CELEX: C2005/257/05
Language: sv
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: mål C-306/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) av den 7 juni 2005 i målet Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) mot Rafael Hoteles, SA

15.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 257/3
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) av den 7 juni 2005 i målet Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) mot Rafael Hoteles, SA
   (mål C-306/05)
   (2005/C 257/05)
   Rättegångsspråk: spanska
   Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien), begär genom beslut av den 7 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 3 augusti 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) mot Rafael Hoteles, S.A. beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall installation i hotellrum av TV-apparater till vilka man via kabel sänder den TV signal som har mottagits via satellit eller markbaserade sändare anses utgöra sådan överföring till allmänheten som omfattas av harmoniseringen av den nationella lagstiftningen om skydd för upphovsrätt, enligt artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 (1)?
            
         
               2)
            
            
               Strider det mot det skydd för upphovsrätt som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 att anse att ett hotellrum utgör ett rent privat område och att överföring via TV-apparater till vilka en signal som först har mottagits av hotellet sänds vidare följaktligen inte utgör överföring till allmänheten?
            
         
               3)
            
            
               Kan överföring av ett verk via en TV-apparat i ett hotellrum, med hänsyn till skyddet för upphovsrätt vid överföring till allmänheten enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001, anses utgöra överföring till allmänheten när de personer tillhörande allmänheten som verket görs tillgängligt för vistas i hotellrummet efter varandra?
            
         
      (1)  Om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EUT L 167, s. 10).