CELEX: C1997/228/54
Language: sv
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 maj 1997 av Albert Verleysen (Mål T-162/97)

26.7.97                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 228/23

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    — förklara att sökanden har rätt att få sin placering i
         den 24 maj 1997 av Albert Verleysen                              lönegrad omprövad från den 1 november 1992 då han
                          ( Mål T-162/97)                                 tillsattes, i enlighet med artikel 31.2 i tjänsteföreskrif­
                                                                            terna, innebärande att hans karriär rekonstrueras samt
                           ( 97/C 228/54 )

                   (Rättegångsspråk: franska)                           — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                            nader.

Albert Verleysen, med hemvist i Denderleeuw ( Belgien ),
har den 24 maj 1997 väckt talan vid Europeiska gemen­                   Grunder och huvudargument
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­
nas kommission . Sökanden företräds av advokaten Marc -­                Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
Albert Lucas, Liége, och har uppgivit följande adress för               gjorts gällande i mål T- 16/97 (').
delgivning: adovkatbyrån Evelyne Korn, 21 rue de Nassau,
Luxemburg .                                                             (M EGT nr C 74, 8.3.1997, s. 27.

Sökanden yrkar att rätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 14 augusti
  1996 om avslag på sökandens begäran om att bli
  omplacerad till en högre lönegrad med stöd av                         Talan mot Europaparlamentet väckt den 28 maj 1997 av
  artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna,                                                   Kyriakos Skrikas
                                                                                               ( Mål T-167/97)
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 3 februari
  1997 om avslag på sökandens administrativa klagomål                                           ( 97/C 228/56
    mot ovannämnda beslut, samt
                                                                                         (Rättegångsspråk : franska)
— förplikta kommission att ersätta rättegångskostna­
    derna .                                                             Kyriakos Skrikas har den 28 maj 1997 väckt talan vid
                                                                        Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europa­
Grunder och huvudargument                                               parlamentet. Sökanden har hemvist i Luxemburg och före­
                                                                        träds av advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                     och Ariane Tornel, Bryssel, och har uppgivit följande
gjorts gällande i mål T-16/97 ( l ).                                    adress för delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de
                                                                        Cessange, Luxemburg.
( 1 ) EGT nr C 74 , 8.3.1997, s . 27.
                                                                        Sökanden yrkar att rätten skall

                                                                        — ogiltigförklara parlamentets beslut att inte vid beford­
                                                                          ringsförfarandet avseende budgetåret 1996 befordra
                                                                          honom till lönegrad C 3 ,
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  den 26 maj 1997 av Carlos Gömez de la Cruz Talegón                    — förplikta parlamentet att betala rättegångskostna­
                           ( Mål T-165/97)                                  derna .

                             ( 97/C 228/55 )
                                                                        Grunder och huvudargument
                    (Rättegångsspråk : spanska)
                                                                        För befordringsförfarandet avseende budgetåret 1996 hade
Carlos Gömez de la Cruz Talegón, med hemvist i Luxem­                   tillsättningsmyndigheten beslutat att det skulle finnas 28
burg, har den 26 maj 1997 väckt talan vid Europeiska                    möjligheter till befordran från lönegrad C 4 till lönegrad
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen­                  C 3 bland 186 tjänstemän, bland andra sökanden, som
skapernas kommission . Sökanden företräds av advokaten                  kunde komma i fråga för befordran.
Victor Gömez de la Cruz, Malaga, delgivningsadress: Con­
suelo Pérez Anaya, 24 Marguerite de Brabant, Luxem­                     Sökanden, som inte blev befordrad, anför att det överkla­
burg.                                                                   gade beslutet har fattats med åsidosättande av artikel 45 i
                                                                        tjänsteföreskrifterna, av principen om likabehandling och
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            icke-diskriminering och av principen om rättmätiga intres­
                                                                        sen , bl . a . hans intresse av att bli befordrad till lönegrad
— ogiltigförklara kommissionens (AIPN ) beslut av den                   C 3 efter att ha flyttats till avdelningen för protokoll vid
  30 juli 1996 om avslag på sökandens begäran att bli                   GD I vid parlamentet.
  omplacerad i lönegrad liksom kommissionens beslut
  av den 3 februari 1997 om avslag på sökandens klago­                  Enligt sökanden har det överklagade beslutet fattats med
  mål på nämnda avslagsbeslut,                                          åsidosättande av förfarandet för befordran . Det är behäf