CELEX: 62015TA0180
Language: lv
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Lieta T-180/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 10. novembra spriedums – Icap u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Jenās izteikto procentu likmju atvasināto instrumentu sektors — Lēmums, ar kuru konstatēti seši LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi — Manipulācijas ar JPY LIBOR un Euroyen TIBOR starpbanku atsauces likmēm — Konkurences ierobežojums mērķa dēļ — Starpnieka līdzdalība pārkāpumos — “Hibrīda” darījuma procedūra — Nevainīguma prezumpcijas princips — Labas pārvaldības princips — Naudas sodi — Pamatsumma — Ārkārtējs pielāgojums — Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu

8.1.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 5/26
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 10. novembra spriedums – Icap u.c./Komisija
   (Lieta T-180/15) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Jenās izteikto procentu likmju atvasināto instrumentu sektors - Lēmums, ar kuru konstatēti seši LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi - Manipulācijas ar JPY LIBOR un Euroyen TIBOR starpbanku atsauces likmēm - Konkurences ierobežojums mērķa dēļ - Starpnieka līdzdalība pārkāpumos - “Hibrīda” darījuma procedūra - Nevainīguma prezumpcijas princips - Labas pārvaldības princips - Naudas sodi - Pamatsumma - Ārkārtējs pielāgojums - Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts - Pienākums norādīt pamatojumu)
   (2018/C 005/35)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Icap plc (Londona, Apvienotā Karaliste), Icap Management Services Ltd, (Londona) un Icap New Zealand Ltd, (Velingtona, Jaunzēlande) (pārstāvji – C. Riis-Madsen un S. Frank, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – V. Bottka, B. Mongin un J. Norris-Usher)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atbilstoši LESD 263. pantam, galvenokārt, atcelt Komisijas 2015. gada 4. februāra Lēmumu C(2015) 432 final par LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta AT.39861 – Jenas procentu likmju atvasinātie instrumenti) un, pakārtoti, samazināt ar šo lēmumu prasītājām piemērotā naudas soda apmēru.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2015. gada 4. februāra Lēmuma C(2015) 432 final par LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta AT.398611 – Jenas procentu likmju atvasinātie instrumenti) 1. panta a) punktu, ciktāl tas attiecas uz laikposmu pēc 2007. gada 22. augusta;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Lēmuma C(2015) 432 final 1. panta b) punktu;
            
         
               3)
            
            
               atcelt Lēmuma C(2015) 432 final 1. panta d) punktu, ciktāl tas attiecas uz laikposmu no 2010. gada 5. marta līdz 27. aprīlim;
            
         
               4)
            
            
               atcelt Lēmuma C(2015) 432 final 1. panta e) punktu, ciktāl tas attiecas uz laikposmu pirms 2010. gada 18. maija;
            
         
               5)
            
            
               atcelt Lēmuma C(2015) 432 final 1. panta f) punktu, ciktāl tas attiecas uz laikposmu pirms 2010. gada 18. maija;
            
         
               6)
            
            
               atcelt Lēmuma C(2015) 432 final 2. pantu;
            
         
               7)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               8)
            
            
               Icap plc, Icap Management Services Ltd un Icap New Zealand Ltd sedz vienu ceturtdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               9)
            
            
               Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina trīs ceturtdaļas no Icap, Icap Management Services un Icap New Zealand tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 245, 27.7.2015.