CELEX: 31984R0075
Language: it
Date: 1984-01-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 75/84 della Commissione del 12 gennaio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 3406/83 relativo alla fornitura di frumento tenero al Regno del Lesotho a titolo di aiuto alimentare

13 . 1 . 84                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 10/37
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 75 /84 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 12 gennaio 1984
                che modifica il regolamento (CEE) n . 3406/ 83 relativo alla fornitura di frumento
                              tenero al Regno del Lesotho a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
 europea ,
                                                                   Il regolamento (CEE) n . 3406/83 è modificato come
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,              segue :
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                   1 . Il testo dell'articolo 2, paragrafo 4, è sostituito dal
comune dei mercati nel settore dei cereali ('),                        seguente testo :
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
 1451 / 82 (2),                                                        « 4.    Il concorrente s'impegna a far effettuare il
                                                                       trasporto marittimo con navi registrate nella
                                                                       categoria superiore nei registri di classificazione
visto il regolamento (CEE) n . 2750/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, che stabilisce i criteri di mobili­               riconosciuti, che presentino garanzie sanitarie
tazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3),               certificate da un organismo competente ».
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                     2. Il testo del punto 15 dell'allegato I è sostituito dal
3331 /82 (4), in particolare l'articolo 6,                             seguente testo :
                                                                       « 15 .    Periodo d' imbarco : dal 1° al 29 febbraio
considerando che il regolamento (CEE) n . 3406/83                      1984 ».
della Commissione (*) ha indetto una gara per la
 fornitura di 6 000 tonnellate di frumento tenero, a
                                                                                            Articolo 2
destinazione del Lesotho, a titolo del programma di
aiuto per il 1983 ; che il paese beneficiario non è in             Le spese supplementari causate dall'applicazione del
grado di assumere la consegna delle merci prima della              presente regolamento sono, dietro presentazione di
 metà del mese di marzo del 1984 ; che è opportuno,                documenti giustificativi e previo accordo della
per consentire un avviamento dei prodotti nelle                    Commissione, a carico dell'organismo d'intervento
condizioni più appropriate, rinviare il periodo di                 incaricato del pagamento.
 imbarco dal 1° al 29 febbraio 1984, specificando le
esigenze richieste per il trasporto marittimo ;                                             Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
regolamento sono conformi al parere del comitato di                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
gestione per i cereali,                                            Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1984.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 281 dell i . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 164 del 14 . 6 . 1982, pag. 1 .
O GU n . L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 89 .
O GU n . L 352 del 14. 12. 1982, pag . 1 .
O GU n . L 337 del 2 . 12 . 1983 , pag. 28 .