CELEX: 32016R0114
Language: lt
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: 2016 m. sausio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/114, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2017 m. sveikatos ir vaikų sveikatos šalutinių tikslinių kintamųjų sąrašo (Tekstas svarbus EEE)

29.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 23/40
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/114
   2016 m. sausio 28 d.
   kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2017 m. sveikatos ir vaikų sveikatos šalutinių tikslinių kintamųjų sąrašo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-PGSS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą kartu su 15 straipsnio 1 dalimi,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 sukurta bendra sistemingo pajamų ir gyvenimo sąlygų Europos statistinių duomenų rengimo sistema, kuria siekiama, kad būtų rengiami nacionalinio ir Sąjungos lygmenų palyginami naujausi skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenys apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktą įgyvendinimo priemonės turėtų būti priimamos kasmet, kad būtų nustatomos šalutinės tikslinės sritys ir kintamieji, tais metais įtrauktini į ES SPGS skerspjūvio komponentą. Todėl reikėtų priimti įgyvendinimo priemones, kuriomis nustatomi 2017 m. sveikatos ir vaikų sveikatos modulio šalutiniai tiksliniai kintamieji ir jų kodai;
            
         
               (3)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2017 m. sveikatos ir vaikų sveikatos modulio, kuris yra ES SPGS skerspjūvio komponento dalis, tikslinių šalutinių kintamųjų ir jų kodų sąrašas nustatomas priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 28 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Šiame reglamente naudojami toliau nurodyti vienetai, duomenų rinkimo būdai, tiriamieji laikotarpiai ir duomenų perdavimas.
      1.   Vienetai
      
      Tiksliniai kintamieji yra susiję su skirtingų tipų vienetais:
      
                   
               
               
                  informacija apie finansinę naštą taikoma namų ūkio lygmeniu ir yra susijusi su visu namų ūkiu;
               
            
                   
               
               
                  informacija apie sveikatą pateikiama apie kiekvieną dabartinį namų ūkio narį arba, jei taikoma, apie visus atrinktus ne jaunesnius kaip 16 metų amžiaus respondentus;
               
            
                   
               
               
                  informacija apie bendrąją sveikatą ir veiklos apribojimus dėl sveikatos problemų pateikiama apie kiekvieną 0–15 metų vaiką;
               
            
                   
               
               
                  informacija apie nepatenkintą vaikų dantų ar sveikatos patikrinimo arba gydymo poreikį taikoma namų ūkio lygmeniu ir yra susijusi su visais 0–15 metų vaikais, gyvenančiais bendrame namų ūkyje;
               
            
                   
               
               
                  kai kalbama apie amžių, turimas omenyje amžius apklausos metu.
               
            2.   Duomenų rinkimo būdai
      
      Namų ūkio lygmens kintamųjų duomenys renkami asmeniškai apklausiant namų ūkio respondentą.
      Kintamųjų, susijusių su atskirais asmenimis, duomenys renkami asmeniškai apklausiant visus esamus ne jaunesnius kaip 16 metų amžiaus namų ūkio narius arba, kai taikoma, kiekvieną atrinktą respondentą.
      Kintamųjų, susijusių su vaikų klausimais, duomenys renkami asmeniškai apklausiant namų ūkio respondentą.
      Dėl rinktinos informacijos tipo priimtinos tik asmeninės apklausos (išimties atveju vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų apklausiami jiems atstovaujantys asmenys).
      Kūno masės indekso (KMI) kintamasis gali būti apskaičiuotas pagal per apklausą užrašytą ūgį ir svorį arba tiesiogiai užrašomas pagal apklausiamojo duomenis naudojant orientacinę lentelę. Eurostatui teiktina tik KMI vertė.
      3.   Tiriamasis laikotarpis
      
      Tiksliniai kintamieji yra susiję su skirtingų tipų tiriamaisiais laikotarpiais:
      
                   
               
               
                  dabartiniu KMI kintamojo, vaikų bendrosios sveikatos ir vaikų veiklos apribojimo dėl sveikatos problemų tiriamuoju laikotarpiu;
               
            
                   
               
               
                  tipiška savaite, kai tai susiję su fizinės veiklos kintamaisiais;
               
            
                   
               
               
                  tipiška konkretaus metų laiko savaite, kai tai susiję su vaisių ir daržovių vartojimu;
               
            
                   
               
               
                  paskutiniais 12 mėnesių, kai tai susiję su visais kitais kintamaisiais.
               
            4.   Duomenų perdavimas
      
      Šalutinius tikslinius kintamuosius Komisijai (Eurostatui) reikėtų išsiųsti namų ūkio duomenų rinkmenoje (H rinkmenoje), asmens registro rinkmenoje (R rinkmenoje) ir asmens duomenų rinkmenoje (P rinkmenoje) po pirminių tikslinių kintamųjų.
      
