CELEX: 51971PC1500
Language: it
Date: 1971-12-22
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1500
Vol. 1971/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(71 ) 1500 def .
                                             Bruxelles , 22 dicembre 1971
                               Proposta di
                         DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
            concernente il ravvicinamento delle legislazioni
                    degli Stati membri relative ai concimi
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(71 ) 1500 def .
 ---pagebreak---                                  MOTIVAZIONE
GEÏÏERALITA'
1 . Lo studio comparato delle disposizioni legislative , regolamentari e
     amministrative in vigore negli Stati membri in materia di concimi ha
     permesso di rilevare che per molti tipi di concime esistevano delle
     divergenze che riguardano sia la composizione e la valutazione degli
     elementi fertilizzanti , che l' identificazione é l' etichettatura dei
     concimi in previsione della libera immissione in commercio#
2 . Questa situazione ha per conseguenza che i produttori di concimi deb­
     bono adattare la loro produzione , la valutazione degli elementi ferti­
     lizzanti e l' etichettatura dei prodotti alle disposizioni devergenti
     del paese di destinazione »
     Le legislazioni nazionali in vigore sono giustificate dalla legittima
     preoccupazione degli Stati di proteggere l' utilizzatore agricolo . Per
     tale motivo il ravvicinamento di dette legislazioni appare essere
     l' unico mezzo atto ad eliminare gli effetti negativi prodotti dalle
   " disparità riscontrate tra tali disposizioni .
3 . Il settore dei concimi è - Stato affrontato nella terza fase del pro­
     gramma generale per l' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi
     risultanti dalle disparita delle legislazioni nazionali , programma
     approvato dal Consiglio il 28 maggio 1969*
4 » Scopo della direttiva è l' eliminazione delle divergenze riscontrate ,
     per mezzo del ravvicinamento delle legislazioni . He e base giuridica
     l' articolo 100 del Trattato di Roma.
     Il gruppo di lavoro , costituito dalla Commissione a scopo di consul­
     tazione tecnica , si è riunito a intervalli più o meno regolari . Nel
     corso di 5 riunioni del gruppo di lavoro i rappresentanti dei produt­
     tori e dei commercianti europei di concimi hanno avuto la possibilità
     di esporre agli esperti i loro punti di vista in merito alle questioni
     tecniche .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
      5 . Le emissioni più o meno intense degli elementi fertilizzanti dovute
          alla composizione e solubilità di certi concimi influenzano senza
          dubbio l' ambiente .
          In talune circonstanze , queste, emissioni possono sensibilmente
          influenzare la qualità dell' ambiente .
          Le norme comuni, per l' etichettàtùra e la presentazione dei concimi ,
          stabilite con la presente direttiva , possono contribuire ad un
       ■ mip.ioramento della situazione .
 II . SOLUZIONE DI AHMOHIZZAZIOME
      La soluzione di armonizzazione , sulla quale si fonda la presente diret­
      tiva , è la soluzione opzionale *
      Essa offre a questo settore di produzione in grandi masse una certa
      elasticità e nel contempo favorisce lo sviluppo e l' introduzione di
      nuovi concimi e tipi di concime , in conformità delle disposizioni na­
      zionali .
III . CQMMBOTO ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA
      La proposta di direttiva è il risultato delle consultazioni condotte
      durante vari anni ed ha conseguito l' accordo di massima della maggior
      parte degli esperti consultati .
      Poiché certe divergenze di vedute non si sono potute appianare nel
      corso delle discussioni con gli esperti , la Commissione , tenendo conto
      della molteplicità dei dati e delle argomentazioni esposte , si è adope­
      rata per presentare una soluzione comunitaria per quanto possibile
      equilibrata.
      Il campo di applicazione abbraccia i tipi di concime elencati nell' alle­
      gato I della direttiva. L' introduzione della denominazione " concime
      tipo-CEE" si rivela indispensabile quale criterio distintivo , in
      quanto le denominazioni dei prodotti , che nella maggior parte dei
      casi sono di carattere puramente chimico , non possono essere riservate
      esclusivamente ai tipi comunitari .
      Il criterio distintivo che si aggiunge alla denominazione del tipo
      non può essere impiegato che per l' identificazione dei concimi rispon­
      denti alle disposizioni della direttiva e '.dei suoi allegati : la desi-
      gnazióne . " Concimi di tipo-CEE" non va perciò intesa come criterio di
      qualità ( articolo 2 ).
 ---pagebreak--- I " Concimi tipi-CEE " immessi in commercio debbono essere designati tali o
direttamente sul loro imballaggio , o per mezzo di etichette , in conformità
delle modalità indicate nell' allegato II della direttiva ( articolo . 3 ),
Oltre alle indicazioni di cui all' allegato II f alle indicazioni facoltative
segnalate nell' allegato I , come pure alla marca della ditta , al marchio del
prodotto , sono ammesse anche le indicazioni specifiche per l' impiego , la
conservazione e la nanutgnzionò del concime di cui pi tratti ' ( articolo 4 )*
Nell' interesse dell' utilizzatore agricolo , gli Stati membri si riservano
il diritto di esigere che le indicazioni relative all' identificazione dei
concimi immessi in commercio nel loro territorio siano espresse almeno
nella lingua o nelle lingue nazionali . La possibilità di impiegare per
l' identificazione anche altre lingue è fatta salva da detta disposizione
( articolo 5 )»
Elemento fondamentale della direttiva è l' instaurazione della libera cir­
colazione dei concimi , che , in quanto concimi tipo CEE rispondono alle
esigenze ■ poste dalla direttiva e dai suoi allegati ( articòlo 7 )* L' immis­
sione in commercio di detti concimi non deve essere ostacolata per motivi
di composizione , di identificazionè , di etichettatura a di imballaggio .
E' tuttavia da notare che le disposizioni divergenti delle legislazioni
in materia di esplosivi o di sicurezza del lavoro possono sempre compor­
tare degli ostacoli agli scambi . Quanto detto vale in particolare per il
nitrato d' ammoniaca ad alto tenore . Ma per questo caso particolare la
Commissione ha già intavolato delle discussioni con gli esperti , al fine
di eliminare anche questo ostacolo non appena possibile e di presentare
al Consiglio una direttiva speciale a questo riguardo .
Inoltre la direttiva esige ; chè la conformità dei concimi a quanto disposto
sia dalla direttiva stessa che dai suoi allegati venga verificata almeno
per sondaggio , per mezzo di controlli ufficiali che tengano conto delle
tolleranze di produzione di cui all' allegato III della direttiva ( articolo 8 ).
 ---pagebreak---                                     - 4 -
La presenta direttiva prevede l' adeguamento al progresso tecnico degli
allegati tecnici e la defe&minazione delle modalità di prelievo dei cam­
pioni e dei metodi di analisi ( articoli 9f 10 e 11 )»
Infine , la direttiva contiene anche una disposizione consueta ai sensi
della quale gli Stati membri si impegnano nei confronti dell' interessato ,
il cui prodotto sia soggetto ad una restrizione o al divieto di introdurlo
in commercio , di segnalargli i modi di ricorso di sua spettanza e i termini
da osservare per l' inóltro dei ricorsi ( articolo 12 ).
L' allegato I della direttiva ne stabilisce in certo guai modo il campo
d' applicazione . Esso comporta  in un elenco dei tipi di concime semplice
e . . un elenco di tipi di concimi composti »  Tali elenchi comprendono , oltre
alla denominazione del tipo e ai tenori minimi di elementi fertilizzanti ,
i criteri e le esigenze per la delimitazione dei tipi .
Quantunque l' elenco dei tipi di concime semplice non imponga: jalcun limite
superiore concernente il tipo di nitrato d' ammoniaca , le differenti dis­
posizioni in vigore in determinati Stati membri in materia di sostanze
pericolose o di esplosivi rimangono applicabili , il che ha la conseguenza
di costituire un limite superiore del tenore di elementi fertilizzanti .
Non è stato possibile fissare un criterio unico per la valutazione delle
Scorie Thomas . Pertanto , la Commissione è del parere che sarebbe preferi­
bile mantenere le due forze di valutazione , impiegate nella Comunità e
familiari agli utilizzatori agricoli . La soppressione pura e semplice di
questo tipo di concime dall' elènco , avrebbe costituito una soluzione an­
cora meno soddisfacente . La Commissione nutre però la speranza , confermata
dagli esperti , che ulteriori ricerche consentano , entro alcuni anni , di
giungere ad un nuovo e unico criterio per la valutazione di questo tipo
di concime .
L' allegato II contiene inóltre le indicazioni e le esigenze in materia
di identificazione necessarie , oltre a quelle in materia di chiusura
degli imballaggi .
                                                                • •
 ---pagebreak---                                         - 5 -
     Nell' allegato III sono stabilite le tolleranze di produzione dei vari
     tipi di concime » Gli sforzi volti a ravvicinare le opinioni, a volte
     molto divergenti degli esperti consultati , hanno dato luogo ad una lista
     che costituisce un compromesso tra i diversi interessi in gioco .
     Tenendo presente in modo del tutto particolare la necessità di proteggere
     l' utilizzatore agricolo , in materia di ammissione di tolleranze , la
     Commissione ha assunto una posizione più restrittiva di quella deside­
     rata da taluni esperti .
     Sono state invece ampliate le tolleranze ammesse in materia di forma
     e di solubilità degli elementi fertilizzanti .
IV . PASSI CANDIDATI ALL' ADESIONE
     La Commissione ha informato i paesi candidati all' adesione - del contenuto
     della direttiva . Nessuna osservazione è stata formulata da tali paesi .
 V. CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
     A norma dell' articolo 100 , secondo capoverso , del Trattato della CEE ,
     occorre consultare il Parlamento Europeo e il Comitato Economico e
     Sociale . Infatti , l' applicazione delle disposizioni della direttiva ,
     comporta per tutti gli Stati membri , ima modificazione delle loro
     disposizioni legislative .
