CELEX: 31995R2038
Language: de
Date: 1995-08-23 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2038/95 DER KOMMISSION vom 23. August 1995 zur Bestimmung der im 4. Quartal 1995 verfügbaren Mengen für Käse mit Ursprung in Ungarn und Bulgarien im Rahmen bestimmter Zollkontingente der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates

Nr. L 199/46       DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              24. 8 . 95
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 2038 /95 DER KOMMISSION
                                                   vom 23. August 1995
                 zur Bestimmung der im 4. Quartal 1995 verfügbaren Mengen für Käse mit
                 Ursprung in Ungarn und Bulgarien im Rahmen bestimmter Zollkontingente
                                      der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 nung (EG) Nr. 629/95 stattgegeben werden kann, blieben
GEMEINSCHAFTEN —                                                 die beantragten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen
                                                                 unter den verfügbaren Mengen . Infolgedessen ist bei den
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                   betreffenden Erzeugnissen die verfügbare Menge für die
                                                                 Zeit vom 1 . Oktober     bis  31 . Dezember     1995   zu
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 629/95 der                  bestimmen —
 Kommission vom 23 . März 1995 zur Festlegung der den
 Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durch­
 führungsbestimmungen zur Verwaltung bestimmter mit              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates eröffneter
Zollkontingente zugunsten von Ungarn und Bulgarien ('),                                 Artikel 1
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1637/95 (2),
insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,                             Die verfügbaren Mengen für den Zeitraum vom 1 .
                                                                 Oktober bis 31 . Dezember 1995 im Sinne der Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               nung (EG) Nr. 629/95 sind im Anhang festgelegt.
 Bei der Anwendung der Verordnungen (EG) Nr. 935/95 (3)
und (EG) Nr. 1 777/95 (4) der Kommission zur Festlegung                                 Artikel 2
des Umfangs, in dem den im April bzw. Juli 1995
gestellten Anträgen auf Einfuhrlizenzen nach der Verord­         Diese Verordnung tritt am 24. August 1995 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 23 . August 1995
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Karel VAN MIERT
                                                                       Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 66 vom 24. 3. 1995, S. 6.
O ABl. Nr. L 155 vom 6. 7. 1995, S. 29.
H ABl. Nr. L 96 vom 28 . 4. 1995, S. 17.
M ABl . Nr. L 173 vom 25. 7. 1995, S. 37.
 ---pagebreak--- 24. 8 . 95   I DE I                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 199 /47
                                                      ANHANG
                   Verfügbare Gesamtmengen für den Zeitraum 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1 995
                                      Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien
              KN-Code                               Warenbezeichnung                           Tonnen
             ex 0406 90       Anderer Käse als aus Kuhmilch                                      136
                                       Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn
              KN-Code                               Warenbezeichnung                           Tonnen
           ex 0406 90 86      Balaton, Cream-white, Hadju, Marvany
           ex 0406 90 87      Ovari, Pannonia, Trappista
           ex 0406 90 88                                                                      458,750