CELEX: 52014PC0175
Language: mt
Date: 2014-03-21
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-iffissar ta’ rata ta’ aġġustament għall-pagamenti diretti stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 għas-sena kalendarja tal-2014

|
			
		
		
		52014PC0175
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-iffissar ta’ rata ta’ aġġustament għall-pagamenti diretti stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 għas-sena kalendarja tal-2014 /* COM/2014/0175 final - 2014/0097 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni
Ewropea jistabbilixxi r-regola fundamentali li tirregola l-finanzjament
tal-Unjoni, li hi li l-baġit annwali tal-Unjoni jrid iħares il-Qafas
Finanzjarju Pluriennali (il-QFP). 
Sabiex is-settur agrikolu jingħata
appoġġ fil-każ ta’ kriżijiet maġġuri li
jaffettwaw il-produzzjoni jew id-distribuzzjoni agrikola, għandha
tiġi stabbilita riżerva għall-kriżijiet billi, fil-bidu ta’
kull sena, jiġi applikat tnaqqis fil-pagamenti diretti permezz ta’
mekkaniżmu tad-dixxiplina finanzjarja previst fl-Artikolu 26
tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni
u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni[1]. L-Artikolu 25 ta’
dan ir-Regolament jistabbilixxi li r-riżerva għall-kriżijiet
fis-settur agrikolu għandha tkun ta’ ammont totali ta’
EUR 2 800 miljun, b’pagamenti annwali ta’
EUR 400 miljun il-wieħed (fi prezzijiet tal-2011)
għall-perjodu mill-2014 sal-2020, u jistabbilixxi li din ir-riżerva
għandha tiddaħħal fl-Intestatura 2 tal-Qafas Finanzjarju
Pluriennali. L-ammont tar-riżerva li għandu jiddaħħal
fl-abbozz tal-baġit tal-Kummissjoni għall-2015 jammonta għal
EUR 433 miljun fi prezzijiet attwali, li huma koperti minn tnaqqis
fil-pagamenti diretti mniżżlin fl-Anness I tar-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li
jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal
bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti
skemi ta’ appoġġ għal bdiewa[2].
Barra minn hekk, sabiex jiġi żgurat
li l-ammonti għall-finanzjament tal-politika agrikola komuni (il-PAK)
iħarsu s-sottolimiti massimi annwali għan-nefqa relatata mas-suq u
għall-pagamenti diretti tal-Intestatura 2 stipulati fir-Regolament
tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013
tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas
finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020[3],
il-mekkaniżmu tad-dixxiplina finanzjarja jrid jiġi applikat meta
t-tbassir tal-finanzjament tal-pagamenti diretti u tan-nefqa relatata mas-suq
jindika li jkun se jinqabeż is-sottolimitu massimu annwali
tal-intestatura 2 stabbilit fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali u
aġġustat bi kwalunkwe trasferiment finanzjarju bejn il-Fond Agrikolu
Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew
għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR). Ir-Regolament ta’
Implimentazzjoni tal-Kummissjoni se jistabbilixxi dan il-bilanċ nett
disponibbli għan-nefqa tal-FAEG għall-2015 skont l-Artikolu 16
tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, fil-kuntest tal-adozzjoni
tar-Regolament iddelegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi finanzjarji
tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u
tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.
Huwa u jitfassal l-abbozz tal-baġit
għall-2015, l-ewwel stimi tal-baġit għall-pagamenti diretti u
għan-nefqa relatata mas-suq urew li, wara t-trasferimenti finanzjarji bejn
l-FAEG u l-FAEŻR[4],
x’aktarx li s-sottolimitu massimu tal-Intestatura 2 għas-sena
finanzjarja tal-2015 mhux se jinqabeż u li, għalhekk, m’hemmx
bżonn ta’ iktar dixxiplina finanzjarja.
Fid-dawl ta’ dan t’hawn fuq, il-Kummissjoni
qed tippreżenta proposta sabiex tiġi stabbilita r-rata ta’
aġġustament għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja
tal-2014, li, skont l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE)
Nru 1306/2013, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jadottaw
sat-30 ta’ Ġunju 2014. Jekk din ir-rata ta’
aġġustament ikun għadha ma ġietx stabbilita
sat-30 ta’ Ġunju 2014, il-Kummissjoni se tistabbilixxi dik
ir-rata skont dak l-istess Artikolu. 
