CELEX: 51984PC0601
Language: it
Date: 1984-10-29
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'ADOZIONE DEL PROTOCOLLO DI ESTENSIONE A BRUNEI-DARUSSALAM DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E I PAESI MEMBRI DELL'ASSOCIAZIONE DELLE NAZIONI DEL SUD-EST ASIATICO:INDONESIA,MALAYSIA,FILIPPINE,SINGAPORE E THAILANDIA

15.11.84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N . C 304/5
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa all'adozione del protocollo di
               estensione a Brunei Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica
               europea e i paesi membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico: Indonesia,
                                         Malaysia, Filippine, Singapore e Tailandia
                                                     (COM(84) 601 def.)
                               (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 31 ottobre 1984)
                                                        (84/C 304/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               europea e i paesi membri dell'ASEAN è approvato in
                                                                   nome della Comunità economica europea.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 e 235,                    Il testo del protocollo è allegato al presente regola-
                                                                   mento.
vista la proposta della Commissione,
                                                                                          Articolo 2
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                   Il presidente del Consiglio comunica che, per quanto
considerando che, per raggiungere i suoi obiettivi nel             riguarda la Comunità economica europea, sono state
settore delle relazioni economiche esterne, la Comu-               espletate le procedure necessarie per l'entrata in vi-
nità economica europea deve adottare il protocollo di              gore del protocollo.
estensione a Brunei Darussalam dell'accordo di coo-
perazione tra la Comunità e i paesi membri dell'                                          Articolo 3
ASEAN,
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                   delle Comunità europee.
                         Articolo 1
                                                                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
Il protocollo di estensione a Brunei Darussalam del-               elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica                Stati membri.
                                                      PROTOCOLLO
               concernente l'estensione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea
               e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Asso-
                              ciazione delle nazioni del sud-est asiatico, a Brunei Darussalam
               IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
               da una parte,
               IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA D'INDONESIA,
               IL GOVERNO DELLA MALAYSIA,
               IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELLE FILIPPINE,