 ---pagebreak---                                    LISTA IELLE
                      LEGISLAZIONI IN MATERIA DI CONCIMI
                           IN VIGORE NEGLI STATI MEMBRI
BELGIO
a) Regio decreto 30 novembre 1939 » che completa e coordina la regolamentazio­
    ne relativa al commercio delle sementi e delle piante di ogni specie , dei
    concimi e delle sostanze destinate all' alimentazione del bestiame , confer­
    mato dalla legge 16 giugno 1947 *
b ) Regio decreto 30 settembre 1955 che disciplina il commercio dei concimi
    e dei correttivi del suolo .
c ) Quest'ultimo decreto è stato modificato dal :
    1 , Régio decreto 27 marzo 195°
    2.     "      "    23 giugno 1959
    3*     11 .   "    17 giugno I960
    4.     "      "    22 giugno 1962
        ( che abroga quello del 18.5.1961 )
d) Decreto ministeriale del 1° ottobre 1955 »
GERMANIA
a) Legge 14 agosto 1962 ché disciplina il commercio dei còncimi ( DUngemittel-
    gesetz ) (BGBl I , pag. 553)» modificata dalla legge di introduzione alla
    legge sulle infrazioni del 24 maggio 1968 (BGBl I , pag. 503 )»
b ) Decreto del 21 novembre 1963 concernente l' ammissione dei tipi di concime
    ( DUngemittelverordnung) (BGBl I , pag . 805 ), modificato ultimamente dal
    settimo decreto del 23 aprile 1970 che modifica il decreto concernente
    l' ammissione dei tipi di concime (BGBl I , pag. 417 )*
c ) Decreto del 30 gennaio 1931 concernente la fabbricazione , l' imballaggio ,
    l' immagazzinamento e l' importazione delle scorie Thomas macinate (BGBl I ,
    pag. 17 ), modificato per l'ultima volta dal Decreto del 7 giugno 1961
    (BGBl I , pag . 732 ).
d) Decreti dei LSnder concernenti l' immagazzinamento del nitrato ammonico
    e del nitrato ammonico in miscele .
    Esempio : Land Nordrhein Westfalen : Decreto del 24 febbraio I960 sull' im­
    magazzinamento del nitrato ammonico e del nitrato ammonico in miscele
     (Ammoniumnitratverordnung) ( GVNW-1960-pag. 27 ).
FRANCIA
a) Legge 4 febbraio 1888 , modificata dalle leggi 19 marzo 1925 e 28 marzo 1936 ,
    concernente il commercio dei concimi e dei correttivi del suolo *
 ---pagebreak--- b ) Decreto del 29 aprile 1937 per l' applicazione della legge .
c ) Decreto legge 31 agosto 1937 che consente di fissare mediante decreto il
     tenore in elementi fertilizzanti dei concimi semplici e composti .
ITALIA
a ) Regio Decreto legge 15 ottobre 1925 » n . 2033 "Repressione delle frodi nella
     preparazione e nel commercio di sostanze di uso agrario e di prodotti
     agrari ". .
b ) Convertito nella legge 18 marzo 1926 , n . 562 , e ulteriori modificazioni
     (articoli da 1 a 3 ; 11 e 12 ; da 40 a 51 ).
c ) Regolamento per l' esecuzione del Regio Decreto legge 1° luglio 1926 ,
   ; n . . 1361 e ulteriori modificazioni ;
     (articoli da 1 a 11 ; 16 ; da 22 a 25 } 27 e 28 ; 87 ; da 89 a 109 ; da 116
      a 118 ; da 131 a 133 ).
LUSSEMBURG0
a) Legge 23 marzo 1893 concernente la repressione delle frodi nel commercio
     dei concimi .
b ) Decreto graducale del 3 aprile 1893 per l' esecuzione della legge 23.3»1893 ^
c ) Regolamento 3 agosto 1896 concernente i procedimenti di analisi dei con­
     cimi in commercio .
PAESI BASSI
a) Legge sulle sostanze fitofarmaceutiche- e sui concimi ( Stb . 1947 - H 123 ),
     modificata dalla legge 20 maggio 1955 » Stb 213 , e dalla legge 22 maggio 1958
     Stb 296 .
b ) Decreto concernente i conoimi (Regio decreto 30 dicembre 1950 - Stb K. 671 )
c ) Elenco dei concimi (Disposizioni prese dal Direttore generale dell'Agri­
     coltura , Stscrt 1958 - n « 240 del 10 dicembre 1958 )»
d) Disposizioni relative alle deroghe conformemente all' articolo 3 del rego­
     lamento sui concimi (Esame della domanda ; procedura per la concessione
     delle deroghe e pagamento delle spese di procedura ( Capitolo i ).
     Prescrizioni concernenti il prelievo , 1 'imballaggio e l' apposizione dei
     sigilli sui campioni da parte del servizio di controllo ( Capitolo i ).
     Prescrizioni concernenti il prelievo , l' imballaggio e l' apposizione dei
     sigilli sui campioni da parte del servizio di controllo ( Capitolo II ).
     Disposizioni del Ministro dell'Agricoltura , della Pesca e dell'Ali­
     mentazione, Stscrt 1951 » n » 65 ).
 ---pagebreak--- e ) Fissazione delle regole e designazione dei casi nei quali la Direzione
    del Laboratorio Nazionale dell' Agricoltura può accordare una deroga
    speciale (Disposizione del Direttore generale dell'Agricoltura , Stscrt
    1951 - n . 65 ).
    ( Tutte le fonti giuridiche soprammenzionate si trovano nel "Gegevens
     Mestoffenbesluit ") .
BENELUX
a) Raccomandazione del Comitato dei Ministri del 29 gennaio 1968 concernente
    la regolamentazione relativa agli scambi intra-Benelux , di concimi , di
    concimi calcarei , di correttivi organici del suolo e delle merci connesse
    M ( 68) 12 .
b) Modificata dalla raccomandazione M ( 69) 17 del 14 aprile 1969*
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                            DIRETTIVA DEL COIISIGLIO
              concernente il ravvicinamento delle legislazioni
                    degli Stati membri relative ai concimi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea *      in par­
ticolare l' articolo 100 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ,
Considerando che i concimi debbono presentare in ogni Stato membro deter­
minate caratteristiche tecniche , stabilite da disposizioni tassative ; che
speoie per quanto riguarda la composizione e la delimitazione dei tipi di
concime , la denominazione di detti tipi , l' identificazione e l' imballaggio
dette disposizioni differiscono da uno Stato membro all' altro ; ohe tale
loro disparità ostacola gli scambi all' interno della Comunità Economica
Europea;
Considerando che tali ostacoli alla instaurazione e al funzionamento del
mercato comune possono essere ridotti , o addirittura eliminati , se identiche
prescrizioni vengono adottate da tutti gli Stati membri , o quale complemento ,
o in sostituzione delle loro legislazioni attuali ;
Considerando che è necessario determinare a tal fine sul piano comunitario
la denominazione , la delimitazione e la composizione dei concimi semplici
e compositi più importanti nella Comunità ; che conviene del pari prevedere
per i concimi che rispondono ai criteri fissati dalla presente direttiva
l 'indicazione " concimi tipo CEE";
Considerando   che occorre fissare altresì' per detti concimi delle norme
comunitarie in materia di i d§njt ifi caz ione e di etichettatura, come pure
di chiusura degli imballaggi ;
 ---pagebreak--- Considerando che la produzione dei concimi e soggetta a fluttuazioni di
entità variabile , dovute alla tecnica di produzione o alle materie di
"base ; che per tale motivo è necessario prevedere per i tenori garantiti
di elementi fertilizzanti delle tolleranze di produzione 5 che nell' inte­
 resse dell' utilizzatore agricolo occorre mantenere tali tolleranze entro
limiti ristretti ;
Considerando che la presente direttiva riguarda esclusivamente i concimi
 semplici e compos.ti ; che ulteriori direttive promulgheranno delle diret­
tive riguardanti in particolare i concimi liquidi con elementi secondari
e con oligoelementi ;                                          ,
Considerando che la determinazione delle modalità per il prelievo dei cam­
pioni e dei metodi di analisi , nonché le modifiche o gli eventuali complement
da apportare per tener conto del progresso della tecnica, costituiscono
misure di applicazione di carattere tecnico e che è opportuno domandarne
 l' adozione, alla Commissione al fine di semplificare e di accelerare la
 procedura ;
Considerando che il progresso della tecnica esige di             adeguare rapi­
damente le disposizioni tecniche definite dalle varie direttive relative
 ai concimi ; che , per facilitare l' attuazione delle misure necessarie a tale
 scopo , conviene prevedere una procedura che instauri una stretta coopera­
 zione tra gli Stati membri e la Commissione in seno al Comitato per l' ade­
 guamento al progresso tecnica delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli
                  (
tecnici agli scambi nel settore dei concimi ,
 HA. ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
          La presente direttiva si applica ai prodotti immessi in commercio
come concimi e recanti 1 * indicazione " concime tipo-CEE ".
                                     Articolo 2
          L' indicazione : " concime tipo-CEE " può essere usata unicamente per i
concimi che appartengono ad uno dei tipi menzionati nell' Allegato I e òhe
sono conformi ai criteri stabiliti nella direttiva e nei suoi Allegati »
                                     Articolo 3
          I concimi di cui all' articolo 1 sono contraddistinti dalle indicazioni
relative all' identificazione , che devono essere apposte sugli imballaggi ,
sulle etichette o , se i concimi sono sfusi oppure si trovano in recipienti
aventi una capacità superiore a 100 kc, sui documenti di accompagnamento .
          Le indicazioni per l' identificazione sono enumerate al punto 1 dell' Al­
legato II e le relative modalità di applicazione sono stabilite al punto 2
dello stesso Alleato .
