CELEX: 62010TA0181
Language: hr
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Predmet T-181/10: Presuda Općeg suda od 20. ožujka 2014. – Reagens protiv Komisije ( „Pristup dokumentima  — Uredba (EZ) br. 1049/2001  — Dokumenti koji se odnose na zahtjeve za uzimanje u obzir nemogućnosti pridonošenja određenih poduzetnika u okviru postupka u području zabranjenih sporazuma  — Odbijanje pristupa  — Iznimka vezana uz zaštitu poslovnih interesa trećeg  — Iznimka vezana uz zaštitu ciljeva nadzora, istrage i revizije  — Prevladavajući javni interes  — Obveza konkretne i individualne provjere  — Djelomičan pristup” )

12.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 142/30
            
         Presuda Općeg suda od 20. ožujka 2014. – Reagens protiv Komisije
   (Predmet T-181/10) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti koji se odnose na zahtjeve za uzimanje u obzir nemogućnosti pridonošenja određenih poduzetnika u okviru postupka u području zabranjenih sporazuma - Odbijanje pristupa - Iznimka vezana uz zaštitu poslovnih interesa trećeg - Iznimka vezana uz zaštitu ciljeva nadzora, istrage i revizije - Prevladavajući javni interes - Obveza konkretne i individualne provjere - Djelomičan pristup”))
   2014/C 142/38
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italija) (zastupnici: B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi i D. Gullo, odvjetnici, a zatim B. O’Connor, L. Toffoletti i E. De Giorgi)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Costa de Oliveira i J. Bourke, a zatim P. Costa de Oliveira i F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije Gestdem 2009/5145, od 23. veljače 2010., kojom je tužitelju odbijen pristup određenim dokumentima spisa postupka COMP/38589 – Toplinski stabilizatori, na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, od 30. svibnja 2001., o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, str. 43.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               
                  Poništava se odluka Komisije Gestdem 2009/5145 , od 23. veljače 2010., kojom je Reagensu SpA odbijen pristup određenim dokumentima spisa postupka COMP/38589 – Toplinski stabilizatori, na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, od 30. svibnja 2001., o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, u dijelu u kojem je odbijen pristup verzijama zahtjeva poduzetnikâ koje nisu povjerljive i prvom upitniku Europske komisije.
               
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Reagensu SpA nalaže se snošenje polovice vlastitih troškova i polovice troškova Komisije.
            
         
               4.
            
            
               Komisiji se nalaže snošenje polovice vlastitih troškova i polovice troškova Reagensa.
            
         
      (1)  SL C 179, 3.7.2010.