CELEX: 51987PC0657
Language: el
Date: 1987-12-08
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1988 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (υποβληθείοα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 657
Vol. 1987/0308
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              CΟΜ(87 ) 657 τελικό
                                                              Βρυξέλλες , 8 Δεκεμβρίου 1987
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον καθορισμό , για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων , του
συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1988 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους
μπορούν να αλιευθούν
                         ( υποβληθείοα από την Επιτροπή )
                                          ^ AЛ
                                                                   ''·;ΊΛ
                                                    , ■') ■ .   .7
                                       1° '· '·     Τ I
                                                 f i ■ •            /
                                                X *</
                                                  CL vi"• • ;
ΟΟΜ(87 ) 657 τελικό
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 Προτείνεται ΤΑΟ για τη ζαγκέτα στη διαίρεοπ 0 I ΕΜ ΙΙΙβ,ο,ά ( ζώνη ΕΟΚ ) ποο-
 κειυένου να αποφευχθεί π δήλωση αναληθών στοιχείων νια αλιεύυατα ζανκέταε
 που αλιευονται ΟΤΠ Βόρεια θάλασσα .
Όσον αφορά τα αποθέματα εκείνα για τα οποία θεσπίσθηκαν ΤΑΟ για πρώτη φορά
 το 1986 , με την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα ,
 οι ποσοστώσεις που χορηγούνται ισουνται με τις συνομολογηθείσες νια το 1987 ,
 ενώ παράλληλα τηρούνται τα ποσοστά κατανομής που προβλέπονται οτο άρθρο 161
 της πράξης προσχώρησης .
 Λαμβάνοντας υπόψη τις διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότητας , που απορρέουν
 από την υπογραφή της Συνθήκης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της θάλασσας
 σχετικά με τη διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων στα διεθνή ύδατα , προτεί -
 νονται κοινοτικά μερίδια για τα αποθέματα μπακαλιάρου και κάπελάν στη Βορειο¬
 ανατολική Αρκτική . Όσον αφορά το μπακαλιάρο , το μερίδιο της Κοινότητας και
 η προτεινόμενη κατανομή του στα κράτη μέλη είναι σύμφωνα με την απόφαση 87 /
 277 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαίου 1987 ( 1 ). Λαυβάνονταε υπόψη την κατά¬
 σταση του αποθέματος του κάπελάν και τις επιστημονικές συστάσεις προτείνεται
 μηδενικό μερίδιο για την Κοινότητα .
 Οι περισσότεροι από τους προτει νόμενους όρους για τις αλιευτικές δραστηριό¬
 τητες είναι όμοιοι με εκείνους που ίσχυαν το 1 987 , εκτός του ό,τι προτεί νέ¬
 τα ι  :
 - λόγω της κακής κατάστασης των αποθεμάτων γάδου Βόρειας θάλασσας , να απα-
     γορευθεί , όπως συνέστησε η δΤΟΡ , η χρήση τρατών , δανικών τρατών και παρο¬
     μοίων συρρομένων διχτυών , εκτός εάν το μέγεθος των ματιών είναι τουλάχι ¬
     στον 120ππη στο τμήμα εκείνο_της Βόρειας θάλασσας και κατά τη διάρκεια
     εκείνων των χρονικών περιόδων που αφθονούν τα ιχθύδια γάδου * προτείνεται
     να μην ισχύσει η απαγόρευση αυτή για την αλίευση γαρίδων και ενηλίκων
     χελ ιών *
 - να περιορισθουν οι περίοδοι κατά τις οποίες επιτρέπεται η χρήση διχτυών
     με μάτια μεγέθους 16ππη για την αλίευση σαρδελόρεγγας στο 8ΚΑ6ΕΚΚΑΚ και
     τον ΚΑΤΤΕ6Α-Γ
 - να αυξηθεί από 25% σε 50% η επιτρεπόμενη μεταφορά ποσοστώσεων από τις
     διαιρέσεις ΟΙΕΜ ΐνο και VI Ιοί στη διαίρεση ΟΙΕΜ ΐνβ *
 - να επιτραπεί . σύιιφωνα με τη δήλωση του Συυβουλίου του ΔεκευΒοίου 1986 . η
     μεταφορά ποσοστώσεων μερλουκίου από τη ζώνη νό ( ζώνη ΕΟΚ ), VI , VII , XII ,
     XIV και από τη ζώνη νΐΐΐθ,ό,ά στη ζώνη ΙΙθ ( ζώνη ΕΟΚ ), IV ( ζώνη ΕΟΚ ).
 ( 1 ) EE L 135 , THÇ 23.5.87, 0 . 29
 ---pagebreak---                                Αιτιολογική έκθεση
Η παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου αφορά το οΰνολο των επιτρεπό¬
μενων αλιευμάτων (ΤΑΟ για το 1988, το μερίδιο της Κοινότητας και την κατα¬
νομή του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη , καθώς και τους όρους υπό τους οποίους
μπορούν να αλιευθούνοι ποσοστώσεις αυτές .
Στην πρόταση λαμβάνονται υπόψη τα πορίσματα των διαβουλειίσεων που πραγματοποιήθηκαν
με τη Σουηδία , τις Νήσους Φερόε και την Νορβηγία , καθώς και οι τριμερείς διαβουλεΰ-
σεις με τη Σουηδία και τη Νορβηγία σχετικά με το 5ΚΑ6ΕΗΚΑΚ και το ΚΑΤΤΕΟΑΤ .
 Η Επιτροπή βάσισε τις προτάσεις της σχετικά με τα ΤΑΟ στις επιστημονικές
 συστάσεις του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της θάλασσας ( ΟΙΕΜ) και
 της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής Αλιείας ( 3Τ0Ρ ). Προτείνοντας ΤΑΟ
 για τα αυτόνομα αποθέματα για τα οποία υπάρχουν επιστημονικές εκτιμήσεις η
 Επιτροπή επέλεξε για τα περισσότερα αποθέματα τον ίδιο στόχο διαχείρισης
 των αποθεμάτων όπως και το 1987, δηλαδή να διατηρηθεί η θνησιμότητα λόγω
 αλίευσης στα επίπεδα των προηγουμένων ετών . Από αυτό το στόχο διαχείρισης
 δεν προκύπτουν κατ' ανάγκη ΤΑΟ ίσα προς εκείνα του 1 987 . Για τα αποθέματα
 για τα οποία δεν υπάρχουν επιστημονικές εκτιμήσεις τα περισσότερα από τα
 προτεινόμενα ΤΑΟ ( προληπτικά ΤΑΟ είναι του ιδίου μεγέθους με τα εγκριθέντα
 για το 1987 ( 1 ). Κατά την εκπόνηση των ποοτάσεων της Επιτροπής ευπόδιο
 απετέλεσε η αυξανόμενη ανεπάρκεια επιστημονικών δεδουένων που οφείλεται στην
 έλλειψη στοιχείων και ανακριβή στατιστικά στοιχεία .
 Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει οιανδήποτε από τις προτάσεις
 της λαμβάνοντας υπόψη τις διαβουλεύσεις με τρίτες χώρες και οιαδήποτε νέα
 επιστημονικά δεδομένα .
 Είναι χαμηλότερα τα μεγέθη των ΤΑΟ που προτάθηκαν για τα αποθέματα ρέγγας
 της ξώνης νΐε ( νότια ). VI I ί>, ο και την Κελτική θάλασσα , γαύρου της υποζώνης
 VIII , γάδου της Βαλτικής θάλασσας , της Βόρειας θάλασσας και της ζώνης δυ¬
 τικά της Σκωτίας ( ζώνη ΟΙΕΜ VI ), σκουμπριών της Βόρειας θάλασσας , γλώσσας
 της Βόρειας θάλασσας , της θάλασσας της Ιρλανδίας , της Ανατολικής Μάγχης ,
 της Κελτικής θάλασσας και του Βισκαικού Κόλπου . Κατά γενικό κανόνα τα χαμη¬
 λότερα αυτά ΤΑΟ οφείλονται στην υπέρμετρη εκμετάλλευση των αποθεμάτων και
 την αναγκαιότητα διαχείρισής των σύμφωνα με βελτιστοποιημένα επίπεδα αλίευσης
 προκειμένου να μην εξαλειφθούν τα οικονουικά οφέλη που επιιοέοει αυτού του
 είδους διαχείριση .      Υψηλότερα ΤΑΟ προτείνονται για τα αποθέματα ρέγγας της
 θάλασσας της Ιρλανδίας , μαύρης πολλάκας της ζώνης δυτικά της Σκωτίας καΤ
 οαυοιδίων της Βόρειας θάλασσας και της υποξώνης ΟΙΕΜ VIII .
 Τα ποοτεινόυενα ΤΑΟ νια τα σαυοίδια και το νάδο του είδους ρουΐβεεου δεν
 πεοιλαυβάνουν τις ποσότητες που νοοπνούνται στην Πορτογαλία ούυιοωνα υε το
 άρθρο 349 της πράξης προσχώρησης ( 2 ), αλλά περιλαμβάνουν τις κατ' αποκοπήν
 ποσότητες που νοοπνούνται στην Ισπανία ούυιοωνα υε το άοθοο 161 της πράξης
 προσχώρησης . Τα ΤΑΟ που προτάθηκαν νια τα αποθέματα μπακαλιάρου στις ξώ-
 νες ΟΙΕΜ Υό. VI . VII . νΐΐΐβ.ί υπερβαίνουν τους 45.000 τόνους * κατά συνέπεια,
 και δυνάυει του άρθρου 161 δεν ποοτείνεται να χορηγηθεί κατ’ αποκοπή ποσό¬
 στωση μπακαλιάρου στην Ισπανία .
  ( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4034 / 86 : ΕΕ αριθ . Ι_ 376 της 31 . 12.86 , σ . 39
  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 302 της 15.11 . 85 , σ . 23
 ---pagebreak---                                             - 2 -
       ότι το άρθρο 165 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις δραστηριότητες που
       μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμένους όρους από σκάφη Με πορτογαλική σημαία ,
       στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και
       καλύπτονται από το ΟΙΕΜ και την Επιτροπή Αλιείας για το Κεντροανατολ ικό
       τμήμα του Ατλαντικού ( ΟΟΡΑΟΕ ),
       ότι το άρθρο 349 της πράξης προσχώρησης καθορίζει ορισμένες αλιευτικές δυ¬
       νατότητες υπό ορισμένους όρους για σκάφη Με πορτογαλική σημαία στα ύδατα
       που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κρατών μελών , εκτός της Ισπα¬
       νίας και της Πορτογαλίας , και καλύπτονται από το ΟΙΕΜ ,
       ότι το άρθρο 352 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις δραστηριύτητες οι
       οποίες μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμένους όρους από σκάφη με ισπανική ση¬
       μαία , που είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε λιμάνι που βρίσκεται σε έδα¬
       φος στο οποίο εφαρμόζεται η κοινή αλιευτική πολιτική , στα ύδατα που υπά¬
       γονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας και καλύπτονται από
       το ΟΙΕΜ     και την ΟΟΡΑΟΕ ,
       ότι , σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας
       αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της
       Νορβηγίας ( 1 ), στο άρθρο 2 της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
       Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας (2 ), στο άρθρο 2 της
       συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυ-
       βερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε ( 3 ), τα
       μέρη προέβησαν σε διαβουλεύσεις για τα αμοιβαία δικαιώματά τους αλιείας για
       το έτος 1988 ,
      ότι οι διμερείς αυτές διαβουλεύσεις έληξαν επιτυχώς και ότι
      είναι, κατά συνέπεια , δυνατόν να καθοριστούν τα ΤΑΟ, τα
      κοινοτικά μερίδια και οι ποσοστώσεις για ορισμένα κοινά ή
      αυτόνομα αποθέματα , των οποίων ένα μέρος χορηγείται
      στη Νορβηγία , στη Σουηδία και στις Νήσους Φερόε’
     οτι περατωθηκαν οι τριμερείς διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία και τη Σουηδία σχετικά
     με τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα στο 5ΚΑ6ΕΡΚΑΚ και το ΚΑΤΤΕΘΑΤ, και , ως εκ
     τουτου, είναι δυνατό να καθορισθούν οριστικά τα ΤΑΟ *α< τα κοινοτικά μερίδια όσον
     αφόρα τα αποθέματα στις περιοχές αυτές *
      ότι ηΚοινότητα έχει υπογράψει τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο
      της θάλασσας , στην οποία περιέχονται οι αρχές και οι κανόνες για τη διατή¬
      ρηση και τη διαχείριση των έμβιων πόρων των ωκεανών ,
( 1 ) ΕΕ          L 226 ,       29.08.1980 , σ . 48
( 2 ) ΕΕ          L 226 ,       29.08.1980 , σ . 2
( 3 ) ΕΕ          L 226 ,       29.08.1980, σ . 12
 ---pagebreak---                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων
ιχθύων , του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1988 και ορισμένων
                   όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν
       ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
      Έχοντας υπόψη :
       τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
       την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και ιδίως τα άρθρα
       161 , 164 . 165 , 349 και 352 ,
       τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουάριου 1983
       περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευ¬
       τικών πόρων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 11 ,
       την πρόταση της Επιτροπής ,
       Εκτιμώντας :
       ότι , βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 , το Συμβούλιο
       είναι αρμόδιο να εκπονήσει , υπό το φως των διαθέσιμων επιστημονικών γνωμο¬
       δοτήσεων και ειδικότερα της έκθεσης της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτρο¬
       πής για θέματα Αλιείας , τα απαραίτητα μέτρα διατήρησης για την επίτευξη
       των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του ίδιου κανονισμού,
       ότι , σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 , το Συμβούλιο
       είναι αρμόδιο για τον καθορισμό του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων ( ΤΑΟ
       ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων , του μεριδίου που διατίθεται για την Κοινότη¬
       τα , καθώς και των ειδικών όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιευθούν
       τα αλιεύματα αυτά " ότι , προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχεί ¬
       ριση , το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων ( ΤΑΟ για την Κοινότητα κατά
       το 1988 πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο
       4 του ίδιου κανονισμού ,
       ότι , για να εξασφαλιστεί η προστασία των αλιευτικών περιοχών και των αποθε¬
       μάτων ιχθύων , καθώς και η ισόρροπη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, πρέ¬
       πει , τόσο για το συμφέρον των αλιέων όσο και των καταναλωτών , να καθορίζεται
       κατ' έτος , για τα διάφορα είδη για τα οποία απαιτείται περιορισμός αλιευμά¬
       των , το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων ( ΤΑΟ ανά απόθεμα ή ομάδα απο¬
       θεμάτων και το χορηγούμενο στην Κοινότητα μερίδιο από αυτά τα αλιεύματα ,
       λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθε ! έναντι τρίτων χωρών ,
       ότι το άρθρο 161 της πράξης προσχώρησης καθορίζει το μερίδιο από τα σύνο¬
       λα των επιτρεπομένων αλιευμάτων που παρέχεται στην Ισπανία για ορισμένα
       αποθέματα σε ορισμένες ζώνες ,
       ότι το άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις δραστηριότητες που
        μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμένους όρους από σκάφη με σημαία κρατών μελών,
        εξαιρουμένης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , στα ύδατα του Ατλαντικού
       Ωκεανού που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και κα¬
        λύπτονται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των θαλασσών ( ΟΙΕΜ ),
 ( 1 ) EE         L 24      27.01.1983 , σ . 1
 ---pagebreak---                                               - 4 -
        ότι για να εξασφαλισθεί η καλύτεοη εκυετάλλευση του αποθέματος οέγνας
        πρέπει να αυξηθεί η επιτρεπόμενη μεταωορά ποσοστώσεων από τις διαιρέσεις
        ΟΙΕΜ ΐνο και νΐΐά στη διαίρεση ΟΙΕΜ ΐν& ,
        ότι προκειμένου να επι τραπεί η καλύτερη χρησιμοποίηση της ποσόστωσης μερ-
        λουκίου πρέπει να επι τραπούν οι μεταφορές από τη ςώνη νβ ( ζώνη ΕΟΚ ), VI .
        VII , XII , XIV κοη από τη ζώνη ΥΙΙΙ3 , Ρ, δ στη ζώνη 113 ( ζώνη ΕΟΚ ), IV ( ζώ¬
        νη ΕΟΚ ) (
        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                             Άρθρο 1
0 παρών κανονισμός καθορίζει , για το 1988 και για ορισμένα αποθέματα ιχθύων
ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων , τα σύνολα επιτρεπομένων αλιευμάτων ( ΤΑΟ ανά από¬
 θεμα ή ομάδα αποθεμάτων , το μερίδιο αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα ,
 την κατανομή αυτού του μεριδίου μεταξύ των κρατών μελών , καθώς και τους ειδι ¬
 κούς όρους στους οποίους υπόκειται η αλιεία αυτών των αποθεμάτων ( 1 ).
Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού, το 8ΚΑ6ΕΒΒΑΚ οριοθετείται                       δυτικά από
 τη γραμμή που χαράσσεται από το φάρο ΗΑΝ3ΤΗ0ΕΜ ως το φάρο Ι.ΙΝ0Ε3ΝΕ3 και προς
 νότο από τη γραμμή που χαράσσεται από το φάρο 3ΚΑ6ΕΝ ως το φάρο του ΤΙ8ΤΕΑΒΝΑ
 και από το σημείο αυτό ως την πιο κοντινή ακτή της Σουηδίας .
 Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού , το ΚΑΤΤΕ6ΑΤ οροθετεί τα ι προς βορρά
 από τη γραμμή που χαράσσεται από το φάρο του 3ΚΑ6ΕΝ ως το φάρο του ΤΙ3ΤΕΑΒΝΑ
 και από το σημείο αυτό ως την πιο κοντινή ακτή της Σουηδίας , και προς νότο
 από τη γραμμή που χαράσσεται από το ΗΑ8ΕΝ0ΒΕ ως το 6ΝΙΒΕΝ3 8ΡΙΘ8 , από το
 Κ0Β3ΗΑ6Ε ως το δΡΟΰδΒϋΕΒΘ και από το ΘΙΕΒϋΕΒΘ ΗΟί/ΕΩ ως το Κυΐ_Ι_ΕΝ .
 Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού η Βόρεια θάλασσα περιλαμβάνει την υπο-
ξωνη ΟΙΕΜ IV και το τμήμα εκείνο της διαΓρέσηι ΟΙΕΜ ΙΙΙ3 που δεν καλύπτεται
 από την οριοθέτηση του 8ΚΑ6ΕΒΒΑΚ του παρόντος άρθρου .
                                             Άρθρο 2
 Τα ΤΑΟ για τα αποθέματα ή τις ομάδες αποθεμάτων στα οποία εωαρμόζοντα ι οι κα¬
 νόνες της Κοινότητας καθώς και το μερίδιο αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται
 στην Κοινότητα καθορίζονται για το έτος 1988 στο παράρτημα .
                                             Άρθρο 3
 Η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του χορηγούμενου στην Κοινότητα μεριδίου από
 τα ΤΑΟ που αναφέρονται στο άρθρο 2                          καθορίζεται στο παρώρτημα .
 Η κατανομή αυτή δεν θίγει τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το
 άρθρο 5 , παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/ 83, ούτε τις ανακατανομές
 που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 11 , παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ )
 αριθ . 2241 / 87 του Συμβουλίου ( 2 ).
                                             Άρθρο 4
Όσον αφορά τα αποθέματα ρέγγας της Βόρειας θάλασσας και της Ανατολικής Μάγχης
 επιτρέπεται να μεταφέρεται στη διαίρεση ΟΙΕΜ ΐνρ ποσοστό μέχρι 50 X των ποσοστώ¬
 σεων των διαιρέσεων ΟΙΕΜ IV ς και VI I ς|.
 ( 1 ) Οι ζώνεο ΟΙΕΜ και ΟΟΡΑΟΕ που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό ορίζονται
        αντίστοιχα
        31.12.1985 . στιςσ . 14ανακοινώσεις
                                ) και 85 / 0335τηε
                                                / 02 Επιτροπής
                                                      ( ΕΕ ~ * . 850 / 33ό
                                                                        0347/05  (ΕΕ„ΒΡ|§|-.ζ.·3.47
                                                                           , της 2Α.ΊΖ.  Ι985 ; ο , 2 )
  ( 2 ) ΕΕ         . Ι_ 207     ' 29.07.1987 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
ότι , στο πλαίσιο των             διεθνών υποχρεώσεων της , η Κοινότητα συμμε­
τέχει στην προσπάθεια διατήρησης των αποθεμάτων ψαριών που αναπτύσσονται
στα διεθνή ύδατα * ότι το επίπεδο των δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινό¬
τητας , όσον αφορά την αλίευση αυτών των αποθεμάτων , πρέπει να εξετάζεται
σε σχέση με το σύνολο των αλιευτικών δραστηριοτήτων και πρέπει να λαμβά-
νεται υπόψη η μέχρι τώρα συμβολή της Κοινότητας στη διαφύλαξή τους ,
ότι η Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στη Βαλτική θάλασσα συνέστησε ΤΑΟ
για τα αποθέματα ρέγγας και σαρδελδρεγγας που ευρί σκόντα ι στα ύδατα της
Βαλτικής θάλασσας , καθώς και τα μερίδια για κάθε συμβαλλόμενο μέρος * ότι
το κοινοτικό μερίδιο του αποθέματος μπακαλιάρου θα πρέπει να αφορά ολόκλη¬
ρη τη Βαλτική θάλασσα ,
ότι προκειμένου να διασιραλισθεί η αποτελεσματική διαχείριση των αποθευάτων
είναι ανανκαίο να ορισθεί ΤΑΟ για τη ζαγκέτα στις διαιρέσεις ΟΙΕΜ Ιΐΐβ^ε,οί
( ζώνη ΕΟΚ ),
ότι , για να διασιραλισθεί η αποτελεσματική διαχείριση     πρέπει να κατανεμηθούν
μεταξύ των κρατών μελών τα ΤΑΟ που χορηγούνται στην Κοινότητα για το 1988
κατά τρόπο που να εξασφαλίζει σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριο¬
τήτων ,
ότι για ορισμένα αποθέματα , αλιευόμενα κυρίως με σκοπό τη μετατροπή τους
σε άλευρο και λάδι , δεν φαίνεται αναγκαίο να καθοριστούν ποσοστώσεις ,
ότι , σύμφωνα με το άρθρο 161 της πράξης προσχώρησης , παρέχονται στην Ισπα¬
νία κατ' αποκοπή ποσότητες σαυριδίων και γάδων του είδους ρουΐ333ου καθώς
και , για περίοδο τριών ετών , συμπληρωματική ποσότητα μερλούκιων , η οποία
δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 4.500 τόνους και το ύψος της οποίας καθορί ¬
ζεται κατ' έτος ανάλογα με την κατάσταση των σχετικών αποθεμάτων ,
ότι οι κατ' αποκοπή ποσότητες σαυριδίων και γάδων του είδους ρουΐ353ου πρέ¬
πει να κατανεμηθούν μεταξύ των υποζωνών και διαιρέσεων ΟΙΕΜ \Λ> ( ζώνη ΕΟΚ ),
VI , VII και νΐΐΐα , 6 και ά,
ότι το συνολικό επίπεδο των κοινοτικών       μεριδίων μερλούκιων στις υποζώνες
και τις διαιρέσεις ΟΙΕΜ νό ( ζώνη ΕΟΚ ),     VI , VII και VIII 3 και 6 ανέρχεται
σε 60.000 τόνους για το 1988" ότι κατά       συνέπεια δεν χρειάζεται να χορηγη¬
θεί στην Ισπανία , για το έτος τούτο, η      εν λόγω κατ' αποκοπή ποσότητα μερ-
λούκιου ,
ότι , σύμφωνα με το άρθρο 158 της πράξης προσχώρησης , πρέπει να γίνεται διά¬
κριση μετάξυ των αλιευτικών δραστηριοτήτων για βαθύβια είδη και για άλλα
είδη εκτός των βαθυβίων και ότι είναι , συνεπώς , αναγκαίο να ορισθεί η ομά¬
δα στην οποία κατατάσσονται οι γάδοι του είδους ρουΐ353ου και τα σαυρίδια,
ότι , για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση των εν λόγω ΤΑΟ , πρέπει
να καθοριστούν οι ειδικοί όροι που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες ,
ότι , λαμβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα , είναι απαραίτητο
να καθορισθούν εποχιακοί περιορισμοί σε ορισμένες αλιευτικές δραστηριότητες
στη Βόρεια θάλασσα προκειμένου να περί ορισθεί η αλίευση ιχθυδίων μπακαλιάρου,
 ότι είναι ανανκαίο να επεκταθούν οι εποχιακοί περιοοισυοί σε ορισμένες
 αλ ι ευτικέΓ δοαστηο· δτητες στον δΚΑΘΕΡΡΑ * και τον ΚΑΤΤΕ6ΑΤ ποοκριμέ νηιι να
 περιορισθε ! η αλίευση ιχθυδίων ρέγγας ,
 ---pagebreak---                                          - 6 -
                                        Άρθρο 6
 1 . Η αλιεία της ρέγγας απαγορεύεται από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου
 1988 στην περιοχή που ορίζεται από τις ακόλουθες συντεταγμένες :
- δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55*30'βόρεια ,
- γεωγραφικό πλάτος 55*30'βόρεια , γεωγραφικό μήκος 07*00'ανατολικά ,
- γεωγραφικό πλάτος 57’00'βόρε ι α, γεωγραφικό μήκος 07*00'ανατολικά ,
- δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57*00' βόρεια .
 2 . Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στην περιοχή που εκτείνεται από 6 έως 12 μίλια
στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου , η οποία μετράται από
 τις γραμμές βάσης μεταξύ των γεωγραφικών πλατών 54*10'βδρεια και 54*45'βόρεια .
 για την περίοδο από τις 15 Αυγούστου μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου , και μεταξύ των
 γεωγραφικών πλατών 55’30'βόρεια και 55*45'βόρεια για την περίοδο από τις 15
 Αυγούστου μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου .
 3.   Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται ολόκληρο το έτος στην Ιρλανδική θάλασσα ( διαί ¬
 ρεση ΟΙΕΜ νΐΐα) στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ των δυτικών ακτών της Σκωτίας , της
Αγγλίας και της Ουαλίας και μιας γραμμής που χαράσσεται σε απόσταση 12 μιλίων
από τις γραμμές βάσης αυτών των ακτών , οριοθετούμενη προς νότο από ένα σημείο
σε γεωγραφικό πλάτος 53 * 20 ' βόρεια και βορειοδυτικά από τη γραμμή που χαράσσε-
 ται μεταξύ του ΜΙΙΙ_Ι_ 0Ρ 6ΑΙ_Ι_0ΜΑΥ ( Σκωτία ) και του ΡΟΙΝΤ 0Ρ ΑΥΚΕ ( Νήσος ΜΑΝ ).
 4 . Από τις 21 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας
 στα τμήματα της Ιρλανδικής θάλασσας ( διαίρεση ΟΙΕΜ νΐΐα) που ορίζεται από τις
 ακόλουθες συντεταγμένες :
 ( α) - ανατολική ακτή της Νήσου ΜΑΝ σε γεωγραφικό πλάτος 54'20'βόρεια ,
      - γεωγραφικό πλάτος 54’20'βόρεια , γεωγραφικό μήκος 3’40'δυτικά ,
      - γεωγραφικό πλάτος 53*50'βόρεια , γεωγραφικό μήκος 3*50 ' δυτικά ,
      - γεωγραφικό πλάτος 53’50'βόρεια, γεωγραφικό μήκος 4*50'δυτικά ,
      - νοτιοδυτική ακτή της Νήσου ΜΑΝ σε γεωγραφικό μήκος 4’50'δυτικά
 ( β) - ανατολική ακτή της Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 54*15'βόρεια
      - γεωγραφικό πλάτος 54*1 5 ' βόρεια , γεωγραφικό μήκος 5*15'δυτικά ,
      - γεωγραφικό πλάτος 53*50'βόρεια , γεωγραφικό μήκος 5*50'δυτικά ,
      - ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 53*50'βόρεια .
 Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται καθ’ όλη τη διάρκεια του 1988 στον κόλπο Ι.06ΑΝ,
τα ύδατα δηλ . που ευρίσκονται    ανατολικά μιας γραμμής που αρχίζει από το Μυΐ_Ι_ 0Ρ
 Ε06ΑΝ , που ευρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 54*44'βόρεια και γεωγραφικό μήκος
 4*59'δυτικά , μέχρι το Ι-Α66ΑΝΤΑΙ_Ι_υθΗ ΗΕΑΘ , που ευρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος
 54*41 'βόρεια και γεωγραφικό μήκος 4*58'δυτικά .
 5 . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 4 , τα σκάφη μήκους μέχρι 40 πόδια που έχουν
 νηολογηθεί σε λιμάνια της ανατολικής ακτής της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλαν¬
 δίας , σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 53*00'βόρεια και 55*00'βόρεια, μπορούν να
 αλιεύουν ρέγγα στην απαγορευμένη περιοχή που περί γράφεται στην παράγραφο 4, στοι ¬
 χείο β ). Η μόνη επιτρεπόμενη μέθοδος αλιείας είναι με συρόμενα δίχτυα, των
 οποίων τα μάτια έχουν μέγεθος τουλάχιστον 54 χιλιοστόμετρα .
 6 . Οι περιοχές και οι περίοδοι που ορίζονται σε αυτό το άρθρο μπορούν να
 υφίστανται αλλαγές σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 14 του κανο¬
 νισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
Όσον αφορά το απόθεμα μερλούκιου της ζώνης ΙΙβ ( ζώνη ΕΟΚ ) και IV ( ζώνη ΕΟΚ ),
 τα κράτη μέλη που διαθέτουν ποσοστώσεις σε αυτή τη ζώνη επιτρέπεται » αφού
 εξαντληθεί η ποσόστωσή τους , να προβούν σε μεταφορές από τη ζ&νη νό ( Γώνη ΕΟΚ),
 VI , VII , XII , XIV και από τη ζώνη νΐΐΐβ, 6, δ στη ζώνη ΙΙβ ( ζώνη ( ΕΟΚ) >      ( ΕΟ ζώνη )
 Ωστόσο οι μεταφορές σύμφωνα με το παρόν άρθρο πρέπει να ανακοινώνονται εκ των
 προτέρων στην Επιτροπή .
                                      Άρθρο 5
 1 . Απαγορεύεται να διατηρούνται στο σκάφος ή να εκφορτώνονται αλιεύματα από
 αποθέματα για τα οποία έχουν καθοριστεί ποσοστώσεις ή ΤΑΟ , εκτός :
 ( ’Iι )  αν τα αλιεύματα πραγματοποιήθηκαν από σκάφη .        κράτους μέλους που δια¬
          θέτει ποσόστωση και δεν την έχει εξαντλήσει , ή
    Ιί ) αν το μερίδιο του ΤΑΟ που χορηγείται στην Κοινότητα ( μερίδιο της Κοινότη¬
 ( îf
          τας ) δεν έχει κατανεμηθε ! στα κράτη μέλη υπό μορφή ποσοστώσεων και δεν
          έχει εξαντληθεί , ή
    ίίί ) προκειμένου για όλα τα άλλα είδη , εκτός από τη ρέγγα και το σκουμπρί , αν
 ( iïï
          τα αλιεύματα είναι αναμεμει γμένα με άλλα είδη και αλιεύτηκαν με δίχτυα
          των οποίων το μάτι έχει διάμετρο 32 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στις περιο¬
          χές 1 και 2, ή 40 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στην περιοχή 3 , σύμφωνα με το
          άρθρο 2 , παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86 Π ), και δεν
          έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής ούτε στο σκάφος ούτε κατά την εκφόρ-
          τωση , ή
 ( ίν ) προκειμένου για ρέγγες , περιλαμβάνονται μέσα στα όρια της παραγράφου 2, ή
 (ν ) για τα σκουμπριά , αν είναι αναμεμει γμένα με αλιεύματα σαυριδιών ή σαρδε-
 (v
          λών και αν το σκουμπρί δεν υπερβαίνει το 10 X του συνολικού βάρους σκου¬
          μπριών , σαυριδιών και σαρδελών επί του σκάφους και δεν έχουν αποτελέσει
          αντικείμενο διαλογής , ή
    νί ) έχουν αλιευθεί κατά τη διάρκεια επιστημονικών ερευνών που πραγματοποιή¬
 ( vî
          θηκαν βάσει των διατάξεων του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094/86 .
Όλες οι εκφορτώσεις καταλογίζονται στην ποσόστωση ή , αν το κοινοτικό μερίδιο
 δεν έχει κατανεμηθε ί υπό μορφή ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών , στο κοινο¬
 τικό μερίδιο, εκτός αν πρόκειται για αλιεύματα που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα
 με τα σημε ία ίίί ), ί ν) , ν) και νΐ ) .
 2 . Όταν γίνεται αλιεία με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει διάμετρο 32 χιλιοστό¬
 μετρα ή μικρότερη στις περιοχές 1 και 2 , εκτός από το 8ΚΑ6ΕΒΚΑΚ και το ΚΑΤΤΕ6ΑΤ,
 και με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει διάμετρο 40 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στην
 περιοχή 3, απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους αλιεύματα ρέγγας αναμε-
 μει γμένα με άλλα είδη , εκτός αν τα αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή και
 εκτός αν οι ρέγγες , μόνον εφόσον είναι αναμεμει γμένες με σαρδελορέγγα, δεν υπερ¬
 βαίνουν το 10 % σε βάρος του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και σαρδελορέγγας
 μαζί .
Όταν γίνεται αλιεία με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει . διάμετρο 32 χιλιοστόμε¬
 τρα ή μικρότερη στις περιοχές 1 και 2 και με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει
 διάμετρο 40 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στην περιοχή 3, απαγορεύεται να διατη¬
 ρούνται επί του σκάφους αλιεύματα ρέγγας αναμεμει γμένα με άλλα είδη , εκτός αν
  τα αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή , ενώ το ποσοστό τους , εφόσον είναι
  αναμεμει γμένα με άλλα είδη που περιλαμβάνουν ή όχι σαρδελορέγγα, δεν υπερβαίνει
  το 5 X σε βάρος του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και άλλων ειδών μαζί .
  3 . 0 καθορισμός του ποσοστού των παρεμπ ιπτόντων αλιευμάτων και ο καταλογισμός
  τους γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86 .
  ( 1 ) EE         'L 288,    11.10.1986, σ . 1 .
 ---pagebreak--- 2 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 επιτρέπεται η χρήση μηχανότρατας και
απλαδιών ή παρόμοιων συρομένων διχτυών στις περιοχές που περ ι γράφοντα ι στην πα¬
ράγραφο 1 , εφόσον το μέγεθος του ματιού είναι ίοο ή μεγαλύτερο από 120 χιλιοστά .
3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 επιτρέπεται η αλιεία γαρίδας ( ΟΚΑΝ60Ν
ΟΚΑΝ50Ν ) στις περιοχές της παραγράφου 1 , εφόσον υπάρχει διαχωριοτικό πλέγμόΓ
προσαρμοσμένο στη μηχανότρατα μπροστά απο το σάκο .
4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 επιτρέπεται η αλίευοη ενηλίκων χελιών
(ΑΝ61ΙΙΙΙ-Α ΑΝΟΙΙΙΙΙ-Α) στις ζώνες που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή με δίχτυα
ελαχίοτου μεγέθους ματιών Ιδιτιπι , που υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 2 κα ι
του παραρτήματος I του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86 .
                                    Άρθρο 10
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη
Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1988 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                                      Για το Συμβούλιο ,
                                                                     0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                          - 7 -
                                          Άρθρο 7
1 . Απαγορεύεται η αλιεία σαρδελόρεγγας με τράτα της οποίας τα δίχτυα έχουν
μέγεθος ματιών μικρότερο απδ 32 χιλιοστόμετρα :
α)   για όλα τα σκάφη συνολικού μήκους 25 μέτρων ή περισσότερο που αλιεύουν
     στον 8ΚΑ6ΕΚΚΑΚ ή τον ΚΑΤΤΕ6ΑΤ~
β)   για όλα τα σκάφη με συνολικό μήκος μικρότερο από 25 μέτρα που αλιεύουν στον
     5ΚΑ6ΕΚΚΑΚ ή στον ΚΑΤΤΕ6ΑΤ :
     - από 1ης Ιανουάριου μέχρι 31ης Οκτωβρίου .               ■
2.   Η αλιεία σαρδελόρεγγας απαγορεύεται :
α)   από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1988 στην περιοχή που ορίζεται
     από τις ακόλουθες συντεταγμένες :
     -  δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55'30'βόρεια ,
     -  γεωγραφικό πλάτος 55'30'βόρεια , γεωγραφικό μήκος 07'00'ανατολικά ,
     -  γεωγραφικό πλάτος 57'00'βόρεια , γεωγραφικό μήκος 07'00'ανατολικά ,
     -  δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57'00'βόρεια .
β)   από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1 988 και από την 1η Οκτωβρίου
     μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 . στο στατιστικό τετράγωνο ΟΙΕΜ 39 Ε8 . Κατά
     την έννοια του παρόντος κανονισμού, αυτό το τετράγωνο ΟΙΕΜ
     από μια γραμμή που κατευθύνεται , ανατολικά , από την ανατολική ακτή της
     Αγγλίας κατά μήκος του γεωγραφικού πλάτους 55'00'βόρεια μέχρι το γεωγραφικό μήκος 1'00'δυτικά,
     από εκεί , βόρεια, μέχρι το γεωγραφικό πλάτος 55'30'βόρεια καί από εκεί , δυτικά, μέχρι την
     ακτή της Αγγλίας,
γ)   από την 1η Ιανουάριου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1 988 και από την 1η Οκτωβρίου
     μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, στα εσωτερικά ύδατα του ΜΟΚΑΥ ΡΙΚΤΗ δυτικά
     του γεωγραφικού μήκους 3'30'δυτικά και στα εσωτερικά ύδατα του ΡΙΚΤΗ ΟΡ
      ΡΟΚΤΗ δυτικά του γεωγραφικού μήκους 3 ' 00 ’ δυτικά .
3 . Οι περιοχές και οι περίοδοι που ορίζονται σε αυτό το άρθρο μπορούν να
μεταβληθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 .
                                           Άρθρο 8
Η αλίευση σκουμπριού , σαρδελορέγγας και ρέγγας με τράτα και κυκλικά δίχτυα
απαγορεύεται στο δΚΑΟΕΚΚΑΚ από τα μεσάνυχτα του Σαββάτου μέχρι τα μεσάνυχτα
της Κυριακής και στο ΚΑΤΤΕ6ΑΤ από τα μεσάνυχτα της Παρασκευής μέχρι τα μεσά¬
νυχτα της Κυριακής .
                                          Άρθρο 9
1 . Απαγορεύεται η οποιαδήποτε χρήση μηχανότρατας ή απλαδιών και αναλόγων συρο-
μένων διχτυών από την 1η Ιανουάριου 1988 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988 και από την
1η Οκτωβρίου 1988 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 στη γεωγραφική περιοχή που προσ¬
διορίζεται από τις ακόλουθες συντεταγμένες :
      - βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55'00'λαμβανόμενο επί της δυτικής ακτής της
        Δανίας ,
      - βόρειο γεωγραφικό      πλάτος   55*00 ^ ανατολικό γεωγραφικό μήκος 7Ό0 *
      - βόρειο γεωγραφικό      πλάτος   54'30^ ανατολικό γεωγραφικό μήκος 7*00 *
      - βόρειο γεωγραφικό      πλάτος   54'30' , ανατολικό γεωγραφικό μήκος δ'ΟΟ'
      - βόρειο γεωγραφικό      πλάτος   53'00' , ανατολικό γεωγραφικό μήκος ό'ΟΟ'
      - βόρειο γεωγραφικό       πλάτος  53'00' , ανατολικό γεωγραφικό μήκος 4'00'
      - ανατολικό γεωγραφικό μήκος 4'00' , λαμβανόμενο επί της ακτής της Ολλανδίας .
 ---pagebreak---                                                      - г -                                                                                - 3 -
ESpecie/ Art/Art/ E i 6oç /%aecies/ Espàce/ Specie/Soort/E5pécie                      Especie/Arr/Arc/ E ! ôoc /^wcies/ Espice/ Specie/soort/ Espécie
 Arenque / S îld/HeringFZyyo /Herring / Hareng/ Aringa /Haring / Arenque               Arenque / SUd / Hering^yya / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenoue
 ( Clupea harengus )                                                                   ( C i upea harengus )
Zona/Qnrâde/ Bereich/ Ζώνη /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                           Zona/OnrSde/ Bereich/ Züvq /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
Illa                                                                                 I Ia ( 1 ), IVa , b
                               TAC                                     138 000                                          TAC
                                                                                                                                                             500 000
                               Be lg i'é/ Be lg íque                                                                    Belgi'é/ Belgique
                               Cermark
                                                                         56 200 ( 5)                                     CHrroar-k                            70 , in
                               Deutschland
                                                                            900 (4)
                               Ελλάδα                                                                                   E^                                    49 330
                               España                                                                                    Elspafia
                               France
                               Ireland                                                                                                                        25 240
                                                                                                                         Ireiand
                               Iulia
                                                                                                                         Icalia
                               Luxembourg                                                                               Luxcrrteurg
                               Nederland
                              -tortogai                                                                                 Nederland
                                                                                                                        tortugal
                                                                                                                                                              y^ > 3U
                               United Kingdem
                                                                                                                        Uaited Kingtion                       67 3A0
                               CEE/ BÖF/ S«/BDK/ EEC/ E3G             57 100
                                                                                                                        CE5/EBF/ EWG/EDK/SK:/EEG            m 850 ( 6)
Esrec^e/ .A-–.-'Art./ E  i 6 0 ς /leeres/ Espèce / Spec íe/ Soorr./ Espécie          LSper : e/Ar                 i ôoc/SJaacA-s/ESpèce/Soecie/Soor-. - Isricie
 - rerqoe / jUd/ Hering /PÉyyo / p.rring / Hareng / Arln-a.Hariog / Arenr,,,-        A* -. ?‘.JZ
                                                                                              - ^?/Snd/.--      ^/Piyya/H- rm ; / Har ?n ? / iringa / Ha--^Ar fnql,e
 ' C * ucea .‘■arçngus )                                                                          U 3 hê : vn c
Zona /Onríde/ rerercn/ Ζώνη / Tone/ Zone/ Zz:^f Seer Dr/ Zore.                       A*-.j5.0nrade/Ser-*; r:i/ Zúvn / Zz>\ .e / Zone / 2,::-.*/ Sector/
X I Ib , c , d ( 1 )                                                                            ' ?>, vild
                              TAC
                                                                                                                       TAC
                                                                        i8_Q00_                                                                              30 000 (*)
                                        'Belgique                                                                      Delgi'é IVrigiqo;                       9 1ço
                               FAI mark
                               Leutsrhla/ id
                                                                        19 600                                         l-.MHOll .                                J40
                              E λ Λ ά6 c
                                                                        15 550                                         fuesen ] i:.d                             j
                                                                                                                       E ). X ó ó o
                               Espana                                                                                  Es paria
                              France
                               ■ retard
                                                                                                                      France                                 1Q 440
                                                                                                                       Irelar^i
                               Italia                                                                                  Icalia
                              Luxembourg                                                                              bxxtsrbD-ur ^
                              Nederland
                                                                                                                      llederlar.-i                            7 760
                              Portugal                                                                                Portugal
                              llutec Kingdom                                                                          United Kmgdcm                           , 930
                              CEF ' EBP/ BVG/ ETJK/ bTC/ E3G          1ΤΪ50~                                         cn:/ E0F/ S;G/ Fi>:'s:/ E33           “MÔM
 ---pagebreak---                                              1
 ANEXD I /BILAG I /ANHANG I /IIAPAFTHMA I /ANNEX I /ANNEXE I /AI J EGATO I /BIJ1AGF I /ANEXD I
ES      TAC en 1988 por especie y zona y la distribución , entre los Estados mienbros ,
        de la parte asignada a la Comunidad ( en toneladas peso vivo )
DA      TAC for 1988 pr . bestand og pr . emråde og fordelingen blandt medlemsstaterne
        af Fællesskabets andel ( tons levende vægt )
DE      TAC   für   198 8 je   Bestand  und   Bereich  und die Aufteilung des           für  die
        Gemeinschaft      verfügbaren  Anteils    auf   die   Mitgliedstaaten      ( in   Tonnen
        Lebendgewi cn t )
^        ΤΑΘ ανά απόθεμα και ζώνη γιά το 1988 καθώς και η κατανομή μεταξώ των κρατών
         μελών του χορηγούμενου στην Κοινότητα μεριδίου ( οε τόνους ζωντανό |3άρο )
EN      TACs bv stock and bv ar«a for 1988 arid the allocation among the Memner States
        of the share available to the Oorrmunity ( in tonnes live weight )
FR      TAC pour 1988 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats
        membres de la part attribuée à la Communauté ( en tonnes poids vif )
IT      TAC por il 1903 per populaaione e per zona e la ripartizione tra gLi stati
        membri del La parte disponible per la Comunità ( in tenei late peso vivo )
NL      TAC voor 198 8, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten
        van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel ( in ton levend gewicht )
PO      TAC para 1988 , por existência e por zona e a repartição , entre os
        Estados-menòros , da parte atribuída à Comunidade ( em toneladas peso vivo )
 ---pagebreak---                                                         - 6 -                                                                                             - 7 -
Especie/ Art/ Art/ E i 6o<; /Sj»cie3/ Esp4ce/ Specie/ SoorT./ E5pêcie                                Especie/Art/ Art/ £ ! 6ot /Species/ Esp¿ce/ ^>ecie/ Soorc./ Espécie
Arenque / Sild / Her ing /PtYYa / Her r ing / Har eng / Aringa / Haring / Arenque                    Espadfn / Bri si ing / Sprot te / EapóeXópeyY0 / Sprat / Sprat / Sprat to / Sprot / Espadi Iha
                                                                                                     ( Sprattus sprattus )
( Ciupea harengus )
Zona/QnrSde/ Bereich/ Z ü»n / Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona                                           Zona/anrSde/ Bereich/ Zivn / Zore/ Zone/Zona/Sector/ Zcna
                                                                                                      lila
Vile , f
                                                                                                                                    ТАС
                                  TAC                                                      500
                                                                                                 (*)
                                                                                                                                                                               -SA. <W° . (* HIÎ )
                                                                                                                                     Be lg i‘é / Be lg ique
                                  Be lg i'é/ Be lg iqoe                                                                              Darmark                                    56 880        CHU )
                                  Darm&rk                                                                                            Deutschland                                     120     ( 4 ) ( 14 )
                                  Deutscnlard                                                                                        EXXâôa
                                  EXXâôa
                                                                                                                                     Hspaha
                                  E^pafta                                                                                            France
                                  France                                                   250
                                                                                                                                     lreland
                                   Lreland
                                                                                                                                     Italia
                                   It&lia
                                                                                                                                     Luxembourg
                                   Loxerroourg
                                                                                                                                   - Fbrtugal
                                  -EOrtugaJL                                                                                         United Kingdcm
                                   Uiited Kingdom                                           250
                                                                                                                                     CEE/ EÇIF/ BVG / EOK / EEC/ EEE           "57' UUU      U4 )
                                   CEE/ EgF/ EWG/ EEK / EET/ EB3                            500
  Especie/ Art/ Art/ E i 6o q /Species/ Eispèce/ Specie/ Soort ' Espécie                              Especie/Arc/ Art / E i ôoç /SJiecies/ Espèce / Specie/Soorx/ Espécie
                                                                                                      Esps din / Br i si ing / Sprot te / EapóeXópeYYQ / Spra t / Sprat / Sprat to / Soro t / Espadi Iha
   ► rer q.j? / 5il<j / He ring #PÉYY° / Herr i ng / Har eng / Ar i nga / Har i '“■g / Arenoue
                                                                                                      'Sorattus sprattus )
   ( Cluq*3 Marengos )
  Zone /Qnr&de/ Bereich/ Zuvq / Zone / Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                        Zor.a /Qnrctóa / 'fereich/ Zwvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zena
                                                                                                       lilt , c , d ( 1 )
   VI Io , h , j , k ( 12 )
                                                                                                                                      тле                                          9 500
                                    ТАС                                                  13 000
                                    Belgi'é / Belgique
                                                                                                                                      Belgi'é / Be Lgiqoe
                                                                                                                                      Lnrmar h                                     7 540
                                    Darmark                                                                                                                                        1 960
                                                                                                                                      Ceutscnland
                                    Ceutschland                                              H0
                                                                                                                                      Ελλάδα
                                    Ελλάδα
                                                                                                                                      Espana
                                    Espare                                                                                            France
                                    France
                                                                                                                                      lreland
                                     Irelard                                             ^ 240
                                                                                                                                      leal ia
                                     Icalia
                                                                                                                                      Luxembourg
                                    Luxembourg                                                                                        Nederland
                                    ivsderland                                               800
                                                                                                                                      Ft>rtogal
                                     Portugal
                                                                                                                                      Uhitcd Kingdom
                                    Imted Ki ngdoTI                                           20
                                                                                                                                     CEE/ IH?/ EWG/EDK/ ESC/ EEC                   9 500
                                    Qiy3jF/ D>G/E3K / cTr/ EEJ3                         "TTtUKT
 ---pagebreak---                                                  • A -                                                                               - 5 -
Especie/Art/Art/ E » 6oç /Specie*/&pice/S|pecie/Sbort/&pécie                Especie/Art/Art/ E i 6oc /%>ecies/Espèce/Specie/Soart/Espécie
Arenque / Si Id / Hering^fYYO /Herring /Hareng / Ar inga /Haring/ Arenwie   Arenque /SUd/HeringA*iyya /Herring /Hareng/ Aringa /Harina / Arennue
( Clupea harengus )                                                         ( Clupea harengus )                                                      *       **
Zona/OnrSde/ Bereich/ Zivq /Zona/Zone/Zona/ Sector/Zona                     Zona/Qnr&de/Bereich/ Ζώνη /Zone/Zone/Zooa/ Sector/Zona
Vb ( 1 ), Vla North ( 8 ), VIb                                              Via Clyde ( 10 )
                            ТАС                                     46 000                                    TAC
                                                                                                                                                            3 ?ΠΠ
                            Belgi'A/Belgique                                                                  Belgi'*/ Belgique
                            Danmark
                                                                                                              earmark
                            Deutschland                              4 560                                    Deutschland
                            EXX66a
                                                                                                              ΕλλΑόα
                            Espafia                                                                           España
                            France                                      870                                   France
                            Ireland                                  6 160                                    Ireland
                            Italia                                                                            Italia
                            uixentourg                                                                        Uixorioourg
                           'Nederland                                 4 560                                  'Heder ! and
                           -Portugal                                                                         •Portugal
                            United Kingdan                          24 650                                    United Kingdcm                                3 200
                            CEE/B0F/ EWG/B0K/ E3C/ ESG              40 800                                    CEE/E3F/ B*3/ S3K/ E3C/ E33
                                                                                                                                                            3 200
                                                                             )
Especie/Art/Art/ = : Ôoc /Sbecies/ Eapèce/ Specie/Soam/Espécie              Especie/ Art/ Art.·' E i      δ ο ς /Soecies/ Espèce/ Specie/Soort ' Espécie
Arer:qje/5Ud/Heri.- ;'Péyya/Herring/Harerg/Aring5/Ha'i'-.g/Are'rj-                      / : î lo / Hering /Péyya / uarr ing / Hareng / Ari nga /Har*ig / Arenque
 ( CUcea hêrengus )                                                           ( Qjtø.tea - arengus )
Zona/QnrSde/ Bene: :'r. ' Züvq /Zane/Zane/Jona/Sector/Zcra                  Zoria.'DiirSde/ aereirh/ Ziivq 'ione./ Zone/ Iona/Sector/ Zo.-_a
 Via South ( 9), vile , e                                                     VIH ( H )
                            ?££                                      8 000                                    TAC
                                                                                                                                                            8 000
                            Be Igi'é/ Be lg îque                                                              Be lg i'é ‘ !3e lg iqje
                            Гллпагк                                                                           tariti;··;
                            Ceutschland                                                                       Eeutscnland
                            ΕλλΑδο                                                                            EXXÓ6 o
                            Espana                                                                            Espar¿:
                            France                                                                            France
                            Ireland                                  7 270                                    Irelard                                       2 080
                            Itaiia                                                                            Italia
                            Luxentoiirg                                                                       Laxerxojrg
                            Nederland                                   750                                   Neder i and
                            Portugal                                                                          Portugal
                           liuted Kingdcm                                                                     Lin tec Kingdcm                               5 920
                           ŒE/ E0F/g«/E)K/Ejr/m;                  ~Tôôô                                       aiv sir/ IMC/DJK/ tsc/ is:                    S ooo
 ---pagebreak---                                                       - 10 -                                                                           - 11
Especie/Art/ Art/ E i 6oç /%>ecies/Es^ce/Specie/a»rt/ Espécie                             Especie/ Art/ Art/ E i âoç /^xscies/ ESpèce/ Specie/ Soort/ ESpécie
 Salnón / Laks / Lachs / roXo(jóg / Sal»on / Sauaon / Salmone / Zalir. / Salmáo
  ( Salmo salar )                                                                          rGad^ó°hua ) KâbelÍ3U /rA6Dt/ COd/ CabUl3Ud / We,lu“° b""co«.belj.u„/Bac,lh.u
Zona/Qnr&de/ Bereidi/ Zúvn /Tone/Zor*/7cna/Sector/ Zona                                   Zona/Onr&de/ Bereich/ Ii»n /Zone/Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 I I Ib , c , d ( 1 )                                                                      I Ib
                                                                                                                    TAC
                                  iïti                                          800
                                  Be lg i‘4/ Be lg ique                                                              Belgi'é/ Belgique
                                  Cormark                                       742                                  Darroark                                3 200
                                  DeutschJand                                    58                                  Deutschland
                                  £ X X 6 6o                                                                         EXX66a
                                  Espana                                                                             Espafia                                10 900
                                  France                                                                             France                                  1 800
                                  Lreland                                                                            Ire lard
                                  Italia                                                                             Italia
                                  Lioxertoorg                                                                        LuxciTccurg
                                  Nederland                                                                          Nederland                               2 300
                                - tortugal                                                                         - BDru»al                                 2 700
                                  Uhited Kingdon                                                                     United Kingdcrri                          ( 100
                                                                                                                                                                        ( 3 ) ( 18 )
                                  CEE/ BJF/ EWG/ E3" ESC/ EB3                   800
                                                                                                                     ŒE/ ED?/ EWG/E0K'=3C/ EBG              ^1 000
             e/A.-t/ Art/ E I fioi; /a>»cies/ Esp^re/ Specie / SoorT / ESpér::e           Especie/Art'Art/ E i óoc /^ecies/ E^pece/ Specie/ Saort/ Espécie
  CSLT ;n _ íddc / i_oddt / KancXcVCacel i - / Caaelan / Ko'rot' a ■ _oac5 zc acal ir.     SacaUa  / Torsur.abeljau / rdôc ; tod/ Cati laud / ^r luizo t<a".:o / -«abel jau- / 3acalhau
   ( Ms . . 'A     VÍ l IOSUS )                                                             iGadus rornua )
Zor^ / jTride/ fereich/ Zuv n / zone/ Zor.* 'Zona/Sector/ Zcrj                             Oona /Onride/ 3erc-ich/ Ziivn / iaoe/ Zo.-ae 'isaa/ Sectar 'Zona
  I Ib                                                                                      lila Skagerrak
                                  TAC                                                                                тлс                                    Z1   500
                                  Belgi'é/ Belgiqje                                                                  Ueloié 3e Lg io_i=                             50   U)
                                  Dirmark                                                                            C&i mar                                17 150       ( 19 )
                                  teutschland                                                                        De ut s : ri and                            <• 3°   (4,
                                  Ελλάδα                                                                             EXXac3
                                  Espars                                                                             Espa*»=
                                  FYance                                                                             France
                                  Ireland                                                                             Ire lard
                                  Icalia                                                                             ItaLia
                                  Luxenixxirc                                                                        Luxerbj-irg
                                 Mader land                                                                          Nederl and                                  110    (4)
                                                                                                                     rv>rcu3-il
                                 Unttd fLmgda-                                                                       Uhitei Kj.nqdar;
                                 CEE/ EÜr / 3*3/P>V 73C/ ETC                                                        CEE/ srr's /cVEr*: sc/ ra:              17 740
                                                                                   0 Π7 )
 ---pagebreak---                                              - 8 - ‘
                                                                                                                                           - 9 -
 Especie/Art/Arc/ E i 6oç /Species/B^*/Specie/Soort/Espécie                                  Especie/Arl./Art/ E i 6 oç/^ecies/ESpèce/ Specie/Soort/Especie
  Espadfn/Brisling/ Sprotte / Iap6eXópCYY<> /Sprat /Sprat / Sprat to /Sprot / Espadilha
  ( Sprattus sprattus )
 Zona/QnrSde/ Sereich/ Zévi) /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona                                   Zona/Onr&de/Bereich/ Zivg /Zone/Zone/Zcna/Sector/Zcna
  Ha ( 1 ), IV ( 1 )                                                                           VIII
                            TAC                                 57 000         (*)                                                                          18 500
                            Belg i‘è/ Belgígoe                                                                          Belg 14/Be lg iqoe
                            Darmark                                                                                      Chrmark
                            Deutschland                                                                                 Deutschland
                            Ελλό6α                                                                                      EXXAÖa
                            España                                                                                      Espana                              16 650
                            France                                                                                      France                                1 850
                            Ireland                                                                                      Ireland
                            Italia                                                                                       Italia
                            Loxentourg                                                                                  Loxenfcoury
                          - Portugal                                                                                  - Portugal
                            Uhited Kingdan                                                                              EKited Kingdom
                                                                50 000         ( 3X15 )
                            CEE/ E0F/ BVG/EDK/ EEC/ EEC          50 000                                                 OZ/ EBF/ SVG/S3K/EEC/ EEG         ~ ( 8 500
Especie/Arc/Art/     E i ôoç /^iecies/Espèce/Specie /Soort/Esoécie                           Especie/Art/Arï/ E ! Ôoç /Species/Espèce/Specie/Soorx/Espécie
Espsom /Brisling / Sprotte / EapócAópEYva / Sprat / Sprat / Sprat to / Sprot / Espadi 5. -.a                                        • 7 -nch
( Sprattus sorattus )
Zona/CinrSöe/Sereicn/ Ziivn /Zone/Zone./ Zona/ Sector/Zona                                   7oria/Cnrâde./ 3ere2 ch/ Zúvg /Scne/ Zona/ Zona/ Sector/Zona
VUd , e                                                                                       lx # X ; C0PACE 36.1.1 ( 1 )
                           TAC                                     4 000                                               TAC                                    4 600
                                                                              (*)                                                                                    (•)
                           Belgi3/ Be lg tque                          70                                               Delgi'é. 3eluicj j«s
                           Enrmark                                 1 300                                                Curinar »:
                           Deutschland                                 20                                               Dsutsehi and
                           ΕΧλάόα                                                                                      Ελλάδα
                           España                                                                                      Espana                                 2 200 ( 16 )
                           France                                    780                                               France
                           Ireland                                                                                      Ireland
                           Italia                                                                                      Italia
                           Luxenbourg                                                                                  Lüxerco ira
                           Mederland                                 280                                              Msderlanà
                           tortuga 1                                                                                   tortugal                               2 400 ( 16 )
                           Unteti Kingdan                         2 100                                               Unted Kingior.
