CELEX: 51988PC0803
Language: es
Date: 1988-12-05
Title: Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a un programa de medidas para el Año Europeo del Turismo (1990) (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 803
Vol. 1988/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                                 's
                                               СОМ(88 ) 803 final
                                               Bruselas , 5 de diciembre de 1988
                      Propuesta modificada de
                       DECISION DEL CONSEJO
 relativa a un programa de medidas para el Año Europeo del
                          Turismo ( 1990 )
            ( presentada por la Comisión en virtud del
          apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE )
                                           t'.
 ---pagebreak---                                    EXPOSICIÔN DE MOTIVOS
Respecto a La Decisión del Consejo ( CEE ) . relativa a la declaración
del Ano Europeo del Turismo , 1990 .
La importancia del turismo como factor que contribuye al desarrollo económico ,
a la creación de puestos de trabajo y a mejorar el entendimiento mutuo entre
los ciudadanos de la Comunidad ha sido demostrada sobradamente .
A continuación de las " Primeras orientaciones relativas a una política
turística comunitaria" ( 1 ), en enero de 1986 , la Comisión presentó al Consejo
una comunicación sobre la " actuación comunitaria en el sector turístico " ( 2 ).
Esta comunicación fijaba los principales objetivos de la Comisión para el
sector : facilitar y fomentar el turismo en la Comunidad, mejorar el reparto
geográfico y estacional del turismo , mejorar la información y protección del
turista ; mejorar las condiciones laborales en la Industria turística , propiciar
un conocimiento más amplio de la problemática del sector , sobre todo en el
ámbito estadístico , así como una utilización más adecuada de los Instrumentos
financieros comunitarios .
Para lograr estos objetivos , ya se han adoptado algunas medidas , esp ecialmente
la Resolución del Consejo relativa a un mejor reparto estacional y geográfico
del turismo ( 3 ) y la Decisión que establece un procedimiento de consulta y
coordinación en el sector turístico .
Consciente de que es Importante consolidar las medidas relativas a este sector
con vistas a la realización del mercado interior , la Comisión organizó en
noviembre de 1987 una conferencia sobre el tema ''Turismo - Horizonte 1992 " con
la participación de los agentes públicos y privados del sector . Esta conferencia
fue un valioso foro de información e intercambios que ha permitido alcanzar
un amplio consenso sobre la actuación de la Comisión y sus objetivos . Los
mismos Estados miembros confirmaron este consenso, especialmente en las reunio ¬
nes extraoficiales celebradas por los Ministros de Turismo el 6 de mayo de
1988 en Glücksburg y el 3 de septiembre de 1988 en Rodas .
El Parlamento Europeo , por su parte , está en favor de un compromiso comuni ¬
tario en el sector turístico y adoptó , el 22 de enero de 1988 , una Resolución
relativa a la facilitación , promoción y financiación del turismo en la
Comunidad Europea ( 5 ), proponiendo numerosas medidas para alcanzar estos
objetivos y "pidiendo especialmente que se declara 1990 " Año Europeo del
Turismo " .
< 1 ) COMC82 ) 385 final
( 2 ) Bol . de la CEE supl. 4 / 86
( 3 ) DO n° C 340 de 31.12.86
( 4 ) DO n° L 384 de 31.12.86
( 5 ) DO n° C 49 de 22.02.88
                                                                                  г
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Durante Las reuniones extraoficiales anteriormente citadas , los Ministros
responsables se pronunciaron también en favor de esta Iniciativa , señalando
que la prevista declaración del Año Europeo del Turismo en 1990 debe
Incluir la realización de proyectos y certámenes para conseguir un reparto
estacional y geográfico del turismo más apropiado .
Teniendo en cuenta estos elementos, la Comisión considera que un Año Europeo
del Turismo puede contribuir positivamente a preparar la realización del
gran espacio sin fronteras para 1992 , propiciando un conocimiento más amplio
de las culturas y modos de vida de los distintos paises por parte de tos
ciudadanos , especialmente los jóvenes y fomentando una mayor conciencia de
la importancia de la industria turistica comunitaria para nuestro desarrollo
económico .
El sector turístico , que supone un 5,5X del producto interior bruto y un 6%
del empleo total en la CEE , es suficientemente Importante para que la Comunidad
lo tome en consideración en los esfuerzos que desarrolla para realizar su
mercado interior de aquí a 1992 .
