CELEX: 32010R0015
Language: cs
Date: 2010-01-07
Title: Nařízení Komise (EU) č. 15/2010 ze dne 7. ledna 2010 , kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (Text s významem pro EHP)

9.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 6/1
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 15/2010
   ze dne 7. ledna 2010,
   kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 ze dne 17. června 2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (1), a zejména na čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 689/2008 provádí Rotterdamskou úmluvu o postupu předchozího souhlasu (dále jen „postup PIC“) pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, podepsanou dne 11. září 1998 a schválenou jménem Společenství rozhodnutím Rady 2003/106/ES ze dne 19. prosince 2002 o schválení Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství (2).
            
         
               (2)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 by měla být změněna, aby byla zohledněna regulační opatření týkající se některých chemických látek přijatá podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (3), směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (4) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (5).
            
         
               (3)
            
            
               Bylo rozhodnuto nezařadit látky 1,3-dichlorprop-1-en, benfurakarb a trifluralin jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití těchto účinných látek jako pesticidů je zakázáno, a proto by měly být zařazeny do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008. Vzhledem k tomu, že byly předloženy nové žádosti, které vyžadují nová rozhodnutí o zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS, zařazení do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 by nemělo být provedeno, dokud nebudou přijata nová rozhodnutí o statusu těchto chemických látek.
            
         
               (4)
            
            
               Bylo rozhodnuto nezařadit látku methomyl jako účinnou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS a nezařadit látku methomyl jako účinnou látku do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES s tím účinkem, že použití této účinné látky jako pesticidu je zakázáno, a proto by měla být zařazena do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008. Vzhledem k tomu, že byla předložena nová žádost, která vyžaduje nové rozhodnutí o zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS, zařazení do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 by nemělo být provedeno, dokud nebude přijato nové rozhodnutí o statusu této chemické látky.
            
         
               (5)
            
            
               Bylo rozhodnuto nezařadit látky diazinon, dichlorvos a fenitrothion jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití těchto účinných látek jako pesticidů je přísně omezeno, a proto by měly být zařazeny do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008, protože prakticky veškeré použití těchto látek je zakázáno navzdory tomu, že tyto látky byly identifikovány a oznámeny pro hodnocení podle směrnice 98/8/ES, a mohou tedy být nadále povoleny členskými státy, dokud nebude přijato rozhodnutí podle uvedené směrnice.
            
         
               (6)
            
            
               Směrnice 91/414/EHS stanoví v čl. 8 odst. 2 období 12 let, během něhož mohou členské státy povolit uvést na trh přípravky na ochranu rostlin obsahující některé účinné látky. Toto období bylo prodlouženo nařízením Komise (ES) č. 2076/2002 ze dne 20. listopadu 2002 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS, nezařazení určitých účinných látek do přílohy I uvedené směrnice a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky (6). Avšak vzhledem k tomu, že zařazení účinných látek azinfos-methylu a vinklozolinu do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebylo schváleno před uplynutím této lhůty, musely členské státy odejmout vnitrostátní povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto látky od 1. ledna 2007. Výsledkem je, že použití účinných látek azinfos-methyl a vinklozolin jako pesticidů je zakázáno, a tudíž by měly být zařazeny do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Bylo rozhodnuto přísně omezit použití látek fenarimolu, methamidofosu a procymidonu pomocí několika opatření včetně toho, že tyto účinné látky byly zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS pouze na velmi krátkou dobu. Po uplynutí této lhůty již není použití těchto účinných látek povoleno s tím účinkem, že jsou zakázány v kategorii „pesticidy“, a proto by měly být zařazeny do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Bylo rozhodnuto zařadit látku parakvat jako účinnou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS směrnicí Komise 2003/112/ES ze dne 1. prosince 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky parakvatu (7). Avšak směrnice Komise 2003/112/ES byla zrušena rozsudkem Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 11. července 2007 ve věci T-229/04 (8) s tím účinkem, že je zakázáno použití této účinné látky jako pesticidu, a proto by měla být zařazena do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutím Komise 2007/322/ES ze dne 4. května 2007, kterým se stanoví ochranná opatření týkající se používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících tolylfluanid, který působí kontaminaci pitné vody (9), bylo rozhodnuto za určitých podmínek omezit použití přípravků na ochranu rostlin obsahujících látku tolylfluanid. Kromě toho bylo v rámci odvětví rozhodnuto o stažení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku tolylfluanid z trhu za účelem ochrany lidského zdraví s tím účinkem, že použití této účinné látky v podkategorii „pesticidy ve skupině prostředků na ochranu rostlin“ je zakázáno. Zákaz v této podkategorii je považován za přísné omezení v kategorii „pesticidy“, a proto by tato účinná látka měla být zařazena do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
            
         
               (10)
            
            
               Bylo rozhodnuto zařadit látku diuron jako účinnou látku do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití této účinné látky již není v podkategorii „pesticidy ve skupině prostředků na ochranu rostlin“ zakázáno. Tato účinná látka by proto měla být vyřazena z přílohy I části 1 nařízení (ES) č. 689/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Byla předložena nová žádost týkající se účinných látek kadusafos, karbofuran, karbosulfan a haloxyfop-R, která vyžaduje nové rozhodnutí o zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS, a tak by tyto chemické látky měly být vyřazeny ze seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008. Rozhodnutí o zařazení do seznamu chemických látek v příloze I části 2 by nemělo být provedeno, dokud nebude k dispozici nové rozhodnutí o statusu těchto látek podle směrnice 91/414/EHS.
            
         
               (12)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (13)
            
            
               Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. ledna 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 204, 31.7.2008, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 27.
   
