CELEX: 31997R0493
Language: it
Date: 1997-03-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 493/97 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 439/97 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

19 . 3 . 97               IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 77/3
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 493/97 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 18 marzo 1997
                       che rettifica il regolamento (CE) n . 439/97 che modifica i tassi delle restituzioni
                       applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma
                                       di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        di conseguenza, è necessario rettificare 1 allegato del rego­
                                                                               lamento in questione,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CE) n . 923/96 (2), in particolare l'articolo 13,
 paragrafo 3,                                                                                           Articolo 1
 visto il regolamento (CE) n . 3072/95 del Consiglio, del 22
 dicembre 1 995, relativo all'organizzazione comune del                        Nell'allegato del regolamento (CE) n . 439/97, quando
 mercato del riso f), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,               questi prodotti sono stati oggetto dell'applicazione dell'ar­
                                                                               ticolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n .
 considerando che il regolamento (CE) n . 439/97 della                         1222/94 della Commissione f), gli importi relativi all'a­
 Commissione (4) ha modificato i tassi delle restituzioni                      mido di granturco, glucosio, sciroppo di glucosio, malto­
 applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del                  destrina, sciroppo di maltodestrina, alla fecola di patate
 riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle­                  (assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione
gato II del trattato; che da una verifica è emerso che                        del granturco) e all'amido di riso, sono sostituiti dagli
 alcuni importi erano stati determinati erroneamente; che,                    importi seguenti :
                                    l                                                                            Tasso della
                                                                                                               restituzione per
                       Codice NC                             Designazione dei prodotti
                                                                                                             100 kg di prodotto
                                                                                                                    di base
                       1005 90 00     Granturco utilizzato sotto forma di :
                                      — amido :
                                      — — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del rego­
                                             lamento (CE) n. 1 222/94 (2)                                             1,210
                                      — glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di malto­
                                         destrina dei codici NC 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 ,
                                         1 702 30 99, 1 702 40 90, 1 702 90 50 , 1 702 90 75, 1 702 90 79,
                                         2106 90 55 (-1):
                                      — — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del rego­
                                             lamento (CE) n. 1 222/94 (2)                                             0,805
                                      Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un
                                      prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco:
                                      — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regola­
                                         mento (CE) n. 1 222/94 (2)                                                   1,210
                       1006 40 00     Rotture di riso utilizzato sotto forma di :
                                      — amido del codice NC 1108 19 10 :
                                      — — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del rego­
                                             lamento (CE) n. 1 222/94 (2)
                 l                                                                                                    0,940
                                                                    Articolo 2
                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                   delle Comunità europee.
                   Esso è applicabile a partire dal 7 marzo 1997.
(') GU     n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU     n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU     n. L 329 del 30 . 12. 1995 , pag. 18
 4  GU     n. L 67 del 7 . 3 . 1997, pag. 11 .                                (5) GU n. L 136 del 31 . 5. 1994, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 77/4     IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           19 . 3 . 97
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1997.
                                                                    Per la Commissione
                                                                    Martin BANGEMANN
                                                                Membro della Commissione