Será necesario, para que este sector se beneficie de las posibilidades nuevas
que se le ofrecen , que las numerosas pequeñas y medianas empresas del mismo
se adapten al mercado unificado de 320 millones de habitantes , a una mayor
competencia y a las nuevas tecnologías de la Información .
Por otra parte , hay que tener presente que el turismo concierne también a
180 millones de ciudadanos de los países miembros de la Comunidad que salen
de vacaciones todos los años, y a todas las personas que viajan por distintos
motivos y actividades , pues la mejor forma de conocer el idioma , la cultura
y modos de vida de los ¿países vecinos es convivir con su gente durante cierto
tiempo .
Los viajes al extranjero , sobre todo para los jóvenes , no son una simpUe?
diversión sino un medio necesario para ¿perfeccionar su educación y formación
profesional .
Más que cualquier otro continente , Europa ha convertido su rico patrimonio
histórico y cultural en el fundamento de su atractivo turístico . La creación
de una Europa sin fronteras repercutirá sensiblemente también en los viajes e
intercambios entre los ciudadanos , por lo que la cultura y el turismo tendrán
que desempeñar conjuntamente un papel cada vez más importante en los próximos
años , confirmando la interacción positiva de ambos sectores .
A dos años vista del gran espado sin fronteras , el Año Europeo del Turismo
habrá de Incitar también a los ciudadanos , sobre todo los jóvenes , a que
visiten los demás países y tengan más presente la existencia de la Comunidad .
                                         1
                                         I
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Para conseguir su primer objetivo , es decir , ampliar el conocimiento
recíproco de los . pueblos de Europa , la Comisión considera que el Año Europeo
del Turismo tendrá que fomentar el turismo cultural y el turismo fuera de
temporada , dos conceptos que se avienen muy bien . Es preciso , sobre todo ,
evitar sobrecargar aún más las Infraestructuras de transportes y equipos
turísticos durante la temporada alta de 1990 , sino que , al contrario , hay que
demostrar durante este año cómo la coordinación entre los distintos agentes
económicos tanto públicos como privados del sector.de viajes y turismo puede
contribuir a lograr la ampliación de la temporada vacacional y , por
consiguiente , una mejor atención al turista fuera de temporada .
La propuesta presentada por la Comisión al Consejo para que se celebre un
Año Europeo del Turismo se encamina hacia los mismos objetivos . Se Invita ,
pues , al Consejo , a que adopte una decisión sobre un programa de medidas
para el Año Europeo del Turismo ( 1990 ),
 ---pagebreak---                       DECISIÓN ( CEE ) DEL CONSEJO N° . /..
                                       d® * * • •
                         relativa a un programa de medldaa
                      para el Año Europeo del Turismo ( 1990)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en
particular , su artículo 235 ,
Vista la propuesta de la Comisión , ( 1 ),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
Considerando que se puede utilizar la función Integradora del turismo para
preparar la realización del gran espado sin fronteras en 1992 ;
Considerando que el turismo permite fomentar un conocimiento més amplio de
las culturas y modos de vida de los países miembros por «parte de los ciudadanos ,
especialmente los jóvenes ;
Considerando que el turismo es un sector económico de gran Importancia para
los Estados miembros de la Comunidad ;
Considerando que el Parlamento Europeo en su Resolución de 22 de enero de
1988 relativa a la facilitación , promoción y financiación del turismo en la
Comunidad Europea propone que se declare 1990 Año Europeo del Turismo;
(1)
(2)
(3)
                                                                             5
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Considerando que Los Ministros de Turismo señalaron en las reuniones
extraoficiales celebradas los dias 6 de mayo y 3 de septiembre de 1968 , la
importancia del turismo para la realización del mercado interior ;
Considerando que el problema ; més serio al que se enfrenta el turismo europeo
es la concentración en temporada alta que produce una inf rauti lización de
los recursos económicos y humanos durante la temporada baja y una sobrecarga
del transporte y de los servicios de alojamiento , asi como el deterioro del
entorno natural y artificial durante la temporada alta ;
Considerando que es importante por lo tanto fomentar una utilización más
adecuada de la Infraestructura e instalaciones turisticas existentes y que el
Ano Europeo del Turismo debe ser una ocasión idónea para alcanzar este
objetivo ;
Considerando que el Ano Europeo del Turismo puede contribuir a un mejor
conocimiento en toda la Comunidad de las oportunidades y beneficios que
puede ofrecer el turismo durante todo el año a las distintas reglones de la
Comunidad ;
Considerando que debe realizarse un esfuerzo durante el Año Europeo del
Turismo para incitar a los ciudadano ^ sobre iodo los .jóvenes , a que viajen
al extranjero para-* conocer más a fondb la realidad europea ;
Considerando que el Tratado no concede expresamente facultades concretas con
este fin y que por tanto debe invocarse el Articulo 235 ,
DECIDE :
                                    Articulo 1
1990 se declara Ano Europeo del Turismo .
                                                                               Q
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                               Artículo 2
El Ano Europeo del Turismo tiene los siguientes objetivos :
- preparar la realización del gran espacio europeo utilizando el papel
   integrador que desempeña el turismo;
- fomentar un conocimiento más amplio de las distintas culturas y modos de
  vida por parte de los ciudadanos de los Estados miembros , sobre todo los
   jóvenes ;
- destacar la importancia económica del sector turístico con vistas a la rea¬
   lización del mercado interior ;
- impulsar un mejor reparto estacional y geográfico del turismo, las vacaciones
  escalonadas , las alternativas al turismo de masas y los nuevos lugares de
  destino;
- fomentar una mejor percepción de la importancia de la calidad del entorno
  para el turismo ;
- fomentar el turismo intracomunitario e internacional en Europa e incrementar
   la libertad de circulación de los viajeros .
Estos objetivos se perseguirán a través de actividades coordinadas entre la Co¬
munidad , los Estados miembros y las organizaciones privadas .
                              Artículo 3
La cuantia que se estima necesaria para financiar el programa del Ano Europeo
del Turismo , dentro del límite de los créditos consignados en el presupuesto
para cada ejercicio , asciende a 5 millones de ecus . Esta cuantía está supedi ¬
tada a la confonnidad . de la autoridad presupuestaria o a cualquier modificación
que ésta introduzca . Las disposiciones financieras del programa se detallan en
el Anexo I que es parte integrante de la presente Decisión .
                             Artículo 4
La Comisión , previa consulta al Comité organizativo , adoptará las medidas
adecuadas para la aplicación del programa , sobre todo en lo que atañe a la
coordinación de las organizaciones turisticas públicas y privadas de los Estados
miembros .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                             Articulo 5
El Comité organizativo será presidido por un representante de la Comisión e
integrado por representantes de los Estados miembros . Se invitará a los repre¬
sentantes de las asociaciones profesionales del sector comunitario de viajes
y turismo a participar en las actividades del Comité como observadores . Se
consultará al Comité sobre la preparación y coordinación de las actividades men¬
cionadas en el Anexo I.
A instancia del Presidente o de algún miembro, el Comité podrá examinar cualquier
otro tema en relación con los objetivos mencionados en el artículo 2 .
                              Artículo 6
Se invita a los Estados miembros que deseen recibir una ayuda financiera de
la Comunidad para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo 2 a que
identifiquen los proyectos mencionados en el Anexo I a los que pueda adjudicar¬
se financiación comunitaria , controlando su ejecución e informando a la
Comisión de las Comunidades Europeas .
                             Artículo 7
La Comisión informará al Consejo y al Parlamento Europeo acerca del desarrollo
de las actividades y presentará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe
final sobre la realización del programa .
Bruselas ,                                         Por el Consejo
                                                   El Présidente
                                                                                  8
 ---pagebreak---                                      ANEXO I
ACTIVIDADES PREVISTAS DURANTE EL AÑO EUROPEO DEL TURISMO
A. ACTIVIDADES SIN IMPLICACIONES FINANCIERA PARA EL PRESUPUESTO COMUNITARIO
   Actividades voluntarlas que realizarán los agentes públicos y privados
   del sector de viajes y turismo :
   - reducción del precio del transporte y alojamiento durante los meses
      de temporada baja .
   - utilización del logotipo común y del lema del Año Europeo del Turismo
      en las campañas publicitarias habituales
   - difusión de la información sobre el Año Europeo del Turismo a través de
      los medios de comunicación .
B. ACTIVIDADES COF INANCI ADAS POR EL PRESUPUESTO COMUNITARIO
   1 . Proyectos piloto de organismos públicos y privados capaces de fomentar
       nuevos enfoques para la promoción del turismo fuera de temporada y el
       turismo cultural , rural y social .
                                       Coste estimado    1.000.000 ECU
   2 . Proyectos de organismos públicos y privados capaces de organizar los
       viajes destinados a los jóvenes ( de 15 a 25 años ) y a conocer más a fondo
       las culturas y modos de vida de los demás países comunitarios .
