CELEX: 32015R0186
Language: pl
Date: 2015-02-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/186 z dnia 6 lutego 2015 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu, rtęci, endosulfanu i nasion ambrozji  Tekst mający znaczenie dla EOG

7.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 31/11
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2015/186
   z dnia 6 lutego 2015 r.
   zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, fluoru, ołowiu, rtęci, endosulfanu i nasion ambrozji
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 2002/32/WE stanowi, że zakazane jest stosowanie produktów przeznaczonych do żywienia zwierząt, w których to produktach zawartość niepożądanych substancji przekracza maksymalne zawartości określone w załączniku I do tej dyrektywy.
            
         
               (2)
            
            
               Przedstawiono nowe dane, z których wynika, że niemożliwe jest przestrzeganie obecnych maksymalnych zawartości arsenu, fluoru i ołowiu w wapiennych muszlach morskich. Należy zatem podnieść maksymalne zawartości arsenu, fluoru i ołowiu w wapiennych muszlach morskich, aby zapewnić dostępność wapiennych muszli morskich do celów żywienia zwierząt, utrzymując jednocześnie wysoki poziom ochrony zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego.
            
         
               (3)
            
            
               W przemyśle wytwarzającym karmę dla zwierząt domowych wykorzystuje się jako surowce wiele produktów równoległych i ubocznych przemysłu żywnościowego, tak by produkować karmę zapewniającą zrównoważoną dietę dla kotów lub psów, która zaspokaja ich zapotrzebowanie na aminokwasy, węglowodany, białka, składniki mineralne, pierwiastki śladowe i witaminy. Obecne maksymalne zawartości rtęci w tych produktach równoległych i ubocznych przeznaczonych do żywienia zwierząt są bardziej rygorystyczne niż maksymalna zawartość rtęci w mięsie ryb do spożycia przez ludzi. Powoduje to niedobór tego rodzaju produktów równoległych i ubocznych, w których ilość rtęci nie przekraczałaby maksymalnej zawartości ustalonej do celów wykorzystania w karmie dla zwierząt domowych. Dlatego też w produkcji karmy dla zwierząt domowych wykorzystuje się mniejsze ryby o niższej zawartości rtęci, co jest sprzeczne z zasadami zrównoważonego rybołówstwa. Należy zatem dostosować maksymalną zawartość rtęci w rybach, innych zwierzętach wodnych i ich produktach pochodnych przeznaczonych do produkcji mieszanek paszowych dla psów, kotów, ryb ozdobnych i zwierząt futerkowych. Jednocześnie należy utrzymać wysoki poziom ochrony zdrowia zwierząt.
            
         
               (4)
            
            
               Z analizy najnowszych danych dotyczących występowania endosulfanu w materiałach paszowych wynika, że można obniżyć maksymalne zawartości endosulfanu w nasionach oleistych, w kukurydzy oraz w ich produktach pochodnych.
            
         
               (5)
            
            
               W drodze rozporządzenia Komisji (UE) nr 1275/2013 (2) omyłkowo skreślono w załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE przypis dotyczący nasion ambrozji. Doświadczenie pokazuje, że należy wzmocnić niektóre zapisy w tym przypisie, aby uniknąć rozprzestrzeniania nasion ambrozji w środowisku. Właściwe jest zatem ponowne wprowadzenie przedmiotowego przypisu do tego załącznika.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/32/WE.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 lutego 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1275/2013 z dnia 6 grudnia 2013 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości arsenu, kadmu, ołowiu, azotanów (III), lotnego olejku gorczycznego i szkodliwych zanieczyszczeń biologicznych (Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 86).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Zmiany w załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE
      
      W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w sekcji I wiersz 1, Arsen, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Substancja niepożądana
                           
                           
                              Produkty przeznaczone na paszę
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Arsen (1)
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mączki sporządzonej z trawy, z suszonej lucerny i z suszonej koniczyny oraz suszonych wysłodków buraczanych i suszonych wysłodków buraczanych melasowanych,
                                       
                                    
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          makuchu z rdzenia palmy,
                                       
                                    
                           
                              4 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosforanów oraz morskich alg wapiennych,
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego (10); wapiennych muszli morskich,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          tlenku magnezu; węglanu magnezu,
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych,
                                       
                                    
                           
                              25 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mączek z wodorostów morskich oraz materiałów paszowych uzyskanych z wodorostów morskich.
                                       
                                    
                           
                              40 (2)
                           
                        
                              Cząstki żelaza stosowane jako znacznik
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          pentahydratu siarczanu miedzi(II); węglanu miedzi(II); trihydroksychlorku dimiedzi; węglanu żelaza (II),
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          tlenku cynku; tlenku manganu(II); tlenku miedzi(II).
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              Mieszanki paszowe uzupełniające
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych mineralnych,
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych uzupełniających dla zwierząt domowych, zawierających ryby, inne zwierzęta wodne i ich produkty pochodne lub mączki z wodorostów morskich oraz materiały paszowe uzyskane z wodorostów morskich,
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          postaci użytkowych o przedłużonym działaniu pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych, o stężeniu pierwiastków śladowych przekraczającym 100-krotność ustalonej maksymalnej zawartości w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              Mieszanki paszowe pełnoporcjowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb i zwierząt futerkowych.
                                       
                                    
                           
                              10 (2)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla zwierząt domowych, zawierających ryby, inne zwierzęta wodne i ich produkty pochodne lub mączki z wodorostów morskich oraz materiały paszowe uzyskane z wodorostów morskich.
                                       
                                    
                           
                              10 (2)”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w sekcji I wiersz 3, Fluor, wiersz 4, Ołów, oraz wiersz 5, Rtęć, otrzymują brzmienie:
                  
                              Substancja niepożądana
                           
                           
                              Produkty przeznaczone na paszę
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              
                                          „3.
                                       
                                       
                                          Fluor (7)
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl morski; wapiennych muszli morskich,
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          skorupiaków morskich, takich jak kryl morski,
                                       
                                    
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosforanów,
                                       
                                    
                           
                              2 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego (10),
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          tlenku magnezu,
                                       
                                    
                           
                              600
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          morskich alg wapiennych.
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              Wermikulit (E561)
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              Mieszanka paszowa uzupełniająca:
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          zawierająca ≤ 4 % fosforu (8),
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          zawierająca > 4 % fosforu (8).
                                       
                                    
                           
                              125 na 1 % fosforu (8)
                           
                        
                              Mieszanki paszowe pełnoporcjowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla świń,
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla drobiu (z wyjątkiem piskląt) i ryb,
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla piskląt,
                                       
                                    
                           
                              250
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła, owiec i kóz:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          w okresie laktacji,
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          – –
                                       
                                       
                                          pozostałych.
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Ołów (11)
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          zielonki (3),
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          fosforanów, morskich alg wapiennych oraz wapiennych muszli morskich,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego (10),
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          drożdży.
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          tlenku cynku,
                                       
                                    
                           
                              400
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          tlenku manganu(II), węglanu żelaza(II), węglanu miedzi(II).
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          klinoptylolitu pochodzenia wulkanicznego; natrolitu-fonolitu.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Premiksy (6)
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Mieszanki paszowe uzupełniające
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych mineralnych,
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          postaci użytkowych o przedłużonym działaniu pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych, o stężeniu pierwiastków śladowych przekraczającym 100-krotność ustalonej maksymalnej zawartości w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Mieszanki paszowe pełnoporcjowe
                           
                           
                              5
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Rtęć (4)
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych,
                                       
                                    
                           
                              0,5 (13)
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          węglanu wapnia; węglanu wapniowo-magnezowego (10).
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Mieszanki paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych mineralnych,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych dla ryb,
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych dla psów, kotów, ryb ozdobnych i zwierząt futerkowych.
                                       
                                    
                           
                              0,3”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  na końcu sekcji I dodaje się przypis 13 w brzmieniu:
                  
                              „(13)
                           
                           
                              Maksymalną zawartość stosuje się w przeliczeniu na mokrą masę w odniesieniu do ryb, innych zwierząt wodnych i ich produktów pochodnych przeznaczonych do produkcji mieszanki paszowej dla psów, kotów, ryb ozdobnych i zwierząt futerkowych.”
                           
                        ;
               
            
                  4)
               
               
                  w sekcji IV wiersz 6, Endosulfan, otrzymuje brzmienie:
                  
                              Substancja niepożądana
                           
                           
                              Produkty przeznaczone na paszę
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              
                                          „6.
                                       
                                       
                                          Endosulfan (suma izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan)
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe i mieszanki paszowe
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          nasion bawełny i produktów otrzymanych w wyniku ich przetwarzania, z wyjątkiem surowego oleju z nasion bawełny,
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          nasion soi oraz produktów otrzymanych w wyniku ich przetwarzania, z wyjątkiem surowego oleju sojowego,
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          surowego oleju roślinnego,
                                       
                                    
                           
                              1,0
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb, z wyjątkiem łososiowatych,
                                       
                                    
                           
                              0,005
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla łososiowatych.
                                       
                                    
                           
                              0,05”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  sekcja VI: Szkodliwe zanieczyszczenia biologiczne otrzymuje brzmienie:
                  „SEKCJA VI: SZKODLIWE ZANIECZYSZCZENIA BIOLOGICZNE
                  
                              Substancja niepożądana
                           
                           
                              Produkty przeznaczone na paszę
                           
                           
                              Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Nasiona chwastów oraz niezmielone i nierozdrobnione owoce zawierające alkaloidy, glukozydy lub inne substancje toksyczne, osobno lub w połączeniu, w tym:
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe i mieszanki paszowe
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          
                                             Datura sp.
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          
                                             Crotalaria spp.
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe i mieszanki paszowe
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Nasiona i łuski nasion Ricinus communis L., Croton tiglium L. i Abrus precatorius L., a także ich przetworzone produkty pochodne (1), osobno lub w połączeniu
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe i mieszanki paszowe
                           
                           
                              10 (2)
                              
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Niełuskane orzechy bukowe — Fagus sylvatica L.
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe i mieszanki paszowe
                           
                           
                              Nasiona i owoce, jak również ich przetworzone pochodne, mogą być obecne w paszach jedynie w ilościach śladowych, niemożliwych do ilościowego określenia
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          
                                             Jatropha curcas L.
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe i mieszanki paszowe
                           
                           
                              Nasiona i owoce, jak również ich przetworzone pochodne, mogą być obecne w paszach jedynie w ilościach śladowych, niemożliwych do ilościowego określenia
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Nasiona Ambrosia spp.
                                       
                                    
                           
                              Materiały paszowe (3)
                              
                              z wyjątkiem:
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          –
                                       
                                       
                                          prosa (ziarna Panicum miliaceum L.) i sorgo (ziarna Sorghum bicolor (L.) Moench s.l.) nieprzeznaczone do bezpośredniego karmienia zwierząt (3)
                                          
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Mieszanki paszowe zawierające niezmielone ziarna i nasiona
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          7.
                                       
                                       
                                          Nasiona
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Brassica juncea (L.) Czern. i Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Gorczyca sarepska — Brassica juncea (L.) Czern. i Coss. ssp. juncea
                                                      
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Brassica juncea (L.) Czern. i Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Brassica nigra (L.) Koch
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Brassica carinata A. Braun
                                                   
                                                
                                    
                           
                              Materiały paszowe i mieszanki paszowe
                           
                           
                              Nasiona mogą być obecne w paszach jedynie w ilościach śladowych, niemożliwych do ilościowego określenia
                           
                        .
            
         (1)  O ile możliwe jest ich oznaczenie metodami mikroskopii analitycznej.
      
         (2)  Obejmuje również fragmenty łusek nasion.
      
         (3)  W przypadku przedstawienia jednoznacznych dowodów na to, że ziarna i nasiona są przeznaczone do mielenia lub tłoczenia, nie ma potrzeby czyszczenia ziaren i nasion zawierających niezgodne poziomy nasion Ambrosia spp. przed mieleniem lub tłoczeniem, o ile:
      
                  —
               
               
                  przesyłka jest transportowana w całości do młyna lub tłoczni, a młyn lub tłocznię z wyprzedzeniem poinformowano o wysokiej zawartości nasion Ambrosia spp., aby wprowadziły dodatkowe środki prewencyjne w celu uniknięcia rozprzestrzenienia tych nasion do środowiska,
               
            
                  —
               
               
                  przedstawiono solidne dowody wprowadzenia środków prewencyjnych w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu do środowiska nasion Ambrosia spp. podczas transportu do tłoczni lub młyna, oraz
               
            
                  —
               
               
                  właściwy organ zgadza się na transport, zadbawszy o to, by spełniono wszystkie powyższe warunki.
               
            Jeżeli warunki te nie są spełnione, należy oczyścić przesyłkę przed transportem do UE i we właściwy sposób zniszczyć odsiew.”