CELEX: 51987PC0157
Language: da
Date: 1987-04-10
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1938/81 OM EN FAELLES FORANSTALTNING TIL FREMSKYNDET FORBEDRING AF INFRASTRUKTUREN I VISSE UGUNSTIGT STILLEDE LANDBRUGSOMRAADER I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

Nr. C 115/10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       30. 4. 87
kapitalbevægelserne kan hæmmes af, at der i medlems-               a) kapitaltilførselsafgift, som defineret i Rådets direktiv
staterne er fastsat divergerende bestemmelser vedrørende                69/335/EØFO;
indirekte skatter på handelen med værdipapirer, hvilket            b) afgifter af faste ejendomme ved ejerskifte, når erhver-
ofte giver anledning til dobbeltbeskatning og diskrimine-              veren efter handel med anpartsbeviser i selskaber,
ring;                                                                   fonds, personsammenslutninger eller andre juridiske
                                                                        personer, hvis selskabsformue helt eller delvis udgøres
for at fjerne disse fordrejninger vil den for kapitalmarke-             af faste ejendomme inden for deres område, erhverver
det gunstigste løsning være at afskaffe de pågældende                   sig hele selskabsformuen eller skaffer sig en position,
skatter; dette bør helst ske på det tidspunkt, der er fast-             som gør det muligt for ham at udøve kontrollen med
sat for liberaliseringen af kapitalbevægelserne; medlems-               disse selskaber, fonds, personsammenslutninger eller
staterne bør dog have en frist, således at de eventuelt kan             andre juridiske personer; i sådanne tilfælde finder af-
foretage en tidsmæssig spredning af de budgetmæssige                    giften i forbindelse med ejerskifte kun anvendelse på
virkninger af afskaffelsen —                                           værdien af de faste ejendomme; denne værdi fastsæt-
                                                                        tes i overensstemmelse med den nationale lovgivning;
                                                                   c) merværdiafgift af andele og aktier, som faktisk eller
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:                                              juridisk tilsikrer ejendomsretten eller brugsretten til
                                                                        en fast ejendom eller en del deraf.
                          Artikel 1                                                            Artikel 3
De medlemsstater, der pålægger handelen med værdi-                  1.     Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt-
papirer en afgift, afskaffer nævnte afgift.                         ninger for senest den 1. januar 1990 af efterkomme dette
                                                                    direktiv.
                                                                    2.     Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
                           Artikel 2
                                                                    retsforskrifter, de udsteder med henblik på gennemførel-
1.     Medlemsstaterne undlader at opkræve nogen form               sen af dette direktiv.
for skat, hvad enten den opkræves efter en fast takst eller                                    Artikel 4
ej, der beregnes på grundlag af det handlede værdipapirs
værdi.                                                              Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
2.     Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne opkræve:                   0) EFT nr. L 249 af 3. 10. 1969, s. 25.
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1938/81 om en fælles
              foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede land-
                                         brugsområder i Forbundsrepublikken Tyskland
                                                    KOM(87) 157 endelig udg.
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 21. april 1987)
                                                          (87/C 115/10)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         85 (2), er den fælles foranstaltnings varighed fem år fra
                                                                    forordningens ikrafttrædelse; den pågældende periode
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-          udløber den 23. juli 1986; samme artikel foreskriver i
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                   stk. 2, at denne forordning skal tages op til revision af
                                                                    Rådet på Kommissionens forslag;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
 °S                                                                 de projekter, der er indgivet i overensstemmelse med det
                                                                    rammeprogram, som blev godkendt ved Kommissionens
 ud fra følgende betragtninger:                                     afgørelse 82/107/EØF (3), har ikke kunnet gennemføres
                                                                    som planlagt på grund af utilstrækkelige forpligtelsesbe-
 Ifølge artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (EØF)               villinger i 1986 på Fællesskabets budget; den fælles for-
nr. 1938/81 ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 1981/
                                                                    O EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 7.
 O EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 1.                              O EFT nr. L 44 af 16. 2. 1982, s. 28.
 ---pagebreak--- 30.4.87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. C 115/11
anstaknings varighed bør derfor forlænges med et år, for          »1.    Det forventes, at den fælles foranstaltning vil
at de tilsigtede mål kan nås;                                     være gennemført seks år efter ikrafttrædelsen af
                                                                  denne forordning.«
på grund af fællesskabsbevillingernes utilstrækkelighed er
det nødvendigt, at der sker yderligere overførsel af an-       2. Artikel 14, stk. 2, affattes således:
søgninger om støtte; det har derfor ikke noget formål at
opretholde de i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF)            »Ansøgningen om overførsel skal forelægges Kommis-
nr. 1938/81 fastsatte restriktioner i foranstaltningens           sionen senest tredive dage efter den dato, hvor med-
slutfase —                                                        lemsstaten har fået meddelt resultatet af proceduren i
                                                                  artikel 15.«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                          Artikel 2
                           Artikel 1
                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
I forordning (EØF) nr. 1938/81 foretages følgende ænd-         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ringer:
                                                               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
1. Artikel 11, stk. 1, affattes således:                       der umiddelbart i hver medlemsstat.