CELEX: 22000D1123(22)
Language: hr
Date: 1999-07-16 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/1999 od 16. srpnja 1999. o izmjeni Priloga XVIII. (Zaštita na radu, zakon o radu i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               32
            
         22000D1123(22)
   
               L 296/75
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 97/1999
   od 16. srpnja 1999.
   o izmjeni Priloga XVIII. (Zaštita na radu, zakon o radu i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XVIII. Sporazumu bio je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 57/1999 od 30. travnja 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva 98/24/EZ izmjenjuje Direktivu Vijeća 83/477/EEZ od 19. rujna 1983. o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem azbestu na radu (druga pojedinačna direktiva u smislu članka 8. Direktive Vijeća 80/1107/EEZ) (3) i Direktivu Vijeća 86/188/EEZ od 12. svibnja 1986. o zaštiti radnika od rizika povezanih s izloženosti buci na radu (4).
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 98/24/EZ ukida 5. svibnja 2001. Direktivu Vijeća 80/1107/EEZ od 27. studenoga 1980. o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem kemijskim, fizikalnim i biološkim sredstvima na radu (5), Direktivu Vijeća 82/605/EEZ od 28. srpnja 1982. o zaštiti radnika od rizika povezanih s izloženosti metalnom olovu i njegovim ionskim spojevima na radu (prva pojedinačna Direktiva u smislu članka 8. Direktive 80/1107/EEZ) (6) i Direktivu Vijeća 88/364/EEZ od 9. lipnja 1988. o zaštiti radnika zabranom određenih posebnih sredstava i/ili određenih radnih aktivnosti (četvrta pojedinačna Direktiva u smislu članka 8. Direktive 80/1107/EEZ) (7) koje su unijete u Sporazum te će se stoga brisati iz Sporazuma počevši od istog datuma,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XVIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 16.g (Direktiva Vijeća 93/103/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „16.h
                        
                        
                           
                              398 L 0024: Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 5. (Direktiva Vijeća 83/477/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0024: Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. (SL L 131, 5.5.1998., str. 11).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 6. (Direktiva Vijeća 86/188/EEZ) dodaje se sljedeće:
               „, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              398 L 0024: Direktivom Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. (SL L 131, 5.5.1998., str. 11).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi točke 3. (Direktiva Vijeća 80/1107/EZ), točke 4. (Direktiva Vijeća 82/605/EEZ) i točke 7. (Direktiva Vijeća 88/364/EEZ) Priloga XVIII. Sporazumu brišu se počevši od 5. svibnja 2001.
   Članak 3.
   Tekstovi Direktive 98/24/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi svakoj inačici ove Odluke na navedenim jezicima, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 17. srpnja 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 284, 9.11.2000.
   
      (2)  SL L 131, 5.5.1998., str. 11.
   
      (3)  SL L 263, 24.9.1983., str. 25.
   
      (4)  SL L 137, 24.5.1986., str. 28.
   
      (5)  SL L 327, 3.12.1980., str. 8.
   
      (6)  SL L 247, 23.8.1982., str. 12.
   
      (7)  SL L 179, 9.7.1988., str. 44.