CELEX: 31981L0075
Language: el
Date: 1981-02-17 00:00:00
Title: Οδηγία 81/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙ μέρος 2 της οδηγίας 72/276/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν ορισμένες μεθόδους ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφαντικών ινών»

Avis juridique important

|

31981L0075

Οδηγία 81/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙ μέρος 2 της οδηγίας 72/276/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν ορισμένες μεθόδους ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφαντικών ινών»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 057 της 04/03/1981 σ. 0023 - 0026 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0108  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0163  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0108  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0163 

***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Φεβρουαρίου 1981  περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙ μέρος 2 της οδηγίας 72/276/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν ορισμένες μεθόδους ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφαντικών ινών»  (81/75/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη της Συνελεύσεως (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες υφαντικών προϊόντων (4), προβλέπει την υποχρεωτική αναγραφή της συνθέσεως των ινών των υφαντουργικών προϊόντων·  ότι, κατ εφαρμογή του άρθρου 13 της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ, η οδηγία 72/276/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1972 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών, που αφορούν ορισμένες μεθόδους αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφαντικών ινών (5) καθορίζει δεκατρείς μεθόδους αναλύσεως που αφορούν τα περισσότερα υφαντουργικά προϊόντα που συντίθενται από διμερή μείγματα και που υπάρχουν στην αγορά·  ότι τα υφαντουργικά προϊόντα που συντίθενται από πολυπροπυλένιο και ορισμένες άλλες ίνες καθώς και τα προϊόντα που συντίθενται από χλωριοΐνες με βάση ομοιοπολυμερές χλωριούχο βινύλιο και ορισμένες άλλες ίνες, που υπόκεινται σε υποχρεωτική αναγραφή που προβλέπεται στην οδηγία 71/307/ΕΟΚ, δεν καλύπτονται από την οδηγία 72/276/ΕΟΚ· ότι πρέπει να καθορισθούν στο εξής οι ενιαίες μέθοδοι αναλύσεως που εφαρμόζονται στα προϊόντα αυτά,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:  Άρθρο 1  Οι ιδιαίτερες μέθοδοι αριθ. 14 και αριθ. 15 που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας, προστίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 της οδηγίας 72/276/ΕΟΚ.  Άρθρο 2  1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες διατάξεις για να συμμορφωθούν στην παρούσα οδηγία σε προθεσμία ενός έτους από την κοινοποίησή της. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή.  2. Από της κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας, τα Κράτη μέλη φροντίζουν να πληροφορήσουν την Επιτροπή, σε εύθετο χρόνο για να της επιτρέψουν να παρουσιάσει τις παρατηρήσεις της, για κάθε σχέδιο διατάξεων νομοθετικής, κανονιστικής ή διοικητικής φύσεως, που σκέπτονται να υιοθετήσουν στον τομέα που ρυθμίζεται από την παρούσα οδηγία.  Άρθρο 3  Τα Κράτη μέλη είναι παραλήπτες της παρούσας οδηγίας.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Φεβρουαρίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  D. F. van der MEI  (1) ΕΕ αριθ. C 283 της 13. 11. 1979, σ. 4.  (2) ΕΕ αριθ. C 117 της 12. 5. 1980, σ. 80.  (3) ΕΕ αριθ. C 113 της 7. 5. 1980, σ. 35.  (4) ΕΕ αριθ. L 185 της 16. 8. 1971, σ. 16.  (5) ΕΕ αριθ. L 173 της 31. 7. 1972, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΕΩΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΜΕΡΩΝ ΜΕΙΓΜΑΤΩΝ ΥΦΑΝΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ  ΜΕΘΟΔΟΣ αριθ. 14  ΠΟΛΥΠΡΟΠΥΛΕΝΙΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΛΛΕΣ ΙΝΕΣ  (Μέθοδος δια ξυλενίου)  1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται, μετά την απομάκρυνση μη ινωδών ουσιών, στα διμερή μείγματα ινών:  1) πολυπροπυλένιο (31)  με  2) μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), μέταξα (4), βαμβάκι (5), οξεϊκή κυτταρίνη (17), ίνες χαλκαμμωνίας (19), μοντάλ (20), τριοξεϊκή κυτταρίνη (22), βισκόζη (23), ακρυλό (24), «πολυαμίδιο » η «νάυλον» (28), πολυεστέρας (29) και ίνες υάλου (38).  2. ΑΡΧΗ  Η διάλυση της ίνας προπυλενίου πραγματοποιείται με τη διάλυση μιας ποσότητας γνωστής ξηρής μάζας του μείγματος εντός ξυλενίου σε κατάσταση βρασμού. Το υπόλειμμα συλλέγεται, εκπλύνεται, ξηραίνεται και ζυγίζεται. Η μάζα του διορθώνεται, αν απαιτείται, εκφράζεται σε εκατοστιαία αναλογία της μάζας του μείγματος σε ξηρή κατάσταση. Η επί τοίς εκατό αναλογία του προπυλενίου προκύπτει από τη διαφορά.  3. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ (εκτός από εκείνα που καθορίζονται στις γενικές οδηγίες).  3.1. Εξοπλισμός  i) Κωνικές φιάλες, χωρητικότητος τουλάχιστον 200 ml, με εσμυρισμένο πώμα.  ii) Ψυκτήρας ανακυκλώσεως (προσαρμοσμένος σε υγρά σε υψηλό σημείο βρασμού) με εσμυρισμένο στόμιο δυνάμενο να προσαρμόζεται σε κωνικές φιάλες ι).  3.2. Αντιδραστήριο  Ξυλένιο, το οποίο αποστάζει μεταξύ 137° και 142° C.  Σημείωση. Αυτό το αντιδραστήριο είναι πολύ εύφλεκτο και εκπέμπει τοξικές αναθυμιάσεις. Πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις κατά τη χρήση του.  4. ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ  Ακολουθείται η διαδικασία που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες και εν συνεχεία εφαρμόζονται τα ακόλουθα :  Στο δοκίμιο, το οποίο τοποθετείται σε κωνική φιάλη, (3.1.ι.) προστίθενται 100 ml ξυλενίου (3.2) ανά γραμμάριο δοκιμίου. Τοποθετείται ο ψυκτήρας (3.1.ii) και φέρεται σε βρασμό επί 3 λεπτά. Το θερμό υγρό μεταγγίζεται αμέσως σε ένα προζυγισμένο χωνευτήριο από πεφρυγμένη ύαλο (βλ. σημ. 1). Η διαδικασία επαναλαμβάνεται δύο ακόμη φορές, χρησιμοποιώντας κάθε φορά 50ml νέου διαλύτη.  