CELEX: 31983R3624
Language: el
Date: 1983-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3624/83 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1983 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που συναντώνται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1983, του μεριδίου των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους πραγματοποιείται το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων

27 . 12 . 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 365 / 1
                                                                  I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3624/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 20ής Δεκεμβρίου 1983
               περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που
               συναντώνται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για
               το 1983, του μεριδίου των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα, της κατανομής του
               μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους πραγματοποιείται το σύνολο
                                                      επιτρεπομένων αλιευμάτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ότι η κατανομή του ΤΑC για τις γαρίδες στη ζώνη της
                                                                      Γαλλικής Γουιάνας καθορίσθηκε με τον κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                       (ΕΟΚ) αριθ . 708/ 83 (2),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας ,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της
25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθε­
στώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών
πόρων ('), και ιδίως τα άρθρα 2 , 3 , 4 παράγραφοι 1                                                Αρθρο 1
και 11 ,
                                                                      1 . 0 παρών κανονισμός καθορίζει, για το έτος 1983
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                      και για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθε­
Εκτιμώντας :                                                          μάτων ιχθύων που συναντώνται στην αλιευτική ζώνη της
                                                                      Κοινότητας, το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων
ότι, για να εξασφαλισθεί η προστασία των αλιευτικών                   (ΤΑC) ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, το χορηγού­
βυθών και των αποθεμάτων ιχθύων, καθώς και μια                        μενο στην Κοινότητα μερίδιο, την κατανομή αυτού του
ισόρροπη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, πρέπει,                   μεριδίου μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους
τόσο για το συμφέρον των αλιέων όσο και των κατανα­                   ειδικούς όρους υπό τους οποίους πραγματοποιείται το
λωτών , να καθορίζεται κάθε έτος, για τα διάφορα είδη                 σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.
για τα οποία απαιτείται περιορισμός αλιευμάτων, το
σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά από­                    2 . Οι υποζώνες, διαιρέσεις ή υποδιαιρέσεις του ΝΑFΟ ,
θεμα ή ομάδα αποθεμάτων και το διαθέσιμο για την                      στις οποίες γίνεται αναφορά στον παρόντα κανονισμό,
Κοινότητα μερίδιο , λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις                  περιγράφονται στο παράρτημα III του κανονισμού
που ανελήφθησαν έναντι των τρίτων χωρών"                              (ΕΟΚ) αριθ . 3179/78 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμ­
                                                                      βρίου 1978 περί της συνάψεως εκ μέρους της Ευρωπαϊ­
ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση
                                                                      κής Οικονομικής Κοινότητας της συμβάσεως περί της
αυτών των ΤΑC , πρέπει να καθορισθούν οι όροι που
                                                                      μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της
διέπουν τις αλιευτικές εργασίες"
                                                                      αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (J), όπως τροπο­
ότι, για να διασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση ,                  ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
είναι απαραίτητο να γίνει μεταξύ των κρατών μελών                     654/ 81 (4)"
 κατανομή του συνόλου των διαθέσιμων για την Κοινότη­
τα κατά το 1983 δυνατοτήτων αλιείας, ώστε να εξασφα­                   Η οροθέτηση των ζωνών CΙΕΜ , στις οποίες γίνεται
 λισθεί η σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστη­                   αναφορά στον παρόντα κανονισμό , περιγράφεται σε
 ριοτήτων"                                                            ανακοίνωση της Επιτροπής (S).
ότι, στην περίπτωση ορισμένων αποθεμάτων, δεν φαίνε­
 ται απαραίτητο να πραγματοποιηθούν κατανομές πο­
 σοστώσεων"
                                                                       (η   ΕΕ αριθ.  L 83 της 30. 3 . 1983 , σ . 1 .
                                                                       ( 3) ΕΕ αριθ . L 378 της 30. 12. 1978, σ . 1
                                                                       (4)  ΕΕ αριθ.  L 69 της 14. 3 . 1981 , σ . 1 .
 (1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 1 .                         ( 5) ΕΕ αριθ.  C 140 της 3 . 6 . 1982, σ . 3 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /2                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27 . 12 . 83
3 . Υπο την έννοια του παρόντος κανονισμού , το Sίί3­                    Βαλτικής (διαιρέσεις CΙΕΜ III β , c, ά), αν τα αλιεύ­
86ΓΓ&1C οροθετείται δυτικά από γραμμή που χαράσσεται                     ματα περιλαμβάνονται μέσα στα όρια της παραγρά­
από το φάρο του Hanstholm ως το φάρο του Lindesnes ,                     φου 2 , ή
και προς Νότον από γραμμή που χαράσσεται από το
φάρο Skagen ως το φάρο του TΪSΐΐ3πΐ3} και από το                      ν) προκειμένου για ρέγγες που αλιεύθηκαν στο SRαβεΓ­
σημείο αυτό ως την πιο κοντινή ακτή της Σουηδίας .                       Γ3ΐί και στο K3ΐIε§3ί, αν περιλαμβάνονται μέσα στα
                                                                         όρια της παραγράφου 3 , ή
Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού , το K3ΐιε§3(
οροθετείται προς Βορράν από γραμμή που χαράσσεται                   νi) προκειμένου για αλιεύματα γάδου ή ιππογλωσσών,
από το φάρο του Skagen ως το φάρο του TΪSΐΐ3πΐ3 και                      αν περιλαμβάνονται μέσα στα όρια των άρθρων 5
από το σημείο αυτό ως την πιο κοντινή ακτή της                           και 6 , ή
Σουηδίας , και προς Νότον από γραμμή που χαράσσεται                νii) για τα σκουμπριά , εάν είναι αναμεμειγμένα με αλιεύ­
από το ακρωτήριο H3Sεη0τε ως το ακρωτήριο Gnibens ,                      ματα σαυριδιών ή σαρδελών και εάν το σκουμπρί
από το KθΓSΐΐ3§ε ως το Spodsbjerb και από το ακρωτήριο                   δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους σκου­
Gilbjerg ως το Kullen .                                                  μπριών, σαυριδιών και σαρδελών επί του σκάφους
                                                                         και δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής.
                              Αρθρο 2
                                                                   Όλες οι εκφορτώσεις καταλογίζονται στην ποσόστωση
Το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά                   ή , αν το κοινοτικό μερίδιο δεν έχει κατανεμηθεί υπό
απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, στα οποία εφαρμόζεται                  μορφή ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών , στο
η κοινοτική ρύθμιση και τα οποία συναντώνται στα                   κοινοτικό μερίδιο , εκτός αν πρόκειται για αλιεύματα
ύδατα που ευρίσκονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία              που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τα σημεία iii), iv),
των κρατών μελών , καθώς και το μερίδιο αυτών των                  νi) και νii) της παραγράφου αυτής ή της παραγράφου 3
αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα , καθορίζο­               στοιχείο α).
νται, για το έτος 1983 , στο παράρτημα I.
                                                                   2 . Σε περιοχές εκτός από το SR3§ειτ3ΐί και το K&Uε§3ΐ
                              Άρθρο 3                              και τη Βαλτική Θάλασσα (διαιρέσεις CΙΕΜ III β, C, ά)
                                                                   απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους αλιεύμα­
Η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1983 , του              τα ρέγγας αναμεμειγμένα με άλλα είδη , εκτός αν τα
χορηγούμενου στην Κοινότητα μεριδίου για τα ΤΑC των                αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή και
αποθεμάτων ή ομάδων αποθεμάτων που ευρίσκονται                      i ) εφόσον το ποσοστό αυτών των αλιευμάτων, όταν
στην κοινοτική αλιευτική ζώνη αναφέρεται στο παράρ­                      είναι αναμεμειγμένα με αλιεύματα σπρατ , δεν υπερ­
τημα II .                                                                βαίνει το 10 % σε βάρος του συνόλου των αλιευμά­
                                                                         των ρέγγας και σαρδελόρεγγας, ή
                              Άρθρο 4
                                                                   U) εφόσον τον ποσοστό αυτών των αλιευμάτων, όταν
1 . Απαγορεύεται να κρατούνται στο σκάφος ή να                           είναι αναμεμειγμένα με άλλα είδη εκτός από σπρατ ,
εκφορτώνονται αλιεύματα από αποθέματα για τα οποία                       δεν υπερβαίνει το 5 % σε βάρος του συνόλου των
έχουν καθοριστεί ποσοστώσεις ή συνολικά επιτρεπόμε­                      αλιευμάτων ρέγγας και άλλων ειδών .
να αλιεύματα , εκτός:
                                                                   3 . Όσον αφορά την παρεμπίπτουσα αλιεία ρέγγας στο
    i) αν ένα κράτος μέλος διαθέτει ποσόστωση και δεν              SR3§ειT3ΐ( και K3ϋίε§3ί , ισχύουν οι ακόλουθες δια­
       την έχει εξαντλήσει , ή                                     τάξεις :
   ii) αν το κοινοτικό μερίδιο , δηλαδή το μερίδιο των             α) Όταν το κοινοτικό μερίδιο του ΤΑC για τη ρέγγα
       συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων που δικαιού­                   είναι μηδέν ή όταν δεν υπάρχει θετική ποσόστωση
       ται η Κοινότητα , δεν έχει κατανεμηθεί στα κράτη                  κατανεμημένη σε κράτος μέλος ή όταν η ποσόστω­
       μέλη υπό μορφή ποσοστώσεων και δεν έχει εξαντλη­                  σή του έχει εξαντληθεί, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα
       θεί , ή                                                           ρέγγας είναι δυνατόν να κρατηθούν στο σκάφος και
                                                                         να εκφορτωθούν αν είναι αναμεμειγμένα με σαρδε­
  Ηϊ) προκειμένου για όλα τα άλλα είδη , εκτός από τη                    λόρεγγες και αν το ποσοστό του παρεμπίπτοντος
       ρέγγα και το σκουμπρί, αν τα αλιεύματα είναι ανα­                 αλιεύματος δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού
       μεμειγμένα με άλλα είδη , των οποίων αποτελούν το
                                                                         συνδυασμένου βάρους των αλιευμάτων ρέγγας και
       επιτρεπτό παρεμπίπτον αλίευμα , σε αναλογία όχι                   σπρατ . Απαγορεύεται να γίνεται διαλογή παρόμοιων
       μεγαλύτερη από τα όρια που καθορίζονται στα άρ­                   παρεμπιπτόντων αλιευμάτων , τα οποία είναι δυνα­
       θρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171 /83 ('),               τόν να εκφορτώνονται μόνο εάν είναι αναμεμειγμένα
       και δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής ούτε                με είδη των οποίων αποτελούν παρεμπίπτοντα αλιεύ­
       στο σκάφος ούτε κατά την εκφόρτωση , ή                            ματα .
  ίν) προκειμένου για ρέγγες που αλιεύθηκαν οπουδήποτε             β) Όταν έχει κατανεμηθεί σε κράτος μέλος θετική
       έξω από τα όρια του SR3§ειτ3ΐC , του K3ΐίε§3ί και της             ποσόστωση και η ποσόστωση αυτή δεν έχει ακόμα
                                                                         εξαντληθεί , τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας
                                                                         είναι δυνατόν να διατηρηθούν στο σκάφος και να
 (') ΕΕ αριθ . L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 14 .                         εκφορτωθούν, αφαιρούμενα από την εν λόγω ποσό­
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ . L 365 /3
     στωση , αν χρησιμοποιούνται δίχτυα με μάτια μικρό­                            Αρθρο 7
     τερα από 32 ΠΙΠΊ , εάν το ποσοστό του παρεμπίπτο­
     ντος αλιεύματος δεν υπερβαίνει, εφόσον είναι αναμε­  Από την 1η Μαρτίου μέχρι τις 30 Απριλίου και από την
     μειγμένο με σπρατ , το 10 % του συνδυασμένου         1η Δεκεμβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου απαγορεύεται η
     βάρους των συνολικών αλιευμάτων ρέγγας και           αλιεία σκουμπριού στη διαίρεση CΙΕΜ VI α βορείως του
     σπρατ και, εφόσον είναι αναμεμειγμένο με άλλα        γεωγραφικού πλάτους 58° 00 ' Β .
     είδη , το 5 % του συνδυασμένου βάρους των συνολι­
     κών αλιευμάτων ρέγγας και των άλλων ειδών.
                                                                                   Άρθρο 8
γ) Το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό παρεμπιπτόντων
     αλιευμάτων εφαρμόζεται στο βάρος της ρέγγας που      1 . Η άμεση αλιεία ρέγγας απαγορεύεται :
     περιέχεται στα αλιεύματα που βρίσκονται στο σκά­     — στο Skagerrak , όλο το χρόνο , εκτός από 12 εβδομά­
     φος, στα αλιεύματα που εκφορτώνονται και σε οποιο­        δες κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου 1983 μέχρι
     δήποτε αντιπροσωπευτικό δείγμα βάρους πάνω από            τις 24 Σεπτεμβρίου 1983 . Οι περίοδοι αλιείας θα
      100 kg .                                                 καθοριστούν μετά από διαβουλεύσεις με τις νορβηγι­
                                                               κές και σουηδικές αρχές. Η Επιτροπή θα ανακοινώ­
                         Άρθρο 5                               σει στα άλλα κράτη μέλη τις ημερομηνίες που θα
                                                               συμφωνηθούν ,
1 . Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει χορηγηθεί θετική      — στο Kattegat , από την 1η Μαΐου μέχρι τις 24 Σεπτεμ­
ποσόστωση γάδου στις υποζώνες CΙΕΜ XIV ή ΝΑFΟ 1 ,              βρίου .
ισχύουν στο κράτος αυτό οι ακόλουθες διατάξεις:
                                                          Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για την αλιεία εντός ζώνης
— για τις τράτες, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου,       δύο ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, μέσα στα
     που κρατούνται στο σκάφος μετά τη διαλογή , δεν      ποσοτικά όρια των προηγούμενων χρόνων, από σκάφη
     πρέπει να υπερβαίνουν το 10 °7ο του βάρους των       των οποίων το μήκος δεν υπερβαίνει τα 90 πόδια και τα
     αλιευμάτων σεβαστού και το 3 '7ο του βάρους των      οποία χρησιμοποιούν άλλα αλιευτικά εργαλεία εκτός
     άλλων ειδών ,                                        από τις τράτες .
— για τα σκάφη που χρησιμοποιούν παραγάδια , τα           2 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται από την 1η Ιουλίου
     παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου , που κρατούνται       μέχρι τις 31 Οκτωβρίου στην περιοχή που περικλείεται
     στο σκάφος μετά τη διαλογή , δεν πρέπει να υπερβαί­  από τους εξής παραλλήλους :
     νουν το 10 % του βάρους των αλιευμάτων ιππογλωσ­
     σών και ιππογλωσσών της Γροιλανδίας και το 3 %       — τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος
     του βάρους των άλλων ειδών .                              55° 30 ' Β ,
                                                          — γεωγραφικό πλάτος 55° 30 ' Β , μήκος 07° 00 ' Α ,
2 . Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει χορηγηθεί θετική
ποσόστωση ιπογλωσσών στις υποζώνες CΙΕΜ XIV ή             — γεωγραφικό πλάτος 57° 00 ' Β , μήκος 07° 00 ' Α ,
ΝΑFΟ 1 , για τα σκάφη αυτού του κράτους μέλους            — τη δυτική ακτή της Δανίας σε πλάτος 57° 00 ' Β .
εφαρμόζεται η ακόλουθη διάταξη :
                                                          3 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται καθ' όλη τη διάρκεια
 — τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ιππογλωσσών που             της χρονιάς στα ύδατα που ευρίσκονται σε γεωγραφικό
     κρατούνται επί του σκάφους μετά τη διαλογή δεν       πλάτος μεταξύ 53° 00 ' Β και 55° 00 ' Β, στην περιοχή
     μπορούν να υπερβαίνουν το 3 % του βάρους των         μεταξύ των ανατολικών ακτών της Ιρλανδίας και Βόρει­
     αλιευμάτων άλλων ειδών .                             ας Ιρλανδίας και της γραμμής που χαράσσεται σε
                                                           12 μίλια από τις γραμμές βάσεως.
 3 . Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα , για τα οποία γίνεται
 λόγος στις παραγράφους 1 και 2, υπολογίζονται σύμφω­     4 . Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 3 ,
 να με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 171 /83     σκάφη μήκους μέχρι 40 πόδια, που έχουν νηολογηθεί σε
 αλλά μπορούν να υπολογίζονται μόνο 48 ώρες μετά την      λιμάνια της ανατολικής ακτής της Ιρλανδίας και της
 έναρξη της αλιείας στα ύδατα της Γροιλανδίας.             Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ
                                                           53° 00 ' Β και 55° 00 ' Β , μπορούν να αλιεύουν ρέγγα
                                                           στην απαγορευμένη περιοχή που αναφέρεται στην
                          Άρθρο 6                          παράγραφο 2 . Η μόνη επιτρεπόμενη μέθοδος αλιείας
                                                           είναι με συρόμενα δίκτυα των οποίων τα μάτια έχουν
Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει χορηγηθεί θετική           μέγεθος τουλάχιστον 54 ΠΙΠΊ .
ποσόστωση για το γάδο στις υποζώνες CΙΕΜ XIV ή
 ΝΑFΟ 1 , η αλιεία σεβαστού απαγορεύεται στο τμήμα         5 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται όλο το χρόνο στην
 της υποζώνης ΝΑFΟ 1 , το οποίο οροθετείται από γραμ­      Ιρλανδική Θάλασσα (διαίρεση CΙΕΜ VII 3), στη θαλάσ­
 μή που κατευθύνεται δυτικά από τις γραμμές βάσης της      σια περιοχή μεταξύ των δυτικών ακτών της Αγγλίας,
 Δυτικής Γροιλανδίας, κατά μήκος του γεωγραφικού           της Ουαλίας και της Σκωτίας και μιας γραμμής που
 πλάτους 64° 30 ' Β μέχρι το γεωγραφικό μήκος              χαράσσεται σε απόσταση 12 μιλίων από τις γραμμές
 55° 00 ' Δ , νοτίως μέχρι το γεωγραφικό πλάτος            βάσης αυτών των ακτών , οροθετούμενης προς νότον
 61° 30 ' Β και γεωγραφικό μήκος 50° 30 ' Δ και από εκεί.  από τον παράλληλο 53° 20 ' Β και προς ΒΔ από τη
 ανατολικά μέχρι τις γραμμές βάσης της Δυτικής Γροι­       γραμμή που χαράσσεται μεταξύ του Mull οί G&11ο\ν&γ
 λανδίας .                                                 της Σκωτίας και του Point οί" Αγre (Νήσος Μαn).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /4                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 12 . 83
6. Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται από τις 20 Σεπτεμ­                                        Άρθρο 11
βρίου ως τις 15 Νοεμβρίου στο τμήμα της Ιρλανδικής
Θάλασσας (διαίρεση CΙΕΜ VII a) που βρίσκεται βόρεια         1 . Η αλιεία σολομού στην υποζώνη ΝΑFΟ 1 απα­
από τον παράλληλο 53° 30 ' Β , εκτός από τον κόλπο          γορεύεται πριν από τις 10 Αυγούστου .
Lοβοή, όπου απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας όλο το χρό­
νο .                                                        2. Για την αλιεία σολομού στην υποζώνη ΝΑFΟ 1 , είναι
                                                            δυνατόν να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα με μέγεθος
7 . Οι περιοχές που ορίζονται στις παραγράφους 5 και 6      ματιών 140 πιπί , με ανοχή ±5 % ' τούτο σημαίνει ότι
μπορούν να υφίστανται αλλαγές σύμφωνα με τη διαδικα­        κάθε μάτι που μετριέται πρέπει να ευρίσκεται μέσα στο
σία που ορίζεται στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ)          όριο του 5 % από τα 140 πιπί.
αριθ . 171 /83 .
                            Αρθρο 9                                                       Άρθρο 12
1 . Η άμεση αλιεία σπρατ απαγορεύεται το Skagerrak R        1 . Οι ακόλουθοι κανονισμοί καταργούνται όσον αφορά
και το Kattegat :                                           την αλιεία των αποθεμάτων που αναφέρονται στον
— από τις 13 Ιουνίου μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου, όταν η       παρόντα κανονισμό:
      αλιεία γίνεται με διπλή τράτα από σκάφη συνολικού     α) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 198/83 του Συμβουλίου της
      μήκους τουλάχιστον 80 ποδιών, με δίκτυα που έχουν           25ης Ιανουαρίου 1983 σχετικά με τις αλιευτικές
      ελάχιστο μέγεθος ματιών μικρότερο από 32 πιπί ,             δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην
— σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, από τις 13 Ιουνίου               κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, ο
      μέχρι τις 10 Ιουλίου και από τις 4 Σεπτεμβρίου μέχρι        οποίος εκδίδεται προσωρινά, αναμένοντας τον
      τις 24 Σεπτεμβρίου για σκάφη συνολικού μήκους               καθορισμό των ΤΑC και των ποσοστώσεων για το
      τουλάχιστον 80 ποδιών και, από τις 13 Ιουνίου μέχρι         έτος 1983 (*)'
      τις 10 Ιουλίου, για σκάφη συνολικού μήκους μέχρι 80
      ποδιών .
