CELEX: 62012TA0242
Language: da
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Sag T-242/12: Rettens dom af 17. december 2015 — SNCF mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte iværksat af Frankrig til fordel for Sernam SCS — støtte til omstrukturering og rekapitalisering, garantier og afkald på fordringer fra SNCF i forhold til Sernam — afgørelse, der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked — misbrug af støtte — tilbagesøgning — økonomisk kontinuitet — kriteriet om private investorer)

15.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 59/13
            
         Rettens dom af 17. december 2015 — SNCF mod Kommissionen
   (Sag T-242/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - støtte iværksat af Frankrig til fordel for Sernam SCS - støtte til omstrukturering og rekapitalisering, garantier og afkald på fordringer fra SNCF i forhold til Sernam - afgørelse, der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked - misbrug af støtte - tilbagesøgning - økonomisk kontinuitet - kriteriet om private investorer))
   (2016/C 059/12)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Paris, Frankrig) (ved advokaterne P. Beurier, O. Billard og V. Landes)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og B. Stromsky, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (først ved D. Colas og J. Gstalter, derefter ved D. Colas og J. Rossi og endelig ved D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Mory SA, i likvidation (Pantin, Frankrig) og Mory Team, i likvidation (Pantin) (ved advokaterne B. Vatier og F. Loubières)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/398/EU af 9. marts 2012 om Statsstøtte SA. 12522 (K 37/08) — Frankrig — Gennemførelse af »Sernam 2«-beslutningen (EUT L 195, s. 19)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i det af Société nationale des chemins de fer français (SNCF) anlagte søgsmål.
            
         
               2)
            
            
               SNCF bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Mory og Mory Team bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 273 af 8.9.2012.