CELEX: 32013D0018(01)
Language: fi
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/360/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013 , kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EKP/2013/18)

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

2013/360/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013 , kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EKP/2013/18)  

Virallinen lehti nro L 187 , 06/07/2013 s. 0017 - 0022

		Euroopan keskuspankin päätös,annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013,kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta(EKP/2013/18)(2013/360/EU)EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä "EKPJ:n perussääntö") ja erityisesti sen 28.5 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Kansallisten keskuspankkien prosenttiosuuksista Euroopan keskuspankin pääoman merkitsemisen jakoperusteessa 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa päätöksessä EKP/2013/17 [1] säädetään kansallisille keskuspankeille annettujen painoarvojen (jäljempänä "painoarvot") tarkistamisesta EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteessa (jäljempänä "pääoman jakoperuste"), koska Kroatia liittyy Euroopan unioniin ja sen kansallisesta keskuspankista, Hrvatska narodna bankasta, tulee osa Euroopan keskuspankkijärjestelmää (EKPJ) 1 päivänä heinäkuuta 2013. Tämä tarkistaminen edellyttää, että EKP:n neuvosto vahvistaa EKPJ:ään 30 päivänä kesäkuuta 2013 kuuluvien kansallisten keskuspankkien keskinäisiin pääoman osuuksien siirtoihin sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt, jotta varmistetaan, että osuuksien jakauma vastaa tehtyjä tarkistuksia. Tämän vuoksi on tehtävä uusi päätös, jolla kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 2013 kansallisten keskuspankkien keskinäisiä Euroopan keskuspankin pääoman osuuksien siirtoja ja maksetun pääoman tarkistamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 12 päivänä joulukuuta 2008 tehty päätös EKP/2008/25 [2].(2) Hrvatska narodna bankasta tulee osa EKPJ:ää vasta 1 päivänä heinäkuuta 2013, joten EKPJ:n perussäännön 28.5 artiklan mukainen pääoman siirto ei koske sitä kyseisenä ajankohtana.(3) Niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 21 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa päätöksessä ECB/2013/19 [3] määritetään niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä "euroalueen kansalliset keskuspankit"), maksettavaksi tuleva EKP:n pääoman määrä ja maksutapa, kun otetaan huomioon korotettu pääoman jakoperuste. Euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 21 päivänä kesäkuuta 2013 tehdyssä päätöksessä EKP/2013/20 [4] määritetään prosenttiosuus, joka sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö ei ole euro (jäljempänä "euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit"), on maksettava 1 päivänä heinäkuuta 2013, kun otetaan huomioon korotettu pääoman jakoperuste.(4) Euroalueen kansalliset keskuspankit ovat jo maksaneet osuutensa EKP:n merkitystä pääomasta niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääoman korotuksesta 13 päivänä joulukuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/27 [5] vaatimusten mukaisesti. Näin ollen päätöksen EKP/2013/19 2 artiklan 1 kohdassa todetaan, että euroalueen kansallisten keskuspankkien olisi tarvittaessa joko siirrettävä tietty lisäsumma EKP:lle tai saatava EKP:ltä palautuksena tietty summa, jotta päästään päätöksen EKP/2013/19 1 artiklan taulukossa esitettyihin määriin. Päätöksellä EKP/2010/27 täydennetään Euroopan keskuspankin pääoman maksamisen edellyttämistä rahaliittoon osallistuvia kansallisia keskuspankkeja koskevista toimenpiteistä 12 päivänä joulukuuta 2008 tehtyä päätöstä EKP/2008/24 [6].