CELEX: 22013D0394
Language: fi
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: 2013/394/EU: Euroopan unionin ja Sveitsin tilastokomitean päätös N:o 1/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013 , yhteistyötä tilastoalalla koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen liitteen A korvaamisesta

23.7.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 198/48
            
         EUROOPAN UNIONIN JA SVEITSIN TILASTOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2013,
   annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013,
   yhteistyötä tilastoalalla koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen liitteen A korvaamisesta
   (2013/394/EU)
   EUROOPAN UNIONIN JA SVEITSIN TILASTOKOMITEA, joka
   ottaa huomioon yhteistyötä tilastoalalla koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimus tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007, ja siihen sisältyy tilastoalan säädöksiä koskeva liite A.
            
         
               (2)
            
            
               Uusia tilastoalan säädöksiä on hyväksytty, ja niihin olisi viitattava liitteessä A. Tämän vuoksi liitettä A olisi muutettava,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan sopimuksen liite A tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Genevessä 12 päivänä kesäkuuta 2013.
      
         
            Sekakomitean puolesta
         
         
            EU:n valtuuskunnan johtaja
         
         W. RADERMACHER
         
            Sveitsin valtuuskunnan johtaja
         
         F. BAUMGARTNER
      
   
   
      (1)  EUVL L 90, 28.3.2006, s. 2.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE A
            
               2 ARTIKLASSA TARKOITETUT TILASTOALAN SÄÄDÖKSET
            
            
               ALAKOHTAINEN MUKAUTTAMINEN
            
            
                        1.
                     
                     
                        Euroopan unioni korvaa 1 päivänä joulukuuta 2009 voimaan tulleen Lissabonin sopimuksen nojalla Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Tässä liitteessä viitatuissa säädöksissä olevalla termillä ’jäsenvaltio’ tarkoitetaan sen lisäksi, mitä sillä tarkoitetaan asianomaisissa Euroopan unionin säädöksissä, myös Sveitsiä.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tämän sopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tilasto-ohjelmakomitea on korvattu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevällä komitealla, joka perustettiin Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (1) 7 artiklan 1 kohdalla.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Tämän sopimuksen 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yhteisön tilasto-ohjelma on korvattu Euroopan tilasto-ohjelmalla, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 223/2009 13 artiklassa.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sekakomitea toteaa, että tämän sopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua Sveitsistä saatujen tilastotietojen käsittelyä koskevista nykyisistä säännöistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 223/2009, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä liitteessä tarkoitettujen tarkempien sääntöjen soveltamista.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Viittaukset Euroopan yhteisöjen toimialaluokitukseen NACE Rev. 1 katsotaan, ellei toisin määrätä, viittauksiksi Euroopan yhteisöjen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2, sellaisena kuin se on määriteltynä tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 (2). Koodinumeroilla, joihin viitataan, tarkoitetaan vastaavia NACE Rev. 2:n muunnettuja koodeja.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Säännöksiä, jotka koskevat kyselyistä ja vastaavista toimista koituvien kustannusten maksamista, ei sovelleta tähän sopimukseen liittyvissä kysymyksissä.
                     
                  
               SÄÄDÖKSET, JOIHIN VIITATAAN
            
            YRITYSTOIMINNAN TILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        32008 R 0295: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 295/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, yritystoiminnan rakennetilastoista (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0251: komission asetus (EY) N:o 251/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 86, 31.3.2009, s. 170).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Sveitsiä ei sido asetuksessa vaadittu tietojen alueellinen erittely.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa tietoja NACE REV 2:n 4-numerotasolla.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa tässä asetuksessa vaadittuja tietoja toimialayksiköittäin.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Liitteessä IX mainittujen muuttujien 11910, 11930, 16910, 16911, 16930 ja 16931 osalta Sveitsi toimittaa tiedot viitevuodelta 2011.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Liitteen VII osalta Sveitsin ei tarvitse toimittaa tietoja maantieteellisestä erittelystä sarjan 7E osalta.
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0250: komission asetus (EY) N:o 250/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta ominaisuustietojen määritelmien, toimitettavien tietojen teknisen muodon, NACE Rev.1.1:n ja NACE Rev.2:n mukaisen kaksinkertaisen ilmoitusvelvollisuuden sekä yritystoiminnan rakennetilastoista myönnettävien poikkeuksien osalta (EUVL L 86, 31.3.2009, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0251: komission asetus (EY) N:o 251/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta yritystoiminnan rakennetilastoja varten tuotettavien tietosarjojen osalta sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksesta johtuvien mukautusten osalta (EUVL L 86, 31.3.2009, s. 170).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0275: komission asetus (EU) N:o 275/2010, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta yritystoiminnan rakennetilastojen laadun arviointiperusteiden osalta (EUVL L 86, 1.4.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31998 R 1165: neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista (EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1158: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1158/2005, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1503: komission asetus (EY) N:o 1503/2006, annettu 28 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 281, 12.10.2006, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32008 R 1178: komission asetus (EY) N:o 1178/2008, annettu 28 päivänä marraskuuta 2008 (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 16).
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0329: komission asetus (EY) N:o 329/2009, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 103, 23.4.2009, s. 3).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 R 0461: komission asetus (EU) N:o 461/2012, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 142, 1.6.2012, s. 26).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa tietoja NACE REV 2:n 4-numerotasolla.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa tietoja muuttujien 220 ja 230 osalta ennen vuotta 2015.
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 0586: komission asetus (EY) N:o 586/2001, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta (EYVL L 86, 27.3.2001, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0656: komission asetus (EY) N:o 656/2007, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2007 (EUVL L 155, 15.6.2007, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 1503: komission asetus (EY) N:o 1503/2006, annettu 28 päivänä syyskuuta 2006, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta muuttujien määritelmien, muuttujien luettelon ja tietojen keruutiheyden osalta (EUVL L 281, 12.10.2006, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 1178: komission asetus (EY) N:o 1178/2008, annettu 28 päivänä marraskuuta 2008 (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 16).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 R 0461: komission asetus (EU) N:o 461/2012, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 142, 1.6.2012, s. 26).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0472: komission asetus (EY) N:o 472/2008, annettu 29 päivänä toukokuuta 2008, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta NACE Rev. 2:ssa aikasarjoihin sovellettavan ensimmäisen perusvuoden osalta sekä vuotta 2009 edeltävien NACE Rev. 2:n mukaisesti toimitettavien aikasarjojen yksityiskohtaisuuden, muodon, ensimmäisen tilastojakson ja tilastojakson osalta (EUVL L 140, 30.5.2008, s. 5).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0596: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 596/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta – Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn – neljäs osa (EUVL L 188, 18.7.2009, s. 14).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Sveitsin ei tarvitse toimittaa tietoja muuttujien 220 ja 230 osalta ennen vuotta 2015.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0177: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 177/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta (EUVL L 61, 5.3.2008, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0192: komission asetus (EY) N:o 192/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja jäsenvaltioiden välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta (EUVL L 67, 12.3.2009, s. 14).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Sveitsin ei tarvitse toimittaa liitteen A Liikevaihto-kohdassa tarkoitettuja yksityiskohtaisia tietoja yritysten liikevaihdosta ennen vuoden 2013 loppua.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1097: komission asetus (EU) N:o 1097/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja keskuspankkien välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta (EUVL L 312, 27.11.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 D 0252: komission päätös 2009/252/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2009, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 tiettyjä säännöksiä koskevista poikkeuksista (EUVL L 75, 21.3.2009, s. 11).
                     
                  LIIKENNE- JA MATKAILUTILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        32012 R 0070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 70/2012, annettu 18 päivänä tammikuuta 2012, maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (EUVL L 32, 3.2.2012, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 2163: komission asetus (EY) N:o 2163/2001, annettu 7 päivänä marraskuuta 2001, teknisistä menettelyistä maanteiden tavarankuljetuksia koskevien tilastojen toimittamista varten (EYVL L 291, 8.11.2001, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0006: komission asetus (EY) N:o 6/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2002, maanteiden tavarakuljetuksia koskevien tilastotietojen levittämisestä (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 45), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0202: komission asetus (EU) N:o 202/2010, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 61, 11.3.2010, s. 24).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0642: komission asetus (EY) N:o 642/2004, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2004, alueellisten tilastojen osana olevista maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/98 nojalla kerättyihin tietoihin sovellettavista tarkkuusvaatimuksista (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 26).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0833: komission asetus (EY) N:o 833/2007, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2007, maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1172/98 säädetyn siirtymävaiheen päättymisestä (EUVL L 185, 17.7.2007, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31993 D 0704: neuvoston päätös 93/704/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1993, tieliikenneonnettomuuksia koskevan yhteisön tietokannan perustamisesta (EYVL L 329, 30.12.1993, s. 63).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rautatieliikenteen tilastoista (EYVL L 14, 21.1.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1192: komission asetus (EY) N:o 1192/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 167, 4.7.2003, s. 13).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1304: komission asetus (EY) N:o 1304/2007, annettu 7 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 290, 8.11.2007, s. 14).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0332: komission asetus (EY) N:o 332/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, teknisistä menettelyistä rautatieliikenteen tilastojen toimittamista varten (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0437: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 437/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista (EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1358: komission asetus (EY) N:o 1358/2003, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 194, 1.8.2003, s. 9).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: komission asetus (EY) N:o 546/2005, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2005 (EUVL L 91, 9.4.2005, s. 5).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1358: komission asetus (EY) N:o 1358/2003, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä liitteiden I ja II muuttamisesta (EUVL L 194, 1.8.2003, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: komission asetus (EY) N:o 546/2005, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2005 (EUVL L 91, 9.4.2005, s. 5).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: komission asetus (EY) N:o 1792/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0158: komission asetus (EY) N:o 158/2007, annettu 16 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 49, 17.2.2007, s. 9).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0692: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 692/2011, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan matkailutilastoista ja neuvoston direktiivin 95/57/EY kumoamisesta (EUVL L 192, 22.7.2011, s. 17).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Sveitsi toimittaa liitteessä I olevan 1 ja 2 jakson otsikon A alla luetellut tiedot, jotka koskevat NACE-kolminumerotason 55.2 mukaista majoitustyyppiä, vuodesta 2016 (viitevuosi) lähtien.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Sveitsi toimittaa liitteessä I olevan 2 jakson otsikon B alla luetellut tiedot, jotka koskevat NACE-kolminumerotason 55.2 mukaista majoitustyyppiä, kaikilta viitejaksoilta neljän kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä vuodesta 2016 (viitevuosi) lähtien.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Sveitsi toimittaa liitteessä I olevan 2 jakson otsikon B alla luetellut tiedot, jotka koskevat NACE-kolminumerotason 55.3 mukaista majoitustyyppiä, kaikilta viitejaksoilta neljän kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Sveitsi toimittaa liitteessä II luetellut tiedot sekä raportin tietojen laadusta kahdentoista kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 1051: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1051/2011, annettu 20 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan matkailutilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2011 täytäntöönpanosta laaturaporttien rakenteen ja tietojen toimittamisen osalta (EUVL L 276, 21.10.2011, s. 13).
                     
                  ULKOMAANKAUPPATILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        32006 R 1833: komission asetus (EY) N:o 1833/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0471: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 471/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Keskitettyyn tulliselvitysjärjestelmään liittyviä säännöksiä ei oteta huomioon.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 2 artikla, määritelmät: Tilastoalueen muodostaa tullialue tullivarastoja ja tullivapaita varastoja lukuun ottamatta.
                                    Sveitsin ei tarvitse laatia tilastoja Sveitsin ja Liechtensteinin välisestä kaupasta.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 5 artiklan 1 kohta, tilastotiedot: 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut tilastotiedot kerätään ensimmäisen kerran 1 päivään tammikuuta 2016 mennessä.
                                    Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan f ja k alakohdan säännöksiä ei sovelleta.
                                    Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetusta koodista on ilmoitettava vähintään kuusi ensimmäistä numeroa.
                                    Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan m alakohdan ii ja iii alakohtaa ei sovelleta Sveitsiin.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 6 artikla, ulkomaankaupan tilastojen laatiminen: 6 artiklan säännöksiä ei sovelleta niihin tilastotietoihin, joita Sveitsin ei tarvitse toimittaa kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 7 artikla, tiedonvaihto: 7 artiklan 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0092: komission asetus (EU) N:o 92/2010, annettu 2 päivänä helmikuuta 2010, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tulliviranomaisten ja kansallisten tilastoviranomaisten välisestä tiedonvaihdosta, tilastojen laatimisesta ja laadunarvioinnista (EUVL L 31, 3.2.2010, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0113: komission asetus (EU) N:o 113/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 1).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisätään asetuksen 4 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                    ”Sveitsin osalta ”tullausarvo” määritetään asiaa koskevien kansallisten sääntöjen mukaisesti.”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Lisätään asetuksen 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                    ”Sveitsin osalta ’alkuperämaalla’ tarkoitetaan maata, josta tavarat ovat peräisin kansallisten alkuperäsääntöjen mukaisesti.”
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 15 artiklan 4 kohdassa olevaa viittausta asetukseen (ETY) N:o 2454/93 ei sovelleta.
                                 
                              
                  TILASTOINTIPERIAATTEET JA TILASTOSALAISUUS
            
                        —
                     
                     
                        32008 D 0234: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 234/2008/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta (EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 D 0235: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 235/2008/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta (EUVL L 73, 15.3.2008, s. 17).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0223: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 0831: komission asetus (EY) N:o 831/2002, annettu 17 päivänä toukokuuta 2002, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta (EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1104: komission asetus (EY) N:o 1104/2006, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 197, 19.7.2006, s. 3).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1000: komission asetus (EY) N:o 1000/2007, annettu 29 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 226, 30.8.2007, s. 7).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0606: komission asetus (EY) N:o 606/2008, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 166, 27.6.2008, s. 16).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0520: komission asetus (EU) N:o 520/2010, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 151, 17.6.2010, s. 14).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 D 0452: komission päätös 2004/452/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, elimiä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin, koskevan luettelon vahvistamisesta (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0412: komission päätös 2005/412/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 140, 3.6.2005, s. 11).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0746: komission päätös 2005/746/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 280, 25.10.2005, s. 16).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 D 0429: komission päätös 2006/429/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 172, 24.6.2006, s. 17).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 D 0699: komission päätös 2006/699/EY, tehty 17 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 287, 18.10.2006, s. 36).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0081: komission päätös 2007/81/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 23).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0229: komission päätös 2007/229/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 99, 14.4.2007, s. 11).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0439: komission päätös 2007/439/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007 (EUVL L 164, 26.6.2007, s. 30).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0678: komission päätös 2007/678/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 2007 (EUVL L 280, 24.10.2007, s. 22).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0052: komission päätös 2008/52/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 13, 16.1.2008, s. 29).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0291: komission päätös 2008/291/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 98, 10.4.2008, s. 11).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0595: komission päätös 2008/595/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 192, 19.7.2008, s. 60).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0876: komission päätös 2008/876/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2008 (EUVL L 310, 21.11.2008, s. 28).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 D 0411: komission päätös 2009/411/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 16).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 D 0373: komission päätös 2010/373/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 169, 3.7.2010, s. 19).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 D 0511: komission päätös 2011/511/EU, annettu 17 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 214, 19.8.2011, s. 19).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 D 0200: komission päätös 2012/200/EU, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 108, 20.4.2012, s. 37).
                                 
                              
                  
               Säädökset, joihin sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota
            
            Sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota seuraaviin suosituksiin, jotka eivät ole sitovia:
            
                        —
                     
                     
                        52005 PC 0217: komission suositus KOM(2005) 217, annettu 25 päivänä toukokuuta 2005, kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta (EUVL C 172, 12.7.2005, s. 22).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 H 0498: komission suositus 2009/498/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan tilastojärjestelmän viitemetatiedoista (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 50).
                     
                  VÄESTÖ- JA SOSIAALITILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        31998 R 0577: neuvoston asetus (EY) N:o 577/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä (EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1991: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2002, annettu 8 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 2104: komission asetus (EY) N:o 2104/2002, annettu 28 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 14).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 2257: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2257/2003, annettu 25 päivänä marraskuuta 2003 (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 6).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1372: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1372/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 42).
                                 
                              Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Sen estämättä, mitä 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, Sveitsin osalta otantayksikkö on yksityishenkilö ja kotitalouden muita jäseniä koskevat tiedot voivat sisältää vähintään 4 artiklan 1 kohdassa luetellut tekijät.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1575: komission asetus (EY) N:o 1575/2000, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2001 lähtien siirrettävien tietojen koodauksen osalta (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1897: komission asetus (EY) N:o 1897/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta työttömyyden määritelmän osalta (EYVL L 228, 8.9.2000, s. 18).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 2104: komission asetus (EY) N:o 2104/2002, annettu 28 päivänä marraskuuta 2002, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1575/2000 mukauttamisesta koulutusta koskevien muuttujien luettelon ja vuodesta 2003 lähtien toimitettavien kyseisiä muuttujia koskevien tietojen koodauksen osalta (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0246: komission asetus (EY) N:o 246/2003, annettu 10 päivänä helmikuuta 2003, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2004–2006 ohjelmasta (EUVL L 34, 11.2.2003, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0384: komission asetus (EY) N:o 384/2005, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2005, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2007–2009 ohjelmasta (EUVL L 61, 8.3.2005, s. 23).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Asetuksen 1 artiklan säännöksistä riippumatta Sveitsin ei tarvitse toteuttaa vuoden 2007 lisäkysymyksiä.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0102: komission asetus (EY) N:o 102/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 430/2005 muuttamisesta (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0391: komission asetus (EY) N:o 391/2008, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008 (EUVL L 117, 1.5.2008, s. 15).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Asetuksen 2 artiklan säännöksistä riippumatta Sveitsin ei tarvitse toimittaa tietoja liitteen sarakkeessa 211/212 ja 215 mainituista muuttujista.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0207: komission asetus (EY) N:o 207/2008, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, nuorten työmarkkinoille pääsyä koskevien vuoden 2009 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 62, 6.3.2008, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0365: komission asetus (EY) N:o 365/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2010, 2011 ja 2012 ohjelmasta (EUVL L 112, 24.4.2008, s. 22).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0377: komission asetus (EY) N:o 377/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 1022: komission asetus (EY) N:o 1022/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 283, 30.10.2009, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0020: komission asetus (EY) N:o 20/2009, annettu 13 päivänä tammikuuta 2009, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevien vuoden 2010 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 7).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0220: komission asetus (EU) N:o 220/2010, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2010, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2013–2015 ohjelmasta (EUVL L 67, 17.3.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0317: komission asetus (EU) N:o 317/2010, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2010, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 97, 17.4.2010, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0249: komission asetus (EU) N:o 249/2011, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2011, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, työelämästä eläkkeelle siirtymistä koskevien vuoden 2012 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 67, 15.3.2011, s. 18).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 0530: neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista (EYVL L 63, 12.3.1999, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1726: komission asetus (EY) N:o 1726/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 203, 3.8.1999, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1737: komission asetus (EY) N:o 1737/2005, annettu 21 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 11).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Sveitsi kerää tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa vaaditut tiedot ansioiden rakennetta ja jakautumista koskevia tilastoja varten ensimmäisen kerran vuonna 2010.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Sveitsi kerää tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa vaaditut tiedot työvoimakustannusten tasoa ja koostumusta koskevia tilastoja varten vain tietyistä muuttujista vuonna 2008 ja ensimmäisen kerran kaikista muuttujista vuonna 2012.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Vuodelta 2008 Sveitsi saa:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            toimittaa asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vaaditut tiedot yritysten perusteella (paikallisten yksikköjen sijaan), kansallisella tasolla, NACE Rev 1.1:n mukaisesti pääluokkien ja pääluokkien aggregaattien tasolla sekä erittelemättä tietoja yritysten koon mukaan;
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            toimittaa tulokset 24 kuukauden määräajassa viitevuoden loputtua (9 artiklassa säädetyn 18 kuukauden määräajan sijaan).
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1916: komission asetus (EY) N:o 1916/2000, annettu 8 päivänä syyskuuta 2000, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta (EYVL L 229, 9.9.2000, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1738: komission asetus (EY) N:o 1738/2005, annettu 21 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32009 R 1022: komission asetus (EY) N:o 1022/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 283, 30.10.2009, s. 3).
