CELEX: 62008CA0400
Language: lv
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Lieta C-400/08: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — EKL 43. pants — Valsts tiesiskais regulējums saistībā ar tirdzniecības centru izveidi Katalonijā — Ierobežojumi — Pamatojumi — Samērīgums)

21.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 152/2
            
         Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste
   (Lieta C-400/08) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - EKL 43. pants - Valsts tiesiskais regulējums saistībā ar tirdzniecības centru izveidi Katalonijā - Ierobežojumi - Pamatojumi - Samērīgums)
   2011/C 152/02
   Tiesvedības valoda — spāņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Traversa un R. Vidal Puig, pārstāvji, C. Fernández Vicién un A. Pereda Miquel, abogados)
   
      Atbildētāja: Spānijas Karaliste (pārstāve — N. Díaz Abad)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Dānijas Karaliste (pārstāvji — J. Bering Liisberg un R. Holdgaard)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. panta pārkāpums — Tirdzniecības centru izveides ierobežojumi — Atļaujas
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Spānijas Karaliste nav izpildījusi EKL 43. pantā paredzētos pienākumus, pieņemot un/vai atstājot spēkā šādus noteikumus:
               
                           —
                        
                        
                           2005. gada 27. decembra Likuma Nr. 18/2005 par tirdzniecības vietām (Ley 18/2005 de equipamientos comerciales) 4. panta 1. punktu tiktāl, ciktāl ar to ir aizliegts izveidot lielus tirdzniecības uzņēmumus ārpus apvienotām pilsētu teritorijām ierobežotā skaitā pašvaldību;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2006. gada 10. oktobra Dekrēta Nr. 379/2006 par sektoriālā mazumtirdzniecības vietu teritoriālā plāna apstiprināšanu (Decreto 379/2006 por el que se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales) pielikuma 7. pantu un 10. panta 2. punktu, kā arī tā I pielikumu tiktāl, ciktāl ar šiem noteikumiem jaunu hipermārketu izveide ir ierobežota ar samazinātu apgabalu skaitu un noteikts, lai šādos jaunos hipermārketos izdevumi plaša patēriņa precēm nepārsniegtu 9 % un 7 % — precēm, kas nav paredzētas plašam patēriņam;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1996. gada 15. janvāra Likuma Nr. 7/1996 par mazumtirdzniecības regulējumu (Ley 7/1996, de ordenación del comercio minorista) 6. panta 2. punkta pirmo daļu, 2005. gada 27. decembra Likuma Nr. 18/2005 par tirdzniecības vietām 8. pantu un 2006. gada 10. oktobra Dekrēta Nr. 378/2006 par Likuma Nr. 18/2005 izpildi (Decreto 378/2006 por el que se desarolla la Ley 18/2005) 31. panta 4. punktu un 33. panta 2. punktu tiktāl, ciktāl ar šiem noteikumiem tiek pieprasīts piemērot maksimālus ierobežojumus ekonomiskajai varai un ietekmei uz jau esošo mazumtirdzniecību, kurus pārsniedzot, nav iespējams atvērt lielus tirdzniecības uzņēmumus un/vai jaunus vidējus tirdzniecības uzņēmumus, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2006. gada 10. oktobra Dekrēta Nr. 378/2006 par Likuma Nr. 18/2005 izpildi 26. pantu tiktāl, ciktāl ar to ir noteikts Comisión de Equipamientos Comerciales (Tirdzniecības vietu komiteja) sastāvs, nodrošinot jau esošu mazumtirdzniecības uzņēmumu interešu pārstāvību un neparedzot aktīvu vides aizsardzības apvienību un patērētāju tiesību aizsardzības interešu grupu pārstāvību;
                        
                     
         
               2)
            
            
               nav pamata lemta par prasību tiktāl, ciktāl tā attiecas uz 2006. gada 10. oktobra Dekrēta Nr. 378/2006 par Likuma Nr. 18/2005 izpildi 33. panta 5. un 7. punkta atbilstību EKL 43. pantam;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Komisija, Spānijas Karaliste un Dānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 285, 08.11.2008.