CELEX: C2002/118/25
Language: es
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de marzo de 2002 en el asunto C-64/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 96/61/CEE")

C 118/16                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          18.5.2002
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                            (Sala Segunda)                                                             (Sala Segunda)
                      de 7 de marzo de 2002                                                     de 7 de marzo de 2002
en el asunto C-39/01: Comisión de las Comunidades
Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda                     en el asunto C-64/01: Comisión de las Comunidades
                             del Norte (1)                                             Europeas contra República Helénica (1)
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                    («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                interno a la Directiva 96/61/CE»)                                         interno a la Directiva 96/61/CEE»)
                           (2002/C 118/24)                                                            (2002/C 118/25)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                                         (Lengua de procedimiento: griego)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-39/01, Comisión de las Comunidades Europeas
(agente: Sr. R. B. Wainwright) contra Reino Unido de Gran                  En el asunto C-64/01, Comisión de las Comunidades Europeas
Bretaña e Irlanda del Norte (agente: Sra. R. Magrill, asistida por        (agentes: Sr. R. B. Wainwright y P. Panayotopoulos) contra
R. Anderson, barrister), que tiene por objeto que se declare que           República Helénica (agente: Sra. N. Dafniou), que tiene por
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha                     objeto que se declare que la República Helénica ha incumplido
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la                las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, al
Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de                     no haber adoptado y, con carácter subsidiario, al no haber
1996, relativa a la prevención y al control integrados de la              comunicado a la Comisión, dentro del plazo señalado, las
contaminación (DO L 257, p. 26), al no haber adoptado                     disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesa-
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas                rias para dar pleno cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva
necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva o, en                   96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa
cualquier caso, al no habérselas comunicado a la Comisión, el             a la prevención y al control integrados de la contaminación
Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado por la Sra. N. Col-         (DO L 257, p. 26), el Tribunal de Justicia (Sala Segunda),
neric, Presidenta de Sala, y los Sres. R. Schintgen (Ponente) y            integrado por la Sra. N. Colneric, Presidenta de Sala, y los Sres.
V. Skouris, Jueces; Abogada General: Sra. C. Stix-Hackl;                   R. Schintgen (Ponente) y V. Skouris, Jueces; Abogado General:
Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 7 de marzo de 2002 una             Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 7 de marzo
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                      de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del           1)    Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligacio-
      Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud             nes que le incumben en virtud de la Directiva 96/61/CE del
      de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de               Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención
      1996, relativa a la prevención y al control integrados de la              y al control integrados de la contaminación, al no haber
      contaminación, al no haber adoptado, dentro del plazo seña-              adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones legales,
      lado, todas las disposiciones legales, reglamentarias y adminis-           reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
      trativas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva.               miento a la misma.
2)    Condenar en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda         2)    Condenar en costas a la República Helénica.
      del Norte.
(1) DO C 79 de 10.3.2001.                                                  (1) DO C 108 de 7.4.2001.