CELEX: C2006/212/02
Language: it
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Causa C-205/03 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 luglio 2006 — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), già Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Concorrenza — Enti di gestione del sistema sanitario nazionale spagnolo — Prestazioni di assistenza — Concetto di impresa — Condizioni di pagamento imposte ai fornitori di materiale sanitario)

2.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 212/1
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 luglio 2006 — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), già Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental/Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-205/03 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Enti di gestione del sistema sanitario nazionale spagnolo - Prestazioni di assistenza - Concetto di «impresa» - Condizioni di pagamento imposte ai fornitori di materiale sanitario)
   (2006/C 212/02)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), già Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (rappresentanti: sigg. J.-R. Garcia Gallardo Gil-Fournier e D. Domínguez Pérez, abogados)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: W. Wils e F. Castillo de la Torre, agenti, assistiti dai sigg. J. Rivas de Andrés e J. Gutiérrez Gisbert, abogados)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord (rappresentanti: sig. M. Bethell, agente, assistito dal sig. G. Barling, QC), Regno di Spagna (rappresentanti: sig.re N. Díaz Abad e L. Fraguas Gadea, nonché sig. F. Díez Moreno, agenti)
   Oggetto
   Ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione ampliata) 4 marzo 2003, causa T-319/99, FENIN/Commissione, con la quale è stato respinto il ricorso d'annullamento della ricorrente contro la decisione della Commissione 26 agosto 1999 (SG (99) D/7.040), recante rigetto della denuncia presentata dalla ricorrente contro gli organismi gestori del sistema sanitario pubblico spagnolo e vertente sulle condizioni di pagamento imposte da detti organismi ai loro fornitori di prodotti sanitari nonché su altre pratiche asseritamente anticoncorrenziali dei medesimi organismi — Nozione di «impresa»
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso contro la pronuncia del Tribunale di primo grado è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN) è condannata alle spese del presente procedimento.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord e il Regno di Spagna sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 184 del 2.8.2003.