CELEX: 32017D1921
Language: sl
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2017/1921 z dne 16. oktobra 2017 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem svetu CARIFORUM-EU na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, v zvezi z izdelavo seznama arbitrov

20.10.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 271/38
            
         SKLEP SVETA (EU) 2017/1921
   z dne 16. oktobra 2017
   o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem svetu CARIFORUM-EU na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, v zvezi z izdelavo seznama arbitrov
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 15. oktobra 2008 in se začasno uporablja od 29. decembra 2008.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 221 Sporazuma bi bilo treba izdelati seznam petnajstih posameznikov, ki imajo strokovno znanje ali izkušnje iz prava in mednarodne trgovine in ki so pripravljeni opravljati funkcijo arbitra. To je potrebno za izvajanje določb o reševanju sporov iz Sporazuma.
            
         
               (3)
            
            
               Skupni svet CARIFORUM-EU (v nadaljnjem besedilu: Skupni svet) naj bi na svojem četrtem zasedanju 17. novembra 2017 sprejel sklep o izdelavi navedenega seznama.
            
         
               (4)
            
            
               V Skupnem svetu Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Države članice podprejo stališče Unije v skladu s členom 4(3) PEU.
            
         
               (5)
            
            
               Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem svetu.
            
         
               (6)
            
            
               Stališče Unija v Skupnem svetu bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem svetu CARIFORUM-EU na njegovem četrtem srečanju dne 17. novembra 2017 v zvezi z izdelavo seznama arbitrov, temelji na osnutku sklepa Skupnega sveta CARIFORUM-EU, priloženega temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na Komisijo in države članice.
   
      V Luxembourgu, 16. oktobra 2017
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  UL L 289, 30.10.2008, str. 3.
   
      OSNUTEK
      SKLEP št. …/2017 SKUPNEGA SVETA CARIFORUM-EU,
      ustanovljenega s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani
      z dne …
      v zvezi z izdelavo seznama arbitrov
      SKUPNI SVET CARIFORUM-EU JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ter zlasti člena 221(1) Sporazuma –
      SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Pogodbenice sprejmejo seznam petnajstih arbitrov iz člena 221(1), ki je priložen temu sklepu.
      Člen 2
      Odbor za trgovino in razvoj CARIFORUM-EU lahko spremeni seznam arbitrov, ki je priložen temu sklepu.
      Člen 3
      Ta sklep začne veljati …
      
         V …,
         
            
               Za države CARIFORUMA
            
         
         
            
               Za pogodbenico EU
            
         
      
   
   
      PRILOGA
      Seznam arbitrov iz člena 221(1) Sporazuma
      Arbitri, ki so jih izbrale države CARIFORUMA:
      
                   
               
               
                  Tracy BENN ROBERTS (Antigva in Barbuda)
               
            
                   
               
               
                  Nicole FOSTER (Barbados)
               
            
                   
               
               
                  Bertha COOPER ROSSEAU (Bahami)
               
            
                   
               
               
                  Michelle A. BROWN (Jamajka)
               
            
                   
               
               
                  Fabiola MEDINA GARNES (Dominikanska republika)
               
            Arbitri, ki jih je izbrala EU:
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS (Belgija)
               
            
                   
               
               
                  Claus Dieter EHLERMANN (Nemčija)
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER (Nizozemska)
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI (Italija)
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT (Španija)
               
            Arbitri, ki sta jih pogodbenici izbrali skupaj:
      
                   
               
               
                  Frederick ABBOTT (Združene države)
               
            
                   
               
               
                  James BACCHUS (Združene države)
               
            
                   
               
               
                  Armand DE MESTRAL (Kanada)
               
            
                   
               
               
                  Claudia OROZCO (Kolumbija)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norveška)