CELEX: 51970PC1411
Language: nl
Date: 1970-12-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-staten inzake aanvullende organen van meters voor vloeistoffen met uitzondering van water (Door de Commissie ingediend bij de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1411
Vol. 1970/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN - DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(70)1411 def.
                                            Brasse! , 15 december 1970
                    VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN ( EEG ) VAN
                                   DE  RAAD
            betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen
       van de lid-staten inzake aanvullende organen van meters voor
                  vloeistoffen met uitzondering van water
                 ( Door de Commissie ingediend "bij de Raad )
   C0M(70 ) 1411 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
           Onderhavige richtlijn "berust op artikel 100 van het Verdrag , op het
voorstel voor een richtlijn van de Raad van .          voor meetinstrumenten en voor
methodes voor metrologische controle welke door de Commissie op 15» 7* 1970 ( 1 )
Raad werd ingediend , en op het voorstel voor een richtlijn van de Raad te-
treffende de onderlinge aanpassing der xtfet gevingen van de lid-staten inzake
meters voor vloeistoffen met uitzondering van water , die op 6 augustus 1969 (
door de Commissie "bij de 'Raad werd ingediend .
          Deze richtlijn "beoogt de opheffing van de huidige technische "belemmeringen
voor het intracommunautaire handelsverkeer in de sector van de aanvullende or­
ganen van vloei stofmeters en die een gevolg zijn van de uiteenlopende nationale
wettelijke bepalingen die voor deze organen in de lid-staten gelden .
          Bij een vergelijkend onderzoek va:i de regelingen die in de lid-staten
voor aanvullende organen van vloeistofmeters gelden , is gebleken dat de ver­
schillen niet alleen beperkt blijven tot de technische voorschriften inzake
de constructie , de werking en de nauwkeurigheid , maar tevens betrekking hebben
op de keuringsmodaliteiten waaraan deze organen onderworpen zijn voordat zij
in de handel mogen uorden gebracht of gebruikt .
          Deze situatie belemmert het handelsverkeer omdat de constructeurs ge­
noodzaakt zijn hun produktie te diversifiëren ten einde rekening te houden
met de geldende voorschriften in de lid-staat waar het aanvullende orgaan
zal worden gebruikt en zij zich tevens moeten onderwerpen aan herhaalde
keuringen die op uiteenlopende wi. jze worden verricht .
          Aangezien de bestaande nationale wettelijke voorschriften zijn ingegeven
door het gewettigde streven naar bescherming van verbruiker en gebruiker, li jkt
de harmonisatie van deze voorschriften het enige middel waarmede de nadelen
 C 1 ) P35 van de Europese Gemeenschappen Np C 115 van de 11 .'9 . 1970 »
            • ■■           •;            -   r;                J              fi .
(2 ) P? van de Europese Gemeenschappen No .. C 136 van 24rl0-1969      ;
 ---pagebreak---                                  -2-
die uit de onderlinge verschillen voortvloeien kunnen worden opgeheven en
waardoor de noodzakelijke voorwaarden kunnen worden geschapen voor de tot­
standkoming van de Gemeenschappelijke Markt#
       De richtlijn omvat een juridisch gedeelte en een technische bijlage .
