CELEX: 31977R0597
Language: da
Date: 1977-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 597/77 af 18. marts 1977 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning for visse former for frosset oksekød bestemt til forarbejdning

24 . 3 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 76/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggøre/se er obligatorisk)
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr . 597 /77
                                                         af 18 . marts 1977
                om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for den særlige importordning
                           for visse former for frosset oksekød bestemt til forarbejdning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         konserves , der er fremstillet i Fællesskabet, kan indde­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     les i fire grupper alt efter kødindholdet ; der bør fast­
                                                                       sættes koefficienter, hvormed der tages hensyn til den
                                                                       mængde frosset kød, der er nødvendig til fremstilling
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    af hver af disse produktgrupper ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       fremstillingsmåden for homogeniseret konserves er for­
                                                                       skellig fra fremstillingsmåden for anden konserveres ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/                 for denne form for konserves bør der derfor fastsættes
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                       koefficienter, som tager hensyn til de pågældende pro­
oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
                                                                       dukters særlige egenskaber ;
425/77 (2 ), særlig artikel 14, stk . 4, litra c), og artikel
25, og
                                                                       overholdelsen af de i artikel 14 i forordning ( EØF) nr.
                                                                       805/68 fastsatte ordninger nødvendiggør effektiv over­
ud fra følgende betragtninger :                                        vågning af forarbejdningen af det indførte kød ; med
                                                                       henblik herpå bør forarbejdningen derfor begrænses
                                                                       til den indførende medlemsstats område ;
I artikel 14 i forordning ( EØF) nr. 805/ 68 fastsættes
en særlig importordning for visse former for frosset                   Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1082/ 68 af 26 .
oksekød bestemt til forarbejdning ; ordningen går ud                   juli 1968 om fastsættelse af de koefficienter, der ud­
på en fuldstændig suspension af importafgiften på                      trykker kødindholdet for hver af de forskellige på
disse former for frosset kød , dersom de er bestemt til                grundlag af frosset kød fremstillede konservessorter (3 ),
fremstilling af konserves, som ikke indeholder andre                   ændret ved forordning ( EØF) nr. 207/ 70 (4 ), bør op­
karakteristiske bestanddele end okse - eller kalvekød                  hæves ;
og sky, samt fuldstændig eller delvis suspension af
importafgiften på andet frosset kød bestemt til frem­                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
stilling af andre forarbejdede produkter ;
                                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for Oksekød —
det er nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser til
sikring af, at det frosne kød , der er indført med suspen­
sion af importafgiften , ikke anvendes til andre formål ;
med henblik herpå bør denne suspension blandt an­                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
det gøres betinget af, at importøren afgiver en erklæ­
ring om den pågældende anvendelse, og at importø­
ren stiller en sikkerhed ;
                                                                                                    Artikel 1
den særlige ordning, der er fastsat i artikel 14, stk . 3 ,            1.    For at den fuldstændige eller delvise suspension
litra b), i forordning ( EØF) nr. 805/68 , kan kun anven­              af importafgift , der er fastsat i artikel 14, stk . 1 , i for­
des , såfremt der i Fællesskabet findes kød , som et in­               ordning ( EØF) nr. 805/ 68 , kan indrømmes, skal føl­
terventionsorgan ligger inde med ;                                     gende betingelser være opfyldt :
C ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                         (') EFT nr. I. 181 af 27 . 7 . 1968 , s . 9 .
 -') EFT nr. L 61 af S. 3 . 1977 , s . 1 .                            (4 ) EFT nr . 1. 28 af 5 . 2 . 1970 , s . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 76/2                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24 . 3 . 77
a) importøren skal pa tidspunktet for indførselen af­              7.     I denne forordning svarer 100 kg ikke udbenet
    give en skriftlig erklæring om , at det frosne kød i           kød til 77 kg udbenet kød .
    den indførende medlemsstat er bestemt :
                                                                   8.     Det yderligere beløb skal være lig med den høje­
    aa) til fremstilling af konserves, som fastsat i artikel       ste afgift, der anvendes i forbindelse med indførsel af
         14, stk . 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 805/       frosset kød henhørende under samme position i den
         68 ,
                                                                   fælles toldtarif, i perioden mellem importdagen og
    bb) til fremstilling af andre produkter, som fastsat i         den sidste dag, på hvilken det i stk . 3 omhandlede be­
         artikel 14, stk . 1 , litra b), i nævnte forordning ;     vis kan føres med fradrag af det ikke frigivne sikker­
                                                                   hedsbeløb . Dette beløb betales som afgift.
b) importøren skal stille en sikkerhed på et beløb sva­
    rende til den suspenderede del af den importafgift,
                                                                                             Artikel 2
    der gælder på dagen for indførselen ;
                                                                   De bestemmelser, der er fastsat i artikel 14, stk . 3 , litra
c) importøren skal på tidspunktet for indførselen
    skriftligt forpligte sig til at betale det i stk . 8 om­       b), i forordning ( EØF) nr. 805 /68 , kan anvendes, hvis
    handlede yderligere beløb for den mængde indført               det fastslås, at de mængder frosset kød, som et inter­
    frosset kød , for hvilken det i stk . 3 omhandlede be­         ventionsorgan ligger inde med , overstiger eller forven­
    vis ikke føres .                                               tes at overstige 10 000 tons .
2. Sikkerheden stilles efter ansøgerens valg kontant                                         Artikel 3
eller i form af en garanti , som stilles af et institut, som
opfylder de kriterier, der er fastsat af den medlemsstat,
til hvis område indførselen foretages.                             Medlemsstaterne indfører et system med toldovervåg­
                                                                   ning eller administrativ overvågning for at sikre, at
3.     Bortset fra tilfælde af force majeure frigives sik­         kødet forarbejdes, og navnlig en kontrol , der gør det
kerhedsstillelsen kun helt eller delvis , såfremt der in­          muligt at fastslå størrelsen af den mængde udbenet
den for seks måneder efter importmåneden føres bevis               frosset kød , der anvendes til fremstilling af homogeni­
                                                                   seret konserves .
for, at den samlede mængde af det indførte frosne kød
eller en del af denne mængde er blevet forarbejdet på
den indførende medlemsstats område . Det frigivne sik­
kerhedsbeløb er proportionalt med den mængde , for                                           Artikel 4
hvilken der er ført bevis for forarbejdningen .
                                                                   Senest den 15 . i hver måned giver medlemsstaterne
                                                                   Kommissionen meddelelse om :
Sikkerheden frigives, så snart dette bevis er blevet ført.
                                                                   a) de mængder, som i løbet af den forudgående må­
Den del af sikkerheden , som ikke frigives, fortabes og                ned er blevet indført, særskilt for hver underposi­
fungerer som importafgift.                                             tion for frosset kød og for hver af de i artikel 14,
                                                                       stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 805/ 68 fastsatte ord­
4.     For frosset kød , der indføres efter den i stk . 1 , li­        ninger ;
tra a) aa), fastsatte ordning, kan det i stk . 3 omhand­           b) de indførte mængder, opdelt som angivet i litra a),
lede bevis kun betragtes som ført, såfremt de mæng­                    for hvilke det bevis , der er nævnt i artikel 1 , stk . 3 ,
der konserves , som er blevet fremstillet af dette kød ,               er blevet ført i løbet af den foregående måned ;
mindst svarer til den indførte mængde .
                                                                   c) mængderne af de produkter, der er fremstillet i den
                                                                       foregående måned , opdelt på de forskellige typer
Koefficienterne til bestemmelse af den mængde udbe­
                                                                       produkter og udtrykt i det færdige produkts netto­
net frosset kød, der er indeholdt i en given mængde
                                                                       vægt .
konserves, er anført i bilaget .
5.     I artikel 14, stk . 1 , litra a), i forordning ( EØF) nr.                             Artikel 5
805/68 forstås ved » konserves« produkter, i hvilke den
samlede vægt af oksekød og sky udgør mindst 85 %
af den samlede nettovægt af disse produkter.                       Forordning ( EØF) nr. 1082/ 68 ophæves .
6.     For frosset kød , der indføres efter den i stk . 1 , li­
                                                                                             Artikel G
tra a) bb), fastsatte ordning, forstås ved » fremstilling«
forarbejdning til andre produkter end de under pos .
02.01 i den fælles toldtarif henhørende .                          Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1977 .
 ---pagebreak--- 24. 3 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 76/3
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1977.
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                       Næstformand
                                                                BILAG
                                                      Produkter                                     Koefficient
            I. Konserves, undtagen homogeniseret konserves, der indeholder følgende
                vægtprocent oksekød :
                1 . 80 % kød eller derover, med undtagelse af slagteaffald og fedt                    1,50
                2. 60 % eller   derover, dog mindre end 80 % kød, med undtagelse af slag­
                    teaffald og fedt                                                                  1,10
                3. 40 % eller   derover, dog mindre end 60 % kød, med undtagelse af slag­
                    teaffald og fedt                                                                  0,90
                4. mindre end 40 % kød, med undtagelse af slagteaffald og fedt                        0,10
           II . Med hensyn til homogeniseret konserves er den koefficient, som skal anven­
                des, lig med det tal, der svarer til den til fremstillingen af 1 kg konserves for­
                arbejdede mængde af udbenet frosset kød, udtrykt i kg.