CELEX: 31989R1954
Language: da
Date: 1989-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1954/89 af 30. juni 1989 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 3143/85 af smør fra visse interventionsorganer med henblik på direkte forbrug i form af koncentreret smør

Avis juridique important

|

31989R1954

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1954/89 af 30. juni 1989 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 3143/85 af smør fra visse interventionsorganer med henblik på direkte forbrug i form af koncentreret smør  

EF-Tidende nr. L 187 af 01/07/1989 s. 0104 - 0106 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 29 s. 0193  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 29 s. 0193 

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1954/89  af 30 . juni 1989  om salg efter proceduren i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 af smoer fra visse interventionsorganer med henblik paa direkte forbrug i form af koncentreret smoer    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 763/89 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 7, og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 2a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 af 11 . november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1953/89 ( 4 ), er der  aabnet mulighed for salg af interventionssmoer i to etaper, foerst ved licitation og dernaest til forudfastsatte priser;  den nuvaerende situation paa smoermarkedet goer det muligt at afsaette en maengde paa 593,2 tons smoer;  Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1   1 . I medfoer af artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 foretages der i to etaper salg af foelgende maengder interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer :  - 476,2 tons, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1 . juni 1989  - 117 tons, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med, og som er opkoebt inden den 1 . juni 1989 .  2 . De i stk . 1 omhandlede interventionsorganer saelger foerst det smoer, der har vaeret oplagret laengst .  3 . Salget finder sted efter bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 og naervaerende forordning .  4 . De i artikel 2a, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 omhandlede minimumspriser er anfoert i bilag I .  5 . Der kan kun antages bud, som de beroerte interventionsorganer har modtaget senest den 10 . juli 1989, kl . 12.00, og ansoegninger om koeb, der er indgivet fra den femte arbejdsdag efter den ovenfor fastsatte frist .  6 . Oplysninger om maengderne og om de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes paa de adresser, der er anfoert i bilag II .  Artikel 2   1 . Bydende kan deltage i licitationen enten ved anbefalet brev eller ved indgivelse af et skriftligt bud til interventionsorganet med kvittering eller ved enhver form for skriftlig telekommunikation.  2 . Buddet skal indeholde foelgende oplysninger :  a ) den bydendes navn og adresse  b ) den tilbudte pris pr . 100 kg smoer og det oenskede fedtindhold, eksklusive indenlandske afgifter, ab koelehus, idet prisen udtrykkes i valutaen i den medlemsstat, paa hvis omraade smoerret er oplagret  c ) den oenskede smoermaengde med angivelse af smoerrets og det koncentrerede smoers fedtindhold  d ) den virksomhed, hvor alt smoerret vil blive forarbejdet til koncentreret smoer og emballeret i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85, og i givet fald den virksomhed, hvor alt det koncentrerede smoer vil blive emballeret med  henblik paa afsaetning i en anden virksomhed end den, der er angivet i buddet .  3 . Et bud er kun gyldigt, hvis :  a ) det er ledsaget af en skriftlig forpligtelse til i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 at anvende den i buddet anfoerte smoermaengde til forarbejdning til koncentreret smoer  b ) det kun vedroerer smoer med samme fedtindhold  c ) det angaar en maengde paa mindst 1 ton; saafremt den maengde, som tilslagsmodtageren tildeles ved forholdsvis fordeling, er paa under 1 ton, udgoer den tildelte maengde dog mindstemaengden for buddet  d ) det bevises, at den bydende inden udloebet af fristen for indgivelse af bud til den paagaeldende licitation har stillet den i artikel 3, stk . 1, omhandlede licitationssikkerhed .  4 . Et bud kan ikke tilbagekaldes efter udloebet af den i artikel 1, stk . 5, anfoerte frist for indgivelse af bud vedroerende den paagaeldende licitation .  Artikel 3   1 . Ved anvendelse af denne forordning anses opretholdelse af buddet efter udloebet af fristen for indgivelse af bud, betaling af prisen og stillelse af den i artikel 2a, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 omhandlede sikkerhed for  anvendelsen for at vaere primaere krav, hvis opfyldelse sikres ved stillelse af en licitationssikkerhed paa 150 ECU/ton .  2 . Licitationssikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor buddet indgives .  Artikel 4   1 . Et bud forkastes, hvis budprisen er mindre end den for den paagaeldende licitation fastsatte mindstepris .  2. De med licitationen forbundne rettigheder og forpligtelser kan ikke overdrages .  Artikel 5   1 . Interventionsorganet underretter de bydende om udfaldet af deres deltagelse i licitationen inden for den frist, der er omhandlet i artikel 2a, stk . 3, fjerde afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 .  2 . Saafremt den bydende faar tilslag, skal underretningen indeholde oplysning om:  a ) den solgte smoermaengde  b ) stoerrelsen af sikkerheden for anvendelsen  c ) fristen for forarbejdning af den af buddet omfattede smoermaengde til koncentreret smoer og for emballering heraf .  Artikel 6   1 . Inden udlagring af smoerret og inden for den i artikel 2a, stk . 6, i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 omhandlede frist paa 15 dage betaler tilslagsmodtageren for hver maengde, han vil udlagre, et til buddet svarende beloeb til  interventionsorganet .  2 . Bortset fra tilfaelde af force majeure haeves koebet, for saa vidt angaar de resterende maengder, hvis tilslagsmodtageren ikke har foretaget ovennaevnte betaling inden for den fastsatte frist, ligesom den i artikel 3 omhandlede licitationssikkerhed  fortabes .  Artikel 7   1 . Naar betalingen af det i artikel 6, stk . 1, omhandlede beloeb har fundet sted, og sikkerheden for anvendelsen er blevet stillet, udsteder interventionsorganet et udlagringsbevis med angivelse af :  a ) den maengde, for hvilken ovennaevnte betingelser er opfyldt, og det bud, maengden vedroerer, angivet med et loebenummer  b ) det koelehus, hvor maengden er oplagret  c ) fristen for udlagring af smoerret  d ) fristen for forarbejdning og emballering samt det forarbejdede smoers fedtindhold .  2 . Er den i artikel 6, stk . 1, omhandlede betaling foretaget, uden at smoerret er blevet udlagret inden udloebet af den oven for omhandlede frist, sker oplagringen af smoerret for tilslagsmodtagerens regning og risiko fra dagen efter den i stk . 1, litra  c ), omhandlede dato . Udlagringen kan ske i delpartier .  3 . Smoerret leveres af interventionsorganet i emballager, paa hvilke den i artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 omhandlede angivelse er anfoert med klart synlige og laeselige bogstaver .  Smoerret skal forblive i originalemballagen indtil forarbejdningen, i overensstemmelse med artikel 4 i samme forordning, paabegyndes .  Artikel 8   1 . Indgivelse og antagelse af de i artikel 1, stk . 5, omhandlede ansoegninger om koeb er, med de fornoedne aendringer, undergivet de betingelser, der er fastsat i artikel 2, stk . 1, stk . 2, litra a ), c ) og d ), og stk . 3, litra a ), b ) og c ).  2 . Kontrakten indgaas paa de i artikel 2, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3143/85 omhandlede betingelser .  Artikel 9   Den i artikel 3, stk . 1, omhandlede sikkerhedsstillelse for anvendelsen fastsaettes til 250 ECU/100 kg .  Artikel 10   Denne forordning traeder i kraft den 3 . juli 1989 .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1989 .  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 84 af 29 . 3 . 1989, s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 299 af 12 . 11 . 1985, s . 9 .  ( 4 ) Se side 102 i denne Tidende .    BILAG I     Medlemsstat   Produkt  (%)  Maengde  ( tons )  Mindesterpris i  ECU/100 kg       Tyskland  Smoer ' 82  476,2  90  Belgien  Smoer ' 82  117  90         BILAG II   Interventionsorganernes adresser  - Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM ),  Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main  ( tlf. 06 91 56 40  telex : 411 727 et 411 156  telefax : 156 46 51  téletex : 699 07 32 )  - Office belge de l'économie et de l'agriculture, secteur »produits et industries agricoles et alimentaire«,  Rue de Trèves 82, B-1040 Bruxelles  ( tlf . ( 02 ) 230 17 40  telex : 24 076 og 65 567  telefax : ( 02)230 25 33 )  Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw  Sektor « Landbouw - en Voedingsprodukten en Industrieleën »,  Trierstraat 82, B-1040 Brussel  ( tlf . ( 02 ) 230 17 40  telex : 24 076 og 65 567  telefax : ( 02 ) 230 25 33 )