CELEX: 51997PC0685
Language: fi
Date: 1998-01-26
Title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräisiin OECD:hen kuulumattomiin maihin tehtävien tietyn tyyppisten jätteiden siirtoihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                   Bryssel, 26.01.1998
                                                   KOM(97) 685 lopull.
                                                   95/0029 (ACC)
                                Muutettu ehdotus
                     NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÏ
  eräisiin OECDihen kuulumattomiin maihin tehtävien tietyn tyyppisten jätteiden
            siirtoihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä
(komission EY.n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   PERUSTELUT
                                         Taustaa
 1.      Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 259/93, joka on annettu 1 päivänä
helmikuuta 1993, perustetaan Euroopan unionissa, Euroopan unionista ja Euroopan
unioniin tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonta-ja tarkastusjärjestelmä. Asetus tuli
voimaan 6 päivänä toukokuuta 1994.
2.       Asetuksella sisällytetään Euroopan yhteisön lainsäädäntöön kaksi
kansainvälistä oikeudellista välinettä, joihin yhteisö on itse sitoutunut: vaarallisten
jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvonnasta 22 päivänä
maaliskuuta 1989 tehty Baselin yleissopimus sekä OECDin neuvoston 30 päivänä
maaliskuuta 1992 tekemä päätös hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien
siirtojen valvonnasta.
3.       Asetuksessa (ETY) N:o 259/93 jätteet erotetaan toisistaan niiden
käyttötarkoituksen perusteella:
         *       loppusijoitus (esimerkiksi maantäyttö, poltto ja niin edelleen) ja
         *       hyödyntäminen (esimerkiksi kierrätys, energian tuotanto ja niin
                edelleen)
4.       Asetuksessa erotellaan edelleen hyödynnettävät jätteet seuraavasti :
         *       niin kutsutut vihreän luettelon jätteet, jotka luetellaan asetuksen
                 liitteessä II,
         *       niin kutsutut keltaisen luettelon jätteet, jotka luetellaan liitteessä III;
         *       niin kutsutut punaisen luettelon jätteet, jotka luetellaan liitteessä IV, ja
         *       luetteloihin kuulumattomat jätteet, toisin sanoen jätteet, joita ei ole
                 (vielä) sijoitettu mihinkään luetteloon.
 5.      Tässä tiedonannossa käsitellään ainoastaan vihreän luettelon j ätteiden
 siirtämistä Euroopan yhteisöstä kolmansiin maihin hyödyntämistä varten.
 6.      Hyödynnettävien vihreän luettelon jätteiden siirto ei yleisesti kuulu asetuksen
 soveltamisalaan. Tämä pois sulkeminen perustuu edellä mainittuun OECD: n
 neuvoston päätökseen. OECD:n mukaan tällaiset siirrot eivät tavallisesti aiheuta
 ympäristölle vaaraa, mikäli jätteitä hyödynnetään oikein vastaanottavassa maassa.
                                             -1 -
 ---pagebreak--- 7.        Euroopan yhteisö ei kuitenkaan halua kohdistaa tätä näkemystä kolmansiin
maihin. Näin ollen asetuksen 17 artiklan mukaan komissio voi antaa tiedoksi kaikille
OECD:hen kuulumattomille maille vihreän luettelon ja tiedustella, hyväksyvätkö ne
tällaisen hyödynnettävän jätteen siirrot käyttämättä jotakin asetuksessa säädettyä
valvontamenettelyä vai ilmoittavatko ne, mitä näistä valvontamenettelyistä he vaativat
tai haluavat noudatettavan.
8.        Jos maa selvästi ilmoittaa vaativansa tai haluavansa asetuksen mukaisen
valvontamenettelyn soveltamista vihreän luettelon joihinkin tai kaikkiin jätteisiin, 17
artiklan 3 kohdan mukaan komissio määrittää, mitä valvontamenettelyä olisi
käytettävä, kuultuaan kyseessä olevaa maata ja ilmoitettuaan asiasta neuvoston
direktiivin (ETY) N:o 75/442 perusteella muodostetulle komitealle. Komissio antoi
yhden tällaisen päätöksen 20 päivänä heinäkuuta 1994 (komission päätös 94/575/EY,
EYVL N:o L 220, 25.8.94, s. 15).
