CELEX: 62014TN0617
Language: bg
Date: 2014-08-10 00:00:00
Title: Дело T-617/14: Жалба, подадена на 10 август 2014 г.  — Pro Asyl/EASO

17.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 409/48
            
         Жалба, подадена на 10 август 2014 г. — Pro Asyl/EASO
   (Дело T-617/14)
   2014/C 409/68
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Pro Asyl Bundesweite Arbeitsgemeinschaft für Flüchtlinge e.V. (Франкфурт на Майн, Германия) (представител: S. Hilbrans, Rechtsanwalt)
   
      Ответник: Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)
   
      Искания
   
   Жалбоподателят иска
   
               —
            
            
               да се отмени решението на ответника от 10 юни 2014 г. — EASO/ED/2014/134, доколкото е отказан достъп до оперативния план за изпращането в България на експертни екипи на ЕС за подкрепа във връзка с убежището („Operating Plan on Bulgaria“) и не е предоставен достъп до документалния регистър съгласно член 11 от Регламент № 1049/2001 на ответника.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага две правни основания.
   
               1.
            
            
               Първо правно основание: нарушение на правото на жалбоподателя на достъп до информация
               Жалбоподателят твърди, че не е налице основание, което да оправдава изключение от общото право на жалбоподателя на достъп до информация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 (1), що се отнася до процесния „Operating Plan on Bulgaria“.
               Във връзка с това жалбоподателят изтъква, че отказът за достъп на информация по-специално не може да бъде оправдан със защитата по отношение на консултациите с оглед изготвянето на документа, предвидена в член 4, параграф 3 от Регламент № 1049/2001, защото „Operating Plan“ е готов.
               В допълнение, според жалбоподателя „Operating Plan on Bulgaria“ не е документ на трета страна по смисъла на член 4, параграф 4 от Регламент № 1049/2001, защото ответникът и Република България са изработили плана съвместно. Следователно „Operating Plan“ не е и издаден съгласно член 4, параграф 5 от Регламент № 1049/2001 от тази държава членка.
            
         
               2.
            
            
               Второ правно основание: нарушение на правото на достъп до регистъра
               На следващо място жалбоподателят твърди, че обжалваното решение трябва да бъде отменено и доколкото в него на жалбоподателя е отказан достъп до електронния документален регистър съгласно член 11 от Регламент № 1049/2001, респ. член 11 от решение № 6 на управителния съвет на EASO.
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).