CELEX: 31999R1374
Language: sv
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1374/1999 av den 25 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/92 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Azorerna och Madeira med nötköttsprodukter

26. 6. 1999           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 L 162/49

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1374/1999
                                                   av den 25 juni 1999
                 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/92 om närmare bestämmelser för
                 genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Azorerna och Madeira
                                           med nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          naden, leder till att stödet till försörjningen av Madeira
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          och Azorerna med nötköttsprodukter bör fastställas till de
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               priser som återges i bilagan.
peiska gemenskapen,                                               I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall försörj-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av            ningsordningen tillämpas från och med den 1 juli, varför
den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna           det bör föreskrivas att den här förordningen skall till-
och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast         lämpas omedelbart.
ändrad genom förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt
                                                                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
artikel 10 i denna, och
                                                                  med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
av följande skäl:
I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall, vad
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
gäller nötköttssektorn, de kvantiteter fastställas som skall
omfattas av de särskilda försörjningsbalanserna för
Azorerna och Madeira avseende nötkött och renrasiga                                        Artikel 1
avelsdjur.                                                        Förordning (EEG) nr 1913/92 skall ändras enligt följande:
De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade
                                                                  1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förord-
försörjningsbalansen fastställdes i kommissionens förord-
                                                                     ningen.
ning (EEG) nr 1913/92 (3), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1322/98 (4).                                         2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förord-
                                                                     ningen.
Stödet för de produkter som omfattas av den prognostise-
rade försörjningsbalansen och som härstammar från                 3. Bilaga III skall ersättas med bilaga III till den här
gemenskapsmarknaden fastställs genom förordning (EEG)                förordningen.
nr 1913/92.
Tillämpningen av kriterierna för fastställande av stöd från                                Artikel 2
gemenskapen i rådande marknadssituation i sektorn i               Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
fråga och särskilt till priser på dessa produkter i den
europeiska delen av gemenskapen och på världsmark-                Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 192, 11.7.1992, s. 35.
(4) EGT L 183, 26.6.1998, s. 29.
 ---pagebreak--- L 162/50          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 26. 6. 1999

                                                          BILAGA I

                                                         ”BILAGA I

           Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira med nötköttsprodukter för perioden från och med
                                    den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000

                                                                                                          (i t)

             KN-nummer                                   Varubeskrivning                    Kvantiteter

                0201       Nötkött, färskt eller fryst                                        4 000

                0202       Nötkött, fryst                                                     2 000”
 ---pagebreak--- 26. 6. 1999          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           L 162/51

                                                             BILAGA II

                                                             ”BILAGA II

              Beviljade stödbelopp för de produkter som avses i bilaga I och som härstammar från gemenskaps-
                                                        marknaden

                                                                              (i EUR/100 kg nettovikt)

                                             Produktnummer                         Stödbelopp

                                          0201 10 00 9110 (1)                         61,50
                                          0201 10 00 9120                             34,00
                                          0201 10 00 9130 (1)                         82,00
                                          0201 10 00 9140                             47,00
                                          0201 20 20 9110 (1)                         82,00
                                          0201 20 20 9120                             47,00
                                          0201 20 30 9110 (1)                         61,50
                                          0201 20 30 9120                             34,00
                                          0201 20 50 9110 (1)                        103,50
                                          0201 20 50 9120                             60,00
                                          0201 20 50 9130 (1)                         61,50
                                          0201 20 50 9140                             34,00
                                          0201 20 90 9700                             34,00
                                          0201 30 00 9100 (2) (6)                    148,50
                                          0201 30 00 9120 (2) (6)                     91,00
                                          0201 30 00 9150 (6)                         23,50
                                          0201 30 00 9190 (6)                         47,00

                                          0202 10 00 9100                             34,00
                                          0202 10 00 9900                             47,00
                                          0202 20 10 9000                             47,00
                                          0202 20 30 9000                             34,00
                                          0202 20 50 9100                             60,00
                                          0202 20 50 9900                             34,00
                                          0202 20 90 9100                             34,00
                                          0202 30 90 9400 (6)                         23,50
                                          0202 30 90 9500 (6)                         47,00

                                 Obs. Produktnumren samt fotnoterna definieras i kommissionens förord-
                                      ning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade
                                      lydelse.”
 ---pagebreak--- L 162/52           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           26. 6. 1999

                                                                BILAGA III

                                                                ”BILAGA III

                                                                  DEL 1

           Leverans till Azorerna av renrasiga avelsdjur av nötkreatur med ursprung i gemenskapen för
                       perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000

                                                                                       Antal djur                  Stöd
              KN-nummer                       Varubeskrivning
                                                                                    som skall levereras       (i EUR per djur)

              0102 10 00       Renrasiga avelsdjur av nötkreatur (1)                      1 150                     560

                                                                  DEL 2

           Leverans till Madeira av renrasiga avelsdjur av nötkreatur med ursprung i gemenskapen för
                       perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000

                                                                                        Anal djur                  Stöd
              KN-nummer                       Varubeskrivning
                                                                                    som skall levereras       (i EUR per djur)

              0102 10 00       Renrasiga avelsdjur av nötkreatur (1)                       200                      610

           (1) Tillämpning av detta undernummer skall ske i enlighet med villkoren i relevanta gemenskapsbestämmelser.”