CELEX: 31995R1019
Language: de
Date: 1995-05-05 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1019/95 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1995 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 953/94, (EG) Nr. 1077/94, (EG) Nr. 1078/94, (EG) Nr. 1080/94, (EG) Nr. 2162/94 und (EG) Nr. 2477/94 über die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen

Nr. L 103/ 18       iDEl                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                6 . 5. 95
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1019/95 DER KOMMISSION
                                                        vom 5 . Mai 1995
                  zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 953/94, (EG) Nr. 1077/94, (EG) Nr.
                  1078 /94, (EG) Nr. 1080/94, (EG) Nr. 2162/94 und (EG) Nr. 2477/94 über die
                  Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von Getreide aus Beständen
                                                     der Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­                                          Artikel 1
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Akte über
den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, und              Die Verordnungen (EG) Nr. 953/94, (EG) Nr. 1077/94,
die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf               (EG) Nr. 1078/94, (EG) Nr. 1080/94, (EG) Nr. 2162/94
Artikel 5,                                                          und (EG) Nr. 2477/94 werden wie folgt geändert :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  1 . Artikel 3 erhält folgende Fassung :
Die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommission (3),                   „Artikel 3
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1 20/94 (4), legt                (1 )   Die Ausfuhrlizenzen gelten vom Zeitpunkt ihrer
die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des                        Ausstellung im Sinne von Artikel 9 der Verordnung
Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen             (EWG) Nr. 2131 /93 bis zum 30 . Juni 1995.
befindet.
                                                                        (2) Den im Rahmen dieser Ausschreibung einge­
Es ist erforderlich, die in den Verordnungen (EG) Nr.                   reichten Geboten dürfen keine Ausfuhrlizenzanträge
953/94 0, (EG) Nr. 1 077/94 (6), (EG) Nr. 21 62/94 (7), (EG)            gemäß Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88
Nr. 2477/94 (8), alle zuletzt geändert durch die Verord­                der Kommission f) beigefügt sein ."
nung (EG) Nr. 490/95 O, (EG) Nr. 1078/94 (l0), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 662/95 ("), und              2. Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung :
(EG) Nr. 1080/94 (l2), zuletzt geändert durch die Verord­               „(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 22. Juni
nung (EG) Nr. 812/95 (n), der Kommission, vorgesehene                   1995, 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus ."
letzte Teilausschreibung auf einen späteren Zeitpunkt
festzusetzen .                                                                                Artikel 2
Es ist angezeigt, vom Tag des Inkrafttretens dieser Verord­         Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
nung an eine kürzere Gültigkeitsdauer der erteilten                 fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Linzenzen vorzusehen .                                              schaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 5. Mai 1995
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Mitglied der Kommission
 ') ABl.  Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
 2) ABl.  Nr. L 349 vom 31 . 12. 1994, S. 105.
 ') ABl.  Nr. L 191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
 4) ABl.  Nr. L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .
 *) ABl.  Nr. L 108 vom 29. 4. 1994, S. 4.
    ABl . Nr. L 120 vom 11 . 5. 1994, S. 9 .
 *) ABl. Nr. L 230 vom 3. 9. 1994, S. 3.
 8) ABl. Nr. L 264 vom 14. 10. 1994, S. 11 .
 ') ABl. Nr. L 49 vom 4. 3. 1995, S. 48.
 '") ABl. Nr. L 120 vom 11 . 5. 1994, S. 12.
 ") ABl. Nr. L 69 vom 29. 3. 1995, S. 31 .
 u) ABl. Nr. L 120 vom 11 . 5. 1994, S. 18 .
 11 ABl. Nr. L 82 vom 12. 4. 1995, S. 7.