                                     Articolo 4
          Sugli imballaggi , sulle etichette e sui documenti di accompagnamento
di cui all' articolo 3 sono ammessi unicamente :
- le indicazioni di cui all' Allegato II ;
- le indicazioni facoltative di cui all' Allegato I ;
- il marchio della ditta , il marchio del prodotto e le denominazioni
   commerciali ;
- le indicazioni specifiche concernenti l' uso , l' immagazzinamento e la mani-
   polazióne del concime . Queste ultime indicazioni non devono dar luogo a
'• confusione e devono essere nettamente separate dalle altre .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                    Articolo 5
          Gli Stati membri possono esigere che sul loro territorio l' etichetta­
tura , l' imballaggio e i documenti di accompagnamento siano redatti almeno
nella lingua o nelle lingue nazionali .
                                    Articolo 6
          I concimi contemplati dalla presente direttiva sono considerati imbal­
lati quando sono soddisfatti i requisiti di cui al punto 3 dell' Allegato II .
                                    Articolo 7
          Gli Stati membri non possono vietare , limitare od ostacolare , per
motivi di composizione , di identificazione , di etichettatura e di imballaggio ,
l' immissione in commercio dei concimi recanti l' indicazione " concime tipo-
CEE" che sono conformi alle disposizioni della presente direttiva e dei suoi
Allegati .
                                    Articolo 8
1.        Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinchè , nel
quadro del controllo ufficiale degli scambi , i concimi immessi in commercio
con l' indicazione   " concime tipo-CEE" siano sottoposti almeno ad un controllo
per sondaggio che ne accerti la conformità alle disposizioni della presente
direttiva e la rispondenza ai requisiti indicati negli Allegati I e II .
2.        La conformità di un lotto di concime ai tenori garantiti e ai tenori
minimi e/o massimi fissati nell' Allegato I deve essere stabilita, all' atto
dei controlli ufficiali di cui al primo comma , tenendo conto delle tolleranze
di fabbricazione indicate nell' Allegato III alla presente direttiva .
                                    Articolo 9
1.        Le modificazioni necessarie per adattare al progresso tecnico
l' Allegato I alla presente direttiva sono decise secondo la procedura di
cui all' articolo 11 .
2.        Nella stessa maniera sono stabilite , secondo la procedura dell' articolo
11 , le modalità per il prelievo dei campioni ed i metodi di analisi .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                   Articolo 10
1.        E 1 istituito un comitato per l' adattamento al progresso tecnico delle
direttive concernenti l' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel
settore dei concimi , in appresso denominato " Comitato ", composto di rappre­
sentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione .
2.        Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno »
                                   Articolo_ll
1*        Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel .
presente articolo,' il Comitato è investito della questione dal suo presidente ,
sia ad iniziativa di quest' ultimo , sia a richiesta del rappresentante di uno
Stato membro .
2.        Il rappresentante della Commissione presenta al Comitato un progetto
delle misure da adottare . Il Comitato fonnula il suo parere in merito a tale-
progetto nel termine che il presidente può stabilire in relazione all' urgenza
della questione . Il Comitato si pronuncia a maggioranza di 12 voti ; ai voti
degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all' articolo 148 ,
paragrafo 2 , del Trattato . Il presidente "non partecipa alla votazione .
3 ..
3    aN
     a    La Commissione adotta le misure progettate quando sono conformi al
          parere del Comitato .
     b
     b >^ Quando le misure progettate non sono conformi al parere formulato
          dal Comitato , o in mancanza di parere , la Commissione sottopone imme­
          diatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare .
          Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata .
     c^   Se , trascorsi tre mesi dal momento in cui la proposta è pervenuta al
          Consiglio , quest' ultimo non ha deliberato , la Commissione adotta le
          misure proposte .
                                                                   . • /• •
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                   Articolo 12
        Qualsiasi decisione che vieti od ostacoli l' immissione in commercio
di un concime , presa in virtù delle disposizioni adottate per l' esecuzione
della presente direttiva , è motivata in termini precisi . Essa è   notificata
all' interessato con l' indicazione dei mezzi di ricorso previsti dalle lep;is-
lazioni in vigore ne •"•li Stati membri e dei termini entro i quali i ricorsi
stessi possono essere presentati .
                                   Articolo 13
1.      Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi
alla presente direttiva entro un termine di 18 mesi a decorrere dalla sua
notifica e ne informano immediatamente la Commissione .
2.      Gli Stati membri hanno cura di comunicare alla Commissione il testo
delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel campo discipli­
nato dalla presente direttiva .
                                   Articolo 14
        La presente direttiva e destinata agli Stati membri .
 ---pagebreak---          ALLEGATO I
A. Elenco dei tipi di concimi semplici
B « Elenco dei tipi di concimi composti e complessi
 ---pagebreak---                                                                          A. CONCIMI SEMPLICI
                                                                         1 * Conciai azotati
                                                                 Tenore minimo in elementi ferti­
                                                                                                                                   Elementi il cui tenore
                               Indicazioni concernenti il        lizzanti ( percentuale in peso )*   Altre indicazioni
                                                                                                                                   dev' essere garantito ; for­
H0    Denominazione del tipo " ■odo di preparazione e i          Indicazioni concernenti la valu­    concernenti la de­
                                                                                                     nominazione del tipo         ma e solubilità degli ele­
                               componenti essenziali             tazione degli elementi fertiliz­                                  menti fertilizzanti
                                                                 zanti * Altri recruisiti richiesti
- a -          - b -                         – c –                              - d -                      - e -          - f - •               - g -
1 a   Nitrato di caloio        Prodotto ottenuto per via chimi­  15% N                                                             Azoto totale .
                               caf contenente come componente    Azoto valutato come azoto totale                                  Indicazione facoltativa
                               essenziale nitrato di calcio ed   o oome azoto-nitrico ed ammonia­                                  supp 1 ement are :
                               eventualmente nitrato d' ammonio  cale *                                                            azoto nitrico
                                                                 Tenore massimo di azoto ammonia­                                  azoto ammoniacale
                                                                 cale : 1,5# N
1 b   Nitrato dl cálcio e      Prodotto ottenuto per via chimi­  13% N                                                             Azoto nitrico *
      di maxnesio              ca, contenente come componenti    Azoto valutato come azoto nitrico *                               Ossido di magnesio solubile
                               essenziali nitrato di calcio e    Tenore minimo di magnesio sotto                                   ne 11 'acqua
                               nitrato di magnesio               forma di sali solubili in acqua
                                                                 valutati come ossido di magnesio ;
                                                                 5% MgO
                                                                                                                                   Azoto nitrico
2 a   Nitrato di sodio         Prodotto ottenuto per via chimi­  15% N
                               ca, contenente come componente    Azoto valutato come azoto nítrico
                               essenziale nitrato di sodio
2 b   Nitrato del Cile         Prodotto preparato a partire      15% K                                                             Azoto nítrico
                               dal oaliche , contenente come     Azoto valutato come azoto nitrieo
                               componente essenziale nitrato
                               di sodio
J a   Calciocianamide          Prodotto ottenuto per via chi­    18% N                                                             Azoto totale
                               mica contenente come componen­    Azoto valutato come azoto totale
                               te essenziale calciocianamide     di cui almeno il 75^ dell'azoto
                               ed eventualmente esigue quanti­   presente sotto fonia di azoto
                               tà di sali d' ammonio e di urea*  cianamidico
                               Può essere diluito con diluenti
                               quali : idrossido di calcio , os­
                               sido di calcio , carbonato di
                               calcio, carbonato di magnesio
                               e materie analoghe
3 b   Calciocianamide          Prodotto ottenuto per via chi­    18% N                                                            Azoto totale ed azoto
      nitrata                  mica contenente come componen­    Azoto valutato come azoto totale                                 nitrico
                               te essenziale calciocianamide     di cui almeno il 75$ dell' azoto
                               ed eventualmente esigue quan­     presente sotto forma di azoto
                               tità di sali d' ammonio e d'urea  cianamidico *
                               e con eventuale aggiunta di       Tenore in azoto nitrico :
                               nitrato * Può essere diluito con  Tenore minimo 1$ N
                               diluenti quali : idrossido di     Tenore massimo yf> N
                               calcio , ossido di calcio , car­
                               bonato di calcio , carbonato di
                               magnesio e materie analoghe
 ---pagebreak---                                                                           i. CONCIMI SEMPLICI
                                                                          1 » Cono imi azotati
                                                               Tenore minimo in elementi ferti­
                             Indicazioni concernenti il        lizzanti ( peroentuale in peso )*    Altre indicazioni           Clementi il cui tenore de­
 »•   Denominazione del tipo ■odo di preparazione e i          Indicazioni concernenti la va­       concernenti la deno­        ve essere garantito ; forma
                             componenti essenziali             lutazione degli elementi ferti­      minazione del tipo          e solubilità degli elemen­
                                                               lizzanti * Altri requisiti richiesti                             ti fertilizzanti
- a -             - b -                     – c –                             - d -                        - e -          - f -            - g -
  4   Solfato ammoni co      Prodotto ottenuto per via chimi–  20% N                                                            Azoto ammoniacale
                             oa contenente come componente     Azoto valutato come azoto ammo­
                             essenziale solfato anioni oo      niacale
  5   Nitrato ammonico       Prodotto ottenuto per via chimi­  20% H                                La denominazione ni­        Azoto totale ,
                             ca contenente come componente     Azoto valutato come azoto nitrico    trato d' ammonio può        azoto nitrico ,
                             essenziale nitrato ammonico e     ed azoto ammoniacale ; ciascuna      essere utilizzata           azoto ammoniacale
                             diluenti quali roccia calcarea    forma di azoto deve rappresenta­     inveoe della denomi -
                             macinata, solfato di calcio ,     re circa la metà dell 'azoto pre-    nazione nitrato am­
                             roccia dolomitica macinata, sol­  eente                                monico
                             fato di magnesio , ohiserite
  6   Solfonitrato           Prodotto ottenuto per via chimi–  25# N                                                            Azoto totale ,
      d 'amiDonio            ea e contenente come componenti   Azoto valutato come azoto ammonia­                               azoto ammoniacale ,
                             essenziali nitrato d' ammonio   e cale e nitrico *                                                 azoto nitrico
                             solfato di ammonio                Tenore minimo in azoto nitrico :
                                                               %
  7   Solfonitrato           Prodotto ottenuto per via chimi­  19% H                                                            Azoto totale ,
      d' ammonio e di        ca e contenente come componenti   Azoto valutato come azoto ammonia­                               azoto ammoniacale ,
      ma&nesio               essenziali nitrato d' ammonio e   cale e nitrico .                                                 azoto nitrico .
