CELEX: 22020D1452
Language: fi
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2018, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 340/25
               
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
         N:o 92/2018,
         annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018,
         ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2020/1452]
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktiivien 98/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimivaltuuksien osalta 24 päivänä marraskuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan 14 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY) seuraavast i:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    lisätään luetelmakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23”;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    lisätään mukautukset seuraavasti:
                                    
                                                ”f)
                                             
                                             
                                                Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin, jotka koskevat EFTA-valtioita.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                Lisätään 44 artiklan 2 kohdassa ja 132 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisun ”pankkiviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”.
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                Korvataan 131 a artiklan 1 kohdassa ensimmäinen ilmaisu ”unionin lainsäädännön” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen” ja jälkimmäinen ilmaisu ”unionin lainsäädännön” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen määräysten”.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään 16b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY), 23b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY), 31 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/49/EY) ja 31d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/41/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23”.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Lisätään 29a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/6/EY) teksti seuraavasti:
                        ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23
                                    
                                 
                              Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisätään 15 a artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 16 artiklassa:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan EFTA-valtioiden osalta 2 ja 4 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan” ilmaisulla ”valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 31 artiklan”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                lisätään 2 kohdan neljännen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” ja 4 kohdan viidennen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” ilmaisulla ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”.”
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Lisätään 29b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY) jälkeen teksti seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23
                                    
                                 
                              Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisätään 21 artiklan 1 a kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 22 artiklassa:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan” ilmaisulla ”valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 31 artiklan”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                lisätään 2 kohdan kolmannen alakohdan toisessa virkkeessä ja 3 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.”
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Lisätään 30 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY) teksti seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23
                                    
                                 
                              Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 17 ja 19 artiklassa tarkoitettuihin arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31i kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa mainitun kohdan mukaisesti EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan EFTA-valtioiden osalta 1 artiklan 6 kohdassa ilmaisu ”yhteisön oikeuden” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen” ja 7 artiklan 1 kohdassa ja 50 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”yhteisön lainsäädännössä” ilmaisulla ”ETA-sopimuksessa”.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Korvataan EFTA-valtioiden osalta 66 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”yhteisön muun lainsäädännön” ilmaisulla ”muiden ETA-sopimuksen määräysten”.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Lisätään 101 artiklan 2 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaisen”.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 102 artiklassa:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                korvataan EFTA-valtioiden osalta 2 kohdassa ilmaisu ”muun […] sovellettavan unionin lainsäädännön” ilmaisulla ”muiden […] sovellettavien ETA-sopimuksen määräysten”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                lisätään 2 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                lisätään 5 kohdan d alakohtaan ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomainen”.”
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Lisätään 29d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/109/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23
                                    
                                 
                              Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisätään 25 artiklan 2 a kohdan toisessa virkkeessä ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomainen” sekä 2 b ja 3 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaisen”.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan EFTA-valtioiden osalta 25 artiklan 2 a kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan” ilmaisulla ”valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 31 artiklan”.”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Muutetaan 31ba kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) seuraavasti:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    lisätään luetelmakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23”;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    lisätään mukautukset seuraavasti:
                                    
                                                ”c)
                                             
                                             
                                                Viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 17 ja 19 artiklassa tarkoitettuihin arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31i kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa mainitun kohdan mukaisesti EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Lisätään 58 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 62 a artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”sekä tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”.”
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Lisätään 31ea kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY) jälkeen teksti seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/78/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43, ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23
                                    
                                 
                              Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        ’Lisätään 9 a artiklassa ilmaisun ”sekakomitea” jälkeen ilmaisu ”ja ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31 g, 31 h ja 31 i kohdassa määrätyissä tapauksissa ja niiden mukaisesti EFTAn valvontaviranomainen” sekä 12 a artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”sekakomitean” jälkeen ilmaisu ”ja ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31 g, 31 h ja 31 i kohdassa määrätyissä tapauksissa ja niiden mukaisesti EFTAn valvontaviranomaisen’.”.
                     
                  
         
            2 artikla
            Direktiivin 2010/78/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 170, 30.6.2011, s. 43 ja EUVL:ssä L 54, 22.2.2014, s. 23, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         
         
            4 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
         
         
            Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2018.
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 120.
         
            (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.