CELEX: 62012TA0053
Language: bg
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Дело T-53/12: Решение на Общия съд от 26 октомври 2012 г. — CF Sharp Shipping Agencies/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране)

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/23
            
         Решение на Общия съд от 26 октомври 2012 г. — CF Sharp Shipping Agencies/Съвет
   (Дело T-53/12) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Задължение за мотивиране)
   2012/C 379/40
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd (Сингапур, Сингапур) (представители: S. Drury, solicitor, K. Adamantopoulos и J. Cornelis, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: B. Driessen и V. Piessevaux)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007 (ОВ L 281, стр. 1), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1245/2011 на Съвета от 1 декември 2011 година за прилагане на Регламент № 961/2010 (ОВ L 319, стр. 11) и на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент № 961/2010 (ОВ L 88, стр. 1) в частта, засягаща жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007, както и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1245/2011 на Съвета от 1 декември 2011 година за прилагане на Регламент № 961/2010, в частта относно включването на CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd в списъка в приложение VIII към Регламент № 961/2010.
            
         
               2.
            
            
               Отменя Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент № 961/2010 в частта относно включването на CF Sharp Shipping Agencies в списъка в приложение IX.
            
         
               3.
            
            
               Липсва основание за произнасяне по искането на CF Sharp Shipping Agencies отмяната на Регламент № 961/2010 и на Регламент за изпълнение № 1245/2011 да влезе в сила незабавно.
            
         
               4.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               5.
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 89, 24.3.2012 г.