CELEX: C2007/247/36
Language: da
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Sag T-25/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Gonzàlez y Díez mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til dækning af ekstraordinære udgifter til omstrukturering — tilbagetrækning af en tidligere afgørelse — EKSF-traktatens udløb — Kommissionens kompetence — kontinuitet i Fællesskabernes retsorden — ingen tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — beskyttelse af den berettigede forventning — åbenbart urigtigt skøn)

20.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 247/24
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Gonzàlez y Díez mod Kommissionen
   (Sag T-25/04) (1)
   
   (Statsstøtte - støtte til dækning af ekstraordinære udgifter til omstrukturering - tilbagetrækning af en tidligere afgørelse - EKSF-traktatens udløb - Kommissionens kompetence - kontinuitet i Fællesskabernes retsorden - ingen tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter - beskyttelse af den berettigede forventning - åbenbart urigtigt skøn)
   (2007/C 247/36)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Sagsøger: Gonzàlez y Díez, SA, (Villabona-Llanera, Spanien) (ved avocats J. Díez-Hochleitner og A. Martínez Sánchez)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved J. Buendía Sierra, som befuldmægtiget, derefter ved C. Urraca Caviedes, som befuldmægtiget, bistået af avocat Buendía Sierra)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af artikel 1, 3 og 4 i Kommissionens beslutning 2004/340/EF af 5. november 2003 om støtte til virksomheden González y Díez SA til dækning af ekstraordinære udgifter (støtte vedrørende 2001 og uberettiget anvendelse af støtten vedrørende 1998 og 2000) og om ændring af beslutning nr. 2002/827/EKSF (EUT 2004 L 119, s. 26).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 3, litra b), for så vidt som den omfatter beløbet på 54 057,63 EUR (8 994 433 ESP), og artikel 4, stk. 1, litra b), i Kommissionens beslutning 2004/340/EF af 5. november 2003 om støtte til virksomheden González y Díez SA til dækning af ekstraordinære udgifter (støtte vedrørende 2001 og uberettiget anvendelse af støtten vedrørende 1998 og 2000) og om ændring af beslutning 2002/827 annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Sagsøgeren bærer fire femtedele af sine egne omkostninger og betaler fire femtedele af Kommissionens omkostninger, mens Kommissionen bærer en femtedel af sine egne omkostninger og betaler en femtedel af sagsøgerens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 71 af 20.3.2004.