CELEX: 62004CO0336
Language: sk
Date: 2006-09-14 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 14. septembra 2006. # Banca Popolare FriulAdria SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Commissione tributaria provinciale di Pordenone - Taliansko. # Štátna pomoc - Rozhodnutie 2002/581/ES - Daňové výhody poskytnuté bankám - Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Prejudiciálna otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodol. # Vec C-336/04.

Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 14. septembra 2006 – Banca Popolare FriulAdria/Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone
      (vec C‑336/04)
      „Štátna pomoc – Rozhodnutie 2002/581/ES – Daňové výhody poskytnuté bankám – Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Prejudiciálna otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodol“
      Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Vnútroštátne opatrenie nariaďujúce vrátenie pomoci (článok 87 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14) (pozri bod 38 a
         bod 2 výroku)
      
      Predmet
      
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Commissione tributaria provinciale di Pordenone – Platnosť rozhodnutia Komisie
                  2002/581/ES z 11. decembra 2001 o režime štátnej pomoci poskytnutej Talianskom bankám (Text s významom pre EHP) [
               
               neoficiálny preklad
               ] [oznámené pod číslom K(2001) 3955] (Ú. v. ES L 184, s. 27)
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Preskúmanie predložených otázok neodhalilo skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na platnosť rozhodnutia Komisie 2002/581/ES
                     z 11. decembra 2001 o režime štátnej pomoci poskytnutej Talianskom bankám.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Články 87 ES a nasl., článok 14 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie
                     článku 93 Zmluvy ES, ako aj zásady ochrany legitímnej dôvery, právnej istoty a proporcionality nemôžu brániť vnútroštátnemu
                     opatreniu stanovujúcemu vrátenie pomoci na základe rozhodnutia Komisie, ktoré túto pomoc posúdilo ako nezlučiteľnú so spoločným
                     trhom, pričom jej preskúmanie vzhľadom na tie isté ustanovenia a všeobecné zásady neodhalilo skutočnosti, ktoré by mohli mať
                     vplyv na platnosť.