CELEX: C2007/247/46
Language: fi
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asia T-30/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — Prym ja Prym Consumer v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Ompelutarvikkeiden (neulat) eurooppalaiset markkinat — Tuotemarkkinoiden jako — Maantieteellisten markkinoiden jako — Sakko — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Perusteluvelvollisuus — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Yhteistyöstä annettu tiedonanto)

20.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 247/29
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — Prym ja Prym Consumer v. komissio
   (Asia T-30/05) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Ompelutarvikkeiden (neulat) eurooppalaiset markkinat - Tuotemarkkinoiden jako - Maantieteellisten markkinoiden jako - Sakko - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Perusteluvelvollisuus - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Yhteistyöstä annettu tiedonanto)
   (2007/C 247/46)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantajat: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Saksa) ja Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (edustaja: asianajaja H. Meyer-Lindemann)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre ja K. Mojzesowicz)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ensisijaisesti komission 26.10.2004 tekemän päätöksen C(2004) 4221 lopullinen (asia COMP/F-1/38.338 — PO/Neulat), joka koskee EY 81 artiklan soveltamista koskevaa menettelyä, kumoaminen sikäli kuin se koskee kantajia, ja toissijaisesti kantajille määrätyn sakon kumoaminen tai sen määrän alentaminen.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Komission 26.10.2004 tekemän päätöksen C(2004) 4221 lopullinen (asia COMP/F-1/38.338 — PO/Neulat), joka koskee EY 81 artiklan soveltamista koskevaa menettelyä, 2 artiklassa William Prym GmbH & Co. KG:lle ja Prym Consumer GmbH & Co. KG:lle määrätyn sakon määrä vahvistetaan 27 miljoonaksi euroksi.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               William Prym et Prym Consumer vastaavat 90 prosentista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja 90 prosentista komission oikeudenkäyntikuluista, ja komissio vastaa 10 prosentista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja 10 prosentista William Prymin ja Prym Consumerin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2005.