CELEX: 62005TA0341
Language: hu
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: T-341/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság ( Mezőgazdaság — Közös piacszervezés a tej- és tejtermékágazatban — Export-visszatérítések eltörlése a Ceutába és Melillába exportált összes tejtermék tekintetében — Feltételek — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának alapelve — Arányosság )

7.11.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 267/53
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 23-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság
   (T-341/05. sz. ügy) (1)
   
   („Mezőgazdaság - Közös piacszervezés a tej- és tejtermékágazatban - Export-visszatérítések eltörlése a Ceutába és Melillába exportált összes tejtermék tekintetében - Feltételek - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának alapelve - Arányosság”)
   2009/C 267/89
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselők: J. Cárcamo és M. Muñoz Pérez abogados del Estado)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: C. Cattabriga és F. Jimeno Fernández meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A tej- és tejtermékágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. június 16-i 909/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 154, 10. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az a mellékletében Ceutát és Melillát a rendeltetési helyek L01-es kategóriájába sorolja.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a tej- és tejtermékágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. június 16-i 909/2005/EK bizottsági rendelet mellékletét megsemmisíti, amennyiben az Ceutát és Melillát a rendeltetési helyek L01-es kategóriájába sorolja.
            
         
               2.
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 271., 2005.10.29.