                             solfato di magnesio               Tenore mínimo in azoto nitricos                                  Ossido di magnésio solubile
                                                               6% N                                                             nell 'acqua
                                                               6f> MgO
                                                               Magnesio sotto forma di sali solu­
                                                               bili nell' acqua valutato come os­
                                                               sido di magnesio
  8   Urea                   Prodotto ottenuto per via chimi­  44% N                                                            Azoto totale ,
                             ca contenente oome componente     Azoto valutato come azoto totale ,                               espresso in azoto ureico
                             essenziale di ami de carbonica    espresso in azoto ureico *
                             ( carbammide )                    Tenore minimo di biureto :
                                                               1,#
 ---pagebreak---                                                                             A. CONCIMI SEMPLICI
                                                                           II » Concimi fosfatici
                                                                   Tenore minimo in elementi ferti­
                                 Indicazioni concernenti il        lizzanti (percentuale in peso )*      Altre indicazioni          Elementi il cui tenore deve
  N*  Dénomination© del tipo     ■odo di preparazione e i          Indicazioni concernenti la valu­      conoernenti la deno­       essere garantito ; forma e
                                 componenti essenziali             tazione degli elementi fertiliz­      minazione del tipo         solubilità degli elementi
                                                                   zanti * Altri requisiti richiesti                                fertilizzanti
– a –          - b -                           - c -                                - d -                       - e -         - f -               - « -
      Scorie di defosforazione
  1                              Prodotto ottenuto in siderurgia   14* P20                                                          Anidride fosforica solubile
      - fosfat i ftiomas         mediante trattamento della ghisa                                                                   negli acidi minerali ( Francia,
      - scorie Thomas
                                 fosforosa e contenente come com­  Fosfato valutato come anidride                                   Italia e Lussemburgo )
                                 ponenti essenziali silicofosfati  fosforica solubile negli acidi     '
                                 di calcio                         minerali , di cui almeno il 73#                                                oppure
                                                                   dell' anidride fosforica è solubile                              Anidride fosforica solubile
                                                                   nell' acido citrico al 2#                                        nell' aci-do citrico al 2#
                                                                   oppure                                                           ( Belgio , Oermania e Paesi Basai )
                                                                   12* P2°5                                     h.
                                                                   Fosfato valutato come anidride
                                                                   fosforica solubile nell 'acido
                                                                   citrico al 2#
                                                                   Finezza macinazione :
                                                                   Passaggio di almeno 75# » 0,160 mm
                                                                   maglie del setaccio
                                                                   Passaggio di almeno 96# a 0,630 mm
                                                                   maglie del setacoio
2 a   Perfosfato normale         Prodotto ottenuto per reazione
                                 del fosfato minerale macinato
                                                                   16* P20                                                          Anidride fosforica solubile
                                                                                                                                    nel citrato ammonico neutro
                                 con l' acido solforico e conte­
                                 nente come componente essenziale
                                                                   Fosfato valutato come PgO_ solubi­
                                                                   le nel citrato ammonico     neutro ,
                               , fosfato monocaloico e solfato     di cui almeno il 93#        solubile
                                 di calcio
                                                                   nell'acqua            P.sata i 1 g
2 b   Perfosfato arricchito      Prodotto ottenuto per reazione
                                 del fosfato minerale macinato
                                                                   25* P2o_                                                         Anidride fosforica solubile
                                                                                                                                    nel citrato ammonico neutro
                                 con acido solforico ed acido fo­
                                 sforico e contenente come compo­
                                                                   Fosfato valutato come p2°S
                                                                   le nel citrato ammonico      neutro ,
                                 nente essenziale fosfato aonocal- di cui almeno il 93# solubile nel­
                                 cico e solfato di calcio
                                                                   l'»c<P»               Pesata : 1 g
2 o   Perfosfato concentrato     Prodotto ottenuto per reasione
                                 del fosfato minerale macinato
                                                                   38* P20                                                          Anidride fosforica solubile
                                                                                                                                    nel citrato ammonico neutro
                                 con acido fosforico contenente
i
                                 come componente essenziale fosfa­
                                                                   Fosfato valutato come PgO- solubi­
                                                                   le nel citrato amnonico neutro ,
                                 to monocalcico                    di cui almeno il 99# solubile nel-
                                                                   I 'acqua              Pesata ; 3 g
 ---pagebreak---                                                                         A. CQNCDtl SEMPLICI
                                                                       II * Concini fosfatici
                             Indicazioni concernenti il         Tenore minimo in elementi ferti­
  N°  Denominazione del iipo modo di preparazione e i           lizzanti (percentuale in peso )*       Altre indicazioni          Elementi il cui tenore deve
                             componenti essenziali              Indicazioni concernenti la valu­       concernenti la deno­       essere garantito ; forma e
                                                                tazione degli elementi fertiliz­       minazione del tipo         solubilità degli elementi
                                                                zanti * Altri requisiti richiesti                                 fertilizzanti
- a -        - b -                         - o –                                  - d -                         - e -       - f -             - « -
                                                                                                                                  Anidride fosforica solubile
  3   Fosfato naturale par–
      zialmente solubile
                             Prodotto ottenuto per attaooo
                             parziale del fosfato naturale
                                                                2055 P2o5                                                         negli acidi minerali , anidrice
                             macinato con acido solforico o     Fosfato valutato come PpO- solu­                                   de fosforica solubile nell 'ac­
                             con acido fosforico e contenten–   bile negli acidi minerali da cui                                   qua
                             te come componenti essenziali      almeno il 40$ di         3ia so^ub^
                             fosfato monocalcico , fosfato tri- nell' acqua*
                             calcico e solfato di calcio
                                                                Finezza macinazione :
                                                                Passaggio di almeno 90$ a 0.160 mm
                                                                maglie del setaccio ,
                                                                passaggio di almeno 98$ a 0,630 mm
                                                                maglie del setaccio
                                                                                                                                   Anidride fosforica solubile
   4  Fosfato precipitato    Prodotto ottenuto mediante          38% P20                                                           nel citrato ammonico
      bicalcico diidrato     precipitazione in mezzo al­
                              calino dell' acido fosforico      Fosfato    valutato come P^O. solubile                             aloalino
                              solubile dei fosfati minerali     nel citrato ammonico alca­
                              0 d' ossa e contenente come com­   lino (Petermann)
                             ponente essenziale fosfato bical-
                              cico diidrato                      Finezza di macinazione :
                                                                 passaggio di almeno 9070 a 0,160 mm
                                                                 maglie del setaccio ,
                                                                passaggio di almeno 98% a 0,630 mm
                                                                maglie del setaccio
                                                                                                                                   Anidride fosforica solu­
    5  Fosfato térmico        Prodotto ottenuto per reazione
                              teraica del fosfato naturale
                                                                 25% P2o5                                                           bile nel citrato ammonico
                                                                                                                                    alcalino
                              macinato mediante azione dei       Fosfato   valutato come P£0 solubile
                                                                 in citrato ammonico alca­
                              composti alcalini e dell' acido
                              silicico , e contenente come com­  lino (Petermann )
                              ponenti essenziali fosfato cai-
                               oialce&lcalino e silicato di      Finezza di macinazione :
                               ealoio                            passaggio di almeno 75# a 0,160 mm
                                                                 maglie del setaccio ,
                                                                 passaggio di almeno 96$ * 0»63O mm
                                                                 maglie del setaccio
 ---pagebreak---                                                                               A. CONCIMI SEXPLICI
               χ                       *  ι · · ■                            II· Ο·ηοίηΐ ί·8ίβ.ΐϊοϊ
                                                                  - Tenere minime in elementi fertiliz­                             Elementi il cui tenore deve
                                Indicazioni concernenti il          zanti ( percentuale in pese ). Indi­ Altre indicazioni          essere garantito ; forma e
N#     Denominazione del tipo   ■odo di preparazione e i            cazioni concernenti la valutazione   concernenti la deno­       solubilità degli elementi
                                componenti essenziali               degli elementi fertilizzanti » Altri minazione del tipo         fertilizzanti
                                                                    requisiti richiesti
-  a -           - b -                        -   c -                              - d -                         - e -        - f -             - S -
   6   Fos fato allumino^alcico Prodotto ottenuto in forma
                                                                    30% P20                                                         Anidride fosforica solubile
                                amorga mediante trattamento                                                                         negli acidi minerali .
                                termico e macinazione , conte­      Fòsfato valutato come P^O.solubile                              Acido fosforico solubile nel
                                nente come componenti essenzia­     negli acidi minerali , di cui almeno                            citrato ammonico alcalino
                                li fosfati di calcio                il 75$ solubile nel citrato amnonico
                                                                    alcalino (Joulie )*
                                                                    Finezza macinazione :
                                                                    passaggio di almeno 90$ a 0,160 mm
                                                                    maglie del setaccio .
                                                                    passaggio di almeno 98$ a 0.630 mm
                                                                    maglie del setaccio
   7   Fosforite naturale
       tenera
                                Prodotto ottenuto dalla maci­
                                nazione di fosfati naturali
                                                                    25* P20                                                         Acido fosforico solubile ne­
                                                                                                                                    gli acidi minerali .
                                teneri e oontenente come compo­     Fosfato valutato come *2 5                                      Acido fosforico solubile
                                nenti essenziali fosfato tri cal­   negli acidi minerali di cui almeno                              nell' acido formico al 2$
                                cico e carbonato di calcio          il 55$ solubile nell' acido formico
                                                                    al 2£.
                                                                    Finezza di macinazione :
                                                                    passaggio di almeno 90$ a 0,063 m
                                                                    maglie del setaccio ,
                                                                    passaggio di almeno 99$ ® 0,123 >■
                                                                    maglie del setaccio
 ---pagebreak---                                                                                - 6 -
                                                                       A. CONCIKI SHMPLICI
                                                                     III * Conciai potassici
                                                               Tenore mimmo in elementi ferti­       Altre indicazioni          clementi il cui tenore
                              Indicazioni concernenti il       lizzanti ( percentuale in peso ).     concernenti la deno­       deve essere garantito ;
 M0   Denominazione de ! tipo modo di preparazione e i         Indicazioni concernenti la valu­      minazione del tipo         forma e solubilità degli
                              componenti essenziali            tazione degli elementi • fertiliz­                               elementi fertilizzanti
                                                               zanti . Altri requisiti richiesti
- a -           - b -                       - o -                              - d -                         - e -        - f -             - g -
  1   Sale grezzo dl potássio Prodotto ottenuto a partire da   10% K,0                                                          Ossido di potassio solu­
                              sali grezzi di potassio                                                                           bile nell' acqua
                                                               Potassio valutato come KgO solu­                                 Ossido di magnesio solu­
                                                               bile nell' acqua                                                 bile nell' acqua
                                                               5$ MgO , magnesio sotto forma di
                                                               sali solubili nell' acqua » valutato
                                                               come Ugo
  2   Sale grezzo di potassio Prodotto ottenuto a partire da   ieg k o                               Possono essere ag­         Ossido di potassio solubi­
      arricchito              sali grezzi di potassio arric­                                         giunte le denomina­        le nell' acqua
                              chiti mediante miscela col clo­  Potassio valutato oome K^O solu­      zioni abituali in          Indicazione facoltativa
                              ruro di potassio                 bile nell' acqua                      commercio                  del tenore in ossido di
                                                                                                                                magnesio solubile nel­
                                                                                                                                l' acqua se è superiore
                                                                                                                                al 5$ MgO
  3   Cloruro potássico       Prodotto ottenuto da sali grez­  37% K,0                                                          Ossido di potassio solu­
                              zi di potassio e contenente co­                                                                   bile nell' acqua
                              me componente essènziale cloru­  Potassio valutato come K^O solu­
                              ro di potassio                   bile nell' acqua
  4   Cloruro di potassio     Prodotto ottenuto da sali grez­  37* KO                                                           Ossido di potassio solu­
      magnesiaco              zi di potassio con aggiunta di                                                                    bile nell' acqua
                              sali di magnesio e contenente    Potassio valutato come K^O                                       Ossido di magnesio solu­
                              come componenti essenziali olo-  solubile nell' acqua                                             bile nell' acqua
                              ruro di potassio e sali di          MgO t magnesio sotto
                              magnesio                         forma di sali solubili nell' ac­
                                                               qua , valutato come ossido di
                                                               magnesio
  5   Sol fato potássico      Prodotto ottenuto per via chi­   47% K.0                                                          Ossido di potassio solubi­
                              mica da sali di potassio e con­                                                                    le nell' acqua
                              tenente come componente essen­   Potássio valutato come KLO                                       Indicazione facoltativa
                              ziale solfato potassico          solubile nell' acqua*                                            del tenore in doro se in­
                                                               Tenore massimo di cloro : 3* Cl                                   feriore al yf> CI
  6   Solfato potassico       Prodotto ottenuto per via chi­   22% K O                                                          Ossido di potassio solu­
      magnesiaco              mica a partire da sali di                                                                         bile nell' acqua
                              potassio 0 con eventuale aggiun­ Potassio valutato come KgO solubile                              Ossido di magnesio solu­
                              ta di sali di magnesio e con­    nell' acqua                                                       bile nell' acqua
                              tenente come componenti esseiw»  8^ MgO , magnesio sotto forma di sa­                             Indicazione facoltativa
                              ziali solfato potassico e sol­   li solubili nell' acqua , valutato                               al tenore di cloro se ò
                              fato magnesiaco                  come ossido di magnesio . Tenore mas­                            inferiore al 3>% CI
                                                               simo di cloro :     CI
 ---pagebreak---                                                                                B. ELENCO DEI TIPI DI CONCIMI COMPOSTI E COMPLESSI
                                                                                             1 . Concimi NPK
Denominazio-   Indicazioni con­ Tenori minimi in elei-          Tenore in elementi fertilizzanti , tenore delle forme
ne del tipo    cernenti il no­  menti fertilizzanti            e solubilità di questi elementi , da garantire secondo                              Indicazioni d' identificazione del ooncime
              do di preparaz *  ( percentuale in peso)                                    il caso                                                            Altri requisiti richiesti
                                Totale    per ciascuno
                                          degli elemen­        N
                                          ti fertiliz *
                                                                                         P2°5                      2
                                                                                                                                        N                              P 0
                                                                                                                                                                        2 5                              2
      1               2              3           4             5      □                    6                       7     □              8                               9
1 * Concime  Prodotto ottenuto  20?b      %              ( 1 ) azoto        (1) P2°5 solubile in acqua        K^O solu­            Per poter    1 . Un concime NPK esente da scorie Thomas , fo­ 1)L'indi-
                                N +
    NPK      per via chimica              p2o , k2o      totale
                                                                                                              bile in
                                                                                                                                   indicare          sfato termico | fosfato allumino-calcico             cazione
             o per miscuglio
             senza incorpora*
                                p2°5 +    i%             ( 2 ) azoto
                                                         nitrico
                                                                            (2) **2^5 solubile nel ci­        acqua
                                                                                                                                   la pre­           e fosfato naturale dev' essere garantito             " con
                                K2°       N                                           trato ammonico                               senza di          conformemente alle solubilità 1 , 2 o 3 se­          basso
             zione di sostanze                                                                                                     una delle
             organiche ferti­
                                                                                      neutro                                                         condo il caso . Nel caso in cui il P^^c so~          tenore
                                                                                                                                   forme di          lubile nell' acqua non raggiunge i         2/10      in clo­
             lizzanti di ori­                            ( 3 ) azoto       ( 3 ) ^2^5 so^-u^^e    ne^ c^~                          azoto ( l )       di Pg°5 solubile nel citrato sarà dichiara­          ro " è
             gine animale o                              ammonia­                     trato ammonico                               a (f), il         ta unicamente la solubilità ( 2 ). Nel caso          connessa
             vegetale                                    cale                         neutro e nel­
                                                                                      l' acqua
                                                                                                                                   tenore di
                                                                                                                                                     in cui il ^2^5 solubile nell' acqua raggiun­         a un te­
                                                                                                                                   questa de­
                                                                                                                                   ve rag­
                                                                                                                                                     ga i 2/10 di PjOg solubile nel oitrato , si          nore ma !
                                                         (4 ) azoto        (4) P20= solubile unica­                                                  dichiarerà la solubilità 3 con indicazione           massimo
                                                         ureico                       mente negli aci­                             giungere          obbligatoria della parte solubile nell' ac­          di 2?é CI,
                                                                                      di minerali                                  almeno            qua . Il tenore di         solubile unicamente
                                                                                                                                   1 unità                                                             2)E < con­
                                                                                                                                                     negli acidi minerali      non può' superare
                                                         ( 5 ) azoto       ( 5 ) PoOc solubile nel oi-                                               l' l$ assoluto * In questo caso la provetta
                                                                                                                                                                                                          sentito
                                                         cianami-                     trato ammonico                                                                                                      garanti­
                                                        dico                          alcalino                                                       per la determinazione di P2°S solubile nel           re  un
                                                                                                                                                     oitrato sarà di 1 gì 1                               tenore
                                                                                      (Petermann)
                                                                                                                                                2a.Un concime NPK contenente fosfato naturale             in cloro
                                                                           (6a)P20- acidi
                                                                                      solubile    negli
                                                                                              minerali .
                                                                                                                                                     e/o fosfato naturale parzialmente solubi­
                                                                                                                                                     lizzato dev' essere esente da scorie Thomas ,
                                                                                      di cui 3/4 so-                                                 fosfato termico e fosfato allumino-calcico .
                                                                                      lubili nell' aci-                                              Sarà garantito oonformemente alle solubili­
                                                                                      do citrico al                                                  tà ( l ) a ( 4 ) secondo il caso *
                                                                                                                                                     Tale tipo di concime deve rispondere ai
                                                                           (6b)P20c solubile      nel­
                                                                                      l' acido citrico                                               seguenti requisiti :
                                                                                      al 2%                                                          - unicamente
                                                                                                                                                        contenere almeno    il 7$ di P20,- solubile
                                                                                                                                                                      negli acidi minerali
                                                                           ( 7 ) p20c solubile negli                                               ■ - contenere almeno il 5$ di P«0 solubile
                                                                                      acidi minerali ,                                                  nell' acqua e nel citrato . ammonico neutro
                                                                                      di cui 3/4 so­                                                    ( solubilità 1 e 3 )
                                                                                      lubili nel ci­
                                                                                      trato ammonico
                                                                                                                                                     - contenere     almeno il 2,5# di P2^c^ solubi­
                                                                                                                                                        le nell' acqua
                                                                                      alcalino (Joulie )                                             Questo tenore di P2^c solubile nell' acqua
                                                                                                                                                     deve essere obbligatoriamente dichiarato
                                                                           (8) P2°5 solubile negli                                                   Tale tipo di concime deve essere immesso
                                                                                      acidi minerali 1
                                                                                      di cui almeno                                                  in commercio con la denominazione :     "Con ­
                                                                                      il 5% solubile                                                 cime NPK contenente fosfato naturale " «        '
                                                                                      nell' acido for­                                               In questo caso la provetta psr la deter­
                                                                                      mico al 2&                                                     minazione di P~0 _ solubile nsl citrato
                                                                                                                                                     sarà di 3 g«
                                                        Finezza di mac iiîazions del residuo insolubil s nel l' accnia de11 co:ncimi  a base d 1 :
                                                        Scorie Thomas: paesaggio di almeno il 75# a- 0,160 mm maglie del setaccio                                                                    j
                                                        Fosfato allumi$o-oalcicoi passaggio di almeno il 90?» & 0,160, mm maglie del set .                                                           I
                                                        Fosfato termico : passaggio di almeno il 75# & 0,160 mm maglie del setaccio                                                                  i
                                                        Fosfato naturale tenero: passaggio di almeno il 90J& a 0,063 mm maglie del set*                                                              j
 ---pagebreak---                                                                 B. 9L2NC0 DEI TIPI DI CONCINI COMPOSTI E COMPLESSI
                                                                      1 . Concimi NPK ( seguito )
Denommazione Indicazioni con­ Tenori minimi in ele­        Tenore in elementi fertilizzanti , tenore delle forme      Indicazioni d' identificazione del conci me
del tipo     cernenti il modo menti fertilizzanti         e solubilità di questi elementi , da garantire secondo                Altri requisiti richiesti
             di preparazione  ( percentuale in peso )                              il caso
                              Totale   per ciascuno de­    N
                                                                             P2°->                      K;> 0      N                   P20                         2
                                       gli elementi
                                       fertilizzanti
                  2              3            4         5                     6                          7    I    8                    c                         10
                                                                                                                     2b . Un concime contenente fosfato allu-
                                                                                                                          mino-calcico deve essere esente da
                                                                                                                          scorie Thomas , fosfato termico , fo­
                                                                                                                          sfato naturale parzialmente solubi­
                                                                                                                          lizzato e fosfato naturale .
                                                                                                                          Esso sarà garantito conformemente
                                                                                                                          alle solubilità ( l ) e ( 7 )«
                                                                                                                          Tale tipo di concime deve rispondere
                                                                                                                          ai seguenti reouisiti :
                                                                                                                          - contenere almeno il 2y? di        s0~
                                                                                                                            lubile nell' acqua
                                                                                                                          - contenere almeno il 5$ di         se~
                                                                                                                            condo la solubilità ( 7 )
                                                                                                                          Tale tipo di concime deve essere im­
                                                                                                                          messo in commercio con la denomina­
                                                                                                                          zione " Concime NPK contenente fosfa­
                                                                                                                          to allumino-calcico ".
                                                                                                                     3.   Per il tipo di concime NPK a base di
                                                                                                                          uno solo dei seguenti tipi di conci­
                                                                                                                          mi fosfatici : scorie Thomas , fosfato
                                                                                                                          termico , fosfato allumino-calcico ,
                                                                                                                          fosfato naturale tenero , la denomi­
                                                                                                                          nazione del tipo di concime deve es­
                                                                                                                          sere seguita dall' indicazione del
                                                                                                                          componente fosfatico .
                                                                                                                          La garanzia della solubilità del
                                                                                                                          P^O,. deve essere espressa in confor-
                                                                                                                          miti delle seguenti solubilità:
                                                                                                                          - per i concimi a base di scorie
                                                                                                                            Thomas : la solubilità n . ( 6a)
                                                                                                                            ( Francia , Italia, Lussemburgo)
                                                                                                                            n . ( 6b ) ( Germania , Belgio ,
                                                                                                                            Paesi Bassi )
                                                                                                                          – per i concimi a base di fosfato
                                                                                                                            termico : la solubilità n . ( 5 )
                                                                                                                          - per i concimi a base di fosfato
                                                                                                                            allumino–calcico : la solubilità
                                                                                                                                (7
                                                                                                                          - per i concimi a base di fosfato
                                                                                                                            naturale tenero : la "solubilità
                                                                                                                            n . (8)
 ---pagebreak---                                                                                                      - 2 -
                                                                                 B. ELENCO DEI TIPI DI CONCIMI COMPOSTI E COMPLESSI
                                                                                               2 . Concimi NP
Denominazione Indicazioni con­
del tipo        cernenti il modo
                di preparazione
                                 I
                                    Tenori minimi in ele­
                                    menti fertilizzanti
                                    ( percentuale in peso)
                                                                  Tenore in elementi fertilizzanti , tenore delle
                                                                  forme e solubilità di questi elementi , da
                                                                  garantire secondo il caso
                                                                                                                          K.0            N
                                                                                                                                                        Indicazioni d' identifioazione del concime
                                                                                                                                                                  Altri requisiti richiesti
                                                                                                                                                                             P2°5
                                                                                                                                                                                                                   :
                                                                                                                                                                                                                   K_0
              i
                                   Totale    per ciascuno
                                             degli elemen–
                                                                  N
                                                                                             P2°5
                                             ti fertiliz .
      ;–             2           n                4               5      n                     6
                                                                                                                 I
                                                                                                                 \      7                8      |                                9
                                                                                                                                                  1»  Un concime NP esente da: scorie Thomas , fosfato termico ,
2 . Concime NP Prodotto ottenu­       18%         57»      ( 1 ) azoto
                                                           totale
                                                                               ( 1) P20^ solubile in acqua;                    Per poter in­
                                                                                                                               dicare la              fosfato allumino-calcico e fosfato naturale , dev' essere
                to per via chi­
                mica o per mi­
                                   N+P2°     P2°5          ( 2 ) azoto         ( 2 ) PO solubile nel ci­                       presenza di            garantito conformemente alle solubilità 1 , 2 o 3 secondo
                                                           nitrico                      ^ trato ammonico                       una delle for­         il caso . Nel caso in cui il P-0_ solubile nell' acqua non
                scuglio senza                     N
                incorporazione                                                            neutro ;                             me di azoto            raggiunga i 2/10 di PpO- solubire nel citrato sarà di
                di sostanze or­                            ( 3 ) azoto         ( 3) P^O- solubile     nel ci­                  ( 1 ) a ( O , il       chiarata unicamente la solubilità (2 )* Nel caso in cui
                ganiche ferti­                             ammoniacale                    trato ammonico                       tenore di que­         ilsolubftenel
                                                                                                                                                           P?0 solubile    nell' acqua raggiunga i 2/10 di P^,.
                                                                                                                                                                       citrato , si dichiarerà la solubilità 3 con
                lizzanti di ori­                                                          neutro e nel­                        sta deve rag­
                gine animale o                                                            l' acqua ;                           giungere alme­         indicazione obbligatoria della parte solubile nell' ao-
                vegetale                                   ( 4) azoto          ( 4) P^Oe solubile unicamen­                    no 1 unità             qua.   Il tenore di P20 solubile unicamente negli acidi
                                                                                                                                                      minerali non può superare l' l$ assoluto * In questo caso
                                                           ureico                         te negli acidi
                                                                                          minerali ;                                                  la provetta per la determinazione di           solubile nel
                                                           ( 5 ) azoto         ( 5) PpO_^ solubile    nel ci­                                         citrato sarà di 1 g «
                                                           cianamidico                    trato ammonico al­                                      2a* Un concime NP contenente fosfato naturale e/o fosfato
                                                                                          calino ( Petermann );                                       naturale parzialmente solubilizzato deve essere esente
                                                                               ( 6a)P?0_^ di
                                                                                          solubile    negli aci-
                                                                                              minerali , di cui                                       da scorie Thomas , fosfato termico e fosfato allumi-
                                                                                                                                                      no–calcico .
                                                                                          3/4 solubili nel-                                           Esso sarà garantito conformemente alle solubilità ( l)
                                                                                          1' acido citrico al
                                                                                          2%;                                                         a ( 4) secondo il caso *
                                                                               ( 6b)P_0_ solubile nell' acido                                         Tale tipo di concime deve rispondere ai seguenti re­
                                                                                        ' citrico al 2%                                               quisiti :
                                                                               ( 7) PpO- solubile negli aci­                                          - contenere    almeno il 2% di P^ solubile unicamente
                                                                                          di minerali , di cui                                            negli acidi minerali
                                                                                          3/4 solubili nel
                                                                                          citrato ammonico                                            - contenere     almeno il 5$ di ^2^5 so^ukile nell' acqua
                                                                                                                                                          e nel citrato ammonico neutro ( solubilità 1 e 2 )
                                                                                          alcalino ( Joulie )
                                                                               ( 8) p2^c5 di
                                                                                          solubile    negli aci-
                                                                                              minerali , di cui                                       - contenere     almeno il 2,5$ di *2^5           nell'ac­
                                                                                                                                                          qua .
