CELEX: 62011TA0470
Language: lv
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Lieta T-470/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 29. aprīļa spriedums – Total un Elf Aquitaine/Komisija Konkurence — Metakrilātu tirgus — Naudas sodi — Mātesuzņēmumu un to meitasuzņēmuma atbildība par meitasuzņēmuma pārkāpjošu rīcību — Meitasuzņēmuma veikta naudassoda tūlītēja un pilnīga samaksa — Meitasuzņēmuma naudassoda summas samazinājums pēc Vispārējas tiesas sprieduma — Komisijas vēstules, kurās mātesuzņēmumiem prasīts samaksāt summu, ko tā atmaksājusi meitasuzņēmumam, un nokavējuma procentus — Prasība atcelt tiesību aktu — Apstrīdams tiesību akts — Pieņemamība — Nokavējuma procenti

15.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 198/27
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 29. aprīļa spriedums – Total un Elf Aquitaine/Komisija
   (Lieta T-470/11) (1)
   
   (Konkurence - Metakrilātu tirgus - Naudas sodi - Mātesuzņēmumu un to meitasuzņēmuma atbildība par meitasuzņēmuma pārkāpjošu rīcību - Meitasuzņēmuma veikta naudassoda tūlītēja un pilnīga samaksa - Meitasuzņēmuma naudassoda summas samazinājums pēc Vispārējas tiesas sprieduma - Komisijas vēstules, kurās mātesuzņēmumiem prasīts samaksāt summu, ko tā atmaksājusi meitasuzņēmumam, un nokavējuma procentus - Prasība atcelt tiesību aktu - Apstrīdams tiesību akts - Pieņemamība - Nokavējuma procenti)
   (2015/C 198/36)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Total SA (Courbevoie, Francija) un Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (pārstāvji – sākotnēji A. Noël-Baron un É. Morgan de Rivery, vēlāk É. Morgan de Rivery un E. Lagathu, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – B. Mongin un V. Bottka)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2011. gada 24. jūnija vēstuli BUDG/DGA/C4/BM/s746396 un 2011. gada 8. jūlija vēstuli BUDG/DGA/C4/BM/s812886 vai, pakārtoti, samazināt prasītās summas vai, vēl pakārtotāk, atcelt nokavējuma procentus, kas tiek prasīti no Elf Aquitaine EUR 3 1 3 12  114,58 apmērā, kuri solidāri jāmaksā Total EUR 1 9 1 91  296,03 apmērā.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2011. gada 24. jūnija vēstuli BUDG/DGA/C4/BM/s746396 un 2011. gada 8. jūlija vēstuli BUDG/DGA/C4/BM/s812886, ciktāl Eiropas Komisija tajās ir prasījusi Elf Aquitaine SA samaksāt nokavējuma procentus EUR 3 1 3 12  114,58 apmērā, no kuriem Total SA bija solidāri atbildīga par EUR 1 9 1 91  296,03;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Komisija atlīdzina divas piektdaļas Total un Elf Aquitaine tiesāšanās izdevumu, kā arī sedz trīs piektdaļas savu tiesāšanās izdevumu. Total un Elf Aquitaine savukārt sedz trīs piektdaļas savu tiesāšanās izdevumu, kā arī atlīdzina divas piektdaļas Komisijas tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 319, 29.10.2011.