CELEX: 41973D0208
Language: sv
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: 73/208/EEG: Rådets beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 24 juli 1973 om lokaliseringen tills vidare av Europeiska fonden för monetärt samarbete

Avis juridique important

|

41973D0208

73/208/EEG: Rådets beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 24 juli 1973 om lokaliseringen tills vidare av Europeiska fonden för monetärt samarbete  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 207 , 28/07/1973 s. 0046 - 0046 Finsk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0010  Spansk specialutgåva: Område 10 Volym 1 s. 0050  Svensk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0010  Portugisisk specialutgåva: Område 10 Volym 1 s. 0050 

RÅDET BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 24 juli 1973 om lokaliseringen tills vidare av Europeiska fonden för monetärt samarbete (73/208/EEG)FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av artikel 37 i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,med beaktande av beslutet av den 8 april 1965 () av företrädarna för medlemsstaternas regeringar om lokaliseringen tills vidare av vissa av gemenskapernas institutioner och avdelningar, och särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av kommissionens yttrande, ochmed beaktande av följande:Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 216 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen bör den arbetsplats som tills vidare skall vara avsedd för Europeiska fonden för monetärt samarbete, som upprättades genom rådets förordning (EEG) nr 907/73 () bestämmas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Europeiska fonden för monetärt samarbete skall vara placerad i Luxemburg, som skall vara dess arbetsplats tills vidare enligt beslutet av den 8 april 1965 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar om lokaliseringen tills vidare av vissa av gemenskapernas institutioner och avdelningar.2. Styrelsens möten skall normalt sett hållas på den plats som tills vidare är fondens arbetsplats. Ordföranden kan också kalla styrelsen till möten på en annan plats.3. De nära och bestående förbindelser som med nödvändighet måste upprättas mellan å ena sidan fonden och å andra sidan rådet och kommissionen, skall upprätthållas av P kommissionens kontor i Luxemburg, P fondens kontor i Bryssel.Kommissionen skall vidta lämpliga åtgärder för den interna organisationen för att säkerställa att dessa förbindelser upprätthålls.Artikel 2Företrädarna för medlemsstaternas regeringar skall ompröva situationen med hänsyn till hur fondens arbete har utvecklats och på grundval av kommissionens yttrande, senast den 30 juni 1975.Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1973.I. NØRGAARD()()Ordförande() EGT nr 152, 13.7.1967, s. 18.() EGT nr L 89, 5.4.1973, s. 2.