CELEX: 31977R3005
Language: de
Date: 1977-12-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3005/77 der Kommission vom 22. Dezember 1977 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren Milch und Milchwirtschaft und Getreide

31 . 12 . 77                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr. L 354/ 1
                                                                           i
                                                     ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 3005/77 DER KOMMISSION
                                                                vom 22 . Dezember 1977
                 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren
                                                     Milch und Milchwirtschaft und Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                                wie beim Handelsverkehr mit Drittländern der zu­
GEMEINSCHAFTEN —                                                               ständigen Zolldienststelle schriftlich die Mengen an
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-                                Milchpulver, Milchserum in Pulverform und Kasein
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                              bzw-      Kaseinaten, die im Enderzeugnis enthalten sind,
                                                                               deklariert.
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71 des                                     c       ru        t: «.*.    v- 1     u-    ^ -i        c 1
               *-> a , ■ A n -,, - i     i     •           ,     -i            Die fraglichen Futtermittel gehören teils zum Sektor
Rates vom 12 . Mai 1971 über bestimmte konjunktur-                              A- ,             , A /( ., ,             .                c ,      ^
     .... x , n r                i -       i t          i ■       i   •        Milch und Mucherzeugnisse, teils zum Sektor Ge­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschart im                             treide
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                              Aus den erwähnten Gründen ist also Anhang I der
zu treffen sind (*), zuletzt geändert durch die Verord-                        Verordnung (EWG) Nr. 938/77 zu ändern. Es dürfte
nung ( EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf Arti-                             zweckmäßig sein, eine Übergangsperiode vorzusehen,
kel 6,                                                                         während der sich der Handel auf die neue Regelung
. „                    ,  ,     ,      „ .. ,                                  einstellen kann .
in Erwägung nachstehender Grunde :
                                                  xr n-iAin ■                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Die durch die Verordnung EWG Nr. 974/71 einge-                                               ,       , c                   .    j w        lt
                              i - i ,       ..            jj        r j-       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
ruhrten Wahrungsausgleichsbetrage sind durch die                                    ,           ,.. X /f ., ,         ,       ,         .       , ,
         ,       ,r ° , u n-m / -7-7 j t/-                    • •              schusses fur Milch und Milcherzeugnisse und des
Verordnung EWG ) Nr. 938 / 77 der Kommission vom                                           ,                 ,        c - r- * • i
                            i          -i          i     i i-           i      Verwaltungsausschusses rur Getreide —
29 . April 1977 ( J), zuletzt geändert durch die Verord­
nungbK(EWG )' Nr. 2945 /77 ( 4 ), festgesetzt worden .                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Für Kondensmagermilch, gezuckerte Kondensmilch
und Schmelzkäse sowie für Futtermittel, .die Milch-                                                                Artikel 1
erzeugnisse enthalten, muß die Berechnungsweise der                            In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77 wer­
Währungsausgleichsbeträge geändert werden , um der                             den die Teile 1 und 5 — vorbehaltlich einer Ände­
Zusammensetzung der genannten Erzeugnisse besser                               rung der Beträge je nach der Entwicklung der Wech­
Rechnung zu tragen .                                                           selkurse gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung
„ . T                ,             ,,             - il ■■ t •         i-       ( EWG) Nr. 974/71 — entsprechend dem Anhang zu
Bei    Futtermitteln     emphehlt es             sich ,   kunttig die            ,.      '         ,              » j
                                                     t)      i • i •           dieser Verordnung geändert .
Wahrungsausgleichsbetrage               unter        Berücksichtigung
des prozentualen Anteils des Milchpulvers am End-                                                                  Artikel 2
erzeugnis zu berechnen .
                                                                               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
Zum Zweck einer wirksameren Kontrolle an den                                   chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Grenzen ist vorzusehen, daß der Exporteur bzw. der                             t      • Kraft
Importeur bei der Erledigung der Zollförmlichkeiten
im innergemeinschaftlichen Handelsverkehr ebenso                               Sie gilt ab 30 . Januar 1978 .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 22 . Dezember 1977
                                                                                                               Für die Kommission
                                     S
                                                                                                                 Der Vizepräsident
                                                                                                               Finn GUNDELACH
(!)  ABl . Nr. L  106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
(-') ABl . Nr. L  67 vorn 15 . 3 . 1976, S. 1 .
(3)  ABl . Nr. L  110 vom 30 . 4 . 1977, S. 6 .
(4)  ABl . Nr. L  349 vom 30 . 12 . 1977, S. 1 .
                                                                             %
 ---pagebreak--- Nr. L 354/2                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           31 . 12. 77
                                 ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE 1 — B1LAG I
                                           PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE l a — DEEL 1 — DEL 1
                                           SECTEUR DES CEREALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                                 SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                                         Montants compensatoires monetaires — Monetary compensatory amounts
                                              Währungsausgleichsbeträge — Importi compensative monetari
                                            Monetaire compenserende bedragen — Monetäre udligningsbelob
                                                      Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l' importation
                                                           et à octroyer à l' exportation                             et à percevoir à l' exportation
                                                       Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                      and charged on exports
                                                      Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                     Betrage , die bei der Einfuhr gewährt und
      Numéro du tarif douanier commun                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                            bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                       Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                    e da concedere all'esportazione                             e da riscuotere alPesportazione
    Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                      Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                             te verstrekken bedragen                                  de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                    Beløb , der skal opkræves ved indførsel                        Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif
                                                               og ydes ved udførsel                                     og opkræves ved udførsel
                                                                     Belgique/
                                                Deutschland
                                                                   Luxembourg           Nederland United Kingdom         Ireland             Italia       France
                                                  DM / t             FB /Flux/t             Fl /t        £/t               £/t                Lit/t        FF/ t
                        1                            2                    3                  4            5                 6                  7             8
23.07 B I a) 1                                     4,83                13,0               0,90            3,501            0,573              3 949        19,76
23.07  B  I a)  2 (4 )                             4,83                13,0               0,90            3,501            0,573              3 949        19,76
23.07  B  I b)  1                                 15,11                40,8               2,81          10,940             1,790            12 340         61,75
23.07  B  I b)  2 (4)                             15,11                40,8               2,81          10,940             1,790            12 340         61,75
23.07  B  I c)  1 (5)                             30,21                8 1 ,5             5,62          21,880             3,580            24 679        123,49
23.07  B  I c) 2  (4) (5)                         30,21                81,5               5,62          21,880             3,580            24 679        123,49
 ---pagebreak---  31 . 12 . 77                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 354/3
                                                                    Fußnoten
(4) Enthält das Erzeugnis Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke), so wird der angegebene Betrag durch
    folgenden Zusatzbetrag erhöht.
                                                          Deutschland   Belgien /  Niederlande Vereinigtes Irland  Italien    Frankreich
             Anteil des Milchpulvers oder - granulats                 Luxemburg                Königreich
                   ( mit Ausnahme von Molke)
                         am Enderzeugnis                    DM/t       bfrs/lfrs/t    hfl /t      £/ t       £/t    Lit / t      ffrs/t
     10 oder mehr und weniger als 30 Ge­
     wichtshundertteile                                     28,20         76,1        5,25      21,40       3,34  23 038        115,28
     30 oder mehr und weniger als 50 Ge­
     wichtshundertteile                                     56,40        152,2       10,50      42,80       6,68  46 076        230,56
     a) Für den Handel mit Drittländern werden diese Beträge mit dem Koeffizienten 1,71 multipliziert. Jedoch ist dieser
         Koeffizient 1,47, wenn es sich um Erzeugnisse handelt, die gemäß geänderter Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 (ABl .
         Nr. L 228 vom 20. 8 . 1976, S. 17) verkauftes Magermilchpulver enthalten .
     b) Im innergemeinschaftlichen Handel sowie im Handel mit Drittländern und wenn die Erzeugnisse Magermilchpulver
         sowie entweder Fischmehl oder Fischöl und /oder Lebertran oder Eisenkarbonat und/oder Eisensulfat und/oder Kupfer­
         sulfat enthalten, werden die in dieser Fußnote angegebenen Beträge mit dem Koeffizienten 0,25 multipliziert.
      c) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen
         Erklärung insbesondere den tatsächlichen Gewichtsanteil je Tonne Enderzeugnis an :
         — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
         — Molkepulver oder -granulat ,
         — Kasein und/oder zugefügtem Kaseinat
         anzugeben .
