CELEX: 62013CN0147
Language: bg
Date: 2013-03-22 00:00:00
Title: Дело C-147/13: Жалба, подадена на 22 март 2013 г. — Кралство Испания/Съвет на Европейския съюз

15.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/16
            
         Жалба, подадена на 22 март 2013 г. — Кралство Испания/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-147/13)
   2013/C 171/31
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Кралство Испания (представители: S. Centeno Huerta и E. Chamizo Llatas)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени Регламент (ЕС) № 1260/2012 (1) на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила по отношение на приложимите правила за превод и да се осъди Съветът да заплати съдебните разноски,
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, да се отменят членове 4 и 5, както и член 6, параграф 2 и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1260/2012 на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила по отношение на приложимите правила за превод и да се осъди Съветът да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   
               1.
            
            
               Нарушение на принципа за недопускане на дискриминация чрез въвеждане на режим, който е неблагоприятен за лицата, чийто език е различен от английски, френски или немски, тъй като този режим е непропорционален спрямо преследваната цел.
            
         
               2.
            
            
               Липса на правно основание на член 4, уреждащ превода при спорове, които не касаят пряко езиковия режим на патента, признат в член 118, параграф 2 ДФЕС.
            
         
               3.
            
            
               Нарушение на принципа на правна сигурност.
            
         
               4.
            
            
               Нарушение на съдебната практика от Решение по дело Meroni поради делегирането на Европейското патентно ведомство на управлението на компенсаторната схема (член 5) и публикуването на преводите (член 6, параграф 2).
            
         
               5.
            
            
               Нарушение на принципа на автономност на правото на Съюза поради обвързването на прилагането на регламента с влизането в сила на Споразумението за Единен патентен съд.
            
         
      (1)  ОВ L 361, стр. 89