                  Kintamojo kodas
               
               
                  Tikslinis kintamasis
               
            
                  
                     Sveikata
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Medicininės priežiūros finansinė našta:
                  
                  sunki
                  vidutinė
                  visiškai nesunki
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė medicininės priežiūros)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Odontologinės priežiūros finansinė našta:
                  
                  sunki
                  vidutinė
                  visiškai nesunki
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė odontologinės priežiūros)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Su vaistais susijusi finansinė našta:
                  
                  sunki
                  vidutinė
                  visiškai nesunki
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė vaistų)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Apsilankymų pas odontologą arba ortodontą skaičius:
                  
                  
                               
                           
                           
                              nė karto
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 ar daugiau kartų
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Respondento nepasirinkta
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Bendrosios praktikos gydytojo arba šeimos gydytojo konsultacijų skaičius:
                  
                  
                               
                           
                           
                              nė karto
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 ar daugiau kartų
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Respondento nepasirinkta
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Medicinos arba chirurgijos specialistų konsultacijų skaičius:
                  
                  
                               
                           
                           
                              nė karto
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              3–5 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              6–9 kartai
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 ar daugiau kartų
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Respondento nepasirinkta
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Kūno masės indeksas (KMI)
                  
                  KMI skaičius
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Respondento nepasirinkta
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Fizinės veiklos rūšis darbo metu:
                  
                  daugiausia sėdima
                  daugiausia stovima
                  daugiausia vaikštoma arba atliekamos vidutinių fizinių pastangų reikalaujančios užduotys
                  daugiausia sunkus fizinis darbas arba daug fizinių pastangų reikalaujantis darbas
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (neatliekama jokių darbo užduočių)
                  Respondento nepasirinkta
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Fizinės veiklos laikas (išskyrus darbą) per tipišką savaitę:
                  
                  HH/MM (valandų/minučių) per savaitę
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Respondento nepasirinkta
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Kaip dažnai valgoma vaisių:
                  
                  
                               
                           
                           
                              du arba daugiau kartų per dieną
                           
                        
                               
                           
                           
                              vieną kartą per dieną
                           
                        
                               
                           
                           
                              4–6 kartus per savaitę
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–3 kartus per savaitę
                           
                        
                               
                           
                           
                              rečiau nei kartą per savaitę
                           
                        
                               
                           
                           
                              niekada
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Respondento nepasirinkta
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Kaip dažnai valgoma daržovių arba salotų:
                  
                  
                               
                           
                           
                              du arba daugiau kartų per dieną
                           
                        
                               
                           
                           
                              vieną kartą per dieną
                           
                        
                               
                           
                           
                              4–6 kartus per savaitę
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–3 kartus per savaitę
                           
                        
                               
                           
                           
                              rečiau nei kartą per savaitę
                           
                        
                               
                           
                           
                              niekada
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Respondento nepasirinkta
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  
                     Vaikų sveikata
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     (Vaiko) bendroji sveikata:
                  
                  labai gera
                  gera
                  nebloga
                  bloga
                  labai bloga
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (vaikas vyresnis kaip 15 metų)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Veiklos apribojimai dėl (vaiko) sveikatos problemų:
                  
                  labai apribota
                  šiek tiek apribota
                  visiškai neapribota
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (vaikas vyresnis kaip 15 metų)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Nepatenkintas (vaikų) sveikatos patikrinimo arba gydymo poreikis:
                  
                  taip (buvo bent vienas atvejis, kai bent vienam iš vaikų nebuvo atliktas sveikatos patikrinimas arba nesuteikta gydymo paslaugų)
                  ne (vaikui (-ams) sveikatos patikrinimas buvo atliekamas ir gydymo paslaugos buvo suteikiamos kiekvieną kartą, kai jų prireikdavo)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (nė vienam iš vaikų nereikėjo sveikatos patikrinimo ar gydymo)
                  Netaikoma (namų ūkyje nėra 0–15 metų vaikų)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas (vaikų) sveikatos patikrinimo arba gydymo poreikis:
                  
                  negalėjo sau to leisti (per brangu)
                  įtrauktas į laukiančiųjų sąrašą
                  negalėjo skirti laiko dėl darbo, kitų vaikų ar kitų asmenų priežiūros
                  per toli važiuoti arba nėra transporto priemonės
                  kita priežastis
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (HC010 atsakymas nėra „taip“)
                  Netaikoma (namų ūkyje nėra 0–15 metų vaikų)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Nepatenkintas (vaikų) dantų patikrinimo arba gydymo poreikis:
                  
                  taip (buvo bent vienas atvejis, kai bent vienam iš vaikų nebuvo atliktas dantų patikrinimas arba nesuteikta gydymo paslaugų)
                  ne (vaikui (-ams) dantų patikrinimas buvo atliekamas ir gydymo paslaugos buvo suteikiamos kiekvieną kartą, kai jų prireikdavo)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (nė vienam iš vaikų nereikėjo dantų patikrinimo ar gydymo)
                  Netaikoma (namų ūkyje nėra 0–15 metų vaikų)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Pagrindinė priežastis, kodėl nebuvo patenkintas (vaikų) dantų patikrinimo arba gydymo poreikis:
                  
                  negalėjo sau to leisti (per brangu)
                  įtrauktas į laukiančiųjų sąrašą
                  negalėjo skirti laiko dėl darbo, kitų vaikų ar kitų asmenų priežiūros
                  per toli važiuoti arba nėra transporto priemonės
                  kita priežastis
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Užpildyta
                  Neužpildyta
                  Netaikoma (HC030 atsakymas nėra „taip“)
                  Netaikoma (namų ūkyje nėra 0–15 metų vaikų)
                  Netaikoma (RB010≠ 2017)