CELEX: 51972PC0723
Language: nl
Date: 1972-06-26
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot invoering van een stelsel van premies ter bevordering van de rundvleesproduktie (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 723
Vol. 1972/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN     DE       EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(72)723 def.
                                                     Brussel , 26 juni 1972
                       Gewijzigd voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
     "tot invoering van een stelsel van premies ter bevordering van de rund­
                                vleesproduktie
             (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 »
                            tweede alinea van het Verdrag)
   COM (72 ) 723 def,
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
   1 . De Commissie heeft overeenkomstig de door haar in de 191e vergadering van
         de Raad aangegane verbintenis haar voorstel voor een verordening tot invoe­
         ring van een stelsel van premies ter bevordering van de rundvleesproduktie
         aan een nieuw onderzoek onderworpen , waarbij zij de door de Lid-Staten
         gemaakte opmerkingen en de voorstellen van de betrokken beroepskringen in
         aanmerking heeft genomen .
                                                                         J
         Voorts heeft zij verdere inlichtingen ingewonnen over de in Groot-Brittannie
         en Ierland geldende regelingen ter bevordering van de rundvleesproduktie .
   2 . Het leek haar wenselijk een aantal wijzigingen in haar oorspronkelijk ont­
         werp aan te brengen om :
         - de voorgestelde regeling te vereenvoudigen door de actie te concentreren
            op de handhaving van het produktiepotentieel ;
         - het beginsel in te voeren van een stelselmatige hulpverlening aan bedrijven
            die geen melk afleveren of hun melkleveringen staken ;
         - de uiterste datum voor de verwezenlijking van de voorgenome maatregel
             naar   31 maart 1974 te verschuiven .
   3 « De voornaamste wijzigingen welke door dit ontwerp in het oorspronkelijk .
         ontwerp worden aangebracht , zijn de volgende :
         - De premie wordt nog slechts aan twee soorten producenten verleend :
            a) producenten die mak noch zuivelprodukten afleveren ;              '
            b ) andere producenten die , ongeacht de hoeveelheid melk welke zij vroeger
                hjbben afgeleverd,' de- verbintenis aangaan gedurende 4 jaar '
..■ 'j . r;     de aflevering van raelk en zuivelprodukten volkomen staken.
         - Bovendien wordt de premie slechts verleend aan de landbouwers die bij het
            begin afzonderlijk 20 koeien en drachtige vaarzen houden of , wanneer het
            om een vereniging gaat , gemiddeld 15 koeien en drachtige vaarzen houden ;
            voorts vervalt de verplichting bij het begin een minimumaantal grootvee-
            èènheden te houden.
 ---pagebreak--- De begunstigde is niet langer verplicht het bij het begin gehouden aantal
grootvee-eenheden met 30 $ te vermeerderen ; voortaan moet hij alleen dit •          '
aantal gedurende vier jaar aanhouden. Bovendien worden bij de toekenning             ^
van de premie en de vaststelling van de GVE-gelijkwaardigheidscoè*fficiSnten         ^
nog slechts dieren in aanmerking genomen welke de handhaving en de ontwik­
keling van het produktiepotentieel voor rundvlees verzekeren , d.w.z . dieren
welke kalveren werpen en de dieren welke garanderen dat deze k,alveren tot
volwassen runderen worden opgefokt .
De premie is vastgesteld op 15 RB per grootvee-eenheid die de belanghebbende
jaarlijks tijdens het bovenbedoelde tijdvak houdt : daar talrijke begunstigden
hun produktiepotentieel vanwege de premie zullen verhogen en deze vermeerdering
op gemiddeld 30 $ per begunstigde kan worden geraamd , zal het totale bedrag
van de premie dat aan de begunstigde wordt uitgekeerd vrijwel gelijk zijn aan
het bedrag dat hij in het kader van het vorige ontwerp zou hebben ontvangen .
De begunstigden die geen melk meer afleveren , ontvangen bovendien een bijkomende
premié van 5 RE per 100 1 melk of in melkequivalenten uitgedrukte zuivelpro-
dukten die tijdens de twaalf aan de referentiedatum voorafgaande maanden werden
afgeleverd.
Deze producenten worden bijgevolg vergoed voor het uit het staken van de melk-
leveringen voortvloeiende inkomensverlies . Zo zal een producent die jaarlijk
3.200 1 melk per koe afleverde , voor elke bij het begin gehouden melkkoe een
totaal bedrag ( premie + bijkomende premie ) van ongeveer 250 RE . ontvangen , d.i .
wanneer men de vermindering van de koopkracht van het geld tussen 1969 on. 1972
buiten beschouwing laat , 20 fo meer dan het bedrag dat was vastgesteld bij
Verordening (EEG ) nr. L975/69 tot invoering van een stelsel van premies voor
het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten .
In tegenstelling met de premie , die in vier jaarlijkse delen van 15 RE per
in het referentiejaar gehouden GVE wordt uitbetaald , zal de bijkomende premie
zo spoedig mogelijk na het staken van de melkleveringen ineens worden uitgekeeerd
daar uit ervaring is gebleken dat de behoefte aan liquide middelen het grootst
zijn in het eerste jaar van de overschakeling van melkr- op rundvleesproductie .
Schapen worden in het huidige ontwerp niet meer in aanmerking genomen .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
4. De totale geraamde kosten van de regeling stijgen van 110 tot 130 miljoen RE ,
    waarvan 65 miljoen voor rekening van het EOGFL en 65 miljoen voor rekening van
    de zes Lid-Staten ; de Commissie is namelijk van oordeel dat 40» 000 landbouwers
    met een gezamenlijke melkveestapel van 1 miljoen stuks in aanmerking zullen
    komen voor de in dit ontwerp "bedoelde regeling tijdens de voor de indiening
    van de aanvragen gestelde termijn , nl . van 1.10.1972 tot en mot 31»3«1974
    Hoewel de Commissie niet beschikt over voldoende nauwkeurige gegevens betreffende
    het aantal bedrijven in de Gemeenschap met ten minste 15 koeien en drachtige
    vaarzen , raamt zij dit voor 1973 op 36O.OOO met in totaal ongeveer 8.5OO.OOO
    koeien. Derhalve zal naar verwachting meer dan 10 $ van de bovenvermelde
    bedrijven voor de in dit ontwerp vervatte regeling in aanmerking komen .
5 » Tenslotte schat de Commissie de als gevolg van de premieregeling te verwachten
    toename van het aantal kalveren op 200.000 per jaar ; dat deze kalveren
    meestal bestemd zullen zijn om als volwassen runderen te worden geslacht ,
    zullen aij een extra hoeveelheid vlees van 50*000 ton per jaar opleveren.
    De invoering van de premie zal bovendien tot gevolg hebben dat normaal voor
    de produktie van slachtkalveren bestemde dieren tot volwassen runderen worden
    opgefokt ; deze verschuiving zalwaarschijnlijk betrekking hebben op 100.000
    kalveren per jaar , waardoor de vleesproduktie in de Gemeenschap met 20.000
    ton zal stijgen.
    Er mag dus verwacht worden dat de produktie van vlees van volwassen runderen
    in de Gemeenschap door de premieregeling met ongeveer 70.000 ton per jaar
    zal stijgen , waardoor het op grond van het vroegere ontwerp verwachte resultaat
    zeer dicht wordt benaderd»
                                 *           *
 ---pagebreak---                           Gewijzigd voorstel voor een
                          VEROREENING (EEG ) VAN IE RAAD
tot invoering van een stelsel van premies tór "bevordering van de rundvleesproduktie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2838/71 (2 ), inzonderheid op
artikel 2 ,
Gezien hot voorstel van da Commissie ,
Gezien het advies van hot Europese Parlement ( 3 ),
Overwegende dat de huidige situatie in de sector rundvlees in de Gemeenschap
gekenmerkt wordt door hot bestaan van een aanzienlijk en steeds toenemend tekort ;
Overwegende dat er, evenwel voor bepaalde categorieën landbouwbedrijven in de
Gemeenschap een tendens bestaat om de rundvleesproduktie uit te breiden ;
Overwegende dat deze tendens versterkt kan worden door de toekenning van een
premie ter bevordering van de rundvleesproduktie , teneinde de landbouwer ertoe
aan te zetten zijn produktiepotentieel aanzienlijk uit te breiden }
Overwegende dat de toekenning van deze premie moet worden beperkt tot de land­
bouwers die bij invoering van de regeling over een produktiestructuur beschikken
die toereikend is om een vrij aanzienlijke uitbreiding van de vleesproduktie te
garanderen ; dat het evenwel wenselijk is dat aan bepaalde in producentenverenigingen
gegroepeerde landbouwers , die afzonderlijk niet over de vereiste produktiestructuior
beschikken , deze premie kan worden verleend , op voorwaarde dat voor de gehele
vereniging de produktiestructuur gemiddeld het vereiste peil bereikt ;
( 1 ) P.B. nr . L 148 van 28. 6.1968 , blz . 24 .     <
( 2 ) P.B. nr. L 286 van 30.12.1971 , blz . 1.
( 3 ) P.B. nr. C 36 van 12. 4.1972
 ---pagebreak--- Overwegende dat moet worden "bepaald dat de uitkering van de premie over een
"bepaalde periode wordt gespreid , rekening houdende met de ontwikkeling van              '
het produktiepotentieel van de "belanghebbende ;
Overwegende dat de huidige toestand in de sector melk en zuivelprodukten door            "
overschotten wordt gekenmerkt ;     "
Overwegende dat het vanwege de toestand in de melksector verantwoord is deze                ;
premie slechts toe te kennen aan landbouwers die melk noch zuivelprodukten in
                                                                                              l
de handel brengen en landbouwers die , zonder daarom de melkproduktie op te                   1
geven, gedurende een periode van vier jaar het in de handel brengen van melk                   |
en zuivelprodukten volkomen staken ;                                                            j
Overwegende dat het eveneens verantwoord is voor de tweede bovengenoemde categorie
landbouwers een bijkomende premie in te voeren , die op een zodanig niveau moet
worden vastgesteld dat zij als vergoeding kan worden beschouwd voor het inkomens- ;
verlias ingevolge het niet meer in de handel brengen van de bstrokken produkten ;
dat deze bijkomende premie spoedig en ineens moet worden uitbetaald om de
begunstigden te voorzien van de nodige geldmiddelen ;
Overwegende dat de Gemeenschap voor de helft dient bij te dragen in de financiering
van de uitgaven voor de verlening van deze premies ;
Overwegende dat het gehele complex van beoogde maatregelen van communautair belang
is en is gericht op hst bereiken van de bij artikel 39 , lid 1 , sub a), van het
Verdrag genoemde dóeleinden , met inbegrip van de structuurwijzigingen die nodig
zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt ; dat dit derhalve een
gemeenschappelijke actie vormt in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG ) nr .
729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid (4 );
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de bij deze verordening ingestelde
premies kunnen samenvallen met de premies ingesteld bij Verordening (EEG ) nr.
1975/69 van de Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van een stelsel van
pramies voor hot slachten van koeien en premies voor het niet in de handel brengen
van melk en zuivelprodukten ( 5 ) t gewijzigd bij Verordening (EEG-) 'nr . I386/7O (6 ),
maar dat het evenwel dienstig is een limiet te stellen voor het samenvallen
van deze beide premies ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                     - δ -
                                    TITEL I
                   Premie ter bevordering van de rundvleesproductie
                                   Artikel 1
De producenten kunnen op hun verzoek , dat individueel of gezamenlijk door
bemiddeling van een producentenvereniging waarvan zij lid zijn , wordt inge­
diend in aanmerking komen voor een premie ter bevordering van de produktie
van rundvlees .
