CELEX: C2007/283/44
Language: da
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Sag T-474/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. oktober 2007 — Pergan Hilfsstoffe mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — organiske peroxider — beslutning om afslag på en begæring om fjernelse af visse afsnit i den offentliggjorte endelige udgave af en beslutning, der konstaterer en overtrædelse af artikel 81 EF — meddelelse af oplysninger om sagsøgeren ved offentliggørelse af en beslutning, som ikke er rettet til sagsøgeren — artikel 21 i forordning nr. 17 — tavshedspligt — artikel 287 EF — uskyldsformodning — annullation)

24.11.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 283/25
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. oktober 2007 — Pergan Hilfsstoffe mod Kommissionen
   (Sag T-474/04) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - organiske peroxider - beslutning om afslag på en begæring om fjernelse af visse afsnit i den offentliggjorte endelige udgave af en beslutning, der konstaterer en overtrædelse af artikel 81 EF - meddelelse af oplysninger om sagsøgeren ved offentliggørelse af en beslutning, som ikke er rettet til sagsøgeren - artikel 21 i forordning nr. 17 - tavshedspligt - artikel 287 EF - uskyldsformodning - annullation)
   (2007/C 283/44)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH (Bocholt, Tyskland) (ved avocats M. Klunsmann og F. Wiemer)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Bouquet, som befuldmægtiget, bistået af avocat A. Böhlke)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning (2004) D/204343 af 1. oktober 2004, for så vidt som den afviser sagsøgerens begæring om fjernelse af enhver henvisning til sagsøgeren i den offentliggjorte endelige udgave af Kommissionens beslutning 2005/349/EF af 10. december 2003 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-2/37.857 — Organiske peroxider) (EUT 2005 L 110, s. 44)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning (2004) D/204343 af 1. oktober 2004 annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 45 af 19.2.2005.