CELEX: 62011FN0119
Language: pl
Date: 2011-11-11 00:00:00
Title: Sprawa F-119/11: Skarga wniesiona w dniu 11 listopada 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji

28.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 25/71
            
         
      Skarga wniesiona w dniu 11 listopada 2011 r. — ZZ przeciwko Komisji
      (Sprawa F-119/11)
      (2012/C 25/138)
      Język postępowania: włoski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciel: adwokat G. Cipressa)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska
      
         Przedmiot i opis sporu
      
      Stwierdzenie nieważności dorozumianej decyzji Komisji o oddaleniu wniosku skarżącego mającego na celu po pierwsze naprawienie szkód poniesionych w związku z wejściem członków personelu Komisji do jego mieszkania służbowego w Luandzie w dniach 14, 16 i 19 marca 2002 r. i po drugie wydanie kopii zdjęć wykonanych przy tej okazji oraz zniszczenie wszelkich dokumentów dotyczących tego zdarzenia.
      
         Żądania strony skarżącej
      
      
                  —
               
               
                  stwierdzenie nieistnienia ex lege, ewentualnie nieważności decyzji, bez względu na to jaką przybrała ona formę, o oddaleniu przez Komisję wniosku z dnia 6 września 2010 r., przedstawionego organowi powołującemu Komisji przez skarżącego;
               
            
                  —
               
               
                  w razie potrzeby, stwierdzenie nieistnienia ex lege, ewentualnie nieważności aktu, bez względu na to jaką przybrał ona formę, w drodze którego Komisja oddaliła zażalenie na decyzję o oddaleniu wniosku z dnia 6 września 2010 r., które to zażalenie wniesione zostało w dniu 20 marca 2011 r.;
               
            
                  —
               
               
                  stwierdzenie, że członkowie personelu tudzież delegaci Komisji lub delegaci członków personelu Komisji w dniach 14 marca 2002 r., 16 marca 2002 r. oraz 19 marca 2002 r., wbrew woli skarżącego i bez choćby pobieżnego poinformowania go, w sytuacji gdy nie posiadał on wiedzy o którymkolwiek z zaistniałych zdarzeń: a) wielokrotnie potajemnie weszli do mieszkania służbowego przydzielonego mu uprzednio przez Komisję i znajdującego się w Luandzie (Angola) w dzielnicy Bairro Azul, przy Rua Americo Julio de Carvalho 101-103, włamując się lub używając nielegalnie posiadanych kluczy tudzież w drodze nielegalnego użycia kluczy; b) wykonali zdjęcia we wspomnianym mieszkaniu;
               
            
                  —
               
               
                  ustalenie bezprawności wszystkich okoliczności, z których wynikły szkody;
               
            
                  —
               
               
                  stwierdzenie bezprawności wszystkich okoliczności, z których wynikły szkody;
               
            
                  —
               
               
                  nakazanie zniszczenia przez Komisję wykonanych zdjęć;
               
            
                  —
               
               
                  nakazanie pisemnego powiadomienia skarżącego przez Komisję o dokonanym zniszczeniu, z podaniem szczegółów tej czynności a przede wszystkim daty, miejsca i nazwiska członka personelu, który dokonał zniszczenia;
               
            
                  —
               
               
                  zasądzenie od Komisji na rzecz skarżącego tytułem naprawienia wspomnianych szkód kwoty 20 000 EUR lub takiej wyższej albo niższej kwoty jaką Sąd uzna za prawidłową i słuszną a mianowicie: a) 10 000 EUR w związku ze szkodą wynikającą z niezgodnego z prawem wejścia do mieszkania służbowego w dniach 14 marca 2002 r., 16 marca 2002 r. i 19 marca 2002 r.; b) 100 000 EUR w związku ze szkodą wynikającą z niezgodnego z prawem wykonania zdjęć;
               
            
                  —
               
               
                  zasądzenie od Komisji na rzecz skarżącego odsetek za okres od następnego dnia po dniu otrzymania przez Komisję wniosku z dnia 6 września 2010 r. do dnia, w którym nastąpi rzeczywista zapłata kwoty 20 000 EUR, w wysokości 10 % rocznie z coroczną kapitalizacją;
               
            
                  —
               
               
                  obciążenie Komisji kosztami postępowania.