CELEX: 51999PC0197
Language: it
Date: 1999-04-30
Title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla proroga dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zucchero

Avis juridique important

|

51999PC0197

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla proroga dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zucchero  /* COM/99/0197 def. - ACC 99/0101 */  

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla proroga dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zucchero(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. L'Accordo internazionale sullo zucchero è entrato in vigore il 1  gennaio 1993 fino al 31 dicembre 1995 ed è stato prorogato due volte, per un periodo di due anni, per cui ora scade il 31 dicembre 1999.2. Nel corso della riunione del Consiglio internazionale dello zucchero del 27 maggio 1999 sarà proposto di prorogare l'Accordo per un altro periodo di due anni e cioè fino al 31 dicembre 2001, in base alle disposizioni dell'articolo 45, paragrafo 2 dell'Accordo stesso.3. La decisione proposta non ha alcuna incidenza sul contributo della Comunità europea al bilancio amministrativo dell'Organizzazione internazionale dello zucchero, di cui alla voce B7-8210 del bilancio dell'Unione europea.4. Scopo della presente proposta è di autorizzare la Commissione a votare a favore della proroga dell'Accordo in nome della Comunità.Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla proroga dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zuccheroIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, unitamente all'articolo 228(2) e al primo comma dell'articolo 228(3),vista la proposta della Commissione (1),(1)  GU(1)  considerando che l'Accordo internazionale sullo zucchero del 1992, che è stato concluso dalla Comunità con la Decisione 92/580/CEE (2) del Consiglio, resta in vigore fino al 31 dicembre 1999, a meno che non sia prorogato oltre tale data mediante decisione del Consiglio internazionale dello zucchero, per un periodo non superiore a due anni; che la proroga di tale accordo è nell'interesse della Comunità; che la Commissione, che rappresenta la Comunità in seno al Consiglio internazionale dello zucchero, dovrebbe pertanto essere autorizzata a votare a favore della proroga,(2)  GU L 379 del 23.12.1992, pag. 15.DECIDE:Articolo unicoLa Commissione, che rappresenta la Comunità in seno al Consiglio internazionale dello zucchero, voterà a favore della proroga di due anni dell'Accordo internazionale del 1992 sullo zucchero.Fatto a Bruxelles, addì  Per il Consiglio Il Presidente>SPAZIO PER TABELLA>