CELEX: 31976R0500
Language: en
Date: 1976-03-06 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 500/76 of 5 March 1976 amending Regulation (EEC) No 231/76 on the sale of skimmed-milk powder at a reduced price for export for use as feed

No L 59 /20                             Official Journal of the European Communities                               6 . 3 . 76
                                   COMMISSION REGULATION ( EEC) No 500/76
                                                       of 5 March 1976
             amending Regulation ( EEC) No 231 /76 on the sale of skimmed-milk powder at a
                                         reduced price for export for use as feed
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
                                                                                            Article 1
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                               Article 2 of Regulation (EEC) No 231 /76 is hereby
                                                                   amended to read as follows :
                                                                       'Article 2
Having regard to Council Regulation (EEC) No                           The skimmed-milk powder in question shall be
804/68 of 27 June 1968 on the common organization                      used for animal feed ; it shall be exported within
of the market in milk and milk products ( ! ), as last                 two months from the day on which the purchaser
amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in                      takes delivery. It shall be so exported, either :
particular Article 7 (5) thereof.
                                                                       (a) after being denatured in accordance with Arti­
                                                                            cles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 990/72 ;
                                                                            or
Whereas Commission Regulation (EEC) No 231 /76 of                      (b) after being incorporated in animal compound
2 February 1 976 (3) provides for the sale of skimmed­                      feedingstuffs in accordance with Article 4 of
milk powder from public storage at a reduced price                          Regulation (EEC) No 990/72, with a skimmed­
for export for use as feed ; whereas, because of the age                    milk powder content of at least 50 % ; or
of the skimmed-milk powder put up for sale, its
selling price should be reduced to enable it to be                     (c) if it is not denatured, in accordance with the
disposed of ; whereas the amount of the export secu­                        provisions of Regulation (EEC) No 196/76 .'
rity should accordingly be amended ; whereas more­
over, the effectiveness of this measure would be
increased by allowing skimmed-milk powder to be                                             Article 2
incorporated into the manufacture of compound
feedingstuffs in accordance with Article 4 of Commis­
sion Regulation (EEC) No 990/72 of 15 May 1972 on                  1.     In Article 3(1 ) of Regulation (EEC) No 231 /76
                                                                   for '5 units of account' read '7 units of account'.
detailed rules for granting aid for skimmed milk
processed into compound feedingstuffs and for skim­
med-milk powder for use as feed (4), as last amended               2.     In Article 4(1 ) of the said Regulation , for '8
by Regulation (EEC) No 453/73 (5), with a skimmed­                 units of account' read ' 10 units of account'.
milk powder content of at least 50 % ;
                                                                                            Article 3
Whereas the method of proving the prescribed export
should be specified ;                                              There shall be added to Article 4 of Regulation (EEC)
                                                                   No 231 /76 the following paragraph :
                                                                        '4. Proof of export shall be supplied in the same
                                                                        manner as in the case of refunds .'
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Manage­
ment Committee for Milk and Milk Products ,
                                                                                            Article 4
(») OJ No  L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13.
(2) OJ No  L 74, 22. 3 . 1975, p. 1 .                              This Regulation shall enter into force on the third day
(3) OJ No  L 28 , 3 . 2. 1976, p. 9 .
(4) OJ No  L 115, 17 . 5 . 1972, p. 1 .                            following its publication in the Official Journal of
 5) OJ No  L 53, 26 . 2. 1973 , p. 4 .                              the European Communities.
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 76                    Official Journal of the European Communities                        No L 59/21
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
           States .
           Done at Brussels, 5 March 1976 .
                                                                  For the Commission
                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                              Member of the Commission