CELEX: C1998/340/02
Language: nl
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 22 september 1998 in zaak C-61/97 (verzoek van Retten i Ålborg om een prejudiciële beslissing): Foreningen af danske Videogramdistrubutører, optredend namens Egmont Film A/S e.a. tegen Laserdisken (Auteursrecht en naburige rechten - Verhuur van beeldplaten)

7.11.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 340/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                dragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interven-
                        (Vijfde Kamer)                              tieprijzen voor verpakte tabak, referentiekwaliteiten,
                                                                    productiegebieden en van de gegarandeerde maximumhoe-
                    van 17 september 1998                           veelheden, en tot wijziging van Verordening (EEG)
in zaak C-372/96 (verzoek van de Pretura circondariale di           nr. 1331/90.
Caserta om een prejudicieÈle belissing): A. Pontillo tegen
                        Donatab Srl (1)                             (1) PB C 40 van 8.2.1997.
(Gemeenschappelijke ordening der markten Ð Ruwe
tabak Ð Prijs- en premieregeling Ð Geldigheid Verorde-
                   ning (EEG) nr. 1738/91)
                         (98/C 340/01)
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                     (Procestaal: Italiaans)                                            van 22 september 1998
                                                                    in zaak C-61/97 (verzoek van Retten i lborg om een
                                                                    prejudicieÈle beslissing): Foreningen af danske Videogram-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      distrubutùrer, optredend namens Egmont Film A/S e.a.
                de Jurisprudentie van het Hof)                                            tegen Laserdisken (1)
                                                                    (Auteursrecht en naburige rechten Ð Verhuur van beeld-
In zaak C-372/96, betreffende een verzoek aan het Hof                                            platen)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretura
circondariale di Caserta (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig                                  (98/C 340/02)
geding tussen A. Pontillo en Donatab Srl, betreffende een
prejudicieÈle beslissing over de geldigheid van Verordening                                (Procestaal: Deens)
(EEG) nr. 1738/91 van de Raad van 13 juni 1991 tot vast-
stelling van de voor de oogst van 1991 geldende streefprij-          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
zen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van                            de Jurisprudentie van het Hof)
tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte
tabak, referentiekwaliteiten, productiegebieden en van de
                                                                    In zaak C-61/97, betreffende een verzoek aan het Hof
gegarandeerde maximumhoeveelheden, en tot wijziging
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van Retten i
van Verordening (EEG) nr. 1331/90 (PB L 163 van
                                                                    lborg (Denemarken), in het aldaar aanhangig geding
26.6.1991, blz. 13), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen-
                                                                    tussen Foreningen af danske Videogramdistributùrer,
gesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, M. Wathe-
                                                                    optredend namens Egmont Film A/S, Buena Vista Home
let, J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur), D. A. O.
                                                                    Entertainment A/S, Scanbox Danmark A/S, Metronome
Edward en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal:
                                                                    Video A/S, Polygram Records A/S, Nordisk Film Video
J. Mischo; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
                                                                    A/S, Irish Video A/S, Warner Home Video Inc., en Laser-
17 september 1998 een arrest gewezen waarvan het
                                                                    disken, in tegenwoordigdheid van: Sammenslutningen af
dictum luidt als volgt:
                                                                    Danske Filminstruktùrer, M. V. Christiansen, Pioneer Elec-
                                                                    troni cs Denmark A/S, Videoforhandler Ove Jensen, om
Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van           een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van de
feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantas-           artikelen 30, 36, 85 en 86 van het Verdrag en van Richt-
ten van Verordening (EEG) nr. 1738/91 van de Raad van               lijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992
13 juni 1991 tot vaststelling van de voor de oogst van              betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde
1991 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebe-          naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom
 ---pagebreak--- C 340/2               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.11.98
(PB L 346 van 27.11.1992, blz. 61), heeft het Hof, samen-          beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van
gesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, M.         de arbeidsvoorwaarden, verplicht de lidstaten in hun
Wathelet en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Man-             nationale rechtsorde de nodige voorschriften op te nemen
cini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, J.-P. Puisso-       om rechterlijke bescherming te verzekeren aan de werkne-
chet (rapporteur), G. Hirsch, L. Sevón en K. M. Ioannou,           mer wiens werkgever, na beeÈindiging van de arbeidsver-
rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: H. von       houding, weigert referenties te verstrekken, als reactie op
Holstein, adjunct-griffier, op 22 september 1998 een arrest        een vordering in rechte die is ingediend om het beginsel
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        van gelijke behandeling in de zin van die richtlijn te doen
                                                                   naleven.
De artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag en Richtlijn
92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betref-                (1) PB C 212 van 12.7.1997.
fende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde nabu-
rige rechten op het gebied van intellectuele eigendom,
staan er niet aan in de weg, dat de houder van een alleen-
verhuurrecht de verhuur in een lidstaat van kopieeÈn van
een film ook dan verbiedt, wanneer voor de verhuur van
die kopieeÈn in een andere lidstaat wel toestemming is ver-
leend.                                                                               ARREST VAN HET HOF
                                                                                           (Tweede Kamer)
(1) PB C 108 van 5.4.1997.
                                                                                       van 24 september 1998
                                                                   in zaak C-319/96 (verzoek van het éstre Landsret om een
                                                                   prejudicieÈle beslissing): Brinkmann Tabakfabriken GmbH
                                                                                      tegen Skatteministeriet (1)
                                                                   (Belasting op het verbruik van tabaksfabrikaten Ð Richt-
                  ARREST VAN HET HOF                               lijn 79/32/EEG Ð Sigaretten Ð Rooktabak Ð Begrip Ð
                    van 22 september 1998                          Niet-contractuele aansprakelijkheid van een lidstaat
in zaak C-185/97 (verzoek van het Employment Appeal                        wegens schending van het Gemeenschapsrecht)
Tribunal, Londen om een prejudicieÈle beslissing): B. J.                                    (98/C 340/04)
           Coote tegen Granada Hospitality Ltd (1)
(Richtlijn 76/207/EEG Ð Weigering van werkgever om                                       (Procestaal: Deens)
referenties aan ontslagen voormalige werknemer te ver-
                           strekken)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                         (98/C 340/03)                                             de Jurisprudentie van het Hof)
                      (Procestaal: Engels)
                                                                   In zaak C-319/96, betreffende een verzoek aan het Hof
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het éstre
                de Jurisprudentie van het Hof)                     Landsret (Denemarken), in het aldaar aanhangig geding
                                                                   tussen Brinkmann Tabakfabriken GmbH en Skatteministe-
In zaak C-185/97, betreffende een verzoek aan het Hof              riet, om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Employ-           artikel 3, lid 1, en artikel 4, punt 1, van Tweede Richtlijn
ment Appeal Tribunal, Londen (Verenigd Koninkrijk), in             79/32/EEG van de Raad van 18 december 1978 betref-
het aldaar aanhangig geding tussen B. J. Coote en Gra-             fende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het ver-
nada Hospitality Ltd, om een prejudicieÈle beslissing over         bruik van tabaksfabrikaten (PB L 10 van 16.1.1979,
de uitlegging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van             blz. 8), en van het beginsel van de aansprakelijkheid van
9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het           de staat voor door schending van het Gemeenschapsrecht
beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen             aan particulieren berokkende schade, heeft het Hof
ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de               (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: R. Schintgen,
beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van           kamerpresident, G. F. Mancini en G. Hirsch (rapporteur),
de arbeidsvoorwaarden (PB L 39 van 14. 2. 1976, blz. 40),          rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacbos; griffier: H. von
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez             Holstein, adjunct-griffier, op 24 september 1998 een arrest
Iglesias, president, H. Ragnemalm en R. Schintgen, kamer-          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
presidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida
(rapporteur), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puisso-         1. Artikel 3, lid 1, en artikel 4, punt 1, van Tweede
chet, G. Hirsch, P. Jann en K. M. Ioannou, rechters; advo-              Richtlijn 79/32/EEG van de Raad van 18 december
caat-generaal: J. Mischo; griffier: D. Louterman-Hubeau,                1978 betreffende de belasting, andere dan omzetbelas-
hoofdadministrateur, op 22 september 1998 een arrest                    ting, op het verbruik van tabaksfabrikaten, zoals die in
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                             mei 1990 luidde, moeten aldus worden uitgelegd, dat
                                                                        tabaksrolletjes in een poreus omhulsel van cellulose,
Artikel 6 van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van                      die om gerookt te kunnen worden, in een huls van
9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het                sigarettenpapier moeten worden geschoven, zijn aan te
beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen                  merken als rooktabak in de zin van artikel 4, punt 1,
ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de                    van die richtlijn.