CELEX: 32021R1327
Language: lv
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1327 (2021. gada 10. augusts), ar ko attiecībā uz sarakstiem ar trešām valstīm vai to reģioniem, no kuriem atļauts Savienībā ievest svaigu savvaļas nepārnadžu gaļu, akvakultūras izcelsmes zivsaimniecības produktus un kukaiņus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 II, IX un XV pielikumu un attiecībā uz sarakstu ar trešām valstīm un to reģioniem, no kuriem atļauts Savienībā ievest varžu kājiņas un gliemežus, labo minētās īstenošanas regulas XI pielikumu (Dokuments attiecas uz EEZ)

11.8.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 288/28
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1327
         (2021. gada 10. augusts),
         ar ko attiecībā uz sarakstiem ar trešām valstīm vai to reģioniem, no kuriem atļauts Savienībā ievest svaigu savvaļas nepārnadžu gaļu, akvakultūras izcelsmes zivsaimniecības produktus un kukaiņus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 II, IX un XV pielikumu un attiecībā uz sarakstu ar trešām valstīm un to reģioniem, no kuriem atļauts Savienībā ievest varžu kājiņas un gliemežus, labo minētās īstenošanas regulas XI pielikumu
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 127. panta 2. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625 (2) papildina Regulu (ES) 2017/625 ar prasībām attiecībā uz noteiktu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā no trešām valstīm vai to reģioniem, lai panāktu, ka šādi sūtījumi atbilst piemērojamajām prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumos par pārtikas nekaitīgumu, vai prasībām, kas atzītas vismaz par līdzvērtīgām. Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta a) apakšpunktu minēto prasību vidū ir prasība identificēt, kādus lietošanai pārtikā paredzētos dzīvniekus un preces Savienībā drīkst ievest tikai no sarakstā norādītajām trešām valstīm vai to reģioniem.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Trešo valsti vai tās reģionu var iekļaut Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta a) apakšpunktā dotajā sarakstā tikai tad, ja tas atbilst Regulas (ES) 2017/625 127. panta prasībām un Deleģētās regulas (ES) 2019/625 4. panta a)–f) punkta prasībām. Deleģētās regulas (ES) 2019/625 4. panta f) punkta prasība ir tāda, lai pastāvētu, tiktu īstenota un paziņota atlieku kontroles programma, ko attiecīgā gadījumā saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (3) ir apstiprinājusi Komisija.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/405 (4) nosaka sarakstu ar trešām valstīm un to reģioniem, no kuriem saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus dzīvniekus un preces, kuri paredzēti lietošanai pārtikā, savukārt Komisijas Lēmums 2011/163/ES (5) apstiprina noteiktu trešo valstu iesniegtos atlieku pārraudzības plānus attiecībā uz konkrētiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas norādīti minētā lēmuma pielikumā.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lēmums 2011/163/ES tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/653 (6), ar ko tika apstiprināti noteiktu trešo valstu atlieku pārraudzības plāni, līdz ar to izpildot Deleģētās regulas (ES) 2019/625 4. panta f) punkta prasību. Dažas šīs trešās valstis jau bija iesniegušas atbilstošus pierādījumus un garantijas, ka attiecīgie dzīvnieki un preces atbilst Deleģētās regulas (ES) 2019/625 4. panta a)–e) punkta prasībām. Tāpēc minētās valstis būtu attiecīgi jāiekļauj Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 noteiktajos sarakstos.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Noteiktu to trešo valstu atlieku pārraudzības plānu apstiprinājums, kuras patlaban ir iekļautas Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 dotajos sarakstos, ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/653 tika svītrots vai ierobežots. Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 noteiktie saraksti būtu attiecīgi jāgroza, lai apstiprinājumu šīm valstīm svītrotu vai ierobežotu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/653 ir apstiprināts Namībijas atlieku pārraudzības plāns attiecībā uz savvaļas medījamajiem dzīvniekiem. Namībija ir sniegusi pietiekamus pierādījumus un garantijas, ka tā pilda Savienības tiesību aktu prasības attiecībā uz svaigas savvaļas nepārnadžu gaļas (izņemot subproduktus un malto gaļu) un to gaļas izstrādājumu sūtījumu ievešanu Savienībā, tāpēc šī valsts būtu jāpievieno Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 II pielikumā noteiktajam sarakstam ar trešām valstīm, no kurām atļauts ievest Savienībā savvaļas nepārnadžu gaļu, ar piezīmi “tikai savvaļas medījamie dzīvnieki”.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/653 ir apstiprināts Nigērijas atlieku pārraudzības plāns attiecībā uz akvakultūru ar piezīmi “izņemot zivis”. Namībija ir sniegusi pietiekamus pierādījumus un garantijas, ka tā pilda Savienības tiesību aktu prasības attiecībā uz akvakultūras izcelsmes zivsaimniecības produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumā noteiktajā sarakstā ieraksts par Namībiju būtu jāgroza un šai valstij jāatļauj Savienībā ievest akvakultūras izcelsmes zivsaimniecības produktu, izņemot zivju, sūtījumus.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/653 ir apstiprināts Omānas atlieku pārraudzības plāns attiecībā uz akvakultūru ar piezīmi “izņemot vēžveidīgos”. Omāna ir sniegusi pietiekamus pierādījumus un garantijas, ka tā pilda Savienības tiesību aktu prasības attiecībā uz akvakultūras izcelsmes zivsaimniecības produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumā noteiktajā sarakstā ieraksts par Omānu būtu jāgroza un šai valstij jāatļauj Savienībā ievest akvakultūras izcelsmes zivsaimniecības produktu, izņemot vēžveidīgo, sūtījumus.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/653 ir apstiprināti Folklenda (Malvinu) Salu, Melnkalnes un Ukrainas atlieku pārraudzības plāni attiecībā uz akvakultūru ar piezīmi “izņemot vēžveidīgos”. Tāpēc nevajadzētu šīm valstīm atļaut Savienībā ievest akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/653 ir apstiprināti Gvatemalas, Mozambikas, Nikaragvas un Tanzānijas atlieku pārraudzības plāni attiecībā uz akvakultūru ar piezīmi “izņemot zivis”. Tāpēc nevajadzētu šīm valstīm atļaut Savienībā ievest akvakultūras izcelsmes zivis. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/653 tika grozītas zemsvītras piezīmes, kas attiecas uz akvakultūras produktiem. Frāzes “tikai vēžveidīgie” un “tikai zivis” tika aizstātas attiecīgi ar frāzēm “izņemot zivis” un “izņemot vēžveidīgos”. Saskaņotības labad Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumā doto piezīmju formulējums jāpieskaņo Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/653 esošajam formulējumam.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     2021. gada 12. martā Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde Komisijai iesniedza attiecīgo anketu, kas jāaizpilda, lai izvērtētu lietošanai pārtikā paredzētu kukaiņu ievešanu Savienībā. Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde uz visiem jautājumiem atbildēja apmierinoši un līdz ar to Komisijai sniedza pietiekamus pierādījumus un garantijas, ka ir izpildītas prasības, kas līdzvērtīgas Regulas (ES) 2017/625 126. panta 1. punkta prasībām. Tāpēc Apvienotā Karaliste būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 XV pielikumā noteiktajā sarakstā ar trešām valstīm, no kurām atļauts Savienībā ievest kukaiņu sūtījumus, neskarot Savienības tiesību piemērošanu Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju saskaņā ar Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienotā Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 II, IX un XV pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 XI pielikumā attiecībā uz Armēniju un Azerbaidžānu ir kļūdas, proti, izlaidumi un kļūdas attiecībā uz atļautajiem produktiem. Minētās kļūdas izmaina teksta jēgu.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 XI pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 II, IX, XI un XV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 10. augustā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625 (2019. gada 4. marts), ar ko attiecībā uz prasībām par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 131, 17.5.2019., 18. lpp.).
         
            (3)  Padomes Direktīva 96/23/EK (1996. gada 29. aprīlis), ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/405 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus dzīvniekus un preces, kuri paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 114, 31.3.2021., 118. lpp.).
         
            (5)  Komisijas Lēmums 2011/163/ES (2011. gada 16. marts), ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.).
         
            (6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/653 (2021. gada 20. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, kurus saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 138, 22.4.2021., 1. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               
                  
                     “II PIELIKUMS
                     Saraksts ar 5. pantā un 19. panta 2. punktā minētajām trešām valstīm, no kurām atļauts Savienībā ievest svaigu savvaļas nepārnadžu gaļu (izņemot subproduktus un maltu gaļu) un šādas gaļas izstrādājumu sūtījumus
                     
                                 VALSTS ISO KODS
                              
                              
                                 TREŠĀ VALSTS
                              
                              
                                 PIEZĪMES
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namībija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas medījamie dzīvnieki
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Dienvidāfrika
                              
                              
                                 Tikai savvaļas medījamie dzīvnieki
                              
                           
               
               
                  
                     IX PIELIKUMS
                     Saraksts ar 13. pantā, 18. panta 3. punktā, 19. panta 4. punktā, 20. panta 3. punktā, 22. panta b) punktā un 25. panta d) punktā minētajām trešām valstīm vai to reģioniem, no kuriem atļauts Savienībā ievest noteiktu zivsaimniecības produktu sūtījumus
                     
                                 VALSTS ISO KODS
                              
                              
                                 TREŠĀ VALSTS VAI TĀS REĢIONI
                              
                              
                                 PIEZĪMES
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Apvienotie Arābu Emirāti
                              
