CELEX: 62008CN0265
Language: cs
Date: 2008-06-19 00:00:00
Title: Věc C-265/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia (Itálie) dne 19. června 2008 – Federutility a další v. Autorità per l'energia elettrica e il gas

13.9.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 236/6
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia (Itálie) dne 19. června 2008 – Federutility a další v. Autorità per l'energia elettrica e il gas
   (Věc C-265/08)
   (2008/C 236/09)
   Jednací jazyk: italština
   Předkládající soud
   Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa
   
      Žalovaný: Autorità per l'energia elettrica e il gas
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Musí být článek 23 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES (1) ze dne 26. června 2003, který stanoví otevření trhu se zemním plynem, vykládán v souladu se zásadami plynoucími ze Smlouvy o ES tak, že je v rozporu s tímto ustanovením a se zásadami vyplývajícími ze Smlouvy o ES vnitrostátní právní úprava (a následující prováděcí předpisy), která i po 1. červenci 2007 zachovává vnitrostátnímu regulačnímu úřadu pravomoc určovat referenční ceny pro dodávky zemního plynu domácnostem (neurčitá kategorie, neurčená v referenčních pásmech, která sama o sobě nezahrnuje hodnocení zvláštních podmínek sociálně-ekonomického znevýhodnění, kterými by bylo možné odůvodnit výše uvedené referenční ceny), které mají distributorské a zásobovací společnosti povinnost zahrnout ve své obchodní nabídce v rámci povinností veřejné služby; nebo:
            
         
               2)
            
            
               Musí být tento předpis (uvedený článek 23) vykládán společně s ustanovením článku 3 směrnice 2003/55/ES (v němž se stanoví, že členské státy mohou uložit z důvodů obecného hospodářského zájmu podnikům působícím v odvětví zemního plynu povinnosti veřejné služby, které se mohou týkat, mimo jiné, cen dodávek) tak, že není v rozporu s výše uvedenými předpisy Společenství vnitrostátní právní úprava, která s ohledem na zvláštní situaci na trhu, pro niž je dosud charakteristická absence podmínek „účinné hospodářské soutěže“, tedy přinejmenším v oblasti velkoobchodní sítě, připouští určování referenční ceny zemního plynu na správní úrovni a její povinné uvádění v obchodní nabídce každé dodavatelské společnosti domácnostem v rámci institutu univerzální služby, přestože se má mít za to, že všichni zákazníci mají „svobodnou“ volbu?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 176, s. 57.