CELEX: 31985R2515
Language: it
Date: 1985-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2515/85 della Commissione del 23 luglio 1985 relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento, per progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca

Avis juridique important

|

31985R2515

Regolamento (CEE) n. 2515/85 della Commissione del 23 luglio 1985 relativo alle domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento, per progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca  

Gazzetta ufficiale n. L 243 del 11/09/1985 pag. 0001 - 0030 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 37 pag. 0166  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 37 pag. 0166 

REGOLAMENTO   (CEE)   N. 2515/85   DELLA   COMMISSIONE del 23  luglio 1985 relativo alle  domande di contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento,  per progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei  prodotti agricoli e dei prodotti della pesca<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA> LA    COMMISSIONE   DELLE   COMUNITÀ   EUROPEE; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15  febbraio 1977, relativo ad un`azione  comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei  prodotti agricoli e dei prodotti della pesca  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.  1247/85  (2), in particolare l`articolo  13, paragrafo  5, considerando che le domande di contributo presentate nel quadro dell`azione comune per il  miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e  dei prodotti della pesca devono contenere tutti i dati necessari per permettere un esame dei  progetti secondo i criteri del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che il regolamento (CEE) n. 219/78 della Commissione  (3) precisa come devono essere  presentate le domande di contributo al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione  orientamento, per i progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di  commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca; che è necessario adattare la  forma e il contenuto delle domande per tener conto delle modifiche apportate al regolamento (CEE)  n. 355/77 e dell`esperienza acquisita durante i primi anni di applicazione di tale regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato  permanente per le strutture agricole; considerando che il FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari di queste misure, HA   ADOTTATO   IL   PRESENTE   REGOLAMENTO  : Articolo I  1. Le domande di contributo del FEAOG, sezione orientamento, per  progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti  agricoli e dei prodotti della pesca presentati a decorrere dal 1°  maggio 1985, devono contenere i  dati ed i documenti indicati negli allegati. 2. Le domande devono essere presentate in due esemplari completi e devono essere accompagnate da  un terzo esemplare dell`allegato A. 3. Le domande che non soddisfano alle condizioni dei paragrafi  1 e  2 non sono prese in  considerazione ai fini della concessione del contributo del Fondo. Articolo 2  Il regolamento (CEE) n. 219/78 è abrogato a decorrere dal 1°  settembre 1985.  Tuttavia le domande di contributo trasmesse anteriormente al 15  ottobre 1985 alle autorità  nazionali competenti per la presentazione al FEAOG saranno ancora ricevibili nella forma prevista  dal suddetto regolamento. Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento à obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente  applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23  luglio 1985. Per la CommissioneFrans ANDRISSENVicepresidente NOTE   ESPLICATIVE   ED   ISTRUZIONI    PER   LA   PREPARAZIONE   DELLE   RICHIESTE   DI   CONTRIBUTO  Osservazioni preliminari1. Il  presente regolamento ha lo scopo di fornire nel modo più preciso possibile le informazioni  occorrenti alla Commissione per decidere in merito alle richieste di contributo, in conformità alle  condizioni ed ai criteri del regolamento (CEE) n. 355/77.A tal fine, per consentirne un`istruzione  rapida e per garantire che la presentazione dei dati ne permetta un esame comparativo, è stato  previsto l`uso di appositi prospetti, ogniqualvolta possibile.Tenuto conto della molteplicità dei  settori di attività, delle persone giuridiche e delle situazioni esistenti, consegue ovviamente da  questo metodo l`impossibilità di prevedere formulari adatti ad ogni circostanza individuale e