CELEX: 32009R0248
Language: ro
Date: 2009-03-19 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 248/2009 al Comisiei din 19 martie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce privește notificările referitoare la recunoașterea organizațiilor de producători, fixarea prețurilor și a intervențiilor în cadrul organizării comune a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (reformare)

25.3.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 79/7
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 248/2009 AL COMISIEI
   
   din 19 martie 2009
   de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce privește notificările referitoare la recunoașterea organizațiilor de producători, fixarea prețurilor și a intervențiilor în cadrul organizării comune a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (reformare)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (1), în special dispozițiile articolului 34 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 80/2001 al Comisiei din 16 ianuarie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce privește notificările referitoare la recunoașterea întreprinderilor producătoare, fixarea prețurilor și intervenția în cadrul obiectivelor organizării comune a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (2) a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori (3). Deoarece urmează să i se aducă și alte modificări în ceea ce privește adaptarea listei de regiuni ale statelor membre și a codurilor pentru monezi utilizate în sensul prezentului regulament, se recomandă reformarea sa din motive de claritate.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 13 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, Comisia publică anual o listă cu organizațiile de producători recunoscute și asociațiile acestora. Statele membre au, așadar, obligația de a-i furniza informații adecvate.
            
         
               (3)
            
            
               Comisia trebuie să poată monitoriza activitățile de regularizare a prețurilor ale organizațiilor de producători și modul în care acestea aplică sistemele de compensare financiară și recompense pentru reportare.
            
         
               (4)
            
            
               Aranjamentele de intervenție ale Comunității în conformitate cu articolele 21-26 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 necesită furnizarea de informații privind prețurile înregistrate în regiuni clar definite și la intervale regulate.
            
         
               (5)
            
            
               În cadrul gestionării politicii comune în domeniul pescuitului s-a introdus un sistem electronic de transmitere de date între statele membre și Comisie (sistemul FIDES II). Acesta trebuie utilizat pentru colectarea datelor la care se face referire în prezentul regulament.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   CAPITOLUL I
   Notificări cu privire la recunoașterea organizațiilor de producători și a asociațiilor acestora
   Articolul 1
   Statele membre transmit Comisiei informațiile menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (c) și articolul 13 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 în termen de maximum două luni de la data adoptării deciziei.
   Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa I la prezentul regulament.
   CAPITOLUL II
   Prețuri și intervenții
   Articolul 2
   Statele membre transmit Comisiei, la cel târziu două luni de la data începerii fiecărui sezon anual de pescuit, informațiile menționate la articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
   Statele membre informează imediat Comisia asupra oricăror modificări privind detaliile menționate în primul paragraf.
   Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Pentru speciile prezentate în anexele I și IV la Regulamentul (CE) nr. 104/2000, statele membre informează Comisia cu privire la cantitățile debarcate, vândute, retrase și reportate pe teritoriul acestora, împreună cu valoarea cantităților vândute în fiecare trimestru în diferitele regiuni definite în tabelul 1 din anexa VIII la prezentul regulament, în termen de maximum șapte săptămâni de la expirarea trimestrului respectiv.
   În cazul în care, pentru una sau mai multe din speciile prezentate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se înregistrează o situație de criză, statele membre informează Comisia cu privire la cantitățile debarcate, vândute, retrase și reportate pe teritoriul acestora, împreună cu valoarea cantităților vândute, într-un interval de 14 zile în diferitele regiuni definite în tabelul 1 din anexa VIII la prezentul regulament, în termen de maximum două săptămâni de la expirarea respectivei perioade de 14 zile.
   Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa III la prezentul regulament.
   Articolul 4
   Pentru fiecare produs prezentat pe lista din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 104/2000 care a fost retras, statele membre informează trimestrial Comisia cu privire la valoarea și cantitățile disponibilizate, defalcat pe opțiunile de disponibilizare stabilite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2493/2001 al Comisiei (4) în termen de maximum opt săptămâni de la expirarea trimestrului respectiv.
   Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa IV la prezentul regulament.
   Articolul 5
   Pentru fiecare produs prezentat pe lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 104/2000, statele membre informează trimestrial Comisia cu privire la cantitățile debarcate, vândute și depozitate, împreună cu valoarea cantităților vândute, în diferitele regiuni definite în tabelul 1 din anexa VIII la prezentul regulament, în termen de maximum șase săptămâni de la expirarea trimestrului respectiv.
   Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa V la prezentul regulament.
   Articolul 6
   Pentru fiecare produs prezentat pe lista din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 104/2000, statele membre informează lunar Comisia cu privire la cantitățile debarcate, vândute și livrate industriei de prelucrare de organizațiile de producători, împreună cu valoarea cantităților livrate industriei de prelucrare, în diferitele regiuni definite în tabelul 1 din anexa VIII la prezentul regulament, în termen de maximum șase săptămâni de la expirarea lunii respective.
   Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa VI la prezentul regulament.
   Articolul 7
   Statele membre transmit anual Comisiei, în termen de trei luni de la sfârșitul anului respectiv, informații care să permită stabilirea costurilor tehnice aferente operațiilor de stabilizare și depozitare necesare prevăzute la articolele 23 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
   Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa VII la prezentul regulament.
   CAPITOLUL III
   Prevederi generale și finale
   Articolul 8
   Statele membre transmit Comisiei informațiile prin mijloace electronice, folosind sistemele de transmitere utilizate în mod curent pentru schimbul de date în cadrul gestionării politicii comune în domeniul pescuitului (sistemul FIDES II).
   Articolul 9
   Regulamentul (CE) nr. 80/2001 se abrogă.
   Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa X.
   Articolul 10
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Joe BORG
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (2)  JO L 13, 17.1.2001, p. 3.
   
      (3)  A se vedea anexa IX.
   
      (4)  JO L 337, 20.12.2001, p. 20.
   
      ANEXA I
      Informații cu privire la organizațiile de producători și asociațiile acestora
      
                  Nr. înregistrare
               
               
                  Denumire domeniu
               
               
                  Tip
               
               
                  Format
               
               
                  Dimensiune
               
               
                  Cod
               
            
                  1
               
               
                  Identificare mesaj
               
               
                  <REQUEST.NAME>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  MK-PO
               
            
                  2
               
               
                  Stat membru
               
               
                  <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 1
               
            
                  3
               
               
                  Data trimiterii
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Tip mesaj
               
               
                  <TYP>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  INS = nou
                  MOD = modificat
                  DEL = retragere recunoaștere
               
            
                  5
               
               
                  Număr OP și asociație de OP
               
               
                  <NOP>
               
               
                  Text
               
               
                  7
               
               
                  Numai pentru mesaje de tip „MOD” sau „DEL”
               
            
                  6
               
               
                  Denumire
               
               
                  <NOM>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  7
               
               
                  Prescurtare oficială
               
               
                  <ABB>
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Dacă este cazul
               
            
                  8
               
               
                  Cod național
               
               
                  <NID>
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Dacă este cazul
               
            
                  9
               
               
                  Aria de competență
               
               
                  <ARE>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  Activitate
               
               
                  <ACT>
               
               
                  Text
               
               
                  6
               
               
                  Tabel 10
               
            
                  11
               
               
                  Data înființării
               
               
                  <DCE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  Data întocmirii statutului
               
               
                  <DST>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  Data acordării recunoașterii
               
               
                  <DRE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  Data retragerii recunoașterii
               
               
                  <DRA>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                   
               
               
                  Numai pentru mesaje de tip „DEL”
               
            
                  15
               
               
                  Adresa 1
               
               
                  <ADR1>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  Adresa 2
               
               
                  <ADR2>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  Adresa 3
               
               
                  <ADR3>
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  Cod poștal
               
               
                  <CPO>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  19
               
               
                  Localitate
               
               
                  <LOC>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  Număr telefon 1
               
               
                  <TEL1>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  + nn(nn)nnn.nnn.nnn
               
            
                  21
               
               
                  Număr telefon 2
               
               
                  <TEL2>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  + nn(nn)nnn.nnn.nnn
               
            
                  22
               
               
                  Număr fax
               
               
                  <FAX>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  + nn(nn)nnn.nnn.nnn
               
            
                  23
               
               
                  E-mail
               
               
                  <MEL>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  Adresă web
               
               
                  <WEB>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25 și următoarele
               
               
                  Număr OP membre
               
               
                  <ADH>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  Pentru asociațiile de OP se trec OP membre
               
            
   
      ANEXA II
      Prețuri de retragere aplicate de organizațiile de producători
      Se trimite la două luni după începutul sezonului anual de pescuit
      
         
      
                  Nr. înregistrare
               
               
                  Informații avute în vedere
               
               
                  Identificarea tipului de date
               
               
                  Format
               
               
                  Dimensiune
               
               
                  Cod
               
            
                  1
               
               
                  Identificare mesaj
               
               
                  <REQUEST.NAME>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  MK-PO-WP
               
            
                  2
               
               
                  Stat membru
               
               
                  <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 1
               
            
                  3
               
               
                  Număr serie
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeric
               
               
                  4
               
               
                  Număr serie alocat de statul membru
               
            
                  4
               
               
                  Tip mesaj
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19
               
               
                  INS NOTIFICATION
                  SUP NOTIFICATION
                  REP NOTIFICATION
                  INS IN NOTIFICATION
                  MOD IN NOTIFICATION
                  SUP IN NOTIFICATION
               
            
                  5
               
               
                  Data trimiterii
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip perioadă
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Y
               
               
                  1
               
               
                  Y = anual
               
            
                  7
               
               
                  Identificare perioadă
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  8
               
               
                  PPP = succesiune
                  YYYY = an
               
            
                  8
               
               
                  Monedă utilizată
               
               
                  <MON>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 6
               
            
                  9 și următoarele
               
               
                  Cod identificare OP
               
               
                  <DAT>
               
               
                  Text
               
               
                  7
               
               
                  CCC-999
               
            
                   
               
               
                  Cod specie
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 7
               
            
                   
               
               
                  Cod conservare
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 4
               
            
                   
               
               
                  Cod prezentare
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  2
               
               
                  Tabel 3
               
            
                   
               
               
                  Cod prospețime
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  2
               
               
                  Tabel 5
               
            
                   
               
               
                  Cod dimensiune
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 2
               
            
                   
               
               
                  Preț de retragere
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  În conformitate cu moneda indicată la nr. înregistrare 8, per 1 000 kg
               
            
                   
               
               
                  Regiunea unde prețul de retragere este ajustat cu un coeficient regional
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  Tabel 8
               
            
   
      ANEXA III
      Produse din anexele I și IV la Regulamentul (CE) nr. 104/2000
      Notificare trimestrială
      
         
      
                  Nr. înregistrare
               
               
                  Informații avute în vedere
               
               
                  Identificarea tipului de date
               
               
                  Format
               
               
                  Dimensiune
               
               
                  Cod
               
            
                  1
               
               
                  Identificare mesaj
               
               
                  <REQUEST.NAME>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  MK-FRESH
               
            
                  2
               
               
                  Stat membru
               
               
                  <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 1
               
            
                  3
               
               
                  Număr serie
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeric
               
               
                  4
               
               
                  Număr serie alocat de statul membru
               
            
                  4
               
               
                  Tip mesaj
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19
               
               
                  INS NOTIFICATION
                  SUP NOTIFICATION
                  REP NOTIFICATION
                  INS IN NOTIFICATION
                  MOD IN NOTIFICATION
                  SUP IN NOTIFICATION
               
            
                  5
               
               
                  Data trimiterii
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip perioadă
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Q sau C
               
               
                  1
               
               
                  Q = trimestru
                  C = criză
               
            
                  7
               
               
                  Identificare perioadă
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  8
               
               
                  PPP = succesiune
                  1–4 pentru trimestru
                  1–24 pentru 14 zile
                  YYYY = an
               
            
                  8
               
               
                  Monedă utilizată
               
               
                  <MON>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 6
               
            
                  9 și următoarele
               
               
                  Regiune debarcare (Cod NUTS)
               
               
                  <DAT>
               
               
                  Text
               
               
                  7
               
               
                  Tabel 1
               
            
                   
               
               
                  Cod specie
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 7
               
            
                   
               
               
                  Cod conservare
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 4
               
            
                   
               
               
                  Cod prezentare
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  2
               
               
                  Tabel 3
               
            
                   
               
               
                  Cod prospețime
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  2
               
               
                  Tabel 5
               
            
                   
               
               
                  Cod dimensiune
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 2
               
            
                   
               
               
                  Valoare cantități vândute
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  Conform cu moneda indicată la nr. de înregistrare 8.
               
            
                   
               
               
                  Cantități vândute
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Cantități retrase la preț comunitar
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Cantități retrase la preț independent
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Cantități reportate
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
   
      ANEXA IV
      Produse din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 104/2000
      Utilizarea produselor retrase de pe piață
      Notificare trimestrială
      
         
      
                  Nr. înregistrare
               
               
                  Informații avute în vedere
               
               
                  Identificarea tipului de date
               
               
                  Format
               
               
                  Dimensiune
               
               
                  Cod
               
            
                  1
               
               
                  Identificare mesaj
               
               
                  <REQUEST.NAME>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  MK-STD-VAL
               
            
                  2
               
               
                  Stat membru
               
               
                  <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 1
               
            
                  3
               
               
                  Număr serie
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeric
               
               
                  4
               
               
                  Număr serie alocat de statul membru
               
            
                  4
               
               
                  Tip mesaj
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19
               
               
                  INS NOTIFICATION
                  SUP NOTIFICATION
                  REP NOTIFICATION
                  INS IN NOTIFICATION
                  MOD IN NOTIFICATION
                  SUP IN NOTIFICATION
               
            
                  5
               
               
                  Data trimiterii
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip perioadă
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Q
               
               
                  1
               
               
                  Q = trimestru
               
            
                  7
               
               
                  Identificare perioadă
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  8
               
               
                  PPP = succesiune
                  1-4
                  YYYY = an
               
            
                  8
               
               
                  Monedă utilizată
               
               
                  <MON>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 6
               
            
                  9 și următoarele
               
               
                  Cod specie
               
               
                  <DAT>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 7
               
            
                   
               
               
                  Cod destinație
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  6
               
               
                  Tabel 9
               
            
                   
               
               
                  Valoare cantități vândute sau transferate
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  Conform cu moneda indicată la nr. de înregistrare 8.
                  „0” este permis pentru cantități transferate
               
            
                   
               
               
                  Cantități vândute sau transferate
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
   
      ANEXA V
      Produse din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 104/2000 (Notificare trimestrială)
      
