CELEX: 31968R1042
Language: nl
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1042/68 van de Raad van 23 juli 1968 houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen

Nr . L 178 /4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            25 . 7. 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1042/68 VAN DE RAAD
                                                  van 23 juli 1968
                      houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       worden vastgesteld ten einde rekening te houden
                                                              met de prijsverschillen per seizoen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat de produktiegebieden met een
                                                              overschot, die voor de vaststelling van de basisprijs
Gelet op Verordening nr. 159/66/ EEG van de Raad              krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 159/
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                66/EEG in aanmerking moeten worden genomen,
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der              de volgende zijn :
markten in de sector groenten en fruit ('), inzonder­
heid op de artikelen 4 en 14,                                 — in augustus :      België,
Gezien het voorstel van de Commissie,                         — in september :     België, het Franse produktie­
                                                                                   gebied Val de Loire, het Groot­
Overwegende dat de verhandeling van de in een                                      hertogdom Luxemburg, alsme­
bepaald produktieseizoen geoogste appelen plaats­                                  de Nederland,
vindt van juli tot juni van het daaropvolgende jaar ;
                                                              — in oktober :       de Franse produktiegebieden
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1 ,                                  Languedoc — Provence, Pyre­
tweede alinea, van Verordening nr. 159/66/EEG de                                   nées — Aquitaine en Val de
perioden met geringe handel aan het begin en het                                   Loire, alsmede de Italiaanse pro­
einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking                                    vincie Cuneo,
dienen te worden genomen ; dat de in de periode
van 1 juli tot en met 20 augustus en in de maand              — in november        de Franse produktiegebieden
juni van het daaropvolgende jaar op de markt                     en december :     Val de Loire, Languedoc — Pro­
gebrachte hoeveelheden slechts een gering percentage                               vence en Pyrénées — Aquitaine,
van de afzet van het gehele verkoopseizoen vormen ;                                alsmede de Italiaanse provin­
dat derhalve met deze perioden geen rekening dient                                 cies Cuneo, Verona en Ferrara,
te worden gehouden bij de vaststelling van de duur
van het verkoopseizoen, dat dus van 21 augustus               — in januari :       de Franse produktiegebieden
tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar                                      Val de Loire, Languedoc — Pro­
loopt ;                                                                            vence en Pyrénées — Aquitaine,
                                                                                   alsmede de Italiaanse provincie
 Overwegende dat in de Gemeenschap verschei­                                       Ferrara,
dene variëteiten appelen worden voortgebracht ; dat
voor de verschillende variëteiten verschillende prij­         — in februari :      de Franse produktiegebieden
zen op de markt worden genoteerd ; dat derhalve                                    Languedoc — Provence en Py­
voor de toepassing van de interventieregeling, vol­                                rénées — Aquitaine, alsmede de
gens de perioden één of meer voldoende represen­                                   Italiaanse provincie Ferrara,
tatieve variëteiten moeten worden gekozen ; dat               — in maart :         de Franse produktiegebieden
aan deze voorwaarden voldoen :                                                     Val de Loire, Languedoc — Pro­
— voor de periode van 21 tot en met 31 augustus,                                   vence en Pyrénées — Aquitaine
    de appelen van kwaliteitsklasse I van de variëteit                             en de Italiaanse provincies Cu­
    James Grieve,                                                                  neo en Verona, alsmede het
                                                                                   Groothertogdom Luxemburg,
— voor de maand september, de appelen van kwa­
    liteitsklasse I, van de variëteiten Reine des rei­        — in april :         de Franse produktiegebieden
     nettes en James Grieve, die een vergelijkbare                                 Val de Loire en Languedoc —
     handelswaarde hebben,                                                         Provence, alsmede de Italiaanse
— voor de maanden oktober tot en met mei, de                                       provincies Cuneo en Verona,
     appelen van kwaliteitsklasse I van de variëteit          — in mei : .         de Italiaanse provincies Cuneo,
     Golden Delicious ;                                                            Verona en Bolzano ;
Overwegende dat de basisprijs en de aankoopprijs              Overwegende dat de aankoopprijs moet worden
voor appelen per tien dagen of per maand moeten               vastgesteld op een niveau tussen 50 en 55 % van
                                                              de basisprijs ; dat het echter, afwijkend van deze
 H PB nr. 192 van 27. 10 . 1966, blz. 3286/66.                regel uit hoofde van artikel 14 van Verordening nr.
 ---pagebreak---   25 . 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 178 /5
  159/66/EEG, wenselijk is, de voor de periode van                 — appelen van de variëteit Reine des reinettes,
 21 tot en met 31 augustus geldende aankoopprijs                        kwaliteitsklasse I, grootte 65 mm of meer,
 vast te stellen op hetzelfde niveau als dat van de
 volgende maand en de in de maand mei geldende                  c) voor de maanden oktober tot en met mei,
 aankoopprijs op een niveau dat niet te ver af ligt                appelen van de variëteit Golden Delicious, kwali­
 van het niveau dat voor de maand april is vast­
                                                                   teitsklasse I, grootte 70 mm of meer,
 gesteld ;
                                                                aangeboden in verpakking.
 Overwegende dat gedurende de toepassingsperiode
 van deze verordening het beheer van de interventie­
 regeling krachtens artikel 8 van Verordening nr.
 159/66/EEG aan de Lid-Staten is opgedragen ; dat                                       Artikel 2
 derhalve kan worden toegestaan dat de in artikel 5,
 lid 1 , van genoemde verordening bedoelde noteringen          De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
 betrekking hebben op produkten van andere varië­              de kosten van de emballage waarin het produkt
 teiten die in regionaal verband meer representatief           wordt aangeboden.
 zijn dan de voor de gehele Gemeenschap in aan­
 merking genomen variëteiten,                                  Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
                                                               nr. 159/66/EEG en, in voorkomend geval, overeen­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               komstig artikel 3 van de onderhavige verordening
 VASTGESTELD :
                                                               waargenomen noteringen voor een produkt op de
                                                               representatieve markten geheel of gedeeltelijk de
                           Artikel 1                           kosten omvatten van de emballage waarin het pro
                                                               dukt wordt aangeboden, worden op deze noteringen
 1.     Voor de periode van 21 augustus 1968 tot en            de erin begrepen verpakkingskosten in mindering
met 31 mei 1969 worden de basisprijs en de aan­                gebracht.
koopprijs voor appelen ( andere dan persappelen)
van post ex 08.06 A II van het gemeenschappelijk
douanetarief, uitgedrukt in rekeneenheden per 100                                       Artikel 3
kilogram nettogewicht, vastgesteld als vermeld in de
onderstaande tabel :
                                                               De in artikel 6, leden 1 en 3 , en in artikel 7, leden 1
                                                               en 3 , van Verordening nr. 159/66/EEG bedoelde
                                                               constateringen kunnen eveneens worden verricht op
                                    Basisprijs  Aankoopprijs   basis van :
                                                               — in oktober : de prijzen die op de representatieve
augustus ( 21 t/m 31 )               10,5           5,1
                                                                   producentenmarkten zijn genoteerd voor appelen
september                             10,0          5,1
oktober
                                                                   van de variëteit Cox's orange Pippin, kwaliteits­
                                      10,2          5,1
november                               9,7
                                                                   klasse I, grootte 65 mm of meer, aangeboden in
                                                    5,1
december
                                                                   verpakking. In dit geval wordt op deze prijzen,
                                      10,4         5,4
                                                                   zo nodig verminderd met de erin begrepen ver­
januari                              13,4           6,7
februari
                                                                   pakkingskosten, de coëfficiënt 0,9 toegepast ;
                                     14,8          7,4
maart                                15,8           8,1
                                                              — van december tot en met mei : de prijzen die op
april                                17,6          8,8
                                                                   de representatieve producentenmarkten zijn ge­
mei                                  19,5          9,5
                                                                   noteerd voor appelen van de variëteit Imperatore,
                                                                   kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer, aan­
                                                                   geboden in verpakking. In dit geval wordt op
                                                                   deze prijzen, zo nodig verminderd met de erin
2. De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrek­                     begrepen verpakkingskosten, een coëfficiënt toe­
king op :                                                          gepast, welke de Raad, op voorstel van de
                                                                   Commissie, volgens de stemprocedure van artikel
a ) voor de periode van 21 tot en met 31 augustus,                 43 , lid 2, van het Verdrag, voor 1 november
                                                                   1968 vaststelt.
