CELEX: 32003D0360
Language: hu
Date: 2003-03-17 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. március 17.) az Európai Közösség és Vietnam kormánya között a lábbelik kereskedelme terén tapasztalható csalások megelőzéséről szóló egyetértési megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

11/46. kötet         HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 217
32003D0360
L 124/33                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                             2003.5.20.
                                                     A TANÁCS HATÁROZATA
                                                           (2003. március 17.)
             az Európai Közösség és Vietnam kormánya között a lábbelik kereskedelme terén tapasztalható csalások
             megelőzéséről szóló egyetértési megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Vietnami
                    Szocialista Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
                                                              (2003/360/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-                                   Egyetlen cikk
désével,
                                                                       Az Európai Közösség és Vietnam kormánya között a lábbelik
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                   kereskedelme terén tapasztalható csalások megelőzéséről szóló
                                                                       egyetértési megállapodás módosításáról szóló, az Európai
mivel:                                                                 Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között levélváltás
                                                                       formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács
(1)    A Bizottág, a Közösség nevében, az Európai Közösség és          jóváhagyja.
       Vietnam kormánya között a lábbelik kereskedelme terén
       tapasztalható csalások megelőzéséről szóló egyetértési          A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
       megállapodás módosításáról (1) szóló, levélváltás formájá-
       ban létrejövő kétoldalú megállapodásról tárgyalt a
       Vietnami       Szocialista    Köztársasággal,      amelyet      Kelt Brüsszelben, 2003. március 17-én.
       1999. augusztus 4-én parafáltak és amelyet 2000. január
       1-jétől előzetesen alkalmazni kell.                                                              a Tanács részéről
                                                                                                            az elnök
(2)    A levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közös-
       ség nevében jóvá kell hagyni,                                                                        G. DRYS
(1) HL L 1., 2000.1.4., 13. o.