CELEX: C2001/150/53
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. februar 2001 i sag T-3/00, Athanasios Pitsiorlas mod Rådet for Den Europæiske Union og Den Europæiske Centralbank (Formaliteten — aktindsigt i institutionernes dokumenter)

19.5.2001              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 150/27
—     i sag T-74/94: J.J.H. van den Broek, G.J.E. van Laar,              KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      J.T. Salden, J.A.M. Wouters
                                                                                              den 14. februar 2001
—     i sag T-75/94: J.M.F.M. Flamand                                  i sag T-3/00, Athanasios Pitsiorlas mod Rådet for Den
                                                                          Europæiske Union og Den Europæiske Centralbank(1)
—     i sag T-86/94: J. Bakker, E. Hardeman, G.J. Prins, G. van
                                                                        (Formaliteten — aktindsigt i institutionernes dokumenter)
      Putten
                                                                                                 (2001/C 150/53)
—     i sag T-87/94: Th. H. Clemens, N.J.G.M. Costongs, W.A.J.
      Derks, R.P. Geertsema, W. Hermsen, P. Hogenkamp,
                                                                                                (Processprog: græsk)
      J.H. Kelder, G.M. Kuijs, E.J. Liefting, J.H. Nieuwenhuizen,
      D.J. Preuter, A.J.M. Sturkenboom, J.J. de Wit
                                                                       I sag T-3/00, Athanasios Pitsiorlas, Thessaloniki (Grækenland),
                                                                       ved advokat D. Papafilippou mod Rådet for Den Europæiske
—     i sag T-91/94: D. Vellema, J. et K. Visser                       Union (befuldmægtigede: M. Bauer, S. Kyriakopoulou og
                                                                       D. Zachariou) og Den Europæiske Centralbank (befuldmægti-
                                                                       gede: C. Zilioli, P. Vospernik og C. Kroppenstedt), angående en
—     i sag T-94/94: J.W. Esselink                                     påstand om, at Rådets afgørelse af 30. juli 1999 og Den
                                                                       Europæiske Centralbanks afgørelse af 8. november 1999,
                                                                       hvorved sagsøgeren er blevet nægtet aktindsigt i et dokument,
—     i sag T-96/94: J.P. Groot                                        har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
                                                                       B. Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og N.J. Forwood;
                                                                       justitssekretær: H. Jung, den 14. februar 2001 afsagt kendelse,
—     i sag T-101/94: A.J. Dubbelhuis, A. Harkema, W. Knol             hvis konklusion lyder således:
                                                                       1)    Sagen afvises, for så vidt den er rettet mod Rådets afgørelse af
                                                                             30. juli 1999.
—     i sag T-104/94: H. Rozema, B.L. van der Wijk
                                                                       2)    Sagsøgeren afholder sine egne omkostninger for så vidt angår
                                                                             afvisningspåstanden og ligeledes de omkostninger, der er afholdt
—     i sag T-105/94: W. Talsma                                              af Rådet.
—     i sag T-106/94: R. et F. Visser, L.H. Hiddema                    (1) EFT C 122 af 29.4.2000.
—     i sag T-118/94: J. Hoedjes, J.K. Veenstra
—     i sag T-119/94: A.J.M. et F.J.M. Baack, A.B. ten Broeke,
      O. Dallinga, L.A. Looman, J.H. Hoogendoorn                         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              den 2. februar 2001
—     i sag T-122/94: A.G.J. van Boxtel
                                                                       i sag T-97/00, Anastassia Vakalopoulou mod Kommissio-
                                                                                   nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
—     i sag T-124/94: K.A. Schutter
                                                                       (Midlertidigt ansatte — tidsbegrænset kontrakt — forlæn-
                                                                       gelse — annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål — akt,
—     i sag T-130/94: R. van Dijk, H.J. Hiermstra, A.W.J. Reijers.     der indeholder et klagepunkt — åbenbart afvisningsgrund-
                                                                                                        lag)
                                                                                                 (2001/C 150/54)
(1) EFT C 334 af 9.12.1993, C 27 af 28.1.1994, C 43 af 12.2.1994,
    C 59 af 26.2.1994, C 90 af 26.3.1994, C 103 af 11.4.1994,
    C 120 af 30.4.1994, C 132 af 14.5.1994, C 233 af 20.8.94 og                                 (Processprog: fransk)
    C 370 af 24.12.1994.
                                                                       I sag T-97/00, Anastassia Vakalopoulou, midlertidigt ansat ved
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
                                                                       Bruxelles, ved advokaterne J.-N. Louis og V. Peere, Bruxelles,
                                                                       og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
                                                                       De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og