CELEX: 31971R1425
Language: it
Date: 1971-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1425/71 del Consiglio, del 2 luglio 1971, che completa il regolamento (CEE) n. 865/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, con alcune disposizioni relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione

7. 7. 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 151 / 1
                                                               I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1425/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 2 luglio 1971
               che completa il regolamento (CEE) n. 865/68, relativo all'organizzazione comune dei
               mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, con alcune di­
                          sposizioni relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            Il regolamento ( CEE) n. 865/68 è completato dagli
                                                                   articoli seguenti :
vista la proposta della Commissione,
                                                                       « Articolo 3 bis
                                                                       1.      Entro    i  limiti   necessari  per consentire
visto il parere del Parlamento europeo (*),                            un'esportazione economicamente importante dei
                                                                       prodotti di cui all'articolo 1 senza aggiunta di
considerando che per consentire l'accesso dei pro­                     zucchero, sulla      base dei prezzi di tali prodotti
dotti trasformati a base di ortofrutticoli sui mercati                 nel commercio        internazionale, la differenza tra
dei paesi terzi, è opportuno prevedere la concessione                  detti prezzi e i    prezzi nella Comunità può essere
di restituzioni alla esportazione ;                                    coperta da una      restituzione all'esportazione.
                                                                       2.      La restituzione è la stessa per tutta la Comu­
considerando che, a norma dell'articolo 3 del rego­                    nità . Essa può essere differenziata secondo le
                                                                       destinazioni .
lamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio, del 28
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                    La restituzione è concessa a richiesta dell'interes­
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base                    sato .
di ortofrutticoli (2 ), modificato per ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 2613/70 (3), i prodotti con aggiunta                  3.      Il Consiglio, che delibera su proposta della
di zucchero beneficiano di un sistema di restituzioni                  Commissione secondo la procedura di voto di
a titolo degli zuccheri diversi addizionati ; che è                    cui all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato,
pertanto opportuno limitare per tali prodotti la con­                  adotta le norme generali relative alla conces­
cessione della restituzione a carattere generale di cui                sione delle restituzioni e definisce i criteri per
sopra ai soli casi nei quali la restituzione di cui                    la fissazione del loro ammontare.
al suddetto articolo 3 non bastasse per consentire
l'esportazione ;                                                       4.      La fissazione delle restituzioni ha luogo
                                                                       periodicamente secondo la procedura prevista dal­
                                                                       l'articolo 15 . In caso di necessità, la Commissione,
considerando che l'instaurazione di un regime di                       a richiesta di uno Stato membro o di propria
restituzioni all'esportazione quale è previsto dal pre­                iniziativa, può modificare la restituzione nell'inter­
sente regolamento esige che la responsabilità finan­                   vallo .
ziaria della Comunità venga estesa al settore dei
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,                         5.      Qualora la restituzione fissata ai sensi del­
                                                                       l'articolo 3 risulti insufficiente per consentire
                                                                       l'esportazione dei prodotti con aggiunta di
                                                                       zucchero di cui all'articolo 1 , a tali prodotti si
H GUn. C 2 dell'8 . 1 . 1970, pag. 40 .
(a) GU n . L 153 del 1 «. 7. 1968, pag. 8 .                            applicano le disposizioni del presente articolo
(3) GU n. L 281 del 27. 12. 1970, pag. 12.                             anziché quelle dell'articolo 3 .
 ---pagebreak--- N. L 151 /2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            7. 7. 71
   6. Le modalità di applicazione del presente                     2.    L'articolo 11 del regolamento n. 159/66/
   articolo vengono adottate secondo la procedura                  CEE è abrogato ».
   prevista dall'articolo 15 .
                                                                                       Articolo 2
   Articolo 18 bis
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   1 . Le disposizioni regolamentari relative al               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
   finanziamento della politica agricola comune si             ufficiale delle Comunità europee.
   applicano al mercato dei prodotti menzionati
   all'articolo 1 .                                            Esso è applicabile a decorrere dal 15 luglio 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1971 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                       M. FERRARI-AGGRADI