CELEX: 31971R2495
Language: nl
Date: 1971-11-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2495/71 van de Commissie van 19 november 1971 betreffende de nadere regeling van de invoer van olijfolie uit Tunesië

20 . 11 . 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 257/ 25
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2495 /71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 19 november 1971
                            betreffende de nadere regeling van de invoer van olijfolie uit Tunesië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                     van hei Comité van beheer voor oliën en vetten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                     i ;\K T DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2165 /70 van de Raad                VAS TGESTELD :
van 27 oktober 1970 betreffende de invoer van olijf­
olie uit Tunesië (a ), gewijzigd bij Verordening ( EEG )                                      Artikel 1
nr . 2277/71 ( 2 ), met name op artikel 6 ,
                                                                     De bij invoer toe te passen heffing, berekend over­
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG )                      eenkomstig de bepalingen van artikel 1 van Ver­
nr. 2 1 65 /70 regels heeft vastgesteld voor de toepas­              ordening ( EEG ) nr. 2165 /70, wordt binnen de hierna
sing van de bijzondere regeling op de invoer van                         melde grenzen verminderd met een bedrag gelijk
olijfolie uit Tunesië, bedoeld in de Overeenkomst                    aan dat van de in artikel 2 van dezelfde verordening
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                        L Joelde bijzondere uitvoerheffing :
Tunesië ; dat in het kader van die regels uitvoerings­
bepalingen moeten worden vastgesteld ;                               a ) 5 rekeneenheden per 100 kg, als de overeenkom­
                                                                         stig de bepalingen van artikel 1 van Verordening
Overwegende dat, indien de invloed van de bijzon­                        ( EEG ) nr . 2165 /70 berekende heffing gelijk is
dere heffing bij uitvoer op de prijs van het ingevoerde                  aan of hoger is dan 5 rekeneenheden per 100 kg ;
produkt groter is dan het bedrag waarmede de land­                   b ) het bedrag van de overeenkomstig de bepalingen
bouwheffing mag worden verminderd krachtens ar­                          van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 2165 /70
tikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 2165 70, zulks                       berekende heffing, als deze minder dan 5 reken­
nadelige gevolgen zou hebben voor de importeurs                          eenheden per 100 kg bedraagt.
in de Gemeenschap ; dat in het tegenovergestelde
geval het door de Overeenkomst aan Tunesië toe­
 gekende economische voordeel wellicht niet kan wor­                                          Artikel 2
den verwezenlijkt ; dat het in deze omstandigheden
noodzakelijk is bepalingen vast te stellen waardoor                   1.     Artikel 1 is van toepassing als de importeur
 wordt gewaarborgd dat de invloed van de bijzondere                  het bewijs levert dat hij de exporteur de in artikel 2
 heffing bij uitvoer op de prijs van het ingevoerde                  van Verordening ( EEG ) nr. 2165 / 70 bedoelde bij­
 produkt gelijk is aan de verlaging van de landbouw­                 zondere uitvoerheffing heeft vergoed naar rato van
 heffing ;                                                           het bij de invoer van de olie in de Gemeenschap
                                                                      aftrekbare bedrag.
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Ver­
 ordening ( EEG ) nr. 2165 /70 het stelsel van vermin­                2.     In de zin van deze verordening wordt onder
 derde heffing van toepassing is op elke invoer waar­                 „exporteur" verstaan de in certificaat ATN 1 zo­
 voor het bewijs is geleverd dat de bijzondere uit­                   genoemde persoon .
 voerheffing door de exporteur werd betaald ; dat
bovendien, gelet op de Overeenkomst, het bedrag
                                                                      3.     Het in lid 1 bedoelde bewijs kan slechts wor­
 van de heffing moet worden doorberekend in de
                                                                      den geleverd door overlegging van een ontvangst­
 prijs van ingevoerde het produkt ; dat het bijgevolg,                bewijs dat is afgegeven door de daartoe erkende
 met het oog op de toepassing van bovengenoemde                       bank waarbij het in lid 1 bedoelde bedrag is gestort
 regeling, dienstig is te bepalen dat de invoerder het                cn dat ten minste de volgende gegevens bevat :
 bewijs levert dat hij de exporteur de voornoemde
 heffing heeft vergoed ;                                              — de naam van de exporteur,
 Overwegende dat het voor een correcte werking van                    -- het nummer van het document ATN 1 , dat op de
 deze regeling noodzakelijk is dat de invoerder de                         transactie betrekking heeft,
 exporteur op de hoogte kan brengen van het bedrag                    — het gestorte bedrag .
 van de landbouwheffing en ook van het bedrag van
 de bijzondere uitvoerheffing die van toepassing zijn                                         Artikel J
 op de ingevoerde produkten,
                                                                      De met het innen van de invoerheffing belaste
  (!) PB nr. L 238 van 29 . 10 . 1970, blz . 4 .                      instanties van de Lid-Staten geven de importeur een
  ( 2 ) PB nr. L 241 van 27 . 10 . 1971 , blz . 2 .                   document af dat bevat :
 ---pagebreak--- Nr . L 257/26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        20 . 11 . 71
a ) de gegevens betreffende het uitvoerdocument wel­                               Artikel 4
    ke in het vak „visum van de douane" van het
    certificaat ATN 1 voor het betrokken produkt            De bepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 2304/70
    zijn vermeld, ofwel het nummer van dit certifi­         blijven gelden voor olie welke vóór 1 november
    caat ;                                                  1971 uit Tunesië is uitgevoerd, doch na die datum
                                                            in de Gemeenschap is ingevoerd.
b ) het door de bevoegde autoriteiten bij het ver­
    vullen van de invoerformaliteiten geconstateerde
    nettogewicht van de olijfolie ;                                                Artikel 5
c) het voor het betrokken produkt geldende hef­
    fingspercentage, berekend overeenkomstig de be­         Deze verordening treedt in werking op de dag
    palingen van artikel 1 van Verordening (EEG ) nr.       volgende op die van haar bekendmaking in het
    2165 /70 ;                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
d ) het door de importeur aan de exporteur ver­             Zij is toepasselijk op de met ingang van 1 november
    goede bedrag van de bijzondere uitvoerheffing.           1971 uit Tunesië geëxporteerde olijfolie.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 19 november 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI