CELEX: 51975PC0511
Language: nl
Date: 1975-10-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 3209/73 betreffende de steun voor olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 511
Vol. 1975/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(75)511 def.
                                                Brüssel . 16 Oktober 1975
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 3209/73 betreffende de steun voor olijfolie
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
511 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
1. In artikel 10 van Verordening nr. 136/66/feEG is "bepaald
   dat de Raad de beginselen vaststelt volgens welke de in
   hetzelfde artikel bedoelde steun aan de olijfolieproducenten
   wordt verleend .
2. In Verordening (EEG) nr. 3209/73 zijn deze beginselen vast­
   gesteld voor de verkoopseizoenen 1973/1974 en 1974/1975 *
   In afwachting van een algemeen onderzoek naar de problemen
   die zich stellen bij de gemeenschappelijke ordening der markten
   in de olijfolie seotor , lijkt het niet aangewezen deze beginse­
   len te wijzigénj in die oastandigheden wordt voorgesteld ze
   voor het verkoopseizoen 1975/1976 te laten gelden.
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) Nr          /7"5 VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 3209/73 betreffende de steun voor
olijfolie
DE RAAD VAN IE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 116/66/EEQ van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten (l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
I7O7/73 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 2,
Gelet op Verordening nr. I62/66/EEQ van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende
het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland (3),
inzonderheid op artikel 8,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3209/73 van de Raad van 27 november
1973 betreffende de steun voor olijfolie (4)» gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. I896/74 (5 ) de beginselen zijn vastgesteld volgens welke voor de verkoop-
seizoenen 1973/1974 en 1974/1975 de in artikel 10 van Verordening nr. 136/66/feEG
bedoelde steun aan de oli jfolieproduoenten wordt verleend} dat deze beginselen
ook voor het verkoopseizoen 1975/1976 dienen te gelden,
HEEFT IE VOLGENIE VERORDENING VASTGESTELD t
 fi ) FB No.    172 van 30. 9.I966, blz. 3025/66
   2 ) FB No. L 175 van 29. 6.1973 , blz. 5
 [ 3J PB No.    197 van 29 . lO . i966, blz. 3393/66
   4 ) PB No. L 327 van 28.11.1973 , blz. 15
 [5) PB No. L 201 van 23. 7.1974, hlz. 1
 ---pagebreak---                                                                                       V
                                                                                      i
                                   Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr . 3209/73 worden de woorden "Voor het
verkoopseizoen 1973/1974 en het verkoopseizoen 1974/1975" vervangen door
"Voor de verkoopseizoenen 1973/1974» 1974/1975 en 1975/1976".
                                   Artikel 2
Artikel 2f ' tweede alinea, van Verordening (EEG) No . 3209/73 komt als volgt te luiden:
"De teeltaangiften die reeds tijdens voorgaande verkoopseizoenen werden inge­
diend kunnen eveneens als geldig worden "beschouwd voor de verkoopseizoenen
1974/1975 en 1975/1976 , behalfce indien de "bedrijfsvoering van de producent
zodanige veranderingen heeft ondergaan dat zijn mogelijkheden inzake de
produktie van olijlten en olie zijn gewijzigd."
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1975 *
Se ze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                 Voor de Raad