CELEX: 31989R3722
Language: da
Date: 1989-11-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3722/89 af 6. november 1989 om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas forenede stater

18 . 12 . 89                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 368 / 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3722 / 89
                                                            af 6. november 1989
                      om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    ved anvendelse af fællesskabslofter, der er baseret på en
FÆLLESSKABER HAR —                                                         fordeling mellem medlemsstaterne på sådanne betingelser,
                                                                           vil lofternes fællesskabskarakter kunne bevares , idet der
                                                                           særlig tages hensyn til , at fordelingsmåden sikrer en opti­
                                                                           mal udnyttelse af eksportmulighederne;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                           fordelingen mellem medlemsstaterne af de samlede eksport­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                          muligheder inden for arrangementet bør baseres på tradi­
                                                                           tionelle handelsmønstre;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                           som fastsat i arrangementet bør der træffes foranstalt­
                                                                           ninger, som kan hindre en unormal koncentration på visse
Fællesskabet har med Amerikas Forenede Stater indgået et                   tidspunkter af eksporten til De Forenede Stater;
arrangement (*), i det følgende benævnt » arrangementet«,
ifølge hvilket eksporten til De Forenede Stater af visse jern­
og stålvarer med oprindelse i Fællesskabet begrænses til et                Fællesskabets politik på stålområdet sigter bl.a . mod at
vist niveau i en bestemt periode ; i overensstemmelse med                  give Fællesskabets jern- og stålindustri mulighed for at
dette arrangement er det i øvrigt påkrævet, at der i Fælles­               tilpasse sig til de internationale konkurrencevilkår; da
skabet indføres begrænsninger for eksporten af de pågæl­                   arrangementet er begrænset til varer med oprindelse i
dende jern- og stålvarer til De Forenede Stater;                           Fællesskabet, bør eksportbevillingerne til virksomhederne
                                                                           angive den stålproducerende virksomhed i Fællesskabet ,
                                                                           der er etableret i den udstedende medlemsstat , som har fået
i henhold til arrangementet gælder eksportrestriktionerne                  tildelt den kvote , i henhold til hvilken bevillingen er
for jern- og stålvarer med oprindelse i Fællesskabet; varer­               udstedt ;
nes oprindelse bestemmes i henhold til gældende fælles­
skabsbestemmelser , dvs. Rådets forordning ( EØF) nr. 802 /
68 af 27 . juni 1968 om den fælles definition af begrebet                  under hensyn til distributionsvirksomhedernes interesser
varers oprindelse ( 2), senest ændret ved forordning (EØF)                 bør disse bevillinger kunne overdrages, ikke blot mellem
nr. 1769 / 89 (3 );                                                        jern- og stålvirksomheder indbyrdes, men også fra jern- og
                                                                           stålvirksomheder til distributionsvirksomheder, specielt
                                                                           hvis jern- og stålvirksomhederne beslutter at sælge deres
for at sikre en praktisk forvaltning bør de kvantitative                   varer til sådanne distributionsvirksomheder;
eksportlofter , som Fællesskabet har aftalt, fordeles mellem
medlemsstaterne ; der bør i den forbindelse fastsættes en
fordelingsmåde; dét er derefter medlemsstaternes opgave at                 det synes nødvendigt og i øjeblikket tilstrækkeligt, at
fordele de mængder, de således får tildelt, mellem virksom­                medlemsstaterne ved anvendelse af forskellige sanktioner i
hederne ved anvendelse af objektive kriterier;                             deres lovgivning sikrer, at de forskellige bestemmelser i den
                                                                           fastsatte ordning overholdes;
(*) Se side 99 i denne Tidende .                                           for at lette iværksættelsen af de påtænkte bestemmelser bør
(2) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 1 .                                der fastsættes en procedure for etablering af et nært sam­
( 3 ) EFT nr. L 174 af 22 . 6 . 1989 , s. 11 .                             arbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et
 ---pagebreak--- Nr. L 368 / 2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18 . 12 . 89
udvalg; det er i den forbindelse tilstrækkeligt at anvende                                                                         (%)
den procedure, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                                    Varekategori                     Koefficient
1023 / 70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles
procedure for administrationen af kvantitative kontingen­         Stænger, færdigbehandlede ved
ter f 1 ) —                                                       varmtvalsning                                          3,09
                                                                  Stænger, færdigbehandlede ved
                                                                  koldtvalsning                                          6,63
                                                                  Stænger, af rustfrit stål                              7,40
                                                                  Kulstofrig valsetråd                                   5,70
                                                                  Rustfri valsetråd                                     13,16
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  Legeret valsetråd                                     19,68
                                                                  Stænger på under 80 mm                                 2,48
                                                                  Profiler og bjælker                                   14,15
                                                                  Spunsjern                                             23,70
                               Artikel 1                          Rustfri tråd                                          15,34
                                                                  Skinner                                                9,26
                                                                  Legeret værktøjsstål                                  11,02
1 . Fællesskabets eksportlofter fastsættes herved for perio­
den 1 . oktober 1989 til 31 . december 1990, i det følgende
benævnt »den indledende periode«, for 1991 og for perio­
den 1 . januar til 31 . marts 1992, i det følgende benævnt        For følgende kategorier fastsættes Fællesskabets eksport­
»slut-perioden«, for Fællesskabets eksport efter den 1 . ok­      lofter til følgende i tons:
tober 1989 til Amerikas Forenede Stater, i det følgende
                                                                                                     Indledende
benævnt »USA«, af de jern- og stålvarer med oprindelse i                                                          1991     Slutperiode
                                                                                                       periode
Fællesskabet, der er angivet og beskrevet i bilag I.
                                                                  Profiler og bjælker, færdige         20  683   16 546       4 137
                                                                  Dugter                               62  250   49 800      12 450
Ved USA forstås i denne forordning De Forenede Staters            Kabler                               12  250    9 800       2 450
toldområde samt de amerikanske frizoner som beskrevet i           Kulstofrig/ legeret tråd            228  250  182 600      45 650
                                                                  Trukne varer                         31  875   25 500       6 375
bilag II .
                                                                  Dele til jernbaner                     4 875    3 900          975
                                                                  Andre typer special^tål              15  125   12100        3 025
2 . Oprindelsen af de varer , der er omfattet af denne
forordning, bestemmes i henhold til de gældende regler i
Fællesskabet .                                                    Disse mængder omfatter ligeledes de tilsvarende varekate­
                                                                  gorier , der er omhandlet i artikel 2 i Kommissionens
                                                                  beslutning nr. 3724 / 89 / EKSF (2).
                                Artikel 2                         For så vidt angår halvfabrikata af jern og stål , der er
                                                                  angivet som »andre halvfabrikata (også slabs)« i bilag I,
 1 . Kommissionen beregner Fællesskabets eksportlofter            fastsættes Fællesskabets kontingent inden for rammerne af
pr. varekategori for den indledende periode samt for 1991         det generelle kontingent for halvfabrikata af stål til 92 % af
 og slutperioden ved anvendelse af følgende procenter på det      det samlede kontingent.
 synlige forbrug i USA som fastsat i henhold til artikel 5 og
 bilag A til arrangementet:
                                                                  For så vidt angår fladvalsede produkter, overtrukne, der er
                                                             (%)   angivet som »elektrogalvaniserede« i bilag I, fastsættes
                                                                  Fællesskabets kontingent inden for rammerne af det gene­
                    Varekategori                 Koefficient
                                                                  relle kontingent ior fladvalsede produkter, overtrukne , til
                                                                   25 % af det samlede kontingent.
Halvfabrikata af stål                              0,76
 Tykke plader                                      7,13
 Plader og bånd , varmtvalsede                     7,29
                                                   5,94
                                                                   2 . Kommissionen tilpasser de fællesskabseksportlofter,
 Plader , koldtvalsede
 Sortblik                                         12,84            som beregnes i henhold til stk. 1 , i forhold til ændringer i
 Bånd, koldtvalsede                                5,34            det nævnte synlige forbrug i USA.
 Dynamo- og transformerblik                        4,98
 Tykke plader, af rustfrit stål                    5,89
 Plader og bånd, af rustfrit stål                  5,94            3 . Disse lofter kan desuden tilpasses efter proceduren i
 Hvidblik                                          2,96            artikel 7 :
 Tinfrit stål                                      4,22
 Fladvalsede produkter, overtrukne                 4,51            — med henblik på forskudsanvendelse eller overdragelse
 Betonarmeringsstænger                             0,09                af bevillinger,
 ( i ) EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s. 1 .                      (2) Se side 21 i denne -Tidende .
 ---pagebreak---  18 . 12 . 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 368 / 3
— for at muliggøre overførsel mellem varekategorier, også            skal træffes for at sikre en optimal udnyttelse af det globale
     mellem varekategorier omfattet af denne forordning              loft.
     og varekategorier omfattet af forordning (EØF)
     nr. 3723 / 89 (*),
                                                                                                Artikel 4
— med hensyn til supplerende mængder i tilfælde af
     forsyningsknaphed,                                              1 . Den i artikel 1 omhandlede fællesskabseksport er i
— for at tage hensyn til Fællesskabets eksport mellem den            perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til
      1 . oktober 1989 og datoen for denne forordnings               den 31 . marts 1992 betinget af, at der på det kompetente
     ikrafttræden,                                                   toldsted i Fællesskabet fremlægges en eksportbevilling og et
                                                                     eksportcertifikat. Eksportbevillingerne udstedes af de kom­
— for at tage hensyn til de ændringer i lofterne for                 petente myndigheder i hver enkelt medlemsstat inden for
     halvfabrikata , der er foretaget i henhold til artikel 4,       rammerne af den mængde, der er tildelt den i henhold til
     litra e), i arrangementet, om supplerende mængder, der          artikel 3 .
     kan tildeles efter USA's skøn ,
på de betingelser, der er fastsat i arrangementet.                   Medlemsstaterne fastsætter for hvert kvartal de mængder,
                                                                     for hvilke de forventer at udstede bevillinger inden for hver
                                                                     varekategori; de underretter Kommissionen herom i løbet
                               Artikel 3                             af de første 15 dage af det pågældende kvartal . De sørger i
                                                                     den forbindelse for, at der ved udstedelsen af eksportbevil­
 1 . a) Kommissionen fordeler Fællesskabets kvantitative             linger hvert kvartal sikres tilstrækkelig spredning af ekspor­
          eksportlofter som fastsat og beregnet i henhold til        ten over hele året under hensyn til sæsonbestemte sving­
          artikel 2 for den indledende periode, 1991 og              ninger i handelen i den pågældende varekategori. Undtagen
          slutperioden i overensstemmelse med bilag III , med        med tilladelse fra Kommissionen kan medlemsstaterne dog
          undtagelse af de mængder, der måtte blive tildelt i        ikke for to på hinanden følgende kvartaler udstede bevil­
          henhold til arrangementets artikel 4 , litra e), og        linger til mere end 52% af de tildelinger, de har fået i
          artikel 8 , som vil blive tildelt af Kommissionen          den indledende periode, og ikke til mere end 65 % af til­
          under hensyntagen til de omstændigheder og betin­          delingerne for 1991 .
          gelser, under hvilke disse mængder er blevet til­
          delt .
                                                                     Medlemsstaterne kan i henholdsvis den indledende periode,
     b) Uanset litra a) nedsættes Fællesskabets kvantitative         1991 og slutperioden , udstede nye bevillinger for den
          eksportlofter, som skal fordeles af Kommissionen i         uudnyttede del af udstedte bevillinger, som er blevet tilba­
          overensstemmelse med bilag III , med 10 % i den            gegivet til de kompetente myndigheder i den indledende
          indledende periode og i 1991 for de medlemsstater ,        periode, 1991 og slutperioden.
          der på grundlag af de i artikel 4, stk. 1 , omhandlede
          certifikater , som de selv har udstedt, har brugt          2. Licenserne udstedes efter følgende kriterier:
          mindre end henholdsvis 40 % af deres kontingenter
          pr. 30 . juni 1990 og 33 % af deres kontingenter           — de i denne forordning fastsatte regler, og især dem, der
          pr. 30 . juni 1991 .                                           vedrører det kontingent, som Kommissionen har tildelt
                                                                         i henhold til artikel 3 , skal overholdes
          De mængder, der omfatter sådanne nedsættel­
          ser, fordeles af Kommissionen henholdsvis den              — virksomhedernes traditionelle eksportmønstre skal
          1 . august 1990 for at lette den optimale anvendelse           overholdes , idet der tages hensyn til de i denne forord­
          og administration af Fællesskabets eksportmulighe­             ning fastlagte principper om nedsættelse
          der under hensyn til den andel af Fællesskabets
                                                                     — i givet fald skal der tages hensyn til situationen for nye
          eksport, som hver medlemsstat har foretaget i hver             stålproducerende virksomheder, idet de traditionelle
          varekategori henholdsvis pr. 30 . juni 1990 og 30 .
                                                                         eksportmønstre dog skal have fortrinsstilling
          juni 1991 .
     c) Hvis fællesskabslofterne for varer, der er omfattet          — de traditionelle eksportrater over for USA i løbet af året
                                                                         skal overholdes
          af arrangementet, tilpasses i overensstemmelse med
          artikel 2 , stk. 3 , fjerde led, ændrer Kommissionen       — optimal udnyttelse og administration af de eksport­
          fordelingen af de kvantitative lofter under hensynta­          muligheder, åbnes ved denne forordning
          gen til oprindelsen af den eksport, der er foretaget
          inden denne forordnings ikrafttræden, og som gav           — de ved artikel 3 , stk. 1 , litra b ), åbnede muligheder skal
          anledning til den pågældende tilpasning.                       overholdes
                                                                     — eventuelle nye muligheder, der i givet fald måtte være til
2. Kommissionen konsulterer jævnligt det udvalg vedrø­                   stede i henhold til denne forordning, skal udnyttes
rende arrangementet, der er omhandlet i artikel 3 , stk. 2, i            bedst muligt.
beslutning nr. 3724 / 89 / EKSF om situationen med hensyn
til udstedelsen af bevillinger og de foranstaltninger, der
                                                                     Hver bevilling skal angive den stålproducerende virksom­
                                                                     hed i Fællesskabet, der er etableret i den udstedende
                                                                     medlemsstat, som har fået tildelt den kvote, i henhold til
(*) Se side 16 i denne Tidende .                                     hvilken bevilling er udstedt.
 ---pagebreak--- Nr. L 368 / 4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    18 . 12,89
3 . Overdragelse af eksportbevillinger mellem jern- og stål­      harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af fælles­
virksomheder eller fra jern- og stålvirksomheder til distri­      skabsvarer i 1 ).
butionsvirksomheder kan finde sted, såfremt bevillingerne
gælder for samme varekategori og efter forud­
gående underretning af myndighederne i den medlemsstat,           3 . Hver medlemsstats udnyttelse af tildelingen bestemmes
hvor den virksomhed , der overdrager bevillingen, er hjem­        på grundlag af de bevillinger, der er udstedt i medfør af
mehørende. Sådan overdragelse kan foretages mellem                artikel 4 .
virksomheder , der er hjemmehørende i forskellige med­
lemsstater .
                                                                                                 Artikel 6
4 . Bevillinger, der er udstedt i en medlemsstat i Fællesska­
bet, gælder i hele Fællesskabet.
                                                                  1 . Midlertidig eksport til USA af varer, der er omfattet af
                                                                  arrangementet, og som er bestemt til genudførsel fra USA
5 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at al eksport uden        enten i uforarbejdet stand, eller uden at have undergået
forelæggelse af den i denne artikel omhandlede bevilling og       væsentlig forarbejdning, eller efter at have undergået en
enhver anden overtrædelse af andre bestemmelser i forbin­
                                                                  væsentlig dobbelt forarbejdning som defineret i tillæg D til
delse hermed medfører passende sanktioner. Medlemssta­            arrangementet, afskrives på tildelingen til den medlemsstat,
terne underretter regelmæssigt Kommissionen, på datoer            hvor bevillingen er udstedt. Ved at fremlægge bevis for
denne fastsætter, om enhver overtrædelse af ovennævnte
                                                                  sådan genudførsel fra USA for myndighederne i den pågæl­
bestemmelser og alle anvendte sanktioner.                         dende medlemsstat vil denne medlemsstats tildeling for den
                                                                  periode, for hvilken beviset er fremlagt, blive forhøjet med
6 . Kommissionen kan fastsætte gennemførelsesbestem­              en tilsvarende mængde.
melser for stk. 1 til 4 i denne artikel samt bestemmelser
om, hvilke oplysninger der skal tilsendes Kommissionen
angående bevillingerne og eksporten.                              2 . Kommissionen kan fastsætte gennemførelsesbestem­
                                                                  melser til denne artikel .
                          Artikel 5
                                                                                                 Artikel 7
1 . Medlemsstaterne afskriver mængderne på de udstedte
bevillinger i de tildelinger , de har fået i henhold til arti­    Ved henvisning til den i denne artikel omhandlede proce­
kel 3 , herunder også senere overdragelse af en bevilling til     dure finder artikel 11 i forordning ( EØF) nr. 1023 / 70
en virksomhed i en anden medlemsstat .                            anvendelse .
2. Medlemsstaterne registrerer eksporten af de varer, der
er omfattet af denne forordning. De pågældende varer
betragtes som eksporteret på den dato , hvor toldmyndig­                                         Artikel 8
hederne i udførselsmedlemsstaten har antaget udførselsan­
givelsen eller det dokument , dér er omhandlet i artikel 18       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel­
i Rådets direktiv 81 / 177 / EØF af 24 . februar 1981 om          sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . november 1989 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                              R. DUMAS
                                                                                               Formand
                                                                  ( l ) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1981 , s. 40 .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 368 / 5
                                                                     BILAG I
                                                                     Vareliste
                                 Vare                                  HTS                              KN-kode
               Blooms og billets                         7207.11                            7207 11
                                                         7207.12.0010                       7207  12 11 (41 )
             l                                           7207.19         (40)               7207  12 19 ( 41 )
                                                         7207.20.0025                       7207  12 90 (41 )
                                                         7207.20.0075 (40)                  7207  19     (40 )
                                                         7207.20.0090 (40)                  7207 2011
             l                                         l                                    7207 20 15
                                                         7218.90.0010                       7207 20 17
                                                         7218.90.0020                       7207 20 19
                                                         7218.90.0045    (40)               7207 20 31 ( 41 )
                                                         7218.90.0055    (40)               7207 20 33 ( 41 )
                                                         7218.90.0070    (40)               7207 20 39 ( 41 )
             I                                           7218.90.0080    (40)               7207 20 51
             I                                                                              7207 20 55
             I                                           7224.90.0010                       7207 20 57
             I                                           7224.90.0030 (40)                  7207 20 59 ( 40)
                                                         7224.90.0040                       7207 20 71
                                                         7224.90.0060 (40)                  7207 20 79 ( 40)
             I                                           7224.90.0070 (40)                  7207 20 90 ( 40 )
                                                                                            7218  90 11 («)
             I                                                                              7218  90 13 («)
             I                                         l                                    7218  90 15 ( 41 ) ( 42)
                                                                                            7218  90 19 (41 ) (42)
                                                                                            7218  90 30 ( 41 ) (42)
                                                                                            7218  90 50 («)
             l                                                                              7218  90 91 (40 )(42 )
                                                       l                                    7218  90 99 ( 40 ) (41 )
                                                       l                                    7224 90 11 ( 41 )
                                                                                            7224 90 19 ( 41 )
             I                                                                              7224 90 30
                                                       l                                    7224 90 91 (*° )
                                                                                            7224 90 99 ( 40 )
             Andre halvfabrikata                         7206.10                            7206 10 00
              (også slabs)
             I                                           7207.12.0050                       7207 1211 ( 43 )
             I                                           7207.20.0045                       7207 12 19 (43 )
                                                       I                                    7207 12 90 ( 43 )
                                                         7218.10        ( 17)               7207 20 31 («)
                                                         7218.90.0035                       7207 20 33 (43 )
                                                       f                                    7207 20 39 («)
                                                         7224.10        ( I7)
                                                         7224.90.0020                       7218  10 00 ( 17 )
             I                                           7224.90.0050                       7218  90 15 (43 )
             l                                         l                                    7218  90 19 ( 43 )
             l                                                                              7218  90 30 (43 )
             I                                                                              7224 10 00 ( 17 )
             I                                                                              7224 90 11 C43 )
                                                                                            7224 90 19 ( 43 )
             I dette bilag er til orientering angivet de varer, der hører under EKSF-Traktaten, og som er omfattet af artikel 1 ,
             stk. 1 , i beslutning nr. 3724 / 89/EKSF.
             Ovennævnte underpositioner og varenumre revideres, hvis EF eller USA vedtager ændringer til deres respektive
             nomenklaturer. Den anden part underrettes på forhånd om, at sådanne ændringer vedtages.
