CELEX: 32018R0627
Language: hr
Date: 2018-04-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2018/627 оd 20. travnja 2018. o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (Tekst značajan za EGP. )

24.4.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 104/57
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/627
   оd 20. travnja 2018.
   o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Njemačka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu D kategoriji hrane 12.2 i u Prilogu II. dijelu E kategorijama hrane 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 i 17.1. Stoga, u njemačkoj jezičnoj verziji ime kategorije hrane 12.2 i uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategorijama hrane 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 i 17.1 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
            
         
               (2)
            
            
               Grčka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu E kategoriji hrane 05.2. Stoga, u grčkoj jezičnoj verziji uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategoriji hrane 05.2 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
            
         
               (3)
            
            
               Češka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu E kategoriji hrane 08.2. Stoga, u češkoj jezičnoj verziji uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategoriji hrane 08.2 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
            
         
               (4)
            
            
               Češku, grčku i njemačku jezičnu verziju Uredbe (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. Navedeni ispravci ne odnose se na ostale jezične verzije.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   
      (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
   
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2018.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.