CELEX: C1999/246/15
Language: sv
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 10 juni 1999 i mål C-304/98 P: W mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Personalmål - Omplacering - Tjänstens intresse - Fel i tjänsten - Institutionens skadeståndsansvar - Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning och att det är ogrundat")

C 246/8               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  28.8.1999

                   DOMSTOLENS BESLUT                                   vokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: R. Grass),
                                                                       har den 10 juni 1999 meddelat beslut i mål C-304/98 P:
                      av den 11 maj 1999                               W, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                       bosatt i Luxemburg, företrädd av advokaten Gilles Bouneou,
i mål C-325/98 (begäran om förhandsavgörande från                      Luxemburg, delgivningsadress: 4, rue de l’Avenir, Luxemburg
Tribunal de grande instance de Lille): Philippe Anssens                mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian
     mot Directeur des services fiscaux du Nord (1)                    Currall, biträdd av advokaten Denis Waelbroeck) angående ett
                                                                       överklagande av den dom som Europeiska gemenskapernas
                                                                       förstainstansrätt (femte avdelningen) har meddelat den 28 maj
     (”Begäran om förhandsavgörande — Avvisning”)                      1998 i de förenade målen T-78/96 och T-170/96, W mot
                                                                       kommissionen (REGP, s. I-A-239 och II-745) med yrkande att
                        (1999/C 246/14)                                den domen skall upphävas. Beslutet lyder enligt följande:

                    (Rättegångsspråk: franska)                         1) Överklagandet ogillas.

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    2) W skall ersätta rättegångskostnaderna.
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                       (1) EGT C 299 av den 26.9.1998.
Domstolen (ordföranden G.C Rodriguez Iglesias, avdelnings-
ordförandena P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G Hirsch och
P. Jann samt domarna G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida,
C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm,
L. Sevón och M. Wathelet, referent; generaladvokat: G. Cosmas;
justitiesekreterare: R. Grass), har den 11 maj 1999 meddelat
beslut i mål C-325/98 angående en begäran enligt artikel 234
EG (f.d. artikel 177), från Tribunal de grande instance de Lille
(Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande
i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
Philippe Anssens och Directeur des services fiscaux du Nord,           Överklagande, ingivet den 23 april 1999 av Europeiska
angående tolkningen av artikel 95 i EG-fördraget (nu artikel           gemenskapernas kommission, av den dom som Europeis-
90 EG i ändrad lydelse). Beslutet har följande lydelse:                ka gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen,
                                                                       har meddelat den 25 februari 1999 i de förenade målen
Tribunal de grande instance de Lilles beslut av den 7 augusti 1998     T-282/97 och T-57/98: Antonio Giannini mot Europeiska
om begäran om förhandsavgörande avvisas.                                            gemenskapernas kommission

(1) EGT C 378, 5.12.1998.                                                                     (Mål C-153/99 P)

                                                                                               (1999/C 246/16)

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 april
                                                                       1999 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den
                   DOMSTOLENS BESLUT                                   dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde
                                                                       avdelningen, har meddelat den 25 februari 1999 i de förenade
                     (första avdelningen)                              målen T-282/97 och T-57/98: Antonio Giannini mot Euro-
                                                                       peiska gemenskapernas kommission. Klaganden företräds av
                     av den 10 juni 1999                               juridiske chefsrådgivaren Gianluigi Valsesia och juridiske rådgi-
                                                                       varen Julian Currall, biträdd av advokaten Denis Waelbroeck,
i mål C-304/98 P: W mot Europeiska gemenskapernas                      Bryssel, delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                   kommission (1)                                      Wagner, Kirchberg, Luxemburg,

(”Personalmål — Omplacering — Tjänstens intresse — Fel                 Klaganden yrkar att domstolen
i tjänsten — Institutionens skadeståndsansvar — Uppenbart
att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning och att
                      det är ogrundat”)                                — skall besluta att överklagandet skall upptas till sakprövning
                                                                         och att det är välgrundat,
                        (1999/C 246/15)
                                                                       — till följd härav skall ogiltigförklara den överklagade
                    (Rättegångsspråk: franska)                           domen (1), samt

Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann           — skall förplikta Antonio Giannini att ersätta rättegångskost-
(referent) samt domarna L. Sevón och M. Wathelet; generalad-            naderna.