CELEX: 62020CA0119
Language: fi
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Asia C-119/20: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākā tiesa (Senāts) – Latvia) – Līga Šenfelde v. Lauku atbalsta dienests (Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettava rahoitus – Kansallinen maaseudun kehittämisohjelma 2014-2020 – Asetus (EU) N:o 1305/2013 – 19 artiklan 1 kohdan a alakohta – Yrityksen perustamistuki nuorille viljelijöille – Pientilojen kehittämistuki – Tukien kasautuminen – Mahdollisuus evätä tukien kasautuminen)

6.12.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 490/10
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.10.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākā tiesa (Senāts) – Latvia) – Līga Šenfelde v. Lauku atbalsta dienests
      (Asia C-119/20) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Yhteinen maatalouspolitiikka - Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettava rahoitus - Kansallinen maaseudun kehittämisohjelma 2014-2020 - Asetus (EU) N:o 1305/2013 - 19 artiklan 1 kohdan a alakohta - Yrityksen perustamistuki nuorille viljelijöille - Pientilojen kehittämistuki - Tukien kasautuminen - Mahdollisuus evätä tukien kasautuminen)
      (2021/C 490/07)
      Oikeudenkäyntikieli: latvia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Līga Šenfelde
      
         Vastaaja: Lauku atbalsta dienests
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta 17.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä sille, että viljelijä, joka on saanut kyseisen säännöksen a alakohdan iii alakohdassa säädettyä yrityksen perustamistukea pientilojen kehittämiseen, voi samanaikaisesti kyseisen tuen kanssa saada kyseisen säännöksen a alakohdan i alakohdassa säädettyä nuorille viljelijöille suunnattua yrityksen perustamistukea, kunhan myönnetyn tuen enimmäismäärä, sellaisena kuin siitä on säädetty tämän artiklan 6 kohdassa, ei ylity.
               
            
                  2)
               
               
                  Asetuksen N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan se, että myönnetään kyseisen säännöksen a alakohdan iii alakohdassa säädettyä yrityksen perustamistukea pientilojen kehittämiseen, sulkee pois säännöksen a alakohdan i alakohdassa säädetyn nuorille viljelijöille suunnatun yrityksen perustamistuen saamisen.
               
            
         (1)  EUVL C 201, 15.6.2020.