CELEX: 62007CA0445
Language: ro
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-445/07 P și C-455/07 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 septembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Comisia Comunităților Europene (C-455/07 P) [Recurs — Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) — Valorificarea infrastructurilor în scopul dezvoltării activității turistice în Regione Campania (Italia) — Încetarea acordării contribuției financiare comunitare — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Entitate regională sau locală — Acte care privesc în mod direct și individual această entitate]

7.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 267/11
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 septembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Comisia Comunităților Europene (C-455/07 P)
   (Cauzele conexate C-445/07 P și C-455/07 P) (1)
   
   (Recurs - Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) - Valorificarea infrastructurilor în scopul dezvoltării activității turistice în Regione Campania (Italia) - Încetarea acordării contribuției financiare comunitare - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Entitate regională sau locală - Acte care privesc în mod direct și individual această entitate)
   2009/C 267/18
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurente: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: L. Flynn, agent, A. Dal Ferro, avocat) (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane (reprezentant: E. Soprano, avocat) (C-455/07 P)
   
      Celelalte părți în proces: Ente per le Ville Vesuviane (reprezentant: E. Soprano, avocat) (C-455/07), Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: L. Flynn, agent, A. Dal Ferro, avocat) (C-445/07 P)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 18 iulie 2007, Ente per le Ville vesuviane/Comisia (cauza T-189/02), prin care Tribunalul a respins cererea de anulare a Deciziei D(2002) 810111 din 13 martie 2002 privind încetarea acordării contribuției financiare din Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) cu titlu de investiție în infrastructură în Campania (Italia) privind un sistem integrat de valorificare în scopuri turistice a trei vile vezuviene (FEDR nr. 86/05/04/054)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 18 iulie 2007, Ente per le Ville Vesuviane/Comisia (T 189/02), în măsura în care prin aceasta s-a declarat admisibilă acțiunea introdusă de Ente per le Ville Vesuviane, având ca obiect anularea Deciziei D (2002) 810111 a Comisiei din 13 martie 2002 privind încetarea acordării contribuției financiare din Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) cu titlu de investiție în infrastructură în Campania (Italia) privind un sistem integrat de valorificare în scopuri turistice a trei vile vezuviene.
            
         
               2.
            
            
               Respinge ca inadmisibilă acțiunea formulată de Ente per le Ville Vesuviane având ca obiect anularea deciziei menționate.
            
         
               3.
            
            
               Nu este necesar să se pronunțe asupra recursului formulat de Ente per le Ville Vesuviane.
            
         
               4.
            
            
               Obligă Ente per le Ville Vesuviane la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii în fața prezentei instanțe, precum și a celor aferente procedurii în primă instanță.
            
         
      (1)  JO C 297, 8.12.2007.