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          18 . 12 . 89
                                 Vare                        HTS                           KN-kode
                 Tykke plader                    7208.31                       7208 31 00
                                                 7208.32                       7208 32
                                                 7208.33.50                    7208 33     (44 )
               f                                 7208.41                       7208 41 00
               I                                 7208.42                       7208 42
                                                 7208.43                       7208 43
                                                 7210.90.10   ( s)( s)         7210 90 31 ( s)
                                                 7211.11                       7211 1100
                                                 7211.12                       7211 12
                                                 7211.21                       7211 21 00
                                                 7211.22.0045                  7211 22 10 (45 )
                                                                               7211 22 90 (4J )
                                                 7212.60      (É)
                                                                               7212 60 (#)
               I                                 7225.30.30
               \                                 7225.40.30                    7225 30 00 (««) (47)
               l                                 7225.50.60                    7225 40 10 (47 )
               I                                                               7225 40 30 (47 )
                                                 7226.91.50                    7225 40 50 (47)
                                                                               7225 50 00 (4< ) (47 )
                                                                               7226 91 00 (4< ) ( 47 )
                Plader og bånd, varmtvalsede     7208.11                       7208 11 00
                                                 7208.12                       7208 12
                                                 7208.13                       7208 13
                                                 7208.14                       7208 14
                                                 7208.21.50                    7208 21 10  (44 )
               \                                 7208.22.50                    7208 21 90  ( 44 )
                                                 7208.23                       7208 22 10  (44 )
                                                 7208.24                       7208 22 91  (44)
               I                                 7208.34                       7208 22 99  (44 )
                                                 7298.35                       7208 23
                                                 7208.44                       7208 24
                                                 7208.45                       7208 34
                                                 7208.90      (*) («)          7208 35
                                                                               7208 44
                                                 7211.19      ( 3)             7208 45
               I                                 7211.22.0090                  7208 90     ( 5) («)
                                                 7211.29      (3)
                                                                               7211 19     (3)
                                                 7225.30.70   (3)              7211 22     (4»)
                                                 7225.40.70   (3)              7211 29     (3)
                                                 7226.91.70   ( 3)             7225 30 00 ( 3) (47) (4 »)
               I                                 7226.91.80   ( 3)             7225 40 70 ( 3 ) (47)
                                                                               7225 40 90 ( 3 ) (47 )
                                                                               7226 91 00 ( 3 ) (47) (4»)
                 Pladér, koldtvalsede            7208.21.10                    7208 21 10 ( so)
                                                 7208.22.10                    7208 21 90 ( so)
                                                 7208.33.10                    7208 22 10 ( so )
               I                                                               7208 22 91 ( so )
                                                 7209.11                       7208 22 99 ( i0)
                                                 7209.12                       7208 33 10 ( 50)
                                                 7209.13                       7208 33 91 ( so)
                                                 7209.14                       7208 33 99 ( 50)
               I                                 7209.21
                                                 7209.22                       7209 11 00
               I                                 7209.23                       7209 12
               !                                 7209.24.50                    7209 13
                                                 7209.31 :                     7209 14
                                                 7209.32                       7209 21 00
                                                 7209.33                       7209 22
                                                 7209.34                       7209 23
                                                 7209.41                       7209 24 10 (")
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 368 / 7
                                Vare                            HTS                                    KN-kode
               Plader, koldtvalsede                7209.42                                 7209 24 91 (»)
               (fortsat)                           7209.43                                 7209  31 00
                                                   7209.44                                 7209  32
                                                   7209.90       (*)(«)                    7209  33
                                                                                           7209  34
                                                   7210.70.30     ( s )(4 )                7209  41 00
                                                                                           7209  42
                                                   7211.30.50                              7209  43
                                                   7211.41.70                              7209 44
             l                                     7211.49.50                              7209 90      ( s) («)
             l                                     7225.50.80     (3)                      7210 70 19 ( s ) (»)
                                                   7225.90       ( 3 )( 5 ) («)            7210 70 90 ( s ) (É) (")
                                                   7226.92.50    ( 3)                      7211 30      (")■
                                                                                           7211 41      (»)
                                                                                           7211 49      (")
                                                                                           7225 50 00 ( 3 ) ( 47) («) (")
                                                                                           7225 90      ( 3 ) (') ( s)
                                                                                           7226 92      ( 3 ) («7) («)
               Sortblik                            7209.24.10 I                            7209 24      (")
               Bånd , koldtvalsede                 7211.30.10    (*)(")                    7211 30  31 ( 3 )( 1S )( 5< )
                                                   7211.30.30    ( 3)( u )                 7211 30  39  ( 3 ) (")(*)
             I                                     7211.41.10    ( 3 )( 16 )               7211 30  50  ( 3 ) ( 1S ) ( s< )
                                                   7211.41.30    ( 3 )( 1S )               7211 30  90 ( 3 ) (")(")
             \                                     7211.41.50    ( 3 )( 1S)                7211 41  91  ( 3 ) (")(»)
                                                   7211.49.10    ( 3 ) ( l< )              721141   95 (*)(")(")
             I                                     7211.49.30    ( 3)( 1S )                7211 41  99  ( 3 ) ( 1S ) ( ss)
                                                   7211.90       ( 3 ) ( 6 ) ( 16 )        7211 49  91  ( 3 ) (")(")
             I                                                                             7211 49  99  ( 3) ( 1S ) ( ss )
                                                   7212.30.10    («)(!«)                   7211 90      (')(«) (")(")
                                                   7212.30.30    («)(")
                                                   7212.40.10    ( 6 )( 16 )               7212 30 90 («)(>«) (")
                                                                                           7212 40 10 («) ( 1S ) (")
                                                   7226.92.70    ( 3)( U )                 7212 40 99 («)(»«)(»)
                                                   7226.92.80    (*)(")
                                                   7226.99       ( 3) i 6 ) (")            7226 92 90 ( 3 ) (»«) («7) (")
             l                                                                             7226 99     ( J ) («)(")
               Dynamo- og transformerblik          7225.10       ( S )(S )                 7225 10     ( 5 )(6 )
                                                   7226.10       («)                       7226 10     (6)
               Tykke plader , af rustfrit stål     7219.11       ( 19 ) ( 2° )             7219  11    ( 19)( 20)
             \                                     7219.12       ( 19 ) ( 20 )             7219  12    ( 19 )(20 )
             I                                     7219.21      ( 19 ) ( 2° )              7219  21    ( ,9 )( 20)
             I                                     7219.22      ( 19)(20 )                 7219  22    ( ,9 )( 20 )
                                                   7219.31      ( 19 ) ( 20 )              7219  31    ( l9 )( 20 )
             I                                     7220.11      ( 19 ) ( 20 )              722011 00 ( 19 )( 20 )
              Plader og bånd af rustfrit stål      7219.13      ( 19 ) ( 20 ) (21 )        7219  13    (> 9 ) ( 20 ) (")
                                                   7219.14      ( l')(20 )(21 )            7219  14    («) ( 20 ) (21)
             I                                     7219.23      ( 19 ) ( 20 ) ( 21 )       7219  23    ( ,9 )( 20 )( 21 )
             I                                     7219.24      ( 19 ) ( 20 ) ( 21 )       7219  24    (» 9 ) («) (")
             l                                     7219.32      ( 19 ) ( 20 ) (21 )        7219  32    ( 19 ) (20 ) (21 )
                                                   7219.33      ( ,9 )( 20 ) ( 21 ):       7219  33    ( l')( 20 )(21 )
                                                   7219.34      ( 19 ) ( 20 ) ( 21 )       7219  34    ( 19 )( 20 )(21 )
