CELEX: 51979PC0129
Language: it
Date: 1979-03-09
Title: Proposta di DECISIONE recante applicazione della decisione del Consiglio 78/870/CEE del 16 ottobre 1978, che autorizza la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 129
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM(79)129 def.
                                     Bruxelles , il' 13 marzo 1979 »
                         Proposta di
                          DECISIONE
recante applicazione della decisione del Consiglio
78 / 870/ CEE del 16 ottobre 1978, che autorizza la
Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli
                   investimenti nella Comunità
          (presentata dalla Commissione al Consiglio
                      -H <1      >   c- -,
                       V.A         -  o    "• V
C0M(79 ) 129 def .
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI DECISIONE
 recante applicazione della decisione del Consiglio 78/ 870/ CEE
del 16 ottobre 1978, che autorizza la Commissione a contrarre
prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità '
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE,      v
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ;
Vista la decisione del Consiglio 78 / 870/ CEE del 16 ottobre 1978, che
autorizza la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli in­
vestimenti nella Comunità , in particolare , l' articolo 2 ( 1 ); <
Vista la proposta della Commissione ; ■
Visto il parere del Parlamento europeo;
Considerando che l' azione comunitaria intende realizzare progetti di
investimenti strutturali conformi agli obiettivi prioritari della Comu­
nità nei settori dell' energia , dell' industria e delle opere di infra­
struttura ;
Considerando che la Comunità si è posta come obiettivo di incentivare
la ripresa dell' attività economica nonché di sostenere le politiche co­
muni mediante azioni comunitarie intese a realizzare progetti di investi­
mento che contribuiscano ad una convergenza e ad un' integrazione crescente
delle politiche economiche degli Stati membri ; obiettivo riaffermato dal
Consiglio europeo nella sua risoluzione del 5 dicembre , concernente l' in­
staurazione del sistema monetario europeo e le questioni connessè ;
Considerando che gli investimenti nei settori dell' infrastruttura e della
energia sono di interesse capitale per le economie degli Stati membri ;
Considerando che l' impatto degli investimenti di infrastruttura sullo svi­
luppo regionale e l' occupazione contribuisce ad una convergenza e ad una
integrazione crescente delle politiche economiche degli Stati membri ;
Considerando che la Comunità si è posta come obiettivi , in materia di po­
litica energetica, di ridurre la dipendenza dall' energia importata e di . ,
                                                                         m•m/m
( 1 ) 6.U. n . L 298 del 25.10.1978, pag . 9.
 ---pagebreak---  garantire una maggiore sicurezza dell' approvvigionamento : che tali obietti­
vi sono stati più volte riaffermati dal Consiglio, e ancora recentemente dal
 Consiglio europeo nella sua riunione del 6 e 7 luglio 1978;
Considerando che i progetti di investimento da realizzare nei settori della
 infrastruttura e dell' energia richiedono, per numero e volume, mezzi finan­
ziari cospicui ;
Considerando che un prestito in conto capitale equivalente a 500 milioni di
UC appare adeguato nelle attuali circostanze per una prima serie di prestiti
per il finanziamento dei progetti di investimento nei settori prioritari sum-
menzionati ,
DECIDE :
                                   Articolo 1
         Si autorizza una prima serie di prestiti in conto capitale per un im­
porto che non superi l' equivalente di 500 milioni di UC .
                                   Articolo 2
        Il ricavo di tali operazioni sarà utilizzato per la concessione di pre­
stiti intesi a finanziare progetti di investimento da realizzare sul terri­
torio della Comunità e rispondenti ai suoi obiettivi prioritari nei settori
dell' infrastruttura e dell' energia .
        Per quanto riguarda l' infrastruttura , l' investimento concerne i traspor­
ti , le telecomunicazioni , il riassetto agricolo , le opere idrauliche e per la
protezione dell' ambiente .
        Per quanto riguarda l' energia , l' investimento contribuisce ad una mag­
gior indipendenza , sicurezza e diversificazione dell' approvvigionamento della
Comunità in materia di energia ; esso permette lo sviluppo , lo sfruttamento ,
l' utilizzazione , il trasporto, la costituzione di scorte energetiche nonché
economie di energia .
                                   Articolo 3
        La Commissione deciderà sull' ammissibilità dei progetti , in conformità
con le seguenti linee direttrici :
 ---pagebreak--- - l' investimento e conforme alle regole comunitarie e nazionali appli­
  cabili nei settori in questione ;
- l' investimento contribuisce effettivamente all' aumento della formazio­
  ne lorda di capitale fisso dello Stato membro interessato ;
- l' investimento contribuisce alla soluzione dei principali problemi
  strutturali della Comunità e , in particolare , alla riduzione delle di­
  sparità regionali nella Comunità e al miglioramento della situazione
  occupazionale .
                                  Fatto a Bruxelles .