CELEX: 62016TA0743
Language: pl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sprawa T-743/16 RENV: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – CX / Komisja Służba publiczna – Urzędnicy – Kara dyscyplinarna – Wydalenie ze służby – Prawo do obrony – Obowiązek staranności – Artykuł 22 ust. 1 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Artykuły 41 i 52 karty praw podstawowych – Odpowiedzialność – Rzeczywisty charakter szkody – Związek przyczynowy

4.3.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 82/48
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2018 r. – CX / Komisja
      (Sprawa T-743/16 RENV) (1)
      
      (Służba publiczna - Urzędnicy - Kara dyscyplinarna - Wydalenie ze służby - Prawo do obrony - Obowiązek staranności - Artykuł 22 ust. 1 załącznika IX do regulaminu pracowniczego - Artykuły 41 i 52 karty praw podstawowych - Odpowiedzialność - Rzeczywisty charakter szkody - Związek przyczynowy)
      (2019/C 82/55)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: CX (przedstawiciel: adwokat É. Boigelot)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Simonetti i C. Ehrbar, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Wniesione na podstawie art. 270 TFUE żądanie, po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji z dnia 16 października 2013 r., w której Komisja stwierdziła, że skarżący jest winny dwóch poważnych przewinień służbowych i ukarała go wydaleniem ze służby bez obniżenia uprawnień emerytalnych, a po drugie, naprawienia szkód poniesionych przez skarżącego z racji tej decyzji.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji z dnia 16 października 2013 r., w której Komisja wymierzyła CX karę wydalenia ze służby bez obniżenia pro tempore jego uprawnień emerytalnych.
               
            
                  2)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  3)
               
               
                  Każda ze stron pokrywa własne koszty postepowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 85 z 22.3.2014 (sprawa początkowo zarejestrowana w Sądzie do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod numerem F-5/14, przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016 r.).