                                                   7219.35      ( 19 ) ( 20 ) ( 21 )       7219  35    (> 9 ) ( 20) (21 )
                                                   7219.90      ( 5 ) (.)(„) (20 ) (21 )   721 9 90    ( 5 )(6 )( ,9)(20)( 21 )
                                                   7220.12      ( 2)( 19) (2°) ( 22)       7220 12 00 ( 2) ( 19) (20) (22)
                                                   7220.20.10   ( 19 ) ( 20 ) (22 )        7220 20     ( 2) ( 19) ( 20) (")
             !                                     7220.20.60   ( 1 ») (*>) f22 )          7220 90     ( 2 ) («) (") (20) (22 )
                                                   7220.20.70   ( 19 ) (20 ) (22 )
                                                   7220.20.90    ( 19 ) ( 20 ) (22)
                                                   7220.90      ( 2) («) ( 19) ( 20) (22 )
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             18 . 12 . 89
                               Vare                           HTS                           KN-kode
               Hvidblik                           7210.11      (*)(*)           7210 11     ( 5 )(4 )
                                                  7210.12      {5) {6 )         7210 12     ( s ) («)
                                                  7212.10      («)              7212 10     (4)
                Tinfrit stål                      7210.50      («)              7210 50     («)
                                                  7210.90.60   («■)             7210 90 35 (")
              I                                                                 7210 90 39 ( S7)
                                                                                7210 90 90 («) (")
               Elektrogalvaniseret                7210.31      ( J ) («)        7210 31     («)(«)■
                                                  7210.39      (J) (6)          7210 39     ( 5) («)■'
                                                  7212.21      (')              7212 21     (s)
                                                  7212.29      («)              7212 29     (É)
               Andre fladvalsede varer, over­     7210.20      ( J ) (4 )       7210  20    {'){')■
               trukne                             7210.41      (*) («)          7210  41    ( s ) («)
                                                  7210.49      ( J ) (4 )       7210  49    ( s )(<)
                                                  7210.60      ( s ) (")        7210  60    ( 6 ) (")
                                                  7210.70.60   (5) (6)          7210  70    ( 5 ) («)-(")
                                                  7210.90.90   ( 5 ) («)(")     7210  90 10 ( s ) («)(")
                                                                                7210  90 33 ( s ) («)
                                                  7212.30.50   («)              7210  90 35 ( J ) («)<»)
                                                  7212.40.50   ( 6)             7210  90 39 ( 5 ) («)(»)
                                                  7212.50      («)(•>)          7210  90 90 ( 5 ) ( 4 ) ( 5»)
                                                                                7212 30     ( 4 ) (")
              I                                                                 7212 40     ( 6 ) (")
                                                                                7212 50 10  («)(•»)
                                                                                7212 50 31  («)
                                                                                7212 50 39  (6)
                                                                                7212 50 51  (6 )
                                                                                7212 50 59  (s )
                                                                                7212 50 71  (6 )
              \                                                                 7212 50 73  (s)
                                                                                7212 50 75  (<)
                                                \                               7212 50 91  (4 )
              I                                                                 7212 50 93  («)
                                                                                7212 50 97  (6 )
                                                l                               7212 50 99  (4)
               Armeringsstænger                   7214.20                       7214 20 00
               Stænger , færdigbehandlede ved     7213.39.0060                  7213 39 00 (so)
               varmtvalsning                      7213.39.0090                  7213 49 00 ( so )
                                                  7213.49.0060                  7213 50 00 ( <0)
              \                                   7213.49.0090
              I                                   7213.50.0060                  7214  10 00
                                                  7213.50.0080                  7214  30 00
                                                l                               7214  40
              \                                   7214.10                       7214  50
                                                  7214.30                       7214  60 00
                                                  7214.40
                                                  7214.50                       7228  20 11
                                                  7214.60                       7228  20 19
                                                                                7228  20 30
                                                  7228.20.10   («}              7228  20 50
                                                  7228.30.80                    7228 20 90 (")
                                                  7228.40                       7228. 30 10 ( 47)
                                                  7228.60.60   («}              7228 30 90 («)
              I                                 l                               7228 40 00
              l                                 \                               7228 60 10 C7)
                                                                                7228 60 90 ( 47) (")
               Stænger, færdigbehandlede ved      7215.10                       7215  10 00
               koldtvalsning                      7215.20                       7215  20 00
                                                  7215.30                       7215  30 00
                                                  7215.40                       7215  40 00
                                                  7215.90      ( 6)             7215 90     { 6)
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr . L 368 / 9
                               Vare                          HTS                          KN-kode
              Stænger , færdigbehandlede ved     7228.20.50   (6)              7228 20 70
              koldtvalsning                      7228.50.50                    7228 20 90 (<) (")
              (fortsat)                          7228.60.80    («)             7228 50 00 (47)
                                                 7228.80                       7228 60 90 (s ) (47 ) (")
                                               \                               7228 80
              Stænger , af rustfrit stål         7218.90.0030                  7218 90 11 (")
                                                 7218.90.0065                  7218 90 13 (")
             l                                   7218.90.0090                  7218 90 15 (">)(")
             l                                                                 7218 90 19 (41 ) (")
                                                 7221.00.0060                  7218 90 30 (41 )(")
             l                                   7221.00.0080                  7218 90 50 (s3 )
                                                                               7218 90 91 (")
                                                 7222.10                       7218 90 99 (")
             I                                   7222.20
             I                                   7222.30      («)              7221 00 10 (se )
             \                                                                 7221 00 90 ( t0)
             \                                                                 7222 10
             I                                                                 7222 20
             l                                                                 7222 30      {6)
              Kulstofrig valsetråd               7213.10                       7213 10 00
             I                                   7213.20                       7213 20 00
                                                 7213.31                       7213 31 00
                                                 7213.39.0030                  7213 39 00 (")
                                                 7213.41                       7213 41 00
             I                                   7213.49.0030                  7213 49 00 (")
                                                 7213.50.0020                  7213 50 00 (")
                                                 7213.50.0040
              Rustfri valsetråd                  7221.00.0020                  7221 00 10 (")
             I                                   7221.00.0040                  7221 00 90 (")
              Legeret valsetråd                  7227.20                       7227 20 00
                                                 7227.90.60                    7227 90 10
                                               \                               7227 90 90 (47)
              Profiler på under 80 mm            7216.10                       7216 10 00 ("}■
                                                 7216.21                       7216 21 00 ( 81 )
                                                 7216.22                       7216 22 00 («' )
              Profiler og bjælker                7216.31                       7216 31 00
                                                 7216.32                       7216 32 00
                                                 7216.33                       7216 33 00
                                                 7216.40                       7216 40
             I                                   7216.50                       7216 50
                                                 7216.60                       7216 60
             l                                   722^.40.30                    7222 4011 (")
                                                                               7222 40 19 (")
                                                 7228.70.30                    7222 40 30 («)
             I                                                                 7228 70 10 (")
             I                                                                 7228 70 31 (")
              Spunsjern                          7301.10                       7301 10 00
              Profiler og bjælker, færdige       7216 90                       7216.90
             \                                   7222.40.60                    7222 40 91
             I                                                                 7222 40 93
             \                                   7228.70.60                    7222 40 99
             l                                   7301.20                       7228 70 91
             I                                 I                               7228 70 99
             I                                   7308.10
                                                 7308.20                       7301.20.00
             I                                   7308.30      ( 1J)
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 1.0                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 12 . 89
                                 Vare                         HTS                         KN-kodc
                Profiler og bjælker, færdige     7308.40                       7308 10 00
                (fortsat)                        7308.90.30    ( 12)           7308 20 00
                                                 7308.90.60    ( 13)           7308 30 00 ( 15 )
              I                                  7308.90.90    (»)(>«)         7308 40 00
                                                                               7308 90    (») ('«) (")
                Rustfri tråd                     7223.00.10                    7223 00 10 («•)
                                                 7223.00.50                    7223 00 90 (")
                Dugter                           7312.10.10    (4 )            7312 10 30 ( 4 ) (") ( 71 )
              \                                  7312.10.3015  (<)             731210  50 (4 )(s») ( 70 )( 71 )
                                                 7312.10.3065  (<)             731210  71 (4 )(")(71 )
                                                 7312.10.3075  (4 )            7312 10 75 (4 )(<9 ) ( 71 )
                                                 7312.10.3090  (4 )            731210  79 (4 )(") (")
                Kabler                           7312.10.60    (4 )            7312 10 30 ( 4 ) (69 )( 72 )
              I                                  7312.10.90    (4)             731210  50 (4 )(<») ( 72 ) ( 73 )
                                               I                               731210  91 («)-(")-
              l                                                                7312 10 95 ( 4 ) (6»)
                                                                               7312 10 99 (4 )(<9 ) ( 73 )
               Anden tråd                        7217.11                       7217 11
                                                 7217.12                       7217 12
                                                 7217.13                       7217 13
                                                 7217.19                       7217 19
                                                 7217.21                       7217 21 00
                                                 7217.22                       7217 22 00
              I                                  7217.23                       7217 23 00
                                                 7217.29                       7217 29 00
                                                 7217.31      ( 3)             7217 31 00 ( 3 )
                                                 7217.32                       7217 32 00
                                                 7217.33                       7217 33 00
                                         <
                                                 7217.39      (3)              7217 39 00 ( 3 )
                                                 7223.00.90                    7223 00 10 ( 74 )
                                                                               7223 00 90 (74 )
              l                                  7229.20
                                                 7229.90                       7229 20 00
                                                                               7229 90 00
               Varer af tråd                     7313.00       (")             7313 00 00 ( n )
                                                 7314.41      (8)              7314 41    (•)
              !                                  7314.42      (•)              7314 42    (•)
                                                 7314.49      (•)              7314 49 00 (•)
                                                 7317.00.55 ( 7 )              7317 00    ( 7 ) ( 7S )
                                                 7317.00.6560 ( 7 )
                                                 7317.00.75 ( 7 )
                Skinner                          7302.10      ( V°)            7302 10    ( ,0 )
               Skinneprodukter                   7302.20      ( I8 )           7302 20 00 ( lg )
                                                 7302.40      ( ,s )           7302 40 10
              I                                  7302.90      (")              7302 90 30 (")
                                               I                               7302 90 90 (")
                                                 8607.19.10
                                                 8607.19.20                    8507 19 11
                                                                               8607 19 19
               Legeret værktøjsstål              7225.20      («) («)          7225 20    (J) (s)
                                                 7225.30.10                    7225 30 00 ( 7É )
                                                 7225.30.5060                  7225 40    ( 77 )
              I                                  7225.40.1090                  7225 50 00 ( 77 )
                                                 7225.40.5060
                                                 7225.50.1060                  7226 20    («)
                                                                               7226 91 00 ( 77 )
                                                 7226.20      («)              7226 92    ( 77 )
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 368 / 11
                              Vare                      HTS                         JCN-kode
              Legeret værktøjsstål          7226.91.1060
               (fortsat)                    7226.91.3060                 7227 10 00
                                            7226.92.1060                 7227 90 90 ( 77 )
             I                              7226.92.3060
             \                                                           7228 10    (*)
                                            7227.10                      7228 30    (")
                                            7227.90.1060                 7228 50 00 (")
                                            7227.90.2060                 7228 60    ( 4 )( 77)
                                           7228.10       («)             7229 10 00
             I                             7228.30.40
             \                             7228.30.60
             I                             7228.50.1020
                                           7228.50.1040
                                           7228.50.1060
             f                             7228.50.1080
             l                             7228.50.1060 («)
                                           7229.10
              Andre typer, specialstål     7225.30.5030                  7225 30 00 ( 78 )
                                           7225.40.1015                  7225 40    ( 7»)
                                           7225.40.5030                  7225 50 00 ( 7») («° )
                                           7225.50.1030
                                           7225.50.70                    7226 91 00 (")
                                                                         7226 92    (")
                                           7226.91.1030
                                           7226.91.3030                  7227 90 90 (")
             \                             7226.92.1030
             I                             7226.92.3030                  7228 30    ( 7»)
                                         \                               7228 50 00 ( 7»)
             \                             7227.90.1030                  7228 60    («) (")
                                           7227.90.2030
                                           7228.30.20
                                .          7228.50.1010
             l                             7228.60.1030 (4 )
 ---pagebreak--- Nr. L 368 / 12                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          18 . 12 . 89
                                                                          Fodnoter
                ( 2) Ikke omfattet, hvis »barberbladsstål «, dvs. fladvalsede produkter af rustfrit stål , som ikke er over
                      0,25 mm i tykkelse og ikke over 23 mm i bredde, og som indeholder højst 14,7 vægtprocent chrom , og
                      som på indgangstidspunktet garanteres at skulle benyttes til fremstilling af barberblade.
                (3) Ikke omfattet, hvis kulstofrigt/ legeret båndsavsstål ifølge denne definition:
                      a) »metalskærende båndsavsstål« dvs. fladvalsede produkter af stål på mindst 0,61 mm og højst 0,91 mm
                          i tykkelse , mindst 6,30 mm og højst 50,80 mm i bredde, i ruller , med indhold af:
                          — kulstof:             mindst 1,18 % og højst 1,32 %
                          — chrom:               mindst 0,15 % og højst 0,32 %
                          — mangan :             mindst 0,10 % og højst 0,40 %
                          som af den registrerede importør eller den endelige modtager garanteres at skulle benyttes til
                          fremstilling af metalskærende båndsavsklinger, eller
                     b ) »træskærende båndsavsstål «, dvs .
                          ( 1 ) legerede fladvalsede produkter af stål som foruden jern indeholder alle de følgende bestanddele i
                                det angivne vægtforhold:
                                — kulstof:           mindst 0,70 % og højst 0,81 %
                                — mangan :           mindst 0,30 % og højst 0,55 %
                                — silicium :         mindst 0,20 % og højst 0,35 %
                                — nikkel :           mindst 1,60 % og højst 2,70 %
                                — chrom :            intet eller højst 0,50 %
                                — phosphor:          intet eller højst 0,03 %
                                — svovl :            intet eller højst 0,15 % ,
                                eller
                          (2) koldt- og fladvalsede produkter , ikke over 4,75 mm i tykkelse og højst 300 mm i bredde , som
                                foruden jern indeholder alle de følgende bestanddele det angivne vægtforhold:
                                — kulstof:           mindst 0,70 % og højst 0,81 %
                                — mangan :           mindst 0,30 % og højst 0,50 %
                                — silicium :         mindst 0,20 % og højst 0,35 %
                                — chrom:             intet eller højst 0,50 %
                                — phosphor:          intet eller højst 0,03 %
                                — svovl :            intet eller højst 0,15 %
                          og som af den registrerede importør eller den endelig, modtager garanteres at skulle benyttes til
                          fremstilling af træskærende båndsave.
               ( 4) Ikke omfattet , hvis overtrukket med tekstil eller andet ikke-metallisk materiale.
               (5) Ikke omfattet, hvis klippet, presset eller stanset til ikke-rektangulær form .
               (6) Omfattet, hvis bølget eller overfladebehandlet.
               (7) Ikke omfattet, hvis bølgesøm o.lign., glarmestersøm, krogsøm og ringsøm.
               ( 8) Ikke omfattet, hvis andet end galvaniseret trådgitter, helt af rundjern- eller ståltråd, på højst 5,08 mm ,
                     men ikke over 1 ,905 mm i diameter, med eller uden plasticovertræk.
               (9) Ikke omfattet, hvis gitter eller signalbjælker.
             ( 10)   Ikke    omfattet,  hvis strømførende skinner.
             (n)     Ikke    omfattet,  hvis snoede bånd eller snoet fladtråd, med eller uden pigge.
             ( 12)   Ikke   omfattet,   hvis af støbejern .
             ( 13 )  Ikke    omfattet,  hvis delvis af rustfrit stål.
             ( 14)   Ikke omfattet, hvis med isolerende mellemlag (sandwichlag) af plasticskum.
             ( 15)   Ikke omfattet, hvis dør- og vinduesrammer.
             ( 16)   Ikke omfattet, hvis emballagebånd.
             ( 17)   Ikke omfattet, hvis andre ubearbejdede former, f.eks. blokke, klumper, puddelstænger og pæle og stykker
                     groft tildannet ved smedning.
             ( 18 )  Ikke omfattet , hvis smedet.
             (19)    Ikke omfattet, hvis af rustfrit stål sort 434, som af den registererede importør garanteres at skulle anvendes
                     til fremstilling af pyntelister af rustfrit stål til biler.
             ( 20)   Ikke omfattet , hvis rustfrit stål sort 253 MA eller 254 MO .
             (21 )   Ikke omfattet, hvis fladvalsede produkter af rustfrit stål, ikke over 4,75 mm i tykkelse og over 1 804,4 mm
                     i bredde .
             (22) Ikke omfattet, hvis fladvalsede produkter ikke over 4,75 mm i tykkelse og højst 300 mm i bredde, og som
                     af den registrerede importør eller den endelige modtager garanteres at skulle anvendes til fremstilling af
                     klapventiler af rustfrit stål til kompressorer.
             (23 ) Omfattet , hvis enten
                     a ) varmtvalsede og bestemt til at forbinde sammenstødende skinner i spor (dvs. »samlestænger«); disse
                          produkter er almindeligvis sammensatte; eller
                     b) varmtvalsede og anvendt som støtteskinner i spor til at holde sporvidden og beskytte svellerne (dvs.
                          »svellenplader«). Disse produkter er forsynet med huller til nagler og skulderdele som stvreskinner.
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 368 / 13
             (24) Ikke omfattet, hvis klippet, presset eller stanset til ikke-rektangulær form og overtrukket på anden måde
                    end ved elektrolyse.
             (40) Ikke omfattet, hvis stykker groft tildannet ved smedning.
             (41 ) Omfattet , hvis af bredde på under fire gange tykkelsen.
             (42) Omfattet, hvis af tværsnit på 19,4 cm2 eller derover.
             (43) Omfattet , hvis af bredde på mindst fire gange tykkelsen.
             (44) Ikke omfattet, hvis bejdset.
             (45) Ikke omfattet, hvis oprullet.
             (46) Omfattet, hvis af tykkelse på 4,75 mm og derover.
             (47) Ikke omfattet, hvis af værkstøjsstål som defineret i Additional Note 1 (e), (f) og (h ) til Chapter 72 i
                    HTS .
             (48 )  Omfattet, hvis oprullet.
             (49)   Omfattet, hvis af tykkelse på under 4,75 mm.
             (50)   Omfattet , hvis bejdset.
             (51 )  Omfattet, hvis af tykkelse på 0,361 mm og derover.
             (52)   Ikke omfattet, hvis belagt med metal eller pletteret.
             (53)   Omfattet, hvis af bredde på 300 mm og derover.
             (54)   Ikke omfattet, hvis af varmebestandigt stål som defineret i Additional Note 1 (g) til Chapter 72 i HTS.
             (55)   Omfattet, hvis af tykkelse på under 0,361 mm .
             (56)   Omfattet, hvis af bredde på under 300 mm .
             (57)   Omfattet, hvis elektrolytisk belagt eller pletteret med grundmetal.
             (58)   Omfattet , hvis belagt med metal eller pletteret.
             (59)   Ikke omfattet, hvis elektrolytisk belagt eller pletteret med grundmetal .
             (60)   Omfattet, hvis af cirkulært tværsnit og med diameter på 19 mm og derover, og hvis af andet end cirkulært
                    tværsnit .
             ( 61 ) Ikke omfattet, hvis koldtformet .
             ( 62 ) Omfattet , hvis koldtformet.
             (63 ) Omfattet , hvis af tværsnit på under 19,4 cm2.
             (64) Omfattet, hvis af cirkulært tværsnit og med diameter på 14 mm eller derover, men højst 19 mm.
             (65) Omfattet , hvis af cirkulært tværsnit og med diameter enten på under 14 mm eller på 14 mm og derover,
                    men højst 19 mm .
             (66) Omfattet, hvis varmtvalset, ikke forsynet med borede eller lokkede huller eller på anden måde
                    bearbejdet.
             (67) Heller ikke omfattet, hvis søjler, piller, bjælker, dragere eller lignende konstruktionsemner, som delvis er
                    af rustfrit stål eller af støbejern .
             (68 ) Ikke omfattet, hvis af andet end rund- eller fladtråd . Heller ikke omfattet , hvis fladtråd af barberbladsstål
                    (jf. fodnote 2) eller fladtråd, der er yderligere bearbejdet efter fladvalsning (jf. fodnote 6 ).
             (69) Ikke omfattet, hvis forsynet med kroge eller andet tilbehør.
             (70) Ikke omfattet, hvis dækcord. Heller ikke omfattet, hvis andet end dækcord og snoet tråd til forspændt
                    beton af messingbelagt tråd.
             ( 71 ) Omfattet , hvis snoet tråd .
             (72) Ikke omfattet, hvis snoet tråd .
             (73 ) Ikke omfattet, hvis af messingbelagt tråd.
             (74) Ikke omfattet, hvis rund- eller fladtråd.
             (75) Ikke omfattet, hvis tegnestifter, hvis søm eller lignende til anvendelse i pistolhåndværktøj , hvis hæfteklam­
                    mer i blokke, hvis møbelsøm , hvis tilskårne produkter af andet end rundtråd i ét stykke .
             (76) Omfattet, hvis af tykkelse på 4,75 mm og derover og af værktøjsstål som defineret i Additional Note 1 (e),
                    ( f) og ( h ) til Chapter 72 i HTS . Omfattet, hvis af tykkelse på under 4,75 mm og af værktøjsstål som
                    defineret i Additional Note 1 (e) og (f) til Chapter 72 i HTS.
             (77) Omfattet, hvis af værktøjsstål som defineret i Additional Note 1 (e) og (f) til Chapter 72 i HTS.