                                   Artikel 2
In deze verordening :
1 . Wordt als producent aangemerkt :
    a ) de individuele , natuurlijke persoon die een in de Gemeenschap gelegen
        landbouwbedrijf beheert en runderen houdt ;
    b ) een rechtspersoon of een groep natuurlijke of rechtspersonen , die op
        het grondgebied van de Gemeenschap gemeenschappelijk landbouwproduktie-
        middelen gebruiken voor het gemeenschappelijk houden van runderen .
2 . Wordt als producentenvereniging aangemerkt :
    een vereniging van producenten , in de zin vaia lid 1 , die is gesticht op
    het grondgebied van een Lid-Staat en ten doel heeft de door deze produ­
    centen voortgebrachte runderen volgens een gemeenschappelijke regeling
    af te zetten .
3 . Wordt als bedrijf aangemerkt :
    Alle produktie-eenheden die door de 'producent beheerd worden en op het
    grondgebied van een zelfde Lid-Staat gelagen zijn .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
                                  - Artikal 3
1 . Hebben recht op de premie :
    a) de producenten die op de datum van de indiening van de aanvraag geen
        melk of zuivel produkt en afleveren ;
    b ) de overige producenten , wanneer zij voor een tijdvak van vier jaar
        volledig afzien van de aflevering van melk en zuivelprodukten , afkomstig
        van. het bedrijf dat zij op de datum van de indiening van de aanvraag
        beheren ; dit tijdvak loopt vanaf het einde van de zesde maand na de dag
        waarop de bevoegde autoriteiten de aanvraag goedgekeurd hebben .
2 . Om voor de premie in aanmerking te komen , moet , naar gelang het verzoek
    wordt ingediend door een producent of door een producentenvereniging :
    a) elke producent ten genoege. van de bevoegde autoriteit het bewijs leveren
        dat hij op een door elke Lid-Staat vastgestelde referentiedatum ten
        minste 20 koeien en drachtige vaarzen hield ;
    b ) elke producentenvereniging ten genoege van de bevoegde autoriteit het
        bewijs leveren dat het totaal aantal koeien en drachtige vaarzen gehouden
        door alle producenten waarvoor zij de premie aanvraagt op de referentie-
        datum niet minder bedraagt dan 15 maal het aantal producenten»
3 . Het beslag van de aanvrager moet vrij verklaard zijn van mond- en klauwzeer ,
    tuberculose , brucellose en elke andere besmettelijke runderziekte waarvan
    aangifte gedaan moet worden »
                                     Artikel 4
1 . Verlening van de premie wordt bovendien afhankelijk gesteld van de schrif­
    telijke verbintenis van elk© producent om voor een tijdvak van vier jaar op
    het bedrijf dat hij op de dag van indiening van de aanvraag beheert , even
    veel of meer grootvee-eenheden te houden dan ap de referentiedatum .
2 . Het in het vorige lid bedoelde tijdvak begint te lopen uiterlijk aan het
    einde van de zesde maand na de dag waarop de bevoogde autoriteiten de
    aanvraag hebben ingewilligd.
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      - 8 -
                                   Artikel 5
1 . Voor het bepalen van het aantal grootvee-eenheden (G.V.E. ) gehouden op het
    bedrijf van de producent    , gelden da volgende geli jkwaardigheidscoëfficiönten
    a ) vrouwelijk rund dat minstens eenmal heeft gekalfd                 1 G.V.E.
    b ) jong rund van 6 maanden tot één jaar                              0,5 G .V.E.
    c ) vrouwelijk rund van 1 jaar en ouder bestemd om te worden
        geslacht , kort na voor de eerste maal te hebben gekalfd          1,5 G . V.E.
    d) overige                                                            0     G . V.E.
2 . De in lid 1 , sub c ), vastgestelde gelijkwaardigheid wordt evenwel eerst
    definitief verkregen wanneer de begunstigde later , ten genoeg van de
    bevoegde autoriteit aantoont dat hij het dier binnen een nader te bepalen
    maximumti jdsduur na het kalven heeft doen slachten .
3 . Koeien die kennelijk bestemd zijn om op korte termijn te worden uitgestoten ,
    komen niet voor de in lid 1 , sub a), bedoelde coè'fficiè'nt in aartner-'riLTi^j
                                                           \
    vaarzen die minstens 6 maanden drachSig zijn daarentegen wel .
                                   Artikel 6
1 . De premie bedraagt 15 rokeneenheden per jaar en per grootvee-eenheid die
    jaarlijks tijdens het in .artikel 4 » -lid lr bedoelde tijdvak wordt gehouden .
2 . Bovendien wordt voor de' in artikel 3 » lid 1 » sub b , bedoelde p:;ciucanten dvb
    bedrag verhoogd met eert bijkomende premie van 5 rekeneenheden          100 1 melk
    of in me lkequivalenten uitgedrukte zuivelprodukten die tijdens do twaalf
    aan de referentiedatum voorafgaande maanden werden geleverd.
    Deze bijkomende premie wordt ineens uitgekeerd zodra de producent ten genoegen
    van de bevoegde autoriteit: heeft aangetoond dat hij geen melk of zuivelproduc­
    ten , afkomstig van het bedrijf dat hij op de datum van de indiening van de
    aanvraag beheert , aflevert .                                           /
 ---pagebreak---                                       Artikel ?
1. Wanneer aan een bedrijf de in de artikelen 1 of 5 van Verordening (EEG ) nr .
     1975/69 bedoelde premie is verleend , worden > dq deken van hot resterende bedrag
     als bedoeld in artikel 8 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr. 1975/69 die nog
     niet zijn betaald op de dag waarop de aanvraag om de bij deze verordening
     vastgestelde premie wordt ingewilligd , in mindering gebracht op do in • « -
     doze verordering' bedoelde premie »
2 . Wanneer een producent , aan wie de in deze verordening bedoelde premie werd
     toegekend , deel uitmaakt van een producentenvereniging en wanneer de laatst­
     genoemde een verzoek om de premie indient , wordt het overeenkomstig de bepa­
     lingen van artikel 6 aan deze vereniging toe te kennen bedrag .verminderd
     met hët bedrag dat reeds werd toegekend aan de begunstigde producent .
3 . Wanneer de in deze verordening bedoelde premis werd toegekend aan een
     producentenvereniging , zijn de verzoeken die individueel worden ingediend
     door hen , die lid waren van deze vereniging op de datum waarop laatstgenoemde
     haar verzoek heeft ingediend , niet ontvankelijk .
                                      Artikel 8
Elke opvolger op het bedrijf kan zich schriftelijk ertoe verbinden de door
   ■ zijn voorganger aangegane: .verplichtingen verder na te komen . In dat geval
blijven de reeds betaalde bedragen aan laatstgenoemde en wordt het
resterende gedeelte aan zijn opvolger uitgekeerd.
                                 /
                                      Artikel 9
1 . De Lid-Staten kunnen zich op de hierna omschreven voorwaarden en op verzoek
     van de betrokkene die voor het bij deze verordening vastgestelde premiestelsel
     in aanmerking komt , borg stellen voor de lening die hem een daartoe öoor de
     bevoegde autoriteiten gemachtigde bankinstelling verstrekt .
2 . De lening moet worden verstrekt om de instandhouding te bevorderen van het
     beslag of een gedeelte daarvan , dat nodig is om de in artikel 4 en eventueel
     de in artikel 3 , lid 1 , sub b ) bedoelde verbintenis na te komen.
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                     Titel II
                     Al^emena en financiële bepalingen
                                    Artikel 10
Volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG ) nr. 805/68 worden
vastgesteld :
a) het tijdvak van indiening van de verzoeken om toekenning van de premies ,
b ) het tijdvak waarin de in artikel 3 » lid 2 , bedoelde referentiedata moeten
    liggen ,
c ) de bepalingen inzake de controle op het nakomen van de verbintenissen en
    inzake de uitkering van de premie ,
d) de bepalingen met betrekking tot het uitzonderlijk handhaven van het recht
    op de premie , in het bijzonder wanneer de begunstigde de landbouw verlaat ,
e ) de bepalingen inzake het verstrekken van de in artikel 9 bedoelde lening,
f) de andere bepalingen voor de toepassing van da voorgaande artikelen.
