CELEX: C2006/331/20
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag C-293/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. november 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — forurening og gener — rensning af byspildevand — provinsen Varese)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/12
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. november 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
   (Sag C-293/05) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 91/271/EØF - forurening og gener - rensning af byspildevand - provinsen Varese)
   (2006/C 331/20)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved S. Pardo Quintillán og D. Recchia, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Italienske Republik (ved I.M. Braguglia, som befuldmægtiget, og avvocato dello Stato M. Fiorilli)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT L 135, s. 40) — utilstrækkelig vidtgående rensning af byspildevand fra byområdet bestående af flere kommuner i provinsen Varese beliggende i floden Olonas afstrømningsområde
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den Italienske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 5, stk. 2 og 5, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, idet den ikke har iværksat foranstaltninger for at sikre, at byspildevand fra byområdet bestående af flere kommuner i provinsen Varese beliggende i floden Olonas afstrømningsområde den 31. december 1998 var blevet gjort til genstand for en mere vidtgående rensning end den i direktivets artikel 4 omhandlede sekundære rensning eller tilsvarende rensning.
            
         
               2)
            
            
               Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 229 af 17.9.2005.