CELEX: 31976R0223
Language: da
Date: 1976-01-30
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 223/76 af 30. januar 1976 om indførelse - som beskyttelsesforanstaltning - af en ordning med kobling af indførsel af varer henhørende under oksekødsektoren med salg af konserves af oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med

31 . 1 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 26/59
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING <EØF) Nr. 223/76
                                                       af 30. januar 1976
               om indførelse — som beskyttelsesforanstaltning — af en ordning med kobling
               af indførsel af varer henhørende under oksekødsektoren med salg af konserves
                                af oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     2.     Licensansøgningen omfatter de i bilaget nævnte
FÆLLESSKABER HAR —                                                 varer, op til de maksimumsmængder, der er fastsat i
                                                                   dette bilag.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                             Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                   1 . Salget af det oksekød, som interventionsorga­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                   nerne ligger inde med, sker ved licitation inden for
 1855/74 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 21 , stk. 2,
                                                                   grænserne af de i artikel 1 , stk. 2, litra a), første led, i
og
                                                                   forordning (EØF) nr. 98/69 nævnte mængder.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 216/69, særlig
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 76/76 af                    artikel 6-14, anvendes med forbehold af bestemmel­
 16. januar 1976 (3) er der som beskyttelsesforanstalt­            serne i nærværende forordning.
ning indført en ordning med kobling af indførsel af
varer henhørende under oksekødsektoren med salg af                 Vægten af det til salg udbudte konserverede kød ud­
oksekød, som interventionsorganerne ligger inde                    trykkes i nettovægt. Mindstemængden for salg er 2
med ;                                                              tons .
interventionsorganerne ligger for tiden inde med lagre             2. En almindelig licitationsbekendtgørelse offentlig­
af konserves af oksekød, hvoraf en begrænset mængde                gøres senest på datoen for offentliggørelsen af den før­
allerede på nuværende tidspunkt kan udtages fra lager              ste af de særlige licitationer, som er nævnt i stk. 3 .
i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 98/69 af 16. januar 1969 om fastsæt­             3. Inden for rammerne af licitationsordningen
telse af de almindelige regler for afsætning af det af             iværksætter interventionsorganerne månedlige særlige
interventionsorganerne opkøbte frosne kød (4), særlig              licitationer.
artikel 1 , stk. 2, litra a), første led ;
i forbindelse med lempelsen af beskyttelsesforanstalt­             Bekendtgørelsen om særlig licitation skal angive den
ningerne er det formåltjenligt, at dette salg underka­             dato, forud for hvilken interventionsorganerne har op­
stes den koblingsordning, der blev indført ved forord­             lagret den konserves, der udbydes til salg.
ning (EØF) nr. 76/76 ;
                                                                   Fristen for afgivelse af bud udløber den 3. mandag i
                                                                   hver måned kl. 12.
Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet
udtalelse vedrørende de foranstaltninger, der er fastsat
i artikel 2-5 i denne forordning, inden for den af dens            4.     Buddet skal indeholde oplysning om, hvorvidt
formand fastsatte frist —                                          den, der udfører transaktionen, har til hensigt at ind­
                                                                   føre frosset kød til forarbejdning.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      5.     Buddene angives i regningsenheder.
                                                                   6. Licitationsbekendtgørelserne offentliggøres i De
                            Artikel 1                              Europæiske Fællesskabers Tidende mindst 7 dage før
                                                                   udløbet af den frist, der er fastsat for afgivelse af bud.
 1.    Køb af konserves af oksekød , som interventions­
organerne ligger inde med, giver i henhold til denne
forordning ret til at få udstedt importlicenser i hen­                                       Artikel 3
hold til de betingelser, der er fastsat i afsnit I, i forord­
ning (EØF) nr. 76/76.                                              1 . Minimumssalgspriserne fastsættes for de pågæl­
                                                                   dende varer under hensyntagen til de indkomne bud
(') EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.                       og til kravet om , at salgsprisen skal kompensere for
(2) EFT  nr. L  195 af 18 . 7 . 1974, s . 24.
(3) EFT  nr. L  10 af 17. 1 . 1976, s. 21 .                        fordelen ved den suspension af importafgiften, som er
(") EFT  nr. L  14 af 21 . 1 . 1969, s . 2.                        fastsat i artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 76/76.
 ---pagebreak--- Nr. L 26/60                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             31 . 1 . 76
Der kan fastsættes en anden minimumspris for de                                    Artikel 4
bud, der skal åbne mulighed for indførsel af frosset        Såfremt kontraktmodtageren i tilfælde af force maj­
kød til forarbejdning.                                      eure ikke kan overholde fristen for overtagelsen , fast­
2. Når den, der udfører transaktionen, har givet den        sætter interventionsorganet de foranstaltninger, som
oplysning, der er omtalt i artikel 2, stk. 4, giver købe­   det finder nødvendige på grund af de angivne omstæn­
kontrakten kun adgang til udstedelse af importlicenser      digheder.
for den mængde frosset kød, som er bestemt til forar­       Interventionsorganet underretter Kommissionen om
bejdning.                                                   hvert tilfælde af force majeure og de foranstaltninger,
3. Købekontrakten skal indeholde en bemærkning              som det af den grund har truffet.
om, at den giver adgang til udstedelse af importlicen­                              Artikel 5
ser. Denne oplysning suppleres i det tilfælde, der er
nævnt i stk. 2, med udtrykket »kød til forarbejdning«.      Denne forordning træder i kraft den 2. februar 1976.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1976.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 31. 1. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 26/61
                                                               BILAG
                                                         Varer til indførsel
                                                                                          De mængder, udtrykt
                                                                                            i kg, der kan ind­
            Position i den                                                                  føres for hvert kg
           faciles toldtarif                             Varebeskrivelse                  (nettovægt) konserves
                                                                                           af oksekød købt hos
                                                                                          et interventionsorgan
                   1                                           2                                     3
          01.02              Hornkvæg, levende :
                             A. Tamkvæg :
                                 II. I andre tilfælde :
                                      b) Andre varer                                               3,00
          02.01              Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                             pos. 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller
                             trosset :
                             A. Kød :
                                 II. Kød af hornkvæg :
                                      a) Af tamkvæg :
                                          1 . Fersk eller kølet :
                                              aa) Af kalve                                         1,50
                                              bb) Af okser                                          1,50
                                              cc) Kalvekød og oksekød i andre former :
                                                  11 . Ikke udbenet                                 1,20
                                                  22 . Udbenet                                      0,90
                                         2 . Frosset :
                                              aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte
                                                  » quartiers compenses «                           1,50
                                              bb) Forfjerdinger                                     1,50
                                              cc) Bagfjerdinger                                     1,50
                                              dd) Andre varer :
                                                  11 . Ikke udbenet                                 1,20
                                                  22. Udbenet                        ,              0,90
           02.06              Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ),
                              saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                              C. Andre varer :
                                  I. Af tamkvæg :
                                      a) Kød                                                        0,75
           16.02 B III b ) 1 Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                              konserverede, andre varer, med indhold af kød eller
                              slagteaffald af hornkvæg, dog (ikke med indhold af kød
                              eller slagteaffald af tamsvin                                         0,75