CELEX: 62008TN0565
Language: lv
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: Lieta T-565/08: Prasība, kas celta 2008. gada 17. decembrī — Corsica Ferries France /Komisija

7.3.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 55/38
            
         Prasība, kas celta 2008. gada 17. decembrī — Corsica Ferries France/Komisija
   (Lieta T-565/08)
   (2009/C 55/68)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Corsica Ferries France SAS, Bastia (Francija) (pārstāvji — S. Rodrigues un C. Bernard-Glanz, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt šo prasību par pieņemamu;
            
         
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2008. gada 8. jūlija lēmumu par pārstrukturēšanas atbalstu, ko Francija paredzējusi piešķirt par labu Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM);
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāja lūdz atcelt Komisijas 2008. gada 8. jūlija Lēmumu C(2008) 3182 galīgā redakcija, ar ko Komisija ir apstiprinājusi, ka
   
               —
            
            
               kompensācija 53,48 miljonu EUR apmērā, ko Francijas Republika ir piešķīrusi Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (turpmāk tekstā — “SNCM”) saistībā ar tās pienākumu sniegt sabiedriskos pakalpojumus, ir nelikumīgs valsts atbalsts, kas tomēr ir saderīgs ar kopējo tirgu;
            
         
               —
            
            
               negatīvā SNCM pārdošanas cena 158 miljonu EUR apmērā, Compagnie Générale Maritime et Financière (turpmāk tekstā — “CGMF”) sociālo pasākumu attiecībā uz darbiniekiem īstenošana par 38,5 miljoniem EUR un kopējā un vienlaicīgā SNCM rekapitalizācija, ko veic CGMF, par summu 8,75 miljoni EUR apmērā nav valsts atbalsts; un
            
         
               —
            
            
               restrukturizācijas atbalsts par summu 15,81 miljonu EUR apmērā, ko Francijas Republika ir piešķīrusi par labu SNCM, ir nelikumīgs valsts atbalsts, kas tomēr ir saderīgs ar kopējo tirgu.
            
         Lai pamatotu savu prasību, prasītāja norāda divus pamatus par:
   
               —
            
            
               pamatojumu nesniegšanu, prasītājas tiesību uz aizstāvību un tiesību efektīvi celt prasību tiesā pārkāpumu, jo apstrīdētajā lēmumā esot ticis aizklāts pārāk liels datu un informācijas apjoms, kas prasītājai tādējādi liedzot saprast tā saturu, pamatojumu un piemērošanas jomu;
            
         
               —
            
            
               EKL 87. un 88. panta un to piemērošanas noteikumu, it īpaši Kopienas pamatnostādņu attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, pārkāpumu, kas izriet no kļūdaina un/vai nepilnīga vērtējuma attiecībā uz kapitāla 53,48 miljonu EUR apmērā kā kompensācijas par sabiedriskajiem pakalpojumiem sniegšanu, SNCM nodošanu par negatīvo pārdošanas cenu 158 miljonu EUR apmērā, kapitāla sniegšanu no CGMF puses 8,75 miljonu EUR apmērā, sociālajiem pasākumiem 38,5 miljonu EUR apmērā un atlikumu 22,5 miljonu EUR apmērā, kurš ir paziņots kā pārstrukturēšanas atbalsts.