                                                            β) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 3222/83 του Συμβουλίου της
                                                                  15ης Νοεμβρίου 1983 για τον καθορισμό, όσον αφο­
2. Η αλιεία σπρατ απαγορεύεται:                                   ρά τα αποθέματα της μαύρης πολλάκας που ευρί­
                                                                  σκονται στις διαιρέσεις III α, IV , II α (ζώνη ΕΟΚ)
   i) από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου, στην
                                                                  και III 5 , C και ά (ζώνη ΕΟΚ), του συνόλου των
      περιοχή που περικλείεται από τους εξής παραλλή­
                                                                  επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1983, του μεριδίου
      λους:                                                       αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινό­
      — τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλά­              τητα και της κατανομής του μεριδίου αυτού στα
          τος 55° 30 ' Β ,                                        κράτη μέλη (2)'
      — γεωγραφικό         πλάτος      55° 30 ' Β,   μήκος  γ) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3223/83 του Συμβουλίου της
          07° 00 ' Α ,                                            15ης Νοεμβρίου 1983 για τον καθορισμό, όσον αφο­
      — πλάτος 57° 00 ' Β, μήκος 07° 00 ' Α,                      ρά τα αποθέματα γάδων που ευρίσκονται στη Βαλτι­
                                                                  κή Θάλασσα, του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευ­
      — τη      δυτική   ακτή   της   Δανίας     σε πλάτος
                                                                  μάτων για το 1983 , του μεριδίου αυτών των αλιευμά­
           57° 00 ' Β "
                                                                  των που χορηγείται στην Κοινότητα και της κατανο­
 Η) από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου στο                 μής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη (3).
      στατιστικό τετράγωνο CΙΕΜ 39 E8 . Κατά την έννοια
      του κανονισμού αυτού, αυτό το τετράγωνο CΙΕΜ          2 . Όσον αφορά την αλιεία του αποθέματος ρέγγας στις
       οριοθετείται από μια γραμμή που κατευθύνεται ανα­    διαιρέσεις CΙΕΜ IV α, 5 , C και VII ά,
       τολικά από την ανατολική ακτή της Αγγλίας κατά       α) ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 εξακολουθεί να
       μήκος του γεωγραφικού πλάτους 55° 00 ' Β μέχρι το          εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983"
       γεωγραφικό μήκος 1° 00 ' Δ , από εκεί βόρεια μέχρι
       το γεωγραφικό πλάτος 55° 30 ' Β και από εκεί δυτι­    β) η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/83 (4),
       κά μέχρι την ακτή της Αγγλίας"                             που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 198/83 ,
                                                                  παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 .
 Ηΐ) από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου στα
       εσωτερικά ύδατα του Μ oray Firth δυτικά του γεω­
       γραφικού μήκους 3° 30 ' Δ και στα εσωτερικά ύδατα                                   Άρθρο 13
       του Firth οf Forth δυτικά του γεωγραφικού μήκους
       3° 00 ' Δ .                                           0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                                                             από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                           Άρθρο 10                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Η αλιεία σκουμπριού, σπρατ και ρέγγας με τράτα και
 κυκλικά δίκτυα απαγορεύεται στο SR&§6γγ&1C από τα           (!)  ΕΕ αριθ .  L 25 της 27 . 1 . 1983 , σ . 32.
 μεσάνυκτα του Σαββάτου μέχρι τα μεσάνυκτα της               (*)  ΕΕ  αριθ.  L 310 της 17 . 11 . 1983, σ . 1 .
 Κυριακής και στο Kattegat από τα μεσάνυκτα της              ( 3) ΕΕ  αριθ . L 319 της 17 . 11 . 1983 , σ . 3 .
 Παρασκευής μέχρι τα μεσάνυκτα της Κυριακής.                 (4)  ΕΕ  αριθ.  L 318 της 16. 11 . 1983 , σ . 20.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 365 /5
             0 πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1983 .
                                                                                  Για το Συμβούλιο
                                                                                     0 Πρόεδρος
                                                                                    Ν . ΑΚΡΙΤΙΔΗΣ
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /6                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       27 . 12 . 83
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                            ΤΑC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1983, καθώς και μερίδιο της Κοινότητας
                                                                              ΤΑC 1983
                                                                                             Μερίδιο της Κοινότητος
                       Είδη                      Ζώνη CΙΕΜ ή ΝΑFΟ                                 για το 1983
                                                                             (σε τόνους)
                                                                                                  (σε τόνους)
              Γάδος                    III 3 S1(38CΓΓ3ΐC                      25 000 0 )           20 620
              Γάδος                    III 3 K3ΐΐCβ3ΐ                          16 400                9 900
              Γάδος                    III 1), C, <1 (ζώνη ΕΟΚ)              142 000              140 000
              Γάδος                    IV , II & (ζώνη ΕΟΚ)                  240 000              224 050
              Γάδος                    VI , V & (ζώνη ΕΟΚ)                     26 600               26 600
              Γάδος                    VII εκτός από VII 3 ,                   14 000               14 000
                                       VIII (ζώνη ΕΟΚ)
              Γάδος                    VII 3                                   15 000               15 000
              Γάδος                    XIV (ζώνη ΕΟΚ),                         15 000               15 000
                                       V 2 (ζώνη ΕΟΚ),
                                       XII (ζώνη ΕΟΚ)
              Γάδος                    ΝΑFΟ 1                                  68 500               68 500
              Γάδος                    ΝΑFΟ 3 Ρs                               28 000                 5 170
              Μπακαλιάρος              III 3, III & , C, (1 (ζώνη ΕΟΚ)           9 500 (*)            8 200
              εγκλεφίνος
              Μπακαλιάρος              IV, II 3 (ζώνη ΕΟΚ)                   181 000              139 600 (2)
              εγκλεφίνος
              Μπακαλιάρος              VI, V 1) (ζώνη ΕΟΚ)                     44 600               44 600
              εγκλεφίνος
              Μπακαλιάρος              VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ)                     5 500                5 500
              εγκλεφίνος
              Μαύρη πολλάκα            II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III α, IV,            158 000               75 800
                                        III & , C , ά (ζώνη ΕΟΚ)
              Μαύρη πολλάκα            VI , V & (ζώνη ΕΟΚ)                     27 800               27 800
              Μαύρη πολλάκα             VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ)                    8 500 (*)            8 500
              Μπακαλιάρος μερλάν        III 3                                  22 150                19 650
              Μπακαλιάρος μερλάν        IV , II 3 (ζώνη ΕΟΚ)                  170 000              130 800 (3)
              Μπακαλιάρος μερλάν        VI , V & (ζώνη ΕΟΚ)                     16 400               16 400
              Μπακαλιάρος μερλάν        VII 3                                   18 170 (♦)           18 170
              Μπακαλιάρος μερλάν        VII εκτός από VII 3                    20 500 (*)           20 500
              Ζαγκέτα                   III 3 S )C3£CIT3ΐ(                      10 000                9 400
               Ζαγκέτα                  III 3 K3ΪIC£3Ϊ                           6 100                5 490
               Ζαγκέτα                  IV , II 3 (ζώνη ΕΟΚ)                  164 000              152 500
               Ζαγκέτα                  VI , V & (ζώνη ΕΟΚ )                      1 810 (*)            1 810
               Ζαγκέτα                  VII 3                                     4 500 (*)           4 500
               Ζαγκέτα                  VII & , ς                                   200 (♦)              200
               Ζαγκέτα                  VII ά, β                                  6 500 (♦)            6 500
               Ζαγκέτα                  VII F, 8                                  1 200 (*)            1 200
               Ζαγκέτα                   VII Η , J , Κ                              800 (*)              800
               Ζαγκέτα                   VIII (ζώνη ΕΟΚ)                            250 (♦)              250
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ . L 365 /7
                                                                                 Μερίδιο της Κοινότητας
                                                                    ΤΑC 1983
                       Είδη                 Ζώνη CΙΕΜ ή ΝΑFΟ                          για το 1983
                                                                   (σε τόνους)
                                                                                      (σε τόνους)
             Ζαγκέτα καναδική     ΝΑFΟ 3 Ρs                           5 000                550
             Γλώσσα η             ΝΑFΟ 3 Ρs                           3 000                410
             γλυπτοκέφαλος
             Γλώσσα               III », III & , C , (1 (ζώνη ΕΟΚ)      600 (*)            600
             Γλώσσα               IV , II 3 (ζώνη ΕΟΚ)              20 000             20 000
             Γλώσσα               VI , V & (ζώνη ΕΟΚ)                    70 (*)             70
             Γλώσσα               VII 3                               1 350              1 350
             Γλώσσα               VII 1), C                              60 (♦)             60
             Γλώσσα               VII ά                               2 100 (♦)          2 100
             Γλώσσα               VII C                               1 100 (*)          1 100
             Γλώσσα               VII ί, 8                            1 440              1 440
             Γλώσσα               VII Η , J , R                         600 (*)            600
             Γλώσσα               VIII (ζώνη ΕΟΚ)                     3 100 (»)          3 100
             Σκουμπρί             III 3, IV , II 3 (ζώνη ΕΟΚ),      30 000               6 500
                                  III     C , ά (ζώνη ΕΟΚ)
             Σκουμπρί             VI , V & (ζώνη ΕΟΚ), VII , VIII  407 000 Ο          375 000
                                  (ζώνη ΕΟΚ)
             Σπρατ                III 3                                     (S )       15 500 (6)
