CELEX: C2004/262/05
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-195/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/439/EHS — Vodičský preukaz — Vzájomné uznávanie — Povinná registrácia a výmena — Podmienky obnovenia vodičských preukazov vydaných pred prebratím smernice)

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 9. septembra 2004
   vo veci C-195/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/439/EHS - Vodičský preukaz - Vzájomné uznávanie - Povinná registrácia a výmena - Podmienky obnovenia vodičských preukazov vydaných pred prebratím smernice)
   (2004/C 262/05)
   Jazyk konania: španielčina
   Vo veci C-195/02, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: F. Castillo de la Torre a W. Wils) proti Španielskému kráľovstvu (splnomocnený zástupca: N. Díaz Abad), ktorého v súdnom konaní podporujú Holandské kráľovstvo (splnomocnení zástupcovia: H. G. Sevenster a S. Terstal) a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (splnomocnení zástupcovia: P. Ormond, právna pomoc A. Robertson), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 27. mája 2002, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda C. W. A. Timmermans, sudcovia: J.-P. Puissochet, R. Schintgen (spravodajca), F. Macken a N. Colneric, generálny advokát: P. Léger, tajomník: Múgica Arzemendi (hlavný referent), vyhlásil dňa 9. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Španielske kráľovstvo si tým, že prijalo články 22 až 24 a 25 odsek 2 Reglamento de conductores (nariadenie o vodičoch) z 30. mája 1997, ako aj siedme prechodné ustanovenie toho istého nariadenia, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 1 odsek 2 a článku 7 odsek 1 písm. a), ako aj prílohy I bod 4 smernice Rady 91/439/EHS z 29. júla 1991 o vodičských preukazoch v znení smernice Rady 96/47/ES z 23. júla 1996.
            
         
               2.
            
            
               Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Holandské kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska nemajú právo na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 191 z 10.8.2002