CELEX: 31986R0706
Language: it
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 706/86 della Commissione, del 5 marzo 1986, che fissa i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso in provenienza del Portogallo

N. L 64/26                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 3 . 86
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 706/86 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 marzo 1986
                   che fissa i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di
                                       cereali e di riso in provenienza del Portogallo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                bili per garantire la continuità di funzionamento della
                                                                       politica agraria comune nel settore dei cereali ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                              considerando che, per assicurare la continuità di funziona­
                                                                       mento del regime d'importazione per i cereali, è d'uopo
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                 basarsi, in sede di calcolo dei prelievi, sui prezzi fissati
                                                                       all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2124/85 f7); che,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del               dal 1° settembre 1985, tali prezzi vengono ritoccati
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei               mediante applicazione di importi identici alle maggiora­
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal         zioni mensili fissate con regolamento (CEE) n. 1020/84 :
 regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo
 14, paragrafo 4,                                                      considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)
                                                                       n. 1579/74 della Commissione, del 24 giugno 1974, rela­
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del               tivo alle modalità di calcolo del prelievo all'importazione
 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di
 mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento            riso, nonché alla fissazione anticipata di tale prelievo per
(CEE) n. 3768/85 (4), in particolare l'articolo 12, paragrafo          detti prodotti e per gli alimenti composti a base di cerea­
4,
                                                                       li (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
                                                                        1740/78 (*), il prelievo così determinato dopo l'aggiunta
visto il parere del comitato monetario,                                dell'elemento fisso, valido in principio per un mese, è
                                                                       modificato quando il prelievo applicabile ai prodotti di
 considerando che le norme da applicare per il calcolo                 base si discosta dalla media dei prelievi, computata nella
 dell'elemento mobile del prelievo all'importazione sui                maniera sopra descritta, di più di 3,02 ECU per tonnel­
 prodotti trasformati a base di cereali e di riso sono conte­          lata ;
 nute nell'articolo 14, paragrafo 1 A, del regolamento
(CEE) n. 2727/75 e nell'articolo 12, paragrafo 1 a), cJel
 regolamento (CEE) n. 1418/76 ; che l'incidenza sul costo              considerando che per taluni prodotti trasformati il
di produzione di detti prodotti dei prelievi applicabili ai            prelievo deve essere diminuito dell'incidenza della restitu­
 relativi prodotti di base è determinata, in virtù dell'arti­          zione alla produzione accordata ai prodotti di base in vista
                                                                       della loro trasformazione, conformemente all'articolo 5
colo 2 del regolamento (CEE) n. 2744/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo al regime di importazione e              del ,.regolamento (CEE) n. 2744/75 e all'articolo 2 del
di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e           regolamento (CEE) n. 1 579/74 ; che il regolamento (CEE)
di riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.             n. 1921 /75 (10), modificato dal regolamento (CEE) n.
 1 027/84 (*), dalla media dei prelievi applicabili a tali             2415/75 ("), ha previsto alcune misure transitorie per i
 prodotti di base nei primi 25 giorni del mese precedente              prodotti amidacei ;
quello dell'importazione ; che tale media, modificata in
funzione del prezzo d'entrata dei prodotti di base in causa,           considerando che l'elemento fisso del prelievo è stato
 in vigore nel mese dell'importazione è calcolata in                   definito dal regolamento (CEE) n. 2744/75 ; che, in virtù
funzione della quantità di prodotti di base che si consi­              del regolamento (CEE) n. 2742/75 (12), modificato da
dera utilizzata nella fabbricazione del prodotto trasformato           ultimo dal regolamento (CEE) n. 1499/85 (13), per taluni
o del prodotto concorrente impiegato come riferimento                  prodotti trasformati, l'elemento mobile del prelievo deve
per i prodotti trasformati che non contengono cereali ;                essere diminuito dell'incidenza della restituzione alla
                                                                       produzione concessa per i prodotti di base ai fini della
considerando che la campagna di commercializzazione                    loro trasformazione ;
 1985/ 1986 nel settore cerealicolo inizia il 1° agosto 1985
per i cereali diversi dal frumento duro ; che, per detti               considerando che, per quanto concerne i prodotti della
prodotti, il Consiglio non ha ancora adottato i prezzi                 sottovoce 07.06 A, il regolamento (CEE) n. 604/83 del
validi per la campagna citata ; che la Commissione, nell'a­            Consiglio, del 14 marzo 1983, relativo al regime all'im­
dempimento dei compiti che le incombono in virtù del                   portazione applicabile dal 1983 al 1986 ai prodotti della
trattato, deve prendere le misure conservative indispensa­
                                                                       0 GU n. L 198 del 30. 7. 1985, pag. 31 .
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .                          (<j GU n. L 168 del 25. 6. 1974, pag. 7.
(j GU n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 19.                             0 GU n. L 202 del 26. 7. 1978, pag. 8 .
(3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .                              (10) GU n. L 195 del 26. 7. 1975, pag. 25.
(4) GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8.                             (") GU n. L 247 del 23. 9. 1975, pag. 22.
(j GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 65.                           (") GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 57.
(*) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 15.                              (") GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 24.
 ---pagebreak--- 6. 3 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 64/27
sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune e che              del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il
modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla              regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la
tariffa doganale comune ('), ha fissato le condizioni in           Spagna e il Portogallo (3) questo stesso regime è applica­
base alle quali il prelievo può essere uguale al 6 % ad            bile anche in Spagna ; che in base a tale regime occorre
valorem ed ha previsto a tale scopo la modifica della              applicare un prelievo ; che tale prelievo deve essere calco­
tariffa doganale comune ;                                          lato secondo le norme stabilite dal regolamento n. 156/
                                                                    67/CEE, tenendo conto della situazione dei prezzi del
considerando che, al fine di permettere il normale funzio­         mercato in Portogallo ; che, per quanto concerne le
namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il          importazioni in Spagna, da tale prelievo deve essere
calcolo di questi ultimi :                                         detratto l'importo compensativo adesione applicabile tra
— per le monete che restano tra di esse all'interno di uno          la Spagna e la Comunità nella sua composizione al 31
                                                                   dicembre 1985 ;
     scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un
     tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui       considerando che, secondo l'articolo 18, paragrafo 1 , del
     si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo     regolamento (CEE) n. 2727/75, la nomenclatura prevista
     3, paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)           dal presente regolamento è ripresa nella tariffa doganale
     n. 1676/85 del Consiglio (2),                                  comune ,
— per le altre monete, un tasso di conversione basato
     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     di ciascuna di tali monete di un determinato periodo
      in rapporto alle monete della Comunità di cui al trat­                                 Articolo 1
     tino precedente e del predetto coefficiente ;
                                                                    I prelievi da riscuotere all'atto dell'importazione dei
considerando che, a norpia dell'articolo 272 dell'atto di           prodotti di cui all'articolo 1 , lettera d), del regolamento
adesione, durante la prima tappa, la Comunità nella sua             (CEE) n. 2727/75 e all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), del
composizione al 31 dicembre 1985 applica all'importa­               regolamento (CEE) n. 1418/76 e soggetti al regolamento
zione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento            (CEE) n. 2744/75, sono fissati nell'allegato.
(CEE) n. 2727/75 e all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
 1418/76 dal Portogallo il regime che essa applicava nei                                     Articolo 2
confronti del Portogallo prima dell'adesione ; che, a
norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3792/85              II presente regolamento entra in vigore il 6 marzo 1986.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1986.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 (l) GU n. L 72 del 18. 3. 1983, pag. 3.
 0 GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .                            (3) GU n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 64/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          6. 3 . 86
                                                            ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 5 marzo 1986, che fissa ì prelievi applicabili all im­
            portazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso in provenienza dal Portogallo
                                                                                                    (ECU/t)
                                                                                    Importi
                          Numero della tariffa doganale comune
                                                                                   Portogallo
           07.06 A I                                                                 30,24
           07.06 A II                                                                33,26
           11.01 C (2)                                                               60,47
           11.01 D (2)                                                              134,09
           11,01 E I (2)                                                               6,04
           11.01 E II (2)                                                              3,02
           11.01 F (2)                                                               33,10
           11.01 G (2)                                                                 3,02
           11.02 A II (2)                                                            69,94
           1 1 .02 A III (2)                                                         60,47
           11.02 A IV (2)                                                           134,09
           11.02 A Va) 1 (2)                                                           6,04
           1 1.02 A Va) 2 (2)                                                          6,04
           1 1 .02 A V b) (2)                                                          3,02
           11.02 A VI (2)                                                            33,10
           11.02 A VII (2)                                                             3,02
           11.02 BI a) 1 (2)                                                         51,40
           1 1 .02 B I a) 2 aa)                                                      75,58
           1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                                                 131,07
           11.02 B I b) 1 (2)                                                        51,40
           1 1 .02 B I b) 2 (2)                                                     131,07
           1 1.02 B II a) (2)                                                          3,02
           11.02 B II b) (2)                                                         50,24
           1 1.02 B II c)(2)                                                           3,02
           1 1 .02 B II d) (2)                                                         3,02
           11.02 CI (2)                                                                3,02
           1 1.02 C II (2)                                                           59,82
           1 1.02 C III (2)                                                          81,64
           1 1.02 C IV (2)                                                          116,84
           1 1 .02 C V (2)                                                             3,02
           1 1.02 C VI (2)                                                             3,02
           1 1 02 D I (2)                                                              3,02
           1 1 .02 D II (2)                                                          39,23
           1 1.02 D III (2)                                                          33,86
           1 1.02 D IV (2)                                                           75,58
           11.02 DV (2)                                                                3,02
           1 1.02 D VI (2)                                                             3,02
           11.02 E I a) 1 (2)                                                        33,86
           11.02 E I a) 2 (2)                                                        75,58
           11.02 E I b) 1 (2)                                                        66,52
           11.02 E Ib)2 (2)                                                         148,32
           1 1.02 E Ila) (2)                                                           6,04
           11.02 E II b) (2)                                                         69,94
 ---pagebreak--- 6. 3. 86                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 64/29
                                                                                                               (ECU/t)
                                                                                             Importi
                        Numero della tariffa doganale comune
                                                                                            Portogallo
         1 1 .02 E II c) (2)                                                                    6,04
         11.02 E II d) 1 (2)                                                                   57,12
         11.02 E II d) 2 (2)                                                                    6,04
         11.02 FI (2)                                                                           6,04
         1 1 .02 F II (2)                                                                      69,69
         11.02 F III (2)                                                                       60,47
         11.02 F IV (2)                                                                       134,09
         11.02 F V (2)                                                                          6,04
         1 1 .02 F VI (2)                                                                      33,10
         1 1 .02 F VII (2)                                                                      3,02
         11.02 G I                                                                              6,04
         11.02 GII                                                                              6,04
         11.04 CI                                                                              33,26
         11.04 CU a)                                                                           20,55
         11.04 C II b)                                                                         20,55
         1 1 .07 A I a)                                                                        10,88
         11.07 A I b)                                                                          10,88
         11.07 A II a)                                                                         64,71
         11.07 A II b)                                                                         51,10
         11.07 B                                                                               57,75
         11.08 AI                                                                              20,55
         11.08 AH                                                                              73,97
         11.08 AHI                                                                             20,55
         11.08 A IV                                                                            20,55 .
         11.08 A V                                                                             20,55
         11.09                                                                                181,34
         17.02   B II a) 0                                                                     96,72
         17.02   B II b) (3)                                                                   66,49
         17.02   FU a)                                                                         96,72
         17.02   F II b)                                                                       66,49
         21.07 FU                                                                              66,49
         23.02 A la)                                                                           10,23
         23.02 A I b)                                                                          15,07
         23.02 A II a)                                                                         10,23
         23.02 A II b)                                                                         15,07
         23.03 A I                                                                            181,34
         (2) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 1 1.01 e 1 1.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A
              dall'altro, si considerano come appartenenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simulta­
              neamente :
              — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato
                  sulla materia secca, superiore al 45 % in peso,
              — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che
                  possono essere state aggiunte), inferiore o pari all' i ,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e
                  la segala, al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per gli
                  altri cereali .
              I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano comunque nella voce 1 1 .02.
         (3) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento (CEE) n.
              2730/75, allo stesso prelievo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.