ad  ogni particolarità.Sussisteranno pertanto dei casi in cui certe informazioni non saranno  disponibili o non si adatteranno completamente a situazioni particolari o casi individuali. In tali  circostanze, dovranno essere illustrate su un foglio a parte le ragioni per cui risulterà  impossibile, del tutto o in parte, rispondere ad alcune voci dei formulari. Il richiedente potrà  anche allegare delle spiegazioni complementari a quei prospetti per i quali egli le riterrà  necessarie per illustrare più completamente le paricolarità della propria situazione.2. Una  richiesta di contributo deve riferirsi ad investimenti da realizzare da un beneficiario in un luogo  determinato. Se l`insieme delle realizzazioni comporta l`intervento di più beneficiari e/o avrà  luogo in luoghi differenti, una domanda separata dovrà essere presentata per ciascun beneficiario e  per ciascun luogo d`investimento.3. Gli importi devono essere indicati in valuta nazionale.4. Per  facilitare l`istruttoria delle domande di contributo, si richiede di presentarle possibilmente nel  formato ISO DIN/A4 e con la seguente presentazione:- allegato A: 1 separazione;- allegato B (testo  e allegati da B  1 a B  10): 1 separazione;- statuto (qualora occorra),- estratto dal registro  delle imprese (qualora occorra);- bilanci, conti di profitti e perdite: 1 separazione;- computo  metrico, stima;- planimetria e cartografia: 1 separazione.Inoltre, per agevolarne il trattamento  meccanico, si prega di non inviare documenti rilegati o cuciti, ma di raccoglierli con un sitema  facilmente reversibile (per esempio, fogli perforati fissati mediante un`asticciola). ALLEGATO A<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>Istruzioni generali per la compilazionea)  L`allegato A si divide in tre parti:- la prima parte (A  1)  (1) va compilata dal richiedente e/o  dalbeneficiario,- la seconda parte (A  2)  (2) va compilata dallo stato membro,- la terza parte (A   3)  (3) è riservata al FEAOG.Nelle prime due parti, il riquadro a destra e le caselle con un bordo  speciale sono riservate ai servizi del FEAOG per la codifica informatica, e quindi non devono  essere utilizzati né dal richiedente, né dal beneficiario, né dallo stato membro.b) Il numero di  caratteri di un dato (compresi gli spazi intermedi) non deve superare quello previsto nel modulo.  Eventualmente, servirsi di abbreviazioni (ad esempio, COOP, SA, etc.).Scrivere un carattere per  casella, in modo leggibile e, se possibile, a macchina.c) Tutti i dati, tranne gli importi, devono  essere scritti negli appositi spazi partendo dalla prima casella a sinistra.d) Nomi (richiedente,  beneficiario, banca, ecc.): per agevolare la classificazione alfabetica dei vari nomi, si prega di  scrivere, negli appositi spazi, prima il nome o la ragione sociale, e poi, eventualmente il tipo di  società:esempio: nel riquadro A 1/3.2:Beneficiario:- per la società per azioni Carex, scrivere:  Carex società per azioni,- per la società cooperativa vinicola «Les joyeux vignerons de Palize»  scrivere: «Les joyeux vignerons de Palize», società cooperativa vinicola.Per le persone fisiche,  scrivere nell`ordine cognome e nome.e) Indirizzi: gli indirizzi devono essere scritti in modo  completo e corretto, con il codice postale e la località.f) Importi:- da indicare in moneta  nazionale, senza decimali;- i triangoli (B) permettono di separare i miliardi dai milioni e dalle  migliaia;- le cifre vanno scritte partendo dall`ultima casella a destra.Esempio:10 000 Lit> RIFERIMENTO A UN FILM>Note esplicative per rubricaPRIMA PARTE (Riservata al richiedente e/o al  beneficiario)2. RichiedenteDa compilare anche se il richiedente è identico al beneficiario. 3. BeneficiarioUn unico beneficiario per domanda.3.1. Il beneficiario è identico al richiedente:  apporre una crocetta nella casella SÌ.3.7. Rispondere scrivendo 1 (società appartenente al settore  privato) o 2 (società appartenente al settore cooperativo) nell`apposita casella.3.8. Esempio:  società per azioni, società cooperativa, ecc.3.9. Rispondere con una cifra:Esempio:1 000  cooperatori,     5 soci.3.10. Non menzionare i detentori la cui quota è inferiore al 10  % del capitale.  Indicare la percentuale senza decimali.3.12. Si tratta dei numeri di progetto assegnati dai servizi  del Fondo. Se le domande sono più di  9, riportarle di seguito in fondo alla pagina. 4. InvestimentoUn unico investimento per beneficiario.4.1. Fare una descrizione  sommaria:Esempio: - ammodernamento di un mattatoio per suini,- creazione di un`unità di ricevimento dell`uva, ecc  .   .  .4.2. I settori di attività del progetto possono essere contraddistinti dalla materia prima  (per esempio il latte), dalla tecnica di trasformazione o di commercializzazione (macellazione),  dalla destinazione dei prodotti fabbricati (alimenti per il bestiame), ecc.4.3. Ubicazione  dell`investimento: indicare il nome del luogo, seguito dal dipartimento, dalla provincia o dalla  contea.Esempio: Perpignan (Pirenei orientali).4.4. Costo totale dell`investimento: l`importo deve essere identico  a quello indicato al punto 8.5 del modulo B.8.4.7. L`importo globale dei prestiti qui indicato deve  essere identico a quello menzionato al punto 8.1.2 del modulo B.8.4.8. Indicare la ripartizione dei  vari prestiti sottoscritti, con i relativi tassi in percentuale e la durata in anni; i tassi devono  essere indicati alle condizioni bancarie normali, escluse le agevolazioni dello stato membro.La  somma dei vari prestiti deve essere equivalente all`importo menzionato al punto 4.7. 5. Dati generali5.1. e5.2. Indicare il mese e l`annoEsempio:>RIFERIMENTO A UN FILM>5.3. Apporre una crocetta nella  casella riservata all`impegno: i progetti iniziati prima che la domanda sia pervenuta alla  Commissione non possono ricevere contributi. SECONDA PARTE (Riservata allo stato membro)1. Apporre una croce in corrispondenza della risposta  adeguata. 2. Per esempio, una regione che possa usufruire di un finanziamento a tasso preferenziale  (articolo  17 del regolamento (CEE) n. 355/77). 4. Descrizione degli aiuti dello stato membro4.1. e4.2. Provenienza: stato, regione, comune, ecc;Natura: contributo in conto capitale, contributo in  conto interessi, prestito a tasso agevolato;Importo: da menzionare solo nel caso di contributi in  conto capitale.4.3. Qualora alla voce «natura» degli aiuti statali (4.1 e 4.2) si indichi che detti  aiuti vengono effettuati sotto forma di contributo in conto interessi o mediante prestito a tasso  agevolato per uno o più prestiti contratti dal beneficiario, occorre menzionare le condizioni di  detto contributo in conto interessi o del prestito a tasso agevolato, affinché i servizi del FEAOG    possano calcolare l`aiuto corrispondente dello stato membro.Ogni riga corrisponde ad un prestito e  contiene tutti i dati necessari per i vari metodi di calcolo possibili:- Numero: indicare a quale  prestito della dichiarazione del beneficiario (A  1/4.8) ci si riferisce.- Importo che beneficia  del contributo in conto interessi: può essere la totalità del prestito o solo una parte.- Tasso  agevolato del prestito: da indicare in percentuale,per cui 12,5  % si scriverà:>RIFERIMENTO A UN  FILM>Si tratta del tasso agevolato concesso dallo stato membro e che si applica all`importo  precedente.- Durata del prestito: da scrivere in anni interi.Esempio: 9 anni:>RIFERIMENTO A UN FILM> Esempio: 12 anni:>RIFERIMENTO A UN FILM>- Tasso dell`abbuono in %: si applica sull`importo che  beneficia del contributo in conto interessi e si scrive in %.Per esempio 5,25  %:>RIFERIMENTO A UN  FILM>- Durata dell`agevolazione: in anno intero.- Dilazione di ammortamento: in anno intero.Le  voci «tasso di riferimento» e «programmi» sono riservate al FEAOG, che indica il tasso di  riferimento bancario considerato normale, al di sopra del quale non c`è agevolazione, nonché il  metodo di calcolo da utilizzare per il paese e il prestito in questione.Non tutti gli spazi vanno  utilizzati, dipende dal tipo di agevolazione.Esempio: dichiarazione del beneficiario (A  1/4.8):> RIFERIMENTO A UN FILM>Se lo stato membro concede un abbuono del 5  % per il prestito n.  1 per 10  anni e soltanto su un milione, se concede un tasso agevolato dell`11,5  % al prestito n.  2 per  tutta la sua durata e se concede un tasso agevolato del 10  % al prestito n.  3 per 15 anni, con  una dilazione di ammortamento di 5  anni, la sua dichiarazione dovrà essere compilata come segue  (al punto A  2/4.3):>RIFERIMENTO A UN FILM>In ogni caso precisare le modalità di rimborso del  prestito: per esempio rate costanti, quote costanti ecc.4.4. Precisare il tipo di aiuto, l`importo  equivalente e il modo in cui viene effettuato il calcolo. TERZA   PARTE   (Strettamente riservata al FEAOG   per la verifica del fascicolo al suo arrivo nei  servizi)>RIFERIMENTO A UN FILM> ALLEGATO   B<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>(Gli articoli previsti in questo allegato  sono quelli del regolamento (CEE) n. 355/77)1. Breve descrizione del progetto (in una pagina al  massimo descrivere scopi e natura degli investimenti)2.Richiedente (da redigere solo quando il  richiedente è diverso dal beneficiario)2.1. Oggetto delle attività principali del richiedente2.2.  