CELEX: 32016R1219
Language: da
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1219 af 26. juli 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 499/96 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island

27.7.2016   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 201/2
               
            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1219
      af 26. juli 2016
      om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 499/96 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 499/96 af 19. marts 1996 om åbning af forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Island (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og d), og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Ved afgørelse (EU) 2016/837 af 21. april 2016 (2) gav Rådet bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme (2014-2021), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme (2014-2021), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island.
               
            
                  (2)
               
               
                  I teksten til tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island (»tillægsprotokollen«), som er knyttet til afgørelse (EU) 2016/837 fastsættes fornyelsen af tre toldfrie kontingenter, som udløb den 30. april 2014 og et nyt toldfrit kontingent for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Island, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union.
               
            
                  (3)
               
               
                  I henhold til tillægsprotokollen skal de mængder i toldkontingentet, der dækker perioden fra den 1. maj 2014 til den dato, hvor den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen træder i kraft, tildeles proportionelt og gøres tilgængelige for perioden fra den dato, hvor den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen træder i kraft, til den 30. april 2021. I tillægsprotokollen foreskrives der ingen overførsel af resterende mængde i et toldkontingent til en efterfølgende ansøgningsperiode.
               
            
                  (4)
               
               
                  Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 499/96 for at gennemføre de toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollen.
               
            
                  (5)
               
               
                  Toldkontingenterne bør finde anvendelse fra den dato, hvor den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen træder i kraft, til den 30. april 2021. Nærværende forordning bør derfor gælde fra den dato for den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse (EU) 2016/837.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 (3) blev Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (4) ophævet og systemet med referencepriser for fiskevarer bragt til ophør. Det er derfor nødvendigt at lade den betingelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 499/96 om at respektere referencepriser, udgå.
               
            
                  (7)
               
               
                  Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde blev ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Islands afgørelse nr. 1/2016 af 17. februar 2016 (5). Det er derfor nødvendigt, at protokol nr. 3 som ændret finder anvendelse.
               
            
                  (8)
               
               
                  Der er fastsat forvaltningsregler for toldkontingenter i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (6), der erstatter Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93 (7) fra den 1. maj 2016. Artikel 2 i forordning (EF) nr. 499/96 bør ændres for at tage højde for de nye regler.
               
            
                  (9)
               
               
                  Bilaget til forordning (EF) nr. 499/96 bør ændres for at tage hensyn til de ændringer af den kombinerede nomenklaturs koder (»KN-koder«), der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (8), og af Taric-underopdelingerne. Af hensyn til klarheden bør bilaget til forordning (EF) nr. 499/96 erstattes i sin helhed.
               
            
                  (10)
               
               
                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
               
            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I forordning (EF) nr. 499/96 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Artikel 1 ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              Stk. 2 udgår.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Stk. 3 affattes således:
                              »3.   Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde, som ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Islands afgørelse nr. 1/2016, finder anvendelse (*).
                              
                                 (*)  Det Blandede Udvalg EU-Islands afgørelse nr. 1/2016 af 17. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde (EUT L 72 af 17.3.2016, s. 66).«"
						
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Artikel 2 affattes således:
                  »Artikel 2
                  De toldkontingenter, der er fastsat i nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (**).
                  
                     (**)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).«"
						
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 3 udgår.
               
            
                  4)
               
               
                  Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
               
            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 1. august 2016.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2016.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EFT L 75 af 23.3.1996, s. 8.
      
         (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/837 af 21. april 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme (2014-2021), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme (2014-2021), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 1).
      
         (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).
      
         (4)  Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22).
      
         (5)  EUT L 72 af 17.3.2016, s. 66.
      
         (6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
      
         (7)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
      
         (8)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
      
         BILAG
         
            
               »BILAG
               Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.
               
                           Løbenr.
                        
                        
                           KN-kode
                        
                        
                           Taric underopdeling
                        
                        
                           Varebeskrivelse
                        
                        
                           Kontingentperiode
                        
                        
                           Kontingentmængde (ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
                        
                        
                           Kontingenttoldsats (%)
                        
                     
                           09.0792
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frossen, undtagen lever, rogn og mælke deraf, til industriel fremstilling (1)
                               (2)
                           
                        
                        
                           Fra 1.1. til 31.12.
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0812
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sild (Clupea harengus,
                              Clupea pallasii), frossen, undtagen lever, rogn og mælke deraf (2)
                           
                        
                        
                           Fra 1.8.2016 til 30.4.2017
                        
                        
                           1 050 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           09.0793
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fersk eller kølet fisk (undtagen lever, rogn og mælke deraf) og fersk, kølet eller frossen filet af:
                           Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
                        
                        
                           Fra 1.1. til 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0794
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fersk eller kølet:
                        
                        
                           Fra 1.1. til 31.12.
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tunge (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 24 00 
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pighvar (Psetta maxima), glashvarre (Lepidorhombus spp.) og andre fladfisk
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Blåhvilling (Micromesistius poutassou)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frossen:
                        
                     
                           0303 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Rødspætte (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi)
                           
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Andre fisk, undtagen hestemakrel (Caranx trachurus)
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sergentfisk (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Andre fisk
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Rokker (Rajidae)
                        
                     
                           0303 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Isfisk (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0303 84 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Havbars med undtagelse af europæisk havbars (Dicentrarchus labrax)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Guldbrasen (Sparus aurata)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fersk eller kølet filet af:
                        
                     
                           0304 31 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapia (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nilaborre (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) og slangehovedfisk (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ørred af arten Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 49 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Andre ferskvandsfisk
                        
                     
                           0304 43 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide og Citharidae)
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sej (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 44 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Andre fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sværdfisk (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Isfisk (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Rødfisk (Sebastes spp.)
                        
                     
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           30
                           40
                           50
                           60
                           70
                           90
                        
                        
                           Andre fisk, undtagen sild og makrel
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fiskekød (også hakket), fersk eller kølet af:
                        
                     
                           0304 53 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae
                        
                     
                           0304 54 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sværdfisk (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 55 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Isfisk (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Andre fisk, undtagen ferskvandsfisk og sildelapper
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Filet, frosset af:
                        
                     
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapia (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nilaborre (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.) og slangehovedfisk (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ørred af arten Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Andre ferskvandsfisk
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frosset kød af:
                        
                     
                           0304 95 21 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Torsk af arten Gadus macrocephalus
                           
                        
                     
                           0304 95 25 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Torsk af arten Gadus morhua
                           
                        
                     
                           0304 95 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Torsk af arten Gadus ogac og fisk af arten Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 95 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sej (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 95 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kulmule slægten Merluccius
                           
                        
                     
                           0304 95 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
                        
                     
                           ex 0304 95 90 
                        
                        
                           11
                           13
                           17
                           19
                           90
                        
                        
                           Anden fisk, undtagen kulmule af slægten Urophycis spp.
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           Anden fisk, undtagen makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                        
                     
                           09.0811
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet
                        
                        
                           Fra 1.8.2016 til 30.4.2017
                        
                        
                           2 211 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           09.0795
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage
                        
                        
                           Fra 1.1. til 31.12.
                        
                        
                           1 750 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0796
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Jomfruhummer, frosset (Nephrops norvegicus), undtagen røget jomfruhummer
                        
                        
                           Fra 1.1. til 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0810
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Jomfruhummer, frosset (Nephrops norvegicus), undtagen røget jomfruhummer
                        
                        
                           Fra 1.8.2016 til 30.4.2017
                        
                        
                           1 106 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           09.0797
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilberedt eller konserveret sild, hele eller stykker, men ikke hakket, undtagen sildefileter, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset
                        
                        
                           Fra 1.1. til 31.12.
                        
                        
                           2 400 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0798
                        
                        
                           1604 17 00 
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ål, tilberedt eller konserveret, og anden fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller stykker, men ikke hakket
                        
                        
                           Fra 1.1. til 31.12.
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           20
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, undtagen sild og makrel
                        
                     
                           09.0700
                        
                        
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Anden fisk, tilberedt eller konserveret
                        
                        
                           Fra 1.8.2016 til 30.4.2017
                        
                        
                           2 764 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
         
         
            (1)  Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser [se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
         
            (2)  Da mestbegunstigelsestolden (»MFN-tolden«) er nul fra 15. februar til 15. juni, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.«