CELEX: C2006/224/99
Language: es
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asunto T-11/06 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 2006 — Romana Tabacchi/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Competencia — Pago de una multa — Garantía bancaria — Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de los intereses — Suspensión parcial y condicional)

16.9.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 224/46
            
         Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 2006 — Romana Tabacchi/Comisión
   (Asunto T-11/06 R)
   (Procedimiento sobre medidas provisionales - Demanda de suspensión de la ejecución - Competencia - Pago de una multa - Garantía bancaria - Fumus boni iuris - Urgencia - Ponderación de los intereses - Suspensión parcial y condicional)
   (2006/C 224/99)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Partes
   
      Demandante: Romana Tabacchi SpA (Roma, Italia) (representantes: M. Siragusa y G. C. Rizza, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: É. Gippini Fournier y F. Amato, agentes)
   Objeto
   Por una parte, una demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión de la Comisión de 20 de octubre de 2005, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE, apartado 1 (Asunto COMP/C.38.281/B.2 — Tabaco bruto — Italia), en la medida en que impone a la demandante una multa de 2, 05 millones de euros y, por otra, una solicitud para obtener la dispensa de la obligación de constituir una garantía bancaria como requisito para no proceder al pago inmediato de dicha multa
   Fallo
   
               1)
            
            
               Suspender la obligación de Romana Tabacchi SpA de constituir una garantía bancaria a favor de la Comisión para no proceder al pago inmediato de la multa que se le impuso en el artículo 2 de la Decisión de la Comisión de 20 de octubre de 2005 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE, apartado 1 (Asunto COMP/C.38.281/B.2) — Tabaco bruto — Italia), con las siguientes condiciones:
               
                           a)
                        
                        
                           En un plazo de dos semanas a contar desde la notificación del presente auto, la demandante:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       constituirá una garantía bancaria de un total de 400.000 euros.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pagará a la Comisión un importe de 200.000 euros.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           En un plazo de tres meses a contar desde la notificación del presente auto, la demandante abonará a la Comisión un importe de 330.000 euros.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           A partir del 1 de enero de 2007, la demandante pagará a la Comisión plazos trimestrales de 100 000 euros hasta que se cumpla una de las dos condiciones siguientes:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       se pague el importe adeudado restante de la multa, junto con los intereses indicados por la Comisión en su escrito de 9 de noviembre de 2005 mediante el que se notifica la Decisión por la que se impone la multa.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       se dicte sentencia en el litigio principal.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.