CELEX: 51999PC0139
Language: da
Date: 1999-03-26
Title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer

Avis juridique important

|

51999PC0139

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer  /* KOM/99/0139 endelig udg. - COD 98/0072 */  

EF-Tidende nr. C 139 af 19/05/1999 s. 0007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(1)(1999/C 139/10)KOM(1999) 139 endelig udg. - 98/0072(COD)(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 den 25. marts 1999)Betragtning 1>Oprindeligt forslag>I henhold til traktaten skal Fællesskabets foranstaltninger på miljøområdet bygge på princippet om forebyggende indgreb;>Ændret forslag>I henhold til traktaten skal Fællesskabets foranstaltninger på miljøområdet bygge på princippet om forebyggende indgreb; ved udarbejdelsen af direktivet er der taget hensyn til forsitighedsprincippet;Betragtning 4a (ny)>Ændret forslag>der må efterforskes i muligheder, der gør det lettere at kontrollere GMO'er eller trække dem tilbage fra markedet i tilfælde af akut risiko;Betragtning 5>Oprindeligt forslag>direktivets bestemmelser om del B-udsætninger af produkter gælder ikke produkter under udvikling, der er reguleret af fællesskabslovgivning, hvori der kræves en miljørisikovurdering svarende til den, der er fastsat i dette direktiv;>Ændret forslag>direktivets bestemmelser om del B-udsætninger af produkter gælder ikke produkter under udvikling, der er reguleret af fællesskabslovgivning, hvori der kræves en miljørisikovurdering som mindst svarer til den, der er fastsat i dette direktiv;Betragtning 5a (ny)>Ændret forslag>den miljørisikovurdering, der er fastsat i dette direktiv for del C-udsætninger, bør være referencegrundlag for produkter, der indeholder eller består af GMO'er, og som er omfattet af anden fællesskabslovigvning, der derfor bør indeholde bestemmelser om en særlig miljørisikovurdering, som mindst svarer til den, der er fastsat i dette direktiv;Betragtning 5b (ny)>Ændret forslag>ved fornyelse af en tilladelse kan alle betingelserne i den oprindelige tilladelse ændres, herunder betingelserne om overvågning eller tilladelsens tidsmæssige begrænsning;Betragtning 7>Oprindeligt forslag>den administrative procedure for meddelelse af tilladelser til markedsføring af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, bør være mere effektiv og gennemsigtig, og tilladelse bør kun gives for et begrænset tidsrum;>Ændret forslag>den administrative procedure for meddelelse af tilladelser til markedsføring af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, bør være mere effektiv og gennemsigtig, og førstegangstilladelse bør gives for et begrænset tidsrum;Betragtning 12>Oprindeligt forslag>med hensyn til generelle spørgsmål, som Kommissionen mener kan give anledning til etiske betænkeligheder, kan denne høre komitéen, den har nedsat som rådgivende instanser vedrørende de etiske aspekter ved bioteknologi;>Ændret forslag>Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi under Kommissionen kan høres om generelle etiske spørgsmål i forbindelse med udsætning af GMO'er;Artikel 2, stk. 1>Oprindeligt forslag>1. "organisme": enhver biologisk enhed, der er i stand til at replikere eller overføre genetisk materiale>Ændret forslag>1. "organisme": enhver biologisk enhed, med undtagelse af mennesket, der er i stand til at replikere eller overføre genetisk materialeArtikel 2, stk. 3a (ny)>Ændret forslag>3a. "ulovlig udsætning": enhver udsætning af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, for hvilke der ikke er udstedt tilladelseArtikel 2, stk. 3b (ny)>Ændret forslag>3b. "produkt": en frembringelse, der består af eller indeholder en GMO eller en kombination af GMO'er, som markedsføresArtikel 2, stk. 5>Oprindeligt forslag>5. anmeldelse: indgivelse af dokumenter med de krævede oplysninger til den kompetente myndighed i en medlemsstat. Den person, der indgiver dokumenterne, benævnes anmelderen>Ændret forslag>5. "anmeldelse": indgivelse af dokumenter med de krævede oplysninger og, i givet fald, deponering af prøver af den genetisk modificerede organisme eller dens genetiske materiale til de