CELEX: 62018CA0178
Language: bg
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Дело C-178/18 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2020 г. — MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV/Европейска агенция по лекарствата (EMA) (Обжалване — Достъп до документи на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Член 4, параграф 3 — Защита на процеса на вземане на решения — Документи, предоставени на Европейската агенция по лекарствата по повод на заявление за разрешение за търговия с ветеринарен лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице — Обща презумпция за поверителност — Липса на задължение институция, орган, служба или агенция на Европейския съюз да приложи обща презумпция за поверителност)

9.3.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 77/4
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2020 г. — MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV/Европейска агенция по лекарствата (EMA)
      (Дело C-178/18 P) (1)
      
      (Обжалване - Достъп до документи на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Член 4, параграф 2, първо тире - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - Член 4, параграф 3 - Защита на процеса на вземане на решения - Документи, предоставени на Европейската агенция по лекарствата по повод на заявление за разрешение за търговия с ветеринарен лекарствен продукт - Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице - Обща презумпция за поверителност - Липса на задължение институция, орган, служба или агенция на Европейския съюз да приложи обща презумпция за поверителност)
      (2020/C 77/05)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (представители: C. Thomas, Barrister, J. Stratford QC, B. Kelly, Solicitor и P. Bogaert, advocaat)
      
         Друга страна в производството: Европейска агенция по лекарствата (представители: първоначално T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos и Ал. Русанов, впоследствие T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда MSD Animal Health Innovation GmbH и Intervet International BV да понесат, освен направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА).
               
            
         (1)  ОВ C 231, 2.7.2018 г.