9.        Useat maat eivät kuitenkaan ole joko vastanneet lainkaan komission
lähettämiin kirjallisiin tiedusteluihin (mukaan lukien vähintään kahteen
muistutuskirjeeseen) tai ne ovat ilmoittaneet, että ne eivät halua ottaa vastaan vihreän
luettelon kaikkia tai joitakin jätteitä hyödyntämistä varten. Tästä ei ole säädetty 17
artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa. Tällaisissa tapauksissa 17 artiklan 1
kohdan toisessa alakohdassa vaaditaan, että "komissio tekee asianmukaisia ehdotuksia
neuvostolle". Nämä sisältyvät liitteenä olevaan ehdotukseen neuvoston asetukseksi.
Ehdotuksen sisältö
 10.      Oikeudellinen perusta. Tämä ehdotus koskee ainoastaan kolmansien maiden
kanssa käytävää kauppaa - näin ollen 113 artikla on asianmukainen oikeudellinen
perusta.
 11.      Maat, jotka eivät halua ottaa vastaan kuljetuksia. Useat maat ovat
ilmoittaneet, että ne eivät halua ottaa vastaan joitakin tai kaikkia vihreän luettelon
jätteitä. Kuultuaan Euroopan parlamenttia komissio on päättänyt kunnioittaa tällaisten
maiden toiveita, eikä se salli vihreän luettelon jätteiden vientiä hyödynnettäväksi.
 12.      Maat, jotka eivät ole vastanneet. Asetuksessa (ETY) N:o 259/93 säädettynä
hyödynnettävien vihreän luettelon jätteiden vientiä koskevana yleisenä periaatteena on
tavalliset kaupalliset liiketoimet, ellei vastaanottava maa toivo tai vaadi muuta. Tämän
seurauksena maita, jotka eivät ole vastanneet komission aihetta koskeviin
tiedusteluihin, olisi kohdeltava edelleen tämän yleisen periaatteen mukaisesti, minkä
 lisäksi olisi käytettävä järjestelmällisesti ennakolta annettavien vientilupien
järjestelmää, joka antaa Euroopan yhteisölle mahdollisuuden valvoa tällaisen viennin
 määrää kyseisiin maihin. Näin ollen ehdotetaan niin kutsutun punaisen luettelon
 menettelyn soveltamista maihin, jotka eivät ole vastanneet.
  13. AKT-maat. Baselin yleissopimuksen liitteissä I ja II ilmoitettujen jätteiden siirto
 AKT-maihin on kiellettyä AKT-EY-yleissopimuksen 39 artiklan nojalla. Hyvin
 rajoitettu määrä vihreän luettelon aineita voidaan ottaa tämän kiellon piiriin.
 Ehdotetussa asetusluonnoksessa jätetään kaikki tällaiset aineet asetuksen
 soveltamisalan ulkopuolelle.
                                               -2-
 ---pagebreak---  14.     Tarkastus. Komissio ehdottaa, että ehdotetun asetusluonnoksen mukaan
perustettavat valvontajärjestelmät tarkastetaan, jotta voidaan ottaa huomioon
jätepolitiikan aihepiirien muuttuva luonne. Asetuksessa (ETY) N:o 259/93 säädetään
jo vastaavasta tarkastuksesta, joka liittyy vaarallisen jätteen vientiin Baselin
yleissopimukseen kuulumattomiin maihin. Nykyisen ehdotuksen toimivuuden
tarkastaminen voitaisiin tehdä tämän rinnalla.
 15.     Yksinkertaistettu muutosmenettely. Ehdotus sisältää yksinkertaistetun
 muutosmenettelyn, joka antaisi komissiolle mahdollisuuden päättää asianmukaista
komiteaa kuultuaan ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvaan maahan tai kuuluviin
 maihin sovellettavasta valvontamenettelystä. Tämä kattaa tapaukset, joissa saadaan
 vastaus neuvoston asetuksen voimaantulon jälkeen sellaiselta maalta, joka ei ole
 aikaisemmin vastannut, tai joissa kantansa ilmoittanut maa muuttaa kantaansa. Se
 myös antaisi Euroopan yhteisölle mahdollisuuden - kun tämä katsottaisiin
 asianmukaiseksi - ottaa huomioon muita tekijöitä, kuten sen, että jokin kolmas maa
 kohtelee Euroopan yhteisöstä tulevia kuljetuksia epäsuotuisammin kuin muista
 paikoista tulevia kuljetuksia.
 16.     Edellä esitetyistä syistä komissio suosittelee, että neuvosto antaa ehdotetun
 asetuksen yhteisistä säännöistä ja menettelyistä, joita sovelletaan (a) maihin, jotka
 eivät halua ottaa vastaan Euroopan yhteisöstä hyödynnettäviä vihreän luettelon
jätteitä, ja (b) maihin, jotka eivät ole vastanneet komission tiedusteluihin.
                                              -3-
 ---pagebreak---                                      Muutettu ehdotus
                          NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY^
     eräisiin OECD:hen kuulumattomiin maihin tehtävien tietyn tyyppisten jätteiden
                siirtoihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113
artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,1
sekä katsoo, että
Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien
jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/932, sellaisena kuin se on muutettuna komission
päätöksellä 94/72 l/EY3, 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa suljetaan pois asetuksen
soveltamisalalta ainoastaan hyödynnettävien ja asetuksen liitteessä II lueteltujen
jätteiden siirrot, lukuun ottamatta mitä säädetään muun muassa 17 artiklan 1, 2 ja 3
 kohdissa,
 komissio on antanut tiedoksi asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 1 kohdan
 mukaisesti kaikille maille, joihin ei sovelleta OECD:n neuvoston 30 päivänä
 maaliskuuta 1992 tekemää päätöstä hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien
 siirtojen valvonnasta, asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II annetun jäteluettelon,
 sekä pyytänyt niiltä vahvistusta siitä, että tällaista jätettä ei valvota vastaanottavassa
 maassa, tai pyytänyt niitä ilmoittamaan, olisiko tällaisten jätteiden tapauksessa
 sovellettava asetuksen liitteessä III tai IV lueteltuihin jätteisiin sovellettavia valvonta-
 menettelyjä tai asetuksen 15 artiklassa säädettyä menettelyä,
 tietyt maat ovat ilmoittaneet, että tällaisiin jätteisiin olisi sovellettava jotakin edellä
 mainituista valvontamenettelyistä, ja asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3
 kohdan säännösten nojalla komissio antoi 20 päivänä heinäkuuta 1994 päätöksen
 94/575/EY4 asianmukaisten valvontamenettelyjen määrittämiseksi,
 asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään,
 että jollei tällaista vahvistusta saada, komission on tehtävä asianmukaisia ehdotuksia
 neuvostolle; tämän vuoksi on välttämätöntä perustaa koko yhteisössä sovellettava
järjestelmä, jolla säännellään tällaisella yhteisöstä vietävällä jätteellä käytävää
 kauppaa antamalla niiden vientiä koskevat asianmukaiset yhteiset säännöt ja
 menettelyt,
 i
 2
   EYVLN:oL 30, 6.2.1993, s. 1.
 3
    EYVLN:oL 288, 9.11.1994, s.36;
 4
    EYVL N:o 220, 25.8.1994, s.15
 ---pagebreak--- niiden maiden tapauksessa, jotka ovat vastanneet, että ne eivät halua ottaa vastaan
asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II lueteltuja kaikkia tai joitakin jätteitä, on
kunnioitettava niiden toivetta, minkä vuoksi tämän tyyppisiä jätteitä ei saa viedä kyseisiin
maihin,
niiden maiden tapauksessa, jotka eivät ole vastanneet, on asianmukaista hyväksyä
viitekehys, jonka perusteella kyseiset maat voivat arvioida tällaisia siirtoja
tapauskohtaisesti; on vaikea tehdä johtopäätöstä, että vaikeneminen on myöntymisen
merkki,
niiden maiden tapauksessa, jotka ovat vastanneet, että ne eivät halua ottaa vastaan
liitteessä II lueteltuja joitakin tai kaikkia jätteitä, tai jotka eivät ole vastanneet, on
olemassa mahdollisuus, että ne muuttavat kantaansa tai vastaavat myöhemmin, jolloin on
oltava mahdollista muuttaa komitologiamenettelvllä tätä asetusta,
asetuksessa (EY) N:o 120/97s kielletään vaaralliseksi katsottavien jätteiden vienti
kierrätvstarkoituksiin. ja asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II luetellut tietyt
jäteryhmät katsotaan vaarallisiksi ja ne on jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan
ulkopuolelle.
komissio lisää asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteeseen V Baselin yleissopimuksen ja
unionin vaarallisten jätteiden luettelon6 mukaan vaarallisiksi katsottavat jätteet ja muuttaa
asetusta (EY) N:o 120/97 tämän mukaisesti,
neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 39 artiklassa kielletään                  kaikkien   Baselin
yleissopimuksen liitteissä I ja II lueteltujen jätteiden vienti,
asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II luetellaan joitakin tällaisia jätteitä, minkä vuoksi
näissä olosuhteissa ja yhteisön kansainvälisten velvoitteiden noudattamiseksi on oltava
selvää, että tällaiset jätteet suljetaan pois asetuksen soveltamisalasta,
komission olisi ajoittain tarkasteltava tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia
järjestelyjä, ja
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                   1 artikla
 Asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II lueteltujen ja liitteessä A mainittujen jätteiden
 vienti liitteessä A mainittuihin maihin on kielletty.
 5
   EYVLN-.o 22, 24.1.1997, s. 14
 6
   EYVLN:oL377, 31.12.1991, s.20
                                                   -5-
 ---pagebreak---  Asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä IV lueteltujen jätteiden tapauksessa käytettävää
 valvontamenettelyä sovelletaan liitteessä B lueteltuihin maihin siinä tapauksessa, että
jätteet viedään ainoastaan hyödynnettäväksi ja ne luetellaan asetuksen (ETY) N:o 259/93
 liitteessä II.
                                3 artikla
AKT-maihin tehtävät siirrot sallitaan vain siinä tapauksessa, että niitä ei ole kielletty
neljännessä AKT-ETY-vleissopimuksessa.
                                4 artikla
Tämän asetuksen nojalla sovellettavaa valvontamenettelyä voidaan muuttaa
vastaanottavan maan pyynnöstä tai olosuhteiden muuttuessa. Komissio voi määrittää
vastaanottavaa maata kuultuaan ja neuvoston direktiivin 75/442/ETY7 18 artiklassa
annetun menettelyn mukaisesti, mitä menettelyä sovelletaan, eli sovelletaanko
tavallisia kaupallisia liiketoimia käyttäen tai käyttämättä järjestelmällisesti ennakolta
annettavien vientilupien järjestelmää asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 2
kohdan mukaisesti vai saman asetuksen liitteeseen III tai IV sovellettavaa menettelyä
vai asetuksen (ETY) 259/93 15 artiklan mukaista menettelyä.
                                5 artikla
Komissio tarkastaa säännöllisesti tämän asetuksen nojalla perustetut valvonta-
menettelyt, ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1998. ottaen
huomioon saadut kokemukset. Komissio voi tehdä uusia ehdotuksia neuvostolle, jos
tarkastuksen tuloksena tehdään johtopäätös, että tämä olisi asianmukaista, sanotun
kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan säännösten soveltamista.
Komissio tarkastaa tämän asetuksen mahdollisimman pian ja ennen 1 päivää
tammikuuta 1998 ja mukauttaa sen asetukseen (ETY) N:o 259/93. sellaisena kuin se
on muutettuna asetuksella (EY) N:o 120/97. ja erityisesti aikaisemman asetuksen
liitteeseen V direktiivin 75/442/ETY 18 artiklassa annetun menettelyn mukaisesti.
                                6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 20:ntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä                                      Neuvoston puolesta
                                                       Puheenjohtaja
   EYVLN:oL 194, 25.7.1975, s.39
                                              6-
 ---pagebreak---                                  LIITE A
Maat ja alueet, jotka ovat ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät halua ottaa
vastaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II lueteltuja tiettyjä tai
kaikkia jätteitä hyödyntämistä varten. Tässä esitetään myös liitteessä II luetellut
jäteryhmät. Näihin ryhmiin kuuluvien jätteiden siirtäminen kyseisiin maihin tai
kyseisille alueille olisi kiellettävä.
ANDORRA:                         Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
BAHAMASAARET:                    Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
BARBADOS:                        Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
BELIZE:                          Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
BENIN:                           Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
BHUTAN:                          Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
BOLIVIA:                         Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
BOTSWANA:                        Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
BURKINA FASO:                    Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
KAP VERDE:                       Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
T§AD:                            Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
CHILE:                           Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
KOLUMBIA:
1. Jaksossa GA ("Kiinteät metalliset metalli-ja metalliseosjätteet")
a) Seuraavien muiden kuin rautametallien ja niiden seosten jätteet ja romu:
        GA 120           7404 00:sta     Kuparijätteetja-romu
        GA 130           7503 00:sta     Nikkelijätteetja-romu
        GA 140           7602 00:sta    Alumiinijätteet ja-romu
        GA 150           7802 00:sta     Lyijyjätteetja-romu
        GA 160           7902 00:sta     Sinkkijätteetja-romu
        GA170            8002 00:sta     Tinajätteetja-romu
        GA 180           8101 91:stä    Volframijätteet ja -romu
        GA 190           8102 91:stä    Molybdeenijätteet ja -romu
        GA200            8103 10:stä     Tantaalijätteetja-romu
 ---pagebreak---         GA 210           8104 20:stä   Magnesiumjätteet ja -romu
       GA220             8105 10:stä   Kobolttijätteetja-romu
        G A 230          8106 00:sta   Vismuttijätteet ja -romu
        G A 240          8107 10: stä   Kadmiumj ätteet j a -romu
       GA 250            8108 10:stä   Titaanijätteet ja -romu
        GA260            8109 10:stä   Zirkoniumjätteetja-romu
       GA 270            8110 00:sta   Antimonijätteet ja -romu
       GA 280            8111 00:sta   Mangaanijätteet ja -romu
       GA 290            8112 11 :stä  Berylliumjätteet ja -romu
       GA 300            8112 20:stä   Kromijätteet ja -romu
       GA 310            8112 30:stä   Germaniumjätteet ja -romu
       GA 320            8112 40:stä   Vanadiinijätteet ja -romu
                         8112 91 :stä  Seuraavien metallien jätteet ja romu:
       GA 330                          - hafnium
       GA 340                          - indium
       GA 350                          - niobium
       GA 360                          - renium
       GA 370                          - gallium
       GA400             2844 30:stä   Seleenijätteet ja-romu
       GA 410            2804 50:stä   Telluurijätteet ja -romu
       G A 420           2805 30: stä   harvinaisten maa-alkalimetallien jätteet ja romu
2. Jaksossa GB ("muut metallien sulatuksessa ja jalostuksessa muodostuvat
metallipitoiset jätteet"):
       GB 040            2620 90:stä   Jalometallien ja kuparin käsittelyssä
                                       muodostunut, jatkojalostukseen tarkoitettu
                                       kuona
3. Jaksossa GC ("Muut metallipitoiset jätteet"):
       GC 070            2619 00:sta Raudan ja teräksen (mukaan lukien niukka-
                                       seosteinen teräksen) valmistuksessa muodostuva
                                       kuona, lukuun ottamatta kuonaa, jota tuotetaan
                                       erityisesti kansallisten ja asianmukaisten
                                       kansainvälisten vaatimusten ja standardien
                                       täyttämiseksi*
*Tämä kohtaa kattaa tällaisen kuonan käytön titaanioksidin ja vanadiinin lähteenä
4. Jaksossa GD ("kaivannaistoiminnan jätteet; näiden jätteiden on oltava kiinteitä"):
        GD 040           2529 30:stä Leusiitti, nefeliini ja nefeliinisyeniitti
        GD 050           2529 21 : stä Fluorisälpä
                         2529 22:sta
5. Jaksossa GG ("Muut jätteet, jotka sisältävät pääasiassa vain epäorgaanisia aineksia,
jotka voivat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita"):
        GG 030           2621 :stä      Hiilivoimalaitosten pohjatuhka ja laskettu kuona
 ---pagebreak---         GG040          2621:stä         Hiilivoimalaitosten lentotuhka
        GG 060         2803:sta         Käytetty aktiivihiili, joka on peräisin
                                juomaveden käsittelystä ja elintarvike-
                                teollisuuden ja vitamiinituotannon prosesseista
        GG 080         262100:sta       Kuparin valmistuksessa muodostuva,
                                        kemiallisesti stabiloitu kuona, jossa on paljon
                                        rautaa (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuus-
                                        standardien mukaan (esim. DIN 4301 tai DIN
                                        8201) pääasiallisesti rakennus-ja hionta-
                                        tarkoituksiin
        GG 100                          Kalsiumsyanamidin valmistuksessa muodostuva
                                        kalkkikivi (jonka pH-arvo on alle 9)
6. jaksossa GH ("kiinteät muovijätteet"):
        GH013          3915 30:stä      Vinyylikloridipolymeerimuovien jätteet,
                                        leikkeet ja romu
        GH 015         3915 90:stä      Hartsin tai kondensaatiotuotteiden jätteet,
                                        leikkeet ja romu, esim.