kompetente myndigheder i en medlemsstat. Den person, der indgiver dokumenterne, benævnes anmelderenArtikel 2, stk. 6>Oprindeligt forslag>6. miljørisikovurdering: vurdering af den direkte eller indirekte risiko for menneskers sundhed og miljøet, som udsætning i miljøet af GMO'er kan indebære>Ændret forslag>6. "miljørisikovurdering": vurdering af den direkte, indirekte, øjeblikkelige eller fremtidige risiko for menneskers sundhed og miljøet, som udsætning i miljøet af GMO'er kan indebæreArtikel 2, stk. 6a (ny)>Ændret forslag>6a. "brug": udsætning af et produkt, som er markedsført. Personer, der foretager brug i denne forstand, benævnes brugere.Artikel 4, stk. 3>Oprindeligt forslag>Medlemsstaterne sikrer, at den kompetente myndighed foranstalter tilsyn og andre passende kontrolforanstaltninger for at sikre, at dette direktiv overholdes.>Ændret forslag>Medlemsstaterne sikrer, at den kompetente myndighed foranstalter tilsyn og andre passende kontrolforanstaltninger for at sikre, at dette direktiv overholdes. I tilfælde af en ulovlig udsætning af GMO'er træffer den berørte medlemsstat alle nødvendige foranstaltninger for at bringe udsætningen til ophør, påbegynde afværgeforanstaltninger og informere andre medlemsstater, Kommissionen og offentligheden.Artikel 5>Oprindeligt forslag>Artikel 6 til 9 finder ikke anvendelse på produkter under udvikling, der er omfattet af fællesskabslovgivning, hvori der kræves en miljørisikovurdering svarende til den, der er fastsat i de nævnte artikler.>Ændret forslag>Artikel 6 til 9 finder ikke anvendelse på produkter under udvikling, der er omfattet af fællesskabslovgivning, hvori der kræves en miljørisikovurdering, som mindst svarer til den, der er fastsat i bilag II til dette direktiv.Artikel 6b, stk. 2>Oprindeligt forslag>2. Den i stk. 1 omhandlede anmeldelse skal omfatte et teknisk dossier med de i bilag III anførte oplysninger, der behøves til vurdering af eventuelle risici ved udsætningen af en GMO eller en kombination af GMO'er, navnlig:a) generel information, herunder oplysninger om personale og dettes uddannelseb) oplysninger om de pågældende GMO'erc) oplysninger om udsætningsbetingelserne og recipientmiljøetd) oplysninger om vekselvirkningerne mellem de pågældende GMO'er og miljøete) oplysninger om overvågning, kontrol, behandling af affald og beredskabsplanerf) en erklæring med en vurdering af de virkninger og risici, som den påtænkte brug af GMO'erne kan indebære for menneskers sundhed eller miljøet.>Ændret forslag>2. Den i stk. 1 omhandlede anmeldelse skal omfatte et teknisk dossier med de i bilag III anførte oplysninger, der behøves til vurdering af eventuelle risici ved udsætningen af en GMO eller en kombination af GMO'er, navnlig:a) generel information, herunder oplysninger om personale og dettes uddannelseb) oplysninger om de pågældende GMO'erc) oplysninger om udsætningsbetingelserne og recipientmiljøetd) oplysninger om vekselvirkningerne mellem de pågældende GMO'er og miljøete) en detaljeret overvågningsplan til identifikation af eventuelle direkte eller indirekte, øjeblikkelige eller fremtidige virkninger af GMO'erne for menneskers sundhed eller miljøetf) oplysninger om kontrol afværgeforanstaltninger, behandling af affald og beredskabsplanerg) en erklæring med en vurdering af de virkninger og risici, som den påtænkte brug af GMO'erne kan indebære for menneskers sundhed eller miljøet.Artikel 6d, stk. 2>Oprindeligt forslag>2. Hvis den kompetente myndighed senere kommer i besiddelse af oplysninger, som kan have betydelige konsekvenser med hensyn til de risici, der er forbundet med udsætningen, kan den kræve, at anmelderen ændrer betingelserne for udsætningen, stiller den i bero eller bringer den til ophør.