CELEX: 51970PC0935
Language: it
Date: 1970-09-16
Title: Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa allo smaltimento di eccedenze di prodotti d'uova nell'ambito del programma alimentare mondiale (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 935
Vol. 1970/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(70)935 def.
                                                 Bruxelles , lo settembre 1970
                               Progetto di
                       RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
               relativa allo smaltimento di eccedenze di
               prodotti d' uova nell' ambito del programma
                           alimentare mondiale
               (presentato dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 935 def .
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE) . ,
Dalla fine del 19^9 il mercato delle uova ha subito le pressioni di una
offerta congiunturale particolarmente abbondante e in costante aumento .
I prezzi delle uova hanno quindi raggiunto progressivamente livelli estrema­
mente bassi quali non si erano avuti da anni .
Dinanzi a questa crisi , gli Stati membri , sul piano sia del Consiglio che
del Comitato di gestione , hanno invitato a più riprese la ConL.iissione a
ricercare tutte le possibilità atte ad alleggerire il più rapidamente possi­
bile i mercati per favorire la ripresa dei corsi prevedibile per il 1971 »
II regolamento di base relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore delle uova (n . 122/67/CEE) non consente il ricorso a misure d' inter­
vento diretto per alleggerire il mercato .
Per permettere un migliore smaltimento delle eccedenze , il Consiglio ha già
adottato , su proposta della Commissione , i regolamenti ( CEE) n . 436/70 e
( CSE) n . 437/70 , del 6 marzo 1970 , relativi alla fissazione anticipata delle
restituzioni all' esportazione nel settore delle uova , in seguito ai quali
talun i prodotti d' uova possono essere esportati verso determinate destinazioni
beneficiando di restituzioni fissate anticipatamente .
Un' altra possibilità di smaltimento consiste nel fornire al PAM determinati
quantitativi di prodotti d' uova. In effetti , il PAM ricorre a prodotti d' uova ,
in particolare uova intere essiccate , per l' attuazione dei progetti di sviluppo
e di assistenza nei paesi in fase di sviluppo .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Per quanto riguarda l§/fissazione del quantitativo di prodotti che potrebbe
essere fornito al PAM è opportuno basarsi :
- sulla capacità degli impianti -di sgusciatura comunitari in grado di
   trasformare le uova eccedentarie in prodotti essiccati ;
- sul periodo , che dovrebbe essere piuttosto breve , durante il quale
   dovrebbero essere effettuate le consegne nell' ambito del PALI .
Da quanto precede risulta che è opportuno prevedere per tali forniture un
quantitativo di $00 t di uova essiccate .
Le spese inerenti all' operazione e relative all' acquisto , al trasporto e
alla distribuzione nei paesi destinatari possono essere valutate a 3 U.C. /kg
di prodotti d' uova essiccate .
L' incidenza totale dell' operazione sarebbe di 1 . 500 . 000 U.C.
Il progetto di risoluzione del Consiglio , figurante in allegato , intende
dimostrare la volontà della Comunità di agire in tale senso .
 ---pagebreak---                                  PROGETTO
                        DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
                 relativa allo smaltimento di eccedenze di
                 prodotti d' uova nell' ambito del programma
                 alimentare mondiale
                    (presentato dalla Commissione al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Considerando che il Programma Alimentare Mondiale ha fatto presente che alcuni
paesi in fase di sviluppo accetterebbero prodotti d' uova , in particolare uova
intere essiccate ;
Considerando che le disponibilità su], mercato della Comunità consentono a
quest' ultima di partecipare a tale eventuale programma ;
Considerando che le forniture di ja^c'otti d' uova contribuirebbero allo
equilibrio del mercato comunitario riducendo la pressione di una produzione
eccedentaria ,
CONVIENE :
di adottare le disposizioni necessarie per lo smaltimento a condizioni speciali
delle eccedenze di prodotti d' uova provenienti da uova in guscio , le cui
possibilità di smaltimento possono essere valutate a 500 t di predotti d' uova
intere essiccate ; tali disposizioni implicherebbero la fornitura di 500 t
di prodotti • "d' uova ai paesi in fase di sviluppo beneficiari del PAM;
PRENDE ATTO DELL' INTENZIONE DEGLI STATI MEMBRI
di preparare sin d' ora , al fine di accelerare l' applicazione delle anzidette
misure , l' instaurazione del controllo amministrativo sulle imprese atte
ad assicurare la fornitura dei prodotti d' uova ;
PRENDE ATTO DLLA DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE
secondo la quale essa proseguirà con il Programma Alimentare Mondiale i
colloqui relativi alla fornitura di prodotti d' uova ai paesi in fase di
sviluppo .