CELEX: 31986R1583
Language: de
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1583/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) nr. 3103/76 über die Beihilfe für Hartweizen

Nr. L 139 /40                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                24 . 5 . 86
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 1583/86 DES RATES
                                                           vom 23. Mai 1986
                     zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 über die Beihilfe für Hartweizen
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              ten und Hügelzonen sowie benachteiligten Gebieten im
GEMEINSCHAFTEN —                                                      Sinne der Richtlinie 75/268/ EWG (4) zu streichen . Die
                                                                      Verordnung (EWG) Nr. 3103 /76 (5), zuletzt geändert
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     durch die Verordnung (EWG) Nr. 1455 /82 (6), ist daher
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       entsprechend zu ändern —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
                                                                                                   Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbe­
sondere auf Artikel 10 Absatz 4,
                                                                      ( 1 ) Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3103 /76
auf Vorschlag der Kommission (3),                                     werden jeweils die Worte „Berggebiete und Hügelzo­
                                                                      nen sowie benachteiligte Gebiete im Sinne der Richtli­
                                                                      nie 75 /268 / EWG" gestrichen .
Nach Artikel 10 der Verordnung ( EWG) Nr. 2727/75
wird die Beihilfe nur für Hartweizen gewährt, der in
Gebieten der Gemeinschaft erzeugt wurde, in denen                     (2) Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3103 /76
diese Erzeugung einen herkömmlichen und wesentli­                     erhält der Teil „SPANIEN " folgende Fassung :
chen Teil der landwirtschaftlichen Erzeugung aus­
macht. Die Anwendung dieses Kriteriums führt dazu,                                              „ SPANIEN
die Beihilfe für Hartweizen in Spanien auch in den
Provinzen Badajoz und Saragossa zu gewähren .                         — Comunidad Autonoma : Andalucia
                                                                      — Provincia : Burgos — Badajoz — Zaragoza".
Die derzeitige Regelung zugunsten der Landwirtschaft
in den Berggebieten und benachteiligten Gebieten muß
erweitert und ausgebaut werden . Zu diesem Zweck                                                   Artikel 2
empfiehlt es sich, die Aufnahme von Hartweizen in das
Verzeichnis der Erzeugnisse vorzusehen, denen die im
Rahmen dieser neuen Ausrichtung der Strukturpolitik                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
vorgesehene Unterstützung zugute kommen kann . Es                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
ist daher gerechtfertigt, die in der Marktorganisation
vorgesehene Beihilfe für Hartweizen in den Berggebie                   Sie gilt ab 1 . Juli 1986 .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 23 . Mai 1986 .
                                                                                    Im Namen des Rates
                                                                                         Der Präsident
                                                                                           G. BRAKS
 (') ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .                         (4)  ABl . Nr. L 128 vom 19 . 5 . 1975 , S. 1 .
 (2) Siehe Seite 29 dieses Amtsblatts.                                 (5)  ABl . Nr. L 351 vom 21 . 12 . 1976, S. 1 .
 (3) ABl . Nr. C 53 vom 7 . 3 . 1986, S. 14.                           (6)  ABl . Nr. L 164 vom 14. 6 . 1982, S. 16 .