>Ændret forslag>2. Hvis den kompetente myndighed senere kommer i besiddelse af oplysninger, som kan have betydelige konsekvenser med hensyn til de risici, der er forbundet med udsætningen, skal den vurdere sådanne oplysninger og kan kræve, at anmelderen ændrer betingelserne for udsætningen, stiller den i bero eller bringer den til ophør.Artikel 7>Ændret forslag>Uanset bestemmelserne i artikel 19 skal medlemsstaterne informere offentligheden om del B-udsætninger af GMO'er. I det omfang, det er muligt og hensigtsmæssigt, sørger medlemsstaterne i tide for på passende og effektiv måde at informere og høre offentligheden om et hvilket som helst aspekt af den planlagte udsætning. Sådanne procedurer for offentlighedens medvirken må ikke overskride 90 dage. Inden (planlagt gennemførelsesdato for det ændrede direktiv) fastlægger Kommissionen efter bestemmelserne i artikel 21, hvordan denne procedure for offentlighedens medvirken skal finde sted.Artikel 8>Ændret forslag>Når en udsætning er foretaget og efterfølgende med de i tilladelsen fastsatte intervaller informerer anmelderen den kompetente myndighed om resultatet af udsætningen med hensyn til eventuelle risici for menneskers sundhed eller miljøet, med særlig henvisning til ethvert produkt, som anmelderen måtte ønske at anmelde på et senere tidspunkt. Resuméer af resultaterne af udsætningen, herunder oplysninger af enhver art, der er fremkommet under overvågningen, gøres tilgængelige for Kommissionen og de andre medlemsstater.Artikel 9, stk. 2>Oprindeligt forslag>2. Kommissionen videresender straks disse resuméer til de andre medlemsstater, som inden for en frist på 30 dage kan fremsætte bemærkninger, gennem Kommissionen eller direkte.>Ændret forslag>2. Kommissionen videresender straks disse resuméer til de andre medlemsstater, som inden for en frist på 30 dage kan fremsætte bemærkninger, gennem Kommissionen eller direkte. Medlemsstaterne har efter anmodning ret til at få en kopi af hele anmeldelsen fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.Artikel 10>Oprindeligt forslag>Artikel 11 til 18 finder ikke anvendelse på produkter, der er omfattet af fællesskabslovgivning, hvori der kræves en miljørisikovurdering svarende til den, der er fastsat i dette direktiv.>Ændret forslag>Artikel 11 til 18 finder ikke anvendelse på produkter, der er omfattet af fællesskabslovgivning, hvori der kræves en miljørisikovurdering, som mindst svarer til den, der er fastsat i bilag II til dette direktiv.Artikel 12, stk. 3>Oprindeligt forslag>3. I vurderingsrapporten anføres det, om den eller de pågældende GMO'er bør markedsføres og eventuelt på hvilke betingelser, eller om der er anmodet om yderligere oplysninger.>Ændret forslag>3. I vurderingsrapporten anføres det:i) om den eller de pågældende GMO'er bør markedsføres og eventuelt på hvilke betingelserii) om den eller de pågældende GMO'er ikke skal markedsføres, elleriii) om der er anmodet om yderligere oplysninger.>Oprindeligt forslag>Vurderingsrapporterne udarbejdes efter retningslinjerne i bilag VI>Ændret forslag>Vurderingsrapporterne udarbejdes efter retningslinjerne i bilag VI.Artikel 12, stk. 3a (ny)>Ændret forslag>3a. I det i stk. 3, nr. ii), omtalte tilfælde underretter den kompetente myndighed anmelderen om, at udsætningen ikke opfylder dette direktivs betingelser, og at den derfor afvises, samtidig med at den sender Kommissionen sin vurderingsrapport.Artikel 13c, stk. 4>Oprindeligt forslag>4. Medmindre en medlemsstat eller Kommissionen inden 30 dage efter den i stk. 3 omhandlede indgivelsesdato fremsætter begrundede indvendinger, skal den kompetente myndighed, som modtog den oprindelige anmeldelse, skriftligt give sin tilladelse til fornyelse af den oprindelige tilladelse og underrette de andre medlemsstater og Kommissionen herom. Tilladelsen gives for et tidsrum på syv år.>Ændret forslag>4. Medmindre en medlemsstat eller Kommissionen inden 30 dage efter den i stk. 3 omhandlede indgivelsesdato fremsætter begrundede indvendinger, skal den kompetente myndighed, som modtog den oprindelige anmeldelse, skriftligt give sin tilladelse til fornyelse af den oprindelige tilladelse og underrette de andre medlemsstater og Kommissionen herom. Tilladelsen kan gives for et begrænset tidsrum.Artikel 13d, stk. 1>Oprindeligt forslag>1. Fremsættes og opretholdes der indvendinger i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, artikel 13b, stk. 5, eller artikel 13c, stk. 3, eller kræves der en yderligere vurdering i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, træffer Kommissionen en beslutning inden tre måneder efter fremgangsmåden i artikel 21.