CELEX: 62010TA0224
Language: sv
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Mål T-224/10: Tribunalens dom av den 12 oktober 2011 — Association belge des consommateurs test-achats mot kommissionen (Konkurrens — Koncentrationer — Den belgiska energimarknaden — Beslut genom vilket en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma marknaden — Åtaganden som gjorts under den inledande granskningsfasen — Avslag på en begäran om partiellt hänskjutande av ett koncentrationsärende till nationella myndigheter — Talan om ogiltigförklaring — Konsumentorganisation — Berättigat intresse av att få saken prövad — Underlåtenhet att inleda ett fördjupat undersökningsförfarande — Processuella rättigheter — Avvisning)

26.11.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 347/30
            
         Tribunalens dom av den 12 oktober 2011 — Association belge des consommateurs test-achats mot kommissionen
   (Mål T-224/10) (1)
   
   (Konkurrens - Koncentrationer - Den belgiska energimarknaden - Beslut genom vilket en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma marknaden - Åtaganden som gjorts under den inledande granskningsfasen - Avslag på en begäran om partiellt hänskjutande av ett koncentrationsärende till nationella myndigheter - Talan om ogiltigförklaring - Konsumentorganisation - Berättigat intresse av att få saken prövad - Underlåtenhet att inleda ett fördjupat undersökningsförfarande - Processuella rättigheter - Avvisning)
   2011/C 347/48
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Association belge des consommateurs test-achats (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna A. Fratini och F. Filpo)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N, Khan, A. Antoniadis och R. Sauer)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Électricité de France (EDF) (Paris, Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaterna C. Lazarus, A. Amsellem och A. Fontanille, och därefter advokaterna C. Lazarus och A. Creus Carreras)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 9059 och K(2009) 8954 av den 12 november 2009 att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (Ärende COMP/M.5549 — EDF/SEGEBEL) på grundval av rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om företagskoncentrationer (EUT L 24, s. 1), respektive att avslå de belgiska behöriga myndigheternas begäran om partiellt hänskjutande av ärendet i enlighet med artikel 9 i nämnda förordning.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Association belge des consommateurs test-achats ASBL ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Électricité de France (EDF) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 209, 31.7.2010.