CELEX: 31973S3543
Language: it
Date: 1973-12-19 00:00:00
Title: Decisione n. 3543/73/CECA della Commissione, del 19 dicembre 1973, che fissa l' aliquota dei prelievi per l' esercizio finanziario 1974 e modifica la decisione n. 3-52 CECA del 23 dicembre 1952, relativa all' importo e alle modalità d' applicazione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA

29 . 12 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 361 / 13
                                 DECISIONE N. 3543/73 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1973
                che fissa l'aliquota dei prelievi per l'esercizio finanziario 1974 e modifica la decisione
                n. 3-52 CECA del 23 dicembre 1952, relativa all'importo e alle modalità d'applicazione
                                   dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              prelievi dell'esercizio, cioè 69,31 milioni di unita di
                                                                      conto ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
 carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 49,               considerando che il prodotto dei prelievi, data
 50 e 78 ,                                                            un'aliquota dello 0,10 °/a, è valutato a 23,9 milioni di
                                                                       unità di conto ;
 visto il trattato dell'8 aprile 1965 , che istituisce un             dopo aver preso atto del parere emesso dal Parla­
 Consiglio unico e una Commissione unica delle Co­                    mento europeo I'll dicembre 1973 ,
 munità europee, in particolare gli articoli 20 e 21 ,
 vista la decisione n . 2691 / 72/ CECA del 18 dicembre                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 1972, che modifica la decisione n . 2/52 del 23 dicem­
 bre 1952, che fissa le modalità di applicazione e di
 riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del                                       Articolo 1
 trattato CECA ,
                                                                      L'aliquota dei prelievi applicati alle produzioni rea­
vista- la decisione n . 2821 /72/ CECA del 22 dicembre                lizzate a partire dal 1° gennaio 1974 è fissata allo
 1972, che fissa l'aliquota dei prelievi per l'esercizio fi­          0,29 °/o dei valori assunti per la base imponibile dei
nanziario 1973 e modifica la decisione n. 3 /52/CECA,                 prelievi .
del 23 dicembre 1952, relativa all'importo e alle mo­
dalità d'applicazione dei prelievi di cui agli articoli                                          Articolo 2
49 e 50 del trattato CECA,
                                                                      L'articolo 2 della decisione n . 3 /52, del 23 dicembre
vista la decisione n . 3541 /73 /CECA del 19 dicembre                 1952, modificato dall'articolo 2 della decisione n .
 1973 , relativa alla definizione dell'unità di conto                 2821 /72/CECA, del 22 dicembre 1972, è sostituito
utilizzata nelle decisioni , nelle raccomandazioni, nei               dalla presente disposizione :
pareri e nei comunicati concernenti le materie del
trattato che istituisce la CECA,                                      Il valore medio dei prodotti ai quali vengono appli­
                                                                      cati i prelievi è fissato come segue in unità di conto,
vista la decisione n . 3542/73 / CECA idei 19 dicembre
                                                                      a partire dal 1° gennaio 1974 :
1973 , relativa ai tassi di conversione delle monete
in unità di conto utilizzate in talune materie del
                                                                                         Prodotti                  Valore medio
trattato che istituisce la CECA,
considerando che, date le variazioni dei valori medi                  Mattonelle di lignite e semi-coke di li­
                                                                      gnite                                            13,63
registrate nel periodo di riferimento, occorre modifi­
care la decisione n . 3/52, del 23 dicembre 1952, rela­               Carbon fossile di tutte le categorie             18,51
tiva all'importo e alle modalità d'applicazione dei
prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA ;             Ghisa non destinata alla fabbricazione
                                                                      di lingotti                                      70,80
                                                                      Acciaio Thomas in lingotti                       87,92
considerando che il fabbisogno della Comunità euro­
pea del carbone e dell'acciaio è valutato a 90,61                     Acciaio in lingotti diverso dall'acciaio
milioni di unità di conto, come risulta dal bilancio                  Thomas in lingotti                             105,13
operativo per l'esercizio 1974 ; che il suddetto bilan­
                                                                      Prodotti finiti e prodotti finali in acciaio
cio, approvato dalla Commissione delle Comunità                       Thomas                                         146,54
europee nella seduta del 19 dicembre 1974, quale
figura all'allegato I della presente decisione, deter­                Altri prodotti siderurgici finiti e finali     175,21
mina l'entità delle risorse che devono risultare dai
 ---pagebreak--- N. L 361 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 12 . 73
                                                                      Articolo 3
              L'articolo 4 della decisione n. 3/52 del 23 dicembre 1952, modificato da ultimo dall'arti­
              colo 4 della decisione n. 2821 /72/CECA, del 22 dicembre 1972, è sostituito dalla se­
              guente disposizione :
              Il listino di cui all'articolo 2 (4) della decisione n. 2/52 del 23 dicembre 1952 è pertanto,
