CELEX: 31992R0975
Language: es
Date: 1992-04-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 975/92 de la Comisión, de 21 de abril de 1992, relativo a la apertura de una licitación para el suministro a Lituania de 40 000 toneladas de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención alemán

N° L 104/20                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  22. 4. 92
                                   REGLAMENTO (CEE) N» 975/92 DE LA COMISIÓN
                                                      de 21 de abril de 1992
                    relativo a la apertura de una licitación para el suministro a Lituania de 40 000
                    toneladas de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención
                                                               alemán
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              2. En el Anexo I se detallan las regiones en las que se
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               encuentran almacenadas las 40 000 toneladas de trigo
 Europea,                                                             blando panificable.
Visto el Reglamento (CEE) n° 3861 /91 del Consejo, de 23                                        Artículo 3
de diciembre de 1991 , relativo a una acción de urgencia
 para el suministro gratuito de productos alimenticios                Las ofertas podrán referirse únicamente a la totalidad del
 destinados a las poblaciones de Estonia, Letonia y                   lote de 40 000 toneladas que se indican en el anuncio de
 Lituania ('),                                                        licitación al que se refiere el artículo 13 del Reglamento
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 »             (CEE) n° 339/92 de conformidad con los detalles de la
 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­             entrega previstos en el Anexo IV.
ción común de mercados en el sector de los cereales (2),
cuya última modificación la constituye el Reglamento                                            Artículo 4
(CEE) n° 674/92 (3), y, en particular, el apartado 6 de su
 artículo 7,                                                          1.     El plazo de presentación de ofertas para la primera
                                                                      licitación parcial expirará el 30 de abril de 1992, a las 11
 Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 339/92 de                 horas (hora de Bruselas).
 la Comisión (4), se establece que el suministro de cereales,
de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3861 /91 , se atri­             2. El plazo de presentación de ofertas para la última
buya a través de una licitación ;                                     licitación parcial expirará el 14 de mayo de 1992, a las 11
                                                                      horas (hora de Bruselas).
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1570/77 de la
 Comisión (*), cuya última modificación la constituye el
 Reglamento (CEE) n° 606/92 (6) establece, entre otras                                         Artículo 5
 cosas, criterios de calidad del trigo blando panificable             Las ofertas deberán dirigirse al organismo de intervención
 aceptado en intervención ;                                          alemán.
 Considerando que es conveniente abrir una licitación
 permanente para el suministro de una cantidad de trigo               El organismo de intervención alemán comunicará a la
blando panificable en poder del organismo de interven­                Comisión las ofertas recibidas con arreglo al esquema que
ción alemán ;                                                         figura en el Anexo II.
 Considerando que las medidas previstas en el presente                                         Artículo 6
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de los cereales,                                                      El modelo del certificado de recepción al que se refiere el
                                                                     apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                 n° 339/92 es el que figura en el Anexo III.
                            Artículo 1                               El certificado se entregará tras la descarga de la mercancía.
El organismo de intervención alemán procederá, en las                                          Artículo 7
condiciones establecidas por el Reglamento (CEE)
n° 339/92, a la apertura de una licitación permanente                El adjudicatario se comprometerá a presentar a las autori­
para el suministro a Lituania de trigo blando panificable            dades lituanas los documentos requeridos para el suminis­
en su poder.                                                         tro, que se indican en el anuncio de licitación establecido
                                                                     por el organismo de intervención alemán.
                           Artículo 2
 1 . La licitación se referirá a una cantidad de 10 000 tone­                                  Artículo 8
ladas de trigo blando panificable a granel que deberán               A efectos de contabilización de gastos por parte del
suministrarse hasta el puerto itiarítimo lituano de desem­           FEOGA, el valor contable del producto mencionado en el
barque Klaipeda cif sin descargar (entrega sobre buque).             artículo 1 queda fijado en 52 ecus por tonelada.
(') DO n° L    362 de 31 . 12. 1991 , p. 87.                                                   Artículo 9
f)DOn'L        281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
o DO n» L      73 de 19. 3. 1992, p. 7.
(<) DO n° L    36 de 13. 2. 1992, p. 18.                             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
O DO n' L       174 de 14. 7. 1977, p. 18.                           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
ñ DO n° L      65 de 11 . 3. 1992, p. 25.                            Europeas.
 ---pagebreak--- 22. 4. 92                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 104/21
          El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
          en cada Estado miembro.
          Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1992.
                                                                              Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                         Miembro de la Comisión
                                                        ANEXO I
                                                                                  (en toneladas)
                                  Lugar de almacenamiento                Cantidades
                             Schleswig-Holstein / Hamburg                 14 261
                             Berlín / Brandenburg                           2 502
                             Sachsen                                        4616
                             Sachsen-Anhalt                                 2 893
                             Thüringen                                      1 756
                             Niederlande                                   13 972
                                                        ANEXO II
          Licitación permanente para el suministro a Lituania de 40 000 toneladas de trigo blando
                          panificable en poder del organismo de intervención alemán
                                              [Reglamento (CEE) n° 975/92]
                                                                                       Gastos de suministro
                  Número atribuido
                                                   Cantidad en toneladas                    solicitados
                   a cada licitador
                                                                                      (en ecus por tonelada)
                           1                                 2                                   3
                          1
                          2
                          3
                                                                               l
                          4
                                                                               l
                         etc.
                                                                               I
 ---pagebreak--- N° L 104/22                            Diarío Oficial de las Comunidades Europeas                                        22. 4. 92
                                                           ANEXO III
                                            SUMINISTRO POR VÍA MARÍTIMA
                                               CERTIFICADO DE RECEPCIÓN
           El abajo firmante :
                                                             (Apellidos, nombre, razón social)
           en representación del gobierno lituano certifica que se han recibido las mercancías que se indican a conti­
           nuación :
           — Nombre del barco :
           — Lugar y fecha de recepción : ....
           — Producto :
           — Peso recibido :
            Observaciones :
                                                           ANEXO IV
                                                    Detalles de la entrega
           Entrega a granel, cif sin descargar (entrega sobre buque) en el puerto lituano de Klaipeda.
           Un lote de 40 000 toneladas en dos entregas :
           — 20 000 toneladas : llegada entre el 15 y el 16 de junio de 1992 ;
           — 20 000 toneladas : llegada entre el 29 y el 30 de junio de 1 992.
           Las entregas se podrán realizar con mayor rapidez a iniciativa del adjudicatario y bajo su propia responsabi­
           lidad si las condiciones de descarga y de retirada del puerto de Klaipeda lo permiten.