CELEX: 32006D0544
Language: mt
Date: 2006-07-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta’ Lulju 2006 dwar linji gwida għall-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri

16.3.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               203
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta’ Lulju 2006
   dwar linji gwida għall-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri
   (2006/544/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 128 (2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (2),
   Wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat ta' l-Impjiegi (3),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-riforma ta’ l-Istrateġija ta’ Liżbona fl-2005 poġġiet l-enfasi fuq it-tkabbir u l-impjiegi. Il-Linji Gwida għall-Impjiegi (4) ta’ l-Istrateġija Ewropea ta’ l-Impjiegi u l-Linji Gwida Ġenerali għall-Politika Ekonomika (5) kienu adottati bħala pakkett integrat, li permezz tiegħu l-Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi għandha r-rwol ewlieni fl-implimentazzjoni ta’ l-objettivi tas-suq ta’ l-impjiegi u x-xogħol ta’ l-Istrateġija ta’ Liżbona.
            
         
               (2)
            
            
               L-Unjoni Ewropea għandha timmobilizza r-riżorsi nazzjonali u Komunitarji kollha xierqa - inkluża l-politika ta' koeżjoni – fit-tliet dimensjonijiet ta' l-Istrateġija ta' Liżbona (ekonomiċi, soċjali u ambjentali) sabiex b'hekk tuża aħjar is-sinerġiji tagħhom f'kuntest ġenerali ta' żvilupp sostenibbli.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Linji Gwida għall-Impjiegi u l-Linji Gwida Ġenerali għall-Politika Ekonomika għandhom ikunu riveduti għal kollox kull tliet snin biss, filwaqt li fis-snin intermedji sa l-2008 l-aġġornament tagħhom għandu jibqa' strettament limitat biex ikun żgurat il-grad ta' stabbiltà li huwa meħtieġ għal implimentazzjoni effettiva.
            
         
               (4)
            
            
               L-eżami tal-Programmi ta’ Riforma Nazzjonali ta’ l-Istati Membri li jinsab fir-Rapport Annwali tal-Progress tal-Kummissjoni u fir-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi juri li l-Istati Membri għandhom ikomplu jagħmlu kull sforz biex jindirizzaw l-oqsma ta' prijorità ta'
               
                           —
                        
                        
                           attrazzjoni u żamma ta' aktar nies fl-impjieg, żieda tal-forza tax-xogħol u modernizzar tas-sistemi ta' ħarsien soċjali,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           titjib ta' l-adattabilità tal-ħaddiema u ta’ l-intrapriżi,
                           u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           żieda fl-investiment fil-kapital uman permezz ta’ edukazzjoni u ħiliet aħjar.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Il-Kunsill Ewropew tat-23 u l-24 ta' Marzu 2006 enfasizza r-rwol ċentrali tal-politika dwar l-impjiegi fil-qafas ta' l-aġenda ta' Liżbona u l-ħtieġa li jiżdiedu l-opportunitajiet ta' l-impjieg għal kategoriji ta' prijorità, fi ħdan approċċ li jieħu kont taċ-ċiklu tal-ħajja. F' dan is-sens, huwa approva l-Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi li għandu jkompli jgħolli l-profil ta' l-integrazzjoni tas-sessi u jagħti spinta sabiex jitjiebu l-perspettivi u l-opportunitajiet għan-nisa fuq skala wiesgħa.
            
         
               (6)
            
            
               It-tneħħija ta' l-ostakoli għall-mobilità tal-ħaddiema, kif stabbilita fit-Trattati, inklużi t-Trattati ta' Adeżjoni, għandha ssaħħaħ il-funzjonament tas-suq intern u ttejjeb il-potenzjal tiegħu għat-tkabbir u l-impjiegi.
            
         
               (7)
            
            
               Fid-dawl kemm ta' l-eżami tal-Kummissjoni tal-Programmi Nazzjonali ta' Riforma kif ukoll tal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew, l-attenzjoni issa għandha tkun fuq implimentazzjoni effettiva u f'waqtha, filwaqt li tingħata attenzjoni speċjali lill-miri kwantitattivi miftiehma kif stabbilit fil-Linji Gwida dwar l-Impjiegi 2005-2008, u skond il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew.
            
         
               (8)
            
            
               L-Istati Membri għandhom jikkunsidraw il-Linji Gwida dwar l-Impjiegi meta jipprogrammaw l-użu tagħhom tal-fondi Komunitarji, b'mod partikolari tal-Fond Soċjali Ewropew.
            
         
               (9)
            
            
               In vista tan-natura integrata tal-pakkett tal-linji gwida, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw b’mod sħiħ il-Linji Gwida Ġenerali għall-Politika Ekonomika.
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-linji gwida għall-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri kif stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2005/600/KE għandhom jibqgħu għall-2006 u għandhom jitqiesu mill-Istati Membri fil-politika tagħhom dwar l-impjiegi.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussel, 18 ta’ Lulju 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. KORKEAOJA
      
   
   
      (1)  Opinjoni ta' l-4 ta' April 2006 (għada mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (2)  Opinjoni tas-17 ta' Mejju 2006 (għada mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)
   
      (3)  Opinjoni tas-27 ta' April 2006.
   
      (4)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/600/KE tat-12 ta' Lulju 2005 dwar linji gwida għall-Politiki dwar l-impjieg ta' l-Istati Membri (ĠU L 205, 6.8.2005, p. 21).
   
      (5)  Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2005/601/KE tat-12 ta' Lulju 2005 dwar linji gwidaġenerali għall-politika ekonomika ta' l-Istati Membri u tal-Komunita' (2005 sa 2008) (ĠU L 205, 6.8.2005, p. 28).