             Σπρατ                III 5, C , (1 (ζώνη ΕΟΚ)            3 400 (*)          3 400
             Σπρατ                IV , II 3 (ζώνη ΕΟΚ)             330 000 (*)       275 000
             Σπρατ                VII <1, C                         20 000 (♦)         20 000
             Σαυρίδι              IV, VI , VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ)   125 000            119 000
             Μερλούκιος           III 3, III      C, ά (ζώνη ΕΟΚ)     1 300 (»)          1 300
             Μερλούκιος           IV , II 3 (ζώνη ΕΟΚ)                2 040 (*)          2040
             Μερλούκιος           VI , VII , V & (ζώνη ΕΟΚ)         20 630 (*)         16 340
             Μερλούκιος           VIII (ζώνη ΕΟΚ)                   15 630 (*)         10 620
             Αντσούγια            VIII                              32 000 (♦)           3 000
             Μπακαλιαράκι της     III 3, IV (ζώνη ΕΟΚ),            379 050 (*)        340 000
             Νορβηγίας            II 3 (ζώνη ΕΟΚ)
             Προσφυγάκι           IV (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , XII    482 000            262 000
                                  (ζώνη ΕΟΚ),
                                  XIV (ζώνη ΕΟΚ)
             Αμμοδύτης            XIV (ζώνη ΕΟΚ),                         0                  0P)
                                  V 3 (ζώνη ΕΟΚ)
             Αμμοδύτης            ΝΑFΟ 1                                  0                  οο
             Σεβαστός             V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)      59 000             58 500
             Σεβαστός             ΝΑFΟ 1                              10 000            10 000
             Σεβαστός             ΝΑFΟ 3 Ρs                          18 000              2000
             Ιππόγλωσσα της       V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)        3 850              3 200
             Γροιλανδίας
             Ιππόγλωσσα της       ΝΑFΟ 1                            20 000               7 250 (8)
             Γροιλανδίας
             Ιππόγλωσσα           XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ)          200 (♦)            200
             Ιππόγλωσσα           ΝΑFΟ 1                              1 200 (♦)          1 000
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365/8                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27 . 12 . 83
                                                                                   Μερίδιο της Κοινότητας
                                                                     ΤΑC 1983
                      Είδη                  Ζώνη CΙΕΜ ή ΝΑFΟ                            για το 1983
                                                                    ( σε τόνους)
                                                                                        (σε τόνους)
             Γαρίδα                XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ)         5 245              2 570
             Γαρίδα                ΝΑFΟ 1                             30 000             29 025
             Γαρίδα                Γαλλική Γουιάνα                             C)                Ο
             Ρέγγα                 III 3                              58 800             25 790
             Ρέγγα                 III Β , C , <1 (ζώνη ΕΟΚ)          36 900             35 900
             Ρέγγα                 IV C (απόθεμα B13C1CW31CΓ) ( 10)         30                30
             Ρέγγα                 VI ά (βόρεια) (11 ) VI \ο , V &    70 000             61 200
                                   (ζώνη ΕΟΚ)
             Ρέγγα                 VI 3 (νότια) ( 12) VII & , C        12 000            12 000
             Ρέγγα                 VI 3 (απόθεμα Clyde) (13)            2 500 (»)          2 500
             Ρέγγα                 VII 3 ( M) (απόθεμα Mourne) (,S)        600               600
             Ρέγγα                 VII η (M) (απόθεμα Manx) (16)        2 400              2 400
             Ρέγγα                 VII C                                   500 (♦)           500
             Ρέγγα                 VII Γ                                     0                 0
             Ρέγγα                 VII 8-k ( 17)                        8 100 (1β)         8 100 (")
             Γατόψαρο              ΝΑFΟ 1                               6000               6000
             Καπελάν               II b                                      0 (α)             0 (α)
             Καπελάν               XIV (ζώνη ΕΟΚ), V (ζώνη ΕΟΚ)              0(β)              0
             Σολομός               III 1), C , ά (ζώνη ΕΟΚ)                920 (*)           920
             Σολομός               ΝΑFΟ 1 : δυτικά των 44° Δ             1 190             1 190
             Γλώσσα η λεπιδωτή     VI , VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ),         11 000             11 000
                                   V & (ζώνη ΕΟΚ)
             Βατραχόψαρο           VI , VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ),         32 500             32 500
                                    V & (ζώνη ΕΟΚ)
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 365 /9
             Υποσημειώσεις
              (') Εξαιρουμένων των ποσοτήτων που αλιεύθηκαν με μη συρόμενα αλιευτικά εργαλεία μέσα στην
                   παράκτια ζώνη της Νορβηγίας.
              (2) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 5 500 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για βιομηχανικές
                   χρήσεις.
              (3) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 22 180 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για βιομηχανικές
                   χρήσεις .
              (4) Εξαιρουμένων 7 000 τόνων, που έχουν χορηγηθεί στη Δανία για την περίοδο μέχρι την 31η Μαρτίου
                    1983 .
              ( 5) Θα καθορισθεί, αφού ληφθούν υπόψη επιστημονικά κριτήρια , αλλά όχι αργότερα από την
                    15η Ιουνίου 1983 .
              (6) Μέχρι την 15η Ιουνίου 1983 .
              (7) Εκτός από ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για πειραματικούς σκοπούς .
              (8) 12 100 τόνοι μη παραχωρηθέντες .
              (') Βλέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 708/83 της 28ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3 . 1983 , σ . 1 ).
             (,0) Θαλάσσια περιοχή στις εκβολές του Τάμεση μεταξύ του Felixstowe και της Βόρειας Foreland εντός
                   ζώνης 6 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου. Το ΤΑC αυτό ισχύει από την
                    1η Οκτωβρίου 1983 μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1984 . Η αλιεία απαγορεύεται από την 1η Μαρτίου μέχρι
                   τις 31 Απριλίου 1984 .
             ( U ) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3 , βόρεια του γεωγραφικού πλάτους των 56° Β και
                    στο τμήμα αυτό του VI 3 που βρίσκεται ανατολικά των 7° Δ γεωγραφικού μήκους και βόρεια των
                    55° Β γεωγραφικού πλάτους εξαιρουμένου του C1γ<ϊC όπως ορίζεται στην υποσημείωση ( 13).
             ( U) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3, νότια των 56° Β γεωγραφικού πλάτους και
                    δυτικά των 7° Δ γεωγραφικού μήκους .
             ( U) Θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά της γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του Mull
                    οί Kintyre και του Corsew all Ροint .
             (14) Η διαίρεση CΙΕΜ VII 3 μειώνεται κατά τη ζώνη που προστίθεται στην Κελτική Θάλασσα, η οποία
                    ορίζεται :
                    — προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β ,
                    — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β,
                    — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
                    — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου .
             ( 15) Αφορά το απόθεμα ρέγγας εντός 12 μιλίων από την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας και της Βόρειας
                    Ιρλανδίας μεταξύ των 53° 00 ' Β και 55° 00 ' Β γεωγραφικού πλάτους .
             ( 16) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στην Ιρλανδική Θάλασσα (CΙΕΜ VII 3) εξαιρουμένης της ζώνης που
                    αναφέρεται στην υποσημείωση ( 1S).
             ( 17) Αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται:
                    — προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β,
                    — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β,
                    — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
                    — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
             ( U) Από 1η Οκτωβρίου 1983 μέχρι 31 Μαρτίου 1984 .
             (») ΤΑC ασφαλείας .
             (α) Λύση ad hoc για το 1983 , που δεν προδικάζει τη θέση της Κοινότητας απέναντι σε τρίτες χώρες,
             ( β ) Με την επιφύλαξη αναθεώρησης μετά από νέα επιστημονική εκτίμηση .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 / 10                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     27 . 12 . 83
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                    Απόθεμα
                                                                                                     Ποσόστωση 1983
                                                                            Κράτος μέλος
                                  Γεωγραφικές          Ζώνη                                            (σε τόνους)
                     Είδος
                                     περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Γάδος             S1ί2SCΓΓ&1ί     III 3           Βέλγιο                                        60 0
                                                                Δανία                                     19 930 0
                                                                Γερμανία                                     500 Ο
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες                                   130 Ο
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                20 620
               Γάδος            Kattegat        III 3           Βέλγιο
                                                                Δανία                                      9 700 0
                                                                Γερμανία                                     200 0
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία
                                                                 Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                9 900
               Γάδος             Βαλτική        III 6 , ο, ά     Βέλγιο
                                                (ζώνη ΕΟΚ)       Δανία                                  101 920
                                                                 Γερμανία                                 38 080
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                              140 000
               (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων απο      των γραμμών βάσεως του
                   Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας .
               (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από      των γραμμών βάσεως του
                   Βασιλείου της Σουηδίας .
               0 Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης       12 μιλίων από τις γραμμές
                   βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3Uβ£3ΐ εντός ζώνης 12
                   μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 365/ 11
                                 Απόθεμα
                                                                                        Ποσόστωση 1983
                                                                       Κράτος μέλος
                               Γεωγραφικές        Ζώνη                                    (σε τόνους)
                  Είδος
                                 περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Γάδος           Βόρεια          IV             Βέλγιο                            7 980
                             Θάλασσα ,       II 3
                                                            Δανία                           45 890 0)
                             Θάλασσα         (ζώνη ΕΟΚ)
                                                            Γερμανία                        29 100
                             Νορβηγίας
                                                            Ελλάδα
                                                            Γαλλία                            9 870
                                                            Ιρλανδία
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες                      25 930
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο               105 280
                                                            Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                     224 050
             Γάδος            Δυτική         VI             Βέλγιο                               90
                              Σκωτία ,       V \3           Δανία
                              Rockall ,      (ζώνη ΕΟΚ)
                                                            Γερμανία                            790
                              Νότιες
                              Φερόε                         Ελλάδα
                                                            Γαλλία                            8 440
                                                            Ιρλανδία                          3 290
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο                13 990
                                                            Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                      26 600
             Γάδος            Κανάλι του     VII            Βέλγιο                              620
                              Μπρίστολ,      εξαιρέσει      Δανία
                              Δυτική και     VII 3,
                              Νότια          VIII           Γερμανία
                              Ιρλανδία,      (ζώνη ΕΟΚ)     Ελλάδα
                              Μάγχη ,                       Γαλλία                           10 700
                              Κόλπος του
                              G3SCOSI16                     Ιρλανδία                          1 430
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες                           90
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο                  1 160
                                                            Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                       14 000
             0) Συν 2 000 τόνοι που μεταφέρονται απο την Νορβηγία .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 / 12              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      27 . 12 . 83
                              Απόθεμα
                                                                                 Ποσόστωση 1983
                            Γεωγραφικές      Ζώνη              Κράτος μέλος
                   Είδος                                                           (σε τόνους)
                              περιοχές   CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Γάδος       Ιρλανδική     VII &)      Βέλγιο                               400
                          Θάλασσα
                                                    Δανία
                                                    Γερμανία
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                             1 100
                                                    Ιρλανδία                           7 000
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες                           100
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                   6400
                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                       15 000
              Γάδος       Ανατολική     XIV          Βέλγιο
                          Γροιλανδία ,  (ζώνη ΕΟΚ)  Δανία                              3 500
                         •Ισλανδία ,    V a
                          Βόρεια των    (ζώνη ΕΟΚ)  Γερμανία                         10 000
                          Αζορών        XII         Ελλάδα
                                        (ζώνη ΕΟΚ)   Γαλλία
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                  1 500
                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                       15 000
              Γάδος       Δυτική        ΝΑFΟ 1       Βέλγιο
                          Γροιλανδία                 Δανία                           56 630
                                                     Γερμανία                          9 130
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                  2 740
                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                       68 500
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 365 / 13
                                    Απόθεμα
                                                                                                    Ποσόστωση 1983
                                                                          Κράτος μέλος
                                 Γεωγραφικές         Ζώνη                                              (σε τόνους)
                   Είδος
                                    περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Γάδος             Sΐ . Pierre    ΝΑFΟ 3 Ρs        Βέλγιο
                               et Miquelon                     Δανία
                                                               Γερμανία
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                      5 170
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                  5 170
             Μπακαλιάρος       S1»SCΓΓ&ΐC και  III 3           Βέλγιο                                          50 0
             εγκλεφίνος        K &IΐC§3ί ,     III 1>, C, ά    Δανία                                       7 650 C)
                                Βαλτική        (ζώνη ΕΟΚ)
                                                               Γερμανία                                       490 (2)
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                                      10 Ο
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                  8 200
             Μπακαλιάρος        Βόρεια         IV              Βέλγιο                                      1 490
             εγκλεφίνος         Θάλασσα ,      II 3            Δανία                                      10 230
                                Θάλασσα        (ζώνη ΕΟΚ)
                                                               Γερμανία                                    6 510
                                Νορβηγίας
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                     11 350
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                                   1 110
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                         108 910
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                              I                 Σύνολο ΕΟΚ                               139 600 (3)
              (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SR»8CΠ·3ΐC εντός ζώνης 4 μιλίων απο τις γραμμές
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
                  μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
              (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SI:2§ει·Γ3ΐ< εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 12
                  μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
              (3) Εξαιρούνται τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα που προορίζονται για βιομηχανική χρήση .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 / 14                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    27 . 12 . 83
                                    Απόθεμα
                                                                                                    Ποσόστωση 1983
                                  Γεωγραφικές                              Κράτος μέλος
                                                      Ζώνη                                             (σε τόνους)
                    Είδος
                                    περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Μπακαλιάρος       Δυτική          VI             Βέλγιο                                        100
              εγκλεφίνος        Σκωτία ,        VI)            Δανία
                                Rockall         (ζώνη ΕΟΚ)
                                Νότιες                         Γερμανία                                      120
                                Φερόε                          Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                     4 920
                                                               Ιρλανδία                                   3 510
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                          35 950
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                I              Σύνολο ΕΟΚ                                44 600
              Μπακαλιάρος       Ιρλανδική       VII            Βέλγιο                                         60
              εγκλεφίνος        Θάλασσα ,       VIII           Δανία
                                Κανάλι του      (ζώνη ΕΟΚ)
                                Μπρίστολ,                      Γερμανία
                                Δυτική και                     Ελλάδα
                                Νότια                          Γαλλία                                     3 670
                                Ιρλανδία ,
                                Μάγχη ,                        Ιρλανδία                                    1 220
                                Κόλπος του                     Ιταλία
                                G&SC08I16                      Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                              550
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                 5 500
              Μαύρη             S1(3SCΐτ&ΐC και III 3          Βέλγιο                                         60 0
              πολλάκα           KαΐΐCS&1 ,      IV
                                                               Δανία                                      6 630 (')
                                Βόρεια          II 3
                                Θάλασσα,        (ζώνη ΕΟΚ)     Γερμανία                                  16 730 (2)
                                Θάλασσα         III 6, C, ά    Ελλάδα
                                Νορβηγίας,      (ζώνη ΕΟΚ)     Γαλλία                                    39 380 Ο
                                Βαλτική
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                                    170 Ο
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                          12 830
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                I              Σύνολο ΕΟΚ                                75 800
              0) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3UC£3( εντός ζώνης 3
                  μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
              0 Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3§Cΐτ3ΐC εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3UC£3ΐ εντός ζώνης 12
                  μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 365 / 15
                                   Απόθεμα
                                                                                                   Ποσόστωση 1983
                                                                         Κράτος μέλος
                                Γεωγραφικές         Ζώνη                                              (σε τόνους)
                   Είδος
                                   περιοχές      CΙΕΜ /ΝΑFΟ
             Μαύρη            Δυτική          VI              Βέλγιο
             πολλάκα           Σκωτία,        VI)
                                                              Δανία
                              RθCΐ«ι11 ,      ( ζώνη ΕΟΚ)
                                                              Γερμανία                                    2 030
                               Νότιες
                               Φερόε                          Ελλάδα
                                                              Γαλλία                                    20 180
                                                              Ιρλανδία                                      670
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                            4 920
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                               27 800
             Μαύρη             Ιρλανδική      VII              Βέλγιο                                        20
             πολλάκα           Θάλασσα ,      VIII
                                                               Δανία
                               Κανάλι του     (ζώνη ΕΟΚ)
                               Μπρίστολ ,                      Γερμανία
                               Δυτική και                      Ελλάδα
                               Νότια                           Γαλλία                                     4 780
                               Ιρλανδία ,
                               Μάγχη ,                         Ιρλανδία                                   2 390
                               Κόλπος του                      Ιταλία
                               Gascogne                        Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                           1 310
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                 8 500
             Μπακαλιάρος       SI(38CΓΓ3ΐC    III 3            Βέλγιο
             μερλάν            και K3UC§αΐ                     Δανία                                     19 580 (»)
                                                               Γερμανία
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                                    70 Ρ)
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                19 650
             (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών βάσεως του
                 Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3 μιλίων από
                 τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
             (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SIςα8CΠ·3ΐί εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 12
                 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 / 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27 . 12 . 83
                                    Απόθεμα
                                                                                                  Ποσόστωση 1983
                                                                          Κράτος μέλος
                                  Γεωγραφικές       Ζώνη                                            (σε τόνους)
                     Είδος
                                    περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
               Μπακαλιάρος      Βόρεια         IV              Βέλγιο                                  4 000
               μερλάν           Θάλασσα ,      II 3            Δανία                                  17 300
                                Θάλασσα        (ζώνη ΕΟΚ)
                                                               Γερμανία                                4 500
                                Νορβηγίας
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                 26 000
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                             10 000
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                       69 000
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                            130 800 Ο
               Μπακαλιάρος      Δυτική         VI              Βέλγιο
               μερλάν           Σκωτία ,       VI)             Δανία
                                Rocka]],       (ζώνη ΕΟΚ)
                                                               Γερμανία                                   100
                                Νότιες
                                Φερόε                          Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                  2000
                                                               Ιρλανδία                                4 900
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                        9 400
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             16 400
               Μπακαλιάρος      Ιρλανδική      VII &           Βέλγιο                                     100
               μερλάν           Θάλασσα                        Δανία
                                                               Γερμανία
                                                               Ελλάδα
                                                               Γαλλία                                   1 250
                                                               Ιρλανδία                                7 200
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες                                  20
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                        9 600
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             18 170
               (') Εξαιρούνται τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα που προορίζονται για βιομηχανικη χρηση.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 365/ 17
                                  Απόθεμα
                                                                                                Ποσόστωση 1983
                                                                         Κράτος μέλος
                                Γεωγραφικές         Ζώνη                                          (σε τόνους)
                  Είδος
                                  περιοχές      CΙΕΜ /ΝΑFΟ
             Μπακαλιάρος      Μάγχη ,         VII             Βέλγιο                                    200
             μερλάν           Κελτική         (εκτός VII 3)   Δανία
                              Θάλασσα ,
                              Δυτική                          Γερμανία
                              Ιρλανδία ,                      Ελλάδα
                              Κανάλι του                      Γαλλία                                 12 300
                              Μπρίστολ
                                                              Ιρλανδία                                5 700
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες                                100
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                        2 200
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             20 500
             Ζαγκέτα          Skjagerrak      III α           Βέλγιο                                     60 (*)
                                                              Δανία                                   7 800 (')
                                                              Γερμανία                                   40 Ο
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες                              1 500 0
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                              9 400
             Ζαγκέτα          Kattegat        III 3           Βέλγιο
                                                              Δανία                                   5 430 0
                                                              Γερμανία                                   60 Ο
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                             I                Σύνολο ΕΟΚ                              5 490
             0) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές       βάσεως του
                 Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
             (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από τις γραμμές      βάσεως του
                 Βασιλείου της Σουηδίας.
