CELEX: 51981DC0162
Language: it
Date: 1981-03-30
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 5/81 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 162
Vol. 1981/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
 BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981                  COM(81)162 def.
 SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                     Bruxelles , 30 marzo 1981
                          STORNO DI STANZIAMENTI N° 5 / 81
                              ( Spese non obbligatorie )
                                                                         m ECU
       DAL CAPITOLO 101 - RISERVA PER IMPREVISTI                665.000
       AL CAPITOLO 21    - SPESE RELATIVE AL CENTRO
                           D' INFORMATICA
       Articolo 210      - Gestione al centro d'in-                             129.000
                           formatica
       Articolo 213      - Preanalisi , analisi e
                           programmazione                                       524.000
       Articolo 217      - Applicazione dell' infor­                             12.000
                           matica al settore ammini­
                           strativo ed altri
                                                                665.000         665.000
       A norma dell' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario , il con­
       trollore finanziario ha vistato la presente proposta in data 12 marzo 1981 ,
       per garantire la disponibilità degli stanziamenti .
                                                     ■'OvV
COM ( 81 ) 162 def .                                B        . .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                             MOTIVAZIONE
Con La decisione ri . 2794 / 80 / CECA, del 31 ottobre 1980 ( GU n . L 291 ,
deL 31.10.1980 ), La Commissione ha instaurato , in applicazione dell' ar­
ticoLo 58 del trattato CECA, un sistema di quote di produzione d' acciaio
per Le imprese dell' industria siderurgica .
Le misure di controLLo e di sorvegLianza richiedono iL trattamento poten­
ziaLe di circa 5,6 milioni di dati , che può essere attuato soLo con mezzi
informatici .
IL ricorso a taLi mezzi costa globalmente 1.120.000 ECU, che rappresentano
una spesa imprevista per La quaLe non sono stati iscritti stanziamenti né
neL biLancio 1980 né in queLLo 1981 . Le spese, sono specificate in aLLegato
Per coprire Le spese relative all' esercizio 1980, La Commissione aveva
effettuato uno storno dell' importo di 455.000 ECU aL capitolo 21 ( spese
reLative aL centro d' informatica ) preLevandoLo daL capitoLo 25 ( spese per
riunioni e convocazioni ). Conformemente aLL'articoLo 21 , paragrafo 8, deL
regoLamento finanziario essa né aveva preLiminarmente informato L' autorità
di biLancio iL 12 dicembre 1980 ( doc . n . C0M(80)888 def .). .
L' ammontare degLi stanziamenti iscritti aL titoLo 2 ( immobili , materia­
Le e spese varie di funzionamento ) deL biLancio della Commissione per
L' esercizio 1981 . esclude praticamente La possibiLità che rimangano dispo­
nibiLi stanziamenti corrispondenti all' importo 'deL Le spese rimanenti ,
cioè 665.000 ECU .
La Commissione propone quindi all' autorità di bilancio di prelevare gli
stanziamenti necessari dal capitoLo 101 ( riserva per imprevisti ).
 ---pagebreak---                                                                     AL Legato
                               Elenco delle spese ( ECU )
                                                                      y
  Arti colo
                                          Natura deLLa spesa                    Importo
del 1 bi Lancio
                            1 . Contratti di prestazione di servizi
      213       Ditta STERI ABEL                                                198.870
                Analisi , programmazione , codificazione ,
                tempi macchina
      217       Ditta IBM                                                         24.610
                Tempi macchina
                                      2 . NoLeggio di materiaLe
      210       Ditta SIEMENS       ,                                           130.430
                Video , coL Legamenti , concentratori , controLLori ,
                stampanti , terminaLi , dischi , memorie                                 i
      210       Ditta . MDS                                                       20.400
            ■
                MateriaLe di codificazione : unità centraLe e
                5 posti di Lavoro
                                          3. Forniture
      210       Dischi , opuscoLi , nastri , documentazione                        2.710
                                4 . Prestazione di personaLe
      213       AnaLisi e programmazione                                        528.650
                Analisi , programmazione , manutenzione deLLo
                schedario di base , manutenzione dei programmi ,
                aggiornamento, compensazione dei Lavori deL
                servizio speciaLizzato di anaLisi e di program-
                mazione ( SSAP )
      210        Gestione                                                        214.330
                 Operatori , operatori aL quadro principaLe ,
                 preparatori di procedure meccanizzate , inge-
                 gneri di sistemi , operatrici di raccolta di
                 dati
                 Totale                                                       1.120.000
 ---pagebreak---                                                                              Allegato
                                     Riepîlogo ( ECU )
     Articolo del bilancio       '                               Storni di    . Storni di
                                                   Spese      stanziamenti   stanzi amenti
Ν3              Denominazione                      /               1980    -    ri chiesti
210 Gestione al centro di informatica                367.870    , 238.870        129.000
213 Preanalisi , analisi e" programmazione           727.520      203.520        524.000
217 Applicazione dell'informatica al
    settore amministrativo ed altri                    24.610      12.610        ' 12.000
                                            m
    Totale                         .              1.120.000       455.000        665.000
 ---pagebreak---  SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 101
                 ALL' 11 MARZO 1981
Importo iscritto nel bilancio 1981 : 5 milioni di ECU
                 Storno in istanza
               Arti colo Importo in ECU
                 262      1.000.000
               Totale     1.000.000
Disponibilità : 4 milioni di ECU