CELEX: 32000R1971
Language: de
Date: 2000-09-18 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1971/2000 der Kommission vom 18. September 2000 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen für das vierte Quartal 2000 und die Einreichung neuer Anträge

L 235/10                 DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     19.9.2000
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 1971/2000 DER KOMMISSION
                                                         vom 18. September 2000
                betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente
                und der traditionellen AKP-Bananen für das vierte Quartal 2000 und die Einreichung neuer Anträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          (5)    Die Höchstmenge, für die gemäß Artikel 18 der Verord-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                           nung (EG) Nr. 2362/98 noch Lizenzen beantragt werden
Gemeinschaft,                                                                    können, ist unter Berücksichtigung der in der Antrags-
                                                                                 frist angenommenen Anträge und der verfügbaren
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom                       Mengen zu bestimmen.
13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für
Bananen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.               (6)    Die vorliegende Verordnung muss unverzüglich in Kraft
1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 20,                                      treten, damit die Lizenzen schnellstmöglich erteilt
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                werden können.
(1)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommis-                  (7)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
         sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
         1632/2000 (4), sind die Durchführungsvorschriften zur                   schusses für Bananen —
         Verordnung (EWG) Nr. 404/93 betreffend die Einfuhr-
         regelung für Bananen in die Gemeinschaft festgelegt              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
         worden.
(2)      Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 gilt                                        Artikel 1
         folgendes: Liegen für ein Quartal und für eines oder
         mehrere der in Anhang I genannten Ursprungsländer die            Für die Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente
         Mengen, für die eine Lizenz beantragt wird, deutlich             und der traditionellen AKP-Bananen gemäß Artikel 18 der
         über der gegebenenfalls gemäß Artikel 14 festgesetzten           Verordnung (EWG) Nr. 404/93 werden für das vierte Quartal
         Richtmenge oder sind sie höher als die verfügbaren               2000 Einfuhrlizenzen erteilt
         Mengen, so wird ein Prozentsatz festgesetzt, um den die          a) für die in den Lizenzanträgen vermerkten, mit den Verringe-
         einzelnen Anträge gekürzt werden.                                    rungskoeffizienten 0,4412, 0,6327, 0,7657, 0,8575 bzw.
(3)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 1637/2000 der Kommis-                    0,5024, multiplizierten Mengen der Ursprünge „Kolum-
         sion (5) wurden für das vierte Quartal 2000 die Richt-               bien“, „Costa Rica“, „Ecuador“, „Panama“ bzw. „Andere“;
         mengen festgesetzt, die im Rahmen der Zollkontingente            b) für die in den Lizenzanträgen vermerkten Mengen mit
         und der Menge von traditionellen AKP-Bananen zur                     einem anderen Ursprung als den unter Buchstabe a)
         Einfuhr verfügbar sind.                                              genannten.
(4)      Sind die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt
         wurden, niedriger als die verfügbaren Mengen oder                                            Artikel 2
         liegen sie nicht deutlich über den für das betreffende
                                                                          Die Mengen, für welche für das vierte Quartal 2000 noch
         Quartal festgesetzten Richtmengen, so werden die
                                                                          Lizenzanträge eingereicht werden dürfen, sind im Anhang fest-
         Lizenzen für die beantragten Mengen erteilt. Bei
                                                                          gesetzt.
         bestimmten Ursprüngen überschreiten die Antrags-
         mengen jedoch deutlich die Richtmengen. Infolgedessen
                                                                                                      Artikel 3
         muss ein Prozentsatz bestimmt werden, um den die
         Lizenzanträge für den jeweiligen Ursprung bzw. die               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
         jeweiligen Ursprünge zu kürzen sind.                             blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                        staat.
                        Brüssel, den 18. September 2000
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                     Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L  47 vom 25.2.1993, S. 1.
(2) ABl.  L  160 vom 26.6.1999, S. 80.
(3) ABl.  L  293 vom 31.10.1998, S. 32.
(4) ABl.  L  187 vom 26.7.2000, S. 27.
(5) ABl.  L  187 vom 26.7.2000, S. 36.
 ---pagebreak--- 19.9.2000 DE            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  L 235/11
                                         ANHANG
                                                                       (in Tonnen)
                                                     Verfügbare Mengen
                                                      für neue Anträge
             Traditionelle AKP-Bananen                 329 787,675