CELEX: C2001/134/17
Language: it
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Causa C-118/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 16 marzo 2001

5.5.2001                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 134/11
Questione n. 2                                                                Motivi e principali argomenti
Se per la soluzione della questione n. 1 rilevi il fatto che                  Il carattere vincolante degli artt. 10 e 249 CE obbliga gli Stati
l’ufficio di partenza non abbia ottemperato ad un’istruzione                  membri ad adottare i provvedimenti necessari per trasporre le
amministrativa per l’invio di informazioni stabilite dal Comita-              direttive loro rivolte nei rispettivi ordinamenti giuridici interni
to del codice doganale («early warning system») o il fatto che le             entro la scadenza del termine a tal fine prescritto. Tali termini,
autorità dell’ufficio di partenza possano essere censurate per                fissati all’art. 5 della direttiva 99/20/CE e all’art. 2 della direttiva
non aver effettuato una notifica tempestiva.                                  96/51/CE, sono scaduti, rispettivamente, il 30 settembre e il
                                                                              1o ottobre 1999.
(1) Del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunita-          (1) GU L 80 del 25.3.1999, pag. 20.
    rio (GU L 302, pag. 1).                                                   (2) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 39.
(2) Del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applicazione
    del regolamento (CEE) del Consiglio n. 2913/92 (GU L 253,
    pag. 1).
                                                                              Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                                        tro la Finlandia, proposto il 19 marzo 2001
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                                                    (Causa C-119/01)
   tro la Repubblica francese, proposto il 16 marzo 2001
                                                                                                          (2001/C 134/18)
                           (Causa C-118/01)
                                                                              Il 19 marzo 2001 la Commissione delle Comunità europee ha
                                                                              proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                            (2001/C 134/17)
                                                                              ricorso contro la Finlandia. La ricorrente è rappresentata dalla
                                                                              signora Lena Ström, consigliere giuridico, in qualità di agente,
Il 16 marzo 2001, la Commissione delle Comunità europee,                      con domicilio eletto presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
rappresentata dal sig. A. Bordes, in qualità di agente, con                   Centre Wagner, Kirchberg, Lussemburgo.
domicilio eletto a Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte
di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                      La Commissione chiede che la Corte voglia:
Repubblica francese.
                                                                              —     dichiarare che, non avendo adottato, per quanto riguarda
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                               la regione Åland, tutti i provvedimenti necessari per
Corte voglia:                                                                       attuare la direttiva del Consiglio 24 settembre 1996,
                                                                                    n. 96/61/CE (1) sulla prevenzione e la riduzione integrate
                                                                                    dell’inquinamento, o in ogni caso non avendo comunica-
1.     dichiarare che, non avendo messo in vigore, entro i                          to tali provvedimenti alla Commissione, la Finlandia è
       termini prescritti, le disposizioni legislative, regolamentari               venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù
       e amministrative necessarie per conformarsi                                  della direttiva;
       —     alla direttiva del Consiglio 22 marzo 1999,                      —     condannare la Finlandia alle spese.
             99/20/CE, che modifica le direttive 70/524/CEE,
             relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali,
             82/471/CEE, relativa a taluni prodotti impiegati                 Motivi e principali argomenti
             nell’alimentazione degli animali, 95/53/CEE, che
             fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli
             ufficiali nel settore dell’alimentazione animale, e              Il termine per attuare la direttiva è scaduto il 30 ottobre 1999.
             95/69/CE, che fissa le condizioni e le modalità per il           Per quanto riguarda la regione Åland, la Commissione è stata
             riconoscimento e la registrazione di taluni stabili-             informata del fatto che una legge regionale sulla tutela
             menti e intermediari operanti nel settore dell’alimen-           dell’ambiente e sull’autorizzazione ambientale è stata adottata
             tazione degli animali (1);                                       nel gennaio 2001, ma necessita della convalida del presidente
                                                                              finlandese.
       —     alla direttiva del Consiglio 23 luglio 1996, 96/51/CE,
             che modifica la direttiva 70/524/CEE, relativa agli              (1) GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26.
             additivi nell’alimentazione degli animali (2);
2.     condannare la Repubblica francese alle spese.