CELEX: 31962D0504
Language: nl
Date: 1962-05-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een tariefcontingent voor wijn bestemd voor destillatie (post ex 22.05 B), aan de Bondsrepubliek Duitsland

1368/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  9 . 6 . 62
    Eventueel doet de Commissie de nodige aan­                                 Artikel 3
bevelingen aan de Lid-Staten, zulks na raad­
pleging van het Comité van Beheer voor Granen.               Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                  Brussel, 21 mei 1962.                                 Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                             W. HALLSTEIN
                   Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een
                   tariefcontingent voor wijn bestemd voor destillatie (post ex 22.05 B),
                                      aan de Bondsrepubliek Duitsland O
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     Overwegende dat de Commissie, op grond
GEMEENSCHAP,                                             van artikel 25 , lid 3, van het Verdrag en met
                                                         inachtneming van de daarin gestelde grenzen,
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot           gehouden is alle elementen te beoordelen die
oprichting van de Europese ' Economische Ge­             verdienen in aanmerking te worden genomen
meenschap, en met name op artikel 25 , lid 3 ;           bij de uitvoering van haar taak om harerzijds
                                                          de werking en de ontwikkeling van de gemeen­
    Gezien de brief van 16 juni 1961 , waarbij de        schappelijke markt te bevorderen, en dat zij
Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht om               zich daarbij moet laten leiden door de in ar­
toekenning van een tariefcontingent tegen een             tikel 29 van het Verdrag vervatte overwegingen ;
verlaagd recht voor wijn van verse druiven,
andere dan mousserende, met een sterkte van                   Overwegende dat de voorziening van de ver­
niet meer dan 22° en ten hoogste 30 g aan droge           werkende industrieën dient te geschieden onder
stof per liter bevattende, bestemd voor destilla­         voorwaarden die een rationele ontwikkeling
tie, op fust, in tankwagons of in andere grote            van de produktie en een expansie van het ver­
vaten, vallende onder de posten ex 22.05 Bib,             bruik in de Gemeenschap mogelijk maken ; dat
 ex 22.05 B II b, ex 22.05 B III b 2 en ex 22.05          niet is gebleken d<at de situatie van de markt
B IVb van het gemeenschappelijk douanetarief,             binnen de Gemeenschap zodanig is dat de be­
 welke zijn opgenomen in bijlage II van het Ver­          trokken industrieën van de Bondsrepubliek
 drag tot oprichting van de Europese Economi­             Duitsland daardoor zou worden verhinderd zich
 sche Gemeenschap ;                                       op die markt in kwantitatief en kwalitatief op­
                                                          zicht in voldoende mate te voorzien onder de­
    Overwegende dat de betrokken produkten                zelfde voorwaarden als de andere verbruikers
 vóór 1 januari 1962 in de Bondsrepubliek Duits­          van de Gemeenschap ;
 land werden ingevoerd tegen een recht van
 DM 4,60 per hectoliter ;                                     Overwegende dat derhalve in de behoeften
                                                          van de verwerkende industrieën van de Bonds­
    Overwegende dat uit de ter zake verkregen             republiek Duitsland in kwantitatief en kwalita­
 gegevens is gebleken dat de produktie van de             tief opzicht weliswaar binnen de Gemeenschap
 betrokken wijnen in de Gemeenschap ruim­                 kan worden voorzien, doch dat een plotselinge
 schoots voldoende is ; dat daaruit volgt dat door        wijziging in de voorzieningsbronnen deze in­
 de toekenning van een tariefcontingent tot de            dustrieën in een nadelige positie zou plaatsen
 gevraagde hoeveelheid ernstige storingen op de            aangezien voor de aanpassing van een tak van
 betrokken goederenmarkt kunnen ontstaan ; dat             het bedrijfsleven aan nieuwe voorzieningsbron­
 dit echter momenteel niet het geval zou zijn             nen een zekere aanpassingsperiode is vereist ;
 bij de toekenning van een tariefcontingent tot            dat, onder voorbehoud van een nieuw onderzoek
 een beperkte hoeveelheid en voor een korte                naar de ontwikkeling van de voorziening bin­
 overgangsperiode ;                                        nen de Gemeenschap in de loop van het jaar
 0) Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek.