(5) Für Waren der Tarifstelle 23.07 B I c) 1 oder 2 des Gemeinsamen Zolltarifs mit einem Gehalt an Erzeugnissen der
     Tarifnummer 07.06 oder der Tarifstelle 11.04 C des Gemeinsamen Zolltarifs von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr
     gelten die gleichen Währungsausgleichsbeträge wie für die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zoll­
     tarifs ( Verordnung (EWG ) Nr. 1497/76 , ABl . Nr . L 167 vom 26 . 6 . 1976 , S. 27).
 ---pagebreak---                                          TEIL 5
                    SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE                                                                                     Nr . L 354/4
                                Währungsausgleichsbeträge
                                                                       Beträge , die bei c er Einfuhr erhoben u nd bei der Ausfuhr
                                                                                              gewährt werden
                    Warenbezeichnung                        Fußnoten
                                                                        Deutschland            Belgique             Nederland
                                                                                           et Luxembourg
                                                                       DM / 100 kg ( a)                            Fl. / 100 kg (a)
                                                                                          FB/Flux/ 100 kg (a)
                           2                                   3              4                    5                      6
mit Ausnahme von Molke                                                     1,94 (d)              5,2 ( d)             0,36 (d)
                                                                           1,84 (c)              5,0 (c)              0,34 (c)
                                                                           1,73 (d)              4,7 (d )             0,32 (d)
                                                                           1,35 ( d)             3,6 (d)              0,25 (d)
                                                                           1,09 (d)              2,9 (d)              0,20 ( d)
                                                                         24,08                 65,0                   4,48
                                                                         16,40 (d)             44,3 (d)               3,05 (d)
          -                                                              16,40 (d)             44,3 (d)               3,05 (d )
                                                                         13,30 (d)             35,9 (d)               2,47 (d)
                                                             O (2)       24,08                 65,0                   4,48
                                                              (2)        16,40    (d)          44,3 (d)               3,05 (d)
                                                                         16,40    (d)          44,3 (d)               3,05 (d)
                                                                                                                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                         13,30    (d)          35,9 (d)               2,47 (d)
                                                                          4,27    (d )         11 ,5(d )              0,80 (d)
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                                 1,55 (d )             4,2 (d)              0,29 (d)
— von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  weniger als 25 Gewichtshundertteilen                                     4,27 (d)            11,5 (d)               0,80 (d)
— von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr                                   7,77 (d)            21,0 (d)               1,45 (d)
                                                              (3)        29,94                 80,8                   5,57
                                                              (3)        24,08                 65,0                   4,48
                                                              (3)        16,40 (d)             44,3 (d)               3,05 (d)
                                                              (3)        13,30 (d)             35,9 (d)               2,47 (d)
                                                              (3)        24,08                 65,0                   4,48
                                                                                                                                       31 . 12 . 77
 ---pagebreak---                                                                                                                                           31 . 12 . 77
                                                                     Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr
                                                                                            erhoben werden
                   Warenbezeichnung                  Fußnoten
                                                                United Kingdom       Ireland            Italia           France
                                                                 £/100 kg (a)     £/ 100 kg ( a )   Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                          2                              3            7                 8                 9                 10
mit Ausnahme von Molke                                             1,472 ( d)      0,230 (d )         1 585 ( d)         7,93 ( d)
                                                                   1,396 ( c)      0,218 (c)          1 503 (c)          7,52 (c)
                                                                   1,315 ( d)      0,205 (d)          1 415 (d)          7,08 (d)
                                                                   1,024 (d)       0,160 (d)          1 103 (d)          5,52 (d)
                                                                                                                                           Amtsblatt der
                                                                   0,826 (d)       0,129 ( d)           889 (d)          4,45 (d)
                                                                 18,273            2,854            19 673              98,44
                                                                 12,444 (d)        1,943 (d)        13 398 ( d)         67,04 (d)
                                                                 12,444 ( d)       1,943 ( d)       13 398 ( d)         67,04 ( d)
                                                                 10,090 (d)        1,576 (d)        10 863 (d)          54,36 (d)
                                                      i1) (2)    18,273            2,854            19 673              98,44
                                                        (2)      12,444    (d)     1,943    (d)     13 398 (d)          67,04 (d)
                                                                 12,444    (d)     1,943    ( d)    13 398 (d)          67,04 (d)
