CELEX: 32004R1895
Language: sl
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1895/2004 z dne 29. oktobra 2004 o odprtju javne prodaje vinskega alkohola za uporabo v obliki bioetanola v Skupnosti

30.10.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 328/60
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1895/2004
   z dne 29. oktobra 2004
   o odprtju javne prodaje vinskega alkohola za uporabo v obliki bioetanola v Skupnosti
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1), in zlasti člena 33 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov (2) med drugim določa tudi podrobna pravila za odprodajo zalog alkohola, pridobljenega z destilacijo, v skladu s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, ki ga imajo intervencijske agencije.
            
         
               (2)
            
            
               Potrebno je organizirati javno prodajo vinskega alkohola za uporabo v sektorju goriva v Skupnosti, v skladu s členoma 92 in 93 Uredbe (ES) št. 1623/2000 katere namen naj bo zmanjšati zaloge vinskega alkohola, v določenem obsegu pa tudi podjetjem zagotoviti dobave, odobrene v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000. Zaloge Skupnosti vinskega alkohola, kot rezultat destilacije s poreklom v državah članicah, v skladu s členi 35, 36 in 39 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino (3), ter v skladu s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. januarja 1999 in v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (4), morata biti prodajna cena in varščine izraženi, plačila pa opravljena, v eurih.
            
         
               (4)
            
            
               Ker obstaja tveganje goljufije zaradi zamenjave alkohola, naj bodo okrepljeni pregledi alkohola v končnem namembnem kraju, zaradi česar je treba intervencijskim agencijam omogočiti, da za pomoč zaprosijo mednarodne nadzorne agencije in pregledajo alkohol za prodajo z uporabo jedrskih magnetno resonančnih analiz.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Sedem serij alkohola (referenca: 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004 ES, 38/2004, 39/2004, 40/2004 in 41/2004 ES) v količini 100 000 hektolitrov, 50 000 hektolitrov, 50 000 hektolitrov, 100 000 hektolitrov, 100 000 hektolitrov, 50 000 hektolitrov in 30 000 hektolitrov z volumenskim deležem 100 % vol. se dajo v javno prodajo za uporabo v sektorju goriva v Skupnosti.
   2.   Zadevni alkohol je bil pridobljen z destilacijo, v skladu s členom 35 Uredbe (EGS) št. 822/87 in členoma 27 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, in je pod upravo francoske, španske in italijanske intervencijske agencije.
   3.   Lokacija in reference kadi, iz katerih so sestavljene serije, količina alkohola v vsaki kadi, vsebnost alkohola in lastnosti alkohola so navedeni v Prilogi k tej uredbi.
   4.   Serije se dodelijo podjetjem, odobrenim v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000.
   Člen 2
   Vsa sporočila glede javne prodaje se pošljejo naslednji službi Komisije:
   
               Commission européenne
            
         
               Direction générale de l'agriculture, unité D-4
            
         
               Rue de la Loi/Wetstraat 200
            
         
               B-1049
            
         
               Bruxelles
            
         
               Telefaks (32-2) 295 92 52
            
         
               E-pošta: agri-d4@cec.eu.int
            
         Člen 3
   Javna prodaja se izvede v skladu s členi 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 in 101 Uredbe (ES) št. 1623/2000 in členom 2 Uredbe (ES) št. 2799/98.
   Člen 4
   Cena alkohola za javno prodajo je 22 EUR za hektoliter alkohola z volumskim deležem 100 % vol.
   Člen 5
   Alkohol se odstrani najkasneje v 8 mesecih po dnevu poziva odločbe Skupnosti o odprtju prodaje.
   Člen 6
   Jamstvo za vestno izvajanje pogodbe je 30 EUR na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol., razen v primeru, da je bilo položeno trajno jamstvo, pred odvozom alkohola in najpozneje do dneva izdaje naročila za odvoz, podjetja, ki so jim bile dodeljene serije, položijo pri zadevni intervencijski agenciji jamstvo za vestno izvajanje pogodbe in tako zagotovijo, da se zadevni alkohol uporablja kot bioetanol v sektorju goriva.
   Člen 7
   Podjetja, odobrena v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000, lahko pridobijo vzorce alkohola, ki ga je zadevna intervencijska agencija dala v javno prodajo, v 30 dneh od objave obvestila o javni prodaji proti plačilu 10 EUR za liter. Po izteku tega obdobja lahko vzorce pridobijo v skladu s členom 98(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1623/2000. Količina vzorcev, ki se izda odobrenim podjetjem, ne sme presegati pet litrov na kad.
   Člen 8
   Intervencijske agencije v državah članicah, v katerih je uskladiščen alkohol dan v javno prodajo, izvedejo ustrezne preglede, da preverijo naravo alkohola v času končne uporabe. V ta namen lahko:
   
               (a)
            
            
               smiselno uporabijo določbe člena 102 Uredbe (ES) št. 1623/2000;
            
         
               (b)
            
            
               izvedejo preglede vzorcev z uporabo jedrskih magnetno resonančnih analiz, da preverijo naravo alkohola v času končne uporabe.
            
         Stroški bremenijo družbe, katerim je alkohol prodan.
   Člen 9
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 29. oktobra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1795/2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).
   
      (2)  UL L 194, 31.7.2000, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1774/2004 (UL L 316, 15.10.2004, str. 61).
   
      (3)  UL L 84, 27.3.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1677/1999 (UL L 199, 30.7.1999, str. 8).
   
      (4)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
   
      PRILOGA
      JAVNA PRODAJA VINSKEGA ALKOHOLA ZA UPORABO KOT BIOETANOL V SKUPNOSTI
      št. 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004 ES, 38/2004 ES, 39/2004 ES, 40/2004 ES in 41/2004 ES
      I.   Kraj skladiščenja, količina in lastnosti alkohola, danega v javno prodajo
      
                  Država članica in številka serije
               
               
                  Lokacija
               
               
                  Število kadi
               
               
                  Količina
                  (v hektolitrih alkohola z volumenskim deležem 100 % vol.)
               
               
                  Referenca: uredbi (EGS) št. 822/87 in (ES) št. 1493/1999
                  (členi)
               
               
                  Vrsta alkohola
               
               
                  Podjetja, odobrena [v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000]
               
            
                  ŠPANIJA
                  Št. serije 35/2004 ES
               
               
                  Tarancon
               
               
                  A-1
               
               
                  24 108
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  A-6
               
               
                  24 492
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  B-1
               
               
                  24 609
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  B-2
               
               
                  18 278
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  B-3
               
               
                  8 513
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ŠPANIJA
                  Št. serije 36/2004 ES
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-3
               
               
                  16 102
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  B-5
               
               
                  24 602
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  B-6
               
               
                  9 296
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIJA
                  Št. serije 37/2004 ES
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  10
               
               
                  11 230
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  9
               
               
                  22 080
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  8
               
               
                  16 690
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIJA
                  Št. serije 38/2004 ES
               
               
                  
                              ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  31
               
               
                  22 540
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  29
               
               
                  22 500
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  33
               
               
                  4 200
               
               
                  30
               
               
                  Surovi
               
            
                  33
               
               
                  18 130
               
               
                  28
               
               
                  Surovi
               
            
                  32
               
               
                  22 170
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  39
               
               
                  1 760
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  38
               
               
                  8 700
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRANCIJA
                  Št. serije 39/2004 ES
               
               
                  
                              DEULEP – PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B4
               
               
                  45 060
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  B1
               
               
                  4 940
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  
                              DEULEP
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                           
                        
               
                  504
               
               
                  7 460
               
               
                  30
               
               
                  Surovi
               
            
                  506
               
               
                  6 510
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  604
               
               
                  2 600
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  605
               
               
                  9 120
               
               
                  30
               
               
                  Surovi
               
            
                  605
               
               
                  30
               
               
                  30
               
               
                  Surovi
               
            
                  606
               
               
                  4 590
               
               
                  30
               
               
                  Surovi
               
            
                  606
               
               
                  2 030
               
               
                  30
               
               
                  Surovi
               
            
                  607
               
               
                  8 530
               
               
                  30
               
               
                  Surovi
               
            
                  608
               
               
                  9 130
               
               
                  30
               
               
                  Surovi
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITALIJA
                  Št. serije 40/2004 ES
               
               
                  CAVINO – Faenza
               
               
                  16A
               
               
                  22 301,71
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB
               
            
                  VILLAPANA – Faenza
               
               
                  9A
               
               
                  10 000,00
               
               
                  27
               
               
                  Surovi
               
            
                  CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  24A
               
               
                  4 500,07
               
               
                  35
               
               
                  Surovi
               
            
                  D’AURIA – Ortona (CH)
               
               
                  3A-9A-61A
               
               
                  3 417,29
               
               
                  35
               
               
                  Surovi
               
            
                  BONOLLO – Paduni (FR)
               
               
                  40A
               
               
                  9 780,93
               
               
                  35
               
               
                  Surovi
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITALIJA
                  Št. serije 41/2004 ES
               
               
                  ENODISTIL – Alcamo
               
               
                  3A-11A-20A-21A
               
               
                  30 000,00
               
               
                  27/30
               
               
                  Surovi
               
               
                  Altia Corporation
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                  30 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   Naslov španske intervencijske agencije je:
      FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefon (34) 913 47 65 00; teleks 23427 FEGA; faks (34) 915 21 98 32].
      III.   Naslov francoske intervencijske agencije je:
      Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cédex [telefon: (33-5) 57 55 20 00; teleks: 57 20 25; faks: (33-5) 57 55 20 59].
      IV.   Naslov italijanske intervencijske agencije je
      AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma [telefon: (39) 06 49 49 97 14; faks: (39) 06 49 49 97 61].