CELEX: 31988R1066
Language: el
Date: 1988-04-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1066/88 της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1988 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την ωαλβουμίνη και γαλακταλβουμίνη

Αριθ. L 104/ 18                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   23 . 4. 88
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1066/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 22ας Απριλίου 1988
                  περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την
                                                    ωοαλβουμίνη και γαλακταλθουμίνη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 γαλακταλθουμίνη που καθορίσθηκαν από τον κανονισμο
                                                                      (ΕΟΚ) αριθ. 187/88 ■
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 632/86 της Επιτροπής της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  28ης Φεθρουαρίου 1986 για την εφαρμογή επιβαρύνσεων
Κοινότητας,                                                           κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα της ωοαλθουμίνης
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               και γαλακταλθουμίνης, προελεύσεως Πορτογαλίας (6),
                                                                      ανέστειλε την εφαρμογή εισφορών κατά τις εισαγωγές προϊ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου της                  όντων του τομέα της ωοαλθουνίνης και της γαλακταλθουμί­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί του κοινού καθεστώτος συναλλα­               νης προελεύσεως Πορτογαλίας, λόγω της ελάχιστης διαφο­
γών για την ωοαλβουμίνη και γαλακταλθουμίνη ('), όπως                 ράς τιμής που εφαρμόζεται στην Κοινότητα, αφενός, και
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4001 /87 (2),             στην Πορτογαλία, αφετέρου · ότι αυτή η κατάσταση εξακο­
και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 παρά­                λουθεί να παρατηρείται .
γραφος 5 δεύτερο εδάφιο,                                              ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της
Εκτιμώντας :                                                          23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική
ότι οι τιμές ανασχέσεως και οι επιβαρύνσεις κατά την εισα­            ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (7), όπως τροποποι­
γωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του                  ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 πρέπει να καθορίζονται εκ               1058/88 (8), καθιέρωσε, από την 1η Ιανουαρίου 1988, μια νέα
των προτέρων για κάθε τρίμηνο, σύμφωνα με τις μεθόδους                 «συνδυασμένη ονοματολογία», που πληροί συγχρόνως τις
                                                                      απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών
υπολογισμού που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                   του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και υποκαθιστά
2369/86 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1986 περί καθορι­               την προηγούμενη ονοματολογία ·
σμού των τιμών ανασχέσεως και των επιβαρύνσεων κατά
την εισαγωγή για την ωοαλβουμίνη και γαλακταλθου­                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
μίνη (3) ·                                                             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                       Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
ότι, εφόσον οι τιμές ανασχέσεως και οι επιβαρύνσεις κατά
την εισαγωγή για την ωοαλβουμίνη και γαλακταλθουμίνη                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καθορίσθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 187/88 (4) της Επιτροπής για την περίοδο από 1ης Φεθρουα­                                          Άρθρο 1
ρίου έως 30 Απριλίου 1988, πρέπει να καθορισθούν εκ νέου               1.    Οι επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή που προβλέπονται
για την περίοδο από 1ης Μαΐου έως 31 Ιουλίου 1988 · ότι ο              στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 και οι
καθορισμός αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση την                 τιμές ανασχέσεως που προβλέπονται στο άρθρο 5 του εν
τιμή ανασχέσεως και την εισφορά που ισχύουν για τα αυγά
με κέλυφος για την ίδια περίοδο ■                                      λόγω κανονισμού για τα προϊόντα που αναφέρονται στο
                                                                       άρθρο 1 του ίδιου κανονισμού καθορίζονται στο παράρ­
ότι αυτή η τιμή ανασχέσεως και η εισφορά αυτή έχουν                    τημα.
καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1068/88 της                   2. Για τις εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται
Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1988 περί καθορισμού των
τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα των                       στην παράγραφο 1 , προελεύσεως Πορτογαλίας, αναστέλ­
αυγών (5). ότι οι τιμές ανασχέσεως και η εισφορά που                   λεται η εφαρμογή των επιβαρύνσεων πού αναφέρονται στο
ισχύουν για τα αυγά με κέλυφος έχουν τροποποιηθεί από                  παράρτημα.
τον εν λόγω κανονισμό · ότι γι' αυτόν τό λόγο είναι ανα­                                            Άρθρο 2
γκαίο να τροποποιηθούν επίσης οι τιμές ανασχέσεως και οι
επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή για την ωοαλβουμίνη και                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1988.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1988.
                                                                                    Γιa την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 104.
 (2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 43.
 (J) ΕΕ αριθ. L 206 της 28. 7. 1987, σ. 28.                            (6) ΕΕ αριθ. L 60 της 1 . 3. 1986, σ. 12.
 (4) ΕΕ αριθ. L 19 της 31 . 1 . 1988, σ. 23.                           (7) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1 .
 (5) Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                  (8) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 23 . 4. 88                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 104/ 19
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1988 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των
                      επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή για την ωοαλθουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη
                                                                             Ποσό των
                                   Κωδικός          Τιμή ανασχέσεως        επιβαρύνσεων
                                     ΣΟ
                                                                         κατά την εισαγωγή
                                       1                    2                    3
                                                       ECU/ 100 ^           ECU/100 1ί£
                                  3502 10 91             380,02                173,32
                                  3502 10 99              50,92                 23,48
                                  3502 90 51             380,02                173,32
                                  3502 90 59              50,92                 23,48