CELEX: 51984PC0020(39)
Language: el
Date: 1984-01-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/85, των τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. C 62/62                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        5. 3. 84
και των τιμών παρεμβάσεως, το Συμβούλιο καθορίζει ένα             β)   τιμή παρεμβάσεως:
επίπεδο εγγυήσεως για το γάλα" ότι, εντούτοις, ο αρχικά                βούτυρο:                                           316,95
επιδιωκόμενος στόχος διά του καθορισμού ενός επιπέδου                  αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη:                       165,88
εγγυήσεως θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί κυρίως διά του                  τυρός grana padano:
καθορισμού ενός συστήματος ποσοστώσεων που επιφέρει                    — ηλικίας 30-60 ημερών:                            368,35
μια συμπληρωματική είσπραξη, η οποία βαρύνει τις παρα­                 — ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον:                     446,98
δόσεις του γάλακτος ή των άλλων γαλακτοκομικών προϊ­                   τυρός parmigiano reggiano
όντων που υπερβαίνουν τις καθορισμένες ποσότητες ανα­                  ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον:                       487,70
γωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                                 Άρθρο 2
                             Άρθρο 1
                                                                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
                                                                  από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/85, η ενδεικτική                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
τιμή του γάλακτος και οι τιμές παρεμβάσεως των γαλα­
κτοκομικών προϊόντων καθορίζονται ως εξής:
                                                                   Εφαρμόζεται από . . .
                                                  ECU/ΙΟΟχγρ
                                                                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
                                                                   μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
α)   ενδεικτική τιμή γάλακτος:                         27,43
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο
                               1984/85, των τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                         (84/C 62/37)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           προϊόντα' ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα κατ' αποκοπή
                                                                  ποσό που προορίζεται να εξασφαλίσει επαρκή προστασία
Έχοντας υπόψη:                                                    στη μεταποιητική βιομηχανία της Κοινότητας,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της                                              Άρθρο 1
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
                                                                   1. Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1984/85, οι τιμές
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
                                                                   κατωφλίου καθορίζονται ως εξής:
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 4,
την πρόταση της Επιτροπής,                                         Προϊόν οδηγός της ομάδας προϊόντων    ECU ανά 100 χγρ
Εκτιμώντας:
                                                                                     1                        55,99
ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζονται κατά                                  2                        186,42
τρόπο ώστε οι τιμές των εισαγόμενων γαλακτοκομικών                                   3                      273,05
προϊόντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που αντιστοιχεί
                                                                                    4                        101,65
στην ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη
την αναγκαία προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας                                 5                       133,66
της Κοινότητας' ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να                                 6                       354,97
καθορισθεί η τιμή κατωφλίου με βάση την ενδεικτική
                                                                                     7                       390,39
τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση που
 ελπίζεται να καθιερωθεί μεταξύ της αξίας της λιπαράς                                8                       322,16
ουσίας του γάλακτος και της αξίας του αποκορυφωμένου                                 9                       544,84
γάλακτος, καθώς και το ενιαίο κόστος και την ενιαία
                                                                                   10                        350,57
 απόδοση για καθένα από τα εν λόγω γαλακτοκομικά
                                                                                   11                        321,22
                                                                                   12                         93,07
 (')  ΕΕαριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
 (2)  ΕΕ αριθ. L 163 της 22.6. 1983, σ. 56.
 ---pagebreak---  5. 3. 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 62/63
 2. Τα προϊόντα οδηγοί που αναφέρονται στην παρά­                                            Άρθρο 2
γραφο 1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊ­             από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 όντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολο­             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
γισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των
 γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 ( ).
                                                        2
                                                                   Εφαρμόζεται από . . .
 (')   ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
   2
 ()    ΕΕαριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 3.                        μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                              2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά
                                                          (84/C 62/38)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι, για να ληφθεί η εξέλιξη των συναλλαγών με τις τρίτες
                                                                   χώρες, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί στο σημερινό επί­
                                                                   πεδο η εισφορά κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στα
Έχοντας υπόψη:
                                                                   τυριά που αναφέρονται ανωτέρω' ότι πρέπει, κατά συνέ­
                                                                  πεια, να τροποποιηθούν τα ποσά που αναφέρονται στο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Κοινότητας,                                                       2915/79, για να ληφθούν υπόψη οι τιμές κατωφλίου που
                                                                  θα εφαρμοσθούν για την περίοδο 1984/85,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 14
παράγραφος 6,
την πρόταση της Επιτροπής,                                                                   Άρθρο 1
                                                                  Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79, η
Εκτιμώντας:                                                       παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου                     «1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3 και 4,
της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων                     η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων που απο­
προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον                      τελούν τμήμα της ομάδας 11 είναι ίση με την τιμή
υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και                     κατωφλίου, ελαττωμένη κατά:
των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού                       —    243,52 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται
Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                        για προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο θ) του
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 (4), καθορίζει στο                             παραρτήματος II,
άρθρο 11 παράγραφος 1 τα ποσά που πρέπει να αφαιρε­
θούν από την τιμή κατωφλίου για τον υπολογισμό το)ν                     —    243,52 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα και αυξημένη
εισφορών που εφαρμόζονται στην εισαγωγή των τυριών                           κατά ένα ποσό ίσο με 24,18 ECU, αν πρόκει­
τύπου Tilsit και τύπου Κασκαβάλι, καθώς και των τυριών                       ται για προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο ια)
από γάλα προβάτου ή βουβάλου, εφόσον οι τιμές που                            του παραρτήματος Π,
εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή δεν είναι κατώτερες
από τα ίδια αυτά ποσά'
                                                                        —    255,61 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται
                                                                             για προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία ιβ)
                                                                             και ιγ) του παραρτήματος II,
(')   ΕΕαριθ. L 148 της28. 6. 1968, σ. 13.
(2)   ΕΕαριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.
(3)   ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12 1979, σ. 1.                             υπό τον όρο ότι η τιμή που εφαρμόζεται κατά την
()
  4
      ΕΕαριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 3.                              εισαγωγή δεν είναι κατώτερη από το ποσό που αφαι-