CELEX: 31992D0525
Language: da
Date: 1992-11-03 00:00:00
Title: 92/525/EØF: Kommissionens beslutning af 3. november 1992 om betingelserne for godkendelse af EF- grænsekontrolsteder for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter

Avis juridique important

|

31992D0525

92/525/EØF: Kommissionens beslutning af 3. november 1992 om betingelserne for godkendelse af EF- grænsekontrolsteder for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter  

EF-Tidende nr. L 331 af 17/11/1992 s. 0016 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 46 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 46 s. 0003 

KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 3. november 1992  om betingelserne for godkendelse af EF-graensekontrolsteder for veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter  (92/525/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), og  saerlig artikel 9, stk. 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Graensekontrolsteder skal for at kunne blive godkendt opfylde de almindelige betingelser i direktiv 90/675/EOEF;  for at veterinaerkontrolsystemet kan fungere harmonisk, maa der etableres graensekontrolsteder, der indrettes og fungerer paa passende vis; der boer foelgelig fastsaettes supplerende betingelser for godkendelse af saadanne graensekontrolsteder;  der boer ved kontrollen paa et graensekontrolsted tages hensyn til den produkttype, der er tale om;  et graensekontrolsted boer kun godkendes, hvis det opfylder en raekke betingelser med hensyn til indretning og virkemaade; myndighederne boer derfor give Kommissionen besked om enhver aendring af betydning for godkendelsen af det;  fravigelser i forbindelse med kontrol af fisk fra tredjelande, der foeres ind i Faellesskabet, vil blive fastsat ved senere gennemfoerelsesbestemmelser;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I tilslutning til de i bilag II til direktiv 90/675/EOEF fastsatte betingelser skal de graensekontrolsteder, der omhandles i naevnte direktivs artikel 9, for at blive godkendt vaere indrettet og fungere i overensstemmelse med bilaget til  naervaerende beslutning.  Artikel 2  En medlemsstat kan foreslaa, at visse graensekontrolsteder kun godkendes til at foere kontrol med bestemte typer produkter; i saa fald skal medlemsstaten godtgoere, at det paagaeldende graensekontrolsted har lokaler, udstyr og personale til at kunne  foere kontrol med de paagaeldende produkter.  Artikel 3  Medlemsstaterne giver Kommissionen og de oevrige medlemsstater meddelelse om enhver aendring i et graensekonstrolsteds indretning eller drift, der er af betydning for godkendelsen af det.  Artikel 4  Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1993.  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.    BILAG  BETINGELSER FOR GODKENDELSE AF GRAENSEKONTROLSTEDER FOR TREDJELANDSPRODUKTER  1. Graensekontrolsteder, der er godkendt til at foere veterinaerkontrol med produkter, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, skal vaere opfoert, udstyret, vedligeholdt og ledes i overensstemmelse med EF-direktiverne, eller hvis saadanne ikke er  vedtaget, med de nationale regler for handelen med det paagaeldende produkt i det land, hvor graensekontrolstederne ligger. Endvidere skal der traeffes alle forholdsregler for at undgaa krydskontamineringer mellem produkterne. Hvert graensekontrolsted skal  have udstyr til rengoering og desinficering af lokaler.  Hvis handelen med tredjelandsprodukter bliver tilstraekkeligt omfattende eller forskelligartet, vil de godkendte graensekontrolsteder paa samme betingelser som i foerste afsnit kunne opdeles i et eller flere kontrolcentre med personale, udstyr,  kontrollokaler og lagerlokaler, der staar i forhold til den maengde og type produkter, der passerer centret.  2. Ved identitetskontrollen, den fysiske kontrol og proeveudtagningerne skal det undgaas, at produkterne kontamineres, og der skal tages hensyn til de eventuelle kontrollerede temperaturforhold, som produkterne transporteres under. Kontrollen af produkter  til konsum, der ikke er emballeret, skal foregaa i ly af vejrliget, og der skal traeffes foranstaltninger til hygiejnisk haandtering og beskyttelse af saadanne produkter under af- og paalaesning.  3. Graensekontrolstederne ledes af en embedsdyrlaege, der skal vaere til stede paa graensekontrolstedet eller paa et kontrolcenter, mens produkterne underkastes veterinaerkontrol.  4. Embedsdyrlaegen (eller embedsdyrlaegerne) kan lade sig bistaa af saerligt uddannede medhjaelpere, der er underlagt hans myndighed:  a) til at kontrollere dokumenterne, der ledsager produkterne  b) til at udfoere praktiske opgaver med hensyn til undersoegelse af identitet, fysisk undersoegelse, udtagning af proever og foretagelse af almindelige analyser som omhandlet i denne beslutning  c) til at deltage i gennemfoerelsen af administrative opgaver og procedurer.  Det er op til embedsdyrlaegen at traeffe den endelige afgoerelse.  5. Hygiejneforholdene for personalet, lokalerne og udstyret skal vaere saaledes, at de aldrig kan paavirke graensekontrolstedets kontrolresultater.  6. Embedsdyrlaegen, der er ansvarlig for kontrollen paa graensekontrolstedet, skal, indtil SHIFT-systemet er ivaerksat, mindst have foelgende:  a) en ajourfoert liste over de tredjelande eller dele af tredjelande, der har tilladelse til at sende produkter til Faellesskabet eller i givet fald til bestemte tredjelande  b) et eksemplar af de beslutninger, der forbyder eller begraenser indfoerslen af produkter til Faellesskabet  c) et eksemplar af Faellesskabets og medlemsstaternes forskellige beslutninger om forskrifter for sundhedscertifikater og hygiejnecertifikater eller ethvert andet dokument, der skal ledsage tredjelandsprodukter, som sendes til Faellesskabet  d) en ajourfoert liste over graensekontrolstederne for tredjelandsprodukter med alle oplysende data om graensekontrolstederne, herunder om deres kommunikationsmidler  e) en ajourfoert liste over de virksomheder i tredjelande, der har tilladelse til at sende produkter til Faellesskabet, naar der findes en saadan liste for et bestemt produkt  f) ajourfoerte oplysninger om de varepartier, som det er blevet afvist at foere ind i eller indfoere til Faellesskabet, og som er blevet returneret. Hver medlemsstat giver de oevrige medlemsstater og Kommissionen alle oplysninger om returnerede partier.  Oplysningerne skal videregives til hvert graensekontrolsted af den kompetente myndighed for dette  g) en oversigt over den kontrol, der i Faellesskabet er foert med produkter fra de enkelte tredjelande, og som har resulteret i, at produkterne er blevet afvist  h) en ajourfoert oversigt over alle de partier, der er returneret eller destrueret, eller som embedsdyrlaegen paa graensekontrolstedet har godkendt til andre formaal end konsum  i) en oversigt over alle graensekontrolstedets proeveudtagninger til laboratorieundersoegelser samt resultaterne af dem  j) en oversigt over resultaterne af kontrol af produkter til proviantering af mandskab og passagerer om bord paa transportmidler i international fart og affald i forbindelse hermed  k) arkiver til opbevaring af oplysninger om kontrollen af tredjelandsprodukter.  7. Myndighederne soerger for en optimal koordinering af de forskellige tjenester, der deltager i kontrollen af tredjelandsprodukter.  8. Myndighederne paa graensekontrolstederne skal mindst have de oplysninger, der omhandles i punkt 6, litra a), b), c), e) og f).