CELEX: 51976PC0659
Language: it
Date: 1976-12-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura d'urgenza di butteroil al Comitato interna zionale della Croce Rossa a favore del Libano, a titolo di aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n. 695/76#Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare fornito nel quadro del programma 1977#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di butteroil alla Repubblica libanese a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, nel quadro del regolamento (CEE) n. 695/76#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Repubblica libanese a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, nel quadro del regolamento (CEE) n. 2018/76 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 659
Vol. 1976/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(76)659 def.
                                                 Bruxelles , il 10 dicembre 1976
                                    Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo alla fornitura d' urgenza di butteroil al Comitato interna
        zionale della Croce Rossa a favore del Libano / a titolo di aiuto
                  alimentare / nel quadro del regolamento ( CEE ) n . 695 / 76 ,
                                    Proposta di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
        relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti
             l' aiuto alimentare fornito nel quadro del programma 1977
                                    Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo alla fornitura di butteroil alla Repubblica libanese a titolo
        di aiuto alimentare d' urgenza , nel quadro del regolamento ( CEE ) n . 695 / 76
                                    Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo alla fornitura di latte scremato in polvere alla Repubblica
        libanese a titolo di aiuto alimentare d' urgenza , nel quadro del
                            regolamento ( CEE ) n . 2018 / 76
                      ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76 ) 659 def .
 ---pagebreak---                                               MODIFICATO
                   PROGETTO
DI COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
   RELATIVA AD UN AIUTO ALIMENTARE D' URGENZA
              A FAVORE DEL LIBANO
 ---pagebreak---                             - 1 -                       _    ____         •'
                                                                    I
Tenuto conto della recente evoluzione della situazione nel Libano ,
la Commissione propone al Consiglio di decidere nuovi aiuti alimene
tari d' urgenza ( 1 ) a favore di questo paese per un importo di 10,28
milioni di u.c . Le azioni proposte costituiscono una risposta della
Comunità alla richiesta del Governo libanese annunciata il 7 ottobre
1976 ed espressa il 19 novembre durante la visita alla Commissione
del Sig . Tueni , Ministro degli Affari sociali , che le ha esposto la
drammatica situazione in cui si trova il suo paese e l' ha informata
di tutti i fabbisogni esistenti . Queste azioni . costituiscono inoltre
una risposta all' appello lanciato dal Segretario generale delle Naa
zioni Unite , dal Direttore generale della FAO , e alle domande di
assistenza presentate dal Programma alimentare mondiale ( PAM ) e dal
Comitato internazionale della Croce Rossa ( CICR ).
Esse sarebbero inoltre conformi alla risoluzione del 15 giugno 1976
del Parlamento europeo sulla situazione libanese e in cui chiede
" che siano immediatamente attuate misure d' urgenza a carattere umas
nitario per attenuare le sofferenze di tutte le vittime libanesi "
( 2 ), e fanno seguito alle varie operazioni già effettuate dalla
Comunità a favore del Libano .
D' altro canto la Commissione informa il Consiglio , in conformità
alle procedure di bilancio , della sua intenzione di decidere
l' assegnazione al CICR di un aiuto finanziario di 400.000 u.c .,
imputate all' articolo kOO del bilancio del 1976 , per il suo pro =
gramma di aséistenza ( 3 ) al Libano ( spese di manutenzione dell' ospe =
dale di campagna del CICR , acquisto di medicinali , materiale chi =
rurgico , vestiario , coperte , ecc .). A tal fine la Commissione ha
già trasmesso al Consiglio una proposta di storno di fondi dal
capitolo 99 al capitolo kO ( articolo 400 ) allo scopo di ricostruire
la dotazione di quest' ultimo capitolo *
                                                                  •/•
( 1 ) Va osservato che nel 1976 6ono già state decise le seguenti
      azioni ( per un valore di 1,1 milioni di u.c .)*
      - 3.589 t . di cereali
           375 t . di latte in polvere ( di cui 125 t » tramite il CICR )
            200 t . di butteroil
      - 100.000 u.c . al CICR per l' acquisto di medicinali e di mate »
        riale chirurgico .
