CELEX: 51978PC0043
Language: nl
Date: 1978-01-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag von Spanje voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 43
Vol. 1978/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                     COM(78)43 def.
                                                      • <            Brussel , 31 januari 197ö <
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de
                 instandhouding en het beheer van de visbestanden , die van'
                 toepassing zijn op vaartuigen die de vlag von Spanje voeren
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
C 054 (78 ) 43 def.
 ---pagebreak---                      TOELICHTING
        Op de zitting van 6 en 7 december 1977 heeft de Raad beslist
alle regelingen die van toepassing zijn op de uitoefening van de
visserij voor vaartuigen van derde landen te verlengen tot en met
31 januari 1978, in afwachting dat de Raad op 16 januari 1978 een
beslissing zou nemen omtrent de voorstellen van de Commissie met
betrekking tot het interne visserij regime .
        Aangezien de Raad op 16 januari 1978 geen dergelijke beslis­
sing genomen heeft is het momenteel noodzakelijk nog eens het over­
gangsregime te verlengen teneinde een onderbreking van de weder­
zijdse visserijactiviteiten te voorkomen .
        De voorgestelde verordening heeft tot doel het overgangs­
regime dat van toepassing is op de   Spaanse  vaartuigen voor een
periode van 1 maand te verlengen .
 ---pagebreak---                                Voorstel van
                VERORDENING (EEG ) Nr .        /l8 VAN DE RAAD
                             van 30 januari 1978
    -tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de
    instandhouding en het beheer van de visbestanden , die van
    toepassing zijn op vaartuigen die de vlag von Spanje voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op de Toetredingsakte ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad op 30 januari 1978 regels tot invoering van
een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van
de visvoorraden heeft aangenomen .
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG ) nr . 373/77 ( l ) voor de
periode van 1 januari tot en met 31 maart 1977 bepaalde overgangsmaatregelen
heeft vastgesteld voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag voeren van sommige derde
landen , waaronder Spanje ;
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG ) 3021/77 ( 2 ) de toepassing
van enkele bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 373/77 laatstelijk heeft
verlengd , voor wat betreft Spanje ;
Overwegende dat genoemde verordeningen zijn aangenomen om overgangs­
maatregelen te treffen in afwachting van de voltooiing van de onder­
handelingen tussen de Gemeenschap en deze landen , en met name Spanje ,
voor de sluiting van kaderovereenkomsten inzake de visserij ;
Overwegende dat de onderhandelingen met Spanje nog niet zijn voltooid
en dat derhalve overgangsmaatregelen voor een tijdvak van een maand
dienen te worden getroffen ,
  i   PB nr . L  53 van 25 . 2.1977 » tl ». 1
      BP nr . L 355 van 31.12.1977 » *>lz . 47
 ---pagebreak---       cÊFT D£ VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
                                      Artikel  1
   In        Vaartuigen die de vlag van Spanje voeren , m^gen in de visserij zones var»
  de Ud-staten die zich uitstrekken tot 200 zeemijl uit de kusten van de Noord­
  se en de Atlantische Oceaan en die pnder de communautaire visserijregeling
  véllen , uitsluitend de in de bijlage genpfmde soorten en hoeveelheden vangen .
           1
  2,         De vangstquota worden toegekend op voorwaarde dat de Instandhouding *- en
  controlemaatregelen en andere voorschriften Inzake de uitoefening van de visserij
   in de in lid 1 bedoelde ?one$ , in acht worden genpmen .
                                      Artikel 2
   ïn de- in artikel 1 bedoelde visserij zones mag de visserij slechts worden uitge­
  oefend mits daartoe namens de Gemeenschap door de Commissie een vergunning 1 *
     '; 99g,even en de daarin vermelde voorwaarder> worden nageleefd *
  lts geldigheidsduur van de door de Commissie krachtens Verordening (EEG ) nr . 2160/77 ( 3 )
       ;rleende vergunningen wordt verlengd tot en met 28 februari 1978 »
                                      Artikel 1
.Vij het Indienen van een aanvraag om een vergunning bij de Commissie, worden de
volgende inlichtingen verstrekt x
a ) naam van het vaartuig ;
        registratienummer ;
 ;) cp het vaartuig aangebrachte 1dent1f1cat1ec1jferp fn «- letters ;
r-;> haven van registratie ;
        naam en adres van de eigenaar of fJe huurder ;
         »
   i brutotonnage en lengte over alles ;
        motorvermogen ;
        oproepnummef en radiofrequentie ;
   > yismethode waarvan gebruik ? al wqrder^ Afmaakt ;
V- *qne waarin ; al worden geviftj
   ' } PB nr . L 250 van 20.9.1977 , hla . 17
 ---pagebreak--- K > vissoorten waarop zal worden gevist ;
l ) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd .
                                Artikel 4
                                  ' 1 1   1  <
Een vergunning 1s slechts geldig voor één vaartuig .    Jndien verschillende
schepen samen vissen* moet ieder schip ift het be*it zijn van een' vergunning »
                                Artikel     5
1.     De vergunninghouder moet zich richten naar fJe in de vergunning vermelde
voorwaarden en binnen de In de vergunning bepaald ? termijn met name d? politie
van aijn vaartuig en de vangsten per vissport aan e$n radiostation van de lid"
Staten mededelen *
2.     Oe radiostations van de lid-stoten delen de door de visservaartuigen van
de derde landen op grond van de vergpnni^ toegezonden beriqhten onmiddellijk recht­
streeks mee aan de Commissie *
                                Artikel     6
pe lid-staten nemen maatregelen om de toepassing van artikel 1 1n de onder hun
soevereiniteit of jurisdictie vallende zeewateren in 0e mate van het mogelijke
Te waarborgen , onder meer door regelmatige inspectie van de vaartuigen .
                                Artikel ?
Pe Ud-staten delen de Commissie binnen 2A uur na de constatering van een over­
treding , de naam van het betrokken vaartuig en de ten aanzien daarvan genomen
maatregelen mee .
                                Art ikeI 8
Deze verordening treedt in werking op l februari 1978 .
                                             f •»         •
Deze verordening 1s verbindend in al haar qnderdelep in is rechtstreek * tqe*»
pas$elij|cin e^kp Ud-stqat .
Brussel ,                                                    • voor de Raad
                                                              6e Vqor*itter ,
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE
      o Vrftcjiï^'jota voor de periode vóh 1 tot en met 28 februari 1978
                                                               "■     « >(           « "]
                   Soort                                     Zones                                Hoeveelheid
I                                                  ICES-      of     IQNAF-zon *                  ( in tonnen )
                                             r   •      ■      •  1  mu      »       * *   X " >■         « «   »' • 1
       Heek                                            VI                                           117
                                                       VII                                          400
!                                                      VIII                                         483
       Andere soorten bï-halve                         VI                                           390
|      schol en tong , a|.s bij-                       VII                               I        1333
       vangst van heek 1,1 )
                                           *
                                                       ϊίϊΐ                              I        1610                  |
  *>•'•) Pe vangst van l),abeL jauw , schelvis , mijmng er, koolvis mag mqt meer dan 3
           procent en de yangst V an haringachtlgen en oagewerveldep niet meer dan 5
           procent van de vangst aan boord van « en schip, bedragen .
  "... Aantal vergunningen die kunnen warden afgegeven voor de verschillende JCE£~
          nf TCHAF-zones per standaardveartuig ( 1 >.
                                                                    ■«Τ-
                   ICES- of ICNAF-zone                                             Aan.tal vergunningen
              II .     ... ...I. .     . p           H  H     |]
                                   VI
                                   VII                                                               84
                                   VIII
                                               Ρ     ■    »   Γ
                                                                                                     95                I
        Maximumaantal standaardvaartuigen ( 1 ) die gelijktijdig de visserij mogen
         uitoefenen in een bepaalde zone waarvoor een vergunning is verkregen
                                                                     Π                Τ    ■
                   Zone ( ICES of ICNAF )                                          Aantal vaartuigen
                                                                    ■» τ   ■   1
                                   VI                                                                15
                                   VII                                                               53
                                   VIII
                                                                                                     w                 I
     -) AU standaardvoartuig wordt beschouwd Het vaartuig met een rempaardekracht
           gelijk of minder dan 800 paardekracfyt .
           Indien de remp«>ardekracht groter is dan 800 paardekracht worden de volgende
           Coëfficiënten toegepast ;
        '    vaartuigen m^t meer dan 800 en /ligt ineer di|n 1 10Q rejnpaardekracht *
          + vaairtuige«> m||t meer dan 1 10(3 efl                                meer d«n 1 500 ftmpa^rd^krachf m 2,?5.