CELEX: 31966R0113
Language: nl
Date: 1966-08-05 00:00:00
Title: Verordening no. 113/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 houdende voorlopige afwijking van sommige bepalingen van Verordening no. 111/64/ EEG van de Raad voor wat de berekening van de heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm en op smeltkaas betreft

2654/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  5 . 8 . 66
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                 VERORDENING No. 113/66/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 28 juli 1966
                    houdende voorlopige afwijking van sommige bepalingen van Verordening
                    no. 111/64/EEG van de Raad voor wat de berekening van de heffing op
                             bepaalde soorten melk in poedervorm en op smeltkaas betreft
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 Overwegende  evenwel dat men ook Emmentaler
GEMEENSCHAP,                                                  kaas en Gruyère     kaas als grondstof gebruikt voor
                                                              de vervaardiging  van smeltkaas ; dat de prijzen van
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                deze kaassoorten    in derde landen hoger zijn dan
Europese Economische Gemeenschap,                             die van de andere kaassoorten welke voor de ver­
                                                              vaardiging van smeltkaas worden gebruikt ;
    Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                      Overwegende dat daarom met betrekking tot de
van een gemeenschappelijke ordening der markten               invoer van dergelijke produkten uit derde landen
in de zuivelsector (*), inzonderheid op artikel 2,            moet worden afgezien van de forfaitaire methode
lid 2, en artikel 23,                                         en een heffing moet worden ingesteld die wordt
                                                              berekend aan de hand van de prijsverschillen welke
    Gezien het voorstel van de Commisie,                      tussen Emmentaler kaas en Gruyère kaas op de
                                                              markten van de Gemeenschap enerzijds en op die
    Overwegende dat een bijzondere, volgens spe­                , .n de derde landen anderzijds bestaan ;
ciale criteria berekende heffing dient te worden
ingevoerd voor melk in poedervorm bestemd voor                      Overwegende dat hiertoe de drempelprijzen
kindervoeding, waarvoor de prijsverschillen minder            echter niet in aanmerking kunnen worden geno­
groot zijn dan die voor de andere soorten melk in             men, omdat zij wegens dë consolidatie in het kader
poedervorm met toegevoegde suiker ;                           van het G.A.T.T. zijn beperkt ; dat het veeleer
                                                              noodzakelijk is een theoretische drempelprijs voor
    Overwegende dat melk in poedervorm voor                   deze produkten te berekenen, uitgaande van de
kindervoeding ongeveer 60 °/o volle melk in poeder­           melkprijs en rekening houdende met de in de ver­
vorm bevat ; dat daarom een heffing dient te wor­             schillende Lid-Staten verleende steun ;
den vastgesteld die, naast het beschermende ele­                    Overwegende dat deze kaassoorten in de Ge­
ment, 60 % van de heffing op volle melk in poe­               meenschap slechts door Frankrijk en Duitsland in
dervorm omvat ;                                               grote hoeveelheden worden vervaardigd ; dat er
    Overwegende dat de heffing op smeltkaas over­             voor deze kaassoorten geen aanzienlijke prijsver­
                                                              schillen bestaan tussen Duitsland en de andere Lid­
eenkomstig artikel 6 van Verordening no. 111/64/
EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­           Staten, Frankrijk uitgezonderd ; dat derhalve wat
ordening no . 108/65/EEG van de Raad (3), is opge­            Frankrijk betreft dient te worden uitgegaan van
bouwd uit een vast bedrag, een bedrag gelijk aan              'iet Franse prijspeil en wat de andere Lid-Staten
                                                              betreft van het Duitse ;
9 °/o van de heffing op boter en een bedrag gelijk
aan 66 °/o van de heffing op Goudse kaas ;                          Overwegende dat, aangezien de grondstof voor
                                                              genoemde soorten smeltkaas voor ca. 75 % uit
                                                              Emmentaler of Gruyère kaas bestaat, 75 °/o van de
C1) PB no. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64.