2.           IR-RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
Din il-proposta timplimenta r-regoli previsti
fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u fl-Artikolu 8
tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013. Ma kienx hemm bżonn li ssir
konsultazzjoni minn qabel mal-partijiet interessati dwar il-proposta u li
titħejja valutazzjoni tal-impatt dwarha.
3.           L-ELEMENTI LEGALI
TAL-PROPOSTA
Din il-proposta tistabbilixxi r-rata ta’
aġġustament tad-dixxiplina finanzjarja għas-sena kalendarja
2014, f’perċentwali. 
Minħabba li l-Istati Membri għandhom
il-possibbiltà li jagħmlu pagamenti tard lill-bdiewa barra mill-perjodu
regolatorju tal-pagamenti li japplika għall-pagamenti diretti, u
minħabba li r-rata ta’ aġġustament tad-dixxiplina finanzjarja
tvarja minn sena kalendarja għall-oħra, l-ammonti tal-pagamenti
diretti li għandhom jingħataw lill-bdiewa m’għandhomx jiġu
affettwati mid-dixxiplina finanzjarja b’mod differenti skont meta l-Istati
Membri jagħmlu l-pagament lill-bdiewa. Għaldaqstant, biex jiġi
żgurat it-trattament ugwali tal-bdiewa, ir-rata ta’ aġġustament
għandha tiġi applikata għall-ammonti tal-pagamenti diretti li
għandhom jingħataw lill-bdiewa għall-applikazzjonijiet
għall-għajnuna mressqin fis-sena kalendarja tal-2014 biss,
indipendentement minn meta jsir il-pagament lill-bidwi fil-verità.
L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE)
Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal
pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas
tal-politika agrikola komuni[5]
jistipula li r-rata ta’ aġġustament għall-pagamenti diretti
għandha tapplika biss għall-pagamenti diretti li jkunu ta’ iktar minn
EUR 2 000. Il-pagamenti diretti fil-Bulgarija, fir-Rumanija u fil-Kroazja
jinsabu fil-proċess tad-dħul gradwali tagħhom fis-sena
kalendarja tal-2014. Minħabba f’hekk, id-dixxiplina finanzjarja mhix se
tapplika f’dawn l-Istati Membri.
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
Il-kalkolu tar-rata ta’ aġġustament
tad-dixxiplina finanzjarja jifforma parti mit-tħejjija tal-abbozz
tal-baġit għall-2015. 
L-ammont tar-riżerva
għall-kriżijiet fis-settur agrikolu, li huwa previst li
jiddaħħal fl-abbozz tal-baġit tal-Kummissjoni għall-2015,
jammonta għal EUR 433 miljun fi prezzijiet attwali. L-ewwel
stimi tal-approprjazzjonijiet tal-baġit għall-pagamenti diretti u
għan-nefqa relatata mas-suq urew li, wara t-trasferimenti finanzjarji bejn
l-FAEG u l-FAEŻR, x’aktarx li s-sottolimitu massimu tal-FAEG
għall-2015 mhux se jinqabeż. Il-bilanċ nett disponibbli
għan-nefqa tal-FAEG għall-2015, li fuqu ssejjes dan il-kalkolu, huwa
ta’ EUR 44 190 miljun.
Għalhekk, it-tnaqqis totali li
jirriżulta mill-applikazzjoni tad-dixxiplina finanzjarja jammonta
għal EUR 433 miljun. Ir-rata ta’ aġġustament
tad-dixxiplina finanzjarja hija ta’ 1.301951 %. Din ġiet ikkalkulata
billi tqies il-fatt li hija għandha tapplika biss għal ammonti li
jkunu ta’ iktar minn EUR 2 000, u li hija mhix se tapplika fl-Istati
Membri kollha.
L-applikazzjoni ta’ din ir-rata ta’
aġġustament se jwassal għal tnaqqis fl-ammonti tal-pagamenti
diretti għal-linji baġitarji li jkopru n-nefqa marbuta
mal-applikazzjonijiet għall-għajnuna mressqin mill-bdiewa
għas-sena kalendarja tal-2014 (is-sena finanzjarja tal-2015). 
5.           ELEMENTI MHUX OBBLIGATORJI
Minbarra li jistabbilixxi r-rata ta’
aġġustament stabbilita permezz ta’ dan ir-Regolament,
l-Artikolu 26(4) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jagħti wkoll
il-possibbiltà lill-Kummissjoni li tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jadattaw
din ir-rata abbażi ta’ tagħrif ġdid li hija jkollha fil-pussess
tagħha. Meta tiġi biex tħejji l-Ittra ta’ Emenda
għall-abbozz tal-baġit għall-2015 f’Ottubru tal-2014,
il-Kummissjoni se tanalizza mill-ġdid it-tbassir tagħha għan-nefqa
marbuta mas-suq u għall-pagamenti diretti, u se tadotta l-adattament
tar-rata tal-aġġustament, jekk dan ikun xieraq,
sal-1 ta’ Diċembru 2014.
2014/0097 (COD)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U
TAL-KUNSILL
dwar l-iffissar ta’ rata ta’
aġġustament għall-pagamenti diretti stipulati fir-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 għas-sena kalendarja tal-2014
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 43(2)
tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea,
Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv
intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
Ekonomiku u Soċjali Ewropew[6],
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat
tar-Reġjuni[7],
Filwaqt li jaġixxu skont
il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
Billi:
(1)       L-Artikolu 25
tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[8] jistipula li trid
tiġi stabbilita riżerva maħsuba biex tipprovdi appoġġ
addizzjonali għas-settur agrikolu fil-każ ta’ kriżijiet
maġġuri li jaffettwaw il-produzzjoni jew id-distribuzzjoni agrikola,
billi, fil-bidu ta’ kull sena, jiġi applikat tnaqqis fil-pagamenti diretti
permezz tal-mekkaniżmu tad-dixxiplina finanzjarja msemmi fl-Artikolu 26
ta’ dak ir-Regolament.
(2)       L-Artikolu 26(1)
tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jistipula li sabiex jiġi
żgurat li jitħarsu l-limiti massimi annwali stabbiliti fir-Regolament
tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013[9]
għall-finanzjament tan-nefqa relatata mas-suq u tal-pagamenti diretti,
trid tiġi stabbilita rata ta’ aġġustament għall-pagamenti
diretti meta t-tbassir tal-finanzjament tal-miżuri ffinanzjati skont dak
is-sottolimitu massimu għal sena finanzjarja partikulari jindika li jkunu
se jinqabżu l-limiti massimi annwali applikabbli.
(3)       L-ammont tar-riżerva
għall-kriżijiet fis-settur agrikolu, li huwa previst li
jiddaħħal fl-abbozz tal-baġit tal-Kummissjoni għall-2015,
jammonta għal EUR 433 miljun fi prezzijiet attwali. Biex
jiġi kopert dan l-ammont, il-mekkaniżmu tad-dixxiplina finanzjarja
jrid japplika għall-pagamenti diretti mniżżlin fl-Anness I
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009[10] għas-sena
kalendarja tal-2014. 
(4)       It-tbassir preliminari
għall-pagamenti diretti u għan-nefqa relatata mas-suq li
għandhom jiġu stabbiliti fl-abbozz tal-baġit tal-Kummissjoni
għall-2015 jindika li m’hemmx bżonn ta’ iktar dixxiplina finanzjarja.
(5)       Skont l-Artikolu 26(2)
tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni trid tressaq proposta
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ir-rata ta’ aġġustament sa
mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu tas-sena kalendarja li għaliha
tkun tapplika dik ir-rata ta’ aġġustament. 
(6)       B’mod ġenerali,
il-bdiewa li jressqu applikazzjoni għall-għajnuna
għall-pagamenti diretti għal sena kalendarja waħda (N)
jitħallsu f’perjodu fiss tal-pagamenti li jkun fis-sena finanzjarja (N+1).