                           ary EI?F/ 3«/EDK/ EH:/ E33             trono                                               CEE/ 23F/ 3VG 'EOK/EEXT/ EEX;          3""5DU
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              - 15 -
                                                      - 14 -
                                                                                                                    Especie/Art/Art./ E ! êoç /Species/ EspAce/ Specie/ Scort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E i fioç/Species/ Espèce/SÏJecie/Soort/ ESpécie
                                                                                                                    Eçlef ino / kuller / Schell fi sch /Καλλαρί ας / Haddotk / Eglefin / Eglefino / Sthelvis / Eglef ino
 Bacal 30 / Torsk /Kabel jau /rá6o<; / Cod / Cabi l laud / Nerluzzo bianco / Kabel jauw / Bacalhau                   ( Kelanograeraus aegle f inus )
 ( Gadus norhua )                                                                                                   2ona/CrnrWe/ 9ereich/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
Zona/OnrSde/Bereich/ Zi»n / Zone/Zone/Zooa/Sector/ Zona
                                                                                                                     Illa ; 1 1 Ib , c , d ( 1 )
 VUb, c , d , e , f , g , h , j , k ,
 VIII , IX , X ; COPACE 34.1.1 ( 1 )                                                                                                                     TAC                                             10 000      (»)
                                   TAC                                                   19 000 (*)
                                                                                                                                                                                                                     (4)
                                                                                                                                                         Be lg ië / Be lg iqoe                                  50
                                   Belg i‘é/ Be Ig iqoe                                       850                                                         Darmark                                           8 060
                                   Darroark                                                                                                              Deutschland                                                 ( 4)
                                                                                                                                                                                                              510
                                   Deutschland                                                                                                           Eλ λό6o
                                   ΕλΧόόα                                                                                                                 Elspaña
                                   Espafta                                                                                                                France
                                    France
                                                                                         H 520
                                                                                                                                                          Ireland
                                    Ireland
                                                                                           1 940
                                                                                                                                                          Italia
                                    Italia                                                                                                                Luxeutourg
                                    biÂSibjxjrç                                                                                                           NpdE>r*lArví                                          10   Í4 )
                                    Nederland                                                 120
                                                                                                                                                        - Portugal
                                  - K>rtug a_L                                                                                                            United Kingdom
                                    United Kingdcxn                                        1 570
                                                                                                                                                          CEE/ ECr ; EFG / EDK / ESC/ EEG                   8 650
                                    CEE/ EC "/ EWG / EDK/ ExC/ EBG                        19 000
                                                                                                                       Especie/ Art/ Art/ E i 6 c ς /^>ec : es/ Es pece / Spec ie / Soort./ Lso^cie
   Es;aecie/ Art/ Art/ E i 6oç / Species/ Espèce/ Specie/ SDort/ Espécie
                                                                                                                       E ; . ·? " ΊΟ / ΧνΙ 1er / Schel 1 f ' sch /Ko * · τοϊοζ / Padstci. / Eglel to / Esle f ino / Sctielvis / Eglefi-:·
   6i ; s he I Tor s * / Xabe l j au / r 060; • Cod / Cab i l ‘ aod / Herlu2 2 ? fc * anco / Kabel j aiWBac c r 3 .    ‘ V T . 5 " : gra.-r,us aegl e f inus )
   1 Cac-2 norhua )
                                                                                                                       ^rr-e /Owâde/ Bereich/ Ζώνη /?o^ / Zone/ Zcna/ Sector/ 2ona
   2C:Ä '"ImrSde/ Bereich/ Zwvrj / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                                 n >, i «
    VI Ia
                                                                                                                                                           TAC                                         185 000
                                     TAC                                                   15 000
                                                                                                                                                           België.       laïque                          1 760
                                                                                                400                                                                                                     12 080
                                     België Belgique                                                                                                        tBMTWiri :
                                      Da/ irör ·:                                                                                                          0?utscr.4 a\*i                                7 690
                                      Deut-Str.'. eu J                                                                                                     E X Xá6c
                                      Ελλάδα                                                                                                                España
                                      Espana                                                                                                               France                                       13 390
                                                                                             1 100
                                      France                                                                                                                 Lrelarc
                                                                                             7 000
                                      Ireland                                                                                                               Italia
                                      Italia                                                                                                                Lu x erbe _- J
                                      üaxerbojxg                                                                                                           pieria- i                                      1  320
                                      Nederland                                                  100                                                        «n^rtugal
                                      Fbrtugai                                                                                                             ¡interi ·_ι Γοόοτί                          128 570
                                                                                             6 400
                                      Uhited Kingdan
                                                                                                                                                           ŒE/ EÔF'S.G 'EDK / FFT/ EEK                 164 800        ( 2D
                                      CHy BÎF/ EJIG/ EDK/ E3C/ EB3                          15 000
 ---pagebreak---                                                  - 12 -                                                                                           - 15 -
Especie/Art/Art/ E 1 6 oç /Spacles/ Espèce/ Specie/ Sport/ Espccie                              Especie/Arx/ Art/ E i 6 0 g /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
 Bacalao / Torsk /Kabet jau /rò(oc / Cod / CabUlaud.'Herluzzo bianco /Kabel jauw/Bacalhau        Bacalao/   Torsk / Kabel jau/r66o(ZCod/ CabUlaud/Herluzzo bianco/Kabel jauw/Bacalhau
                                                                                                 ( Gadus eorhua )
 ( Gadus morhua )
Zona/Oar&de/ Bereid)/ ZWvi) /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona                                      Zona/Onr&de/ Bereich/ Züvn /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona
 Illa Kattegat                                                                                   Ha < 1 >, IV
                               «PAC                                       15 000                                              TAC                                   160 000
                                Belgi'é/Belgique                                                                               Be Igi'â/ Belg îque                    5 370
                                                                                                                               Deumark                               30 860
                                Darmark                                    8 860 ( 20)
                                                                                                                               Deutschland                           19 560
                                Deutschland                                   185 ( 4 )
                                EAX660                                                                                         Ελλάδα
                                Espafta                                                                                        España
                                France                                                                                         France                                 6 630
                                Ireland                                                                                        Ireland
                                Italia                                                                                         Italia
                                luxentoporg                                                                                    Luxembourg
                               'Nederland                                                                                     'Nederland                             17 440
                              - Portugal                                                                                     - Portugal
                                United Kingdom                                                                                 United Kingdcm                        70 790
                                CEE/ BjF/ EHG/EDK/EEr/ EEr                  9^45                                               CEE/ EØF/ Brø/FE-K/EEC/ EEE          150 650
 Espece/ Ar - 'Art/ £ î Ôoç /Species/ Espèce/ Specie/Soort/ Escécie                              Especie/Art/ Art/ E i íoc /%>ecies/ Espéce/Specie / Scort/ Especie
  Bacalao    / srsfc /Kabel ja j/ roÔoç/ Cod / Cabillaud /^ç " . JZZO b^co /Kabel jauw/õaealhau   Eacalao'iorsk / r'5osl;3j / r66c;>Cod / CatiUajc / :'ier:.uzzo bianco / Xabel jauw / Eacalhau
   ( Gadus Rcrhua )                                                                               ( Gadus rorhua )
  Zona/QnrSde '3ereich/ Zü»n /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                     Zona/Ciwade / Bereicn • Ziìivn /^Dne/ Zone/ Zsria/ Sector/ Zona
    I I Ib, c , d                                                                                 Vb ( 1 ), Vi , XII , XI -,
                                 ТЛС                                      80 500                                                TAC                                   18 430
                                                                                                                                Be lgi'é/ Be lg ique                       60
                                 Belgi'é/ Belgique
                                 Dirmark                                  58 240                                                earmark
                                 feutschland                              21 760                                                Deutschland                               540
                                 Ελλάδα                                                                                         Ελλάδα
                                 Espana                                                                                         España
                                 France                                                                                         France                                 5 850
                                                                                                                                Ireland                                2 280
                                 Ireland
                                 Italia                                                                                         Italia
                                 luxentourq                                                                                     Uixerrioourg
                                Nederland                                                                                       Nederland
                                 Portugal                                                                                       Portugal
                                Unted Kingdan                                                                                   Lku tei Kingdcm                        9 700
                                cny FtfF/ BJG/FTK/ rJr/ nr,                                                                    CT>yFr'F/ IW/F)Y. '':-7)7'F>r:         18 430
                                                                           HO non
 ---pagebreak---                                                  - 18 -                                                                                           - 19 -
Especie/Art/Art/ E í óoç /Species/ ESpèce/Specie/&>orc/ Espécie
                                                                                                  Especie/ Art/Art/ E i ô o ç /Species/Espèce/Specie/Ooorx/ Espécie
 Carbonero/Sej /SeeUchs / Noupn «oAAÓKa/Salthe /lieu noir/Kerluzzo csrbonara /Zuarte kooluis /
 Escaaudo      ( Pollachlus virtns )
                                                                                                   Jutiana ( PoUachius poltachV^ )                       L ’ CU             (HaUo/Witte koolvls /
Zona/CbirAde/Bereich/ Zivq /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
                                                                                                  Zona/Ora-Sde/ aereich/ luvq /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
VII , VIII , IX, X; COPACE 34.1.1 ( 1 )
                                                                                                  VII
                               1AC                                12 000
                                                                                                                            TAC                                  13 000 (.)
                               Belgi'4/Belgiqœ                        30
                               Darroark
                               Deutschland                                                                                  Be Xg i'i/ Be lg ique                    Ï.00
                                                                                                                             D&rmark
                               ΕΧΧΑδα
                                                                                                                            Deutschland
                               España                                                                                       EXX66a
                               France                              6 750
                               Ireland                                                                                      Espana                                     30(22 )
                                                                   3 380                                                    France
                               Italia                                                                                                                             9 260
                                                                                                                             Ireland                               1 050
                               Loxerrtxourg                                                                                 Italia
                               Nederland
                             - Portugal                                                                                     Loxentxxirg
                               Uu-ted Kingdcm                      1 860                                                   'Nederland
                                                                                                                            Portugal
                                                                                                                            Lhited Kingdon                        2 260
                              ŒE/E0F/EWG/EDK/EEC/ EBO            ΤΠΒΓ
                                                                                                                            CEE/ E0F/EWG/D3K/EBC/EQ3            –ij”o6o
Especie/Art/Art/ E i ûo« /%»cies/ESpèce/Specie/ Soorx/ESpécie
Abadejo /lubbe /Pollack / Kitp.vr, noXXAKtfPollaci /l i »j jaune /Herluzzo giaUo /Uitte koolvis / Especie/ Art/Art/ E i 6o; /Species/Espèce/Specie/ Sbor-t/ Espécie
Juliana     ( Poli ac hi us poltachius )
Zona/OirSde/Bereich/ Z <i vn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector./ Zena                                                                                                                g > allo / Wi 1 1 e kool /,,/
 Vb ( 1 ), VI , Ml , XIV                                                                          Zona/QnrSde/ Here ich/ K vq /Zonc/:!ono/ 7.ona/Sector/ Zo<ia
                                                                                                  villa , b
                              TAC
                                                                   1 000  (*)
                              Be lgié/ Belg îque                                                                           TAC
                                                                                                                                                                  2 610 (.,
                               Darmark
                              Deutschland                                                                                  Be lgié/ Be Ig îqoe
                              Ελλάδα                                                                                        Damark
                               Espaça                                 10  ( 22 )                                            Ceutschland
                              France                                 520                                                   Ελ Χάδσ
                               Ireland                                80                                                   Fspana                                    610
                               Itaiia                                                                                      France                                 2 000
                              Lmcartaourg                                                                                   Ireland
                              Nederland                                                                                    Itaiia
                              Rjrtugal                                                                                    L/ixentxoorg
                              Uiited Klngdon                                                                              Nederland
                                                                     390
                                                                                                                           Portugal
                                                                                                                          **"! ited Kirrjdon
                              CEE/E0F/ EWG/EDK/EBC/ EB3            1 000
                                                                                                                          CEE/ EDlF/ SC/lEK/ EEC/ ETC            2 610
 ---pagebreak---                                                 16 -                                             Especie/Art/Art/ E i 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie/Saort/ Espécie
Espeeie/Art/Art/ E i iot/Specte/Esjgce/Specie/Soon/ïspicie                                         Crtrboncro/ Sr) /SrM.ichn /Moùpi) noXXAKo / s.i » ihc /lieu noi » /Merluzzo tarbonara / lwarte koolvis /
                                                                                                   Cscanudo       ( Pollachius vircns )
Egtefino/Kuller/ScheUMsch/KoAXapiot /Maddock / tgletin/EgleHno/Schelvis /Eglefino                Zona/Onr&de/ Bereich/ Ziivo / Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
(Helanograaaus acglefinus )
Zona/OnrVie/ Bereich/ Zivi, /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona_                                          lia ( 1 ), Ilia; Illb, t , d ( 1 ), IV
 Vb ( 1 ), vi , XII , XIV                                                                                                       TAC                                       165 000
                            me                                      32 000                                                       Belgi'6/Belgique                                60 (O
                                                                                                                                 Camark                                      7 800 ( 5 )
                                                                         70                                                      Deutschland
                            Belgié/Belgique                                                                                                                                 19 690 ( 4 )
                            Earmark                                                                                              Ελλάδα
                                                                          90
                            Deutschland                                                                                          Espafta
                            ΕΧλόβα                                                                                               France                                     46 350 (4 ,
                             España                                                                                              Ire Lard
                                                                      3 530
                             France                                                                                              Italia
                                                                      2 520
                             Ireland                                                                                             Luxent» urg
                             Italia                                                                                              Nederland                                      200(4 )
                             luxavtouiy                                                                                        • (vrtü^cù
                            'Nederland                                                                                           United Kingdcm                             15 100(4 )
                           - Portugal                                25 790
                             Uuted Kingdom
                                                                                                                                 CEE/ £0F/ EWG/BDK/ ESC/ EGG                89 200
                                                                                                                                                                                                  . V.
                             OEE/ EBF/ EWG/EDK/ EDC/ EEG           ~3ΜΚΚΓ
                                                                                                  Especie/Arc - Art/ E '• ï c <; /Species/ Espèce/ Specie'Soo–/Espécie
  Especie/Art '.-rt/ E i 6ot /Sipeci.es/ Espèce''3pecie 'Soort/ Espéc.e
                                                                                                  . arbcne-i 5* j .'Seela'i' s Moupn noXXdKa / Saithe /L : ?J r.oir*’ , !erluzzo cd'*r?nara / Zwa ,, :e fcoolvis'
                                                                                                 Escar.uds       (^ollach ^ .3 vir*n$ )
  Egle· ina/.·:, .   /Schel l i 'scr .'ΚαΧλαρϊος i - iz -zf·  Ír./Eglí -Doo/SchcUis - cç.ef i -:
                                                                                                  “ona/atrSde 'Bereicr. ' : ù v n / Zone/ Zone/ 7,o.'ia/ Sec-..or/ Dona
  iHelanogra – -s aeglelinus )
  Zona/Qnràce ' Bereich/ Ζώνη / lone/ Zone.' ΖΖΆ? Sec-. : r 'Zona                                   Vb ( 1 ), vi , * 11 , vi .
  VII , Vili ,       X ; COPACE 34.1.1 ( 1 )                                                                                     TAC                                         35 000
                               TAC                                   _.ei®Lio                                                    Π** Lg i‘6/ iV¿ lg ι-j Λ··
                                                                                                                                  Cai mar K
                               Belut'é Belgique                             70                                                   Teut schla/xl                                2 560
                               Dannar'·:                                                                                         ΞΧΧάόα
                               Deutschland                                                                                       España
                               EX λ sia                                                                                          France                                      25 400
                               España                                                                                             Ireland                                       850
                               Frar.ee                                  4 000                                                    Italia
                                Ire larri                               1 330                                                    Luxenijourg
                                Italia                                                                                           iiederland
                               Luxerbojrg                                                                                        Portugal
                               Nederland                                                                                         Ilnted Kingdcrn                              6 190
                               Portugal
                                                                           600
                               Uhi ted Kingdar
                                                                                                                                 CEE ■·' 33)F/ D/G/EDK/-    E3C/ EC          35 ÖÖ0
                               ŒE,'S)r.'5iG/E3K 'ESC. EDI               6 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  - 23 -
Especie/Art/Art/ E i 6oc /Spedes/ E3pèce/ 3pecie/ Soort/ E3pècie                                            Especie/ Art/ Art/ E i Ôoç /Species/ ESpèce/ Specie/Soort/ Espéeie
Bacatadilla / BlShvi II ing / Blauer W1 tt l ing / DpoocpuyAK i/ 8lue whiting / Perlan poutassou / Melu /  Oar a lad i lla / 8l ahvil l ing / Blauer Vi 1 1 1 ing / flpoofuyAK i/ Blue whit ing / Merlan poutassou / Melu /
Blauwe wi jting/ Verdinbo ( Hicroeeslstius poutassou )                                                     Blauwe wijt ing / Verdinho           ( Micromesistius poutassou )
 Zona/QrrSde/ Bereich/ Z«vr\ /Tont/ Tont/ Zona/ Sector/ Zona                                                Zona/Orar&de/ Bereich/ Ztivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 lia ( 1 ), IV ( 1 )                                                                                        VII Ia,b, d , e
                            TAC                                        90 000                                                               TAC
                                                                                                                                                                                        i6-500 ( 35 ) (*)
                             Belgife/ Belgiqoe                                                                                               Belg i'4/ Be lg lqoe
                             Dennark                                                                                                         Cnrmark
                             Deutschland                                                                                                     Deutschland
                             EXX46a                                                                                                          EX X 6 6a
                                                                                                                                             EsparSa                                     20 000 ( 24X36 )
                             Espafta
                             France                                                                                                          France
                             Ireland                                                                                                         Ireland
                             Italia                                                                                                          Italia
                             Luxentourg                                                                                                      Laxenixxirg
                            'Nederland                                                                                                      ‘Nederland
                           - Portugal                                                                                                      * Portaged
                             Uuted Kingdan                                                                                                   Uhlted Kingdcrn
                                                                        50 000     ( 3X15 )                                                                                               6 500 ( 3X15X25 )
                             ŒE/ EÇ1F/ EWG/E0K/ EEC/ E3G                                                                                     CEE/ Efir / EMG/ EOK/ EEC/ EES
                                                                                                                                                                                         26 500
  Espec;e/Art/ Art/ E i 6o ç / Species/ Espèce/ Specie 'Soorc/ Espécie                                       Especie/ Art/ Art / £ ; ôoç /Sbecies/ Espèce/Specie /Soorc/ Lsoécie
Eacalaii lla / BlahvUl ing / 6lauer Vi 1 1 1 ingfipooniwi' ■ / Slue whit ing / Merlar r jutassou / Mel 1 ' Bacaladi lla / Blahvill ing / Blauer Vi 1 1 1 ing /Ipoo^uyOK i / B l u - *h ; : i ng / f\® r l an pout as sou / ‘-'e l 0 /
Blauwe wi jt ing / Verdinho     ( Hi cromes i s t ius pout                                                 Blauwe wi jt ing / V?r<Jinho        ( Mi c romes i s l > us poutassou )
  Zona /Crnr&de/ Bereich/ Zuvn / Zone/ Zone/ Zcna/ Sec-.or/ Zora                                             Zona /Qf?rSde / Bereicr./ Zwvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zorj:
   Vb ( 1 ), VI , VI !                                                                                       Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                                                                                                                                             TAC
                             TAC                                       5 24 000   ( 55 )                                                                                                 50 000 / . )
                              Belgié/ Qelg îque                                                                                              Belgi'é 'Belgique
                              DarmarK                                                                                                        Chrmarh
                              Deutschland                                                                                                    Deotschland
                              Ελλάδα                                                                                                         Ελλάόα
                              Espana                                     10 000 ( 22X21,)                                                    Fs pana                                     40    000 16 )
                              France                                                                                                         France
                              Irelard                                                                                                        Ireland
                              Italia                                                                                                         Italia
                              Luxerrixxirg                                                                                                   Luxente org
                              Nederland                                                                                                     Nederland
                              Ftortugal                                                                                                      Portugal                                          ooq 16 )
                             liiited KingcJon                                                                                               Unted Kingdcrr.
                                                                       252 000      ( 3X1 ;)
                             CEE/' nSt / CHG/ SX:/ EBC/ EFTr            262 000
                                                                                                                                            CEE/ E0F/ FWG/ ESF. / FEC/ EEC                50 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  - 21
                                                                                               Especie/Art/Are/ E I Soc /^eciea/ ESp^ce/ Specie/SOort/Espécie
  Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/Specie/SOart/Espécie                               Abade jo / Lubbe.'Pc !. lack / KtTpivq « oXXàKo/ PoUack / Lieu jaune / herluzzo giallo / Witte koolvis /
                                                                                               Juliana      ( Poilachius pollachius )
                                                                                               Zona /Onrade/ Bere ich/ Zévn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Jt ^:,L^^^:^^Mnu ô0UWP0UaCk/U-                                       glallo/Witte koolv1 5/
                                                                                                IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
 Zona/Qra-Me/ Bereich/ Zcivr) /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
 Ville                                                                                                                         –                                        __   300 (*)
                                                                                                                               Belgi'6/ Belgiqoe
                          TAC                                                                                                  Darmark
                                                               SQQ_(>)                                                         De u eschl and
                                                                                                                               EXXööo
                          Be lg i'4/ Be lg lqoe
                          Dùrmark                                                                                              ESpafta                                       290
                          Deut-SchJand                                                                                         France
                          Ελλάδα                                                                                               Ireland
                          Espana                                                                                               Italia
                                                               720
                          France                                 80                                                            Luxorbourg
                          Ireland                                                                                              Nederland
                          Icalia                                                                                             - FOrtugaJ.                                      10
                          Luxentjoorg                                                                                          United Kingdan
                          Nederland
                          Bbrtugai
                          Uvited Kingdcm                                                                                       CEE/ E0F/ BVG/ETK/ EEC/ EE3G                  300
                         CEE/ E0F/ EUG/EOK/EEC/ EEG
                                                               800
                                                                                               Especie/Arc/ Ar-./ E i 6ot /&iecies/ Espè=e/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                     . 3 noruega / Soer l ing / St intdorsch / MnoKdX i opon i Nopflnv i o<^Norway poui / Tacayd r rrvégie*’
Especie/Art/Art/ E i 6 oc/E^ies/Espèce/Specie/Soort/Espêcie                                    Gacc - orvegese / Kever / Faneca da Noruega           ( Trisopterus esnar«ii )
                                                                       gullo / Witte koolvis /
                                                                                                      'OnrSde/ aireich/ Ziv n / Zone/ Zone,/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                               lia ( D , III a ; IV ( 1 )
Zona/Qra-VJe/Bereich/ Ziiv n /Zone / Zone/Zona/Sector/ Zona
vilid, e                                                                                                                      TAC                                        200 000
                                                                                                                              -                                         - (*)
                                                                                                                              Be Ig l'é/ Belgique
                        TAC                                                                                                    Darmark
                         –                                  _50_ (*)
                                                                                                                              Deutschland
                        Be 1g l'é/Be 1g ique                                                                                  Ελλάδα
                         Danwh
                                                                                                                              Espana
                         Deotschland
                                                                                                                              France
                        Ελλάδα
                                                                                                                               IreLarxi
                        Espana
                                                                                                                              Italia
                        France                                  50                                                            Luxeroovira
                         Ireland
                                                                                                                              Nederland
                        Italia
                        Luxerrbours                                                                                           Portugal
                        Nederland                                                                                             Uhitsd Kingdor
                        Fbrtugal                                                                                                                                        171 000 ( 3 ) ( 15Н23)
                        Ufiited Kingdan
                                                                                                                             CEE/ H0r / EJVC-/EDK/ ESC/ EEG
                                                                                                                                                                        171 000
                        CEE/ EflF, ' 5 .- 0/ SDK/ EEC/ EEC     50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                 - г/ -
                                                      - 26 -
                                                                                                                            Especie/Art/ Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espëcies
Especie/Art/Art/ E i ôoç /^ecies/ Esgèce/EJjecie/aaort/Espécic
                                                                                                                            Merlan / Hvilling / Witt l ing /MnaKaX i dpo<; pepXóv / Wh i t i ng / Mer l an / Mer l ano / Wi j t ing / Bade jo
                                                                                                                            ( MerUngius merlangus )
HerlSn/Hvilling /«Utling /H«aKoAi6po<;.tiEpA4w /Whiting /l1erlan/Merlano /Wi jting/ Badejo
( flerlangius ■erlangus )                                                                                                   Zima /Our Ade/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zene/Zona/ Sector/ Zona
Zona/QirSde/Beraich/ Zêvr) /Zooe/Zond/Zona/ Sector/Zona
                                                                                                                             IX, X ; COPACE 34.1.1 ( 1 )
 Vllb , c , d, e , f , g , h, J , k
                                                                                                                                                           TAC                                             2 500
                                   TAC                                             18 500 (*)
                                                                                                                                                           Be Ig l'é/ Be Ig lque
                                                                                                                                                            Earmark
                                   B· lg ié/ Be lg iqoe                                 180
                                                                                                                                                            Deutschland
                                    earmark.
                                                                                                                                                            Ελλάόσ
                                    Deutschland
                                   EXXòóo                                                                                                                   España
                                                                                                                                                            France
                                    Espada                                                                                                                  Ireland
                                                                                   11 100
                                    Prance
                                                                                     5 HO                                                                   Italia
                                    Ireland
                                    Italia
                                                                                                                                                            Luxerrtourg
                                                                                                                                                            Nederland
                                    Uixentxxirg                                                                                                                                                             2 500
                                                                                          90                                                              - Portugal
                                   'Nederland
                                                                                                                                                            Unted Kingdom
                                  - Etortugal
                                    Uiited Kingdon                                   1 990
                                                                                                                                                            CEE/ EOF/ BVG/EDK/ EEC/ EEC                      2 500
                                    CEE/ EÇ)F/ EWG/ EDK/ EEC/ EED                   18 500
                                                                                                                              Especie/ Art/ Art/ E « ôoç / ^ecies/ Lspèce/ Specie/ Soort/ Espécies
   Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /Sfc>ecies/ Espèce/ Specie/ Soon./ Espécie
                                                                                                                               Fç-l     'Kulmul e / See^ecr : t HepXoÛK i o</ Hake / Kçr lu / Nasel le Weeh / Pes cada
                                                                                                                             ( KeMu:c 'us mer lue c » us )
  Her l an / «vi 1 1 ing / Wi It l ing / HuoKoX i ocO<; pepXov / whi t ing / Ker i an / Ker { ano / wi j i -. r.g / Bsce jo
   ( Merlaaaius merlangus )                                                                                                    2ona / CnrSde/ 3ereicn / Zuvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
   fona /Qtr&de/ Bereich/ Zwvg / Zor*?/ Zone/ Zona / Sector / Zona
                                                                                                                                Illa ; 1 1 lb , c , d Π )
     vin
                                                                                                                                                             T.-.C                                            1 100
                                     TAC                                               4 000     , ,
                                                                                                                                                             Belg ï'é / Be lg lque
                                                                                                                                                             Dar mark                                         1 100   (5)
                                      Be lgi'é.* Belgique
                                                                                                                                                             Deutschland
                                      CûmarV.
                                      Deutschland                                                                                                            ΕΧλάόα
                                      Ελλάόα                                                                                                                 España
                                                                                        1 600    ( 16 )                                                      France
                                      España
                                      France                                           2 « 00    ( 16 )                                                       Ireland
                                      Ireland                                                                                                                Italia
                                      Italia                                                                                                                 Luxesrnourg
                                                                                                                                                             Nederland
                                      LuxeTCourg
                                      Nederland                                                                                                              Portugal
                                      Portugal                                                                                                               United Kingdan
                                      United Kingdom
                                                                                                                                                             ŒE/ EtíF/ 3VG/ EOK/ SKT/ EHE                     1 100
                                      CEE/ EXJF' S.'G/ ZDK/ EEC/ EDG                     4 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         25 -
                                                                                                                           Especie/Art/Art/ E » Ôoç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E i ôoc /Specics/ESptcg/Speeie/Soort/Esp^rie
                                                                                                                           Merlân / Hv Ì 1 l ing / Wt t 1 1 \ ng /ΜπσκσΧ ι όρος μερλάν / Wh i t ing / Merlan / Merlano / Wi j t ing / Bade jo
MerUn / Hvilling / Wittling /HnaKaXidpog pepX6v / whi t ing / Her lan / Merl ano / Wi jt ing / Bade jo                      ( Merlangius aerlangus )
 ( nerlangius •erlangus )                                                                                                  Zona/CmrXde/ Be reich/ Ζύνη / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zoo»
Zona/CnarSde/ Bereich/ Züvq /Zone/Zone/Zoria/ Sector/ Zona
                                                                                                                             Vb < 1 ), VI , XII , XIV
Illa
                                                                                                                                                                   TAC                                              16 400
                                   TAC                                               17 000 ( .)
                                                                                                                                                                   Belg lié/ Be lg îqoe
                                   Balgi'é/ Belgique                                                                                                               Earmark.
                                    Denmark                                          15 030 < 5 >                                                                  Deutschland                                            100
                                    Deutschland                                                                                                                    Ελλάδα
                                    Ελλάδα                                                                                                                         España
                                    Espaça                                                                                                                         France                                             2 OOO
                                    France                                                                                                                          Ireland                                           4 900
                                    Ireland                                                                                                                         Kalia
                                    Italia                                                                                                                          Loxerrfcourg
                                    Luxenbourg                                                                                                                      Nederland
                                   'ttederlard                                             50 ( 4 )                                                               - tortogal
                                  • tortug&l                                                                                                                        United Kingdom                                     9 400
                                    United Kingdom
                                                                                                                                                                    CEE/ E0F/ EWG/ E3K/ EBC/ EEC                     16 400
                                    CEE/ EHc / BíG/ BDK / EEC/ EBG                    15 080
                                                                                                                              Especie/Art/ Art/ E ¡ δ ο ς / Species/ Espèce / Spec Le / Soort/ Espécie
   Especie/ Art/ Art/ E i ô oç / Species/ Espèce/ Spec le/ Soorr./ Espécie
                                                                                                                             Mer l s*> / Hv i 1 1 ir.g / Wi 1 1 1 ing / ΜπακαΧ « ópc ; μερλάν / «' · : ing / Mçr [ an / Mer t ano / Wi j î i no / Bade j 0
  Her l ê' / Hvill ing / Wi 1 l 1 ing /Mno*<oX i ópo<; pepXóv / Wh ' i ing / cf r l an / Kerl ano / Wi j 1 1 r.g / Bade jo    ( Mer ingius mer(angus )
   ( Merlangius merlangus )                                                                                                   Zoili OnrSde/ aereicn/ Ζώνη / Zone/ Zcr.e / .'!ona/ Se<npr/ Zona
   Zorva /Ow&de/ Bereich/ Zuvn / Zone/ Zone/ Zona/ 5e                Dt / 2cr.a
                                                                                                                                Vila
    lia Π ), IV
                                                                                                                                                                     TAC                                              18 170
                                     TAC                                             120 000
                                                                                                                                                                     Belgi‘é/ Be Lgir :e                                   100
                                     Belgié . Belgique                                    2 690                                                                      CEirmark
                                     Dannar ::                                          11 640                                                                       teutschland
                                     Deutschland                                          3 030                                                                      Ελλάόα
                                     ΕΧΧάόσ                                                                                                                          España
                                     España                                                                                                                          France                                             1  250
                                     France                                              17 490                                                                      Ireland                                            7 200
                                      Ireland                                                                                                                        Italia
                                      Italia                                                                                                                         Luxenbourg
                                     Luxenboorg                                                                                                                      Nederland                                               20
                                     Nederland                                            6 720                                                                      Förtugal
                                     tortuca 1                                                                                                                       United Kingdo-                                     9 600
                                     United Kingdom                                      46 410
                                                                                                                                                                    CEE/ BØF/ B IC/EZ -  ' EEC/ EDI                    IS 170
                                     CEE/ Εΰΐ/ aJG/ EDK/ EEC/ EB3                        87 980(26 )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            - 27 -
                                                   - 26 -
                                                                                                                      Especie/Art/ Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécies
Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/Specie/ Sport/ Espécie
                                                                                                                      Merlan / Hvi ll ing/Wi 1 1 1 ing/HnaKoXiópoQ pepióv /Whi t ing /Merlan / Merlano /Wi j t ing / Bade jo
Mer l Sn/Hvi 1 1 ing/Ui 1 1 1 ing/HiaKaX i ópog. pepA6v /Vhi t ing /Nerlan/Merlano /Wi j t ing / Bade jo               ( Herlangius merlangus )
 ( Mcrlangius «erUngus )                                                                                              Zona/OnrSde/ Bereich/ Zévr) / Zooe/Zcne/Zcna/ Sector/ Zona
Zona/Qor&de/ Bereich/ Zivq /Zone/ Zona/Zona/Sector/ Zona
                                                                                                                        IX, X ; COPACE 34.1.1 CD
 Vllb, c, d, e, f, g , h, j , k
                                                                                                                                                       TMZ                                     2 500
                                 TAC                                          18 500C *)
                                                                                                                                                       Be lg i'é/ Be lg iqoe
                                  Be lgi*é/ Bs lgiqo·                              180                                                                 earmark
                                  Danmark                                                                                                              Deutschland
                                  Deutschland                                                                                                          Ελλάδα
                                  Ελλάδα                                                                                                               España
                                  España                                                                                                               France
                                  Prance                                      11 100                                              '                     Ireland
                                  Ireland                                      s no                                                                     Italia
                                  Italia                                                                                                               Loxenbourg
                                  Luxentxxirg                                                                                                         'Nederland
                                 'Nederland                                         90                                                               - tortugal                                2 500
                                - Portugal                                                                                                             Uiited Kingdau
                                  United Kingdcni                              1 990
                                                                                                                                                       CEE/ BZF/ BVG/E0K/ EEC/ EBG              2 500
                                  ŒE/ E0F/ EWG/ EDK/ EEC/ EEC                 18 500
                                                                                                                        Especie/Art/ Art/ E i 6 o ç /Sf>ecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Esoéc i es
  Especie/Art/ Art/ E i ôoç /^secies/ Espèce/Specie/ Ssort/ Espêcie
                                                                                                                        E-'t ..- a'Kulmule/SeekecI- :/ flcpiouKio</ Hake / E*rlu / Nasel Ic'Heefc / Pescada
 Her lan / Hvil l ing / Wi tt t ing / NtQKaXi 6cOC pEpXav / Whi t ing / Wer lan / Ker l a*io / Vi j x -. ng / 6aci jo ( Kfrlu ;; i us mfrluCC ius )
  ( Merlangius merlangus )
                                                                                                                        Zona/Cr?róde/ aereicn./ Zu»n / Zone/ Zone/ tona/ Sector/ Zona
  Zona /CterSde/ 3ereich/ Z«vq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                         lila ; 1 1 Ib , c , d ( 1 )
    VIII
                                                                                                                                                       T.-.C                                    1 100
                                   TAC
                                                                                4000 «.,
                                                                                                                                                        Belg ié/ Balg iqoe
                                   Belgié.Belgique                                                                                                      Qu mark                                 1 100   ( 5)
                                   Darmark                                                                                                              Deutschland
                                   DeutscrJand                                                                                                          E λλάόα
                                   Ελλάδα                                                                                                               España
                                   España                                        1 600      ( 16 )                                                      France
                                   France                                        2 400      dû )                                                        Ireland
                                   Ireland                                                                                                              Italia
                                   Italia                                                                                                              Uixenrourg
                                   Uixentourg                                                                                                          Nederland
                                   Nederland                                                                                                            tortuga 1
                                   tortogai                                                                                                            Liu ted Kingdom
                                   United Kingdom
                                                                                                                                                       CEE/ EÖF/ SVG/ECK/ EEC/ ΕΣΕ              1 100
                                   ŒE/ EÜF/ S.'G/EDK/ ESC/ EEE                   4 000
 ---pagebreak---                                                     28
                                                                                                    Especie/ Art/ Art/ E i 6 o ç /Speciea/ Espèce/ Specie/ Scorc./ Expèeie
Especie/Art/Art/ £ t f 3ç /Sftacie3/ &f>èce/SE>ecie/5bort/Espcci€
                                                                                                    Mer lu / a / Kulmule / Seeh / cht /McpXoÙK i o<; ri(ake / Mer lu / Nasello / lleel / Pcscaria
Herluia / ICuli»ul« / Se*hKht /KtP*°tiKi<K 7Hak* / her lu / Na**l lo /Heek /Pest ada                ( M/ rlucclus « ci lucc lus )
( Herluccim an-tucci.s )
                                                                                                    Zona /Qar&iJe/ Bereich/ Ii»n / Zcoe/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona /Qnride/ Bereió/ Zi»n /Zone/ Zone/ Zorva/ Sector/ Zona
                                                                                                    Villa , b , d , e
 Ha ( t ), IV ( 1 )
                                                                                                                                    TAC                                               24 000     (*)
                              TAC                                                   2-360. <*>
                                                                                          40                                        Be lg ié/ Belgique                                      10
                              9e lg ié/ Belgiqo*                                                                                     Cferroark
                              Darmark                                                1 Î00
                                                                                                                                     Devi teschi and
                              Deut-schland                                              150
                                                                                                                                     EVXÒÔQ
                              EXXÓÓa
                                                                                                                                     E^paAa                                            7 360
                               EspaAa                                                   330                                          France                                           16 610
                               France
                                                                                                                                     Ireland
                               IreLand
                                                                                                                                     leal ia
                               ItaLia
                                                                                                                                     luxattxxing
                               Laxerbourg                                                 90                                         t^ederland                                             20   ( 25 )
                               íiaderland
                                                                                                                                   - Partugal
                             - rtartugal                                                                                             tfuted Kingdon
                               líiited Kingdcm                                           450
                                                                                                                                     CEE/ qSF/ EWG / EDK/ EEC/ ESG                    ¿**  000
                               CEE/ EBF/ BVG/ EOK/ EEC/ EEG                           2 560
                                                                                                     Especxe/ Ari / Art/ E i ôoç /Species/ Espèce/ Specxe / Soori / Zspécie
 Espe:ie/ Art./ Art/ £ : t ;/Species/ Esp«èce/ Specie/ Sccr^/ Espécie
                                                                                                     Mer lu * a / Kul mul e / 5cehecM . Me PXOÙK i OQ/ HaKe / Mcr l u / Mate t 1 “/ Hook / Pe scada
 Her lura / Kulmule / S***"*       . McpAoun lOc/ Hake / Me r i. <J / H>S ? . o / Meek / Pf scada
                                                                                                     ( Mer luce uiS me r luce ius \
 < Merl -jccius merlu*-.
                                                                                                      Zona /Onr&de/ Borei eh/ Zcvq / Zone / Zone/ Z»ona / Sect.or / lr:r.a
  Zona /Cmr&de/ aerei         livq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector Iena
                                                                                                       Ville , IX , X ; COPAtt 5t . 1.1 ( 1 )
   vb ( i ), vi , vu ,           / iv
                                TAC
                                                                                                                                      TAC                                              25 000 ( *>
                                                                                     36 000 (•>
                                                                                                                                      &>? le i‘é / Belgique
                                Selgvé/ Belg iqoe                                         330                                         CArfrark
                                 Залпагк
                                                                                                                                      Deuischland
                                 jeutschland
                                                                                                                                      £ \ X 66n
                                £ λ λ 6 6α
                                                                                                                                      Elsparia                                         16 000 < 27 )
                                 ils pana                                             10 640 ( 23 )                                   France                                             1 530
                                France                                               16 410
                                                                                                                                       Lre 1 UY!
                                 Ireland                                               1 990
                                                                                                                                      Iralia
                                 I-alia
                                                                                                                                      Uixertoarq
                                Zo/enoourg                                                                                            hirferland
                                llî-ierland                                                200
                                                                                                                                      flariirgal                                         7 470 <? B )
                                 Portugal
                                                                                       6 430                                          LIuc."! Kingdcin
                                 Jnited Kingdan
                                 ZEE/ B3F/ DVG/ EDK/ EEC/ EEC                                                                         CEE/ E3F/ E3/G/ EOK/ EEC/ EEC                    J5 000
                                                                                      36 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        - 31 -
                                            - 30 -
                                                                                                        Especie/Art/ Art/ E i Coç /Species/ Espèce/Specie/Soort/ Espécie
Especie/Art/Art/ Eifioc /Sjpecles/Espíce/Specie/Soo rt/Especie
                                                                                                        ChUharro /Hestemakrel / Stocker                 / Horse mackerel / CMnchard / Sugar ello / Horsmakreel /
Chicharro/Hesteeakrel / St6cker/*au*, f® 1 /Horse ■ackerel /Chinchard/ Sugarello/Horseakreel /          Carapau    ( Trachurus spp )
Carapau ( Trachurus spp)                                                                                Zona/Onr&de/ Bereich/ Zivq /Zone/Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zooa/OnrSde/ Bereich/ Zévn /Zone/Zone/Tona/Sector/ Zcna
                                                                                                        Villa , b , d, e
 Ila ( 1 ), IV ( 1 )
                                                                                                                                    TAC                                         31 000   ( 35 ) (*)
                          TAC                                       50 000
                                                                                                                                    Belg i'é/ Be lg ique
                           Belgi'é/ Belgique
                     •
                                                                                                                                     Earmark
                           Darmark                                                                                                   Deutschland
                           Deutschland                                                                                               ΕΧΧάόα
                           Ελλάδα                                                                                                    España                                     21 000    ( 24 ) ( 36 )
                           España                                                                                                    France
                           France                                                                                                    Ireland
                           Ireland                                                                                                   Italia
                           Italia                                                                                                    Luxentaourg
                           Uixentourg                                                                                               ‘Nederland
                          'Nederland                                                                                               • Portugal
                         - Ibrtugal                                                                                                  United Kingdcnt
                           Uiited Kingdcn                                                                                                                                        10 000 ( 3 ) ( 15 ) ( 25 )
                                                                     50 000 ( J)<15 )                                                CEE/ E0F/ DVG/ EDK/ EBC/ ΕΞ3                31 000
                           CEE/ E0F/ EWG/E33K/ EBC/ EEC              50 000
                                                                                                          Especie/ Art/ Art/ E i ficc /Species/ Espèce/ Specie/ SDorc/ Espècie
 Especie/Art/Art/ E i 6 oc /Species/ Espèce/ !^>ecie / Soort/ Espécie
                                                                                                         ( nicharre 'Hesteeairel / Stocker / toupidi / Hors* * a : 'ere l / Chinchard / SugarcUo / r«orsffa<re * . »
Chi c»*irro/ Heste«akrel / St6cker / Zoupi6i / Horse mackerel / Chincharc / Sugarello / norsmakr ** . •  Carapau     f Trachurus spp )
Caraosu ( Trachurus spp )                                                                                 Zona /Onrcd*i/ 2«»r*tch/ Zuvr\ / Zone/ Zone/ Zona/ Ser.sr / Zona
 Zonè.'Onr&de/ 3er-sich7 Z * v n / Zone/ Zone/ Z:na/ Sector/ Zona
                                                                                                           Ville
  vb ci ), vi , vu , XII , xiv
                                                                                                                                      TAC                                         50 000    <*>
                                                                   –11S..000    ( 35H *)
                                                                                                                                      Belgi‘6/ Belgique
                            Belgi’d/ Belg lque                                                                                        ÛonnarV:
                            Dar mark                                                                                                  teucschland
                            Deutschland                                                                                               £XXô6a
                            EXXäöo                                                                                                    Espafia                                     29 450(16 )
                            Espana                                     10 000 ( 22 ) ( 20                                             France                                         550
                            France                                                                                                     Ireland
                            Ireland                                                                                                    Italia
                            Italie                                                                                                    uixerocrjrg
                            Uixerixturg                                                                                               Nederland
                            Nederland                                                                                                 FOrtugal
                            Itortugal                                                                                                 Ihited Kingda*
                            Uiited Kingdcro
                                                                      100 750 ( 3)115)
                                                                                                                                      CEE/ EÖF/ B/C/ EDK/ EBVFS:-                 JO OOO
                            СЕЕ/ ЕЙЕУВгС/ ЕОК/ ЕВС/ ЕЕП               110 750
 ---pagebreak--- Especie/Arc/Arc/ e*éoc/qpeci**/B*p^/S*>*e!Íe£a3orT/Eapfeci«                                 Especie/Art/ Art./ I \ 6oc /SEacies/ &pfcce/ Specie/ 9oort/ Especie
Chicharro/Hestea*krel /Stöcker/£ovipl6t /Hors* »*ck*rtl /Chinehard/ Iug»rello/Hors«»kre*l / Cabal la / Hak reí / Hakrclc / r*oug«pl / Hackerel / Aaquercau / Sgoebro / Hakreel / Sarda
Carapau       ( Trachurus spp )                                                              ( Sco»ber scoebrus )
Zon»/Oir&de/ 3ereidi/ Z6»n / Zon«/Zone/Zona/ Sector/ Zona                                   Zona/tar&de/ Bereich/ Zien /Zont/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 IX, X; COPACE 34.1.1 Cl )                                                                    II ( 2 ), Vb ( 1 ), VI , VII , Villa , b, d, », XII , XIV
                                 _                                 AS 000     (•)                                         TAC                                      360 000
                                 Belqi'é/ BelgiqiM                                                                        Be lq ié/ Belq iqoe
                                  Damarle                                                                                  Dannar k
                                  Deuuchland                                                                               Deutschland                               21 2S0
                                  EXXA60                                                                                   ΕΧΧάάα
                                  Espafo                            12 000 ( 29 )                                          España                                         20
                                  Franc«                                                                                   France                                    14 160
                                  Ireland                                                                                  Ireland                                   70 820
                                  Italia                                                                                   Italia
                                  Luxentnirg                                                                               Luxentourg
                                 'Nederland                                                                               ‘Nederland                                 30 990
                                - Portugal                          33 000 ( 30)                                         - Portugal
                                  thited Kingdom                                                                           United Kingdom                           19A 760
                                  CEE/ EUF/ EWG/ECK/ EEC/ EBG       AS 000                                                 CEE/ E0F/ EWG/EDK/ EEC/ EEC              332 000
  Especie/ Art/ Art/ E i óot /Specíes/ Espice/Specie/ Soort/ ESpécie                          Eapecie/Arc / Art/ E i ôoc /SJoecies/ Espèce/ Specie/ Sxort/ Espécie
 C»baU» /Nakrel /M»krele / I«>uv»P '/ Hackerel / Maquere»u / Sgoebro /H»kree( / S»rd»        Cabal va / Hakre l / Hakrele / XROupwpi / Hackerel / HdQutreau / S?onbro / Makr**l / Sarça
  ( Scoaber scoabrus )                                                                       ( ScO*t?r scombrus )
  Zona/Oirtde/ Bererch/ Züvq /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                  Zona /OarSde/ Be.-oich/ Ziivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zora
    II * ( 1 ), III »; I I I b , c , d ( 1 ), I »                                              Ville , IX , X ; COPACE 54.1.1 ( 1 )
                                   TAC                               5S 000                                                TAC                                        36 570 (♦)
                                   Belgi'é/Belgique                      A 70 ( A )
                                   DarraarK                          12 390 ( 5)<37 >                                       Du mark
                                   Ûeuuchland                            A 90 ( A )                                         Ûeutschland
                                   Ελλ&6α                                                                                   ΕΧλάόα
                                   EspaAa                                                                                   Fspafta                                   30 1A0 ( 16 )
                                   France                              1 A80 ( A)(3B )                                      Fiance                                        200
                                   Ireland                                                                                  Ireland
                                   Italie                                                                                   Italia
                                   tuxentourg                                                                               Luxentxourg
                                   Nederland                           1 A90 CA)(38)                                       Nederland
                                   Rortugal                                                                                 Portugal                                    6 230 ( 16 )
                                   Uiited Kingdom                      1 380 < A ) ( 39 )                                  tinted Kingdom
                                   ŒE/ BÿF/ EHG/EOK/ EEC/ EEE         17 700                                               CEE/ EÖF/ öfG/EDK/EEC/ EEG                  36 570
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      - 35 -
                                                                                                        Especie/Art/Art/ E ¡ 6oc /Speáes/Esj^/Specie/aDorc/ Espici»
Especie/Art/Art/ E 1 6o</5«àes/&£*“/^i*/93art/&pfecie                                                   Solia europea / Rpdspat te / Scholle / Zayatra/ European plaice /Plie /Passera di mare / Schol /-
                                                                                                        Solha avessa        ( Pleuronectes platessa )
Solia europea/R*dsp«tte /Scholle / ï"V>«*TO/ European plaice /Plie /Passera di «are / Schol /           Zona/Onr5de/3ereich/ Zwvn /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
Solha avessa CPleuronectes platessa )
Zona/Onr&de/Bereich/ Zivn /Zcne/Zone/Zona/Sector/Zona                 _                                  111b , c , d ( 1 )
                                                                                                                                                                            2 000   <*>
 Illa Skagerrak                                                                                                                       TAC
                           TAC
                                                                   15 000      (*)                                                    Belgi'*/ Belgique
                                                                                                                                       Oarmark                               1 820
                                                                               (4)                                                                                             180
                     •
                            Belgi'*/ Belgique                           90                                                             Deutschland
                                                                               119 )
                             Damtark                               11 660                                                              EXXà6o
                            Deutschland                                  60    (A)
                                                                                                                                       Espana
                            Ελλάδα                                                                                                     France
                            Espaça                                                                                                     Ireland
                             France                                                                                                    Italia
         -
                             Ireland                                                                                                   Luxerrtourg
                             Italia                                                                                                   'Nederland
                             Laxentourg                                                                                              • Portugal
                            ‘Mederland                               Z Z40      14 )
                                                                                                                                       United Kingdon
                           • tortuga!
                             Uûted Kingdom
                                                                                                                                       CEE/ EUF/ DJG/EDK/ EEC/ EEr;           Z 000
                             CEE/ E)0F/ EWG/EDK/ EEC/ EEG           14 050
  Especie/Art/Art/ E i 6 o c /Speci.es/ Espèce/ Spec le/ Soorc/ Espéc le
  3;! la europ«a / R9dso*Ue / Scholle /iOY''Êto / Eurooean plaice /Plie / Pass-'J d ; '•are / Scr ol .<
  Solha avessa     ( Pleuronectes platessa )
  Zona/Ora-Sde/ Bereicn/ Zivq /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
    lila Kattegat
                              TAC                                      4 750
                              Be Ig i'é/ Be la iqoe
                              Cerroark                                 4 725     < î0 )
                              Deutschland                                   50   ! '■>
                              Ελλάδα
                              EspaAa
                              France
                               Ire lard
                               Italia
                              Uixentourg
                              tladerland
                               Portugal
                              tfuted Kingdcra
                               CEE/ B0F/ EWG/EEK/E3C/ EBS               4~?75
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           57 -
                                                  - 36 -
                                                                                                       Especie/ Art/ Art/ E i 6ot / S)pecies/ Espèce/ Specie/ SDort/ &pfecie
Especie/Art/Art/ E i 6o ç/Eptci en/ESpAce/ specie/ 3x>rt/ Qpécia
                                                                                                       Solia europea / Redspat le / Scholle / Ζαγκί ια/ European piai ce / PI ie / Passera di eare / Schol /
SoU» europea /*Pdsp«tte/Scholle / 4<I Y'<t*o/ European plaice /Plie /Passera di eare / Schol /         Solha avessa      IPleuronectes platessa )
$olh * avessa     ( Pleuron-ctes pl£tessa >                                                            Zona/Qwide/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zone/Zena/ Sector/ Zona
Zona/Chride/ Bereich/ Zévq /Zone/Zone/Zcna/Sector/Zon»
                                                                                                         Vila
 lia ( 1 ), IV
                                                                                                                                  TAC                                               4 600
                             TAC                                        175 000
                                                                                                                                  Be lg 1*4 / Be lg iqoe                                250
                             Belg 14/ Belgique                         10 630                                                      Denmark
                              Dumrk                                    34 5X0                                                      Deutschland
                             Deutschland                                9 960                                                      Ελλάδα
                             Ελλάδα                                                                                                España
                              España                                                                                               France                                                110
                              France                                     1 990                                                     Ireland                                           1 920
                              Ireland                                                                                              Italia
                              Italia                                                                                               Luxentourg
                              Uixentoorg                                                                                           Nederland
                             ‘Nederland                                66 430                                                    - Portugal
                            • Portugal                                                                                             United Kingdan                                    2 450
                              Uvited Kingdom                           49 150
                                                                                                                                   CEE/ EOF/ EWG / EOK/ EET/ EBS                     4 800
                              ŒE/ BZF/ EWG/ECK/ EIE/ EEr:             172 700
                                                                                                        Espe-ne/ Art/ Art.' E i 6oç / Species/ E£p4ce/ Specie / Soort/ Eipécie
 Especie/Art/ Art/ E i 6oç /Specie3/ Fspèce/ Specie/ Soart./ Espécie
                                                                                                        Sol·.» europea / Rodso»tte / Scholle /* a Y ,' - T3 / Europe»'· piai ce / Pl i e / Passera ci rare / Schc .
 lolla europea / Rpdspatte / SchoUe / ZaYeéTa / Euroc-a - pia' : e / Pl ie / Fassera di mare / Schol /  Soir » avessa    ( Pleuronectes platessa.'
