CELEX: 31973R0462
Language: da
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 462/73 af 31. januar 1973 om ændring af bilag III til forordning (EØF) nr. 979/72 for så vidt angår de udligningsbeløb, der som følge af de monetære begivenheder skal anvendes for visse varer inden for oksekødssektoren

Nr. L 53 / 26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   26. 2. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 462/73
                                                         af 31. januar 1973
                om ændring af bilag III til forordning (EØF) nr. 979/72 for så vidt angår de udlignings­
                beløb, der som følge af de monetære begivenheder skal anvendes for visse varer inden
                                                        for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR                                                      overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                     komiteen for oksekød,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                                            Artikel 1
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters va­                 Bilag III til forordning (EØF) nr. 979/72 ændres såle­
lutaer ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2746/                    des :
72 (2), særlig artikel 6, og
                                                                      a) for hver af de pågældende medlemsstater i kolon­
                                                                          nen » tredjelande « og for hver vare, der henhører
                                                                          under
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         — pos. 01.02 A II b), tilføjes henvisning »(*)«
De udligningsbeløb, som er nævnt i forordning (EØF)                      — pos. 02.01 A II a) 2 aa), bb ), cc), dd) 11 og
nr. 974/71 , er fastsat ved forordning (EØF) nr. 979/                         dd) 22, tilføjes henvisning » (2) « ;
72 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2705/
72 (4);                                                              b ) følgende fodnoter tilføjes :
                                                                         »(*) Udligningsbeløbet opkræves ikke inden for
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1602/72 af 26.                              rammerne af et årligt toldkontingent, som De
juli 1972 om ændring af forordning ( EØF) nr. 979/72                           europæiske Fællesskabers kompetente myn­
for så vidt angår de udligningsbeløb, der som følge af                         digheder åbner
de monetære begivenheder skal anvendes for visse
landbrugsprodukter (5), har suppleret bilag III til for­
ordning ( EØF) nr. 979/72 med fodnoter ;                                       a) for de i forordning (EØF) nr. 1464/72
                                                                                   nævnte 20 000 stykker kvier og køer,
                                                                                   bortset fra dem, der er bestemt til slagt­
Rådets forordning (EØF) nr. 186/73 af 23 . januar                                  ning, af grå race, brun race, gul race, plet­
1973 om fastsættelse, fordeling og administration af                               tet Simmental race og Pinzgau race,
Fællesskabets toldkontigent for frosset oksekød under
pos . 02.01 Alla) 2 i den fælles toldtarif (året 1973 ) (6)                    b) for de i forordning (EØF) nr. 1465 /72
har ændret mængden af frosset kød, der er nævnt i                                  nævnte 5 000 stykker tyre, køer og kvier,
fodnote (2) i bilag III til forordning (EØF) nr. 979/72 ;                          bortset fra dem, der er bestemt til slagt­
det er derfor nødvendigt at tilpasse denne fodnote i                               ning, af plettet Simmental race, Schwyz
overensstemmelse med ovennævnte forordning ;                                        race, Fribourg race.
                                                                           (*) Udligningsbeløbet opkræves ikke inden for
(x) EFT  nr.  L  106 af 12 . 5 . 1972 , s . 1 .                                rammerne af et årligt toldkontingent, som De
(6) EFT  nr.  L  291 af 28 . 12 . 1972 , s . 148 .                             europæiske Fællesskabers kompetente myn­
(2) EFT  nr.  L  113 af 15 . 5 . 1972, s. 2.                                   digheder åbner for de i forordning (EØF)
(3) EFT  nr.  L  284 af 26. 12 . 1972 , s . 1 .                                nr. 186/73 nævnte 34 000 tons frosset okse­
(4) EFT  nr . L  170 af 28 . 7 . 1972 , s . 1 .
(5) EFT  nr . L  25 af 30. 1 . 1973 , s . 21 .                                 kød, udtrykt i udbenet kød «.
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 53 /27
                      Artikel 2                              Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1973 i de
                                                             oprindelige medlemsstater og fra den 1 . februar i de
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­       nye medlemsstater.
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand