CELEX: 32010R0822
Language: es
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n ° 822/2010 de la Comisión, de 17 de septiembre de 2010 , que modifica el Reglamento (CE) n ° 198/2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) n ° 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas, en lo relativo a los datos que deben recogerse, el muestreo y los requisitos de precisión y calidad  Texto pertinente a efectos del EEE

18.9.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 246/18
            
         REGLAMENTO (UE) No 822/2010 DE LA COMISIÓN
   de 17 de septiembre de 2010
   que modifica el Reglamento (CE) no 198/2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas, en lo relativo a los datos que deben recogerse, el muestreo y los requisitos de precisión y calidad
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3, su artículo 8, apartado 2, y su artículo 9, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1552/2005 establece un marco común para la elaboración de estadísticas europeas sobre la formación profesional en las empresas.
            
         
               (2)
            
            
               El Reglamento (CE) no 198/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (2), determina los datos específicos que deben recogerse respecto a las empresas que ofrezcan o no formación, así como los distintos tipos de formación profesional, los requisitos en materia de muestreo y precisión, los requisitos de calidad de los datos que han de recogerse y la estructura de los informes de calidad.
            
         
               (3)
            
            
               A raíz de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 (3), conviene adoptar las especificaciones detalladas de la NACE Revisión 2 y las categorías de tamaño en que se pueden desglosar los resultados.
            
         
               (4)
            
            
               Conviene que la Comisión determine los datos específicos que deben recogerse respecto a las empresas que ofrezcan o no formación y respecto a los distintos tipos de formación profesional.
            
         
               (5)
            
            
               Deben adoptarse medidas de aplicación para establecer los requisitos de calidad de los datos que han de recogerse y transmitirse para las estadísticas europeas sobre formación profesional en las empresas, la estructura de los informes de calidad y cualquier medida necesaria para valorar o mejorar la calidad de los datos.
            
         
               (6)
            
            
               El Reglamento (CE) no 452/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativo a la producción y al desarrollo de estadísticas sobre educación y aprendizaje permanente (4), define un nuevo instrumento estadístico relativo a la participación de los adultos en el aprendizaje permanente.
            
         
               (7)
            
            
               A la luz de la información que debe facilitarse de conformidad con el Reglamento (CE) no 452/2008, así como de la necesidad de mejorar la calidad de los resultados sobre la formación profesional en las empresas y reducir la carga estadística de las mismas, conviene modificar el sistema de codificación, el muestreo y los requisitos de precisión y calidad.
            
         
               (8)
            
            
               Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 198/2006 en consecuencia.
            
         
               (9)
            
            
               Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los anexos I, II, III y V del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 2010.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 255 de 30.9.2005, p. 1.
   
      (2)  DO L 32 de 4.2.2006, p. 15.
   
      (3)  DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
   
      (4)  DO L 145 de 4.6.2008, p. 227.
   
      ANEXO
      
                  1.
               
               
                  El anexo I del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO I
                     
                        VARIABLES
                     
                     
                        Observación sobre el cuadro:
                     
                     En el anexo III se explica el significado de los calificativos “básicas” y “clave” que figuran en la columna “Grupo de variables”. La sigla “ID” significa que la variable es una “variable de identificación” (ningún valor ausente). En la columna “Tipo de variables”, “QL” indica una “variable cualitativa” de tipo Sí/No, “QM” indica una “variable cualitativa” con categorías múltiples, como se describe en el cuadro, y “QT” indica una “variable cuantitativa”. FPP significa Formación Profesional Permanente. NACE hace referencia a la actividad económica conforme a la NACE Revisión 2.
                     1.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: características de la muestra
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 COUNTRY
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Código del país
                              
                           
                                 REGION
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Identificación de la región del nivel NUTS 1
                              
                           
                                 REFYEAR
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Año de referencia
                              
                           
                                 RESPID
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 ID de la empresa
                              
                           
                                 RESPWEIGHT
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Factor de ponderación Dos posiciones decimales — Utilizar “,” como separador de decimales
                              
                           
                                 RESPEXTRA1
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Variable auxiliar 1 (véase el anexo III)
                              
                           
                                 RESPEXTRA2
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Variable auxiliar 2 (véase el anexo III)
                              
                           
                                 RESPEXTRA3
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Variable auxiliar 3 (véase el anexo III)
                              
                           
                                 NACE_SP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Plan de muestreo de la categoría de actividad económica
                              
                           
                                 SIZE_SP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Grupo de tamaño del plan de muestreo
                              
                           
                                 SP_NSTRA
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Plan de muestreo — Número de empresas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP, es decir, la población
                              
                           
                                 SP_N
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Plan de muestreo — Número de empresas muestreadas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP
                              
                           
                                 SP_SUB
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Indicador de submuestra; indica si la empresa pertenece a la submuestra
                              
                           
                                 N_RESPST
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Número de empresas que han respondido en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP
                              
                           
                                 N_EMPREG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Número de personas ocupadas según el registro
                              
                           
                                 INTRESP
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Indicador de respuesta (tipo de unidad de muestreo)
                              
                           
                                 INTMETHOD
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Método de la recogida de datos
                              
                           
                                 INTLANG
                              
                              
                                 ID
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Lengua de la recogida de datos
                              
                           2.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: datos de base
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 A1
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Código NACE real
                              
                           
                                 A2tot
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número total de personas empleadas el 31 de diciembre del año de referencia
                              
                           
                                 A2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número total de hombres empleados el 31 de diciembre del año de referencia
                              
                           
                                 A2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número total de mujeres empleadas el 31 de diciembre del año de referencia
                              
                           
                                 A3
                              
                              
                                 Clave
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número total de personas empleadas el 31 de diciembre del año anterior
                              
                           
                                 A4
                              
                              
                                 Clave
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número total de horas trabajadas en el año de referencia por las personas empleadas
                              
                           
                                 A5
                              
                              
                                 Clave
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Totalidad de costes laborales (directos e indirectos) de todas las personas empleadas en el año de referencia
                              
                           
                                 A6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Introducción de todos los productos, servicios, métodos de producción o suministro de productos y servicios nuevos o que han experimentado una mejora tecnológica considerable en el año de referencia.
                              
                           3.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: estrategias de formación profesional permanente
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 A7
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Centro de formación propio o compartido
                              
                           
                                 A8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Persona o unidad de la empresa encargada de la organización de la formación profesional permanente
                              
                           
                                 A9
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Evaluación de las futuras necesidades de la empresa en materia de capacidades
                              
                           
                                 A10
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Respuesta a las necesidades futuras mediante:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    FPP del personal actual
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Contratación de personal con las cualificaciones, habilidades y competencias adecuadas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Contratación de personal junto con acciones de formación específica
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Reorganización interna dirigida a un aprovechamiento óptimo de las habilidades y competencias existentes
                                 
                              
                           
                                 A11a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Estudios de las futuras capacidades y necesidades de formación de cada empleado
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sí, básicamente por medio de entrevistas estructuradas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sí, pero principalmente por otros medios
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    No
                                 
                              
                           
                                 A11b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Estudios de las futuras capacidades y necesidades de formación de cada empleado, sobre la base de:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Profesiones o grupos de profesiones
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Capacidades y competencias
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Tareas y actividades del trabajo
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Cualificaciones formales
                                 
                              
                           
                                 A12
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Capacidades y competencias importantes en los próximos años
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias generales en el ámbito de las TI
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias profesionales en el ámbito de las TI
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias de gestión
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Aptitudes para el trabajo en equipo o la gestión de clientes, competencias sociales
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias en materia de resolución de problemas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Cualificaciones administrativas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias lingüísticas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias técnicas, prácticas o específicas de un trabajo determinado
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias de comunicación oral o escrita
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Conocimientos de lectura, escritura o cálculo
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ninguno de los anteriores
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    No sabe/No contesta
                                 
                              
                           
                                 A13
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 La planificación de la FPP en la empresa ha dado lugar a la redacción de un plan o programa de formación
                              
                           
                                 A14
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Presupuesto anual de formación, incluida la formación profesional permanente
                              
                           
                                 A15
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Acuerdos nacionales, sectoriales o de otro tipo entre los interlocutores sociales en relación con el suministro de formación profesional permanente
                              
                           
                                 A16a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Representantes del personal o comités de personal que participaron en el proceso de gestión de la FPP
                              
                           
                                 A16b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Aspectos gestionados por representantes del personal o comités de personal
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Establecimiento de objetivos de formación
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Establecimiento de criterios para la selección de participantes o grupos específicos
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Forma/tipo de formación (por ejemplo, cursos externos/internos u otras formas de formación guiada en el puesto de trabajo)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Contenido de la formación
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Presupuesto de la formación
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Selección de proveedores de formación externos
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Evaluación/valoración de los resultados de formación
                                 
                              
                           
                                 A17
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Fuentes de información sobre formación profesional permanente
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Autoridades y centros o servicios públicos de información
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Proveedores de formación privados
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Representantes del personal
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Otras
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    No se utiliza ninguna de estas fuentes de información
                                 
                              
                           4.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: características de la formación profesional permanente
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 B1a
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Cursos internos de FPP en el año de referencia
                              
                           
                                 B1b
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Cursos externos de FPP en el año de referencia
                              
                           
                                 B2a
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Suministro de formación guiada en el puesto de trabajo en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Número de participantes en la formación guiada en el puesto de trabajo
                                 
                              
                           
                                 B2b
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Provisión de rotación en el trabajo en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Número de participantes: rotación en el trabajo, intercambios, comisiones de servicios o visitas de estudio
                                 
                              
                           
                                 B2c
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Asistencia a conferencias o talleres en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Número de participantes en conferencias y talleres
                                 
                              
                           
                                 B2d
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Participación en los círculos de aprendizaje y calidad en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Número de participantes en los círculos de aprendizaje o calidad
                                 
                              
                           
                                 B2e
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Acciones de autoformación y aprendizaje electrónico planificadas en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Número de participantes en acciones de autoaprendizaje o aprendizaje electrónico
                                 
                              
                           
                                 B3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Cursos de FPP durante el año anterior al año de referencia
                              
                           
                                 B4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Otras formas de FPP durante el año anterior al año de referencia
                              
                           
                                 B5a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Existencia de participación financiera en acciones de FPP en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Importe de la participación financiera en acciones de FPP (en euros)
                                 
                              
                           
                                 B5b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Existencia de ingresos procedentes de acciones de FPP en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Importe de los ingresos procedentes de la FPP (en EUR)
                                 
                              
                           
                                 B6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Medidas que benefician a la empresa
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Incentivos fiscales (bonificaciones, exenciones, créditos, desgravaciones o aplazamientos fiscales)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ingresos procedentes de fondos de formación (nacionales, regionales o sectoriales)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Subvenciones de la UE (por ejemplo, del Fondo Social Europeo)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Subvenciones del Gobierno
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Otras fuentes
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ninguna de ellas
                                 
                              
                           Las secciones 5 y 6 se dirigen a las empresas que impartan cursos de formación profesional permanente en el año de referencia [(B1a o B1b) = SÍ]
                     La sección 7 está dirigida a todas las empresas que proporcionen formación en el año de referencia, es decir:
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    a las empresas que impartan cursos de formación profesional permanente en 2010 [(B1a o B1b) = SÍ], o
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    a las empresas que proporcionen otras formas de formación profesional permanente [(B2a o B2b o B2c o B2d o B2e) = SÍ].
                                 
                              
                           La sección 8 se dirigirá a las empresas que no proporcionen formación.
                     5.   Variables sobre las que se deben recoger datos procedentes de las empresas en las que se proporcionaron cursos de formación profesional permanente: participantes en la formación profesional permanente, temas y proveedores
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 C1tot
                              
                              
                                 Clave
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número total de participantes en cursos de formación profesional permanente
                              
                           
                                 C2m
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número de participantes en cursos de FPP (hombres)
                              
                           
                                 C2f
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número de participantes en cursos de FPP (mujeres)
                              
                           
                                 C3tot
                              
                              
                                 Clave
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Tiempo de trabajo remunerado (en horas) dedicado al conjunto de cursos de formación profesional permanente
                              
                           
                                 C3i
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Tiempo de trabajo remunerado (en horas) para cursos internos de formación profesional permanente
                              
                           
                                 C3e
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Tiempo de trabajo remunerado (en horas) para cursos externos de formación profesional permanente
                              
                           
                                 C4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Porcentaje de horas de formación dedicadas a cursos obligatorios de salud y seguridad en el trabajo
                              
                           
                                 C5
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Temas cubiertos:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias generales en el ámbito de las TI
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias profesionales en el ámbito de las TI
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias de gestión
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Aptitudes para el trabajo en equipo y el trato con el público y competencias sociales
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias en materia de resolución de problemas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Cualificaciones administrativas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias lingüísticas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias técnicas, prácticas o específicas de un trabajo determinado
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Competencias de comunicación oral o escrita
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Conocimientos de lectura, escritura o cálculo
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ninguno de ellos
                                 
                              
                           
                                 C5Main
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Tema principal (respecto del volumen de horas de formación)
                              
                           
                                 C6
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Proveedores (cursos externos)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Escuelas, universidades y otras instituciones de enseñanza superior
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Instituciones de formación públicas (financiadas o gestionadas por el Gobierno; por ejemplo, un centro de educación de adultos)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Empresas privadas de formación
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Empresas privadas cuya actividad principal no es la formación
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Asociaciones de empresarios, cámaras de comercio u organismos sectoriales
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Organizaciones sindicales
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Otros proveedores de formación
                                 
                              
                           
                                 C6Main
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Principal proveedor (respecto del volumen de horas de formación)
                              
                           6.   Variables sobre las que se deben recoger datos procedentes de las empresas en las que se proporcionaron cursos de formación profesional permanente: costes de la formación profesional permanente
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 C7a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Existencia de tasas
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Costes de los cursos de formación profesional permanente: tasas y pagos para cursos destinados a los trabajadores (en EUR)
                                 
                              
                           
                                 C7b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Existencia de gastos de desplazamiento
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Costes de los cursos de formación profesional permanente: reembolso de gastos de desplazamiento y de estancia (en EUR)
                                 
                              
                           
                                 C7c
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Existencia de costes salariales de los formadores internos
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Costes de los cursos de formación profesional permanente: costes salariales de los formadores internos (en EUR)
                                 
                              
                           
                                 C7d
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Existencia de costes relacionados con el centro de formación, los materiales pedagógicos, etc.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Costes de los cursos de formación profesional permanente: centro o salas de formación y material pedagógico para los cursos de FPP (en EUR)
                                 
                              
                           
                                 C7sub
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QL
                              
                              
                                 Existencia de “Subtotal únicamente” (sin subcategorías)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    Clave
                                 
                              
                              
                                 
                                    QT
                                 
                              
                              
                                 
                                    Subtotal de los costes de FPP (en EUR)
                                 
                              
                           
                                 PAC
                              
                              
                                 Clave
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Costes relacionados con la ausencia del personal: debe calcularse (PAC = C3tot*A5/A4 en EUR)
                              
                           
                                 C7tot
                              
                              
                                 Clave
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Coste total de la formación profesional permanente: debe calcularse (C7sub + B5a – B5b en EUR)
                              
                           7.   Variables sobre las que se deben recoger datos procedentes de las empresas en las que se proporcionaron cursos de FPP u otras formas de formación profesional permanente: calidad, resultados y dificultades de la formación profesional permanente
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 D1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Aspectos que se han tenido en cuenta para asegurar la calidad de la formación profesional permanente
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Certificación de los proveedores externos (por ejemplo, el uso de registros nacionales)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Formación continua de los formadores internos
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    La FPP y la certificación se basan en normas o marcos reconocidos a escala nacional/sectorial
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Otros
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    No se ha tenido en cuenta ningún aspecto en particular
                                 
                              
                           
                                 D2a
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Evaluación de los resultados de las actividades de formación profesional permanente
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sí, en relación con todas las actividades
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sí, en relación con algunas actividades
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    No, basta con demostrar la participación
                                 
                              
                           
                                 D2b
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Métodos de evaluación
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Certificación tras un examen escrito o práctico
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Encuesta de satisfacción entre los participantes
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Evaluación del comportamiento o el rendimiento de los participantes en relación con los objetivos de la formación
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Evaluación o valoración del impacto de la formación en el rendimiento de los departamentos afectados o de la empresa en su conjunto
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Otros
                                 
                              
                           
                                 D3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Factores de limitación del suministro de FPP en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    No ha habido factor de limitación: el nivel de la formación impartida ha sido el adecuado a las necesidades de la empresa
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Contratación de personas con las cualificaciones, aptitudes y competencias requeridas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dificultades para evaluar las necesidades de formación de la empresa
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Falta de oferta adecuada de FPP en el mercado
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Costes elevados de los cursos de formación profesional permanente
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Se ha prestado más atención al suministro de formación profesional inicial que al de formación profesional permanente
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Se han realizado grandes esfuerzos en materia de FPP en los últimos años
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    El personal dispone de un tiempo limitado para participar en actividades de formación profesional permanente
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Otros factores
                                 
                              
                           8.   Variables que deben recopilarse con respecto a las empresas en las que no se llevó a cabo ninguna acción de formación: razones para no organizar actividades de formación profesional permanente
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 E1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Motivos por los que no se suministró FPP en el año de referencia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Las cualificaciones, aptitudes y competencias existentes se correspondían con las necesidades actuales de la empresa
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Se prefirió contratar a personas con las cualificaciones, aptitudes y competencias requeridas
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dificultades para evaluar las necesidades de formación de la empresa
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Falta de oferta adecuada de FPP en el mercado
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Costes elevados de los cursos de formación profesional permanente
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Se ha prestado más atención al suministro de formación profesional inicial que al de formación profesional permanente
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Se han realizado grandes esfuerzos en materia de FPP en los últimos años
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    El personal no dispone de tiempo para participar en actividades de formación profesional permanente
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Otros motivos
                                 
                              
                           9.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: formación profesional inicial
                     
                     
                                 Denominación de la variable
                              
                              
                                 Grupo de variables
                              
                              
                                 Tipo de variables
                              
                              
                                 Descripción de la variable
                              
                           
                                 F1tot
                              
                              
                                 Básicas
                              
                              
                                 QT
                              
                              
                                 Número total de participantes en acciones de formación profesional inicial en la empresa en el año de referencia
                              
                           
                                 F2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 QM
                              
                              
                                 Motivos para proporcionar formación profesional inicial (si F1tot > 0)
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Proporcionar a los futuros empleados cualificaciones acordes a las necesidades de la empresa
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Escoger a los mejores aprendices como futuros empleados, una vez finalizada la formación profesional inicial
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Evitar posibles desajustes con las necesidades de la empresa en caso de contratación externa
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Utilizar las capacidades productivas de los participantes en la formación profesional inicial durante esta
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Otros (por ejemplo, hacer que la empresa sea más atractiva para los futuros empleados)
                                 
                              
                           
                        Variables facultativas
                     
                     Los Estados miembros pueden transmitir variables complementarias a la Comisión (Eurostat) sobre una base optativa en un formato armonizado, como se describe en el “Manual de la Unión Europea” contemplado en el artículo 8.».
                  
               
            
                  2.
               
               
                  El anexo II del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO II
                     
                        MUESTRA
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Los registros de empresas contemplados en el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos (1), serán la fuente principal del marco de muestreo. De dicho marco se extraerá una muestra probabilística estratificada de empresas, representativa a escala nacional.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 La muestra se estratificará por categorías de la NACE Revisión 2 y por categoría de tamaño, con arreglo a los siguientes criterios mínimos:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             20 categorías de la NACE Revisión 2 [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 y C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             de forma optativa, los Estados miembros podrán cubrir otros sectores y utilizar categorías complementarias para la estratificación (por ejemplo, O, P y Q),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             3 categorías de tamaño de empresa en función del número de personas ocupadas: (10-49), (50-249) y (250 y más) para los países con menos de 50 millones de habitantes,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             6 categorías de tamaño de empresa en función del número de personas ocupadas: (10-19), (20-49), (50-249), (250-499), (500-999) y (1 000 y más) para los Estados miembros con 50 millones de habitantes o más.
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 La muestra se calculará de tal modo que se garantice que el valor máximo de la semilongitud del intervalo de confianza del 95 % sea de 0,2 para los parámetros estimados, que son una proporción de las “empresas formadoras” (una vez deducida la tasa de no respuesta de la muestra) para cada uno de los 60 estratos identificados anteriormente (120 estratos para los Estados miembros con 50 millones de habitantes o más).
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Para definir el tamaño de la muestra puede utilizarse la fórmula siguiente:
                                 