Madanakollu, l-Istati Membri għandhom il-possibbiltà, sa ċertu
limitu, li jagħmlu pagamenti tard lill-bdiewa fi żmien li jkun wara
dan il-perjodu tal-pagamenti, mingħajr limitu taż-żmien. It-tali
pagamenti tard jistgħu jsiru f’sena finanzjarja li tkun iktar tard minn
dik imsemmija hawn fuq. Meta d-dixxiplina finanzjarja tiġi applikata
għal sena kalendarja partikulari, ir-rata ta’ aġġustament
m’għandhiex tiġi applikata għal pagamenti li għalihom
l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jkunu tressqu fi snin kalendarji
oħrajn, minbarra dik li għaliha tapplika d-dixxiplina finanzjarja.
Għaldaqstant, biex jiġi żgurat it-trattament ugwali tal-bdiewa,
huwa xieraq li jiġi stipulat li r-rata ta’ aġġustament
għandha tiġi applikata biss għall-pagamenti li għalihom
l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jkunu tressqu fis-sena kalendarja
li għaliha tapplika d-dixxiplina finanzjarja, irrispettivament minn meta
jsir il-pagament lill-bdiewa.
(7)       L-Artikolu 8(1)
tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[11]
jistipula li r-rata ta’ aġġustament għall-pagamenti diretti
stabbilita skont l-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013
għandha tapplika biss għall-pagamenti diretti li jkunu ta’ iktar minn
EUR 2 000 li għandhom jingħataw lill-bdiewa fis-sena
kalendarja korrispondenti. Barra minn hekk, l-Artikolu 8(2) tar-Regolament
(UE) Nru 1307/2013 jistipula li
minħabba d-dħul gradwali tal-pagamenti diretti, ir-rata ta’ aġġustament
għandha tibda tapplika għall-Bulgarija u għar-Rumanija
mill-1 ta’ Jannar 2016 u għall-Kroazja
mill-1 ta’ Jannar 2022. Għalhekk, ir-rata ta’
aġġustament li se tiġi stabbilita permezz ta’ dan ir-Regolament
m’għandhiex tapplika għall-pagamenti lill-bdiewa f’dawn l-Istati
Membri,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1.           Sabiex jiġi applikat
l-aġġustament previst fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (UE)
Nru 1306/2013 u skont l-Artikolu 8(1)
tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-ammonti tal-pagamenti, fi ħdan
it-tifsira tal-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, li
jkunu ta’ iktar minn EUR 2 000 u li għandhom jingħataw lil
bidwi għal applikazzjoni għall-għajnuna mressqa għas-sena
kalendarja tal-2014, għandhom jitnaqqsu b’1.301951 %.
2.           It-tnaqqis stipulat
fil-paragrafu 1 m’għandux japplika għall-Bulgarija,
għar-Rumanija u għall-Kroazja.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot
fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew                            Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA || FS/14/xxxxxxxxxx 
 6.15.2014.1 
   || DATA: Is-7 ta’ Marzu 2014   
 1. || INTESTATURA TAL-BAĠIT: Ara t-tbassir tal-baġit wara d-dixxiplina finanzjarja għal kull partita tal-baġit hawn taħt: 05 03 01 01 (SPU) 05 03 01 02 (SPUE) 05 03 01 03 (Pagament separat għaz-zokkor) 05 03 01 04 (Pagament separat għall-frott u l-ħaxix) 05 03 01 05 (Appoġġ speċifiku skont l-Artikolu 68 – pagament diżakkoppjat) 05 03 01 06 (Pagament separat għall-frott artab) 05 03 01 07 (Pagament ridistributtiv) 05 03 02 06 (Primjum għall-baqar li jreddgħu) 05 03 02 07 (Primjum addizzjonali nazzjonali għall-baqar li jreddgħu) 05 03 02 13 (Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż) 05 03 02 14 (Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż) 05 03 02 28 (Għajnuna għad-dud tal-ħarir) 05 03 02 40 (Għajnuna skont l-erja għall-qoton) 05 03 02 44 (Appoġġ speċifiku skont l-Artikolu 68 – pagament akkoppjat) 05 03 02 50 (POSEI – programmi ta’ appoġġ Komunitarju) 05 03 02 52 (POSEI – il-Gżejjer tal-Eġew) 05 03 10      (Riżerva għall-kriżijiet fis-settur agrikolu)   || APPROPRJAZZJONIJIET: f’miljuni ta’ Euro 29 932.0 7 898.0 282.0 12.0 511.0 12.0 p.m. 884.0 49.0 22.0 7.0 0.5 239.0 1 447.0 420.0 0.2 433.0 
 2. || TITLU:   Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-iffissar ta’ rata ta’ aġġustament għall-pagamenti diretti stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 għas-sena kalendarja tal-2014 
 3. || BAŻI LEGALI:   L-Artikolu 43(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea   
 4. || GĦANIJIET: Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rata ta’ aġġustament tad-dixxiplina finanzjarja li għandha tiġi applikata għall-ammonti tal-pagamenti diretti li jkunu ta’ iktar minn EUR 2 000 li għandhom jingħataw lill-bdiewa għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna mressqin għas-sena kalendarja tal-2014. 
