CELEX: C1997/318/26
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 4 juli 1997 in zaak T-93/94 (92), M. Becker tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Begroting van kosten)

18 . 10 . 97           NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 318/ 13
  Verzoek van het Landskrona Tingsratt van 6 augustus                     1 . Kan een volgens artikel 100 A van het EG-Verdrag tot
   1997 om een prejudiciële beslissing in de aldaar dienende                   stand gekomen richtlijn rechtstreekse werking hebben ?
                      strafzaak tegen A. Kortas
                                                                          2 . Zo ja, kan een dergelijke richtlijn dan ook recht­
                           ( Zaak C-319/97)                                    streekse werking hebben, wanneer de staat een kennis­
                              ( 97/C 318/24 )                                  geving als bedoeld in artikel 100 A, lid 4, van het EG­
                                                                               Verdrag heeft doen uitgaan ?
                                                                          3 . Bij een bevestigend antwoord op vraag 2, welke
  Het Landskrona Tingsratt heeft bij beschikking van                           invloed heeft deze kennisgeving van de lidstaat dan
  6 augustus 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van                       voor de vraag van de rechtstreekse werking gedurende
  Justitie op 16 september 1997, in de aldaar dienende straf­                  de volgende perioden :
  zaak tegen A. Kortas, het Hof van Justitie van de Europese                   a ) tussen kennisgeving en antwoord ?
  Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
  over de navolgende vragen:                                                   b ) na het antwoord ?
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               4 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                       van 18 september 1997
                                                                          H PB C 318 van 26 . 10 . 1996 , en
  in de gevoegde zaken T-121/96 en T-151/96: Mutual Aid                       PB C 40 van 8 . 2 . 1997 .
  Administration Services NV (MAAS ) tegen Commissie van
                 de Europese Gemeenschappen (')
  (Acties inzake gratis levering van landbouwproducten
  bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azer­
  beidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan — Verplichting voor
               opdrachtnemer om dispatch te betalen)                                 BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                             ( 97/C 318/25 )                                                  VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                    van 4 juli 1997
                      (Procestaai: Nederlands)                           in zaak T-93/94 ( 92 ), M. Becker tegen Rekenkamer van
                                                                                        de Europese Gemeenschappen ( l )
  In de gevoegde zaken T-121 /96 en 151/96, Mutual Aid                                         (Begroting van kosten)
  Administration Services NV ( MAAS ), gevestigd te Antwer­                                          ( 97/C 318/26 )
  pen ( België ), vertegenwoordigd door J. Tritsmans en K.
{ Maenhout, advocaten te Antwerpen, domicilie gekozen
  hebbende te Luxemburg ten kantore van R. Faltz, advo­                                           (Procestaai: Duits)
  caat aldaar, rue Heinrich Heine 6 , tegen Commissie van de
  Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: B. Vila Costa
  en H. van Vliet), betreffende een beroep tot nietigverkla­             In zaak%T-93/94 ( 92 ), M. Becker, ambtenaar bij de Reken­
  ring van besluiten van de Commissie waarbij verzoekster                kamer van de Europese Gemeenschappen, wonende te
  wordt verplicht een dispatch te betalen, heeft het Gerecht             Luxemburg, vertegenwoordigd door R. Nathan, advocaat
  van eerste aanleg (Vierde Kamer), samengèsteld als volgt:              te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
  K. Lenaerts, kamerpresident, R Lindh en J. D. Cooke,                   ter zijnen kantore, rue de Glacis 18 , tegen Rekenkamer
  rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 18 september           van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: J.-M.
  1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                   Stenier, J. Inghelram en R Giusta ), betreffende een verzoek
  volgt:                                                                 tot begroting van de kosten naar aanleiding van het arrest
                                                                         van het Gerecht van 6 maart 1996 in zaak T-93/94, Bec­
                                                                         ker, Jurisprudentie 1996, blz. 11-141 , heeft het Gerecht
  1 . Voegt de zaken T-121 /96 en T-151 /96 voor het arrest.             ( Eerste Kamer ) samengesteld als volgt: A. Saggio, presi­
                                                                         dent, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: H.
                                                                        Jung, op 4 juli 1997 een beschikking gegeven waarvan het
  2 . Verklaart het beroep in zaak T-121 /96 niet-ontvanke­              dictum luidt als volgt:
       lijk .
                                                                         Het totale bedrag van de invorderbare kosten tot op de
  3 . Verwerpt het beroep in zaak T-151 /96.                             datum van deze beschikking, met inbegrip van de reeds
 ---pagebreak--- C 318/14              \ NL ]                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 18 . 10 . 97
vergoede kosten, bedraagt voor verzoeker 180 000 Lfr.,                  boom, advocaten te Rotterdam, domicilie gekozen heb­
vermeerderd met de eventueel over dit bedrag verschul­                  bende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, rue Goe­
digde BTW.                                                              the 11 , tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
                                                                        R. Torrent, J. Huber en G. Houttuin ), ondersteund door
l l ) PB C 120 van 30 . 4 . 1994 .                                      Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach­
                                                                        tigde: Th. van Rijn ), Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R.
                                                                        Silva de Lapuerta ), Franse Republiek (gemachtigde: K. Ris­
                                                                        pal-Bellanger en, tijdens de hoorzitting C. Chavance ),
                                                                        betreffende een verzoek om een voorlopige maatregel,
                                                                        ertoe strekkende dat de president van het Gerecht
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                 opdraagt dat verzoekster en verweerder overleggen over
                    VAN EERSTE AANLEG                                   een minimumprijs waartegen rijst van oorsprong uit de
                                                                        Nederlandse Antillen in de Gemeenschap mag worden
                           van 11 juli 1997                             ingevoerd, zulks ter vervanging van de tariefcontingenten
in zaak T-16/97, B. Chauvin tegen Commissie van de                      die zijn ingevoerd bij Verordening ( EG ) nr. 1036/97 van de
                 Europese Gemeenschappen (')                            Raad van 2 juni 1997 tot vaststelling van vrijwaringsmaat­
(Ambtenaren — Arrest van Gerecht — Verzoek om herin­
                                                                        regelen ten aanzien van de invoer van rijst van oorsprong
                                                                        uit de landen en gebieden overzee ( PB L 151 van 10. 6 .
deling in rang — Exceptie van niet-ontvankelijkheid —
            Wezenlijk nieuw feit — Ontvankelijkheid)                    1997, blz. 8 ), en het resultaat hiervan binnen zeven dagen
                                                                        aan hem voorleggen, heeft de president van het Gerecht
                             (:97/C 318/27)                             op 15 juli 1997 een beschikking gegeven waarvan het dic­
                                                                        tum luidt als volgt:
                         (Procestaai: Frans)
                                                                        l . Het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Itali­
In zaak T-16/97, B. Chauvin, ambtenaar van de Commis­                        aanse Republiek en de Commissie worden in de proce­
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,                      dure in kort geding toegelaten tot interventie ter onder­
vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel,                        steuning van de conclusies van verweerder.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire
Myson SARL, Rue de Cessange 30, tegen Commissie van
                                                                        1. Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: F. Clotuche
en C. Berardis-Kayser), betreffende een beroep tot nietig­
verklaring van het besluit van de Commissie van 18 juni                 3 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
 1996 tot afwijzing van het verzoek om herziening van ver­
zoekers indeling in rang, heeft het Gerecht (Derde Kamer ),
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, C. P. Briët
en A. Potocki, rechters; griffier: H. Jung, op 11 juli' 1997
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                              BESCHIKKING VAN HEI GERECHT
                                                                                           VAN EERSTE AANI-EG
 1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                                             van 18 juli 199 /
2. Elke partij zal haar eigen kosten dragen.                            in zaak T-l 80/95 , Nutria AE tegen Commissie van de
                                                                                        Europese Gemeenschappen (')
 H PB C 74 van 8 . 3 . 1997.                                             (Inschrijving voor gratis levering van olijfolie bestemd
                                                                         voor de bevolking van Georgië en Armenië — Door
                                                                        inschrijver gestelde schade wegens te late overname van
                                                                        olijfolie door de door de Commissie aangewezen vervoer­
                                                                        der — Beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid
                                                                        — Contractuele oorsprong van de aan het beroep ten
             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                               grondslag liggende verplichting van de Commissie — Ont­
         VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              breken van arbitragebeding in de zin van artikel 181 EG­
                            van 15 juli 1997                                  Verdrag — Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht)
 in zaak T-l 79/97 R, de regering van de Nederlandse                                            ( 97/C 318/29 )
           Antillen tegen Raad van de Europese Unie
                                                                                             (Procestaai: Grieks)
 (Associatieregeling van landen en gebieden overzee — Vrij­
 waringsmaatregel — Kort geding — Verzoek om voorlo­
      pige maatregelen — Spoedeisendheid — Afwezigheid)                 In zaak T-l 80/95, Nutria AE, gevestigd te Athene, verte­
                                                                        genwoordigd door K. Adamantopoulos, advocaat te
                             ( 97/C 318/28 )                            Athene, domicilie gekozen hebbende tè Luxemburg ten
                                                                         kantore van A. Kronshagen, boulevard de la Foire 12,
                     (Procestaai: Nederlands)                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         ( gemachtigden: D. Gouloussis en B. Vila Costa ), betref­
 In zaak T- 179/97 R, de regering van de Nederlandse Antil­              fende een verzoek, ingediend krachtens artikel 178 EG­
 len, vertegenwoordigd door P. V. F. Bos en M. M. Slot­                 Verdrag en strekkende tot vergoeding van de schade die