti oggetto di piccole spedizioni a privati
                                                     COM(84) 626 def.
                             (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 21 novembre 1984)
                                                       (84/C 324/06)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                  (CEE) n. 3333/83 ( 3 );
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 235,                considerando che si ravvisa la necessità di maggiorare
                                                                  i massimali in causa,
vista la proposta della Commissione,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                           Articolo 1
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                  Il regolamento (CEE) n. 918/83 è modificato come
considerando che il regolamento (CEE) n. 918/83 del               segue:
Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione
del regime comunitario delle franchigie doganali (*),             — all'articolo 29, paragrafo 2, terzo trattino, l'im-
stabilisce un certo numero di massimali, espressi in                  porto di «35 ECU» è sostituito dall'importo di «45
ECU, entro i quali è autorizzata l'importazione in                    ECU»;
franchigia delle merci considerate;                               — all'articolo 47, gli importi di «45 ECU» e di «23
                                                                      ECU» sono sostituiti, rispettivamente, dagli im-
considerando che le disposizioni del presente regola-                 porti di «60 ECU» e di «30 ECU».
mento relative al trattamento tariffario delle merci
contenute nel bagaglio dei viaggiatori o formanti og-                                      Articolo 2
getto di piccole spedizioni a privati, risultano dalla
codificazione dei regolamenti adottati in passato dal             Al titolo II, lettera C, punti 1, 5 e 6 delle disposizioni
Consiglio in materia di franchigie doganali; che, in              preliminari della tariffa doganale comune allegata al
sede di codificazione, i massimali figuranti nei regola-          regolamento (CEE) n. 950/68, l'importo di «115
menti in questione sono stati ripresi, tali e quali, nel          ECU» è sostituito dall'importo di «150 ECU».
regolamento (CEE) n. 918/83 di cui sopra; che ne
consegue che i massimali in oggetto non hanno subito                                       Articolo 3
alcuna modifica dal 1981;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
considerando che è stato fissato parimenti nel 1981 il            1985.
massimale relativo alla tassazione forfettaria delle
                                                                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
merci contenute nel bagaglio dei viaggiatori o for-
                                                                  elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
manti oggetto di piccole spedizioni a privati, di cui
                                                                  Stati membri.
alle disposizioni preliminari della tariffa doganale co-
mune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del
                                                                  O GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.
(') GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1.                          O GU n. L 313 del 14. 12. 1983, pag. 1.