              fissato in unità di conto come segue :
                                                                                                                   Base imponibile
                                                                                                                gennaio 1974 e mesi
                                                                                                                       seguenti
                                                            Prodotti                                                 Riscossione
                                                                                                                febbraio 1974 e mesi
                                                                                                                       seguenti
              Mattonelle di lignite e semi-coke di lignite i1)                                                        0,03953
              Carbon fossile di tutte le categorie (2)                                                                0,05368
              Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                                                      0,16146
              Acciaio Thomas in lingotti                                                                              0,21111
              Acciaio in lingotti diverso dall'acciaio Thomas in lingotti                                             0,28700
              Prodotti siderurgici finiti e finali.                                                                   0,10928
               (') Ai fini delle detrazioni di cui all'articolo precedente, il prelievo sopra fissato è applicato al quantitativo
                   delle mattonelle di lignite e semi-coke di lignite, ridotto del 3 °/o.
               (*) Ai fini delle detrazioni di cui all'articolo precedente, il prelievo sopra fissato è applicato al quantitativo di
                   carbon fossile specificato all'articolo 1 della decisione n. 2/52, ridotto del 12 °/o.
              I listini corrispondenti compilati nelle monete degli Stati membri della Comunità sono
              pubblicati ogni semestre, a titolo indicativo, in applicazione della decisione n. 2/52
              dell'Alta Autorità (GU n. 1 ) e sono riportati nell'allegato II della presente decisione.
                                                                       Articolo 4
              La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1974.
               La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1973 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---  29 . 12 . 73                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 361 / 15
                                                                          ALLEGATO I
                                            BILANCIO OPERATIVO CECA PER L'ESERCIZIO 1974
                                                                in milioni                                                                    in milioni
                      Fabbisogno                                  di u.c .                               Risorse ( r                            di u.c .
Operazioni da finanziare sulle risorse                                              Risorse correnti
correnti (a fondo perduto)
 1 . Spese amministrative                                    18                     1 . Prodotto dei prelievi                                   69,31
2. Aiuto per il riadattamento (art. 56)                     41                      2 . a ) Interessii degli investimenti e dei
                                                                                            mutui su fondi non provenienti da
                                                                                            prestiti                                             12,4
3 . Aiuto per la ricerca (art. 55 )                          21,5
     a) acciaio                                                     ) 9,5               b) Interessi su versamenti dei paesi
                                                                                            aderenti                                              3,3
     b ) carbone                                                    > 6
     c) sociale                                                     '   6           3 . Varie                                                     0,1
4. Aiuto per il carbone da coke (art. 95 )                    5                     4. Annullamenti di impegni che non
                                                                                        daranno luogo a realizzazione                             5,5
5. Abbuoni d'interessi (')                                    5,11
                                                                                                                           Totale               90,61
     a ) art. 54 — Investimenti                                     ) 2,044
     b ) art. 56 — Riconversione                                    ) 3,066
                                            Totale          90,61
Operazioni finanziate con mutui                      su                             Origine dei fondi non provenienti da
fondi non provenienti da prestiti                                                   prestiti
6. Dotazione          riserva      speciale      (case                              5 . Ammortamenti su mutui case operaie                        5,5
     operaie)                                               10
                                                                                   6. Aliquota dell'ex fondo pensioni CECA                        4,5
(1) Se, durante l'esercizio finanziario , le risorse superassero l'importo delle . previsioni , la parte eccedente dell'importo previsto sarà attribuita agli
     abbuoni di interessi , proporzionalmente ai mutui previsti .
