CELEX: 62011CA0431
Language: it
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Causa C-431/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2013 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Consiglio dell’Unione europea (Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Accordo SEE — Proposta di modifica — Decisione del Consiglio — Scelta della base giuridica — Articolo 48 TFUE — Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE)

23.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 344/10
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2013 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Consiglio dell’Unione europea
   (Causa C-431/11) (1)
   
   (Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale - Accordo SEE - Proposta di modifica - Decisione del Consiglio - Scelta della base giuridica - Articolo 48 TFUE - Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE)
   2013/C 344/15
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: C. Murrell, agente, assistita da A. Dashwood, QC)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Veiga, A. De Elera e G. Marhic, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente: Irlanda (rappresentanti: E. Creedon, agente, assistita da N. Travers, BL)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: V. Kreuschitz e S. Pardo Quintillán, agenti)
   
      Oggetto
   
   Annullamento della decisione 2011/407/UE del Consiglio, del 6 giugno 2011, relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato VI (Sicurezza sociale) e del protocollo 37 dell’Accordo SEE (GU L 182, pag. 12) — Scelta della base giuridica (articolo 48 TFUE oppure articolo 79 TFUE)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               L’Irlanda e la Commissione europea sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 311 del 22.10.2011.