       Artikel 1 van het juridisch gedeelte "bepaalt het toepassingsgebied
van de richtlijn en met name de aanvullende organen voor meters van vloei­
stoffen met uitzondering van water»
       In artikel 2 wordt bepaald dat de lid-staten de EEG-modelgoedkeuring
en de eerste EEG-ijk verstrekken overeenkomstig het voorstel voor de richt­
lijn inzake de meetmiddelen en de metrologische controlemethoden* Indien de
aanvullende organen , overeenkomstig de controleregelingen van de nationale web
gevingen van de vereiste EEG-marken en -tekens zijn voorzien , mogen deze
organen worden ingevoerd, in de handel worden gebracht en worden gebruikt als
inrichtingen die voldoen aan de nationale voorschriften»
       De richtlijn beoogt voornamelijk de opheffing van de technische handels
belemmeringen met betrekking tot deze aanvullende organen» Voorts is het doel
hiervan het onmiddellijk gebruik mogelijk te maken van deze organen die zijn
ingebouwd in van vloeistoffen met uitzondering van water en een onderdeel
vormen van dergelijke complete inrichtingen»
       Voor deze laatste meet inrichtingen wordt door de Commissie een
ontwerp-richtlijn uitgewerkt » Daar met deze harmonisatie werkzaamheden
zeer ingewikkeld technische problemen zijn gemoeid , kan moeilijk een datum
worden aangegeven waarop deze werkzaamheden zullen zijn beëindigd»
       De harmonisatie van de nationale bepalingen betreffende vloeistof­
meters en de maximaal toelaatbare afwijkingen voor inrichtingen voor de
meting van vloeistoffen is namelijk reeds verwezenlijkt in het voorstel
voor een richtlijn inzaie de vloeistofmeters »
       Met artikel 3 kan de technische bijlage worden aangepast aan de
technische ontwikkeling volgens de modaliteiten van het desbetreffende hoofdst
dat is voorzien in de richtlijn van de Raad van ••••••••• o »»»»»»» betreffende
de meetinstrumenten en de metrologische controle» Deze procedure is soepeler
en verloopt sneller dan de procedure welke erin bestaat nieuwe richtlijnen
tot wijziging of vervanging van vroegere richtlijnen uit te vaardigen»
                                                                    ./
 ---pagebreak---                                   -3-
        Artikel 4 is opgenomen in alle richtlijnen. Hierbij wordt de
 termijn vastgesteld waarbinnen de richtlijn van kracht wordt en worden
 de Lid-Staten verplicht tot mededeling van de voornaamste bepalingen van
 de interne wettelijke regelingen die zij hebben getroffen op het gebied
 waarop deze richtlijn betrekking heeft .
        Krachtens artikel 5 wordt de richtlijn tot alle Lid-Staten gericht#
 HARMONISATIE-OPLOSSING
        De in het onderhavige geval gekozen harmonisatie-oplossing is de
 zogenoemde optionele harmonisatie , zoals die welke is aangehouden voor de
 richtlijn " Inrichtingen voor de meting van vloeistoffen met uitzondering van
 water". Zolang namelijk de voornaamste wettelijke en bestuursrechtelijke
"bepalingen van administratieve aard met betrekking tot de eigenlijke
 inrichtingen niet aijn geharmoniseerd, zou een totale uniformisatie op
 ernstige bezwaren stuiten,.
        De optionele harmonisatie betekent dat de apparaten die aan onder­
 havige richtlijn voldoen , vrij in de lid-staten mogen worden verhandeld
 en gebruikt , op dezelfde wijze als appareten die aan de nationale keurings-
 eisen voldoen in elk der lid-staten mogen worden verhandeld en gebruikt.
 RAADPLEGING VAN HET PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
        Overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 , lid 2 , lijkt her advies
 van deze beide organen noodzakelijk. De uitvoering der voorschriften van
 de richtlijn maakt namelijk voor bepaalde lid-staten een wijziging van hun
 wettelijke bepalingen noodzakelijk.
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE
              BIJ DE TOELICHTING OP HET VOORSTEL VOOR ESN RICHTLIJN
                   "AAHVULLENDE ORGANEN VOOR YLOEISTOFMETEES "
          In de lid- stat en van kracht zijnde wettelijke voorschriften
              geldend voor aanvullende organen voor vloeistofmeters
1 . BELGIE
    - Wet van 1 oktober lo55 » gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1922 en
      bij KB Mo . 79 van 28 november 1939
    - KB van 1 december 1931
2 . DUITSLAHD
    - Wet op de metrologie en ijking van maten en gewichten (i jkwet ) vaa
      11 -7 -1969
    - Voorschriften voor de maten en gewichten (Eichordnung) §§ 23.1-280
3 . ÎMITKRIJK
    - Besluit van 5 augustus 1957 betreffende de constructie , de keuring en
      het gebruik van toestellen voor het meten van spijsvloei stoffen
    - Decreet van 12 april 1955 1 besluit van 15 januari 1960 en besluit van
      18 januari 1956 , gewijzigd bij besluit van 20 januari 1960 betreffende
      toestellen voor het meten van vloeibare brandstoffen en smeermiddelen .
4 . ITALIE
    - Wetten op de maten en gewichten ( Leggi sui Pesi e sulle Misure ) van
      23-8-1890 No . 7088 met achtereenvolgende wijzigingen
    - Regeling voor de fabricage van maten , gewichten en meet- en weegwerk-
      tuigen van 12-6-1902 met achtereenvolgende wijzigingen.
                                                                 % m /• * •
 ---pagebreak--- LUXEMBURG
- Wet van 17 mei 18C2 op da maten en gewichten , gewijzigd "bij de wet van
  28 decèmber 1883
- Groothertogelijk "besluit van 5 april 1936 houdende vaststelling var de
  gebruiksvoorwaarden van toestellen bestemd voor de verkoop van vloei­
  stoffen smet automatische afgifte »
BEDERLMD
- Ijkwet van 22 april 1937 » laatstelijk gewijzigd bij de wet van
  6 juni 1968
- KB van 29 april 1939 1 laatstelijk gewijzigd bij KB van 6 januari 1962
- Beschikking van het ministerie van Economische zaken van 9 mei 1939 »
 ---pagebreak---           VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN ( EEG) VAU DE RAAD
  betreffende de onderlinge aapassing der wetgevingen van de
  lid-etaten inzake aanvullende organen van meters voor vloei­
                  stoffen met uitzondering van. water
              ( door de Commissie bij' de Raad ingediend)
DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPFEN ,
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economisohe Gemeenschap , inzonderheid die van artikel 100,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat in de lid-staten de oonstructie van en keuringsmodaliteiten
voor aanvullende organen voor vlpeistofmeters zijn geregeld door dwingende
voorschriften die van lidstaat tot lid-staat verschillen en die daardoor
een belemmering vormen voor de handffil in deze organen ; dat er derhalve
aanleiding bestaat deze wetsvoorschriften te harmoniseren ;
overwegende dat in de richtlijn van de Raad van •••••••• voor de onderlinge
aanpassing der wetsvoorschriften van de lid-staten inzake meetmiddelen
en metrologische controlemethoden de procedures voor EEG-modelgoedkeuring
en eerste EEG-ijk voor meetmiddelen zijn afgebakend; dat overeenkomstig
deze richtlijn de technische voorschriften moeten worden vastgesteld waaraan
aanvullende organen voor vloeistofmeters moeten voldoen ten einde vrij te
kunnen worden ingevoerd , in de handel te worden gebracht en te kunnen wor­
den gebruikt nadat zij zijn gecontroleerd en zijn voorzien van de voorge­
schreven merken en kentekenen ;
overwegende dat in genoemde richtlijn eveneens wordt bepaald dat , wanneer
zulks onder omstandigheden mogelijk is , in bijzondere richtlijnen wordt
aangegeven op welke datum elke lid–staat de nationale bepalingen betreffende
apparaten van soortgelijke aard als die welke voldoen aan de communautaire
bepalingen intrekt , dat in dit geval deze datum niet kan worden vastgesteld ;
overwegende dat in de richtlijn van de Raad van •••••• voor de onderlinge
aanpassing der wetsvoorschriften van de lid-staten inzake meters voor
vloeistoffen behalve water , de technische eisen reeds zijn vastegesteld
waaraan zij moeten voldoen ten einde , na te zijn gecontroleerd en te zijn
voorzien van de voorgeschreven merken en kentekenen* vrij . te kunnen
worden ingevoerd , in de handel te wordèn gebracht en te kunnen worden
gebruikt ; dat de aanvullende organen een integrerend bestanddeel kunnen
of moeten vormen van bepaalde meters voor vloeistoffen met uitzondering
van water ,                    –;    –
