CELEX: 32015D1128(01)
Language: da
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 26. oktober 2015 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

28.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 397/2
            
         EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE
   af 26. oktober 2015
   om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer
   (2015/C 397/03)
   EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR –
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,
   under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1) (herefter »statutten«),
   under henvisning til artikel 10 og 25 i Europa-Parlamentets forretningsorden, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I lyset af de erfaringer, der er gjort ved gennemførelsen af bestemmelserne om akkrediterede og lokale assistenter i den syvende valgperiode, er det nødvendigt at foretage adskillige ændringer i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (herefter »gennemførelsesbestemmelserne«). Hovedformålet med disse ændringer er at præcisere visse bestemmelser, afhjælpe mangler, der har manifesteret sig ved anvendelsen af gennemførelsesbestemmelserne, og opnå administrative forbedringer.
            
         
               (2)
            
            
               Godtgørelse af medlemmernes udgifter til assistenter bør være begrænset til at omfatte udgifter, der er afholdt i det tidsrum på 30 dage, som går forud for datoen for indgivelsen af anmodningen om godtgørelse til Parlamentets kompetente tjenestegren. Dette betyder, at anmodninger kan afvises, når de er indgivet for sent til, at det er muligt at kontrollere, at de pågældende ydelser faktisk er blevet leveret, og at de nationale socialsikringsregler og arbejdsretlige regler er blevet overholdt.
            
         
               (3)
            
            
               Det maksimumsbeløb, der kan godtgøres i forbindelse med medlemmernes udgifter til assistenter, er ikke blevet justeret siden 2011 trods Parlamentets øgede beføjelser. Dette beløb bør derfor forhøjes med 1 500 EUR til 22 879 EUR pr. måned. Der blev skabt grundlag for de nødvendige bevillinger til denne forhøjelse i Parlamentets beslutning af 29. april 2015 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Princippet om åbenhed er nedfældet i artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og vigtigheden af dette princip er bl.a. blevet fastslået af den europæiske ombudsmand i en skrivelse af 30. september 2002 til Kommissionens formand. I lyset af dette princip bør der offentliggøres udtømmende oplysninger, så længe kontrakterne løber, om navne på praktikanter samt navne og firmanavne på tjenesteydere og betalingsagenter i forbindelse med godtgørelse af medlemmernes udgifter til assistenter.
            
         
               (5)
            
            
               Parlamentet efterlyste en bedre balance mellem akkrediterede parlamentariske assistenter og lokale assistenter i sin ovennævnte beslutning af 29. april 2015. Med dette formål for øje bør 25 % af assistentgodtgørelsen afsættes til at dække aflønning af akkrediterede parlamentariske assistenter, og der bør følgelig fastsættes et loft på 75 % af assistentgodtgørelsen til at dække udgifter til lokale assistenter, tjenesteydere og betalingsagenter.
            
         
               (6)
            
            
               Der bør fastsættes lofter for løn og vederlag til lokale assistenter i overensstemmelse med principperne i henstillingerne fra Den Midlertidige Gruppe til Evaluering af Gennemførelsen af Medlems- og Assistentstatutterne og de erfaringer, der er gjort ved anvendelsen af disse henstillinger siden 2012, med det formål at begrænse risikoen for, at lønnen adskiller sig uforholdsmæssigt meget fra gennemsnitslønnen i medlemsstaterne uden at stå i et rimeligt forhold til de udførte arbejdsopgaver. Disse lønlofter bør fastsættes for hver enkelt medlemsstat under henvisning til den gennemsnitlige årlige bruttoløn, som Eurostat har registreret for den pågældende medlemsstat, multipliceret med tre. De således beregnede lofter bør imidlertid ikke være lavere end grundlønnen til en akkrediteret parlamentarisk assistent i lønklasse 6 og ikke højere end grundlønnen til en akkrediteret parlamentarisk assistent i lønklasse 19. Præsidiet bør have mulighed for at justere referencelofterne, som bør offentliggøres på Parlamentets websted.
            
         
               (7)
            
            
               Aflønningen af betalingsagenter bør reguleres ved fastsættelse på et niveau, der ikke er højere end 10 % af de beløb, agenten er ansvarlig for at betale, med et samlet loft på 4 % af assistentgodtgørelsen.
            