                                                                 10,090    (d)     1,576    (d)     10 863 ( d)         54,36 (d)
                                                                                                                                       Europäischen Gemeinschaften
                                                                  3,242    (d)     0,506    (d)       3 491 ( d)        17,47 (d)
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                         1,177 (d)       0,184 (d)          1 267 (d)          6,34 (d)
— von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  weniger als 25 Gewichtshundertteilen                             3,242 (d )      0,506 (d)          3 491 ( d)        17,47 (d)
— von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr                           5,895 (d)       0,921 (d)          6 347 (d)         31,76 (d)
                                                        (3)      22,716            3,547            24 457            122,38
                                                        (3)      18,273            2,854            19 673              98,44
                                                        (3)       12,444 (d)       1,943 (d)        13 398 (d)          67,04 (d)
                                                        (3)       10,090 (d)       1,576 (d)        10 863 (d)          54,36 (d)
                                                        (3)       18,273           2,854            19 673             98,44
                                                                                                                                          Nr. L 354/5
 ---pagebreak---                                                                  Beträge , die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr
                                                                                       gewährt werden
                   Warenbezeichnung                   Fußnoten
                                                                  Deutschland            Belgique            Nederland
                                                                                     et Luxembourg
                                                                 DM/ 100 kg (a)
                                                                                                                                  Nr. L 354/6
                                                                                    FB/Flux/100 kg (a)     Fl. / 100 kg (a)
                          2                              3             4                    5                     6
                                                         (3)       16,40 (d)             44,3 (d)             3,05 (d)
                                                         (3)       13,30 (d)             35,9 (d)             2,47 (d)
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 15 Gewichtshundertteilen               (3)        1,94 (d )             5,2 ( d )           0,36 (d)
— von 15 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (3)        5,45 ( d)            14,7 ( d)            1,01 (d)
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 15 Gewichtshundertteilen               (3)        1,55 (d)              4,2 (d)             0,29 (d)
— von 15 oder mehr, jedoch weniger als 25 Ge­
   wichtshundertteilen                                  (3)         5,45 (d)             14,7 (d)             1,01 (d)
— von 25 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (3)        7,79 (d)             21,0 (d)             1,45 (d)
mit einem Fettgehalt :
— von weniger als 80 Gewichtshundertteilen               (4)          -( b)                -( b)                 -( b)
— von 80 oder mehr, jedoch weniger als 82 Gewichts­
   hundertteilen                                       (4) (5)     57,67               155,7                 10,73
— von 82 oder mehr Gewichtshundertteilen               (4) (5)     59,11               159,6                 11,00
                                                         (4)          -(b)                 -(b)                  -(b)
                                                         (6)       50,19               135,5                  9,34
                                                         (6)       41,22               111,3                  7,67
mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
— von weniger als 10 Gewichtshundertteilen               (6)       15,46                41,7                  2,88
— von 10 oder mehr, jedoch weniger als 30 Ge­
   wichtshundertteilen                                  (6)        22,80                61,5                  4,24
— von 30 oder mehr Gewichtshundertteilen                (6)        33,34                90,0                  6,21
mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
— von weniger als 55 Gewichtshundertteilen              (6)        33,34                90,0                  6,21
— von 55 oder mehr Gewichtshundertteilen                (6)        39,54               106,7                  7,36
                                                        (6)        39,54               106,7                  7,36
mit Ausnahme von Grana Padano und Parmigiano
Reggiano                                                (6)        56,68               153,0                 10,55
                                                        (6)        46,60               125,8                  8,67
                                                        (6)        42,76               115,4                  7,96
                                                                                                                               31 . 12. 77
 ---pagebreak---                                                                       Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr
                                                                                             erhoben werden
                    Warenbezeichnung                  Fußnoten
                                                                                     Ireland
                                                                                                                                           31.12.77
                                                                 United Kingdom                          Italia           France
                                                                  £/100 kg (a)     £/ 100 kg (a)     Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                           2                              3            7                 8                 9                 10
                                                         (3)       12,444 ( d)      1,943 ( d)       13 398 ( d)         67,04 (d)
                                                         (3)       10,090 (d)       1,576 (d)        10 863 (d)          54,36 (d)
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 15 Gewichtshundertteilen               (3)        1,472 (d)       0,230 ( d)         1 585 (d)          7,93 (d)
— von 15 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (3)        4,137 ( d)      0,646 ( d)         4 454 (d)         22,29 (d)
mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
— von weniger als 15 Gewichtshundertteilen               (3)        1,177 (d)       0,184 (d)          1 267 ( d)         6,34 ( d)
— von 15 oder mehr, jedoch weniger als 25 Gewichts­
   hundertteilen                                         (3)        4,137 (d)       0,646 (d)          4 454 (d)         22,29 (d)           Amtsblatt der
— von 25 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (3)        5,910 ( d)      0,923 (d)          6 363 (d)         31,84 (d)
mit einem Fettgehalt :
— von weniger als 80 Gewichtshundertteilen               (4)           ~(b)             -(b)               -(b)              -(b)
— von 80 oder mehr, jedoch weniger als 82 Gewichts­
   hundertteilen                                       (4) (5)    43,758            6,833            47 112            235,74
— von 82 oder mehr Gewichtshundertteilen               (4) (5)    44,852           7,004             48 289            241,64
                                                         (4)           -(b)             -(b)               -(b)              -(b)
                                                         (6)      38,084           5,947             41 003            205,17
                                                         (6)      31,281            4,885            33 678            168,52
mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                        Europäischen Gemeinschaften
— von weniger als 10 Gewichtshundertteilen               (6)      11,734            1,832            12 633              63,21
— von 10 oder mehr, jedoch weniger als 30 Ge­
   wichtshundertteilen                                   (6)      17,301           2,702             18 627              93,21
— von 30 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (6)      25,300           3,951             27 240            136,31
 it einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
— von weniger als 55 Gewichtshundertteilen               (6)      25,300           3,951             27 240            136,31
— von 55 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (6)      30,004           4,686             32 304            161,65
                                                         (6)      30,004           4,686             32 304            161,65
mit Ausnahme von Grana Padano und Parmigiano
 eggiano                                                (6)       43,011           6,717             46 307            231,72
                                                        (6 )      35,356           5,521             38 066            190,48
                                                        (6)       32,447           5,067             34 934            174,81
                                                                                                                                         Nr. L 354/7
 ---pagebreak---                                                                        Beträge , die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr
                                                                                            gewährt werden
                     Warenbezeichnung                       Fußnoten
                                                                                                                                        Nr. L 354/ 8
                                                                        Deutschland             Belgique           Nederland
                                                                                            et Luxembourg
                                                                       DM / 100 kg ( a )                          Fl. / 100 kg (a)
                                                                                           FB/Flux/ 100 kg (a)
                            2                                  3              4                    5                     6
 — Asiago , Caciocavallo , Provolone , Ragusano , Danbo ,
   Edam , Fontal , Fontina , Fynbo , Gouda , Havarti,
   Maribo , Samsø , Tilsit sowie andere als gesalzener
   Ricotta mit einem Wassergehalt in der fettfreien
     Käsemasse von 62 Gewichtshundertteilen oder we­
     niger und mit einem Fettgehalt in der Trocken­
     masse :
     — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen               (6)        32,24                  87,0                 6,00
     — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (6)        42,76                115,4                  7,96
 — Esrom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire, Saint­
     Paulin , Taleggio , Butterkäse sowie die Käse mit
                                                                                                                                         Amtsblatt der
     einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von
     mehr als 62 Gewichtshundertteilen und mit einem
     Fettgehalt in der Trockenmasse :
     — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen               (6)        22,16                  59,8                 4,12
     — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                 (6)        33,36                  90,0                 6,21
 mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
 — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen                   (6)        10,07                  27,2                 1,87
 — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                     (6)        16,84                  45,5                 3,13
                                                              (6)        56,68                153,0                 10,55
                                                              (6)        35,90                  96,9                 6,68
                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
                                                                             —                    —                     —
                                                              C)
                                                                             —                    —                     —
                                                              0
                                                              O            0,48                  1,3                 0,09
                                                              ( 7)         1,03                  2,8                 0,20
                                                                             "                    "
                                                              (7)
 tteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                  0,70                  1,9                 0,13
 tteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                  0,65                  1,8                 0,12
rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                                  0,67                  1,8                 0,12
                                                                                                                                      31 . 12. 77
 ---pagebreak---                                                                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr
                                                                                                erhoben werden                              31 . 12. 77
                      Warenbezeichnung                    Fußnoten
                                                                     United Kingdom      Ireland            Italia           France
                                                                      £/100 kg (a)    £/ 100 kg (a)     Lit/ 100 kg (a)   FF/ 1 00 kg (a)
                             2                               3             7                8                 9                 10
  — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
     Edam , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
     Maribo, Samsø , Tilsit sowie andere als gesalzener
     Ricotta mit einem Wassergehalt in der fettfreien
     Käsemasse von 62 Gewichtshundertteilen oder we­
     niger und mit einem Fettgehalt in der Trocken­
     masse :
     — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen             (6)         24,460           3,820             26 335            131,78
     — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen               (6 )        32,447           5,067             34 934            174,81
  — Esrom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire, Saint­                                                                                         Amtsblatt der
     Paulin, Taleggio, Butterkäse sowie die Käse mit
     einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von
     mehr als 62 Gewichtshundertteilen und mit einem
     Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                            (6)         16,816           2,626             18 105             90,60
     — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen
     — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen               (6)         25,311           3,953             27 251            136,36
  mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                            (6)          7,644           1,194               8 230             41,18
  — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen
  — von 10 oder mehr Gewichtshundertteilen                  (6)         12,780           1,996             13 759              68,85
                                                            (6)         43,011           6,717             46 307            231,72
                                                            (6)         27,243           4,254             29 331            146,77
                                                                                                                                            Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                —                 —                  —
                                                                               —
                                                            O
                                                                                                                  —                  —
                                                                               —                —
                                                            (7)
                                                            (7)          0,372           0,057                 395              1,98
                                                            (7)           1,163          0,179               1 234              6,17
                                                            (7 )
                                                                         0,528           0,082                 568              2,84
 tteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :
                                                                         0,494           0,077                   532            2,66
  tteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :
                                                                         0,505           0,079                 544              2,72
rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :
                                                                                                                                                Nr. L 354/9
 ---pagebreak--- Nr. L 354/ 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 12. 77
                                                            Fußnoten
0 Bei gemäß Verordnung (EWG ) Nr. 2054/76 (ABl . Nr. L 228 vom 20. 8 . 1976) verkauftem Magermilchpulver wird der
     angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,86 multipliziert.
     Bei Magermilchpulver, das gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 (ABl . Nr. L 180 vom 6 . 7. 1976) aus einem anderen
     Mitgliedstaat nach Italien versandt wurde, wird der angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,59 multipliziert.
     Bei Magermilchpulver, das gemäß Verordnung (EWG) Nr. 368/77 (ABl . Nr. L 52 vom 24. 2. 1977) und gemäß Ver­
     ordnung (EWG) Nr. 443/77 (ABl . Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1977) verkauft und in unverändertem Zustand in einen anderen
     Mitgliedstaat versandt wurde, wird der angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,15 multipliziert.
(2) Im innergemeinschaftlichen Handel und wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 (ABl .
     Nr. L 115 vom 17. 3 . 1972) denaturiert ist, wird der Grundbetrag sowie der etwaige Zusatzbetrag ersetzt durch den
     Einheitsbetrag von :
     — DM                14,10   je 100 kg für Deutschland,
     — bfrs/lfrs         38,1    je 100 kg für Belgien und Luxemburg,
     — hfl                2,62   je 100 kg für die Niederlande,
     — £                 10,699 je 100 kg für das Vereinigte Königreich,
     — £                  1,671  je 100 kg für Irland,
     — Lit               11 519 je 100 kg für Italien
     — ffrs              57,64   je 100 kg für Frankreich .
(3) Der Grundbetrag für 100 Kilogramm Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
     a) dem je 100 kg angegebenen Betrag, multipliziert mit V100 des Gewichts von in 100 kg Erzeugnis enthaltener Milch
          und Rahm ,
     b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose
          von V100 des in Anhang I Teil 7 dieser Verordnung unter der Tarifstelle 17.01 A (nicht denaturiert) des Gemeinsamen
          Zolltarifs angegebenen Betrages .
(4) Der angegebene Betrag wird jedoch bei Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
     — nach Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 (ABl. Nr. L 142 vom 22 . 6 . 1972) ist, mit dem Koeffizienten 0,42 multipliziert ;
     — nach Verordnung (EWG) nr. 1717/72 (ABl . Nr. L 181 vom 9. 8 . 1972) ist, mit dem Koeffizienten 0,40 multipliziert ;
     — nach Verordnung (EWG) Nr. 349/73 (ABl . Nr. L 40 vom 13 . 2. 1973) ist, mit dem Koeffizienten 0,47 multipliziert ;
     — nach Verordnung (EWG ) Nr. 232/75 (ABl . Nr. L 24 vom 31 . 1 . 1975) ist,
           — mit dem Koeffizienten 0,34 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel A ist,
          — mit dem Koeffizienten 0,54 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel B ist.