                                         - ureaformaldehydihartsit
                                         - fenoliformaldehydihartsit
                                         - melamiiniformaldehydihartsit
                                         - epoksihartsit
                                         - alkydihartsit
                                         - polyamidit
7. Jaksossa GJ ("tekstiilijätteet"):
        GJ 050         5302 90:stä      Hampun (Cannabis sativa L.) rohtimet ja jätteet
                                        (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja
                                        lumput)
8. Jaksossa GK ("kumijätteet"):
        GK 020         4012 20          Käytetyt ilmarenkaat
        GK 030         4017 00:sta      Kovakumijätteet ja romu (esim. eboniitti)
9. Jaksossa GO ("Muut jätteet, jotka sisältävät pääasiassa vain epäorgaanisia aineksia,
jotka voivat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita"):
        GO 040                          Valokuvausfilmin peruskalvojäte ja
                                        valokuvausfilmijäte, jossa ei ole hopeaa
        GO 050                          Kertakäyttökamerat paristoitta
KOMORIT:               Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
COSTA RICA:            Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
DOMINICA:              Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
                                              9-
 ---pagebreak--- DJIBOUTI:            Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
EGYPTI:              Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
FIDZI:               Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
GAMBIA:              Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
GHANA:               Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
GUYANA:              Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
KIRIBATI:            Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
KUWAIT:              Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
LIBANON:             Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
MALAWI:              Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
MALEDIIVIT:          Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
MOLDOVA:             Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
MONGOLIA:            Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
MOSAMBIK:            Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
MYANMAR:             Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
NICARAGUA:           Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
NIGER:               Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
NIGERIA:             Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
PAKISTAN:
1. Jaksossa GK ("Kumijätteet"):
        GK020        401220           Käytetyt ilmarenkaat
2. Jaksossa GM ("Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet")
        GM 070       2307:stä         Viinisakka
                                           10
 ---pagebreak--- 3. Jaksossa GN ("vuotien värjäyksessä ja käsittelyssä ja nahan käytössä muodostuvat
jätteet"):
         GN 010       0502 00:sta   Sian ja villisian harjasten ja muiden karvojen
                                    jätteet; mäyränkarvojen ja muiden harjantekoon
                                    käytettävien karvojen jätteet
PAPUA-UUSI-GUINEA:           Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
PERU:                        Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
SÄO TOME JA PRINCIPE:
Kaikki jakson GM tyypit ("Elintarvike-ja rehuteollisuuden jätteet")
SAUDI-ARABIA:                Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
SENEGAL:                     Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
SEYCHELLIT:                  Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
SAINT LUCIA:                 Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
SAINT VINCENT JA
GRENADIINIT:                 Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
LÄNSI-SAMOA:                 Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
TAIWAN:
Jaksossa GA ("Kiinteät metalliset metalli-ja metalliseosjätteet")
        GA 090        720449        Muu rautapitoinen romu ja jäte
TANSANIA:                    Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
TUVALU:                      Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
UGANDA:                      Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
VANUATU:                     Kaikki liitteen II mukaiset tyypit
                                         -11-
 ---pagebreak--- LIITE B
Maat ja alueet, jotka eivät ole vielä vastanneet komission tiedusteluihin
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II ("vihreä luettelo") lueteltujen
tietyn tyyppisten hyödynnettävien jätteiden siirroista. Näiden jäteryhmien
siirtäminen kyseisiin maihin ja kyseisille alueille olisi tehtävä asetuksen (ETY)
N:o 259/93 liitteessä IV ("punainen luettelo") lueteltujen jätteiden yhteydessä
sovellettavan valvontamenettelyn mukaisesti.
AFGANISTAN
ALGERIA
ANGOLA
ANTIGUA ja BARBUDA
ARMENIA
AZERBAIDZAN
BAHRAIN
BANGLADESH
BRUNEI
BURUNDI
KAMBODZA
KAMERUN
KESKI-AFRIKAN TASAVALTA
KONGO
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA
NORSUNLUURANNIKKO
DOMINIKAANINEN TASAVALTA
ECUADOR
ELSALVADOR
PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
                                          12
 ---pagebreak--- ERITREA
ETIOPIA
GABON
GUATEMALA
GUINEA
GUINEA-BISSAU
HAITI
HONDURAS
KENIA
KIRGISIA
LAOS
LESOTHO
MALI
MAURITANIA
MAROKKO
NAMIBIA
NEPAL
OMAN
PANAMA
QATAR
RUANDA
SAINT KITTS JA NEVIS
SALOMOSAARET
SUDAN
SWAZIMAA
                     - 13-
 ---pagebreak--- SYYRIA
TADZIKISTAN
TONGA
TURKMENISTAN
UZBEKISTAN
VATIKAANIVALTIO
VENEZUELA
VIETNAM
ZIMBABWE
                -14
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(97) 685 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                             02 10 14
                                        Luettelonumero : CB-CO-97-706-FI-C
                                                          ISBN 92-78-29055-6
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                     is