             (78) Omfattet, hvis af tykkelse på under 4,75 mm og af kuglelejestål som defineret i Additional Note 1 (h) til
                    Chapter 72 i HTS .
             (79) Omfattet , hvis af kuglelejestål som defineret i Additional Note 1 (h) til Chapter 72 i HTS.
             (80) Omfattet, hvis af tykkelse på under 4,75 mm og af varmebestandigt stål som defineret i Additional Note 1
                    (g) til Chapter 72 i HTS .
             (81 ) Ikke omfattet, hvis forsølvet, forgyldt eller overtrukket med platin.
 ---pagebreak--- Nr. L 368 / 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           18 . 12 . 89
                                                                 BILAG II
                                                USA's toldområde og amerikanske frizoner
             USA's toldområde omfatter enkeltstaterne samt District of Columbia og Puerto Rico .
             Amerikanske frizoner defineres således:
             Et isoleret, indhegnet område under politiopsyn, der drives som et offendigt foretagende, og som er beliggende
             i, eller som støder op til en ankomsthavn. Det skal være udstyret med faciliteter til lastning, losning,
             håndtering, forarbejdning og udstilling af varer og til videretransport af disse varer på land, med skib eller i
             luften. Enhver uden-eller indenlandsk vare, bortset fra en vare, der er forbudt ved lov, eller som havnebesty­
             relsen kan beordre udelukket som skadelig for den offentlige orden, sundhed eller sikkerhed, kan bringes ind i
             en zone uden at blive underkastet USA's toldlovgivning om vareindførsel eller om opkrævning af told, og en
             sådan vare kan oplagres, udstilles, forarbejdes, blandes eller håndteres på enhver måde, som ikke er i strid med
             gældende love og administrative bestemmelser. Varen kan i originalemballagen eller pi anden måde udføres,
             tilintetgøres eller sendes ind på et toldområde fra zonen . Den pålægges toldafgifter, hvis den sendes ind i et
             toldområde, hvorimod dette ikke er tilfældet, hvis den videreforsendes til fremmed destination .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 89                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 368 / 15
                                                               BILAG III
                                                  Fordeling mellem medlemsstaterne
                                                                                                                        (%)
                                       D     F       1        NL       B      L     UK        GR   DK   IRL    E      P
Halvfabrikata                        46,53 13,49    2,79     13,96  12,10       —
                                                                                    4,19        —    —     —
                                                                                                              6,94      —
Tykke plader                         18,42  2,95    8,47      0,74  38,61       —
                                                                                   11,17 ...    —  1,44    —
                                                                                                             18,20      —
Plader og bånd, varmtvalsede         32,66 32,04    8,60     19,39    3,65   0,55   0,85        —    —     —
                                                                                                              2,26      —
Plader, koldtvalsede                 39,90 14,46    8,90     14,67    8,14   0,25   2,14      4,75   —     —
                                                                                                              6,79      —
Sortblik                             11,72 10,75       —
                                                             16,71  30,96       —
                                                                                    0,16     29,70   —     —     —      —
Bånd, koldtvalsede                   51,75  6,29    0,39      0,13    3,98      —
                                                                                    8,54      6,13    —    —
                                                                                                             22,79      —
Dynamo- og transformerblik           47,60  1,03   46,11         —
                                                                      1,23      —
                                                                                    4,03        —     —    —     —      —
Tykke plader , af rustfrit stål      55,90  3,88    0,77      0,03    9,63      —
                                                                                   29,79        —     —    —     —      —
Plader og bånd, af rustfrit stål     19,31 42,23    5,60      0,02    3,84      —
                                                                                    5,44        —    —     —
                                                                                                             23,56      —
Hvidblik                             45,07 32,57       —
                                                             10,75    3,35      —
                                                                                    0,69        —    —     —
                                                                                                              7,57      —
Tinfrit stål                         78,70 18,90       —
                                                              0,89    0,99      —
                                                                                    0,52        —     —    —     —      —
Fladvalsede produkter, overtrukne    47,19 19,16    7,15      3,41    3,19   0,35   2,08        —    —     —
                                                                                                             12,62   4,85
Armeringsstænger                     21,59 26,59    0,08        —        —      —
                                                                                    1,50        —    —     —
                                                                                                             50,24      —
Stænger, færdigbehandlede        ved
varmtvalsning                         7,03 11,28    2,78      0,24    4,43  16,05  41,13        —    —     —
                                                                                                             17,06      —
Stænger, færdigbehandlede        ved
koldtvalsning                         6,94 45,40    3,85      0,08    0,65      —
                                                                                   27,56        —    —     —
                                                                                                             15,52      —
Stænger af rustfrit stål             11,09 22,48   11,10      0,04    0,10      —
                                                                                    9,32        —
                                                                                                   0,10    —
                                                                                                             45,77      —
Kulstofrig valsetråd                 12,27 37,57    0,01      2,87    6,62   0,02  21,00        —    —     —
                                                                                                             18,91   0,73
Rustfri valsetråd                    11,39 33,93   19,55      0,03    8,20      —
                                                                                    0,21        —
                                                                                                   0,06    —
                                                                                                             26,63      —
Legeret valsetråd                     7,49 40,84   10,42     27,94    0,92      —
                                                                                   11,75        —    —     —
                                                                                                              0,64      —
Stænger på under 80 mm               12,18  1,95    1,22      1,34  53,86   19,18   7,43        —    —     —
                                                                                                              2,84      —
Profiler og bjælker                  17,50  8,63    0,50        —
                                                                    19,30   13,83  18,31        —    —     —
                                                                                                             21,93      —
Spunsjern                            27,67 25,16       —        —        —
                                                                            30,52  16,65        —    —     —     —      —
Profiler og bjælker, færdige         11,62  4,32   40,51      3,27       —
                                                                            17,44  19,62        —
                                                                                                   3,22    —     —      —
Rustfri tråd                          6,97 23,06   29,65      0,51  20,18       —
                                                                                   19,13        —    —     —
                                                                                                              0,50      —
Dugter                                8,62 10,73   27,57      9,58    4,87      —
                                                                                    7,63        —
                                                                                                   0,01    —
                                                                                                             30,99      —
Kabler                               19,77 21,55    8,96      7,68    4,11      —
                                                                                   15,16        —
                                                                                                   1,13   —
                                                                                                             21,64      —
Kulstofrig og legeret tråd           14,90 27,30    4,05      1,16  35,33    4,27  12,48        —
                                                                                                   0,09   —
                                                                                                              0,42      —
Trådprodukter                         2,32  3,32    1,10      2,51  13,89   15,59   4,76        —
                                                                                                   4,47   —
                                                                                                             52,04      —
Skinner                              58,54 14,36       —   -    —        —
                                                                            20,77   6,33        —    —    —      —      —
Materiel til jernbaner og sporveje ,
hjul og aksler                       10,59 75,98    4,26      0,13    0,76   0,79   6,69        —    —    —
                                                                                                              0,80      —
Legeret værktøjsstål                 62,61  9,60   13,90      0,53    0,45      —
                                                                                   10,71        —    —    —
                                                                                                              2,20      —
Andre typer specialstål              12,87 33,74   49,70      0,15    0,92      —
                                                                                    2,27        —    —    —
                                                                                                              0,35      —