CELEX: 32015D2183
Language: fi
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2183, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8087) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

26.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 309/15
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/2183,
   annettu 24 päivänä marraskuuta 2015,
   sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8087)
      
   
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 13 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden valmistajien ja maahantuojien on ilmoitettava asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kaikista tuotteista, joita ne aikovat saattaa markkinoille tai jotka on jo saatettu markkinoille 20 päivänä toukokuuta 2016. Tiedot olisi toimitettava kuusi kuukautta ennen uusien tai merkittävästi muutettujen tuotteiden aiottua markkinoille saattamista. Kyseisen ilmoituksen malli olisi vahvistettava.
            
         
               (2)
            
            
               Tupakan ainesosien ilmoittamisessa nykyisin käytetyistä malleista saatu kokemus ja tietämys olisi, silloin kun se on tarkoituksenmukaista, otettava huomioon mallia kehitettäessä.
            
         
               (3)
            
            
               Sähkösavukkeita ja täyttösäiliöitä koskevien tietojen toimittamiseen käytettävän yhteisen sähköisen ilmoitusmallin avulla jäsenvaltioiden ja komission pitäisi voida käsitellä, verrata ja analysoida saatuja tietoja ja tehdä niistä päätelmiä. Tietojen pohjalta voidaan myös arvioida näiden tuotteiden terveysvaikutuksia.
            
         
               (4)
            
            
               Yhteinen sähköinen portaali tietojen toimittamista varten on olennaisen tärkeä, jotta varmistetaan direktiivissä 2014/40/EU säädettyjen ilmoittamisvelvollisuuksien yhdenmukainen soveltaminen. Yhteisellä portaalilla helpotetaan ja yhdenmukaistetaan erityisesti tietojen toimittamista valmistajalta tai maahantuojalta jäsenvaltioille. Kun tietojen toimittamisprosessi saadaan yksinkertaistettua, vähennetään myös valmistajille, maahantuojille ja kansallisille sääntelyviranomaisille koituvaa hallinnollista rasitusta ja helpotetaan tietojen vertailua. Lukuisien tiedon latausten helpottamiseksi yhteiseen portaaliin voitaisiin perustaa tietokanta, jotta voitaisiin tehdä viittauksia asiakirjoihin, jotka eivät ole luottamuksellisia.
               Yhteiseen portaaliin olisi sisällytettävä tietojen toimittamiseen tarkoitettuja välineitä, jotka soveltuvat sekä sellaisille yrityksille, joilla on käytettävissään kattavat tietotekniset ratkaisut (toimittaminen järjestelmästä toiseen), ja yrityksille, joilla ei ole käytettävissään tällaisia ratkaisuja eli erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille. Yrityksille annetaan ilmoittajan tunnistenumero, jota kyseisen yrityksen olisi käytettävä aina tietoja toimittaessaan.
            
         
               (5)
            
            
               Jäsenvaltioiden olisi vapaasti voitava antaa tässä päätöksessä vahvistetut tietojen toimittamisessa käytettävät välineet saataville, kun toimitetaan direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 7 kohdan nojalla edellytettyjä tietoja. Välineillä voitaisiin myös helpottaa muiden tietojen toimittamista sähkösavukkeista ja täyttösäiliöistä 20 artiklan mukaisesti. Valmistajia ja maahantuojia olisi kannustettava pitämään jäsenvaltioille toimitetut tiedot ajan tasalla. Vertailun helpottamiseksi unionissa jäsenvaltioiden olisi kannustettava valmistajia ja maahantuojia toimittamaan päivityksiä seuraavan kalenterivuoden ensimmäisen puoliskon aikana. Kun myyntitietoja ilmoitetaan tämän mallin mukaisesti, niiden olisi liityttävä kyseiseen kalenterivuoteen.
            
         
               (6)
            
            
               Kun tietoja toimitetaan uudelleen, myös aiemmissa tiedoissa olleen virheen korjaamiseksi, ne olisi toimitettava yhteisen portaalin kautta.
            
