CELEX: 62008TA0576
Language: et
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-576/08: Üldkohtu 13. aprilli 2011 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Sekkumisvarudest pärit toiduainete jaotamine enim puudust kannatavatele isikutele — Määrus (EÜ) nr 983/2008 — Jaotusprogrammi jaoks 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava — Turult mobiliseerimine — Tühistamishagi)

28.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 160/16
            
         Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon
   (Kohtuasi T-576/08) (1)
   
   (Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Sekkumisvarudest pärit toiduainete jaotamine enim puudust kannatavatele isikutele - Määrus (EÜ) nr 983/2008 - Jaotusprogrammi jaoks 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava - Turult mobiliseerimine - Tühistamishagi)
   2011/C 160/21
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja B. Klein, hiljem M. Lumma, B. Klein, T. Henze ja N. Graf Vitzthum)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja A. Szmytkowska)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson ja A. Engman)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindaja: B. Plaza Cruz), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja B. Cabouat), Itaalia Vabariik (esindajad: I. Bruni, hiljem avvocato dello Stato P. Gentili), ja Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz, hiljem M. Szpunar ning lõpuks M. Szpunar, B. Majczyna ja M. Drwiecki)
   
      Ese
   
   Nõue osaliselt tühistada komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 983/2008, millega võetakse vastu 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele (ELT L 268, lk 3).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 983/2008 (millega võetakse vastu 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele) artikkel 2 ja II lisa.
            
         
               2.
            
            
               Määruse nr 983/2008 artikli 2 ja II lisa tühistamine ei mõjuta juba antud toetuste kehtivust.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Poola Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 55, 7.3.2009.