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0698: komission asetus (EY) N:o 698/2006, annettu 5 päivänä toukokuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 1022: komission asetus (EY) N:o 1022/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 283, 30.10.2009, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0450: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, työvoimakustannusindeksistä (EUVL L 69, 13.3.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Sveitsi laatii ja ilmoittaa neljännesvuosittaisen työvoimakustannusindeksin vuoden 2015 ensimmäisestä neljänneksestä (viitejakso) lähtien.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1216: komission asetus (EY) N:o 1216/2003, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2003, työvoimakustannusindeksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/2003 täytäntöönpanosta (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1177: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) (EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1553: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1553/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 6).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1980: komission asetus (EY) N:o 1980/2003, annettu 21 päivänä lokakuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta määritelmien ja määritelmien päivittämisen osalta (EUVL L 298, 17.11.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0676: komission asetus (EY) N:o 676/2006, annettu 2 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 118, 3.5.2006, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1981: komission asetus (EY) N:o 1981/2003, annettu 21 päivänä lokakuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta kenttätyöhön liittyvien kysymysten ja imputointimenetelmien osalta (EUVL L 298, 17.11.2003, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1982: komission asetus (EY) N:o 1982/2003, annettu 21 päivänä lokakuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta otannan ominaisuuksien ja seurannan osalta (EUVL L 298, 17.11.2003, s. 29).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1983: komission asetus (EY) N:o 1983/2003, annettu 7 päivänä marraskuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ensisĳaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 298, 17.11.2003, s. 34), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0028: komission asetus (EY) N:o 28/2004, annettu 5 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta väliaikaisten ja lopullisten laatukertomusten yksityiskohtaisen sisällön osalta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 42).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0315: komission asetus (EY) N:o 315/2006, annettu 22 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta asuinoloja koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0215: komission asetus (EY) N:o 215/2007, annettu 28 päivänä helmikuuta 2007, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ylivelkaantumista ja taloudellista syrjäytymistä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 8).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0362: neuvoston asetus (EY) N:o 362/2008, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2009 luettelon osalta (EUVL L 112, 24.4.2008, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0646: komission asetus (EY) N:o 646/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevien vuoden 2010 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 192, 24.7.2009, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0481: komission asetus (EU) N:o 481/2010, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sukupolvelta toiseen siirtyvää huono-osaisuutta koskevien vuoden 2011 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 135, 2.6.2010, s. 38).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1157: komission asetus (EU) N:o 1157/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta asuinoloja koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2012 luettelon osalta (EUVL L 326, 10.12.2010, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32012 R 0062: komission asetus (EU) N:o 62/2012, annettu 24 päivänä tammikuuta 2012, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta hyvinvointia koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2013 luettelon osalta (EUVL L 22, 25.1.2012, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0862: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 862/2007, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista sekä ulkomaisia työntekijöitä koskevien tilastojen laatimisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 311/76 kumoamisesta (EUVL L 199, 31.7.2007, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0216: komission asetus (EU) N:o 216/2010, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2010, muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse oleskelulupien myöntämisperusteiden määrittelemisestä (EUVL L 66, 16.3.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0351: komission asetus (EU) N:o 351/2010, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010, muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 täytäntöönpanosta syntymämaaryhmien, edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhmien, seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhmien ja kansalaisuusryhmien luokkien määrittelyn osalta (EUVL L 104, 24.4.2010, s. 37).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Liitteessä olevien tietoerien 1.2 (syntymämaaryhmät), 1.3 (edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhmät) ja 1.4 (seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhmät) osalta ensimmäinen Sveitsiin sovellettava viitevuosi on 2011.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0453: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 453/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 234).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1062: komission asetus (EY) N:o 1062/2008, annettu 28 päivänä lokakuuta 2008, yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 453/2008 täytäntöönpanosta kausitasoitusta koskevien menettelyjen ja laaturaporttien osalta (EUVL L 285, 29.10.2008, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0019: komission asetus (EY) N:o 19/2009, annettu 13 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 453/2008 täytäntöönpanosta avoimen työpaikan määritelmän, tietojenkeruun viitepäivämäärien, tietojen toimittamista koskevien ohjeiden ja toteutettavuustutkimusten osalta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 3).
                     
