CELEX: 62004CA0408
Language: da
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: Sag C-408/04 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Salzgitter AG, Forbundsrepublikken Tyskland (Appel — statsstøtte — kommissionsgodkendelse på grundlag af EF-traktaten — jern- og stålvirksomheder — artikel 4, litra c), KS samt artikel 67 KS og artikel 95 KS — EKSF-traktaten — EF-traktaten — kodekser for støtte til jern- og stålindustrien — samtidig anvendelse — støttens uforenelighed — pligt til at anmelde tildeling af støtte — manglende anmeldelse til Kommissionen — manglende reaktion fra Kommissionen i længere tid — beslutning om tilbagebetaling — retssikkerhedsprincippet — beskyttelse af den berettigede forventning — retten til forsvar — begrundelsespligt)

7.6.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 142/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. april 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Salzgitter AG, Forbundsrepublikken Tyskland
   (Sag C-408/04 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - kommissionsgodkendelse på grundlag af EF-traktaten - jern- og stålvirksomheder - artikel 4, litra c), KS samt artikel 67 KS og artikel 95 KS - EKSF-traktaten - EF-traktaten - kodekser for støtte til jern- og stålindustrien - samtidig anvendelse - støttens uforenelighed - pligt til at anmelde tildeling af støtte - manglende anmeldelse til Kommissionen - manglende reaktion fra Kommissionen i længere tid - beslutning om tilbagebetaling - retssikkerhedsprincippet - beskyttelse af den berettigede forventning - retten til forsvar - begrundelsespligt)
   (2008/C 142/02)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz og M. Niejahr, som befuldmægtigede)
   
      De andre parter i appelsagen: Salzgitter AG (ved Rechtsanwälte J. Sedemund og T. Lübbig), Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma, W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 1. juli 2004 i sag T-308/00, Salzgitter AG mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning nr. 2000/797/EKSF af 28. juni 2000 om Tysklands statsstøtte til Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og koncernens datterselskaber inden for jern- og stålindustrien, nu Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (EFT L 323, s. 5) for så vidt angår Tysklands forpligtelse til at tilbagesøge den omhandlede støtte hos indstævnte — tilsidesættelse af artikel 4, litra c), KS og af tredje, fjerde, femte og sjette stålstøttekodeks — tilsidesættelse af retten til kontradiktion
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kontraappellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans' dom af 1. juli 2004, Salzgitter mod Kommissionen (T-308/00) ophæves, for så vidt som den annullerer artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 2000/797/EKSF af 28. juni 2000 om Tysklands statsstøtte til Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og koncernens datterselskaber inden for jern- og stålindustrien, nu Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), og træffer afgørelse om sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Sagen hjemvises til De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.
            
         
               4)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
            
         
      (1)  EUT C 314 af 18.12.2004.