CELEX: 32021D0553
Language: sk
Date: 2021-03-29 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/553 z 29. marca 2021, ktorým sa Grécku, Španielsku a Malte udeľujú výnimky, pokiaľ ide o poskytovanie štatistiky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetickej štatistike [oznámené pod číslom C(2021) 1937] (Iba anglické, grécke, maltské a španielske znenie je autentické)

31.3.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 112/1
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/553
         z 29. marca 2021,
         ktorým sa Grécku, Španielsku a Malte udeľujú výnimky, pokiaľ ide o poskytovanie štatistiky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetickej štatistike
         
            
               [oznámené pod číslom C(2021) 1937]
            
         
         (Iba anglické, grécke, maltské a španielske znenie je autentické)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2146 (2) musia členské štáty zasielať viac disagregovanú ročnú štatistiku o konečnej spotrebe energie v priemysle.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Grécko, Španielsko a Malta požiadali o výnimky z uvedenej požiadavky v prípade určitých disagregácií a referenčných rokov, pretože by museli upraviť svoje metódy zberu údajov, vypracovať nové štúdie a metodiky alebo nájsť nové administratívne zdroje. Z informácií, ktoré poskytli Komisii, vyplýva, že žiadosti sú odôvodnené, keďže zber takejto štatistiky by v uvedených členských štátoch viedol k nadmernému zaťaženiu respondentov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Grécku, Španielsku a Malte by sa mali požadované výnimky udeliť.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém zriadeného článkom 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3),
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Výnimky vymedzené v prílohe sa udeľujú členským štátom vymenovaným v tej istej prílohe.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu a Maltskej republike.
         
         
            V Bruseli 29. marca 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Paolo GENTILONI
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2146 z 26. novembra 2019, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetickej štatistike, pokiaľ ide o vykonávanie aktualizácií ročnej, mesačnej a krátkodobej mesačnej energetickej štatistiky (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 43).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Výnimky z nariadenia (ES) č. 1099/2008
            Členský štát: Grécko
            
                        Príloha A
                        Bod (identifikácia príslušného produktu)
                     
                     
                        Príloha B
                        Bod (identifikácia príslušného priemyslu)
                     
                     
                        Obdobie výnimky
                     
                     
                        Rozsah uplatňovania výnimky
                     
                  
                        3.2, 3.1.13
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        1 rok
                     
                     
                        zasielanie všetkých prvkov podrobnej konečnej spotreby energie v priemysle, pokiaľ ide o plyn, ako aj ropu a ropné výrobky
                     
                  
                        3.5 (okrem 3.5.8.1 a 3.5.8.2)
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 roky
                     
                     
                        zasielanie všetkých prvkov podrobnej konečnej spotreby energie v priemysle, pokiaľ ide o obnoviteľné zdroje energie a odpad, s výnimkou tuhých biopalív a bioplynu
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2
                     
                     
                        3 roky
                     
                     
                        zasielanie prvkov „Výroba celulózy“ a „Ostatný papier a papierové výrobky“, pokiaľ ide o elektrinu
                     
                  Členský štát: Španielsko
            
                        Príloha A
                        Bod (identifikácia príslušného produktu)
                     
                     
                        Príloha B
                        Bod (identifikácia príslušného priemyslu)
                     
                     
                        Obdobie výnimky
                     
                     
                        Rozsah uplatňovania výnimky
                     
                  
                        3
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 roky
                     
                     
                        zasielanie všetkých prvkov podrobnej konečnej spotreby energie v priemysle, pokiaľ ide o všetky palivá
                     
                  Členský štát: Malta
            
                        Príloha A
                        Bod (identifikácia príslušného produktu)
                     
                     
                        Príloha B
                        Bod (identifikácia príslušného priemyslu)
                     
                     
                        Obdobie výnimky
                     
                     
                        Rozsah uplatňovania výnimky
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                     
                     
                        1 rok
                     
                     
                        zasielanie prvkov „Výroba hliníka“ a „Odvetvia ostatných neželezných kovov“, pokiaľ ide o elektrinu
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        3 roky
                     
                     
                        zasielanie prvkov „Výroba výrobkov z gumy a plastu“, „Výroba nábytku“ a „Iná výroba“, pokiaľ ide o ropu a ropné výrobky