CELEX: 62012TN0310
Language: sk
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Vec T-310/12: Žaloba podaná 12. júla 2012 — Yuanping Changyuan Chemicals/Rada

8.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 273/20
            
         Žaloba podaná 12. júla 2012 — Yuanping Changyuan Chemicals/Rada
   (Vec T-310/12)
   2012/C 273/34
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd (Yuan Ping City, Xin Zhou, Čína) (v zastúpení: V. Akritidis, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 325/2012 z 12. apríla 2012, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz kyseliny šťaveľovej s pôvodom v Indii a Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 106, s. 1),
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu všetkých trov konania vynaložených žalobkyňou v tomto konaní.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009, o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 343, s. 51) („základné nariadenie“), ktorý stanovuje, že „ujma“ znamená „ujmu spôsobenú výrobnému odvetviu Únie“; a na porušení článku 4 ods. 1 základného nariadenia týkajúceho sa vymedzenia pojmu výrobného odvetvia Únie, keďže žalovaná nesprávne definovala výrobné odvetvie Únie tým, že zahrnula dvoch nespolupracujúcich výrobcov, z ktorých jeden ukončil výrobu niekoľko rokov pred obdobím prešetrovania.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 3 ods. 2 a ods. 5 základného nariadenia, v ktorých sa požaduje, aby posúdenie ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie bolo založené na objektívnych dôkazoch a zahŕňalo objektívne posúdenie všetkých relevantných faktorov, keďže žalovaná sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia tým, že analyzovala faktory ujmy selektívnym spôsobom na základe dvoch odlišných a odporujúcich si súborov údajov (mikro- a makroekonomické faktory).
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na porušení článku 9 ods. 4 základného nariadenia, v ktorom sa vyžaduje, aby sa clá uložili len v prípade, ak sú nevyhnutné na kompenzáciu účinkov dumpingu spôsobujúceho ujmu; článku 14 ods. 1 základného nariadenia, v ktorom sa vyžaduje, aby sa clo vyberalo nezávisle od colných poplatkov a iných daní; a článku 20 ods. 1 a ods. 2 základného nariadenia, v ktorých sa vyžaduje poskytnutie informácii, resp. dôvodov, na základe ktorých boli uložené antidumpingové clá, keďže žalovaná sa dopustila viacerých nesprávnych posúdení pri výpočte rozpätia ujmy a tiež nepredložila odôvodnenie.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod založený na porušení článku 20 ods. 5 základného nariadenia, v ktorom je stanovená minimálna lehota 10-tich dní na predloženie pripomienok ku konečnému poskytnutiu informácií, ako aj na porušení všeobecných zásad o zákaze diskriminácie a riadnej správy vecí verejných, keďže žalovaná poskytla žalobkyni kratšiu lehotu na vyjadrenie sa ku konečnému poskytnutiu informácií v súvislosti s prešetrovaním, než je lehota, ktorú poskytla všetkým ostatným účastníkom konania.