CELEX: 62012FN0159
Language: et
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Kohtuasi F-159/12: 26. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus ECDC

2.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 63/26
            
         26. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus ECDC
   (Kohtuasi F-159/12)
   2013/C 63/52
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindaja: advokaat V. Kolias)
   
      Kostja: Haiguste Ennetuse ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC)
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada otsus, millega lõpetati hageja teenistussuhe; nõue anda korraldus hageja teenistusse ennistada ning maksta talle välja kõigi nende tasude, mida ta oleks saanud alates vaidlustatud otsuse kuupäevast ja saadud rahalise hüvitise vahe.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada ECDC vaidlusalune 24. veebruari 2012. aasta otsus, millega lõpetati hageja teenistussuhe ja määrata, et ECDC on selle kohtuotsuse täitmiseks ELTL artikli 266 alusel kohustatud hageja teenistusse ennistama ja maksma talle välja kõik tasud, mida ta oleks saanud alates vaidlustatud otsuse jõustumisest, ning intressi Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatavas määras, millele on lisatud kaks protsendipunkti ja millest on maha arvatud saadud rahaline hüvitis ja kuni teenistusse ennistamiseni saadav töötushüvitis;
            
         
               —
            
            
               tühistada ECDC teadusjuhtimise osakonna juhataja 18. septembri 2012. aasta kiri, millega jäeti rahuldamata hageja vaie, osas, milles see kiri võib tuua kaasa iseseisvaid õiguslikke tagajärgi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja ECDC-lt.