CELEX: 32008D0664
Language: mt
Date: 2008-08-08 00:00:00
Title: 2008/664/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta' Awwissu 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2005/294/KE dwar talba għal deroga skond il-punt 2(b) ta’ l-Anness III u l-Artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni ta’ l-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4252)

13.8.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 217/16
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-8 ta' Awwissu 2008
   li temenda d-Deċiżjoni 2005/294/KE dwar talba għal deroga skond il-punt 2(b) ta’ l-Anness III u l-Artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni ta’ l-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4252)
   (It-test bid-Daniż biss huwa awtentiku)
   (2008/664/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 dwar il-protezzjoni ta' l-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (1) u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 ta' l-Anness III tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Jekk l-ammont ta' demel li Stat Membru bi ħsiebu japplika għal kull ettaru fis-sena huwa differenti minn dak speċifikat fl-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2 ta' l-Anness III għad-Direttiva 91/676/KEE u fil-punt (a) tiegħu, dak l-ammont għandu jiġi ffissat sabiex ma jippreġudikax is-seħħ ta' l-għanijiet speċifikati fl-Artikolu 1 ta' dik id-Direttiva u għandu jkun iġġustifikat abbażi ta' kriterji oġġettivi, bħalma huma, fil-każ attwali, staġuni twal ta' tkabbir u wċuħ b'rata għolja ta' assorbiment tan-nitroġenu.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-18 ta’ Novembru 2002, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2002/915/KE (2) li tippermetti l-applikazzjoni ta’ demel tal-bhejjem li fih sa 230 kg nitroġenu għal kull ettaru fis-sena fuq stabbilimenti speċifiċi ta’ l-ifrat fi ħdan il-qafas tal-programm ta’ azzjoni Daniż ill-1999 sa l-2003. Id-deroga ġiet estiża bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/294/KE (3) b’konnessjoni mal-programm ta’ azzjoni Daniż għas-snin 2004 sa l-2007.
            
         
               (3)
            
            
               Fis-17 ta’ April 2008, id-Danimarka talbet estensjoni ġdida tad-deroga. Mat-talba ntbagħtet motivazzjoni teknika u ddettaljata.
            
         
               (4)
            
            
               Il-leġislazzjoni Daniża li tittrasponi d-Direttiva 91/676/KEE tista’ tiġi kkunsidrata li hija f’konformità mad-Direttiva u d-dispożizzjonijiet tagħha japplikaw ukoll għad-deroga.
            
         
               (5)
            
            
               F’Diċembru 2003 d-Danimarka temmet l-evalwazzjoni tat-Tieni Pjan ta' Azzjoni tagħha dwar l-ambjent akkwatiku li indikat li ntlaħqet il-mira ta’ tnaqqis ta’ 48 % għat-tnixxija tan-nitrati fil-perjodu bejn l-1985 u l-2003.
            
         
               (6)
            
            
               Il-ftehim Parlamentari Daniż dwar it-Tielet Pjan ta' Azzjoni għall-Ambjent Akkwatiku għall-2005 sa l-2015 jistabbilixxi l-għanijiet għal tnaqqis akbar ta' tnixxija tan-nitrati bi 13 % aktar u għal tnaqqis taż-żejjed tal-fosfati b’50 % fil-perjodu bejn l-2005 u l-2015. Fl-2007 l-Pjattaforma tal-Gvern ftehmet dwar l-iżvilupp tar-Raba’ Pjan ta’ Azzjoni għall-Ambjent Akkwatiku sa l-2009 li se jservi bħala kontroll tas-saħħa għat-Tielet Pjan ta’ Azzjoni u se jinkludi aġġustamenti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali sabiex l-għanijiet jintlaħqu żgur sa l-2015.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Danimarka waqqfet programm ta’ azzjoni għall-perjodu ta’ bejn l-2008 u l-2011 f’konformità ma’ l-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/676/KEE. Il-miżuri tal-programm ta’ azzjoni jiffurmaw parti integrali mit-Tielet Pjan ta’ Azzjoni għall-Ambjent Akkwatiku.
            
         
               (8)
            
            
               Ir-riżultati tal-monitoraġġ u tal-kontrolli juru li, fil-perjodu ta’ bejn l-2005 u l-2006, 1 779 stabbiliment ta’ l-ifrat, 220 839 unità tal-bhejjem u 115 336 ettaru, li jikkorrispondu għal 3.4 %, 10.3 % u 4.2 % tat-total fid-Danimarka rispettivament, ġew inklużi permezz tad-deroga.
            
         
               (9)
            
            
               Il-kalkoli tat-tnixxija tan-nitrati bbażati fuq stħarriġ u analiżi tas-sustanzi nutrittivi f'ilqugħ agrikoli, juru li, fil-perjodu ta’ bejn l-1990 u l-2006, it-tnixxija tan-nitrati tnaqqset b’40 % f’ħamrija lomuża u b’49 % f’ħamrija ramlija. Sa mill-2002 sa l-2003 r-rati ta’ tnixxija huma kważi kostanti.
            
         
               (10)
            
            
               L-analiżi tat-tendenza tal-konċentrazzjoni tan-nitrati mkejla fl-ilma li joħroġ miż-żoni ta’ l-għeruq matul il-perjodu ta’ bejn l-1990 u l-2006, turi tnaqqis ta’ 29 % u 45 % rispettivament għall-ħamrija lomuża u għal dik ramlija. Fl-2006, il-konċentrazzjoni medja tan-nitrati fil-parti ta’ fuq ta’ l-ilma ta’ taħt l-art ta’ l-ilqugħ ta’ referenza kienet taħt il-50 mg/l, kemm għall-ħamrija ramlija kif ukoll għal dik lomuża. Il-konċentrazzjoni tan-nitrati fix-xmajriet fl-ilqugħ ta’ referenza agrikoli naqsu b’31 % fil-perjodu ta’ bejn l-1990 u l-2006, bil-konċentrazzjonijiet medji tan-nitrati jkunu t’anqas minn 20 mg/l għall-ħamrija ramlija u ta’ madwar 30 mg/l għall-ħamrija lomuża.
            
         
               (11)
            
            
               Il-Kummissjoni, wara li eżaminat it-talba tad-Danimarka u fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba mid-deroga kif stipulat fid-Deċiżjonijiet 2002/915/KE u 2005/294/KE tikkunsidra li l-ammont ta’ demel previst mid-Danimarka, 230 kg Nitroġenu għal kull ettaru fis-sena, mhuwiex se jippreġudika s-seħħ ta’ l-għanijiet tad-Direttiva 91/676/KEE, jekk jiġu ssodisfati l-istess kundizzjonijiet stretti stabbiliti bid-Direttiva 2005/294/KE.
            
         
               (12)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2005/294/KE skadiet fil-31 ta' Lulju 2008. Sabiex jiġi żgurat li l-bdiewa ta’ l-ifrat ikkonċernati jkunu jistgħu jibqgħu jibbenefikaw mid-deroga, huwa xieraq li l-validità tad-Deċiżjoni 2005/294/KE tiġi estiża. L-obbligi ta’ rrappurtar stabbiliti bid-Deċiżjoni 2005/294/KE għandhom jiġu adattati wkoll.
            
         
               (13)
            
            
               L-Artikoli stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nitrati mwaqqaf skond l-Artikolu 9 tad-Direttiva 91/676/KEE,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2005/294/KE hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 8, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
               “1.   Ir-riżultati tal-monitoraġġ għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni kull sena, flimkien ma’ rapport konċiż dwar il-prattika ta’ evalwazzjoni (kontrolli fuq il-livell ta’ farms ta’ l-ifrat) u l-evoluzzjoni tal-kwalità ta’ l-ilma (ibbażata fuq il-monitoraġġ tat-tnixxija miż-żoni ta’ l-għeruq, il-kwalità ta’ l-ilma tal-wiċċ/ta’ taħt l-art u kalkoli bbażati fuq mudelli).”
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 9, “31 ta' Lulju 2008” tinbidel b’“31 ta' Lulju 2012”.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tad-Danimarka.
   
      Magħmula fi Brussell, 8 ta’ Awwissu 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 375, 31.12.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 319, 23.11.2002, p. 24.
   
      (3)  ĠU L 94, 13.4.2005, p. 34.