(2) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.                 prijzen van deze kaassoorten in aanmerking moet
(3) PB no. 125 van 9. 7. 1965, blz. 2121/65 .                 worden genomen ;
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                2655/66
     Overwegende dat de tariefposten 04.02 B I en                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
04.04 F in bijlage II van Verordening no . 111/64/                        VASTGESTELD :
EEG voor de toepassing van de onderhavige ver­
ordening dienen te worden onderverdeeld ;                                                            Artikel 1
     Overwegende dat het dienstig is het einde van                             Voor de toepassing van deze verordening worden
de geldigheidsduur van de bepalingen van deze                             de tariefposten 04.02 B I en 04.04 F, in bijlage II
verordening die afwijken van Verordening no . 111/                        van Verordening no. 111/64/EEG, laatstelijk gewij­
64/EEG te doen samenvallen met het einde van                              zigd bij Verordening no. 108/65/EEG, als volgt on­
"het melkprijsjaar 1966/1967,                                             derverdeeld :
                       No . van het
                  gemeenschappelijk      ,                                   Omschrijving
                       douanetarief
                         04.02 B             I. Melk en room, in poeder, in luchtdichte verpakkingen met een
                                         j      netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 5 kg of minder :
                                         1      a) bijzondere melk voor zuigelingen, in luchtdichte metalen
                                                     blikken met een netto-inhoud van 500 gram of minder (*)
                                          |     b) andere
                         04.04             J F. Smeltkaas :
                                                  I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten verwerkt zijn dan
                                           j          Emmentaler en Gruyère kaas, ook indien daaraan Glaris
                                                      kruidkaas (zgn. Schabziger) is toegevoegd, in een opmaak
                                           i          voor de verkoop in het klein (2)
                                                 II . andere
               (') Voor de toepassing van deze onderverdeling worden onder „ bijzondere melk voor zuigelingen " verstaan
                   de produkten die vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxikogene kiemen en die minder dan 10.000
                   levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën per gram bevatten. Indeling onder deze onderver­
                   deling is bovendien onderworpen aan de voorwaarde dat een door de bevoegde autoriteiten erkend certi­
                   ficaat wordt overgelegd .
               (') Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder ,, in een opmaak voor de verkoop in het klein "
                   verstaan , de kaas van bedoelde soorten, welke wordt aangeboden in afzonderlijke stukjes of in schijven
                   en welke uitsluitend op één van de drie hierna omschreven wijzen is verpakt :
                   1° ) in cirkelvormige of half-cirkelvormige dozen die tenminste 3 of ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes
                        bevatten en met een totaalgewicht van maximaal 250 gram netto ;
                   2°) in cirkelvormige of veelhoekige dozen die ten minste 12 afzonderlijke stukjes bevatten en waarvan het
                        totaalgewicht ten minste 500 gram doch niet meer dan 1.000 gram netto bedraagt ;
                   3°) in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie en waarvan het gewicht per eenheid
                        30 gram netto niet overschrijdt .
                   Indeling onder deze onderverdeling is bovendien onderworpen aan de voorwaarde dat een door de be­
                   voegde autoriteiten erkend certificaat wordt overgelegd waarin met name wordt verklaard dat de ge­
                   bruikte Emmentaler en Gruyère kaas in het land van uitvoer is vervaardigd .
                              Artikel 2                                         a) een bedrag gelijk aan 60 °/o van de heffing
       In afwijking van de artikelen 4 en 6 van Ver­                       op het hoofdprodukt en
  ordening no. 111/64/EEG worden de heffingen voor
  de in artikel 1 bedoelde produkten tot het einde                              b) een bedrag gelijk aan het tweede element
  van het melkprijsjaar 1966/1967 overeenkomstig de                        van de in artikel 4, lid 1 , van Verordening no. 111/
  volgende bepalingen vastgesteld.                                         64/EEG bedoelde heffing.
