CELEX: 51970PC0840
Language: it
Date: 1970-07-28
Title: PROPOSTA DI REGOLAMELO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1025/70 Consiglio.(prima parte) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 840
Vol. 1970/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(70 ) 840 def .
                                               Bruxelles , 28 luglio 1970
               PROPOSTA DI REGOLAMELO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               relativo all' inclusione di nuovi prodotti
               nell' elenco di cui all' allegato I del rego­
                   lamento ( CEE ) n » 1025/70     Consiglio »
                                  (prima parte )
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 840 def .
 ---pagebreak---                                  Relazione
1.         Il Consiglio delle Cumunità Europee , con regolamento (CEE )
n . 1025/70 del 25 maggio 1970 ( 1 ) , ha approvato l' istituzione di tua elenco
di prodotti liberalizzati all' importazione nella Comunità .
2.        A norma dell' articolo 2 di detto regolamento , il Consiglio ,
deliberando su proposta della Commissione , può' decidere l' inclusione di
nuovi prodotti nell' elenco comune di liberalizzazione quando ritiene che ,
a seguito di tale inclusione , non sorga il pericolo che si produca una
situazione tale da giustificare l' applicazione di misure di salvaguardia .
3.        La Commissione ha costatato che un certo numero di prodotti non
ancora compresi in detto elenco sono attualmente liberalizzati da parte
di tutti gli Stati membri . Essa ritiene pertanto che sia opportuno
includerli nell' elenco , dato che sussistono tutte le condizioni previste a
tal fine dal regolamento ( CES) n . 1025/70 . Il regime d' importazione è '
infatti il medesimo nei sei paesi della Comunità ( liberalizzazione) e non
vi è alcun rischio , almeno per il momento , che possa presentarsi una
situazione tale da giustificare l' applicazione di misure di salvaguardia .
4.        La Commissione propone quindi di includere i suddetti prodotti
nell' elenco di cui all' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1025/70 » D' ora
in avanti , l' elenco comprenderà 322 delle 1097 voci della Tariffa
doganale comune .
( l ) G.U. n . L 124 dell'8 giugno 1970
 ---pagebreak---                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  relativa all' inclusione di nuovi prodotti
                  nell' elenco di cui all' allegato I del
                  Regolamento ( CEE ) n . 1025/70 del Consiglio
                              (prima parte )
                  ( presentata dalla Commission al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELLE COMMUNITA SUR0P3E ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in
particolare l' articolo 113 }
Visto il regolamento ( CEE ) n; 1025/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970
( l ), che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da
paesi terzi , et in particolare l' articolo 2|
Vista la proposta delia Commissiones
Considerando che certi prodotti non ancore compresi nell' elenco di
cui all' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1025/70 sono attualmente
liberalizzati in tutta la Comunità;
Considerando che la loro inclusione nel succitato elenco non rischia
di causare una situazione tale da giustificare 1 * applicazione di misure di
salvaguardia?
Considerando che , di conseguenza , è opportuno inserire tali prodotti
nell' elenco di cui all' allegato I del regolamento ( CEE) n . 1025/70 ,
HA ADDOTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
( l ) G.U. n . L 124 dell'3 giugno 1970
 ---pagebreak---                              Articolo 1
      I prodotti riportati nell' allegato del presente regolamento sono
inclusi nell' elenco di cui all' allegato I del regolamento (CES )
n . IO25/7O .
                             Articolo 2
      Il presente regolamento entra m vigore il terzo giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                            Per il Consiglio
                                               Il Présidante
 ---pagebreak---                                                 Allegato I
                        SJ3ZI0NE IV :
       FRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;
       BEVANDE , LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI ;
       TABACCHI
                        Capitolo 16
       Preparazione di carni , di pesci , di
       crostacei e di molluschi
Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie
                      . Capitolo 19
       Preparazioni a "base di cereali , di farine ,
       di amidi o di fecole ; prodotti della
       pasticceria
Prodotti a "base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
" puffed-rice , corn-flakes " e simili
Pane , 'biscotti di mare e altri prodotti della pahetteria ordi­
naria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie grasse
formaggio 0 frutta ...
                        Capitolo 21
       Preparazioni alimentari diverse
Preparazioni per zuppe , minestre , brodi ; zuppe , minestre ,
brodi , preparati
                        Capitolo 22
       Bevande , liquidi alcolici ed aceti
Mosti di uve parzialmente fermentati , anche mutizzati con
metodi diversi dall' aggiunta di alcole
Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole
( mistelle )
                        Capitolo 23
       Residui e cascami delle industrie alimentari ;
     . alimenti preparati per gli animali
Farine e 'polveri , di carne e frattaglie , di pesci , crostacei
o molluschi , non adatte all' alimeutazione umana ; ciccioli
Polpe di barbabietole , cascami di canne da zucchero esaurite
ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero ; avanzi
della fabbricazione d^lla birra e della distillazione degli
alcoli ; avanzi della fabbricazióne degli amidi ed altri avanzi
e, residui simili • .    f  •'   . .  ;
 ---pagebreak---                              - 2 -                     Allegato I
                          Capitolo 24
                           Tabacchi
24.01 Tabacchi greggi o non lavorati : cascami di tabacco
                          SEZIONE V :
                      PRODOTTI MINERALI
                          Capitolo 26
             Minerali metallurgici , scorie e ceneri
26.01 Minerali metallurgici , anche arricchiti ; piriti di ferro
      arrostite ( ceneri di piriti )
   ex all' eccezione dei prodotti regolati dal Trattato CECA
26.02 Scorie , loppe , scaglie ed altri cascami della fabbricazione
      del ferro e dell' acciaio
   ex all' eccezione dei prodotti regolati dal Trattato CECA
                          SEZIONE VI :
             PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE E
             DELLE INDUSTRIE CONNESSE
                          Capitolo 38
             Prodotti vari delle industrie chimiche
38,08 Colofonie ed acidi resinici , e loro derivati diversi dalle
      resine naturali esterificate della voce n . 39*05 » essenza
      di resina e oli di resina
                          SEZIONE XI :
             MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI
                          Capitolo 55
                            Cotone
55.08 Tessuti di cotone ricci del tipo spugna
                          SEZIONE XII :
             CALZATURE ; CAPPELLI , COPRICAPI ED ALTRE
             ACCONCIATURE; OMBRELLI (DA PIOGGIA E DA
             SOLE) ; PIUME PREPARATE E OGGETTI DI PIUME ;
             FIORI ARTIFICIALI ; LAVORI DI CAPELLI ; VENTAGLI
                          Capitolo 66
             Ombrelli (da pioggia e da sole ), bastoni ,
             fruste , frustini e loro parti
66.03 Parti , guarnizioni e accessori per gli oggetti delle voci
      n.ri 66.01 e 66.02
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                      Sezione XIV :
                         . PERLE PINI , PIETRE PREZIOSE
                           ( GEMME ) , PIETRE. SEMIPREZIOSE
                           (FINI), E SIMILI , METALLI
                           PREZIOSI , METALLI PLACCATI . 0
                       ,   RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI . E
                           LAVORI DI QUESTE MATERIE5
                           MINUTERIE 'DI FANTASIA! MONETE' 1 '
                                      Capitolo 71
                           Perle fini , pietre preziose
                           (gemme ), pietre semipreziose
                           ( fini ), e simili , metalli
                           preziosi , metalli placcati o
                           ricoperti di metalli preziosi e
                           lavori di queste materiej
                           minuterie di fantasia
71.16     Minuterie di fantasia
                                             : • 1
                                      Sezione XV :
                           METALLI COMUNI E LORO LAVORI
                                      Capitolo 73
                           Ghisa , ferro e acciaio
73.05     Polveri di . ferro 0 di acciaio ? ferro e acciaio spugnoso
          ( spugna)
   ex     - all' eccezione dei prodotti regolati dal Trattato CECA
73.10     Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o
          fucinate ( compresa la vergella o bordione )| barre di ferro
          o di acciaio ottenute 0 rifinite a freddo; barre forate
          di acciaio per la perforazione delle mine
   ex     - all' eccezione dei prodotti regolati dal Trattato CECA
73.11     Profilati di ferro ò di acciaio , laminati o estrusi a caldo ,
          fucinati , oppure ottenuti o rifiniti a freddo ? palancole
          di ferro o di acciàio,' anche fOrate o fatte di elementi
          riuniti
   ex . f T all' eccezione dei prodotti regolati .dal Trattato CECA
73.12     Nastri di ferro ò di acciaio , laminati a- caldo 0 a freddo
   ex     - all' eccezione dei prodotti regolati dal Trattato CECA
73.13     Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a freddo
   ex     - all' eccezione dei prodotti regolati dal Trattato CECA
                                                               • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                      - 4 -
73.16    Elementi per lg. costruzione di strade ferrate , di ghisa ,
         di ferro o di acciaio : rotaie , controrotaie , aghi , cuori ,
         incroci e scambi , tiranti per aghi , rotaie a cremagliera ,
         traverse , stecche , cuscinetti , cunei , piastre di appoggio ,
         piastre di fissaggio , piastre e "barre di scartamento , e
         altri pezzi specialmente costruiti per la posa , la congiunzione
         o il fissaggio delle rotaie
   ex    - all' eccezione dei prodotti regolati dal Trattato CECA
                                Sezione XVII :
                        MATERIALS DA TRASPORTO
                                Capitolo 87
                        Vetture automobili , trattori ,
                        velocipedi ed altri veicoli
                        terrestri
87.07    Autocarrelli di manutenzione { portatori , trattori , stivatori
         e simili ) azionati da qualsiasi motore; loro parti e pezzi
         staccati
                                 Sezione XVIII
                        STRUMENTI E APPARECCHI D' OTTICA ,
                        PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA ,
                        DI MISURA , DI VERIFICA , DI PRECISIONE 5
                        STRUMENTI E APPARECCHI MEDICO-
                        CHIRURGICI ; OROLOGERIA; STRUMENTI
                        MUSICALI ; APPARECCHI DI REGISTRAZIONE
                        E DI RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E
                      , DEL SUONO IN TELEVISIONE , MEDIANTE
      ..    '           PROCESSO MAGNETICO
                                Capitolo 90
                        Strumenti e apparecchi d' ottica ,
                        per fotografia e per cinematografia ,
                        di misura , di verifica , di precisione;
                        strumenti e apparecchi medico-
                        chirurgici
90.01    Lenti , prismi , specchi e altri elementi d' ottica , di qualsiasi
         materia , non montati , esclusi gli oggetti della specie , di
         vetro , non lavorati otticamente; materie polarizzanti in
         fogli 0 lastre