CELEX: C1997/040/41
Language: en
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 December 1996 in Case T-177/95: Patrick Barraux and Others v. Commission of the European Communities (Officials - Specific weighting)

No C 40/ 16           LIN                    Official Journal of the European Communities                                             8 . 2 . 97
2 . orders the applicants jointly and severally to pay all              the Commission of the European Communities, residing at
     the costs incurred in this case, including the costs               Stutensee ( Germany ), and Vittorino Tebaldi , an official of
     relating to the proceedings for interim relief;                    the Commission of the European Communities, residing at
                                                                        Marxzell-Burbach ( Germany ), represented by Jean-Noel
3.   orders the interveners to hear their own costs .                   Louis, Thierry Demaseure, Veronique Leclercq and Ariane
                                                                        Tornel , of the Brussels Bar, with an address for service in
(') 01 No C 188 , 10 . 7 . 1993 .                                       Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson Sari , 1
                                                                        Rue Glesener, v. Commission of the European
                                                                        Communities (Agent: Gianluigi Valsesia ), supported by
                                                                        Council of the European Union ( Agents : Yves Cretien ,
                                                                        Antonio Lucidi and Diego Canga Fano ) and Federal
                                                                        Republic of Germany ( Agents : Ernst Röder, Bernd Kloke
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                               and Sabine Maass ) — application for annulment of the
                      of 11 December 1996                               pay slips issued for the period from 1 July 1 994 to
                                                                        31 December 1994 pursuant to Council Regulation
in Case T-49/95 : Van Megen Sports Group BV v.                          ( ECSC, EC , Euratom ) No 3161 /94 of 19 December 1994
        Commission of the European Communities (')                      adjusting, with effect from I July 1994 , the remuneration
(Competition — Article 85 of the EC Treaty — Proof of                   and pensions of officials and other servants of the
the infringement — Fine — Statement of the reasons for                  European Communities and the weightings applied thereto
                            the decision )                              ( OJ No L 335 , 23 . 12 . 1994 , p. 1 ), inasmuch as those pay
                                                                        slips apply retroactively a specific weighting for Karlsruhe
                            ( 97/C 40/40 )                              fixed at 99,8 — the Court of First Instance ( Fourth
                                                                        Chamber ), composed of: K. Lenaerts , President, and R
                  (Language of the case: Dutch)                         Lindh and J. D. Cooke , Judges; J. Palacio Gonzalez,
                                                                        Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
In Case T-49/95 : Van Megen Sports Group BV, formerly                    11 December 1996 , in which it:
Van Megen Tennis BV, established in Eindhoven
( Netherlands ), represented by Antonius Wouters Willems,
Advocaat, Eindhoven , with an address for service in                     1.   dismisses the action ;
Luxembourg at the Chambers of Marc Loesch , 1 1 Rue
Goethe, v. Commission of the European Communities
                                                                        2 . orders     the    applicants ,     the   defendant      and       the
( Agents : Francisco Enrique Gonzalez Diaz and Wouter                         interveners to hear their own costs .
Wils ) — application for annulment of Commission
Decision 94/987/EC of 21 December 1994 relating to a
proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty ( IV/                 (') O No C ; 315 , 25 . 11 . 1995 .
 32.948 — IV/34.590 : Tretorn and others ) ( OJ No L 378 ,
 31 . 12 . 1994 , p. 45 ) — the Court of First Instance ( Fourth
 Chamber ), composed of: K. Lenaerts, President of the
 Chamber, P. Lindh and J. D. Cooke, Judges ; J. Palacio
 Gonzalez, Administrator, for the Registrar, has given a
 judgment on 11 December 1996 , in which it:
                                                                            JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
 1 . dismisses the application;                                                                of 12 December 1996
                                                                         in    Case   T-16/91       RV:     Rendo    NV   and      Others       v.
 2 . orders the applicant to pay the costs.                                      Commission of the European Communities (')
 (>) OJ No C 137, 3 . 6 . 1995 .                                          (Competition — Implied rejection of a complaint —
                                                                         Statement of reasons — Appeal — Referral of a case back
                                                                          to the Court of First Instance — Continuation of the
                                                                                                proceedings — Costs)
                                                                                                      ( 97/C 40/42 )
   JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                       of 11 December 1996                                                (Language of the case: Dutch)
 in   Case    T-177/95 :      Patrick  Barraux   and    Others   v.
          Commission of the European Communities (')                      In Case T-16/91 RV: Rendo NV, established at Hoogeveen
                                                                          ( Netherlands ), Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV,
                  (Officials — Specific weighting)
                                                                          established     at      Almelo       ( Netherlands ),     Regionaal
                              ( 97/C 40/41 )                              Energiebedrijf Salland NV, established at Deventer
                                                                          ( Netherlands ), represented by Tom R. Ottervanger, of the
                   (Language of the case: French)                         Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at
                                                                          the Chambers of Stef Oostvogels, 13 Rue Aldringen v.
  In Case T-177/95 : Patrick Barraux, an official of the                  Commission of the European Communities ( Agent: Berend
  Commission of the European Communities, residing at                     Jan Drijber ), supported by Samenverkende Elecktriciteits­
  Karlsruhe ( Germany ), Klaus Kammerichs, an official of                 produktiebedrijven          NV,     established       at    Arnhem