CELEX: 32007D0586
Language: sk
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/ES: Rozhodnutie Komisie z  20. augusta 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/31/ES, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektorov mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do iných členských štátov [oznámené pod číslom K(2007) 3894] (Text s významom pre EHP )

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 220/22
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 20. augusta 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/31/ES, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektorov mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do iných členských štátov
   [oznámené pod číslom K(2007) 3894]
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/586/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2007/31/ES (2) sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektorov mäsa a mlieka, na ktoré sa vzťahuje príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (3). Tieto výrobky by sa mali z Bulharska odosielať len vtedy, ak pochádzajú zo spracovateľskej prevádzkarne uvedenej v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (2)
            
            
               Bulharsko požiadalo, aby sa do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2007/31/ES doplnili určité prevádzkarne. Príslušné orgány poskytli záruky, že tieto prevádzkarne už v plnej miere spĺňajú požiadavky Spoločenstva. Preto by sa mal zoznam týchto prevádzkarní v uvedenej prílohe zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. V záujme zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť ho prílohou k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2007/31/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2007/31/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 20. augusta 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 61. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/398/ES (Ú. v. EÚ L 150, 12.6.2007, s. 8).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ, KTORÉ MAJÚ POVOLENIE NA VÝVOZ VÝROBKOV SEKTOROV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 Z BULHARSKA DO INÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
            PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MÄSA
            
                        Číslo
                     
                     
                        Vet. číslo
                     
                     
                        Názov a adresa prevádzkarne
                     
                     
                        Miesto príslušnej prevádzky
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        ‚Karol Fernandes Miyt’ OOD
                     
                     
                        gr. Blagoevgrad, ul. ‚Sv. D. Solunski’ 1
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        ‚Primo Treyd’ EOOD
                     
                     
                        gr. Sandanski
                        Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma’
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        ‚Mesokombinat - Svishtov’ EOOD
                     
                     
                        gr. Svishtov, ul. ‚33-ti Svishtovski polk’ 91
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        ‚Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.’ OOD
                     
                     
                        gr. V. Tarnovo, ul. ‚Gara Trapezitsa’ 11
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        ‚Dakor’ OOD
                     
                     
                        gr. G. Oriahovitsa, ul. ‚Tsar Osvoboditel’ 60
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        ‚Mesotsentrala - Montana’ OOD
                     
                     
                        gr. Montana, bul. ‚Treti mart’ 216
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        ‚Kompas’ OOD
                     
                     
                        s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        AD ‚Dil tur’
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚Vasil Aprilov’ 150
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        ‚Evropimel’ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚V. Aprilov’
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        AD ‚BELLA Bulgaria’ BG 1604045
                     
                     
                        s. Kostievo, obsht. ‚Maritsa’
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        ‚Unitemp’ OOD
                     
                     
                        s. Voivodinovo
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        ‚Mesokombinat - Razgrad’ AD
                     
                     
                        gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ‚Beli Lom’ 1
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        ‚Mekom’ AD
                     
                     
                        gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        EOOD ‚Bulmestreyding’
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Obelsko shose’ 11
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        ‚Bravo’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        ‚Liani - 96’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. ‚Progledets’ 15
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        ‚Tandem - V’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, bul. ‚Iliantsi’ 23
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        ‚Tandem - Popovo’ OOD
                     
                     
                        s. Drinovo, obsht. Popovo
                     
                  
               
            PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE HYDINOVÉHO MÄSA
            
                        Číslo
                     
                     
                        Vet. číslo
                     
                     
                        Názov a adresa prevádzkarne
                     
                     
                        Miesto príslušnej prevádzky
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        ‚Zornitsa Komers’ OOD
                     
                     
                        s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        ‚Hrinad’ OOD
                     
                     
                        gr. Sevlievo
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        ‚Agroplasment 92V’ AD
                     
                     
                        gr. Dobrich
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        ‚Avis’ OOD
                     
                     
                        s. Yoglav, obl. Lovetch
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        ‚Gala M’ OOD
                     
                     
                        gr. Montana
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        ‚Vlanel’ EOOD
                     
                     
                        gr. Radomir, UPI - V kv. 155
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        ‚Galus - 2004’ EOOD
                     
                     
                        s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        ‚Deniz 2001’ EOOD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ‚Al. Stamboliiski’ 23
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        ‚Brezovo’ AD
                     
                     
                        gr. Brezovo, ul. ‚Marin Domuschiev’ 2
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        ‚Dzhiev - K’ EOOD
                     
                     
                        gr. Kostinbrod
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        ‚Gradus - 1’ OOD
                     
                     
                        gr. Stara Zagora, kv. ‚Industrialen’
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        ‚Alians Agriko 1 - ALAG’ OOD
                     
                     
                        s. Okop, obl. Yambolska
                     
                  
               
            PREVÁDZKARNE NA SPRACOVANIE MLIEKA
            
                        Číslo
                     
                     
                        Vet. číslo
                     
                     
                        Názov a adresa prevádzkarne
                     
                     
                        Miesto príslušnej prevádzky
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ‚Bi Si Si Handel’ OOD
                     
                     
                        gr. Elena, ul. ‚Treti mart’ 19
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ‚El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                     
                        gr. Vidin, YUPZ
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        OOD ‚Zorov-97’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ‚Mlechen ray-99’ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ‚Zorov-91 - Dimitar Zorov’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        ‚Akurat mlechna promishlenost’ OOD
                     
                     
                        gr. Dobrich, kv. Riltsi
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        ‚Kondov Ekoproduktsia’ OOD
                     
                     
                        s. Staro selo
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        ‚Lakrima’ AD
                     
                     
                        gr. Pazardzhik
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ‚OMK’ AD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, bul. ‚Dunav’ 3
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        ‚Shipka 99’ AD
                     
                     
                        gr. Parvomay, ul. ‚Vasil Levski’ 47
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ‚Em Dzhey Deriz’ EOOD
                     
                     
                        gr. Karlovo, bul. ‚Osvobozhdenie’ 69
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        ‚Filipopolis - RK’ OOD
                     
                     
                        gr. Plovdiv, ul. ‚Prosveta’ 2A
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        ‚Elit 95’ OOD
                     
                     
                        s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ‚ZHOSI’ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        ‚Buldeks’ OOD
                     
                     
                        s. Belitsa
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ‚Yotovi’ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven, kv. ‚Rechitsa’
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        ‚Tirbul’ EAD
                     
                     
                        gr. Sliven, Industrialna zona
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        ‚Danon - Serdika’ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero’ 3
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        ‚Darko’ AD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Ohridsko ezero’ 3
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        ‚Megle-Em Dzhey’ OOD
                     
                     
                        gr. Sofia, ul. ‚Probuda’ 12-14
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        ‚Pip Treyd’ OOD
                     
                     
                        s. Davidovo, obsht. Targovishte
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ‚Mizia-Milk’ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte, Industrialna zona
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ‚Balgarsko sirene’ OOD
                     
                     
                        gr. Haskovo, bul. ‚Saedinenie’ 94
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        ‚Vakom MP’ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, Industrialna zona
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ‚Stars kampani’ OOD
                     
                     
                        gr. Shumen, ul. ‚Trakiyska’ 3
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        ‚Karil i Tania’ OOD
                     
                     
                        gr. Yambol, ul. ‚Gr. Ignatiev’ 189“