         
               (8)
            
            
               I lyset af de indhøstede erfaringer er det nødvendigt at præcisere arten og indholdet af de dokumenter, der skal forelægges, når der indgives en anmodning om godtgørelse af udgifter til lokale assistenters ansættelseskontrakter. Navnlig bør Parlamentets kompetente tjenestegren have adgang til en detaljeret jobbeskrivelse, nærmere oplysninger om kontraktens opfyldelsessted, en bekræftet genpart af legitimation, en bopælsattest, dokumentation for kvalifikationer og erhvervserfaring samt en erklæring om, at der ikke foreligger interessekonflikter.
            
         
               (9)
            
            
               I forbindelse med hver årlig regularisering af regnskaber vedrørende udgifter til lokale assistenter, der er omfattet af en ansættelseskontrakt, bør der stilles krav om, at betalingsagenten forelægger dokumentation for f.eks. medlemskab af en socialsikringsordning eller ulykkesforsikring. I almindelighed er medlemmerne afhængige af, at de nationale myndigheder udsteder sådanne dokumenter, og disse myndigheder er ofte ude af stand til at udstede dokumenterne inden for de gældende frister.
            
         
               (10)
            
            
               I lyset af de indhøstede erfaringer er det nødvendigt at præcisere visse krav, der gælder for lokale assistenter inden for rammerne af en ansættelseskontrakt, navnlig kravene vedrørende afstanden mellem deres bopælssted og arbejdssted, udførelsen af ekstern virksomhed og opstilling til valg.
            
         
               (11)
            
            
               Der bør fastsættes en særlig procedure i henhold til de gældende principper for offentlige kontrakter som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) med henblik på godtgørelse af udgifter til tjenesteydelser til en værdi af over 500 EUR. I sådanne tilfælde bør anmodninger om godtgørelse indgives sammen med et overslag og et kontraktudkast, som tydeligt definerer arten af de tjenesteydelser, der skal leveres. Desuden bør det i forbindelse med tjenesteydelser til en værdi af over 60 000 EUR påvises, at det økonomisk mest fordelagtige bud ud af i alt mindst tre bud er blevet udvalgt.
            
         
               (12)
            
            
               Bestemmelserne om interessekonflikter bør ændres for at præcisere forbuddet mod finansiering af politiske aktiviteter eller personlige udgifter.
            
         
               (13)
            
