CELEX: 32012D0797
Language: fi
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012/797/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012 , koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti tehdyn päätöksen 2009/336/EY muuttamisesta

19.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 349/68
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 18 päivänä joulukuuta 2012,
   koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti tehdyn päätöksen 2009/336/EY muuttamisesta
   (2012/797/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 20 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn päätöksen 2009/336/EY (2) 4 artiklan mukaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston, jäljempänä ’virasto’, tehtävänä on koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvän yhteisön toiminnan hallinnointi.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan parlamentti ja neuvosto perustivat päätöksellä N:o 1041/2009/EY (3) kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2011 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Viraston hankkiman asiantuntemuksen vuoksi komissio haluaa antaa sen tehtäväksi kyseisen uuden ohjelman hallinnoinnin lisäksi myös sellaisten hankkeiden hallinnoinnin, joita voidaan rahoittaa muiden säännösten nojalla tai muilla varoilla ja jotka kuuluvat viraston nykyisten toimivaltuuksien piiriin. Kyseessä ovat perus- ja keskiasteen koulutuksen piirissä ja nuorisoalalla toteutettavat hankkeet, joita voidaan rahoittaa tietyistä Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikan välineistä.
            
         
               (4)
            
            
               Tämän lisäksi komissio aikoo antaa virastolle uusia tehtäviä, jotka liittyvät nuorisoalan eurooppalaiseen yhteistyöhön.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2009/336/EY olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2009/336/EY 4 artikla seuraavasti:
   
      ”4 artikla
      1.   Viraston tehtävänä on seuraavien yhteisön ohjelmien tiettyjen ohjelmalohkojen hallinnointi:
      
                  1)
               
               
                  korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annettavasta taloudellisesta tuesta (Phare) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (4) säännösten nojalla;
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma (Media II – Kehittäminen ja levitys) (1996–2000), hyväksytty neuvoston päätöksellä 95/563/EY (5);
               
            
                  3)
               
               
                  Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma (Media II – Koulutus) (1996–2000), hyväksytty neuvoston päätöksellä 95/564/EY (6);
               
            
                  4)
               
               
                  yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 253/2000/EY (7);
               
            
                  5)
               
               
                  yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toinen vaihe (2000–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 1999/382/EY (8);
               
            
                  6)
               
               
                  yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1031/2000/EY (9);
               
            
                  7)
               
               
                  Kulttuuri 2000 -ohjelma (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 508/2000/EY (10);
               
            
                  8)
               
               
                  korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille (2000–2006) annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 99/2000 (11) säännösten nojalla;
               
            
                  9)
               
               
                  korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Montenegrolle, Serbialle ja Kosovolle (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244) annettavaa apua (2000–2006) koskevien säännösten nojalla, jotka on hyväksytty neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 (12) puitteissa;
               
            
                  10)
               
               
                  korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2698/2000 (13) säännösten nojalla;
               
            
                  11)
               
               
                  Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmas vaihe (Tempus III) (2000–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 1999/311/EY (14);
               
            
                  12)
               
               
                  hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2001/196/EY (15) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2001–2005) määräysten nojalla;
               
            
                  13)
               
               
                  hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2001/197/EY (16) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2001–2005) määräysten nojalla;
               
            
                  14)
               
               
                  eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 2000/821/EY (17);
               
            
                  15)
               
               
                  Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelma (Media-koulutus, 2001–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 163/2001/EY (18);
               
            
                  16)
               
               
                  monivuotinen ohjelma tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma) (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2318/2003/EY (19);
               
            
                  17)
               
               
                  yhteisön toimintaohjelma unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (2004–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 2004/100/EY (20);
               
            
                  18)
               
               
                  yhteisön toimintaohjelma nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 790/2004/EY (21);
               
            
                  19)
               
               
                  yhteisön toimintaohjelma Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 791/2004/EY (22);
               
            
                  20)
               
               
                  yhteisön toimintaohjelma kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 792/2004/EY (23);
               
            
                  21)
               
               
                  ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2317/2003/EY (24);
               
            
                  22)
               
               
                  hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2006/910/EY (25) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2006–2013) määräysten nojalla;
               
            
                  23)
               
               
                  hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2006/964/EY (26) hyväksytyn korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoasioiden alan yhteistyöpuitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen (2006–2013) määräysten nojalla;
               
