CELEX: 32000D0239
Language: mt
Date: 2000-03-13 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Marzu 2000 li tikkonċerna l-Konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar Protokoll 2 li hemm mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera

Avviż Legali Importanti

|

32000D0239

Official Journal L 076 , 25/03/2000 P. 0011 - 0011

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-13 ta' Marzu 2000li tikkonċerna l-Konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar Protokoll 2 li hemm mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera(2000/239/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, u partikolarment Artikolu 133, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' Artikolu 300(2) ta' l-istess,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar Protokoll 2 li hemm mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera [1], ġie negozjat fuq bażi reċiproka sabiex jitjiebu l-arranġamenti kummerċjali u jkunu solvuti ċerti problemi relatati.(2) Il-miżuri meħtieġa għall-implementazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [2];(3) Il-Ftehim għandu jiġi approvat,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar Protokoll 2 li hemm mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim huwa megħmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adottati skond il-proċedura ta' tmexxija li għaliha jirriferi Artikolu 3(2)Artikolu 31. Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-kumitat ta' tmexxija fuq kwistjonijiet orizzontali dwar kummerċ ta' prodotti agrikoli proċessati li mhumiex elenkati f'Anness II li għalih jirriferi Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 [3].2. Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw.Il-perijodu li għalih jirriferi Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' xahar.3. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.Artikolu 4Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtoriżżat li jagħżel il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim sabiex torbot lill-Komunità.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Marzu 2000.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Pina Moura[1] ĠU L 300, tal-31.12.1972, p. 189.[2] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23.[3] ĠU L 318, ta' l-20.12.1993, p. 18. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2491/98 (ĠU L 309, tad-19.11.1998, p. 28).--------------------------------------------------