CELEX: C2005/257/19
Language: da
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Sag T-72/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. september 2005 — Hosman-Chevalier/Kommissionen (»Tjenestemænd — løn — udlandstillæg — artikel 4, stk. 1, litra a), i vedtægtens bilag VII — begrebet tjeneste for en anden stat«)

15.10.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 257/10
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. september 2005 — Hosman-Chevalier/Kommissionen
   (Sag T-72/04) (1)
   
   (»Tjenestemænd - løn - udlandstillæg - artikel 4, stk. 1, litra a), i vedtægtens bilag VII - begrebet tjeneste for en anden stat«)
   (2005/C 257/19)
   Processprog: fransk
   Parter:
   
      Sagsøger: Sonja Hosman-Chevalier (Bruxelles, Belgien) [ved: avocats J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier, E. Wouters og A. Syagués Torres]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber [ved: befuldmægtigede J. Currall og M. Velardo]
   Sagens genstand:
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 29. oktober 2003 om ikke at yde sagsøgeren det udlandstillæg, der er fastsat i artikel 4 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, samt de hermed forbundne bosættelsespenge.
   Domskonklusion:
   
               1)
            
            
               Afgørelserne af 8. april 2003 og 29. oktober 2003 annullares, for så vidt som det heri afslås at at yde sagsøgeren det udlandstillæg, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt de bosættelsespenge, der er fastsat i samme bilags artikel 5, stk. 1.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 94 af 17.4.2004.