CELEX: 21996A0321(02)
Language: et
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Kooskõlastatud protokoll nr 5

Tähtis õiguslik teade

|

21996A0321(02)

Euroopa Liidu Teataja L 073 , 21/03/1996 Lk 0022 - 0024

		Kooskõlastatud protokoll nr 5Euroopa Majandusühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise tekstiilitoodetega kauplemise lepingu kontekstis, mis kirjutati alla Brüsselis 15. detsembril 1992, leppisid pooled kokku järgmises:"Vietnami kodutöönduse käsi- või jalgkangastelgedel kootud kangaste, taolistest kangastest käsitsi valmistatud rõivaste või muude valmistoodete ja traditsiooniliste rahvakunsti käsitöötoodete ekspordile ei kehtestata koguselisi piirnorme eeldusel, et sellised Vietnamist pärinevad tooted vastavad käesolevale kooskõlastatud protokollile lisatud protokollis D toodud tingimustele."Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse nimelEuroopa Majandusühenduse Nõukogu nimel--------------------------------------------------Protokoll DKooskõlastatud protokollile nr 5 lisatudVietnamist pärinevad kodutöönduse- ja rahvakunstitooted1. Kooskõlastatud protokolliga nr 5 ettenähtud erandit kodutöönduse toodete kohta kohaldatakse ainult alljärgnevat liiki toodete suhtes:a) Vietnami kodutöönduses traditsiooniliselt valmistatud ja üksnes käsi- või jalgkangastelgedel kootud kangad;b) rõivad või muud tekstiilitooted, mida Vietnami kodutöönduses traditsiooniliselt valmistatakse käsitsi ülalnimetatud kangastest ja mida õmmeldakse eranditult käsitsi, mingisuguseid masinaid kasutamata.c) Vietnami käsitsi valmistatud traditsioonilised rahvakunsti tooted, mis kantakse ühenduse ja Vietnami vahel kokkulepitavasse nimekirja.Erand tehakse ainult nendele toodetele, mis on märgitud käesoleva protokolli juurde lisatud näidisele vastavas sertifikaadis ja mille on välja andnud Vietnami pädevad ametiasutused. Sertifikaadid peavad viitama põhjustele, mis õigustavad nende väljaandmist; ühenduse pädevad ametiasutused tunnustavad neid juhul, kui kontrollimisel selgub, et nimetatud tooted vastavad käesolevas protokollis toodud tingimustele. Taandes c ettenähtud tooteid puudutavatel sertifikaatidel peab selgelt eristuma tempel "FOLKLORE" ("RAHVAKUNST"). Kui lepinguosalised on nende toodete olemuse suhtes eriarvamusel, tuleb ühe kuu jooksul alustada konsultatsioone erimeelsuste lahendamiseks.Kui käesolevas protokollis nimetatud toodete import saavutab sellise ulatuse, mis võib põhjustada probleeme ühenduses, alustatakse Vietnamiga konsultatsioone niipea kui võimalik, et lahendada olukord koguselise piirnormi kehtestamisega, kui see on vajalik, käesoleva lepingu artiklis 17 sätestatud korras.2. Protokolli A IV ja V jaotise sätteid kohaldatakse mutatis mutandis käesoleva protokolli lõikes 1 nimetatud toodete suhtes.--------------------------------------------------