         
               (7)
            
            
               Jotta varmistettaisiin toimitettujen tietojen laatu ja vertailukelpoisuus, jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa kannustettava valmistajia ja maahantuojia käyttämään sovittuja standardeja tai testausmenetelmiä. Sovittujen unionin tai kansainvälisten standardien tai testausmenetelmien puuttuessa valmistajien ja maahantuojien olisi ilmoituksissaan selkeästi kuvattava käytetyt mittausmenetelmät ja varmistettava, että ne ovat toistettavissa.
            
         
               (8)
            
            
               Hallinnollisen rasituksen rajoittamiseksi ja ilmoitettujen tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi kannustettava valmistajia ja maahantuojia valitsemaan yhteensopivia kokonaisuuksia testatessaan markkinoille erillisinä tuotteina saatettuja sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden komponentteja.
            
         
               (9)
            
            
               Vaikka jäsenvaltiot ovat täysimääräisesti vastuussa tämän päätöksen mukaisesti kerättyjen tietojen kokoamisesta, tarkistamisesta, analysoimisesta tarvittaessa, tallentamisesta ja levittämisestä, niillä olisi oltava mahdollisuus tallentaa niille toimitetut tiedot komission järjestelmiin. Komission tarjoaman palvelun olisi annettava jäsenvaltioille tekniset välineet, joilla helpotetaan niille direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan mukaan kuuluvien velvoitteiden noudattamista. Komissio laatii vakiomuotoisen palvelutasosopimuksen tätä tarkoitusta varten. Komission olisi säilytettävä erillinen kopio yhteisen portaalin kautta direktiivin 2014/40/EU soveltamiseksi toimitetuista tiedoista.
            
         
               (10)
            
            
               Toimittaessaan tietoja tuotteista, joiden koostumus ja rakenne on sama, valmistajien ja maahantuojien olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä samaa tuotteen tunnistenumeroa tuotemerkistä ja alatyypistä riippumatta tai siitä riippumatta, onko tuotteet saatettu markkinoille yhdessä vai useammassa jäsenvaltiossa.
            
         
               (11)
            
            
               On aiheellista vahvistaa säännöt luottamuksellisten tietojen käsittelylle komissiossa, jotta voidaan varmistaa tuotetietojen mahdollisimman suuri avoimuus kansalaisten kannalta ja samalla varmistaa, että liikesalaisuudet otetaan asianmukaisesti huomioon. Olisi punnittava keskenään kuluttajien oikeutetut odotukset saada riittävästi tietoa niiden tuotteiden sisällöstä, joita he aikovat kuluttaa, ja valmistajien etunäkökohdat, jotka liittyvät tuotteiden koostumustietojen suojaamiseen. Nämä kilpailevat etunäkökohdat huomioon ottaen sellaiset tiedot, jotka voisivat paljastaa pieninä määrinä tietyissä tuotteissa käytettävät ainesosat, olisi periaatteessa pidettävä salassa.
            
         
               (12)
            
            
               Henkilötietoja olisi käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY (2) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 (3) vahvistettujen sääntöjen ja suojatoimien mukaisesti.
            
