CELEX: 52009SC1062
Language: pl
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Zalecenie Komisji dla Rady dotyczące wydania upoważnienia do wprowadzenia zmian w wytycznych negocjacyjnych w sprawie Umowy o handlu i współpracy z Republiką Iraku

PL

PL        PL
 ---pagebreak---                KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                             Bruksela, dnia 27.7.2009
                                             SEK(2009) 1062 wersja ostateczna

                      ZALECENIE KOMISJI DLA RADY

      dotyczące wydania upoważnienia do wprowadzenia zmian w wytycznych
     negocjacyjnych w sprawie Umowy o handlu i współpracy z Republiką Iraku

PL                                     1                                        PL
 ---pagebreak---      1.      UZASADNIENIE

     Dnia 23 marca 2006 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania Umowy o handlu i
     współpracy z Irakiem i wydała w tej sprawie wytyczne negocjacyjne.
     (doc. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).

     Podczas siódmej rundy negocjacji EU-Irak przeprowadzonych w Bagdadzie w dniach 25-26
     lutego 2009 r. zarówno Irak jak i Komisja zgodziły się podnieść status projektu umowy,
     zwłaszcza poprzez stworzenie Rady Współpracy, która będzie spotykać się regularnie na
     szczeblu ministerialnym oraz zmianę tytułu umowy z „Umowy o handlu i współpracy” na
     „Umowę o partnerstwie i współpracy”.

     Zarówno przed siódmą rundą negocjacji, jak i po niej Rada (grupa robocza MOG) popierała
     takie rozwiązanie. Komisja zaleca zatem, aby uwzględnić te zmiany w wytycznych
     negocjacyjnych i wzywa Radę do wydania stosownego upoważnienia.

PL                                             2                                               PL
 ---pagebreak---      2.      ZALECENIE

     W świetle powyższego Komisja zaleca, aby Rada wydała upoważnienie do wprowadzenia
     następujących zmian w wytycznych negocjacyjnych:

     (1)    Zmiana tytułu umowy

             • Tytuł umowy zmienia się z „Umowy o handlu i współpracy” na „Umowę o
               partnerstwie i współpracy” we wszystkich miejscach w wytycznych
               negocjacyjnych, w których tytuł ten występuje.

     (2)    Utworzenie Rady Współpracy

             • W tytule III sekcja D (Postanowienia instytucjonalne, ogólne i końcowe) dodaje
               się nowy punkt:

     „Powołuje się Radę Współpracy, która nadzoruje wykonanie niniejszej umowy. Rada
     Współpracy zbiera się na szczeblu ministerialnym. Rozpatruje ona wszystkie istotne kwestie
     związane z niniejszą umową.”

             • W celu uwzględnienia utworzenia Rady Współpracy w istniejącym punkcie D.1
               wprowadza się następujące zmiany:

     ust. 1 – nowy tekst

     „Powołuje się Komitet Współpracy, który wspiera Radę Współpracy w wykonywaniu
     obowiązków.”

     ust. 2 – pozostaje bez zmian.

PL                                               3                                                PL