    appelen van de variëteit James Grieve, kwaliteits­
    klasse I, grootte 70 mm of meer,
b) voor de maand september :                                                            Artikel 4
    — appelen van de variëteit James Grieve, kwali­           De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr. 159/66/
         teitsklasse I, grootte 70 mm of meer,                EEG bedoelde mededelingen moeten betrekking
 ---pagebreak--- Nr. L 178 /6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25 . 7 . 68
hebben op de noteringen, exclusief de emballage,                                       Artikel 5
waargenomen voor de in artikel 1 , lid 2, bedoelde              Deze verordening treedt in werking op de derde
Produkten, alsmede, in voorkomend geval, voor een               dag volgende op die van haar bekendmaking in
der in artikel 3 bedoelde produkten .                           het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 23 juli 1968 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               G. SEDATI
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1043/68 VAN DE RAAD
                                                    van 23 juli 1968
              met betrekking tot de algemene voorschriften ter compensatie van het effect van de
              correctiebedragen die op de interventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten worden
                                                        toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         correctiebedragen weg te nemen ; dat het derhalve
                                                                noodzakelijk is dat de Lid-Staten waar deze cor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             rectiebedragen een prijsstijging veroorzaken, bij in­
Economische Gemeenschap,                                        voer van deze produkten een heffing toepassen en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 886/68 van de                    bij uitvoer een subsidie verlenen ; dat het daaren­
Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van                 tegen, bij een prijsdaling, noodzakelijk is subsidie te
de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen            verlenen bij invoer van deze produkten en een
voor boter, mager melkpoeder en Grana Padano­                   heffing toe te passen bij uitvoer van deze produkten ;
en Parmigiano-Reggiano-kaas voor het melkprijsjaar              Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in
1968/ 1969 (*), inzonderheid op artikel 5 , lid 3 , eerste      artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 886/68,
alinea,                                                         eveneens compenserende bedragen worden toegepast
Gezien het voorstel van de Commissie,                           bij het handelsverkeer van zuivelprodukten waarvan
                                                                de marktsituatie kan worden beïnvloed door de
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in                 voor boter geldende correctiebedragen ; dat, aan­
artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 886/68 ,           gezien het vetgehalte van deze produkten zeer ver­
de interventiebureaus in bepaalde Lid-Staten boter              schillend is en dus geen heffing of subsidie voor
en mager melkpoeder aankopen tegen eeri met                     elk produkt afzonderlijk kan worden vastgesteld,
bepaalde correctiebedragen verhoogde of verlaagde               een forfaitair bedrag moet kunnen worden vast­
interventieprijs ; dat deze correctiebedragen, overeen­         gesteld,
komstig lid 2 van hetzelfde artikel, ook van toe­
passing zijn op de steun voor mager melkpoeder ;                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in
artikel 5, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 886/68 ,                                   Artikel 1
in het handelsverkeer van voornoemde produkten
tussen een Lid-Staat die een correctiebedrag toepast             1.   Bij leveringen uit de Lid-Staten en invoer uit
en de andere Lid-Staten alsmede de derde landen,                derde landen
compenserende bedragen worden geheven dan wel
toegekend, ten einde het effect van voornoemde                   a) van boter en van in artikel 5 , lid 2, van Ver­
                                                                    ordening (EEG) nr. 886/68 bedoelde produkten,
 (*) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.                           kent Duitsland compenserende bedragen toe,