         
               (13)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/40/EU 25 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteinen malli sähkösavukkeita ja täyttösäiliöitä koskevien tietojen ilmoittamiselle
   2 artikla
   Ilmoituksen malli
   1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden valmistajat ja maahantuojat toimittavat direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot, mukaan luettuina muutokset ja markkinoilta poistamiset, noudattaen liitteessä esitettyä mallia.
   2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden valmistajat ja maahantuojat toimittavat 1 kohdassa tarkoitetut tiedot käyttäen niiden toimittamiseen yhteistä portaalia.
   3 artikla
   Tietojen tallentaminen
   Jäsenvaltiot ovat oikeutettuja käyttämään komission tarjoamia tietojen tallennuspalveluja direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 2 kohdan mukaisten velvoitteidensa noudattamiseksi edellyttäen, että ne ovat allekirjoittaneet palvelutasosopimuksen komission kanssa.
   4 artikla
   Tietojen ilmoittajan tunnistenumero
   Valmistajan tai maahantuojan on, ennen kuin ne toimittavat ensimmäistä kertaa jäsenvaltioille tietoja tämän päätöksen mukaisesti, pyydettävä tunnistenumero (ilmoittajan tunnistenumero), jonka yhteisen portaalin ylläpitäjä luo. Valmistajan tai maahantuojan on pyynnöstä toimitettava asiakirja, joka sisältää yrityksen tunnistetiedot ja sen toiminnan todentamisen sen maan lainsäädännön mukaisesti, johon yritys on sijoittautunut. Ilmoittajan tunnistenumeroa on käytettävä kaikissa myöhemmissä tietojen toimituksissa ja kaikessa myöhemmässä kirjeenvaihdossa.
   5 artikla
   Tuotteen tunnistenumero
   1.   Edellä 4 artiklassa tarkoitetun ilmoittajan tunnistenumeron pohjalta valmistajan tai maahantuojan on osoitettava sähkösavukkeen tunnistenumero (EC-ID) jokaiselle ilmoittamalleen tuotteelle.
   2.   Toimittaessaan tietoja tuotteista, joiden koostumus ja rakenne on sama, valmistajien ja maahantuojien on mahdollisuuksien mukaan käytettävä samaa sähkösavukkeen tunnistenumeroa erityisesti, jos tietojen toimittajina ovat yritysryhmän eri jäsenet. Tätä sovelletaan tuotemerkistä ja alatyypistä riippumatta ja riippumatta siitä, kuinka monille markkinoille tuotteet on saatettu.
   3.   Jos valmistaja tai maahantuoja ei pysty varmistamaan, että samaa sähkösavukkeen tunnistenumeroa käytetään koostumukseltaan ja rakenteeltaan samanlaisten tuotteiden yhteydessä, sen on mahdollisuuksien mukaan ainakin ilmoitettava tällaisille tuotteille osoitetut eri tunnistenumerot.
   6 artikla
   Luottamukselliset tiedot ja tietojen luovuttaminen
   1.   Valmistajien ja maahantuojien on tietoja toimittaessaan merkittävä kaikki tiedot, jotka ne katsovat liikesalaisuuksiksi tai muuten luottamuksellisiksi, ja pyynnöstä asianmukaisesti perusteltava vaatimuksensa.
   2.   Käyttäessään toimitettuja tietoja direktiivin 2014/40/EU ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (4) soveltamiseksi komissio ei periaatteessa pidä seuraavia tietoja luottamuksellisina tai liikesalaisuuksina:
   
               a)
            
            
               ainesosat, joita käytetään yli 0,1 prosentin suuruisina määrinä nesteen lopullisesta koostumuksesta;
            
         
               b)
            
            
               direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut tutkimukset ja tiedot, erityisesti toksisuudesta ja riippuvuutta aiheuttavista ominaisuuksista. Jos nämä tutkimukset liittyvät tiettyyn tuotemerkkiin, suorat ja epäsuorat viittaukset tuotemerkkiin on poistettava ja saataville on asetettava editoitu versio.
            
         7 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1.
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).
   
      (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
   
      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).
   
      LIITE
      1.   KENTTIEN KUVAUKSET
      Kaikki yhteisessä mallissa kirjaimella (M) merkityt kentät ovat pakollisia.
      Suodattimesta riippuvaisista pakollisista kentistä (F) tulee pakollisia, jos edellisestä muuttujasta valitaan tietty vastaus.
      Järjestelmän luomat kentät (AUTO) ovat ohjelmiston automaattisesti luomia.
      Kun on kyse kentistä, joiden osalta vastaus valitaan luettelosta, komission verkkosivustolla annetaan ja julkaistaan vastaavat viitetaulukot ja pidetään niitä yllä.
      2.   ILMOITTAJAN TIEDOT
      Ilmoittaja on joko valmistaja tai maahantuoja, joka vastaa toimitetuista tiedoista.
      
                  Kenttä #
               
               
                  Kenttä
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Ilmoittaminen
               
               
                  Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajan_tunniste
               
               
                  Ilmoittajan tunniste on 4 artiklan mukaisesti osoitettu tunnistenumero
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajan_nimi
               
               
                  Ilmoittajan arvonlisäverotunnisteen yhteydessä oleva virallinen nimi jäsenvaltiossa
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittaja_pk-yritys
               
               
                  Maininta siitä, onko ilmoittaja tai sen emoyhtiö, jos sellainen on olemassa, pk-yritys, sellaisina kuin ne on määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY (1)
                  
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajan_alv
               
               
                  Ilmoittajan arvonlisäverotunniste
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajan_tyyppi
               
               
                  Maininta siitä, onko ilmoittaja valmistaja vai maahantuoja
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajan_osoite
               
               
                  Ilmoittajan osoite
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajan_maa
               
               
                  Maa, jossa ilmoittajalla on kotipaikka tai asuinpaikka
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajan_puhelin
               
               
                  Ilmoittajan toimipaikan puhelinnumero
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajan_sähköposti
               
               
                  Ilmoittajan yrityssähköposti
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajalla_on_emoyhtiö
               
               
                  Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on emoyhtiö
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittajalla_on_osakkuusyhtiö
               
               
                  Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on osakkuusyhtiö
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoittaja_nimeää_tietojen_syöttäjän
               
               
                  Rastitaan ruutu, jos ilmoittaja on nimennyt kolmannen osapuolen toimittamaan tiedot puolestaan ('tietojen syöttäjä')
               
               
                  M
               
               
                   
               
            2.1   Valmistajan/maahantuojan emoyhtiön tiedot
      
      Emoyhtiöstä on annettava seuraavat tiedot: ilmoittajan mahdollinen tunnistenumero, virallinen nimi, osoite, maa, toimipaikan puhelinnumero ja yrityssähköposti.
      2.2   Valmistajan/maahantuojan osakkuusyhtiön tiedot
      
      Kustakin osakkuusyhtiöstä on annettava seuraavat tiedot: ilmoittajan mahdollinen tunnistenumero, virallinen nimi, osoite, maa, toimipaikan puhelinnumero ja yrityssähköposti.
      2.3   Ilmoittajan puolesta toimiva tietojen syöttäjä
      
      Tietojen syöttäjästä on annettava seuraavat tiedot: ilmoittajan mahdollinen tunnistenumero, virallinen nimi, osoite, maa, toimipaikan puhelinnumero ja yrityssähköposti.
      3.   TUOTETIETOJEN TOIMITTAMINEN JA TUOTTEEN KUVAUS – A OSA
      
                  Kenttä #
               
               
                  Kenttä
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Ilmoittaminen
               
               
                  Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina
               
            
                   
               
               
                  Ilmoituksen_tyyppi
               
               
                  Tuotteesta annettavan ilmoituksen tyyppi
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ilmoituksen_alkamispäivä
               
               
                  Järjestelmä täyttää ilmoituksen päivämäärän automaattisesti, kun käyttäjä toimittaa tiedot tuotteesta
               
               
                  AUTO
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_tunnistenumero (EC-ID)
               
               
                  EC-ID on tuotteen tunnistenumero, jota käytetään järjestelmässä muodossa ”ilmoittajan tunniste-vuosi-tuotteen numero” (NNNNN-NN-NNNNN), jossa
                  
                               
                           
                           
                              ”ilmoittajan tunniste” on ilmoittajan tunnistenumero (ks. edellä),
                           
                        
                               
                           
                           
                              ”vuosi” on vuosi, jonka kuluessa tuotteesta toimitettiin tietoja ensimmäisen kerran (2 numeroa)
                           
                        
                               
                           
                           
                              ”tuotteen numero” on ilmoittajan tuotteelle osoittama numero, kun se toimittaa tietoja ensimmäisen kerran.
                           
                        
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_tunnistenumero_muu_olemassa
               
               
                  Maininta siitä, onko ilmoittaja tietoinen toisesta tuotteesta (toisista tuotteista), jonka koostumus ja rakenne on sama ja jota pidetään EU:ssa kaupan eri EC-ID:llä
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_tunnistenumero_muu
               
               
                  Luettelo koostumukseltaan ja rakenteeltaan samanlaisten tuotteiden EC-ID:istä. Jos tuotteen (tuotteiden) EC-ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava täydellinen tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille.
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_sama_koostumus_olemassa
               
               
                  Maininta siitä, onko ilmoittaja tietoinen toisesta tuotteesta (toisista tuotteista), jossa e-nesteen koostumus on sama mutta jolla on eri rakenne
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_sama_koostumus_muu
               
               
                  Luettelo sellaisten tuotteiden EC-ID:istä, joissa e-nesteen koostumus on sama mutta joilla on eri rakenne. Jos tuotteen (tuotteiden) EC-ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille.
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_tyyppi
               
               
                  Kyseisen tuotteen tyyppi
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuote_e-nesteen_paino
               
               
                  E-nesteen kokonaispaino yhdessä tuoteyksikössä (mg)
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuote_e-nesteen_tilavuus
               
               
                  E-nesteen kokonaistilavuus yhdessä tuoteyksikössä (ml)
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_valmistajan_tunnistetiedot
               
               
                  Jos ilmoittaja ei ole valmistaja, tuotteen valmistavan yrityksen (yritysten) virallinen toiminimi (toiminimet), mukaan luettuna sen (niiden) yhteystiedot (2)
                  
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_tuotantopaikan_osoite
               
               
                  Kunkin valmistajan osalta sen tuotantopaikan (tuotantopaikkojen) osoite, jossa tuotanto saadaan päätökseen
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_CLP_luokitus
               
               
                  Yleinen tuoteluokitus (mukaan luettuina merkinnät) aineiden seoksena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) pohjalta ja sellaisena kuin se on kuvattu CLP-asetuksen mukaisten kriteerien soveltamisohjeissa (4)
                  
               
               
                  F
               
               
                   
               
            3.   TUOTETIETOJEN TOIMITTAMINEN JA TUOTTEEN KUVAUS – B OSA
      Jos tuotteet esitetään myyntiin eri muodoissa tai jos sama tuote esitetään myyntiin eri jäsenvaltioissa, seuraavat muuttujat on täytettävä jokaisen muodon ja jokaisen jäsenvaltion osalta.
      
                  Kenttä #
               
               
                  Kenttä
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Ilmoittaminen
               
               
                  Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_tuotemerkki
               
               
                  Tuotemerkki, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_tuotemerkin_alatyypin_nimi
               
               
                  Tuotteen mahdollisen ”alatyypin nimi”, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_markkinointipäivä
               
               
                  Päivä, jona ilmoittaja aikoo saattaa/saattoi tuotteen markkinoille
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_poistamistiedot
               
               
                  Maininta siitä, että ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_poistamispäivä
               
               
                  Päivä, jona ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_ilmoittajan_numero
               
               
                  Ilmoittajan sisäisesti käyttämä tunnistenumero
               
               
                  M
                  Ainakin yhtä näistä numeroista on käytettävä johdonmukaisesti kaikissa yhden ilmoittajan tekemissä ilmoituksissa
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_UPC_numero
               
               
                  Tuotteen UPC-12-numero (kansainvälinen tuotekoodi)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_EAN_numero
               
               
                  Tuotteen EAN-13- tai EAN-8-numero (eurooppalainen tuotenumerokoodi)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_GTIN_numero
               
               
                  Tuotteen GTIN-numero (Global Trade Identification Number)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_SKU_numero
               
               
                  Tuotteen SKU-numero (Stock Keeping Unit, varastointiyksikkö)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_kansallinen_markkina
               
               
                  Jäsenvaltio, jolle tuotetiedot toimitetaan
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Tuotepakkauksen_yksiköt
               
               
                  Vähittäismyyntipakkauksessa olevien yksittäisten yksiköiden lukumäärä
               
               
                  M
               
               
                   
               
            4.   KUVAUS TUOTTEEN SISÄLTÄMISTÄ AINESOSISTA
      Kunkin tuotteessa käytetyn ainesosan osalta on täytettävä seuraavassa jaksossa mainitut muuttujat (5). Kun on kyse tuotteista, jotka koostuvat useammasta kuin yhdestä ainesosia sisältävästä kokonaisuudesta, seuraavat muuttujat on täytettävä kunkin tällaisen kokonaisuuden osalta.
      
                  Kenttä #
               
               
                  Kenttä
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Ilmoittaminen
               
               
                  Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_nimi
               
               
                  Ainesosan kemiallinen nimi
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_CAS
               
               
                  CAS-nro (Chemical Abstracts Service)
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_CAS_ylimääräinen
               
               
                  Tarvittaessa ylimääräiset CAS-numerot
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_FEMA_numero
               
               
                  FEMA-numero (Flavour and Extract Manufacturers Association), jos on olemassa
               
               
                  F
                  Jos CAS-numeroa ei ole, ainakin yksi näistä neljästä numerosta on ilmoitettava. Jos ilmoitetaan useampi kuin yksi numero, ne on ilmoitettava seuraavassa tärkeysjärjestyksessä FEMA>lisäaine>FL>EY
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_lisäainenumero
               
               
                  Jos kyseinen ainesosa on elintarvikelisäaine, on ilmoitettava sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (6) liitteissä II ja III vahvistettu elintarvikelisäaineen ”E-numero”.
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_FL_numero
               
               
                  FL-numero (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (7) liitteessä I vahvistettu eurooppalainen aromin numero)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_EY_numero
               
               
                  Euroopan yhteisön (EY) numero (8), jos sellainen on
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_tehtävä
               
               
                  Ainesosan tehtävä(t)
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_tehtävä_muu
               
               
                  Ainesosan tehtävä, jos ”muu”
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_valmistusohje_määrä
               
               
                  Yhteen tuoteyksikköön valmistusohjeen mukaisesti sisältyvän ainesosan paino milligrammoina
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosa_ höyrystämättömässä_muodossa
               
               
                  Maininta siitä, onko aine höyrystämättömässä muodossa jollakin tunnetulla tavalla toksista tai onko sillä karsinogeenisia, mutageenisia tai lisääntymistoksisia ominaisuuksia
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosa_REACH_rekisteröinti
               
               
                  Rekisteröintinumero Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (9) mukaisesti, jos sellainen on
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Onko_ainesosalla_CLP_luokitus
               
               
                  Maininta siitä, onko kyseinen ainesosa luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (10) mukaisesti ja onko se luokitusten ja merkintöjen luettelossa
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_CLP_luokitus
               
               
                  Ainesosan luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_toksikologiset_tiedot
               
               
                  Ainetta joko yksinään tai seoksessa koskevien toksikologisten tietojen saatavuus. Kussakin tapauksessa on täsmennettävä, koskevatko toksikologiset tiedot ainetta kuumennetussa vai kuumentamattomassa muodossa
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_toksikologiset_päästöt
               
               
                  Tiedot tutkimuksista, jotka kertovat päästöjen kemiallisesta koostumuksesta ja/tai toksisuudesta
               
               
                  F/M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_toksikologia_CMR
               
               
                  Tiedot mahdollisista tutkimuksista, jotka koskevat ainesosan karsinogeenisuutta, mutageenisuutta tai lisääntymistoksisuutta
               
