CELEX: 32015D1997
Language: hr
Date: 2015-11-05 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1997 оd 5. studenoga 2015. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 7534) (Tekst značajan za EGP)

7.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 291/6
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1997
   оd 5. studenoga 2015.
   o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 7534)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 4. drugi podstavak drugu rečenicu i njezin članak 6. stavak 5.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci.
            
         
               (2)
            
            
               Nakon zadovoljavajuće revizije koju je provela služba Komisije za reviziju (Ured za hranu i veterinarstvo (FVO)), granična inspekcijska postaja u zračnoj luci Brussels South Charleroi Airport u Belgiji može se odobriti za kategoriju druge životinje, posebno za insekte, s bilješkom O(14). Popis unosa za tu državu članicu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Španjolska je priopćila da bi dva inspekcijska centra pri graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal trebala postati zasebna granična inspekcijska postaja u A Pobra-Ribeira te da bi jedan inspekcijski centar pri graničnoj inspekcijskoj postaji u luci À Coruña-Laxe trebalo izbrisati s popisa unosa za tu državu članicu. Popis unosa za Španjolsku iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Nakon brisanja s popisa kategorije U za jedan inspekcijski centar u zračnoj luci Roissy Charles-de-Gaulle francuska nadležna tijela modernizirala su taj inspekcijski centar i priopćila da je modernizacija dovršena. Stoga se u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ može ponovno navesti kategorija U za taj inspekcijski centar.
            
         
               (5)
            
            
               Nakon zadovoljavajuće revizije koju je proveo FVO, granična inspekcijska postaja u luci u Cagliariju u Italiji može se odobriti za kategorije proizvoda namijenjenih prehrani ljudi (HC) i za druge pakirane proizvode (NHC(2)). Na temelju priopćenja iz Italije trebalo bi izmijeniti unos za graničnu inspekcijsku postaju u luci u Salernu te bi trebalo izbrisati unose za granične inspekcijske postaje u zračnim lukama Milano-Linate i Verona. Prilog I. Odluci 2009/821/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Litva je priopćila da je granična inspekcijska postaja na željezničkoj postaji u Pagègiai zatvorena. Popis unosa za tu državu članicu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Nakon zadovoljavajuće revizije koju je proveo FVO, jedna inspekcijski centar pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Amsterdam Airport u Nizozemskoj može se bez ograničenja proširiti na sve kategorije živih životinja s bilješkom O(14) i kategoriju U. Osim toga, Nizozemska je priopćila da je inspekcijski centar Vriescentrum Vink Beverwijk BV dodan graničnoj inspekcijskoj postaji u luci u Amsterdamu. Dva unosa na popisu za tu državu članicu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ujedinjena Kraljevina priopćila je da su dva inspekcijska centra pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Heathrow zamijenjena novim inspekcijskim centrom te da je granična inspekcijska postaja u luci u Falmouthu privremeno zatvorena. Dva unosa na popisu za tu državu članicu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces).
            
         
               (10)
            
            
               Na temelju priopćenja Italije trebalo bi unijeti izmjenu za središnju jedinicu na popisu središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za tu državu članicu iz Priloga II. Odluci 2009/821/EZ.
            
         
               (11)
            
            
               Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
   
      (2)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.
   
   
      (3)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
   
   
      (4)  Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Tracesa (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).
   
      PRILOG
      Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Belgiju, nakon unosa za Antwerpen/Anvers umeće se sljedeći unos za zračnu luku Brussels South Charleroi Airport:
                              
                                          „Brussels South Charleroi Airport
                                       
                                       
                                          BE CRL 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Španjolsku mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za luku u À Coruña-Laxe zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „A Coruña
                                                   
                                                   
                                                      ES LCG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          nakon izmijenjenog unosa za luku À Coruña umeće se sljedeći unos za luku A Pobra-Ribeira:
                                          
                                                      „A Pobra-Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      ES ZJF 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      A Pobra do Caramiñal
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          unos za luku Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal zamjenjuje se sljedećim unosom:
                                          
                                                      „Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      ES VIL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Francusku, unos za zračnu luku Roissy Charles-de-Gaulle zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Roissy Charles-de-Gaulle
                                       
                                       
                                          FR CDG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Air France
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          France Handling
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Station animalière
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          nakon unosa za Bologna-Borgo Panigale umeće se sljedeći unos za luku u Cagliariju:
                                          
                                                      „Cagliari
                                                   
                                                   
                                                      IT CAG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za luku u Salernu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Salerno
                                                   
                                                   
                                                      IT SAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          brišu se unosi za zračne luke Milano-Linate i Verona;
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              u dijelu koji se odnosi na Litvu, unos za željezničku postaju u Pagègiaiu briše se;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Nizozemsku mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za zračnu luku u Amsterdamu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Aviapartner Cargo B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      Schiphol Animal Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      KLM-2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      Freshport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za luku u Amsterdamu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Vriescentrum Vink Beverwijk BV
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu mijenja se kako slijedi:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          unos za luku u Falmouthu zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Falmouth (*)
                                                   
                                                   
                                                      GB FAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          unos za zračnu luku Heathrow zamjenjuje se sljedećim:
                                          
                                                      „Heathrow
                                                   
                                                   
                                                      GB LHR 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Eurobip
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Animal Reception Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  U Prilogu II. u dijelu koji se odnosi na Italiju, unos za središnju jedinicu „IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „IT00000
                           
                           
                              MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”