CELEX: 31975D0456
Language: bg
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 15 юли 1975 година относно сключване на споразумение между Европейската икономическа общност и Република Индия във връзка със захарта от захарна тръстика

Важна правна забележка

|

31975D0456

Официален вестник n° L 190 , 23/07/1975 стр. 0035 - 0035 специално финландско издание: глава 3 том 6 стр. 0091  специално гръцко издание: глава 11 том 7 стр. 0243  специално шведско издание: глава 3 том 6 стр. 0091  специално испанско издание: глава 03 том 8 стр. 0174  специално португалско издание глава 03 том 8 стр. 0174  специално чешко издание глава 03 том 02 стр. 81  - 81 специално испанско издание глава 03 том 02 стр. 81  - 81 специално унгарско издание глава 03 том 02 стр. 81  - 81 специално литвийско издание глава 03 том 02 стр. 81  - 81 LV.ES глава 03 том 02 стр. 81  - 81 MT.ES глава 03 том 02 стр. 81  - 81 PL.ES глава 03 том 02 стр. 81  - 81 SK.ES глава 03 том 02 стр. 81  - 81 специално словенско издание глава 03 том 02 стр. 81  - 81

		19750715Решение на Съветаот 15 юли 1975 годинаотносно сключване на споразумение между Европейската икономическа общност и Република Индия във връзка със захарта от захарна тръстика(75/456/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид препоръката на Комисията,като има предвид, че Протокол АКТБ № 3 за захарта е неразделна част от конвенцията АКТБ—ЕИО от Ломе, сключена на 28 февруари 1975 г.; като има предвид, че до влизане в сила на конвенцията, Общността и страните от АКТБ, упоменати в този протокол, са поели задължението, посредством тези споразумения под формата на размяна на писма с дата от 28 февруари 1975 г., да прилагат разпоредбите на въпросния протокол, считано от същата дата;като има предвид, че в съвместната декларация за намерение, отнасяща се до развитието на търговските отношения с Цейлон, Индия, Малайзия, Пакистан и Сингапур [1], приложена към Заключителния акт от Договора за присъединяване, се уточнява, че въпросът за износа на захар от Индия към Общността след изтичане на 31 декември 1974 г. на валидността на споразумението с Британската общност за захарта, трябва да бъде решен от Общността, като се държи сметка преди всичко за разпоредбите, които могат да бъдат приети по отношение на вноса на захар от независимите страни от Британската общност, упоменати в Протокол № 22 за отношенията между Европейската икономическа общност и сдружените африкански страни и Мадагаскар, както и независимите развиващите се страни от Британската общност, разположени в Африка, Индийския океан, Тихия океан и Карибския басейн;като има предвид, че, за да се предприемат действия по тази декларация, е целесъобразно да се договори и сключи споразумение между Европейската икономическа общност и Република Индия относно захарта от захарна тръстика,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Индия относно захарта от захарна тръстика се сключва от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Разрешава се на председателя на Съвета да посочи лицето, оправомощено да подпише споразумението и да му възложи необходимите права да поеме задължения от името на Общността.Съставено в Брюксел на 15 юли 1975 година.За СъветаПредседателM. Rumor[1] ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 195.--------------------------------------------------