                                       Coste estimado    1.000.000 ECU
       La ayuda financiera concedida para estas operaciones podrá alcanzar
       hasta el 40% de su coste .
       Los Estados miembros , tras proceder a una primera selección de los
       proyectos basándose en su supuesta eficacia para alcanzar los objetivos
       de La presente Decisión , presentarán a la Comisión las correspondientes
       solicitudes de reembolso .
 ---pagebreak---                                         2
  La Comisión, tras racabar la opinión del Comité organizativo mencionado en
  el Articulo 5 de la presente Decisión sobre la elegibilidad, prioridad y,
  dentro de lo posible, justa distribución a escala comunitaria de las
  solicitudes procedentes de los Estados miembros, comunicar! a estos últimos
  su decisión de apoyar o rechazar los distintos proyectos o solicitaré
  Información complementaria .
  La Comisión decidirá trimestralmente sobre las solicitudes de reembolso
  recibidas el trimestre anterior, seguún el siguiente calendarlo :
        Solicitudes presentadas           Las decisiones correspondientes
        durante :                          se adoptarán a :
       1er trimestre 1989                 finales del 2* trimestre 1989
       2*      N        H                      ■ 1     3er      *        ■
       Jer     »        ■                      Μ       4*       ·    '   m
       4«      N        M                      •        1er     ·      1990
       1er     ■      1990                     «       2*       *        »
       2*      «        M                      m       3er      ■        "
  Los proyectos que reciban una ayuda comunitaria se denominarán "Proyectos
  comunitarios para el Año del Turismo".
  Las autoridades competentes de los Estados miembros , se responsabilizarán
  del control y realización de los proyectos comunitarios del Año Europeo
  del Turismo . Una vez realizados dichos proyectos , los Estados miembros
• remitirán a la Comisión la solicitud de reembolso de cada proyecto subvencionado,
  junto con un Informe sobre su realización y todos los comprobantes del coste
  real del proyecto .
  C. ACTIVIDADES TOTALMENTE FIANNCIADAS P OR EL PRESUPUESTO COMUNITARIO
     1 . Gastos administrativos y logotipo del Año Europeo
     -    remuneración del personal temporal contratado por los servidos de la
          Comunidad;
     - alquiler de oficinas y equipos para la preparación del Año Europeo del
          Turismo .
                                   Coste estimado 1989      300.000 ECU
                                     M       *     1990     500.000 ECU
                                                                               И0
 ---pagebreak---                                   3
2. PRÉMIOS Y CERTÁMENES
   Se concederán premios para los siguientes certámenes :
   ■ a la mejor organización de la acogida al turista en una ciudad o pueblo
     por cada Estado miembro :
                                 Coste estimado      15.000 ECU
   - a la mejor acogida a jóvenes en un albergue de juventud o estableci ¬
     miento similar en cada Estado miembro
                                 Co9te estimado      72.000 ECU
   - a la mejor organización / presentación y promoción de tres itinerarios
     culturales por varios Estados miembros :
                                 Coste estimado      75.000 ECU
   - a la mejor producción artística realizada por jóvenes sobre el tema
     de los viajes a Europa
     1 concurso fotográfico      Coste estimado      45.000 ECU
     1 concurso de
       cortometrajes             Coste estimado      45.000 ECU
   - al mejor ensayo sobre turismo en los centros de enseñanza media :
                                 Coste estimado      24.000 ECU
   - al mejor dibujo sobre el tema de los viajes por Europa en los centros
     de enseñanza media y primaria :
                                 Coste estimado      24.000 ECU
     Coste total estimado :                         300.000 ECU
3. CAMPAÑAS INFORMATIVAS Y PUBLICITARIAS
   En tos medios de comunicación de todos los Estados miembros para el
   turismo fuera de temporada / cultural / rural y social y demás medios
   informativos sobre lugares de destino alternativos :
                                 Coste estimado 1989     900.000 ECU
                                 Coste estimado 1990   1.000.000 ECU
 ---pagebreak---                                 MEMORANDUM FINANCIERO
De la propuesta Decisión del Consejo ( CEE ) n° . /... relativa a la
declaración del año Europeo del Turismo en 1990
1 . Llnea presupuestaria :
    B 587 " Actividades en el sector turístico".
2 . Previsión presupuest a ria del ejercicio en curso
    2 millones de ECU .
3 » Cantidades por las que la Comisión ha autorizado o solicitado pró rroga
    Ninguna
4 . Gastos derivados de la Decisión propuesta a la Comisión
4.1 . Para el ejercicio presupuestario en curso : Ninguno
4.2 . Para los próximos ejercicios :
      - Una adjudicación de 5 millones de ECU por un periodo de 2 años ,
        supeditada a la disponibilidad de las asignaciones presupuestarias
        en el ejercicio correspondiente .
             1989                                                tOtÁL
        1.900.000                  3.800.000                  5.000.000
5 . Repercusiones financieras adicionales de la Deci s ión
    La preparación del Año Europeo del Turismo acarreará un considerable aumento
    del volumen de trabajo , por lo que durante cierto tiempo se necesitará más
    personal y equipo adicionales . En los " costes administrativos " del desglose
    financiero pormenorizado se incluye la previsión presupuestaria correspon¬
    diente .
 ---pagebreak---                                       2
  6.   Método de cálculo
       El siguiente cuadro ofrece un desglose financiero pormenorizado .
          Concepto                    1989           1990           TOTAL·
Cof inanciadón de proyectos
piloto para fomentar el turismo    ■
                                                i   nnn   nnn 1   ΛΛΛ   ΑΑΛ
fuera de temporada y el turismo              «
                                                X t www· UvV  X · UUv » UUU
cultural , rural y sodai
Cof inanciación de medidas de ^
fomento del turismo juvenil
                                                1   ΛΛΛ   ΛΛΛ
                                                X 9 Uvv · WWW 1.000.000
Gastos administrativos ,
incluido el personal temporal        300.000        500.000        800.000
y el logotipo del Año Europeo
Premios y certámenes                                9ΛΛ   ΛΛΛ
                                                    JÜU · www      3UU · UOv
Campañas informativas y      \
publicitarias en los medios de
comunicación para promodonar         900.000    1.000.000     1.900.000
todas las modalidades de
                                            *
turismo fuera de temporada
                                 1.200.000      3.800.000      5 . 000 . 000
                                           1 .
                                                                             λ\
 ---pagebreak---                                                                                            i
                     FICHE D' IFPACT SUR LA COMPETITIVITE Eî . 'EFPLOI
             : Prccos ît i?n -Ta decision du Conseil sur vu programme d' action ,v>.jr
                l ' Arnéa Eur.vcsnna du Tourisme ( V^O ).
1. Quelle est la justification principale de le mesu * e ?
   La justification principale de cette mesure est de •. rnir un cadre pour la
   démonstration des mesures de la politique destinée à ■ «battre la saisonnalité
   et la concentration touristique qui constituent les principales préoccupations
   de tous les Etats membres dans ce secteur et , en plus, de préparer l' industrie
   touristique à l' achèvement du marché intérieur .
2. Caractéristiques des entreprises concernées .          En particulier :
   : a > Y a- t - il un grand nombre de PME ?
   ( tl Note t -on des concentrations dans des régions ?
         i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
         •.. i . éligibles au Feder ?
   Ia:         secteur Tourisme est principalement constitué , dans tous les Etats
         menibres, de PME .
   Ib'* -L n' y a pas de concentrât ions importantes d' entreprises dans ce secteur .
3. c -elles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
   Cett • mesure n' impose pas d' obligations directes aux entreprises .
 . Quelle *, sont les obligations susceptibles d' étre imposées indi rectement aux
   enr reprises via les autorités locales ?
   Les aut r i t es locales ne devraient pas imposer indirectement d' obligations
   ajx entreprises .
                                                                                       Itf
                                                                                  i
                                                                                       AU
 ---pagebreak---                                                                                  t»
                                                                             I
5. r a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? lesquelles ?
   Toutes les mesures envisagées dans le programme d' action sont en faveur des
   entreprises du secteur Tourisme, principalement tes PME .
                                                       %
6. Quel est l' eftet prévisible
   a ) sur la compétitivité des entreprises ?
   b ) sur l' emploi ?
   Les actions envisagées dans la décision ne peuvent - avoir que des effets
   positifs sur la compétitivité des entreprises et s r l' emploi .
7. Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?•
   Quels sont leurs avis ?
   Une réunion s' est tenue en mars 1988 avec les représentants des Etats membres
   et les opérateurs publics et privés du secteur tourisme . L' initiative proposée
   a suscité un grand intérêt chez toutes les parties qui ont promis de
   coopérei avec la Commission pour sa préparation .