CELEX: 
Language: it
Date: 1964-11-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1964, che autorizza la Repubblica federale di Germania a diminuire i prelievi per le galline, i polli, le oche e i tacchini macellati

3236/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   26 . 11 . 64
                                                INFORMAZIONI
                                           LA       COMMISSIONE
                                             DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 24 novembre 1964
                    che autorizza la Repubblica federale di Germania a diminuire i prelievi
                                per le galline, i polli, le oche e i tacchini macellati
                                                       (64/641/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che secondo la domanda della
ECONOMICA EUROPEA,                                              Repubblica federale di Germania le importazioni di
                                                                tacchini devono coprire il fabbisogno per il periodo
     Visto  il Trattato  che    istituisce la   Comunità        natalizio a prezzi più bassi ;
Economica Europea,
                                                                      Considerando che nella Repubblica federale
    Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale           di Germania, specie nel periodo natalizio, il fab­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              bisogno d'importazione di tacchini aumenta ; che è
nel settore del pollame (*), e in particolare l'articolo 5,     pertanto opportuno accogliere, in principio, la do­
                                                                manda della Repubblica federale di Germania ;
     Vista la domanda della Repubblica federale
di Germania del 29 ottobre 1964 diretta ad ottenere
                                                                      Considerando che la Repubblica federale di
l'autorizzazione a diminuire, dal 1° ottobre 1964 al             Germania ha chiesto per i petti e le cosce di
31 gennaio 1965, l'ammontare dei prelievi risultanti            tacchino una diminuzione del prelievo proporzional­
dall'applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento          mente maggiore di quella per i tacchini macellati ;
n. 22 relativo alla graduale attuazione di un'organiz­          che, per evitare perturbazioni sui mercati, è oppor­
zazione comune dei mercati nel settore del pollame,              tuno limitare l'autorizzazione a diminuire il pre­
per le importazioni di :                                         lievo per i petti e le cosce di tacchini alla stessa
                                                                 percentuale di cui deve essere diminuito il prelievo
     a) tacchini macellati, nonché metà e quarti,                per i tacchini macellati, secondo la domanda della
di 0,30 DM/kg,                                                  Repubblica federale di Germania : che ne consegue
                                                                 che i prelievi per i petti e le cosce di tacchini
     b) petti e cosce di tacchini, di 0,60 DM/kg ;               possono essere diminuiti soltanto di 0,338 DM/kg ;
     Considerando che la Commissione può auto­
rizzare lo Stato membro che ne faccia domanda a                       Considerando che nella Repubblica federale
diminuire l'ammontare dei prelievi risultante dal­               di Germania, i prelievi essendo già stati diminuiti
l'applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento              all'importazione di oche, la diminuzione dei pre­
n . 22 ;                                                         lievi per i tacchini e per determinate parti di
                                                                 tacchini può provocare una distorsione delle impor­
     Considerando che, contemporaneamente, la                    tazioni a svantaggio dd altri prodotti avicoli, i cui
 Commissione autorizza gli altri Stati membri a                  prelievi non sono diminuiti ;
fissare, nei confronti di detto Stato, prelievi che
compensino tale diminuzione ;
                                                                      Considerando che questa distorsione colpirebbe
                                                                 principalmente le importazioni tradizionali di
(!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                       galline, polli e oche (nonché di determinate parti),
 ---pagebreak--- 26. 11 . 64                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3237/64
provenienti in primo luogo dagli Stati membri ; che          — spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
i suddetti prodotti dovrebbero essere immagazzinati               senza cuore, fegato e ventriglio,
negli Stati fornitori o potrebbero essere esportati               di 0,05975 u.c. (0,239 DM ,
solo facendo considerevoli concessioni di prezzo ;
                                                             — spennati, svuotati, senza la testa e le zampe,
     Considerando che, al fine di garantire l'equilibrio          senza cuore, fegato e ventriglio, nonché per
delle importazioni, è necessario dunque subordinare               le metà e i quarti,
la diminuzione dei prelievi per i tacchini alla diminu­           di 0,0645 u.c. (0,258 DM ,
zione contemporanea e in misura corrispondente dei
prelievi per le galline, i polli e le oche (nonché per       b) per le oche macellate
determinate parti) ;
                                                             — spennate, dissanguate, non svuotate, con la
     Considerando che, il fabbisogno per il periodo               testa e le zampe,
natalizio potrà durare fino al 6 gennaio 1965, per                di 0,059 u.c. (0,236 DM ,
cui è opportuno rilasciare l'autorizzazione a dimi­
nuire i prelievi solo fino a questa data ;                   —- spennate, svuotate, seza la testa e le zampe,
                                                                  con o senza cuore, fegato e ventriglio, nonché
     Considerando che, il settore commerciale essen­              per le parti e i quarti,
dosi regolato secondo la suddetta domanda del                     di 0,0745 u.c. (0,298 DM),
Governo federale, sembra opportuno autorizzare
la Repubblica federale di Germania a diminuire i              c) per i petti e le cosce di galline e polli e di
prelievi per i tacchini e per determinate parti di                oche macellati,
tacchini dal 1° ottobre 1964,                                     di 0,0845 u.c. (0,338 DM).
                                                         2.     Il Governo della Repubblica federale di Ger­
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                         mania comunica agli altri Stati membri ed alla
                                                         Commissione la propria intenzione di procedere alla
                       Articolo 1                        diminuzione di cui ai paragrafi 1 e 2, al più tardi
                                                         quattro giorni prima della data prevista per l'appli­
1 . La Repubblica federale di Germania è auto­           cazione del prelievo ridotto .
rizzata a diminuire, dal 1° ottobre 1964, i prelievi
previsti negli articoli 3 e 4 del regolamento n. 22,                             Articolo 2
per le importazioni di tacchini macellati, nonché di
                                                              Qualora la Repubblica federale di Germania
determinate parti di tacchini (voce ex 02.02 della       si avvalga della autorizzazione concessale dalla pre­
tariffa doganale comune) per chilogrammo,                sente decisione, gli altri Stati membri sono auto­
                                                         rizzati, a decorrere dalla notifica della presente
     a) per i tacchini macellati, nonché le metà e i     decisione, conformemente all'articolo 191 del
quarti, di 0,075 u.c. (0,30 DM),                         Trattato, ad aumentare nella misura degli importi
                                                         fissati nell'articolo 1 , paragrafi 1 e 2, i prelievi
    b) per i petti e le cosce di tacchini di 0,0845 u.c. intracomunitari applicabili all'importazione dalla
(0,338 DM).                                              Repubblica federale di Germania dei prodotti
                                                         menzionati nell'articolo 1 , paragrafi 1 e 2.
2. Qualora la Repubblica federale di Germania
si avvalga dell'autorizzazione concessale nel para­                              Articolo 3
grafo 1 , essa deve diminuire, a decorrere dalla
notifica della presente decisione, a norma del­               La presente decisione è destinata a tutti gli
l'articolo 191 del Trattato, i prelievi previsti negli    Stati membri .
articoli 3 e 4 del regolamento n . 22 all'importazione
di galline, polli e oche macellati, nonché di deter­         La presente decisione è applicabile fino al
minate parti (voce ex 02.02 della tariffa doganale       6 gennaio 1965.
comune) per chilogrammo,
                                                              Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1964.
a) per le galline e i polli macellati
                                                                                    Per la Commissione
     — spennati, senza le interiora, con la testa e                                     Il Presidente
         le zampe,
         di 0,0505 u.c. (0,202 DM),                                                 Walter HALLSTEIN