CELEX: 51975PC0106
Language: it
Date: 1975-03-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1975/1976, i prezzi dfintervento unici per l'orzo, la segala, il frumento duro e il granturco, nonché i principali centri di commercializzazione del frumento tenero e i relativi prezzi d'intervento derivat (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 106
Vol. 1975/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(75)106 def.
                                           Bruxelles , 13 marzo 1975
                                      Proposta di
                          "REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO        I
 che fissa, per la campagna 1975/1976 , i prezzi df intervento unici per l' orzo ,
 la segala, il frumento duro e il granturco , nonché i principali centri di
 commercializzazione del frumento tenero e i relativi prezzi d' intervento derivat
                     (presentata dalla Commissione al Consigli»)
COM ( 75 ) 106 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
               La proposta qui allegata completa, in maniera formale per la campagna
   1975/1976 , le reoenti deoisioni del Consiglio relative alla fissazione dei prezzi
I di campagna nel settore dei cereali , presentando il regolamento che fissa i prezzi
   di intervento unici per l' orzo , la segala , il grano duro ed il granturco , nonché
   i principali centri di commercializzazione del grano tenero ed i relativi prezzi
   di intervento derivati .
              Al fine di continuare a realizzare l' instaurazione progressiva di una
   migliore gerarchia dei prezzi tra i cereali , un aumento relativo , superiore a
   quello del grano , è stato accordato all' orzo ed al granturco ( rispettivamente
   9,4 e 10 %). '
              Per la segala, un aumento importante è accordato ( 12 %) per incoraggiare
   il mantenimento di una coltura attualmente in regresso *
           ,  Il mantenimento di un prezzo di intervento di base del frumento
  tenero >consist e nel mantenere i prezzi derivati tali quali erano pel 1974/75 »
  aumentandoli del $ fot ad eccezione ; di quelli fissati per i nuovi Stati membri
  che sono inoltre ritoccati per gli effetti del terzo ravvicinamento dei prezzi »
              Nel calcolo dei prezzi dei nuovi Stati membri , si è tenuto conto del
  terzo ravvicinamento come previsto all' articolo 52 dell' atto relativo alle
  condizioni di adesione e di adattamento dei Trattati *
                                                                       '       •        '
         \
  Incidenza finanziaria                   i
  Questa misura si inserisce nella gestione oorrente dell' organizzazione comune
  dei mercati e non crea della nuove categorie di spese .
                                      •!                '              i! ■      • ■ '
         !                            ; ;                                1
 ---pagebreak--- .. VI-B-1
                                                    Prepesta di                                    '
         cha fissa, per la campagna 1975/ 1976» i prezzi d' intervento unici per l' orzo »
         la segala» il frumento duro e il granturoo » nonché i principali centri di
        commercializzazione del frumento tenero e i relativi prezzi d'intervento derivati
        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE,
        visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea»
        visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
        economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica ( l )» in particolare
        l' articolo 52 , paragrafo 3 , primo oomma, dell' atto ad esso allegato ,
       visto il regolamento n. I20/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967» relativo
        all' organizzazione comune dei meroati nel settore dei cereali ( 2 )» modificato da
       ultimo dal regolamento (CEE) n.           1    (3)» in particolare l'articolo 4» paragrafo 4»
                                               ;■                                   1
       vista la proposta della Commissione ,
                                                  ;                                  1
       considerando che , a norma dell' articolo 4 » paragrafo 2 » del regolamento
       n. I20/67 /CEE» deve essere fissato rispettivamente per l'orzo , la segala» il
       frumento duro e il granturco un solo prezzo d' intervento ; che tali prezzi saranno
       validi per tutti i centri di commeroializzazione che verranno in seguito determi­
       nati per ciascuno di tali cereali ;,:                                 '     n
       considerando che , a norma del regolamento n. I31/67/CEE del Consiglio , del 13
       giugno 1967 » ohe fissa le norme applicatoli per la derivazione dei prezzi d' inter*-
       vento e per la determinazione di taluni centri di oommercializzazione nel settore
       dei cereali (4)» modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1205/69 ( 5)» i
       prezzi d' intervento derivati devono 1 essere fissati a partire dal prezzo d' inter­
       vento di base per i centri di commercializzazione di una certa importanza sul
       piano regionale » tenuto conto della formazione naturale dei prezzi idi mercato e
       delle spese di trasporto ;             ;                                   ;i
                                                                                  ; 1
       ( 1) G.U* n. L 73 del 27.3.1972 » pag. 5 ?        ,                       •••/...
                                                                                 •*•/
       ( 2 ) G.U. n.    117 del 19.6.1967 , pag. 2269/67 ;                     ,
       (3 ) G.U. n.         del             pag.                                 !
       (4) G.U. n.      120 del 21.6.1967» pag. 2362/67;
       ( 5 ) G.U. n. L 155 del 28.6.1969» pag. 6.
