CELEX: 62011CN0223
Language: hu
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: C-223/11. sz. ügy: 2011. május 13-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

16.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 211/16
            
         2011. május 13-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
   (C-223/11. sz. ügy)
   2011/C 211/30
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Guerra e Andrade és I. Hadjiyiannis meghatalmazottak)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság
   
               1.
            
            
               állapítsa meg, hogy
               
                           —
                        
                        
                           a portugál állam — mivel nem tette közzé a nemzeti és a nemzetközi vízgyűjtő-gazdálkodási terveket — nem teljesítette a 2000/60/EK irányelv (1) 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével együttesen értelmezett (6) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a portugál állam — mivel a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek tervezeteit nem tette közzé, és azokat, a vízhasználókat is ide értve, a nyilvánosság számára nem tette hozzáférhetővé abból a célból, hogy arról állást foglalhassanak — nem teljesítette a 2000/60/EK irányelv 14. cikke (1) bekezdésének c) pontjából eredő kötelezettségeit;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a portugál állam — mivel nem küldte meg a Bizottság részére a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek másolatait — nem teljesítette a 2000/60/EK irányelv 15. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;
                        
                     
         
               2.
            
            
               a Portugál Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   
      
         A 2000/60/EK irányelv 13. cikke
      
   
   A Bizottság szerint a 2000/60/EK irányelv 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével együttesen értelmezett (6) bekezdése előírja, hogy valamennyi, teljesen az Unió területén belül elhelyezkedő nemzeti és nemzetközi vízgyűjtő kerületre vonatkozó vízgyűjtő-gazdálkodási tervet legkésőbb 2009. december 22-én közzé kellett tenni.
   A Bizottsággal nem közölték, és nincs is tudomása arról, hogy Portugália vonatkozásában e terveket közzétették.
   
      
         A 2000/60/EK irányelv 14. cikke
      
   
   Amint az irányelvből következik, a nyilvánosság részvétele lényegesnek minősül az irányelvben követett célok szempontjából.
   A Bizottsággal nem közölték, és nincs is tudomása arról, hogy a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek tervezeteit közzétették, és a vízhasználókat is ide értve, a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tették abból a célból, hogy arról állást foglalhassanak.
   
      
         A 2000/60/EK irányelv 15. cikke
      
   
   A Bizottság azt állítja, hogy a portugál államtól sem a nemzeti, sem pedig a nemzetközi vízgyűjtő kerületekre vonatkozó vízgyűjtő-gazdálkodási tervek másolatait nem kapta meg.
   
      (1)  A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2003. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 327., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 5. kötet, 275. o.).