CELEX: 51989PC0139
Language: da
Date: 1989-03-31
Title: Forslag til Rådets afgørelse om accept på Fællesskabets vegne af den resolution, der er udarbejdet af Landtransportkomitéen under Den Økonomiske Kommission for Europa, om faglig bistand til gennemførelse af den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 139
Vol. 1989/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM (89 ) 139 endelig udg .
                                                ' Bruxelles , den 31            . marts 1989
                      Forslag til Rådets afgørelse
                    om accept på Fællesskabets vegne
                 af den resolution , der er udarbejdet af
    Landtransportkomitéen under Den Økonomiske Kommission for Europa ,
  om faglig bistand til gennemførelse af den internationale konvention
           om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne
                      ( forelagt af Kommissionen )
                                                                 \ U U..I.LUJ ,
                                                        /s?
                                                         AS?             a
                                                                         a
                                                      [f§1f Sort
                                                              0Sorfl5dum
                                                                05     AVfi     BS9 p]
                                                                                ms
                                                                        -Secrétariat ^7
                                                                       Secrétariat
                                                                     Général
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer
ved grænserne blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets for ¬
ordning ( EØF ) nr . 1262 / 84 af 10 . april 1984 ( 1 ) og trådte i kraft
den 12.9.1987 . Den 4 . februar 1983 vedtog Landtr ansportkomitéen un ¬
der Den Økonomiske Kommission for Europa ( ECE ) en resolution om fag ¬
lig bistand til gennemførelse af ovennævnte konvention .
Formålet med resolutionen er at lette international handel ved at
henstille til de kontraherende parter i konventionen om at bestræbe
sig på at sikre udviklingslandene den faglige bistand , der er nød ¬
vendig for gennemførelsen af konventionen . Fællesskabet er berørt af
resolutionen i betragtning af sin interesse i at lette international
handel ved harmonisering af kontrol af varer ved grænserne .
På baggrund af Fællesskabets yderst aktive deltagelse i udarbejdel ¬
sen af resolutionen , dets erfaring på de områder , der er omfattet af
resolutionen , og dets stilling i forhold til udviklingslandene er
det vigtigt , at det vedtager denne resolution .
Eftersom konventionen er undertegnet og ratificeret af såvel Fælles ¬
skabet som medlemsstaterne , foreslås det , at resolutionen ligeledes
accepteres af medlemsstaterne . Der bør optages en erklæring herom i
Rådets mødeprotokol .
( 1 ) EFT nr . L 126 af 12.5.1984 .
 ---pagebreak---                                      2
Konklusion
Kommissionen henstiller til Rådet , at det på Fællesskabets vegne
accepterer resolution nr . 230 af 4 . februar 1983 , der er udarbejdet
af Landtranspor tkomitéen under Den Økonomiske Kommission for Europa
( ECE ) , om faglig bistand til gennemførelse af den internationale
konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne
 ---pagebreak---                         Forslag til Rådets afgørelse
                     om accept på Fællesskabets vegne
                  af den resolution , der er udarbejdet af
    Landtransportkomitéen under Den Økonomiske Kommission for Europa ,
om faglig bistand til gennemførelse af den internationale konvention
           om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Øko ¬
nomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer
ved grænserne blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets for ¬
ordning ( EØF ) nr . 1262 / 84 af 10 . april 1984 ( 1 ) og trådte i kraft
den 12.9.1987 ;
formålet med den resolution , der er udarbejdet af Landtransport -
komitéen under Den Økonomiske Kommission for Europa , om faglig bi ¬
stand til gennemførelse af den internationale konvention om harmoni ¬
sering af kontrol af varer ved grænserne er at lette international
handel yderligere ved efter anmodning og på gensidigt aftalte vilkår
at give udviklingslandene den nødvendige faglige bistand til gennem ¬
førelsen af ovennævnte konvention ;
Fællesskabet er interesseret i at lette international handel ved
harmonisering af kontrol af varer ved grænserne ;
resolutionen kan accepteres på Fæ llesskabets vegne med øjeblikkelig
virkning -
( 1 ) EFT nr . L 126 af  12.5.1984 .
 ---pagebreak---                                     2
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Artikel 1
Resolution af 4 . februar 1983 , der er udarbejdet af Landtransport -
komitéen under Den Økonomiske Kommission for Europa om faglig bi ¬
stand til gennemførelse af den internationale konvention om harmoni ¬
sering af kontrol af varer ved grænserne accepteres herved på Fæl ¬
lesskabets vegne med øjeblikkelig virkning .
Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgørelse .
                                Artikel 2
Formanden for Rådet udpeger den person , der er bemyndiget til at
meddele eksekutivsekretæren for Den Økonomisek Kommission for Europa
Fællesskabets accept med øjeblikkelig virkning af den i artikel 1
omhandlede resolution .
Udfærdiget i
                                                  På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                   FAGLIG BISTAND TIL GENNEMFØRELSE AF
           DEN INTERNATIONALE KONVENTION OM HARMONISERING AF
                     KONTROL AF VARER VED GRÆNSERNE
                           Resolution nr . 230
        vedtaget af Landtranspor tkomitéen den 4 . februar 1983
Landtransportkomi t ëen
henviser til den internationale konvention om harmonisering af kon ¬
trol af varer ved grænserne ( Geneve , 1983 ),
udtrykker ønske om , at flest mulige lande kan tiltræde konventionen ,
og at den snart kan træde i kraft ,
henstiller , at de kontraherende parter i konventionen bestræber sig
på efter anmodning og på gensidigt aftalte vilkår at give udvik ¬
lingslandene den nødvendige faglige bistand til gennemførelsen af
ovennævnte konvention ,
anmoder eksekutivsekretæren for Den Økonomiske Kommission for Europa
om at underrette andre regionale Økonomiske kommissioner og kompe ¬
tente organer under De Forenede Nationer om denne resolution , idet
de opfordres til at tage hensyn til denne , når de udarbejder og gen ¬
nemfører deres faglige bistandsprogrammer ;
opfordrer regeringerne til om muligt senest den 1 . april 1985 at
meddele eksektuvisekretæren , om de kan acceptere denne resolution ;
opfordrer eksekutivsekretæren til at rundsende regeringernes svar .