CELEX: C2000/259/01
Language: da
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. juni 2000 i sag C-190/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland ("Traktatbrud — direktiv 96/43/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist")

9.9.2000                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   C 259/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                       DOMSTOLENS DOM                                               henblik på finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af
                                                                                    levende dyr og visse animalske produkter og om ændring af
                          (Første Afdeling)                                         direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF, idet Irland ikke
                                                                                    har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er
                                                                                    nødvendige for at efterkomme dette afsnit.
                            af 8. juni 2000
                                                                              2)    Irland betaler sagens omkostninger.
i sag C-190/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                       skaber mod Irland (1)                                  (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
(»Traktatbrud — direktiv 96/43/EF — manglende gennem-
               førelse inden for den fastsatte frist«)
                           (2000/C 259/01)
                                                                                                     DOMSTOLENS DOM
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                                        (Femte Afdeling)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                                  af 15. juni 2000
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              i sag C-348/97, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
I sag C-190/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                             skaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
ber (befuldmægtiget: P. Oliver) mod Irland (befuldmægtiget:
M.A. Buckley), angående en påstand om, at det fastslås, at                    (»Traktatbrud — samhandelen med Den Tyske Demokrati-
Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets                 ske Republik i perioden forud for Tysklands forening —
direktiv 96/43/EF af 26. juni 1996 om ændring og kodifikation                 forordning (EØF) nr. 2252/90 — afskaffelse af toldformali-
af direktiv 85/73/EØF med henblik på finansiering af veteri-                  teter — undladelse af at opkræve importafgifter inden for
nærundersøgelse og -kontrol af levende dyr og visse animalske                 rammerne af samhandelen mellem de to Tysklande —
produkter og om ændring af direktiv 90/675/EØF og                             undladelse af at stille egne indtægter til rådighed for
91/496/EØF (EFT L 162, s. 1, og berigtigelse EFT 1997 L 8,                                               Kommissionen«)
s. 32), idet Irland ikke har vedtaget de love og administrative
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet,                                            (2000/C 259/02)
og/eller idet Irland ikke har underrettet Kommissionen herom,
har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, L. Sevón, og dommerne P. Jann (refererende dommer)                                              (Processprog: tysk)
og M. Wathelet; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær:
R. Grass, den 8. juni 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                   gjort i Samling af Afgørelser)
1)    Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4,
      stk. 1, første afsnit, i Rådets direktiv 96/43/EF af 26. juni           I sag C-348/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
      1996 om ændring og kodifikation af direktiv 85/73/EØF med               ber (befuldmægtiget: K.-D. Borchardt) mod Forbundsrepublik-