      (3)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (6)  Úř. věst. L 319, 23.11.2002, s. 3.
   
      (7)  Úř. věst. L 321, 6.12.2003, s. 32.
   
      (8)  Úř. věst. C 199, 25.8.2007, s. 32.
   
      (9)  Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 49.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Část 1 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              doplňují se nové položky, které znějí:
                              
                                          Chemická látka
                                       
                                       
                                          Č. CAS
                                       
                                       
                                          Č. EINECS
                                       
                                       
                                          Kód KN
                                       
                                       
                                          Podkategorie (*)
                                       
                                       
                                          Omezení použití (**)
                                       
                                       
                                          Země, pro které se nepožaduje oznámení
                                       
                                    
                                          „1,3-Dichlorprop-1-en (1)
                                          
                                       
                                       
                                          542-75-6
                                       
                                       
                                          208-826-5
                                       
                                       
                                          2903 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Benfurakarb
                                       
                                       
                                          82560-54-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2932 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fenarimol +
                                       
                                       
                                          60168-88-9
                                       
                                       
                                          262-095-7
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Methamidofos (2) +
                                       
                                       
                                          10265-92-6
                                       
                                       
                                          233-606-0
                                       
                                       
                                          2930 50 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Methomyl
                                       
                                       
                                          16752-77-5
                                       
                                       
                                          240-815-0
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b–b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Parakvat +
                                       
                                       
                                          4685-14-7
                                       
                                       
                                          225-141-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Procymidon +
                                       
                                       
                                          32809-16-8
                                       
                                       
                                          251-233-1
                                       
                                       
                                          2925 19 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tolylfluanid +
                                       
                                       
                                          731-27-1
                                       
                                       
                                          211-986-9
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Trifluralin
                                       
                                       
                                          1582-09-8
                                       
                                       
                                          216-428-8
                                       
                                       
                                          2921 43 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              zrušuje se tato položka:
                              
                                          Chemická látka
                                       
                                       
                                          Č. CAS
                                       
                                       
                                          Č. EINECS
                                       
                                       
                                          Kód KN
                                       
                                       
                                          Podkategorie (*)
                                       
                                       
                                          Omezení použití (**)
                                       
                                       
                                          Země, pro které se nepožaduje oznámení
                                       
                                    
                                          „Diuron
                                       
                                       
                                          330-54-1
                                       
                                       
                                          006-015-00
                                       
                                       
                                          2924 21 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Část 2 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              doplňují se nové položky, které znějí:
                              
                                          Chemická látka
                                       
                                       
                                          Č. CAS
                                       
                                       
                                          Č. EINECS
                                       
                                       
                                          Kód KN
                                       
                                       
                                          Kategorie (*)
                                       
                                       
                                          Omezení použití (**)
                                       
                                    
                                          „Azinfos-methyl
                                       
                                       
                                          86-50-0
                                       
                                       
                                          201-676-1
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Diazinon
                                       
                                       
                                          333-41-5
                                       
                                       
                                          206-373-8
                                       
                                       
                                          2933 59 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Dichlorvos
                                       
                                       
                                          62-73-7
                                       
                                       
                                          200-547-7
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Fenarimol
                                       
                                       
                                          60168-88-9
                                       
                                       
                                          262-095-7
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Fenitrothion
                                       
                                       
                                          122-14-5
                                       
                                       
                                          204-524-2
                                       
                                       
                                          2920 19 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Methamidofos (3)
                                          
                                       
                                       
                                          10265-92-6
                                       
                                       
                                          233-606-0
                                       
                                       
                                          2930 50 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Parakvat
                                       
                                       
                                          1910-42-5
                                       
                                       
                                          217-615-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Procymidon
                                       
                                       
                                          32809-16-8
                                       
                                       
                                          251-233-1
                                       
                                       
                                          2925 19 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Tolylfluanid
                                       
                                       
                                          731-27-1
                                       
                                       
                                          211-986-9
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Vinklozolin
                                       
                                       
                                          50471-44-8
                                       
                                       
                                          256-599-6
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              zrušují se tyto položky:
                              
                                          Chemická látka
                                       
                                       
                                          Č. CAS
                                       
                                       
                                          Č. EINECS
                                       
                                       
                                          Kód KN
                                       
                                       
                                          Kategorie (*)
                                       
                                       
                                          Omezení použití (**)
                                       
                                    
                                          „Kadusafos
                                       
                                       
                                          95465-99-9
                                       
                                       
                                          není k dispozici
                                       
                                       
                                          2930 90 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Karbofuran
                                       
                                       
                                          1563-66-2
                                       
                                       
                                          216-353-0
                                       
                                       
                                          2932 99 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Karbosulfan
                                       
                                       
                                          55285-14-8
                                       
                                       
                                          259-565-9
                                       
                                       
                                          2932 99 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Haloxyfop-R
                                          (Haloxyfop-P-methyl ester)
                                       
                                       
                                          95977-29-0
                                          (72619-32-0)
                                       
                                       
                                          není k dispozici
                                          (406-250-0)
                                       
                                       
                                          2933 39 99
                                          (2933 39 99)
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Tato položka nemá vliv na stávající položku (Z)-1,3-dichlorpropen (č. CAS 10061-01-5).
      
         (2)  Tato položka nemá vliv na stávající položku pro rozpustné kapalné přípravky látky methamidofos s více než 600 g účinné složky v 1 l.“
      
         (3)  Tato položka nemá vliv na položku v příloze I části 3 pro rozpustné kapalné přípravky látky methamidofos s více než 600 g účinné složky v 1 l.“