CELEX: 31974Q0037
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento finanziario, del 28 dicembre 1973, recante deroga per l'esercizio 1973, all'articolo 5 del regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (CECA, CEE, Euratom)

N. L 30 / 20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 2 . 74
                                              REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                     del 28 dicembre 1973
               recante deroga per l'esercizio 1973 , all'articolo 5 del regolamento finanziario del
               25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (CECA, CEE,
                                                             Euratom)
                                                (74/37/CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               funzionari delle Comunità europee ed altri agenti di
                                                                    dette Comunità, le spese da imputare ai capitoli 11 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              12 e 37 delle sezioni I (Parlamento ) e II ( Consiglio ,
europea, in particolare l'articolo 209 ,                            compresi gli allegati), ai capitoli 10, 11 e 12 delle
                                                                    sezioni III ( Commissione, compresi gli allegati) e
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                IV ( Corte di giustizia), nonché ai capitoli 33 , 42 e
dell'energia atomica , in particolare l'articolo 183 ,              43 della sezione III ( Commissione) del bilancio
                                                                    generale delle Comunità europee sonso prese in con­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                siderazione a titolo dell'esercizio 1973 in base ai
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo               pagamenti effettuati entro il 15 febbraio 1974 .
78 settimo ,
                                                                    Le entrate ( imposta comunitaria e contributo al
visto il trattato che istituisce un consiglio unico ed              regime pensioni) che provengono dai pagamenti risul­
una commissione unica delle Comunità europee, in                    tanti dall'applicazione del regolamento precitato sono
particolare l'articolo 20,                                          destinate al bilancio dell'esercizio 1973 .
vista la proposta della Commissione,
                                                                                           Articolo 2
considerando che, nella misura in cui le spese risul­
tanti dall'applicazione del regelamento ( CEE, Eura­                Per l'esecuzione delle operazioni finanziarie da effet­
tom, CECA) n. 2/74 del Consiglio, del 28 dicembre                   tuare su talune categorie di bilancio, in applicazione
1973 , recante adeguamento delle retribuzioni e pen­                del regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n. 2/74, le
sioni dei funzionari delle Comunità europee e degli                 spese da imputare ai capitoli della prima parte ed ai
altri agenti di dette Comunità (*) riguardano il se­
                                                                    conti collettivi della seconda parte dello stato delle
condo semestre dell'esercizio 1973 , esse debbono
                                                                    entrate e delle spese relativo alle attività di ricerca e
essere imputate al bilancio generale dell'esercizio                 d'investimento, quale figura all'allegato I della se­
1973 ;
                                                                    zione III del bilancio generale delle Comunità
                                                                    europee, sono prese in considerazione a titolo del­
considerando che le istituzioni non sono in grado di
                                                                    l'esercizio 1973 in base ai pagamenti effettuati alla
chiudere le operazioni relative a dette spese entro il              data del 15 febbraio 1974.
31 dicembre 1973 ; che è quindi necessario fissare per
talune spese la chiusura dell'esercizio 1973 al 15 feb­
braio 1974,
                                                                                           Articolo 3
HA ADOTTATO             IL    PRESENTE      REGOLAMENTO             Il presente regolamento finanziario entra in vigore
FINANZIARIO :                                                       il 1° gennaio 1974.
                            Articolo 1
                                                                    Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
Per l'esecuzione delle operazioni finanziarie da effet­
tuare su talune voci ed articoli di bilancio, in appli­
                                                                                                        Per il Consiglio
cazione del regolamento (CEE, Euratom, CECA)
                                                                                                         Il Presidente
n. 2/74 del Consiglio, del 28 dicembre 1973 , recante
adeguamento delle retribuzioni e d'elle pensioni dei                                                   Ove GULDBERG
 0 ) GU n . L 2 del 3 . 1 . 1974, pag. 1 ,