CELEX: 31974D0213
Language: nl
Date: 1974-04-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 9 april 1974 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (eenenzestigste uitzonderingsbeschikking)

27. 4 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 114/29
                                                               II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 9 april 1974
              houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende
              een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­
                                               grenzen van de Gemeenschap
                                        (Enenzestigste uitzonderingsbeschikking)
                                      (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                        (74/21 3/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat deze uitzonderlijke invoer gerecht­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    vaardigd wordt door redenen van handelspolitieke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                aard genoemd in artikel 3 van Aanbeveling nr. 1-64
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzon­                 van de Hoge Autoriteit ; dat de Commissie het der­
der de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74,                     halve noodzakelijk acht een afwijking van Aanbeve­
                                                                   ling nr. 1 -64 toe te staan ;
Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit
van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelne­                  Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten
mende Staten betreffende een verhoging van de be­                  over bovenvermeld verzoek werden geraadpleegd,
scherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­
grenzen van de Gemeenschap ( !), en met name op ar­
tikel 3 ,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat de Regering van het Verenigd Ko­
ninkrijk bij de Commissie een verzoek heeft inge­
diend om haar machtiging te verlenen gedurende het                                         Artikel 1
tweede kwartaal 1974 50 000 ton coils voor het walsen
van plaat bestemd voor herwalsing, met opschorting                 De Regering van het Verenigd Koninkrijk wordt ge­
van rechten uit derde landen in te voeren ;
                                                                   machtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr. 1­
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk heeft me­                  64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 voort­
degedeeld dat coils op nationaal vlak bij voortduring              vloeiende verplichtingen af te wijken voor zover zulks
onvoldoende aanwezig zijn, hetgeen verergerd wordt                 noodzakelijk is om 50 000 ton coils voor het walsen
door de uitzonderlijke omstandigheden op econo­                    van plaat van ijzer of van staal, van post 73.08 van het
misch en sociaal gebied ; dat het de verbruikers on­               gemeenschappelijk douanetarief, met opschorting van
mogelijk blijkt zich het vereiste tonnage op de ge­                rechten uit derde landen in te voeren .
meenschappelijke markt te verwerven ; dat de invoer
van 50 000 ton coils met schorsing van rechten gedu­
rende een tijdvak van 3 maanden het herstel van                                            Artikel 2
normale voorwaarden op de markt van ijzer- en staal­
produkten in het Verenigd Koninkrijk kan bevorde­                   1.   De Regering van het Verenigd Koninkrijk dient
ren ;                                                              in overleg met de Commissie zorg te dragen voor een
                                                                   niet-discriminerende verdeling van het tariefcontin­
(') PB nr. 8 van 22. 1 . 1964, blz . 99/64.                        gent over derde landen .
 ---pagebreak--- Nr. L 114/30                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          27. 4. 74
2.   Zij dient alle vereiste voorzorgsmaatregelen te       2.     Deze beschikking is geldig tot en met 30 juni
nemen, ten einde te voorkomen dat het in het kader         1974 .
van het tariefcontingent ingevoerde staalprodukt naar
andere Lid-Staten wordt uitgevoerd in de staat waarin
                                                           Gedaan te Brussel, 9 april 1974.
het verkeerde op het ogenblik van de invoer.
                                                                                     Voor de Commissie
                      Artikel 3
                                                                                       De Voorzitter
1 . Deze beschikking is gericht tot de Regering van
het Verenigd Koninkrijk.                                                           Francois-Xavier ORTOLI