Εκπλύνεται το υπόλειμμα που παρέμεινε στη φιάλη διαδοχικά με 30 ml ζέοντος ξυλενίου (δύο φορές), εν συνεχεία δύο φορές με 75 ml κάθε φορά πετρελαϊκού αιθέρος (i-3.2.1 των γενικών οδηγιών). Μετά τη δεύτερη πλύση με πετρελαϊκό αιθέρα, διηθείται το περιεχόμενο της φιάλης μέσω του χωνευτηρίου διηθήσεως και μεταφέρεται το ινώδες υπόλειμμα στο χωνευτήριο με τη βοήθεια μιας συμπληρωματικής μικρής ποσότητας πετρελαϊκού αιθέρα. Ο διαλύτης εξατμίζεται πλήρως. Το χωνευτήριο και το υπόλειμμα ξηραίνονται, ψύχονται και ζυγίζονται. Σημειώσεις:  1) Το χωνευτήριο διηθήσεως στο οποίο διαχωρίζεται το ξυλένιο πρέπει να προθερμαίνεται.  2) Μετά την περάτωση των ανωτέρω διαδικασιών η φιάλη η οποία περιέχει το υπόλειμμα ψύχεται επαρκώς πριν προστεθεί σ' αυτήν ο πετρελαϊκός αιθέρας.  3) Προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι της αναφλεξιμότητος και της τοξικότητος για τους χειριστές, πρέπει να χρησιμοποιούνται όργανα εκχυλίσεως εν θερμ  και κατάλληλες μέθοδοι, οι οποίες να παρέχουν ταυτόσημα αποτελέσματα (1).  5. ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ  Υπολογίζονται τα αποτελέσματα κατά τον τρόπο που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες. Η τιμή του «d» είναι 1,00.  6. ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ  Σε ένα ομοιογενές μείγμα υφαντικών υλών, τα όρια εμπιστοσύνης των αποτελεσμάτων που λαμβάνονται με αυτή τη μέθοδο δεν υπερβαίνουν το ±1 για μία στάθμη εμπιστοσύνης 95 %.  ΜΕΘΟΔΟΣ αριθ. 15  ΧΛΩΡΙΟΪΝΕΣ (ΒΑΣΕΙ ΟΜΟΙΟΠΟΛΥΜΕΡΟΥΣ ΧΛΩΡΙΟΥΧΟΥ ΒΙΝΥΛΙΟΥ) ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΛΛΕΣ ΙΝΕΣ  (Μέθοδος δια πυκνού θειϊκού οξέος)  1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ  Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται, μετά την απομάκρυνση μη ινωδών υλών, στα διμερή μείγματα ινών:  1) χλωριοϊνών (25) με βάση ομοιοπολυμερές χλωριούχο βινύλιο (υπερχλωρομένο ή μή)  με  2) βάμβακα (5), οξεϊκή κυτταρίνη (17), ίνες χαλκαμμωνίας (19), μοντάλ (20), τριοξεϊκή κυτταρίνη (22), βισκόζη (23), ορισμένες ακρυλικές ίνες (24), ορισμένες μοντακρυλικές (27), « πολυαμίδιο» η «νάυλον» (28) και πολυεστέρας (29).  Οι σχετικές μοντακρυλικές ίνες είναι αυτές που δίνουν διαυγές διάλυμα δι εμβαπτίσεως σε πυκνό θειϊκό οξύ (πυκνότητος 1,84 σε 20° C).  Αυτή η μέθοδος δύναται να χρησιμοποιηθεί και αντί των μεθόδων αριθ. 8 και αριθ. 9.  2. ΑΡΧΗ  Οι αναφερόμενες ίνες στο σημείο 2 της παραγράφου 1 απομακρύνονται από μία γνωστή ξηρή μάζα του μείγματος δια διαλύσεως σε πυκνό θειϊκό οξύ (πυκνότητος 1,84 σε 20° C). Το υπόλειμμα, αποτελούμενο από χλωριοΐνες, συλλέγεται, εκπλύνεται, ξηραίνεται και ζυγίζεται. Η μάζα του διορθώνεται, αν απαιτείται, εκφράζεται σε εκατοστιαία αναλογία της μάζας του μείγματος σε ξηρή κατάσταση. Η αναλογία του δεύτερου συστατικού προκύπτει από τη διαφορά.  3. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ (εκτός από εκείνα που καθορίζονται στις γενικές οδηγίες).  