CELEX: 62011CA0499
Language: bg
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Дело C-499/11 P: Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2013 г. — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Определяне на целеви цени, разпределяне на клиенти чрез съглашения за въздържане от конкуренция и обмен на търговска информация — Отговорност за неправомерно поведение — Право на преценка на Комисията — Възпиращ коефициент за умножение — Равно третиране)

7.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 260/7
            
         Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2013 г. — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH/Европейска комисия
   (Дело C-499/11 P) (1)
   
   (Обжалване - Картели - Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация - Определяне на целеви цени, разпределяне на клиенти чрез съглашения за въздържане от конкуренция и обмен на търговска информация - Отговорност за неправомерно поведение - Право на преценка на Комисията - Възпиращ коефициент за умножение - Равно третиране)
   2013/C 260/11
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (представители: D. Schroeder и T. Kuhn, Rechtsanwälte, и T. Graf, avocat)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: M. Kellerbauer и V. Bottka)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (първи състав) от 13 юли 2011 г. по дело Dow Chemical и др./Комисия (T-42/07), с което Общият съд отхвърля отчасти жалба за частичната отмяна на Решение C(2006) 5700 окончателен на Комисията от 29 ноември 2006 година във връзка с производство за прилагане на член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/F/38.638 — Бутадиенов каучук и стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация), отнасящо се до картел за определянето на целеви цени, за разпределянето на клиенти чрез споразумения за въздържане от конкуренция и за обмен на търговска информация, както и, при условията на евентуалност, за намаляването на глобата, наложена на жалбоподателите.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH и Dow Europe GmbH понасят направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 252, 27.8.2011 г.