CELEX: 32002M2694
Language: fr
Date: 2002-06-21 00:00:00
Title: Décision de la Commission du 21/06/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2694 - METRONET / INFRACO) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

10.7.2002            FR                     Journal officiel des Communautés européennes                                     C 164/15
72. La Comisión duda de que, en condiciones similares, un               74. Habida cuenta de las consideraciones anteriores, la Comi-
    inversor privado hubiera estado dispuesto a conceder a                  sión requiere a España para que, en el plazo de un mes a
    esta empresa en crisis financiera un préstamo y unas ga-                partir de la fecha de recepción de la presente carta, aporte
    rantías semejantes.                                                     todos los documentos, información y datos necesarios para
                                                                            evaluar la compatibilidad de la ayuda.
73. La Comisión también tiene dudas en cuanto al cumpli-
    miento de todas las condiciones fijadas en el apartado
    3.2.2 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales
                                                                        75. La Comisión desea recordar a España el efecto suspensivo
    de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis
                                                                            del apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE y llama su
    para autorizar la ayuda de reestructuración. En especial, la
                                                                            atención sobre el artículo 14 del Reglamento (CE)
    Comisión duda de que el plan de viabilidad esté basado en
                                                                            no 659/1999, que prevé que toda ayuda concedida ilegal-
    suposiciones realistas en cuanto a las futuras condiciones
                                                                            mente podrá recuperarse de su beneficiario.
    de funcionamiento. Además, las autoridades españolas no
    han manifestado que el inversor vaya a contribuir a la
    reestructuración con sus recursos propios, ni de que el
    inversor conceda a los competidores de la empresa una               76. La Comisión solicita a sus autoridades que envíen inme-
    contrapartida consistente en la reducción irreversible de               diatamente una copia de esta carta al posible beneficiario
    la capacidad.                                                           de la ayuda.».
                                           Non-opposition à une concentration notifiée
                                           (Affaire COMP/M.2694 — Metronet/Infraco)
                                                            (2002/C 164/05)
                                               (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
             Le 21 juin 2002, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et
             de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1,
             point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible
             seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il peut contenir. Il
             sera disponible:
             — en support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés
                 européennes (voir page 4 de couverture),
             — en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX sous le numéro de
                 document 302M2694. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire.
             Pour plus d'informations concernant les abonnements, prière de s'adresser à:
             EUR-OP
             Information, marketing et relations publiques
             2, rue Mercier
             L-2985 Luxembourg
             [téléphone (352) 29 29-42718; télécopieur (352) 29 29-42709].