CELEX: 32016R1927
Language: fi
Date: 2016-11-04 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1927, annettu 4 päivänä marraskuuta 2016, meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/757 mukaisista tarkkailusuunnitelmien, päästöselvitysten ja vaatimustenmukaisuusasiakirjojen malleista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

5.11.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 299/1
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1927,
   annettu 4 päivänä marraskuuta 2016,
   meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/757 mukaisista tarkkailusuunnitelmien, päästöselvitysten ja vaatimustenmukaisuusasiakirjojen malleista
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta sekä direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/757 (1) sekä erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EU) 2015/757 6 artiklan 1 ja 6 artiklan 3 kohdan mukaan yhtiöiden on toimitettava todentajalle tarkkailusuunnitelma, jossa on dokumentoitava aukottomasti ja läpinäkyvästi kuhunkin kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvan aluksen tarkkailumenetelmä.
            
         
               (2)
            
            
               Sen varmistamiseksi, että tarkkailusuunnitelmat sisältävät vakiomuotoisia tietoja, jotka mahdollistavat tarkkailu- ja raportointivelvoitteiden yhdenmukaisen täytäntöönpanon, on tarpeen säätää malleista, mukaan lukien tekniset säännöt, niiden soveltamiseksi yhdenmukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Tarkkailusuunnitelman olisi sisällettävä ainakin asetuksen (EU) 2015/757 6 artiklan 3 kohdassa säädetyt osat. Siinä olisi myös käytettävä yksiköitä, joilla määritetään ’kuljetettu lasti’ siten kuin siitä säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1928 (2). Kun otetaan huomioon kaksi erillistä kuljetuspalvelua, joita ro-pax-alukset tarjoavat, kyseisten alusten osalta on eriteltävä tavarakuljetusten ja henkilökuljetusten polttoaineen kulutusta ja CO2-päästöjä koskevat tiedot. Näin voidaan määrittää paremmin niiden keskimääräiset toiminnalliset energiatehokkuusindikaattorit.
            
         
               (4)
            
            
               Kyseisen asetuksen 10 artiklan viimeisen kohdan perusteella tarkkailusuunnitelman olisi mahdollistettava polttoaineen kulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen tarkkailu ja raportointi muiden vapaaehtoisten kriteerien perusteella, tämän kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) 2015/757 6 artiklan 3 kohdan soveltamista. Tämän avulla olisi mahdollista ymmärtää paremmin keskimääräistä raportoitua energiatehokkuutta. Tämä koskee erityisesti lastin lämmityksestä ja dynaamisesta paikannuksesta aiheutuvan polttoaineen kulutuksen eriteltyä tarkkailua sekä kuormitettuna ja jääolosuhteissa tehtyjen matkojen eriteltyä tarkkailua.
            
         
               (5)
            
            
               Jotta yhtiöiden, joilla on useampia aluksia, olisi helpompi laatia tarkkailusuunnitelmia, on syytä sallia, että yhtiöt voivat ilmoittaa, mitä tarkkailusuunnitelmassa kuvattuja menettelyjä sovellettaisiin asianmukaisella tavalla kaikkiin yhtiön vastuulla oleviin aluksiin.
            
         
               (6)
            
            
               Kun tarkkailusuunnitelmassa toimitetaan tietoja osista ja menettelyistä asetuksen (EU) 2015/757 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti, yhtiöiden olisi myös voitava viitata menettelyihin tai järjestelmiin, joita tosiasiallisesti toteutetaan osana niiden olemassa olevia hallintajärjestelmiä, kuten kansainvälistä turvallisuusjohtamissäännöstöä (ISM-säännöstö) (3) tai aluksen energiatehokkuussuunnitelmaa (SEEMP) (4), taikka järjestelmiin tai tarkastuksiin, jotka kuuluvat yhdenmukaistettujen laadun, ympäristön ja energian hallintaa koskevien standardien (kuten EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015, EN ISO 50001:2011) piiriin.
            
         
               (7)
            
            
               Jotta tarkkailu olisi helpompaa, on syytä sallia oletusarvojen käyttö polttoaineen tarkkailuun liittyvää epävarmuuden tasoa varten.
            
         
               (8)
            
            
               Jotta koko vaatimustenmukaisuussykli (tarkkailu, raportointi ja todentaminen) olisi helpompaa, tiedot hallinnasta, erityisesti asianmukaisesta tietohallinnosta ja valvontatoimista, olisi katsottava hyödyllisiksi tiedoiksi. Tarkkailua koskevassa mallissa olisi oltava tälle omistettu osa, joka auttaa yhtiöitä jäsentämään tarvittavat hallinnolliset osat.
            
         
               (9)
            
            
               On tarpeen säätää eritelmistä päästöselvitysten sähköisiä malleja varten. Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että todennetut päästöselvitykset toimitetaan sähköisesti ja että ne sisältävät aukottomat ja standardoidut yhdistetyt vuosittaiset tiedot, jotka voidaan toimittaa julkisesti saataville ja jotka mahdollistavat sen, että komissio voi laatia asetuksen (EU) 2015/757 21 artiklassa edellytetyt kertomukset.
            
         
               (10)
            
            
               Päästöselvityksessä olisi esitettävä vähintään asetuksen (EU) 2015/757 11 artiklan 3 kohdassa säädetyt tiedot, mukaan lukien vuosikohtaisen tarkkailun tulokset. Sen pitäisi myös mahdollistaa sellaisten lisätietojen raportointi, joilla voidaan auttaa ymmärtämään keskimääräisiä toiminnallisia energiatehokkuusindikaattoreja, jotka raportoidaan vapaaehtoiselta pohjalta. Tämä koskee erityisesti osia, jotka liittyvät kulutetun polttoaineen ja hiilidioksidipäästöjen vapaaehtoiseen tarkkailuun eriteltynä tarkkailusuunnitelmassa esitettyjen kriteerien perusteella.
            
         
               (11)
            
            
               On tarpeen säätää teknisistä säännöistä vaatimustenmukaisuusasiakirjojen sähköisiä malleja varten. Näin varmistetaan, että standardisoidut, helposti prosessoitavat tiedot voidaan sisällyttää vaatimustenmukaisuusasiakirjoihin, jotka todentajat lähettävät noudattaen asetuksen (EU) 2015/757 17 artiklan 4 kohdan mukaista velvollisuuttaan ilmoittaa viipymättä komissiolle ja lippuvaltion viranomaiselle vaatimustenmukaisuusasiakirjan myöntämisestä.
            
         
               (12)
            
            
               THETIS MRV -järjestelmän, Euroopan meriturvallisuusviraston kehittämän ja ylläpitämän erityisen tietojärjestelmän, olisi oltava yhtiöiden ja akkreditoitujen todentajien käytettävissä, jotta ne voivat käyttää sitä toimittaakseen sähköisesti riittävällä tavalla todennetut päästöselvitykset ja niihin liittyvät vaatimustenmukaisuusasiakirjat komissiolle ja lippuvaltioille. Se olisi suunniteltava joustavalla tavalla, jotta voidaan varautua mahdolliseen kasvihuonekaasujen maailmanlaajuiseen tarkkailu-, raportointi- ja todentamisjärjestelmään.
            
         
               (13)
            
            
               Komissio on kuullut kyseessä olevia osapuolia parhaista käytännöistä, jotka liittyvät tässä asetuksessa käsiteltyihin asioihin. Kuulemisessa käytettiin meriliikenteen MRV-seurantaryhmää, joka perustettiin Euroopan kestävän meriliikenteen foorumin puitteissa.
            
         
               (14)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 525/2013 26 artiklalla perustetun ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset (5),
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Tässä asetuksessa säädetään malleista ja teknisistä säännöistä tarkkailusuunnitelmien, päästöselvitysten ja vaatimustenmukaisuusasiakirjojen toimittamiseksi asetuksen (EU) 2015/757 mukaisesti.
   2 artikla
   Tarkkailusuunnitelman malli
   1.   Yhtiöiden on laadittava asetuksen (EU) 2015/757 6 artiklassa tarkoitettu tarkkailusuunnitelma käyttäen liitteessä I esitettyä mallia.
   2.   Yhtiöt voivat jakaa tarkkailusuunnitelman yhtiökohtaiseen osaan ja aluskohtaiseen osaan edellyttäen, että se sisältää kaikki liitteessä I esitetyt osat.
   Yhtiökohtaisessa osassa olevia tietoja, jotka voivat sisältää liitteessä I olevat taulukot B.2, B.5, D, E ja F.1, sovelletaan kuhunkin alukseen, joista yhtiön on toimitettava tarkkailusuunnitelma asetuksen (EU) 2015/757 6 artiklan mukaisesti.
   3 artikla
   Päästöselvityksen sähköinen malli
   1.   Päästöselvityksen toimittamiseksi asetuksen (EU) 2015/757 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhtiöiden on käytettävä Euroopan meriturvallisuusviraston ylläpitämässä erityisessä THETIS MRV-tietojärjestelmässä, jäljempänä ’THETIS MRV-järjestelmä’, saatavilla olevia mallien sähköisiä versioita.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa päästöselvityksen mallin sähköisessä versiossa on oltava liitteessä II esitetyt tiedot.
   4 artikla
   Vaatimustenmukaisuusasiakirjan sähköinen malli
   1.   Vaatimustenmukaisuusasiakirjan myöntämiseksi asetuksen (EU) 2015/757 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti todentajan on toimitettava asiaa koskevat tiedot käyttämällä THETIS MRV-järjestelmässä saatavilla olevaa mallin sähköistä versiota.
   2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa päästöselvityksen mallin sähköisessä versiossa on oltava liitteessä III esitetyt tiedot.
   5 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 123, 19.5.2015, s. 55.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1928, annettu 4 päivänä marraskuuta 2016, muiden alusluokkien kuin matkustaja-alusten, ro-ro-alusten ja konttialusten kuljettaman lastin määrittämisestä meriliikenteen hiilidioksidipäästöjen tarkkailusta, raportoinnista ja todentamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/757 mukaisesti (katso tämän virallisen lehden sivu 22).
   
      (3)  Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) hyväksymä päätöslauselmalla A.741(18).
   
      (4)  Marpol-sopimuksen sääntö 22, liite VI.
   
      (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 525/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13).
   
      LIITE I
      
         Tarkkailusuunnitelmien malli
      
      
         Osa A   Tarkistusasiakirja
      
      
                  Version numero
               
               
                  Viitepäivämäärä
               
               
                  Tila viitepäivämääränä (1)
                  
               
               
                  Viittaus lukuihin, joihin on tehty tarkistuksia tai muutoksia, mukaan lukien lyhyt selitys muutoksista
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Osa B   Perustiedot
      
      
         Taulukko B.1.   Aluksen tunnistetiedot
      
      
                  Aluksen nimi
               
               
                   
               
            
                  IMO-tunnistenumero
               
               
                   
               
            
                  Rekisteröintisatama
               
               
                   
               
            
                  Kotisatama (jos ei sama kuin rekisteröintisatama)
               
               
                   
               
            
                  Aluksen omistajan nimi
               
               
                   
               
            
                  Yhtiön ja rekisteröidyn omistajan IMO-tunnusnumero
               
               
                   
               
            
                  Aluksen tyyppi (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Kuljetettu määrä (tonneina)
               
               
                   
               
            
                  Bruttovetoisuus
               
               
                   
               
            
                  Luokituslaitos (vapaaehtoinen)
               
               
                   
               
            
                  Jääluokka (vapaaehtoinen) (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  Lippulaiva (vapaaehtoinen)
               
               
                   
               
            
                  Vapaaehtoinen avoin kenttä aluksen ominaisuuksia koskeville lisätiedoille
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko B.2.   Yrityksen tiedot
      
      
                  Yhtiön nimi
               
               
                   
               
            
                  Osoiterivi 1
               
               
                   
               
            
                  Osoiterivi 2
               
               
                   
               
            
                  Postitoimipaikka
               
               
                   
               
            
                  Osavaltio/maakunta/alue
               
               
                   
               
            
                  Postinumero
               
               
                   
               
            
                  Maa
               
               
                   
               
            
                  Yhteyshenkilö
               
               
                   
               
            
                  Puhelinnumero
               
               
                   
               
            
                  Sähköpostiosoite
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko B.3.   Päästölähteet ja käytetyt polttoainetyypit
      
      
                  Päästölähteen viitenumero
               
               
                  Päästölähde (nimi, tyyppi)
               
               
                  Päästölähteen tekninen kuvaus
                  (suorituskyky/teho, polttoöljyn ominaiskulutus (SFOC), asennusvuosi, tunnistenumero mikäli samanlaisia päästölähteitä on useampia jne.)
               
               
                  (Mahdollisesti) käytettävät polttoainetyypit (4)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko B.4.   Päästökertoimet
      
      
                  Polttoainetyyppi
               
               
                  IMO-päästökertoimet
                  (t CO2/t polttoaine)
               
            
                  Raskas polttoöljy (Viite: ISO 8217 luokasta RME luokkaan RMK)
               
               
                  3,114
               
            
                  Kevyt polttoöljy (Viite: ISO 8217 luokasta RMA luokkaan RMD)
               
               
                  3,151
               
            
                  Diesel/kaasuöljy (Viite: ISO 8217 luokasta DMX luokkaan DMB)
               
               
                  3,206
               
            
                  Nestekaasu (propaani)
               
               
                  3,000
               
            
                  Nestekaasu (butaani)
               
               
                  3,030
               
            
                  Nesteytetty maakaasu
               
               
                  2,750
               
            
                  Metanoli
               
               
                  1,375
               
            
                  Etanoli
               
               
                  1,913
               
            
                  Muut polttoaineet, joilla on epätavallinen päästökerroin
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            Kun käytetään epätavallisia päästökertoimia:
      
                  Epätavallinen polttoaine
               
               
                  Päästökerroin
               
               
                  Menetelmät, joilla määritetään päästökerroin (näytteenottomenetelmä, analyysimenetelmä ja tarvittaessa kuvaus käytetyistä laboratorioista)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko B.5.   Menettelyt, järjestelmät ja vastuut, jotka liittyvät päästölähteiden aukottomuuden päivittämiseen
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Päästölähteiden luettelon aukottomuuden hallinta
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         Osa C   Toimintotiedot
      
      
         Taulukko C.1.   9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vapautuksen edellytykset
      
      
                  Kohta
               
               
                  Vahvistuskenttä
               
            
                  MRV-asetuksen soveltamisalaan kuuluvien raportointikauden aikana odotettujen matkojen vähimmäismäärä aluksen aikataulun mukaan
               
               
                   
               
            
                  Onko raportointikauden aikana aluksen aikataulun mukaan odotetettavissa matkoja, jotka eivät kuulu MRV-asetuksen soveltamisalaan (5)?
               
               
                   
               
            
                  Täyttyvätkö 9 artiklan 2 kohdan edellytykset (6)?
               
               
                   
               
            
                  Jos vastaus on ’kyllä’, aikotteko käyttää poikkeusta, joka koskee matkakohtaisesti käytetyn polttoaineen määrän tarkkailua (7)?
               
               
                   
               
            
         Taulukko C.2.   Polttoaineen kulutuksen tarkkailu
      
      C.2.1.   Menetelmät, joita käytetään kunkin päästölähteen polttoaineen kulutuksen määrittämiseen:
      
                  Päästölähde (8)
                  
               
               
                  Valitut menetelmät polttoaineen kulutusta varten (9)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      C.2.2.   Menetelmät tankatun polttoaineen ja tankeissa olevan polttoaineen määrän määrittämiseksi:
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Tankattu polttoaine ja tankeissa oleva polttoaine
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      C.2.3.   Säännölliset ristiintarkastukset polttoaineiden luovutustodistuksen mukaisen tankatun määrän sekä aluksella suoritetun mittauksen osoittaman tankatun määrän välillä:
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Säännölliset ristiintarkastukset polttoaineiden luovutustodistusten mukaisen tankatun määrän sekä aluksella suoritetun mittauksen osoittaman tankatun määrän välillä:
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
         
      C.2.4.   Kuvaus käytetyistä mittausvälineistä
      
                  Mittausväline
                  (nimi)
               
               
                  Osat, johon välinettä sovelletaan (esim. päästölähteet, tankit)
               
               
                  Tekninen kuvaus
                  (eritelmä, ikä, huoltovälit)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      C.2.5.   Menetelmät mittaustietojen kirjaamiseksi, hakemiseksi, siirtämiseksi ja tallentamiseksi
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Mittaustietojen kirjaaminen, hakeminen, siirtäminen ja tallentaminen
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      C.2.6.   Menetelmä tiheyden määrittämiseksi
      
                  Polttoainetyyppi/-tankki
               
               
                  Menetelmä tankatun polttoaineen tosiasiallisten tiheysarvojen määrittämiseksi (10)
                  
               
               
                  Menetelmä tankeissa olevan polttoaineen tosiasiallisten tiheysarvojen määrittämiseksi (11)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      C.2.7.   Polttoaineen tarkkailuun liittyvän epävarmuuden taso
      
                  Tarkkailumenetelmä (12)
                  
               
               
                  Käytetty lähestymistapa (13)
                  
               
               
                  Arvo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      C.2.8.   Menettelyt mittauslaitteiden laadun varmistamiseksi
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Mittauslaitteiden laadun varmistaminen
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      C.2.9.   Menetelmä, jolla määritetään polttoaineen kulutuksen jakaminen rahti- ja matkustajaosuuteen (ainoastaan ro-pax-alukset):
      
                  Menetelmän nimi
               
               
                  Polttoaineen kulutuksen rahti- ja matkustajaosuuteen jakamisen määrittäminen
               
            
                  Sovellettu jakomenetelmä standardin EN 16258 (14) mukaisesti
               
               
                   
               
            
                  Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään rahdin ja matkustajien massa, mukaan lukien oletusarvojen käyttö lastiyksiköiden / kaistametrien painoa varten (jos käytetään massamenetelmää)
               
               
                   
               
            
                  Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään rahdille ja matkustajille osoitettu kansipinta-ala, mukaan lukien laskettavat kannet ja rahtikansilla olevat henkilöautot (jos käytetään alamenetelmää)
               
               
                   
               
            
                  Polttoaineen kulutuksen jakautuminen (prosentteina) rahti- ja matkustajaosuuteen (ainoastaan jos käytetään alamenetelmää)
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      C.2.10.   Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan kuormattuna kuljetuista matkoista aiheutuva polttoaineen kulutus (vapaaehtoinen tarkkailu):
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Kuormattuna kuljetuista matkoista aiheutuvan polttoaineen kulutuksen määrittäminen ja dokumentointi
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      C.2.11.   Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan lastin lämmityksestä aiheutuva polttoaineen kulutus (vapaaehtoinen tarkkailu kemikaalisäiliöalusten osalta):
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Lastin lämmityksestä aiheutuvan polttoaineen kulutuksen määrittäminen ja dokumentointi
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      C.2.12.   Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan dynaamisesta paikannuksesta aiheutuva polttoaineen kulutus (vapaaehtoinen tarkkailu öljysäiliöalusten ja muiden alustyyppien osalta):
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Dynaamisesta paikannuksesta aiheutuvan polttoaineen kulutuksen määrittäminen ja dokumentointi
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         Taulukko C.3.   Matkaluettelo
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Matkaluettelon aukottomuuden dokumentointi ja varmistaminen
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien matkojen dokumentointi, matkojen tarkkailu), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko C.4.   Kuljettu matka
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Matkakohtaisen kuljetun matkan pituuden dokumentointi ja määrittäminen
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien kuljettua matkaa koskevien tietojen dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan kuljetun matkan pituus navigoitaessa jääolosuhteissa (vapaaehtoinen tarkkailu):
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Kuljetun matkan pituuden määrittäminen ja dokumentonti navigoitaessa jääolosuhteissa (vapaaehtoinen tarkkailu)
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien matkan pituuden ja talviolosuhteita koskevien tietojen dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko C.5.   Kuljetetun lastin ja matkustajien määrä
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Kuljetetun lastin määrän ja/tai matkustajien lukumäärän dokumentointi ja määrittäminen
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien kuljetetun lastin määrän ja/tai matkustajien lukumäärän dokumentointi ja määrittäminen sekä tarvittaessa oletusarvojen käyttö lastiyksiköiden massaa varten), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Lastiyksikkö/matkustajat (15)
                  
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan kuljetetun lastin keskimääräinen tiheys (vapaaehtoinen tarkkailu kemikaalisäiliöalusten, irtolastialusten ja yhdistelmäalusten osalta):
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Kuljetetun lastin keskimääräisen tiheyden määrittäminen ja dokumentointi
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien lastin tiheyttä koskevien tietojen dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko C.6.   Merellä vietetty aika
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Merellä vietetyn ajan (lähtö- ja määräsataman välillä) määrittäminen ja dokumentointi
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien lähtö- ja määräsatamaa koskevien tietojen dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            Menettelyt, joilla määritetään ja dokumentoidaan merellä vietetty aika navigoitaessa jääolosuhteissa (vapaaehtoinen tarkkailu):
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Merellä navigoitaessa jääolosuhteissa vietetyn ajan määrittäminen ja dokumentointi
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus (mukaan lukien lähtö- ja määräsatamaa sekä talviolosuhteita koskevan tiedon dokumentointi ja hallinta), jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kaavat ja tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         Osa D   Tietoaukot
      
      
         Taulukko D.1.   Menetelmät, joita käytetään polttoaineen kulutuksen arvoimiseen
      
      
                  Menetelmän nimi
               
               
                  Menetelmät, joita käytetään polttoaineen kulutuksen arvioimiseen
               
            
                  Varatarkkailumenetelmä (16)
                  
               
               
                   
               
            
                  Käytetty kaava
               
               
                   
               
            
                  Kuvaus menetelmästä, jolla arvioidaan polttoaineen kulutus
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko D.2.   Menetelmät, joita käytetään kuljettua matkaa koskevissa tiedoissa olevien aukkojen käsittelyyn
      
      
                  Menetelmän nimi
               
               
                  Menetelmät, joilla käsitellään kuljettua matkaa koskevissa tiedoissa olevia aukkoja
               
            
                  Käytetty kaava
               
               
                   
               
            
                  Kuvaus tietoaukkojen käsittelymenetelmästä
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko D.3.   Menetelmät, joita käytetään kuljetettua lastia koskevissa tiedoissa olevien aukkojen käsittelyyn
      
      
                  Menetelmän nimi
               
               
                  Menetelmät, joilla käsitellään kuljetettua lastia koskevissa tiedoissa olevia aukkoja
               
            
                  Käytetty kaava
               
               
                   
               
            
                  Kuvaus tietoaukkojen käsittelymenetelmästä
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko D.4.   Menetelmät, joita käytetään merellä vietettyä aikaa koskevissa tiedoissa olevien aukkojen käsittelyyn
      
      
                  Menetelmän nimi
               
               
                  Menetelmät, joilla käsitellään merellä vietettyä aikaa koskevissa tiedoissa olevien aukkoja
               
            
                  Käytetty kaava
               
               
                   
               
            
                  Kuvaus tietoaukkojen käsittelymenetelmästä
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Tietolähteet
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         Osa E   Hallinnointi
      
      
         Taulukko E.1.   Tarkkailusuunnitelman asianmukaisuuden säännöllinen tarkastus
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Tarkkailusuunnitelman asianmukaisuuden säännöllinen tarkastus
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko E.2.   Valvontatoimet: Laadunvarmistus ja tietotekniikan luotettavuus
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Tietotekniikan hallinta (esim. pääsyn valvonta, varajärjestelmät, toimintakunnon palauttaminen ja turvallisuus)
               
            
                  Menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Menettelyn lyhyt kuvaus
               
               
                   
               
            
                  Tietojen säilyttämisestä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
                  Luettelo asiaan liittyvistä hallintajärjestelmistä
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko E.3.   Valvontatoimet: Sisäiset tarkastukset ja asiaan liittyvät EU MRV-tiedot
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Sisäiset tarkastukset ja asiaan liittyvät EU MRV-tiedot
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko E.4.   Valvontatoimet: Korjaukset ja korjaavat toimet
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Korjaukset ja korjaavat toimet
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko E.5.   Valvontatoimet: Ulkoistetut toimet (tarvittaessa)
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Ulkoistetut toimet
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         
      
         Taulukko E.6.   Valvontatoimet: Dokumentointi
      
      
                  Menettelyn nimi
               
               
                  Dokumentointi
               
            
                  Nykyisen menettelyn viitetiedot
               
               
                   
               
            
                  Nykyisen menettelyn versio
               
               
                   
               
            
                  EU:n MRV-menettelyjen kuvaus, jos sitä ei jo ole laadittu tarkkailusuunnitelman ulkopuolella
               
               
                   
               
            
                  Tästä menettelystä vastaavan henkilön nimi tai asema
               
               
                   
               
            
                  Kirjanpidon sijaintipaikka
               
               
                   
               
            
                  Käytetyn tietoteknisen järjestelmän nimi (mikäli aiheellista)
               
               
                   
               
            
         Osa F   Lisätietoja
      
      
         Taulukko F.1.   Määritelmä- ja lyhenneluettelo
      
      
                  Lyhenteet, määritelmä
               
               
                  Selitys
               
            
                   
               
               
                   
               
            
               
                  
                     Taulukko F.2.
                  
               
               
                  Lisätiedot
               
            
         (1)  Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Luonnos’, ’Todentajalle toimitettu lopullinen luonnos’, ’Arvioitu’, ’Muutettu, ei tarvetta uudelleenarviointiin’
      
         (2)  Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Matkustaja-alus’, ’Ro-ro-alus’, ’Konttialus’, ’Öljysäiliöalus’, ’Kemikaalisäiliöalus’, ’LNG-säiliöalus’, ’Kaasusäiliöalus’, ’Irtolastialus’, ’Yleinen lastialus’, ’Jäähdytysalus’, ’Ajoneuvojen kuljetusalus’, ’Yhdistelmäalus’, ’Kontti-/ro-ro-alus’, ’Muut alustyypit’.
      
         (3)  Valitkaa yksi Polar Class -luokasta PC1 – PC7 tai yksi suomalais-ruotsalaisesta jääluokasta (IC, IB, IA tai IA Super).
      
         (4)  Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Raskas polttoöljy (HFO)’, ’Kevyt polttoöljy (LFO)’, ’Diesel/kaasuöljy (MDO/MGO)’, ’Nestekaasu (propaani, LPG)’, ’Nestekaasu (butaani, LPG)’, ’Nesteytetty maakaasu (LNG)’, ’Metanoli’, ’Etanoli’, ’Muut polttoaineet, joilla on epätavallinen päästökerroin’
      
         (5)  Valitkaa ’Kyllä’ tai ’Ei’
      
         (6)  Valitkaa ’Kyllä’ tai ’Ei’
      
         (7)  Valitkaa ’Kyllä’, ’Ei’ tai ’Ei sovelleta’
      
         (8)  Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Kaikki lähteet’, ’Pääkoneet’, ’Apukoneet’, ’Kaasuturbiinit’, ’Kattilat’ ja ’Suojakaasulaitteistot’
      
         (9)  Valitkaa yksi tai usea seuraavista luokista: ’Menetelmä A: polttoaineiden luovutustodistukset ja polttoainetankkien lukemien säännöllinen mittaus’, ’Menetelmä B: polttoainetankkien polttoainemäärien tarkkailu aluksella’, ’Menetelmä C: virtausmittarit sovellettavia polttoprosesseja varten’ tai ’Menetelmä D: suorat hiilidioksidipäästömittaukset’.
      
         (10)  Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Aluksella olevat mittausjärjestelmät’, ’Polttoaineen toimittaja’ tai ’Laboratoriotesti’.
      
         (11)  Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Mittausvälineet’, ’Polttoaineen toimittaja’ tai ’Laboratoriotesti’.
      
         (12)  Valitkaa yksi tai usea seuraavista luokista: ’Menetelmä A: polttoaineiden luovutustodistukset ja polttoainetankkien lukemien säännöllinen mittaus’, ’Menetelmä B: polttoainetankkien polttoainemäärien tarkkailu aluksella’, ’Menetelmä C: virtausmittarit sovellettavia polttoprosesseja varten’ tai ’Menetelmä D: suorat hiilidioksidipäästömittaukset’.
      
         (13)  Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Oletusarvo’ tai ’Aluskohtainen arvio’.
      
         (14)  Valitkaa joko ’massamenetelmä’ tai ’alamenetelmä’.
      
         (15)  Matkustaja-alusten osalta ’Lastiyksikkö/matkustajat’ tarkoittaa ’matkustajia’.
      Ro-ro-alusten, konttialusten, öljysäiliöalusten, kemikaalisäiliöalusten, kaasusäiliöalusten, irtolastialusten, jäähdytysalusten ja yhdistelmäalusten osalta ’Lastiyksikkö/matkustajat’ tarkoittaa ’tonneja’.
      LNG-säiliöalusten ja kontti-/ro-ro-alusten osalta ’Lastiyksikkö/matkustajat’ tarkoittaa ’kuutiometrejä’.
      Yleisten lastialusten osalta ’Lastiyksikkö/matkustajat’ määritetään valitsemalla jokin seuraavista luokista: ’Kuljetettu määrä tonneina’, ’Kuljetettu määrä tonneina ja tonnia’.
      Ajoneuvojen kuljetusalusten osalta ’Lastiyksikkö/matkustajat’ määritetään valitsemalla jokin seuraavista luokista: ’Tonnia’, ’Tonnia ja kuljetettu määrä tonneina’.
      Ro-pax--alusten osalta ’Lastiyksikkö/matkustajat’ tarkoittaa ’tonnia’ ja ’matkustajia’.
      Muiden alustyyppien osalta ’Lastiyksikkö/matkustajat’ määritetään valitsemalla jokin seuraavista luokista: ’Tonnia’, ’Kuljetettu määrä tonneina’.
      
         (16)  Valitkaa yksi seuraavista luokista: ’Menetelmä A: polttoaineiden luovutustodistukset ja polttoainetankkien lukemien säännöllinen mittaus’, ’Menetelmä B: polttoainetankkien polttoainemäärien tarkkailu aluksella’, ’Menetelmä C: virtausmittarien käyttö asianomaisissa polttoprosesseissa’, ’Menetelmä D: Suorat hiilidioksidipäästöjen mittaukset’ tai ’Ei sovelleta’. Valitun luokan täytyy olla eri kuin luokka, joka valittu taulukon C.2 kohdassa ’Valitut menetelmät polttoaineen kulutusta varten’. (Polttoaineen kulutuksen tarkkailu – Menetelmät, joita käytetään kunkin päästölähteen polttoaineen kulutuksen määrittämiseen).
   
   
      LIITE II
      
         Päästöselvityksen malli
      
      
         Osa A   Aluksen ja yhtiön tunnistetiedot
      
      
                  1)
               
               
                  Aluksen nimi
               
            
                  2)
               
               
                  IMO-tunnistenumero
               
            
                  3)
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Rekisteröintisatama TAI
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Kotisatama
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Aluksen luokka [pudotusvalikko: ’Matkustaja-alus’, ’Ro-ro-alus’, ’Konttialus’, ’Öljysäiliöalus’, ’Kemikaalisäiliöalus’, ’LNG-säiliöalus’, ’Kaasusäiliöalus’, ’Irtolastialus’, ’Yleinen lastialus’, ’Jäähdytysalus’, ’Ajoneuvojen kuljetusalus’, ’Yhdistelmäalus’, ’RO-pax-säiliöalus’, ’Kontti-/ro-ro-alus’, ’Muut alustyypit’]
               
            
                  5)
               
               
                  Aluksen jääluokka (ei-pakollinen – ainoastaan, jos sisältyy tarkkailusuunnitelmaan) [pudotusvalikko: Polar Class -luokka PC1 – PC7, suomalais-ruotsalainen jääluokka (IC, IB, IA tai IA Super).
               
            
                  6)
               
               
                  Aluksen tekninen tehokkuus
                  
                              a)
                           
                           
                              Energiatehokkuutta mittaava suunnitteluindeksi (EEDI), jos sitä edellytetään Marpol-sopimuksen VI liitteen luvussa 4, säännöissä 19 ja 20, ilmaistuna hiilidioksidigrammoina tuhatta meripeninkulmaa kohti TAI
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              arvioitu indeksiarvo (EIV) IMOn päätöslauselman MEPC.215 (63) mukaisesti, ilmaistuna hiilidioksidigrammoina tuhatta meripeninkulmaa kohti
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Aluksen omistajan nimi
               
            
                  8)
               
               
                  Aluksen omistajan osoite ja päätoimipaikka: osoiterivi 1, osoiterivi 2, postitoimipaikka, osavaltio/maakunta/alue, postinumero, maa
               
            
                  9)
               
               
                  Yhtiön nimi (jos yhtiö ei ole aluksen omistaja),
               
            
                  10)
               
               
                  Yhtiön osoite ja päätoimipaikka (jos yhtiö ei ole aluksen omistaja), osoiterivi 1, osoiterivi 2, postitoimipaikka, osavaltio/maakunta/alue, postinumero, maa
               
            
                  11)
               
               
                  Yhteyshenkilö
                  
                              a)
                           
                           
                              Nimi: Arvo, etunimi, sukunimi, ammattinimike
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Osoite: osoiterivi 1, osoiterivi 2, postitoimipaikka, osavaltio/maakunta/alue, postinumero, maa
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Puhelin
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Sähköposti:
                           
                        
            
         Osa B   Todentaminen
      
      
                  1)
               
               
                  Todentajan nimi
               
            
                  2)
               
               
                  Todentajan osoite ja päätoimipaikka: osoiterivi 1, osoiterivi 2, postitoimipaikka, osavaltio/maakunta/alue, postinumero, maa
               
            
                  3)
               
               
                  Akkreditointinumero
               
            
                  4)
               
               
                  Todentajan lausunto
               
            
         Osa C   Käytetty tarkkailumenetelmä ja siihen liittyvä epävarmuuden taso
      
      
                  1)
               
               
                  Päästölähde [pudotusvalikko: ’Kaikki lähteet’, ’Pääkoneet’, ’Apukoneet’, ’Kaasuturbiinit’, ’Kattilat’ ja ’Suojakaasulaitteistot’]
               
            
                  2)
               
               
                  Käytetyt tarkkailumenetelmät (päästölähdettä kohti) [pudotusvalikko: ’Menetelmä A: polttoaineiden luovutustodistukset ja polttoainetankkien lukemien säännöllinen mittaus’, ’Menetelmä B: polttoainetankkien polttoainemäärien tarkkailu aluksella’, ’Menetelmä C: virtausmittarien käyttö asianomaisissa polttoprosesseissa’, ’Menetelmä D: Suorat hiilidioksidipäästömittaukset’]
               
            
                  3)
               
               
                  Epävarmuuden taso, ilmaistuna prosentteina (tarkkailumenetelmää kohti)
               