>Ændret forslag>1. Fremsættes og opretholds der indvendinger i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, artikel 13b, stk. 5, eller artikel 13c, stk. 3, eller kræves der en yderligere vurdering i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, træffer Kommissionen en beslutning inden tre måneder efter fremgangsmåden i artikel 21.>Oprindeligt forslag>Ved beregning af tremånedersfristen medregnes tikke tidsrum, hvor Kommissionen afventer yderligere oplysninger, som den måtte have anmodet anmelderen om, eller afventer en udtalelse fra en videnskabelig komité, som er blevet hørt.>Ændret forslag>Ved beregning af tremånedersfristen medregnes tikke tidsrum, hvor Kommissionen afventer yderligere oplysninger, som den måtte have anmodet anmelderen om, eller afventer en udtalelse fra en videnskabelig komité, som er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 20a, stk. 1.Artikel 13e, stk. 3>Oprindeligt forslag>3. Tilladelse til markedsføring af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, gives for et begrænset tidsrum på syv år. Anmelderen må først påbegynde markedsføring, når han har modtaget de kompetente myndigheders skriftelige tilladelse i overensstemmelse med artikel 13, 13b, 13c og 13d, og under iagttagelse af eventuelle heri anførte betingelser, herunder vedrørende nærmere angivne økosystemer/miljøer.>Ændret forslag>3. Uanset bestemmelserne i artikel 13c, stk. 4, gives tilladelse til markedsføring af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, for et begrænset tidsrum på syv år. Anmelderen må først påbegynde markedsføring, når han har modtaget de kompetente myndigheders skriftlige tilladelse i overensstemmelse med artikel 13, 13b, 13c og 13d, og under iagttagelse af eventuelle heri anførte betingelser, herunder vedrørende nærmere angivne økosystemer/miljøer.Artikel 13e, stk. 5>Oprindeligt forslag>5. Modtager den kompetente myndighed yderligere oplysninger i medfør af stk. 4, underretter den straks Kommissionen og de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater herom.>Ændret forslag>5. Modtager den kompetente myndigheder i medfør af stk. 4 eller på anden måde yderligere oplysninger, som kan have væsentlige følger for så vidt angår de risici, der er forbundet med udsætningen, skal den vurdere de pågældende oplysninger og straks underrette Kommissionen og de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de foranstaltninger, der er truffet.Artikel 16, stk. 1>Oprindeligt forslag>1. Hvis en medlemsstat, som følge af nye oplysninger eller fornyet vurdering af eksisterende oplysninger, har begrundet formodning om, at et produkt, som er blevet behørigt anmeldt, og hvortil der er givet skriftlig tilladelse i henhold til dette direktiv, udgør en risiko for menneskers sundhed og/eller miljøet, kan den midlertidigt begrænse eller forbyde brug og/eller salg af det pågældende produkt på sit område. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen og de andre medlemsstater om en sådan foransaltning og angiver årsagerne hertil.>Ændret forslag>1. Hvis en medlemsstat, som følge af yderligere oplysninger eller fornyet vurdering af eksisterende oplysninger, har begrundet formodning om, at et produkt, som er blevet behørigt anmeldt, og hvortil der er givet skriftlig tilladelse i henhold til dette direktiv, udgør en risiko for menneskers sundhed og/eller miljøet, kan den midlertidigt begrænse eller forbyde brug og/eller salg af det pågældende produkt på sit område.>Ændret forslag>I tilfælde af akut risiko skal udsætningen straks bringes til ophør, og GMO'erne skal så vidt muligt trækkes tilbage fra markedet. Offentligheden skal endvidere oplyses om den risiko, som GMO'erne indebærer.Medlemsstaten underretter straks Kommissionen og de andre medlemsstater om en sådan foranstaltning og angiver årsagerne hertil.Artikel 20a>Oprindeligt forslag>Inden den i artikel 13d, stk. 1, eller artikel 16, stk. 2, omhandlede beslutningsprocedure indledes, skal den eller de relevante videnskabelige komitéer høres af Kommissionen om alle spørgsmål, som kan have konsekvenser for menneskers sundhed og/eller miljøet.