                  Nr. înregistrare
               
               
                  Informații avute în vedere
               
               
                  Identificarea tipului de date
               
               
                  Format
               
               
                  Dimensiune
               
               
                  Cod
               
            
                  1
               
               
                  Identificare mesaj
               
               
                  <REQUEST.NAME>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  MK-FROZEN
               
            
                  2
               
               
                  Stat membru
               
               
                  <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 1
               
            
                  3
               
               
                  Număr serie
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeric
               
               
                  4
               
               
                  Număr serie alocat de statul membru
               
            
                  4
               
               
                  Tip mesaj
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19
               
               
                  INS NOTIFICATION
                  SUP NOTIFICATION
                  REP NOTIFICATION
                  INS IN NOTIFICATION
                  MOD IN NOTIFICATION
                  SUP IN NOTIFICATION
               
            
                  5
               
               
                  Data trimiterii
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip perioadă
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Q
               
               
                  1
               
               
                  Q = trimestru
               
            
                  7
               
               
                  Identificare perioadă
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  8
               
               
                  PPP = succesiune 1–4
                  YYYY = an
               
            
                  8
               
               
                  Monedă utilizată
               
               
                  <MON>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 6
               
            
                  9 și următoarele
               
               
                  Regiune debarcare (Cod NUTS)
               
               
                  <DAT>
               
               
                  Text
               
               
                  7
               
               
                  Tabel 1
               
            
                   
               
               
                  Cod specie
               
               
                  <DAT>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 7
               
            
                   
               
               
                  Cod conservare
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 4
               
            
                   
               
               
                  Cod prezentare
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  2
               
               
                  Tabel 3
               
            
                   
               
               
                  Cod prospețime
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  2
               
               
                  Tabel 5
               
            
                   
               
               
                  Cod dimensiune
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 2
               
            
                   
               
               
                  Valoare cantități vândute
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  Conform cu moneda indicată la nr. de înregistrare 8
               
            
                   
               
               
                  Cantități vândute înainte de depozitare
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Cantități depozitate
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
                   
               
               
                  Cantități scoase din depozit
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
   
      ANEXA VI
      Produse din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 104/2000
      Frecvență: lunar
      
         
      
                  Nr. înregistrare
               
               
                  Informații avute în vedere
               
               
                  Identificarea tipului de date
               
               
                  Format
               
               
                  Dimensiune
               
               
                  Cod
               
            
                  1
               
               
                  Identificare mesaj
               
               
                  <REQUEST.NAME>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  MK-TUNA
               
            
                  2
               
               
                  Stat membru
               
               
                  <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 1
               
            
                  3
               
               
                  Număr serie
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeric
               
               
                  4
               
               
                  Număr serie alocat de statul membru
               
            
                  4
               
               
                  Tip mesaj
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19
               
               
                  INS NOTIFICATION
                  SUP NOTIFICATION
                  REP NOTIFICATION
                  INS IN NOTIFICATION
                  MOD IN NOTIFICATION
                  SUP IN NOTIFICATION
               
            
                  5
               
               
                  Data trimiterii
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip perioadă
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  M
               
               
                  1
               
               
                  M = lunar
               
            
                  7
               
               
                  Identificare perioadă
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  7
               
               
                  PPP = succesiune 1–12
                  YYYY = an
               
            
                  8
               
               
                  Monedă utilizată
               
               
                  <MON>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 6
               
            
                  9 și următoarele
               
               
                  Organizație de producători
               
               
                  <DAT>
               
               
                  Text
               
               
                  7
               
               
                  CCC-999
               
            
                   
               
               
                  Cod specie
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 7
               
            
                   
               
               
                  Cod conservare
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 4
               
            
                   
               
               
                  Cod prezentare
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  2
               
               
                  Tabel 3
               
            
                   
               
               
                  Cod dimensiune
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 2
               
            
                   
               
               
                  Valoare cantități vândute și livrate industriei
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  Conform cu moneda indicată la nr. de înregistrare 8
               
            
                   
               
               
                  Cantități vândute și livrate industriei
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  kg
               
            
   
      ANEXA VII
      Produse din anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 104/2000
      Frecvență: anual
      
         
      
                  Nr. înregistrare
               
               
                  Informații avute în vedere
               
               
                  Identificarea tipului de date
               
               
                  Format
               
               
                  Dimensiune
               
               
                  Cod
               
            
                  1
               
               
                  Identificare mesaj
               
               
                  <REQUEST.NAME>
               
               
                  Text
               
               
                   
               
               
                  MK-TECH
               
            
                  2
               
               
                  Stat membru
               
               
                  <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 1
               
            
                  3
               
               
                  Număr serie
               
               
                  <LOT>
               
               
                  Numeric
               
               
                  4
               
               
                  Număr serie alocat de statul membru
               
            
                  4
               
               
                  Tip mesaj
               
               
                  <MTYP>
               
               
                   
               
               
                  19
               
               
                  INS NOTIFICATION
                  SUP NOTIFICATION
                  REP NOTIFICATION
                  INS IN NOTIFICATION
                  MOD IN NOTIFICATION
                  SUP IN NOTIFICATION
               
            
                  5
               
               
                  Data trimiterii
               
               
                  <DSE>
               
               
                  YYYYMMDD
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  6
               
               
                  Tip perioadă
               
               
                  <PTYP>
               
               
                  Y
               
               
                  1
               
               
                  Y = anual
               
            
                  7
               
               
                  Identificare perioadă
               
               
                  <IDP>
               
               
                  PPP/YYYY
               
               
                  7
               
               
                  PPP = 1
                  YYYY = an
               
            
                  8
               
               
                  Monedă utilizată
               
               
                  <MON>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  Tabel 6
               
            
                  9 și următoarele
               
               
                  Cod produs
               
               
                  <DAT>
               
               
                  Text
               
               
                  3
               
               
                  1AB = produs din anexa I, AB
                  1C = produs din anexa I, C
                  2 = Produs din anexa II
               
            
                   
               
               
                  Cod costuri tehnice
               
               
                   
               
               
                  Text
               
               
                  2
               
               
                  Tabel 11
               
            
                   
               
               
                  Costuri mână de lucru
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  Conform cu moneda indicată la nr. de înregistrare 8
               
            
                   
               
               
                  Cheltuieli cu energia
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  Conform cu moneda indicată la nr. de înregistrare 8
               
            
                   
               
               
                  Costuri transport
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  Conform cu moneda indicată la nr. de înregistrare 8
               
            
                   
               
               
                  Alte costuri (ambalare, marinare, împachetare directă etc.)
               
               
                   
               
               
                  Număr întreg
               
               
                   
               
               
                  Conform cu moneda indicată la nr. de înregistrare 8
               
            
   
      ANEXA VIII
      Tabelul 1
      
                  Coduri NUTS „ISO-A3”
               
               
                  ȚARA
               
               
                  Denumire NUTS
               
            
                  BE
               
               
                  BELGIQUE-BELGIE
               
               
                   
               
            
                  BE10
               
               
                  REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
               
            
                  BE21
               
               
                  PROV. ANTWERPEN
               
            
                  BE22
               
               
                  PROV. LIMBURG (B)
               
            
                  BE23
               
               
                  PROV. OOST-VLAANDEREN
               
            
                  BE24
               
               
                  PROV. VLAAMS BRABANT
               
            
                  BE25
               
               
                  PROV. WEST-VLAANDEREN
               
            
                  BE31
               
               
                  PROV. BRABANT WALLON
               
            
                  BE32
               
               
                  PROV. HAINAUT
               
            
                  BE33
               
               
                  PROV. LIEGE
               
            
                  BE34
               
               
                  PROV. LUXEMBOURG (B)
               
            
                  BE35
               
               
                  PROV. NAMUR
               
            
                  BG
               
               
                  България
               
               
                   
               
            