 (5) Für die Einfuhren aus Neuseeland in das Vereinigte Königreich gemäß dem Protokoll Nr. 18 ist der Ausgleichsbetrag
      £ 22,893 je 100 kg ; der Koeffizient wird nicht auf die Sonderabschöpfung angewandt.
 (6) Was Rinde und Abfälle von Käse anbelangt, ist der anzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige, der angewandt wird auf
      Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 E I c) mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 10 oder mehr Gewichtshundert­
      teilen. Als Abfälle von Käse gelten Erzeugnisse, die als solche nicht für den menschlichen Verzehr geeignet sind.
 C) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung
      insbesondere den tatsächlichen Gewichtsanteil je 100 kg des Enderzeugnisses an :
      — Milch in Pulverform oder granuliert ( mit Ausnahme von Molke),
      — Molke in Pulverform oder granuliert,
      — zugefügtes Kasein und/oder Kaseinat
      anzugeben .
                                                                        V
      Falls der Anteil an Milcherzeugnissen Milch in Pulverform oder granuliert (mit Ausnahme von Molke) enthält, so wird
      der angegebene Betrag durch folgenden Zusatzbetrag erhöht :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr . L 354/ 11
                                                      Deutschland  Belgien /  Niederlande  Vereinigtes   Irland     Italien     Frankreich
        Gehalt an Milch in Pulverform oder granuliert             Luxemburg                Königreich
                 ( mit Ausnahme von . Molke)
                       im Enderzeugnis                 DM / 100kg  bfrs/lfrs/  hfl /100 kg  £/ 100 kg  £ / 100 kg Lit/ 100 kg   ffrs/ 100 kg
                                                                    100 kg
    von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr ,
    jedoch weniger als 30 Gewichtshundert­
    teilen                                               2,82         7,6         0,52       2,140      0,334      2 304           11,53
    von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr,
    jedoch weniger als 50 Gewichtshundert­
    teilen                                               5,64        15,2         1,05       4,280      0,668      4 608           23,06
    von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr,
    jedoch weniger als 70 Gewichtshundert­
    teilen                                               8,46        22,8          1,57      6,419       1,002      6 911          34,58
    von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr ,
    jedoch weniger als 80 Gewichtshundert­
    teilen                                              10,57        28,5          1,97      8,024       1,253      8 639          43,23
    von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr              11,98        32,4         2,23       9,094       1,420      9 791          48,99
     Für den Handel mit Drittländern werden die obengenannten Beträge mit dem Koeffizienten 1,71 multipliziert. Jedoch
     ist dieser Koeffizient 1,47, wenn es sich um Erzeugnisse handelt , die gemäß Verordnung ( EWG ) Nr. 2054/76 (ABl . Nr. L
     228 vom 20. 8 . 1976 ) verkauftes Magermilchpulver enthalten.
     Im innergemeinschaftlichen Handel werden die obengenannten Beträge mit dem Koeffizienten 1,71 multipliziert, wenn
     das Erzeugnis nicht gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 ( ABl . Nr. L 115 vom 17 . 3 . 1972) hergestellt worden ist.
     Dieser Koeffizient ist jedoch nicht auf Erzeugnisse anwendbar, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 (ABl. Nr.
     L 180 vom 6 . 7. 1976 ) aus einem anderen Mitgliedstaat nach Italien versandt werden .
     Im innergemeinschaftlichen Handel sowie im Handel mit Drittländern und wenn diese Erzeugnisse Magermilchpulver,
     das gemäß den Bestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr. 368/77 (ABl . Nr. L 52 vom 24. 2 . 1977), der Verordnung
     (EWG ) Nr . 443/77 ( ABl . Nr . L 58 vom 3 . 3 . 1977) sowie der Verordnung ( EWG ) Nr. 1844/77 ( ABl . Nr. L 205 vom
     11 . 8 . 1977) verkauft worden ist, sowie Fischmehl oder Fischöl und/oder Lebertran oder Eisenkarbonat und/oder Eisen­
     sulfat und/oder Kupfersulfat enthalten , werden die obengenannten Beträge mit dem Koeffizienten 0,25 multipliziert.
NB : Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücksichtigen.