CELEX: 31972D0377
Language: it
Date: 1972-10-30 00:00:00
Title: 72/377/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 ottobre 1972, che armonizza le date di rinnovo dei mandati dei membri del comitato monetario e del comitato di politica economica a medio termine nonché della presidenza del comitato di politica di bilancio

N. L 257/20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15 . 11 . 72
                                                           n
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione dì applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 30 ottobre 1972
              che armonizza le date di rinnovo dei mandati dei membri del comitato monetario e
              del comitato di politica economica a medio termine nonché della presidenza del
                                             comitato di politica di bilancio
                                                      (72/377/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                  Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­             In deroga all'articolo 4, secondo comma, della
mica europea, in particolare gli articoli 105 , 145 e           decisione del Consiglio del 15 aprile 1964, che
153 ,                                                           istituisce un comitato di politica economica a medio
                                                                termine, i mandati dei membri del comitato stesso,
visti il parere e la raccomandazione della Commis­              nominati nel corso del 1973 , avranno termine il 31
sione,                                                          dicembre 1973 .
considerando che la durata dei mandati dei presi­                                      Articolo 3
denti e dei vicepresidenti del comitato monetario, del
comitato di politica economica a medio termine e del            In deroga all'articolo 4 della decisione del Consiglio
comitato di politica di bilancio è di due anni ;                dell'8 maggio 1964, relativa alla collaborazione tra i
                                                                servizi competenti delle amministrazioni degli Stati
considerando che attualmente i mandati scadono a                membri nel settore della politica di bilancio, i
date diverse ; che è opportuno armonizzare tali date            mandati del presidente e dei vicepresidenti del
al fine di poter procedere ad un rinnovo simultaneo             comitato di politica di bilancio, eletti nel corso degli
delle presidenze dei comitati in questione,                     anni 1972 o 1973 , avranno termine il 31 dicembre
                                                                1973 .
DECIDE :
                       Articolo l                               Fatto a Lussemburgo, addi 30 ottobre 1972 .
In deroga all'articolo 5 , terzo comma, della decisione
del Consiglio del 18 marzo 1958 , che reca lo statuto                                       Per il Consiglio
del comitato monetario, i mandati dei membri del                                              Il Presidente
comitato stesso, nominati nel corso degli anni 1972 e
1973 , avranno termine il 31 dicembre 1973 .                                                 H. LANGMAN