CELEX: 31973R1029
Language: it
Date: 1973-04-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1029/73 della Commissione, del 16 aprile 1973, che chiude la gara permanente di zucchero bianco effettuata dai nuovi Stati membri di cui al regolamento (CEE) n. 622/73

N. L 103 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             18 . 4 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1029/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 aprile 1973
                che chiude la gara permanente di zucchero bianco effettuata dai nuovi Stati
                                       membri di cui al regolamento (CEE) n . 622/73
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               gare parziali per la determinazione di detti premi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     che, poiché risulta raggiunto il quantitativo massimo
                                                                     di zucchero bianco fissato per ciascuno degli Stati
europea,                                                             membri per il quale potevano essere aggiudicati premi
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­          di denaturazione, occorre chiudere la gara permanente
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­                    sopra riferita ;
nità europea dell'energia atomica (*), firmato a Bruxel­             considerando che le misure previste dal presente rego­
les il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 63, para­          lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
grafo 1 , dell'atto (2) ad esso allegato,                            stione per lo zucchero,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 174/73 (4), in                                      Articolo 1
particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,
                                                                      La gara permanente di cui al regolamento (CEE) n .
considerando che in conformità al regolamento (CEE)                   622/73 è chiusa.
n . 622/ 73 della Commissione, del 1° marzo 1973, rela­
tivo all'apertura di una gara permanente per i nuovi                                         Articolo 2
Stati membri per la determinazione di premi di dena­
turazione dello zucchero bianco destinato all'alimenta­               Il presente regolamento entra in vigore il 19 aprile
zione delle api (5), i nuovi Stati membri procedono a                 1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
 (») GU  n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(*)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3) GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (4) GU  n.  L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 1 .
 (5) GU  n.  L 58 del 3 . 3 . 1973 , pag. 12.