CELEX: 62009FN0102
Language: sk
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Vec F-102/09: Žaloba podaná 17. decembra 2009 — Bennett a i./ÚHVT

13.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 37/50
            
         Žaloba podaná 17. decembra 2009 — Bennett a i./ÚHVT
   (Vec F-102/09)
   2010/C 37/79
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Kelly-Marie Bennett (Mutxamel, Španielsko) a iní (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaný: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu
   
      Predmet a opis sporu
   
   Jednak zrušenie rozhodnutí o výpovedi zmlúv žalobcov na základe výpovednej doložky podmienenej úspešnou účasťou vo všeobecnom výberovom konaní pre oblasť duševného vlastníctva a jednak náhrada nemajetkovej ujmy, ktorú utrpeli žalobcovia
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutia o výpovedi zmlúv žalobcov z 12. marca 2009,
            
         
               —
            
            
               ak je to potrebné, zrušiť rozhodnutie z 9. októbra 2009, oznámené v ten istý deň, ktorým boli zamietnuté sťažnosti, ktoré podali žalobcovia 12. júna 2009,
            
         
               —
            
            
               následne uložiť žalovanému povinnosť i) zaplatiť z titulu náhrady škody žalobcom mzdu za obdobie od dátumu účinnosti výpovede ich zmlúv do dátumu ich opätovného zaradenia do služobného pomeru v dôsledku zrušenia napadnutých rozhodnutí a ii) obnoviť služobný postup každého zo žalobcov, protiprávne narušený rozhodnutiami o výpovedi ich zmlúv; za predpokladu, že by obnovenie služobného pomeru žalobcov bolo spojené so značnými praktickými problémami alebo ak by sa s ohľadom na situáciu tretích osôb malo javiť ako neprimerané, uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť spravodlivú peňažnú kompenzáciu za protiprávnu výpoveď zmlúv žalobcov. Takáto kompenzácia by mala okrem ušlej mzdy v minulosti zohľadňovať aj reálnu možnosť žalobcov zotrvať v službe ÚHVT až do dôchodkového veku na základe úplne časovo neobmedzenej zmluvy a služobne postupovať,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zrušiť rozhodnutia o výpovedi zmlúv žalobcov v rozsahu, v ktorom stanovená výpovedná lehota nezohľadnila všetky služobné roky každého z nich odpracované na ÚHVT,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu škody z titulu majetkovej a nemajetkovej ujmy, stanovenú ex aequo et bono na sumu 85 000 eur pre každého zo žalobcov,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu na náhradu trov konania.