CELEX: C1998/007/09
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 13 november 1997 in zaak C-236/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijnen 91/157/EEG en 93/86/EEG)

10. 1. 98             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 7/5
nationale regeling op grond waarvan, bij gelijke kwalifica-        1. Door niet de nodige maatregelen vast te stellen om
ties van kandidaten van verschillend geslacht wat hun                   binnen de gestelde termijn te voldoen aan de Richtlij-
geschiktheid, bekwaamheid en arbeidsprestatie betreft, in               nen 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991
openbare diensten waarin in een te bekleden hoger ambt                  inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen
van een loopbaan minder vrouwen dan mannen werkzaam                     bevatten, en 93/86/EEG van de Commissie van 4 okto-
zijn, vrouwelijke kandidaten bij voorrang moeten worden                 ber 1993 tot aanpassing aan de technische vooruitgang
bevorderd, voorzover met de persoon van een mannelijke                  van Richtlijn 91/157/EEG, is de Bondsrepubliek
kandidaat verband houdende redenen de balans niet in                    Duitsland de krachtens artikel 11, lid 1, van Richtlijn
diens voordeel doen doorslaan, op voorwaarde dat:                       91/157/EEG en artikel 7, lid 1, van Richtlijn 93/86/
                                                                        EEG op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Ð de regeling mannelijke kandidaten met gelijke kwalifi-
     caties als vrouwelijke kandidaten in elk individueel
     geval waarborgt, dat de sollicitaties worden onderwor-
     pen aan een objectieve beoordeling, die rekening houdt        2. De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de
     met alle criteria betreffende de persoon van de kandi-             kosten.
     daten en de aan vrouwelijke kandidaten toegekende
     voorrang buiten toepassing laat, wanneer eÂeÂn of meer        (1) PB C 269 van 14. 9. 1996.
     van die criteria de balans in het voordeel van de man-
     nelijke kandidaat doen doorslaan, en
Ð dergelijke criteria niet discriminerend zijn ten opzichte
     van vrouwelijke kandidaten.
(1) PB C 46 van 17. 2. 1996.
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                            (Eerste Kamer)
                                                                                       van 20 november 1997
                  ARREST VAN HET HOF                               in zaak C-338/95 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
                        (Vijfde Kamer)                             een prejudicieÈle beslissing): Wiener SI GmbH tegen Haupt-
                                                                                        zollamt Emmerich) (1)
                    van 13 november 1997
in zaak C-236/96: Commissie van de Europese Gemeen-                (Gemeenschappelijk douanetarief Ð Tariefindeling Ð
        schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)                                          Nachthemd)
(Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijnen 91/                                           (98/C 7/10)
                   157/EEG en 93/86/EEG)
                          (98/C 7/09)
                                                                                          (Procestaal: Duits)
                      (Procestaal: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-236/96, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Bondsrepu-
bliek Duitsland (gemachtigden: E. Röder en B. Kloke),
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Bondsre-         In zaak C-338/95, betreffende een verzoek aan het Hof
publiek Duitsland, door niet de nodige maatregelen vast te         krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-
stellen om binnen de gestelde termijn te voldoen aan de            finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-
Richtlijnen 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991               sen Wiener SI GmbH en Hauptzollamt Emmerich, betref-
inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten       fende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
(PB L 78 van 26. 3. 1991, blz. 38), en 93/86/EEG van de            postonderverdeling 60.04 B IV b) 2 bb) van het gemeen-
Commissie van 4 oktober 1993 tot aanpassing aan de                 schappelijk doaunetarief in de versie van Verordening
technische vooruitgang van Richtlijn 91/157/EEG (PB                (EEG) nr. 3400/84 van de Raad van 27 november 1984
L 264 van 23. 10. 1993, blz. 51), de krachtens het Verdrag         tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betref-
op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft           fende het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 320 van
het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-            10 12. 1984, blz. 1), heeft het Hof (Eerste Kamer), samen-
mann (rapporteur), kamerpresident, J. C. Moitinho de               gesteld als volgt: M. Wathelet (rapporteur), kamerpresi-
Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en P. Jann,             dent, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R.            F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
Grass, op 13 november 1997 een arrest gewezen waarvan              20 november 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
het dictum luidt als volgt:                                        luidt als volgt: