CELEX: C2007/199/58
Language: sk
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Vec T-167/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  11. júla 2007 – Asklepios Kliniken/Komisia ( Štátna pomoc — Verejné nemocnice — Náhrada prevádzkových strát a poskytnutie záruk — Sťažnosť — Neprijatie rozhodnutia Komisiou — Žaloba na nečinnosť — Aktívna legitimácia — Prípustnosť — Primeraná lehota — Nariadenie (ES) č. 659/1999 )

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 199/31
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Asklepios Kliniken/Komisia
   (Vec T-167/04) (1)
   
   („Štátna pomoc - Verejné nemocnice - Náhrada prevádzkových strát a poskytnutie záruk - Sťažnosť - Neprijatie rozhodnutia Komisiou - Žaloba na nečinnosť - Aktívna legitimácia - Prípustnosť - Primeraná lehota - Nariadenie (ES) č. 659/1999“)
   (2007/C 199/58)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Nemecko) (v zastúpení: K. Füßer, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Kreuschitz a M. Niejahr, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne C.-D. Quassowski a A. Tiemann, neskôr W.-D. Plessing a C. Schulze-Bahr, splnomocnení zástupcovia) a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne M. Bethell, neskôr C. Gibbs a E. O'Neill, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na určenie v súlade s článkom 232 ES, že Komisia si tým, že neprijala na základe článku 4 ods. 2, 3 alebo 4 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku [88] ES (Ú. v. ES L 83, s. 1, Mim. vyd. 08/001, s. 339) rozhodnutie o sťažnosti, ktorú podala žalobkyňa v súvislosti s poskytnutím údajne protiprávnej pomoci nemocniciam vo vlastníctve verejného sektora v Nemecku, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 88 ES, ako aj z článku 10 ods. 1 a z článku 13 ods. 1 nariadenia č. 659/1999
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Asklepios Kliniken GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie.
            
         
               3.
            
            
               Spolková republika Nemecko a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 201, 7.8.2004.