CELEX: 62021CN0571
Language: sk
Date: 2021-09-16 00:00:00
Title: Vec C-571/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 16. septembra 2021 – RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg

6.12.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 490/22
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 16. septembra 2021 – RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg
      (Vec C-571/21)
      (2021/C 490/22)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: RWE Power Aktiengesellschaft
      
         Žalovaný: Hauptzollamt Duisburg
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Môže sa článok 14 ods. 1 písm. a) prvá veta smernice Rady 2003/96/ES (1) z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (ďalej len „smernica 2003/96“) v rozsahu, v akom stanovuje, že elektrina používaná na výrobu elektriny je oslobodená od dane, vykladať s ohľadom na článok 21 ods. 3 druhú vetu smernice 2003/69 v tom zmysle, že toto oslobodenie zahŕňa aj činnosti, pri ktorých sa povrchovo ťažia energetické výrobky, a v elektrárňach sa upravujú na použitie v elektrárňach takým spôsobom, ako je lámanie, oddeľovanie cudzích telies a drobenie až na veľkosť potrebnú podľa druhu kotla?
               
            
                  2.
               
               
                  Môže sa článok 14 ods. 1 písm. a) prvá veta smernice 2003/96 v rozsahu, v akom stanovuje, že elektrina používaná na udržiavanie schopnosti vyrábať elektrinu je oslobodená od dane, vykladať s ohľadom na článok 21 ods. 3 tretiu vetu smernice 2003/69 v tom zmysle, že od dane má byť oslobodené aj použitie elektriny na prevádzku zásobníkov a prepravných prostriedkov, ktoré sú potrebné na trvalé prevádzkovanie elektrární?
               
            
         (1)  Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny)Ú. v. EÚ L 283, 2003, s. 51; Mim. vyd. 09/001, s. 405).