CELEX: 51969PC0300
Language: it
Date: 1969-04-21
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 324/69 DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA L'ITALIA AD APPLICARE MISURE PARTICOLARI D'INTERVENTO SUL MERCATO DELLE ARANCE (presentata dalla Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 300
Vol. 1969/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                       COM ( 69 ) 300 def .
                                       Bruxelles , 21 aprile 1969
              PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) n . 324/69 DEL CONSIGLIO
 CHE AUTORIZZA L' ITALIA AD APPLICARE MISURE PARTICOLARI D' IN -
              . TERVENTO SUL MERCATO DELLE ARANCE
           (presentata dalla Commissiono al Consiglio )
 COM(69 ) 300 dof .
 ---pagebreak---                                    PROPOSTA DI
                                     n '       '                           /
          REGOLAMENTO ( CHT3 ) n .       /69 DSL CONSIGLIO
    recante modifica del regolamento ( CEE) n . 324/69 del Consiglio che
       autorizza l' Italia ad applicare misure particolari d' intervento sul
                              mercato delle arance
              IL COrSIGLIO D'ELLE CCMUNITA' EUROPEE ,
              Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europaa ,
              Visto il regolamento n . 159/ 66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 ,
              relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione comune dei
              mercati nel settore degli ortofrutticoli ^ \ in particolare l' articolo I4 t
Considerando che 1 'organismo d' intervento designato dalla Repubblica italiana ha
già proceduto , in conformità' delle disposizioni del regolamento ( CITU) n . 332/ 69
                                                 (2
della Commissione , del 21 febbraio 1969            » all' aggiudicazione delle operazioni di
trasformazione di un certo quantitativo di arance che sono state oggetto d' inter­
vento ; che , tenuto conto dello stato di avanzamento della campagna , tale organismo
può essere indotto ad avviare alla trasformazione quantitativi rilevanti di arance
in brevissimo tempo ; che la procedura di aggiudicazione delle operazioni di trasfor­
mazione di tali arance richiede termini eccessivi in considerazione del grado di
maturità' del prodotto ; che è pertanto opportuno autorizzare la Repubblica italiana
a far trasformare i prodotti in causa dall' industria privata sulla base di contratti
conclusi per trattativa privata ,
              HA ADOTTATO IL PRESSATE       REGOLAMENTO :
Ar-uicolo 1
              A decorrere dall' entrata in vigore del presente regolamento l' organismo
d' intervento designato dalla Repubblica italiana può affidare le operazioni di
trasformazione di cui all' articolo 1 del regolamento (CEE) n. 324/ 69 del Consiglio^^
all' industria privata , sulla base di contratti conclusi per trattativa privata , a
condizioni per quanto possibile vicine a quelle risultanti dai contratti stipulati
a seguito delle aggiudicazioni realizzate nel quadro delle disposizioni del predetto
regolamento .
UT G.U. n . 192 del 2^ ottobre 1966 , pag. 3236/66
( 2 ) G.U. n . L. 45 del 22 febbraio 1969 » pag. 11
( 3 ) G.U. n . L. 45 del 22 febbraio 1969 » pag. 1
 ---pagebreak---                                                                   2.
Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità' Europee .
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi ed
è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto                                            Per il Consiglio
                                                  Il Présidente