CELEX: 
Language: it
Date: 1975-10-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 ottobre 1975, che autorizza il Regno del Belgio a svincolare partite di frumento tenero oggetto del regime d'intervento speciale di cui alla decisione del 4 aprile 1975

N. L 271 / 2.4                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22 . 10 . 75
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 13 ottobre 1975
                  che autorizza il Regno del Belgio a svincolare partite di frumento tenero oggetto
                       del regime d'intervento speciale di cui alla decisione del 4 aprile 1975
                                   (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                                  (75/622/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     partite di frumento tenero in favore dei detentori moli­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            tori che ne facciano domanda e che provino che i
                                                                            quantitativi da svincolare sono destinati a garantire la
europea ,
                                                                            continuità del loro approvvigionamento. In tal caso, il
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                      premio giornaliero di cui all'articolo 1 , secondo
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                         comma, lettera b), della predetta ' decisione è concesso
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da                      fino al giorno fissato dallo Stato membro in causa per
ultimo dal regolamento (CEE) n . 665/75 (2 ), in partico­                   le cessazione dell'impegno .
lare l'articolo 8 , secondo comma, e l'articolo 24,
                                                                                                    Articolo 2
visto il regolamento n . 174/67/ CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d' inter­                  L' autorizzazione di cui all'articolo 1 è limitata ad un
vento nel settore dei cereali (3 ), modificato dal regola­                  quantitativo    massimo     di    52 754   tonnellate    di
mento (CEE) n . 445/68 (4 ), in particolare l'articolo 1 ,                  frumento tenero .
considerando che , con decisione della Commissione                                                  Articolo 3
del 4 aprile 1975 (5 ), determinati Stati membri sono
stati autorizzati ad applicare misure particolari d' inter­                 Il premio previsto dall'articolo 4, terzo comma, della
vento per il frumento tenero ;                                              decisione del 4 aprile 1975 non è concesso per i quan­
                                                                            titativi svincolati a norma della presente decisione.
considerando che il governo belga ha sollecitato l'auto­
rizzazione di far cessare l' impegno di magazzinaggio                                               Articolo 4
in favore di alcuni detentori molitori che hanno diffi­
colta di approvvigionamento a causa del prolungato                          Il Regno del Belgio adotta le misure di controllo
sciopero della navigazione interna nel Belgio ;                             necessarie per l'applicazione della presente decisione e
                                                                            tiene informata la Commissione sullo svolgimento
considerando che , per motivi d' interesse pubblico, è                      delle operazioni .
opportuno aderire a tale richiesta ;
considerando che le misure previste dalla presente                                                  Articolo 5
decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                            Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
gestione per i cereali ,                                                    sione .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                            Fatto a Bruxelles , il 13 ottobre 1975 .
                             Articolo 1                                                                Per la Commissione
 In deroga all'articolo 4 della decisione della Commis­                                                   P.J. LARDINOIS
sione del 4 aprile 1975 , il Regno del Belgio è autoriz­
zato a far cessare l'impegno di magazzinaggio di                                                   Membro della Commissione
(') GU  n.   117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269/ 67 .
(-) GU  n.   L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag. 14 .
o   GU  11 . 130 del 28 . 6 . 1967, pag . 2609 / 67 .
(•) GU  n.   I. 9 1 del 12 . 4 . 1968 , pag . 3 .
H   GU  il . L 96 del 17 . 4 . 1975 , pag . 30 .