CELEX: 32011R1253
Language: sk
Date: 2011-12-01 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1253/2011 z  1. decembra 2011 , ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009, ktorými sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Únie na dovoz obilnín z tretích krajín

2.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 319/47
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1253/2011
   z 1. decembra 2011,
   ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009, ktorými sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Únie na dovoz obilnín z tretích krajín
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2305/2003 z 29. decembra 2003, ktorým sa otvára tarifná kvóta Spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie (2), sa otvorila ročná colná kvóta na dovoz 306 215 ton jačmeňa patriaceho pod číselný znak KN 1003 00.
            
         
               (2)
            
            
               Článkom 1 nariadenia Komisie (ES) č. 969/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz kukurice pôvodom z tretích krajín (3), sa otvorila ročná colná kvóta na 242 074 ton kukurice patriacej pod číselné znaky KN 1005 10 90 a 1005 90 00.
            
         
               (3)
            
            
               Článkom 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1067/2008 z 30. októbra 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín okrem pšenice vysokej kvality a ktoré stanovuje výnimku z nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (4), sa otvorila ročná colná kvóta na 2 989 240 ton bežnej pšenice patriacej pod číselný znak KN 1001 90 99, inej ako vysokej kvality.
            
         
               (4)
            
            
               Článkom 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1064/2009 zo 4. novembra 2009, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz sladového jačmeňa pôvodom z tretích krajín (5), sa otvorila ročná colná kvóta na dovoz 50 000 ton sladového jačmeňa patriaceho pod číselný znak KN 1003 00, ktorý sa má použiť na výrobu piva zrejúceho v sudoch z bukového dreva.
            
         
               (5)
            
            
               V Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka úpravy koncesií v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (6) (ďalej len „dohoda“), schválenej rozhodnutím Rady 2011/769/EÚ (7), sa ustanovuje najmä pridanie 122 790 ton bežnej pšenice (strednej a nízkej kvality), 890 ton jačmeňa, 890 ton sladového jačmeňa, ako aj 35 914 ton kukurice do príslušných colných kvót Únie.
            
         
               (6)
            
            
               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1006/2011 z 27. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (8), sa s účinnosťou od 1. januára 2012 ustanovujú zmeny číselných znakov KN pre obilniny.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenia (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               S cieľom zaistiť účinnú správu kvót je vhodné ustanoviť, že toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2012.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 1 nariadenia (ES) č. 2305/2003 sa odsek 1 nahrádza takto:
   
      „1.   Týmto sa otvára tarifná kvóta na 307 105 ton jačmeňa patriaceho pod číselný znak KN 1003 (poradové číslo 09.4126).“
   
   Článok 2
   Nariadenie (ES) č. 969/2006 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Týmto sa otvára colná kvóta na 277 988 ton kukurice patriacej pod číselné znaky KN 1005 10 90 a 1005 90 00 (poradové číslo 09.4131).“
            
         
               2.
            
            
               V článku 2 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Kvóta je rozdelená do dvoch polročných tranží po 138 994 ton, a to na nasledujúce obdobia:
               
                           a)
                        
                        
                           tranža č. 1: od 1. januára do 30. júna;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tranža č. 2: od 1. júla do 31. decembra.“
                        
                     
         Článok 3
   Nariadenie (ES) č. 1067/2008 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa prvý odsek nahrádza takto:
               „Odchylne od článku 135 a článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dovozné clo na bežnú pšenicu patriacu pod číselný znak KN 1001 99 00, inú ako vysokej kvality, tak ako sa vymedzuje v prílohe II k nariadeniu Komisie (ES) č. 642/2010 (9), ustanovuje v rámci colnej kvóty otvorenej týmto nariadením.
            
         
               2.
            
            
               V článku 2 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Týmto sa každý rok 1. januára otvára colná kvóta na dovoz 3 112 030 ton bežnej pšenice, inej ako vysokej kvality, ktorá patrí pod číselný znak KN 1001 99 00.“
            
         
               3.
            
            
               V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Celková dovozná colná kvóta sa rozdelí na štyri podkvóty:
               
                           —
                        
                        
                           podkvóta I (poradové číslo 09.4123): 572 000 ton pre Spojené štáty,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podkvóta II (poradové číslo 09.4124): 38 853 ton pre Kanadu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podkvóta III (poradové číslo 09.4125): 2 378 387 ton pre ostatné tretie krajiny,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podkvóta IV (poradové číslo 09.4133): 122 790 ton pre ostatné tretie krajiny.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V článku 4 ods. 2 sa prvá zarážka nahrádza takto:
               
                           „—
                        
                        
                           v prípade podkvót I, II a IV celkové množstvo otvorené na daný rok pre príslušnú podkvótu,“.
                        
                     
         Článok 4
   V článku 1 nariadenia (ES) č. 1064/2009 sa odsek 1 nahrádza takto:
   
      „1.   Týmto nariadením sa otvára dovozná colná kvóta na 50 890 ton sladového jačmeňa patriaceho pod číselný znak KN 1003, ktorý sa má použiť na výrobu piva zrejúceho v sudoch z bukového dreva. Poradové číslo tejto kvóty je 09.0076.“
   
   Článok 5
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 1. decembra 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 44.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 291, 7.11.2009, s. 14.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 317, 30.11.2011, s. 11.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 317, 30.11.2011, s. 10.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.“