CELEX: C1999/086/13
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Sag anlagt den 19. januar 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-14/99)

27.3.1999              DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 86/7
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse            Kommissionen har nedlagt fùlgende påstande:
afsagt den 16. december 1998 af Landgericht Regensburg
i handelsregistersagen Firma Wiesenhof Geflügelspezialitä-
      ten, Zweigniederlassung der Lohmann & Co. AG                  Ð Det fastslås, at Kongeriget Belgien ikke har udstedt de
                                                                         love og administrative bestemmelser, der er nùdvendige
                           (Sag C-5/99)
                                                                         for at gennemfùre artikel 11 i Europa-Parlamentets og
                         (1999/C 86/12)                                  Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om
                                                                         emballage og emballageaffald (1), og således har tilside-
                                                                         sat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til direk-
                                                                         tivet.
Ved kendelse afsagt den 16. december 1998, indgået til
Domstolens Justitskontor den 7. januar 1999, har Land-
gericht Regensburg i handelsregistersagen Firma Wiesen-             Ð Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
hof Geflügelspezialitäten, Zweigniederlassung der Loh-                   ninger.
mann & Co. AG, forelagt De Europñiske Fñllesskabers
Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùl-
gende spùrgsmål:                                                    Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
a) Skal artikel 10 og 12 i Rådets direktiv 69/335/EéF (1)           Selv om bestemmelsens stk. 2 og 3 indeholder visse und-
     fortolkes således, at begreberne »afgifter« og »afgifter,      tagelser, er det i artikel 11 i direktiv 94/62/EF fastsat, at
     der har karakter af vederlag« også omfatter belùb,             medlemsstaterne skal sùrge for, at summen af koncentra-
     som en domstol i en medlemsstat pålñgger borgerne at           tionerne af bly, cadmium, kviksùlv og hexavalent chrom i
     betale for registrering af selskaber i handelsregistret?       emballage eller emballagekomponenter ikke overskrider:
                                                                    Ð 600 ppm på vñgtbasis to år efter datoen i artikel 22,
b) For det tilfñlde, at artikel 10 og 12 i direktiv                      stk. 1
     69/335/EéF finder anvendelse på belùb, der pålñgges
     af domstolene, ùnskes fùlgende oplyst:
                                                                    Ð 250 ppm på vñgtbasis tre år efter datoen i artikel 22,
                                                                         stk. 1, og
     Skal artikel 10 og 12 i direktiv 69/335/EéF fortolkes
     således, at de er til hinder for nationale bestemmelser,
     hvorefter der Ð som i henhold til §§ 32 og 79 ff. i            Ð 100 ppm på vñgtbasis fem år efter datoen i artikel 22,
     Kostenordnung (den tyske lov om retsafgifter inden for              stk. 1.
     den frivillige retspleje (registrering af selskaber og for-
     eninger, tinglysning, udfùrelse af notarialforretninger,
     skifte mv.)) Ð krñves en betaling for registrering af et       Den i artikel 22, stk. 1, omhandlede dato er den 30. juni
     selskab i handelsregistret i forhold til selskabets kapital    1996.
     og uden ùvre grñnse for belùbets stùrrelse, som i det
     foreliggende tilfñlde udgùr 34 910,00 DEM for regi-
     strering af en filial af et selskab?                           Det er ubestridt og utvivlsomt, at Kongeriget Belgien ikke
                                                                    har truffet nogen foranstaltninger med henblik på at gen-
                                                                    nemfùre bestemmelserne i direktivets artikel 11 i national
(1) EFT 1969 II, s. 405.
                                                                    ret.
                                                                    (1) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
Sag anlagt den 19. januar 1999 af Kommissionen for De
      Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Belgien
                          (Sag C-14/99)                             Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 4. august 1998 af Finanzgericht Bremen i sagen
                         (1999/C 86/13)                             Hans Sommer GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Bre-
                                                                                                   men
                                                                                              (Sag C-15/99)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
19. januar 1999 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                                         (1999/C 86/14)
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved juri-
disk konsulent Götz zur Hausen, som befuldmñgtiget, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la               Ved kendelse afsagt den 4. august 1998, indgået til Dom-
Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.                                     stolens Justitskontor den 20. januar 1999, har Finanzge-