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                                  •/•
 ---pagebreak---                             Artikel   1
       Onderhavige richtlijn heeft betrekking op aanvullende organen voor
volumemeters voor vloeistoffen met uitzondering van water , omschreven in
de bijlage bij deze richtlijn»
                            Artikel   2
      De lid-staten verlenen , overeekomstig de bepalingen van artikelen
2 en 8 van de richtlijn van de Raad van •••»•« betreffende de meetmiddelen
en de methodemrooa? metrologische controle , de EEG-modelgoedkeuring en de
eerste EEG-ijk voor aanvullende organen voor volumemeters voor vloeistof­
fen met uitzondering van water , voor zover deze voldoen aan ve voorschrif­
ten van de bijlage bij deze richtlijn#
      De lid-staten kunnen eisen dat deze aanvullende organen onderworpen
worden aan keuringsprocedures voor zover zij Overeenkomstige keuringspro-
cedures toepassen voor soortgelijke aanvullende organen die voldoen aan
de nationale technische voorschriften.
                            Artikel   3
      De wijzigingen, die nodig zijn om de in bijlage aan te passen , worden
vastgesteld overeenkomstig de in Hoofdstuk UI van de richtlijn van de
Raad •••«••• inzake meetmiddelen en metrologische controlemethoden bepaal­
de procedure »
                            Artikel   4
      Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren
de lid-staten de bepalingen in die nodig zijn om aan het bepaalde in deze .
richtlijn te voldoen en stellen zij de Commissie daarvan onverwijld in
kennis .
      De lid-staten dragen er zorg voor dat de Commissie op de hoogte
wordt gesteld van de tekst van belangrijke bepalingen van intern recht
die zij voornemens zijn vast te stellen op het door de onderhavige
richtlijn bestreken gebied.
                            Artikel   5
      Deze richtlijn is gericht tot , de lid-staten.
 ---pagebreak---                                             BIJLÂGE
            De bijzondere richtlijnen met betrekking tot . ensembles voor het meten
     van vloeistoffen behalve water kunnen inhouden dat de meters waarmede deze en­
     sembles zijn uitgerust kunnen of. moeten zijn voorzien van een of meer aanvul­
     lende inrichtingen uit hoofde van de onderhavige richtlijnen.
 I , NULSTELINRICHTINGEW
     1*1 . Een nulfitfiMxxra^jhting is een inrichting waarmede het telwerk hetzij door be­
           diening met de hand , hetzij door middel van een automatisch systeem , op de
           nulstand.    gebracht kan worden .
     1.2 * De aflezing van het telwerk moet onmogelijk zijn gedurende de gehele nul-
           stelling.
     1.3 » Wanneer een nulstelhandeling is begonnen , moet het onmogelijk zijn dat een
           nieuw meetresultaat wordt aangegeven , zo lang deze nulstelhandeling niet
           is beëindigd .
     1.4* De voorschriften volgens de voorgaande nummers 1.2 . en 1.3 » zijn niet van
           toepassing in de beide volgende gevallen :
     1.4.1 . indien op ds wijzerschaal van het telwerk een gebruiksbeperkend opschrift
              is vermeld :
              "Verboden voor rechtstreekse verkoop aan het publiek" «
     1.4*2 . voor telwerken met wijzers aangebracht op meters waarvan het maximale
              debiet niet meer is dan 1.200 liter per uur .
              In het laatste geval moet het onmogelijk zijn. met de hand het aange­
              geven cijfer te verhogen , indien de meters bestemd zijn voor verkoop .
