CELEX: 51975PC0019
Language: nl
Date: 1975-01-28
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende de verhoging van de voor 1975 bij Verordening (EEG) No. 2925/74 geopende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielproducten van de posten 55.05 en 55.09 en van onderverdeling ex 58.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van herkomst uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 19
Vol. 1975/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(75)19 def.
                                                          Brussel , 28 januari 1975
                             voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende de verhoging van de voor 1975 hij Verordening ( EEG ) No » 2925/74
   geopende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielproducten van
   de posten 55.05 en 55.09 en van onderverdeling ex 58.01 A van het gemeenschap­
   pelijk douanetarief , van herkomst uit Turkije
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(75 ) 19 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . Het door de Commissie aan de Raad voorgelegde voorstel voor een veror­
    dening inzake de op 1 januari 1975 ten gunste van Turkije te openen
    communautaire terief contingenten voor de textielprodukten , is op de­
    zelfde basis vastgesteld als het voorstel voor 197^ voor dezelfde
  " produkten , met de mogelijkheid tot herziening aan het eind van 197^
    of in de loop van het jaar 1975 » waarvoor het contingent geldt ,
    naargelang van het besluit dat door de Raad zal worden getroffen
    inzake algemene tariefpreferenties voor de textiel produkten .
       !
    Deze mogelijkheid tot herziening was ingelast om de Gemeenschap in
    staat te stellen de door haar aangegane verbintenissen , in de vorm
    van een van k juni 1973 gedagtekend besluit van de Associatieraad , na
    te komen , om namelijk Turkije een behandeling te waarborgen die niet
    minder gunstig is dan die van de landen die in aanmerking komen voor
    de algemene tariefpreferenties .
2 . Het op 12 november 197^ door de Eaad genomen besluit om voor 1975 de
    inzake de textielprodukten voor 197 *+ vastgestelde contingenten en maxima
    met 5 % te öerhogen , heeft dus automatisch een overeenkomstige verhoging
    tot gevolg' van de tariefcontingenten die voor dezelfde produkten ten
    gunste van Turkije   moeten worden geopend .
    Dit is het object van onderhavig voorstel .
3 - In dit voorstel is de verhoging met 5 # , wat de Lid-Staten van de oor­
    spronkelijke Gemeenschap betreft , bestemd voor de ingestelde communau­
    taire reserves , terwijl deze verhoging wat de nieuwe Lid-Staten betreft ,
    en het bepaalde in de met Turkije gesloten overeenkomsten in aanmerking
    genomen , de verhoging wordt gevoegd bij de aan elk van deze staten
    toegekende quota .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
        houdend©       de verhoging van de voor 1975 bij Verordening (EEG )
        N o2925- /7^ geopende communautaire tariefcontingenten voor be­
        paalde textielprodukten van de posten 55*05 en 55 « 09 en van
        onderverdeling ex 58.01 A van het gemeenschappelijk douaneta-
        rief , van herkomst uit Turkije .
CE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                              '•                        'i ■
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad bij zijn Verordening ( EEG ) KoS&Zfr-/? 1* van 18
-november • • • • • 197^ O ) voor het jaar 1975 communautaire tariefcontingen-
ten       vrij van rechten      heeft geopend en tussen de Lid-Staten heeft
verdeeld , waarvan de omvang is vastgesteld op 885 ton , 2.085 ton en
160 ton respectievelijk voor garens van katoen , andere weefsels van
katoen en tapij ten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien gecon-
f eet ion           van wol of van fijn haar. ( met uitzondering van hand-
geknoopte ) van de posten of onderverdelingen 55-05 , 55*09 en „ex 58.01 A
van het gemeenschappelijk douanetarief ;
overwegende dat voor de betrokken produkten een aanpassing van de tarief
voordelen dient plaats te vinden , die voor 1975 bestaat in ee^a . verhoging
met 5 % van elk der contingenteji ; dat daze verhoging met 5 % moet worden
toegepast op elk vari do voor' de Gemeenschap in haaf oorspronkeli jke
samenstelling en vooy elk van de nieuwe . Lid-Staten vastgestelde contin­
genten ; dat de bijkomende contingenten die zijn gereserveerd voor de Gemeen–
 ( 1 ) PB No L 315 van 26 november 197^» blz . 36
 ---pagebreak--- schap in haar oorspronkelijke samenstelling kunnen worden bestemd
voor de ingestelde communautaire reserves * • terwijl de voor de nieuwe
Ed-Staten gereserveerde contingsiten worden gevoegd bij de definitieve
quota die hun op grond van bovengenoemde verordening zijn toegekend ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De bij Verordening ( EEG ) NO . 2925 . »/7^ geopende communautaire tarief-
contingenten voor onderstaande textielprodukten worden gebracht óp de
                               1
daarnaast vermelde niveaus :
No van het                                                        !!  Omvang van
gemeenschappelijk ,                  Omschrijving                  ., het con­
douanetanef                                                           tingent
                   .1                                               1
                        –         -   ■'     ■ " "■     " 11 ' 11
55.05               , Garens van katoen , niet gereed               (      950 ton
                    " voor de verkoop in het klein
                    I .              _   .          . .             !
55-09                 Andere weefsels van katoen                       2.190 ton
                    Ï
58.01                 Tapijten , geknoopt of net opge-
                    ! rolde polen , ook indien gecon­
                    fectioneerd s
                    • ex A. , van ajol of van fijn haar ,
                              met uitzondering van hand-
                    I         geknoopte                                    160 ton
De verhogingen die respectievelijk ^5 ton bedragen voor de garens van
katoen , 105 ton voor de overige weefsels van katoen en 8 ton voor de
tapijten van wol of van fijn haar , worden , overeenkomstig fle in de ^
hierna volgende tabel opgenomen hoeveelheden , tussen de Gemeenschap
in haar orrspronkeli jke samenstelling en de nieuxe Lid-£taten verdeeld
                                                                           -m tonnen­
No van het            J!            Gemeenschap in haar                 !    Nieuwe'
gemeenschappelijk      ,  oorspronkelijke sanenstelling                 . . Lid-Staten
douanetarief
     55.05             !                     38                                ;7
  " '55.09            !         - '        " 75                                30
ex 58.01 A             !                     .5                               • 3
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
De in artikel l t lid 2 , genoemde voor de Gemeenschap in haar oorspronke­
lijke samenstelling gereserveerde verhogingen van de contingenten worden
bestemd voor de krachtens artikel 3 , lid 2 , tweede alinea , van Verorde­
ning ( EEG ) No . 2925/74 ingestelde reserves , die aldus worden getracht
van respectievelijk 175 op 213 ton voor garens van katoen , van 460 op
535 ton voor de overige weefsels van katoen en van 22 op 27 ton voor de
tapijten van Wol of van fijn haar .
                                Artikel 3
De in artikel 1 , lid 2 , genoemde voor de nieuwe lid–staten bestemde ver­
hogingen van de contingenten worden tussen deze lid-staten verdeeld .
De krachtens artikel 9 » lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 2925/74 aan
deze lid-staten toegekende quota worden aldus op de volgende niveaus
gebracht :
                                                    – in tonnea –
                                        No . van het gemeenschappelijk douane-
                                                         tarief
                                        55*05   ,   55.09         ex 58.01 A
Denemarken                          ^63               32        .12
Ierland                                   16          16                2
Verenigd Koninkri jic                     63         5°7               37
                                Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatioblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is vörbindend in al haar onderdelen en ie rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Brussel ,
                                        Voor de Haad
                                        De Voorzitter