               
                  F/M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_toksikologia_kardiopulmonaarinen
               
               
                  Tiedot in vitro- ja in vivo -kokeista, joissa on arvioitu ainesosan toksikologisia vaikutuksia sydämeen, verisuoniin tai hengityselimiin
               
               
                  F/M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_toksikologia_riippuvuutta_aiheuttava
               
               
                  Tiedot ainesosan mahdollisia riippuvuutta aiheuttavia ominaisuuksia koskevasta tutkimuksesta
               
               
                  F/M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_toksikologia_muu
               
               
                  Mahdolliset muut toksikologiset tiedot, joita ei ole mainittu edellä
               
               
                  F/M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ainesosan_toksikologia/riippuvuutta_aiheuttavuus_tiedot
               
               
                  Ladataan edellisissä kuudessa kentässä (ainesosan toksikologiset tiedot, päästöt, CMR, kardiopulmonaarinen, riippuvuutta aiheuttavuus, muu) mainitut saatavilla olevat tutkimukset
               
               
                  F/M
               
               
                   
               
            5.   PÄÄSTÖT
      Jos on mitattu useita päästöjä, seuraavassa jaksossa mainitut muuttujat edellytetään kustakin yksittäisestä päästöstä. Kun on kyse tuotteista, jotka sisältävät useamman kuin yhden kokonaisuuden tai useamman kuin yhden sähkösavukkeen tai täyttösäiliön yhdistelmän, seuraavat muuttujat on täytettävä kunkin tällaisen kokonaisuuden tai yhdistelmän osalta.
      
                  Kenttä #
               
               
                  Kenttä
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Ilmoittaminen
               
               
                  Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina
               
            
                   
               
               
                  Tuotteen_EC-ID_päästötesti
               
               
                  Jos tuotteen käyttö edellyttää ylimääräistä tuotetta (tuotteita), testien tekemiseen käytetyn ylimääräisen tuotteen EC-ID on annettava. Jos ylimääräisen tuotteen (tuotteiden) EC-ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille.
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Yhdistelmätuotteen_päästö
               
               
                  Jos tuote sisältää useamman kuin yhden kokonaisuuden tai useamman kuin yhden sähkösavukkeen tai täyttösäiliön yhdistelmän, on täsmennettävä päästön mittauksessa käytetty kokonaisuus tai yhdistelmä.
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Päästö_menetelmät_tiedot
               
               
                  Kuvaus päästöjen arvioimiseksi käytetyistä mittausmenetelmistä, mukaan luettuna viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn standardiin, jos saatavilla
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Päästön_nimi
               
               
                  Tuotteen testauksen aikana tuotetun päästön nimi
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Päästön_CAS
               
               
                  CAS-nro (Chemical Abstracts Service)
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Päästön_IUPAC
               
               
                  Päästöjen IUPAC-nimi (Kansainvälinen kemian liitto), jos CAS-numeroa ei ole
               
               
                  F
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Päästön_määrä
               
               
                  Tuotteen käytön aikana tuotettujen päästöjen määrä käytetyn mittausmenetelmän pohjalta
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Päästön_yksikkö
               
               
                  Yksikkö, jona päästöt mitataan
               
               
                  F
               
               
                   
               
            6.   TUOTTEEN RAKENNE
      
                  Kenttä #
               
               
                  Kenttä
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Sähkösavukkeiden ilmoittaminen
               
               
                  Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina
               
               
                  Täyttösäiliöiden ilmoittaminen
               
               
                  Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_kuvaus
               
               
                  Tuotteen kuvaus sen yksilöllisen tunnistamisen helpottamiseksi, mukaan luettuna kaikkien kokonaisuuksien ja yksittäisten osien kuvaus (komponentit/e-neste)
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_nesteen_tilavuus/kapasiteetti
               
               
                  Tilavuus/kapasiteetti millilitroina (laitteista ilmoitetaan säiliön koko, patruunoista/kartomisaattoreista tai täyttösäiliöstä todellinen tilavuus, kun ne saatetaan markkinoille)
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_nikotiinipitoisuus
               
               
                  Nikotiinipitoisuus (mg/ml)
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_akkutyyppi
               
               
                  Akkutyypin kuvaus
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_akkutyypin_kapasiteetti
               
               
                  Akun kapasiteetti (mAh)
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_jännite/teho_säädettävissä
               
               
                  Maininta siitä, voidaanko sähkösavukkeen jännitettä/tehoa säätää
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_jännite
               
               
                  Sähkösavukkeen nimellisjännite, jos se ei ole säädettävissä, ja suositeltu jännite, jos säädettävissä
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_jännitteen_alaraja
               
               
                  Alin käytettävissä oleva jännite
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_jännitteen_yläraja
               
               
                  Ylin käytettävissä oleva jännite
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_teho
               
               
                  Sähkösavukkeen nimellistehontuotto, jos se ei ole säädettävissä, ja suositeltu tehontuotto, jos säädettävissä
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_tehon_alaraja
               
               
                  Alin saavutettavissa oleva teho
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_tehon_yläraja
               
               
                  Ylin saavutettavissa oleva teho
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_ilmavirtaus_säädettävissä
               
               
                  Maininta siitä, onko sähkösavukkeen ilmavirtaus säädettävissä
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_sydänlanka_vaihdettavissa
               
               
                  Maininta siitä, voiko kuluttaja säätää tai muuttaa sydänlankaa tai korvata sen
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_mikroprosessori
               
               
                  Maininta siitä, onko sähkösavukkeessa mikroprosessori
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_käämin_koostumus
               
               
                  Atomisaattorin käämin kemiallinen koostumus
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  Ei sovelleta
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_nikotiiniannos/imeytyminen_tiedosto
               
               
                  Kuvaus johdonmukaisen annostuksen ja nikotiinin imeytymisen arvioimiseen käytetyistä mittausmenetelmistä, mukaan luettuna viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn standardiin, jos saatavilla. Kuvaus arvioinnin tuloksista
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_tuotanto _tiedosto
               
               
                  Kuvaus lopullisesta tuotantoprosessista, mukaan luettuna sarjatuotanto
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_tuotanto _vaatimustenmukaisuus
               
               
                  Ilmoitus siitä, että tuotantoprosessissa varmistetaan vaatimustenmukaisuus (muun muassa sarjatuotantoa koskevat tiedot)
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_laatu_turvallisuus
               
               
                  Ilmoitus siitä, että valmistaja tai maahantuoja kantaa täyden vastuun tuotteen laadusta ja turvallisuudesta, kun se saatetaan markkinoille ja kun sitä käytetään tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa olevissa oloissa
               
               
                  M
               
               
                   
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Sähkösavukkeen_avaus/täyttö _tiedosto
               
               
                  Kuvaus avaus- ja täyttömekanismista tarvittaessa
               
               
                  F
               
               
                   
               
               
                  M
               
               
                   
               
            
         (1)  Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).
      
         (2)  Kustakin valmistajasta on toimitettava seuraavat tiedot: mahdollinen tunnistenumero, virallinen nimi, osoite, maa, toimipaikan puhelinnumero ja yrityssähköposti.
      
         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).
      
         (4)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf
      
         (5)  M:ää ja F:ää sovelletaan tässä jaksossa ainoastaan tuotetyyppeihin soveltuvin osin.
      
         (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).
      
         (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).
      
         (8)  Sellaisena kuin se on luotu sellaisten perusteiden määrittelemisestä, joiden mukaan jäsenvaltiot toimittavat kemiallisten aineiden luetteloon liittyvät tiedot komissiolle, 11 päivänä toukokuuta 1981 tehdyllä komission päätöksellä 81/437/ETY (EYVL L 167, 24.6.1981, s. 31–38).
      
         (9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
      
         (10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).