CELEX: 51980PC0598
Language: de
Date: 1980-10-10
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) des Rates über die Erhebung der Abschöpfung bei bestimmten lebenden Tieren des Sektors Schaf- und Ziegenfleisch (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 598
Vol. 1980/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(80)598 endg.
                                                     Brüssel , den 10 « Oktober 1980
                       VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )
                des Batet* über die Erhebung- der Abschöpfung bei
                bestimmten lebenden Tieren des Sektors Schaf- und
                                  Ziegenfleisch.
                    ( Von der;           dem Hat vorgelegt )
                       u- -
                Wa                  /-,
                          Giacfâ!
   CCftl(OO ) 593 «ndgo
 ---pagebreak---                             Vorschlag     für eine Verordnung ( EWG )
             des Rates Uber die Erhebung der Abschöpfung bei bestimmten
                   lebenden Tieren des Sektors Schaf- und Ziegenfleisch
DER RAT DER EUROPÄdSCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründking der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 113 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründet
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 1837/60 des Rates ( l ) hat eine Regelung für den
Handel mit den Drittländern bei den Erzeugnissen des Sektors Schaf- und         '
Ziegenfleisch eingeführt . Diese Regelung enthält insbesondere die Erhebung
einer Abschöpfung bei der Einfuhr lebender Sohafe und Ziegen .
Bis zum Abschluß der Vereinbarungen mit bestimmten Drittländern , die
herkümmlicherwoise lebende Schafe und Ziegen in die Gemeinschaft ausführen ,
ist es angezeigt , die Erhebung der Abschöpfung bei' diesen Erzeugnissen
auf die nach Ursprungsland festzusetzenden begrenzten Mengen zu beschränken -
HAT POLOENDE VERORDNUNO ERLASSEN :
                                  Artikel 1
Bei den Erzeugnissen der Tarifstel}« 01.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs
wird die Erhebung' der Abschöpfung                         für die nach Ursprungs­
land festzusetzenden begrenzten Mengen auf 10 £ dea Wertes beschränkt *
11 ) ABl . Nr. L 183 vom 16.7.1980 , |J.l .
 ---pagebreak---                                        I
                                      - 2 -
                                Artik'i ». 2
 Dia Durchf"Jufunj3vorcclirifton zu dioaer Verordnung worden naoh dorn Verfahren
 de:t Artikolo 26 dor Voroivlnun;; i'[!J /0 ) Nr t 1837/ 00 orlaooon .
                                                                            ' /
                                Artikel 3                                            <
 iJiou-j Vorordnun/; tritt iiraZviWV)''<0 in Kraf-t# !jio rilt bio :;um IJoj'inn dor
Anwondun,; dor          e.:cl ir" nl :un,.;,j.ibkomnon mit don betroffenen Drittländern
 und     höchutcns bis sum 31 » Dezember 19Ö1 «
Dioao Verordnung int in allen i/tiron Teilen verbindlich und eilt unmittelbar
 in jedem Mitßliedstaat .                    •. N
; '.rü..nel , don                                           Im N / imon deo Uatea