CELEX: 32012R1245
Language: pl
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1245/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

21.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 352/15
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1245/2012
   z dnia 20 grudnia 2012 r.
   w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady 2011/235/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W odpowiedzi na pogarszającą się sytuację w zakresie praw człowieka w Iranie, dnia 12 kwietnia 2011 r. Rada rozporządzeniem (UE) nr 359/2011 (2) nałożyła szereg środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom zgodnie z decyzją 2011/235/WPZiB.
            
         
               (2)
            
            
               Dnia 20 grudnia 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/810/WPZiB (3) zmieniającą decyzję 2011/235/WPZiB odnośnie do zakresu środków dotyczących sprzętu, który mógłby zostać użyty do celów represji wewnętrznych.
            
         
               (3)
            
            
               Środki te wchodzą w zakres Traktatu, zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 359/2011.
            
         
               (5)
            
            
               Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie natychmiastowym,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 1a rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               obecny ustęp otrzymuje numer 1;
            
         
               2)
            
            
               dodaje się ustęp w brzmieniu:
               „2.   W drodze odstępstwa od ust. 1 właściwe organy państw członkowskich, wskazane w załączniku II, mogą zezwolić – na warunkach, jakie uznają za stosowne – na sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub eksport sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu represji wewnętrznych, wskazanego w załączniku III, pod warunkiem że sprzęt ten jest wykorzystywany wyłącznie w celu ochrony personelu Unii i jej państw członkowskich w Iranie, lub zezwolić na świadczenie pomocy techniczej lub usług pośrednictwa lub zapewnienie finansowania lub pomocy finansowej, o których mowa w ust. 1 lit. b) i c), związanych z takim sprzętem.”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. FLOURENTZOU
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.
   
      (2)  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.
   
      (3)  Zob. s. 49 niniejszego Dziennika Urzędowego.