                  BG01
               
               
                  SEVEROZAPADEN
               
            
                  BG02
               
               
                  SEVEREN TSENTRALEN
               
            
                  BG03
               
               
                  SEVEROIZTOCHEN
               
            
                  BG04
               
               
                  YUGOZAPADEN
               
            
                  BG05
               
               
                  YUZHEN TSENTRALEN
               
            
                  BG06
               
               
                  YUGOIZTOCHEN
               
            
                  CZ
               
               
                  ČESKÁ REPUBLIKA
               
               
                   
               
            
                  CZ01
               
               
                  PRAHA
               
            
                  DK
               
               
                  DANMARK
               
               
                   
               
            
                  DK011
               
               
                  BYEN KØBENHAVN
               
            
                  DK012
               
               
                  KØBENHAVNS OMEGN
               
            
                  DK013
               
               
                  NORDSJÆLLAND
               
            
                  DK014
               
               
                  BORNHOLM
               
            
                  DK021
               
               
                  ØSTSJÆLLAND
               
            
                  DK022
               
               
                  VEST – OG SYDSJÆLLAND
               
            
                  DK031
               
               
                  FYN
               
            
                  DK032
               
               
                  SYDJYLLAND
               
            
                  DK041
               
               
                  VESTJYLLAND
               
            
                  DK042
               
               
                  ØSTJYLLAND
               
            
                  DK050
               
               
                  NORDJYLLAND
               
            
                  DE
               
               
                  DEUTSCHLAND
               
               
                   
               
            
                  DE11
               
               
                  STUTTGART
               
            
                  DE12
               
               
                  KARLSRUHE
               
            
                  DE13
               
               
                  FREIBURG
               
            
                  DE14
               
               
                  TÜBINGEN
               
            
                  DE21
               
               
                  OBERBAYERN
               
            
                  DE22
               
               
                  NIEDERBAYERN
               
            
                  DE23
               
               
                  OBERPFALZ
               
            
                  DE24
               
               
                  OBERFRANKEN
               
            
                  DE25
               
               
                  MITTELFRANKEN
               
            
                  DE26
               
               
                  UNTERFRANKEN
               
            
                  DE27
               
               
                  SCHWABEN
               
            
                  DE30
               
               
                  BERLIN
               
            
                  DE41
               
               
                  BRANDENBURG - NORDOST
               
            
                  DE42
               
               
                  BRANDENBURG - SÜDWEST
               
            
                  DE50
               
               
                  BREMEN
               
            
                  DE60
               
               
                  HAMBURG
               
            
                  DE71
               
               
                  DARMSTADT
               
            
                  DE72
               
               
                  GIEßEN
               
            
                  DE73
               
               
                  KASSEL
               
            
                  DE80
               
               
                  MECKLENBURG-VORPOMMERN
               
            
                  DE91
               
               
                  BRAUNSCHWEIG
               
            
                  DE92
               
               
                  HANNOVER
               
            
                  DE93
               
               
                  LÜNEBURG
               
            
                  DE94
               
               
                  WESER-EMS
               
            
                  DEA1
               
               
                  DÜSSELDORF
               
            
                  DEA2
               
               
                  KÖLN
               
            
                  DEA3
               
               
                  MÜNSTER
               
            
                  DEA4
               
               
                  DETMOLD
               
            
                  DEA5
               
               
                  ARNSBERG
               
            
                  DEB1
               
               
                  KOBLENZ
               
            
                  DEB2
               
               
                  TRIER
               
            
                  DEB3
               
               
                  RHEINHESSEN-PFALZ
               
            
                  DEC0
               
               
                  SAARLAND
               
            
                  DED1
               
               
                  CHEMNITZ
               
            
                  DED2
               
               
                  DRESDEN
               
            
                  DED3
               
               
                  LEIPZIG
               
            
                  DEE0
               
               
                  SACHSEN-ANHALT
               
            
                  DEF0
               
               
                  SCHLESWIG-HOLSTEIN
               
            
                  DEG0
               
               
                  THÜRINGEN
               
            
                  EE
               
               
                  EESTI
               
               
                   
               
            
                  EE001
               
               
                  PÕHJA-EESTI
               
            
                  EE004
               
               
                  LÄÄNE-EESTI
               
            
                  EE006
               
               
                  KESK-EESTI
               
            
                  EE007
               
               
                  KIRDE-EESTI
               
            
                  EE008
               
               
                  LÕUNA-EESTI
               
            
                  GR
               
               
                  ΕΛΛΑΔΑ
               
               
                   
               
            
                  GR11
               
               
                  Aνατολική Μακεδονία, Θράκη
               
            
                  GR12
               
               
                  Κεντρική Μακεδονία
               
            
                  GR13
               
               
                  Δυτική Μακεδονία
               
            
                  GR14
               
               
                  Θεσσαλία
               
            
                  GR21
               
               
                  Ήπειρος
               
            
                  GR22
               
               
                  Ιόνια Νησιά
               
            
                  GR23
               
               
                  Δυτική Ελλάδα
               
            
                  GR24
               
               
                  Στερεά Ελλάδα
               
            
                  GR25
               
               
                  Πελοπόννησος
               
            
                  GR30
               
               
                  Aττική
               
            
                  GR41
               
               
                  Βόρειο Αιγαίο
               
            
                  GR42
               
               
                  Νότιο Αιγαίο
               
            
                  GR43
               
               
                  Κρήτη
               
            
                  ES
               
               
                  ESPAÑA
               
               
                   
               
            
                  ES11
               
               
                  GALICIA
               
            
                  ES12
               
               
                  PRINCIPADO DE ASTURIAS
               
            
                  ES13
               
               
                  CANTABRIA
               
            
                  ES21
               
               
                  PAÍS VASCO
               
            
                  ES22
               
               
                  COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
               
            
                  ES23
               
               
                  LA RIOJA
               
            
                  ES24
               
               
                  ARAGÓN
               
            
                  ES30
               
               
                  COMUNIDAD DE MADRID
               
            
                  ES41
               
               
                  CASTILLA Y LEÓN
               
            
                  ES42
               
               
                  CASTILLA-LA MANCHA
               
            
                  ES43
               
               
                  EXTREMADURA
               
            
                  ES51
               
               
                  CATALUÑA
               
            
                  ES52
               
               
                  COMUNIDAD VALENCIANA
               
            
                  ES53
               
               
                  ILLES BALEARS
               
            
                  ES61
               
               
                  ANDALUCÍA
               
            
                  ES62
               
               
                  REGIÓN DE MURCIA
               
            
                  ES63
               
               
                  CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA
               
            
                  ES64
               
               
                  CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA
               
            
                  ES70
               
               
                  CANARIAS
               
            
                  FR
               
               
                  FRANCE
               
               
                   
               
            