            
               Endvidere er det hensigtsmæssigt at foretage visse ændringer i artikel 46 i gennemførelsesbestemmelserne, som vedrører ophør af retten til overgangsgodtgørelse, når et medlem overtager et mandat i et andet parlament eller et offentligt embede, på grundlag af de erfaringer, der er gjort ved udgangen af den syvende valgperiode, og behovet for at sikre, at gennemførelsesbestemmelserne fuldt ud afspejler målsætninger og kontekst i de relevante bestemmelser i statutten, særlig artikel 9, stk. 2, artikel 11 og artikel 13, under hensyntagen til princippet om forbuddet mod akkumulering af udbetalinger fra offentlige midler; derfor bør de beløb, som et medlem modtager for at varetage et mandat i et andet parlament eller et offentligt embede, med undtagelse af en eventuel godtgørelse af faktisk afholdte udgifter, modregnes i den overgangsgodtgørelse, som Europa-Parlamentet udbetaler, således som det i øjeblikket er tilfældet i forbindelse med parallelle vederlag, jf. statuttens artikel 11. Denne nye ordning bør for at sikre en konsekvent gennemførelse finde anvendelse fra begyndelsen af den indeværende valgperiode –
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I gennemførelsesbestemmelserne foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 33 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Parlamentet godtgør udgifterne under medlemmernes mandatperiode. Kun udgifter, der er afholdt højst 30 dage forud for indgivelsen af anmodningen om godtgørelse i henhold til dette kapitel, kan godtgøres.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 4 affattes således:
                           »4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 22 879 EUR med virkning fra den 1. januar 2016.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               I artikel 34 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Flere medlemmer kan efter skriftlig aftale danne en gruppe, som i fællesskab ansætter eller benytter tjenesteydelserne fra en eller flere assistenter, jf. stk. 1. I så fald udpeges der blandt de pågældende medlemmer et eller flere medlemmer med beføjelse til at underskrive kontrakten eller indgive en anmodning om ansættelse på gruppens vegne.
                           Medlemmerne indgiver en skriftlig erklæring til den kompetente tjenestegren om fastlæggelsen af de respektive andele, som skal fratrækkes det beløb, der er fastsat i artikel 33, stk. 4.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 5 affattes således:
                           »5.   Medlemmerne kan også benytte fysiske eller juridiske personer, der er tjenesteydere, til levering af lejlighedsvise og klart definerede ydelser, der er direkte forbundet med udøvelsen af deres parlamentariske mandat, på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.«
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Stk. 7 og 8 affattes således:
                           »7.   Præsidiet fastlægger en liste over godtgørelsesberettigede udgifter til medlemsassistance.
                           8.   Navne på assistenter og praktikanter samt navne eller firmanavne på tjenesteydere og betalingsagenter offentliggøres, så længe kontrakten løber, på Europa-Parlamentets websted sammen med navnet på det eller de medlemmer, de assisterer.
                           Disse assistenter, praktikanter, tjenesteydere og betalingsagenter kan, med behørig begrundelse i hensynet til deres sikkerhed, skriftligt anmode om, at deres navn eller firmanavn ikke offentliggøres på Europa-Parlamentets websted. Generalsekretæren afgør, om en sådan anmodning skal efterkommes.«
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Følgende stykker indsættes:
                           »9.   Antallet af gældende kontrakter mellem et medlem og akkrediterede assistenter må ikke på noget tidspunkt overstige tre, uanset varigheden af det arbejde, der er indgået kontrakt om. Denne grænse kan hæves til fire, hvis Parlamentets formand udtrykkeligt giver tilladelse til at gøre en undtagelse, efter at den kompetente tjenestegren har kontrolleret, at det pågældende medlem har et tilstrækkeligt kontorareal til at overholde de standarder, der gælder for anvendelsen af Parlamentets bygninger, under samtidig hensyntagen til det antal praktikanter, der måtte være til stede.
                           10.   Mindst 25 % af det beløb, der er fastsat i artikel 33, stk. 4, er øremærket til at dække udgifter i henhold til afsnit VII i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Derfor må samtlige udgifter til assistenter, der bliver afholdt ud over udgifterne i henhold til afsnit VII i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, ikke tilsammen overstige 75 % af det beløb, der er fastsat i artikel 33, stk. 4.
                           Endvidere må udgifter i forbindelse med levering af de tjenesteydelser, der er omhandlet i artikel 34, ikke overstige 25 % af det beløb, der er fastsat i artikel 33, stk. 4.
                           Disse grænser beregnes kumulativt pr. regnskabsår på grundlag af de månedlige beløb, der er fastsat i artikel 33, stk. 4, samt en eventuel uudnyttet saldo, der er fremført til det følgende regnskabsår efter artikel 33, stk. 6, pro rata.
                           11.   Parlamentet godtgør udgifter til lokale assistenters bruttoløn eller -vederlag, ekskl. moms, op til månedlige lofter, der fastsættes af Præsidiet i overensstemmelse med stk. 12. Præsidiet kan foretage en årlig justering af lofterne. De gældende lofter offentliggøres på Parlamentets websted.
                           12.   Lofterne svarer til referencebeløbet multipliceret med tre. Referencebeløbet er en tolvtedel af det beløb, som Eurostat har offentliggjort som værende den gennemsnitlige årlige bruttoløn for personer i fuldtidsbeskæftigelse i den medlemsstat, hvor det pågældende medlem er valgt.
                           De lofter, der beregnes på denne måde, kan imidlertid ikke være lavere end grundlønnen for en akkrediteret parlamentarisk assistent i lønklasse 6 eller højere end grundlønnen for en akkrediteret parlamentarisk assistent i lønklasse 19.
                           En eventuel bonus godtgøres kun op til de ovennævnte lofter beregnet på årsbasis.
                           Lofterne reduceres pro rata, når den lokale assistent arbejder på deltid, eller når den lokale assistent ikke arbejder hele måneden.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 35, stk. 3, affattes således:
               »3.   Et medlem indgår en individuel aftale med en betalingsagent efter eget valg, som opfylder kravene i stk. 2.
               Udgifterne til betalingsagenter, jf. stk. 1, er dækket af den godtgørelse, der er fastsat i artikel 33, stk. 4, og er ikke underlagt begrænsningen i artikel 34, stk. 10, for så vidt angår tjenesteydelser.
               Vederlaget til betalingsagenten, ekskl. moms, må ikke overstige 10 % af lønomkostninger, vederlag og godtgørelser til de lokale assistenter, tjenesteydere og praktikanter, for hvis betaling betalingsagenten er ansvarlig, og må heller ikke overstige 4 % af det beløb, der er fastsat i artikel 33, stk. 4.
               Maksimumsgrænserne for betalingsagenters vederlag tages op til revision kumulativt pr. kalenderår i forhold til længden af deres kontrakt.«
            
