CELEX: 32013D0500
Language: fi
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/EU: Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013 , Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön jatkaa Euroopan unionin Moldovan tasavallalle myöntämiä uusia yksipuolisia tullietuuksia koskevan WTO-poikkeusluvan voimassaoloa

15.10.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 273/31
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä lokakuuta 2013,
   Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön jatkaa Euroopan unionin Moldovan tasavallalle myöntämiä uusia yksipuolisia tullietuuksia koskevan WTO-poikkeusluvan voimassaoloa
   (2013/500/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen, jäljempänä ’WTO-sopimus’, IX artiklassa vahvistetaan menettelyt WTO-sopimuksen liitteissä 1A, 1B ja 1C sekä näiden liitteissä olevia monenkeskisiä kauppasopimuksia koskevien poikkeuslupien myöntämiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetusta (EY) N:o 55/2008 (1) muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston (2) asetuksella (EU) N:o 581/2011 Moldovan tasavallalle, jäljempänä ’Moldova’, myönnettyjen yksipuolisten tullietuuksien voimassaolon jatkamiseksi 31 päivään joulukuuta 2015 ja tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöiden mukauttamiseksi. Asetuksen (EY) N:o 55/2008 mukaisesti kaikilla Moldovasta peräisin olevilla tuotteilla on vapaa pääsy unionin markkinoille lukuun ottamatta tiettyjä maataloustuotteita, jotka on lueteltu asetuksen liitteessä I. Kyseisessä liitteessä luetelluille tuotteille annetaan rajoitettuja myönnytyksiä tullittomuutena tariffikiintiöiden rajoissa tai tullinalennuksina. Asetuksessa (EY) N:o 55/2008 esitettyjen etuuksien soveltamisalaa voidaan laajentaa edelleen Moldovasta tulevan viinin tuonnin vapauttamiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Ilman tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1994) I artiklan 1 kohdan ja XIII artiklan mukaisia unionin velvoitteita koskevaa poikkeusta näiden autonomisten tullietuusmenettelyjen mukainen etuuskohtelu olisi ulotettava koskemaan tarvittavassa määrin kaikkia muitakin Maailman kauppajärjestön (WTO) jäseniä.
            
         
               (4)
            
            
               On unionin edun mukaista pyytää unionin Moldovalle WTO-sopimuksen IX artiklan 3 kohdan mukaisesti myöntämän autonomisia tullietuusmenettelyjä koskevan WTO-poikkeusluvan voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2015, jotta unioni voisi antaa tullittomuuden tai etuuskohtelun Moldovasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien tietyt maataloustuotteet, joille on annettu tämän päätöksen liitteessä esitettyjä rajoitettuja myönnytyksiä, ilman, että siltä vaaditaan saman tullittomuuden tai etuuskohtelun ulottamista minkä hyvänsä muun WTO:n jäsenen vastaavanlaisiin tuotteisiin.
            
         
               (5)
            
            
               Unioni toimittaa tällaisen pyynnön WTO:lle.
            
         
               (6)
            
            
               Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa esitettävä unionin kanta tähän pyyntöön,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta on pyytää, että unionin Moldovalle Moldovasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien tietyt maataloustuotteet, joille on annettu liitteessä esitettyjä rajoitettuja myönnytyksiä, myöntämiä yksipuolisia tullietuuksia koskevan WTO-poikkeusluvan voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2015.
   Komissio esittää tämän kannan.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. BERNATONIS
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 55/2008, annettu 21 päivänä tammikuuta 2008, yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle sekä asetuksen (EY) N:o 980/2005 ja komission päätöksen 2005/924/EY muuttamisesta (EUVL L 20, 24.1.2008, s. 1).
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 581/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttamisesta (EUVL L 165, 24.6.2011, s. 5).
   
      LIITE
      
         TUOTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN MÄÄRÄLLISIÄ RAJOITUKSIA TAI HINTAKATTOJA
      
      1.   Tuotteet, joihin sovelletaan vuotuisia tullittomia tariffikiintiöitä
      
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201–0204
               
               
                  Nautojen, sikojen sekä lampaiden ja vuohien tuore, jäähdytetty ja jäädytetty liha
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09,0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan tuore, jäähdytetty tai jäädytetty liha ja muut syötävät osat, lukuun ottamatta alanimikkeeseen 0207 34 kuuluvia rasvamaksoja
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09,0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Kotieläimenä pidettävien sikojen ja nautojen suolattu, suolavedessä oleva, kuivattu tai savustettu liha ja muut syötävät osat; kotieläimenä pidettävien sikojen ja nautojen lihasta tai muista osista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401–0406
               
               
                  Maitotaloustuotteet
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Kuorelliset linnunmunat
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuaiset, muut kuin ihmisravinnoksi soveltumattomat
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Muu speltti (muu kuin kylvämiseen tarkoitettu speltti), tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Ohra
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09,0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Maissi
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  ja
                  1601 00 99
               
               
                  Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Gallus domesticus lihasta, keittämättömät,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kotieläimenä pidettävän sian lihasta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              naudanlihasta, keittämättömät
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Valkoinen sokeri
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Tuotteet, jotka vapautetaan tuontitullin arvotulliosuudesta
      
      
                  CN-koodi
               
               
                  Kuvaus
               
            
                  0702
               
               
                  Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
               
            
                  0703 20
               
               
                  Tuoreet tai jäähdytetyt valkosipulit
               
            
                  0707
               
               
                  Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Latva-artisokat
               
            
                  0806
               
               
                  Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet
               
            
                  0808 10
               
               
                  Tuoreet omenat
               
            
                  0808 20
               
               
                  Persikat, myös nektariinit
               
            
                  0809 10
               
               
                  Aprikoosit
               
            
                  0809 20
               
               
                  Kirsikat
               
            
                  0809 30
               
               
                  Persikat, myös nektariinit
               
            
                  0809 40
               
               
                  Luumut ja oratuomenmarjat
               
            
         (1)  1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta.
      
         (2)  Tonnia (nettopaino).
      
         (3)  Miljoonaa yksikköä.