CELEX: 31990R3522
Language: el
Date: 1990-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3522/90 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιντεοκασετών, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Χονγκ Κονγκ

7 . 12. 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 343/ 1
                                                                I
                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3522/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 4ης Δεκεμβρίου 1990
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 για την επιβολή οριστικού δασμού
                  αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιντεοκασετών, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και
                                                           Χονγκ Κονγκ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     περίοδο αυτη και ότι δεν σχετιζόταν ούτε συνδεόταν
                                                                          με καμία από τις εταιρείες που αποτελούν αντικεί­
Έχοντας υπόψη :                                                           μενο της έρευνας.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                   II. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ!
Κοινότητας,
                                                                    (3)   Με την ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),
11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που                    η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της
αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους                   συμβουλευτικής επιτροπής και σύμφωνα με το άρθρο
χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                           14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, άρχισε
τητας (')» και ιδίως το άρθρο 14,                                         επανεξέταση του εν λόγω δασμού αντιντάμπινγκ
                                                                          όσον αφορά μια εταιρεία του Χονγκ Κονγκ, τη
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύ­                    Master Technologies. Αυτή η εταιρεία υποστήριξε ότι
σεις στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως                       δεν εξήγαγε τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο
προβλέπει o ανωτέρω κανονισμός,                                           του δασμού αντιντάμπινγκ κατά την πρώτη περίοδο
                                                                          της έρευνας ( 1η Ιανουαρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :                                                   1987) και ζήτησε επανεξέταση του δασμού, δεδομέ­
                                                                          νου ότι επηρεάζει την ιδιαίτερη κατάσταση της εται­
                                                                          ρείας όσον αφορά τις μελλοντικές εξαγωγές της στην
                                                                          Κοινότητα. Επιπλέον, υποστήριξε ότι δεν σχετίζεται
                   I. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ                              με καμιά από τις εταιρείες για τις οποίες διαπιστώ­
                                                                          θηκε πρακτική ντάμπινγκ κατά την προηγούμενη
(1)     Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 (2), το                      έρευνα και παρέσχε ικανοποιητικά αποδεικτικά στοι­
        Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ                    χεία για την πρόθ'εσή της να εξάγει βιντεοκασέτες
        21,9% στις εισαγωγές βιντεοκασετών VHS που                        στην Κοινότητα. Συνεπώς, η Επιτροπή άρχισε έρευνα
        υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 13 00, καταγωγής                 για να εξακριβώσει κατά πόσον η Master Technologies
        Χονγκ Κονγκ, με εξαίρεση τις εισαγωγές από μερι­                  μπορεί να θεωρηθεί ως νέος εξαγωγέας και για να
        κούς εξαγωγείς για τους οποίους είχε επιβληθεί χαμη­              καθορίσει την κανονική αξία των εν λόγω προϊόντων
        λότερο ποσοστό δασμού ή δεν είχε επιβληθεί                        που πωλούνται από αυτήν την εταιρεία.
        κανένας δασμός.
(2)     Στην αιτιολογική σκέψη 43 του κανονισμού (ΕΟΚ)                             III . ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
        αριθ. 1768/89 σχετικά με τις εταιρείες που έχουν
        αρχίσει ή ετοιμάζονται να αρχίσουν να εξάγουν                                         1 . Νέος εξαγωγέας
        κασέτες δικής τους παραγωγής στην Κοινότητα μετά
        την περίοδο έρευνας (νέοι εξαγωγείς), το Συμβούλιο          (4)   H έρευνα έδειξε ότι η εταιρεία Master Technologies
        παρατηρεί ότι η Επιτροπή ήταν έτοιμη να αρχίσει                   δεν εξήγαγε ποτέ βιντεοκασέτες δικής της παραγωγής
        διαδικασία επανεξέτασης εάν η εξάγουσα εταιρεία                   στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ότι επρόκειτο να
        μπορούσε να παράσχει ικανοποιητικά αποδεικτικά                    αρχίσει τέτοιες εξαγωγές βιντεοκασετών δικής της
        στοιχεία στην Επιτροπή, που να δείχνουν ότι δεν                   παραγωγής.
        εξήγαγε τα εν λόγω προϊόντα στην Κοινότητα κατά
        την περίοδο της έρευνας. H εταιρεία έπρεπε επίσης να              Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η εταιρεία αυτή δεν είχε
        αποδείξει ότι άρχισε αυτές τις εξαγωγές μετά την                  κανενός είδους σύνδεσμο με τους εξαγωγείς που
                                                                          συμμετείχαν στην προηγούμενη διαδικασία και για
C) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1 .
(J) ΕΕ αριθ. L 174 της 22. 6. 1989, σ. 1 .                          C) ΕΕ αριθ. C 20 της 27. 1 . 1990, σ. 7.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 343/2                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      7 . 12. 90
      τους οποίους διαπιστώθηκε πρακτική ντάμπινγκ. Το                Το Συμβούλιο επικυρώνει αυτά τα συμπεράσματα.
      Συμβούλιο διαπιστώνει ότι η εταιρεία πρέπει,
      συνεπώς, να θεωρηθεί ως νέος εξαγωγέας κατά την        (8)       Σε αυτή τη βάση, η κανονική αξία καθορίστηκε ως
      έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89.                       εξής για τα μοντέλα E- 1 20, E- 1 80, E-240, και για τις
                                                                       δύο ποιότητες βιντεοταινιών που χρησιμοποιεί η
                                                                       εταιρεία Master Technologies στη διαδικασία κατα­
                       2. Κανονική αξία                                σκευής, δηλαδή υψηλή ποιότητα και εξαιρετικά
                                                                       υψηλή ποιότητα :
(5)   Δεδομένου ότι η εταιρεία Master Technologies δεν
      πώλησε βιντεοκασέτες στην εγχώρια αγορά κατά την
      περίοδο της έρευνας ( 1η Ιουλίου 1989 μέχρι 31 Δεκεμ­
                                                                     I                          E- 1 20     E- 1 80     E-240
      βρίου 1989), η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση
      την κατασκευασμένη αξία των εν λόγω μοντέλων.                    Υψηλή ποιότητα         Ecu 1,36    Ecu 1,67   Ecu 1,99
      Αυτή η κατασκευασμένη αξία καθορίστηκε με βάση
      το συνολικό κόστος, τόσο το πάγιο όσο και το μετα­
      βλητό, στο Χονγκ Κονγκ, των υλικών και της κατα­                 Εξαιρετικά υψηλή
      σκευής για τα μοντέλα που επρόκειτο να εξαχθούν                  ποιότητα               Ecu 1,53    Ecu 1,92   Ecu 2,32
      στην Κοινότητα, συν ένα εύλογο ποσόν για τα έξοδα
      πωλήσεως, τα διοικητικά και άλλα γενικά έξοδα και
      το κέρδος.
                                                                       IV. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
(6)   Όσον αφορά το κόστος κατασκευής, μέρος των
      υλικών που ήταν απαραίτητα για τη συναρμολόγηση         (9)      Εφόσον διαπιστώθηκε ότι η εταιρεία Master Techno­
      του τελικού προϊόντος της βιντεοκασέτας αγορά­                   logies δεν εξάγει βιντεοκασέτες στην Κοινότητα, δεν
      στηκε από μια επιχείρηση που ανήκει εν μέρει στους               ήταν δυνατόν να καθοριστεί τιμή εξαγωγής για το
      μετόχους της Master Technologies και ασκεί τις                   εξεταζόμενο προϊόν ούτε περιθώριο ντάμπινγκ.
      δραστηριότητές της στη λαϊκή Δημοκρατία της
      Κίνας. Οι συναλλαγές μεταξύ αυτής της κοινής            ( 10),   Εντούτοις είναι φανερό ότι αν η τιμή εξαγωγής
      επιχείρησης και της εταιρείας Master Technologies                διαφόρων μοντέλων βιντεοκασετών που πωλήθηκαν
      θεωρήθηκαν ότι δεν αποτελούν συνήθεις εμπορικές                  για εξαγωγή στην Κοινότητα από την Master Techno­
      πράξεις, λόγω της συμμετοχής αυτής. Επομένως, δεδο­              logies ήταν τουλάχιστον ίση με τις παραπάνω κανο­
      μένου ότι οι τιμές και το κόστος δεν ήταν συγκρί­                νικές αξίες για τα αντίστοιχα μοντέλα, αυτά τα προϊ­
      σιμα με αυτά που ισχύουν για συναλλαγές μεταξύ                   όντα δεν θα αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.
      μερών που δεν έχουν τέτοιο σύνδεσμο, θεωρήθηκε
      σκόπιμο να καθοριστεί αυτό το μέρος του κόστους         (H)      Επιπλέον, δεν θεωρήθηκε απαραίτητο να διεξαχθεί
      κατασκευής με βάση τις τιμές που καταβλήθηκαν για                πλήρης έρευνα για τη ζημία, δεδομένου ότι αυτές οι
      ανάλογα υλικά από ανεξάρτητους κτασκευαστές                      κανονικές αξίες είναι χαμηλότερες από τις τιμές
      βιντεοκασετών στο Χονγκ Κονγκ κατά την περίοδο                   στόχου που καθορίζονται για τον κλάδο παραγωγής
      της έρευνας.                                                     της Κοινότητας και αναφέρονται στον κανονισμό
                                                                       (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89· πράγματι, αυτά τα προϊόντα
                                                                       δεν πρέπει να τίθενται σε ελεύρερη κυκλοφορία στην
(7)   Όσον αφορά τα έξοδα πωλήσεως, τα διοικητικά και                  Κοινότητα σε τιμή χαμηλότερη από αυτές τις κανονι­
      τα γενικά έξοδα, αυτά υπολογίστηκαν με αναφορά                   κές αξίες.
      στα έξοδα που σχετίζονται με τις πωλήσεις του
      ομοειδούς προϊόντος σε τρίτες χώρες, όπως αναφέ­        ( 12)    Υπό αυτές τις συνθήκες, διαπιστώθηκε ότι o δασμός
      ρεται στους λογιστικούς ελέγχους της εταιρείας,                  αντιντάμπινγκ που πρέπει να επιβληθεί όσον αφορά
      δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν είχε στη διάθεσή της                τις εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω μοντέλων
      πληροφορίες για τα εν λόγω έξοδα που επιβάρυναν                  βιντεοκασετών από την Master Technologies, δεν θα
      άλλους παραγωγούς κατά τις πωλήσεις βιντεοκασε­                  πρέπει να είναι δασμός ad valorem, αλλά μεταβλητός
      τών στην αγορά του Χονγκ Κονγκ κατά την περίοδο                  δασμός.
      της έρευνας, και τα οποία, στην παρούσα υπόθεση,
      θεωρήθηκαν αντίστοιχα με αυτά τα διοικητικά και         ( 13)    Επομένως θεωρείται σκόπιμο να τροποποιηθεί o
      γενικά έξοδα και τα έξοδα πωλήσεως στην εγχώρια                  κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 και να απαλλαγεί η
      αγορά.                                                           εταιρεία Master Technologies από τΰν οριστικό δασμό
                                                                       αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις βιντεοκασέτες
                                                                       VHS, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, όσον αφορά τα
      Όσον αφορά το κέρδος, θεωρήθηκε σκόπιμο να                       μοντέλα E- 1 20, E- 1 80 και E-240, υψηλή ποιότητας ή
      εφαρμοστεί ποσοστό κέρδους 8% επί του κύκλου                     εξαιρετικά υψηλής ποιότητας, στο μέτρο που αυτά τα
      εργασιών, δεδομένου ότι αυτό το ποσοστό χρησιμο­                 μοντέλα θα υπόκεινται σε δασμό ίσο με τη διαφορά
      ποιήθηκε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 για                  μεταξύ της κανονικής αξίας που καθορίζεται για
      τους εξαγωγείς του Χονγκ Κονγκ και μπορεί ακόμη                  καθένα από αυτά τα μοντέλα στην αιτιολογική
      να θεωρηθεί ως το κέρδος που μπορούν να εξασφαλί­                σκέψη 8 της καθαρής τιμής τους, «ελεύθερο στα
      σουν οι εταιρείες του Χονγκ Κονγκ στην εγχώριά                   κοινοτικά σύνορα» πριν τον εκτελωνισμό, που πρέπει
      τους αγορά.                                                      να καταβάλει o πρώτος ανεξάρτητος εισαγωγέας.
 ---pagebreak--- 7. 12. 90                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 343/3
( 14)  H εταιρεία Master Technologies πληροφορήθηκε τα              Cassette Ltd, Χονγκ Κονγκ (πρόσθετος κωδικός Tarie :
       σημαντικότερα γεγονότα και εκτιμήσεις βάσει των              8292).
       οποίων προτάθηκε η επιβολή αυτού του δασμού
       αντιντάμπινγκ, και της δόθηκε η ευκαιρία να υποβά­           O δασμός που προσδιορίζεται στην παράγραφο 2
       λει τις παρατηρήσεις της σχετικά με αυτή την                 στοιχείο β) δεν ισχύει για τα μοντέλα βιντεοκασετών
       πρόταση.                                                     E- 1 80 και E-240, υψηλής ποιότητας ή εξαιρετικά
                                                                    υψηλής ποιότητας, που κατασκευάζονται και πωλού­
( 15)  Οι καταγγέλλοντες πληροφορήθηκαν επίσης τις                  ται για εξαγωγές στην Κοινότητα από τη Master
       σημαντικότερες εκτιμήσεις και γεγονότα βάσει των             Technologies · αυτά τα μοντέλα αποτελούν, αντίθετα,
       οποίων επρόκειτο να προτείνει η Επιτροπή να τροπο­           αντικείμενο δασμού αντιντάμπινγκ που ισούται με τη
       ποιηθεί o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89, και τους           διαφορά μεταξύ της τιμής που προσδιορίζεται παρα­
       δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις              κάτω για καθένα από τα εν λόγω μοντέλα και της
       τος σχετικά με την πρόταση.                                  καθαρής τιμής, «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα»,
                                                                    πριν τον εκτελωνισμό, γι' αυτά τα μοντέλα :
( 16)  Ούτε η εταιρεία Master Technologies ούτε οι καταγ­
       γέλλοντες δεν υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με                                       E- 1 20     E- 1 80        E-240
       την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                    Υψηλή ποιότητα        Ecu 1,36    Ecu 1,67       Ecu 1,99
                                                                                         (8470) (*)  (8472) O       (8474) O
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                    Εξαιρετικά υψηλή      Ecu 1,53    Ecu 1,92       Ecu 2,32
                                                                    ποιότητα             (8471 ) (♦) (8473)(·)      (8475) O
                         Άρθρο 1
                                                                    ( ) Πρόσθετος κωδικός Tarie.»
Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1768/89, η παρά­
γραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                        Άρθρο 2
       «3 . O δασμός που προσδιορίζεται στην παράγραφο
       2 στοιχείο β) δεν ισχύει για τις βιντεοκασέτες που     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα
       κατασκευάζονται και πωλούνται για εξαγωγή στην         από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
       Κοινότητα από την Swylinn Ltd και Wing Shing            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                             O Πρόεδρος
                                                                           G. DE MICHELIS