CELEX: 31983R0521
Language: da
Date: 1983-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 521/83 af 4. marts 1983 om de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes som følge af det engelske punds udvikling

5 . 3 . 83                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 58 /9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 521 /83
                                                      af 4 . marts 1983
                om de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes som følge af det engelske
                                                      punds udvikling
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    om indførelse af monetært udligningsbeløb ; man bør
FÆLLESSKABER HAR —                                                undgå en rykvis anvendelse som snarere skaber forstyr­
                                                                  relser end forhindrer dem ; der bør derfor ikke
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               anvendes monetære udligningsbeløb for Det forenede
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Kongerige i den uge, der begynder den 7. marts 1983 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske               overensstemmelse      med    udtalelser fra  de  berørte
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­           forvaltningskomiteer —
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3439/82 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­              Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 2, stk. la,
sionens forordning (EØF) nr. 1235/82 (3), senest ændret           litra b), i forordning (EØF) nr. 974/71 finder de mone­
ved forordning (EØF) nr. 391 /83 (4) ;                            tære udligningsbeløb fortsat ikke anvendelse i Det
                                                                  forenede Kongerige i den uge, der begynder den 7.
under hensyn til det engelske punds uregelmæssige                 marts 1983 .
udvikling i løbet af den referenceperiode fra 23.
februar 1983 til 1 . marts 1983, der omhandles i artikel
2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1372/81 af                                          Artikel 2
19. maj 1981 (*) bør man afvente, at tendensen for det
engelske pund bekræftes, inden der træffes beslutning             Denne forordning træder i kraft den 7 . marts 1983 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1983 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L  362 af 23 . 12. 1981 , s. 4.
(J) EFT   nr. L  142 af 20 . 5. 1982, s. 1 .
(4) EFT   nr. L  48 af 21 . 2. 1983, s. 1 .
M   EFT   nr. L  138 af 25. 5 . 1981 , s. 14.