CELEX: 22000D0615(10)
Language: lv
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D0615(10)

Oficiālais Vēstnesis L 141 , 15/06/2000 Lpp. 0060 - 0061

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 34/2000(2000. gada 31. marts),ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā(1) līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 4. oktobra Lēmumu Nr. 72/97 [1];(2) līgumā jāiekļauj Komisijas 1994. gada 24. novembra Lēmums 94/774/EK par standarta kravas pavadzīmi, kas minēta Padomes Regulā (EEK) Nr. 259/93 par tādu atkritumu pārvadājumu uzraudzību un kontroli, ko veic Eiropas Kopienas teritorijā un ko ieved Kopienas teritorijā un izved no tās [2];(3) saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 50/97 Lihtenšteinai ir piešķirtas tiesības bīstamajiem atkritumiem, ko apglabā vai reģenerē Šveicē, piemērot Šveices noteikumus par bīstamajiem atkritumiem, kuri ir piemērojami Lihtenšteinā atbilstīgi 1923. gada 29. marta Līgumam par Lihtenšteinas Firstistes iekļaušanu Šveices Muitas savienībā. Lihtenšteina tādēļ bīstamiem atkritumiem, ko apglabā vai reģenerē Šveicē, var izmantot Šveices kravas pavadzīmi,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsEEZ līguma XX pielikumā pēc 32.c punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 259/93) iestarpina šādu punktu:"32.ca 394 D 0774: Komisijas 1994. gada 24. novembra Lēmums 94/774/EK par standarta kravas pavadzīmi, kas minēta Padomes Regulā (EEK) Nr. 259/93 par tādu atkritumu pārvadājumu uzraudzību un kontroli, ko veic Eiropas Kopienas teritorijā un ko ieved Kopienas teritorijā un izved no tās (OV L 310, 3.12.1994., 70. lpp.).Lēmuma noteikumus šā līguma nolūkos lasa ar šādiem pielāgojumiem:"Attiecībā uz bīstamiem atkritumiem, ko apglabā vai reģenerē Šveicē, Lihtenšteina var izmantot Šveices kravas pavadzīmi šim lēmumam pievienotās standarta kravas pavadzīmes vietā.""2. pantsAutentiski ir Komisijas Lēmuma 94/774/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2000. gada 31. martāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 30., 5.2.1998, 45. lpp.[2] OV L 310., 3.12.1994, 70. lpp.[3] Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības.--------------------------------------------------