                                              1 1
                                               ί 1
                                              ! I
 ---pagebreak---                                  - 2 -
 considerando ohe in ogni, nuovo Stato sembro x frazzi del cereali per la
 campagna 1975/1976 , stabiliti in base e contemporaneamente ai prezzi comuni ,
 devono , in conformità dell' articolo 52 » paragrafo 2 , lettera a), dell' atto
 di adesione , essere avvicinati ai prezzi comuni ;
 considerando che , in base all' esperienza accpiisita nel corso dell' ultima
 campagna di commercializzazione , la derivazione dei prezzi d' intervento non
 richiede alcuna modifica ; che non è quindi necessario modificare i principali
         γ η
 centri di commercializzazione fissati per il frumento tenero dagli allegati A
 e B del regolamento (CEE) n. 1128/74 ( l ) per la campagna 1974/1975 »         occorre
 modificare i prezzi d' intervento di tali centri in base agli aumenti di prezzi
 decisi , tenendo conto degli aumenti applicati in conformità alle disposizioni
 previste dal regolamento (CEE) n. 2518/74 della Commissione del 4 ottobre 1974
 che definisce le misure da prendere a seguito del rialzo generale del livello
 dei prezzi nel settore agricolo con effetto dal ^ ottobre 1974 ( 2 ),
                                    I
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione dei cereali 1975/1976 i prezzi di intej>-
vento . unici sono fissati come segue :
                                                             Unit à di conto
                                                              per 1.000 kg
                    Orzo  • •.•••••••••«••                       110,96
                    Segala • •••••••••••••                        119*76
                    Frumento duro •' ••••••••••                  190,53
                    Granturco . , i • •••••••••                  103,43
                                Articolo 2
Per la campagna di commercializzazione 1975/1976 del frumento tenero :
       1                            >                             *
– il centro di commercializzazione di oiasouno Stato membro con il prezzo
   d' intervento più basso e detto jprezzo sono fissati nell' allegato A,
– i principali centri di commerciàlizzazione e i prezzi d'intervento derivati
   per tali centri sono fissati nell'allegato B.
( 1 ) G.U. n. L 128 del 10. 5-1974 , pag. 17i                         .' "••/•••
( 2 ) G.U. n. L 270 del 5.10.1974 , pag. 1 .                         !1
 ---pagebreak---                                     - 3 -
    '   ■                       .( i
                               Artioolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1975 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi !e direttamente
applicabile in oiascuno degli Stati membri .
                                  I :                          I '■
    Π                                                          '  ·
                                  I                    •
    I :                                                          •'
Patto a Bruxelles , il                                 Per il Consiglio ,
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO A
                                                  I (u.c./l.OOO kg)
            Centri di oomaieroialisz&zio&e
     /                                             Frumento tenero
    . BELGIO
             Liège                                     124,24
      DANIMARCA
 1 -         Nakskov                                   116,54
     GERMANIA
I            Aulendorf                 "X              121 ,–
    FRANCIA                                                   r    I
I            Châteauroux              -z               117,02 „
   IRLANDA
I      ,     Enniscorthy                               120,05
   ITALIA
I    ,       Udine                                     117,95
   LQSSEMBURGO
IMersch ' -
                                                       122,55
   PAESI BASSI
I       1    Rotterdam                          I      125,15
   REGNO UNITO
             Cambridge                                  94,41
 ---pagebreak---                                 ALLEGATO B
          Centri di oommeroìalizzazione         (u.c./l.OOO kg)
                                              I Frumento tenero I
       KLel                                   1      123,64
    I Hamburg                                        125,15
    I  Bremen                                        125,15
    I  Hannover                                      124,10
    I  Bamberg                                       124,10
   I   Stuttgart                                     124,46
   I   Mannheim                                      125,93
   j Regensburg                                      121,73
   I . Passau                     r"                 121,73
   I Antwerpen                    n                  124,61 ,
   I   Compiègno-Clairoix         ^                  121,32.
  I    Chartres                                      117,45f"
  I    Rouen                                         121,961
  I    La Fallice                                    121,96?
  I    Poitiers                                      117,45;
  I    Marseille                                     125,93:
  I    Toulouse                                      120,–
  I Tours ( Saint–Pierre–des–Corps )                 117,29:
       Sète 1                                        124,84
 I Reggio di Calabria                                125,93
 I     Palermo                                       125,93
 I     Napoli                                        3.25,93
 I Ancona                         ,i                 121,591 f
 I Grosseto                                          122,79 , ,
 I Perrara                                           120,11 ,
I Vercelli                                  I        118,31
! . Bari                                   I         125,20
I Ålborg                                   I        116,54
I      Aarhus                              I         118,36
I Esbjerg                    ■ . P                  118,36
I Kors/r                                   I        116,54
( K/benhavn                                I        116,54
I Kolding                                           118,36
 ---pagebreak---                            ALLEGATO B ( seguit o )
             Centri di commercializzazione                ( u.c ./I. 000 kg)
                                                        I frumento tenero I
      Odense
                                                                 118,36
  I   Hpnne                                                      116,54
  I • Dublin                                                     121,43
 I '."lexford                    "                    <          121,43
 I ' Watérford                                     ' !           121,43
      Cork                                                       121,43
 I    Limerick                                                   121 , «
 I    Avonmouth                                                   99,31
 I    Liverpool                                                   99,31
 If-n Glasgow                                                     99,31 1
 I   Belfast                                                      99,31 "
I    Abordoen                                                     97,99
I     Lcith                                                       97,99
I    Feircastle                                                   97,99
     Eull                                                         97,99
I kingr* s Lynn                                                   97,99
I tilbury                                            I            98,53
I Southampton                                        I            95,99