CELEX: 31988R1456
Language: it
Date: 1988-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1456/88 della Commissione, del 27 maggio 1988, che rinvia la data di presa in consegna e che modifica taluni prezzi di vendita delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d'intervento a titolo del regolamento (CEE) n. 2374/79

28 . 5. 88
                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 132/39
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1456/88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 maggio 1988
                   che rinvia la data di presa in consegna e che modifica taluni prezzi di vendita
                   delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d'intervento a titolo del
                                                 regolamento (CEE) n. 2374/79
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              coltà amministrative che l'applicazione "di detta norma
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               crea in taluni Stati membri ;
 europea,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente regola­
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27           mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  per le carni bovine,
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (2), in particolare          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 l'articolo 7, paragrafo 3,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2374/79 della                                         Articolo 1
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 1250/88 (4), fissa taluni prezzi di vendita delle           Il regolamento (CEE) n. 2374/79 è modificato come
 carni bovine prese in consegna dagli organismi d'inter­              segue :
 vento prima del 1° ottobre 1987 ; che la situazione di               1 ) La data del 1° ottobre 1987 che figura all'articolo 4 è
 queste scorte è tale che si ravvisa l'opportunità di sosti­              sostituita dalla data del 1° gennaio 1988.
 tuire questa data con quella del 1° gennaio 1988 ;                   2) L'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente
 considerando che è necessario mettere in vendita alcune                  regolamento.
 carni bovine disossate detenute dall'organismo d'inter­
 vento francese e dall'organismo d'intervento irlandese ;                                       Articolo 2
 considerando che è opportuno derogare all'articolo 2,                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n.                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 2173/79 della Commissione ^, tenuto conto delle diffi­               europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1988 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
0   GU   n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7.
0   GU   n. L 272 del 30. 10. 1979, pag. 16.
0   GU   n. L 119 del 7. 5. 1988, pag. 10.
0   GU   n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. L 132/40                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               28 . 5. 88
             ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II
                                           ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
            Precio de venta expresado en ECU por tonelada (x) — Salgspriser i ECU/ton (l) — Verkauf­
            spreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU ανά
            τόνο (') — Selling prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en Écus
            par tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen uitge­
                    drukt in Ecu per ton (') — Preço de venda expresso em ECUs per tonelada i1)
            FRANCE                                                                                 Catégorie A, classes U, R, O
                                                                                                    Catégorie C, classes U, R, 0
            Filet                                                                                               5 140
            Faux filet                                                                                          3 250
            Tende de tranche                                                                                     1 900
            Tranche grasse                                                                                       1 570
            Rumsteak                                                                                             1 890
            Bavette                                                                                              1 810
            Entrecôte                                                                                            1 630
            Boule de gîte                                                                                        1 830
            Gîte à la noix                                                                                       1 830
            Jarret                                                                                               1 140
            IRELAND                                                                                          Category C
            Insides                                                                                              1 900
            Outsides                                                                                             1 570
            Knuckles                                                                                             1 830
            Rumps                                                                                                1 890
            Forequerters                                                                                         1 140
            Briskets                                                                                             1 000
            Flank/plate                                                                                            900 ■
             (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 1 7 del Reglamento (CE­
                 E) n° 2173/79.
             (!) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                 2173/79 .
             (*) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
             (') Ot τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παρά­
                 γραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
             (!) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1 ) of Regulation (EEC) No
                 2173/79 .
             (') Ces prix s,' entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE)
                 n" 2173/79 .
             (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 1 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
                 2173/79 .
             (*) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/
                 79 .
             (!) Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.