CELEX: 32014D0705(02)
Language: bg
Date: 2014-04-18 00:00:00
Title: Решение на Управителния съвет на Европол от 18 април 2014 година за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол

5.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/10
            
         РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ
   от 18 април 2014 година
   за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол
   (2014/C 211/05)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ,
   като взе предвид Решението на Съвета относно създаване на Европейска полицейска служба („Европол“) от 6 април 2009 г. (1) (наричано по-нататък „Решението за Европол“), и по-специално член 57, параграф 5, член 62 и 63 от него,
   като взе предвид Протокола, съставен на основание на член К.3 от Договора за Европейски съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол, относно привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (2), и по-специално член 10 от него,
   като взе предвид Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол (3),
   като взе предвид решението на Управителния съвет от 14 октомври 2010 г. за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол, и за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в приложението към това решение (наричан по-нататък „решението на Управителния съвет на Европол“) (4),
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол Правилникът за персонала на Европол (5) и други приложими за целта правни инструменти продължават да се прилагат към служители, които не са наети на работа в съответствие с член 57, параграф 2 от Решението за Европол.
            
         
               (2)
            
            
               В член 57, параграф 5 от Решението за Европол е предвидено, че чрез дерогация от глава 5 от Правилника за персонала на Европол процентът на годишна корекция на възнаграждението, определен от Съвета в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (6), се прилага за персонала на Европол.
            
         
               (3)
            
            
               Предвидената в член 57, параграф 5 от Решението за Европол годишна корекция на възнаграждението беше извършена от Европол с обратно действие от 1 юли 2009 г. (7) в съответствие със стойностите, определени с Регламент (ЕС, Евратом) № 1190/2010 от 13 декември 2010 г. (8)
               
            
         
               (4)
            
            
               Член 57, параграф 5 от Решението за Европол не е приложим към приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани в полза на Европол на членове на персонала, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол.
            
         
               (5)
            
            
               Данъкът, приложим към членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, следва да бъде изменен, за да отрази корекцията на възнаграждението, приложена в съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол,
            
         РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
   Член 1
   Считано от 1 юли 2009 г.:
   
               —
            
            
               Стойността, посочена в член 4, първо изречение от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменя със 121,33 EUR.
            
         
               —
            
            
               Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменят, както следва:
               
                           —
                        
                        
                           8 % за суми между 121,33 и 2 137,14 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % за суми между 2 137,15 и 2 943,59 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % за суми между 2 943,60 и 3 373,50 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % за суми между 3 373,51 и 3 831,12 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % за суми между 3 831,13 и 4 261,07 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % за суми между 4 261,08 и 4 677,81 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % за суми между 4 677,82 и 5 107,74 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % за суми между 5 107,75 и 5 524,49 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % за суми между 5 524,50 и 5 954,41 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % за суми между 5 954,42 и 6 371,16 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % за суми между 6 371,17 и 6 801,09 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % за суми между 6 801,10 и 7 218,49 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % за суми между 7 218,50 и 7 648,45 EUR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % за суми над 7 648,46 EUR.
                        
                     
         Член 2
   Член 1 и приложението към решението на Управителния съвет на Европол от 14 октомври 2010 г. за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. се отменят.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му от Управителния съвет.
   
      Съставено в Хага на 18 април 2014 година.
      
         
            
         John O’MAHONEY
         
            Председател на Управителния съвет
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37.
   
      (2)  ОВ C 221, 19.7.1997 г., стр. 2.
   
      (3)  ОВ C 65, 28.2.2001 г., стр. 6.
   
      (4)  ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 8.
   
      (5)  Акт на Съвета от 3 декември 1998 г. за установяване на Правилник за персонала, който се прилага за заетите в Европол лица (ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 23).
   
      (6)  Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1).
   
      (7)  Известие относно корекцията основните заплати и добавките, прилагани по отношение на членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, в съответствие с член 57, параграф 5 от решението на Съвета, считано от 1 юли 2009 г. и 1 юли 2010 г. (вж. стр.... от настоящия брой на Официален вестник).
   
      (8)  Регламент (ЕС, Евратом) № 1190/2010 на Съвета от 13 декември 2010 година за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) № 1296/2009 за адаптиране, считано от 1 юли 2009 г. , на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (ОВ L 333, 17.12.2010 г., стр. 1).