CELEX: C2006/131/10
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-371/03: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne  9. marca 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Köln) — Siegfried Aulinger proti Zvezni republiki Nemčiji (Zunanja in varnostna politika — Skupna trgovinska politika — Embargo proti republikama Srbiji in Črni gori — Uredba (EGS) št. 1432/92 — Prevoz oseb)

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/6
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Köln) — Siegfried Aulinger proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-371/03) (1)
   
   (Zunanja in varnostna politika - Skupna trgovinska politika - Embargo proti republikama Srbiji in Črni gori - Uredba (EGS) št. 1432/92 - Prevoz oseb)
   (2006/C 131/10)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Oberlandesgericht Köln
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Siegfried Aulinger
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Oberlandesgericht Köln — Razlaga člena 1(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 1432/92 z dne 1. junija 1992 o prepovedi trgovine med Evropsko gospodarsko skupnostjo in republikama Srbijo in Črno goro (UL L 151, str. 4) — Prepoved ali ne prepoved prevoza oseb do ali od mej Srbije in Črne gore
   Izrek
   Člen 1(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 1432/92 z dne 1. junija 1992 o prepovedi trgovine med Evropsko gospodarsko skupnostjo in republikama Srbijo in Črno goro je treba razlagati tako, da je bil komercialni prevoz oseb v Srbijo in Črno goro ali od tam, ki je potekal v obliki prevoza v delih, prepovedan.
   „Prevoz v delih“ pomeni prevoz oseb na območje embarga ali s tega območja, ki poteka s sodelovanjem med podjetjem s sedežem v državi članici Skupnosti in podjetjem s sedežem na območju embarga, pri čemer prvo prevzame prevoz do okolice območja embarga, drugo pa prevoz s tega kraja na območje embarga (ob tem potniki zamenjajo vozilo).
   
      (1)  UL C 289, 29.11.2003.