CELEX: 31980R1724
Language: it
Date: 1980-06-30
Title: Regolamento (CEE) n. 1724/80 del Consiglio, del 30 giugno 1980, che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia raccolti nel 1980

3 . 7. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 170/ 1
                                                                 I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1724/80 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 giugno 1980
                 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia
                                                        raccolti nel 1980
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Rotterdam ; che le offerte e le quotazioni prese in con­
                                                                    siderazione devono essere modificate qualora si riferi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             scano ad un altro punto di passaggio di frontiera ;
 europea,
                                                                    considerando che occorre che anche le offerte e le
 visto il regolamento (CEE) n . 1614/79 del Consiglio,              quotazioni prese in considerazione siano modificate
 del 24 luglio 1979, recante misure speciali per i semi             per compensare eventuali differenze di presentazione
 di soia (*), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, e l'ar­     e di qualità rispetto ai criteri adottati per la fissazione
 ticolo 3, secondo comma,                                           del prezzo d'obiettivo ;
 vista la proposta della Commissione,                               considerando che, per facilitare il controllo del diritto
                                                                    all'integrazione, occorre prevedere delle dichiarazioni
 considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4,           in ordine alle superfici seminate e ai quantitativi rac­
 del regolamento (CEE) n . 1614/79, occorre adottare le             colti e consegnati ;
 norme generali per la concessione dell'integrazione
 per i semi di soia, le modalità di controllo del diritto           considerando che per un corretto funzionamento del
 all'integrazione e le condizioni necessarie per stabilire          regime d'integrazione occorre stabilire che l'integra­
 il diritto all'integrazione alle quali devono soddisfare           zione venga concessa unicamente alle persone che di­
gli acquirenti di detti semi ; che, ai sensi dell'articolo          spongono di impianti sufficienti per il magazzinaggio
 3 di detto regolamento, occorre d'altro canto adottare i           dei semi di soia e che sono in grado di facilitare il con­
criteri di determinazione del prezzo del mercato mon­               trollo del diritto all'integrazione ;
diale ;
                                                                    considerando che detto controllo deve consentire, in
considerando che il prezzo del mercato mondiale deve                particolare, di verificare il rispetto del prezzo minimo
essere determinato in base alle possibilità di acquisto             di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
 più favorevoli su detto mercato ;                                  (CEE) n. 1614/79 ed evitare richieste d'integrazione
                                                                    ingiustificate ;
considerando che a tal fine occorre prendere in consi­
derazione le offerte fatte sul mercato mondiale du­                 considerando che occorre limitare al periodo di una
rante il periodo di smercio dei semi comunitari                     campagna la validità delle norme di cui sopra,
nonché le quotazioni durante lo stesso periodo nelle
borse importanti per il commercio internazionale ;
che è tuttavia opportuno non tener conto delle offerte              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che non possono essere considerate rappresentative
della tendenza reale del mercato ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che, per garantire il buon funziona­
mento del regime d'integrazione, ^ prezzo del mer­                  1 . La Commissione determina il prezzo del mer­
cato mondiale deve essere constatato per un punto di                cato mondiale dei semi di soia per i semi alla rinfusa
passaggio della frontiera della Comunità ; che, per sta­            della qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo
bilire tale luogo, si deve tener conto della sua rappre­            di obiettivo, consegnati a Rotterdam .
sentatività per l'importazione di tali semi e che è per­
tanto necessario prendere in considerazione il porto di             Per le offerte e le quotazioni non conformi alle condi­
                                                                    zioni di cui al primo comma, si procede alle necessa­
(>) GU n . L 190 del 28 . 7. 1979, pag. 8 .                         rie modifiche .
 ---pagebreak--- N. L 170/ 2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  3 . 7. 80
2. Il prezzo del mercato mondiale è determinato in              uno o più contratti e il deposito deve essere posteriore
base alle effettive possibilità di acquisto più favorevoli,     a quello del o dei contratti e deve essere effettuato
prescindendo dalle offerte e dalle quotazioni che non           prima della scadenza del periodo di cui all'articolo 3
possono essere considerate rappresentative della reale          del regolamento (CEE) n . 1614/79 .
tendenza del mercato .
                                                                                          Articolo 4
3.      Per la determinazione del prezzo del mercato
mondiale si tiene conto unicamente delle offerte fatte
                                                                 1 . Fatto salvo il disposto dell'articolo 5, l'importo
sul mercato mondiale per consegne da effettuarsi nel            dell'integrazione da concedere è calcolato in base al
corso del periodo più rappresentativo per lo smercio            peso indicato nella o nelle dichiarazioni di consegna
dei semi comunitari, nonché delle quotazioni nelle              relative ai contratti che sono oggetto di ciascuna do­
borse importanti per il commercio internazionale per            manda d'integrazione, modificato in funzione delle
consegne da effettuarsi nel medesimo periodo.                   eventuali differenze tra le percentuali di umidità e di
                                                                impurità risultanti dall'analisi di cui al paragrafo 2 e
                          Articolo 2                            quelle prese in considerazione ai fini della definizione
                                                                della qualità tipo per la quale è fissato il prezzo di
L'integrazione di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del re­     obiettivo .
golamento (CEE) n . 1614/79 è concessa, dietro sua ri­
chiesta, al primo acquirente di semi di soia raccolti           2. Il prelevamento dei campioni, la riduzione dei
nella Comunità che :                                            campioni in campioni per analisi nonché la determi­
                                                                nazione del contenuto di impurità e di umidità sono
a) soddisfi almeno alle seguenti condizioni :                   effettuati secondo il metodo unico per tutta la Comu­
    —■- disponga di impianti sufficienti al magazzinag­         nità definito negli allegati da I a IV del regolamento
         gio dei semi di soia,                                  (CEE) n . 1470/68 (»).
    — tenga una contabilità di magazzino conforme a
         norme da definire,                                                               Articolo 5
    — s'impegni a fornire altri documenti giustificativi         1.    Gli Stati membri produttori procedono al con­
         eventualmente necessari per il controllo del di­       trollo, mediante sondaggio, dell'esttezza delle superfici
         ritto all'integrazione ;                               indicate nel contratto .
b) depositi , anteriormente al 15 agosto 1980, presso           Se da questi controlli risulta che la superficie è diversa
     l'organismo competente dello Stato membro nel              da quella dichiarata, lo Stato membro procede d'uffi­
     quale i semi saranno raccolti, un contratto stipulato      cio alla correzione del contratto .
     con il produttore in cui :
    — sia precisata la superficie sulla quale sarà rac­          2. Gli Stati membri produttori procedono al con­
         colto il quantitativo da consegnare,                   trollo dell'esattezza dei quantitativi indicati nelle di­
                                                                chiarazioni di raccolto .
     — siano forniti tutti gli elementi necessari per l'in­
         dividuazione della superficie in questione,             Se risulta che detti quantitativi non possono essere
     — siano rispettati il prezzo minimo e le condi­            stati prodotti sulla superficie indicata nel contratto cui
         zioni stabilite in applicazione dell'articolo 2,       si riferiscono, lo Stato membro interessato esige la pre­
         paragrafo 6, del regolamento (CEE) n . 1614/79 ;       sentazione di qualsiasi documento giustificativo ne­
                                                                 cessario a controllare il quantitativo raccolto.
c) depositi presso il medesimo organismo :
     — una dichiarazione indicante il quantitativo effet­        Se i documenti giustificativi non sono ritenuti soddi­
         tivamente raccolto ; questo documento deve es­          sfacenti dallo Stato membro in questione, quest'ultimo
         sere firmato dal produttore ;                           stabilisce il quantitativo di semi di soia che può benefi­
                                                                 ciare dell'integrazione .
     — una dichiarazione indicante il quantitativo effet­
          tivamente consegnato dal produttore ; questo           3 . Gli Stati membri produttori verificano, mediante
          documento deve essere firmato dalle due parti          controllo sistematico della contabilità di magazzino ed
          interessate .                                          eventualmente della contabilità finanziaria dei richie­
                                                                 denti l' integrazione, che i quantitativi indicati nelle
                           Articolo 3                            dichiarazioni di consegna siano stati effettivamente
                                                                 consegnati .
 1 . L'importo dell'integrazione è quello valido il
giorno in cui l'interessato deposita presso l'organismo                                   Articolo 6
competente dello Stato membro produttore una do­
 manda d'integrazione.                                           Gli Sati membri produttori comunicano alla Commis­
                                                                 sione, prima di metterle in applicazione, le disposi­
 2. La domanda d'integrazione deve riguardare la to­
 talità del quantitativo da consegnare con riferimento a         (•) GU n . L 239 del 28 . 9 . 1968 , pag. 2.
 ---pagebreak--- 3 . 7. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 170/3
zioni da essi adottate per garantire 1 applicazione del                                Articolo 8
regime previsto dal presente regolamento.
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                         Articolo 7                              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
                                                                 nità europee.
Il regolamento (CEE) n . 1777/76 ( J) è abrogato a decor­
rere dal 1° novembre 1980 .                                      Esso si applica unicamente ai semi raccolti nel 1980.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1980.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              V. BALZAMO
( i ) GU n. L 199 del 24. 7. 1976, pag. 5.