CELEX: 32013R1216
Language: mt
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1216/2013 tat- 28 ta’ Novembru 2013 li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 288/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mad-data ta’ skadenza għall-Istati Membri biex jinnotifikaw l-istrateġiji tagħhom u l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna lill-Kummissjoni u d-data ta’ skadenza għall-Kummissjoni biex tiddeċiedi dwar l-allokazzjoni finali tal-għajnuna fil-qafas tal-Iskema tal-Frott għall-Iskejjel

29.11.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 319/4
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1216/2013
   tat-28 ta’ Novembru 2013
   li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 288/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mad-data ta’ skadenza għall-Istati Membri biex jinnotifikaw l-istrateġiji tagħhom u l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna lill-Kummissjoni u d-data ta’ skadenza għall-Kummissjoni biex tiddeċiedi dwar l-allokazzjoni finali tal-għajnuna fil-qafas tal-Iskema tal-Frott għall-Iskejjel
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 103h(f) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 288/2009 (2), l-Istati Membri li japplikaw għall-għajnuna msemmija fl-Artikolu 103ga(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għal perjodu li jkun mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Lulju għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-istrateġija tagħhom sal-31 ta’ Jannar tas-sena meta jibda dak il-perjodu.
            
         
               (2)
            
            
               Wara l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS Unika) (3), u l-ftehim politiku milħuq mill-koleġiżlaturi dwar il-ġejjieni tal-Politika Agrikola Komuni (PAK), mill-1 ta’ Jannar tal-2014 se jinbidlu elementi importanti tal-Iskema tal-Frott għall-Iskejjel, l-iktar l-ammont totali tal-għajnuna u r-rati l-ġodda ta’ kofinanzjament.
            
         
               (3)
            
            
               Bl-applikazzjoni tal-elementi l-ġodda tal-Iskema tal-Frott għall-Iskejjel mill-1 ta’ Jannar 2014 se jkun impossibbli għall-Istati Membri li jadattaw l-istrateġiji tagħhom għall-qafas il-ġdid qabel id-data ta’ skadenza għan-notifika tal-istrateġija.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk, bħala miżura tranżitorja, l-Istati Membri li jkunu jixtiequ jimplimentaw Skema tal-Frott għall-Iskejjel għas-sena skolastika tal-2014 sal-2015 għandhom jitħallew jinnotifikaw lill-Kummissjoni sat-30 ta’ April 2014 dwar l-istrateġija tagħhom u dwar l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2014 sal-31 ta’ Lulju 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Bl-istess mod, fid-dawl tat-tibdil li għandu jsir fil-baġit globali tal-Iskema tal-Frott għall-Iskejjel skont il-PAK il-ġdida, id-data ta’ skadenza għall-Kummissjoni biex tiddeċiedi dwar l-allokazzjoni finali tal-għajnuna għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2014 sal-31 ta’ Lulju 2015, stabbilita fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 288/2009, għandha tittawwal sat-30 ta’ Ġunju 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   B’deroga mill-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 288/2009, l-Istati Membri jistgħu jinnotifikaw l-istrateġija tagħhom u l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2014 sal-31 ta’ Lulju 2015 sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2014.
   2.   B’deroga mit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 288/2009, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-allokazzjoni finali tal-għajnuna għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2014 sal-31 ta’ Lulju 2015 sat-30 ta’ Ġunju 2014.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 288/2009 tas-7 ta’ April 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-għajnuna Komunitarja għall-forniment ta’ frott u ħaxix, frott u ħaxix ipproċessat u prodotti tal-banana lit-tfal fl-istabbilimenti edukattivi, fil-qafas tal-Iskema tal-Frott għall-Iskejjel (ĠU L 94, 8.4.2009, p. 38).
   
      (3)  COM(2011) 626 finali.