                  
               Säädökset, joihin sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota
            
            Sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota seuraavaan suositukseen, joka ei ole sitova:
            
                        —
                     
                     
                        32009 H 0824: komission suositus 2009/824/EY, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä (EUVL L 292, 10.11.2009, s. 31).
                     
                  TALOUSTILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        31995 R 2494: neuvoston asetus (EY) N:o 2494/95, annettu 23 päivänä lokakuuta 1995, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä (EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1).
                        Sveitsin osalta asetusta sovelletaan kuluttajahintaindeksien yhdenmukaistamiseen kansainvälisiä vertailuja varten.
                        Se ei koske yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien laskemista nimenomaisesti talous- ja rahaliiton tarpeisiin.
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 2 artiklan c alakohtaa sekä 8 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklassa esitettyjä viittauksia rahaliiton kuluttajahintaindeksiin ei sovelleta.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ei sovelleta.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa säädettyä velvoitetta kuulla Euroopan rahapoliittista instituuttia ei sovelleta.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 1749: komission asetus (EY) N:o 1749/96, annettu 9 päivänä syyskuuta 1996, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä (EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 1687: neuvoston asetus (EY) N:o 1687/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 214, 31.7.1998, s. 12).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 1688: neuvoston asetus (EY) N:o 1688/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 214, 31.7.1998, s. 23).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1334: komission asetus (EY) N:o 1334/2007, annettu 14 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 296, 15.11.2007, s. 22).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 2214: komission asetus (EY) N:o 2214/96, annettu 20 päivänä marraskuuta 1996, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä: YKHI:en alaindeksien ilmoittaminen ja levittäminen (EYVL L 296, 21.11.1996, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1617: komission asetus (EY) N:o 1617/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1749: komission asetus (EY) N:o 1749/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 214, 13.8.1999, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1920: komission asetus (EY) N:o 1920/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001 (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 46).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1708: komission asetus (EY) N:o 1708/2005, annettu 19 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 274, 20.10.2005, s. 9).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31998 R 2646: komission asetus (EY) N:o 2646/98, annettu 9 päivänä joulukuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tariffien käsittelyyn liittyvien vähimmäisstandardien osalta (EYVL L 335, 10.12.1998, s. 30).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 1617: komission asetus (EY) N:o 1617/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan vakuutuksen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 2166: neuvoston asetus (EY) N:o 2166/1999, annettu 8 päivänä lokakuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä terveyden, koulutuksen ja sosiaalisen suojelun alaan kuuluvien tuotteiden yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta (EYVL L 266, 14.10.1999, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2601: komission asetus (EY) N:o 2601/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ostajan hintojen yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin sisällyttämisen ajankohdan osalta (EYVL L 300, 29.11.2000, s. 14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2602: komission asetus (EY) N:o 2602/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan hinnanalennusten käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta (EYVL L 300, 29.11.2000, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1921: komission asetus (EY) N:o 1921/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001 (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 49).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1920: komission asetus (EY) N:o 1920/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä prosentuaalisten palvelumaksujen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 46).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1921: komission asetus (EY) N:o 1921/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien tarkistusta koskevien vähimmäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2602/2000 muuttamisesta (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 49).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1708: komission asetus (EY) N:o 1708/2005, annettu 19 päivänä lokakuuta 2005, yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanemiseksi yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yhteisen indeksin viitejakson osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EUVL L 274, 20.10.2005, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0701: neuvoston asetus (EY) N:o 701/2006, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen kattavuuden osalta (EUVL L 122, 9.5.2006, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0330: komission asetus (EY) N:o 330/2009, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kausituotteiden käsittelyä yhdenmukaistetuissa kuluttajahintaindekseissä koskevien vähimmäisvaatimusten osalta (EUVL L 103, 23.4.2009, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1114: komission asetus (EU) N:o 1114/2010, annettu 1 päivänä joulukuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähimmäisvaatimusten osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2454/97 kumoamisesta (EUVL L 316, 2.12.2010, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 1445: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1445/2007, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä (EUVL L 336, 20.12.2007, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0193: komission asetus (EU) N:o 193/2011, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan laadunvalvontajärjestelmän osalta (EUVL L 56, 1.3.2011, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 2223: neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä (EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 0448: neuvoston asetus (EY) N:o 448/98, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998 (EYVL L 58, 27.2.1998, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 1500: komission asetus (EY) N:o 1500/2000, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2000 (EYVL L 172, 12.7.2000, s. 3).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 2516: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2516/2000, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 0995: komission asetus (EY) N:o 995/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001 (EYVL L 139, 23.5.2001, s. 3).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 2558: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2558/2001, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0113: komission asetus (EY) N:o 113/2002, annettu 23 päivänä tammikuuta 2002 (EYVL L 21, 24.1.2002, s. 3).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1889: komission asetus (EY) N:o 1889/2002, annettu 23 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 286, 24.10.2002, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1267: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1267/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1392: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1392/2007, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0400: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 400/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 (EUVL L 126, 21.5.2009, s. 11).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0715: komission asetus (EU) N:o 715/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 210, 11.8.2010, s. 1).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Sveitsi saa kerätä tietoja institutionaalisten yksiköiden perusteella, kun asetuksen säännöksissä viitataan toimialaan.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Sveitsiä ei sido asetuksessa vaadittu tietojen alueellinen erittely.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Sveitsiä ei sido asetuksessa vaadittu palveluiden viennin ja tuonnin jaottelu EU-maiden ja kolmansien maiden perusteella.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Lisätään liitteessä B ”Poikkeukset jäsenvaltioittain” olevan 27 kohdan (Yhdistynyt kuningaskunta) jälkeen kohta seuraavasti:
                                                ”28.   SVEITSI
                                                28.1   Poikkeukset taulukoihin
                                                
                                                            Taulukko nro
                                                         
                                                         
                                                            Muuttuja/kohta
                                                         
                                                         
                                                            Poikkeukset
                                                         
                                                         
                                                            Aika, jota poikkeus koskee
                                                         
                                                         
                                                            Ensimmäinen toimitus
                                                         
                                                      
                                                            1
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                            Vapautettu toimittamisesta
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            Työllisyys
                                                         
                                                         
                                                            Ei jaottelua palkatut työntekijät / itsenäiset ammatinharjoittajat
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Palkansaajakorvaukset
                                                         
                                                         
                                                            D.1: jaottelu ainoastaan vuosittaisten tietojen osalta T + 9
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            3
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                            Vapautettu toimittamisesta
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            Jaottelu A21
                                                         
                                                         
                                                            1990–1997
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Jaottelu A64 osin aggregoituna
                                                         
                                                         
                                                            Vuodesta 1998 lähtien
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Työllisyys
                                                         
                                                         
                                                            Ei jaottelua palkatut työntekijät / itsenäiset ammatinharjoittajat
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            5
                                                         
                                                         
                                                            COICOP
                                                         
                                                         
                                                            Vapautettu toimittamisesta
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            6–7
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                            Vapautettu toimittamisesta
                                                         
                                                         
                                                            1995–1999
                                                         
                                                         
                                                            2005
                                                         
                                                      
                                                            Toimittamisen määräaika T + 11 (kotitaloussektori) ja T + 21 (muut sektorit)
                                                         
                                                         
                                                            2000–2014
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Toimittamisen määräaika T + 9 (kotitaloussektori) ja T + 11 (muut sektorit)
                                                         
                                                         
                                                            Vuodesta 2015 lähtien
                                                         
                                                         
                                                            2016
                                                         
                                                      
                                                            F.51, F.7
                                                         
                                                         
                                                            Ei jaottelua
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            8
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                            Toimittamisen määräaika T + 18
                                                         
                                                         
                                                            1990–2014
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Toimittamisen määräaika T + 9
                                                         
                                                         
                                                            Vuodesta 2015 lähtien
                                                         
                                                         
                                                            2016
                                                         
                                                      
                                                            10
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                            Vapautettu toimittamisesta
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            11
                                                         
