CELEX: 31998R0787
Language: fi
Date: 1998-04-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 787/98, annettu 14 päivänä huhtikuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 toiseksi vuosineljännekseksi (toinen jakso)

15. 4. 98           ¬ FI ¬                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 113/23
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 787/98,
                                            annettu 14 päivänä huhtikuuta 1998,
                  banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998
                                         toiseksi vuosineljännekseksi (toinen jakso)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sääde-
                                                                   tään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan tietyn
                                                                   vuosineljänneksen tai tietyn alkuperäalueen osalta
                                                                   asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle maalle
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk-                tai maaryhmälle, ylittävät ohjeelliset määrät, sovelletaan
sen,                                                               vähennysprosenttia; tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta
                                                                   C-luokan eikä A- ja B-luokan todistushakemuksiin, jotka
                                                                   koskevat enintään 150 tonnin määrää, jos A- ja B-luokan
                                                                   hakemuksiin liittyvä kokonaismäärä ei ylitä tietyn alku-
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste-            perän osalta 15:tä prosenttia kaikista haetuista määristä,
lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2),              koska Costa Ricasta A-luokasta ja Kamerunista peräisin
                                                                   oleville banaaneille haetut määrät ylittävät käytettävissä
                                                                   olevat määrät, olisi sovellettava vähennyskerrointa; tuonti-
                                                                   todistuksia voidaan antaa kaikissa muissa uusissa hake-
ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan                muksissa esitetyille määrille, ja
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission
asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on             tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, jotta
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), ja           todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista,
erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93
täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön
alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä
maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o
478/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
(EY) N:o 702/95 (6), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
                                                                                              1 artikla
sekä katsoo, että                                                  Tuontitodistukset annetaan banaanien tariffikiintiöiden
                                                                   mukaisesti asetuksen (EY) N:o 478/95 4 artiklan 1
                                                                   kohdassa säädettyjen uusien hakemusten osalta vuoden
                                                                   1998 toiseksi vuosineljännekseksi:
banaanien tuontitodistusten antamisesta vuoden 1998
toiseksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten                1. todistushakemuksessa mainitulle määrälle:
jättämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1998 annetun komis-
sion asetuksen (EY) N:o 645/98 (7) 2 artiklassa vahvistetaan
                                                                      a) alkuperää ”Kolumbia” koskevien B-luokan todistus-
käytettävissä olevat määrät, joista voidaan esittää uusi
                                                                          hakemusten osalta kerrottuna vähennyskertoimella
tuontitodistushakemus tariffikiintiön mukaisesti vuoden
                                                                          0,9893 mukaan lukien hakemukset, jotka koskevat
1998 toisen vuosineljänneksen osalta; asetuksen (EY) N:o
                                                                          enintään 150 tonnin määrää,
478/95 4 artiklan 3 kohdassa säädetään niiden määrien
välittömästä määrittelystä, joille voidaan myöntää tuontito-
distuksia kyseiseltä alkuperäalueelta tai kyseisiltä alkupe-          b) alkuperää ”Costa Rica” koskevien A-luokan todistus-
räalueilta,                                                               hakemusten osalta kerrottuna vähennyskertoimella
                                                                          0,9202, mukaan lukien hakemukset, jotka koskevat
                                                                          enintään 150 tonnin määrää,
(1) EYVL   L 47, 25.2.1993, s. 1
(2) EYVL   L 349, 31.12.1994, s. 105
(3) EYVL   L 142, 12.6.1993, s. 6                                     c) alkuperää ”Kamerun” koskevien kaikkien toimija-
(4) EYVL   L 181, 20.7.1996, s. 13
(5) EYVL   L 49, 4.3.1995, s. 13                                          luokkien todistushakemusten osalta kerrottuna
(6) EYVL   L 71, 31.3.1995, s. 84                                         vähennyskertoimella 0,7112, mukaan lukien hake-
(7) EYVL   L 87, 21.3.1998, s. 10                                         mukset, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää;
 ---pagebreak--- L 113/24   ¬ FI ¬                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           15. 4. 98
         2. hakemuksessa mainitulle määrälle muun kuin edellä 1 alakohdassa mainittujen alkupe-
             rien osalta.
                                              2 artikla
         Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 1998.
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
         jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 1998.
                                                                Komission puolesta
                                                                  Franz FISCHLER
                                                                 Komission jäsen