( 2 ) G.U. n° C 159 del 12.7.1976 , pag. 12
( 3 ) Il fabbisogno finanziario del CICR per il suo programma di assi *
      stenza di k mesi ( medicinali , vestiario , ecc .) ammonta a 5«6
      milioni di $ ed i contributi finora annunciati possono valutarsi
      a 1 , 2_milioni di                                   ,
 ---pagebreak--- 1 . Analisi dei fabbisogni e delle domande inviate alla Comunità
    1 . Secondo i dati comunicati dal PAM » i fabbisogni di prodotti
        alimentari t nella fase di urgenza , sono del seguente ordine :
        - 86.000 t . di cereali
        -  3*240 t . di olio
           4.860 t . di latte in polvere .
    Queste cifre sono basate sull' ipotesi di 1.350.000 persone da nutria
    re per un priodo di 4 mesi , da dicembre a fine marzo 1977 » Si tratta
    dell' ipotesi ufficiale , stabilita dalle autorità locali in collabora »
    zione con il CICR e Caritas , ma non è escluso che uno studio più ap=
    profondito dei fabbisogni induca ad elaborare altre ipotesi sia per
    il numero di persone ( che , secondo una delle ipotesi attualmente
    avanzate , potrebbe diminuire progressivamente da 1.350.000 persone
    nel primo mese a 300.000 persone nel 4° mese ) sia per la durata del
    periodo di alimentazione ( che potrebbe superare i 4 mesi ).
    A questo stadio , la Commissione ritiene opportuno attenersi all' ipo =
    tesi ufficiale per stimare quantitativamente i fabbisogni , pur tenen=
    do conto , nella proposta che viene presentata , delle modifiche che
    potrebbero essere prossimamente apportate alla stima dei fabbisogni .
    Nel corso di una riunione di coordinamento fra donatori , organizza=
    ta il 22 novembre 1976 dalla segreteria del Comitato delle politiche
    e dei programmi del PAM , taluni paesi ed organismi hanno annunciato
    la loro intenzione d' intraprendere talune operazioni di aiuto ali »
    mentare . Di conseguenza , i fabbisogni netti sono a tutt' oggi del
    seguente ordine :
    - 46.000 t . di cereali
    -   2.840 t . di olio
    - 4.120 t . di latte in polvere *
    L' analisi particolareggiata dei fabbisogni è riportata nella seguente
    tabella .
                                                                     /.
 ---pagebreak---                                 cereali   olio    latte in polvere
 1 . Fabbisogni lordi            86.000   3.240        4.860
 2 . Aiuti previsti o
     decisi
     USA                         20.000
     R.F.G.                      10.000
     PAM ( esclusa la CEE )      10.000     400
     UNICEF ( esclusa la CEE )      «■                   740
 3 . Fabbisogni netti
     ( 1-2 )                     46.000   2.840        4.120
                                                l
La suddetta analisi dei fabbisogni deve essere esaminata tenendo
presente anche un altro elemento molto importante : quello della
capacità ricettiva dei porti di sbarco e della capacità d' inoltro
all' interno del paese . I quantitativi corrispondenti ai fabbisos
gni totali implicano la necessità di prendere in consegna 16.000 t .
circa di prodotti alimentari al mese . Secondo le informazioni comus
nicate dal governo , i porti di Jounieh e di Sidone sono sempre
operanti , ma possono ricevere soltanto scarsi tonnellaggi . I porti
di Tripoli e di Beirut saranno rimessi in funzione e Beirut dovreb =
be diventare il porto principale .
La segreteria del Comitato delle politiche e dei programmi del PAM
sta studiando questo problema e deve informare i donatori dei
risultati a cui perverrà .
                                                             ./
 ---pagebreak---                            - U -
1 • Richiesta del governo libanese
    Tale governo chiede alla Commissione di fornire al Libano un
    aiuto massiccio di cereali , latte e butteroil ( senza precisare
    i quantitativi richiesti ) e sollecita la fornitura CIF dei
    quantitativi eventualmente decisi *
    D' altro canto esso ha informato la Commissione che sarà presto
    in grado di assicurare la distribuzione dei soccorsi , in quanto
    le due attuali commissioni di distribuzione devono essere fuse
    in un prossimo futuro * Questa commissione si servirà dei canali
    di distribuzione del CICR , di Caritas e , in misura crescente ,
    di quello dell' ODS *
2 » Richiesta del CICR
    Il programma di questo organismo intende fornire una razione
    complementare a quella del PAM alle persone più bisognose ed
    una razione completa ad altre categorie di beneficiari , che si
    trovano in particolare nella regione di Tripoli/Akka *
    Per questo programma , il CICR chiede alla Comunità ( 1 );
    - 7*550 t * di frumento ( equivalenti a 5*000 t * di farina di
                               frumento )}
          800 t.di latte scremato in polvere ;
    » 1.600 t * di butteroil ( 2 )*
    Le distribuzioni saranno effettuate sotto il controllo del CICR ,
    che dispone sul posto di un numero relativamente elevato di
    funzionari ( 65 delegati e 109 agenti locali )*
    ( 1 ) Oltre alle 5*700 t * chieste alla CEE nel quadro del program»
          ma cereali per il 1977 *
    ( 2 ) La richiesta verte anche su 1*600 t * di carne o pesce in
          scatola e 800 t * di zucchero , che non possono essere fora
          nite dalla Comunità a titolo di aiuto alimentare *
 ---pagebreak--- Richieeta del PAM
Per condurre a buon fine l' azione d' urgenza decisa dal PAM a
favore del Libano nel settembre 1976 , la cui estensione è stata
recentemente decisa dal Direttore generale della FAO f il PAM
chiede che la Comunità assegni 12.500 t . di . cereali e ^ 70 t .
di latte scremato in polvere . Questi prodotti sarebbero sud =
divisi in parti uguali fra la regione di Jounieh e quella di
Sidone . La presa in consegna e la distribuzione sarebbero ef=
fettuate dall' Ufficio di sviluppo sociale ( ODS ), mentre all' ins
tera operazione sovrintenderebbero due agenti locali del PAM
che si sposterebbero all' interno del paese *    '
II » Proposte della Commissione
     La Commissione è del parere che sia opportuno manifestare ,
     con una decisione rapida , la determinazione della Comunità
     di fornire un aiuto indispensabile a un paese che ha subito
     disastri cosi gravi , pur prendendo le necessarie precauzioni
     perché le operazioni siano svolte accuratamente , date le
     incertezze tuttora esistenti , specie per quanto riguarda i
     fabbisogni del paese , la capacità ricettiva dei porti di
     sbarco e la capacità di distribuzione delle autorità locali .
     Sarà pertanto opportuno seguire molto da vicino l' evoluzione
     della situazione nel corso delle prossime settimane , basan=
     dosi in particolare 6ui contatti permanenti che la Comrais=
     sione manterrà sia con il governo libanese 6ia con le coms
     petenti organizzazioni internazionali .
     Date queste premesse , la Commissione propone di prendere
     le seguenti decisioni !
 ---pagebreak---          a ) invio , tramite le organizzazioni internazionali , dei
             seguenti quantitativi da distribuire gratuitamente alle
             persone bisognose
             - 20.050 t . di cereali ( di cui 12.500 t . tramite il PAM
               e 7*550 t * tramite il CICR );
                 1.270 t . ( 1 ) di latte scremato in polvere ( di cui
               470 t . tramite il PAM e 800 t . tramite il CICR );
                 1.600 t . di butteroil ( tramite il CICR ).
         I quantitativi destinati al PAM sarebbero imputati alle riser»
         ve costituite a favore di questo organismo ( 2 ) nel quadro
         delle dotazioni del 1976 . In conformità della decisione
         presa in merito dal Consiglio , i prodotti sarebbero consegna»
         ti al porto di sbarco e sarebbe versato al PAM un contributo
         forfettario ( 26 u.c. /t . per i cereali e 80 u.c. /t . per il
         latte in polvere ).
         Per i quantitativi proposti per il CICR , le 7«550 t . di cerca
         ali sarebbero imputate alla riserva generale del programma
         cereali del 1976 ( 3 )» le 1.600 t . di butteroil alla riserva
         generale del programma 1976 ( k ) e le 800 t . di latte screma»
         to in polvere alla riserva speciale prevista per il CICR
         nel quadro della dotazione stabilita per questo organismo
         nel 1976 ( 5 )* I prodotti sarebbero forniti franco destina»
         zione .
( 1 ) Questi quantitativi sono da aggiungere alle 575 t . già proposte
      dalla Commissione per il tramite di Caritas/COE ( COM(76 ) 6^2
      definitivo ).
( 2 ) 12.500 t . di cereali ( non ancora utilizzate ) e 7*500 t » di lat =
      te scremato in polvere ( 2.516 t . attualmente disponibili ).
( 3 ) Che ammonta a tutt' oggi a 30.500 t .
( 4 ) Che ammonta a tutt' oggi a 3*619 t .
( 5 ) Sulla quale restano disponibili 1.550 t .
 ---pagebreak---        b ) Creazione di una riserva per azioni dirette della Comunità
            a favore del Governo libanese » che . sarebbe liberata , in
            tutto o in parte , dalla Commissione in funzione dell' evolus
            zione della situazione , d' accordo con il governo libanese
            e di concerto con i componenti organismi internazionali ,
            costituita dai seguenti quantitativi che , aggiunti ai
            quantitativi di aiuto indiretto previsti al punto a ) ,
            consentirebbero di' soddisfare integralmente i fabbisogni
            quali indicati nella tabella della pagina 3 i
            - 25«000 t . di cereali che la Commissione aveva già prò»
                posto , ma a titolo indicativo , nella sua comunicazione
               al Consiglio concernente il programma per il 1977 ( l );
            - 1.2H0 t . di butteroil ;
            - 2.275 t . di latte scremato in polvere .
            Questi quantitativi sarebbero forniti franco frontiera
            del paese di destinazione ; i quantitativi di latte scremai
            to in polvere e di butteroil sarebbero imputati alle riserve
            ( 2 ) dei programmi 1976 . I prodotti sarebbero in linea di
            massima destinati alla distribuzione gratuita , pur non
            escludendo la possibilità di vendita sul mercato locale ,
            qualora le circostanze lo richiedessero .
            Il complesso dei dati sui fabbisogni e sulle proposte della
            Commissione è riportato in una tabella riassuntiva all' ai»
            legato V.
                               O  O  O
( 1 ) COM ( 76 ) 5^6 definitivo .
( 2 ) Dopo questa operazione Libano , le riserve del 1976 sarebbero
      le seguenti :
      - 5*299 t . di latte scremato in polvere
            779 t « di butteroil *
 ---pagebreak--- CONCLUSIONE
Tenuto conto di quanto precede , si propone al Consiglio di decidere
1 * l' invio dei seguenti aiuti alimentari d' urgenza in favore del
      Libano :
    , a ) tramite il PAM
          - 12.500 t . di cereali e h70 t . di latte scremato in polvere
            da consegnare porto di sbarco , più contributo forfettario ;
      b ) tramite il CICR
          - 7-550 t . di cereali
          - 1.600 t . di butteroil
          -    800 t . di latte scremato in polvere
          da consegnare franco destino .
2* La creazione di una riserva per azioni dirette della Comunità
      a favore del Libano , che la Commissione sarebbe autorizzata a
      liberare , in tutto o in parte , in funzione dell' evoluzione della
      situazione# Questa riserva sarebbe costituita :
      - dalle 25.000 t . di cereali che la Commissione aveva proposto
         a titolo indicativo nella sua communicazione concernente il
         programma cereali 1977
      - 1.2^0 t . di butteroil
      - 2.275 t . di latte scremato in polvere »
      Questi quantitativi sarebbero consegnati franco frontiera del
      paese di destinazione .
3 » Di approvare gli atti allegati »
 ---pagebreak---                                                                Allegato 1
               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) n°  /76
                            DEL CONSIGLIO
relativo alla fornitura d' urgenza di butteroil al Comitato interna»
zionale della Croce Rossa a favore del Libano , a titolo di aiuto
alimentare , nel quadro del regolamento CEE n . 695/76 *
                                                                          /
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che ha istituito là Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 69^/76 del Consiglio , del 25 marzo
1976 , che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi
del latte , nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1976 ,
ad alcuni paesi in via di sviluppo ed ad alcuni organismi internai
zionali ( 1 ), in particolare gli articoli 3 e 8 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando' che il regolamento ( CEE) n . 695/76 del Consiglio del
25 marzo 1976 , relativo alla fornitura di grassi del latte nel
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1976 ad alcuni
paesi in via di sviluppo ed ad alcuni organismi internazionali ( 2 )
prevede una riserva di 3*640 t . di butteroil ;
                                                         V.
                                                             ./.
( 1 ) GU n . L 83 del 30.3.1976 , pag . k
( 2 ) GU n. L 83 del 30.3.1976 , pag . 6
 ---pagebreak---                         - 10 -
Considerando che xl Comitato internazionale della Croce Rossa ha
presentato una richiesta di aiuto alimentare d' urgenza di grassi
a favore del Libano , che i fabbisogni di questo paese giustificano
uh aiuto alimentare della Comunità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                     Articolo 1     .
1.600 t . di butteroil delle 3*6^0 previste a titolo di riserva
nel regolamento ( CEE ) n . 695/76 , sono assegnate al Comitato
internazionale della Croce Rossa a favore del Libano *
                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                        Fatto a Bruxelles il
                                           Per il Consiglio
                                            Il Présidente
                                         i
 ---pagebreak---                                                          Allegato II
                           PROPOSTA
                 DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
  relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti
  l' aiuto alimentare fornito nel quadro del programma 1977 »
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento ( CEE ) n . 1705/7 2 del Consiglio , del 5 agosto
  1972 ( 1 ), che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2052/69 per quanto
' concerne il finanziamento comunitario delle spese derivanti dall' e =
  secuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967
  e che fissa le norme relative al finanziamento comunitario delle
  spese derivanti dall' esecuzione della convenzione relativa agli
  aiuti alimentari del 1971 » in particolare l' articolo 8 , paragrafo 1
  e l' articolo 10 , paragrafo 1 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che la Repubblica libanese , che beneficia di un aiuto
  alimentare urgente a titolo del programma 1977 , avrebbe difficoltà
  ad assumersi , vista la situazione economica e finanziaria , le spese
  di trasporto successive alla fase fob ; che , di conseguenza , è neces
  sario che dette spese siano sostenute dalla Comunità ,
                                                                     ./.
  ( 1 ) GU L 180 dell' 8.8.1972 , pag . 1
 ---pagebreak--- DECIDES
                       Articolo unico
Nel quadro dell' azione di aiuto alimentare urgente della Comunità
a favore della Repubblica libanese , a titolo del programma 1977 »
il finanziamento comunitario si estende alle spese di inoltro
sino alla frontiera di tale paese *
Fatto a .
                                      Per il Consiglio
                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                                                       Allegato III
                        PROPOSTA DI
     9 ,
            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO DEL
relativo alla fornitura di butteroil alla Repubblica libanese a
titolo di aiuto alimentare d' urgenza , nel quadro del regolamento
CEE n . 695/76 .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 69^/76 del Consiglio , del 25 marzo
1976 , che fissa le norme generali relative alla fornitura di
grassi del latte , nel quadro del programma di aiuto alimentare
per il 1976 , ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni
organismi internazionali ( 1 )» in particolare gli articoli 3 e 8 ,
vista la proposta della Commissione ,
( 1 ) GU n. L 83 del 30.3.1976 . pag . k
 ---pagebreak--- considerando che il regolamento ( CEE ) n . 695/ 76 del Consiglio ,
del 25.3.1976 , relativo alla fornitura di grassi del latte nel
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1976 ad alcuni
paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi internazionali ( 1 ),
prevede una riserva di 3*640 t » di butteroil ;
considerando che la Repubblica libanese ha presentato una ri =
chiesta di aiuto alimentare di grassi del latte , che il fabbisos
gno di questo paese giustifica un aiuto alimentare della Comunità ,
che tenuto conto della situazione è opportuno sostenere le spese
di inoltro sino alla frontiera del paese di destinazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ?
