CELEX: 22020D0079
Language: mt
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/79]

30.1.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 26/50
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
         Nru 62/2018
         tat-23 ta’ Marzu 2018
         li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/79]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), kif korrett bil-ĠU L 307, 25.11.2015, p. 31, irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/467 tat-30 ta’ Settembru 2015 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/35 dwar il-kalkolu ta’ rekwiżiti kapitali regolatorji għal diversi kategoriji ta’ assi miżmuma mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2283 tat-22 ta’ Awwissu 2016 li jikkoreġi l-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 u jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/669 tas-16 ta’ Diċembru 2016 li jikkoreġi l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/35 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (4) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/460 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura dwar l-approvazzjoni ta’ mudell intern skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/461 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċess biex tittieħed deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni biex jintuża mudell intern ta’ grupp skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/462 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-approvazzjoni superviżorja biex jiġu stabbiliti veikoli bi skop speċjali, għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji dwar veikoli bi skop speċjali kif ukoll biex jiġu stabbiliti l-formati u l-mudelli għal informazzjoni li għandha tiġi rrapportata minn veikoli bi skop speċjali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/498 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura tal-approvazzjoni superviżorja biex jintużaw parametri speċifiċi għall-impriża konformi mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/499 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jintużaw għall-għoti ta’ approvazzjoni superviżorja għall-użu ta’ fondi proprji anċillari skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/500 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti dwar l-approvazzjoni superviżorja tal-applikazzjoni ta’ aġġustament skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2011 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-listi ta’ gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali, li l-iskoperturi għalihom għandhom ikunu trattati bħala skoperturi għall-gvern ċentrali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2012 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għad-deċiżjonijiet biex jiġu stabbiliti, ikkalkolati u mneħħija s-supplimentazzjonijiet kapitali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2013 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ devjazzjonijiet standard fir-rigward ta’ sistemi ta’ ugwalizzazzjoni tar-riskju tas-saħħa skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2014 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-mudelli għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lis-superviżur tal-grupp u għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2015 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri biex jiġu eżaminati l-valutazzjonijiet esterni tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2016 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-indiċi ta’ ekwità għall-aġġustament simetriku tal-imposta standard tal-kapital tal-ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2017 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ fatturi aġġustati biex jiġi kkalkulat ir-rekwiżit kapitali għar-riskju tal-munita għall-muniti marbuta mal-euro skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2451 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli u l-istruttura tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni speċifika minn awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (19) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-formati u l-formuli tar-rapport dwar is-solvenza u l-kondizzjoni finanzjarja skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/165 tal-5 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta’ dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Marzu 2016 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II) (21) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/869 tas-27 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tad-dispożizzjonijiet tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu sad-29 ta’ Ġunju 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (22) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1376 tat-8 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Ġunju sad-29 ta’ Settembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (23) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1630 tad-9 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-applikazzjoni tal-miżura tranżizzjonali għas-submodulu tar-riskju ta’ ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (25) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1868 tal-20 ta’ Ottubru 2016 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (26) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1976 tal-10 ta’ Novembru 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru sat-30 ta’ Diċembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (27) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/1602 tal-5 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza u prudenzjali għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fl-Iżvizzera abbażi tal-Artikoli 172(2), 227(4) u 260(3) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (28) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 tal-12 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza provviżorja tar-reġimi tas-solvenza fis-seħħ fl-Awstralja, Bermuda, il-Brażil, il-Kanada, il-Messiku, u l-Istati Uniti u applikabbli għal impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni b’uffiċċji prinċipali f’dawk il-pajjiżi (29), kif korretta bil-ĠU L 328, 12.12.2015, p. 126, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim superviżorju għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fis-seħħ f’Bermuda għar-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 (30) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/310 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fil-Ġappun u r-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Wara l-punt 1a (imħassar) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiddaħħal dan li ġej:
            
                        “1aa.
                     
                     
                        
                           32015 R 1602: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/1602 tal-5 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza u prudenzjali għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fl-Iżvizzera abbażi tal-Artikoli 172(2), 227(4) u 260(3) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 95).
                     
                  
                        1ab.
                     
                     
                        
                           32015 R 2290: id-Deċiżjoni ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 tal-12 ta’ Ġunju 2015 dwar l-ekwivalenza provviżorja tar-reġimi tas-solvenza fis-seħħ fl-Awstralja, Bermuda, il-Brażil, il-Kanada, il-Messiku, u l-Istati Uniti u applikabbli għal impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni b’uffiċċji prinċipali f’dawk il-pajjiżi (ĠU L 323, 9.12.2015, p. 22), kif korretta bil-ĠU L 328, 12.12.2015, p. 126, kif emendata bi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0309: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 50).
                                 
                              
                  
                        1ac.
                     
                     
                        
                           32016 D 0309: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/309 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim superviżorju għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fis-seħħ f’Bermuda għar-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/2290 (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 50).
                     
                  
                        1ad.
                     
                     
                        
                           32016 R 0310: id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/310 tas-26 ta’ Novembru 2015 dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta’ solvenza għall-impriżi ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fil-Ġappun u r-reġim stabbilit fid-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 55).
                     
                  
                        1b.
                     
                     
                        
                           32015 R 0035: ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1), kif korretta bil-ĠU L 307, 25.11.2015, p. 31, kif emendat bi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0467: ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/467 tat-30 ta’ Settembru 2015 (ĠU L 85, 1.4.2016, p. 6),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 2283: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2283 tat-22 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 346, 20.12.2016, p. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0669: ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/669 tas-16 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 3).
                                 
                              Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 85, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
                                    ‘L-awtorità superviżorja tista’ tiddetermina li gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali oħrajn, fejn m’hemmx klassifikazzjoni tal-kreditu minn ECAI nominata disponibbli għalihom, jiġu trattati bħala skoperturi bi skala tal-kwalità kreditizja ogħla mill-iskala tal-mertu tal-kreditu assenjata mill-klassifikazzjoni tal-gvern ċentrali tal-ġurisdizzjoni li ġew stabbiliti fiha.’
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 192(4), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                                    ‘L-awtorità superviżorja tista’ tistabbilixxi valur ogħla minn żero bħala limitu minimu għat-telf fil-każ ta’ inadempjenza sabiex tiġi żgurata imposta ta’ kapital kumplessiva għal skopertura għas-self ipotekarju li tkun konformi mal-imposta ta’ kapital għal dan it-tip ta’ skoperturi miżmuma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 575/2013.’
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Fl-Artikolu 288, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
                                    ‘Fil-każ tal-Istati tal-EFTA, meta jkunu qed jiġu vvalutati l-fatturi u l-kriterji skont dan l-Artikolu, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandha, mingħajr dewmien żejjed, tgħaddi lill-EIOPA l-informazzjoni kollha li tkun teħtieġ biex din tkun tista’ tħejji abbozz maħsub għall-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.’
                                 
                              
                  
                        1c.
                     
                     
                        
                           32015 R 0460: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/460 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura dwar l-approvazzjoni ta’ mudell intern skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 13).
                     
                  
                        1d.
                     
                     
                        
                           32015 R 0461: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/461 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċess biex tittieħed deċiżjoni konġunta dwar l-applikazzjoni biex jintuża mudell intern ta’ grupp skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 19).
                     
                  
                        1e.
                     
                     
                        
                           32015 R 0462: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/462 tad-19 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-approvazzjoni superviżorja biex jiġu stabbiliti veikoli bi skop speċjali, għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji dwar veikoli bi skop speċjali kif ukoll biex jiġu stabbiliti l-formati u l-mudelli għal informazzjoni li għandha tiġi rrapportata minn veikoli bi skop speċjali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 76, 20.3.2015, p. 23).
                     
                  
                        1f.
                     
                     
                        
                           32015 R 0498: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/498 tal- 24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċedura tal-approvazzjoni superviżorja biex jintużaw parametri speċifiċi għall-impriża konformi mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 8).
                     
                  
                        1g.
                     
                     
                        
                           32015 R 0499: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/499 tal-24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jintużaw għall-għoti ta’ approvazzjoni superviżorja għall-użu ta’ fondi proprji anċillari skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 12).
                     
                  
                        1h.
                     
                     
                        
                           32015 R 0500: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/500 tal- 24 ta’ Marzu 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti dwar l-approvazzjoni superviżorja tal-applikazzjoni ta’ aġġustament skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 25.3.2015, p. 18).
                     
                  
                        1i.
                     
                     
                        
                           32015 R 2011: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2011 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-listi ta’ gvernijiet reġjonali u awtoritajiet lokali, li l-iskoperturi għalihom għandhom ikunu trattati bħala skoperturi għall-gvern ċentrali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 3).
                     
                  
                        1j.
                     
                     
                        
                           32015 R 2012: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2012 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għad-deċiżjonijiet biex jiġu stabbiliti, ikkalkolati u mneħħija s-supplimentazzjonijiet kapitali skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 5).
                     
                  
                        1k.
                     
                     
                        
                           32015 R 2013: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2013 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ devjazzjonijiet standard fir-rigward ta’ sistemi ta’ ugwalizzazzjoni tar-riskju tas-saħħa skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 9).
                     
                  
                        1l.
                     
                     
                        
                           32015 R 2014: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2014 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri u l-mudelli għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni lis-superviżur tal-grupp u għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 11).
                     
                  
                        1m.
                     
                     
                        
                           32015 R 2015: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2015 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri biex jiġu eżaminati l-valutazzjonijiet esterni tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 16).
                     
                  
                        1n.
                     
                     
                        
                           32015 R 2016: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2016 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-indiċi ta’ ekwità għall-aġġustament simetriku tal-imposta standard tal-kapital tal-ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 18).
                     
                  
                        1o.
                     
                     
                        
                           32015 R 2017: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2017 tal-11 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward ta’ fatturi aġġustati biex jiġi kkalkulat ir-rekwiżit kapitali għar-riskju tal-munita għall-muniti marbuta mal-euro skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 21).
                     
                  
                        1p.
                     
