CELEX: C2006/294/05
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-475/03: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria provinciale di Cremona – Itálie) – Banca popolare di Cremona soc. coop.arl v. Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Šestá směrnice o DPH — Článek 33 odst. 1 — Zákaz vybírat jiné vnitrostátní daně, které lze označit za daně z obratu — Pojem daně z obratu — Italská regionální daň z výrobních činností)

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria provinciale di Cremona – Itálie) – Banca popolare di Cremona soc. coop.arl v. Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   (Věc C-475/03) (1)
   
   (Šestá směrnice o DPH - Článek 33 odst. 1 - Zákaz vybírat jiné vnitrostátní daně, které lze označit za daně z obratu - Pojem „daně z obratu“ - Italská regionální daň z výrobních činností)
   (2006/C 294/05)
   Jednací jazyk: italština
   Předkládající soud
   Commissione tributaria provinciale di Cremona
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Banca popolare di Cremona soc. coop. arl
   
      Žalovaná: Agenzia Entrate Ufficio Cremona
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Commissione tributaria provinciale di Cremona – Výklad článku 33 směrnice 77/388/EHS: Šestá směrnice Rady ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. L 145, s. 1; Zvl. vyd. 09/01, s. 23), ve znění směrnice Rady 91/680/EHS ze dne 16. prosince 1991 (Úř. věst. L 376, s. 1; Zvl. vyd. 09/01) – Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy zavádějící regionální daň z výrobních činností
   Výrok
   Článek 33 šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně, ve znění směrnice Rady 91/680/EHS ze dne 16. prosince 1991, musí být vykládán v tom smyslu, že není překážkou pro zachování daňového odvodu, který vykazuje takové znaky, jako jsou znaky daně dotčené v původním řízení.
   
      (1)  Úř. věst. C 21, 24.1.2004.