CELEX: 51987PC0514
Language: el
Date: 1987-10-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει την ποσόστωοη, για το 1987, που μπορεί να εφαρμόζεται από την Πορτογαλία για ορισμένους οίνους καταγωγής Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 514
Vol. 1987/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ ( 87 ) 514 , τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 28 Oκτωβρίου 1987
                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ    ( ΕΟΚ )  ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       που καθορίζει την ποσόστωοη , για το 1987 , που μπορεί
 να εφαρμόζεται από την Πορτογαλία για ορισμένους οίνους καταγωγής
      Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
                  ( υποβληθείσα    από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η παρούσα πρόταση έχει για σκοπό, σύμφωνα με το άρθρο 269 της πράξης προσχώρησης
να καθορίσει τον όγκο της ποσοστώσεως που ανοίγει η πορτογαλική Δημοκρατία στην
εισαγωγή ορισμένων οίνων κοινοτικής καταγωγής για την περίοδο από 1 Ιανουάριου
έως 31 Δεκεμβρίου 1987 κατά την διάρκεια της οποίας οι οίνοι αυτοί αποτελούν
αντικείμενο ποσοτικών περιορισμών .
Αυτή η πρόταση δεν επισύρει καμμία χρηματοδοτική επίπτωση .
 ---pagebreak---                                                3
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              που καθορίζει την ποσόστωση , για το           1987 που μπορεί να
            εφαρμόζεται από την Πορτογαλία για ορισμένους οίνους καταγωγής
                   Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
  Έχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
  την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , και ιδίως το άρθρο 234
  παράγραφος 2 ,
  την πρόταση της Επιτροπής ,
  Εκτιμώντας :
  ότι βάσει του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης , η Πορτογαλία μπορεί , κατά τη
  διάρκεια του πρώτου Όταδ ίου , να διατηρήσει , υπό μορφήν ποσοστώσεων , ποσοτικούς
  περιορισμούς κατά την εισαγωγή ορισμένων οίνων καταγωγής Κοινότητας με τη σύν¬
  θεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
  ότι στην παράγραφο 2 υπό γ ) του εν λόγω άρθρου πρτ«βλόκετα ι ότι ο ελάχιστος ρυθμός προο¬
  δευτικής αυξήσεως των ποσοστώσεων είναι 10 % στην αρχή κάθε έτους όσον αφορά
  τις ποσοστώσεις που εκφράζονται κατ'όγκο·         ότι η ποσόστωση για το 1986
  καθορίστηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 499 / 86 του Συμβουλίου ( 1 )
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                            Άρθρο 1
Η ποσόστωση την οποία η Πορτογαλία βάσει του άρθρου 269 παράγραφος 2 της πράξης
προσχώρησης , μπορεί να εφαρμόσει κατά την εισαγωγή ορισμένων οίνων που υπάγονται
στην κλάση ΕΧ 22.05 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κοινότητας με τη σύνθεσή
της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , καθορίζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου ,
έως 31 Δεκεμβρίου 1987 , όπως εμφαίνεται στο παράρτημα .
                                            Άρθρο 2
  0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής        του στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
  0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
  σε κάθε κράτος μέλος .
  Βρυξέλλες ,                                                 Για το Συμβούλ ι ο
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 54     1.3.1986 , σ . 43
 ---pagebreak---                                                  ч
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Λασμολογ ι κή                                                                      Π οσόστωση
    κλάση
                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                        για το 1987
                                                                                 ?ε εκατόλιτρα
   22.05        Κραοιά από νωπά σταφύλια : μούοτος από νωπά σταφύλια
                του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη (
                αλκοόλης ( στον οποίο περιλαμβάνονται και τα μιστέλια ) :
                ex Β . Κρασιά , άλλα από εκείνα που αναφέρονται υπό Α , που
                παρουσιάζονται σε φιάλες κλεισμένες με πώμα τύπου μανιτα ¬
                ριού που συγκροτείται με τη βοήθεια συνδετήρων ή συνδέσ¬
                μων , καθώς και κρασιά αλλιώς παρουσι αζόμενα , τα οποία , σε
                θερμοκρασία 20 * C έχουν υπεοπίεση , που οφείλεται στο διά ¬
                λυμα του ανθρακικού ανυόρίτη , τουλάχιστον 1 bar και κατώ¬
                τερη των 3 bar .
                - κρασιά που δεν παρουσιάζονται σε φιάλες κλεισμένες με            257.400
                   πύμα τύπου μανιταριού που συγκρατεί τα ι με τη βοήθεια
                   συνδετήρων ή συνδέσμων , καθώς και κρασιά αλλιώς παρου ¬
                   σι υζόμενα , τα οποία , σε θερμοκρασία 20 * C έχουν υπερπίε -
                   ση , που οφείλεται στο διάλυμα του ανθρακικού ανυδρίτη ,
                   τουλάχιστον 1 bar και κατώτερη των 3 bar .
                Γ . άλλα :
                   I. που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 13 ï V0L ή λι ¬
                       γότερο
                  II . που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο πάνω από 13 X
              J        VOL KO » ôxi nâvu airô 15 % VOL .
       _l_