             (3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SR&8CΓΓ3K εντός ζώνης 12 μιλίων από   τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3«Cβ3ί εντός ζώνης
                 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 / 18            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       27 . 12 . 83
                             Απόθεμα
                                                                                Ποσόστωση 1983
                                                              Κράτος μέλος
                           Γεωγραφικές      Ζώνη                                  (σε τόνους)
                    Είδος
                             περιοχές    CΙΕΜ /ΝΑFΟ
               Ζαγκέτα    Βόρεια       IV           Βέλγιο                            9 390
                          Θάλασσα ,    II 3         Δανία                           30 500
                          Θάλασσα      (ζώνη ΕΟΚ)
                          Νορβηγίας                 Γερμανία                          8 800
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                            1 760
                                                    Ιρλανδία
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες                      58 650
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                43 400
                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                     152 500
               Ζαγκέτα    Δυτική       VI           Βέλγιο
                          Σκωτία ,     V5           Δανία
                          Rock &11 ,   (ζώνη ΕΟΚ)
                          Νότιες                    Γερμανία
                          Φερόε                     Ελλάδα
                                                    Γαλλία                               50
                                                    Ιρλανδία                            660
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                  1 100
                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                        1 810
               Ζαγκέτα    Ιρλανδική    VII 3        Βέλγιο                              230
                          Θάλασσα                   Δανία
                                                    Γερμανία
                                                    Ελλάδα
                                                    Γαλλία                              100
                                                    Ιρλανδία                          1 800
                                                    Ιταλία
                                                    Λουξεμβούργο
                                                    Κάτω Χώρες                           70
                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                  2 300
                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                    Σύνολο ΕΟΚ                        4 500
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . L 365 / 19
                            Απόθεμα
                                                                              Ποσόστωση 1983
                                                             Κράτος μέλος
                          Γεωγραφικές      Ζώνη                                 (σε τόνους)
                  Είδος
                            περιοχές   CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Ζαγκέτα    Δυτική        VII 1>, C  Βέλγιο
                        Ιρλανδία                  Δανία
                                                 Γερμανία
                                                 Ελλάδα
                                                 Γαλλία                                -40
                                                  Ιρλανδία                            160
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                      I           Σύνολο ΕΟΚ                          200
             Ζαγκέτα    Μάγχη         VII ά, C   Βέλγιο                             1 060
                                                  Δανία
                                                  Γερμανία
                                                 Ελλάδα
                                                  Γαλλία                           3 550
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                  1 890
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                      I           Σύνολο ΕΟΚ                       6 500
             Ζαγκέτα    Κανάλι του    VII F, 8   Βέλγιο                               290
                        Μπρίτολ,                  Δανία
                        Νοτιοανατο­
                        λική                      Γερμανία
                        Ιρλανδία                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                              530
                                                  Ιρλανδία                            100
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    280
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                        1 200
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365/20               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       27 . 12 . 83
                             Απόθεμα
                                                                                 Ποσόστωση 1983
                                                                Κράτος μέλος
                          Γεωγραφικές       Ζώνη                                   (σε τόνους)
                  Είδος
                             περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Ζαγκέτα    Νότια          VII Η , J , Κ Βέλγιο                               50
                        Ιρλανδία                     Δανία
                                                     Γερμανία
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία                              100
                                                     Ιρλανδία                            350
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες                          200
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                    100
                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                          800
             Ζαγκέτα    Κόπλος του     VIII          Βέλγιο
                        Gascogne       (ζώνη ΕΟΚ)    Δανία
                                                     Γερμανία
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία                              250
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                          250
             Ζαγκέτα    Sΐ . Pierre et ΝΑFΟ 3 Ρs     Βέλγιο
             Καναδά     Miquelon                     Δανία
                                                     Γερμανία
                                                     Ελλάδα
                                                     Γαλλία                              550
                                                     Ιρλανδία
                                                     Ιταλία
                                                     Λουξεμβούργο
                                                     Κάτω Χώρες
                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                     Σύνολο ΕΟΚ                          550
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 365/21
                                    Απόθεμα
                                                                                                   Ποσόστωση 1983
                                                                         Κράτος μέλος
                                 Γεωγραφικές        Ζώνη                                              (σε τόνους)
                   Είδος
                                    περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Γλώσσα η          Sΐ . Pierre CI ΝΑFΟ 3 Ρs       Βέλγιο
             γλυπτοκέφαλος     Miquelon                       Δανία
                                                              Γερμανία
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία                                        410
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                              I               Σύνολο ΕΟΚ                                    410
             Γλώσσα            Skagerrak      III 3           Βέλγιο
                               και            III    C, ά     Δανία                                         520 (')
                               Kattegat ,     (ζώνη ΕΟΚ)
                               Βαλτική                        Γερμανία                                       30 0
                               Θάλασσα                        Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες                                     50 «
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                    600
             Γλώσσα            Βόρεια         IV              Βέλγιο                                      1 670
                               Θάλασσα,       II 3
                                                              Δανία                                         760
                               Θάλασσα        (ζώνη ΕΟΚ)
                               Νορβηγίας                      Γερμανία                                    1 330
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία                                        330
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες                                15 050
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                              860
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                20 000
             (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC38βιτ3ΐ( εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης 3
                 μιλίων από τις γραμμές του Βασιλείου της Σουηδίας.
             (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3§6ΐT3ΐC εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3UC§31 εντός ζώνης
                 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /22            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      27 . 12 . 83
                            Απόθεμα
                                                                              Ποσόστωση 1983
                                                             Κράτος μέλος
                          Γεωγραφικές      Ζώνη                                 (σε τόνους)
                  Είδος                 CΙΕΜ/ΝΑFΟ
                            περιοχές
              Γλώσσα    Δυτική        VI          Βέλγιο
                        Σκωτία,       VI)         Δανία
                        RοοΙί&ΙΙ,     (ζώνη ΕΟΚ)
                        Νότιες                    Γερμανία
                        Φερόε                     Ελλάδα
                                                  Γαλλία
                                                  Ιρλανδία                             55
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                     15
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           70
              Γλώσσα    Ιρλανδική     VII α       Βέλγιο                              670
                        Θάλασσα                   Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                               10
                                                  Ιρλανδία                            160
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες                          210
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    300
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                        1 350
              Γλώσσα    Δυτική        VII    C    Βέλγιο
                        Ιρλανδία                  Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                               10
                                                  Ιρλανδία                             50
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           60
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . L 365/23
                            Απόθεμα
                                                                              Ποσόστωση 1983
                          Γεωγραφικές                        Κράτος μέλος
                                            Ζώνη                                (σε τόνους)
                  Είδος
                            περιοχές   CΙΕΜ /ΝΑFΟ
             Γλώσσα     Ανατολική     VII         Βέλγιο                              570
                        Μάγχη                     Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                            1 130
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    400
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                       2 100
             Γλώσσα     Δυτική        VII ε       Βέλγιο                               40
                        Μάγχη                     Δανία
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                              410
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    650
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                       1 100
             Γλώσσα     Κανάλι του    VII ί, 8    Βέλγιο                              900
                        Μπρίστολ,                 Δανία
                        Νοτιοανατο­
                        λική                      Γερμανία
                        Ιρλανδία                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία                               90
                                                  Ιρλανδία                             50
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    400
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                       1 440
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 /24                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 12 . 83
                                     Απόθεμα
                                                                                                 Ποσόστωση 1983
                                                                         Κράτος μέλος
                                   Γεωγραφικές        Ζώνη                                           (σε τόνους)
                   Είδος
                                     περιοχές    CΙΕΜ /ΝΑFΟ
             Γλώσσα            Νότια           VII Η, J , Κ   Βέλγιο                                        50
                               Ιρλανδία                       Δανία
                                                              Γερμανία
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία                                       100
                                                              Ιρλανδία                                     270
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες                                    80
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                             100
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                   600
             Γλώσσα            Κόλπος του      VIII           Βέλγιο                                        10
                               Gascogne        (ζώνη ΕΟΚ)     Δανία
                                                              Γερμανία
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία                                    2 990
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες                                   100
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                 3 100
             Σκουμπρί          S1(3£CIT &1(    III α          Βέλγιο
                               και K»UC8BI ,   IV
                                                              Δανία                                 6 500 (') «
                               Βόρεια          III \3 , C , ά
                               Θάλασσα,        (ζώνη ΕΟΚ)     Γερμανία
                               Βαλτική ,       II 3           Ελλάδα
                               Θάλασσα         (ζώνη ΕΟΚ)     Γαλλία
                               Νορβηγίας
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                 6 500
             (') Είναι δυνατόν να αλιευθεί μόνο στη νορβηγική ζώνη . Η αλιεία δεν μπορεί να αρχίσει πριν από την
                 1η Ιουνίου 1983 .
             (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SR3S€ΐτα1( εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από των
                 γραμμών βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat
                 εντός ζώνης τριών μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 365 /25
                                    Απόθεμα
                                                                                                    Ποσόστωση 1983
                                                                           Κράτος μέλος
                                 Γεωγραφικές         Ζώνη                                              (σε τόνους)
                    Είδος
                                    περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Σκουμπρί           Δυτική         VI              Βέλγιο
                                Σκωτία ,       VII
                                                               Δανία                                             0)
                                Rockall        VIII
                                Ιρλανδική      (ζώνη ΕΟΚ)      Γερμανία                                  24 000
                                Θαλασσα ,      V &             Ελλάδα
                                Κανάλι του     (ζώνη ΕΟΚ)      Γ αλλία                                   16 000
                                Μπρίστολ,
                                Δυτική και                     Ιρλανδία                                  80 000
                                Νότια                          Ιταλία
                                Ιρλανδία ,                     Λουξεμβούργο
                                Μάγχη ,
                                                               Κάτω Χώρες                                35 000
                                Κόλπος του
                                G3SC08ΠC ,                     Ηνωμένο Βασίλειο                        220 000
                                Νότιες                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                Φερόε
                                              I                Σύνολο ΕΟΚ                              375 000 (')
             Σπρατ              S1(3£CΓΓ3ΐ(    III 3           Βέλγιο
                                καί K3UC£3ί                    Δανία                                     15 400 (2)
                                                               Γερμανία                                     100 (3)
                                                               Ελλάδα
                                                               Γ αλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                15 500
             Σπρατ              Βαλτική        III    C, ά,    Βέλγιο
                                               (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                                      2 700
                                                               Γερμανία                                     700
                                                               Ελλάδα
                                                               Γ αλλία
                                                               Ιρλανδία
                                                               Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                              I                Σύνολο ΕΟΚ                                 3 400
             (') Εξαιρουμένων 7 000 τόνων που χορηγήθησαν στην Δανία για την περίοδο μέχρι 31 Μαρτίου
                  1983 .                                                            4
             ( 2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SK 3§err 3 I< εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K311C831 εντός ζώνης 3
                  μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
             ( 3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                  βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας , και στο KαUCβ3ΐ εντός ζώνης
                  12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /26           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      27 . 12 . 83
                           Απόθεμα
                                                                             Ποσόστωση 1983
                         Γεωγραφικές      Ζώνη             Κράτος μέλος