                              
                                 Akvakultūra: tikai izejvielas vai nu no dalībvalstīm, vai citām trešām valstīm, no kurām ir atļauts šādu izejvielu imports Savienībā
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigva un Barbuda
                              
                              
                                 Tikai dzīvi omāri no savvaļas nozvejas
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albānija
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armēnija
                              
                              
                                 Tikai dzīvi savvaļas vēži, kā arī termiski apstrādāti un saldēti vēži, kas nav audzēti saimniecībā
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentīna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrālija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžāna
                              
                              
                                 Tikai kaviārs no savvaļas nozvejas
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnija un Hercegovina
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladeša
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benina
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Bruneja
                              
                              
                                 Tikai akvakultūras produkti
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sintēstatiusa un Saba
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazīlija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamu Salas
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Baltkrievija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Beliza
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanāda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja.
                                 Tikai zivsaimniecības produkti, kas nozvejoti, sasaldēti un galīgajā iepakojumā iepakoti jūrā
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveice (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Kotdivuāra
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čīle
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kostarika
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Kaboverde
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Kirasao
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžīrija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ekvadora
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Ēģipte
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritreja
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Folklenda (Malvinu) Salas
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabona
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Apvienotā Karaliste (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenāda
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gērnsija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlande
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Gvineja
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja.
                                 Tikai zivis, kam nav veiktas nekādas citas sagatavošanas vai apstrādes darbības kā vien galvas atdalīšana, ķidāšana, atdzesēšana vai sasaldēšana.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Gvatemala
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes zivis
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Gajāna
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Honkonga
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Hondurasa
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonēzija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izraēla (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Menas Sala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Irāna
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes zivis
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džērsija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japāna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Dienvidkoreja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazahstāna
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Šrilanka
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroka
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Tikai kaviārs
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Melnkalne
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskara
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Ziemeļmaķedonija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mjanma/Birma
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritānija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Maurīcija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldīvija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meksika
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaizija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambika
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes zivis
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namībija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Jaunkaledonija
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes zivis
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigērija
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes zivis
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragva
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes zivis
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Jaunzēlande
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 Omāna
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Francijas Polinēzija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Jaungvineja
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipīnas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Senpjēra un Mikelona
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistāna
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Krievija
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saūda Arābija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Zālamana Salas
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seišelas
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapūra
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Svētās Helēnas Sala
                                 (neietverot Tristana da Kuņas un Debesbraukšanas Salas)
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 Tristana da Kuņas Salas
                                 (neietverot Svētās Helēnas un Debesbraukšanas Salas)
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozvejas omāri (svaigi vai saldēti)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegāla
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinama
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salvadora
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sentmartēna
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Taizeme
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisija
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taivāna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzānija
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes zivis
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Izņemot akvakultūras izcelsmes vēžveidīgos
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Amerikas Savienotās Valstis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugvaja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venecuēla
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vjetnama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemena
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Dienvidāfrika
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabve
                              
                              
                                 Tikai savvaļas nozveja
                              
                           
               
               
                  
                     XI PIELIKUMS
                     Saraksts ar 17. pantā minētajām trešām valstīm vai to reģioniem, no kuriem atļauts Savienībā ievest varžu kājiņu un gliemežu sūtījumus
                     
                                 VALSTS ISO KODS
                              
                              
                                 TREŠĀ VALSTS VAI TĀS REĢIONI
                              
                              
                                 PIEZĪMES
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albānija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armēnija
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrālija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžāna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnija un Hercegovina
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazīlija
                              
                              
                                 Tikai varžu kājiņas
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Baltkrievija
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanāda
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveice (4),
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Kotdivuāra
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čīle
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžīrija
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Ēģipte
                              
                              
                                 Tikai varžu kājiņas
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Apvienotā Karaliste (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gērnsija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonēzija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Menas Sala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                 Tikai varžu kājiņas
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džērsija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroka
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Ziemeļmaķedonija
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigērija
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Jaunzēlande
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbija
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Taizeme
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisija
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Amerikas Savienotās Valstis
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vjetnama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Dienvidāfrika
                              
                              
                                 Tikai gliemeži
                              
                           
               
               
                  
                     XV PIELIKUMS
                     Saraksts ar 24. pantā minētajām trešām valstīm, no kurām atļauts Savienībā ievest kukaiņu sūtījumus
                     
                                 VALSTS ISO KODS
                              
                              
                                 TREŠĀ VALSTS VAI TĀS REĢIONI
                              
                              
                                 PIEZĪMES
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanāda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveice
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Apvienotā Karaliste (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Dienvidkoreja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Taizeme
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vjetnama
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Saskaņā ar 1999. gada 21. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
            
               (2)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.
            
               (3)  Šajā dokumentā – Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.
            
               (4)  Saskaņā ar 1999. gada 21. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
            
               (5)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.
            
               (6)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.