                                    Artikel 11
Het in deze verordening vervatte complex van maatregelen , met uitzondering
van de in artikel 9 bedoelde maatregelen , vormt een gemeenschappelijke actie
als bedoeld in artikel .6 , lid' 1 , van Verordening (EEG ) nr. 729/70 van de Raad
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid .
       ■ ,                          Artikel 12
1 . De totale geraamde kosten van de gemeenschappelijke acti3 ten laste van het
    EOGFL bedragen 65 miljoen rekeneenheden .
2 . De termijn voor het voeren van de in lid 1 bedoelde actio is beperkt tot er.
    met 31 maart 1974 «
                                    Artikel 13
1 . De door de Lid–Staten in het kader van de in artikel 1 bedoelde actie gedane
    uitgaven komen in aanmerking voor financiering door het EOGPL , afdeling
    Oriëntatie .
2 » Het EOGPL , afdeling Oriëntatie , vergoedt aan de Lid-Staten 50 $ van de voor
    financiering in aanmerking komende uitgaven .
3 . De bepalingen voor de toepassing van lid 2 worden vastgesteld volgens de
    procedure van artikel 13 van Verordening (EEG ) nr. 729/70»
                                                                           • ••/
 ---pagebreak---                                       - 11 -
                                   Artikel 14
1 . De verzoeken om Vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de
    Lid-Staten in de loop van een kalenderjaar worden gedaan en worden bij de
    Commissie ingediend voor 30 juni van hot daaropvolgende jaar .
2 . De Commissie beslist in één of meer         malen over deze aanvragen volgens
    de procedure van artikel 7 » lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 729/7° *
                                   Artikel 15
1 . Onverminderd de bepalingen van artikel 8 van Verordening (EEG ) nr. 729/ 7°
    treffen de Lid-Staten overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuurs-
    rechtelijke bepalingen de nodige maatregelen om , onder voorbehoud van de
    bepalingen van artikel 10, sub d) , ingeval de in artikel 4 en eventueel
    in artikel 3 , lid 1 , sub b ) bedoelde verbintenissen niet werden nagekomen ,
    de reeds uitgekeerde bedragen terug te vorderen . Zij geven de Commissie
    kennis van de daartoe genomen maatregelen en met name van de stand van de des'
    betreffende administratieve of gerechtelijke procedures .
2 . De teruggevorderde bedragen worden overgemaakt aan de Diensten of organen
    der Lid-Staten die de betalingen hebben verricht en worden door deze voor
    de helft in mindering gebracht op de door het Europees Oriëntatie– en
    Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Oriëntatie » gefinancierde uitgaven.
3 . Wanneer het onmogelijk is om de in lid 1 bedoelde bedragen volledig terug
    te vorderen, worden de financiële gevolgen daarvan voor gelijke delen door
    de Gemeenschap en door de betrokken Lid-Staat gedragen . Gevolgen die voort­
    vloeien uit onregelmatigheden of uit nalatigheden die te wijten zijn aan
    de Diensten of organen van de Lid-Staat , worden volledig gedragen door
    laatstgenoemde .
4. De bepalingen voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens
    de procedure van artikel 13 van Verordening (ESG ) nr. 729/70 . »
                                    Artikel lfe
Wanneer de in artikel 1 §, lid 1 bedoelde procedure wordt toegepast , worden de
terug te vorderen bedragen verhoogd met een rente          7 i°       •VI.
per jaar .
                                                                           • • • /• • •
 ---pagebreak---                                    - 12 -
                                Artikel 1 ?
De Commissie legt regelmatig op basis van de haar door de Lid-Staten verstrekte
gegevens aan de Raad een verslag voor over de toepassing van het bij deze
verordening ingevoerde premiestelsel »
                                Artikel 18
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel . ..                                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE
Raming van de uitgaven welke voortvloeien uit de invoering van het stelsel
van premies ter bevordering van de rundvleesproduktie
Bedrag :
1 . premies : 15 R.E. per jaar en per GVE welke elk jaar van de vier jaar
                  durende verbintenis wordt gehouden .
2 , Bijkomende premie : 5 R.E, per 100 1 melk en melkequivalenten welke in
               het aan do referentiedatum voorafgaande jaar werden afgeleverd.
Berekeningshypothesen :
1 . premie ; tijdens da vier bovenbedoelde jaren zal de gemiddelde stijging
            , van do basis-GVE als volgt verlopen :
              jaar         0        1        2         3          4
                     (verbintenis )
              GVE              110     120      130      . ;. 140
       (basisindex : 100 )
              De premie voor elke basis-GVE bedraagt aldus 75 RE t als volgt berekend
              le jaar      *        15 BS x 1,1 » 16,5 RE
              2e jaar               15 RE x 1,2 * 18,0 RE
              3e jaar               15 RE x 1,3 « 19»5 RE
              4e jaar               15 RE x 1,4 » 21,0 RE
              Totaal ( per basis-GVE)            = 75»0 RE
              Berekend voor elke bij de invoering van de regeling gehouden koe ,
              in plaats van per basis-GVE , bedraagt de premie ongeveer 90 RE per koe .
 ---pagebreak---                                            - 14 -
 2 . Bijkomends premie : de gemiddelde molkgift per voor de maatregel in aan­
                   merking komende koe kan . voor 1973 op 3.200 1 worden geraamd.
                   De bijkomende premie bedraagt dan :                                       f
                                                                                             I
                   "]_Q'Q "* x 5 = 160 RE por bi.j de invoering van de regeling gehouden koe
     Kamen voor de premie in aanmerking : .
     Aantal verbintenissen
     in 1972          15.000 producenten met 350.000 koeien
     in 1973          20.000 producenten met 480,000 koeien
     in 1974            5.000 producenten met 120.000 koeien
     Totaal           40.000 producenten met 950.000 koeien
(van 1.10.72 tôt
en met 31.3.1974 )
Totale uitgaven :
     a) 30.000 producenten met 700.000 koeion komen alleen voor de premie in
         aanmerking. Daarvoor worden de totale uitgaven bijgevolg geraamd op
                                 700.000 x 90 R.E. s» 63 miljoen R.E. ,
                                     afgerond          65 miljoen R.E.
     b ) 10.000 producenten met 250.000 koeien komen voor de premie' en voor de
         bijkomende premie in aanmerking. De totale uitgaven daarvoor moeten
         bijgevolg worden geraamd op :
                                 250.000 x ( 90 + 160 ) R.E. = 62,5 miljoen R.E.
                                     afgerond                  65 miljoen R.E.
         De totale uitgaven bedragen dus 65 + 65 = 130 miljoen R.E. ,
         daarvan voor rekening van het EOGFL ( 50 $) : 65 miljoen R.E.
     Pinanci eri ng :
     - Hot recht op de premie wordt elk van do vior jaren volgend op dat van
        de " verbintenis verkregen .
     - Het recht op de bijkomende premie wordt tijdens het eerste jaar van de
        verbintenis verkregen . Het bedrag wordt tijdens deze periode ineens
        uitbetaald .
 ---pagebreak---                                             - 15 -
  Verdeling van de totale uitgraven , die voortvloeien uit de verordening
  ( afgerond totaal , uitgedrukt in miljoen R.E. )
     Jaar                 i Totaio uitgaven            Tan laste van de sectie
                            (miljoen R.E. )            Oriëntatie van de EOGFL
                                                            (miljoen R.E. )
        1972            1         22.5                           11,25
        1973                      38,5                           19,25         I
       1974                       26,5             ,             13,25
i      1975             ]         23,5             i             11,75
       1976             1         15,5               !            7,75
       1977             I!         3,5                            1,75
                        1i
  mm mm  mm *m mm mm mm
     Totaal             I        130,0                           65,00
                        j