                                                         
                                                            COFOG
                                                         
                                                         
                                                            Vapautettu toimittamisesta
                                                         
                                                         
                                                            1995–2004
                                                         
                                                         
                                                            2008
                                                         
                                                      
                                                            12–13, 15–26
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki
                                                         
                                                         
                                                            Vapautettu toimittamisesta
                                                         
                                                         
                                                            Kaikki”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31997 D 0178: komission päätös 97/178/EY, Euratom, tehty 10 päivänä helmikuuta 1997, menettelytapojen määrittelemisestä siirryttäessä Euroopan koottujen tilien järjestelmästä (EKT:n toinen painos) Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmään (EKT 1995) (EYVL L 75, 15.3.1997, s. 44).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31998 D 0715: komission päätös 98/715/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteen A selventämisestä hintojen ja volyymien mittausta koskevien periaatteiden osalta (EYVL L 340, 16.12.1998, s. 33).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Päätöksen 3 artiklaa (menetelmien luokitus tuotteittain) ei sovelleta Sveitsiin.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 D 0990: komission päätös 2002/990/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteen A selventämisestä edelleen kansantalouden tilinpidon hintojen ja volyymien mittausta koskevien periaatteiden osalta (EYVL L 347, 20.12.2002, s. 42).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Päätöksen 2 artiklaa (menetelmien luokittelu) ei sovelleta Sveitsiin.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1889: komission asetus (EY) N:o 1889/2002, annettu 23 päivänä lokakuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 2223/96 täydentämisestä ja muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä (EKT) suoritettavan välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisen osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 448/98 täytäntöönpanosta (EYVL L 286, 24.10.2002, s. 11).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1287: neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (’BKTL-asetus’) (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0116: komission asetus (EY, Euratom) N:o 116/2005, annettu 26 päivänä tammikuuta 2005, arvonlisäveron palautuksista verovelvollisuuden ulkopuolella oleville ja verovelvollisille arvonlisäverosta vapautetun toiminnan osalta markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 soveltamiseksi (EUVL L 24, 27.1.2005, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1722: komission asetus (EY) N:o 1722/2005, annettu 20 päivänä lokakuuta 2005, asuntopalvelujen arvioimista koskevista periaatteista markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 soveltamiseksi (EUVL L 276, 21.10.2005, s. 5).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 0264: komission asetus (EY) N:o 264/2000, annettu 3 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 täytäntöönpanosta julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastojen osalta (EYVL L 29, 4.2.2000, s. 4).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksessa olevien taulukkojen 25.1 ja 25.2 säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse eritellä sosiaalietuuksia D.60 muuttujina D.62 ja D.631M.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse eritellä sosiaaliturvamaksuja D.61 muuttujina D.611 ja D.612.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse eritellä pääomansiirtoja D.9 muuttujina D.91 ja D.9N.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Ensimmäiset tiedot toimitetaan vuonna 2012 + t12 (joulukuun lopussa) vuoden 2012 kolmannen neljänneksen osalta ja takautuvasti vuoden 1999 ensimmäisestä neljännestä lähtien.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1221: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2002, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (EYVL L 179, 9.7.2002, s. 1).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksessa olevien taulukkojen 25.1 ja 25.2 säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse eritellä sosiaalietuuksia D.60 muuttujina D.62 ja D.631M.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse eritellä sosiaaliturvamaksuja D.61 muuttujina D.611 ja D.612.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse eritellä pääomansiirtoja D.9 muuttujina D.91 ja D.9N.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Ensimmäiset tiedot toimitetaan vuonna 2012 + t12 (joulukuun lopussa) vuoden 2012 kolmannen neljänneksen osalta ja takautuvasti vuoden 1999 ensimmäisestä neljännestä lähtien.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0184: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 184/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0602: komission asetus (EY) N:o 602/2006, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 106, 19.4.2006, s. 10).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0707: komission asetus (EY) N:o 707/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 204, 6.8.2009, s. 3).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa seuraavia tietoja:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 1 (Euroindikaattorit): koko taulukko
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 2 (neljännesvuosittainen maksutase): arvopaperisijoitusten erittely maittain
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 3 (kansainvälinen palvelukauppa): palvelut yhteensä, maantieteellisen erittelyn taso 3 ja julkishallinnon palvelujen osa-alueet
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 4 (suorat sijoitusvirrat T + 21) ja Taulukko 5 (suorat sijoituskannat T + 21): NOGA-toimintakohtaisen luokittelun 3-numerotaso
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa seuraavia tietoja ennen vuoden 2014 loppua:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 2 (neljännesvuosittainen maksutase): maksutase, muu kuin arvopaperisijoitukset
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 3 (kansainvälinen palvelukauppa): palvelut yhteensä, maantieteellisen erittelyn taso 2
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 4 (suorat investointivirrat T + 9): suorat sijoitukset ulkomaille yhteensä: maantieteellisen erittelyn taso 3 ja suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen yhteensä: maantieteellisen erittelyn taso 3
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 4 (suorat investointivirrat T + 21): suorat sijoitukset ulkomaille yhteensä: maantieteellisen erittelyn taso 3 ja suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen yhteensä: maantieteellisen erittelyn taso 3 ja NOGA-toimintakohtaisen luokittelun 2-numerotaso
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Taulukko 5 (suorat investointikannat T + 21): suorat sijoitukset ulkomaille, saamiset yhteensä: maantieteellisen erittelyn taso 3 ja suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen, velat yhteensä, maantieteellisen erittelyn taso 3 ja NOGA-toimintakohtaisen luokittelun 2-numerotaso
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0601: komission asetus (EY) N:o 601/2006, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta tietojen toimittamismuodon ja -menettelyn osalta (EUVL L 106, 19.4.2006, s. 7).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Sveitsin ei tarvitse soveltaa tietojen toimittamismuotoa ja -menettelyä koskevia vaatimuksia ennen vuoden 2014 loppua.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1055: komission asetus (EY) N:o 1055/2008, annettu 27 päivänä lokakuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta (EUVL L 283, 28.10.2008, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 1227: komission asetus (EU) N:o 1227/2010, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 336, 21.12.2010, s. 15).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Sveitsin ei tarvitse toimittaa laatuselvitystä ennen vuoden 2014 loppua.
                                 
                              
                  NIMIKKEISTÖT
            
                        —
                     
                     
                        31990 R 3037: neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90, annettu 9 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31993 R 0761: komission asetus (ETY) N:o 761/93, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1993 (EYVL L 83, 3.4.1993, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0029: komission asetus (EY) N:o 29/2002, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL L 6, 10.1.2002, s. 3).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31993 R 0696: neuvoston asetus (ETY) N:o 696/93, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysiä varten (EYVL L 76, 30.3.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 94 N: Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1059: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0011: komission asetus (EY) N:o 11/2008, annettu 8 päivänä tammikuuta 2008 (EUVL L 5, 9.1.2008, s. 13).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0176: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 176/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 61, 5.3.2008, s. 1).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 R 0031: komission asetus (EU) N:o 31/2011, annettu 17 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 13, 18.1.2011, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0451: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 451/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 65).
                     
                  MAATALOUSTILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        31996 L 0016: neuvoston direktiivi 96/16/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1996, maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta (EYVL L 78, 28.3.1996, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 L 0107: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/107/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 7, 13.1.2004, s. 40).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Sveitsiä ei sido direktiivissä vaadittu tietojen alueellinen erittely.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31997 D 0080: komission päätös 97/80/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 1996, neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruussa (EYVL L 24, 25.1.1997, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 D 0582: neuvoston päätös 98/582/EY, tehty 6 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 281, 17.10.1998, s. 36).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0288: komission päätös 2005/288/EY, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 88, 7.4.2005, s. 10).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 D 0142: komission päätös 2011/142/EU, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 59, 4.3.2011, s. 66).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                                    Sveitsiä ei sido asetuksen liitteessä I olevassa taulukossa 1 vaadittu tietojen alueellinen erittely: vuosittainen lehmänmaidon tuotanto.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0138: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maatalouden taloustileistä yhteisössä (EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0306: komission asetus (EY) N:o 306/2005, annettu 24 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 52, 25.2.2005, s. 9).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0909: komission asetus (EY) N:o 909/2006, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 168, 21.6.2006, s. 14).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0212: komission asetus (EY) N:o 212/2008, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 65, 8.3.2008, s. 5).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1166: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                        Sveitsiin ei sovelleta asetuksen liitteessä III olevaa VII kohtaa.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1242: komission asetus (EY) N:o 1242/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, yhteisön maatilatypologiasta (EUVL L 335, 13.12.2008, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0867: komission asetus (EY) N:o 867/2009, annettu 21 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 248, 22.9.2009, s. 17).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 1200: komission asetus (EY) N:o 1200/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 täytäntöönpanosta kotieläinyksikkökertoimien sekä muuttujien määritelmien osalta (EUVL L 329, 15.12.2009, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1165: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1165/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, kotieläin- ja lihatilastoista sekä neuvoston direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 1).
                        Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Sveitsiä eivät sido seuraavat asetuksen liitteessä II kotieläintilastoja varten vahvistetut yksityiskohtaiset luokat.
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa teuraseläimiä koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa nautaeläimet, jotka ovat yli yksivuotiaita mutta alle kaksivuotiaita; hiehot (eläimet, jotka eivät ole vielä poikineet).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa ”muita” koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa nautaeläimet, jotka ovat yli yksivuotiaita mutta alle kaksivuotiaita, hiehot (eläimet, jotka eivät ole vielä poikineet).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa teuraseläimiä koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa nautaeläimet, jotka ovat vähintään kaksivuotiaita; naaraat; hiehot.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa ”muita” koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa nautaeläimet, jotka ovat vähintään kaksivuotiaita; naaraat; hiehot.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa sikoja, joiden elopaino on vähintään 50 kg mutta alle 80 kg, koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa lihasiat, myös teuraskarjut ja teurasemakot.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa sikoja, joiden elopaino on vähintään 80 kg mutta alle 110 kg, koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa lihasiat, myös teuraskarjut ja teurasemakot.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa sikoja, joiden elopaino on vähintään 110 kg, koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa lihasiat, myös teuraskarjut ja teurasemakot.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa ensimmäistä kertaa astutettuja emakkoja koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa siitossiat, joiden elopaino on vähintään 50 kg; astutetut emakot.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Sveitsin ei tarvitse toimittaa nuoria vielä astuttamattomia emakkoja koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen II (kotieläintilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa siitossiat, joiden elopaino on vähintään 50 kg; muut emakot.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse toimittaa mulleja koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteessä IV (teurastustilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa nautaeläimet.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse toimittaa karitsoja ja ”muita” koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteessä IV (teurastustilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa lampaat.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse toimittaa vuohia koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteessä IV (teurastustilastoihin sovellettavat luokat).
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Sveitsin ei tarvitse toimittaa ankkoja ja ”muita” koskevia tilastoja, jotka vaaditaan liitteen IV (teurastustilastoihin sovellettavat luokat) kohdassa siipikarja.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0543: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 543/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, kasvinviljelytilastoista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 837/90 ja (ETY) N:o 959/93 kumoamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 1).
                     
                  ENERGIATILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        31990 L 0377: neuvoston direktiivi 90/377/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi (EYVL L 185, 17.7.1990, s. 16).
                     
                  YMPÄRISTÖTILASTOT
            
                        —
                     
                     
                        32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10).”
                     
                  
      
      
         (1)  EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.
      
         (2)  EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.