CELEX: C1998/055/52
Language: fi
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 12 päivänä joulukuuta 1997, asiassa T-167/94 (92), Detlef Nölle vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)

20.2.98               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 55/25
      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                         ajajat Frank Montag ja Hans-Joachim Prieû, Bryssel, vas-
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                             taan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinä Jorge Mon-
                 18 päivänä joulukuuta 1997,                      teiro, Jürgen Huber, Hans-Jürgen Rabe ja Georg Berrisch)
                                                                  ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinä Eric White
asiassa T-178/94, Asociación Telefónica de Mutualistas            ja Claus-Michael Happe), jossa kantaja vaatii asiassa
       (ATM) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)             T-167/94, Nölle vastaan neuvosto ja komissio, 18.9.1995
(Valtiontuki Ð Sosiaaliturvamaksujen alentaminen Ð                annetussa tuomiossa (Kok. 1995, s. II-2589) määrättyjen
Valituksen käsittelyn lopettaminen Ð Oikeussuojaintressi          oikeudenkäyntikulujen vahvistamista, yhteisöjen tuomiois-
                  Ð Tutkimatta jättäminen)                        tuin, toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A.
                                                                  Kalogeropoulos sekä tuomarit C. P. BrieÈt, C. W. Bellamy,
                         (98/C 55/51)                             A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on antanut
                                                                  12.12.1997 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                  Niiden oikeudenkäyntikulujen kokonaismäärä, jotka kan-
Asiassa T-178/94, Asociación Telefónica de Mutualistas            tajan on korvattava neuvostolle tästä menettelystä asian-
(ATM), kotipaikka Madrid, edustajinaan asianajajat Juan           osaisille aiheutuneet kulut mukaan lukien, vahvistetaan
Eugenio Blanco Rodríguez ja Bernardo Vicente HernaÂndez           20 000 DEM:ksi.
Bataller, Madrid, ja asianajaja Lydie Lorang, Luxemburg,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto AndreÂ              (1) EYVL C 222, 18.8.1993.
SeÂbeÂbriacoff, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään kirjallisessa käsittelyssä aluksi
Francisco Enrique GonzaÂlez Diaz ja Michel Nolin, sittem-
min Francisco Santaolalla ja Michel Nolin, ja suullisessa
käsittelyssä Fernando Castillo de la Torre), jossa kantaja
vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
kumoamaan Asociación Telefónica de Mutualistasille                Dipl.ins. Kurt Giegerichin 17.9.1997 Euroopan yhteisöjen
15.2.1994 päivätyllä komission kirjeellä D/30508 tiedoksi                       komissiota vastaan nostama kanne
annetun komission päätöksen lopettaa kyseisen yhdistyk-                                  (Asia T-253/97)
sen tekemän valituksen käsittely; valitus kohdistui valtion-
tukeen, jota yhdistyksen mukaan oli myönnetty CompanÄia                                    (98/C 55/53)
Telefónica de EspanÄa -nimiselle osakeyhtiölle, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensim-                          (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti A.
Saggio sekä tuomarit A. Kalogeropoulos, V. Tiili, R. M.
Moura Ramos ja J. Pirrung, kirjaaja: johtava hallintovir-         Dipl.ins. Kurt Giegerich, Osmate/VA, Italia, on nostanut
kamies B. Pastor, on 18.12.1997 antanut tuomion, jonka            17.9.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomiolauselma on seuraava:                                       tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                  vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajaja Dr. Bernd
                                                                  Potthast, asianajaja Dr. Hans-Josef Rüber ja asianajaja
1) Kanne jätetään tutkimatta.                                     Albert Potthast, Köln, ja prosessiosoite on asianajotoi-
                                                                  misto Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, Luxem-
2) Kantaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-               burg.
     käyntikuluistaan ja korvaamaan komission oikeuden-
     käyntikulut.
                                                                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                  tuin
(1) EYVL C 174, 25.6.1994.
                                                                  Ð kumoaa vastaajan 18.10.1996 tekemän päätöksen,
                                                                  Ð velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle vahingon-
                                                                       korvausta sellaisesta vahingosta, joka kantajalle on
      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                              aiheutunut siitä, että hänelle ei ole maksettu palkka-
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                                  luokkien A/4 ja A/3 palkkojen välistä erotusta huhti-
                                                                       kuusta 1991 lukien tähän päivään asti, koska häntä ei
                 12 päivänä joulukuuta 1997,
                                                                       ollut ylennetty 25.3.1991 palkkaluokkaan A/3, sekä
asiassa T-167/94 (92), Detlef Nölle vastaan Euroopan                   toteaa, että tulevaisuudessa kantajan eläkkeen ja vas-
    unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)               taavat mahdollisesti hänen puolisonsa leskeneläkkeen
                                                                       pienenemisestä aiheutuvat vahingot on korvattava,
           (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)
                         (98/C 55/52)
                                                                  Ð toissijaisesti velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle
                                                                       vahingonkorvausta hänelle hänen työssäoloaikanaan,
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                          eläkkeellä ollessaan ja mahdollisesti hänen leskelleen
                                                                       myöhemmin leskeneläkkeen osalta siitä aiheutuvasta
Asiassa T-167/94 (92), Detlef Nölle, toiminimi Eugen                   vahingosta, ettei kantajaa ollut ylennetty palkkaluok-
Nölle, kotipaikka Remscheid (Saksa), edustajinaan asian-               kaan A/3 1.1.1995, ja