         
               4)
            
            
               Artikel 38 affattes således:
               »Artikel 38
               Dokumenter, der skal forelægges i forbindelse med en ansættelseskontrakt
               Anmodninger om godtgørelse af udgifter til en ansættelseskontrakt skal indeholde følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           den originale ansættelseskontrakt, som medlemmet har indgået med sin lokale assistent
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           en detaljeret jobbeskrivelse og den præcise adresse, hvor arbejdsopgaverne udføres
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           en detaljeret opgørelse over lønnen, arbejdsgiver- og lønmodtagerbidrag til social sikring og andre udgifter, der må forventes at skulle betales eller godtgøres i løbet af kalenderåret og ved kontraktens ophør, idet der tages hensyn til nationale bestemmelser, herunder bestemmelserne om mindsteløn, og kontraktretlige forpligtelser, herunder eventuelle udgifter i forbindelse med tjenesterejser
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           en bekræftet genpart af gyldig legitimation for den lokale assistent
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           dokumentation for den lokale assistents sædvanlige bopæl
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           dokumentation for den lokale assistents kvalifikationer og erhvervserfaring og
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           en erklæring, der er behørigt kontrasigneret af medlemmet, og som bekræfter, at den lokale assistent i hele kontraktens løbetid forpligter sig til ikke, hverken direkte eller indirekte, at udføre aktiviteter – selv ikke aktiviteter, som ikke giver assistenten ret til et vederlag – for en organisation, som forfølger politiske mål, som f.eks. et politisk parti, en politisk stiftelse eller bevægelse eller en parlamentarisk politisk gruppe, såfremt sådanne aktiviteter kan gribe forstyrrende ind i assistentens udførelse af sine arbejdsopgaver i denne egenskab eller give anledning til interessekonflikter.«
                        
                     
         
               5)
            
            
               Artikel 39 affattes således:
               »Artikel 39
               Regularisering af regnskaber
               1.   Betalingsagenten fremsender, for hver enkelt af de ansatte lokale assistenter, senest den 31. marts i året efter Parlamentets relevante regnskabsår en opgørelse over de udgifter, der er afholdt til løn, skat og arbejdsgivers og lønmodtagers socialsikringsbidrag samt alle andre godtgørelsesberettigede udgifter, til den kompetente tjenestegren, navnlig med henblik på regularisering af de forskud, der er udbetalt. Betalingsagenten forelægger endvidere dokumentation for, at de pågældende lokale assistenter er tilsluttet en social sikringsordning, og at det pågældende medlem er arbejdsgiveren, samt et bevis for, at der er tegnet en arbejdsulykkesforsikring, såfremt der i den gældende nationale lovgivning stilles krav herom. Agenten attesterer også, at alle de forpligtelser, der følger af den pågældende nationale lovgivning, er indfriet.
               I tilfælde af ophør af kontrakten mellem betalingsagenten og medlemmet og ved udløbet af medlemmets mandat skal disse forpligtelser være indfriet senest inden for tre måneder.
               De i det første afsnit omhandlede opgørelser udformes i henhold til Parlamentets specifikationer.
               2.   Når de i stk. 1 nævnte opgørelser er kontrolleret, sender den kompetente tjenestegren en meddelelse til betalingsagenten med kopi til medlemmet, hvori det fastslås, om de foretagne betalinger er forskriftsmæssige, idet det i givet fald anføres, hvilke dokumenter der endnu mangler og skal fremsendes.
               Såfremt det i meddelelsen fastslås, at betalingerne ikke er forskriftsmæssige, skal de dokumenter, der er nødvendige for at korrigere dette, fremsendes til den kompetente tjenestegren inden for en frist på én måned at regne fra meddelelsen. Hvis dette ikke sker, finder artikel 67 og 68 anvendelse.«
            