                                                                                          almeno 55Ì° solubile
                                                                                          nell' acido formi­                                          Questo    tenore di p2^c solubile nell' acqua deve essere
                                                                                                                                                      obbligatoriamente ^dichiarato *
                                                                                          co al 2%
                                                             Finezza di mac :Inazione del residuo insolubi le nel-                                    Tale tipo di concime dev' essere immesso in commercio
                                                             l' acqua deil coiicimi a base di :                                                        con la denominazione : "Concime NP contenente fosfato
                                                                                                                                                      naturale " •
                                                             Scorie Thonias : passaggio    di almeno il 75% a      0 , 160 1mm
                                                             maglie del set*iccio                                                                      In questo caso la provetta per la determinazione di
                                                             Fosfato alJLumii10-calcioo : passaggio di alme no il 9 afc                                P20_ solubile nel citrato sarà di 3 £•
                                                             a 0,160 mm mag!Lie     del setaccio
                                                             FoBfato teiTtiicc>: passaggio di     almeno il 75$    a   0,16 0
        i                                               f
                                                             0,l60 mm nu*«li«5 del setaccio
       i                                                     Fosfato naitura! Le tenero : passaggio     di almen 0 i 1 90%
                                                             a 0,063 mm mag!Lie del setaccio
 ---pagebreak---                                                                                               - 2a -
                                                                            B. ELENCO DEI TIPI DI CONCIMI COMPOSTI E COMPLESSI
                                                                                    2 . Consimi NP ( seguito)
Denomifi&2i* - Indicazioni oon-  Tenori miniai in ele­       Tenore in elementi fertilizzanti , tenore delle forme
ne del tipo    cernenti il no­   menti fertilizzanti       e solubilità di questi elementi , da garantire secondo                      Indicazioni d' identificazione del concime
               do dì frreparaz . ( percentuale in peso )                            il caso                                                      Altri requisiti richiesti
                                 Total*    per ciascuno
                 r                         degli elemen­
                                           ti fertiliz .
                                                         N
                                                                                   P2°5                         2
                                                                                                                          N
                                                                                                                                                            p2°5                         2
      1                2            3           4          5      n                   6                       7           8                                    9                         10
                                                                                                                               2b . Un concime contenente fosfato allumino-calcico
                                                                                                                                    deve essere esente da scorie Thomas » fosfato ter­
                                                                                                                                    mico y fosfato naturale parzialmente solubilizzato
                                                                                                                                    e fosfato naturale *
                                                                                                                                    Esso sarà garantito conformemente alle solubili­
                                                                                                                                    tà ( l ) e ( 7 ).
                                                                                                                                    Tale tipo di concime deve rispondere ai seguenti
                                                                                                                                    requisiti :
                                                                                                                                    - contenere almeno il 2$ di         solubile nel­
                                                                                                                                      l' acqua
                                                                                                                                    - contenere almeno il 5$ di P?0c secondo la so­
                                                                                                                                      lubilità ( 7 ).                 5
                                                                                                                                    Tale tipo di concime deve essere immesso in com­
                                                                                                                                    mercio con la denominazione Concime NP contenente
                                                                                                                                    fosfato allumino-calcico ".
                                                                                                                               3.   Per il tipo di concime NP a base di uno solo dei
                                                                                                                                    seguenti tipi di concimi fosfatici : scorie Thomas ,
                                                                                                                                    fosfato termico , fosfato allumino-calcico , fosfa­
                                                                                                                                    to naturale tenero , la denominazione del tipo di
                                                                                                                                    concime deve essere seguita dall' indicazione del
                                                                                                                                    componente fosfatico .
                                                                                                                                    La garanzia della solubilità di Pg^c deve essere
                                                                                                                                    espressa in conformità delle seguenti solubilità:
                                                                                                                                    - per i concimi a base di scorie Thomas : la solu­
                                                                                                                                      bilità n. (6a) (Francia, Italia, Lussemburgo )
                                                                                                                                      n* ( 6b) ( Germania, Belgio , Paesi Bassi )
                                                                                                                                    - per i concimi a base di fosfato termico : la so­
                                                                                                                                      lubilità n. ( 5 )
                                                                                                                                    - per i concimi a base di fosfato allumino-calci-
                                                                                                                                      co : la solubilità n« ( 7 )
                                                                                                                                    - per i concimi a base di fosfato naturale tenero :
                                                                                                                                      la solubilità n * ( 8 )
      1
 ---pagebreak---                                                                                                        - 3 -
                                                                                B. srr.TiTMCO BEI TIPI DI CONCIMI COMPOSTI E COMPLESSI
                                                                                                  3 * Concimi NK
Denominazio-   Indicazioni con­  Tenori minimi in ele­         Tenore in elementi fertilizzanti , tenore delle forme
                                                                                                                                                   Indi cazioni d' identificazione del concime
ne del tipo    cernenti il mo­   menti fertilizzanti          e solubilità di questi elementi , da garantire secondo
                                                                                                                                                            Altri requisiti richiesti
               do di preparasi   ( percentuale in peso )                                  il caso
                                 Totale    per ciascuno
                                                                                                                    K.0                    N
                                           degli elemen­
                                           ti fertiliz .
                                                               N
                                                                                        P2°5                                                                                 '5                        2
       ï               2             3          4              5      n                      6                     ■ 7    IM               8                                  9                       10
3 . Concilie   Prodotto otte­       181*        %        ( 1 ) azoto                                              KgO so-        Per poter indi­                                               1 ) L' indicazione
                                                         totale                                                                  care la presen­                                                   " con basso
    NK         nuto per via      N + KO                                                                           lubile
                                                                                                                                 za di una delle                                                   tenore in
               chimica o per                             ( 2 ) azoto                                              in ac-         forme di azoto                                                    cloro " è
               miscuglio , sen­                          nitrico
               za incorporazione
                                                                                                                  qua            ( 1 ) a ( 5 ;, il                                                 connessa a
                                                         ( 3 ) azoto                                                             tenore di que­                                                    un tenore
               di sostanze orga­                                                                                                                                                                   massimo di
               niche fertiliz­                           ammonia­                                                                sta deve rag­
                                                         cale                                                                    giungere al­                                                      2j, CI .
               zanti di origi­                                                                                                   meno 1 unità
               ne animale o ve­
                                                         (4 ) azoto                                                                                                                            2 ) E 1 consenti­
               getale                                    ureico                                                                                                                                    to garanti­
                                                                                                                                                                                                   re un tenore
                                                         ( 5 ) azoto
                                                                                                                                                                                                   in cloro »
                                                         cianamidi-
                                                         co
                                                                                                                                                                                  /
             j
             !
             i
 ---pagebreak---                                                                                                      - 4 -
                                                                                B. ELENCO DEI TIPI DI CONCIMI COMPOSTI E COMPLESSI
                                                                                               4 * Concimi PK
Denominazio- | Indicazioni con­ Tenori minimi in ele­       Tenore in elementi fertilizzanti » tenore delle forme                       Indicazioni d' identificazione del concime
ne del tipo  ! cernenti il mo­ menti fertilizzanti        e solubilità di questi elementi , da garantire secondo
                                (percentuale' in peso)                                   il caso                                                   Altri requisiti richiesti
             | do -di preparaz.
                                Totale   per ciascuno
                                         degli elemen­
                                         ti fertiliz .
                                                               N
                                                                                        P2°5                       V          N
                                                                                                                                                               PA                               2
                       2            3~~         4            5       n                       6              n           7   □    8 ■ |I                           9                     |     10
                                                                                                                    KgO so-              1 . Un concime PK esente da: scorie Thomasi      1 ) L' indica­
4 * Concime    Prodotto otte­     18$           %                           (l) P2®5 30^ut)ile in                                            sosfato termico , fosfato alluminio-cal-         zione
PK             nuto per via
               chimica o per
                                P2°5 +                                      (2) PpOr^ solubile    nel ci–           lubile
                                                                                                                                             cico e fosfato naturale , dev' essere ga­        " con bas­
                                                                                       trato ammonico               in ac-                   rantito conformemente alle solubilità
               miscuglio , sen­ k2°                                                    neutro                       qua
                                                                                                                                                                                              so teno­
               za incorporazio­                                                                                                              1 , 2 o 3 secondo il caso * Nel caso in          re in
               ne di sostanze                                               (3) ^2^5 solubile     nel ci–                                    cui il P«0e solubile nell' acqua non             doro " è
               organiche ferti­                                                        trato ammonico                                        raggiunga j. 2/l0 di         solubile nel        connessa
               lizzanti di óri-                                                        neutro e nel­                                         citrato sarà dichiarata unicamente la            a un te­
             1 gine animale o                                                          l' acqua                                              solubilità   (2 ). Nel caso in cui il P^
                                                                                                                                             solubile nell' acqua raggiunga i 2/10
                                                                                                                                                                                              nore mas­
               vegetale                                                                                                                                                                       simo di
                                                                            (4) PO solubile unica-                                           di PpOr solubile nel citrato , si dichia­        2$ CI .
                                                                                     5 mente negli aci­                                      rerà la solubilità 3 con indicazione
                                                                                       di minerali
                                                                                                                                             obbligatoria della parte solubile nel­       2 ) E' consen­
                                                                            (5) P2^c solubile     nel ci­                                    l' acqua- Il tenore di PgO solubile uni­         tito ga­
                                                                                       trato ammonico                                        camente negli acidi minerali non può su­         rantire
                                                                                       alcalino                                              perare l' I# assoluto . In questo caso la        un teno­
                                                                                       (Petermann)                                           provetta per la determinazione di P2OC           re in
                                                                                                                                             solubile nel citrato sarà di 1 g .               cloro .
                                                                            (6) P2°s solubile negli
                                                                                       acidi minerali ,                                 2a*Un concime PK contenente fosfato natura­
                                                                                       di cui 3/4 so­                                        le deve essere esente da scorie Thomas ,
                                                                                       lubili nell' acido                                    fosfato termico e fosfato allumino-cal-
                                                                                       citrico al 7$                                         cico .
                                                                             (7) P2O5 solubile     negli
                                                                                       acidi minerali }
                                                                                                                                             Esso sarà garantito conformemente alle
                                                                                                                                             solubilità ( l) a (4) secondo il caso .
