CELEX: C2007/095/108
Language: lt
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Byla T-74/07 2007 m. kovo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietijos Federacinė Respublika prieš Komisiją

28.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 95/54
            
         2007 m. kovo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietijos Federacinė Respublika prieš Komisiją
   
   (Byla T-74/07)
   (2007/C 95/108)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir C. Blaschke, padedamų advokato C. von Donat
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2006 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimą C(2006) 7271 dėl Komisijos sprendimu Nr. C(95) 2271 suteiktos ERPF finansinės pagalbos veiklos programai įgyvendinant Bendrijos iniciatyvą INTERREG II Saro krašto, Lotaringijos ir Vakarų Pfalco regionuose Vokietijoje sumažinimo.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ginčijamu sprendimu Komisija sumažino Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pagalbą Šiaurės Reino ir Vestfalijos veiklos programai įgyvendinant Bendrijos iniciatyvą INTERREG II Saro krašto, Lotaringijos ir Vakarų Pfalco regionuose.
   Grįsdama ieškinį, ieškovė teigia, kad buvo pažeista Reglamento 4253/88 (1) 24 straipsnio 2 dalis, nes nėra pagalbos mažinimo sąlygų. Šiuo klausimu ieškovė visų pirma nurodo, kad nukrypimai nuo orientacinio finansavimo plano yra nežymūs programos pakeitimai. Net jeigu ir būtų žymus programos pakeitimas, ieškovė tvirtina, kad tam yra gautas Komisijos sutikimas.
   Be to, ieškovė teigia, kad pagalbos mažinimas yra nepakankamai pagrįstas. Šiuo atžvilgiu visų pirma nurodoma, kad „Struktūrinių fondų veiklos priemonių (1994-1999) finansavimo užbaigimo gairėse “(SEC(1999) 1316) įtvirtintos lankstumo taisyklės netaikymas yra nepagrįstas.
   Darydama prielaidą, kad pagalbos mažinimo sąlygos egzistavo, ieškovė priekaištauja, kad atsakovė nepasinaudojo jai suteikta diskrecija, susijusia su konkrečia programa. Ieškovės teigimu, Komisija turėjo apsvarstyti, ar ERPF pagalbos sumažinimas yra proporcingas.
   Galiausiai, ieškovės manymu, buvo pažeistas partnerystės principas.
   
      (1)  1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų uždavinių, jų efektyvumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).