CELEX: 31996R0668
Language: sv
Date: 1996-04-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 668/96 av den 12 april 1996 om inledandet av en stående anbudsinfordran för 65 000 ton durumvete som innehas av det italienska interventionsorganet

13 . 4. 96            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 Nr L 92/ 13

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 668196
                                                       av den 12 april 1996
                   om inledandet av en stående anbudsinfordran för 65 000 ton durumvete som
                                        innehas av det italienska interventionsorganet

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
                                                                    förteckning som särskilt för varje anbud anger uppgifter
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          om kvantitet, pris och de rabatter och nedsättningar som
                                                                   ingår.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,
                                                                   3.       Kommissionen skall i enlighet med det förfarande
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av            som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92
 den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av              fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte
 marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­           vidta några åtgärder med avseende på de inkomna anbu­
                                                                   den .
 ning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
 med beaktande av följande:                                        Det lägsta försäljningspriset skall fastställas till en nivå
                                                                   som inte inverkar menligt på den italienska marknaden .
 Italien förfogar över en stor kvantitet durumvete som
köptes upp inom ramen för intervention under reglerings­
året 1991 /92. Beroende på den långa lagringsperioden har
                                                                                               Artikel 3
den ursprungliga kvaliteten försämrats hos denna spann­
mål . För att undvika att processen fortskrider bör det före­
skrivas att produkten i fråga lämnas till försäljning utan         1.       Tidsfristen för inlämnande av anbud för den första
dröjsmål. Under dessa omständigheter verkar det lämpligt           delanbudsinfordran skall löpa ut den 25 april 1996, kl.
att fastställa ett lägsta försäljningspris enligt det förfarande   9.00 (Brysseltid).
som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92
inom ramen för en återförsäljning genom anbudsförfa­               2.       Tidsfristen för inlämnande av anbud för de efterföl­
rande, med undantag från kommissionens förordning                  jande delanbudsinfordringarna skall löpa ut varje torsdag
(EEG) nr 2131 /93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid           kl. 9.00 (Brysseltid), med undantag för den 9 och 16 maj
och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av           1996 .
interventionsorgan (3), ändrad genom förordning (EG) nr
1 20/94 (4).                                                       3.      Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga         delanbudsinfordran skall löpa ut den 23 maj 1996, kl . 9.00
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.             (Brysseltid).

                                                                   4.      Anbuden skall inges till det italienska interventions­
                                                                   organet:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
                                                                   Ente per gli interventi nel mercato (EIMA)
                                                                   Via Palestro 81
                            Artikel 1
                                                                   1-00100 Roma
                                                                   (Tel .: 49 49 91 , telefax: 62 03 31 ).
1 . Det italienska interventionsorganet skall inleda en
stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställs
nedan för 65 000 ton durumvete som det förfogar över.
                                                                                              Artikel 4
2.    De områden där dessa 65 000 ton durumvete finns
lagrade anges i bilaga I.                                          Det      italienska   interventionsorganet   skall   underrätta
                                                                   kommissionen om inkomna anbud senast två timmar
                            Artikel 2                              efter utgången av tidsfristen för inlämning av dessa.
                                                                   Underrättelse skall göras i enlighet med tabellen i bilaga
1.    Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2131 /93 skall inte          II till denna förordning till de nummer som anges i
tillämpas.                                                         bilaga III.

2.    Efter utgången av varje tidsfrist för inlämnande av
anbud skall Italien till kommissionen lämna en anonym                                         Artikel 5

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                               Denna förordning träder i kraft samma dag som den
(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1 .
(3) EGT nr L 191 , 31.7.1993, s. 76.                               offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
(j EGT nr L 21 , 26.1.1994, s. 1 .                                 tidning.
 ---pagebreak--- Nr L 92/ 14      SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         13 . 4. 96

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 12 april 1996.

                                                                     På kommissionens vägnar
                                                                           Franz FISCHLER

                                                                     Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- 13 . 4. 96        SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 92/ 15

                                                                BILAGA I

                                                                                             (ton)

                                            Lagringsorter                      Mängd

                                Verona                                        1 943,741
                                Grosseto                                        217,790
                                Livorno                                       2 207,088
                                Ancona                                           18,250
                                Macerata                                        314,090
                                Campobasso                                    6 962,480
                                Matera                                       14 307,722
                                Potenza                                       5 586,137
                                Bari                                         14 935,664
                                Brindisi                                      4 776,128
                                Caltanissetta                                 1 713,971
                                Palermo                                        498,941
                                Siracusa                                     10 319,342

                                                            Totalt           63 872,344

                                                               BILAGA II

             Stående anbudsinfordran för försäljning av 65 000 ton durumvete som innehas av den itali­
                                           enska interventionsorganet

                                       [Förordning (EG) nr 668/96] (nuvarande förordning)

                        1                    2                         3            4                    5

                                                                                                     Höjningar
                                           Parti
                                                                                                         (+)
                 Anbudsgivare                                        Mängd      Anbudspris
                                                                                                     Sänkningar
                        nr                  nr                        ton        (ecu/ton)
                                                                                                         (")
                                                                                                      (ecu/ton)

                        1

                        2

                        3

                       osv.

                                                              BILAGA III

             De enda nummer som skall användas för kontakt med Bryssel GD VI (C/I) är
             — telex nr           22037 AGREC B
                                  22070 AGREC B (grekiska alfabetet)
             — fax nr             295 01 32
                                  295 25 15
                                  296 10 97.