CELEX: 31963R0033
Language: it
Date: 1963-04-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 33/63/CEE della Commissione del 10 aprile 1963 relativo alla modifica del prelievo speciale e del prezzo limite speciale per i dorsi e i colli di volatili da cortile e alla unificazione dei prezzi limite per le parti di tutte le specie di volatili da cortile

17 . 4 . 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             1229/63
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 33/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 10 aprile 1963
                        relativo alla modifica del prelievo speciale e del prezzo limite speciale
                        per i dorsi e i colli di volatili da cortile e alla unificazione dei prezzi limite
                                     per le parti di tutte le specie di volatili da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Considerando che il Comitato di gestione per
ECONOMICA EUROPEA,                                                    il pollame e le uova non ha formulato il parere nel
                                                                      termine fissato dal suo presidente,
     Visto   il  Trattato     che  istituisce   la  Comunità
Economica Europea,                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo                                        Articolo 1
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore del pollame (*), e in parti­                      L'articolo 2 del regolamento n . 77 della Com­
colare l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo, l'arti­              missione (4), relativo alla fissazione dell'ammontare
colo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                     dei prelievi per i volatili da cortile vivi di peso
                                                                      superiore a 185 grammi e per le parti di volatili
     Considerando che per i dorsi e i colli di volatili               da cortile macellati, modificato dall'articolo 1 del
da cortile è stato fissato un prelievo speciale e un                  regolamento n. 136 della Commissione che è stato
prezzo limite speciale nel regolamento n. 136 della                   prorogato dal regolamento n . 157 della Commissione,
Commissione (2), prorogato con regolamento n. 157                     è sostituito dal seguente :
della Commissione (3) ;
                                                                              « L'ammontare dei prelievi di cui agli arti­
     Considerando che a tal scopo si è considerato,                       coli 3 e 4 del regolamento n. 22 del Consiglio
tra l'altro, che la vendita di galline da brodo è stret­                  per le parti di volatili da cortile macellati, escluse
tamente connessa a quella di dorsi e colli di volatili                    le frattaglie commestibili e i fegati freschi,
da cortile ;                                                              refrigerati o congelati (voce ex 02.02 della tariffa
                                                                          doganale comune) è fissato per ogni chilogrammo
     Considerando che d'ora in poi occorre basarsi                        di prodotto moltiplicando
sul prelievo o sul prezzo limite per i volatili da
cortile macellati e tener maggiormente conto del                              a) per un coefficiente di conversione pari a
rapporto di peso tra i dorsi e colli, da un lato, e i                     0,60 all'importazione di dorsi e di colli,
volatili da cortile macellati, dall'altro, nonché del                         b) per un coefficiente di conversione pari
rapporto medio dei loro valori commerciali ;                              ad 1,25 all'importazione di tutte le altre parti
                                                                          di volatili da cortile,
     Considerando che non si è rivelato opportuno
fissare i prezzi limite distinti per le parti di faraone                  la media aritmetica dei prelievi fissati, a norma
e per le parti degli altri , volatili da cortile e che è                  dell'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo e se­
pertanto opportuno fissare prezzi limiti unici per                        condo comma, e dell'articolo 4, paragrafo 3, del
le parti di tutte le specie di volatili da cortile ;                      regolamento n . 22 del Consiglio, per
0)  Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee   n.  30 del 20 aprile 1962, p. 959/62.
(2) Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee   n.  113 del 9 novembre 1962, pag. 2625/62.
(8) Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee   n.  140 del 28 dicembre 1962, pag. 2931/62.
(4) Gazzetta    Ufficiale delle Comunità   Europee   n.  66 del 28 luglio 1962, pag. 1881/62.
 ---pagebreak--- 1230/63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 17. 4 . 63
           — un chilogrammo di galline o polli macel­                  e macellati e che fissa i prelievi nei confronti dei
      lati, spennati e svuotati, senza la testa e le zampe,            paesi terzi applicabili alle uova in guscio di volatili,
     con il cuore, il fegato e il ventriglio,                          ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a
          — un chilogrammo di tacchino macellato ».                    185 grammi e ai volatili da cortile macellati, applica­
                                                                       bili nel periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1963,
                                                                       sono sostituiti dai prezzi limite indicati nell'allegato
                          Articolo 2
                                                                       al presente regolamento.
     I prezzi limite per le parti di volatili da cortile
macellati, fissati nell'allegato I al regolamento                                                   Articolo 3
n.     29/63/CEE     della   Commissione      del    26    mar­
zo 1963 (*) che adatta e fissa i prezzi limite applica­                     Il presente regolamento entra in vigore il
bili alle uova in guscio di volatili, ai volatili vivi                 27 aprile 1963.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1963.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Il Vicepresidente
                                                                                   Robert MARJOLIN
                                                              ALLEGATO
                                    Prezzi limite per le parti di volatili da cortile macellati
                                                       (ino al 30 giugno 1963
                                            Prezzo limite per          Prelievi espressi in moneta nazionale per le importazioni
    Numero della
                          Designazione       le importazioni                               dai paesi terzi in :
   tariffa doganale        delle merci       nella Comunità
        comune
                                              dai paesi terzi
                                                                  Belgio      Germania     Francia       Italia  Lussemb .   Paesi Bassi
            1                   2                    3              4            5            6'           7          8            9
                                                in u. c./kg      Fr.b./kg   I  DM/kg       Fr.f./kg      Lit/kg    Fr.l./kg      fl/kg
         02.02        B. Parti di volatili
                         da cortile
                         a) dorsi e colli         0,4414           I prelievi per le parti di volatili da cortile macellati sono
                                                                   fissati a norma dell'articolo 2 del regolamento n. 77 della
                         b) altre parti           0,9194           Commissione, modificato dall'articolo 1 del presente regola­
                                                                   mento
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 51 del 30 marzo 1963, pag. 1061/63.