Legami del richiedente col beneficiario ed il progetto2.3. Da allegare:- statuti- estratto dal  registro delle imprese3. Beneficiario (articolo  19, paragrafo  1):3.1. Oggetto e entità delle  attività principali del beneficiario3.2. Territorio sul quale si estendono queste attività3.3.  Situazione economica (compilare i formulari B  1 e B  2 riprodotti alla fine di questo allegato ed  accludere i bilanci e i conti di profitti e perdite degli ultimi tre anni)3.4. Da allegare:-  statuti (per cooperative - qualora tale informazione non figuri già nello statuto - indicare la  base di calcolo del contributo dei soci; per esempio superficie coltivata, cifra d`affari annua,  numero di capi di bestiame, ecc.)- estratto dal registro delle imprese4. Descrizione della  situazione attuale e di quella prevista a progetto attuato:4.1. Installazioni esistenti del  beneficiario con indicazione delle loro potenzialità (indicare le localizzazioni nella carta  geografica di cui al punto 4.5)4.2. Prodotti agricoli interessati4.2.1. Compilare il formulario B   3 (nel settore vitivinicolo aggiungere le cifre per gli anni  P3,  P4 e  P5 precedenti la  presentazione della domanda di contributo)4.2.2. Indicare l`origine dei prodotti, suddivisi secondo  la loro provenienza (all`occorrenza compilare il formulario B  3 separatamente):- dalla zona di  raccolta propria del beneficiario (vedi 4.5)- da altre regioni comunitarie e- da paesi terzi4.3.  Programma di produzione/commercializzazione:4.3.1. Compilare il formulario B  4 (nel settore  vitivinicolo aggiungere le citre per gli anni  P3,  P4 e  P5 precedenti la presentazione della  domanda di contributo)4.3.2. Indicare i mercati di destinazione per i prodotti indicati nel  formulario B  4. Nel caso di ampliamento di capacità o di nuove produzioni, descrivere  dettagliatamente le basi su cui si fondano le previsioni di collocamento. Indicare la parte dei  prodotti destinata all`intervento in passato e quella eventualmente prevista per il futuro4.3.3.  Precisare la politica commerciale seguita4.4. Prezzi pagati ai produttori durante l`ultimo  quadriennio (formulario B  5)4.5. Zona di raccolta dei prodotti agricoli4.5.1. - delimitazione e  relativa carta geografica (vedi 4.2.2)4.5.2. - descrizione delle strutture di produzione attuali  (adeguatamente particolareggiate, in modo da consentire un giudizio sul progetto)4.5.3. - quantità  totale annua dei prodotti interessati - all`occorrenza loro ripartizione stagionale - per gli  ultimi tre anni, ed indicazione dello sviluppo previsto per il futuro4.6. Modo in cui i produttori  delle materie prime agricole parteciperanno ai vantaggi economici derivanti dalla realizzazione del  progetto (allegare tutti i relativi documenti giustificativi, per esempio copie di contratti o  altri impegni di fornitura) (articolo  9)5. Azione considerata5.1. Descrizione generale delle  installazioni previste e della loro utilizzazione tecnica, nonché dei bisogni ai quali esse  rispondono. Indicazione delle ore di lavoro previste. All`occorrenza, descrizione degli altri  investimenti previsti se il progetto fa parte di un insieme5.2. Ubicazione (da indicare nella carta  geografica di cui al punto 4.5)5.3. Descrizione tecnica dettagliata dei lavori previsti (allegarne  i disegni distinguendo le costruzioni esistenti da quelle in progetto)5.4. Preventivo globale dei  costi totali dei lavori (indicare le basi di calcolo e la data delle stime) (da riepilogare nei  formulari B  6 e B  7)- per le costruzioni: computo metrico- per il materiale e l`attrezzatura  fornire i relativi preventivi- riassumere i costi in un prospetto di sintesi, precisando per  ognuno, nei limiti del possibile, i dati tecnici quantificati (m², hl, potenzialità, capacità,  ecc.)6. Finanziamento previsto6.1. Riempire il formulario B  86.2. Scaglionamento desiderato  nell`erogazione del contributo richiesto6.3. Redditività (compilare i formulari B  9 e B   10)7.Informazioni particolari per alcuni tipi di progetti7.1. Allorché il settore interessato è  oggetto di disposizioni comunitarie particolari (per esempio disposizioni comunitarie