     1.5 . Na elke nulstelling is de toegelaten afwijking ten opzichte van de nulwij-
           zijig ten hoogste gelijk aan de helft van de maximaal toelaatbare fout op
           de kleinste aflevering verschijnend op de wijzerplaat van het telwerk ,
           zonder een vijfde van de becijferde tölwaarde te boven te gaan .
           Op discontinu-telwerken moet de aanwijzing ondubbelzinnig nul zijn.
II . TOTALISATORS
     2.1 . Een telwerk met nulstelling kan . zijn voorzien van een of meer totalisators ,
           die door optelling de verschillende achtereenvolgens door het telwerk"
           aangegeven volumes aanwijzen .
     2.2 . Totalisators mogen geen riulstelinrichting bevatten .
     2.3 « Totalisators mogen slechts zijn uitgevoerd in de vorm van telwerken met
           op rij liggende cijfers .
     2.4 » Totalisators kunnen gecamoufleerd zijn aangebracht ., .                 , ,
     2.5 . De eenheid ( of het . symbool daarvan ) waarin de' getotaliseerde volumes
           zijn uitgedrukt ,, moet zijn aangegeven ; zij moet voldoen aan de voor­
           schriften van de richtlijn voor vloeistofmeters anderö dan voor water .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
      2.6 . De afleeseenheid van het eerste element van elke totalisator moet van de
             vorm 1.10 , 2.10 of 5*10 toegelaten volume-eenheid zijn waarbij n een posi­
             tief of negatief geheel getal of nul is . Deze moet ten minste gelijk zijn
             aan de afleeseenheid van het eerste element van het telwerk met nulstellirg.
      2.7 » Wanneer terzelfder*. tijd de aanwi j zingen der totalisators en die van het
             telwerk met nulstelinrichting zichtbaar kunnen zijn , moeten de cijfers der
             totalisators afmetingen hebben die ten hoogste gelijk zijn aan de helft
             van de overeenkomstige afmetingen . der cijfers op het telwerk met nulstel-
             ling.
III . INRICHTINGEN IET MEERDERE AANWIJZINGEN ( l )
      3.1 . Het telwerk kan zijn voorzien van verschillende wi jzerschalsn . Bovendien
             kunnen een of meer repetitietelwerken ermede zijn gekoppeld .
      3.2 . De ci jferverspringing van de diverse aanwijzingen kan verschillende waarien
             hebben , maar de minimumlevering kan slechts één waarde hebben en wordt
             vastgesteld aan de hand van de meest ongunstige ci jferverspringing.
      3.3 » De voorschriften van de onderhavige richtlijn en die van de richtlijn voor
             vloeistofmeters behalve voor water , zijn van toepassing op elk telwerk en
             elke wijzerschaal .
      3.4 . De aanwijzingen der verschillende wijzerschalen van het telwerk ( de tel­
             werken ) mogen geen grotere onderlinge afwijking vertonen dan de maximaal
             toelaatbare fout op de kleinste aflevering     verschijnend op de wijzerschaal
             ( schalen ).
 IV . PRIJSWIJZERS
      4.1 . Telwerken met op een rij geplaatste cijfers en nulstolling kunnen zijn aan­
             gevuld met een prijswijzer , eveneens met op rij geplaatste cijfers en nul-
             stelling , waarvan de basisprijs de prijs is van de volume-eenheid voor
             het aanwijzen van de volumes .
      4.2 . De basisprijs moet instelbaar zijn . De ingestelde basisprijs moet zijn
             aangegeven . *
      4.3 » De inrichtingen voor het instellen en het aangeven van de basisprijs moetei.
             zodanig zijn gekoppeld met de prijswijzer dat de prijs overeenkomend met een
             meetbewerking steeds gelijk is aan het produkt van de ingestelde en aan­
             gegeven basisprijs en het aangewezen volume .