                                    nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh
                                    
                                 
                                 Donde:
                                 
                                             rh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             la tasa de respuesta anticipada en la casilla del estrato considerado, h
                                          
                                       
                                             c
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             el valor máximo de la semilongitud del intervalo de confianza
                                          
                                       
                                             teh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             la proporción anticipada de empresas de formación en la casilla del estrato considerado, h
                                          
                                       
                                             Nh
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             el número total de empresas (ofrezcan o no formación) en la casilla del estrato considerado, h.
                                          
                                       
                           
               
            
                  3.
               
               
                  El anexo III del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO III
                     
                        Principios de imputación y ponderación de los registros
                     
                     Los países adoptarán las medidas adecuadas para reducir la no respuesta total (para una unidad) y parcial (para una variable). Antes de proceder a la imputación, los países harán todo lo que sea razonablemente posible para utilizar otras fuentes de datos.
                     Las variables básicas, para las que no se aceptará ningún valor ausente ni ninguna imputación, son las siguientes:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL) y F1tot.
                              
                           Las variables clave, en las que debe hacerse todo lo posible para evitar los valores ausentes y para las cuales se recomienda la imputación, son las siguientes:
                     
                                 —
                              
                              
                                 A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot y PAC.
                              
                           En caso de no respuesta parcial, la imputación se recomendaría dentro de los límites generales siguientes:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cuando un registro contenga menos del 50 % de las variables presentadas, dicho registro se considerará normalmente una no respuesta total.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, las imputaciones no estarán permitidas si en más del 50 % de las empresas que responden el porcentaje de datos ausentes es superior al 25 % de las variables cuantitativas.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, la imputación de una variable cuantitativa no se realizará si la proporción de empresas que responden a dicha variable es inferior al 50 %.
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, la imputación de una variable cualitativa no se realizará si la proporción de empresas que responden a dicha variable es inferior al 80 %.
                              
                           Las variables cuantitativas y cualitativas figuran en el anexo I.
                     Los Estados miembros calcularán y transmitirán un factor de ponderación que deberá aplicarse a cada registro de datos, acompañado en su caso de las variables auxiliares que hayan podido utilizarse para calcularlo. Dichas variables auxiliares se registrarán como variables RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3, según sea necesario. El método adoptado para calcular los factores de ponderación se describirá detalladamente en el informe de calidad.».
                  
               
            
                  4.
               
               
                  El anexo V del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO V
                     
                        FORMATO DEL INFORME DE CALIDAD
                     
                     Los Estados miembros presentarán informes de calidad elaborados conforme al formato estándar de elaboración de informes de calidad suministrado por la Comisión (Eurostat). Acompañará al informe de calidad una copia del cuestionario nacional.
                     1.   PERTINENCIA
                     Realización de la encuesta y medida en la que las estadísticas responden a las necesidades de los usuarios actuales y potenciales: incluirá la descripción de los usuarios y sus necesidades individuales, así como una evaluación del grado en que se hayan satisfecho estas necesidades.
                     2.   PRECISIÓN
                     2.1.   Errores de muestreo
                     
                     Este aspecto abarca:
                     
                                 —
                              
                              
                                 descripción del plan de muestreo y de la muestra realizada,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 descripción del cálculo de las ponderaciones definitivas, incluido el modelo de tratamiento de las no respuestas y las variables auxiliares que se hayan utilizado, el estimador utilizado, por ejemplo el estimador Horvitz-Thompson, la varianza de las estimaciones en función de los estratos de la muestra o el programa informático de estimación de la varianza; en particular, debería figurar en el informe la descripción de las variables auxiliares o de la información que se haya utilizado para que las ponderaciones definitivas puedan volverse a calcular en Eurostat, lo que es necesario para la estimación de la varianza,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 en caso de análisis de las no respuestas, una descripción de los sesgos de la muestra y de los resultados.
                              
                           Cuadros que deben presentarse (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo):
                     
                                 —
                              
                              
                                 número de empresas del marco de muestreo,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 número de empresas de la muestra.
                              
