CELEX: 31986R4114
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4114/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την παράταση του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)

31 . 12 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 380/ 15
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4114/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                   για την παράταση του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                    με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι, επομένως, θα πρέπει να παραταθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ)
                                                                       αριθ . 691 /86, πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1986,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής,                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας:
ότι η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 691 /86 Η που
καθορίζει, αναμένοντας την έναρξη ισχύος του πρόσθετου
                                                                                                  Αρθρο 1
πρωτοκόλλου της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ—ΕΟΚ που προ­
βλέπεται στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώρησης
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, το προσωρινό καθε­
                                                                       Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 691 /86 (*) παρατείνεται μέχρι
στώς συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τα
                                                                       την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη του
κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
                                                                       πρωτοκόλλου που αναφέρεται στα άρθρα 179 και 366 της
                                                                       πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
(ΑΚΕ) λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1986"
                                                                       και το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1987 .
ότι το εν λόγω πρωτόκολλο δεν είναι δυνατόν να αρχίσει να
ισχύει την αναφερόμενη ημερομηνία"
ότι το άρθρο 2 της απόφασης ΑΚΕ—ΕΟΚ αριθ. 11 /86 για
την παράταση της απόφασης ΑΚΕ—ΕΟΚ αριθ . 6/86, προ­                                               Αρθρο 2
βλέπει ότι τα κράτη ΑΚΕ , τα κράτη μέλη και η Κοινότητα
υποχρεούνται, στο βαθμό που τους αφορά , να λάβουν τα                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
μέτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της παρούσας                    δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
απόφασης'                                                              Κοινοτήτων.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρως όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                                              Ο Πρόεδρος
                                                                                               G. SΗΑW
0) ΕΕ αριθ . L 63 της 5 . 3 . 1986, σ . 3 .