         
               6)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 39a
               Forpligtelser vedrørende ansættelseskontrakter
               1.   Betalingsagenten opbevarer i det tidsrum, der er fastlagt i den gældende nationale lovgivning, og i mindst et år efter udløbet af den pågældende valgperiode, kopier af lønsedler med angivelse af de beløb, der er betalt i løn, skat og arbejdsgivers og lønmodtagers socialsikringsbidrag. Ophører kontrakten med betalingsagenten inden udløbet af medlemmets mandat, fremsendes der omgående en bekræftet kopi af ovennævnte dokumentation til den nye betalingsagent, som medlemmet har valgt, jf. artikel 35, stk. 3.
               2.   Assistenter afholder sig fra handlinger, der kan bringe dem i et modsætningsforhold til de assisterede medlemmers interesser og til Parlamentets interesser. De underretter omgående det pågældende medlem, hvis de har planer om at deltage i lønnede eller ulønnede eksterne aktiviteter eller at stille op til valg.
               De skal have bopæl inden for en sådan afstand fra deres arbejdssted, at det er foreneligt med en korrekt udførelse af deres arbejdsopgaver.
               3.   Medlemmet underretter omgående den kompetente tjenestegren om eventuelle ændringer i ansættelsesvilkårene, der har konsekvenser for udgifterne til assistenter, og om planer fra assistenternes side om at deltage i eksterne aktiviteter eller stille op til valg. Medlemmet sikrer sig, at eksterne aktiviteter og opstilling til valg ikke stiller sig hindrende i vejen for assistenternes udførelse af deres arbejdsopgaver og heller ikke er i modstrid med Unionens finansielle interesser. Den kompetente tjenestegren kan kræve at få forelagt dokumentation for, hvilke aftaler der er indgået med de pågældende assistenter i denne forbindelse.
               4.   Lokale assistenter, der har til hensigt at stille op til valg, skal overholde den nationale lovgivning om valgkampagner. Assistenterne er på årlig ferie eller orlov uden betaling som minimum under den officielle kampagne. Hvis de bliver valgt, ophører godtgørelsen af udgifter i forhold til dem, medmindre de kan dokumentere, at deres mandat er foreneligt med udførelsen af deres arbejdsopgaver som parlamentariske assistenter.
               5.   Kontrakter mellem medlemmer og assistenter skal omfatte de forpligtelser, der følger af stk. 2 og 4.«
            
         
               7)
            
            
               Artikel 41 affattes således:
               »Artikel 41
               Dokumenter, der skal forelægges i forbindelse med en tjenesteydelsesaftale
               1.   Forud for indgåelsen af en kontrakt om levering af tjenesteydelser indgives der en anmodning om godtgørelse af udgifter bortset fra tilfælde af lejlighedsvise tjenesteydelser til en værdi af højst 500 EUR, inkl. moms, og denne anmodning skal indeholde følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           et overslag og et udkast til den kontrakt, medlemmet har til hensigt at indgå med en tjenesteyder, og som klart definerer arten af de ydelser, der skal leveres
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           i tilfælde af tjenesteydelser til en værdi af over 60 000 EUR, inkl. moms, en begrundelse for det udvalgte bud, som skal være det økonomisk mest fordelagtige af mindst tre bud fra fuldstændig uafhængige leverandører, idet der ud over prisen tages hensyn til buddets kvalitet og sociale aspekter; denne tærskelværdi finder anvendelse kumulativt i forbindelse med successive kontrakter om tilsvarende tjenesteydelser fra den samme tjenesteyder
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           i tilfælde af tjenesteydere, som er juridiske personer, en kopi af deres indregistrering i handelsregistret eller et tilsvarende dokument sammen med vedtægterne eller, i tilfælde af tjenesteydere, der er fysiske personer, de dokumenter, der er anført i artikel 38, litra d)-f), og, bortset fra i forbindelse med lejlighedsvise kontrakter, også i nævnte artikels litra g)
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           i tilfælde af tjenesteydere, der er juridiske personer, en erklæring om, at der ikke foreligger interessekonflikter, og som bekræfter, at ingen af de personer, der er involveret i at levere tjenesteydelser, er en assistent i den i artikel 34 anvendte betydning eller tilhører en af de i artikel 43, litra d), nævnte kategorier.
                        
