CELEX: C1997/108/03
Language: fi
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 6 päivänä helmikuuta 1997, asiassa C-247/95 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Finanzamt Augsburg-Stadt vastaan Marktgemeinde Welden (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Kiinteän omaisuuden vuokraus - Viranomainen)

N:o C 108/2         I H   |                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       5.4.97
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                       (kuudes jaosto ),                                                  (kuudes jaosto ),
                 6 päivänä helmikuuta 1997,                                        6 päivänä helmikuuta 1997,
asiassa C-80/95 ( Hoge Raad der Nederlandenin esittämä            asiassa C-247/95 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkorat­
ennakkoratkaisupyyntö), Harnas & Helm CV vastaan                  kaisupyyntö ), Finanzamt Augsburg-Stadt vastaan Markt­
              Staatssecretaris van Financien (')                                       gemeinde Welden ( x )
(Arvonlisävero — Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 4,              (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Kiinteän omaisuuden
13 ja 17 artiklan tulkinta — Verovelvollinen — Joukkovel­                           vuokraus — Viranomainen)
            kakirjan hankkiminen ja hallussapito)
                                                                                            97/C 108/03
                         97/C 108/02 )
                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-80/95 , jonka Hoge Raad der Nederlanden on
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla          Asiassa C-247/95 , jonka Bundesfinanzhof ( Saksa ) on saat­
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä         tanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yh­
kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa          teisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
Harnas & Helm CV vastaan Staatssecretaris van Finan­              kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Fi­
cien, ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolain­       nanzamt Augsburg-Stadt vastaan Marktgemeinde Welden
säädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäve­            ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää­
rojärjestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste —                dännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisävero­
17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvos­              järjestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päi­
ton direktiivin 77/388/ETY ( EYVL N:o L 145 , 13.6.1977,          vänä toukokuuta        1977 annetun kuudennen neuvoston
s. 1 ) 4 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan B kohdan                  direktiivin 77/388/ETY ( EYVL N:o L 145 , 13.6.1977, s. 1 )
d alakohdan 5 alakohdan ja 17 artiklan 3 kohdan                   4 artiklan 1 , 2 ja 5 kohdan sekä 13 artiklan B ja C kohdan
c alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes         tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toi­
jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja           mien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja G. F. Mancini
G. F. Mancini ( esittelevä tuomari ) sekä tuomarit C. N. Ka­      sekä tuomarit J. L. Murray, C. N. Kakouris, R J. G. Kap­
kouris, R J. G. Kapteyn, G. Hirsch ja H. Ragnemalm, jul­          teyn ja H. Ragnemalm ( esittelevä tuomari ), julkisasiamies:
kisasiamies : N. Fennelly, kirjaaja: johtava hallintovirka­       A. La Pergola, kirjaaja : R. Grass, on antanut 6.2.1997
mies H. A. Riihi, on antanut 6.2.1997 tuomion, jonka              tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
tuomiolauselma on seuraava :
                                                                  Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu­
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu­             kaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden­
kaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden­         mukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta
mukainen määräytymisperuste — 2 7 päivänä toukokuuta               1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/
 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/
                                                                  ETY 4 artiklan 5 kohdan neljättä alakohtaa on tulkittava
 ETY 4 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että pelkkää        siten, että jäsenvaltiot saavat katsoa, että julkisoikeudelli­
joukkovelkakirjojen omistusoikeuden hankkimista ja hal­           set yhteisöt harjoittavat saman direktiivin 13 artiklassa
 lussapitoa, mikä ei edistä muuta yrityksen toimintaa, sekä       lueteltuja toimintoja viranomaisen ominaisuudessa, vaikka
 niistä johtuvaa tulojen saamista ei ole pidettävä taloudelli­    ne harjoittaisivat niitä samalla tavalla kuin yksityiset ta­
sena toimintana, joka antaisi näiden liiketoimien toteutta­        loudelliset toimijat.
jalle verovelvollisen ominaisuuden.
                                                                   (M EYVL N:o C 268 , 14.10.1995 .
 o EYVL N:o C 119, 13.5.1995 .