CELEX: 52007DP0312
Language: sv
Date: 2007-07-10 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 10 juli 2007 om begäran om samråd om Alessandra Mussolinis immunitet och privilegier (2006/2301(IMM))

C 175 E/118                                           Europeiska unionens officiella tidning                         SV        10.7.2008

Tisdag 10 juli 2007

              P6_TA(2007)0311

              Tillämpning och tolkning av arbetsordningen (ändring av artikel 201)

              Europaparlamentets beslut av den 10 juli 2007 om att ändra artikel 201 i Europaparlamentets
                            arbetsordning om tillämpning av arbetsordningen (2006/2192(REG))

              Europaparlamentet fattar detta beslut

              — med beaktande av förslaget till ändring av arbetsordningen B6-0166/2006,

              — med beaktande av artiklarna 201 och 202 i arbetsordningen,

              — med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0230/2007).

              1.      Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändring i arbetsordningen.

              2.    Europaparlamentet påminner om att ändringen träder i kraft den första dagen under nästa samman-
              trädesperiod.

              3.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kom-
              missionen.

                        NUVARANDE LYDELSE                                                       FÖRESLAGEN LYDELSE

                                                                   Ändring 1
                                                              Artikel 201, punkt 1

1.    Uppstår tveksamheter vid tillämpningen eller tolkningen               1.    Uppstår tveksamheter vid tillämpningen eller tolkningen
av denna arbetsordning, kan talmannen, utan att det påverkar                av denna arbetsordning kan talmannen hänvisa frågan till behö-
tillämpningen av tidigare beslut inom detta område, hänvisa                 rigt utskott för beredning.
frågan till behörigt utskott för beredning.

Om en ordningsfråga tas upp i enlighet med artikel 166 kan                  En utskottsordförande kan göra detta när sådana tveksamhe-
talmannen likaledes hänvisa frågan till behörigt utskott.                   ter uppstår i utskottets arbete och har samband med detta
                                                                            arbete.

              P6_TA(2007)0312

              Begäran om samråd om Alessandra Mussolinis immunitet och privilegier

              Europaparlamentets beslut av den 10 juli 2007 om begäran om samråd om Alessandra Mussolinis
                                        immunitet och privilegier (2006/2301(IMM))

              Europaparlamentet fattar detta beslut

              — med beaktande av en begäran från förhörsdomare Anna Maria Pagliari om att Europaparlamentet skall
                besluta om huruvida den parlamentariska immuniteten gäller för Alessandra Mussolinis yttranden om
                Giuseppe Pisanu, som med anledning av dessa yttranden har inlett ett civilrättsligt förfarande om skade-
                ståndsanspråk för förtal mot henne vid distriktsdomstolen i Rom (mål nr R.G. 54191/05), daterat den
                24 juli 2006, som tillkännagavs vid parlamentets plenarsammanträde den 16 november 2006,

              — efter att ha hört Alessandra Mussolini i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,
 ---pagebreak--- 10.7.2008        SV                                 Europeiska unionens officiella tidning                                      C 175 E/119

                                                                                                                       Tisdag 10 juli 2007

            — med beaktande av artiklarna 9 och 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och
              privilegier av den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europa-
              parlamentet av den 20 september 1976,

            — med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och den 10 juli 1986 (1),

            — med beaktande av artikel 68 i Republiken Italiens konstitution,

            — med beaktande av artikel 3 i den italienska lagen nr 140 av den 20 juni 2003,

            — med beaktande av artikel 6.1 och artikel 7.13 i arbetsordningen,

            — med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0251/2007), och av följande skäl:

            1.    Europaparlamentet finner att Alessandra Mussolinis yttranden fullt ut omfattas av den parlamentariska
            immuniteten enligt artiklarna 9 och 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privi-
            legier av den 8 april 1965 och av artikel 68 i den italienska konstitutionen i den mån den är tillämplig, och
            beslutar följaktligen att försvara hennes immunitet och privilegier.

            2.   Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga
            utskottets betänkande till behöriga myndigheter i Republiken Italien.

            (1) Dom i mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier (REG 1964, s. 383; svensk specialutgåva, volym 1, s. 203) och
                dom i mål 149/85, Wybot mot Faure m.fl. (REG 1986, s. 2391; svensk specialutgåva, volym 8, s. 703).

            P6_TA(2007)0313

            Begäran om fastställelse av Ashley Motes immunitet och privilegier

            Europaparlamentets beslut av den 10 juli 2007 om begäran om fastställelse av Ashley Motes immu-
                                         nitet och privilegier (2007/2122(IMM))

            Europaparlamentet fattar detta beslut

            — med beaktande av Ashley Motes begäran om fastställelse av hans immunitet, med anledning av en
              brottmålsrättegång i en domstol i Förenade kungariket, daterad den 4 maj 2007 och tillkännagiven i
              kammaren den 10 maj 2007,

            — efter att ha hört Ashley Mote i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,

            — med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
              den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av
              den 20 september 1976,

            — med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (1),

            — med beaktande av artikel 6.3 och artikel 7 i arbetsordningen,

            — med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0250/2007), och av följande skäl:

            (1) Dom i mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier (REG 1964, s. 383; svensk specialutgåva, volym 1, s. 203) och
                dom i mål 149/85, Wybot mot Faure m.fl. (REG 1986, s. 2391; svensk specialutgåva, volym 8, s. 703).