CELEX: 62008CB0336
Language: sl
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Zadeva C-336/08: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 14. oktobra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landessozialgericht Berlin – Nemčija) – Christel Reinke proti AOK Berlin (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Ustavitev postopka)

26.2.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/13
            
         Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 14. oktobra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landessozialgericht Berlin – Nemčija) – Christel Reinke proti AOK Berlin
   (Zadeva C-336/08) (1)
   
   (Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Ustavitev postopka)
   2011/C 63/24
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Landessozialgericht Berlin
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Christel Reinke
   
      Tožena stranka: AOK Berlin
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Landessozialgericht Berlin – Razlaga členov 18, 49 in 50 ES ter člena 34(4) in (5) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 74, str. 1) – Povračilo stroškov zdravljenja, povezanih z nujnim zdravljenjem državljana države članice v zasebni bolnišnici druge države članice zato, ker je pristojna javna bolnišnica zaradi nezadostnih zmogljivosti zavrnila zagotovitev navedene storitve – Nacionalna ureditev pristojne države članice, na podlagi katere je izključeno povračilo stroškov zdravljenja, ki nastanejo zaradi nujnega zdravljenja v zasebni bolnišnici druge države članice, ampak na podlagi katere je dovoljeno povračilo navedenih stroškov, ki jih zaračuna zasebna bolnišnica, ki je na nacionalnem ozemlju
   
      Izrek
   
   Na predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je z odločbo z dne 27. junija 2008 vložilo Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Nemčija), ni treba odgovoriti.
   
      (1)  UL C 260, 11.10.2008.