CELEX: 62008TA0443
Language: da
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Sagerne T-443/08 og T-455/08: Rettens dom af 24. marts 2011 — Freistaat Sachsen m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til fordel for Leipzig/Halle Lufthavn — finansiering af investeringer i den nye sydlige start- og landingsbane — beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — ingen retlig interesse — afvisning — begrebet virksomhed — begrebet økonomisk virksomhed — lufthavnsinfrastruktur)

14.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 145/24
            
         Rettens dom af 24. marts 2011 — Freistaat Sachsen m.fl. mod Kommissionen
   (Sagerne T-443/08 og T-455/08) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte til fordel for Leipzig/Halle Lufthavn - finansiering af investeringer i den nye sydlige start- og landingsbane - beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - ingen retlig interesse - afvisning - begrebet virksomhed - begrebet økonomisk virksomhed - lufthavnsinfrastruktur)
   2011/C 145/38
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Freistaat Sachsen (Tyskland) og Land Sachsen-Anhalt (Tyskland) (ved advokat U. Soltész) (sag T-443/08), Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipzig, Tyskland) og Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipzig) (ved advokat M. Núñez-Müller) (sag T-455/08)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Gross, B. Martenczuk og E. Righini, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgerne: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og B. Klein, som befuldmægtigede) og Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (ved advokat L. Giesberts)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/948/EF af 23. juli 2008 om Tysklands foranstaltninger til fordel for DHL og Leipzig/Halle Lufthavn (EUT L 346, s. 1)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagerne T-443/08 og T-455/08 forenes med henblik på dommen.
            
         
               2)
            
            
               Sag T-443/08 afvises.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2008/948/EF af 23. juli 2008 om Tysklands foranstaltninger til fordel for DHL og Leipzig/Halle Lufthavn annulleres, for så vidt som den fastsætter beløbet for statsstøtten til 350 mio. EUR, som Forbundsrepublikken Tyskland påtænker at yde til anlæggelse af en ny sydlig bane og de tilhørende lufthavnsfaciliteter i Leipzig-Halle Lufthavn.
            
         
               4)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen i sag T-455/08.
            
         
               5)
            
            
               Delstaterne Freistaat Sachsen og Sachsen-Anhalt bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i sag T-443/08.
            
         
               6)
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG og Flughafen Leipzig-Halle GmbH bærer deres egne omkostninger.
            
         
               7)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i sag T-455/08.
            
         
               8)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland og Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) bærer deres egne omkostninger i sagerne T-443/08 og T-455/08.
            
         
      (1)  EUT C 237 af 20.12.2008.