CELEX: 62012CA0309
Language: it
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Causa C-309/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte — Portogallo) — Maria Albertina Gomes Viana Novo e a./Fundo de Garantia Salarial IP (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 80/987/CEE — Direttiva 2002/74/CE — Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del datore di lavoro — Organismi di garanzia — Limitazione dell’obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia — Crediti salariali scaduti oltre sei mesi prima dell’esercizio di un’azione diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro)

15.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 45/10
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte — Portogallo) — Maria Albertina Gomes Viana Novo e a./Fundo de Garantia Salarial IP
   (Causa C-309/12) (1)
   
   (Rinvio pregiudiziale - Direttiva 80/987/CEE - Direttiva 2002/74/CE - Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del datore di lavoro - Organismi di garanzia - Limitazione dell’obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia - Crediti salariali scaduti oltre sei mesi prima dell’esercizio di un’azione diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro)
   2014/C 45/18
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Maria Albertina Gomes Viana Novo, Ezequiel Martins Dias, Gabriel Inácio da Silva Fontes, Marcelino Jorge dos Santos Simões, Manuel Dourado Eusébio, Alberto Martins Mineiro, Armindo Gomes de Faria, José Fontes Cambas, Alberto Martins do Alto, José Manuel Silva Correia, Marilde Marisa Moreira Marques Moita, José Rodrigues Salgado Almeida, Carlos Manuel Sousa Oliveira, Manuel da Costa Moreira, Paulo da Costa Moreira, José Manuel Serra da Fonseca, Ademar Daniel Lourenço Dias, Ana Mafalda Azevedo Martins Ferreira
   
      Convenuto: Fundo de Garantia Salarial IP
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal Central Administrativo do Norte — Interpretazione degli articoli 4 e 10 della direttiva 80/987/CEE del Consiglio, del 20 ottobre 1980, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L 283, pag. 23) — Limitazione dell’obbligo di pagamento degli organismi di garanzia — Normativa nazionale che limita detto obbligo di pagamento ai crediti divenuti esigibili nei sei mesi precedenti la proposizione di un’azione diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro — Applicazione di tale limite in caso di proposizione di un ricorso dinanzi ai giudici del lavoro volto a fissare il valore dei crediti non pagati durante i sei mesi successivi alla data di esigibilità dei medesimi.
   
      Dispositivo
   
   La direttiva 80/987/CEE del Consiglio, del 20 ottobre 1980, relativa alla tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del datore di lavoro, come modificata dalla direttiva 2002/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, deve essere interpretata nel senso che essa non osta ad una normativa nazionale che non garantisce i crediti salariali scaduti oltre sei mesi prima dell’esercizio di un’azione diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro, anche quando i lavoratori hanno avviato, prima dell’inizio di tale periodo, un procedimento giudiziario contro il loro datore di lavoro al fine di ottenere la determinazione dell’importo di detti crediti e la relativa riscossione coattiva.
   
      (1)  GU C 287 del 22.9.2012.