CELEX: C1996/133/47
Language: es
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 21 de marzo de 1996 en el asunto T-230/94: Frederick Farrugia contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación - Decisión de la Comisión por la que se deniega al demandante la concesión de una beca - Criterios de aptitud - Ciudadano británico de Ultramar - Motivos erróneos - Responsabilidad extracontractual - Perjuicio moral)

4 . 5 . 96              ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 133 /21
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, y, por
                   DE PRIMERA INSTANCIA                                otra, que se condene a la Comisión al pago de un ecu
                     de 21 de marzo de 1996                            simbólico como reparación del perjuicio moral que la
                                                                       demandante alega haber sufrido como consecuencia de la
en el asunto T-230/94: Frederick Farrugia contra Comisión              Decisión impugnada , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
                 de las Comunidades Europeas (')                       Quinta ), integrado por los Sres.:R. Schintgen , Presidente; R.
 (Recurso de anulación — Decisión de la Comisión por la que            García-Valdecasas y J. Azizi, Jueces; Secretario : Sr . H. Jung,
se deniega al demandante la concesión de una beca —                    ha dictado el 21 de marzo de 1996 una sentencia cuyo fallo
 Criterios de aptitud — Ciudadano británico de Ultramar —              es el siguiente :
Motivos erróneos — Responsabilidad extracontractual —
                         Perjuicio moral)                               1 ) Se anula la Decisión de la Comisión de 13 de enero de
                                                                             1994, por la que se concede a la demandante una
                            ( 96/C 133/47 )
                                                                            pensión de invalidez.
                (Lengua de procedimiento: inglés)                      2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
En el asunto T-230/94, Frederick Farrugia, con domicilio en            3 ) La Comisión cargará con la totalidad de las costas.
Atenas ( Grecia ), representado por el Sr . Linos Sissilianos,
Abogado de Atenas, contra Comisión de las Comunidades                  (') DO n" C 380 de 31 . 12 . 1994 .
Europeas ( Agentes : Sra . Ana Maria Alves Vieira y, en la fase
oral , el Sr. Peter Oliver ), que tiene por objeto , por una parte,
la anulación de la decisión de la Comisión de 26 de abril de
1994 , por la que se desestima la candidatura del deman­                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
dante destinada a la obtención de una beca de formación en
                                                                                         DE PRIMERA INSTANCIA
materia de investigación y, por otra parte, la reparación del
perjuicio material y moral supuestamente causado al                                            ( Sala Segunda )
demandante mediante dicha decisión, el Tribunal de Pri­                                   de 21 de marzo de 1996
mera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres.: H.
                                                                       en el asunto T-10/95 : Akli Chehab contra Comisión de las
Kirschner, Presidente; C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos,
Jueces; Secretario: Sr . H. Jung; ha dictado el el 21 de marzo                            Comunidades Europeas ( 1 )
de 1 996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                    (Funcionarios — Invalidez permanente parcial — Recono­
                                                                                        cimiento de un agravamiento)
1 ) Se anula la decisión de la Comisión contenida en el
     escrito de 26 de abril de 1994 .                                                           ( 96/C 133/49 )
2 ) Se desestiman las pretensiones de indemnización.                                 (Lengua de procedimiento: francés)
3 ) Se condena en costas a la Comisión.                                En el asunto T-10/95 , Akli Chehab, funcionario jubilado de
                                                                       la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
(') DO n° C 101 de 22 . 4 . 1995 .                                     París, representado por el Sr. Jean-Noël Louis, Abogado de
                                                                       Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el de
                                                                       la Fiduciaire Myson sari, 1 , rue Glesener, contra Comisión
                                                                       de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sra . Ana Maria
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                       Alves Vieira y Sr. Julián Currall ), que tiene por objeto, de
                   DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                       una parte, la anulación de una demandante mediante la cual
                                                                       la Comisión no reconoció al demandante más que un
                     de 21 de marzo de 1996                            agravamiento del 3 % de su invalidez permanente parcial y,
en el asunto T-376/94, Georgette Otten contra Comisión de              de otra , la condena de la Comisión a reparar el perjuicio
                  las Comunidades Europeas i 1 )                       moral supuestamente irrogado al demandante durante el
(Funcionarios — Comisión de invalidez — Composición —                  procedimiento, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
        Decisión de jubilación por causa de invalidez)                 Segunda ), integrado por los Sres .: H. Kirschner, Presidente;
                                                                       C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos , Jueces; Secretario : Sra .
                           ( 96/C 133/48 )                             B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 21 de
                                                                       marzo de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
               (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                       1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 22 de marzo de
En el asunto T-376/94, Georgette Otten, antigua funciona­                   1 994 en la medida en que limita al 3 % el porcentaje de
da de la Comisión de las Comunidades Europeas, con                          invalidez permanente parcial reconocido al deman­
domicilio en Bruselas, representada por el Sr . Jean-Noël                   dante.
Louis, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en
Luxemburgo la fiduciaire Myson sari , 1 , rue Glesener,                2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
contra Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes :                3 ) Se condena a la Comisión al pago de todas las
Sres . Gianluigi Valsesia y Julián Curral ), que tiene por                  costas .
objeto , por una parte, que se anule la decisión de la
Comisión de 13 de enero de 1994, por la que se concede a la            (') DO n" C 74 de 25 . 3 . 1 995 .
demandante una pensión de invalidez con arreglo a lo
dispuesto en el párrafo tercero del artículo 78 del Estatuto