                  FR1
               
               
                  ÎLE DE FRANCE
               
            
                  FR21
               
               
                  CHAMPAGNE-ARDENNE
               
            
                  FR22
               
               
                  PICARDIE
               
            
                  FR23
               
               
                  HAUTE-NORMANDIE
               
            
                  FR24
               
               
                  CENTRE
               
            
                  FR25
               
               
                  BASSE-NORMANDIE
               
            
                  FR26
               
               
                  BOURGOGNE
               
            
                  FR30
               
               
                  NORD-PAS-DE-CALAIS
               
            
                  FR41
               
               
                  LORRAINE
               
            
                  FR42
               
               
                  ALSACE
               
            
                  FR43
               
               
                  FRANCHE-COMTÉ
               
            
                  FR51
               
               
                  PAYS DE LA LOIRE
               
            
                  FR521
               
               
                  CÔTES-D’ARMOR
               
            
                  FR522
               
               
                  FINISTÈRE
               
            
                  FR523
               
               
                  ILLE-ET-VILAINE
               
            
                  FR524
               
               
                  MORBIHAN
               
            
                  FR53
               
               
                  POITOU-CHARENTES
               
            
                  FR61
               
               
                  AQUITAINE
               
            
                  FR62
               
               
                  MIDI-PYRÉNÉES
               
            
                  FR63
               
               
                  LIMOUSIN
               
            
                  FR71
               
               
                  RHÔNE-ALPES
               
            
                  FR72
               
               
                  AUVERGNE
               
            
                  FR81
               
               
                  LANGUEDOC-ROUSSILLON
               
            
                  FR82
               
               
                  PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
               
            
                  FR83
               
               
                  CORSE
               
            
                  FR91
               
               
                  GUADELOUPE
               
            
                  FR92
               
               
                  MARTINIQUE
               
            
                  FR93
               
               
                  GUYANE
               
            
                  FR94
               
               
                  RÉUNION
               
            
                  IE
               
               
                  IRELAND
               
               
                   
               
            
                  IE011
               
               
                  BORDER
               
            
                  IE012
               
               
                  MIDLAND
               
            
                  IE013
               
               
                  WEST
               
            
                  IE021
               
               
                  DUBLIN
               
            
                  IE022
               
               
                  MID-EAST
               
            
                  IE023
               
               
                  MID-WEST
               
            
                  IE024
               
               
                  SOUTH-EAST (IRL)
               
            
                  IE025
               
               
                  SOUTH-WEST (IRL)
               
            
                  IT
               
               
                  ITALIA
               
               
                   
               
            
                  ITC1
               
               
                  PIEMONTE
               
            
                  ITC2
               
               
                  VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE
               
            
                  ITC3
               
               
                  LIGURIA
               
            
                  ITC4
               
               
                  LOMBARDIA
               
            
                  ITD1
               
               
                  PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN
               
            
                  ITD2
               
               
                  PROVINCIA AUTONOMA TRENTO
               
            
                  ITD3
               
               
                  VENETO
               
            
                  ITD4
               
               
                  FRIULI-VENEZIA GIULIA
               
            
                  ITD5
               
               
                  EMILIA-ROMAGNA
               
            
                  ITE1
               
               
                  TOSCANA
               
            
                  ITE2
               
               
                  UMBRIA
               
            
                  ITE3
               
               
                  MARCHE
               
            
                  ITE4
               
               
                  LAZIO
               
            
                  ITF1
               
               
                  ABRUZZO
               
            
                  ITF2
               
               
                  MOLISE
               
            
                  ITF3
               
               
                  CAMPANIA
               
            
                  ITF4
               
               
                  PUGLIA
               
            
                  ITF5
               
               
                  BASILICATA
               
            
                  ITF6
               
               
                  CALABRIA
               
            
                  ITG1
               
               
                  SICILIA
               
            
                  ITG2
               
               
                  SARDEGNA
               
            
                  CY
               
               
                  ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS
               
               
                   
               
            
                  LV
               
               
                  LATVIJA
               
               
                   
               
            
                  LV003
               
               
                  KURZEME
               
            
                  LV005
               
               
                  LATGALE
               
            
                  LV006
               
               
                  RĪGA
               
            
                  LV007
               
               
                  PIERĪGA
               
            
                  LV008
               
               
                  VIDZEME
               
            
                  LV009
               
               
                  ZEMGALE
               
            
                  LT
               
               
                  LIETUVA
               
               
                   
               
            
                  LT001
               
               
                  ALYTAUS APSKRITIS
               
            
                  LT002
               
               
                  KAUNO APSKRITIS
               
            
                  LT003
               
               
                  KLAIPĖDOS APSKRITIS
               
            
                  LT004
               
               
                  MARIJAMPOLĖS APSKRITIS
               
            
                  LT005
               
               
                  PANEVĖŽIO APSKRITIS
               
            
                  LT006
               
               
                  ŠIAULIŲ APSKRITIS
               
            
                  LT007
               
               
                  TAURAGĖS APSKRITIS
               
            
                  LT008
               
               
                  TELŠIŲ APSKRITIS
               
            
                  LT009
               
               
                  UTENOS APSKRITIS
               
            
                  LT00A
               
               
                  VILNIAUS APSKRITIS
               
            
                  LU
               
               
                  LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
               
               
                   
               
            
                  HU
               
               
                  MAGYARORSZÁG
               
               
                   
               
            
                  HU10
               
               
                  KÖZÉP-MAGYARORSZÁG
               
            
                  HU21
               
               
                  KÖZÉP-DUNÁNTÚL
               
            
                  HU22
               
               
                  NYUGAT-DUNÁNTÚL
               
            
                  HU23
               
               
                  DÉL-DUNÁNTÚL
               
            
                  HU31
               
               
                  ÉSZAK-MAGYARORSZÁG
               
            
                  HU32
               
               
                  ÉSZAK-ALFÖLD
               
            
                  HU33
               
               
                  DÉL-ALFÖLD
               
            
                  MT
               
               
                  MALTA
               
               
                   
               
            
                  NL
               
               
                  NEDERLAND
               
               
                   
               
            
                  NL11
               
               
                  GRONINGEN
               
            
                  NL12
               
               
                  FRIESLAND (NL)
               
            
                  NL13
               
               
                  DRENTHE
               
            
                  NL21
               
               
                  OVERIJSSEL
               
            
                  NL22
               
               
                  GELDERLAND
               
            
                  NL23
               
               
                  FLEVOLAND
               
            
                  NL31
               
               
                  UTRECHT
               
            
                  NL32
               
               
                  NOORD-HOLLAND
               
            
                  NL33
               
               
                  ZUID-HOLLAND
               
            
                  NL34
               
               
                  ZEELAND
               
            
                  NL41
               
               
                  NOORD-BRABANT
               
            
                  NL42
               
               
                  LIMBURG (NL)
               
            
                  AT
               
               
                  ÖSTERREICH
               
               
                   
               
            
                  AT11
               
               
                  BURGENLAND (A)
               
            
                  AT12
               
               
                  NIEDERÖSTERREICH
               
            
                  AT13
               
               
                  WIEN
               
            
                  AT21
               
               
                  KÄRNTEN
               
            
                  AT22
               
               
                  STEIERMARK
               
            
                  AT31
               
               
                  OBERÖSTERREICH
               
            
                  AT32
               
               
                  SALZBURG
               
            
                  AT33
               
               
                  TIROL
               
            
                  AT34
               
               
                  VORARLBERG
               
            
                  PL
               
               
                  POLSKA
               
               
                   
               
            
                  PL11
               
               
                  ŁÓDZKIE
               
            
                  PL12
               
               
                  MAZOWIECKIE
               
            
                  PL21
               
               
                  MAŁOPOLSKIE
               
            
                  PL22
               
               
                  ŚLĄSKIE
               
            
                  PL31
               
               
                  LUBELSKIE
               
            
                  PL32
               
               
                  PODKARPACKIE
               
            
                  PL33
               
               
                  ŚWIĘTOKRZYSKIE
               
            
                  PL34
               
               
                  PODLASKIE
               
            
                  PL41
               
               
                  WIELKOPOLSKIE
               
            
                  PL42
               
               
                  ZACHODNIOPOMORSKIE
               
            
                  PL43
               
               
                  LUBUSKIE
               
            
                  PL51
               
               
                  DOLNOŚLĄSKIE
               
            
                  PL52
               
               
                  OPOLSKIE
               
            
                  PL61
               
               
                  KUJAWSKO-POMORSKIE
               
            
                  PL62
               
               
                  WARMIŃSKO-MAZURSKIE
               
            
                  PL63
               
               
                  POMORSKIE
               
            
                  PT
               
               
                  PORTUGAL
               
               
                   
               
            
                  PT11
               
               
                  NORTE
               
            
                  PT15
               
               
                  ALGARVE
               
            
                  PT16
               
               
                  CENTRO (P)
               
            
                  PT17
               
               
                  LISBOA
               
            
                  PT18
               
               
                  ALENTEJO
               
            
                  PT20
               
               
                  REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES
               
            
                  PT30
               
               
                  REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA
               
            
                  RO
               
               
                  ROMÂNIA
               
               
                   
               
            
                  RO01
               
               
                  NORD-EST
               
            
                  RO02
               
               
                  SUD-EST
               
            
                  RO03
               
               
                  SUD
               
            
                  RO04
               
               
                  SUD-VEST
               
            
                  RO05
               
               
                  VEST
               
            
                  RO06
               
               
                  NORD-VEST
               
            
                  RO07
               
               
                  CENTRU
               
            
                  RO08
               
               
                  BUCUREȘTI
               
            
                  SI
               
               
                  SLOVENIJA
               
               
                   
               
            
                  SK
               
               
                  SLOVENSKÁ REPUBLIKA
               
               
                   
               
            
                  FI
               
               
                  SUOMI/FINLAND
               
               
                   
               
            
                  FI13
               
               
                  ITÄ-SUOMI
               
            
                  FI18
               
               
                  ETELÄ-SUOMI
               
            
                  FI19
               
               
                  LÄNSI-SUOMI
               
            
                  FI1A
               
               
                  POHJOIS-SUOMI
               
            
                  FI20
               
               
                  ÅLAND
               
            
                  SE
               
               
                  SVERIGE
               
               
                   
               
            
                  SE11
               
               
                  STOCKHOLM
               
            
                  SE12
               
               
                  ÖSTRA MELLANSVERIGE
               
            
                  SE21
               
               
                  SMÅLAND MED ÖARNA
               
            
                  SE22
               
               
                  SYDSVERIGE
               
            
                  SE23
               
               
                  VÄSTSVERIGE
               
            
                  SE31
               
               
                  NORRA MELLANSVERIGE
               
            
                  SE32
               
               
                  MELLERSTA NORRLAND
               
            
                  SE33
               
               
                  ÖVRE NORRLAND
               
            
                  UK
               
               
                  UNITED KINGDOM
               
               
                   
               
            
                  UKC1
               
               
                  TEES VALLEY AND DURHAM
               
            
                  UKC2
               
               
                  NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR
               
            
                  UKD1
               
               
                  CUMBRIA
               
            
                  UKD2
               
               
                  CHESHIRE
               
            
                  UKD3
               
               
                  GREATER MANCHESTER
               
            
                  UKD4
               
               
                  LANCASHIRE
               
            
                  UKD5
               
               
                  MERSEYSIDE
               
            
                  UKE1
               
               
                  EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE
               
            
                  UKE2
               
               
                  NORTH YORKSHIRE
               
            
                  UKE3
               
               
                  SOUTH YORKSHIRE
               
            
                  UKE4
               
               
                  WEST YORKSHIRE
               
            
                  UKF1
               
               
                  DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE
               
            
                  UKF2
               
               
                  LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE
               
            
                  UKF3
               
               
                  LINCOLNSHIRE
               
            
                  UKG1
               
               
                  HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE
               
            
                  UKG2
               
               
                  SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE
               
            
                  UKG3
               
               
                  WEST MIDLANDS
               
            
                  UKH1
               
               
                  EAST ANGLIA
               
            
                  UKH2
               
               
                  BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE
               
            
                  UKH3
               
               
                  ESSEX
               
            
                  UKI1
               
               
                  INNER LONDON
               
            
                  UKI2
               
               
                  OUTER LONDON
               
            
                  UKJ1
               
               
                  BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE
               
            
                  UKJ2
               
               
                  SURREY, EAST AND WEST SUSSEX
               
            
                  UKJ3
               
               
                  HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT
               
            
                  UKJ4
               
               
                  KENT
               
            
                  UKK1
               
               
                  GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA
               
            
                  UKK2
               
               
                  DORSET AND SOMERSET
               
            
                  UKK3
               
               
                  CORNWALL AND ISLES OF SCILLY
               
            
                  UKK4
               
               
                  DEVON
               
            
                  UKL1
               
               
                  WEST WALES AND THE VALLEYS
               
            
                  UKL2
               
               
                  EAST WALES
               
            
                  UKM2
               
               
                  EASTERN SCOTLAND
               
            
                  UKM3
               
               
                  SOUTH WESTERN SCOTLAND
               
            
                  UKM50
               
               
                  ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE
               
            
                  UKM61
               
               
                  CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY
               
            
                  UKM62
               
               
                  INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY
               
            
                  UKM63
               
               
                  LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE
               
            
                  UKM64
               
               
                  EILAN SIAR (WESTERN ISLES)
               
            
                  UKM65
               
               
                  ORKNEY ISLANDS
               
            
                  UKM66
               
               
                  SHETLAND ISLANDS
               
            
                  UKN
               
               
                  NORTHERN IRELAND
               
            
         
      Tabelul 2
      Coduri dimensiuni
      
                  Cod
               
               
                  Denumire
               
            
                  1
               
               
                  Dimensiunea 1
               
            
                  2
               
               
                  Dimensiunea 2
               
            
                  3
               
               
                  Dimensiunea 3
               
            
                  4
               
               
                  Dimensiunea 4
               
            
                  5
               
               
                  Dimensiunea 5
               
            
                  6
               
               
                  Dimensiunea 6
               
            
                  M10
               
               
                  ≤ 10 kg
               
            
                  P10
               
               
                  > 10 kg
               
            
                  M4
               
               
                  ≤ 4 kg
               
            
                  M1
               
               
                  ≤ 1,1 kg
               
            
                  50
               
               
                  > 1,8 kg
               
            
                  51
               
               
                  ≤ 1,8 kg
               
            
                  SO
               
               
                  Nu este cazul
               
            
                  M11
               
               
                  < 1,1 kg
               
            
                  M13
               
               
                  < 1,33 kg
               
            
                  B21
               
               
                  ≥ 1,1 kg < 2,1 kg
               
            
                  B27
               
               
                  ≥ 1,33 kg < 2,7 kg
               
            
                  P21
               
               
                  ≥ 2,1 kg
               
            
                  P27
               
               
                  ≥ 2,7 kg
               
            
         
