CELEX: 62012FA0005
Language: it
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: Causa F-5/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 12 giugno 2013 — Bogusz/Frontex (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Personale della Frontex — Modifica delle condizioni di svolgimento dello stage previste dall’articolo 14 del RAA — Licenziamento al termine del periodo di stage — Fissazione degli obiettivi — Motivo sollevato per la prima volta all’udienza)

31.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/45
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 12 giugno 2013 — Bogusz/Frontex
   (Causa F-5/12) (1)
   
   (Funzione pubblica - Agenti temporanei - Personale della Frontex - Modifica delle condizioni di svolgimento dello stage previste dall’articolo 14 del RAA - Licenziamento al termine del periodo di stage - Fissazione degli obiettivi - Motivo sollevato per la prima volta all’udienza)
   2013/C 252/76
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Slawomir Bogusz (Dobroszyce, Polonia) (rappresentante:S. Pappas, avocat)
   
      Convenuta: Frontex (rappresentanti: S. Vuorensola e H. Caniard, in qualità di agenti, assistiti da A. Duron e D. Waelbroeck, avocats)
   
      Oggetto
   
   Funzione pubblica — Domanda di annullamento della decisione della Frontex che infligge una sanzione al ricorrente e della decisione che pronuncia il suo licenziamento
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare un quarto delle spese sostenute dal sig. Bogusz.
            
         
               3)
            
            
               Il sig. Bogusz sopporta tre quarti delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 133, 5.5.2012, pag. 29