CELEX: C2004/273/18
Language: sk
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa (šiesta komora) z 9. júla 2004 vo veci C-116/03 P: Augusto Fichtner proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Úradník — Disciplinárne opatrenie — Odvolanie z funkcie so zachovaním práva na starobný dôchodok — Výkon externých činností bez predchádzajúceho povolenia)

6.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 273/9
            
         
      UZNESENIE SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   (šiesta komora)
   z 9. júla 2004
   vo veci C-116/03 P: Augusto Fichtner proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Odvolanie - Úradník - Disciplinárne opatrenie - Odvolanie z funkcie so zachovaním práva na starobný dôchodok - Výkon externých činností bez predchádzajúceho povolenia)
   (2004/C 273/18)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-116/03 P, Augusto Fichtner, bývalý úradník Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom v Besozzo (Taliansko), (splnomocnení zástupcovia: F. Colussi a M. Tamburini, advokáti) proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: J. Currall, za právnej pomoci A. Dal Ferro), predmetom ktorej je odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (štvrtá komora) zo 16. januára 2003, Fichtner/Komisia (T-75/00, Zb. s. II-51), ktorým sa navrhuje zrušiť tento rozsudok, Súd prvého stupňa (šiesta komora), v zložení: predseda komory J.-P. Puissochet, sudcovia F. Macken (spravodajca) a A. Borg Barthet, generálny advokát: P. Léger, tajomník: R. Grass, vydal dňa 9. júla 2004 uznesenie, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 146 z 21.6.2003