CELEX: 62006TO0235
Language: sk
Date: 2008-10-06
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa (Šiesta komora) zo 6. októbra 2008. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Žaloba o neplatnosť - Financovanie operácie na zlepšenie životných podmienok v bývalej Juhoslovanskej zväzovej republike Spoločenstvom s cieľom podporiť návrat utečencov a vysídlených osôb - Program Obnova - Arbitrážna doložka - Oznámenie o dlhu - Neprípustnosť. # Vec T-235/06.

Uznesenie Súdu prvého stupňa (šiesta komora) zo 6. októbra 2008 – Austrian Relief Program/Komisia
      (vec T‑235/06)
      „Žaloba o neplatnosť – Financovanie operácie na zlepšenie životných podmienok v bývalej Juhoslovanskej zväzovej republike Spoločenstvom s cieľom
         podporiť návrat utečencov a vysídlených osôb – Program Obnova – Arbitrážna doložka – Oznámenie o dlhu – Neprípustnosť“
      
      1.                     Konanie – Právne odôvodnenie žaloby – Výber prislúchajúci žalobcovi a nie súdu Spoločenstva (pozri body 32, 33)
      2.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – Zmena kvalifikácie žaloby – Vylúčenie (články
            230 ES, 238 ES a 249 ES) (pozri body 34 – 39)
      Predmet 
      
         
               Návrh na zrušenie oznámenia o dlhu zo 4. mája 2006, ktorým Komisia vyzvala žalobcu na vrátenie súm vyplatených na účely realizácie
                  zmluvy týkajúcej sa financovania operácie „Republika Srpska 1998: Zlepšenie životných podmienok s cieľom podporiť návrat utečencov
                  a vysídlených osôb“ (zmluva RE/YOU/03/04/98), uzatvorenej v rámci programu Obnova, Spoločenstvom
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Austrian Relief Program – Verien für Not- und Katastrophenhilfe je povinný nahradiť trovy konania.