CELEX: C2002/289/52
Language: sv
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Mål T-276/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 september 2002 av Forum 187 asbl

C 289/28                SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   23.11.2002

priset så att priset motsvarar genomsnittspriset. Enligt sökande-          Grunder och huvudargument
na tillämpade inte kommissionen genomsnittliga normalvär-
den på ett korrekt sätt eftersom den använde ”nollsättningstek-
niken”. Sökandena gör gällande att syftet med genomsnittliga               Sökanden är en sammanslutning av mer än 230 multinationel-
normalvärden är att säkerställa att jämförelsen blir rättvis och           la företag som tillsammans investerat hundratals miljoner euro
inte leder till för hög dumpningsmarginal.                                 i inrättandet av sambandskontor i Belgien. Detta har gjorts
                                                                           på grundval av lagstiftning från 1980-talets början rörande
                                                                           inrättandet av sambandskontor för multinationella företag.
                                                                           Sökanden uppger att kommissionen vid två skilda tillfällen
( 1) Kommissionens förordning (EG) nr 2479/2001 av den 17 decem-           1984 och 1987 har fastställt att denna lagstiftning faller
     ber 2001 om införande av preliminär antidumpningstull på              utanför gemenskapens bestämmelser om statligt stöd. Med
     import av inspelningsbara cd-skivor med ursprung i Taiwan (EGT
                                                                           anledning härav har sambandskontoren gjort investeringar i
     L 334, s. 8).
( 2) Rådets förordning (EG) nr 1050/2002 av den 13 juni 2002 om
                                                                           Belgien och utökat sin verksamhet i landet betydligt under de
     införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt       senaste 15 åren.
     uttag av den preliminära tull som införts på import av inspelnings-
     bara cd-skivor med ursprung i Taiwan (EGT L 160, s. 2).
( 3) Rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om           Sökanden gör gällande att kommissionens beslut att inleda
     skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i           det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 i EG-fördraget
     Europeiska gemenskapen (EGT 1996, L 56, s. 1).                        beträffande denna Belgiska lagstiftning (det ifrågasatta beslutet)
                                                                           omkvalificerar lagstiftningen i fråga på ett drastiskt och
                                                                           godtyckligt sätt, vilket dessutom sker utan tillfredsställande
                                                                           motivering av artikel 87.1. Kommissionens preliminära beslut
                                                                           att nämnda lagstiftning är oförenlig med den gemensamma
                                                                           marknaden medför att rättssäkerhetsprincipen och principen
                                                                           om skydd för berättigade förväntningar ”i ett slag” åsidosätts i
                                                                           förhållande till de belgiska sambandskontoren.

                                                                           Sökanden gör gällande att kommissionens beslut är rättsstri-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       digt genom att det strider mot artikel 1 b v i förordning
       den 12 september 2002 av Forum 187 asbl                             nr 659/1999 och inte heller har någon annan gemenskaps-
                                                                           rättslig grund. Kommissionen har uppgivit ytterligare en grund
                                                                           för sitt beslut. Denna grund ger enligt kommissionen den
                          (Mål T-276/02)                                   behörighet att upphäva ett 15 år gammalt beslut (som antagits
                                                                           antingen med stöd av nämnda artikel 1 b v eller med stöd av
                                                                           allmänna förvaltningsprinciper). Enligt sökanden saknar också
                                                                           denna grund stöd i gemenskapsrätten och skall därför ogiltig-
                          (2002/C 289/52)                                  förklaras. Denna alternativa grund strider i synnerhet mot
                                                                           rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättiga-
                                                                           de förväntningar. Sökanden gör gällande att beslutet saknar
                     (Rättegångsspråk: engelska)                           tillfredsställande motivering, särskilt med hänsyn till den nya
                                                                           rättsliga grunden på vilken beslutet påstås vara grundat och de
                                                                           betydande ekonomiska intressen som berörs av artikel 253.
                                                                           Enligt sökanden skall beslutet följaktligen ogiltigförklaras.

Forum 187 asbl (Belgien) har den 12 september 2002 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaterna A. Sutton och J. Killick.

                                                                           Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                naden väckt den 10 september 2002 av Dyson Limited

                                                                                                   (Mål T-278/02)
—     ogiltigförklara kommissionens meddelande om dess be-
      slut att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2
      i EG-fördraget, som offentliggjordes i EGT C 147 av den                                     (2002/C 289/53)
      20 juni 2002, s. 2,
                                                                                              (Rättegångsspråk: engelska)
—     förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnader-
      na, och
                                                                           Dyson Limited, Malmesbury, Wiltshire (Förenade kungariket)
—     förordna om ytterligare nödvändiga rättsliga åtgärder                har den 10 september 2002 väckt talan vid Europeiska