CELEX: 31981R2730
Language: lt
Date: 1981-09-14 00:00:00
Title: 1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 2730/81 nustatantis importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašą

Svarbus teisinis pranešimas

|

31981R2730

Oficialusis leidinys L 272 , 26/09/1981 p. 0025 - 0033 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 23 p. 0124  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 23 p. 0124  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 14 p. 0041  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 14 p. 0041 

		Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2730/811981 m. rugsėjo 14 d.nustatantis importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašąEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Graikijos stojimo aktu, ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 4 dalį,kadangi 1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2729/81, nustatančio specialiąsias taisykles, įgyvendinančias pieno ir pieno produktų importo bei eksporto licencijų ir išankstinio grąžinamųjų išmokų nustatymo sistemą [2], 14 straipsnyje nustatyta, kad konkursai gali būti pripažįstami tik tada, kai juos yra paskelbusi viena iš viešosios teisės reglamentuojamų viešųjų agentūrų arba įstaigų, nurodytų sąraše, kurį dar reikia sudaryti;kadangi, atsižvelgiant į ankstesnę importuojančių šalių prekybos praktiką ir į naujausią Komisijos turimą informaciją, gali būti parengtas priede nurodytas sąrašas;kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 2729/81 14 straipsnyje nurodytas šalių, kurios nėra narės, agentūrų, skelbiančių konkursus, sąrašas pateiktas šio reglamento priede.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Jis taikomas nuo 1981 m. lapkričio 1 d.Priimta Briuselyje, 1981 m. rugsėjo 14 d.Komisijos varduPoul DalsagerKomisijos narys[1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13.[2] OL L 272, 1981 9 26, p. 19.--------------------------------------------------PRIEDAS14 straipsnyje minėtų organizacijų sąrašasImportuojanti šalis | Konkursą skelbianti organizacija |ARGENTINA | Ministère des affaires sociales Buenos Aires |ALŽYRAS | Office national de commercialisation (Onaco) 29, rue Ben M'Hidi Larbi |Office national du lait et de la production laitière (Onalait) 1, place Carnot Hussein Dey, Alger |Société nationale des nouvelles galeries algériennes (SNNGA) 67, rue Larbi Tebissi Alger |Office national des aliments du bétail 23–25–26, boulevard Zirout Youcef Alger |ANGOLA | Importang-UEE Central Angolana de Importação 22/24 Largo Infante D. Henrique PO Box 1003 Luanda |BANGLADEŠAS | Trading Corporation of Bangladesh HBFC Building 22 Purana Palatan Dacca 2 |Bangladesh Consumer Supplies Corporation 66 Dilkusha Commercial Area Dacca |BRAZILIJA | Interbras Petrobras Comércio Internacional SA Rua Rosario, 90 Rio de Janeiro 20040 |Cobec Companhia Brasileira Interposus Comércio Ave Neda Rio Branco, 123 Rio de Janeiro 20040 |BIRMA | Ministry of Defence — Rangoon |Nyanna Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon |BOLIVIJA | Corporación Minera de Bolivia Avenida Mariscal Santa Cruz No. 1292 Casilla 349 La Paz |Ministerio de Industria, Comercio y Turismo 4 Piso, Edificio Central La Paz |Corporación Boliviana de Fomento (CBF) Avenida Camacho Bueno La Paz |BULGARIJA | Rodopaimex 2 rue Gavril Guenov Sofia 10000 Hran Exports |ČILĖ | Central de Abastecimiento del Sistema Nacional de Servicios de Salud Sección Compas Nacionales Avenida Matta 644 Casilla 5028 Santiago |KOLUMBIJA | Institución de Mercado Agropecuario (Idema) Carrera 10, No. 16 — 82 Bogotá |KOSTA RIKA | CNP — Consejo Nacional de Producción Apartado PO Box 2205 San José |KUBA | Empresa Cubana Importadora de Alimentos Infanta No. 16 3 Piso Havanna |ČESKOSLOVAKIJA | Koospol (Entreprise du commerce extérieur) Lenionova 178 160-67 Praha 6 Czechoslovakia |EKVADORAS | El Ministerio de Industria, Comercio e Intagración Calle Juan Leon Mera y Roca Quito |Ministerio de Agricultuta Quito |La Empresa Nacional de Productos Vitales (Enprovit) Avenida 10 de Agosto 2133 3 Piso Quito |EGIPTAS | Alexandria Confectionery and Chocolate Company Foreign Purchasing Committee 373 Canal El Mohmondia Street Alexandria |General Authority for Supply Commodities 