                           Cuadros que deben presentarse (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo, independientemente de su clasificación con arreglo a las características observadas de las empresas):
                     
                                 —
                              
                              
                                 coeficientes de variación (2) para las estadísticas clave siguientes: El coeficiente de variación es la relación entre la raíz cuadrada de la varianza del estimador y el valor esperado. Se calcula mediante la relación entre la raíz cuadrada de la estimación de la varianza muestral y el valor estimado. La estimación de la varianza del muestreo debe tener en cuenta el plan de muestreo y los cambios de estratos.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 número total de personas ocupadas, número total de empresas que han ofrecido formación profesional permanente y relación entre estas y el número total de empresas,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 número total de empresas que han impartido cursos de formación profesional permanente y relación entre estas y el número total de empresas,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 número total de personas ocupadas en empresas que han ofrecido formación profesional permanente, número total de participantes en cursos de formación profesional permanente, relación entre el número total de participantes en cursos de formación profesional permanente y el número total de trabajadores y relación entre el número total de participantes en cursos de formación profesional permanente y el número total de personas ocupadas en empresas que han ofrecido formación profesional permanente,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 coste total de los cursos de formación profesional permanente,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 número total de empresas que ofrecen formación profesional inicial, número total de participantes en acciones de formación profesional inicial y relación entre el número total de empresas que ofrecen formación profesional inicial y el número total de empresas.
                              
                           2.2.   Errores no muestrales
                     
                     2.2.1.   Errores de cobertura
                     
                     Este aspecto abarca:
                     
                                 —
                              
                              
                                 descripción del registro utilizado para el muestreo y su calidad general, información incluida en el registro y su frecuencia de actualización,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 errores debidos a discrepancias entre el marco de muestreo y la población y subpoblaciones diana (exceso de cobertura, defecto de cobertura y errores de clasificación),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 métodos utilizados para obtener esta información y observaciones sobre el tratamiento de los errores de clasificación.
                              
                           Cuadros que deben presentarse (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo, independientemente de su clasificación con arreglo a las características observadas de las empresas):
                     
                                 —
                              
                              
                                 número de empresas,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 relación del número de empresas en las que los estratos observados corresponden a los estratos de muestreo.
                              
                           2.2.2.   Errores de medición
                     
                     En su caso, evaluación de los errores habidos en la fase de recopilación de datos, debidos, por ejemplo, a lo siguiente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 el diseño del cuestionario (resultados de los ensayos preliminares o de los métodos de laboratorio; estrategias de encuesta),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 la unidad o persona que responde, teniendo en cuenta el método de recopilación de datos utilizado (por ejemplo, problemas y estrategias para encontrar a los interlocutores adecuados en la empresa, problemas de memoria, errores al cumplimentar los formularios o ayuda al encuestado); aquí se incluye una descripción y una evaluación de las medidas adoptadas para garantizar una calidad elevada de la información sobre los “participantes” y asegurar que no se han recogido datos sobre los “eventos”,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 existencia/uso de sistemas de información y registros administrativos de la empresa adecuados; por ejemplo, correspondencia entre los conceptos administrativos y de encuesta (período de referencia o disponibilidad de datos individuales),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 métodos utilizados para reducir este tipo de errores y problemas con el cuestionario en su conjunto o con preguntas individuales.
                              
                           2.2.3.   Errores de tratamiento
                     
                     Descripción del proceso de edición de los datos, como el sistema y las herramientas de tratamiento utilizados, errores debidos a la codificación, la edición, la ponderación o la tabulación, verificaciones de la calidad en el nivel macro y micro y desglose de correcciones y ediciones fallidas.
                     2.2.4.   Errores de no respuesta
                     
                     Evaluación de las no respuestas totales y las no respuestas parciales y descripción de las medidas adoptadas en materia de “repetición”, así como:
                     
                                 —
                              
                              
                                 informe completo de los procedimientos de imputación, incluidos los métodos usados para la imputación o nueva ponderación,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 observaciones metodológicas y resultados del análisis de la no respuesta u otros métodos para evaluar los efectos de esta.
                              