                     
                        
                           32015 R 2450: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2450 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli għas-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1).
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 1868: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1868 tal-20 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 286, 21.10.2016, p. 35).
                                 
                              
                  
                        1q.
                     
                     
                        
                           32015 R 2451: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2451 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-formoli u l-istruttura tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni speċifika minn awtoritajiet superviżorji skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1224).
                        Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
                        Fl-Artikolu 1, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    il-punt (a) ma għandux japplika;
                                 
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    il-punt (b), il-kliem ‘il-liġi tal-Unjoni’ għandu jiġu sostitwit bi ‘il-Ftehim ŻEE’.
                                 
                              
                  
                        1r.
                     
                     
                        
                           32015 R 2452: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2452 tat-2 ta’ Diċembru 2015 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri, il-formati u l-formuli tar-rapport dwar is-solvenza u l-kondizzjoni finanzjarja skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1285).
                     
                  
                        1s.
                     
                     
                        
                           32016 R 0165: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/165 tal-5 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta’ dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Marzu 2016 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II) (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 31).
                     
                  
                        1t.
                     
                     
                        
                           32016 R 0869: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/869 tas-27 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tad-dispożizzjonijiet tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu sad-29 ta’ Ġunju 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (ĠU L 147, 3.6.2016, p. 1).
                     
                  
                        1u.
                     
                     
                        
                           32016 R 1376: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1376 tat-8 ta’ Awwissu 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Ġunju sad-29 ta’ Settembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (ĠU L 224, 18.8.2016, p. 1).
                     
                  
                        1v.
                     
                     
                        
                           32016 R 1630: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1630 tad-9 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-proċeduri għall-applikazzjoni tal-miżura tranżizzjonali għas-submodulu tar-riskju ta’ ekwità skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 243, 10.9.2016, p. 1).
                     
                  
                        1w.
                     
                     
                        
                           32016 R 1800: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 19).
                     
                  
                        1x.
                     
                     
                        
                           32016 R 1976: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1976 tal-10 ta’ Novembru 2016 li jistabbilixxi l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru sat-30 ta’ Diċembru 2016 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (ĠU L 309, 16.11.2016, p. 1).”
                     
                  
         
            Artikolu 2
            It-testi tar-Regolamenti Delegati (UE) 2015/35, kif korretti bil-ĠU L 307, 25.11.2015, p. 31, (UE) 2016/467, (UE) 2016/2283 u (UE) 2017/669, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/460, (UE) 2015/461, (UE) 2015/462, (UE) 2015/498, (UE) 2015/499, (UE) 2015/500, (UE) 2015/2011, (UE) 2015/2012, (UE) 2015/2013, (UE) 2015/2014, (UE) 2015/2015 (UE) 2015/2016, (UE) 2015/2017, (UE) 2015/2450, (UE) 2015/2451, (UE) 2015/2452, (UE) 2016/165, (UE) 2016/869, (UE) 2016/1376, (UE) 2016/1360, (UE) 2016/1800, (UE) 2016/1868 u (UE) 2016/1976 u d-Deċiżjonijiet Delegati (UE) 2015/1602, (UE) 2015/2290, kif korretti bil-ĠU L 328, 12.12.2015, p. 126, (UE) 2016/309 u (UE) 2016/310 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora d-Direttiva 2014/51/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Ftehim ŻEE, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard.
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1.
         
            (2)  ĠU L 85, 1.4.2016, p. 6.
         
            (3)  ĠU L 346, 20.12.2016, p. 111.
         
            (4)  ĠU L 97, 8.4.2017, p. 3.
         
            (5)  ĠU L 76, 20.3.2015, p. 13.
         
            (6)  ĠU L 76, 20.3.2015, p. 19.
         
            (7)  ĠU L 76, 20.3.2015, p. 23.
         
            (8)  ĠU L 79, 25.3.2015, p. 8.
         
            (9)  ĠU L 79, 25.3.2015, p. 12.
         
            (10)  ĠU L 79, 25.3.2015, p. 18.
         
            (11)  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 3.
         
            (12)  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 5.
         
            (13)  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 9.
         
            (14)  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 11.
         
            (15)  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 16.
         
            (16)  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 18.
         
            (17)  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 21.
         
            (18)  ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1.
         
            (19)  ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1224.
         
            (20)  ĠU L 347, 31.12.2015, p. 1285.
         
            (21)  ĠU L 32, 9.2.2016, p. 31.
         
            (22)  ĠU L 147, 3.6.2016, p. 1.
         
            (23)  ĠU L 224, 18.8.2016, p. 1.
         
            (24)  ĠU L 243, 10.9.2016, p. 1.
         
            (25)  ĠU L 275, 12.10.2016, p. 19.
         
            (26)  ĠU L 286, 21.10.2016, p. 35.
         
            (27)  ĠU L 309, 16.11.2016, p. 1.
         
            (28)  ĠU L 248, 24.9.2015, p. 95.
         
            (29)  ĠU L 323, 9.12.2015, p. 22.
         
            (30)  ĠU L 58, 4.3.2016, p. 50.
         
            (31)  ĠU L 58, 4.3.2016, p. 55.
         
            (*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.