                              Artikel 3
  1.     Voor de produkten welke deel uitmaken van                         2.     Voor de produkten welke deel uitmaken van
  de in bijlage I van Verordening no. 111/64/EEG                           Groep no. 2 en vallen onder post 04.02 Bib)
  omschreven Groep no. 2 en vallen onder post 04.02                        wordt de heffing vastgesteld overeenkomstig het
  B I a) is de heffing voor elke Lid-Staat gelijk aan                       jepaalde in artikel 4, lid 1 van Verordening no. 111 /
  de som van :                                                             64/EEG.
 ---pagebreak--- 2656/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     5 . 8 . 66
                        Artikel 4                              3 . Wanneer de richtprijs voor melk in Frankrijk
1.    Voor de invoer uit de Lid-Staten van de pro­             of Duitsland wordt gewijzigd, of wanneer de in
dukten welke deel uitmaken van Groep no . 9, om­               Duitsland geldende steun voor melk bestemd voor
schreven in bijlage I van Verordening no . 111 /64/            de vervaardiging van kaas wordt verlaagd, worden
EEG, en vallen onder post 04.04 F I , alsmede voor             de in lid 2, sub b) bedoelde theoretische drempel­
elke . invoer van produkten welke deel uitmaken                prijzen als volgt aangepast :
win Groep no. 9, en vallen onder post 04.04 F II ,
wordt de heffing vastgesteld overeenkomstig het                     a) elke wijziging van de richtprijs brengt een
bepaalde in artikel 6 van Verordening no . 111/64/             dienovereenkomstige wijziging met zich van de
EEG .                                                          geldende theoretische drempelprijs, welke laatste
                                                               wijziging wordt bepaald door
2.    Voor de invoer uit derde landen van de pro­
dukten welke deel uitmaken van Groep no. 9 en                       — het bedrag waarmede de Franse richtprijs
vallen onder post 04.04 F I is de heffing gelijk aan                    wordt gewijzigd te vermenigvuldigen met een
de som van drie elementen, te weten :                                   coëfficiënt van 15,52 wat de invoer in
    a) een element gelijk aan 75 °/o van de heffing                     Frankrijk betreft,
die van toepassing is op het hoofdprodukt van Groep
no . 8 ;                                                            — het bedrag waarmede de Duitse richtprijs
                                                                        wordt gewijzigd te vermenigvuldigen met een
    b) een element dat per 100 kilogram produkt                         coëfficiënt van 13 wat de invoer in de an­
gelijk is aan 75 % van het verschil tussen de vol­                      dere Lid-Staten betreft,
gende theoretische drempelprijzen :
    — 139,25 rekeneenheden wat de invoer in                         b) elke verlaging van de bovengenoemde steun
         Frankrijk betreft,                                    brengt een verhoging met zich van de theoretische
                                                               drempelprijs die voor de andere Lid-Staten dan
    — 125,— rekeneenheden wat de invoer in de                  Frankrijk geldt ; deze verhoging wordt berekend
         andere Lid-Staten betreft,                             Ynjr het bedrag van de verlaging van de totale
enerzijds                                                      steun te vermenigvuldigen met een coëfficiënt
                                                               van 13 .
en de in de betrokken Lid-Staat van toepassing
zijnde drempelprijs van het hoofdprodukt van
                                                                                       Artikel 5
Groep no. 8 anderzijds
    c) een element gelijk aan 10 rekeneenheden per                  Deze verordening treedt in werking op 8 augus
 100 kilogram produkt.                                         tus 1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 28 juli 1966.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                          S. A. POSTHUMUS
                                VERORDENING No. 114/66/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 23 juli 1966
                      houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 88/65/
                      EEG van de Raad met betrekking tot de restituties bij uitvoer naar derde
                              landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee
 DE RAAD DER EUROPESE ECONOMISCHE                               meenschappelijke ordening der markten in de sector
 GEMEENSCHAP,                                                   varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 13,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­
 Europese Economische Gemeenschap,                              dende de geleidelijke totstandbrenging van een
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             (*) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 945/62.