CELEX: 31986R4121
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4121/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης τεύτλων για σαλάτες, της διάκρισης ex 07.01 Η IV του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1987)

31 . 12 . 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 380/37
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4121/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                  για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω­
                  σης τεύτλων για σαλάτες, της διάκρισης ex 07.01 Η IV του κοινού δασμολογίου, καταγωγής
                                                               Κύπρου (1987)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ότι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
                                                                           πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν
                                                                           λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών
Έχοντας υπόψη :                                                            που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις
                                                                           εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       μέχρι την εξάντληση της ποσοστώσεως" ότι, στην παρούσα
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                       περίπτωση , πρέπει να μην προβλεφθεί κατανομή μεταξύ
                                                                           των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της αναλήψεως από
την πρόταση της Επιτροπής,                                                 το ύψος της ποσοστώσεως των ποσοτήτων που επαρκούν
                                                                           για την κάλυψη των αναγκών τους σύμφωνα με τους όρους
Εκτιμώντας :                                                               και τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγρα­
                                                                           φος 2' ότι ο τρόπος αυτός διαχειρίσεως απαιτεί στενή
ότι, με το κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3700/83 ('), η Κοινότητα                 συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής,
καθόρισε το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εμπορικές                       η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό
συναλλαγές με την Κύπρο για το έτος 1984" ότι το άρθρο 2                   εξαντλήσεως της ποσοστώσεως και να ενημερώνει σχετικά
του κανονισμού αυτού προβλέπει το άνοιγμα δασμολογικής                    τα κράτη μέλη '
κοινοτικής ποσοστώσεως 1 500 τόνων τεύτλων για σαλά­
τες, καταγωγής Κύπρου, της διακρίσεως ex 07.01 Η IV του                   ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των
κοινού δασμολογίου, με δασμό ίσο με το 50 % του δασμού                    Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
του κοινού δασμολογίου"                                                   έχουν ενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική
                                                                          ένωση Μπενελούξ, κάθε εργασία σχετική με τη διαχείριση
ότι, αναμένοντας τον καθορισμό καθεστώτος που θα εφαρ­                    των μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονομική
μόζεται πέρα από τις 31 Δεκεμβρίου 1984, ενδείκνυται να                   ένωση μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της,
παραταθεί προσωρινά, για το 1987 , το καθεστώς που εφαρ­
μόζει προς το παρόν η Κοινότητα στις εμπορικές συναλλα­
γές με την Κύπρο, βάσει του προαναφερόμενου κανονισμού"                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθεί η εν λόγω κοινοτική
δασμολογική ποσόστωση για την περίοδο από την 1η
Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987"                                                            Άρθρο 1
ότι, λόγω ελλείψεως ενός πρωτοκόλλου, όπως προβλέπεται                     1 . Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 οι
στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώρησης της                          τελωνειακοί δασμοί, που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Κοινότητα πρέπει να                       στην Κοινότητα των Δέκα , των προϊόντων που περιγράφο­
λάβει τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 180 και 367 της                  νται στη συνέχεια , αναστέλλονται στο ύψος και μέσα στα
εν λόγω πράξης* ότι το εν λόγω δασμολογικό μέτρο εφαρ­                    όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρε­
μόζεται κατά συνέπεια στην Κοινότητα των Δέκα"                            ται στον πίνακα που ακολουθεί :
                                                                                                     Ποσότητα
                     Κλάση
      Αύξων                                                                                          της ποσό­           Δασμοί
                   του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                          στωσης              W
                  δασμολογίου                                                                       (σε τόνους)
     09.1411    ex 07.01 Η IV       Τεύτλα για σαλάτες, καταγωγής Κύπρου                               1 500              8,5
2. Αν ένας εισαγωγέας πρόκειται σύντομα να πραγματο­                      μέλος προβαίνει, με σχετική κοινοποίηση προς την Επιτρο­
ποιήσει εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε κράτος μέλος,                  πή , σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των
και ζητεί να του παραχωρηθεί στο κράτος μέλος αυτό το                     αναγκών του, εφόσον το υπόλοιπο της ποσοστώσεως το
ευεργέτημα της ποσοστώσεως, το ενδιαφερόμενο κράτος                       επιτρέπει.
                                                                          3 . Οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή
                                                                          της παραγράφου 2 ισχύουν μέχρι τέλους της περιόδου
Π) ΕΕ αριθ. L 369 της 30. 12. 1983 , σ . 1 .                              διάρκειας της ποσοστώσεως.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 380/38                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 12 . 86
                          Αρθρο 2                                                      Άρθρο 3
1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις,    Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά από
ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποιούν κατ' εφαρμογή του       αίτησή της, για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που
άρθρου 1 παράγραφος 2 να καθιστούν δυνατό τον χωρίς          καταλογίστηκαν πράγματι στην ποσόστωση .
διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής ποσοστώσεως στο
συνολικό τους μερίδιο .
2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς του
                                                                                       Άρθρο 4
εν λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσόστω­
ση , εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο της ποσοστώσεως.
                                                             Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
                                                             εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στα μερίδιά τους, στο
βαθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο με
διασάφηση θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία.
                                                                                       Αρθρο 5
4. Ο βαθμός εξαντλήσεως της ποσοστώσεως διαπιστώνε­
ται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν σύμφωνα         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
με τους όρους της παραγράφου 3 .                             1987 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986 .
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                  Ο Πρόεδρος
                                                                                    G. SΗΑW