      Tabelul 3
      Coduri prezentare
      
                  Cod
               
               
                  Forma de prezentare
               
            
                  1
               
               
                  Întreg
               
            
                  12
               
               
                  Fără cap
               
            
                  3
               
               
                  Eviscerat, cu cap
               
            
                  31
               
               
                  Eviscerat, cu branhiile scoase
               
            
                  32
               
               
                  Eviscerat, fără cap
               
            
                  61
               
               
                  Curățat de solzi
               
            
                  25
               
               
                  Secționat longitudinal în două
               
            
                  2
               
               
                  File
               
            
                  62
               
               
                  Bucăți cilindrice
               
            
                  63
               
               
                  Rulat
               
            
                  21
               
               
                  File normal, cu oase
               
            
                  22
               
               
                  File fără oase
               
            
                  23
               
               
                  File, cu piele
               
            
                  24
               
               
                  File, fără piele
               
            
                  51
               
               
                  Pachete din carne tocată de pește
               
            
                  5
               
               
                  Tranșat și alte porțiuni de carne
               
            
                  11
               
               
                  Cu sau fără cap
               
            
                  9
               
               
                  Alte forme de prezentare acceptate, altele decât întreg sau eviscerat cu branhii
               
            
                  26
               
               
                  File sub formă de pachete de carne tocată de pește sub 4 kg
               
            
                  70
               
               
                  Curățat de solzi, cu cap sau întreg
               
            
                  71
               
               
                  Toate formele de prezentare acceptate pentru această specie
               
            
                  72
               
               
                  Toate formele de prezentare acceptate, altele decât file, tranșat și alte porțiuni de carne
               
            
                  6
               
               
                  Curățat, bucăți cilindrice, rulat
               
            
                  7
               
               
                  Alte forme de prezentare
               
            
                  SO
               
               
                  Nu este cazul
               
            
         
      Tabelul 4
      Coduri conservare
      
                  Cod
               
               
                  Forma de conservare
               
            
                  SO
               
               
                  Nu este cazul
               
            
                  V
               
               
                  Viu
               
            
                  C
               
               
                  Congelat
               
            
                  CU
               
               
                  Preparat în apă
               
            
                  S
               
               
                  Sărat
               
            
                  FC
               
               
                  Proaspăt sau congelat
               
            
                  FR
               
               
                  Proaspăt sau refrigerat
               
            
                  PRE
               
               
                  Preparat
               
            
                  CSR
               
               
                  Conservă de pește
               
            
                  F
               
               
                  Proaspăt
               
            
                  R
               
               
                  Refrigerat
               
            
         
      Tabelul 5
      Coduri prospețime
      
                  Cod
               
               
                  Prospețime
               
            
                  E
               
               
                  Extra
               
            
                  A
               
               
                  A
               
            
                  B
               
               
                  B
               
            
                  V
               
               
                  Viu
               
            
                  SO
               
               
                  Nu este cazul
               
            
         
      Tabelul 6
      Coduri monedă
      
                  Cod
               
               
                  Monedă
               
            
                  EUR
               
               
                  euro
               
            
                  BGN
               
               
                  leva bulgară
               
            
                  CZK
               
               
                  coroana cehă
               
            
                  DKK
               
               
                  coroană daneză
               
            
                  EEK
               
               
                  coroana estoniană
               
            
                  GBP
               
               
                  lira sterlină
               
            
                  HUF
               
               
                  forintul maghiar
               
            
                  LTL
               
               
                  litasul lituanian
               
            
                  LVL
               
               
                  latsul leton
               
            
                  PLN
               
               
                  zlotul polonez
               
            
                  RON
               
               
                  leul nou românesc
               
            
                  SEK
               
               
                  coroana suedeză
               
            
         
      Tabelul 7
      
                  Cod
               
               
                  Specie
               
            
                  ALB
               
               
                  Thunnus alalunga
               
            
                  ALK
               
               
                  Theragra chalcogramma
               
            
                  BFT
               
               
                  Thunnus thynnus
               
            
                  BIB
               
               
                  Trisopterus luscus
               
            
                  BOG
               
               
                  Boops boops
               
            
                  BRA
               
               
                  
                     Brama spp.
               
            
                  BRB
               
               
                  Spondyliosoma cantharus
               
            
                  BSF
               
               
                  Aphanopus carbo
               
            
                  CDZ
               
               
                  
                     Gadus spp.
               
            
                  COD
               
               
                  Gadus morhua
               
            
                  COE
               
               
                  Conger conger
               
            
                  CRE
               
               
                  Cancer pagurus
               
            
                  CSH
               
               
                  Crangon crangon
               
            
                  CTC
               
               
                  Sepia officinalis
               
            
                  CTR
               
               
                  Sepiola rondeleti
               
            
                  DAB
               
               
                  Limanda limanda
               
            
                  DEC
               
               
                  Dentex dentex
               
            
                  DGS
               
               
                  Squalus acanthias
               
            
                  DOL
               
               
                  Coryphaena hippurus
               
            
                  DPS
               
               
                  Parapenaeus longirostris
               
            
                  ENR
               
               
                  
                     Engraulis spp.
               
            
                  FLE
               
               
                  Platichthys flesus
               
            
                  GHL
               
               
                  Rheinhardtius hippoglossoides
               
            
                  GRC
               
               
                  Gadus ogac
               
            
                  GUY
               
               
                  
                     Triga spp.
               
            
                  HAD
               
               
                  Melanogrammus aeglefinus
               
            
                  HER
               
               
                  Clupea harengus
               
            
                  HKE
               
               
                  Merluccius merluccius
               
            
                  HKP
               
               
                  Merluccius hubbsi
               
            
                  HKX
               
               
                  
                     Merluccius spp.
               
            
                  ILL
               
               
                  
                     Illex spp.
               
            
                  JAX
               
               
                  
                     Trachurus spp.
               
            
                  LEM
               
               
                  Mircostomus kitt
               
            
                  LEZ
               
               
                  
                     Lepidorhombus spp.
               
            
                  LNZ
               
               
                  
                     Molva spp.
               
            
                  MAC
               
               
                  Scomber scombrus
               
            
                  MAS
               
               
                  Scomber japonicus
               
            
                  MAZ
               
               
                  
                     Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
               
            
                  MGS
               
               
                  
                     Mugil spp.
               
            
                  MNZ
               
               
                  
                     Lophius spp.
               
            
                  MUR
               
               
                  Mullus surmulettus
               
            
                  MUT
               
               
                  Mullus barbatus
               
            
                  NEP
               
               
                  Nephrops norvegicus
               
            
                  OCZ
               
               
                  
                     Octopus spp.
               
            
                  PAX
               
               
                  
                     Pagellus spp.
               
            
                  PCO
               
               
                  Gadus macrocephalus
               
            
                  PEN
               
               
                  
                     Penaeus spp.
               
            
                  PIL
               
               
                  Sardina pilchardus
               
            
                  PLE
               
               
                  Pleuronectes platessa
               
            
                  POC
               
               
                  Boreogadus saida
               
            
                  POK
               
               
                  Pollachius virens
               
            
                  POL
               
               
                  Pollachius pollachius
               
            
                  PRA
               
               
                  Pandalus borealis
               
            
                  RED
               
               
                  
                     Sebastes spp.
               
            
                  ROA
               
               
                  Rossia macrosoma
               
            
                  SCE
               
               
                  Pecten maximus
               
            
                  SCL
               
               
                  
                     Scyliorhinus spp.
               
            
                  SFS
               
               
                  Lepidopus caudatus
               
            
                  SKA
               
               
                  
                     Raja spp.
               
            
                  SKJ
               
               
                  Katsuwonus pelamis
               
            
                  SOO
               
               
                  
                     Solea spp.
               
            
                  SPC
               
               
                  Spicara smaris
               
            
                  SPR
               
               
                  Sprattus sprattus
               
            
                  SQA
               
               
                  Illex argentinus
               
            
                  SQC
               
               
                  
                     Loligo spp.
               
