CELEX: 31993R0517
Language: el
Date: 1993-03-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 517/93 της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

Αριθ. L 55/50                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6. 3. 93
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 517/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 5ης Μαρτίου 1993
                  περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και
                                                        στα θραύσματά της
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ριστει από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3863/92 της Επιτρο­
Έχοντας υπόψη :                                                    πής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
                                                                   (ΕΟΚ) αριθ. 435/93 (6),
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
 όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (2), και ιδίως το άρθρο 1 1 παράγρα­
 φος 2,                                                                                         ΑρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 833/87 της Επιτροπής της
 23ης Μαρτίου 1987 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονι­          Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των προϊό­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 του Συμβουλίου για τις εισαγω­            ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία
γές αρωματικής ποικιλίας όρυζας Basmati με μακρούς                 α) και 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 καθορί­
 κόκκους, υπαγόμενης στους κωδικούς ΣΟ 1006 10, 1006 20            ζονται στο παράρτημα.
και 1006 30 (3), όπφς τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/91 (4), και ιδίως το άρθρο 8,
                                                                                                ΑρSρο 2
 Εκτιμώντας ότι οι εισφορες που εφαρμόζονται κατά την
εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της έχουν καθο­             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Μαρτίου 1993.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 5 Μαρτίου 1993.
                                                                                Γία την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(") ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7.
C)  ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. J987, σ. 20.                          (5) ΕΕ αριθ. L 390 της 31 . 12. 1992, σ. 89.
(4) ΕΕ αριθ. L 75 της 21 . 3. 1991, α 29.                          (6) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1993, σ. 5.
 ---pagebreak--- 6. 3 . 93                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 55/51
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή
                                   οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματό της
                                                                                                                       (Ecu/τόνο)
                                                                                Εισφορές (7)
                    Κωδικός ΣΟ                     Καθεστώς                        ΑΚΕ                      Τρίτες χώρες
                                                  κανονισμού                   Μπαγκλαντές                  (εκτός ΑΚΕ)
                                            (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 (6)              o ο on                          P)
                     1006 10 21                       —                           153,43                       314,07
                     1006 10 23                       —                           164,93                       337,07
                     1006 10 25                       —                           164,93                       337,07
                     1006 10 27                     252,80                        164,93                       337,07     '
                     1006 10 92                       —                           153,43                       314,07
                     1006 1094                        —                           164,93                       337,07
                     100610 96                        —                           164,93                       337,07
                     1006 10 98                     252,80                        164,93                       337,07
                     100620 11                        —                           192,69                       392,59
                     100620 13                        -                           207,07                       421,34
                     1006 20 15                       —                           207,07                       421,34
                     1006 20 17                     316,01                        207,07                       421,34
                     100620 92                        —                           192,69                       392,59
                     1006 20 94                       —                           207,07                       421,34
                     1006 20 96                       —                           207,07                       421,34
                     1006 20 98                     316,01                        207,07                       421,34
                     100630 21                        —                           238,61                       501,07 (5)
                     100630 23                        —                           289,82                       603,42 (5)
                     100630 25                        —                           289,82                       603,42 (5)
                     100630 27                      452,57 0                      289,82                       603,42 (5)
                     1006 3042                        —                           238,61                       501,07 (5)
                     1006 3044                        —                           289,82                       603,42 (S)
                     1006 3046                        -                           289,82                      603,420
                     1006 3048                      452,57 (5)                    289,82                      603,42 (5)
                     1006 30 61                       —                           254,47                       533,64 0
                     100630 63                        —                           311,08                      646,87 0
                     1006 3065                        —                           311,08                      646,87 0
                     100630 67                      485,15 0                      311,08                      646,87 0
                     1006 3092                        —                           254,47                      533,64 0
                     1006 30 94                       —                           311,08                      646,87 0
                     1006 30 96                       —                           311,08                 .    646,87 0
                     1006 3098                      485,15 0                      311,08                      646,87 0
                     100640 00                        —                            68,98                       143,97
          (') Υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 12 και 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90.
          (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής κρατών της
              Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και που εισάγονται απευθείας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion.
          (3) H εισφορά κατά την εισαγωγή της όρυζας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο άρθρο 1 Ια του κανο­
              νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
          (4) Για τις εισαγωγές ρυζιού, εκτός των θραυσμάτων (κωδικός ΣΟ 1006 40 00), που κατάγονται από το Μπαγκλαντές, η
              εισφορά εφαρμόζεται στα πλαίσια του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3491 /90 και
              (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 .
          (5) Κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, η εισφορά αυξάνεται κατά το ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
              του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3778/91 (ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1991 , σ. 46).
          (®) Για τις εισαγωγές αρωματικής ποικιλίας ρυζιού Basmati η εισφορά εφαρμόζεται στα πλαίσια του καθεστώτος που καθορί­
              ζεται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86.
          O Δεν εφαρμόζονται εισφορές κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών σύμφωνα με
              το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/EOK.