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1369/62
1962, nochtans mag worden verwacht dat deze           kennen ; dat bij de vaststelling van het tarief­
aanpassing nog in de loop van dit jaar haar           contingent rèkening dient te worden gehouden
beslag kan krijgen ; dat een maatregel die er toe      met   de   behoeften   van    de    verwerkende   in­
strekt deze aanpassing te vergemakkelijken te­         dustrieën van de Bondsrepubliek Duitsland voor
vens de mogelijkheid biedt om een eyentuele           zover niet mag worden verwacht dat deze be­
vermindering van het handelsverkeer tussen            hoeften door invoer uit de andere Lid-Staten
de Lid-Staten en derde landen ongedaan te             zullen worden gedekt ;
maken;
                                                           Overwegende dat de cijfers betreffende de
      Overwegende dat het thans opportuun blijkt      invoer uit de andere Lid-Staten en uit derde
te zijn een tariefcontingent tot een geschikte         landen over de laatste jaren zich als volgt heb­
hoeveelheid en voor een beperkte duur toe te           ben ontwikkeld :
                                                                                    (in hectoliters)
                                                     1958              1959            I960
                uit de andere Lid­
                  Staten                           696 276           699 409         808 317
                uit derde landen                   367 229           395 860         458 498
maar dat, gelet op de in de Gemeenschap voor­                                Artikel 1
handen zijnde voorzieningsmogelijkheden, al­
leen rekening dient te worden gehouden met de              Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
eisen in verband met de aanpassing van de ver­         tariefcontingent tegen een recht van DM 4,60
werkende industrieën van de Bondsrepubliek             per hectoliter toegekend, tot een hoeveelheid
Duitsland aan deze voorzieningsmogelijkheden ;         van 100.000 hectoliter, voor haar invoer uit derde
                                                       landen, ter verwerking op haar grondgebied van
      Overwegende dat de hoeveelheid van 100.000       wijn van verse druiven, andere dan mousse­
hectoliter, volgens een voorzichtige berekening        rende, met een sterkte van niet meer dan 22°
op grond van de hierboven vermelde gegevens,           en ten hoogste 30 g aan droge stof per liter be­
momenteel geschikt lijkt voor het jaar 1962 ;          vattende, bestemd voor destillatie, op fust, in
                                                       tankwagons of in andere grote vaten en vallende
       Overwegende dat uit de geleidelijke tot­        onder de posten ex 22.05 B I b, ex 22.05 B II b,
standkoming van de gemeenschappelijke markt            ex 22.05 B Ill'b 2 en ex 22.05 B IV b van het ge­
volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de an­        meenschappelijk douanetarief. Het recht dat toe­
dere Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat       passelijk is op de in het kader van dit tarief­
op zijn minst dezelfde voordelen biedt als het         contingent ingevoerde produkten mag evenwel
op de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;     in geen geval lager zijn dan het recht dat op
dat het derhalve niet denkbaar is dat voor de           de betreffende produkten wordt toegepast wan­
invoer uit derde landen een tariefcontingent            neer deze uit de overige Lid-Staten worden in­
wordt geopend tegen een recht dat lager is dan          gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat
het op de invoer uit de andere Lid-Staten toe­          inzake goederenverkeer.
gepaste recht;
                                                                             Artikel 2
       Overwegende dat tariefcontingenten op grond
van artikel 25 , lid 3, van het Verdrag slechts            Dit contingent geldt voor het tijdvak van
mogen worden toegekend teneinde de bezwaren             1 januari 1962 tot en met 31 december 1962 .
weg te nemen die voor de voorziening van een
Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de aanpassing                              Artikel 3
 van de nationale rechten aan de rechten van het
                                                            Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
gemeenschappelijk douanetarief; dat een tarief­
                                                        republiek Duitsland.
 contingent derhalve slechts geopend dient te
 worden teneinde in de eigen behoeften van de
verwerkende industrie van de betrokken Lid­
 Staat te voorzien, met uitsluiting van elke                Brussel, 11 mei 1962 .
wederuitvoer in de staat waarin het produkt
 werd ingevoerd ;                                                                  Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
 BESLUIT :                                                                             W. HALLSTEIN