CELEX: C2003/070/01
Language: it
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Causa C-450/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 4 settembre 2002, nella causa Finanzamt Kassel-Goethestraße contro Qualitair Engineering Services Ltd

22.3.2003              IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 70/1
                                                                      I
                                                             (Comunicazioni)
                                                CORTE DI GIUSTIZIA
                                                         CORTE DI GIUSTIZIA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal                           sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le
Bundesfinanzhof, con ordinanza 4 settembre 2002, nella                    seguenti questioni pregiudiziali:
causa Finanzamt Kassel-Goethestraße contro Qualitair
                   Engineering Services Ltd                               1.    Se l’art. 13, parte B, lett. f), della direttiva 77/388/CEE (1)
                                                                                debba essere interpretato nel senso che uno Stato membro
                        (Causa C-450/02)                                        non può assoggettare l’esercizio di un gioco d’azzardo
                                                                                con poste di denaro all’imposta sul valore aggiunto
                                                                                qualora la medesima attività svolta da una pubblica casa
                         (2003/C 70/01)                                         da gioco autorizzata ne è esentata.
                                                                          2.    Se l’art. 13, parte B, lett. f), della direttiva 77/388/CEE
Con ordinanza 4 settembre 2002, pervenuta nella cancelleria                     vieti ad uno Stato membro di assoggettare all’imposta
della Corte il 12 dicembre 2002, nella causa Finanzamt Kassel-                  sul valore aggiunto lo sfruttamento di una macchina
Goethestraße contro Qualitair Engineering Services Ltd, il                      automatica per giochi d’azzardo per il semplice fatto che
Bundesfinanzhof ha sottoposto alla Corte di giustizia delle                     lo stesso tipo di sfruttamento, svolto da una pubblica
Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:                           casa da gioco autorizzata, ne è esentato, o se occorra
                                                                                accertarsi ulteriormente che le macchine automatiche per
                                                                                i giochi d’azzardo sfruttate fuori dalle case da gioco siano
Se costituisca violazione dell’art. 49 del Trattato CE (divenuto                equiparabili a quelle installate nelle case da gioco sotto
art. 40 CE) il fatto che, nel caso in cui la retribuzione versata               profili essenziali, quali ad esempio la posta massima e la
ad un lavoratore dipendente debba essere esentata dalle                         vincita massima.
imposte sui redditi in base ad una Convenzione contro le
doppie imposizioni, uno Stato membro esenti dall’obbligo di               3.    Se l’installatore delle macchine automatiche possa invoca-
effettuazione della ritenuta alla fonte il datore di lavoro                     re l’esenzione di cui all’art. 13, parte B, lett. f), della
nazionale ma non il datore di lavoro straniero che distacchi                    direttiva 77/388/CEE.
propri lavoratori sul territorio dello Stato medesimo.
                                                                          (1 ) GU L 145, pag. 1.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal
Bundesfinanzhof, con ordinanza 6 novembre 2002, nella                     Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes-
   causa Finanzamt Gladbeck contro Edith Linneweber                       sozialgericht, con ordinanza 30 ottobre 2002, nella causa
                                                                                  Karin Bautz contro AOK Baden-Württemberg
                        (Causa C-453/02)
                                                                                                   (Causa C-454/02)
                         (2003/C 70/02)
                                                                                                    (2003/C 70/03)
Con ordinanza 6 novembre 2002, pervenuta nella cancelleria
della Corte il 13 dicembre 2002, nella causa Finanzamt                    Con ordinanza 30 ottobre 2002, pervenuta nella cancelleria
Gladbeck contro Edith Linneweber, il Bundesfinanzhof ha                   della Corte il 13 dicembre 2002, nella causa Karin Bautz