CELEX: 32011D0731
Language: mt
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: 2011/731/: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 8 ta’ Novembru 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali tal-2006

12.11.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 294/1
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-8 ta’ Novembru 2011
   dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali tal-2006
   (2011/731/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 192 u 207 tiegħu, moqrija flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-27 ta’ Jannar 2006 l-konferenza ta’ negozjar stabbilita taħt il-patroċinju tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD) approvat it-test tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali tal-2006 (il-Ftehim tal-2006).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim tal-2006 ġie nnegozjat biex jissostitwixxi l-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali tal-1994 (“il-Ftehim tal-1994”) kif estiż, li ser jibqa’ fis-seħħ sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tal-2006.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Ftehim tal-2006 infetaħ għall-iffirmar mit-3 ta’ April 2006 u ser jibqa’ hekk sa xahar wara d-dħul fis-seħħ finali tiegħu. Il-kunsens għar-rabta b’dak il-Ftehim għandu jiġi espress jew permezz tal-iffirmar definittiv jew permezz tar-ratifika, l-aċċettazzjoni, l-approvazzjoni jew l-adeżjoni.
            
         
               (4)
            
            
               L-għanijiet tal-Ftehim tal-2006 huma konsistenti kemm mal-politika kummerċjali komuni kif ukoll mal-politika ambjentali.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Komunità Ewropea kienet parti għall-Ftehim tal-1994. Il-Ftehimtal-2006 ser ikompli jippromwovi l-għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Komunità ffirmat il-Ftehim tal-2006 fit-2 ta’ Novembru 2007. L-Istati Membri kollha esprimew l-intenzjoni tagħhom li jirratifikawh.
            
         
               (7)
            
            
               Peress li l-kontribuzzjonijiet obbligatorji mill-membri konsumaturi tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Injam Tropikali huma stmati prinċipalment f’termini tal-volum tal-injam tropikali li jimpurtaw, l-Unjoni ser tikkontribwixxi għall-Kont Amministrattiv tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Injam Tropikali, ladarba jidħol fis-seħħ il-Ftehim tal-2006, waqt li l-Istati Membri, kif ukoll l-Unjoni, ser ikunu jistgħu jagħmlu kontribuzzjonijiet finanzjarji volontarji għall-azzjonijiet ippjanati permezz tal-kontijiet għall-kontribuzzjonijiet volontarji tal-Organizzazzjoni.
            
         
               (8)
            
            
               Il-Ftehim tal-2006 għandu jiġi approvat,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali tal-2006 (1) (“il-Ftehim tal-2006”) b’dan huwa approvat f’isem l-Unjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill b’dan huwa awtorizzat biex jinnomina l-persuna/i bis-setgħa jiddepożita(w) l-istrument ta’ approvazzjoni f’isem l-Unjoni mas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, skont l-Artikolu 36(2) tal-Ftehim tal-2006.
   
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. VINCENT-ROSTOWSKI
      
   
   
      (1)  It-test tal-Ftehim ġie ppubblikat fil-ĠU L 262, 9.10.2007, p. 8, flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja.