CELEX: 31967D0659
Language: nl
Date: 1967-10-13 00:00:00
Title: 67/659/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 oktober 1967 betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen, ten opzichte van derde landen, welke gemiddelden aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag worden gelegd

4 . 11 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  No . 267/7
                                                    MEDEDELINGEN
              COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 13 oktober 1967
                       betreffende de vaststelling van de rekenkundige gemiddelden van de
                       landbouwheffingen, ten opzichte van derde landen, welke gemiddelden
                       aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde
                                        compenserende heffing ten grondslag worden gelegd
                                                         ( 67/659/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        vorenaangehaalde beschikking van 14 oktober 1963
GEMEENSCHAPPEN,                                                     ten grondslag worden gelegd, vast te stellen ;
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                         Overwegende dat bij de vaststelling van de
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                      rekenkundige gemiddelden voor elk nieuw kwartaal,
schap, en met name op artikel 10, tweede lid,                       de daartoe beschikbare gegevens in de zin van
                                                                    artikel 9, lid 2, van de beschikking van 14 oktober
      Gezien de beschikking van de Commissie van de                 1963, die van het voorlaatste kwartaal (hierna ge­
Europese Economische Gemeenschap van 14 oktober                     noemd verwijzingsperiode) zijn ; dat het juist voor­
 1963 (*) — zoals zij gewijzigd werd bij beschikking                komt de rekenkundige gemiddelden te berekenen,
van 23 maart 1967 (2) — inzake het verkeer van                      uitgaande van de landbouwheffingen, welke door de
goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en                     zes Lid-Staten ten opzichte van derde landen ge­
waarin produkten zijn verwerkt op welke, in de                      durende de gehele verwijzingsperiode zijn toegepast,
 Lid-Staat waar de vervaardiging heeft plaats gehad ,               daarbij rekening houdend met het aantal dagen
de toepasselijke douanerechten en heffingen i van                   gedurende welke een heffing ongewijzigd is ge­
 gelijke werking niet zijn geheven, of waarvoor gehele              bleven ;
of gedeeltelijke teruggave van die rechten of hef­
 fingen is verleend,                                                     Overwegende dat er in het huidig stadium van
                                                                    de instelling van de gemeenschappelijke ordening
      Overwegende dat er, zolang de prijzen voor                     der markten in het kader van de landbouwpolitiek
 bepaalde aan het stelsel dèr landbouwheffingen                      aanleiding toe bestaat om de rekenkundige gemid­
 onderworpen produkten in de Gemeenschap nog niet                    delden in de zuivelsector en in de suikersector vast
 op gelijke hoogte zijn gebracht en de daarop toe­                   te stellen ;
 passelijke landbouwheffingen derhalve nog van Lid­                      Overwegende dat in de zuivelsector de heffingen
 Staat tot Lid-Staat verschillen, aanleiding bestaat om              van toepassing op de hoofdprodukten de basis vor­
 voor elk kwartaal van het kalenderjaar de rekenkun­                 men voor de vaststelling van de landbouwheffingen
 dige gemiddelden van de landbouwheffingen, welke                    op de gekoppelde produkten volgens bij verordenin­
 gemiddelden aan de berekening van de compense­                      gen van de Raad of van de Commissie vastgestelde
 rende heffing bedoeld in artikel 9, lid 1 , van de                  methoden ;
 (») PB no . 172 van 28 . 11 . 1963, blz. 2782/63 .                      Overwegende derhalve dat het mogelijk is de
 (2) PB no . 70 van 13 . 4 . 1967, blz . 1294/67.                    onderhavige beschikking te beperken tot de vast­
 ---pagebreak--- No . 267/8                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             4 . 11 . 67
stelling van de rekenkundige gemiddelden van de         tegen verzet dat ten opzichte van deze produkten
heffingen van toepassing op hoofdprodukten en tot       de rekenkundige gemiddelden berekend worden uit­
het vaststellen van de methoden die moeten worden       gaande van het voor witte suiker vastgestelde ge­
toegepast voor het berekenen van deze gemiddelden       middelde door dit gemiddelde te vermenigvuldigen
met betrekking tot de gekoppelde produkten ;            respectievelijk met de in artikel 9, paragraaf 1 , en
                                                        met de in artikel 10, paragraaf 1 , van de voren
      Overwegende dat het voor het bereiken van het     aangehaalde verordening bedoelde coëfficiënten,
doeleinde, beoogd door het bij de bedoelde be­
schikking van 14 oktober 1963 ingestelde systeem         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van landbouwheffing, voldoende is een enkel reken­      VASTGESTELD :
kundig gemiddelde vast te stellen voor alle onder
tariefpost 04.04 vallende produkten, hetwelk is be­                                 Artikel 1
rekend op basis van de heffing van toepassing op
goederen van groep 9 in de zin van bijlage I beho­            De rekenkundige gemiddelden van de landbouw­
rende bij Verordening no. 111 /64/EEG van de Raad       heffingen, welke ten grondslag worden gelegd aan
van 30 juli 1964 (1) houdende het vormen van            de berekening van de compenserende heffing, be­
groepen van produkten in de zuivelsector, laatstelijk   doeld in artikel 9, eerste lid, van de beschikking van
gewijzigd bij Verordening no. 358/67/EEG van            de Commissie van 14 oktober 1963, zijn vastgesteld
28 juli 1967 (2) ; dat namelijk de tot deze groep       in de bij deze beschikking behorende bijlagen, voor
behorende produkten het belangrijkste deel uitma­       de daarbij aangegeven tijdsduur.
ken van de kaassoorten, welke in aanmerking komen
om te worden gebruikt onder de voorwaarden van                                      Artikel 2
artikel 10, tweede lid, tweede alinea, van het Ver­
drag ;                                                        De rekenkundige gemiddelden van de landbouw­
                                                        heffingen van toepassing op de gekoppelde produk­
      Overwegende dat, aangezien de eerste maat­        ten in de zin van artikel 2 , tweede lid, van Ver­
regelen tot gemeenschappelijke ordening der mark­       ordening no . 13/64/EEG (4) alsmede die welke van
ten in de suikersector op 1 juli 1967 in werking zijn   toepassing zijn op de goederen bedoeld in artikel 1 ,
getreden, de rekenkundige gemiddelden niet op           tweede lid, letter f), van bedoelde verordening,
basis van de gegevens van de verwijzingsperiode         worden afgeleid uit de gemiddelden vastgesteld met
kunnen vastgesteld worden ;                             betrekking tot de hoofdprodukten, bedoeld in bij­
                                                        lage A van de onderhavige beschikking volgens de
      Overwegende dat de op ruwe suiker en op witte     methoden voorzien voor de vaststelling van de
suiker toepasselijke heffingen voor elke partij goe­    landbouwheffingen van toepassing op genoemde
deren worden bepaald op basis van de aanbiedings­       produkten, met dien verstande dat bij de bereke­
prijs en van de drempelprijs van de Lid-Staat van       ning van de rekenkundige gemiddelden voor de
invoer ; dat het, bij ontstentenis van invoerverrich­   gekoppelde produkten, welke behoren tot goederen­
tingen welke na 1 juli 1967 plaatsgevonden hebben,      groep 2 , bedoeld in bijlage I van Verordening
wenselijk is de rekenkundige gemiddelden vast te        no. 111/64/EEG van de Raad, rekéning wordt ge­
stellen met inachtneming van enerzijds de gemid­        houden met het in bovenbedoelde bijlage A aan­
delden der noteringen op de wereldmarkt en ander­       gegeven bedrag per 1 °/o vet.
zijds de gemiddelden van de door de Lid-Staten
vastgestelde drempelprijzen ;                                                       Artikel 3
      Overwegende dat voor suikerbieten en voor de       1.    Het rekenkundig gemiddelde van toepassing op
produkten bedoeld in artikel 1 , paragraaf 2, onder c), suikerbieten wordt afgeleid uit het gemiddelde vast­
van Verordening no. 44/67/EEG van de Raad van           gesteld voor witte suiker door dit te vermenigvul­
21 februari 1967 houdende maatregelen tot gemeen­       digen met de coëfficiënt 1,3, waarbij het aldus ver­
schappelijke ordening der markten in de suikersector    kregen resultaat het gemiddelde weergeeft dat be­
voor het verkoopseizoen 1967/1968 (3), de landbouw­      trekking heeft op 1.000 kg suikerbieten .
heffingen verkregen worden door op de voor witte
suiker vastgestelde drempelprijs, welke verminderd      2.     De rekenkundige gemiddelden van toepassing
werd met een bedrag dat gelijk is aan de wereld­        op de produkten, bedoeld in artikel 1 , paragraaf 2,
marktprijs of deze prijs benadert, een coëfficiënt      onder c), van Verordening no . 44/67/EEG, worden
toe te passen ; dat er onder deze omstandigheden         afgeleid uit het gemiddelde vastgesteld voor witte
geen enkele economische noodzaak is die zich er          suiker door dit te vermenigvuldigen met de coëffi­
                                                        ciënt die voorzien is in artikel 10, paragraaf 1 , van
                                                         genoemde verordening.
(x ) PB no. 130 van 12 . 8 . 1964, blz. 2174/64 .
(2) PB no . 173 van 29. 7. 1967, blz. 6.
(3) PB no. 40 van 3. 3. 1967, blz . 597/67.              (4) PB no . 34 van 27. 2 . 1964, blz . 574/64 .
 ---pagebreak--- 4 . 11 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  No . 267/9
                           Artikel' 4                                                              Artikel 5
     De beschikking van de Commissie van de Euro­                            Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
pese Economische Gemeenschap van 21 decem­
ber 1964 betreffende de vaststelling van de reken­                            Brussel, 13 oktober 1967 .
kundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten
opzichte van derde landen, welke gemiddelden aan                                                      Voor de Commissie
de berekening van de ingevolge artikel 10 van het
                                                                                                           De Voorzitter
Verdrag ingestelde compenserende heffingen ten
grondslag worden gelegd (1), wordt ingetrokken .                                                               Jean REY
                                                              BIJLAGE A
               Rekenkundige gemiddelden voor de produkten, onderworpen aan het stelsel van land­
               bouwheffingen krachtens Verordening no. 13/64/EEG (2) voor de periode van 1 oktober 1967
                                                        tot 31 december 1967
                                   ;                                                                   I    Rekenkundige
                  No . van net     j                                                                     gemiddelden van de
               gemeenschappelijke!                             Omschrijving                              landbouwheffingen
                  douanetarief     I                                                                  i     in R.E. /100 ktr
               ex 04.02              Weipoeder, bereid volgens het verstuivingsprocédé, met
                                     een vochtgehalte van 5 gewichtspercenten of minder
                                     en een vetgehalte van 3 gewichtspercenten of minder, in
                                     gebruikelijke grootverpakking, van 25 kg of meer                             5,00
               ex  04.02             Melk in poedervorm, zonder toegevoegde suiker, bereid
                                     volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van
                                     26 gewichtspercenten en een vochtgehalte van 5 ge­
                                     wichtspercenten of minder, in gebruikelijke grootver­
                                     pakking, van 25 kg of meer                                                 39,59
               ex  04.02             Melk in poedervorm, zonder toegevoegde suiker, bereid
                                     volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van
                                     1,5 gewichtspercenten of minder en een vochtgehalte van
                                     5 gewichtspercenten of minder, in gebruikelijke grootver­
                                     pakking van 25 kg of meer,
                                     — bestemd voor voederdoeleinden                                              6,81
                                     — andere                                                                    11,69
               ex  04.02             Gecondenseerde melk zonder toegevoegde suiker (geëva­
                                     poreerde melk) met een vetgehalte van 7,5 gewichtsper­
                                     centen en een droge-stofgehalte van 25 gewichtspercen­
                                     ten of meer, in kisten of kartons met 96 blikken met een
                                     inhoud van 170 g                                                           17,04
               ex 04.02              Gecondenseerde melk, met toegevoegde suiker (geëva­
                                     poreerde melk), met een vetgehalt van 9 gewichtspercen­
                                     ten en een melkdroge-stofgehalte van 28 gewichtsper­
                                     centen of meer, verpakt in kisten of kartons met 48
                                     blikken, met een inhoud van ca. 400 g                                      33,39
               ex  17.02 A           Geraffineerde melksuiker met een melksuikergehalte van
                                     98,5 gewichtspercenten, in gebruikelijke verpakking                         14,33
                   04.03             Boter
                                     — met een pH-waarde in het boterserum van 5,5 of
                                         minder                                                                131,68
                                     — andere                                                                  131,68
                   04.04             Kaas en wrongel                                                            47,40
               Gemiddelde van de bedragen per gewichtspercentage vet van 1 % welke in aanmerking zijn te nemen
               voor de berekening van de rekenkundige gemiddelden, van toepassing op de gekoppelde produkten, welke
               behoren tot produktengroep 2 in de zin van bijlage I bij Verordening no. 111/64/EEG van de Raad : 0,94 R.E.
(J) PB no . 7 van 22. 1 . 1965, blz. 57/65 .
(2) PB no. 34 van 27. 2 . 1964, blz . 549/64.
 ---pagebreak---  No . 267/ 10               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     4 . 11 . 67
                                                     BIJLAGE B
              Rekenkundige gemiddelden voor de produkten bedoeld in artikel 1, lid 2 a), van Veror­
                   dening no. 44/67/EEG (*) voor de periode van 1 oktober 1967 tot 31 december 1967
                                                                                             Rekenkundige
                 No . van het                                                             gemiddelden van de
              gemeenschappelijke                      Omschrijving                        landbouwheffingen
                 douanetarief
                                                                                             in R. E. /100 kg
              ex 17.01             Ruwe suiker                                                   14,96
              ex 17.01             Witte suiker                                                  17,38
<' PB no. 40 van 3. 3. 1967, blz. 597/67.