CELEX: C2002/247/13
Language: sv
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Mål C-300/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 augusti 2002 av Republiken Grekland

C 247/8               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 12.10.2002

2.   förplikta den nederländska regeringen att ersätta rätte-         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     gångskostnaderna.                                                      den 26 augusti 2002 av Republiken Grekland

                                                                                               (Mål C-300/02)

Grunder och huvudargument
                                                                                              (2002/C 247/13)

(Villkoren avseende gemenskapsnationalitet för aktieägare och
styrelseledamöter i bolag i den mening som avses i arti-
kel 311.3 i handelslagen)                                             Republiken Grekland har den 26 augusti 2002 väckt talan
                                                                      vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ioannis
                                                                      Chalkias och Georgios Kanellopoulos.
Av lydelsen i artikel 48 EG följer att ett bolags koppling till
gemenskapen inte grundas på de personers nationalitet som är
ägare till bolaget eller som sköter ledningen av detta utan
denna grundas på följande omständigheter:                             Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   att bolaget har bildats i överensstämmelse med lagstift-         —    ogiltigförklara beslut E (2002) 2281 ( 1) av den 26 juni
     ningen i en medlemsstat och                                           2002 om undantagande från gemenskapsfinansiering av
                                                                           vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom
2.   antingen har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsak-          ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings-
     liga verksamhet inom gemenskapen.                                     och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) i den del det
                                                                           avser finansiella korrigeringar som skall bekostas av
                                                                           Republiken Grekland inom sektorn för jordbruksgrödor,
                                                                           och
Ett villkor avseende (gemenskaps-)nationalitet är inte ett
lämpligt sätt att låta en medlemsstat, i enlighet med artikel 91
i FN:s sjörättskonvention, utöva kontroll över fartyg som bär         —    bifalla förevarande talan och ogiltigförklara, eller åtmins-
dess flagg. Kommissionen kan inte se vilken fördel det                     tone ändra, det ifrågasatta beslutet av kommissionen
skulle innebära för den myndighet som är ansvarig för                      avseende de särskilda poster som avser finansiella korrige-
fartygsregistreringen i en medlemsstat att de faktiska styrelsele-         ringar som skall bekostas av Republiken Grekland.
damöterna i ett sjöfartsföretag var grekiska, finska eller franska
medborgare jämfört med vad som skulle ha varit fallet om
dessa styrelseledamöter hade varit japanska eller amerikanska
medborgare. Det kan även ifrågasättas att gemenskapsnationa-
liteten utgör ett nödvändigt villkor för att flaggstaten skall
kunna utöva en faktisk kontroll över fartyget.                        Grunder och huvudargument

                                                                      —    felaktig tolkning av vissa bestämmelser,

(Villkoren avseende gemenskapsnationalitet för personer som           —    tolkning och tillämpning av artikel 5.2 c i förordning
utövar den dagliga ledningen i ett rederi och för styrelseleda-            (EEG) nr 729/70,
möter i ett rederi i enlighet med artikel 311.1 c i handelslagen
och artikel 8:169 i civillagen)
                                                                      —    felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna,

Kommissionen har hänvisat till vad den anfört beträffande
                                                                      —    bristande motivering,
den första grunden. Kommissionen har inte ansett det vara
berättigat med en åtgärd som innebär att ett företag enbart
kan registrera ett fartyg i Nederländerna om den dagliga              —    åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
ledningen av detta företag åvilar en medborgare i gemenska-
pen, oavsett var denna person är bosatt, medan registrering
inte är tillåten när den dagliga ledningen åvilar en medborgare
från tredje land som är bosatt i Nederländerna.                       (1 ) EGT L 170 av den 29 juni 2002, s. 77.