CELEX: 31999D0408
Language: bg
Date: 1999-04-29 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 29 април 1999 година относно сключването на Споразумение за изменение на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Канада

Важна правна забележка

|

31999D0408

Официален вестник n° L 156 , 23/06/1999 стр. 0023 - 0023 специално чешко издание глава 11 том 31 стр. 233  - 233 специално испанско издание глава 11 том 31 стр. 233  - 233 специално унгарско издание глава 11 том 31 стр. 233  - 233 специално литвийско издание глава 11 том 31 стр. 233  - 233 LV.ES глава 11 том 31 стр. 233  - 233 MT.ES глава 11 том 31 стр. 233  - 233 PL.ES глава 11 том 31 стр. 233  - 233 SK.ES глава 11 том 31 стр. 233  - 233 специално словенско издание глава 11 том 31 стр. 233  - 233

		19990429Решение на Съветаот 29 април 1999 годинаотносно сключването на Споразумение за изменение на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Канада(1999/408/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално, член 130м, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],(1) като има предвид, че със своето решение от 26 февруари 1996 г. [3] Съветът одобрява подписването на Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Канада;(2) като има предвид, че със своето решение от 22 юни 1998 г. Съветът упълномощава Комисията да води преговори за изменение в горепосоченото споразумение, само доколкото се отнася до областите на сътрудничество, упоменати в член 4 от споразумението, в съответствие с процедурата, определена в член 12, буква б) от това споразумение;(3) като има предвид, че със своето решение от 13 декември 1998 г. Съветът даде пълномощие за подписването на Споразумението за изменение;(4) като има предвид, че Споразумението за изменение е подписано на 17 декември 1998 година;(5) като има предвид, че Споразумението за изменение следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Одобрява Споразумението за изменение на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Канада.Текстът на Споразумението за изменение е приложен към настоящото решение.Член 2По силата на член 12 от Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Канада, председателят на Съвета извършва нотифицирането за приключването от страна на Общността на необходимите процедури за влизане в сила на приложеното споразумение за изменение.Съставено в Люксембург на 29 април 1999 година.За СъветаПредседателW. Müller[1] ОВ С 400, 22.12.1998 г., стр. 27.[2] Становище, предоставено на 13 април 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[3] ОВ L 74, 22.3.1996 г., стр. 25.--------------------------------------------------