 ---pagebreak--- N.L 361 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               29 . 12. 73
                                                               ALLEGATO II
             LISTINO CHE INDICA, NELLA MONETA DI CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI
             DELLA COMUNITÀ, L'IMPORTO NETTO DEL PRELIEVO PER TONNELLATA PER
             CIASCUNO DEI PRODOTTI ELENCATI ALL'ARTICOLO 2 PER IL PERIODO DAL
                                                1° GENNAIO AL 30 GIUGNO 1974 f1)
                                               DM — Repubblica federale di Germania
             Mattonelle di lignite e semi-coke di lignite                                                                 0,12728
             Carbon fossile <di tutte le categorie                                                                        0,17283
             Ghisa non destinata « alila fabbricazione di lingotti                                                        0,51986
             Acciaio Thomas in lingotti                                                                                   0,67972
             Acciaio in lingotti diverso diali' acciaio Thomas in lingotti                                                0,92408
             Prodotti siderurgici finiti e finali                                                                         0,35185
                                            FB e FL — Belgio e Granducato di Lussemburgo
             Mattonelle di lignite e semi-coke di lignite                                                                 1,92341
             Carbon fossile di tutte le categorie                                                                         2,6lll91
             Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                                                           7,85619
             Acciaio Thomas in lingotti                                                                                  10,27202
             Acciaio in lingotti diverso dall'aociaio Thomas in lingotti                                                 13,96462
             Prodotti siderurgici finiti e finali                                                                         5,31725
                                                                 FF — Francia
             Mattonelle di lignite e semi-coke di lignite                                                                 0,21956
             Carbon fossile di tutte le categorie                                                                         0,29815
             Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                                                           0,89678
              Acciaio Thomas in lingotti                                                                                   1,17255
              Acciaio in lingotti diverso dall'aociaio Thomas in lingotti                                                  1,59405
              Prodotti siderurgici finiti e finali                                                                         0,60696
                                                                  Lit. — Italia
              Mattonelle idi lignite e semi-coke di lignite                                                              29,42637
              Carbon fossile di tutte le categorie                                                                       39,95971
              Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                                                        120,19179
              Acciaio Thomas in lingotti                                                                                157,15155
              Acciaio in lingotti diverso dall'acciaio Thomas in lingotti                                               213,64452
              Prodotti siderurgici finiti e finali                                                                       81,34869
              (') Listini pubblicati conformemente alla decisione n . 2/52 dell'Alta Autorità (GU CECA n . 1 del 30 dicembre 1952).
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee          N. L 361 / 17
                                                       FI . — Paesi Bassi
             Mattonelle di lignite e semi-coke idi lignite                         0,13263
             Carbon fossile di tutte le categorie                                  0,18010
             Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                    0,54171
             Acciaio Thomas in lingotti                                            0,70829
             Acciaio in lingotti diverso dall'acciaio Thomas in lingotti           0,96291
             Prodotti siderurgici finiti e finali                                  0,36664
                                                   £ — Regno Unito e Irlanda
             Mattonelle di lignite e semi-coke -di lignite                         0,02084
             Carbon fossile di tutte le categorie                                  0,02830
             Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                    0,08513
             Acciaio Thomas in lingotti                                            0,11130
             Acciaio in lingotti diverso dall'acciaio Thomas in lingotti           0,15132
             Prodotti siderurgici (finiti e finali                                 0,05762
                                                      Dkr — Danimarca
             Mattonelle di lignite e semi-coke di lignite                          0,29957
             Carbon fossile di tutte le categorie                                  0,40680
             Ghisa non destinata alla fabbricazione di lingotti                    l,2i2359
             Acciaio Thomas in lingotti                                            1,59985
             Acciaio in lingotti diverso dall'acciaio Thomas in lingotti           2,17497
             Prodotti siderurgici finiti e finali                                  0,82816