CELEX: 31982D0910
Language: nl
Date: 1982-12-14 00:00:00
Title: 82/910/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1982 houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 24 maart 1982 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Wales, Noordwest-Engeland, Noord-Engeland, Schotland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside, Noord- Ierland en het speciaal investeringsprogramma voor wegeninfrastructuur) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31982D0910

82/910/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1982 houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 24 maart 1982 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Wales, Noordwest-Engeland, Noord-Engeland, Schotland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside, Noord- Ierland en het speciaal investeringsprogramma voor wegeninfrastructuur) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 381 van 31/12/1982 blz. 0015 - 0024

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 14 december 1982  houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 24 maart 1982 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Wales, Noordwest-Engeland, Noord-Engeland, Schotland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside, Noord-Ierland en het speciaal investeringsprogramma voor wegeninfrastructuur)  (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  (82/910/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2744/80 van de Raad van 27 oktober 1980 houdende instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (1),  Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2744/80 speciale programma's voor Wales, Noordwest-Engeland, Noord-Engeland, Schotland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside en Noord-Ierland heeft voorgelegd alsmede een speciaal investeringsprogramma voor wegeninfrastructuur in verschillende regio's van het Verenigd Koninkrijk;  Overwegende dat bij de Beschikkingen van de Commissie 82/222/EEG (2), 82/223/EEG (3), 82/224/EEG (4), 82/225/EEG (5), 82/226/EEG (6), 82/227/EEG (7), 82/228/EEG (8) en 82/229/EEG (9) van 24 maart 1982 financiële bijstand is toegekend voor subprogramma's die een onderdeel van deze speciale programma's en van het speciaal investeringsprogramma voor wegeninfrastructuur vormen;  Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk in overeenstemming met artikel 6, lid 2, van genoemde verordening, een rapport heeft voorgelegd over de geboekte vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de speciale programma's en de uitgaven die ten behoeve daarvan zijn gedaan tijdens het op 31 maart 1982 afgesloten huishoudjaar;  Overwegende dat de nog voor de aanvullende maatregelen beschikbare kredieten en de overgelegde gegevens over de gedane uitgaven door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een wijziging van de genoemde beschikkingen noodzakelijk maken;  Overwegende dat hierdoor het bedrag van de financiële bijstand van de Gemeenschap opnieuw overeenkomstig vastgesteld dient te worden;  Overwegende dat de bijzonderheden van deze nieuwe vaststelling het onderwerp zijn van deze beschikking;  Overwegende dat de voorwaarden in genoemde Verordening (EEG) nr. 2744/80 ten aanzien van het waarborgen van een financiële bijstand vervuld zijn;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité bedoeld in artikel 7, lid 1, van genoemde verordening,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  Aangaande Wales:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/222/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 184,012 miljoen Ecu wordt toegekend voor de in de bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Wales.";  b) de bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage A van deze beschikking.  Artikel 2  Aangaande Noordwest-Engeland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/223/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijstand ten bedrage van 355,541 miljoen Ecu wordt toegekend voor de in de bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Noordwest-Engeland.";  b) de bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage B van deze beschikking.  Artikel 3  Aangaande Noord-Engeland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/224/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 149,705 miljoen Ecu wordt toegekend voor de in de bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Noord-Engeland.";  b) de bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage C van deze beschikking.  Artikel 4  Aangaande Schotland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/225/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 324,298 miljoen Ecu wordt toegekend door de in de bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Schotland.";  b) de bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage D van deze beschikking.  Artikel 5  Aangaande Zuidwest-Engeland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/226/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 42,632 miljoen Ecu wordt toegekend voor de in de bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Zuidwest-Engeland.";  b) de bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage E van deze beschikking.  Artikel 6  Aangaande Yorkshire en Humberside:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/227/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 278,568 miljoen Ecu wordt toegekend voor de in de bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Yorkshire en Humberside.";  b) de bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage F van deze beschikking.  Artikel 7  Aangaande Noord-Ierland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/228/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 209,939 miljoen Ecu wordt toegekend voor de in de bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma van Noord-Ierland.";  b) de bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage G van deze beschikking.  Artikel 8  Aangaande wegenbouwinvesteringen:  Artikel 1 van Beschikking 82/229/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 259,517 miljoen Ecu wordt toegekend voor het speciale programma voor wegenbouwinvesteringen in het Verenigd Koninkrijk.".  Artikel 9  Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.  Gedaan te Brussel, 14 december 1982.  Voor de Commissie  Antonio GIOLITTI  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 284 van 29. 10. 1980, blz. 4.  (2) PB nr. L 105 van 20. 4. 1982, blz. 16.  (3) PB nr. L 105 van 20. 4. 1982, blz. 18.  (4) PB nr. L 105 van 20. 4. 1982, blz. 20.  (5) PB nr. L 105 van 20. 4. 1982, blz. 22.  (6) PB nr. L 105 van 20. 4. 1982, blz. 24.  (7) PB nr. L 105 van 20. 4. 1982, blz. 26.  (8) PB nr. L 105 van 20. 4. 1982, blz. 28.  (9) PB nr. L 105 van 20. 4. 1982, blz. 31.  BIJLAGE A  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR WALES  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 158 639 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Welsh Office  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 63 456 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 15 040 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 1 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 6 016 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: ELEKTRICITEIT  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 116 383 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 1 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Central Electricity Generating Board South Wales Electricity Board Merseyside and North Wales Electricity Board  //   // Toekenningsbeschikking:  // 25 % 29 096 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 56 759 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 7 %  // - EIB  // 12 %  // Begrotingsautoriteit: Welsh Water Authority  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 22 704 000 Ecu  // 5. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 156 849 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 1 %  // - EIB  // 5 %  // Begrotingsautoriteit: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 62 740 000 Ecu  (1) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE B  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NORTH WEST OF ENGLAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 112 086 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Department of Transport  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 44 834 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 55 506 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 22 202 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: ELEKTRICITEIT  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 451 567 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 0,02 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Central Electricity Generating Board North-West Electricity Board Merseyside and North Wales Electricity Board  //   // Toekenningsbeschikking:  // 25 % 112 892 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 135 900 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 1 %  // - EIB  // 18 %  // Begrotingsautoriteit: North-West Water Authority  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 54 360 000 Ecu  // 5. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 303 133 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 0,2 %  // - EIB  // 6 %  // Begrotingsautoriteit: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 121 253 000 Ecu  (1) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE C  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NORTH OF ENGLAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 43 330 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Department of Transport  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 17 332 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 34 020 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 13 608 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: ELEKTRICITEIT  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 153 268 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 4 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Central Electricity Generating Board North-East Electricity Board North-West Electricity Board  //   // Toekenningsbeschikking:  // 25 % 38 317 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //  // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 85 049 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 19 %  // - EIB  // 45 %  // Begrotingsautoriteit: Northumbrian Water Authority and North-West Water Authority  //   // Toekenningsbeschikking:  // 30 % 25 515 000 Ecu  // 5. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 137 332 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 10 %  // - EIB  // 1 %  // Begrotingsautoriteit: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 54 933 000 Ecu  (1) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE D  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR SCHOTLAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 131 781 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 5 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Scottish Development Department  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 52 712 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 70 009 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 28 004 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: ELEKTRICITEIT  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 517 816 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 1 %  // - EIB  // 4 %  // Begrotingsautoriteiten: South of Scotland Electricity Board North of Scotland Hydro-Electricity Board  //   // Toekenningsbeschikking:  // 25 % 129 454 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: SANERING VAN GROND  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 24 888 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Scottish Development Agency  //   // Toekenningsbeschikking:  // 20 % 4 978 000 Ecu  // 5. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 272 874 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 1 %  // - EIB  // 6 %  // Begrotingsautoriteit: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 109 150 000 Ecu  (1) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE E  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR SOUTH-WEST OF ENGLAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 895 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Department of Transport  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 358 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 7 341 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 2 936 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: ELEKTRICITEIT  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 16 114 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Central Electricity Generating Board South-West Electricity Board  //  // Toekenningsbeschikking:  // 25 % 4 029 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 27 753 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 15 %  // - EIB  // 22 %  // Begrotingsautoriteit: South-West Water Authority  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 11 101 000 Ecu  // 5. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 60 519 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 3 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 24 208 000 Ecu  (1) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE F  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR YORKSHIRE EN HUMBERSIDE  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 42 793 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Department of Transport  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 17 117 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 62 489 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 3 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 24 996 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: ELEKTRICITEIT  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 360 251 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 0,1 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Central Electricity Generating Board North-East Electricity Board Yorkshire Electricity Board  //   // Toekenningsbeschikking:  // 25 % 90 063 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //  // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 127 305 000 Ecu  // In aanmerking genomen betalingen:  // 115 309 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 3,3 %  // - EIB  // 21,0 %  // Begrotingsautoriteit: Yorkshire Water Authority  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 46 124 000 Ecu  // 5. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 250 671 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //  // - EFRO  // -  // - EIB  // 1 %  // Begrotingsautoriteit: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 % 100 268 000 Ecu  (1) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE G  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NOORD-IERLAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 64 996 000 Ecu  // In aanmerking genomen betalingen:  // 53 179 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 14,7 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Department of Environment (Northern Ireland)  //   // Toekenningsbeschikking:  // 50 % 26 590 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 7 162 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Northern Ireland Railways  //   // Toekenningsbeschikking:  // 50 % 3 581 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 45 300 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 9 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Department of Environment (Northern Ireland)  //   // Toekenningsbeschikking:  // 50 % 22 650 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: SANERING VAN GROND  //  // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 1 790 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 20 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Department of Economic Development (Northern Ireland)  //  // Toekenningsbeschikking:  // 20 % 358 000 Ecu  // 5. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 113 697 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 4 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 50 % 56 849 000 Ecu  //  6. SUBPROGRAMMA: HUISVESTING  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982:  // 199 821 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteit: Northern Ireland Housing Executive  //   // Toekenningsbeschikking:  // 50 % 99 911 000 gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen. Ecu  //  (1) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma, zelfs indien deze uitgavenToekenningsbeschikking : * 40 % *   * 109 150 000 Ecu *  ( 1 ) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract . Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen , die betrekking kunnen hebben op investeringen , die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma , zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen .  BIJLAGE E  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR SOUTH-WEST OF ENGLAND  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 895 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * - *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : Department of Transport  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 358 000 Ecu *  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 7 341 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * - *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : British Rail  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 2 936 000 Ecu *  3 . SUBPROGRAMMA : ELEKTRICITEIT  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 16 114 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * - *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteiten :  Central Electricity Generating Board  South-West Electricity Board  Toekenningsbeschikking : * 25 % *   * 4 029 000 Ecu *  4 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 27 753 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 15 % *   - EIB * 22 % *  Begrotingsautoriteit : South-West Water Authority  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 11 101 000 ECU *  5 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 60 519 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 3 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : British Telecommunications  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 24 208 000 Ecu *  ( 1 ) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract . Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen , die betrekking kunnen hebben op investeringen , die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma , zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen .  BIJLAGE F  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR YORKSHIRE EN HUMBERSIDE  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 42 793 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * - *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : Department of Transport  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 17 117 000 Ecu *  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 62 489 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 3 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : British Rail  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 24 996 000 Ecu *  3 . SUBPROGRAMMA : ELEKTRICITEIT  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 360 251 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 0,1 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteiten :  Central Electricity Generating Board  North-East Electricity Board  Yorkshire Electricity Board  Toekenningsbeschikking : * 25 % *   * 90 063 000 Ecu *  4 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 127 305 000 Ecu *  In aanmerking genomen betalingen : * 115 309 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 3,3 % *   - EIB * 21,0 % *  Begrotingsautoriteit : Yorkshire Water Authority  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 46 124 000 Ecu *  5 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 250 671 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * - *   - EIB * 1 % *  Begrotingsautoriteit : British Telecommunications  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 100 268 000 Ecu *  ( 1 ) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract . Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen , die betrekking kunnen hebben op investeringen , die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma , zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen .  BIJLAGE G  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NOORD-IERLAND  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 64 996 000 Ecu *  In aanmerking genomen betalingen : * 53 179 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 14,7 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : Department of Environment  ( Northern Ireland )  Toekenningsbeschikking : * 50 % *   * 26 590 000 Ecu *  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 7 162 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * - *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : Northern Ireland Railways  Toekenningsbeschikking : * 50 % *   * 3 581 000 Ecu *  3 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 45 300 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 9 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : Department of Environment  ( Northern Ireland )  Toekenningsbeschikking : * 50 % *   * 22 650 000 Ecu *  4 . SUBPROGRAMMA : SANERING VAN GROND  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 1 790 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 20 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : Department of Economic Development ( Northern Ireland )  Toekenningsbeschikking : * 20 % *   * 358 000 Ecu *  5 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 113 697 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * 4 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : British Telecommunications  Toekenningsbeschikking * 50 % *   * 56 849 000 Ecu *  6 . SUBPROGRAMMA : HUISVESTING  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1981 tot en met 31 maart 1982 : * 199 821 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) :   - EFRO * - *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteit : Northern Ireland Housing Executive  Toekenningsbeschikking : * 50 % *   * 99 911 000 Ecu *  ( 1 ) De cijfers van de steun uit het EFRO betreffen betalingsverplichtingen en die van leningen van de EIB betreffen het gehele contract . Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen , die betrekking kunnen hebben op investeringen , die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma , zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen .