CELEX: 62008FJ0018
Language: hu
Date: 2008-09-09
Title: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2008. szeptember 9-i ítélete. # Luis Ritto kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Közszolgálat - Tisztviselők - Jogosulatlan kifizetések visszatérítése. # F-18/08. sz. ügy

A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE(első tanács)
      
      2008. szeptember 9.
      F‑18/08. sz. ügy
      Luis Ritto
      kontra
      az Európai Közösségek Bizottsága
      „Közszolgálat – Tisztviselők – Jogosulatlan kifizetések visszatérítése – Háztartási támogatás – A kifizetés nyilvánvaló szabálytalansága”
      Tárgy: Az EK 236. cikk és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben L. Ritto a következőket kéri: a Bizottság 2007. május
         14‑i határozatának megsemmisítését, amely arról tájékoztatja a felperest, hogy 2001. szeptember 1‑jei hatállyal megvonják
         tőle a háztartási támogatást, és az ezen időpont óta részére ezen a címen megfizetett összeget a személyzeti szabályzat 85. cikke
         alapján vissza kell térítenie, valamint a Bizottság 2007. június 1‑jén és 21‑én hozott határozatainak megsemmisítését, amelyek
         e visszatérítés részletes szabályait rögzítik, továbbá a Bizottság 2007. november 7‑i határozatának megsemmisítését, amely
         elutasítja a fent említett határozatokkal szembeni panaszát.
      
      Határozat: A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja. A Közszolgálati Törvényszék a felperest kötelezi a költségek viselésére.
      
      Összefoglaló
      Tisztviselők – Jogosulatlan kifizetések visszatérítése – Feltételek
      (Személyzeti szabályzat, 85. cikk; VII. melléklet, 1. cikk, (3) bekezdés)
      A személyzeti szabályzat 85. cikkének első bekezdéséből következik, hogy a jogalap nélkül kifizetett összeg visszakövetelhetőségéhez
         vagy azt kell bizonyítani, hogy a kedvezményezett ténylegesen tudatában volt a kifizetés szabálytalanságának, vagy azt, hogy
         a szabálytalanság olyan nyilvánvaló volt, hogy a kedvezményezett figyelmét nem kerülhette el. Amennyiben nincs arra vonatkozó
         bizonyíték, hogy a kedvezményezett ténylegesen tudatában volt a kifizetés szabálytalanságának, meg kell vizsgálni a kifizetés
         körülményeit annak megállapítása érdekében, hogy a kifizetés szabálytalansága nyilvánvaló volt‑e.
      
      A személyzeti szabályzat 85. cikkében szereplő „nyilvánvalóan olyan” [helyesen: „annyira nyilvánvaló”] kifejezés nem azt jelenti,
         hogy a jogosulatlanul kifizetésben részesülő tisztviselő mentesül a végiggondolásra és ellenőrzésre tett minden erőfeszítés
         alól, hanem azt, hogy a kifizetést vissza kell téríteni, amennyiben a hiba nem kerülheti el az általában szokásos gondosságot
         tanúsító tisztviselő figyelmét.
      
      A személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikke (3) bekezdése rendelkezéseinek egyszerű elolvasása lehetővé teszi bármely
         – jogi végzettséggel sem rendelkező – tisztviselő számára, hogy tudomást szerezzen arról. hogy a házastársi támogatáshoz való
         joga csak azzal a feltétellel marad fenn, hogy a házastársának a szakmai kereső tevékenység folytatásából származó jövedelme
         egy meghatározott küszöböt nem lép túl. Egyebekben a hosszú szolgálati idővel és nagy tapasztalattal rendelkező magas rangú
         tisztviselő szükségszerűen ismeri a személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározott felső
         határ túllépésének következményeit.
      
      Az a tény, hogy a tisztviselő minden évben megfelelően átadta az adminisztrációnak a házastársa szakmai kereső tevékenység
         folytatásából származó jövedelmére vonatkozó igazoló okmányokat, nem mentesíti a tisztviselőt az alól, hogy ő maga megállapítsa,
         hogy ez a jövedelem túllépi a személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározott felső határt.
         A személyzeti szabályzat 85. cikkének alkalmazása szempontjából semmiképpen sincs jelentősége az adminisztráció tévedésének
         vagy gondatlanságának, mivel ez a rendelkezés pontosan azt feltételezi, hogy az adminisztráció a szabálytalan kifizetéssel
         hibát követett el. Nem az a kérdés ugyanis, hogy az adminisztráció számára nyilvánvaló volt‑e a tévedés, hanem az, hogy az
         az érintett számára nyilvánvaló volt‑e. Márpedig mivel a felperesnek az összes tisztviselőhöz hasonlóan személyes érdeke fűződik
         ahhoz, hogy ellenőrizze a részére havonta történő kifizetéseket, a helyzetét nem lehet összehasonlítani az adminisztráció
         helyzetével, amelynek különféle típusú illetmények és támogatások ezreinek kifizetése a feladata.
      
      (lásd a 29–31., 34., 36., 39. és 40. pontot)
      Hivatkozás:
      a Bíróság 71/72. sz., Kuhl kontra Tanács ügyben 1973. június 27‑én hozott ítéletének (EBHT 1973., 705. o.) 11. pontja; 252/78. sz.,
         Broe kontra Bizottság ügyben 1979. július 11‑én hozott ítéletének (EBHT 1979., 2393. o.) 11. és 13. pontja; 142/78. sz., Berghmans
         kontra Bizottság ügyben 1979. október 11‑én hozott ítéletének (EBHT 1979., 3125. o.) 9. pontja;
      
      az Elsőfokú Bíróság T‑111/89. sz., Scheiber kontra Tanács ügyben 1990. július 12‑én hozott ítéletének (EBHT 1990., II‑429. o.)
         43. pontja; T‑107/92. sz., White kontra Bizottság ügyben 1994. február 10‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 1994., I‑A‑41. o.
         és II‑143. o.) 38. pontja; T‑38/93. sz., Stahlschmidt kontra Parlament ügyben 1994. február 24‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 1994.,
         I‑A‑65. o. és II‑227. o.) 23. pontja; T‑205/01. sz., Ronsse kontra Bizottság ügyben 2002. november 5‑én hozott ítéletének
         (EBHT‑KSZ 2002., I‑A‑211. o. és II‑1065. o.) 47–49. pontja; T‑180/02. és T‑113/03. sz., Gouvras kontra Bizottság egyesített
         ügyekben 2004. július 15‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2004., I‑A‑225. o. és II‑987. o.) 76. pontja.