CELEX: 31979R1598
Language: da
Date: 1979-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1598/79 af 26. juli 1979 om ændring af forordning nr. 184/66/EØF for så vidt angår bedriftsskemaernes fremsendelsesmåde og -frist samt den faste godtgørelse for hvert bedriftsskema

Avis juridique important

|

31979R1598

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1598/79 af 26. juli 1979 om ændring af forordning nr. 184/66/EØF for så vidt angår bedriftsskemaernes fremsendelsesmåde og -frist samt den faste godtgørelse for hvert bedriftsskema  

EF-Tidende nr. L 189 af 27/07/1979 s. 0050 - 0051 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0256 

++++   ( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .   ( 2 ) EFT nr . L 299 af 27 . 10 . 1973 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . 213 af 23 . 11 . 1966 , s . 3637/66 .   ( 4 ) EFT nr . L 184 af 23 . 7 . 1977 , s . 25 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1598/79  af 26 . juli 1979  om aendring af forordning nr . 184/66/EOEF for saa vidt angaar bedriftsskemaernes fremsendelsesmaade og -frist samt den faste godtgoerelse for hvert bebedriftsskema  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2910/73 ( 2 ) , saerlig artikel 6 og 9 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens forordning nr . 118/66/EOEF af 29 . juli 1966 om bedriftsskema til brug for konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold er blevet ophaevet og efterfulgt af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 af 23 . september 1977 ; henvisningen til denne forordning maa aendres ;  ifoelge artikel 5 i Kommissionens forordning nr . 184/66/EOEF af 21 . november 1966 vedroerende indsamling , efterproevning og fremsendelse af regnskabsmaessige data , der fremskaffes til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1651/77 ( 4 ) , er der fastsat en godtgoerelse paa 50 regningsenheder for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema vedroerende regnskabsaaret 1978 ;  paa grund af de almindelige omkostningsstigninger og deres indflydelse paa udgifterne til udarbejdelsen af bedriftsskemaet maa der foretages en revision af dette beloeb ;  Faellesskabets Komité for informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Eneste artikel  I forordning nr . 184/66/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 2 affattes saaledes :   " Efter at forbindelsesorganet har foretaget en kontrol af bedriftsskemaernes indhold , sendes disse som fortrolig forsendelse til Kommissionen senest ni maanedes efter udgangen af det regnskabsaar , som de omhandler .  Bevirker denne frist paa ni maaneder , at forbindelsesorganet kan fremsende alle bedriftsskemaer fra sit omraade senere end den 31 . december efter regnskabsaarets afslutning , fremsender det paagaeldende forbindelsesorgan dog alle de behoerigt udfyldte bedriftsskemaer , det er i besiddelse af , til Kommissionen mellem den 15 . og 31 . december ; de oevrige bedriftsskemaer fremsendes til Kommissionen senere inden for den fastsatte frist . "  2 . Artikel 4 , andet led , affattes saaledes :   _ de deri indeholdte regnskabsmaessige data er udformet og fremlagt i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 . "  3 . Artikel 5 , stk . 1 . affattes saaledes :   " For hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema , der tilstilles Kommissionen inden for den i artikel 2 fastsatte frist , betaler denne medlemsstaten et beloeb paa :   _ 50 ERE for regnskabsaaret 1978 ,   _ 54 ERE for regnskabsaaret 1979 ,   _ 58 ERE for regnskabsaaret 1980 . "  4 . Artikel 5 , stk 2 , affattes saaledes :   " Betalingen af dette beloeb finder sted inden 6 maaneder , efter at Kommissionen har modtaget bedriftsskemaerne . "  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand