CELEX: 31983R0316
Language: el
Date: 1983-01-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 316/83 του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1983 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί το παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 29.04 του Κοινού Δασμολογίου)

Avis juridique important

|

31983R0316

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 316/83 του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1983 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί το παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 29.04 του Κοινού Δασμολογίου)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 041 της 14/02/1983 σ. 0110 - 0110 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 18 σ. 0114  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 18 σ. 0114 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 316/83 του Συμβουλίου της 24ης  Ιανουαρίου 1983 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής  επιστολών που τροποποιεί το παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης  Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 29.04 του Κοινού  δασμολογίου)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας  υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,τη σύσταση της  Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή  ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί το παράρτημα Α της συμφωνίας  συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1),(1)  Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την  οποία τροποποιείται το παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ  της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης  Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 29.04 του Κοινού  Δασμολογίου) εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της  συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.ρθρο 2Στον Πρόεδρο  του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να  υπογράψει τη συμφωνία με αποτέλεσμα τη δέσμευση της Κοινότητας.ρθρο  3Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη  δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας  συνεργασίας.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη  του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις  24 Ιανουαρίου 1983.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH.W.  LAUTENSCHLAGER