CELEX: 31990R1597
Language: da
Date: 1990-06-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1597/90 af 14. juni 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1990/91)

Avis juridique important

|

31990R1597

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1597/90 af 14. juni 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1990/91)  

EF-Tidende nr. L 151 af 15/06/1990 s. 0026 - 0027

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1597/90  af 14. juni 1990  om den ordning, der skal gaelde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemaengde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (1990/91)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (1), saerlig artikel 16 og 27, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 16 i Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 er der fastsat bestemmelser om gradvis nedsaettelse af tolden for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af den naevnte forordning, og som har oprindelse i disse lande, inden for rammerne af referencemaengder efter en forud fastsat tidsplan;  saafremt der for en vare, som er omfattet af en referencemaengde i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 486/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3530/89 (3), ved indfoersel i De Ti anvendes en lavere toldsats end den, der anvendes over for Spanien, Portugal eller begge disse medlemsstater, paabegyndes toldafviklingen, saa snart de satser, der anvendes paa samme varer fra Spanien og Portugal, er blevet lavere end dem, der anvendes paa de paagaeldende varer; derfor er der i bilaget kun anfoert varer, for hvilke toldafvikling indledes eller fortsaetter i loebet af 1990;  i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1820/87 af 25. juni 1987 om gennemfoerelse af afgoerelse 2/87 truffet af AVS/EOEF-Ministerraadet, om fremskyndet anvendelse af protokollen til tredje AVS/EOEF-konvention, som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse (4), udsaetter Portugal anvendelsen af praeferenceordningen for frugt og groensager henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (5) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (6), til den 31. december 1990; foelgelig anvendes ovennaevnte toldindroemmelse indtil denne dato ikke i Portugal;  for at goere det muligt for de kompetente tjenestegrene i Kommissionen at udarbejde en aarlig oversigt over handelen af det enkelte produkt og, i givet fald, foelge den i artikel 16, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 715/90 fastsatte procedure, er de paagaeldende produkter undergivet statistisk overvaagning;  de indfoerte maengder af de paagaeldende varer afskrives paa referencemaengderne paa faellesskabsplan efter forud fastsatte tidsplaner, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning; det er derfor noedvendigt at aabne de referencemaengder for de i bilaget omhandlede varer;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Indfoersel af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier undergives referencemaengder og statistisk overvaagning i Faellesskabet, med undtagelse af Portugal.  Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, deres KN-kode, gyldighedsperioderne og niveauet for referencemaengder er angivet i bilaget.  2. Bestemmelserne i denne forordning anvendes til den 31. december 1990 i hele Faellesskabet, bortset fra Portugal.  3. Afskrivninger paa referencemaengderne finder sted, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat. Naar varecertifikatet forelaegges efterfoelgende, finder afskrivningen paa den paagaeldende referencemaengde sted paa det tidspunkt, hvor angivelsen af varernes overgang til fri omsaetning antages.  Referencemaengdernes udnyttelsesgrad fastslaas paa faellesskabsniveau paa grundlag af afskrivningen af de indfoerte varer paa de i foerste afsnit beskrevne betingelser og meddeles til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor.  Artikel 2  Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1990.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.  (2) EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 2.  (3) EFT nr. L 347 af 28. 11. 1989, s. 3.  (4) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1987, s. 1.  (5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.  (6) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.  BILAG  (i tons)  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Loebennummer  // KN-kode   // Taric kode   // Varebeskrivelse  // Periode  // Reference- maengde   //    //   //   //   //   //  // 12.0030   // ex 0704 90 90   // 0704 90 90 *92  // Kinakaal, friske eller koelede   // 1. 11. - 31. 12. 1990  // 1 000   //    //   //   //   //   //   // 12.0080   // ex 0809 10 00   // 0809 10 00 *10 0809 10 00 *20 0809 10 00 *30 0809 10 10 *40 0809 10 00 *80   // Friske abrikoser   // 1. 9. 1990 - 30. 4. 1991   // 2 000   //    //   //   //   //   //  // 12.0090   // ex 0809 20 90   // 0809 20 90 *21 0809 20 90 *25 0809 20 90 *29 0809 20 90 *31 0809 20 90 *33 0809 20 90 *39 0809 20 90 *41 0809 20 90 *45 0809 20 90 *49   // Friske kirsebaer   // 1. 11. 1990 - 31. 3. 1991   // 2 000   //    //  //   //   //   //   // 12.0100   // ex 0809 30 00   // 0809 30 00 *11 0809 30 00 *12 0809 30 00 *13 0809 30 00 *91 0809 30 00 *92 0809 30 00 *93   // Friske ferskner, herunder nektariner  // 1. 12. 1990 - 31. 3. 1991   // 2 000   //    //   //   //  //   //   // 12.0110   // ex 0809 40 19   // 0809 40 19 *30 0809 40 19 *40 0809 40 19 *51   // Friske blommer   // 15. 12. 1990 - 31. 3. 1991   // 2 000   //    //   //   //   //   //