                  Είδος                                                        (σε τόνους)
                           περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Σπρατ     Βόρεια       IV          Βέλγιο
                        Θάλασσα,     II &
                                                 Δανία
                        Θάλασσα      (ζώνη ΕΟΚ)
                        Νορβηγίας                Γερμανία
                                                 Ελλάδα
                                                 Γαλλία
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη   275 000
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                    275 000
              Σπρατ     Δυτική       VII ά , C   Βέλγιο                             100
                        Μάγχη                    Δανία                            6 500
                                                 Γερμανία                           100
                                                 Ελλάδα
                                                 Γαλλία                           1 400
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες                       1 400
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                10 500
                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                      20 000
              Σαφρίδια  Βόρεια       IV          Βέλγιο
                        Θάλασσα ,    VI          Δανία
                        Δυτική       VII
                        Σκωτία,      VIII        Γερμανία
                        Rockall ,    (ζώνη ΕΟΚ)  Ελλάδα
                        Ιρλανδική                Γαλλία
                        Θάλασσα ,
                        Καναλί του               Ιρλανδία
                        Μπρίστολ,                Ιταλία
                        Δυτική και               Λουξεμβούργο
                        Νότια
                        Ιρλανδία ,               Κάτω Χώρες
                        Μάγχη ,                  Ηνωμένο Βασίλειο
                        Κόλπος του               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη    119 000
                        Gascogne
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                     119000
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 365/27
                                   Απόθεμα
                                                                                                    Ποσόστωση 1983
                                 Γεωγραφικές         Ζώνη
                                                                          Κράτος μέλος
                    Είδος                                                                              (σε τόνους)
                                   περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
              Μερλούκιος       S1(3ίJCΓΓ3K     III 3           Βέλγιο
                               και             III 6 , C, ά   Δανία                                       1 300 C)
                               KαUC£3ΐ ,       (ζώνη ΕΟΚ)
                               Βαλτική                        Γερμανία
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                  1 300
             Μερλούκιος        Βόρεια         IV              Βέλγιο                                         40
                               Θάλασσα ,      II Ά
                                                              Δανία                                         850
                               Θάλασσα        (ζώνη ΕΟΚ)
                               Νορβηγίας                      Γερμανία                                      100
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία                                        600
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες                                    100
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                              350
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                 2 040
             Μερλούκιος        Δυτική         VI              Βέλγιο                                        200
                               Σκωτία ,       VII
                                                              Δανία
                               Rockall ,      V b
                               Ιρλανδική      (ζώνη ΕΟΚ)      Γερμανία
                               Θάλασσα ,                      Ελλάδα
                               Κανάλι του                     Γαλλία                                    10 600
                               Μπρίστολ ,
                               Δυτική και                     Ιρλανδία                                   1 300
                               Νότια                          Ιταλία
                               Ιρλανδία,                      Λουξεμβούργο
                               Μάγχη ,
                               Κόλπος του                     Κάτω Χώρες                                     90
                               Gascogne,                      Ηνωμένο Βασίλειο                           4 150
                               Νότιες                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                               Φερόε
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                          ;     16 340
             (') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S(C&8CIT3]( εντός ζώνης 4 μιλίων απο τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat( εντός ζώνης 3
                 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /28                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    27 . 12 . 83
                                  Απόθεμα
                                                                                                   Ποσόστωση 1983
                                Γεωγραφικές          Ζώνη                 Κράτος μέλος
                    Είδος                                                                            (σε τόνους)
                                  περιοχές       CΙΕΜ /ΝΑFΟ
             Μερλούκιος        Κόλπος του      VIII             Βέλγιο                                      10
                               Gascogne        (ζώνη ΕΟΚ)       Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                                 10 600
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες                                  10
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                              I                 Σύνολο ΕΟΚ                             10 620
             Αντζούγια         Κόλπος του      VIII             Βέλγιο
                               G3SC0£ΠC                         Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                                  3 000
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                               Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              3 000
             Μπακαλιαράκι SΐC3βCΓΓίΐ1{         III 3            Βέλγιο
              Νορβηγίας        και Kattegat ,   IV
                                                                Δανία
                               Βόρεια          (ζώνη ΕΟΚ )
                               Θάλασσα ,       II 3             Γερμανία
                               Θάλασσα         (ζώνη ΕΟΚ )      Ελλάδα
                               Νορβηγίας                        Γαλλία
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη          340 000 (■)
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                           340 000
              (') Για δανικά πλοία , το σύνολο αυτό των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) δεν δύναται να
                  αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασιλείου της
                  Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3«C83ί εντός ζώνης 3 μιλίων από των γραμμών
                  βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
                  Για άλλα κράτη μέλη , το σύνολο αυτό των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) δεν δύναται να
                  αλιευθεί στο SΐC3£Cΐτ3ΐί εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
                  Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K&UC£3ΐ εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                  βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . L 365 /29
                                 Απόθεμα
                                                                                     Ποσόστωση 1983
                               Γεωγραφικές      Ζώνη
                                                                 Κράτος μέλος
                   Είδος                                                               (σε τόνους)
                                 περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Προσφυγάκι     Βόρεια         IV          Βέλγιο
             (Poutassou)    Θάλασσα ,      (ζώνη ΕΟΚ)  Δανία
                             Δυτική        VI
                             Σκωτία ,      VII         Γερμανία
                             RθCΐC3ΐ1 ,    XIV         Ελλάδα
                             Ιρλανδική     (ζώνη ΕΟΚ)  Γαλλία
                            Θάλασσα,       XII
                            Κανάλι του     (ζώνη ΕΟΚ)  Ιρλανδία
                            Μπρίστολ,                  Ιταλία
                             Δυτική και                Λουξεμβούργο
                             Νότια
                             Ιρλανδία ,                Κάτω Χώρες
                             Μάγχη ,                   Ηνωμένο Βασίλειο
                            Ανατολική                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη     262 000
                            Γροιλανδία,
                            Βόρειες
                            Αζόρες         I           Σύνολο ΕΟΚ                      262 000
             Αμμοδύτης      Ανατολική      XIV         Βέλγιο
                            Γροιλανδία ,   (ζώνη ΕΟΚ)  Δανία
                             Ισλανδία      V 3
                                           (ζώνη ΕΟΚ)  Γερμανία
                                                       Ελλάδα
                                                       Γαλλία
                                                       Ιρλανδία
                                                       Ιταλία
                                                       Λουξεμβούργο
                                                       Κάτω Χώρες
                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                           I           Σύνολο ΕΟΚ                             0 0)
             Αμμοδύτης      Δυτική         ΝΑFΟ 1      Βέλγιο
                            Γροιλανδία                 Δανία
                                                       Γερμανία
                                                       Ελλάδα
                                                       Γαλλία
                                                       Ιρλανδία
                                                       Ιταλία
                                                       Λουξεμβούργο
                                                       Κάτω Χώρες
                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                       Σύνολο ΕΟΚ                             0O
             (') Εξαιρουμένων ορισμένων περιορισμένων δυνατοτήτων αλιεúσεων για σκοπούς πειραματι­
                 κούς .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 / 30               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      27 . 12 . 83
                               Απόθεμα
                                                                                  Ποσόστωση 1983
                                                                Κράτος μέλος
                            Γεωγραφικές       Ζώνη                                  (σε τόνους)
                    Είδος
                               περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
               Σεβαστός   Βορειοδυτική   V            Βέλγιο
                          Ισλανδία,      (ζώνη ΕΟΚ)   Δανία                               680
                          Νότιες         XIV
                          Φερόε,         (ζώνη ΕΟΚ)  Γερμανία                         57 140
                          Ανατολική                  Ελλάδα
                          Γροιλανδία                  Γαλλία                              410
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                    270
                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                      58 500
               Σεβαστός   Δυτική         ΝΑFΟ I       Βέλγιο
                          Γροιλανδία                  Δανία                             4 210
                                                      Γερμανία                          5 680
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                    110
                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                       10 000
               Σεβαστός   Sΐ . PΪ6ΓΓC et ΝΑFΟ 3 Ρs    Βέλγιο
                          Miquelon                    Δανία
                                                      Γερμανία
                                                      Ελλάδα
                                                      Γαλλία                            2 000
                                                      Ιρλανδία
                                                      Ιταλία
                                                      Λουξεμβούργο
                                                      Κάτω Χώρες
                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
              I                                       Σύνολο ΕΟΚ                        2 000
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . L 365 /31
                                 Απόθεμα
                                                                                    Ποσόστωση 1983
                               Γεωγραφικές       Ζώνη              Κράτος μέλος
                   Είδος                                                              (σε τόνους)
                                 περιοχές     CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Ιππόγλωσσα      Βορειοδυτική   V            Βέλγιο
             της Γροιλανδίας Ισλανδία ,     (ζώνη ΕΟΚ)   Δανία                               50
                             Νότιες         XIV
                             Φερόε,        (ζώνη ΕΟΚ)   Γερμανία                         3 000
                             Ανατολική                  Ελλάδα
                             Γροιλανδία                  Γαλλία
                                                        Ιρλανδία
                                                        Ιταλία
                                                        Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                    150
                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                        Σύνολο ΕΟΚ                       3 200
             Ιππόγλωσσα      Δυτική        ΝΑFΟ 1       Βέλγιο
             της Γροιλανδίας Γροιλανδία                 Δανία                            6 000
                                                        Γερμανία                         1 200
                                                        Ελλάδα
                                                        Γαλλία
                                                        Ιρλανδία
                                                        Ιταλία
                                                        Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                     50
                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                        Σύνολο ΕΟΚ                       7 250
             Ιππόγλωσσα      Ανατολική     XIV          Βέλγιο
                             Γροιλανδία ,  (ζώνη ΕΟΚ)   Δανία                              200
                             Βορειοδυτική  V
                             Γροιλανδία ,  (ζώνη ΕΟΚ)   Γερμανία
                             Νότιες                     Ελλάδα
                             Φερόε                      Γαλλία
                                                        Ιρλανδία
                                                        Ιταλία
                                                        Λουξεμβούργο
                                                        Κάτω Χώρες
                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                        Σύνολο ΕΟΚ                         200
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 /32                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27 . 12 . 83
                                   Απόθεμα
                                                                                                  Ποσόστωση 1983
                                                                            Κράτος μέλος
                                 Γεωγραφικές        Ζώνη                                             (σε τόνους)
                    Είδος
                                   περιοχές      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Ιππόγλωσσα         Δυτική          ΝΑFΟ 1           Βέλγιο
                                Γροιλανδία                        Δανία                                  1 000
                                                                 Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                             1 000
             Γαρίδες            Ανατολική       XIV               Βέλγιο
                                Γροιλανδία ,    (ζώνη ΕΟΚ)        Δανία                                  2 130
                                Βορειοδυτική    V
                                Ισλανδία ,      (ζώνη ΕΟΚ) (') Γερμανία
                                Νότιες                            Ελλάδα
                                Φερόε                             Γαλλία                                   440
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
            I                                                     Σύνολο ΕΟΚ                             2 570
             Γαρίδες            Δυτική          ΝΑFΟ 1 0)         Βέλγιο
                                Γροιλανδία                        Δανία                                28 620 (2)
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                                   405
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                            29 025
              0) Η παράκτια αλιεία σε ζώνη 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως της Γροιλανδίας προορίζεται
                  αποκλειστικά για τους αλιείς της Γροιλανδίας .
              (2) Οι αλιευτικές δυνατότητες βόρεια του 68° 00 ' Β γεωγραφικού πλάτους επιφυλάσσονται αποκλειστικά
                  για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 365 /33
                                    Απόθεμα
                                                                                                  Ποσόστωση 1983
                                 Γεωγραφικές         Ζώνη                Κράτος μέλος
                   Είδος                                                                              (σε τόνους)
                                    περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Γαρίδες           Γαλλική                        Βέλγιο
                               Γουινέα
                                                              Δανία
                                                              Γερμανία
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                     0
             Ρέγγα             S1·C38CΓΓ&1ί   III 3           Βέλγιο
                               Καΐ K3UC§31                    Δανία                                     25 380 (2) 0
                                                              Γερμανία                                     410 0
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                25 790
             Ρέγγα             Βαλτική        III 5 , C, <1   Βέλγιο
                                              (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                                     20 800
                                                              Γερμανία                                  15 100
                                                              Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                             I                Σύνολο ΕΟΚ                                35 900
             (') Βλέπε κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 708/83 της 28ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3 . 1983 , σ . 1 ).
             (2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3£Cΐτ3ΐC εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας .
             (3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο K3Uε§3ΐ εντός ζώνης 3 μιλίων από τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
             (4) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak R εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές
                 βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3ΐΐCβ3ΐ εντός ζώνης
                 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365/34                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27 . 12 . 83
                                  Απόθεμα
                                                                                               Ποσόστωση 1983
                                                                        Κράτος μέλος
                                Γεωγραφικές         Ζώνη                                          (σε τόνους)
                   Είδος                        CΙΕΜ/ΝΑFΟ
                                  περιοχές
             Ρέγγα            Νότιο τμήμα      IV c           Βέλγιο
                              της Βόρειας                     Δανία
                              Θάλασσας
                              (απόθεμα του                    Γερμανία
                              B1&CΐCW3ΐCΓ) (')                Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                           30
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                 30
             Ρέγγα            Δυτική           VI 3 Β :       Βέλγιο
                              Σκοτία           VI Β βόρεια    Δανία
                              (εξαιρουμένου    του 56° Β
                                               και στο τμήμα Γερμανία
                                                                                                      6 840
                              του C1 ?<16),
                              Rockall ,        αυτό του VI 3  Ελλάδα
                              Νότιες           που
                                                              Γαλλία                                  1 290
                              Φερόε            τοποθετείται
                                               ανατολικά      Ιρλανδία                                9 250
                                               του 7° Δ , και Ιταλία
                                               βόρεια του     Λουξεμβούργο
                                               55° Β'
                                               VI 5           Κάτω Χώρες                              6 840
                                               V 5            Ηνωμένο Βασίλειο                      36 980
                                               (ζώνη ΕΟΚ)     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                            6 200
             Ρέγγα            Δυτική           VI 3 Ν :       Βέλγιο
                              Σκωτία           VI 3 νότια     Δανία
                              (εξαιρουμένου    του 56° Β
                              του Clyde),      και δυτικά     Γερμανία
                              Δυτικά της       του 7° Δ '     Ελλάδα
                              Ιρλανδίας        VII    C       Γαλλία
                                                              Ιρλανδία                              10 910
                                                              Ιταλία
                                                              Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες                              1 090
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             12 000
             (') Θαλάσσια περιοχή του Δέλτα του Τάμεση μεταξύ Felixstowe και Nοrth Foreland εντός 6 μιλίων από
                 τις γραμμές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 365/35
                                  Απόθεμα
                                                                                               Ποσόστωση 1983
                                 Γεωγραφικές       Ζώνη
                                                                         Κράτος μέλος
                   Είδος                                                                         (σε τόνους)
                                   περιοχές    CΙΕΜ/ΝΑFΟ
             Ρέγγα             Δυτική         VI 3            Βέλγιο
                               Σκωτία
                                                              Δανία
                               (απόθεμα
                               του Clyde) (')                 Γερμανία
                                                             Ελλάδα
                                                              Γαλλία
                                                              Ιρλανδία
                                                              Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                              Κάτω Χώρες
                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                      2 500
                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                              Σύνολο ΕΟΚ                            2 500
             Ρέγγα             Ιρλανδική      VII 3 ο        Βέλγιο
                               Θάλασσα                        Δανία
                               (απόθεμα
                               Mourne) Ρ)                    Γερμανία
                                                             Ελλάδα
                                                             Γαλλία
                                                              Ιρλανδία                                200
                                                              Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                         400
                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                             Σύνολο ΕΟΚ                               600
             Ρέγγα             Ιρλανδική      VII 3 (<)      Βέλγιο
                               Θάλασσα
                                                             Δανία
                               (απόθεμα
                               Μ3η) ί3)                      Γερμανία
                                                             Ελλάδα
                                                             Γαλλία
                                                             Ιρλανδία                                 600
                                                             Ιταλία
                                                             Λουξεμβούργο
                                                             Κάτω Χώρες
                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                       1 800
                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
             \                                |              Σύνολο ΕΟΚ                             2 400
             (') Θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ Mull οί Kintyre
                 και Corsewall Ροint .
             (2) Όπως καθορίστηκε στην υποσημείωση 15 του παραρτήματος I.
             (3) Όπως καθορίστηκε στην υποσημείωση 16 του παραρτήματος I.
             (4) Από τη ζώνη CΙΕΜ VII 3 αφαιρείται η προστιθεμένη στην Κελτική Θάλασσα ζώνη , η οποία
                 οριοθετείται:
                 —   προς  Βορρά από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30'B ,
                 —   προς  Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β,
                 —   προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
                 —   προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /36                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          27 . 12 . 83
                                  Απόθεμα
                                                                                        Ποσόστωση 1983
                                                   Ζώνη
                                                                       Κράτος μέλος
                                Γεωγραφικές                                               (σε τόνους)
                    Είδος                      CΙΕΜ/ΝΑFΟ
                                  περιοχές
              Ρέγγα           Δυτική         VII ε          Βέλγιο
                              Μάγχη                         Δανία
                                                            Γερμανία
                                                            Ελλάδα
                                                            Γαλλία                              250
                                                            Ιρλανδία
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο                   250
                                                            Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                          500
              Ρέγγα           Κανάλι του     VII {          Βέλγιο
                              Μπρίστολ                      Δανία
                                                            Γερμανία
                                                            Ελλάδα
                                                            Γαλλία
                                                            Ιρλανδία
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο
                                                            Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                            0
              Ρέγγα           Κελτική        VII 8-R (')    Βέλγιο
                              Θάλασσα ,                     Δανία
                              Νοτιοδυτική
                              Ιρλανδία                      Γερμανία                             90
                                                            Ελλάδα
                                                            Γαλλία                             500
                                                            Ιρλανδία                         7 000
                                                            Ιταλία
                                                            Λουξεμβούργο
                                                            Κάτω Χώρες                          500
                                                            Ηνωμένο Βασίλειο                     10
                                                            Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                            Σύνολο ΕΟΚ                       8 100
              (') Επαυξημένη κατά τη ζώνη που οριοθετείται:
                  — προς Βορρά από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β ,
                  — προς Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β ,
                  — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
                  — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . L 365 /37
                           Απόθεμα
                                                                              Ποσόστωση 1983
                                                            Κράτος μέλος
                         Γεωγραφικές      Ζώνη                                  (σε τόνους)
                  Είδος
                           περιοχές   CΙΕΜ /ΝΑFΟ
             Γατόψαρο   Δυτική       ΝΑFΟ 1      Βέλγιο
                        Γροιλανδία               Δανία                             4 000
                                                 Γερμανία                          2 000
                                                 Ελλάδα
                                                 Γαλλία
                                                 Ιρλανδία
                                                 Ιταλία
                                                 Λουξεμβούργο
                                                 Κάτω Χώρες
                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                 Σύνολο ΕΟΚ                         6 000
             Καπελάν    Spitzberg    II b         Βέλγιο
                        και Νήσος                 Δανία
                        των Άρκτων
                                                  Γερμανία
                                                  Ελλάδα
                                                  Γαλλία
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                            0
             Καπελάν    Ανατολική    XIV          Βέλγιο
                        Γροιλανδία , (ζώνη ΕΟΚ)   Δανία
                        Βορειοδυτική V
                        Ισλανδία ,   (ζώνη ΕΟΚ)   Γερμανία
                        Νότιες                    Ελλάδα
                        Φερόε                     Γ αλλία
                                                  Ιρλανδία
                                                  Ιταλία
                                                  Λουξεμβούργο
                                                  Κάτω Χώρες
                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                  Σύνολο ΕΟΚ                            0
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /38                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27 . 12 . 83
                                    Απόθεμα
                                                                                              Ποσόστωση 1983
                                                                             Κράτος μέλος
                                  Γεωγραφικές           Ζώνη                                    ( σε τόνους)
                    Είδος
                                    περιοχές       CΙΕΜ /ΝΑFΟ
              Σολομός           Βαλτική          III & , C, ά     Βέλγιο
                                                 (ζώνη ΕΟΚ)       Δανία                                853
                                                                 Γερμανία                               67
                                                                 Ελλάδα
                                                                  Γαλλία
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           920
              Σολομός           Δυτική           ΝΑFΟ 1           Βέλγιο
                                Γροιλανδία       (δυτικά          Δανία                              1 190 (')
                                                 44° 00 ' Δ)
                                                                  Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                  Γαλλία
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                         1 190
              Γλώσσα            Δυτική           VI               Βέλγιο                               300
              η λεπιδωτή        Σκωτία ,         VII
                                                                  Δανία
                                Rockall ,        VIII
                                Ιρλανδική        (ζώνη ΕΟΚ)       Γερμανία
                                Θάλασσα ,        V 5              Ελλάδα
                                Κανάλι του       (ζώνη ΕΟΚ)       Γαλλία                             6 000
                                Μπρίστολ,
                                Δυτική και                        Ιρλανδία                           2 200
                                Νότια                             Ιταλία
                                Ιρλανδία ,                        Λουξεμβούργο
                                Μάγχη ,
                                Κόλπος του                        Κάτω Χώρες
                                G &SC08ΠC,                        Ηνωμένο Βασίλειο                   2 500
                                Νότιες                            Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                Φερόε
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                       11 000
              (') Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας . Η αλιεία δεν μπορεί
                  ν' αρχίσει νωρίτερα από τις 10 Αυγούστου 1983 .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ . L 365 / 39
                                 Απόθεμα
                                                                                         Ποσόστωση 1983
                                                                       Κράτος μέλος
                               Γεωγραφικές           Ζώνη                                  (σε τόνους)
                    Είδος
                                 περιοχές         CΙΕΜ /ΝΑFΟ
             Βατραχόψα­       Δυτική            VI           Βέλγιο                            2 500
             ρο (')           Σκωτία ,          VII
                                                             Δανία
                              RθCΐC3ΐ1 ,        VIII
                              Ιρλανδική         (ζώνη ΕΟΚ)   Γερμανία                           , 500
                              Θάλασσα ,         V 5          Ελλάδα
                              Κανάλι του        (ζώνη ΕΟΚ)   Γαλλία                          23 000
                              Μπρίστολ ,
                              Δυτική και                     Ιρλανδία                          2000
                              Νότια                          Ιταλία
                              Ιρλανδία ,                     Λουξεμβούργο
                              Μάγχη ,
                                                             Κάτω Χώρες                           500
                              Κόλπος του
                              Gascogne,                      Ηνωμένο Βασίλειο                  4 000
                              Νότιες                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                              Φερόε
                                                             Σύνολο ΕΟΚ                      32 500
             (]) A<1 hoc κατανομή για το 1983 .