CELEX: 62004CO0161
Language: da
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Formanden for Første Afdeling af Domstolen den 6. september 2006. # Republikken Østrig mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union. # Slettelse. # Sag C-161/04.

Sag C-161/04 
      Republikken Østrig
      mod
      Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
      »Slettelse«
      
KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR DOMSTOLENS FØRSTE AFDELING
      den 6. september 2006(*)
      
      »Slettelse«
      I sag C-161/04,
      
      angående et annullationssøgsmål i henhold til artikel 230 EF, anlagt den 30. marts 2004,
      Republikken Østrig ved H. Dossi og E. Riedl, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,
      
      sagsøger,
      mod
      Europa-Parlamentet ved M. Gómez-Leal og U. Rösslein, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,
      
      og
      Rådet for Den Europæiske Union ved A. Lopes Sabino og J.-P. Hix, som befuldmægtigede,
      
      sagsøgte,
      støttet af:
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved W. Wils og G. Braun, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,
      
      intervenient,
      har
      FORMANDEN FOR DOMSTOLENS FØRSTE AFDELING
      efter at have hørt generaladvokat L.A. Geelhoed
      afsagt følgende
      Kendelse
      1        Ved skrivelse indleveret til Domstolens Justitskontor den 3. juli 2006 har Republikken Østrig i henhold til procesreglementets
         artikel 78 meddelt Domstolen, at den hævede sagen.
      
      2        Ved skrivelse indleveret til Domstolens Justitskontor den 14. juli 2006 har Parlamentet i henhold til procesreglementets artikel
         69, stk. 5, nedlagt påstand om, at Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      
      3        Rådet har ikke inden for den tildelte frist afgivet bemærkninger vedrørende denne ophævelse.
      
      4        I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 5, første afsnit, pålægges den part, der hæver sagen, at betale sagens omkostninger,
         hvis den anden part har nedlagt påstand herom i sine bemærkninger vedrørende ophævelsen.
      
      5        Republikken Østrig pålægges således at betale Parlamentets omkostninger.
      
      6        Eftersom Rådet ikke har krævet Republikken Østrig pålagt omkostningerne bærer Rådet sine egne omkostninger.
      
      7        I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 4, første afsnit, bærer de medlemsstater og institutioner, der som intervenienter
         er indtrådt i en sag, deres egne omkostninger.
      
      8        Det bestemmes derfor, at Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
      
      På grundlag af disse præmisser kender formanden for Domstolens Første Afdeling for ret:
      1)      Sag C-161/04 slettes fra Domstolens register.
      2)      Republikken Østrig betaler Europa-Parlamentets omkostninger.
      3)      Rådet for den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
      Således bestemt i Luxembourg den 6. september 2006.
      
               R. Grass
            
             
            
                     P. Jann
            
         
               Justitssekretær
            
             
            
                     Formand for Første Afdeling
            
         * Processprog: tysk.