CELEX: 22004D0102
Language: sv
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2004 av den 9 juli 2004 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

23.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 376/29
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 102/2004
   av den 9 juli 2004
   om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga VI till avtalet ändrades genom avtalet rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg (1).
            
         
               (2)
            
            
               Beslut nr 189 av den 18 juni 2003 om att ersätta de blanketter som behövs för att tillämpa rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 i fråga om tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet med det europeiska sjukförsäkringskortet (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut nr 190 av den 18 juni 2003 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna E 111 och E 111 B med det europeiska sjukförsäkringskortet (4) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande punkter skall införas efter punkt 3.64. (beslut nr 188) i bilaga VI till avtalet:
   
      
                  ”3.65.
               
               
                  
                     32003 D 0751: Beslut nr 189 av den 18 juni 2003 om att ersätta de blanketter som behövs för att tillämpa rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 i fråga om tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet med det europeiska sjukförsäkringskortet (EUT L 276, 27.10.2003, s. 1).
               
            
                  3.66.
               
               
                  
                     32003 D 0752: Beslut nr 190 av den 18 juni 2003 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet (EUT L 276, 27.10.2003, s. 4).
                  Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                  I enlighet med punkt 3.3.2. i bilaga 1 till beslutet skall de europeiska sjukförsäkringskort som utfärdas i Eftastaterna i EES inte vara försedda med EU-stjärnor. En Eftastat i EES bör dock ha möjlighet att vid behov förse korten med EU-stjärnor vid ett senare tillfälle.
               
            
                  3.67.
               
               
                  
                     32003 D 0753: Beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna E 111 och E 111 B med det europeiska sjukförsäkringskortet (EUT L 276, 27.10.2003, s. 19).”
               
            
   Artikel 2
   Texterna till besluten nr 189, 190 och 191 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 10 juli 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1. i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (5).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  EUT L 276, 27.10.2003, s. 1.
   
      (3)  EUT L 276, 27.10.2003, s. 4.
   
      (4)  EUT L 276, 27.10.2003, s. 19.
   
      (5)  Inga konstitutionella krav angivna.