CELEX: C2003/055/33
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-358/99

8.3.2003              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                  C 55/17

     skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggan-                         Avskrivning av mål C-304/99 (1)
     de friheterna att en person som har ansvarat för forskning,
     experimentering, analys eller utveckling med avseende på
     en offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbe-                                     (2003/C 55/31)
     ten, varor eller tjänster inte är behörig att ansöka om att
     få delta i eller avge ett anbud avseende denna upphandling
     utan att denna person ges möjlighet att i det enskilda
     fallet visa att erfarenheterna från dessa aktiviteter inte kan     Genom beslut av den 15 november 2002 har ordföranden för
     leda till en snedvridning av konkurrensen?                         Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                        ning av mål C-304/99 (begäran om förhandsavgörande från
2)   Skulle svaret på den första frågan bli annorlunda för              Tribunale di Brescia), F. Apollonio & C. SpA mot Ministero
     det fall de ovannämnda direktiven jämförda med de                  delle Finanze.
     ovannämnda principerna tolkades så, att de endast avsåg
     privata företag eller företag som utfört prestationer mot
     ersättning?                                                        (1 ) EGT C 333, 20.11.1999.

3)   Skall rådets direktiv 92/13/EEG ( 3) av den 25 februari
     1992 om samordning av lagar och andra författningar
     om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden
     tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-,
     transport- och telekommunikationssektorerna, särskilt
     artiklarna 1 och 2, tolkas så, att den upphandlande
     enheten, fram till dess att förfarandet för bedömning av
     anbuden avslutats, kan hindra ett företag som är anknutet                        Avskrivning av mål C-305/99 (1)
     till en person som har ansvarat för forskning, experimen-
     tering, analys eller utveckling avseende bygg- och anlägg-                                 (2003/C 55/32)
     ningsarbeten, varor eller tjänster från att delta i upphand-
     lingsförfarandet eller avge ett anbud trots att detta företag
     efter förfrågan av den upphandlande enheten har hävdat
     att det inte åtnjuter någon otillbörlig fördel som kan
     snedvrida de normala konkurrensvillkoren?                          Genom beslut av den 15 november 2002 har ordföranden för
                                                                        Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                        ning av mål C-305/99 (begäran om förhandsavgörande från
( 1) EGT L 199, 9.8.1993, s. 84; svensk specialutgåva, område 6,        Tribunale di Brescia), Leglerdata SpA mot Ministero delle
     volym 4, s. 177.                                                   Finanze.
( 2) EGT L 101, 1.4.1998, s. 1.
( 3) EGT L 76, 23.3.1992, s. 14; svensk specialutgåva, område 6,
     volym 3, s. 127.                                                   (1 ) EGT C 333, 20.11.1999.

              Avskrivning av mål C-303/99 ( 1)                                        Avskrivning av mål C-358/99 (1)

                        (2003/C 55/30)                                                          (2003/C 55/33)

Genom beslut av den 15 november 2002 har ordföranden för                Genom beslut av den 19 november 2002 har ordföranden för
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-                 Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
ning av mål C-303/99 (begäran om förhandsavgörande från                 ning av mål C-358/99 (begäran om förhandsavgörande från
Tribunale di Brescia), Markfactor SpA mot Ministero delle               Tribunale di Brescia), Tecnologie Meccaniche Avanzate Srl
Finanze.                                                                (TMA), Federchemicals mot Ministero delle Finanze.

( 1) EGT C 333, 20.11.1999.                                             (1 ) EGT C 352, 4.12.1999.