CELEX: 62009TA0529
Language: sv
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Mål T-529/09: Tribunalens dom av den 4 maj 2012 — In ’t Veld mot rådet (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Yttrande från rådets juridiska avdelning beträffande en rekommendation från kommissionen om ett bemyndigande att inleda förhandlingar för att ingå ett internationellt avtal — Ansökan om tillgång avslås delvis — Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser — Undantag avseende skyddet för juridisk rådgivning — Konkret och förutsebar skada på det berörda intresset — Övervägande allmänintresse)

23.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 184/9
            
         Tribunalens dom av den 4 maj 2012 — In ’t Veld mot rådet
   (Mål T-529/09) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Yttrande från rådets juridiska avdelning beträffande en rekommendation från kommissionen om ett bemyndigande att inleda förhandlingar för att ingå ett internationellt avtal - Ansökan om tillgång avslås delvis - Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser - Undantag avseende skyddet för juridisk rådgivning - Konkret och förutsebar skada på det berörda intresset - Övervägande allmänintresse)
   2012/C 184/14
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Sophie in ’t Veld (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna O. Brouwer och J. Blockx)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bauer, C. Fekete och O. Petersen, därefter M. Bauer och C. Fekete)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: C. O’Reilly och P. Costa de Oliveira)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut av den 29 oktober 2009 att inte ge sökanden full tillgång till handling nr 11897/09 av den 9 juli 2009, innehållande ett yttrande från rådets rättstjänst med rubriken ”Rekommendation från kommissionen till rådet om ett bemyndigande att inleda förhandlingar mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om ett internationellt avtal enligt vilket finansiella betalningsmeddelanden ska göras tillgängliga för United States Treasury Department i syfte att bekämpa terrorism och finansiering av terrorism — Rättslig grund”.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Rådets beslut av den 29 oktober 2009 ogiltigförklaras i den mån det häri nekas tillgång till de icke utlämnade delarna av handling nr 11897/09 som inte rör det specifika innehållet i det planerade avtalet eller i förhandlingsdirektiven.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Parterna ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 80, 27.3.2010.