 iolha avessa       ( Pleuronectes platessa )                                                           Zor_î jmrãde/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zone 'iona/ Sector/ Zona
  Zona /Oiir&de/ 3ereich/ Ziv o / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zor-a
                                                                                                          vi a¡ , c
    VbCI ), VI , XII , XIV
                                                                                                                                   TAC                                                    200    fo
                               TAC                                        1 8,o    <•)
                                                                                                                                   Be lg fé/ Be lg ie io
                               Be Ig i*4/ Be Ig iqoe                                                                                Cnrmark
                               ChrmarV.                                                                                             Deutschland
                               Deutachland                                                                                         Ελλάδα
                               ΕλΧάόα                                                                                               España                                                 40
                               Esparta                                                                                              France
                               France                                         50                                                    Ireland
                                Irela/d                                      660                                                    Italia
                                Italie                                                                                             Luxembourg
                               Luxerbourg                                                                                          Nederland
                               Neder land                                                                                           Förxujal
                               (tirtugal                                                                                           United Kingdcm
                               Uiited Ki rrpVjn                            1 100
                                                                                                                                   CEE/ SÈF/ EMG/EOF, ' EEC/ EEC                          200
                               ayjfibf! w./tm/ m:/ nr.                    7“ÏT0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         - 39 -
                                                58 -
                                                                                                           Especie/Art/Art/ E i aoç /Species/Esj)*ce/Specie/a»rt/Espécie
Especie/Art/Art/ E 1 Sot /Spedes/ ESpice/^aecie/Sboct/Bspécie
                                                                                                            Solia europea /Rpdspet tc / Schol le / ZaynÉTa/European plaice /Plie / Passera di mare / Schol /
Soit » europea / »0dsp*tte / SchoUe / ZaY«tTa/ Europ«an plaite / Pl ie /Passera di «are / Schol /           Solha avessa IPleuronectes platessa )
Sol ha avessa    IPleuronectes platessa »
                                                                                                           Zona /CmrAde/Bereich/ Zuvn / Zooe/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/QnrSde/Bercidi/ Zy*n /Zone/Zone/2ona/Sector/ 2cna
                                                                                                              VI Ih, j , k
  Vild/ c
                                                                                                                                      TAC                                           800     (»)
                            TAC                                         8 300       (»)
                                                                                                                                      Belg i'é / Belgique                             50
                            Belgi'é/ Belgique                            1 J60                                                         DarmarK
                             Оитп&г>с                                                                                                  Deutschland
                             Deutschl&nd                                                                                               Ελλάδα
                             Ελλάδα                                                                                                    Espana
                             Espafta                                                                                                   France                                        100
                             Franc*                                      U 530                                                         Ireland                                       350
                             Ireland                                                                                                   Italia
                             Italia                                                                                                    UixeniXKirg
                             Luxorrtourg                                                                                              'Nederland                                     200
                            'Nederland                                                                                               - Portugal
                           - Bartugal                                                                                                  Edited Kingdom                                100
                             Uiited Kingdcm                              2 410
                                                                                                                                       CEE/ E0F/ EMG/EOK/ ESC/ EEC                   800
                             CEE/ E0F/ EV»G/EOK/ EEC/ ESC                 8 1UU
                                                                                                             Especie/Art/ Art/ E i 6o<; /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
 Especie./ Ars/ArV 6 ¡ 6o<; /Sfc>ecies/ Esplrce/ Specie/ SoorT./ Espécie
                                                                                                             Solia • urop*a / a«dsp*Ue / Scholle / ^°r'<ÉTO / European plaic* / Pl ie / Pass-ra d ; rare / Scrol /
 Solia europea / P:dspatte / Scholle / ZoY',. ÈTa / Eu roofan olaic* / Pl ie / Passera ai r.»re / Sch ; •/   Solha avessa     IPleuronectes platessa )
 Sol ha avessa    ( D leuronecles platessa :
                                                                                                             Zonö /Onr&de/ Bereicn/ Zwvn / Zone/ Zone./ Zena/ Sector/ Zona
 Zooa /OnrSóe/ Bereich/ Ziivn / Zone/ Zone 'Itna/ Sector/ Zona
                                                                                                               VIII , I », *; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
   Vllf , g
                                                                                                                                        ТЛС                                           290
                              TAC                                          2 000 (4 >
                                                                                                                                        Belgié/ Belgiqoc
                              Beigli Selciaie                                 495 *                                                     DiittwuV;
                              Dannaci:                                                                                                  OüLs-rixland
                              DeucsirJand                                                                                               Ελλάόα
                              ΕΧλόίο                                                                                                    Espana                                          20
                              España                                                                                                    France                                        250
                              France                                                                                                    Ire lard
                              Irelard                                                                                                   Italie
                              Italia                                                                                                    Laaerttxwrg
                              Luxerfccirg                                                                                               Neder land
                              Nederland                                                                                                 Portugal                                        20
                              Bortoga 1                                                                                                 tinted Kingdom
                              Uuttc Kingdcr-                                  470
                                                                                                                                        CEE/ ESF/ B/G/fEK/ EEC/ EEG                    2W
                              СЕЕ/ ЕЙг / 3/С/ ЕЕ 'ЗС/ ЕЕС                   2 000
 ---pagebreak---                                                                                                          Especie/ Art/ Art/ E î ôoç /Sp*cie5/E*pfce*/ Specie/Sdort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E i óo<;/Speci.e»/E^Ac«/Sp*cie/Soorx/ E5péci*                                           lenguado co«un / Tunge(Seeiungt /riùooa / Coeeon sole / Sole c ornatine / Sogl iola / long / linguado
                                                                                                         legitiao     ( Sol »» volgari *)
Leeguado coieun/ TungeZSeeiunge /rMKXXi / Coeeon sole / Sole coeeune / Sogl ioti / Tong / Linguado
legitiao ( Sol »» vulgarii )                                                                             Zona/Oer8de/ Bere ich/ Zivn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
Zona/OwVJe/ Bereich/ Zi»n / Zona:/Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                            Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
   Ilia ; Illb, e, d ( 1 )                                                                                                                                                         70    (.)
                                                                                                                                      TAC
                                                                    950     {»>
                            TAC
                                                                                                                                      Belgi4/ Belgique
                                                                                                                                      Darmark
                            Be lg it/ Be lg iqoe                                                                                      Deutschl&nd
                            Dnnn&rk                                 825         ( 5)
                                                                                                                                      EU66a
                            Oeutschland                              15         (<)
                                                                                                                                      Espâta
                            Ελλάδα
                                                                                                                                       France
                            Espofta                                                                                                    Lreland                                     55
                            Franc*
                                                                                                                                       Italia
                             Ireland
                                                                                                                                       Laxerrtxxirg
                             Italia
                                                                                                                                       Nederl&nd
                             Loxenbourg                                                                                              - Portugal
                             Nederland                                80         «>                                                                                                 15
                                                                                                                                       United Kingdat\
                           • Portugal
                             United Kingdom
                                                                                                                                       CEZ/ E0F/ EWG/EDK/ EEC/ EEC                  70
                             CEE/ E0F/ EWG/ E3K/ EBÇ/ EEG            950
                                                                                                           Elspecie/ Art/ Art/ E i ôoc / Species/ Espèce/ Specie / Sx>rc/ Espécie
 Especie/Art/ Art/ E i 6oq /Species/ Esp£ce/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                           Lencuaco comun / Tunge / Seecunae /rXùooo / Comnoo solc / Sol ? commune / S09I > ol a / Torg f \. ^guado
                                                                                                           legnino       ( Solca volgari *)
  lenona comun / Tuncs / See^unge /fAgcoo / Comnon 'cif / Sole commune / Sogl ioli / Tons / L inguntì *:
  leg»t*r>o ( Solo vulgari$ )                                                                              2ona /Onrode/ Dereich/ Iwvn / 2one/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona /Cnr&d»/ Bere icn/ livg / Zone/ Zore/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                            VII »
     11 , IV
                                                                                                                                        TAC                                  _1-Û0Q .
                              TAC                                 11 000                                                                                                            790
                                                                                                                                        He lg lé 'Belgique
                                                                                                                                        ninnar·:
                              Belg ié/ Belg i'j íe                    915
                                                                                                                                        Deutschland
                              Car mark                                120
                                                                                                                                        Ελλάδα
                              Deutschland                             735
                              Ελλάδα                                                                                                    España
                                                                                                                                        France
                              España                                                                                                                                                195
                                                                      185                                                               Ire larri
                              France
                                                                                                                                        Italia
                               Ireland
                              Italia                                                                                                    Loxarooorg
                                                                                                                                        Nederland                                   250
                              Luxembourg
                              Mederland                                                                                                 Portugal
                                                                    8 275                                                                                                           355
                              fòrtugal                                                                                                  United Kingdom
                              United Kingdom                           < 70
                                                                                                                                        CEE/ EtfF/ BVC/FEK/ YTTJ FEE             1  600
                              СЕЕ/ ТфТ/ В 1С/ЕСК / ЕВС/ ПГ,        11 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    - A3
                                            •  - 42 -
                                                                                                    Especie/Art/Art/ E i ôoE /Species/ Eapice/ Specie/Soort/ ESpicie
ESpecie/Art/Arrj E 1 6oç/Species/&pèce/Speeie/Soort/Espécie
                                                                                                    Lenguado coeun / Tunge / Seezunge /rAùocia / Common Sole / Sole commune / Sogl iola / Iong/ Linguado
Lenguado coaKm/ Tunge /Seezunge /TAéooa / Coaeon sole / Sole coamune / Sogliola / Tong / linouado   legitimo    ( Solea vulgaris )
legitimo ( Sole* vulgaris )                                                                         Zona/Qnr&de/ Be reich/ Ζώνη /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
Zona/OnrMe/Bereich/ Zi»n /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                      Vile
 VI Ib, c
                                                                                                                                TAC                                          1 300
                          WC                                            60  (.)
                                                                                                                                Be lg i‘é/ Belgique                              45
                                                                                                                                 earmark.
                          Bclgi'é/Balgiqin
                           Oanurlc                                                                                               Deutschland
                           Dniuchlan!                                                                                            Ελλάδα
                           EXXAôa                                                                                                España
                                                                                                                                 France                                         490
                           Espafti
                           France                                       10                                    .                  Ireland
                           Ireland                                      50                                                       Italia
                           Italia                                                                                                Uixentoourg
                           Luxembourg                                                                                            Nederland
                          "Wwterlwid                                                                                           - Portugal
                         - Portugal.                                                                                             United Kingdom                                 765
                           Uvited Kingdon
                                                                                                                                 CEE/ BØF/ EWG/EDK/ EHE/ EEK                  1 3UU
                           CEE/ EtfF/ EWG/EDK/EaC/ EZE                  SC
                                                                                                     Especie/ Art/ Arc/ E i δ o ς / Species/ Espéce/ Specie/ Sport/ Espécie
 Especie/ Art/ Art/ E i ôoç /S£>ecies/ ESpèce/ Specie / 5cort/ Espécie
                                                                                                     Lei ;, Jdo común / funge / See z unge /Γ λύσσα / Common sole / Sole commune / Sog I iola / Iong / Linsudo
 Lenendo coeùn / Tunge / Seezunae /rXwooa / Coaoon se */ Sol « cowwunÉ / Sogliola / Iong / Linguacc               < Sol*a vulgaris )
 leghino    ( Solea vulgarìs )
                                                                                                     Zona /QmrSde/ Bereich/ Ζώνη / Zore/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona/Cmr&de/ Bereich/ Z«vg / Zone/Zooe/ Zcna/ SectDr/ Zona
                                                                                                       Vili , g
  Vild
                                                                                                                                 TAC
                                                                                                                                                                                 900 ,.,
                            TAC                                      3 400
                                                                                                                                 Belg Té/ Belgique                               560
                            Be 1g l'é/ Be lg îqoe                                                                                 Dai inar K
                                                                        915
                            Danmark                                                                                              Deutschland
                            Deutschland                                                                                          Ελλάδα
                            Ελλόόο                                                                                               Espana
                            Esparà                                                                                               France                                            55
                            France                                   1 830                                                        Ireland                                          30
                            Ireland                                                                                               Icalia
                            Ica lia                                                                                              LuxefTbourg
                            luxertourg                                                                                           Nederland
                            Nederland                                                                                            FPrtugal
                            Portugal                                                                                             Wilted Kingdom                                  255
                            Lhiced Kingdan                              655
                                                                                                                                 C£E/ E0F/ EJ /G/EDK/ ESC/ EB3                   900
                            CEE/ E0F/ EWG/EE3K/ =3C/ ED3              3 400
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    ÇJ
                                                                                                            Espacie/ Art/ Art/ E I óoc /St>«ci.e*/ Esp*ce/ S£>«ci«/ SCort/ ESpècV#
Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/EspAce/Sf>ecie/9oart/ Eïpêeie
                                                                                                             Lenguado co»un / Tunge / Seezunge / rAiooa/ Co««on sole / Sole com*une / Sogliola / Tong / Linguarfo
lenguado cooun/ Tunge / Seezunge /TXwooa /CoMon sole / Sole coanune / Sogl iola / Tong /linguado             legitiAO       ( Solca vu(garis )
legitiiio     ( Solea vulgaris )
                                                                                                            Zona/QnrAde/ Bereich/ Zévn /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
Zcna/Oir&de/ Bereich/ Ztivn /Zona/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                 VI I IC , d , e , I *, X ;     C0PACE J*. 1.1 . ( 1 )
     VII h, J , k
                                                                                                                                             TAC                                          1 860           (.)
                             TAC                                        600
                                                                                                                                              Belgi‘6 / Belgiqo«
                              Be Ig i'é/ Be Ig iqua                       50                                                                  ChimrK
                              ChrmarX                                                                                                         Deutschl and
                              Deutschland                                                                                                     E X X 6 6a
                              EiAA6a
                                                                                                                                                                                             70Q          ( 32 )
                              EspaAa                                                                                                          France
                              France                                    100
                                                                                                                        .                     Ireland
                              Ira lard                                  270
                                                                                                                                              Italia
                              Italie                                                                                                          Uixentooorg
                              Luxentourg                                                                                                     'Nederland
                             "Nederlard                                   80
                                                                                                                                            • Portugal                                     1 160          ( 32 )
                            - tortugal                                                                                                        United Kingdcm
                              Uiited Kingdo»                             100
                                                                                                                                              CEE/ E0F/ EWG/ E3K/ EBC/ EBG                 1 860
                              OEE/ E0F/ EWG/EEK/ EEC/ EB5                HKT
                                                                                                              Espacie/ Art/ Art/ E i 6oç / Species/ Espèce / Specie7Soort/ Espécie
 Especie/Art/Art/ E i ôoc /^iecies/ ESpèce/Specie/Soorc/ Espécie
                                                                                                              Gal lc / Gl ashvor re / K i gram , Scheef snut / r A WOOD n Xsn i6uTrYMeg »“ im / Cardin ? / Rrnbo gi a 1, lo /
 Leng.jado co?un / Tunge / Seezunge / rAùooa / Comcion sole / Sole commune / Sogi iol a / fong / l ins jado   Schar long / Arrci to ( Lcpi do rhombus whi f f i agoni s )
  legiiiwo      ( Solfa vulgaris )
                                                                                                              Zona /OnrSde / Bereich/ Zwvn / Zone/ Zone / Zona/ Sector/ Zona
 Zora/Onr&de/ 3ereich/ Ié»n /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
     VI lia , b
                                                                                                                                               TAC                                          4 400
                               TAC                                                                                                                                                                          (-)
                                                                       3 700       ( ·)
                                                                                                                                               Be lg vé/ Belgique
                               De lg t'è/ Be Ig ïque                       45      ( 25 )                                                      Oiî mark
                               tormark                                                                                                         Deutschland
                               Deutschland                                                                                                     Ελλάδα
                               Ελλάδα                                                                                                          Espana                                          500          ( 22 )
                               España                                       to     ( 16 )                                                      France                                       1 950
                               Prance                                  3 390                                                                    Ireland                                        570
                               Ireland                                                                                                         Italia
                               Italia                                                                                                          Luxeróourg
                               Luxenfcourg                                                                                                     Nederland
                               Nederland                                  255      ( 25 )
                                                                                                                                               tortuga !
                               tortuga 1                                                                                                       Uhi ted Kingdom                              1 380
                              United Kingdom
                                                                                                                                               СЕЕУЕ0Г/ Е1Ю/ЕЗК/ ЕЗС/ ЕНЗ                   4 400
                              CEE/ E0F/ D/G/EDK/ EBC/ E7r:            J 700
 ---pagebreak---                                                   *6 -
                                                                                                             Especie/ Art/ Art/ E i fioç /Species/Espèce/Specie/Soort/Espécie                  £
ESpecie/ Art/ Art/ E 1 6oç /%>ecics/&p&ce/Sfrecie/3oort/ ESpécie                                             Gal lo / Gtashvarre / Migraw, Scheefsnut /rAwooa n Aem6wT^ / Megrim / Cardine /Rombo gtallo /
                                                                                                             Schartong / Arreiro       ( Lepidorhowbus wM t fiagonis )
Gall.o /Gtaslwarre /Migrae,Scl<eefsnut /riùooa n Xt«i6tiT^/ Megri«i / Cirdin* / Rombo giallo /               Zona/Qnr&de/ Bereich/ Z ivo / Zone/ ZOne/ Zona/ Sector/ Zona
Schartong /Arreiro    ( Lcpidorhoebus uhiffiagonis )
Zona/Qnr&de/Bereich/ Zivg /Zane/Zone/Zona/ Sector/ Zona                                                          Ville , IX , X ; C0PACE 34 . 1.1 . ( 1 )
  VII                                                                                                                                       TAC                                        13 000    (*»
                           TOC                                        H 440             (.)                                                 B« Xg i*4/Be Ig iqoe
                                                                                                                                             Denmark
                                                                                                                                             Deutschland
                           Belgi'6/Belgique                                390
                                                                                                                                            £XX66a
                            Dunark
                            Deutschland                                                                                                      Esp&fta                                   12 000     ( 32 )
                            EiLAôa                                                                                                           France                                        600
                                                                        •> 330          ( 22 )                                               Ireland
                            Espafta
                            France                                      5 260                                                                Italia
                            Xreland                                     2 390                                                                Luxembourg
                            Italie                                                                                                          ’Nederland
                            Iuxentxoorg                                                                                                    - tortugal                                      400     ( 32 )
                           'Nerterland                                                                                                       Uiited Kingdcm
                          - Portugal
                            United Kingdori                              2 070
                                                                                                                                             CEE/ E0F/ EWG/ BOK/ E3C/ EBS           - T3 UUU
                            CEE/ E0F/ EWG/BOK/ £3C/ EEG                14 4t0
                                                                                                              Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /S£>ecies/ Espèce/ Specie/ Sjort/ Espécie
 Especie/ Art/Art/ £ ; ôoç /SJaecies/ Espèce/ Specië/ Soort/ Espécie                                          Rape / Havtaske / Seet eufel / Bo tpox6$opcy Angler 1 i sh.'2audr 0 ie / Rana pescatri:* / £feduivel '
                                                                                                               Tamborit     ( lophius spp .)
 GaUo / Glasnvarre / Higra*, Scheef snot /f > wooo n Ae*t « 6ynS / Hegr ir*./ c a r dine / Prwbo s *a . lc /
 Schartong / Arrei ro ( Lepidorhombus whi M iagom s i
                                                                                                              Zorva /Onr&de/ Bereich/ ZMVH / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona/Onr&de/ 3areich/ Zavr) /Zone/ Zone/ Zona/ Sector / Zcna                                                     Vb ( 1 ), VI , * 11 , XIV
     Villa , b, d, e
                                                                                                                                             TAC                                         7 820   ,
                                                                                                                                                                                            280
                             TOC                                     _2 020                                                                   Be Lg lé / &* lg Lqu*
                                                                                                                                              □ormar *;
                             Be lg iü/ 3a lg ique                                                                                             Deutscnland
                             Darntarh                                                                                                         E λ λ 66o
                             Deutschland                                                                                                      Espana                                        320
                             EAA66o                                                                                                           France                                      3 450
                             ESpana                                       1 1 20                                                              Ireland                                       780
                             France                                           900                                                             Italia
                              Ireland                                                                                                         Luxerri» arg
                             Italie                                                                                                          Nederland                                      270
                             Luxentourg                                                                                                       Portugal
                             ttederland                                                                                                      tfuted Kingdom                               2 400
                             Portugal
                             Uuted Kingdcnr
                                                                                                                                             CEE/ ftíF/ 3VC/ D»:,· SC/ EEC                7 820
                             CEEJ E0F/ EWG/EEK/ SBC/ EB3                  2 020
 ---pagebreak--- Especie/Art/Arc/ E i ôoç/îÿiecies/Espèee/Specie/Soort/Espécie                                   V^                   Especie/Art/ Art/ E i ôoç / Species/ Espice/ Specie/ Soort/ Espécie
Rape / Mavt aske / Seeteuf el / BoTpaxAfopo/ Angler f i sh / Oaudroie / Rana pe-.cat r i ce / Zreduivcl / Tnwbor i l Rape / Havlaske / Seeteulel / Batpax6*apo / Angler I ish / Baudrpir / Rana pcs cat r i ce / Icedui ve l / Ijoibor i l
( Lophius spp .)                                                                                                     ( lophius spp .)