>Ændret forslag>1. Inden den i artikel 13d, stk. 1, eller artikel 16, stk. 2, omhandlede beslutningsprocedure indledes, skal den eller de relevante videnskabelige komitéer høres af Kommissionen om alle spørgsmål, som kan have konsekvenser for menneskers sundhed og/eller miljøet. Kommissionen kan kræve, at den eller de relevante videnskabelige komitéer afgiver udtalelse inden for en nærmere fastsat frist.2. Kommissionen kan på eget initiativ eller efter anmodning fra Rådet eller Europa-Parlamentet høre Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi for at indhente rådgivning om generelle etiske spørgsmål i forbindelse med udsætning af GMO'er.BILAG II, afsnit A, punkt 1>Oprindeligt forslag>1. Faktorer, der kan betragtes som potentielt skadelige virkninger:- patogenicitet for mennesker, dyr eller planter- negativ indflydelse på profylaktisk eller terapeutisk behandling- virkninger på populationsdynamikken i recipientmiljøet- geokemiske virkninger- ukontrolleret spredning af GMO'erne i miljøet og indtrængen i fremmede økosystemer- virkninger som følge af overførsel af det indsatte genetiske materiale til andre organismer- fænotypisk og genetisk ustabilitet.>Ændret forslag>1. Faktorer, der kan betragtes som potentielt skadelige virkninger:- patogenicitet for mennesker, dyr, planter eller mikroorganismer- negativ indflydelse på profylaktisk eller terapeutisk behandling- virkninger på populationsdynamikken i recipientmiljøet- geokemiske virkninger- ukontrolleret spredning af GMO'erne i miljøet og indtrængen i fremmede økosystemer- virkninger som følge af overførsel af det indsatte genetiske materiale til andre organismer- fænotypisk og genetisk ustabilitet.BILAG II, afsnsit B, punkt 5>Oprindeligt forslag>5. Anvendelse af risikostyringsstrategier ved udsætning af GMO'erHvis den risiko, der er forbundet med en påvist fare, ikke er acceptabel, bør GMO'en(erne) eller betingelserne for udsætningen ændres med henblik på at mindske risikoen.>Ændret forslag>5. Anvendelse af risikostyringsstrategier ved udsætning af GMO'erHvis den risiko, der er forbundet med en påvist fare, ikke er acceptabel, skal GMO'en(erne) eller betingelserne for udsætningen ændres på en sådan måde, at risikoen mindskes til et acceptabelt niveau.BILAG III B, afsnit G, punkt 4>Oprindeligt forslag>4. Beskrivelse af overvågningsplaner og -teknikker.>Ændret forslag>4. Beskrivelse af overvågningsplaner og -teknikker samt deres varighed og hyppighed.BILAG IV, afsnit A, punkt 5>Oprindeligt forslag>5. Oplysninger om den indførte genetiske modifikation, som det kan være relevant at opføre i et register over genetiske modifikationer i organismer (arter), f.eks. om nukleotidsekvenser eller andre forhold, der er relevant for et sådant register.>Ændret forslag>5. Oplysninger om den indførte genetiske modifikation, som er relevante for detektion og identifikation af GMO'erne med henblik på at lette kontrol og tilsyn efter markedsføringen, f.eks. om nukleotidsekvenser eller andre forhold, der er relevante for et register vedrørende kontrollen med GMO'er, der udsættes med henblik på markedsføring.BILAG IV, afsnit B, punkt 6 (ny)>Ændret forslag>6. Beskrivelse af procedurer, der gør det lettere at trække GMO'erne tilbage fra markedet i tilfælde af akut risiko.BILAG VI, punkt 5>Oprindeligt forslag>5. Konklusion med hensyn til, om den eller de pågældende GMO'er bør markedsføres som et produkt eller som bestanddel af et produkt, og på hvilke betingelser, eller som der behøves en yderligere vurdering af visse aspekter. Disse aspekter bør anføres.>Ændret forslag>5. Konklusion med hensyn til, om den eller de pågældende GMO'er bør markedsføres som et produkt eller som en bestanddel af et produkt, og på hvilke betingelser, om den eller de pågældende GMO'er ikke skal markedsføres, eller om der behøves en yderligere vurdering af visse aspekter. Disse aspekter bør anføres. Hvis det konkluderes, at GMO'erne ikke skal markedsføres, angiver den kompetente myndighed årsagerne hertil.(1) EFT C 139 af 4.5.1998.