      4.4* De voorschriften met betrekking tot volumetelwerken vervat in de richt; lijn
             betreffende vloeistofmeters anders dan voor water , alsmede de bepalingen
             van de hoofdstukken I , II en III van de onderhavige richtlijn , gelden
             mutatis mutandis eveneens voor de pri jswi jzers , met uitzondering van
             punt 1.5 » betreffende de nulstelling.
      4.5 * De gebruikte munteenheid of hot symbool ervan moet zijn aangegeven op de
             wijzerschaal van de pri jswi jzers .
      4.6 . De afmetingen der cijfers van de prijswijzer mogen niet groter zijn dan
             die van de cijfers op het volumetelwerk.
                                                                                   • • •/ • • •
      ( l ) Een ontwèrp inzake voorschriften ten aanzien van andere dan mechanische
            overbrengingen op afstand zal later worden uitgewerkt .
 ---pagebreak---   4 » 7 * De nulstelinrichtingen van de prijswijzer en het volumetelwerk moeten zodanig
           zijn uitgevoerd dat het nulstellen van een der beide telwerken automatisch
           de nulstelling van het andere telwerk met zich brengt .
                                                                                          v
  4.8.1 . De prijs van een hoeveelheid gelijk aan de maximaal toelaatbare fout op
             de kleinste aflevering verschijnend op de wijzerschaal van het telwerk moet
             ten minste gelijk zijn aan een vijfde van de waarde van een cijfer-
             verspringing , en mag niet minder pijn dan de prijs die overeenkomt met
             een verspringing van 2 mm op de schaal van het eerste element van de
             prijswijzer , indien de voortbeweging van het beweegbare deel van dat
             element continu is .
             Het is echter niet noodzakelijk dat deze verspringing van een vijfde
             pri jsverspringing of van 2 mm overeenkomt met een waarde die minder is
             dan een van de naar gelang van het land hieronder vermelde geldwaarden :
             10 Belgische of Luxemburgse centimes
             1 F'ranse centime
             1 Nederlandse cent
             1 lire
             1 Pfennig
  4.8.2. Indien het beweegbare deel van dat element discontinu verspringt moet de
             prijs van een hoeveelheid gelijk aan de maximaal toelaatbare fout op de
             kleinste aflevering verschijnend op de wijzerschaal van het telwerk ten
             minste gelijk . zijn aan twee ci jferverspringingen .
             Het is echter niet noodzakelijk dat de ci jferverspringing minder bedraagt
             dan een van de onder punt 4*8.1 . vermelde geldwaarden .
  4.9 * De bij normaal bedrijf geconstateerde afwijking tussen de aangewezen prijs
           en de berekende prijs , uitgaande van de basisprijs en het aangewezen volume ,
           mag niet groter zijn dan de prijs van dó hoeveelheid , gelijk aan de maximaal
           toelaatbare fout op de kleinste aflevering verschijnend op de wijzerschaal
           van het telwerk .
           De afwijking behoeft evenwel niet minder te zijn dan tweemaal een van de onder
           4.8.1 . vermelde geldwaarden .
  4 » 10 . Na elke nulstelling is de toegelaten afwijking ten opzichte van de nulwij-
            zing ten hoogste gelijk aan de helft van de prijs van de hoeveelheid gelijk
            aan de maximaal toelaatbare fout op de kleinste aflevering verschijnend op
            de wijzerplaat van het telwerk , zonder een vijfde van de becijferde
            schaalwaarde te boven te gaan .
  AFDRUK INRICHT INGEN
  5.1 . Het telwerk van een meter kan zijn gekoppeld met een numerieke volume­
         • afdrukinrichtirig# - ■ '
  5 » 2 . Het afdrukschaaldeel moet zijn van de vorm 1.10*1 , 2.10 of 5»10n toegelaten--
           volume-eenheden , waarbij het geheel positief of negatief getal is , of .nul .
 -5«3 . De waarde van hot' afdrukschaaldeel' mag tein1 hoogste gelijk zijn aan de maximaal
. ..       toelaatbare fout op de kleinste af-levexing verschijnend op de wijzerschaal
           van het telwerk .
  5.4» De waarde van het afdrukschaaldeel moet zijn aangegeven op de afdrukinrichting,
 ---pagebreak---                                        - 4 -
5 . 5 » Hot afgedrukte volume moet zijn uitgedrukt m een van de eenheden die is
        toegestaan voor de aanwijzing van de volumes .
        Do ci jfere.j de gebruikte eenheid of het symbool ervan en de eventuele komma
         moeten door de inrichting op het kaartje worden afgedrukt .
5»6 , De afdrukinrichting mag identificatiegegevens voor de levering afdrukken ,
        zoals volgnummer , datum , meetpost , aard van de vloeistof .
5 . 7 » De afdrukinrichting kan zodanig zijn uitgevoerd dat de afdrukking herhaalbaar
        is . In dat geval moeten de afdrukkingen geheel overeenstemmen en hetzelfde
        volgnummer dragen .
5.8 . Wanneer het volume wordt vastgesteld door het verschil tussen twee afge­
        drukte waarden , waarvan er een door nullen kan zijn uitgedrukt , moet het
        onmogelijk zijn tijdens de meet bewerking het kaartje uit de afdrukinrich-
        ting te halen .
5.9 * Behalve in het geval als voorzien onder 5 » 8 . moet de afdrukinrichting zijn
        voorzien van een nulstelinrichting , gecombineerd met die van het telwerk .
5 . 10 . Het verschil tussen het aangewezen en het afgedrukte volume mag niot meer
         dan de waarde van een afdrukschaaldeel bedragen.
5.11 . De afdrukinrichting mag , behalve de gemeten hoeveelheid , hetzij de over­
         eenkomstige prijs dan wel deze prijs en de 'basisprijs afdrukken . Hij kan
         ook uitsluitend de te betalen prijs afdrukken , indien hij i3 gekoppeld
         aan een aanw$ jainrichting voor volumes en prijzen , in geval van recht­
         streekse verkoop aan het publiek.
         De cijfers , de gebruikte munteenheid of het symbool ervan en eventueel
         de komma moeten door de inrichting op het kaartje worden afgedrukt .
         De afgedrukte cijfers voor de prijzen mogen in afmeting ten hoogste gelijk
          zijn aan de afgedrukte cijfers voor de afgemeten hoeveelheid.
5.12 . Het afdrukschaaldeel voor de prijzen moet zijn van de vorm 1.10n , 2.10n of
         5.10   munteenheden , waarbij n een positief of negatief geheel getal of
         nul kan zijn .
         Deze waarde mag niet groter zijn dan de prijs van de hoeveelheid gelijk
         aan de maximaal toelaatbare fout op de kleinste aflevering verschijnend
         op de wijzerplaat van het telwerk.
         Het is echter niet noodzakelijk dat de waarde van het afdrukschaaldeel
         minder bedraagt dan een van de munteenheden omschreven onder 4*8 . 1 .
5.13.1 . Wanneer de meter is voorzien van een prijswijzer mag het verschil tussen
            de aangegeven en de afgedrukte prijs niet meer bedragen dan de waarde
            van een afdrukschaaldeel .
5.13.2 . Wanneer de meter niet is voorzien van een prijswijzer moet het verschil
            tussen de afgedrukte prijs en de berekende prijs , uitgaande van het aan­
            gegeven volume en de basisprijs , voldoen aan de voorwaarlen volgens - 4«9 *
 ---pagebreak---                                                 - 5 -
  VI . VOORSELECTIE–ORGANEN
       6.1 . De meters mogen zijn voorzien van vóóredlect ie-organen
               Viérselect ie–organen zijn inrichtingen waarmede de te meten hoeveelheid
               lean worden ingesteld en die het uit stromen van de vloeistof automat isoh
                onderbreken na hot afmeten van de ingestelde hoeveelheid .
       6.2 . De vóórgeselecteerde hoeveelheid wordt ingesteld en aangegeven door het in
               werking stellen van een inrichting met schalen en merkstrepen of van een
               numerieke inrichting.
       6.3 . Wanneer een vóèrselectie kan worden uitgevoerd met behulp van verscheidene
               onderling onafhankelijke commando 's , moet de schaalwaarde overeenkomend met
               een commando , gelijk zijn aan hot vóórselectiebereik van het commando van
               de naast lager liggende graad .                         '
       6.4» De vèórselect ie-organen kunnen zodanig zijn ingericht dat herhalimg van de
               ingestelde hoeveelheid geen nieuwe impuls op de commando 's nodig maakt .
       6.5 » Indien de cijfers van de aanwijs inrichting van het vèórselect ie-orgaan ver­
               schillen van die van het telwerk en indien deze gelijktijdig zichtbaar zijn ,
               mogen de eerstbedoelde cijfers in afmeting ten hoogste gelijk zijn aan
               driekwart der overeenkomstige cijfers van het telwerk.
       6.6 . De aanwijzing va,n de ingestelde hoeveelheid kan gedurende de meet bewerking
               hetzij stabiel blijven , hetzij geleidelijk naar nul terugkeren .
       6 . 7 . Het verschil onder normale bedrijfsomstandigheden tussen de véórgeselecteerde
               en de aan het eind van de meetbewerking door het telwerk aangegeven hoe­
               veelheid mag niet groter zijn dan de helft van de maximaal toelaatbare fout
               op de kleinste aflevering.
       6.8 . De vóórgeselecteerde hoeveelheden en de door het telwerk aangegeven hoeveel­
               heden moeten in dezelfde eerheid zijn uitgedrukt . Deze eenheid ( of het sym­
               bool ervan ) moet op het vèèrselect ie-orgaan zichtbaar zijn.
       6.9 . De kleinste schaalwaarde van het vóèrselectie-orgaan mag niet kleiner zijn
               dan de schaalwaarde van het eerste element van het telwerk .
       6.10 . Vèèrselectie-organen moeten een inrichting bevatten waarmede indien nodig
                 het uitstromen van de vloeistof onmiddellijk kan worden stopgezet .
       6.11 . Indien een vóórselectie–orgaan een inricht ingbevat voor het regelen van het
                 vloeistofdebiet aan het eind van de meting , moet er een verzegelings–
                 inrichting zijn aangebracht om het eventueel wijzigen van de ingestelde rege­
                 ling te verhinderen .
       6.12 . De bepalingen van de paragrafen 6.7 . en 6.11 . zijn niet van toepassing
                 indien een afdrukinrichting ( paragraaf 5 ) nie~fc de meter is gekoppeld om de
                 afgifte van een gedrukt kaartje mogelijk te maken of indien , bij recht­
                 streekse verkoop aan het publiek , het vóórselectie-orgaan , is verborgen .
       6.13 . ïleters net prijsaanwijsinrichting kunnen eveneens zijn voorzien van een
                vóórselectie–orgaan voor de prijzen . In dat geval wordt het uitstromen
                van de vloeistof onderbroken op het moment , waarop de afgeleverde hoeveel­
                heid overeenkomt met de tevoren ingestelde prijs . De voorgaande bepalingen ,
                 paragrafen 6.1 , , 6.12 ., zijn van overeenkomstige toepassing.
       6.14» Zelfbedieningsautomaten zullen later in een afzonderlijke richtlijn worden
                 behandeld .
VII .  VERZEGELING
       7.1 . Verzegelingsinrichtingen moeten zijn aangebracht om te verhinderen dat de
               aanvullende inrichtingen worden verwijderd en ten einde de toegang te be­
               letten tot de delen waarmede het meetresultaat kan worden beïnvloed»