                     2.   Udgifter til tjenesteydelser godtgøres ved, at medlemmet forelægger den kompetente tjenestegren en detaljeret faktura eller beregning af vederlag for den leverede ydelse og en kopi af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyderen. Fakturaen eller beregningen af vederlag skal være ledsaget af medlemmets bekræftelse af, at den pågældende tjenesteydelse faktisk er blevet leveret. Efter anmodning fra den kompetente tjenestegren forelægger medlemmet også de vigtigste bilag.
               Når det drejer sig om tjenesteydelser, som helt eller delvist er fritaget for moms, kan den kompetente tjenestegren anmode betalingsagenten om at bekræfte retsgrundlaget for denne undtagelse.«
            
         
               8)
            
            
               I artikel 43 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Litra a) affattes således:
                           
                                       »a)
                                    
                                    
                                       til finansiering af kontrakter, der er indgået med en organisation, som forfølger politiske mål, som f.eks. et politisk parti, en politisk stiftelse eller bevægelse eller en parlamentarisk politisk gruppe«
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Litra d) affattes således:
                           
                                       »d)
                                    
                                    
                                       til finansiering af kontrakter, der muliggør ansættelse eller benyttelse af tjenesteydelser leveret af medlemmernes ægtefæller eller partnere i et fast forhold eller af deres forældre, børn, brødre eller søstre eller, generelt, giver anledning til en mulig interessekonflikt som defineret i artikel 62, stk. 1a.«
                                    
                                 
                     
         
               9)
            
            
               I artikel 46 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1, 2 og 3, affattes således:
                           »1.   Tidligere medlemmer har ret til en overgangsgodtgørelse. Hvis de har et mandat i et andet parlament eller bestrider et offentligt embede, bliver den løn, som de har ret til at modtage, modregnet i overgangsgodtgørelsen.
                           2.   Artikel 2, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse på overgangsgodtgørelsen.
                           3.   I denne artikel forstås ved et »andet parlament« ethvert parlament med lovgivningskompetence i en medlemsstat.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Indledningen til stk. 4 affattes således:
                           »4.   I denne artikel forstås ved »offentligt embede« udøvelsen af følgende embeder:«
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Stk. 4, litra c), affattes således:
                           
                                       »c)
                                    
                                    
                                       højtstående embedsmænd, tjenestemænd eller medlemmer af en EU-institution.«
                                    
                                 
                     
         
               10)
            
            
               Artikel 48, stk. 1, affattes således:
               »1.   For at få udbetalt overgangsgodtgørelsen skal det tidligere medlem senest tre måneder efter sit mandats ophør indgive en anmodning herom til generalsekretæren, vedlagt en skriftlig erklæring om, hvorvidt han/hun varetager nogle af de i artikel 46 omhandlede forpligtelser.«
            
         
               11)
            
            
               Artikel 61, stk. 1, affattes således:
               »1.   Disse gennemførelsesbestemmelser såvel som enhver anmodning om betaling, der indgives i henhold til disse gennemførelsesbestemmelser, skal overholde bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets (4) forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 (5).
               
                  (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1)."
						
               
                  (5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).«"
						
            
         
               12)
            
            
               I artikel 62 indsættes følgende stykke:
               »1a.   Medlemmer, der er involveret i budgettets gennemførelse, må ikke handle på en måde, der bringer deres egne interesser i konflikt med Unionens finansielle interesser.
               Der foreligger en interessekonflikt, når et medlems handlinger på utilbørlig vis er påvirket af hensyn til familie, følelsesmæssige forhold, økonomiske interesser eller enhver anden form for delt interesse med en modtager.«
            
         
               13)
            
            
               Artikel 78 affattes således:
               »Artikel 78
               Overgangsordninger for kontrakter med lokale assistenter og betalingsagenter
               1.   Bestemmelserne i artikel 34 og 35, som ændret ved Præsidiets afgørelse af 26. oktober 2015, om antallet af assistenter og aflønning af assistenter og betalingsagenter har ingen konsekvenser for kontrakter, som stadig er gyldige, forudsat at anmodninger om godtgørelse af udgifter i forbindelse med disse kontrakter er blevet indgivet til den kompetente tjenestegren inden den 27. oktober 2015.
               2.   Kontrakter af den type, der er omhandlet i stk. 1, kan kun forlænges eller ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit I, kapitel 5.«
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2016 med undtagelse af artikel 1, stk. 9 og 10, der anvendes fra den 1. juli 2014.
   
      (1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).
   
      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).