CELEX: 62018CA0635
Language: sl
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-635/18: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. junija 2021 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Člen 13(1) in Priloga XI – Sistematično in dolgotrajno preseganje mejnih vrednosti za dušikov dioksid (NO2) na nekaterih nemških območjih in aglomeracijah – Člen 23(1) – Priloga XV – „Čim krajše“ obdobje preseganja – Ustrezni ukrepi)

19.7.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 289/2
            
         
      Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. junija 2021 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija
      (Zadeva C-635/18) (1)
      
      (Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Direktiva 2008/50/ES - Kakovost zunanjega zraka - Člen 13(1) in Priloga XI - Sistematično in dolgotrajno preseganje mejnih vrednosti za dušikov dioksid (NO2) na nekaterih nemških območjih in aglomeracijah - Člen 23(1) - Priloga XV - „Čim krajše“ obdobje preseganja - Ustrezni ukrepi)
      (2021/C 289/02)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Hermes, E. Manhaeve in A. C. Becker, agenti)
      
         Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze in S. Eisenberg, agenta, skupaj z U. Karpenstein, F. Fellenberg in K. Dingemann, Rechtsanwälte, nato J. Möller in S. Eisenberg, agenta, skupaj z U. Karpenstein, F. Fellenberg in K. Dingemann, Rechtsanwälte)
      
         Intervenientka v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnik: F. Shibli, agent)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Zvezna republika Nemčija
                  
                              —
                           
                           
                              s tem, da je bila od 1. januarja 2010 do vključno leta 2016 na eni strani sistematično in trajno presežena letna mejna vrednost za dušikov dioksid (NO2) na 26 območjih in aglomeracijah na ozemlju Nemčije, in sicer na območjih DEZBXX0001A (aglomeracija Berlin), DEZCXX0007A (aglomeracija Stuttgart), DEZCXX0043S (deželno okrožje Tübingen), DEZCXX0063S (deželno okrožje Stuttgart (brez aglomeracije)), DEZCXX0004A (aglomeracija Freiburg), DEZCXX0041S (deželno okrožje Karlsruhe (brez aglomeracije)), DEZCXX0006A (aglomeracija Mannheim/Heidelberg), DEZDXX0001A (aglomeracija München), DEZDXX0003A (aglomeracija Nürnberg/Fürth/Erlangen), DEZFXX0005S (območje III sredina in sever Hessna), DEZFXX0001A (aglomeracija I (Ren-Majna)), DEZFXX0002A (aglomeracija II (Kassel)), DEZGLX0001A (aglomeracija Hamburg), DEZJXX0015A (Grevenbroich (porensko območje lignita)), DEZJXX0004A (Köln), DEZJXX0009A (Düsseldorf), DEZJXX0006A (Essen), DEZJXX0017A (Duisburg, Oberhausen, Mülheim), DEZJXX0005A (Hagen), DEZJXX0008A (Dortmund), DEZJXX0002A (Wuppertal), DEZJXX0011A (Aachen), DEZJXX0016S (urbana področja in podeželje v Severnem Porenju-Vestfaliji), DEZKXX0006S (Mainz), DEZKXX0007S (Worms/Frankenthal/Ludwigshafen), DEZKXX0004S (Koblenz/Neuwied) ter na drugi strani urna mejna vrednost za NO2 na dveh od teh območij, in sicer DEZCXX0007A (aglomeracija Stuttgart) in DEZFXX0001A (aglomeracija I (Ren-Majna)), ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 13(1) Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo v povezavi s Prilogo XI k tej direktivi;
                              in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              s tem, da od 11. junija 2010 ni sprejela ustreznih ukrepov za spoštovanje mejnih vrednosti, določenih za NO2 na vseh teh območjih, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 23(1) in tega člena v povezavi s Prilogo XV, oddelek A, k Direktivi 2008/50, zlasti ni izpolnila obveznosti iz člena 23(1), drugi pododstavek, te direktive, in sicer zagotoviti, da se v načrtih za kakovost zraka predvidijo ustrezni ukrepi, tako da bo lahko obdobje preseganja mejnih vrednosti čim krajše.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Zvezni republiki Nemčiji se naloži, naj poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije.
               
            
                  3.
               
               
                  Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 436, 3.12.2018.