CELEX: 51992PC0094(20)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 για την καθιέρωση ειδικού καθεστώτος ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών βάμβακος

11 . 5 . 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . C 119/ 27
                                                                    Πρόταση
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                                     της . . .
                για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1152/90 για την καθιέρωση ειδικού καθεστώτος
                                                ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών βάμβακος
                                                                  (92/ C 119 / 19)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     νυται να παραταθεί το καθεστώς της ενισχύσεως που προ­
                                                                              βλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1152/90 μέχρι την
Έχοντας υπόψη :                                                               περίοδο αυτή ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
                                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . . . . του Συμβουλίου της . . . 1992 ,
για δεύτερη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το
βαμβάκι που καθιερώθηκε από το πρωτόκολλο αριθ . 4 που                                                   Άρθρο 1
προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας ('),
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 ,                                               O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1152/90 τροποποιείται ως εξής :
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                   1 . Στο άρθρο 2 , οι όροι « 1989/90 , 1990/91 και 1991 /92 »
                                                                                   αντικαθίστανται από τους όρους « από το 1989/90 έως το
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,                                             1995 / 96»·
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
                                                                              2 . Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 , οι όροι « για καθεμία των
Εκτιμώντας :                                                                       τριών περιόδων εμπορίας» αντικαθίστανται από τους
                                                                                   όρους «για τις περιόδους εμπορίας 1992/93 έως 1995 /
ότι προκειμένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις της μειώσεως                           96 ».
του εισοδήματος των παραγωγών που διαθέτουν μικρή έκτα­
ση για την καλλιέργεια βάμβακος , o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ .                   3 . Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, o όρος « τρία » αντικαθίστα­
1152/90 του Συμβουλίου (2), προβλέπει την καθιέρωση υπέρ                           ται από τον όρο «επτά ».
των παραγωγών αυτών καθεστώτος ενισχύσεως που καλύ­
                                                                              4 . Στο άρθρο 4 , οι όροι « 1989 , 1990 και 1991 » αντικαθίστα­
πτει μόνο τις περιόδους 1989 / 90 , 1990/ 91 και 1991 / 92 , ανα­
                                                                                   νται από τους όρους « 1989 έως 1995 ».
μένοντας την ενδεχόμενη προσαρμογή του καθεστώτος της
ενισχύσεως για το βαμβάκι που καθιερώθηκε από το πρωτό­
κολλο αριθ . 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης
της Ελλάδας·                                                                                              Άρθρο 2
ότι σύμφωνα με το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
(ΕΟΚ) αριθ . . . ., το Συμβούλιο θα λάβει απόφαση για την                     τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
ενδεχόμενη προσαρμογή του καθεστώτος της ενισχύσεως                           κών Κοινοτήτων.
που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ . 4 πριν από την
περίοδο 1996/97· ότι αναμένοντας την απόφαση αυτή , ενδείκ­                   Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1992/93 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                                                                                                    Για το Συμβούλιο
(') Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
(2) ΕΕ αριθ . L 116 της 8 . 5 . 1990 , σ . 1 .