            
                  SQE
               
               
                  Ommastrephes sagittatus
               
            
                  SQE
               
               
                  Todarodes sagittatus sagittatus
               
            
                  SQI
               
               
                  Illex illecebrosus
               
            
                  SQL
               
               
                  Loligo pealei
               
            
                  SQN
               
               
                  Loligo patagonica
               
            
                  SQO
               
               
                  Loligo opalescens
               
            
                  SQR
               
               
                  Loligo vulgaris
               
            
                  SWO
               
               
                  Xiphias gladius
               
            
                  TUS
               
               
                  
                     Thunnus spp. și Euthynnus spp., cu excepția Thunnus thunnus și T. obesus
                  
               
            
                  WHB
               
               
                  Micromesistius poutassou
               
            
                  WHE
               
               
                  Buccinum undatum
               
            
                  WHG
               
               
                  Merlangius merlangus
               
            
                  YFT
               
               
                  Thunnus albacares
               
            
         
      Tabelul 8
      Regiunile în care prețul de retragere este ajustat cu un coeficient regional
      
                  Cod
               
               
                  Regiune
               
               
                  Descrierea regiunii
               
            
                  MADER
               
               
                  Azore și Madeira
               
               
                  Insulele Azore și Madeira
               
            
                  BALNOR
               
               
                  Nordul Mării Baltice
               
               
                  Marea Baltică, la nord de 59°30′
               
            
                  CANA
               
               
                  Insulele Canare
               
               
                  Insulele Canare
               
            
                  CORN
               
               
                  Cornwall
               
               
                  Regiunile de coastă și insulele comitatelor Cornwall și Devon din Regatul Unit
               
            
                  ECOS
               
               
                  Scoția
               
               
                  Regiunile de coastă din nord-estul Scoției, de la Wick până la Aberdeen
               
            
                  ECOIRL
               
               
                  Scoția și Irlanda de Nord
               
               
                  Regiunile de coastă de la Portpatrick în sud-vestul Scoției până la Wick în nord-estul Scoției și insulele din vestul și nordul acestor regiuni. Zonele de coastă și insulele Irlandei de Nord
               
            
                  ESTECO
               
               
                  Scoția (est)
               
               
                  Regiunile de coastă ale Scoției, de la Portpatrick până la Eyemouth, și insulele din vestul și nordul acestor zone
               
            
                  ESPATL
               
               
                  Spania (Atlantic)
               
               
                  Regiunile Spaniei de pe coasta oceanului Atlantic (cu excepția Insulelor Canare)
               
            
                  ESTANG
               
               
                  Anglia de Est
               
               
                  Regiunile de coastă din estul Angliei, de la Berwick până la Dover. Regiunile de coastă ale Scoției, de la Portpatrick până la Eyemouth, și insulele din vestul și nordul acestor zone. Regiunile de coastă ale Comitatului Down
               
            
                  FRAATL
               
               
                  Franța (Atlantic, Canalul Mânecii, Marea Nordului)
               
               
                  Regiunile franceze de pe coasta Atlanticului, a Canalului Mânecii și a Mării Nordului
               
            
                  IRL
               
               
                  Irlanda
               
               
                  Regiunile de coastă și insulele irlandeze
               
            
                  NIRL
               
               
                  Irlanda de Nord
               
               
                  Regiunile de coastă ale Comitatului Down (Irlanda de Nord)
               
            
                  PRT
               
               
                  Portugalia
               
               
                  Regiunile portugheze de pe coasta oceanului Atlantic
               
            
                  UER
               
               
                  Restul țărilor Uniunii Europene
               
               
                  Uniunea Europeană, cu excepția regiunilor în care se aplică un coeficient regional
               
            
                  EU
               
               
                  Uniunea Europeană
               
               
                  Uniunea Europeană în ansamblu
               
            
                  WECO
               
               
                  Scoția (vest)
               
               
                  Regiunile de coastă de la Troon (sud-vestul Scoției) până la Wick (nord-estul Scoției) și insulele din nordul și vestul acestor regiuni
               
            
                  BALSUD
               
               
                  Marea Baltică
               
               
                  Marea Baltică, la nord de 59°30′
               
            
         
      Tabelul 9
      Utilizarea produselor retrase
      
                  Cod
               
               
                  Utilizarea produselor retrase
               
            
                  FMEAL
               
               
                  Utilizare după prelucrarea în făină (hrană pentru animale)
               
            
                  OTHER
               
               
                  Utilizare în stare proaspătă sau conservată (hrană pentru animale)
               
            
                  NOALIM
               
               
                  Utilizare în alte scopuri decât ca hrană
               
            
                  DIST
               
               
                  Distribuție liberă
               
            
                  BAIT
               
               
                  Momeală
               
            
         
      Tabelul 10
      Tip de activitate de pescuit
      
                  Cod
               
               
                  Tip de activitate de pescuit
               
            
                  D
               
               
                  Pescuit marin de adâncime
               
            
                  H
               
               
                  Pescuit marin în larg
               
            
                  C
               
               
                  Pescuit costier
               
            
                  L
               
               
                  Pescuit local, la scară redusă
               
            
                  O
               
               
                  Alte tipuri de activități de pescuit
               
            
                  A
               
               
                  Acvacultură
               
            
         
      Tabelul 11
      Tip de costuri tehnice
      
                  Cod
               
               
                  Tip de costuri tehnice
               
            
                  CO
               
               
                  Congelare
               
            
                  ST
               
               
                  Depozitare
               
            
                  FL
               
               
                  Tăiere file
               
            
                  SL
               
               
                  Sărare – uscare
               
            
                  MA
               
               
                  Marinare
               
            
                  CU
               
               
                  Preparare – pasteurizare
               
            
                  VV
               
               
                  Depozitare în rezervoare fixe
               
            
   
      ANEXA IX
      Regulamentul abrogat, cu lista modificărilor sale ulterioare
      
                  Regulamentul (CE) nr. 80/2001 al Comisiei (JO L 13, 17.1.2001, p. 3)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 2494/2001 al Comisiei (JO L 337, 20.12.2001, p. 22)
                  Actul de aderare din 2003 (anexa II punctul 7.4, p. 445)
               
               
                   
               
            
                  Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei (JO L 362, 20.12.2006, p. 1)
               
               
                  Numai în ceea ce privește trimiterea de la articolul 1 alineatul (1) a patra liniuță la Regulamentul (CE) nr. 80/2002 și numai în ceea ce privește punctul 5.1 din anexă.
               
            
   
      ANEXA X
      Tabel de corespondență
      
                  Regulamentul (CE) nr. 80/2001
               
               
                  Prezentul regulament
               
            
                  Articolul 1
               
               
                  Articolul 1
               
            
                  Articolul 2
               
               
                  Articolul 2
               
            
                  Articolul 3
               
               
                  Articolul 3
               
            
                  Articolul 4
               
               
                  Articolul 4
               
            
                  Articolul 5
               
               
                  Articolul 5
               
            
                  Articolul 6
               
               
                  Articolul 6
               
            
                  Articolul 7
               
               
                  Articolul 7
               
            
                  Articolul 8
               
               
                  Articolul 8
               
            
                  Articolul 9
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 9
               
            
                  Articolul 10
               
               
                  Articolul 10
               
            
                  Anexa I
               
               
                  Anexa I
               
            
                  Anexa II
               
               
                  Anexa II
               
            
                  Anexa III
               
               
                  Anexa III
               
            
                  Anexa IV
               
               
                  Anexa IV
               
            
                  Anexa V
               
               
                  Anexa V
               
            
                  Anexa VI
               
               
                  Anexa VI
               
            
                  Anexa VII
               
               
                  Anexa VII
               
            
                  Anexa VIII
               
               
                  Anexa VIII
               
            
                  —
               
               
                  Anexa IX
               
            
                  —
               
               
                  Anexa X