CELEX: 51975PC0566
Language: nl
Date: 1975-11-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3174/74 voor wat betreft de verdeling van het geopende contingent over de drie kwaliteiten ruw magnesium. (Door de Commissie bij de Raad ingediend.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 566
Vol. 1975/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 75 ) 566 def .
                                                Brussel . 12 november 1975 »
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening (EEG) nr.3174/74 voor wat
             betreft de verdeling van het geopende contingent over
                           de drie kwaliteiten ruw magnesium .
                  ( Door de Commissie bij de Raad ingediend »)
                                                       r
 COM ( 75 ) 566 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1 . In een briefwisseling met de Noordse delegatie ( document NCG(67 ) Mf,
    Herz . ... van i3 .lO . i967 - bijlagen NORD 2 en 5) heeft de Europese
    Economische Gemeenschap de verplichting aangegaan voor ruw magnesium
    een jaarlijks tariefcontingent te openen , waarvan de hoeveelheid zo­
    danig zal worden berekend dat het gedeelte van het verbruik van de
    Gemeenschap , dat niet door de communautaire produktie wordt gedekt
    met ingang van de inwerkingtreding van het Protocol van Genève
    ( 1967 ) vrij van rechten wordt ingevoerd.
2 . Onder deze voorwaarden heeft de Raad bij Verordening ( EEG) nr . 317^/7 ^
    van 11 december 197^ (1) * voor 1975 een communautair tariefcontingent
    geopend en over de Lid-Staten verdeeld waarvan de totale hoeveelheid
    op grond van eind 197^ medegedeelde ramingen , die overigens een aan­
    passing tijdens de periode waarvoor het contingent geldt niet uit te
    sluiten .
3 . Uit een eerste onderzoek van de situatie op de markt voor magnesium
    in de Gemeenschap , dat tijdens een vergadering van de Groep "Tarief-
    vraagstukken van economische aard" op 15 mei 1975 is verricht , is
    gebleken dat het aan het begin van het jaar geopende contingent van
    12.000 ton ruimschoots de communautaire behoeften aan ruw magnesiua
    dekte , althans op korte termijn * Er was evenwel overeengekomen het ,
    contingent in het najaar opnieuw te bezien op grond van nauwkeurigere
    economische gegevens en daarbij zo goed mogelijk rekening te houden
    met het verloop van de economische recessie .
    Deze herziening heeft tijdens een nieuwe bijeenkomst van bovengenoemde
    groep op 1 oktober 1975 plaatsgevonden } daarbij bleek opnieuw dat het
    aanvankelijk contingent , gevoegd bij de communautaire produktie
    van dit metaal, over het algemeen voldoende was om de behoeften van
                                                                     * • •/• • •
    (1 ) PB nr . L 339 van l8.12.1971*, blz . 1.
                                                                                 Λ
 ---pagebreak---                           - 2 -
de Gemeenschap aan ruw magnesium tot het einde van het lopende jaar
te dekken . Tevens is gebleken dat de aanzienlijke daling van het
communautair verbruik van gelegeerd ruw magnesium en het huidige com­
munautaire tekort aan extra zuiver magnesium zou moeten leiden tot
een wijziging van de verdeling van het contingent over de momenteel
aangehouden drie kwaliteiten , door overboeking van bepaalde hoeveel­
heden van de beschikbare reserve van het voor gelegeerd ruw magnesium
bestemde gedeelte van het contingent naar de voor extra zuiver ruw
magnesium en niet gelegeerd magnesium bestemde gedeelten van het­
zelfde contingent *
Aangezien de communautaire produktie voornamelijk gericht is op niet
gelegeerd ruw magnesium en slechts zijdeling op de overige kwaliteiten
en gezien de in de producerende Lid-Staten gevormde voorraden , zouden
de over te boeken hoeveelheden kunnen worden beperkt tot 800 ton voor
niet gelegeerd ruw magnesium en 200 ton voor extra zuiver magnesium .
Dit is het doel van het onderhavige voorstel voor een verordening
waarin de Commissie tevens verdeling over de Lid-Staten voorstelt
van de 800 ton niet gelegeerd ruw magnesium volgens de in bovengenoemde
verordening vastgestelde verdeelsleutel , en overboeking van 200 ton
extra zuiver ruw magnesium naar de krachtens artikel 2 , lid 2 , van
genoemde verordening ingestelde communautaire reserve *
 ---pagebreak---                      Voorstel voor een
          VERORDENING ( EEG )        /75 VAN DE RAAD
                     van
      tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 3174/7^ voor
      wat betreft de verdeling van het geopende contingent
      over de drie kwaliteiten ruw magnesium
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad bij zijn Verordening ( EEG) nr . J17k/7k
van 11 december 197^ ( 1) voor 1975 een communautair tariefcontingent
voor ruw magnesium van onderverdeling 77 » 01 A van het gemeenschappen
lijk douanetarief heeft geopend , van de totale hoeveelheid van
12.000 ton 700 ton voor extra zuiver magnesium is bestemd , 1.500 ton
voor niet gelegeerd ruw magnesium en 9»800 ton voor gelegeerd ruw
magnesium ;
overwegende dat op grond van de jongste economische gegevens over
1975 inzake het verbruik , de produktie , de uitvoer naar derde landen
de invoer onder de regeling actieve veredeling of een andere
preferentiële tariefregeling en de abnormaal grote voorraden in som­
mige Lid-Staten , mag worden aangenomen dat de behoeften van de
Gemeenschap ean ruw magnesium in het algemeen volledig door de com­
munautaire produktie en door het op 1 januari 1975 hij bovengenoemde
verordening geopende tariefcontingent van 12.000 ton kunnen worden
gedekt j dat derhalve geen verhoging van de hoeveelheid van dit
tariefcontingent moet worden overwogen {
                                                               • • •/♦ • •
( 1 ) PB nr . L 339 van 18.12.197^. blz . 1
 ---pagebreak---                          - 2 -
overwegende dat , gelet op de aanzienlijke daling van het communautaire
verbruik van gelegeerd ruw magnesium en op de in de Gemeenschap
beschikbare hoeveelheden , waaronder de in sommige Lid-Staten aanwezige
voorraden zijn begrepen , de verdeling van bovengenoemd contingent
van 12.000 ton over de verschillende kwaliteiten ruw magnesium dient
te worden gewijzigd door van de beschikbare communautaire reserve voor
gelegeerd ruw magnesium hoeveelheden van 200 en 800 ton over te boeken
respectievelijk naar de voor extra zuiver en niet gelegeerd magnesium
bestemde gedeelten van het tariefcontingent }
overwegende dat voor wat niet gelegeerd ruw magnesium betreft de
aanvullende hoeveelheid van 800 ton definitief over de Lid-Staten
dient te worden verdeeld , ongeveer volgens de voor deze kwaliteit
van magnesium in bovengenoemde verordening (EEG ) nr. 317^/7^
vastgestelde verdeelsleutel ; dat het daarentegen ten aanzien van
de voor extra zuiver ruw magnesium gereserveerde hoeveelheid van
200 ton aangewezen is deze geheel voor de krachtens artikel 2 ,. lid 2 ,
van genoemde verordening ingestelde communautaire reserve te bestemmen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
1 . De tekst van artikel 1 , lid 2 , sub a ) , b ) en c ) van Verordening
    ( EEG ) nr« 317V71* wordt door de volgende tekst vervangen i
    a) 900 ton voor ruw magnesium met 99 » 95 # of meer gewichtsper­
        centen zuiver magnesium ( extra zuiver magnesium ), bestemd
        voor de kernindustrie en onder gelijkwaardige douane- of
        administratieve controle ;
    b ) 2.300 ton voor ruw magnesium met 99 » 8 % of meer en minder
        dan 99,9 5 % zuiver magnesium ( niet gelegeerd ruw magnesium) ;
    c ) 8.800 ton voor ruw magnesium met minder dan 99 » 8 % zuiver
        magnesium ( gelegeerd ruw magnesium ) •
                                                                 • • •/ • • •
 ---pagebreak--- 2.  Het in artikel 2 t lxd 1 genoemde niveau van 1.250 ton voor het
    eerste gedeelte van het voor niet gelegeerd ruw magnesium bestemde
    contingent wordt door 2.050 ton vervangen .
3 . De teksten van artikel 2 , lid 1 , sub b ) en lid 2 , worden door de
    volgende vervangen s
    "b) voor niet gelegeerd ruw magnesium :
        Bénélux                          320 ton
        Denemarlcen                        2 ton
        Duitsland                      1.281 ton
        Franknjk                          92 ton
        Ierland                            2 ton
        Italie                             7 ton
        Verenigd Koninkrijk              3b6 ton
2. Het tweede gedeelte , dat respectievelijk 'fOO, 250 en 800 ton bedraagt ,
    vormt de . communautaire reserve .
                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen*
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                Voor de Baad
                                                 De Voorzitter