                           Cuadros que deben presentarse (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo, independientemente de su clasificación con arreglo a las características observadas de las empresas):
                     
                                 —
                              
                              
                                 tasas de respuesta total (3), La tasa de respuesta total (por unidad) es la relación entre el número de respuestas en el ámbito de la encuesta y el número de cuestionarios enviados a la población seleccionada.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tasas de respuesta parcial (4) para las siguientes cuestiones con respecto al conjunto de los encuestados: número total de horas de trabajo en relación con el número total de encuestados y costes salariales totales en relación con todos los encuestados, La tasa de respuesta parcial (por variable) para una variable determinada es la relación entre el número de datos disponibles y el número de datos disponibles y ausentes (igual al número de respuestas en el ámbito de la encuesta).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tasas de respuesta parcial a las cuestiones siguientes con respecto a empresas que ofrecen cursos de formación profesional permanente:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             número total de participantes (hombres y mujeres) en cursos de formación profesional permanente en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             número total de horas dedicadas a cursos de formación permanente en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo y número de horas de cursos de formación profesional permanente internos y externos en relación con las empresas que ofrecen estos cursos,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             coste total de los cursos de formación profesional permanente en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 tasas de respuesta parcial a la cuestión siguiente con respecto a empresas que ofrecen cursos de formación profesional inicial: número total de participantes en cursos de formación profesional inicial en relación con las empresas que ofrecen formación de este tipo.
                              
                           3.   ACTUALIDAD Y PUNTUALIDAD
                     Cuadro de fechas de comienzo y finalización de cada una de las fases siguientes del proyecto, como el trabajo de campo (habida cuenta de los diferentes métodos de recopilación de datos), recordatorios y seguimiento, verificación y edición de datos, validación e imputación, encuesta sobre las no respuestas (en su caso) y estimaciones, así como la transmisión de datos a Eurostat y la difusión de los resultados nacionales.
                     4.   ACCESIBILIDAD Y CLARIDAD
                     Tipo de resultados enviados a las empresas, un plan de difusión de los resultados y copia de todo documento metodológico relacionado con las estadísticas presentadas.
                     5.   COMPARABILIDAD
                     Divergencias con respecto al cuestionario europeo estándar y las definiciones contempladas en el manual al que hace referencia el artículo 8, así como una descripción de los enlaces establecidos con otras fuentes estadísticas (uso de determinados datos disponibles en registros o una encuesta relacionada con otra encuesta nacional).
                     6.   COHERENCIA
                     Comparación de estadísticas relativas al mismo fenómeno o a la misma variable procedentes de otras encuestas u otras fuentes, así como una evaluación de la coherencia con las estadísticas estructurales de las empresas por lo que se refiere al número de personas ocupadas en relación con la categoría NACE Revisión 2 y la clase de tamaño.
                     Cuadros que deben presentarse (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo, independientemente de su clasificación con arreglo a las características observadas de las empresas):
                     
                                 —
                              
                              
                                 número de personas ocupadas según las estadísticas estructurales de las empresas (SBS) y número de personas ocupadas según la encuesta sobre la formación profesional permanente (CVTS),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 porcentaje de diferencia (SBS – CVTS)/SBS.
                              
                           7.   COSTES Y CARGA
                     Análisis de la carga y del beneficio a escala nacional mediante, por ejemplo, la consideración del tiempo medio de respuesta a cada cuestionario, las cuestiones y las variables problemáticas, las variables más (o menos) útiles para describir la formación profesional permanente a escala nacional, el nivel de satisfacción estimado o real de los usuarios de los datos a escala nacional, la diferencia de carga para las pequeñas y las grandes empresas y los esfuerzos realizados para reducir la carga.
                  
               
            
         (1)  DO L 61 de 5.3.2008, p. 6.».
      
         (2)  El coeficiente de variación es la relación entre la raíz cuadrada de la varianza del estimador y el valor esperado. Se calcula mediante la relación entre la raíz cuadrada de la estimación de la varianza muestral y el valor estimado. La estimación de la varianza del muestreo debe tener en cuenta el plan de muestreo y los cambios de estratos.
      
         (3)  La tasa de respuesta total (por unidad) es la relación entre el número de respuestas en el ámbito de la encuesta y el número de cuestionarios enviados a la población seleccionada.
      
         (4)  La tasa de respuesta parcial (por variable) para una variable determinada es la relación entre el número de datos disponibles y el número de datos disponibles y ausentes (igual al número de respuestas en el ámbito de la encuesta).».