                        Articolo 1
1.240 t . di butteroil , delle 3»6^0 t . previste a titolo di riserva
nel regolamento ( CEE) n» 695/76 , sono assegnate alla Repubblica
libanese *
                                                                • /•
( 1 ) GU n . L 83 del 30.3.1976 , pag . 6
 ---pagebreak---                      Articolo 2
Il finanziamento comunitario si estende allé spése d' inoltro
sino alla frontiera del paese di destinazione *
                     Articolo 3
Il presente regolamento entre in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                      Fatto a Bruxelles il
                                      Per il Consiglio
                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                           - 16 -
                                                     Allegato IV
                       PROGETTO DI
       PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE) n .     /?6
                  DEL CONSIGLIO      DEL
relativo alla fornitura di latte ecremato in polvere alla Repubblica
libanese a titolo di aiuto alimentare d' urgenza , nel quadro del rego =
lamento ( CEE ) n . 2018/76
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vieto il regolamento ( CEE) n . 1298/76 del Consiglio , del 1° guigno
1976 , che etabiliece le norme generali relative alla fornitura di
latte ecremato in polvere , nel quadro del programma di aiuto alimene
tare per il 1976 , a taluni paesi in via di eviluppo ed organismi
internazionali ( 1 ), modificato dal regolamento ( CEE ) n * 2017/76 ( 2 ),
in particolare gli articoli 3 e 7 »
vista la porposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n « 2018/76 del Consiglio ,
del 27 luglio 1976 , relativo alla fornitura complementare di latte
scremato in polvere nel quadro del programma di aiuto alimentare
per il 1976 , a taluni paesi in via di eviluppo , organismi internazios
nali ed organiemi non governativi ( 3 )» prevede una rieerva di 8.200 t .
di latte ecremato in polvere ;
considerando che la Repubblica libaneee ha presentato una richieeta
di aiuto alimentare di latte ecremato in polvere , che i fabbisogni
giustificano un aiuto alimentare della Comunità , che tenuto conto
della situazione è opportuno sostenere le spese d' inoltro sino alla
frontiera di questo paese ;
                                                                  ./.
( 1 ) GU n . L 146 del 4.6.1976 , pag . 3
( 2 ) GU n. L 224 del 16.8.1976 , pag . 1
( 3 ) GU n . L 224 del 16.8.1976 , pag. 2
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                       Articolo 1
2.275 t . di latte scremato in polvere , dellé 8.200 previste a titolo
di riserva nel regolamento ( CEE ) n . 2018/76 , sono assegnate alla
Repubblica libanese .
                       Articolo 2
Il finanziamento comunitario si estende alle spese d' inoltro sino
alla frontiera del paese di destinazione .
                       Articolo 3
Il presente regolamento entre in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                         Fatto a Bruxelles , il
                                         Per il Consiglio
                                         Il Présidente •
 ---pagebreak---                               - 18 -
                                                                     Allegato V
            LIBANO - FABBISOGNO ED AZIONI PROPOSTE
                                               ( in tonnellate )
                                     Cereali          Olio       Latte in polvere
1.  Fabbisogno lordo                  86.000          3.250            4.86ο
2.  Aiuti previsti o decisi
    USA                               20.000
    RFG                               10.000                            -
    PAM ( esclusa la CEE )            10.000              400
    UNICEF ( esclusa la CEE )                                             740
3.  Fabbisogno netto (1 - 2 )         46 . 000        2.840            4.120
4 . Azioni proposte dalla
    Commissione
    tramite il PAM                    12.500                              470
    tramite il CICR                    7.550          1.600               800
    tramite CARITAS/COE                  m             4M                 575
    Riserva - azione diretta          25.000          1.240            2.275
    Totale
    azioni proposte
    dalla Commissione                 45.050          2.840            4.120
                                   '  SSSSSS   -
 ---pagebreak---                                    - 19 -                       -          _           .
                                                                  Allegato VI          !
                                                                                       i
                             Allegato finanziario
1 • Linee di bilancio interessate
    Articolo 920 - voce 9201 del bilancio 1976 ( stanziamento=97»97 milioni di u.c.)'
    Articolo 921 - voce 9211 del bilancio 1976 ( stanziamento=76,98 milioni di u.c .)
    Articolo 921 - voce 9212 del bilancio 1976 ( stanziamento=68,95 milioni di u . c .)
    Articolo 920 - voce 9201 del bilancio 1977 ( stanziamento di 82,20 milioni di
                                                   u.c . - importo approvato dal
                                                   Consiglio il 23 novembre 1976 in
                                                   2a lettura )
2 . Titoli delle linee di bilancio                                             .
