CELEX: 32005D0846
Language: lt
Date: 1133222400000
Title: 2005 m. lapkričio 29 d.  Tarybos sprendimas 2005/846/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2005/440/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

30.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 314/35
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS 2005/846/BUSP
   2005 m. lapkričio 29 d.
   įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2005/440/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 2005 m. birželio 13 d. Tarybos bendrąją poziciją 2005/440/BUSP (1), ypač į jos 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2005 m. lapkričio 1 d. Komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JTST) rezoliuciją Nr. 1533 (2004), patvirtino asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JTST rezoliucijos Nr. 1596 (2005) dėl Kongo Demokratinės Respublikos 13 ir 15 dalimis nustatytos priemonės, sąrašą.
            
         
               (2)
            
            
               Bendrosios pozicijos 2005/440/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai parengtas,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Šio sprendimo priede pateiktas asmenų ir subjektų sąrašas įtraukiamas į Bendrosios pozicijos 2005/440/BUSP priedą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 29 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A. JOHNSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 152, 2005 6 15, p. 22.
   
      PRIEDAS
      1 straipsnyje nurodytas asmenų ir subjektų sąrašas
      
                  1)
               
               
                  Pavardė, vardas: BWAMBALE, Frank Kakolele
                  Kiti vardai, pavardės: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė:
                  Kita informacija: buvęs RCD-ML lyderis, darantis įtaką politikai ir vadovaujantis bei kontroliuojantis RCD-ML pajėgų, vienos iš ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, nurodytų Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje, atsakingos už prekybą ginklais pažeidžiant ginklų embargą, veiklą.
               
            
                  2)
               
               
                  Pavardė, vardas: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
                  Kiti vardai, pavardės: Jérôme Kakwavu
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo
                  Kita informacija: žinomas kaip Vadas Jerome. Buvęs UCD/FAPC pirmininkas. FAPC kontroliuoja neteisėtus pasienio postus tarp Ugandos ir KDR – pagrindinio ginklų srauto tranzito kelio. Būdamas FAPC pirmininkas, jis daro įtaką FAPC pajėgų, kurios susijusios su neteisėta ginklų prekyba ir taip pažeidžia ginklų embargą, politikai, vadovauja joms ir kontroliuoja jų veiklą. 2004 m. gruodžio mėn. FARDC jam buvo suteiktas generolo laipsnis.
               
            
                  3)
               
               
                  Pavardė, vardas: KATANGA, Germain
                  Kiti vardai, pavardės:
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo
                  Kita informacija: nuo 2005 m. skirtas namų areštas Kinšasoje už FRPI dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus. FRPI vadas. 2004 m. gruodžio mėn. FARDC paskirtas generolu. Susijęs su ginklų perdavimais pažeidžiant ginklų embargą.
               
            
                  4)
               
               
                  Pavardė, vardas: LUBANGA, Thomas
                  Kiti vardai, pavardės:
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis): Ituri
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo
                  Kita informacija: nuo 2005 m. kovo mėn. suimtas Kinšasoje už UPC/L dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus. UPC/L, vienos iš ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, nurodytų Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje, susijusios su neteisėta prekyba ginklais pažeidžiant ginklų embargą, pirmininkas.
               
            
                  5)
               
               
                  Pavardė, vardas: MANDRO, Khawa Panga
                  Kiti vardai, pavardės: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data: 1973 8 20
                  Gimimo vieta (miestas, šalis): Bunija
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo
                  Kita informacija: žinomas kaip Vadas Kahwa, „Kawa“. Buvęs PUSIC, vienos iš ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, nurodytų Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje, susijusios su prekyba ginklais pažeidžiant ginklų embargą, pirmininkas. Nuo 2005 m. balandžio mėn. įkalintas Bunijoje už Ituri taikos proceso sabotažą.
               
            
                  6)
               
               
                  Pavardė, vardas: MPANO, Douglas
                  Kiti vardai, pavardės:
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo
                  Kita informacija: įsikūręs Gomoje. Compagnie Aérienne des Grands Lacs ir Great Lakes Business Company, kurių orlaiviai buvo naudojami teikti pagalbą ginkluotoms grupuotėms ir nereguliarioms karinėms pajėgoms, nurodytoms Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje, vadybininkas. Taip pat atsakingas už informacijos apie skrydžius ir krovinius slėpimą, taip sudarant sąlygas ginklų embargo pažeidimui.
               
            
                  7)
               
               
                  Pavardė, vardas: MUDACUMURA, Sylvestre
                  Kiti vardai, pavardės:
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Ruandos
                  Kita informacija: žinomas kaip „Radja“, „Mupenzi Bernard“, Generolas majoras Mupenzi. FDLR vadas veiksmų vietoje, daro įtaką FDLR pajėgų, vienos iš ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, nurodytų Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje, susijusios su neteisėta prekyba ginklais pažeidžiant ginklų embargą, politikai, joms vadovauja ir kontroliuoja jų veiklą.
               
            
                  8)
               
               
                  Pavardė, vardas: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
                  Kiti vardai, pavardės: Ignace
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Ruandos
                  Kita informacija: Vokietijos gyventojas. FDLR pirmininkas, daro įtaką FDLR pajėgų, vienos iš ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, nurodytų Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje, susijusios su neteisėta prekyba ginklais pažeidžiant ginklų embargą, politiką, joms vadovauja ir kontroliuoja jų veiklą.
               
            
                  9)
               
               
                  Pavardė, vardas: MUTEBUTSI, Jules
                  Kiti vardai, pavardės: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis): Pietų Kivu
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo (Pietų Kivu)
                  Kita informacija: šiuo metu sulaikytas Ruandoje. Žinomas kaip: „Pulkininkas Mutebutsi“. 2004 m. balandžio mėn. buvęs FARDC 10-ojo karinio regiono karo vado pavaduotojas, atleistas už drausmės nesilaikymą, suvienijo savo pajėgas su nuo buvusio RCD-G atskilusiais elementais ir 2004 m. gegužės mėn. jėga užėmė Bukavu miestą. Susijęs su ginklų gavimu ne FARDC struktūrose ir resursų tiekimu Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje nurodytoms ginkluotoms grupuotėms ir nereguliarioms karinėms pajėgoms pažeidžiant ginklų embargą.
               
            
                  10)
               
               
                  Pavardė, vardas: NGUDJOLO, Matthieu
                  Kiti vardai, pavardės: Cui Ngudjolo
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė:
                  Kita informacija: „Pulkininkas“ arba „Generolas“. FNI štabo viršininkas ir buvęs FRPI štabo viršininkas, darantis įtaką FRPI, vienos iš Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje nurodytų ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, kurios atsakingos už neteisėtą prekybą ginklais pažeidžiant ginklų embargą, politikai, vadovaujantis jos pajėgoms ir kontroliuojantis jų veiklą. 2003 m. spalio mėn. Bunijos regione jį suėmė MONUC.
               
            
                  11)
               
               
                  Pavardė, vardas: NJABU, Floribert Ngabu
                  Kiti vardai, pavardės: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė:
                  Kita informacija: 2005 m. kovo mėn. suimtas Kinšasoje, nuo tada skirtas namų areštas už FNI dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus. FNI, vienos iš Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje nurodytų ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, susijusių su neteisėta prekyba ginklais pažeidžiant ginklų embargą, pirmininkas.
               
            
                  12)
               
               
                  Pavardė, vardas: NKUNDA, Laurent
                  Kiti vardai, pavardės: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data: 1967 2 6
                  Gimimo vieta (miestas, šalis): Šiaurės Kivu/Rutshuru
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo
                  Kita informacija: buvimo vieta šiuo metu nežinoma. Buvo pastebėtas Ruandoje ir Gomoje. Žinomas kaip: „Generolas Nkunda“. Buvęs RCD-G generolas. Suvienijo savo pajėgas su nuo buvusio RCD-G atskilusiais elementais ir 2004 m. gegužės mėn. jėga užėmė Bukavu miestą. Susijęs su ginklų gavimu ne FARDC struktūrose pažeidžiant ginklų embargą.
               
            
                  13)
               
               
                  Pavardė, vardas: NYAKUNI, James
                  Kiti vardai, pavardės:
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Ugandos
                  Kita informacija: partnerystė su Vadu Jerome prekybos srityje, visų pirma neteisėtai gabenant per KDR ir Ugandos sieną, įskaitant įtariamą neteisėtą ginklų ir karinių medžiagų gabenimą netikrinamais sunkvežimiais. Ginklų embargo pažeidimas ir pagalbos teikimas Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje nurodytoms ginkluotoms grupuotėms ir nereguliarioms karinėms pajėgoms, įskaitant finansinę paramą, kuri leidžia joms vykdyti karinę veiklą.
               
            
                  14)
               
               
                  Pavardė, vardas: OZIA MAZIO, Dieudonné
                  Kiti vardai, pavardės: Ozia Mazio
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data: 1949 6 6
                  Gimimo vieta (miestas, šalis): Ariwara, KDR
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo
                  Kita informacija: žinomas kaip: „Omari“, „Ponas Omari“. FEC prezidentas Aru teritorijoje. Finansinės aferos kartu su Vadu Jerome ir FAPC bei neteisėtas gabenimas per KDR ir Ugandos sieną, taip aprūpinant Vadui Jerome ir jo kariuomenę resursais ir grynaisiais pinigais. Ginklų embargo pažeidimas, taip pat ir teikiant pagalbą Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje nurodytoms ginkluotoms grupuotėms ir nereguliarioms karinėms pajėgoms.
               
            
                  15)
               
               
                  Pavardė, vardas: TAGANDA, Bosco
                  Kiti vardai, pavardės: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
                  Lytis:
                  Profesija, pareigos:
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis):
                  Gimimo data:
                  Gimimo vieta (miestas, šalis):
                  Paso arba tapatybės dokumento numeris (įskaitant išdavusią šalį ir išdavimo datą bei vietą):
                  Pilietybė: Kongo
                  Kita informacija: žinomas kaip: „Terminatorius“, „Majoras“. UPC/L karo vadas, darantis įtaką UPC/L, vienos iš Rezoliucijos Nr. 1493 (2003) 20 dalyje nurodytų ginkluotų grupuočių ir nereguliarių karinių pajėgų, susijusių su neteisėta prekyba ginklais pažeidžiant ginklų embargą, politikai, vadovaujantis jos pajėgoms ir kontroliuojantis jų veiklą. 2004 m. gruodžio mėn. buvo paskirtas FARDC generolu, tačiau atsisakė priimti šį paaukštinimą ir todėl netapo FARDC nariu.
               
            
                  16)
               
               
                  Pavadinimas: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (VISKAS TAIKAI IR VYSTYMUISI, NVO)
                  Taip pat vadinama: TPD
                  Adresas (numeris, gatvė, pašto kodas, miestas, šalis): Goma, Šiaurės Kivu
                  Įregistravimo vieta (miestas, šalis):
                  Įregistravimo data:
                  Registracijos numeris:
                  Pagrindinė veiklos vieta:
                  Kita informacija: susijusi su ginklų embargo pažeidimu teikdama pagalbą RCD-G, visų pirma parūpindama sunkvežimius ginklams ir kariams gabenti, taip pat gabendama ginklus, kurie buvo paskirstyti kai kurioms Masisi ir Rutshuru (Šiaurės Kivu) gyventojų grupėms, 2005 m. pradžioje.