CELEX: C2001/245/22
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Sag C-258/01: Sag anlagt den 3. juli 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

C 245/12                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1.9.2001
Sag anlagt den 3. juli 2001 af Kommissionen for De                      Sag anlagt den 3. juli 2001 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske                    Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                                Union
                                                                                                   (Sag C-258/01)
                           (Sag C-257/01)
                                                                                                 (2001/C 245/22)
                          (2001/C 245/21)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. juli
                                                                        2001 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af Kommissio-
                                                                        nen for De Europæiske Fællesskaber ved Bernard Mongin og
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. juli
                                                                        Francisco Miguel França, som befuldmægtigede, og med valgt
2001 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske Union af
                                                                        adresse i Luxembourg hos Luis Escobar Guerrero, Wagnercen-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Domini-
                                                                        tret, Kirchberg.
que Maidani og Carmel O’Reilly, som befuldmægtigede, og
med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                             —     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har opfyldt
                                                                              sine forpligtelser i medfør af artikel 6, stk. 1 og 4, i Rådets
                                                                              direktiv 94/57/EF (1) om fælles regler og standarder for
1.     Rådets forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001                  organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe,
       om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne ved-                 og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse
       rørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer                dermed, idet den ikke har gennemført direktivets artikel 6,
       i forbindelse med behandling af visumansøgninger annul-                stk. 1 og 4, og særligt ikke har etableret et samarbejdsfor-
       leres (1).                                                             hold reguleret i en formel, skriftlig, ikke-diskriminerende
                                                                              aftale eller en tilsvarende retligt bindende ordning med
2.     Rådets forordning (EF) nr. 790/2001 af 24. april 2001                  klassifikationsselskaberne og ikke har meddelt Kommis-
       om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne ved-                 sionen præcise oplysninger om dette samarbejdsforhold.
       rørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer
       i forbindelse med grænsekontrol og grænseovervågning             —     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
       annulleres (2).                                                        omkostninger.
3.     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Direktiv 94/57/EF er blevet gennemført i den portugisiske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               retsorden ved decreto-lei (lovdekret) nr. 115/96 af 6. august
                                                                        1996.
Kommissionen gør gældende, at Rådet i strid med traktatens              I overensstemmelse med de oplysninger, Kommissionen har
artikel 220 og artikel 1 i afgørelse 1999/468 (3) fejlagtigt og         modtaget gennem det udvalg, der er oprettet i medfør af
uretmæssigt har forbeholdt sig gennemførelsesbeføjelser, og at          artikel 7 i direktiv 94/57/EF, overdrager den portugisiske stat
Rådet under alle omstændigheder hverken tilstrækkeligt eller            opgaver til visse klassifikationsselskaber (American Bureau of
korrekt har begrundet, at det har forbeholdt sig gennemfø-              Shipping, Bureau Veritas, Det Norske Veritas, Germanischer
relsesbeføjelser. Kommissionen har endvidere den opfattelse,            Lloyd, Lloyd’s Register of Shipping, Nippon Kaiji Kyokai).
at proceduren i artikel 2 i forordning nr. 789/2001 og artikel 2        Kommissionen er af den opfattelse, at de formelle, skriftlige,
i forordning nr. 790/2001, hvorved medlemsstaterne selv i det           ikke-diskriminerende aftaler eller tilsvarende retligt bindende
væsentlige kan foretage ændringer i visse faktiske oplysninger,         ordninger (artikel 6, stk. 2, i direktiv 94/57/EF), der fastlægger,
der findes i henholdsvis de fælles konsulære visuminstruktioner         hvilke særlige opgaver og funktioner organisationerne skal
til de diplomatiske missioner og faste konsulater, i eksekutivko-       varetage, og som skal indgåes eller vedtages og fremsendes til
mité-afgørelse SCH/Com-ex (98) 56, SCH/Com-ex (99) 14 og                Kommissionen straks efter overdragelsen af opgaverne, endnu
SCH/Com-ex (94) 15, og i håndbogen, er uretmæssig og i strid            ikke er blevet indgået, hvilket de portugisiske myndigheder
med traktatens artikel 202.                                             endvidere har anerkendt. Endvidere bestemmes det i artikel 6,
                                                                        stk. 4, i direktiv 94/57/EF, at hver medlemsstat også skal
                                                                        meddele Kommissionen præcise oplysninger om det samar-
                                                                        bejdsforhold, der er etableret med klassifikationsselskaberne.
(1) EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2.
                                                                        De portugisiske myndigheder har imidlertid endnu ikke med-
(2) EFT L 116 af 26.4.2001, s. 5.                                       delt disse oplysninger til Kommissionen, som siden skal
(3) Rådets afgørelse af 28.6.1999 om fastsættelse af de nærmere         fremsende dem til de øvrige medlemsstater.
     vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
     Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).
                                                                        (1) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20.