CELEX: 51977PC0527
Language: da
Date: 1977-10-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 316/77 indførelse af en antidumpingtold for cykel-, knallert-og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 527
Vol. 1977/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(77 ) 527 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 26 . oktober 1977
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om ændring af forordning ( EØF ) nr . 316/ 77 .
                indførelse af en antidumpingtold for cykel-, knallert-
                    og motorcykelkæder med oprindelse i Taiwan
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 77) 527 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        I
                         UTTEE1IZETTIN0 DER MOTIEVEN
       Bij Verordening (EEö) NO . 316/77 van 14 februari 1977 heeft de Raad een
 anti-dumpingrecht op kettingen voor rijwielen en motorrijwielen , van oorsprong
uit Taiwan , ingesteld .
       Het "bedrag van dit recht stemt overeen met het vereohil tussen 1,39 ERE
en de aangegeven waarde .
       De omwisselingskoersen van de ERE in nationale valuta zijn aangegeven in
artikel 1 van deze verordening.
       Gezien de veranderingen , voortvloeiende uit monetaire schommelingen , welke
deze omwisselingskoersen hebben ondergaan, dient de verordening dienovereen­
komstig te worden gewijzigd.
       Derhalve wordt aan de Raad voorgesteld artikel 1 van de verordening te
wijzigen, ten einde de hierin vermelde omwisselingskoersen te vervangen door de
huidige waarden van de ERE *
       Bovendien lijkt het om praktische redenen wenselijk dat de Raad , indien
nodig, de Commissie maohtigt over te gaan tot soortgelijke aanpassingen van deze
omwisse 1ingskoersen.
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                    lot
         wijziging van Verordening (EEG) No . 316/77 houdende instelling
         van een anti–dumpingrecht op kettingen voor rijwielen en motoi*-
                        rijwielen , van oorsprong uit Taiwan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG) No. 459/68 van de Raad van 5 april 1968 "betreffende
"beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van
premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Economische
 Gemeenschap ( l ), gewijzigd "bij de Verordeningen (EEG) No . 2011/73 ( 2) en (EEG)
No . I4II/77 (3 ), inzonderheid op artikel 18 ,
 gezien het voorstel van de Commissie , door deze voorgelegd na de binnen het in
het kader van Verordening (EEG) No . 459/68 ingestelde raadgevend comité uitge~s
brachte adviezen te hebben gehoord ;
overwegende dat "bij Verordening (EEG) No . 316/77 VAN de Raad van 14 februari 1977 (4)
 een definitief anti-dumpingrecht is ingesteld op kettingen voor rijwielen en
motorrijwielen , van oorsprong uit Taiwan }
overwegende dat het bedrag van dit recht overeenkomt met het verschil tussen de
aangegeven waarde van deze goederen en 1,39 Europese rekeneenheid waarvan de om­
wisseling in nationale valuta geschiedt volgens de in Verordening (EEG) No . 316 / 77
vastgestelde koersen ;
óverwegende dat de omwisselingskoersen van de Europese rekeneenheid in nationale
valuta veranderingen hebben ondergaan al » gevolg van de monetaire schommelingen
en dat de verordening dienovereenkomstig dient te worden aangepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
                                     Artikel 1
         De omwisselingskoersen in nationale valuta vastgelegd in artikel 1 van
Verordening (EEG) No . 316/77 worden vervangen door de volgende koersen t
Belgische en Luxemburgse frank                                     40,7860
Duitse mark                                                          2,64590
Nederlandse gulden                                                   2,80321
Pond sterling                                                        0,651768
Deense kroon                                                         7,02736
Franse frank                                                         5,61020
Italiaanse lire                                                    1004,91
Iers     pond                                                        0,651768
US-dollar                                                            1,13657
                                                                        * • •/ • • •
 ( lj PB  No . L  93 van 17.4.1968 , fclz . 1
 ,2)  PB  No.  L 206 van 27.7.1973 , blz . 3
   3) PB  No . L 160 van 30.6.1977 , hlz . 4
 ,4 ) PB  No.  L  45 van 17.2.1977 , 1>1B . 4
 ---pagebreak---                                      Artikel 2
           De Cormissie is gemachtigd on , net overeenkonstxge toepassing van de
procedures als bedoeld in artikel 18 , lid 2 , van Verordening No . 559/ 68 , en indien
nodig , over te gaan tot het aanpassen van de in artikel 1 vermelde omwisselings-
koersen aan de monetaire ontwikkeling.
                                     Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar
  "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat *
  Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                              De Voorzitter ,
                      \