CELEX: 62012FN0084
Language: sk
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Vec F-84/12: Žaloba podaná 1. augusta 2012 — ZZ/Rada

29.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 295/35
            
         Žaloba podaná 1. augusta 2012 — ZZ/Rada
   (Vec F-84/12)
   2012/C 295/62
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: M. Velardo, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia, ktoré zamieta žalobcovi priamy prístup ku konečnej správe obsahujúcej závery posudkovej komisie poverenej preskúmaním stavu invalidity a prístup k diagnóze tretieho lekára tejto komisie
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušenie rozhodnutia zo 17. októbra 2011, ktoré bráni žalobcovi k priamemu prístupu ku konečnej správe obsahujúcej závery posudkovej komisie poverenej preskúmaním stavu invalidity ako aj k prístupu ku diagnóze tretieho lekára,
            
         
               —
            
            
               zrušenie rozhodnutia menovacieho orgánu z 24. marca 2012, ktoré predstavuje odpoveď na podanú sťažnosť v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na zaplatenie škody a úrokov z omeškania a vyrovnávacích úrokov na základe 6,75 %-nej sadzby za spôsobenú majetkovú a nemajetkovú ujmu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Radu na náhradu trov konania.