CELEX: 62011CN0519
Language: sk
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Vec C-519/11 P: Odvolanie podané 11. októbra 2011 : ThyssenKrupp Liften BV proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z  13. júla 2011 v spojených veciach T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs a i./Európska komisia

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/12
            
         Odvolanie podané 11. októbra 2011: ThyssenKrupp Liften BV proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 v spojených veciach T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 a T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs a i./Európska komisia
   (Vec C-519/11 P)
   2011/C 355/20
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: ThyssenKrupp Liften BV (v zastúpení: O. W. Brouwer, N. Lorjé, N. Al-Ani, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľky
   
   Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor
   
               —
            
            
               zrušil napadnutý rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2011 v rozsahu, v akom odmietol jej žalobné dôvody uvedené v konaní na prvom stupni,
            
         
               —
            
            
               sám vo veci rozhodol a rozhodnutie Komisie K(2007) 512 v konečnom znení (1) z 21. februára 2007 vo veci COMP/E-1/38.823 — Výťahy a eskalátory na základe dôvodov uvedených v prvom stupni vyhlásil za neplatné a/alebo znížil pokutu, ktorá bola uložená spoločnosti ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne znížil pokutu, ktorá jej bola uložená,
            
         
               —
            
            
               ďalej subsidiárne vrátil vec Všeobecnému súdu,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojho odvolania odvolateľka uvádza päť odvolacích dôvodov.
   
               1.
            
            
               Porušenie článku 81 ods. 1 ES (teraz článok 101 ods. 1 ZFEÚ), keďže vytýkané porušenia nemohli citeľne ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi a Komisia začala konanie neoprávnene.
            
         
               2.
            
            
               Porušenie zásady ne bis in idem.
            
         
               3.
            
            
               Porušenie zásady proporcionality stanovením neprimeranej východiskovej sumy pre pokutu.
            
         
               4.
            
            
               Porušenie maximálnej hranice pre pokuty podľa článku 23 nariadenia č. 1/2003 (2), porušenie prezumpcie neviny zakotvenej v článku 48 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie a článku 6 ods. 2 EDĽP, zásady nulla poena sine lege v článku 49 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie, zásady proporcionality podľa článku 49 ods. 3 Charty základných práv Európskej únie a zásad individualizácie sankcií a osobnej zodpovednosti potvrdením solidárnej zodpovednosti odvolateľky za celú pokutu vypočítanú na základe obratu koncernu.
            
         
               5.
            
            
               Nesprávne posúdenie a neoprávnená nečinnosť Všeobecného súdu, pretože nevyužil svoju právomoc na neobmedzené preskúmanie sankcií, najmä pokiaľ ide o východiskovú sumu pokuty, odstrašujúci účinok a spoluprácu na základe oznámenia o spolupráci 2002 a nad jeho rámec.
            
         
      (1)  Zhrnutie rozhodnutia v Ú. v. EÚ C 75, s. 19.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy (Ú. v. ES L 1, s. 1).