CELEX: 31963R0091
Language: it
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 91/63/CEE del Consiglio, del 30 luglio 1963, che modifica il regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1963, per quanto concerne l'ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili agli scambi fra il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi per le preparazioni e le conserve a base di carne di maiale

9 . 8. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2209/63
                                               T
                                 REGOLAMENTO N. 91/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 luglio 1963
                      che modifica il regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio, del 18 luglio
                      1963, per quanto concerne l'ammontare dei prelievi intracomunitari
                      applicabili agli scambi fra il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi per le
                               i preparazioni e le conserve a base di carne di maiale
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che, per tali motivi e tenendo con­
EUROPEA,                                                         to delle disposizioni dell'articolo 233 del Trattato,
                                                                 rammontare dei prelievi dev'essere adattato a questa
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           nuova situazione giuridica ; che è di conseguenza
nomica Europea,                                                  necessario modificare il regolamento n. 89/63/CEE
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio, relativo          del Consiglio (2) per quanto concerne l'ammontare
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­              dei prelievi applicabili agli scambi effettuati all'in­
ne dei mercati nel settore delle carni suine (1), e in           terno dell'unione regionale del Benelux per i prodotti
particolare l'articolo 4, paragrafo 3, .                         che sono oggetto del presente regolamento,
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che, in virtù dell'articolo 233, le            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
disposizioni del Trattato non ostano all'esigenza e
al perfezionamento dell'unione regionale tra il Bel­                                   Articolo unico
gio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi (Benelux), nella
misura in cui gli obiettivi di tale unione regionale             (1 ) Gli importi dei prelievi stabiliti dal regola­
non sono raggiunti in applicazione del Trattato ;                mento n. 89/63/CEE del Consiglio per le importa­
                                                                 zioni a destinazione
     Considerando che già anteriormente alla data di
inizio d'applicazione del regime di prelievi per i                   — del Belgio, in provenienza dal Lussemburgo
prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 , lettera c)                e dai Paesi Bassi,
del regolamento n. 20 del Consiglio, nell'unione re­                 — del Lussemburgo, in provenienza dal Belgio
gionale del Benelux vigeva per tali prodotti un re­                     e dai Paesi Bassi,
gime più avanzato, dal punto di vista dell'integra­
zione economica ;                                                    — del Paesi Bassi, in provenienza dal Belgio e
                                                                        dal Lussemburgo
     Considerando che, nella sessione del Consiglio              sopo sostituiti dagli importi dei prelievi di cui all'al­
del 15-18 luglio 1963, il Belgio, il Lussemburgo e i             legato I del presente regolamento.
Paesi Bassi hanno informato gli altri Stati membri e
la Commissione della loro intenzione di non appli­               (2) Per le importazioni       sopra menzionate, le ali­
care agli scambi dei prodotti in causa, all'interno               quote di cui all'allegato     B del regolamento n.
dell'unione regionale del Benelux, la seconda parte               89/63/CEE del Consiglio       sono sostituite dalle ali­
del prelievo intracomunitario ;                                   quote di cui all'allegato II del presente regolamento.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1963.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            J.M.A.H. LUNS
 (1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
 (s) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 123 del 9 agosto 1963, pag. 2199/63.
 ---pagebreak--- 2210/63                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          9. 8 . 63
                                                               ALLEGATO I
                                               al regolamento n. 91/63/CEE del Consiglio
                Importo dei prelievi intracomunitari per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1,
                lettera c) del regolamento n. 20 del Consiglio, per quanto concerne le importazioni
                effettuate nel periodo compreso fra il 2 settembre 1963 ed il 30 giugno 1964, per un
                                              peso netto di 100 kg, in moneta nazionale
                                Designazione delle merci                 in Belgio            nel Lussemburgo                   nei Paesi Bassi
     N. della
  tariffa doga­                                                          importati                  importati                      importati
  nale comune                                                         dal .        dai         dal                 dai        dal            dal
                                                                   Lussemb .   Paesi Bassi   Belgio        Paesi Bassi       Belgio      Lussemb .
                                                                     Fr.b .       Fr.b .     Fr. 1 .              Fr. 1 .     FI .           FI .
ex 16.01          Salsicce, salami e simili, di carni, di frat­
                  taglie o di sangue :
                  di fegato :
ex A              I. di maiale                                         0        213,9      1.080,—          1.163,6            0              0
ex B              altri :
                  I. contenenti carni o frattaglie di maiale :
                     a) salsicce e salami essiccati ....               0         327,3     1.752,2          1.887,8            0              0
                     b) salsicce di sangue ......                      0          77,—       385,7               415,6         0              0
                     c) prosciutti e spalle, in vesciche o
                          involucri analoghi                           0         427,9     2.270,1          2.445,8        .   o              0
                     d) altri                                          0         181,8        980,8         1.056,7            0              0
                                                                                                       Ir 'LA' - - 1I 'Ì I
ex 16.02          Altre preparazioni e conserve di carni o
                  di frattaglie :
A                 di fegato :
ex II                 altri :
                      a) di maiale                                     0         164,7       749,4               807,4         0              0
B                 altre :
ex II                 non nominate :
                      a) contenenti carni o frattaglie di
                           maiale
                           1 , contenenti soltanto carni o frat­
                               taglie :
                               aa) contenenti soltanto carni o
                                   frattaglie di maiale : .  .  .
                                   11 . prosciutti o filetti .  .     0         427,9      2.270,1          2.445,8           0               0
                                   22. spalle                         0         342,3      1.752,2          1.887,8           0               0
                                   33. altri                          0         205,4      1.035,9          1.116,1 *         0              0
                               bb) altre                              0         128,4        672,2              724,3         0              0
                           2, altre :
                               aa) salsicce di puré di sangue      •  0           66,3       330,6              356,2           0            0
                               bb) non nominate     .   .  . .  .     0           51,3       297,5              320,6           0            0
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2211/63
                                                   ALLEGATO II
                                  al regolamento n. 91/63/CEE del Consiglio
           Elenco dei prodotti consolidati in seno al C.A.T.T. e delle aliquote applicabili al
                                                  valore in dogana
           ex 16.01                 Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
           ex A                     di fegato :
                                    I. di maiale
                                                               Importazioni da :
                                               Belgio            Lussemburgo              Paesi Bassi
           in dire­
           zione di : Belgio                     —                    0%                      5%
                      Lussemburgo               13%                   —                      14°/o
                      Paesi Bassi                0%                   0%                      —
           ex 16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
           A                        di fegato :
                                        altre :
                                        a) di maiale
                                                               Importazioni da :
                                               Belgio            Lussemburgo              Paesi Bassi
           in dire­
           zione di : Belgio                     —
                                                                      0%                      4°/o
                      Lussemburgo               12°/o                  —
                                                                                             13°/o
                      Paesi Bassi                0%                   0%                      —