 5. || IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI || FUQ PERJODU TA’ 12-IL XAHAR (f’miljuni ta’ Euro) || GĦAS-SENA FINANZJARJA ATTWALI - l-2014 (f’miljuni ta’ Euro) || GĦAS-SENA FINANZJARJA LI JMISS - l-2015 (f’miljuni ta’ Euro) 
 5.0 || NEFQA -               MAĦRUĠA MILL-BAĠIT TAL-UE (GĦAR-RIFUŻJONIJIET/GĦALL-INTERVENTI) -               MAĦRUĠA MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI -               MAĦRUĠA MINN SORSI OĦRAJN || - 433.0 + 433.0 || mhux applikabbli || - 433.0 + 433.0 
 5.1 || DĦUL -               MIR-RIŻORSI PROPRJI TAL-UE (MILL-IMPOSTI/MID-DAZJI DOGANALI) -               FIL-LIVELL NAZZJONALI ||   ||   ||   
   ||   || Fl-2015 || Fl-2016 || Fl-2017 || Fl-2018 
 5.0.1 || STIMA TAN-NEFQA ||   ||   ||   ||   
 5.1.1 || STIMA TAD-DĦUL ||   ||   ||   ||   
 5.2 || METODU TAL-KALKOLU: Ara l-kummenti 
 6.0 || IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT MILL-APPROPRJAZZJONIJIET IMDAĦĦLIN FIL-KAPITOLU RILEVANTI TAL-BAĠIT ATTWALI? || mhux applikabbli 
 6.1 || IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT PERMEZZ TA’ TRASFERIMENT BEJN IL-KAPITOLI TAL-BAĠIT ATTWALI? || mhux applikabbli 
 6.2 || SE JKUN MEĦTIEĠ BAĠIT SUPPLIMENTARI? || LE 
 6.3 || SE JKUN MEĦTIEĠ LI JIDDAĦĦLU APPROPRJAZZJONIJIET F’BAĠITS FUTURI? || LE 
 OSSERVAZZJONIJIET:   Il-kalkolu tar-rata ta’ aġġustament tad-dixxiplina finanzjarja jifforma parti mit-tħejjija tal-abbozz tal-baġit għall-2015. L-ammont tar-riżerva għall-kriżijiet fis-settur agrikolu, li huwa previst li jiddaħħal fl-abbozz tal-baġit tal-Kummissjoni għall-2015, jammonta għal EUR 433 miljun fi prezzijiet attwali. Abbażi tal-ewwel stimi tal-approprjazzjonijiet tal-baġit għall-pagamenti diretti u għan-nefqa relatata mas-suq, wara t-trasferimenti finanzjarji bejn l-FAEG u l-FAEŻR, x’aktarx li s-sottolimitu massimu tal-FAEG għall-2015 mhux se jinqabeż. Għalhekk, it-tnaqqis totali li jirriżulta mill-applikazzjoni tad-dixxiplina finanzjarja jammonta għal EUR 433 miljun. Ir-rata ta’ aġġustament tad-dixxiplina finanzjarja hija ta’ 1.301951 %. Din ġiet ikkalkulata billi tqies il-fatt li hija għandha tapplika biss għal ammonti li jkunu ta’ iktar minn EUR 2 000, u li hija se tapplika fl-Istati Membri kollha, ħlief fil-Bulgarija, r-Rumanija u l-Kroazja. Minħabba li l-pagamenti diretti fil-Bulgarija, fir-Rumanija u fil-Kroazja jinsabu fil-proċess tad-dħul gradwali tagħhom fis-sena kalendarja tal-2014, id-dixxiplina finanzjarja mhix se tapplika għal dawn l-Istati Membri. L-applikazzjoni ta’ din ir-rata ta’ aġġustament se jwassal għal tnaqqis fl-ammonti tal-pagamenti diretti għal-linji baġitarji li jkopru n-nefqa marbuta mal-applikazzjonijiet għall-għajnuna mressqin mill-bdiewa għas-sena kalendarja tal-2014 (is-sena finanzjarja tal-2015). L-ammont stmat tat-tnaqqis minħabba d-dixxiplina finanzjarja għal kull partita tal-baġit huwa dak li ġej:   05 03 01 01 (SPU) 05 03 01 02 (SPUE) 05 03 01 03 (Pagament separat għaz-zokkor) 05 03 01 04 (Pagament separat għall-frott u l-ħaxix) 05 03 01 05 (Appoġġ speċifiku skont l-Artikolu 68 – pagament diżakkoppjat) 05 03 01 06 (Pagament separat għall-frott artab) 05 03 01 07 (Pagament ridistributtiv) 05 03 02 06 (Primjum għall-baqar li jreddgħu) 05 03 02 07 (Primjum addizzjonali nazzjonali għall-baqar li jreddgħu) 05 03 02 13 (Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż) 05 03 02 14 (Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż) 05 03 02 28 (Għajnuna għad-dud tal-ħarir) 05 03 02 40 (Għajnuna skont l-erja għall-qoton) 05 03 02 44 (Appoġġ speċifiku skont l-Artikolu 68 – pagament akkoppjat) 05 03 02 50 (POSEI – programmi ta’ appoġġ Komunitarju) 05 03 02 52 (POSEI – il-Gżejjer tal-Eġew) Ammont totali || f’miljuni ta’ Euro 332.8 56.4 3.1           0.1         5.9    0.1    p.m.  10.5           0.6           0.2    0.1        0.0           3.0 15.5 4.7          0.0 433.0 
Il-bilanċ nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG
  għall-2015, li fuqu ssejjes dan il-kalkolu tad-dixxiplina finanzjarja,
  huwa ta’ EUR 44 190 miljun. Dan ġie kkalkulat abbażi
  tas-sottolimitu massimu stabbilit għan-nefqa relatata mas-suq u
  għall-pagamenti diretti fl-intestatura 2 skont ir-Regolament
  tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013, wara li tqiesu l-ammonti tat-trasferimenti
  finanzjarji bejn l-FAEG u l-FAEŻR skont l-Artikolu 136b
  tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-Artikolu 66 tar-Regolament (UE)
  Nru 1307/2013, kif ukoll in-notifiki mibgħutin mill-Istati Membri
  skont l-Artikolu 136a tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.  
Ir-Regolament
  propost għandu implikazzjonijiet baġitarji minħabba li l-ewwel
  stimi tal-approprjazzjonijiet tal-baġit għall-pagamenti diretti
  (qabel ma tqieset id-dixxiplina finanzjarja) tnaqqsu bl-ammonti murija hawn
  fuq, wara li ġiet applikata r-rata ta’ aġġustament proposta
  f’dan l-abbozz tar-Regolament. Minħabba f’hekk, l-approprjazzjonijiet
  mitlubin għall-Kapitolu 05 03 (L-għajnuniet diretti) u
  previsti li jiddaħħlu fl-abbozz tal-baġit għall-2015,
  mogħtija fil-punt 1 ta’ din id-dikjarazzjoni finanzjarja
  għall-partiti tal-baġit li huma suġġetti
  għad-dixxiplina finanzjarja, jiżguraw li jiġi stabbilit
  l-ammont tar-riżerva għall-kriżijiet fis-settur agrikolu.
[1]               ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
[2]               ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
[3]               ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
[4]               L-Artikoli 136a u 136b tar-Regolament (KE)
Nru 73/2009 u l-Artikolu 66 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.
[5]               ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608.
[6]               ĠU C , , p. .
[7]               ĠU C , , p. .
[8]               Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar
il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika
agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE)
Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE)
Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU
L 347, 20.12.2013, p. 549).
[9]               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom)
Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi
l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347,
20.12.2013, p. 884).
[10]             Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009
tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal
skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika
agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ
għal bdiewa (ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16). 
[11]             Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li
jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi
ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar
ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).