            
                  24)
               
               
                  elinikäisen oppimisen toimintaohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1720/2006/EY (27);
               
            
                  25)
               
               
                  Kulttuuri-ohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1855/2006/EY (28);
               
            
                  26)
               
               
                  unionin aktiivista kansalaisuutta edistävä ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1904/2006/EY (29);
               
            
                  27)
               
               
                  nuorisotoimintaohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1719/2006/EY (30);
               
            
                  28)
               
               
                  Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007) (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1718/2006/EY (31);
               
            
                  29)
               
               
                  Erasmus Mundus (II) -toimintaohjelma 2009–2013 korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla, hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1298/2008/EY (32);
               
            
                  30)
               
               
                  kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettava audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelma (2011–2013), perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1041/2009/EY (33);
               
            
                  31)
               
               
                  korkea-asteen koulutukseen liittyvät hankkeet, joita voidaan rahoittaa avusta Aasian kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 443/92 (34) säännösten nojalla;
               
            
                  32)
               
               
                  korkea-asteen koulutuksen ja nuorisoalan hankkeet, joita voidaan rahoittaa liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 (35) säännösten nojalla;
               
            
                  33)
               
               
                  perus-, keski- ja korkea-asteen koulutuksen alan sekä nuorisoalan hankkeet, joita voidaan rahoittaa eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä, perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (36);
               
            
                  34)
               
               
                  korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä, perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1905/2006 (37);
               
            
                  35)
               
               
                  korkea-asteen koulutuksen ja nuorisoalan hankkeet, joita voidaan rahoittaa teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineestä, perustettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1934/2006 (38);
               
            
                  36)
               
               
                  korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa Euroopan kehitysrahaston varoin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (neuvoston päätös 2003/159/EY (39) ), sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekirjoitetulla sopimuksella (neuvoston päätös 2005/599/EY (40)), mukaisesti.
               
            2.   Viraston tehtävät 1 kohdassa mainittujen yhteisön ohjelmien ohjelmalohkojen hallinnoinnissa ovat seuraavat:
      
                  a)
               
               
                  hankkeiden kaikkien vaiheiden hallinnointi sille uskottujen yhteisön ohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä sellaisen komission hyväksymän vuosittaisen työohjelman pohjalta, joka toimii rahoitusta koskevana päätöksenä koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvien avustusten ja sopimusten osalta, tai komission tekemien erillisten rahoituspäätösten pohjalta, ja tältä osin tarvittavan valvonnan toteuttaminen sekä mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla;
               
            
                  b)
               
               
                  talousarvion tuloja ja menoja koskevien toteuttamistoimien vahvistaminen sekä, komission valtuutuksen perusteella, joidenkin tai kaikkien sellaisten toimien toteuttaminen, joita tarvitaan yhteisön ohjelmien hallinnoimiseksi, etenkin kun toimet liittyvät sopimusten tekemiseen ja avustusten myöntämiseen;
               
            
                  c)
               
               
                  yhteisön ohjelmien täytäntöönpanon ohjaamiseksi tarvittavien tietojen keruu, käsittely ja toimittaminen komissiolle;
               
            
                  d)
               
               
                  Euroopan koulutusalan tietoverkon (Eurydice) yhteisön tason täytäntöönpano sekä nuorisoalan parempaan ymmärtämiseen ja tuntemiseen tähtäävän toiminnan tukeminen: tietojen keruu, analysointi ja levittäminen sekä tutkimusten ja julkaisujen tuottaminen.
               
            
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 101, 21.4.2009, s. 26.
   
      (3)  EUVL L 288, 4.11.2009, s. 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  EYVL L 321, 30.12.1995, s. 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  EYVL L 12, 18.1.2000, s. 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  EYVL L 311, 12.12.2000, s. 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  EYVL L 120, 8.5.1999, s. 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  EYVL L 71, 13.3.2001, s. 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  EYVL L 71, 13.3.2001, s. 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  EUVL L 372, 27.12.2006, s. 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  EUVL L 288, 4.11.2009, s. 10,
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41, oikaisu EUVL L 29, 3.2.2007, s. 16.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  EUVL L 65, 8.3.2003, s. 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 26.”