(5) Myös euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit, Hrvatska narodna bankaa lukuun ottamatta, ovat jo maksaneet prosenttiosuutensa EKP:n merkitystä pääomasta euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta 13 päivänä joulukuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/28 [7] vaatimusten mukaisesti. Näin ollen päätöksen EKP/2013/20 2 artiklan 1 kohdassa todetaan, että kunkin niistä olisi tarvittaessa joko siirrettävä tietty lisäsumma EKP:lle tai saatava EKP:ltä palautuksena tietty summa, jotta päästään päätöksen EKP/2013/20 1 artiklan taulukon kolmannessa sarakkeessa esitettyihin määriin. Päätöksen EKP/2013/20 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Hrvatska narodna bankan olisi siirrettävä EKP:lle kyseisen päätöksen 1 artiklan taulukon kolmannessa sarakkeessa sen nimen perässä ilmoitettu määrä,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaPääoman osuuksien siirtäminenKun otetaan huomioon se osuus EKP:n pääomasta, jonka kukin kansallinen keskuspankki, Hrvatska narodna bankaa lukuun ottamatta, on merkinnyt 30 päivään kesäkuuta 2013 mennessä, ja se osuus EKP:n pääomasta, jonka kukin kansallinen keskuspankki merkitsee 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen sen seurauksena, että painoarvoja on tarkistettu päätöksen EKP/2013/17 2 artiklassa esitetyllä tavalla, kansalliset keskuspankit suorittavat keskinäisiä pääoman osuuksien siirtoja EKP:lle suoritettujen ja EKP:n suorittamien siirtojen välityksellä sen varmistamiseksi, että pääoman osuuksien jakauma 1 päivästä heinäkuuta 2013 vastaa tarkistettuja painoarvoja. Tämän artiklan nojalla ja ilman tarvetta muihin muodollisuuksiin tai toimiin, kunkin kansallisen keskuspankin katsotaan siirtäneen tai vastaanottaneen tätä tarkoitusta varten 1 päivänä heinäkuuta 2013 EKP:n merkitystä pääomasta sen osuuden, joka on esitetty sen nimen perässä tämän päätöksen liitteessä I olevan taulukon neljännessä sarakkeessa, jossa "+" tarkoittaa pääoman osuutta, jonka EKP siirtää kansalliselle keskuspankille, ja "–" pääoman osuutta, jonka kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle.2 artiklaMaksetun pääoman tarkistaminenKun otetaan huomioon se EKP:n pääoman määrä, jonka kukin kansallinen keskuspankki on maksanut, ja se EKP:n pääoman määrä, jonka kukin euroalueen kansallinen keskuspankki maksaa päätöksen EKP/2013/19 1 artiklan mukaisesti ja kukin euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki maksaa päätöksen EKP/2013/20 1 artiklan mukaisesti 1 päivänä heinäkuuta 2013, jokainen kansallinen keskuspankki joko siirtää tai vastaanottaa heinäkuun 1 päivänä 2013 nettomääräisen summan, joka esitetään sen nimen perässä tämän päätöksen liitteessä II olevan taulukon neljännessä sarakkeessa, jossa "+" tarkoittaa määrää, jonka kansallinen keskuspankki siirtää EKP:lle, ja "–" määrää, jonka EKP siirtää kyseiselle kansalliselle keskuspankille.3 artiklaYleiset säännökset1. Edellä 2 artiklassa kuvatut siirrot suoritetaan TARGET2-järjestelmän välityksellä.2. Mikäli kansallisella keskuspankilla ei ole pääsyä TARGET2-järjestelmään, 2 artiklassa mainitut määrät siirretään hyvittämällä tiliä, jonka EKP tai kansallinen keskuspankki ilmoittaa hyvissä ajoin.3. Jos maksuja ei ole suoritettu 1 päivänä heinäkuuta 2013, korko, jota kertyy 1 päivästä heinäkuuta 2013 maksupäivään asti, lasketaan päiväkohtaisesti käyttämällä todelliset päivät/360 -laskentamenetelmää, ja korkoprosentti on sama kuin huutokauppoina toteutetuissa eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioissa käytetty viimeisin saatavilla oleva marginaalikorko. Tämän koron siirtäjät ja vastaanottajat ovat samat kuin niiden määrien siirtäjät ja vastaanottajat, joille korko kertyy. Edellä 2 artiklassa kuvatut määrät ja korkomaksut maksetaan kahtena erillisenä suorituksena.4. EKP ja kansalliset keskuspankit, joiden on suoritettava 2 artiklassa tarkoitettu siirto, antavat aikanaan tarvittavat ohjeet tällaisen siirron suorittamiseksi asianmukaisesti ja ajoissa.4 artiklaVoimaantulo ja kumoaminen1. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2013.2. Kumotaan päätös EKP/2008/25 1 päivästä heinäkuuta 2013.3. Päätökseen EKP/2008/25 tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä.Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä kesäkuuta 2013.EKP:n puheenjohtajaMario Draghi[1] Katso tämän virallisen lehden sivu 15[2] EUVL L 21, 24.1.2009, s. 71.[3] Katso tämän virallisen lehden sivu 23[4] Katso tämän virallisen lehden sivu 25[5] EUVL L 11, 15.1.2011, s. 54.[6] EUVL L 21, 24.1.2009, s. 69.[7] EUVL L 11, 15.1.2011, s. 56.--------------------------------------------------LIITE IKANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN MERKITSEMÄ PÄÄOMA(euroa) || Merkitty osuus 30 päivänä kesäkuuta 2013 | Merkitty osuus 1 päivästä heinäkuuta 2013 | Siirrettävä osuus |Euroalueen kansallinen keskuspankkiNationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |Euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankkiБългарска народна банка (Bulgarian keskuspankki) | 93467026,77 | 93571361,11 | 104334,34 |Česká národní banka | 155728161,57 | 157384777,79 | 1656616,22 |Danmarks Nationalbank | 159634278,39 | 159712154,31 | 77875,92 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 64354667,03 | 64354667,03 |Latvijas Banka | 30527970,87 | 29682169,38 | –845801,49 |Lietuvos bankas | 45797336,63 | 44306753,94 | –1490582,69 |Magyar Nemzeti Bank | 149099599,69 | 148735597,14 | –364002,55 |Narodowy Bank Polski | 526776977,72 | 525889668,45 | –887309,27 |Banca Națională a României | 265196278,46 | 264660597,84 | –535680,62 |Sveriges Riksbank | 242997052,56 | 244775059,86 | 1778007,30 |Bank of England | 1562145430,59 | 1562265020,29 | 119589,70 |Yhteensä [1]: | 10760652402,58 | 10825007069,61 | 64354667,03 |[1] Pyöristämisen vuoksi on mahdollista, että yhteenlasketut määrät eivät vastaa kaikkien esitettyjen lukujen summaa.--------------------------------------------------LIITE IIKANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN MAKSAMA PÄÄOMA(euroa) || Maksettu osuus 30 päivänä kesäkuuta 2013 | Maksettu osuus 1 päivästä heinäkuuta 2013 | Siirrettävä määrä |Euroalueen kansallinen keskuspankkiNationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique | 261010384,68 | 261705370,91 | 694986,23 |Deutsche Bundesbank | 2037777027,43 | 2030803801,28 | –6973226,15 |Eesti Pank | 19261567,80 | 19268512,58 | 6944,78 |Central Bank of Ireland | 119518566,24 | 120276653,55 | 758087,31 |Bank of Greece | 211436059,06 | 210903612,74 | –532446,32 |Banco de España | 893564575,51 | 893420308,48 | –144267,03 |Banque de France | 1530293899,48 | 1530028149,23 | –265750,25 |Banca d’Italia | 1344715688,14 | 1348471130,66 | 3755442,52 |Central Bank of Cyprus | 14731333,14 | 14429734,42 | –301598,72 |Banque centrale du Luxembourg | 18798859,75 | 18824687,29 | 25827,54 |Central Bank of Malta | 6800732,32 | 6873879,49 | 73147,17 |De Nederlandsche Bank | 429156339,12 | 429352255,40 | 195916,28 |Oesterreichische Nationalbank | 208939587,70 | 209680386,94 | 740799,24 |Banco de Portugal | 188354459,65 | 190909824,68 | 2555365,03 |Banka Slovenije | 35381025,10 | 35397773,12 | 16748,02 |Národná banka Slovenska | 74614363,76 | 74486873,65 | –127490,11 |Suomen Pankki | 134927820,48 | 134836288,06 | –91532,42 |Euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankkiБългарска народна банка (Bulgarian keskuspankki) | 3505013,50 | 3508926,04 | 3912,54 |Česká národní banka | 5839806,06 | 5901929,17 | 62123,11 |Danmarks Nationalbank | 5986285,44 | 5989205,79 | 2920,35 |Hrvatska narodna banka | 0,00 | 2413300,01 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 1144798,91 | 1113081,35 | –31717,56 |Lietuvos bankas | 1717400,12 | 1661503,27 | –55896,85 |Magyar Nemzeti Bank | 5591234,99 | 5577584,89 | –13650,10 |Narodowy Bank Polski | 19754136,66 | 19720862,57 | –33274,09 |Banca Națională a României | 9944860,44 | 9924772,42 | –20088,02 |Sveriges Riksbank | 9112389,47 | 9179064,74 | 66675,27 |Bank of England | 58580453,65 | 58584938,26 | 4484,61 |Yhteensä [1]: | 7650458668,60 | 7653244410,99 | 2785742,39 |[1] Pyöristämisen vuoksi on mahdollista, että yhteenlasketut määrät eivät vastaa kaikkien esitettyjen lukujen summaa.--------------------------------------------------