CELEX: C2005/132/52
Language: nl
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 14 februari 2005 in zaak T-81/04, Bouygues SA en Bouygues Telecom tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Steunmaatregelen van staten — Mobiele telefonie — Klacht — Beroep wegens nalaten — Standpuntbepaling van Commissie die einde maakt aan nalaten — Afdoening zonder beslissing — Beroep tot nietigverklaring — Brief waarin afwachtende houding wordt aangenomen — Niet-ontvankelijkheid)

28.5.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 132/29
            
         
      BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 14 februari 2005
   in zaak T-81/04, Bouygues SA en Bouygues Telecom tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Steunmaatregelen van staten - Mobiele telefonie - Klacht - Beroep wegens nalaten - Standpuntbepaling van Commissie die einde maakt aan nalaten - Afdoening zonder beslissing - Beroep tot nietigverklaring - Brief waarin afwachtende houding wordt aangenomen - Niet-ontvankelijkheid)
   (2005/C 132/52)
   Procestaal: Frans
   In zaak T-81/04, Bouygues SA, gevestigd te Parijs (Frankrijk), en Bouygues Telecom, gevestigd te Boulogne-Billancourt (Frankrijk), vertegenwoordigd door B. Amory en A. Verheyden, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. L. Buendía Sierra, C. Giolito en M. Niejahr, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende primair een beroep krachtens artikel 232 EG strekkende tot vaststelling dat de Commissie in strijd met het EG-Verdrag geen standpunt heeft bepaald over de grief in verzoeksters' klacht betreffende de steun die de Franse overheid aan Orange France en SFR heeft verleend door de retroactieve vermindering van de vergoeding voor de aan deze ondernemingen toegekende UMTS-licentie (Universal Mobile Telecommunication System), en subsidiair een beroep krachtens artikel 230 EG tot nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van de grief in deze klacht dat is vervat in de brief van de Commissie aan verzoeksters van 11 december 2003, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: H. Legal, kamerpresident, P. Mengozzi en I. Wisniewska-Białecka, rechters; griffier: H. Jung, op 14 februari 2005 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Op het beroep strekkende tot vaststelling dat de Commissie heeft verzuimd een standpunt te bepalen over de grief in verzoeksters' klacht betreffende de door de Franse overheid toegestane retroactieve vermindering van de vergoeding voor de aan Orange en SFR toegekende UMTS-licentie behoeft niet te worden beslist.
            
         
               2)
            
            
               Het subsidiaire beroep tot nietigverklaring van het in de brief van de Commissie van 11 december 2003 vervatte besluit wordt niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               3)
            
            
               Op de verzoeken tot tussenkomst van Société française et radiotéléphone (SFR) en Orange France SA behoeft niet te worden beslist.
            
         
               4)
            
            
               Bouygues SA en Bouygues Telecom zullen de helft van de kosten dragen.
            
         
               5)
            
            
               De Commissie zal de helft van de kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 106 van 30.4.2004.