CELEX: C1999/204/29
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 mei 1999 in zaak C-6/97: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun - Begrip - Belastingkrediet - Terugvordering - Absolute onmogelijkheid)

17.7.1999                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 204/15
L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger;             Een voorschrift als artikel 3, lid 1, van de Verordening stoffen met
griffier: L. Hewlett, administrateur, op 11 mei 1999 een arrest            sympathico-mimetische werking (PVV) 1991, juncto artikel 2 van
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                deze Verordening, is een technisch voorschrift in de zin van
                                                                           richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende
De artikelen 30, 34 en 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de              een informatieprocedure op het gebied van normen en technische
artikelen 28 tot en met 30 EG) moeten aldus worden uitgelegd, dat          voorschriften, zoals gewijzigd bij richtlijn 88/182/EEG van de Raad
zij zich ertegen verzetten, dat een lidstaat het vervoer over de weg van   van 22 maart 1988, ten aanzien waarvan de lidstaat die het heeft
voor de slacht bestemde dieren beperkt, door voor te schrijven dat dit     vastegesteld, ingevolge artikel 10 van deze richtlijn is vrijgesteld van
vervoer slechts mag plaatsvinden tot het dichtstbij gelegen, geschikte     de in artikel 8 van de richtlijn neergelegde verplichting tot mededeling
binnenlandse slachthuis en slechts onder zodanige omstandigheden           aan de Commissie.
dat met inachtneming van de vervoersvoorschriften en de verkeersregels
een totale reisduur van 6 uur en een afstand van 130 km niet worden        (1) PB C 72 van 7.3.1998.
overschreden, waarbij de werkelijk op de autosnelweg afgelegde
kilometers bij de berekening van de afstand slechts voor de helft in
aanmerking worden genomen.
(1) PB C 370 van 6.12.1997.
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Zesde kamer)
                                                                                                     van 19 mei 1999
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                           in zaak C-6/97: Italiaanse Republiek tegen Commissie van
                            (Vijfde kamer)                                                 de Europese Gemeenschappen (1)
                          van 11 mei 1999                                  (Staatssteun — Begrip — Belastingkrediet — Terugvorde-
                                                                                            ring — Absolute onmogelijkheid)
in de gevoegde zaken C-425/97 — C-427/97 (verzoek van
het Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch om een prejudiciële                                               (1999/C 204/29)
beslissing): in de aldaar dienende strafzaken tegen
A. Albers (C-425/97), M. van den Berkmortel (C-426/97)
                 en L. Nuchelmans (C-427/97) (1)                                                    (Procestaal: Italiaans)
(„Richtlijn 83/189/EEG — Technische voorschriften —
Mededelingsplicht — Verbod van stoffen met groeibevor-                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          derende werking”)                                                           dentie van het Hof)
                           (1999/C 204/28)                                 In zaak C-6/97, Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza,
                                                                           bijgestaan door O. Fiumara) tegen Commissie van de Europese
                                                                           Gemeenschappen (gemachtigden: L. Pignataro, A. C. Jessen en
                        (Procestaal: Nederlands)                           E. Altieri), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
                                                                           beschikking 97/270/EG van de Commissie van 22 oktober
                                                                           1996 betreffende de door Italië ingevoerde belastingkredietre-
                                                                           geling ten behoeve van de sector beroepsgoederenvervoer over
                                                                           de weg (C 45/95 ex NN 48/95) (PB 1997, L 106, blz. 22), heeft
In de gevoegde zaken C-425/97 — C-427/97, betreffende                      het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn,
verzoeken aan het Hof krachtens artikel 234 EG (ex art. 177)               kamerpresident, G. Hirsch (rapporteur), G. F. Mancini, H. Rag-
van het Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Nederland), in de                 nemalm en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
aldaar dienende strafzaken tegen A. Albers (C-425/97), M. van              Jarabo Colomer; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op
den Berkmortel (C-426/97) en L. Nuchelmans (C-427/97),                     19 mei 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
betreffende een prejudiciële beslissing over de uitlegging                 volgt:
van richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983
betreffende een informatieprocedure op het gebied van nor-                 1) Verwerpt het beroep.
men en technische voorschriften (PB L 109, blz. 8), zoals
gewijzigd bij richtlijn 88/182/EEG van de Raad van 22 maart                2) Verwijst de Italiaanse Republiek in de kosten.
1988 (PB L 81, blz. 75), heeft het Hof (Vijfde kamer), samenge-
steld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C. Moitinho
de Almeida, C. Gulmann (rapporteur), L. Sevón en M. Wathe-                (1) PB C 94 van 22.3.1997.
let, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: H. von Hol-
stein, adjunct-griffier, op 11 mei 1999 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt: