CELEX: 22004D0079
Language: nl
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 79/2004 van 8 juni 2004 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging), Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) en Protocol nr. 24 (betreffende samenwerking op het gebied van concentratiecontrole) bij de EER-overeenkomst

19.6.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 219/24
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   
      Nr. 79/2004
   van 8 juni 2004
   tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging), Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) en Protocol nr. 24 (betreffende samenwerking op het gebied van concentratiecontrole) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage XIV bij de overeenkomst is gewijzigd bij de op 14 oktober 2003 te Luxemburg ondertekende overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protocol nr. 21 bij de overeenkomst is gewijzigd bij de op 14 oktober 2003 te Luxemburg ondertekende overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte.
            
         
               (3)
            
            
               Protocol nr. 24 bij de overeenkomst is voorheen nog niet door het Gemengd Comité van de EER gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2) (hierna „de EG-concentratieverordening” genoemd) is bij Besluit nr. 78/2004 van het Gemengd Comité van de EER (3) in de overeenkomst opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               De artikelen 13 en 22 van Verordening (EG) nr. 139/2004 zijn niet bij Besluit nr. 78/2004 opgenomen.
            
         
               (6)
            
            
               De artikelen 13 en 22 van Verordening (EG) nr. 139/2004 dienen in de Overeenkomst te worden opgenomen,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   In punt 1 (Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad) van bijlage XIV bij de overeenkomst komt de tekst van aanpassing a) als volgt te luiden:
   
      „In artikel 1, lid 1, wordt de zinsnede „of de overeenkomstige bepalingen in Protocol nr. 21 en Protocol nr. 24 bij de EER-overeenkomst” ingevoegd na: „Onverminderd artikel 4, lid 5, en artikel 22”;
      daarnaast worden de woorden „communautaire dimensie” vervangen door: „communautaire of EVA-dimensie””.
   
   Artikel 2
   Punt 1, onder 1) (Verordening (EG) nr. 139/2004), van artikel 3 van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst komt als volgt te luiden:
   
      „32004 R 0139: artikel 4, leden 4 en 5, en artikelen 6 tot en met 26 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen („de EG-concentratieverordening”) (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1).”.
   
   Artikel 3
   Protocol nr. 24 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Het volgende lid 3 wordt in artikel 6 ingevoegd:
               „3.   Wanneer de concentratie de handel tussen één of meer EG-lidstaten en één of meer EVA-staten ongunstig kan beïnvloeden, stelt de Commissie van de Europese Gemeenschappen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA onverwijld in kennis van elk verzoek van een EG-lidstaat dat zij overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 139/2004 ontvangt.
               Eén of meer EVA-staten kunnen zich bij een in de eerste alinea bedoeld verzoek aansluiten wanneer de concentratie de handel tussen één of meer EG-lidstaten en één of meer EVA-staten beïnvloedt en in significante mate gevolgen dreigt te hebben voor de mededinging op het grondgebied van de EVA-staat of EVA-staten die zich bij het verzoek aansluit respectievelijk aansluiten.
               Bij ontvangst van een afschrift van een verzoek als bedoeld in de eerste alinea worden alle nationale termijnen met betrekking tot de concentratie in de EVA-staten opgeschort totdat is besloten waar de concentratie zal worden onderzocht. Zodra een EVA-staat de Commissie en de betrokken ondernemingen ervan in kennis heeft gesteld dat hij zich niet zal aansluiten bij het verzoek, eindigt de opschorting van zijn nationale termijnen.
               Wanneer de Commissie besluit de concentratie te onderzoeken, past of passen de EVA-staat of EVA-staten die zich bij het verzoek heeft respectievelijk hebben aangesloten, niet langer zijn respectievelijk hun nationale mededingingswetgeving op de concentratie toe.”.
         
               2)
            
            
               De volgende leden 4, 5 en 6 worden in artikel 8 ingevoegd:
               „4.   Op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen verricht de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA inspecties op haar grondgebied.
               5.   De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft het recht te worden vertegenwoordigd bij en actief deel te nemen aan de inspecties die overeenkomstig lid 4 plaatsvinden.
               6.   Alle inlichtingen die tijdens deze inspecties op verzoek zijn verkregen, worden onmiddellijk na de afronding van de inspecties aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen toegezonden.”
            
         
               3.
            
            
               In artikel 13, tweede alinea, worden de woorden „artikel 4, leden 4 en 5, en artikel 9, leden 2 en 6, ”vervangen door „artikel 4, leden 4 en 5, artikel 9, leden 2 en 6, en artikel 22, lid 2”.
            
         Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 8 juni 2004.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         S. GILLESPIE
         
      
   
   
      (1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.
   
      (2)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
   
      (3)  Zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad.
   
      (4)  Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven.