CELEX: C2004/228/79
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 23 december 2003 i de förenade målen T-153/01 och T-323/01: Mercedes Alvarez Moreno mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Extraanställd – Konferenstolk – Artikel 74 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Anställningens upphörande)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/36
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 23 december 2003
   i de förenade målen T-153/01 och T-323/01: Mercedes Alvarez Moreno mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Tjänstemän - Extraanställd - Konferenstolk - Artikel 74 i anställningsvillkoren för övriga anställda - Anställningens upphörande)
   (2004/C 228/79)
   Rättegångsspråk: franska
   I de förenade målen T-153/01 och T-323/01: Mercedes Alvarez Moreno, bosatt i Berlin (Tyskland), företrädd i mål T-153/01 inledningsvis av G. Vandersanden och D. Dugois och därefter av G. Vandersanden, och i mål T-323/01 av G. Vandersanden och L. Levi, avocats, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis F. Clotuche-Duvieusart och M. Langer och därefter av F. Clotuche-Duvieusart och D. Martin), angående dels en begäran om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelser av den 13 och den 23 februari 2001, i vilka sökanden informeras om att kommissionen inte längre har möjlighet att anlita konferenstolkar som är äldre än 65 år, dels en begäran om skadestånd, har förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González, den 10 juni 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan i mål T-153/01 avvisas.
            
         
               2)
            
            
               I mål T-323/01 ogiltigförklaras beslutet av den 23 februari 2001.
            
         
               3)
            
            
               Talan i mål T-323/01 ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader i mål T-153/01.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna i mål T-323/01.
            
         
      (1)  EGT C 275, 29.9.2001.