CELEX: 31968R0349
Language: nl
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 349/68 van de Raad van 27 maart 1968 betreffende de bijdrage van het EOGFL voor het herstel van de schade in Italië veroorzaakt door de Afrikaanse varkenspest gedurende het jaar 1967

28 . 3 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 76 /3
    a) Sorghum , das der Klasse USA — Yellow —                a ) wordt in de tekst in de Duitse taal het woord
        Grain — Sorghum entspricht                                „Millet" vervangen door de omschrijving „Hirse
                                                                  aller Art, außer Sorghum und Dari ",
b) wordt in de tekst in de Nederlandse taal de
    eerste zin als volgt verbeterd :                          b ) wordt in de tekst in de Nederlandse taal het
                                                                  woord „millet" vervangen door de omschrijving
    „De standaardkwaliteit die bepalend is voor de                „andere gierst (pluimgierst, trosgierst, enz.)".
    drempelprijs. voor sorgho of doerra wordt als
    volgt vastgesteld :".                                                                Artikel 3
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde
2.     In de eerste regel van artikel 3 van Verorde­          dag volgende op die van haar bekendmaking in het
ning nr. 130/67/EEG :                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 27 maart 1968 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              E. FAURE
                                VERORDENING (EEG) Nr. 349/68 VAN DE RAAD
                                                   van 27 maart 1968
               betreffende de bijdrage van het E.O.G.F.L. voor het herstel van de schade in Italië
                          veroorzaakt door de Afrikaanse varkenspest gedurende het jaar 1967
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      de inspanning van de Gemeenschap versterkt dient
                                                              te worden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                Overwegende, dat de Gemeenschap aan de Italiaanse
kel 43 ,                                                      Republiek steun dient te verlenen die ten laste zal
                                                              komen van de beschikbare middelen van het Euro­
Gezien het voorstel van de Commissie,                         pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),             bouw, afdeling Oriëntatie,
Overwegende, dat in Italië de varkensstapel geredu­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ceerd werd door de schade veroorzaakt door de                 VASTGESTELD :
Afrikaanse varkenspest gedurende het jaar 1967 ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende, dat het hier een uitheemse veeziekte
betreft waarbij de traditionele diagnose- en vacci­           1.     In afwijking van artikel 13 tot en met 22 van
natiemethoden niet bruikbaar zijn , en deze dienten­          Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van 5 fe­
gevolge een ernstig gevaar betekent voor de gehele            bruari 1964 betreffende de voorwaarden voor het
varkensstapel van de Gemeenschap ;                            verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie­
Overwegende, dat de aan de varkensfokkers berok­              en Garantiefonds voor de Landbouw (2) wordt uit
kende schade zo ernstig is, dat zij deze dikwijls niet        de middelen van de afdeling Oriëntatie van het
met eigen middelen alleen kunnen dragen ;                     Fonds (voor de berekeningsperiode 1966/ 1967) een
                                                              bedrag van ten hoogste 3.880.000 rekeneenheden aan
Overwegende, dat ten einde een doeltreffender be­             de Italiaanse Republiek uitbetaald ter bestrijding van
strijding van een nieuwe veeziekte mogelijk te maken          onkosten, die vóór 31 oktober 1968 zijn gemaakt
H PB nr. C 10 van 14. 2. 1968 , blz. 72.                      (2) PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz . 586/64 .
 ---pagebreak--- Nr. L 76/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 3 . 68
voor her herstel van de schade, welke in Italië             maakt werden voor onderzoek op het gebied der
veroorzaakt werd door de Afrikaanse varkenspest             bestrijding van de Afrikaanse varkenspest.
gedurende het jaar 1967 .
                                                            2.    De Italiaanse Republiek en de Gemeenschap,
2.    De Italiaanse Republiek dient vóór 31 okto­           vertegenwoordigd door de Commissie, stellen vóór
ber 1968 bij de Commissie een of meer aanvragen             1 juli 1968 eenparig het programma ter uitvoering
                                                            van het in lid 1 bedoelde onderzoek vast. Dit uit­
om schadevergoeding in, vergezeld van bewijs­
stukken betreffende de uitgaven bedoeld in lid 1 ,          voeringsprogramma wordt op dezelfde wijze toe­
ten einde het in lit lid bedoelde bedrag te ver­            gepast als het gemeenschappelijk onderzoekprogram­
effenen .                                                   ma ter bestrijding van de Afrikaanse varkenspest.
De Italiaanse Republiek dient bij de eerste aanvraag        3.    Met het oog op de vereffening van het in lid 1
om schadevergoeding een rapport in over de ter              bedoelde bedrag, dient de Italiaanse Republiek bij
plaatse genomen maatregelen van veterinairrechte­           de Commissie vóór 31 oktober 1969 een of meer
lijke aard, ter bestrijding van de varkenspest en           aanvragen tot schadevergoeding in, vergezeld van
over de daaruit voortvloeiende kosten .                     bewijsstukken betreffende de uitgaven, welke gedaan
                                                            werden ter uitvoering van het in lid 2 bedoelde
In dit rapport dienen met name de kosten te worden          programma .
gespecificeerd, die verbonden zijn aan het afslachten
van varkens, zoals dit in het kader van deze bestrij­                               Artikel 3
ding door de Italiaanse autoriteiten werd gelast.
                                                            Tot het verlenen van bijstand uit het Fonds krach­
                        Artikel 2                           tens de artikelen 1 en 2 besluit de Commissie uiterlijk
                                                            twee maanden na ontvangst van de gegevens, die
 1.   In afwijking van het bepaalde in de artikelen 11      noodzakelijk zijn voor haar beschikking.
tot en met 22 van Verordening nr. 17/64/EEG
wordt een bedrag van ten hoogste 120.000 reken­                                    Artikel 4
eenheden uit de middelen van de afdeling Oriëntatie
van het Fonds (berekeningsperiode 1966/ 1967) uit­          De Italiaanse Republiek deelt onder de geldende
betaald aan de Italiaanse Regering ter bestrijding van      voorwaarden en met hetzelfde recht als de overige
de onkosten, die door deze Staat in het kader van           Lid-Staten in de resterende middelen van de afdeling
het gemeenschappelijk onderzoekprogramma ge                 Oriëntatie van het Fonds .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 27 maart 1968 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           E. FAURE
                               VERORDENING (EEG) Nr. 350/68 VAN DE RAAD
                                                 van 27 maart 1968
              betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten verbonden aan
                        de door de Lid-Staten uitgevoerde enquêtes inzake de varkensstapel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     Overwegende dat de Raad bij richtlijn van 27 maart
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          1968 betreffende de door de Lid-Staten op het
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­              gebied van de varkensproduktie te houden enquê­
 kel 43 ,                                                   tes (*) de Lid-Staten heeft voorgeschreven enquêtes
                                                            inzake hun varkensstapel uit te voeren ;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Gezien het advies van het Europese Parlement,              (*) Zie blz. 13 van dit Publikatieblad .