            
         Osa D   10 artiklan mukaisten muuttujien vuosikohtaisen tarkkailun tulokset
      
      
         POLTTOAINEEN KULUTUS JA HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖT
      
      
                  1)
               
               
                  Kunkin kulutetun polttoainetyypin määrä ja päästökerroin yhteensä:
                  
                              a)
                           
                           
                              Polttoainetyyppi [pudotusvalikko: ’Raskas polttoöljy (HFO)’, ’Kevyt polttoöljy (LFO)’, ’Diesel/kaasuöljy (MDO/MGO)’, ’Nestekaasu (propaani, LPG)’, ’Nestekaasu (butaani, LPG)’, ’Nesteytetty maakaasu (LNG)’, ’Metanoli’, ’Etanoli’, ’Muut polttoaineet, joilla on epätavallinen päästökerroin’]
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Päästökerroin, ilmaistuna hiilidioksitonneina/ polttoainetonnit
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Polttoaineen kokonaiskulutus, ilmaistuna polttoainetonneina
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt yhteensä, ilmaistuna hiilidioksiditonneina
               
            
                  3)
               
               
                  Yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt kaikista matkoista jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvien satamien välillä, ilmaistuna hiilidioksiditonneina
               
            
                  4)
               
               
                  Yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt kaikista matkoista, jotka ovat lähteneet jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvista satamista, ilmaistuna hiilidioksiditonneina
               
            
                  5)
               
               
                  Yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt kaikista matkoista, jotka saapuvat jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin, ilmaistuna hiilidioksiditonneina
               
            
                  6)
               
               
                  Yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt, jotka ovat aiheutuneet jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvissa satamissa kiinnityspaikoissa, ilmaistuna hiilidioksiditonneina
               
            
                  7)
               
               
                  Kokonaispolttoainekulutus ja yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt, jotka aiheutuvat matkustajien kuljetuksesta (ro-pax-alusten osalta), ilmaistuna polttoainetonneina ja hiilidioksiditonneina
               
            
                  8)
               
               
                  Kokonaispolttoainekulutus ja yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt, jotka aiheutuvat rahdin kuljetuksesta (ro-pax-alusten osalta), ilmaistuna polttoainetonneina ja hiilidioksiditonneina
               
            
                  9)
               
               
                  Kokonaispolttoainekulutus ja yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt, jotka aiheutuvat kuormitettuna kuljetuilla matkoilla, ilmaistuna polttoainetonneina ja hiilidioksiditonneina
               
            
                  10)
               
               
                  Kokonaispolttoainekulutus, joka aiheutuu rahdin lämmityksestä (kemikaalisäiliöalusten osalta, vapaaehtoinen), ilmaistuna polttoainetonneina
               
            
                  11)
               
               
                  Kokonaispolttoainekulutus, joka aiheutuu dynaamisesta paikannuksesta (öljysäiliöalusten ja muiden alustyyppien osalta, vapaaehtoinen), ilmaistuna polttoainetonneina
               
            
         KULJETTU MATKA, MERELLÄ VIETETTY AIKA JA LIIKENNESUORITE
      
      
                  1)
               
               
                  Kuljettu kokonaismatka ilmaistuna meripeninkulmina
               
            
                  2)
               
               
                  Kuljettu kokonaismatka jääolosuhteissa (vapaaehtoinen) ilmaistuna meripeninkulmina
               
            
                  3)
               
               
                  Merellä vietetty kokonaisaika, ilmaistuna tunteina
               
            
                  4)
               
               
                  Merellä vietetty kokonaisaika jääolosuhteissa (vapaaehtoinen), ilmaistuna tunteina
               
            
                  5)
               
               
                  Liikennesuorite yhteensä, ilmaistuna
                  
                               
                           
                           
                              matkustajina-meripeninkulmina (matkustaja-alukset)
                           
                        
                               
                           
                           
                              tonneina-meripeninkulmina (ro-ro-alukset, konttialukset, öljysäiliöalukset, kemikaalisäiliöalukset, kaasusäiliöalukset, irtolastialukset, jäähdytysalukset, ajoneuvojen kuljetusalukset, yhdistelmäalukset)
                           
                        
                               
                           
                           
                              kuutiometreinä-meripeninkulmina (LNG-säiliöalukset, kontti-/ro-ro-alukset)
                           
                        
                               
                           
                           
                              kuljetettuna määränä-kuljetettuina tonneina-meripeninkulmina (yleiset lastialukset)
                           
                        
                               
                           
                           
                              matkustajina-meripeninkulmina JA tonneina-meripeninkulmina (ro-pax-alukset)
                           
                        
                               
                           
                           
                              tonneina-meripeninkulmina TAI kuljetettuna määränä-kuljetettuina tonneina-meripeninkulmina (muut alustyypit)
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Toinen parametri kokonaisliikennesuoritetta varten (vapaehtoinen), ilmaistuna
                  
                               
                           
                           
                              tonneina-meripeninkulmina (yleiset lastialukset)
                           
                        
                               
                           
                           
                              kuljetettuna määränä-kuljetettuina tonneina-kuljetettuina meripeninkulmina (ajoneuvojen kuljetusalukset)
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Raportointikautena kuljetetun lastin keskimääräinen tiheys (kemikaalisäiliöalukset, irtolastialukset ja ajoneuvojen kuljetusalukset, vapaaehtoinen) ilmaistuna tonneina kuutiometriä kohti
               
            
         ENERGIATEHOKKUUS
      
      
                  1)
               
               
                  Keskimääräinen energiatehokkuus
                  
                              a)
                           
                           
                              Polttoainekulutus kuljettua matkaa kohti, ilmaistuna kilogrammoina meripeninkulmaa kohti
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Polttoainekulutus liikennesuoritetta kohti, ilmaistuna grammoina matkustajaa-meripeninkulmaa kohti, grammoina tonnia-meripeninkulmaa kohti, grammoina kuutiometriä-meripeninkulmaa kohti, grammoina kuljetettua määrää-kuljetettua tonnia-meripeninkulmaa kohti tai grammoina matkustajaa-meripeninkulmaa JA grammoina tonnia-meripeninkulmaa kohti, sen mukaan, mitä sovelletaan kuhunkin alusluokkaan
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Hiilidioksidipäästöt kuljettua matkaa kohti, ilmaistuna hiilidioksidikilogrammoina meripeninkulmaa kohti
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Hiilidioksidipäästöt liikennesuoritetta kohti, ilmaistuna hiilidioksidigrammoina matkustajaa-meripeninkulmaa kohti, hiilidioksidigrammoina tonnia-meripeninkulmaa kohti, hiilidioksidigrammoina kuutiometriä-meripeninkulmaa kohti, hiilidioksidigrammoina kuljetettua määrää-kuljetettua tonnia-meripeninkulmaa kohti tai hiilidioksidigrammoina matkustajaa-meripeninkulmaa JA hiilidioksidigrammoina tonnia-meripeninkulmaa kohti, sen mukaan, mitä sovelletaan kuhunkin alusluokkaan
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Toinen parametri keskimääräistä energiatehokkuutta varten (vapaehtoinen), ilmaistuna
                  
                               
                           
                           
                              grammoina tonnia-meripeninkulmaa kohti ja hiilidioksidigrammoina tonnia-meripeninkulmaa kohti (yleiset lastialukset)
                           
                        
                               
                           
                           
                              grammoina kuljetettua määrää-kuljetettua tonnia-meripeninkulmaa kohti ja hiilidioksidigrammoina kuljetettua määrää-kuljetettua tonnia-meripeninkulmaa kohti (ajoneuvojen kuljetusalukset)
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Kuormitettuna kuljettujen matkojen eritelty keskimääräinen energiatehokkuus (polttoainekulutus ja hiilidioksidipäästöt) (vapaaehtoinen) ilmaistuna
                  
                               
                           
                           
                              kilogrammoina meripeninkulmaa kohti
                           
                        
                               
                           
                           
                              grammoina tonnia-meripeninkulmaa kohti, grammoina kuutiometriä-meripeninkulmaa kohti, grammoina kuljetettua määrää-kuljetettua tonnia-meripeninkulmaa kohti tai grammoina matkustajaa-meripeninkulmaa kohti, sen mukaan, mitä sovelletaan kuhunkin alusluokkaan
                           
                        
                               
                           
                           
                              hiilidioksidikilogrammoina2 meripeninkulmaa kohti
                           
                        
                               
                           
                           
                              hiilidioksdigrammoina tonnia-meripeninkulmaa kohti, hiilidioksidigrammoina kuutiometriä-meripeninkulmaa kohti, hiiliodioksidigrammoina kuljetettua määrää-kuljetettua tonnia-meripeninkulmaa kohti tai hiilidioksidigrammoina matkustajaa-meripeninkulmaa kohti, sen mukaan, mitä sovelletaan kuhunkin alusluokkaan
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätiedot, joilla helpotetaan aluksen raportoitujen keskimääräisten toiminnallisten energiatehokkuusindikaattoreiden ymmärtämistä (vapaaehtoinen)
               
            
   
      LIITE III
      
         Vaatimuksenmukaisuusasiakirjan malli
      
      Täten todistetaan, että aluksen ’NIMI’ päästöselvitys, joka kattaa raportointikauden ’VUOSI N – 1’, on todettu tyydyttäväksi asetuksen (EU) 2015/757 vaatimusten mukaisesti.
      Tämä vaatimuksenmukaisuusasiakirja on myönnetty ’PÄIVÄ/KUUKAUSI/VUOSI N’
      Tämä vaatimustenmukaisuusasiakirja liittyy päästöselvitykseen nro ’NUMERO’ ja se on voimassa 30. KESÄKUUTA ’VUOSI N + 1’
      I)   Alusta koskevat tiedot
      
      
                  1)
               
               
                  Aluksen nimi
               
            
                  2)
               
               
                  IMO-tunnistenumero
               
            
                  3)
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Rekisteröintisatama TAI
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Kotisatama
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Aluksen luokka [pudotusvalikko: ’Matkustaja-alus’, ’Ro-ro-alus’, ’Konttialus’, ’Öljysäiliöalus’, ’Kemikaalisäiliöalus’, ’LNG-säiliöalus’, ’Kaasusäiliöalus’, ’Irtolastialus’, ’Yleinen lastialus’, ’Jäähdytysalus’, ’Ajoneuvojen kuljetusalus’, ’Yhdistelmäalus’, ’RO-pax-säiliöalus’, ’Kontti-/ro-ro-alus’, ’Muut alustyypit’]
               
            
                  5)
               
               
                  Lippuvaltio / rekisteröinti
               
            
                  6)
               
               
                  Bruttovetoisuus
               
            II)   Aluksen omistajan tiedot
      
      
                  1)
               
               
                  Aluksen omistajan nimi
               
            
                  2)
               
               
                  Aluksen omistajan osoite ja päätoimipaikka: osoiterivi 1, osoiterivi 2, postitoimipaikka, osavaltio/maakunta/alue, postinumero, maa
               
            III)   Tiedot yhtiöstä, joka täyttää asetuksen (EU) 2015/757 mukaiset velvoitteet (vapaaehtoinen kenttä)
      
      
                  1)
               
               
                  Yhtiön nimi
               
            
                  2)
               
               
                  Yhtiön osoite ja päätoimipaikka: osoiterivi 1, osoiterivi 2, postitoimipaikka, osavaltio/maakunta/alue, postinumero, maa
               
            IV)   Todentaja
      
      
                  1)
               
               
                  Akkreditointinumero
               
            
                  2)
               
               
                  Todentajan nimi
               
            
                  3)
               
               
                  Yhtiön osoite ja päätoimipaikka: osoiterivi 1, osoiterivi 2, postitoimipaikka, osavaltio/maakunta/alue, postinumero, maa.