Zona/Onr&de/ Bereich/ Z«»n /Zone/ Zone/ Zena/Sector/ Zona                                                            Zona/Ow&de/ Bereich/ l im) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
    VII
                                                                                                                          Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
                             TAC                                         30 070
                                                                                        (•)
                                                                                                                                                  ¥!£                                      - 17 ram        <•>
                             Belgié/ Belgique                             2 780
                              Darmark                                                                                                              Belgié / Belgiqoe
                                                                                                                                                   Ceumark
                              Deutschland                                    310
                                                                                                                                                   Deutschland
                              Ελλάδα
                                                                                                                                                   Ελλάδα
                              Espafta                                     1 090         < гг >
                              Prance                                                                                                               EspaAa                                    10 000        ( 32 )
                                                                         17 840
                              Ireland                                                                                                              France                                         IQ
                                                                          2 280                                                                    Lreland
                              Italia
                                                                                                                                                   Icalia
                              Luxembourg
                              Nederland
                                                                                                                                                   Luxembourg
                                                                             360                                                                   Nederland
                            - Fartugal
                              Uiited Kingdon                              S 410
                                                                                                                                                 - Portugal                                   1 99Q        ( 32 )
                                                                                                                                                   Uiited Kingdom
                              CS/ BØF/ EWG/B0K/ EEE/ E33                 30 070                                                                    CEE/ E0F/ DvG/ SX/ -EC/ ESG               12 000
 Especie/Art/Arc/ E i 6oç /5£>ecies/ Espèce/ Specie/Soort/Espécie                                                      Esp*ci«/Art/ Are/ El 6o <; /ítoecies/ Esp^ce/ specie/ Sccrt/ Espócie
Rape /Ha vt aske / Seeteuf el / Borpox^tapo/ Angler f ish / Baudroie / Rana pescat r i ce / Zeedui vel / Ta^bor i    Camarones / Re jer / Garnete / rapiôeçrshr ir.ps / Crevettes / Gamberell i / Garnaal / Cararào
 ( Lophius spp .)                                                                                                     ( Penaeus spp . )
 Zona/OnrSde/Bereich/ livr, /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                                             Zona /OwSde/ Dereith/ Zuvp / Zone/ Zone/ Zcna/ Sector/ Zona
      Villa , b , d , e
                                                                                                                          Guyane française
                              TAC
                                                                           9 010     (.)                                                           ТЛС
                                                                                                                                                                                    4.300                (*> ' 33 )
                               Be lg i*é/ Be lg îque                                                                                               Belgi'é/ Belgique
                               Darmark
                                                                                                                                                   Dannark
                               Dîutschland
                                                                                                                                                   Deutschland
                               Ελλάδα
                                                                                                                                                   Ελλάδα
                               Espafta                                     1 370
                                                                                                                                                   EsparSa
                               France                                      7 640                                                                   Prance
                                                                                                                                                                                    4.300
                               Ireland
                                                                                                                                                   Ireland
                               Italia
                                                                                                                                                   Italie
                              Luxembourg
                              Nederland
                                                                                                                                                   LaxentxKirg
                                                                                                                                                   Nederland
                               rortngal
                                                                                                                                                   pDrtugal
                              Uiited Kingdcni
                                                                                                                                                   Uiited Kingdap
                              CEE/ E$F/ FWC/EDK/ EEC/ EKJ                  9 010                                                                   03/ E/1F/ BTC/ R3K/ :3)C/ E3K
                                                                                                                                                                                    4.300
 ---pagebreak--- Especie/Art/Art/ E i ôor /Species/ Espèee/ Specie/Stort/ Espécie
Cigala / Dybvandshueeer /Kaisergranat / Kapop i 6<TNorway lobster /Langoust ine / Scaapo / tangoes t ine .
Lagostie ( Nephrops norveqicus )
Zooa/Cmride/ Bereich/ Zévn / lont/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
    vínd, e
                            TAC                                           so         ( ·)
                             Belgi'*/ Belgique
                             earmark
                             Deutschland
                             ΕΧΧάάα
                             España                                        50
                             France
                             Ireland
           •
                             Italia
                             Luxerboorg
                            'Nederland
                           - Portugal
                             Uiited Kingdom
                             CD/ EØF/ EWG/EDK/ EEC/ EBG                    50
           Arr7 Art/ E « Ôoc /S^ncies/ Espèce/ Specie/Socrt/ Espécie
 Cigala / Oybvands humme r / Ka isargranat Aopaf) i 60 / Norway lobster / Langous t i ne / Scampo / Laogoest ir,<* ,
 Lagos tin ( Nephrops norvegicus )
 Zona/Qnr&de/ Bereich/ Ztivi) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
     IX , X ; COPACE 34.1,1 . C1 )
                              TAC                                      4 720          (*)
                              Belgi'é/ Be lg îque
                              Ea/mark
                              Deutschland
                              EXXAôa
                              Espafla                                  1 180          ( 34 )
                              France
                              Ireland
                              Italia
                              Luxentoourg
                              Nederland
                              Portugal                                  J 540           ( 34 )
                              United Kingdom
                              CEE/ E0F/ EWG/ EOK/ EEC/ EBG              4 720
 ---pagebreak---                                          - 53 -
         rEQrPA*IKEs       ÏÏEPIOXEs
Ζάινη                              Γεωγραφική περιοχή
1 1            Νορβηγική θάλασσα , Spitzbergen και Νήσο·
               τη· Αρκτου
II »           Νορβηγική θάλασσα                    *
lib            Spitzbergen και Νήσο· τη· Αρκτου
1 1 1          Skagerrak , Kattegat , Sound , Belt , Βαλτ l κή θάλασσα
III »          Skagerrak καί Kattegat
1 1 lb         Sound
I lie          Bel t
1 1 Id         Βαλτική θάλασσα
IV             Βόρεια       θάλασσα
IV »           Βόρειο τμήμα Βορείου θαλάσση·
IVb            Κεντρικά τμήμα Βορείου θαλάσση·
I Vc           Μεσημβρινό τμήμα Βορείου θαλάσση·
V               Ισλανδία και Faroe·
V»              Ισλανδία
Vb             Faroe·
VI             Δυτική Εκωτία και Rockall
Via            Δυτική Εκωτία
VIb            Rockall
Via Clyde Δυτική Εκωτία , απόθεμα Clyde
VII            Ιρλανδική θάλασσα . Δυτική Ιρλανδία και
               Ροτουρίη * β»ηΐ<. Νότια Ιρλανδία , κανάλι του
               ΒΓ ί » ΐο 1 , Μάγχη
VII »          Ιρλανδική θάλασσα
VI Π>          Δυτική Ιρλανδία
VI Ic          Porcupine Bank
V I I <1       Ανατολική Μάγχη
VII·           Δυτική Μάγχη
V1 1f          KavfrXi TOU B r i • t o 1
VI19           Νοτιοανατολική Ιρλανδία
V1 1h          Little      Sole
VI Ij          Créât Sole
VI 1k          &UTtKf) Créât Sole
VIII            BtOKaiKbs KüAiros
Villa          NÔTIO Bretagne
VIIIb          NbTIOs BlOKdlKOs
νΐΐΐο          Βόρεια και βόρειοδυτική Ισπανία
V1 11d          KevTQiKbo BioKa'iKbs
VIII·          Δυτικό· Βισκαϊκό·
 IX            Υδατα Πορτογαλία·
 IX »          Πορτογαλική ακτή
1X6            Δυτική Πορτογαλία
X              Αζόρε·
XII             Βόρειε· Αζόρε·
XIV            Ανατολική Γροιλανδία
ε 0 Ρ Α Γ Ε 34.1.1            Ακτή του Μαρόκου
Guyane française              TaMlKtl TouVava
 ---pagebreak---                                                 54
(   1 )   ZAtvr) EOK .
I  2  )   Εκτο * ζώνη * ΕΟΚ .
(  3  )   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη .
(   4 )   Η ποσόστωση αυτή δεν ουναται να αλιευθεΐ στο 5ε *-
          9 βΓΓ*ε εντό * ζώνη * δώδεκα μιλίων απδ τι *
          γραμμέ * βάσεω* του Βασιλείου τη * Νορβηγία*
          και του Βασιλείου τη * Σουηδία» και στο κ»ιι·9»ι
          εντΟ * ζώνη * 12 μιλίων απο τι * γραμμέ*
( S )     βάσεω» του Βασιλείου τη* ΕουηδΙα*.
                ποσόστωση αυτή δεν δΟναται να αλιευθεΐ στο
          5ε*9βΓΓ*ε εντΟ * ζώνη * 4 μιλίων απδ τι * γραμ -
          μέ * βάσεω» του Βασιλείου τη * Νορβηγία* και
          του Βασιλείου τη * Σουηδία* και στο Κ*ιι·9*ι εν¬
          τΟ * ζώνη * 3 μιλίων απο την ακτογραμμή του
          Βασιλείου τη » Σουηδία*.
( 6 )     Κ(χ8ε Κρατο * μέλο * ανακοινώνει στην Επιτροπή
          τι * εκφορτώσει * του ρέγγα* διακρίνοντα*
          μεταξύ των διαιρέσεων (ΜΕΝ II *. IV * και Ι\Μ>.
( 7 )     Εκτο » απόθεμα 81*<:Ι<»*Ι·Γ : πρόκειται γιά το
          απόθεμα που βρίσκεται στη θαλάσσια περιοχή στην εκ ¬
          βολή του Τάμεση μεταξύ Ε·1ΐχ·ΐο«· και ΝοτΟι ΡΟΓ· -
          1*0(1 , στο εσωτερικό των 6 μιλίων απΟ τι * γραμ-
          μέ * βάσεω * του Ηνωμένου Βασιλείου .
( 8 )     ΙΤρΟκειται γιά το απόθεμα ρέγγα* στη διαίρεση
           ΜΕΝ VI *. βόρεια των 56 * Β και στο τιιημα αυτό του
           / 1 * που ευρίσκεται ανατολικά των 7 Δ και βϋρεια
           των 55 * Β , εξαιρουμένου του (Μγ<1· .
( 9 )      Πρόκειται γιά το απόθεμα ρέγγα* στη διαίρεση
          ΓΙΕΝ VI », νότια των 56 * Β και δυτικά των 7 * Δ .
( 10 )    Απόθεμα (Μγ(ί· : πρόκειται γιά το απόθεμα τη *
          ρέγγα* στη θαλάσσια περιοχή πού βρίσκεται
          βορειανατολικά γραμμή * πού χαράσσεται μεταξύ
           του Η υ 1 1 ο 1 Κ 1 η I ν Γ · καί του εοΓ··«*11 Ροΐηΐ .
( 11 )    Η διαίρεση (Μ ΕΗ VII » μειώνεται κατά τη ζώνη
          που προστίθεται στην Κέλτικη θάλασσα , η οποία
          ορίζεται :
             - προ * Βορράν από γεωγραφικό πλάτο* 52*30 * Β ,
             - προ » Νότον από γεωγραφικό πλάτο * 52*30 * Β ,
             - προ * Δυσμά* από την ακτή τη * Ιρλανδία*,
             - προ * Ανατολά* από την ακτή του Ην . Βασιλείου .
 ( 12 )   Αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται :
             - προ * Βορράν από το γεωγραφικό πλάτο * 52*30 * Β ,
             - προ*  Νότον από γεωγραφικό πλάτο* 52*00 * 8 ,
             - προ * Δυσμά* από την ακτή τη * Ιρλανδία· ,
             - προ * Ανατολά* από την ακτή του Ην . Βασιλείου .
 113 )    Εξαιρέσει των αλιευμάτων που              πραγματοποιούνται από
          τη Νορβηγία στα νορβηγικά φιόρδ , δυτικά του
          Ιίπ(1·*η·· .
 ( 14 )    Περιλαμβάνονται όλα τά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
           ειδών πού αλιεύονται κατά τη διάρκεια τη * αλι ¬
           εία*      σαρδελλόρεγγα* καί εκφορτώνονται χω -
           ρΐ * προηγούμενη διαλογή , παρά τι * διατάξει *
           του άρθρου 5 , παραγραφο * 2 αυτού του κανονισμού και
           του άρθρου 5 , παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού
           του Συμβουλίου ! ΕΟΚ ) αριθ 3094 / 86 τη * 7 Οκτωβρίου
           1 986 ( Ε . Ε . αριθ . I 288 , 1 1 . 1 0.86 , σ . 1 ) .
  ( 15 )   Εκτό * από την Ισπανία και την Πορτογαλία .
  ( 1 Б )  Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται
           στην κυριαρχία η στη δικαιοδοσία του οικείου
           κράτου * μέλου * η κρατών μελών η στα διε¬
           θνή ύδατα τη * σχετική * ζώνη *.
 ( 17 )   ΧωρΙ * να θίγονται τα δικαιώματα τη * Κοινότητα*
           και με την επιφύλαξη αναθεώρηση * μετά απο τι *
 ---pagebreak---                                         - ьь -
          επιστημονικέ * γνάμε *.
( 1β)     Εκτό* από τη Γερμανχα, ΙσπανΧα, Γαλλχα, Ιορτο-
          3αλΧα  και Ηνωμόνο
             ποσόστωση   αυτή ΒασΧλειο
                                δεν δόναται   να αλιευθεΐ εντο*
          ζώνη* 4 μιλχων από τι * γραμμό* βάσεω·
          του Βασιλείου τη * Νορβηγία* και του Βασιλείου
          τη* Σουηδία*.
( 20 )    Η ποσόστωση αυτή δεν δόναται να αλιευθεΐ εντό*
          ζώνη* 3 μιλχων από την ακτογραμμή τη* Σουη¬
          δία* .
( 21 )    Εξαιρούμενων των προβλεπομόνων 3 500 τόνων παρε-
          μπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχα¬
          νική ΧθΠση .
( 22 )    Εκτό» τη * ζώνη* που περικλεΧεται εντό* των
          στιγμάτων πρό * νότον 56*30 * Β . , πρό * ανατο-
          λά· 12*00 Δυτικά και πρό* Βορρά 50*30 * Β .
( 23 )    Αυτό το Τ Α 0 δεν δόναται να αλιευθεΐ από δανικά
          σκάφη στ ο $Ε*9·ΓΓ»Ι< εντό* ζώνη* 4 μιλχων
          από τι * γραμμό * βάσεω* του Βασιλείου τη*
        ■ Νορβηγία* και του Βασιλείου τη* ΣουηδΧα* και
          στο κ·ιχ·9»ι εντό * ζώνη * 3 μιλίων από την
          ακτογραμμή του ΒασιλεΧου τη* ΣουηδΧα*.
          Αυτό το Τ Α ε δεν δόναται να αλιευθεΐ από σκάφη
          άλλων κρατών μελών στο $Ι(*9··'Γ*Ι' εντό* ζώνη*
          12 μιλίων από τι * γραμμό* βάσεω* του Βασι -
          λεΧου τη * Νορβηγία* και του ΒασιλεΧου τη* Σουη¬
          δία· , και οτο Κ·ιι·9·ι εντό* ζώνη* 12 μιλι ¬
          ών από τι * γραμμε» βάσεω* του ΒασιλεΧου
          τη * Σουηδία*.
124 )     ξυμπεριλαμβανομόνων των κατ' αποκοπήν ποσοτήτων .
( 25 )    Μπορεί να αλιεόεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται
          στην κυριαρχία η στη δικαιοδοσία τη * Γαλλία*
          Π στα διεθνή όδατα τη* σχετική* ζώνη *.
( 26 )    Εξαιρούμενων των προβλεπομενων 20 000 τόνων παρε­
          μπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχα¬
          νική ΧβΠ<>0·
( 27 )    ΜπορεΧ να αλιεόεται μόνο στα όδατα που υπάγονται
          ατην κυριαρχία η στη δικαιοδοσχα του οικεχου
          κράτου * μελού * η στα διεθνή όδατα τη * σχε¬
          τική* ζώνη* εκτό* αν πρόκειται γιά ποσό-
          τητε * που υπερβαίνουν του* 050 τόνου· , οπότε
          μπορεί να αλιεόεται σε όδατα που υπάγονται στην
          κυριαρχΧα η στη δικαιοδοσχα τη * ΙορτογαλΧα*.
Ι2Β )     Μπορεί να αλιεόεται μόνο στα όδατα που υπάγονται
          στην κυριαρχία η στη δικαιοδοσία του οικείου
          κράτου* μόλου* ή στα διεθνή όδατα τη* σχε¬
          τική * ζάνη· , εκτό* αν πρόκειται γιά
          ποσότητε* που υπερβαΧνουν του* 850 τόνου· ,
          οπότε μπορεί να αλιεόεται στα όδατα που υπάγον¬
          ται στην κυριαρχία η στη δικαιοδοσία τη·
          Ισπανία* .
 ( 29 )   ΜπορεΧ να αλιεόεται μόνο στα όδατα που υπάγονται
          στην κυριαρχΧα η στη δικαιοδοσχα του οικεΧου
          κράτου * μόλου* Π στα διεθνή όδατα τη* σχε¬
           τική* ζώνη* εκτό* αν πρόκειται γιά ποσό ¬
          τητε· που υπερβαίνουν του* 2 250 τόνου*. οπότε
          μπορεί να αλιεόεται σε όδατα που υπάγονται στην
          κυριαρχΧα η στη δικαιοδοσχα τη* ΙορτογαλΧα*.
 ( 30 )   Μπορεί να αλιεόεται μόνο στα όδατα που υπάγονται
          στην κυριαρχία η στη δικαιοδοσία του οικείου
          κράτου* μόλου* η στα διεθνή όδατα τη* σχε ¬
          τική * ζάνη * εκτό * αν πρόκειται γιά ποσό¬
          τητε* που υπερβαΧνουν του* 2 250 τόνου· , οπότε
          μπορεΧ να αλιεόεται σε όδατα που υπάγονται στην
          κυριαρχία η στη δικαιοδοσία τη* Ισπανία*.
 ---pagebreak---      ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Η πρόταση αποσκοπεί στη ρύθμ.ιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδα-
τα της Κοι νότητας /^άρι^ν της* διατήρησης των θαλασσίων πόρων , γ Ή διατή¬
ρηση των θαλασσίων πόρων ωφελεί μακροπρόθεσμα τις μικρομεσόΐες επιχει ¬
ρήσεις και γενικότερα την οικονομία .                               ^
/*                 za'y exa>e>&+sà         f/rct/              ?? syc/£>&**?***&t'
t' s?iu\'/ w                        cff 2?£a,e> t/)//??*1#, sit'Z'
?yjy                                      &**£'*'  <nT
 <-/?//?   . eXif ( t/ dCVlC'.';