CELEX: C1998/137/31
Language: it
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 28 gennaio 1998 nella causa T-172/97, Camar Srl contro Commissione delle Comunità europee (Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Banane - Domanda di licenze d'importazione supplementari - Ricorso per carenza - Ricorso per risarcimento - Non luogo a statuire - Cancellazione dal ruolo)

C 137/14              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      2.5.98
1) Il ricorso eÁ respinto.                                            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                           13 febbraio 1998
2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.               nella causa T-195/96, Spyridoula Alexopoulou contro
                                                                              Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
(1) GU C 233 del 10.8.1996.                                         (Dipendenti Ð Art. 31, n. 2, dello Statuto Ð Conclusioni
                                                                     manifestamente irricevibili o del tutto infondate in diritto)
                                                                                             (98/C 137/30)
                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                           Nella causa T-195/96, Spyridoula Alexopoulou, dipen-
                        19 marzo 1998                               dente della Commissione delle ComunitaÁ europee, resi-
                                                                    dente in Bruxelles, con l'avv. Constantin Nikis, del foro di
nella causa T-83/96, Gerard van der Wal contro Commis-              Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
              sione delle ComunitaÁ europee (1)                     studio dell'avv. Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
(Accesso all'informazione Ð Decisione della Commissione             contro Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti:
94/90/CE sull'accesso del pubblico ai documenti della               signori Gianluigi Valsesia e Julian Currall), avente ad
Commissione Ð Diniego di accesso Ð Portata dell'ecce-               oggetto, da una parte, un ricorso diretto all'annullamento,
zione relativa alla protezione dell'interesse pubblico Ð            in primo luogo, della decisione dell'APN 8 gennaio 1996
Procedimenti giudiziari Ð Convenzione europea sui diritti           con cui la ricorrente viene inquadrata nel grado A 7,
                      dell'uomo, art. 6)                            quinto scatto, e si rifiuta implicitamente di nominare la
                                                                    ricorrente al grado A 6, in secondo luogo, della decisione
                        (98/C 137/29)                               28 agosto 1996 recante rigetto di un reclamo diretto
                                                                    avverso tale decisione e, dall'altra, una domanda di risarci-
                                                                    mento del danno morale subito dalla ricorrente, il Tribu-
               (Lingua processuale: l'olandese)                     nale (Prima Sezione), composto dai signori: A. Saggio, pre-
                                                                    sidente, B. Vesterdorf e J. Pirrung, giudici; cancelliere: H.
                                                                    Jung, ha emesso il 13 febbraio 1998 un'ordinanza il cui
Nella causa T-83/96, Gerard van der Wal, residente in               dispositivo eÁ del seguente tenore:
Kraainem (Belgio), inizialmente con gli avv.ti Caroline P.
Bleeker e Laura Y.J.M. Parret, rispettivamente dei fori del-
l'Aia e di Bruxelles, rispettivamente, in seguito con l'avv.        1) Il ricorso eÁ respinto.
Laura Y.J.M. Parret, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio legale Aloyse May, 31, Grand-Rue, soste-           2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
nuto dal Regno dei Paesi Bassi (agenti: signori M.A. Fier-
stra e J.S. van den Oosterkamp), contro Commissione
                                                                    (1) GU C 54 del 22.2.1997.
delle ComunitaÁ europee (agenti: signori Wouter Wils e
Ulrich Wölker), avente ad oggetto una domanda di annul-
lamento della decisione della Commissione 29 marzo 1996
con cui eÁ stato negato al ricorrente l'accesso a lettere
inviate dalla DG IV ad alcuni giudici nazionali nel conte-
sto della comunicazione relativa alla cooperazione tra i
giudici nazionali e la Commissione nell'applicazione degli            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
articoli 85 e 86 del Trattato CE, il Tribunale (Quarta
Sezione), composto dal signor K. Lenaerts, presidente,                                     28 gennaio 1998
dalla signora P. Lindh e dal signor J.D. Cooke, giudici;            nella causa T-172/97, Camar Srl contro Commissione
cancelliere: signor H. Jung, ha pronunciato, il 19 marzo                              delle ComunitaÁ europee (1)
1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                    (Agricoltura Ð Organizzazione comune dei mercati Ð
                                                                    Banane Ð Domanda di licenze d'importazione supplemen-
1) Il ricorso eÁ respinto.                                          tari Ð Ricorso per carenza Ð Ricorso per risarcimento Ð
                                                                          Non luogo a statuire Ð Cancellazione dal ruolo)
                                                                                             (98/C 137/31)
2) Il ricorrente eÁ condannato alle spese sostenute dalla
     convenuta.
                                                                                    (Lingua processuale: l'italiano)
3) Il Regno dei Paesi Bassi sopporteraÁ le proprie spese.           Nella causa T-172/97, Camar Srl, con sede in Firenze, con
                                                                    l'avv. Wilma Viscardini DonaÁ, assistita dagli avv.ti
(1) GU C 233 del 10.8.1996.                                         Mariano Paolin e Simonetta DonaÁ, del foro di Padova,
                                                                    con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                    legale Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contro
                                                                    Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori
 ---pagebreak--- 2.5.98                 IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                  C 137/15
Hubert van Vliet, Paolo Ziotti e Alberto Dal Ferro),                 1) Il ricorso eÁ irricevibile.
avente ad oggetto, da un lato, una domanda mirante a far
accertare la carenza della Commissione, in quanto avrebbe            2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
omesso di pronunciarsi su una domanda della ricorrente
mirante ad ottenere licenze d'importazione di banane dai
                                                                     (1) GU C 331 dell'1.11.1997.
paesi terzi o ACP non tradizionali per il 1997 e gli anni
successivi in base ai quantitativi venduti alla ricorrente nel
1988, nel 1989 e nel 1990, e, dall'altro, una domanda
mirante a far condannare la Commissione al risarcimento
del danno assertivamente arrecato con detta carenza, il
Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla signora P.
Lindh, presidente, e dai signori K. Lenaerts e J.D. Cooke,              ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il 28 gennaio 1998                                DI PRIMO GRADO
un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                                     10 dicembre 1997
1) Non vi eÁ luogo a statuire sul ricorso per carenza.               nella causa T-260/97 R, Camar Srl contro Commissione
                                                                       delle ComunitaÁ europee e Consiglio dell'Unione europea
2) La causa T-172/97 eÁ cancellata dal ruolo del Tribu-              (Organizzazione comune dei mercati Ð Banane Ð
     nale.                                                           Domanda di provvedimenti provvisori Ð Domanda di
                                                                                   rilascio di licenze d'importazione)
3) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese, com-                                    (98/C 137/33)
     prese quelle relative alla domanda di provvedimenti
     urgenti.                                                                        (Lingua processuale: l'italiano)
4) L'interveniente nel procedimento sommario sopporteraÁ
                                                                     Nella causa T-260/97 R, CAMAR, con sede in Firenze
     le proprie spese.
                                                                     (Italia), rappresentata dall'avv. Wilma Viscardini DonaÁ,
                                                                     assisista dagli avv.ti Mariano Paolin e Simonetta DonaÁ, del
(1) GU C 271 del 6.9.1997.                                           foro di Padova con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                     lo studio dell'avvocato Ernst Arendt, 8-10, rue Mathias
                                                                     Hardt, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                     (agenti: signori Hubert Van Vliet e Alberto Dal Ferro) e
                                                                     Consiglio dell'Unione europea (agenti: signori Jan-Peter
                                                                     Hix e Antonio Tanca), sostenuti da Repubblica francese
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             (agente: signor FreÂdeÂric Pascal), avente ad oggetto una
                        13 marzo 1998                                domanda, presentata ai sensi degli artt. 185 e 186 del
                                                                     Trattato CE, volta ad ottenere che il presidente del Tribu-
nella causa T-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante contro                  nale a) sospenda la decisione della Commissione 17 luglio
                    Parlamento europeo (1)                           1997, con cui rigetta la domanda presentata dalla Camar
(Dipendenti Ð Domanda di equiparazione di un figlio a                per l'adozione di provvedimenti specifici ai sensi
carico Ð Termini per la proposizione del ricorso Ð Rego-             dell'art. 30 del regolamento (CEE) del Consiglio 13 feb-
      lamento del Consiglio n. 1182/71 Ð IrricevibilitaÁ)            braio 1993, n. 404, che istituisce un'organizzazione
                                                                     comune dei mercati nel settore della banana (GU L 47,
                         (98/C 137/32)                               pag. 1) e, inoltre, b) ordini alla Commissione di calcolare
                                                                     le licenze di categoria B, spettanti alla Camar per il 1998,
               (Lingua processuale: il francese)                     sulla base del quantitativo di riferimento maturato nel
                                                                     triennio 1988-1990, e, in via subordinata, di calcolare le
Nella causa T-247/97, Maria Lonuzzo-Murgante, dipen-                 stesse licenze sulla base del quantitativo di riferimento
dente del Parlamento europeo, residente in Lussemburgo,              maturato nel triennio 1989-1991, ovvero applicando i cri-
rappresentata dagli avv.ti Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-           teri indicati dal Parlamento europeo nel suo emendamento
seure e Ariane Tornel, del foro di Bruxelles, con domicilio          n. 8 alla proposta della Commissione, presentata l'8 marzo
eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire Myson SARL,               1996, di modifica del regolamento citato n. 404/93 e, in
30, rue de Cessange, contro Parlamento europeo (agenti:              via ulteriormente subordinata, di corrispondere alla Camar
signori Manfred Peter e Yannis Pantalis), avente ad                  un aiuto finanziario pari al valore di mercato delle licenze
oggetto un ricorso diretto all'annullamento della decisione          di categoria B da calcolarsi secondo uno dei criteri sopra
6 febbraio 1997 con cui il Parlamento rigetta l'istanza              esposti, il presidente del Tribunale ha emesso, il 10 dicem-
della ricorrente di equiparare sua figlia ad un figlio a             bre 1997, un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del seguente
carico e, per quanto necessario, un ricorso diretto all'an-          tenore:
nullamento della decisione implicita di rigetto 6 settembre
1997 del reclamo della ricorrente avverso la suddetta deci-          1) La domanda di provvedimenti provvisori eÁ respinta.
sione, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla
signora P. Lindh, presidente, e dai signori K. Lenaerts e
J.D. Cooke, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il              2) Le spese sono riservate.
13 marzo 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del
seguente tenore: