CELEX: 31968R1109
Language: da
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1109/68 af 26. juli om ændring af forordning nr. 204/67/EØF om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin

388                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
29 . 7. 68                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 185/1
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1109/68
                                                      af 26. juli 1968
               om ændring af forordning nr. 204/67/EØF om fastsættelse af koefficienter for beregning
                       af importafgifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    fremgår af Rådets forordning nr. 137/67/EØF, af 13 .
FÆLLESSKABER HAR                                                  juni 1967, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                  1051/684), om de almindelige regler for systemet med
                                                                  de såkaldte » lede- og følgeprodukter «, der muliggør
under henvisning til trataten om oprettelse af Det                fastsættelse af tillægsbeløb inden for svinekødssek­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 toren5);
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stem­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                mer overens med udtalelsen fra forvaltningskomitéen
 for svinekød1 ), som ændret ved forordning (EØF) nr.             for svinekød,
 830/682 ), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De i forordning nr. 121 /67/EØF, artikel 10, stk. 4,
omhandlede koefficienter for de i samme forord­
nings artikel 1 , stk. 1 , omhandlede produkter, med                                       Artikel 1
undtagelse af slagtede svin, fastlagdes ved Kommis­
sionens forordning nr. 204/67/EØF af 28 . juni 1967               Bilagene til forordning nr. 204/67/EØF erstattes af
om fastsættelse af koefficienterne for beregning af               bilagene til denne forordning.
importafgifter for svinekødsprodukter med und­
tagelse af slagtede svin3);
                                                                                          Artikel     2
denne forordnings bilag bør tilpasses den for svine­
kødsprodukter opstillede toldnomenklatur, som                     Denne forordning træder i kraft den 29 . juli 1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 26. juli 1968 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                       Jean REY
                                                                                       Formand
x) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2283/67.
2) EFT nr. 151 af 30. 6. 1968 , s . 23 .                          4) EFT nr. L 179 af 25. 7. 1968, s . 1 .
3) EFT nr. 134 af 30. 6. 1967, s . 2840/67.                       5) EFT nr. 122 af 22. 6. 1967, s. 2395 /67 .
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                          389
                                                 BILAG 1
  Position                                  Varebeskrivelse                     Koefficient
01.03      Svin , levende :
           A. Tamsvin :
                II . I andre tilfælde :
                     a) Søer som har faret mindst én gang og som vejer mindst
                          160 kg                                                  0,654
                     b) Andre varer                                               0,769
02.01      Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under positionerne
           01.01 til 01.04, fersk, kølet eller frosset :
           A. Kød :
               III . Svinekød :
                     a) Af tamsvin :
                          1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                flomme                                            i —
                         2.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet               1,55
                         3.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet                  1,22
                          4.   Kam (karbonade) og stykker deraf                   1,62
                         5.   Brystflæsk og stykker deraf                         0,87
                          6 . Andre varer                                         1,62
           B. Slagteaffald :
                II. I andre tilfælde :
                     c) Varer af tamsvin :
                          1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og
                              halssnitter)                                        0,32
                         2. Tæer og haler                                         0,09
                         3 . Nyrer                                                1,05
                         4.   Lever                                               1,21
                          5 . Hjerter, tunger, lunger                             0,60
                          6. Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende
                              med luftrør og spiserør                             0,88
                          7 . Andet                                               0,88
02.05      Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ ikke
           udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler, fersk,
           kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget :
           A. Svinespæk uden kødlag :
                I. Fersk, kølet, frosset, saltet eller, i saltlage                0,42
               II . Tørret eller røget                                            0,49
           B. Andet fedt af svin                                                  0,28
02.06      Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), saltet, i
           saltlage, tørret eller røget :
           B. Varer af tamsvin :
                I. Kød (flæsk)
                    a) Saltet eller i saltlage :
                        1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                             flomme                                               1 ,—
                        2.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                1,55
                        3.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet                   1,22
                        4.   Kam (karbonade) og stykker deraf                     1,62
                        5.   Brystflæsk og stykker deraf                          0,87
                        6. Andre varer                                            1,62
 ---pagebreak--- 390                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
      Position                                          Varebeskrivelse                                     Koefficient
                               b) Tørret eller røget :
                                   1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer eller
                                        flomme                                                                 1,67
                                   2.   Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                                  2,82
                                   3.   Bov og stykker deraf, ikke udbenet                                     2,22
                                   4.   Kam (karbonade) og stykker deraf                                       2,79
                                   5.   Brystflæsk og stykker deraf                                            1,45
                                   6. Andre varer                                                              2,82
                         II. Spiseligt slagteaffald :
                               a) Hoveder, og stykker deraf (herunder kæbe- og hals­
                                   snitter)                                                                    0,32
                               b) Tæer og haler                                                                0,09
                               c) Nyrer                                                                        1,05
                               d ) Lever                                                                       1,21
                               e) Hjerter, tunger, lunger                                                      0,60
                               f) Lever, hjerter, tunger og lunger sammenhængende med
                                   luftrør og spiserør                                                         0,88
                               g) Andre varer                                                                  0,88
    15.01           Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
                    opløsningsmidler :
                    A. Fedt af svin :
                          I. til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings­
                               midler1)                                                                        0,40
                         II . Andre varer                                                                      0,40
      Henførsel under dette underafsnit er undergivet de betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder.
                                                            BILAG II
       Position                                         Varebeskrivelse                                      Koefficient
    16.01           Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod :
                    A. Varer af lever :                                                                         1,53
                    B. I andre tilfælde1) :
                          I. Pølser, ikke varmebehandlet                                                        2,50
                         II . I andre tilfælde                                                                  1,76
    16.02           Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
                    A. Varer af lever :
                          II . Andre varer                                                                      1,41
                    B. Andre varer :
                         III . Andre varer :
                               a) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin og med
                                   et indhold på :
                                    1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald
                                         (herunder fedt) af enhver art :
                                         aa) Skinke, filet og kam (karbonade) og stykker deraf                  2,65
                                         bb) Bov og stykker deraf                                               2,20
                                         cc) I andre tilfælde                                                   1,50
                                    2 . 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægt­
                                         procent af kød eller slagteaffald (herunder fedt) af
                                         enhver art                                                             1,25
                                    3 . Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald (herun­
                                         der fedt) af enhver art                                                0,74
     ) Ved anvendelsen af importafgift på pølser i emballage, som også indeholder konserveringsvæske, lægges kun pølserne«
        vægt til grund .