24 El Gomhouria Street Cairo |Ministry of Agriculture Cairo |Alexandria Oil and Soap Co. 76, rue Canal El Mahmoudieh Karmouz Alexandria |Milk and Food Company (Société MISR pour les produits laitiers et alimentaires) 37, Thalaatharb Str. Cairo |SALVADORAS | Instituto Regulador de Abastacimientos 7a, Avenida Norte Urbanización Santa Adela Centro de Gobierno Edificio Prodesa San Salvador |ETIOPIJA | Provinsional Military Government of Socialist Ethiopia Ministry of National Defence Central Procurement Office PO box 3811 Addis Abeba |GAJANA | Government of Guyana Guyana Stores Ltd PO box 273 Georgetown |VENGRIJA | TERIMPEX Budapest V Karolei Utca 9 PO Box Code 1825 |INDIJA | India Dairy Corporation Derpen R. C. Dutt Berode 390005 India |IRANAS | Iran Dairy Industries Co. Ministry of Agriculture and Rural Development Teheran |Iran Milk Production and Distribution Company Teheran |IRAKAS | The State Enterprise for Dairy Products PO box 11183 Bank Street Baghdad |Ministry of Health Baghdad |General Establishment Appliances for Drugs and Medicine (MANSOUR) Baghdad |The Dairy Administration Baghdad |IZRAELIS | Israeli Dairy Board Tel Aviv |JAPONIJA | Livestock Industry Promotion Corporation (LIPC) Azadubai Building 2-1 Azadubai Mato Ku Tokyo |JAMAIKA | Jamaica Nutritional Holding 8 Ocean Boulevard Kingston |JORDANAS | Jordan Armed Forces Hq. Amman |Ministère de l'approvisionnemEnt Amman |Jordan Dairy Co. PO box 6474 Amman |Ministry of Defence Amman |The Soldiers Shop Amman |KUVEITAS | Ministry of Health KD5 Central Traders Committee PO box 1070 Safat |Ministry of Education KD5 Department of Supplies Stores General Administration Building Khalidiya |MALTA | Maltese Government Ministry of Trade Lascaris Valletta |Milk Marketing Undertaking Hamrun |MEKSIKA | Compañía Nacional de Subsistencias populares (Conasupo) Avenida de Juarez 92 Mexico I DF |MAROKAS | Ministry of Commerce 5 rue Ar Rich Tour Hassan, Rabat |MALAIZIJA | Majuternak (National Livestock Development Authority) Kuala Lumpur |MOZAMBIKAS | Empresa National de Comercialisação (ENAMOCO) |PAKISTANAS | Trading Corporation of Pakistan Press Trust Building II Chundriyar Road Karachi |LENKIJA | Hortex — Polcoop 00950 Warszawa POB 199 |PORTUGALIJA | Junta Nacional des Produtos Pecuários Lisbõa |PERU | Empresa Nacional de Comercialisación de Insumos (ENCI) B. Monteagudo 210 Lima |RUMUNIJA | Prodexport Vantur Marasinarnu, I Bucharest |Romagrimex Bd République, 17 Bucharest |Romagricola Bucharest |SINGAPŪRAS | SATS (Singapore Airlines Subsidiary) SIA Building 77 Robinson Road Singapore 0106 |Intraco Ltd. ICB Building 2 Shenton Way Singapore 0106 |Singapore Food Industries Pte. Ltd Stores Road Singapore 2775 |Primary Industries Enterprises (Pte.) Ltd Ura Building 45 Maxwell Road Singapore 0106 |ŠRI LANKA | The Coooperative Wholesale Establishment PO box 990 No 440 Union Place Colombo |ŠVEICARIJA | Butyra Bern (Schweirzerische Zentralstelle für Butterversorgung) Wildhaiweg 9 Bern |SUDANAS | Ministry of Health Khartoum |SIRIJA | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO box 105 |Saydlia ou établissements publics (Phormex) |General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) |Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus |Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs |Ministry of Supply and Home Trade Damascus |TRINIDADAS | Ministry of Commerce Port of Spain |TUNISAS | Société tunisienne de l'industrie laitière 24, avenue de France Tunis |JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI | Ministry of Health Dubai |SSSR | Prodintorg Smolenskaya Lennayen 32134 Moskow |VENESUELA | Corporación de Mercado agrícolo Caracas |Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas |JUGOSLAVIJA | Koproduct bulevar M. Tito 6 21000 Novi Sad |PK Beograd Industrijsko naselje 11213 Padinska Skela |Armijos konkursai |VOKIETIJOS GINKLUOTOSIOS PAJĖGOS | Ahb Nahrung |British Armed Forces |Contracting Officer Defence Subsistence Region D-6660 Zweibrücken |Department of the Army and the Air Force D-8000 München 90 |Ordinance Directorate Headquarters British Army on the Rhine D-4050 Mönchengladbach Rheindaklen |Kanadisches Beschaffungsministerium D-5400 Koblenz |--------------------------------------------------