in materia  d`igiene nel settore della carne) indicare anche in quale misura il progetto soddisfa a queste  disposizioni7.2. Attrezzatura di raccolta:Se tali investimenti sono previsti:- Allegare un piano  finanziario distinto per l`acquisto delle attrezzature- Fornire i dati che permettono di  verificare:- che le attrezzature sono indispensabili al raggiungimento dello scopo del progetto;  confermare in particolare che attrezzature identiche o similari non sono attualmente disponibili o  accessibili ai produttori interessati- che si tratta di un primo acquisto di tali attrezzature- che  l`acquisto porta dei vantaggi economici per i produttori delle materie prime- Precisare se il  beneficiario diventa e resta proprietario degli impianti.  B  1 - BILANCI   SINTETICIA. Impresa  I. Bilanci a fini fiscoliB. GruppoII. Bilanci di  altro genereChiusura dell`esercizio finanziario nel mese di ATTIVO19  .  .  .19  .  .  .19  .  .   . 1.0. Spese di avviamentoBeni immaterialiTerreni e costruzioni a valori d`inventario,  I/SImpianti, macchinari e attrezzature a valori d`inventarioAltre immobilizzazioni1.1.  Totale immobilizzazioniScorte e lavori in corsoCrediti verso clientiAltri crediti, acconti  versati e conti di regolarizzazione attiviAltre liquidità e disponibilità1.2. Totale capitale  circolante1.3. Totale attivo(1.0+1.1+1.2)PASSIVOCapitale versatoRiserve vincolateRiserve  facoltativeUtili o perdite: riportati dall`esempio precedente (±)Utili o perdite: risultanti  dall`esempio attuale (±)1.4. Totale capitale e riserve1.5. Fondo per imprevisti ed  oneriDebiti verso fornitoriDebiti verso banche ed istituti di creditoAltre scadenze debitorie  a più di un anno1.6. Totale debiti a lungo e medio termineDebiti verso fornitoriDebiti  verso banche ed istituti di creditoAltri debiti a breve termine, acconti ricevuti e conti di  regolarizzazione passivi1.7. Totale debiti a breve termine1.8. Totale passivo  (1.4+1.5+1.6+1.7 =1.3)Dati complementariTerreni e costruzioni: costo iniziale, costo di  reinvestimento, ovvero valore assicurato  (1)( )( )( )Impianti, macchinari e attrezzature: costo  iniziale, costo reinvestimento, ovvero valore assicurato  (1)( )( )( )Capitale non  versato/garanzie date dai soci delle cooperative( )( )( )Avalli, cauzioni e garanzie date a  terzi( )( )( )B  1 - Bilanci sintetici(a), b), c), d) e e) valgono anche per il prospetto B   2)a) Ognuno dei beneficiari- o, quando sia creata una nuova impresa, ogni consocio di essa che  detenga il 20  % o più delle quote - dovrà fornire i prospetti B  1 e B  2 che danno una sintesi  dei suoi bilanci e dei suoi conti dei profitti o delle perdite. b) Se l`impresa beneficiaria fa parte di un gruppo d`imprese consociate, riempire i moduli B  1 e  B  2 anche per il gruppo nel suo insieme ed accludere una copia del bilancio consolidato del gruppo  per gli ultimi tre anni. Indicare con una crocetta, nelle caselle appropriate in testa ai formulari, se si tratta dei conti  di un`impresa (A) o di un gruppo d`imprese (B) (bilanci consolidati). c) Nelle tre colonne dei prospetti le cifre relative all`esercizio più recente (cioè all`ultimo  esercizio completamente contabilizzato prima della presentazione della domanda) debbono essere  iscritte nella colonna di destra. In esse, ogni riga deve essere riempita, eventualmente con un  trattino se la cifra corrispondente è zero. Dev`essere indicato nell`apposito spazio sopra le tre colonne il mese in cui termina l`esercizio  finanziario annuale. Se il bilancio dell`ultimo esercizio è provvisorio, indicarlo in un richiamo a piè di pagina e  trasmettere appena possibile un nuovo modulo B  1 aggiornato con il bilancio definitivo completo e,  se del caso, verificato. Qualora, in uno o più dei tre esercizi considerati, il periodo contabile abbia avuto una durata  inferiore o superiore a 12  mesi, indicarlo in un richiamo a piè di pagina, specificando la durata  del periodo stesso. d) Base dei prospetti saranno i conti definitivi- e, se del caso, debitamente verificati -  relativi agli ultimi tre esercizi finanziari. Indicate mediante crocette, apposte nelle rispettive  caselle in testa ai formulari, se i conti ivi sintetizzati sono quelli a fini fiscali (I) o quelli  di altro genere (II), ovvero quelli che hanno molteplici funzioni (I e II). Nel caso (II)  specificare a piè di pagina la natura di tali conti. e) Al formulario B  1 deve essere allegata una copia del bilancio ed una copia dei conti profitti  e perdite - con le rispettive note- relativi a ciascuno dei tre esercizi finanziari considerati. 1.0. Spese di avviamentoSe la legge nazionale consente di registrarle fra le partite attive e  se pertanto figurano nei conti allegati. 1.1. ImmobilizzazioniBeni immateriali: valore d`inventario di concessioni, brevetti, licenze,  marchi di fabbrica; valore di avviamento e costi di ricerca e sviluppo, se la legge nazionale lo  consente. Terreni e costruzioni a valore d`inventario, I/SValore d`inventario di terreni e fabbricati al  netto degli accantonamenti per ammortamento. Indicare se basato su costi iniziali (I) (valore  totale delle immobilizzazioni all`epoca della loro acquisizione o costruzione), ovvero sui costi di  sostituzione (S) (depennare la lettera non valida). Altre immobilizzazioniComprende: 1. le partecipazioni in altre imprese associate; 2. gli  investimenti finanziari di partecipazione; 3. gli altri valori o titoli classificati come  immobilizzazioni. 1.2. Capitale circolanteComprende anche le azioni proprie. 1.4. Capitale e riserveCapitale versato: valore contabile del capitale sociale. Utili o perditeIn caso di perdite sottrarne il valore indicato. 1.6. Debiti a lungo e medio termineTrattasi dei debiti a più di un anno. Dati complementariValore assicurato: importi coperti da assicurazioni contro gli incendi.  B 2 - CONTI   SINTETICI   DI   ESERCIZIO   E   DI   PROFITTI   E   PERDITEA. Impresa  I.  Conti a fini fiscaliB. GruppoII. Conti di altro genereChiusura dell`esercizio finanziario nel mese  di  19  .  .  .19  .  .  .19  .  .  . 2.1.1. Fatturato netto=2.1.2. Lavoro per conto proprio+2.1.3. Altri introiti+2.2. Produzione  totale=2.3. Costo delle materie prime ed accessorie P2.4. Valore aggiunto lordo=2.5.1. Costi  personale I  (1) P2.5.2. Costi personale II  (2) P2.5.3. Altre spese interne P2.6. Risultato  di esercizio al lordo degli ammortamenti=2.7.1. Accantonamenti per ammortamento fabbricati (I/S)  P2.7.2. Accantonamenti per ammortamento impianti, macchinari ed attrezzature P2.7.3.  Accantonamenti per ammortamento beni immateriali e altre immobilizzazioni e per riserve  P2.8.Risultato di esercizio al netto degli ammortamenti=2.9. Introiti da investimenti  produttivi, ecc.+2.10. Oneri finanziari P2.11. Profitti e perdite straordinari e riportati  dall`esercizio precedente±2.12. Risultato al lordo delle tasse=2.13. Tasse sugli utili per  l`esercizio considerato P2.14. Risultato al netto delle tasse=B 2 - Costi sintetici di  esercizio e di profitti e perdite(Introduzione generale: vedi le voci a), b), c), d) ed e) delle  note esplicative riguardanti il prospetto B 1)2.1.1. Questa voce indicherà l`importo netto del  fatturato compresi i ricavati da vendite di prodotti, beni e servizi che rientrano nella normale  attività della società, tenuto conto di ogni ribasso o riduzione di prezzo su tali vendite,  dell`imposta sul valore aggiunto e di altre tasse direttamente collegate col fatturato, nonché  della variazione delle giacenze di prodotti finiti e non finiti. NB: Includervi i costi di distribuzione e di commercializzazione. 2.1.2. Lavori effettuati dall`impresa a proprio favore, valutabili come un valore aggiunto alle  sue immobilizzazioni. 2.1.3. Tutti gli introiti diversi da quelli sopra indicati risultanti dalle attività dell`impresa  stessa e da canoni attivi e provenienti da partecipazioni («royalties»). 2.3. Tener conto della variazione delle giacenze di materie prime e sussidiarie fra l`inizio e la  fine dell`esercizio. 2.5.3. Comprende tutte le spese, diverse da quelle precedentemente indicate, direttamente  dipendenti dall`attività dell`impresa. NB: Gli interessi e gli accantonamenti non vanno inclusi in questa voce. 2.7.1. Depennando la lettera non valida, indicare se è stato assunto a base di calcolo il costo  iniziale (I) o quello di sostituzione (S). 2.9. Comprende in particolare gli interessi ed il reddito dei titoli di partecipazione. 2.11. Indicare su un foglio a parte le partite relative.>RIFERIMENTO A UN FILM> B 6 -  INVESTIMENTOData delle stime: 6.1. Acquisto terreni6.2. Lavori stradali e di sterro6.2.1. Spazi verdi6.3.  Fabbricati6.3.1. Fabbricati di ricevimento e di spedizione6.3.2. Fabbricati di lavorazione ed  imballaggio6.3.3. Fabbricati per magazzini frigoriferi6.3.4. Fabbricati per magazzinaggio  normale6.3.5. Fabbricati di servizio6.3.6. Uffici e locali per il personale6.3.7.  Alloggi6.3.8. Altre costruzioniTotale fabbricati6.4. Impianti e attrezzature6.4.1. Impianti  di lavorazione ed imballaggio6.4.2. Impianti di surgelazione e refrigerazione6.4.3. Impianti  per trasporto interno6.4.4. Impianti per trasporto esterno6.4.5. Impianti per i servizi6.4.6.  Impianti per controllo e depurazione scarichi6.4.7.1. Attrezzature per uffici6.4.7.2.  Attrezzature per i locali del personale6.4.8. Macchinari per la raccolta6.4.9. Altre  installazioni ed attrezzatureTotale impianti ed attrezzature6.5. Altri investimenti6.6.  Totale parziale6.7. Spese generali6.8. Imprevisti6.9.Addizionale per inflazione6.10. Totale  generaleSi ricorda che il computo metrico deve essere compilato tenendo conto dei termini  previsti per la realizzazione delle opere.  B 6 - InvestimentoAccludere i documenti giustificativi. La data dei computi dev`essere indicata  in all`inizio. Tutti i computi devono essere preparati al netto dell`IVA, quando essa sia recuperabile. Se il beneficiario sta attuando degli investimenti diversi da quello per il quale è richiesto il  contributo del FEAOG, precisare - a piè di pagina o su un foglio separato - il loro costo annuale  inclusivo del rispettivo aumento del capitale circolante netto (capitale circolante attivo meno  debiti a breve termine), per gli anni di durata dei lavori. Indicare inoltre la natura e la  potenzialità produttiva delle aziende oggetto di questi altri investimenti. Se le voci da 6.3.1 a 6.3.8 non possono essere specificate, spiegarne il motivo su un foglio a  parte. 6.1. Indicare se il beneficiario è proprietario del terreno sul quale dovrà essere realizzato il  progetto. In caso contrario, precisare i rapporti con il proprietario e allegare i documenti  relativi (contratto di appalto, ecc.). 6.2. Per esempio lavori di drenaggio, recinzione, costruzione di strade di accesso, di  collegamenti ferroviari, di parcheggi e cortili, ecc. 6.3.4. Tutti gli altri magazzini, compresi i magazzini per le materie prime ed ausiliarie. 6.3.5. Comprende fabbricati e vani per riscaldamento, elettricità, acqua, condizionamento aria,  ecc. 6.3.7. Darne dettagli completi su un foglio a parte, se non figurano nei preventivi. 6.4.3. Per esempio carrelli elevatori a forca, carrelli vari, nastri trasportatori, ecc.; che non  fanno parte di una linea di lavorazione. 6.4.4. Dare su foglio a parte dettagli completi sul parco veicoli, prima e dopo l`esecuzione del  progetto, indicando il numero ed il genere dei veicoli stessi. 6.4.5. Comprende installazioni ed apparecchiature per impianti termici ed elettrici, locali di  controllo, ecc. 6.4.6. Impianti di trattamento degli scarichi e di depurazione, se non figurano nei preventivi. 6.4.7. Darne dettagli completi su un foglio a parte, se non figurano nei preventivi. 6.5. Trattasi di tutti gli eventuali investimenti non rientranti nelle voci precedenti. Darne  dettagli su un foglio a parte. 6.9. L`importo occorrente per compensare gli aumenti di costo derivanti dall`inflazione va messo  in conto solo in questa voce, globalmente, e non nelle voci precedenti.>RIFERIMENTO A UN FILM>  B  8 - PIANO   FINANZIARIO   DEL   PROGETTO8.1. Partecipazione del beneficiariodi cui:  8.1.1. fondi propri8.1.2. prestiti8.1.3. pagamenti in natura e lavoro per proprio conto8.2.  Sovvenzione in conto capitale da parte dello stato membro8.3. Altri apporti8.4. Contributo  richiesto al FEAOG8.5. Totale piano finanziario = importo totale degli investimenti  progettatiIl beneficiario si impegna a coprire con mezzi propri l`eventuale differenza tra il  contributo richiesto e quello effettivamente concesso dal FEAOG e dallo stato membroData:    Firma: B  8 - Piano finanziario del progettoQuesto piano finanziario deve coprire l`importo totale di  tutti gli investimenti per i quali è stato chiesto un contributo. Il punto 8.5 corrisponde all`importo indicato nell`allegato A. Se il progetto comporta più unità  economiche separate (sottoprogetti) che possono fare oggetto di domande separate, per ogni  sottoprogetto si deve compilare un piano finanziario. Allegare le dichiarazioni degli organismi bancari che confermano la concessione del prestito. Tali  conferme devono riportare l`importo e le condizioni del prestito.  B 9 - CONTI   PREVISIONALI   DI   ESERCIZIO   E   DI   PROFITTI   E   PERDITE   PER   OGNI    INVESTIMENTOChiusura dell`esercizio nel mese di Annata di attività  primasecondaterza  19   .  .  .19  .  .  .19  .  .  . 