CELEX: 31980D1247
Language: da
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: 80/1247/EØF: Kommissionens beslutning af 18. december 1980 om bemyndigelse af kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxembourg til fra fællesskabsbehandling at undtage tomater med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske Øer) (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31980D1247

80/1247/EØF: Kommissionens beslutning af 18. december 1980 om bemyndigelse af kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxembourg til fra fællesskabsbehandling at undtage tomater med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske Øer) (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 374 af 31/12/1980 s. 0029

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 18 . december 1980  om bemyndigelse af kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg til fra faellesskabsbehandling at undtage tomater med oprindelse i Spanien ( herunder De kanariske Oeer )   ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )   ( 80/1247/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20 . december 1979 ( 1 ) om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer , der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat , saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den 10 . december 1980 indgav BLOEU-staternes regering til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber en begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage tomater , som henhoerer under pos . 07.01 M I i den faelles toldtarif , har oprindelse i Spanien ( herunder De kanariske Oeer ) og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater ;  i BLOEU-staterne er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Spanien undergivet kvantitative restriktioner i perioden fra den 15 . maj til den 31 . december hvert aar paa grund af den saerlige situation vedroerende de paagaeldende produkter ;  derfor bestaar der visse forskelle mellem importvilkaarene i de forskellige medlemsstater for de paagaeldende varer ;  importpriserne paa de paagaeldende varer med oprindelse i Spanien ligger maerkbart under priserne paa tilsvarende varer fremstillet i BLOEU-staterne ;  indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder og bringe maalsaetningen for naevnte handelspolitiske foranstaltninger i fare ;  det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side ;  paa denne baggrund boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de vilkaar , der er fastsat i beslutning 80/47/EOEF , saerlig artikel 3 ;  behoerigt indgivne ansoegninger om importdokumenter vedroerende 2 120 t er til behandling hos myndighederne i den medlemsstat , der har indgivet begaeringen ; en saadan bemyndigelse boer omfatte disse ansoegninger -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Spanien , og som frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegninger om importdokumenter er indgivet efter den 3 . december 1980 :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  07.01 M I * Tomater *  Artikel 2  Denne beslutning gaelder , indtil der i BLOEU-staterne aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Spanien , dog ikke laengere end til den 31 . december 1980 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 14 .