CELEX: 62007TA0111
Language: sv
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Mål T-111/07: Tribunalens dom av den 7 juli 2010 — Agrofert Holdings mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar gällande ett förfarande avseende en företagskoncentration — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar)

14.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 221/35
            
         Tribunalens dom av den 7 juli 2010 — Agrofert Holdings mot kommissionen
   (Mål T-111/07) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar gällande ett förfarande avseende en företagskoncentration - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar)
   2010/C 221/54
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Agrofert Holdings a.s. (Pyšelská, Republiken Tjeckien) (ombud: advokaterna P. Pokorný och D. Šalek)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis X. Lewis och P. Costa de Oliveira, därefter P. Costa de Oliveira och V. Bottka)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Sverige (ombud: inledningsvis A. Kruse och S. Johannesson, därefter S. Johannesson), Republiken Finland (ombud: J. Himmanen, A. Guimaraes-Purokoski, M. J. Heliskoski och M. Pere,) och Konungariket Danmark (ombud: B. Weis Fogh)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Polski Koncern Naftowy Orlen SA (Płock, Polen) (ombud: advokaterna S. Sołtysiński, K. Michałowska och M. Olechowski)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring dels av kommissionens beslut av den 2 augusti 2006 att neka sökanden tillgång till handlingarna som rör förfarandet för anmälan och förhandsanmälan av Polski Koncern Naftowoy Orlen SA:s förvärv av Unipetrol (COMP/M.3543), dels av kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 genom vilket det negativa beslutet fastställdes.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Yrkandena om att tribunalen ska ogiltigförklara kommissionens svar av den 2 augusti 2006 samt yrkandena om att tribunalen ska förplikta kommissionen att lämna ut de begärda handlingarna avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionens beslut D(2007)1360 av den 13 februari 2007 att inte lämna ut de handlingar i ärende COMP/M.3543 gällande företagskoncentrationen mellan Polski Koncern Naftowy Orlen SA och Unipetrol som har utväxlats mellan kommissionen och de anmälande parterna och mellan kommissionen och de utomstående samt att inte lämna ut de interna handlingar och de rättsliga utlåtanden som har upprättats i ärendet ogiltigförklaras.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4.
            
            
               Konungariket Sverige, Republiken Finland, Konungariket Danmark och Polski Koncern Naftowy Orlen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 129, 9.6.2007