CELEX: 31994R1988
Language: da
Date: 1994-07-27 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1988/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3637/93 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrivarer

Avis juridique important

|

31994R1988

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1988/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3637/93 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrivarer  

EF-Tidende nr. L 200 af 03/08/1994 s. 0001 - 0001

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1988/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3637/93 om aabning og forvaltning af GATT-bundne faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrivarerRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  For avispapir har Faellesskabet indgaaet en aftale, ifoelge hvilken der blandt andet skal aabnes et faellesskabskontingent paa 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) indtil  den 30. november hvert aar udelukkende er forbeholdt varer fra Canada; i ovennaevnte aftale er ogsaa indeholdt en forpligtelse til at foroege den del af kontingentet, der er forbeholdt Canada, med 5 %, for det tilfaelde, at denne del bliver opbrugt foer  udgangen af en given periode paa et aar; for 1994 blev kontingentet paa 650 000 tons aabnet ved forordning (EF) nr. 3637/93 (1);  ud fra de naervaerende tilgaengelige oekonomiske oplysninger maa det antages, at behovet for at indfoere avispapir fra Canada naar et stoerre kvantum end naevnte maengde paa 600 000 tons; derfor boer den maengde, der er forbeholdt disse indfoersler, forhoejes med 30  000 tons - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EF) nr. 3637/93 affattes teksten i artikel 1, stk. 1, for saa vidt angaar loebenummer 09.0015, saaledes:   "" ID="1">09.0015> ID="2">4801 00 10> ID="3">Avispapir (1):> ID="4">1. 1. - 31. 12. 1994> ID="5">630 000 tons> ID="6">0«"> ID="3">- Fra Canada"> Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand  (1) EFT nr. L 334 af 31. 12. 1993, s. 13.