    Voce 9201 a aiuto alimentare in cereali - programma 1976
                                               - programma 1977
    Voce 9211 a programma 1976 per il latte scremato in polvere
    Voce 9212 = programma 1976 per il burro / butteroil
                                                                                         t
3 . Base giuridica
    Decisioni del Consiglio del 25 » 3*1976 ( programmi cereali e butteroil 1976 )
    Decisioni del Consiglio del 2/3 marzo e del 27 luglio 1976 ( programma latte
                                              in polvere 1976 )
    Comunicazione della Commissione al Consiglio COM(76 ) 5^6 definitiva del
                                              20.10.1976 ( programma cereali 1977 )
k . Descrizione » obiettivo e giustificazione dell' azione
    « Assegnazione di 20.050 t . di cereali , 1.270 t . di latte in polvere e 1.600
      t . di butteroil al PAM e al CICR per la realizzazione dèi loro programmi
      di aiuto al Libano .
    - Costituzione di una riserva per azioni dirette della Comunità a favore del
      governo libanese , costituita da 25*000 t . di cereali , 2.275 t » di latte
      in polvere e 1.2lf0 t « di butteroil .
                                                                              ./
 ---pagebreak---                                       - 20
t 5 . Stanziamenti
      51 . Modo di calcolo
           • Azione a favore del PAM
              • Materia prima
                Cereali 12.500 t . x 83,98 u.c. /t .      = . 1 ,.05 milioni di u.c .
                Latte       k70 t . x 271.2 u.c. /t .     «   0,13 milioni di u.c .
                                                              1,18 milioni di u.c .
              é Trasporto/Distribuzione ( contributo forfettario )
                Cereali 12*500 t . x    26 u.ç. /t .      e   0,33 milioni di u.c .
                Latte       ^70 t . x   80 u.c . /t .     = 0,0*+ milioni di u.c .
                                                              0,37 milioni di u.c .
                                                   Totale     1 1 55 milioni di u.c .
           • Azione a favore del CICR
             -. Materia prima
                Cereali    7.550 t . x 83,98 u.c. /t .        0,63 milioni di u.c .
                Latte        800 t . x 271,2 u .C ./t .       0,22 milioni di u.c .
                Butteroil 1.600 t . x 139^1^9 u.c . /t .      2,23 milioni di u.c .
                                                              3,08 milioni di u.c .
                Trasporto ( base CIF )
                Cereali    7«550 t . x 30 u.c. /t .           0,23 milioni di u.c .
                Latte        800 t . x 35 u.c. /t .           0,03 milioni di u.c .
                Butteroil 1.600 t# x **0 u.c. /t .            0,06 milioni di u.c .
                                                              0,32 milioni di u.c .
                                                   Totale =   31 ^0_milioni_di_u.c .
                      Totale delle azioni indirette       *   4,95 milioni di u.c .
                                                                                  ./.
 ---pagebreak---        • Azioni dirette della Comunità
         • Materia prima
            Cereali 25.000 t . x 83,98 u.c. /t .         2,10 milioni di u.c .
            Latte     2.275 t . x 271,2 u.c. /t *        0,62 milioni di u.c .
            Butteroil 1.240 t . x 1394,49 u.c. /t .      1,73 milioni di u.c .
                                                         4,45 milioni di u.c .
         • Trasporto ( base CIF )
            Cereali 25.000 t . x 30 u.c. /t .         =  0,75 milioni di u.c .
            Latte     2.275 t . x 35 u.c. /t .        s 0,08 milioni di u.c .
            Butteroil 1.240 t . x 40 u.c. /t .        s  0,05 milioni di u.c .
                                                         0,88 milioni di u.c .
                                               Totale =  5,33 milioni di u.c .
L' importo totale delle azioni ammonta a              = 10,28 milioni di u.c .
52 . Incidenza sulle spese
     Quest' azione non comporterà spese supplementari oltre a quelle già
     previste per la realizzazione dei programmi 1976 e 1977 .
Regime di controllo previsto
Regolamento finanziario del 25.4.1973 per il bilancio generale delle
Comunità .