CELEX: C2003/251/21
Language: it
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2003 nella causa T-219/01, Commerzbank AG contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Richiesta di accesso ai documenti — Decisione del consigliere-uditore — Ricevibilità")

18.10.2003                IT                           Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                              C 251/11
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    sig. S. Rating, in qualità di agente), avente ad oggetto un
                                                                             ricorso diretto all'annullamento della decisione del consi-
                              9 luglio 2003                                  gliere-auditore del 16 agosto 2001, nella parte in cui nega
                                                                             alla ricorrente l'accesso a determinati documenti relativi alla
nella     causa T-219/01, Commerzbank AG contro                              chiusura del procedimento nel caso COMP/E-1/37.919 —
           Commissione delle Comunità europee (1)                            tariffe bancarie per il cambio delle monete della zona euro, il
                                                                             Tribunale di primo grado (Quinta Sezione), composto dal
(«Ricorso di annullamento — Richiesta di accesso ai docu-                    sig. R. García-Valdecasas, presidente, dalla sig.ra P. Lindh e dal
 menti — Decisione del consigliere-uditore — Ricevibilità»)                  sig. J.D. Cooke, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, il 9 luglio
                                                                             2003, ha emesso un'ordinanza del seguente tenore:
                            (2003/C 251/21)
                     (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             1)    Il ricorso è irricevibile.
Nella causa T-219/01, Commerzbank AG, con sede in
Francoforte sul Meno (Germania), rappresentata dagli avv.ti                  2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese e quelle della convenuta.
H. Satzki e B. Maassen, contro Commissione delle Comunità
europee (agente: sig. S. Rating), avente ad oggetto una
domanda di annullamento della decisione del consigliere-udi-
                                                                             (1) GU C 3 del 5 gennaio 2002.
tore del 17 agosto 2001 che nega alla ricorrente l'accesso a
taluni documenti vertenti sull'archiviazione del procedimento
nel caso COMP/E-1/37.919, commissioni bancarie per il cam-
bio delle valute della zona euro, avviato nei confronti di altre
banche, il presidente del Tribunale di primo grado (Quinta
Sezione), composto dal sig. R. García-Valdecasas, presidente,
dalla sig.ra P. Lindh e dal sig. J.D. Cooke, giudici, cancelliere:
sig. H. Jung, ha emesso, il 9 luglio 2003, un'ordinanza il cui               ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
dispositivo è del seguente tenore:                                                                       PRIMO GRADO
                                                                                                           5 agosto 2003
1)   Il ricorso è irricevibile.
                                                                             nella causa T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés,
2)   La ricorrente sopporterà le proprie spese e quelle della convenuta,         S.A. contro la Commissione delle Comunità europee
     comprese quelle inerenti al procedimento sommario nella causa
     T-219/01 R.                                                             (Procedimento sommario — Domanda di sospensione del-
                                                                             l'esecuzione — Fumus boni juris — Urgenza —
                                                                                                 Bilanciamento degli interessi)
(1) GU C 369 del 22.12.01.                                                                               (2003/C 251/23)
                                                                                                 (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                             Nella causa T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés, S.A.,
                                                                             con sede in Barcellona (Spagna), rappresentata dagli avv.ti
                                                                             C. Fernández Vicién, P. González-Espejo e J. Sabater Marotias,
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                             contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.
                                                                             B. Doherty e sig.ra S. Pardo Quintillán), avente ad oggetto
                              9 luglio 2003
                                                                             una domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione
                                                                             della Commissione 2 maggio 2003, 2003/308/CEE, concer-
nella causa T-250/01: Dresdner Bank AG contro
                                                                             nente la non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della diret-
           Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                             tiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni
                                                                             di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU
(Ricorso di annullamento — Richiesta di accesso ai docu-
                                                                             L 113, pag. 8), il presidente del Tribunale ha emesso, il 5 agosto
menti — Decisione del consigliere-auditore —
                                                                             2003, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                             Ammissibilità)
                            (2003/C 251/22)
                                                                             1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                     (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             2)    Le spese sono riservate.
Nella causa T-250/01, Dresdner Bank AG, con sede in
Francoforte sul Meno, (Germania), rappresentata dai
sigg. W. Bosch e M. Hirsch, Rechtsanwälte, contro
Commissione delle Comunità europee (rappresentata dal