CELEX: 62011FN0031
Language: et
Date: 2011-03-26 00:00:00
Title: Kohtuasi F-31/11: 26. märtsil 2011 esitatud hagi — ZZ versus CEDEFOP

25.6.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 186/33
            
         26. märtsil 2011 esitatud hagi — ZZ versus CEDEFOP
   (Kohtuasi F-31/11)
   2011/C 186/62
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindaja: advokaat M.-A. Lucas)
   
      Kostja: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (CEDEFOP)
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Hageja teenistussuhte lõpetanud CEDEFOP-i direktori otsuse tühistamine ning nõue hüvitada selle tulemusel tekkinud varaline ja mittevaraline kahju.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               Tühistada CEDEFOP-i direktori 14. aprilli 2010. aasta otsus, millega lõpetatakse hageja teenistussuhe;
            
         
               —
            
            
               üheltpool kohustada CEDEFOP-i hagejale maksma tema varalise kahju hüvitamiseks teenistussuhte puudumise tõttu või kuni selle suhte võimaliku taastamiseni vahe töötasu ja selle pensioni vahel, mida hageja oleks saanud, kui ta oleks jäänud CEDEFOP-i teenistusse kuni 15. novembrini 2010, ning teiseltpoolt maksma võimalikku töötasu või töötushüvitist ning pensioni, mida hageja oleks saanud pärast seda kuupäeva;
            
         
               —
            
            
               mõista CEDEFOP-ilt hageja kasuks välja mittevaralise kahju hüvitis esialgselt arvestatud summas 35 000 eurot;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja CEDEFOP-ilt.