9.1.1. Fatturato netto=9.1.2. Lavori effettuati per conto proprio+9.1.3. Altri ricavi di  esercizio+9.2. Ricavo totale=9.3. Costo delle materie prime e accessorie P9.4. Valore  aggiunto lordo=9.5.1. Costi personale I  (1) P9.5.2. Costi personale II  (2) P9.5.3. Altre  spese di esercizio P9.6. Utile di esercizio al lordo degli ammortamenti=9.7.1. Accantonamenti  per ammortamento fabbricati (I/S) P9.7.2. Accantonamenti per ammortamento impianti, macchinari ed  attrezzature P9.7.3. Accantonamenti per ammortamento beni immateriali ed altre immobilizzazioni e  per riserve P9.8. Risultati di esercizio al netto degli ammortamenti=9.9. Introiti da  investimenti e simili+9.10. Oneri finanziari P9.11. Profitti e perdite d`eccezione±9.12.  Risultato al lordo delle tasse= B 9 - Conti previsionali di esercizio e di profitti e perdite per  ogni investimentoCompilare questo progetto a prezzi costanti (trascurando cioè l`inflazione).  Riempire le colonne da sinistra a destra, cominciando dal primo anno di attività successivo  all`ultimazione dei lavori. Compilare il formulario riferendosi alle note esplicative relative al prospetto B 2. In caso di attivazione di una nuova impresa, indicare a piè di pagina la durata prevedibile di  utilizzazione degli investimenti (separando eventualmente le categorie d`investimento). In caso di riattamenti o razionalizzazioni di unità produttive esistenti, l`investimento influisce  sulla gestione propriamente detta mediante riduzioni o aumenti dei costi e dei ricavi. Occorre  allora mettere in evidenza gli effetti dell`investimento sulla redditività globale, in termini di  ricavi (voci positive) e di costi (voci negative) supplementari indotti: per esempio un aumento del  ricavato delle vendite sarà contato positivamente, così come una riduzione dei costi di manodopera,  mentre invece un aumento di tali costi sarà contato negativamente, e così via. Ne risulterà, in  definitiva, un avanzo o un disavanzo di esercizio, indotto dall`investimento progettato. Il formulario va perciò riempito anteponendo a ciascuno degli importi iscritti il segno + o il  segno  P, secondo il caso (trascurare l`inflazione).  B  10 - CONTI   PREVISIONALI   DI   ESERCIZIO   E   DI   PROFITTI   E   PERDITE   PER    L`IMPRESA   NEL   SUO   INSIEMEChiusure dell`esercizio finanziario nel mese di Annata di  attività  primasecondaterza  19  .  .  .19  .  .  .19  .  .  . 10.1.1. Fatturato netto=10.1.2. Lavori effettuati per conto proprio+10.1.3. Altri ricavi di  esercizio+10.2. Ricavo totale=10.3. Costo delle materie prime P10.4. Valore aggiunto  lordo=10.5.1. Costi personale I  (1) P10.5.2. Costi personale II  (2) P10.5.3. Altre spese di  esercizio P10.6. Risultato di esercizio al lordo degli ammortamenti=10.7.1. Accantonamenti per  ammortamento fabbricati (I/S) P10.7.2. Accantonamenti per ammortamento impianti, macchinari,  attrezature P10.7.3. Accantonamenti per ammortamento beni immateriali ed altre immobilizzazioni e  per riserve P10.8. Risultato di esercizio al netto degli ammortamenti=10.9. Introiti da  investimenti e simili+10.10. Oneri finanziari P10.11. Profitti e perdite d`eccezione±10.12.  Risultato al lordo delle tasse=10.13. Tasse sugli utili per l`esercizio considerato P10.14.  Risultato al netto delle tasse=B  10 - Conti previsionali di esercizio e di profitti e perdite  per l`impresa nel suo insiemeRiferirsi alle note esplicative del prospetto B  2. Compilare questo prospetto a prezzi costanti (trascurando cioè l`inflazione), relativamente ai  soli tre primi esercizi effettivi successivi all`attuazione del progetto. Questo formulario costituisce una previsione stabilita in base ai dati disponibili al momento  della compilazione della domanda. Ne consegue che questa stima, sia pur elaborata, ha un carattere  relativo e altro non è che un`approssimazione dello sviluppo prevedibile dell`impresa. '(1) Cancellare le indicazioni non valide. (1) Totale delle remunerazioni di tutti i dipendenti (ad esclusione dei direttori). (2) Totale delle remunerazioni dei direttori, degli azionisti e dei membri del consiglio di  amministrazione. (1) Totale delle retribuzioni di tutti i dipendenti (esclusi i direttori). (2) Totale degli stipendi e delle remunerazioni dei direttori, degli azionisti e dei membri del  consiglio di amministrazione. (1) Totale delle retribuzioni di tutti i dipendenti (esclusi i direttori). (2) Totale degli stipendi e delle remunerazioni dei direttori, degli azionisti e dei membri del  consiglio di amministrazione.