CELEX: 62011CA0207
Language: cs
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Věc C-207/11: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. prosince 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria regionale di Milano — Itálie) — 3D I srl v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona ( „Daně — Směrnice 90/434/EHS — Společný systém zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států — Články 2, 4 a 9 — Převod aktiv — Zdanění kapitálových zisků realizovaných převádějící společností při převodu aktiv — Odložení zdanění — Podmínka ukládající, aby byla v účetní rozvaze převádějící společnosti vykázána rezerva pro účely odkladu daně odpovídající hodnotě realizovaného kapitálového zisku“ )

16.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. prosince 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria regionale di Milano — Itálie) — 3D I srl v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   (Věc C-207/11) (1)
   
   (Daně - Směrnice 90/434/EHS - Společný systém zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států - Články 2, 4 a 9 - Převod aktiv - Zdanění kapitálových zisků realizovaných převádějící společností při převodu aktiv - Odložení zdanění - Podmínka ukládající, aby byla v účetní rozvaze převádějící společnosti vykázána rezerva pro účely odkladu daně odpovídající hodnotě realizovaného kapitálového zisku)
   2013/C 46/07
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Commissione tributaria regionale di Milano
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: 3D I srl
   
      Žalovaný: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Commissione tributaria regionale di Milano — Výklad článků 2 a 4 a čl. 8 odst. 1 a 2 směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států (Úř. věst. L 225, s. 1; Zvl. vyd. 09/01, s. 142) — Převod aktiv — Vnitrostátní právní úprava stanovící zdanění kapitálového zisku realizovaného při převodu aktiv, který odpovídá rozdílu mezi pořizovacími náklady převáděného majetku výměnou za akcie nebo vyplaceného podílu a jejich tržní hodnotou — Osvobození od daně v případě, že je v účetní rozvaze převádějící společnosti vykázána rezerva odpovídající hodnotě realizovaného kapitálového zisku
   
      Výrok
   
   Články 2, 4 a 9 směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států musejí být vykládány v tom smyslu, že v takové situaci, jako je situace dotčená v původním řízení, nebrání tomu, aby převod aktiv vedl u převádějící společnosti ke zdanění kapitálového zisku plynoucího z tohoto převodu, pokud převádějící společnost nevykáže ve své účetní rozvaze rezervu odpovídající kapitálovému zisku plynoucímu z uvedeného převodu.
   
      (1)  Úř. věst. C 211, 16.7.2011.