3.1. Εξοπλισμός  i) Κωνικές φιάλες, χωρητικότητος τουλάχιστον 200 ml με εσμυρισμένο πώμα.  ii) Υάλινη ράβδος με πεπλατυσμένο άκρο.  (1) Cf π.χ. ο εξοπλισμός που περιγράφεται στο Melliand, Textilberichte 56 ( 1975 ) σ. 643-645.  3.2. Αντιδραστήρια  i) Θειϊκό οξύ, πυκνό (πυκνότητος 1,84 σε 20° C).  ii) Θειϊκό οξύ, υδατικό διάλυμα περίπου 50 % (m/m) θειϊκού οξέος.  Για την παρασκευή αυτού του αντιδραστηρίου, προστίθεται μετά προσοχής και ταυτόχρονης ψύξεως 400 ml θειϊκού οξέος (πυκνότητος 1,84 σε 20° C) σε 500 ml υδατος. Όταν το διάλυμα αποκτήσει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, αραιώνεται δι ύδατος στον όγκο του ενός λίτρου.  iii) Αραιό διάλυμμα αμμωνίας.  Διαλύεται με απεσταγμένο ύδωρ 60 ml ενα διάλυμα πυκνής αμμωνίας (πυκνότητος 0,880 g/ml σε 20° C), για την απόκτηση ενός λίτρου.  4. ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ  Ακολουθείται η διαδικασία που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες και εν συνεχεία εφαρμόζονται τα ακόλουθα:  Το δοκίμιο τοποθετείται στη φιάλη (3. 1. i) και προστίθενται 100 ml θειϊκού οξέος (3. 2. i) ανά γραμμάριο δείγματος.  Εκτίθεται για 10 λεπτά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, ανακινείται από καιρού εις καιρόν το δοκίμιο με τη βοήθεια υάλινης ράβδου. Προκειμένου για ύφασμα ή πλεκτό, τίθεται μεταξύ του τοιχώματος της υάλινης ράβδου και με τη βοήθεια της ράβδου ασκείται ελαφρά πίεση κατά τρόπο ώστε να διαχωρισθεί η διαλυμένη ουσία από το θειϊκό οξύ.  Το υγρό μεταγγίζεται σε ένα προζυγισμένο χωνευτήριο εκ πεφρυγμένης υάλου. Χύνονται εκ νέου εντός της φιάλης 100 ml θειϊκού οξέος (3. 2. i) και επαναλαμβάνεται η ίδια εργασία. Αποχύνεται το περιεχόμενο της φιάλης εντός του χωνευτηρίου και το ινώδες υπόλειμμα παρασύρεται με τη βοήθεια της υάλινης ράβδου. Αν χρειασθεί, προστίθεται ολίγο πυκνό θειϊκό οξύ (3. 2. i) στη φιάλη για να παρασυρθούν τα υπολείμματα των ινών που προσκολλούνται στα τοιχώματα. Αδειάζεται το χωνευτήριο δι αναρροφήσεως, αφαιρείται πλήρως το διήθημα από τη φιάλη ή γίνεται αλλαγή της φιάλης, κατόπιν εκπλύνεται το υπόλειμμα εντός του χωνευτηρίου διαδοχικά με διάλυμα θειϊκού οξέος 50 % (3. 2. ii), με απεσταγμένο ή απιονισμένο ύδωρ (Ι. 3. 2. 3 των γενικών οδηγιών), το διάλυμα αμμωνίας (3. 2. iii) και τελικά εκπλύνεται με απεσταγμένο ή απιονισμένο ύδωρ, αδειάζοντας τελείως το χωνευτήριο δι αναρροφήσεως κατά τη διάρκεια της εργασίας πλύσεως, αλλά μόνον μετά αφήνεται το υγρό να διέλθει με την επίδραση της βαρύτητας.  Ξηραίνεται το χωνευτήριο και τα υπολείμματα ψύχονται και ζυγίζονται.  5. ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ  Τα αποτελέσματα υπολογίζονται με τον τρόπο που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες. Η τιμή του «d» είναι 1,00.  6. ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΜΕΘΟΔΟΥ  Επί ομογενούς μείγματος υφαντικών υλών, τα όρια εμπιστοσύνης για τα αποτελέσματα που λαμβάνονται με τη μέθοδο αυτή δεν είναι μεγαλύτερα του ± 1 για μία στάθμη εμπιστοσύνης 95 %.