CELEX: 32005R2186
Language: lt
Date: 2005-12-27 00:00:00
Title: 2005 m. gruodžio 27 d.  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2186/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 936/97, įvedantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolienos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

30.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 347/74
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2186/2005
   2005 m. gruodžio 27 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 936/97, įvedantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolienos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimą 2005/959/EB dėl Europos bendrijos ir Japonijos bei Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimų sudarymo pasikeičiant raštais, ypač į jo 2 straipsnį (1),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamente (EB) Nr. 936/97 (2) numatytas daugelio ilgalaikių aukštos kokybės galvijienos kvotų atidarymas ir administravimas.
            
         
               (2)
            
            
               Bendrijos ir Naujosios Zelandijos derybų metu pagal 1994 m. GATT susitarimo XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įsipareigojimų sąraše, šioms valstybėms stojant į Europos Sąjungą, Bendrija sutiko į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą visoms valstybėms narėms, įtraukti dar 1 000 tonų aukštos kokybės galvijienos metinę tarifinę kvotą.
            
         
               (3)
            
            
               Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 936/97.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 936/97 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               1 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pirmos pastraipos pirmoje įtraukoje „59 100 tonų“ pakeičiama į „60 100 tonų“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           antra pastraipa pakeičiama taip:
                           „Tačiau bendras tarifinių kvotų kiekis 2005–2006 importo metais yra 59 600 tonų.“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               2 straipsnio e punktas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pirmoje pastraipoje „300 tonų“ pakeičiama į „1 300 tonų“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pridedama ši trečia pastraipa:
                           „Tačiau 2005–2006 importo metais mėsos, atitinkančios KN kodus ir apibrėžimą, nurodytus pirmoje ir antroje pastraipose, tarifinė kvota yra lygi 800 tonų produkto svorio.“.
                        
                     
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 78.
   
      (2)  OL L 137, 1997 5 28, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).