CELEX: 32006R1377
Language: et
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1377/2006, 18. september 2006 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks

19.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 255/3
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1377/2006,
   18. september 2006,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1236/2005 I lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on määratud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.
            
         
               (2)
            
            
               Madalamaad on esitanud taotluse oma pädevaid asutusi käsitleva teabe lisamiseks ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse oma pädevaid asutusi käsitleva teabe muutmiseks. Komisjoni aadressi tuleks samuti muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1236/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. september 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Benita FERRERO-WALDNER
      
   
   
      (1)  ELT L 200, 30.7.2005, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1236/2005 I lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Pealkirja “MADALAMAAD” alla lisatakse järgmine aadress:
                  
                              “Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              Madalamaad
                           
                        
                              Telefon: (31-70) 379 64 85, 379 62 50”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Aadress pealkirja “ÜHENDKUNINGRIIK” all asendatakse järgmisega:
                  “II lisas loetletud kaupade import:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                        
                              Telefon: (44-1642) 364 333
                           
                        
                              Faks: (44-1642) 364 269
                           
                        
                              E-post: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     II või III lisas loetletud kaupade eksport ja II lisas loetletud kaupadega seoses tehnilise abi osutamine, nagu sellele on osutatud artikli 3 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                        
                              Telefon: (44-20) 7215 8070
                           
                        
                              Faks: (44-20) 7215 0531
                           
                        
                              E-post: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Aadress pealkirja “B. Aadress komisjonile teatiste esitamiseks” all asendatakse järgmisega:
                  
                              “Commission of the European Communities
                           
                        
                              Directorate-General for External Relations
                           
                        
                              Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                           
                        
                              Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Brussels
                           
                        
                              Telefon: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Faks: (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”.