CELEX: 62008CA0314
Language: sl
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Zadeva C-314/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny – Republika Poljska) – Krzysztof Filipiak proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Zakonodaja o davku na dohodek — Pravica, da se od davčne osnove odbijejo prispevki za socialno zavarovanje — Pravica, da se davek zmanjša zaradi plačanih prispevkov za zdravstveno zavarovanje — Zavrnitev, če so bili prispevki plačani v drugi državi članici, in ne v državi obdavčitve — Skladnost s členoma 43 ES in 49 ES — Sodba nacionalnega ustavnega sodišča — Neustavnost nacionalnih določb — Odlog prenehanja zavezujoče pravne moči navedenih določb — Primarnost prava Skupnosti — Posledica za predložitveno sodišče)

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/9
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny – Republika Poljska) – Krzysztof Filipiak proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   (Zadeva C-314/08) (1)
   
   (Zakonodaja o davku na dohodek - Pravica, da se od davčne osnove odbijejo prispevki za socialno zavarovanje - Pravica, da se davek zmanjša zaradi plačanih prispevkov za zdravstveno zavarovanje - Zavrnitev, če so bili prispevki plačani v drugi državi članici, in ne v državi obdavčitve - Skladnost s členoma 43 ES in 49 ES - Sodba nacionalnega ustavnega sodišča - Neustavnost nacionalnih določb - Odlog prenehanja zavezujoče pravne moči navedenih določb - Primarnost prava Skupnosti - Posledica za predložitveno sodišče)
   2010/C 24/14
   Jezik postopka: poljščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Wojewódzki Sąd Administracyjny
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Krzysztof Filipiak
   
      Tožena stranka: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Wojewódzki Sąd Administracyjny – Razlaga členov 10 in 43 ES – Nacionalna zakonodaja o davku na dohodek, ki določa, da se prispevki za socialno zavarovanje odbijejo od davčne osnove ter da se prispevki za zdravstveno zavarovanje odbijejo od davka, le če so bili ti prispevki plačani v državi članici.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člena 43 ES in 49 ES nasprotujeta nacionalnim predpisom, na podlagi katerih lahko davčni zavezanec rezident doseže, po eni strani, da se prispevki za socialno zavarovanje, plačani v davčnem obdobju, odbijejo od davčne osnove in, po drugi strani, da se davek na dohodek, ki ga je dolžan plačati, zmanjša na podlagi prispevkov za zdravstveno zavarovanje, ki jih je plačal v tem obdobju, le če so navedeni prispevki plačani v državi članici obdavčitve, medtem ko so take ugodnosti zavrnjene, če so bili ti prispevki plačani v drugi državi članici, čeprav ti prispevki niso bili odbiti v tej državi članici.
            
         
               2.
            
            
               V teh okoliščinah primarnost prava Skupnosti nalaga nacionalnemu sodišču, da uporabi pravo Skupnosti, in ne neskladnih nacionalnih določb, ne glede na sodbo nacionalnega ustavnega sodišča, ki je odločilo, da se do določenega dne odloži prenehanje veljavnosti teh določb, za katere je presodilo, da so neustavne.
            
         
      (1)  UL C 247, 27.9.2008.