CELEX: C1996/247/31
Language: es
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de julio de 1996 en el asunto T-102/95, Jean-Pierre Aubineau contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Agentes temporales - Contrato - Traslado - Lugar de destino)

24 . 8 . 96          \_ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 247/ 15
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               de 1995 ( ) y de los demás actos conexos y subsiguientes, el
                  DE PRIMERA INSTANCIA                              Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera ), integrado por
                     de 11 de julio de 1996                         los Sres . C. P. Briët, Presidente ; Sres . B. Vesterdorf y A.
                                                                    Potocki , Jueces ; Secretario : Sr. J. Palacio González , admi­
en el asunto T- 102/95 , Jean-Pierre Aubineau contra                nistrador, ha dictado el 1 1 de julio de 1996 una sentencia
          Comisión de las Comunidades Europeas (')                  cuyo fallo es el siguiente :
(Funcionarios — Agentes temporales — Contrato —
                  Traslado — Lugar de destino)                      1 ) Se desestima el recurso por infundado, en la medida en
                                                                          que tiene por objeto la anulación del escrito del
                          ( 96/C 247/31 )
                                                                          Secretario General del Parlamento Europeo de 15 de
                                                                          junio de 2 995.
             (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                    2 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso en todo lo
En el asunto T-102/95 , Jean-Pierre Aubineau , agente                     demás .
temporal de la Comisión de las Comunidades Europeas , con
domicilio en Bruselas, representado por el Sr . Georges             3 ) Se condena en costas al demandante.
Vandersanden y la Sra . Laure Levi , Abogados de Bruselas,
que designa como domicilio en Luxemburgo el de la                   (') DO n " C 268 de 14 . 10 . 1995 .
fiduciaria Myson sàl , 1 , rué Glesener, contra Comisión de         ( 2 ) DO n " C 127 de 23 . 5 . 1995 , p . 4 .
las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Gianluigi Valse­
sia y Fabrizio Minneci ), que tiene por objeto , de una parte , la
anulación de la decisión del Director General del Centro
Común de Investigación, contenida en su nota de 27 de                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
febrero de 1995 , por la que se destina de oficio al                                   DE PRIMERA INSTANCIA
demandante a Ispra como Consejero del Director del                                        de 11 de julio de 1996
Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique y, de
otra , la reparación del perjuicio moral que alega el deman­        en el asunto T-l 70/95 , Paolo Carrer contra Tribunal de
dante, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta )                         Justicia de las Comunidades Europeas (')
integrado por el Sr . K. Lenaerts, Presidente, y por la Sra . P.    (Funcionarios — Concurso-oposición — Tribunal califica­
Lindh y el Sr . J. D. Cooke, Jueces ; Secretario : Sr . J. Palacio  dor — Decisión del tribunal calificadorpor la que se declara
González, administrador, ha dictado el 1 1 de julio de 1996         no superada la prueba oralpor un candidato — Principio de
una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                          igualdad de trato — Inobservancia de la convocatoria del
                                                                    concurso-oposición — Apreciación del tribunal califica­
1 ) Se desestima el recurso.                                                                         dor)
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las                                   ( 96/C 247/33 )
     correspondientes al procedimiento sobre medidas pro­
     visionales .                                                                  (Lengua de procedimiento: italiano)
(') DO n° C 159 de 24 . 6 . 1995 .                                  En el asunto T-l 70/95 , Paolo Carrer, con domicilio en
                                                                    Kehlen ( Luxembourg ), funcionario del Tribunal de Justicia
                                                                    de las Comunidades Europeas, representado por la Sra .
                                                                    Roberta Borlandi , Abogado de Génova , via Galata 26/3A,
                                                                    contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                    ( Agentes : Sres . Timothy Millett y Antonio Borruso ), que
                  DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                    tiene por objeto una solicitud de anulación de la prueba oral
                     de 11 de julio de 1996                         del concurso-oposición interno de dicha Institución n"
en el asunto T-146/95 : Giorgio Bernardi contra Parlamento          CJ 51 /93 , una solicitud de anulación de las decisiones
                             Europeo ( 1 )                          adoptadas por la Autoridad Facultada para Proceder a los
                                                                    Nombramientos tomando como base la lista de reserva
(Recurso de anulación — Defensor del Pueblo europeo —               elaborada por el tribunal del referido concurso-oposición y
Candidatura — Procedimiento de nombramiento — Inad­
                                                                    una solicitud de anulación de la decisión del Comité
        misibilidad — Principio de no discriminación)               encargado de las reclamaciones de 15 de junio de 1995 por
                          ( 96/C 247/32 )                           la que se desestima la reclamación del demandante , el
                                                                    Tribunal de Primera Instancia ( Sala Quinta ), integrado por
             (Lengua de procedimiento : francés)                    los Sres .: R. Schintgen, Presidente ; R. García-Valdecasas y J.
                                                                    Azizi , Jueces; Secretario : Sr . H. Jung, ha dictado el 1 1 de
En el asunto T-146/95 , Giorgio Bernardi , con domicilio en         julio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
Luxemburgo, representado por el Sr . Giancarlo Lattanzi ,
Abogado de Massa-Carrara , y , durante la fase oral del              1 ) Se desestima el recurso .
procedimiento, por el Sr . Siegfried Vormann , Abogado de
Trier, que designa como domicilio en Luxemburgo el del              2 ) La parte demandada cargará con sus propias costas, así
propio demandante , 33 , rué Godchaux, contra Parlamento                   como con 'A de las costas de la parte demandante; ésta
Europeo ( Agentes : Sres . Ezio Perillo y Christian Pennera ),             última cargará con 4A de sus propias costas .
que tiene por objeto un recurso de anulación de la                  (') DO n" C 299 de 11 . 11 . 1995 .
« convocatoria de candidaturas con vistas al nombramiento
del Defensor del Pueblo europeo », publicada el 23 de mayo