                                                                                       di cui 3/4 solu­
                                                                                       bili nel citrato                                      Tale tipo di concime deve rispondere
                                                                                       ammonico alcali­                                      ai seguenti requisiti :
                                                                                       no (Joulie )                                          - contenere    almeno il 2$> di P^Oe solu­
                                                                             ( 8)                  "«gli                                         bile unicamente negli acidi "minerali
                                                                          . , .. . .? acidi minerali^di                                      - contenere almeno il 5$ dì          solu~
                                                   >-                                  cui almeno il 55$                                         bile nell' acqua e nel citrato ammo­
                                                                                        solubile nell' aci­
                                                                                        do formico al 2                                          nico neutro (solubilità 1 e 3 )
                                                       Finezaa di maci nazione del residuo insolubilLe n<? 11 'aoqua
                                                                                                                                             - contenere    almeno il 2,5$ di p2°5
                                                                                                                                                 solubile nell' acqua
                                                       dei concim:i a base di :
                                                                                                                                             Questo tenore di         solubile nel­
        *                                              Scorie Thoiñas :   passaggio di almeno il 75% * 0,USO on                               l' acqua deve essere obbligatoriamen­
                                                       maglie del ' seta ccio                                                                 te dichiarato .
                                                       Fa9 fat o al lumin o-calcioot passadio       di alnei10 i"L  90$ a
                                                       0 y l60 n*n m;aglie del setaccio
                                                       Fosfato te nnico t passaggio      di almeno il 15%    a 0 , 160 mm
                                                       maglie del seta ccio
                                                       Fosfato na tural e    tenero : passaggio di almen<ï il 9055 a
                                                       0.063 mm m aglie del setaccio
 ---pagebreak---                                                                                             - 4a -
                                                                          B. ELENCO BEI TIPI DI CONCIMI COMPOSTI E COMPLESSI
                                                                                   4. Concimi PK ( seguito )
                              l
Denominazio- Indicazioni con­   Tenori minimi in ele­    Tenore in elementi fertilizzanti « tenore delle forme                 Indicazioni d' identificazione del concime
ne del tipo  cernenti il modo   menti fertilizzanti     e solubilità di questi elementi t da garantire secondo                           Altri requisiti richiesti
             di preparazione    ( percentuale in peso)                           il caso
                                Totale    per ciascuno
                                          degli elemen­
                                          ti fertili® .
                                                          N
                                                                                 P2 5                        K2°             N
                                                                                                                                                        P2°5                       2
                                                                                     6                        7              8                            9                       10
                   2               3          4           5
                                                                                                                                    Tale tipo di concime deve essere immesso
                                                                                                                                    in commercio con la denominazione : "Con­
                                                                                                                                    cime PK contenente fosfato naturale " •
                                                                                                                                    In questo caso la provetta per la de­
                                                                                                                                    terminazione di P20 solubile nel citra­
                                                                                                                                    to sarà di 3 g *
                                                                                                                               2b . Un concime contenente fosfato allumi–
                                                                                                                                    no-calcico deve essere esente da sco­
                                                                                                                                    rie Thomas , fosfato termico , fosfato
                                                                                                                                    naturale parzialmente solubili zzato e
                                                                                                                                    fosfato naturale .
                                                                                                                                    Esso sarà garantito conformemente alle
                                                                                                                                    solubilità ( l ) e ( 7 )»
                                                                                                                                    Tale tipo di concime deve rispondere
                                                                                                                                    ai seguenti requisiti :
                                                                                                                                    – contenere almeno il 2# di        ao^u~
                                                                                                                                      bile nell' acqua
                                                                                                                                    – contenere almeno il 5% di P2^c ascon-
                                                                                                                                       do la solubilità ( 7 )
                                                                                                                                    Tale tipo di concime deve essere immesso
                                                                                                                                    in commercio con la denominazione : " Con ­
                                                                                                                                    cime PK contenente fosfato allumino-cal-
                                                                                                                                    cico ".
                                                                                                                               3.   Per il tipo di concime PK a base di un so­
                                                                                                                                    lo dei seguenti tipi di concimi fosfatici :
                                                                                                                                    scorie Thomas , fosfato termico , fosfato
                                                                                                                                    allumino-calcico , fosfato naturale tenero ,
                                                                                                                                    la denominazione del tipo di concime deve
                                                                                                                                    essere seguita dall' indicazione del com­
                                                                                                                                    ponente fosfatico .
                                                                                                                                    La garanzia della solubilità del         deve
                                                                                                                                    essere espressa in conformità delle seguen­
                                                                                                                                    ti solubilità:
                                                                                                                                    – per i concimi a base di scorie Thomas :
                                                                                                                                       la solubilità n. ( 6a) ( Francia, Italia,
                                                                                                                                       Lussemburgo ) n. (6b) (Germania, Belgio ,
                                                                                                                                       Paesi Bassi )
                                                                                                                                    – per i concimi a base di fosfato termioo :
                                                                                                                                       la solubilità n. ( 3 )
                                                                                                                                    – per i ooncimi a base di fosfato allumi»
                                                                                                                                       no-calcico : la solubilità n. ( 7 )
                                                                                                                                    – per i concimi a base di fosfato natu­
                                                                                                                                       rale tenero : la solubilità n . ( 6 )
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO II
                DISPOSIZIONI CONCERNENTI L' IDENTIFICAZIONE ,
                      L' ETICHETTATURA E L' IMBALLAGGIO
Indicazioni obbligatorie per l' identificazione
a) l' indicazione "CONCIME IjTIPO-CEE" in lettere maiuscole?
b ) la denominazione dèi tipo di concime , conformemente all'Allegato I ;
c) i tenori globali garantiti di elementi fertilizzanti } e per ciascun
    elemento i tenori garantiti nella loro forma o solubilità , sempre che
    siano prescritte all' Allegato I.
    L' indicazione dei tenori globali di elementi fertilizzanti deve essere
    data in percentuale ponderale :
    - per i concimi semplici , in numeri interi o , se del caso , in mezze
       unità , per quanto riguarda i decimali ,
    - per i concimi compositi in numeri interi nel seguente ordine N ,
       KgO; per i concimi binari , l' elemento mancante va indicato con 0.
    Le forme e le solubilità degli elementi fertilizzanti debbono essere
    indicate in decimi del tenore globale dell' elemento fertilizzante inte­
    ressato , a meno che l' Allegato I preveda esplicitamente l' indicazione
    di detto tenore in altro modo .
    L' indicazione degli elementi fertilizzanti deve essere fatta tanto per
    mezzo di denominazioni scritte che per mezzo dei simboli chimici
    (ad esempio: N, P^0^* ^0* 'Mgll)*
d) peso netto o peso lordo »
    Se viene indicato il peso lordo , è obbligatorio indicare a fianco il
    peso della tara »
e) il nome o la ragione sociale e l' indirizzo del produttore o dell' impor­
    tatore o del rivenditore aventi sede nella Comunità .
Norme per l' etichettatura
a) le etichette o i dati stampati sull' imballaggio , contenenti le indica­
    zioni di cui al punto 1 , devono essere bene in vista . I cartellini
    devono essere inclusi nel sistema di chiusura dell' imballaggio . Se il
    sistema di chiusura è costituito da un sigillo o da un piombo , questo
    deve portare il nome o un contrassegno specifico del responsabile di
    cui al punto le ));              .
b ) le indicazioni di cui al punto 1 devono essere indelebili e restare
    chiaramente leggibili .
 ---pagebreak---                                                           Allegato II
Norme per la chiusura dell 'imballaggio
L' imballaggio deve essere chiuso in modo che , una volta aperto , il
dispositivo di chiusura , il(i ) sigillo(i ) apposto(i ) alla chiusura
1 'imballaggio stesso risultino irrimediabilmente danneggiati .
E' ammesso l' uso di sacchi a valvola .
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO III
                          TOLLERANZE DI FAB3RICAZIONE
    Non è ammessa alcuna tolleranza di fabbricazioni
    massimi indicati nell' Allegato I.
b ) Le tolleranze ammesse sui tenori garantiti in e!elementi fertilizzanti
    dei vari tipi di concimi sono le seguenti :
                                                         percentuale m peso
        Concimi azotati
        Nitrato di calcio                                        0,3
        Nitrato di calcio e di magnesio                          0,3
        Nitrato di sodio
      : Nitrato del Cile                                         0,2
        Calciocianamide                                          0,7
        Calciocianamide nitrata                                  0,7
        Solfato ammoni co                                        0,2
        Nitrato ammonico :
           \ 28$ N                          -                    0,3
          ^ 2&fo N                                               0,5
        Solfonitrato d' ammonio                                  0,5
        Solfonitrato d' ammonio e di magnesio                    0,5
        Urea                                                     0,2
        Concimi fosfatici
        Scorie Thomas
        - garanzia espressa da Tina                                0
          forcella di 2 cifre
        - garanzia espressa da un' unica                         0,6
          cifra
        Altri concimi fosfatici                                  0,5
        Concimi potassici    <C 25$                              0,7
        Altri elementi       ^
        Ossido di magnésio                                       0,5
        Cloro                                                    0,2
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                                           Allesato III
                                                        valori assoluti in
II . CONCIMI COMPOSITI                                 percentuale in peso
     -*                                  '                      0,5
        p2°5                                                    0,5
 •   -V                                                         0,5
     Concimi binari                                             0,7
     Concimi ternari                                           0,7
     c ) sempre che i tenori globali siano rispettati tenendo conto delle
         tolleranze sopra stabilite ,
         per i concimi semplici , le tolleranze ammesse sui tenori garantiti
         delle forme di azoto e delle solubilità dell' anidride fosforica sono
         di l/lO del tenore globale dell' elemento fertilizzante interessato
         con un massimo di :
         - 1% assoluto per i tenori sino a 10 unità di tenore globale ,
         - 2?c assoluto per i tenori che superano le 10 unità di tenore
           globale ,
     d) sempre che i tenori globali siano rispettati tenendo conto delle
         tolleranze sopra stabilite ,
         per i concimi compositi , le tolleranze ammesse sui tenori garantiti
         delle forme di azoto e delle solubilità dell' anidride fosforica
         sono di l/lO del tenore globale di ogni elemento fertilizzante in­
         teressato , con un massimo di :
         - 1% assoluto per i tenori sino a 10 unità di tenore globale di
           detto elemento ,
         - 2% assoluto per i tenori superiori a 10 unità di tenore globale
           di detto elemento-