CELEX: 31990R2888
Language: it
Date: 1990-10-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2888/90 della Commissione, del 5 ottobre 1990, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

6. 10 . 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 276/21
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2888/90 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 ottobre 1990
                    che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
                                                            lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 — 1 interesse di evitare perturbazioni sul mercato della
                                                                             Comunità,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 — l'aspetto economico delle esportazioni previste ;
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                       considerando che ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1 del
                                                                       regolamento (CEE) n. 876/68, i prezzi nella Comunità
                                                                       sono stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati che si
                                                                       rivelino più favorevoli ai fini dell'esportazione, dato che i
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27             prezzi nel commercio internazionale sono stabiliti
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                    tenendo conto in particolare :
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­
ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3879/89 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5,                a) dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi ;
                                                                       b) dei prezzi più favorevoli all'importazione, in prove­
visto il parere del comitato monetario,                                      nienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione ;
                                                                       c) dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi
considerando che a norma dell'articolo 17 del regola­                       esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovvenzioni
mento (CEE) n. 804/68 la differenza tra i prezzi nel                        accordate da questi paesi ;
commercio internazionale dei prodotti di cui all'articolo 1
del regolamento suddetto e i prezzi di tali prodotti nella             d) dei prezzi d'offerte franco frontiera della Comunità ;
Comunità può essere compensata da una restituzione
all'esportazione ;
                                                                       considerando che a norma dell articolo 4 del regolamento
                                                                       (CEE) n. 876/68, la situazione del commercio internazio­
considerando che a norma del regolamento (CEE) n.                      nale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono
876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce,               rendere necessaria la differenziazione della restituzione
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le               per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
norme generali relative alla concessione delle restituzioni            n . 804/68 secondo la loro destinazione :
all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro
ammontare (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1 344/86 (4), le restituzioni per i prodotti di cui
all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, esportati               considerando che 1 articolo 5, paragrafo 1 del regolamento
come tali, devono essere fissate prendendo in considera­               (CEE) n. 876/68 prevede che l'elenco dei prodotti per i
zione :                                                                quali è accordata una restituzione all'esportazione e
                                                                        l'importo della restituzione sono fissati almeno una volta
                                                                       ogni quattro settimane ; che, tuttavia, l'importo della resti­
— la situazione e le prospettive di evoluzioni, sul mercato            tuzione può essere mantenuto allo stesso livello per più di
      della Comunità, dei prezzi del latte e dei prodotti              quattro settimane ;
      lattiero-caseari e delle disponibilità nonché, nel
      commercio internazionale, dei prezzi del latte e dei
      prodotti lattiero-caseari,
                                                                       considerando che a norma dell articolo 2 del regolamento
— le spese di commercializzazione e le spese di trasporto              (CEE) n. 1098/68 della Commissione, del 27 luglio 1968,
      più favorevoli dai mercati della Comunità fino ai porti          che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni
      o altri luoghi di esportazione della Comunità, nonché            all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
      le spese commerciali e di resa ai paesi di destinazione,          caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
— gli obbiettivi dell'organizzazione comune dei mercati                 222/88 (% la restituzione accordata ai prodotti lattieri
      nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, volti     zuccherati è pari alla somma di due elementi, di cui uno
      ad assicurare a detti mercati una situazione equilibrata         deve tener conto del quantitativo di prodotti lattiero-
      ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli             caseari e l'altro deve tener conto del quantitativo di sacca­
      scambi,                                                           rosio aggiunto ; che, tuttavia, quest ultimo elemento è
                                                                        preso in considerazione solo se il saccarosio aggiunto è
                                                                        stato prodotto a base di barbabietole o di canne da
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1 .
(>) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1 .                                o GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.
(*) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 36.                               (•) GU n. L 28 dell'I . 2. 1988, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 276/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 10 . 90
zucchero raccolte nella Comunità ; che per i prodotti di            per quanto concerne la concessione delle restituzioni al
cui ai codici NC ex 0402 99 11 , ex 0402 99 19, ex 0404             momento del passaggio alla nuova campagna ; che tali
90 51 , ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 e ex 0404 90 93                disposizioni prevedono la possibilità di differenziare le
aventi tenore, in peso, di materie grasse pari o inferiore al       restituzioni in funzione della data di fabbricazione dei
9,5 %, e aventi tenore, in peso, di sostanza secca del latte        prodotti ;
non grassa, pari o superiore al 1 5 %, il primo dei due             considerando che per calcolare l'importo della restitu­
elementi è fissato a 100 kg di prodotto intero ; che per gli        zione per i fromaggi fusi è necessario disporre che,
altri prodotti zuccherati di cui ai codici NC 0402 e 0404,          qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto
questo elemento è calcolato moltiplicando l'importo di              quantitativo non debba essere preso in considerazione ;
base per il contenuto di prodotti lattieri del prodotto
esaminato ; che quest'importo di base è pari alla restitu­          considerando che il regolamento (CEE) n. 2870/90 della
zione da fissare per un chilogrammo di prodotti lattieri            Commissione O ha, con decorrenza del 5 ottobre 1990,
contenuti nel prodotto intero ;                                     aumento l'aiuto per il latte scrematto in polvere, concesso
                                                                    nel quadro del regolamento (CEE) n . 1634/85 della
considerando che il secondo elemento è calcolato molti­             Commissione Q ; che occorre di conseguenza modificare,
plicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero            a partire dalla data suddetta, gli importi delle restituzione
l'importo di base della restituzione applicabile il giorno          concesse a favore dei prodotti di cui al codice NC 2309 ;
dell'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­      considerando che l'applicazione di tali modalità alla situa­
grafo 1 , lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81 del           zione attuale dei mercati nel settore del latte e dei
Consiglio, del 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione         prodotti lattiero-caseari ed in particolare ai prezzi di tali
comune dei mercati nel settore dello zucchero (') modifi­           prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (2);                a fissare la restituzione agli importi e per i prodotti elen­
considerando che, al fine di permettere il normale funzio­          cati in allegato al presente regolamento ;
namento del regime delle restituzioni occorre applicare             considerando che l'articolo 275 dell'atto di adesione
per il calcolo di questi ultimi :                                   prevede che possano essere concesse restituzioni all'espor­
— per le monete che restano tra di esse all'interno di uno          tazione verso il Portogallo ; che, sulla base dell'esame della
     scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 %, un            situazione e del livello dei prezzi, occorre non prevedere
     tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui       la fissazione di restituzioni all'esportazione verso il Porto­
     si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo     gallo,
     3, paragrafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE)            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     da ultimo n. 1676/85 del Consiglio (3), modificato da
     ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (4),                                              Articolo 1
— per le altre monete, un tasso di conversione basato               1.     Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 17
     sulla media dei tassi dell'ecu pubblicati durante un           del regolamento (CEE) n. 804/68, fissate per i prodotti
     determinato periodo nella Gazzetta ufficiale delle             come tali nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2395/90
     Comunità europee, serie C, e moltiplicato per il coeffi­       modificato sono modificate, per i prodotti compresi
     ciente di cui al trattino precedente ;                         nell'allegato del presente regolamento, conformemente
                                                                    agli importi di cui in detto allegato.
considerando che il tasso della restituzione per i formaggi         2. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni
è calcolato per prodotti destinati al consumo diretto ; che         verso la zona E per i prodotti di cui ai codici NC 0401 ,
le croste e gli scarti di formaggi non sono prodotti rispon­        0402, 0403, 0404, 0405 e 2309.
denti a tale destinazione ; che, per evitare qualsiasi confu­
sione d'interpretazione, è opportuno precisare che i                3. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni
formaggi con un valore franco frontiera inferiore a 140             verso il Portogallo, comprese le Azzorre e Madera, per il
ECU/ 100 kg non beneficiano di restituzione ;                       latte e i prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 1 del
                                                                    regolamento (CEE) n. 804/68.
considerando che il regolamento (CEE) n. 896/84 della                                          Articolo 2
Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 222/88, ha previsto disposizioni complementari             Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre 1990.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1990.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione          '
(') GU n. L 177 dell'I . 7. 1981 , pag. 4.
O GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 1 .
O GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
(4) GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.                           O GU n. L 275 del 5. 10. 1990, pag. 19.
 Ó GU n. L 91 dell'I . 4. 1984, pag. 71 .                           O GU n. L 158 del 18. 6. 1985, pag. 7.
 ---pagebreak--- 6. 10. 90                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 276/23
                                                   ALLEGATO
          al regolamento della Commissione, del 5 ottobre 1990, che modifica le restituzioni all'e­
                        sportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                              (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                     Ammontare delie
                   Codice prodotto                 Destinazione (*)                     restituzioni
                  2309 10 15 010
                  2309 10 15 100          l                                                  —
                  2309 10 15 200                                                             —
                  2309 10 15 300                                                             —
                  2309 10 15 400                                                             —
                  2309 10 15 500                                                             —
                  2309 10 15 700                                                             —
                  2309 10 15 900          I                                                  —
                  2309 10 19 010                                                             —
                  2309 10 19 100                                                             —
                  2309 10 19 200                                                             —
                   2309 10 19 300                                                            —
                   2309 10 19 400                                                            —
                   2309 10 19 500         I                                                  —
                   2309 10 19 600                                                            —
                   2309 10 19 700                                                            —
                   2309 10 19 800         \                                                  —
                   2309 10 19 900         \                                                  —
                   2309 10 70 010   1     l                                                  —
                   2309 10 70 100         l                                                21,00
                   2309 10 70 200                                                          28,00
                   2309 10 70 300         \                                                35,00
                   2309 10 70 500         \                                                42,00
                   2309 10 70 600         I-I                                              49,00
                   2309 10 70 700         Il                                               56,00
                   2309 10 70 800                                                          61,60
                   2309 10 70 900         ll                                                 —
                   2309 90 35 010         I,l                                                —
                   2309 90 35 100         \\                                                  —
                   2309 90 35 200         II                                                 —
                   2309 90 35 300         ll                                                 —
                   2309 90 35 400                                                             —
                   2309 90 35 500         ll                                                  —
                   2309 90 35 700         \\                                                  —
                   2309 90 35 900         Il                                                  —
                   2309 90 39 010         II                                                  —
                   2309 90 39 100                                                             —
                   2309 90 39 200         II                                                  —
                   2309 90 39 300         \                                                   —
                   2309 90 39 400         l                                                   —
                   2309 90 39 500         l                                                   —
                   2309 90 39 600                                                             —
                   2309 90 39 700         l                                                   —
                   2309 90 39 800         l                                                   —
                   2309 90 39 900         I                                                   —
                   2309 90 70 010         I                                                   —
                   2309 90 70 100                                                           21,00
                   2309 90 70 200                                                           28,00
                   2309 90 70 300                                                           35,00
 ---pagebreak--- N. L 276/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 6. 10. 90
                                                                             (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                       Ammontare delle
                        Codice prodotto                          Destinazione Q                            restituzioni
                        2309 90 70 500                                                                        42,00
                        2309 90 70 600               Il                                                       49,00
                        2309 90 70 700               Il                                                       56,00
                        2309 90 70 800                                                                        61,60
                        2309 90 70 900
                                                     Il                                                         —
            (*) I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell allegato del regolamento (CEE) n. 420/90 della
                Commissione (GU n. 44 del 20. 2. 1990, pag. 15).
                Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun • codice prodotto >, 1 importo della restituzione applica­
                bile è contrassegnato da m.
                Se non è indicate alcuna destinazione, l'importo della restituzione si applica all'esportazione per tutte le destina­
                zioni diverse da quelle di cui all'articolo 1 , paragrafi 2 e 3.
            NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87
                    della Commissione (GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato.