CELEX: 62013CN0547
Language: it
Date: 2013-10-21 00:00:00
Title: Causa C-547/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa (Lettonia) il 21 ottobre 2013 — SIA «Oliver Medical» /Valsts ieņēmumu dienests

21.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 377/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa (Lettonia) il 21 ottobre 2013 — SIA «Oliver Medical»/Valsts ieņēmumu dienests
   (Causa C-547/13)
   2013/C 377/16
   Lingua processuale: il lettone
   
      Giudice del rinvio
   
   Administratīvā rajona tiesa
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: SIA «Oliver Medical»
   
      Convenuta: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se le voci 9018 e 9019 della nomenclatura combinata dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), debbano essere interpretate nel senso che i seguenti dispositivi: punte «UltraPulse Encore laser», «Light Sheer ST», «IPL Quantum SR» e loro teste: «HR upgd for IPL Quantum», «DL upgd for IPL Quantumsystem»; le teste di trattamento «Ultrashape contour I», i dispositivi «IPL Quantum SR 560», «Ls-Duet» e relativi accessori e l’apparecchio Lumenis M22, utilizzati in medicina, possono essere classificati in dette voci.
            
         
               2)
            
            
               Qualora le voci 9018 e 9019 non trovino applicazione, se dette merci possano essere classificate nella voce 8543 della nomenclatura combinata.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta negativa, quale altra voce è prevista dall’interpretazione della nomenclatura combinata ai fini della classificazione.
            
         
      (1)  GU L 256, pag. 1.