CELEX: 32018R0521
Language: pl
Date: 2018-03-28 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/521 z dnia 28 marca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1296/2008 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii

3.4.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 87/12
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/521
   z dnia 28 marca 2018 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1296/2008 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 lit. c),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1296/2008 (2) ustanawia szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1296/2008 do należności przywozowych można zastosować stawkę ryczałtową obniżki ustaloną zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 642/2010 (3). Taką obniżkę należności celnych przywozowych na przywóz do Hiszpanii sorgo pochodzącego z państw trzecich ustalono rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/94 (4). Obniżkę tę stosuje się do pozostałych dostępnych ilości sorgo, które mają być przywiezione do Hiszpanii w ramach kontyngentu taryfowego otwartego w dniu 1 stycznia 2017 r.
            
         
               (3)
            
            
               Aby można było zastosować stawkę ryczałtową obniżki do tych ilości, muszą one spełnić szczegółowe warunki. W szczególności art. 12 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1296/2008 stanowi, że w przypadku gdy Komisja przyjęła stawkę ryczałtową obniżki, okresem ważności pozwoleń jest okres określony w art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 (5). Jednak odpowiedni punkt wspomnianego przepisu został uchylony rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2016/1237 (6), które wraz z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1239 (7) ustala zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz produktów rolnych przewidzianego w rozporządzeniu (UE) nr 1308/2013. Należy zatem ponownie wprowadzić przepis w odniesieniu do okresu ważności pozwoleń do celów rozporządzenia (WE) nr 1296/2008. Dla zapewnienia jasności przepis ten należy włączyć bezpośrednio do rozporządzenia (WE) nr 1296/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1296/2008.
            
         
               (5)
            
            
               W celu zapewnienia pewności prawa należy uściślić, że przepis dotyczący okresu ważności ma zastosowanie do wszystkich pozwoleń wydanych na podstawie rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/94. Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zatem zastosowanie z mocą wsteczną od dnia wejścia w życie rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/94.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1296/2008 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
   
      „1.   Okresem ważności pozwoleń jest:
      
                  a)
               
               
                  okres od dnia ich wydania do końca drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym wydano pozwolenie, w przypadku gdy Komisja przyjęła stawkę ryczałtową obniżki;
               
            
                  b)
               
               
                  okres określony w rozporządzeniu otwierającym przetarg, w przypadku pozwoleń wydanych w ramach procedury przetargowej na obniżkę cła.”.
               
            
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 26 stycznia 2018 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2018 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1296/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych w zakresie przywozu kukurydzy i sorgo do Hiszpanii oraz przywozu kukurydzy do Portugalii (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 57).
   
      (3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 642/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie zasad stosowania (należności celne przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5).
   
      (4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/94 z dnia 16 listopada 2017 r. ustalające ryczałtową obniżkę należności celnych przywozowych na przywóz do Hiszpanii sorgo pochodzącego z państw trzecich (Dz.U. L 17 z 23.1.2018, s. 7).
   
      (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustalające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu (Dz.U. L 189 z 29.7.2003, s. 12).
   
      (6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1237 z dnia 18 maja 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do zasad dotyczących zwalniania i przepadku zabezpieczeń złożonych w odniesieniu do takich pozwoleń, zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001, (WE) nr 1342/2003, (WE) nr 2336/2003, (WE) nr 951/2006, (WE) nr 341/2007 i (WE) nr 382/2008 oraz uchylające rozporządzenia Komisji (WE) nr 2390/98, (WE) nr 1345/2005, (WE) nr 376/2008 i (WE) nr 507/2008 (Dz.U. L 206 z 30.7.2016, s. 1).
   
      (7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1239 z dnia 18 maja 2016 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do systemu pozwoleń na przywóz i wywóz (Dz.U. L 206 z 30.7.2016, s. 44).