CELEX: 51987PC0056
Language: da
Date: 1987-02-03
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1578/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 56
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(87 ) 56  endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 3 . februar 1987
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1578 / 85 om fastsættelse af
         de omregningskurser , der skal anvendes i landbrugssektoren
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(87 ) 56 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                                />
                                      BEGRUNDELSE
1.  På grund af valutakursjusteringerne den 12 . januar 1987 blev det
    nødvendigt at indføre negative monetære udligningsbeløb ( MUB ) i
    forskellige medlemsstater for produkter , for hvilke der hidtil , ikke er
    blevet anvendt sådanne ; for andre produkter har de negative MUB måttet
    forhøjes .
2 . Situationen for svinekød bevirkede , at Rådet på samlingen den 19 . og
    20 . januar 1987 vedtog følgende :
    a ) anvendelse af de allerede fastsatte MUB fra den 22 . januar 1987
    b ) gradvis afskaffelse - erga omnes - af de negative MUB for svinekød ved
        tilpasning af de grønne kurser saledes :
        -  0,5 points pr . 16 . februar 1987
        - 1,0 point fra begyndelsen af mejeriåret 1987 / 88 .
3 . Vedlagte forslag giver Rådets beslutning juridisk form ved ændring af
    forordningen om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne .
    Forslagets virkninger fremgår af vedlagte skema .
 ---pagebreak---                                                                                    2
                                           GRØNNE KURSER                   FAKTISKE AFVIGELSER                  ANVENDTE AFVIGELSER
                     Grøn                                                                                                                                      : Samlet    :
   Medlemsstat      central -   Tidl igere            Nye             Tidligere          Nye              Tidl igere            Ni^e                Fuld ¬     ¡indvirk -  :
                     kurs                      pr .    : Fra begyn-                pr .    : Fra begyn-                  pr .      Fra begyn ¬    stændig      : ning på   :
                                             16.2.87   : delsen af               16.2.87   : delsen af                 16.2.87     delsen af      afvikl in<j : priserne   :
                                                       : mejeriåret                        : mejeriåret                            mejeriåret
                                                       :    1987 / 88                      : 1987 / 88                               1987 / 88
: DANMARK           8,83910     8,58163      8,62351   : 8,70847      - 3,000    - 2,500   : - 1,500      - 1,5        - 1,0         0.0          1 ,5         : + 1 , 478 :
: FRANCE            7,77184     7,54546      7,58228   : 7,65699      - 3,000    - 2,500   : - 1,500      - 1,5        - 1,0         0,0          1,5          : + 1 , 478 :
  IRELAND           0,864997 : 0,817756 :  1,821639 : 0,829519 : - 5,777 : - 5 277    : - 4,277   : - 4 3      : - 3 8      : - 2 8      :   1 ,5      : + 1 , 438     :
: ESPANA *                     147,208      147,886    : 149,272      - 8,239    - 7,739   : - 6,739      - 6,7        - 6.2         - 5.2        1.5          : + 1 , 402 :
  ELLAS *                      116,673      117,078    : 1 17,901     - 43,795   - 43,295 : - 42,295      - 42,3       - 41,8        - 40,8       1.5          : + 1,053   :
  ITALA *                      1554         1562       : 1577         - 5,941    - 5,397   : - 4,394      - 4,4        - 3,9         - 2,9        1.5          : + 1 , 480 :
  UNITED KINGDOM *              0,654044 : 0,656636 : 0,661898 : - 26,292        - 25,792 : - 24,792      - 24,8       - 24,3        - 23,3       1,5          : + 1 , 201 :
  Afvigelser beregnet på grundlag af tallene fra 12 . og 13 . januar 1987 (" tidligere afvigelser" gældende pr . 22.1.1987 ).
 ---pagebreak---                                                                                      *
                                         Forslag
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1578 / 85 om fastsættelse af de
                 omregningskurser , der skal anvendes i landbrugssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1676 / 85 af 11 . juni 1985 om
regningsenhedens værdi og om de omregningskurser , der skal anvendes i den
fælles landbrugspolitik ( 1 ), særlig artikel 2 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
De nuværende omregningskurser i landbrugssektoren blev fastsat ved Rådets
forordning ( EØF ) nr . 1678/ 85 ( 2 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
3923 / 86 ( 3 ), for den danske krone , den spanske peseta , den franske franc , den
græske drachme , det irske pund , den italienske lire og det engelske pund bør
der fastsættes en ny kurs , der ligger nærmere de nuværende økonomiske
realiteter for svinekød ;
disse kurser bør tilpasses under hensyntagen til deres virkninger især for
priserne samt til den nuværende situation i de pågældende medlemsstater ; på
grund af den nuværende situation på markedet for svinekød bør tilpasningen ske
i to etaper -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 164 af 24 . 6.1985 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 164 af 24 . 6.1985 , s . 11 .
( 3 ) EFT nr . L 269 af 20 . 9.1985 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
Bilag II , IV , V , VI , VII , VIII og XI til forordning ( EØF ) nr . 1678 / 85
erstattes af bilagene til nærværende forordning .
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den               1987 .
                                                    På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                           BILAG II
                                                         DANMARK
                                                                              Landbrugsomregningskurs
                 Produkter                  1 ECU -                 Gældende                  1 ECU -              Gældende
                                              . . . dkr.               indtil                  – dkr.                   fra
Mælk og mejeriprodukter                      8,41499             11 . maj 1986                 8,58163          12. maj 1986
Oksekød                                      8,41499             11 . maj 1986                 8,58163          12 . maj 1986
Fare - og gedekød                            8,41499             11 . maj 1986                 8,58163          12 . maj 1986
Sukker og isoglucose                         8,41499             30. juni 1986                 8,54064            1 . juli 1986
Korn                                         8,41499             30. juni 1986                 8,54064            1 . juli 1986
Ris                                          8,41499           31 . august 1986                8,54064    1 . september 1986
Æg r      fjerkrækød r     ægalbumin og
mælkealbumin                                 8,41499             30 . juni 1986                8,58163            1 . juli 1986
Svinekød                                   8,58163          15 . februar 1987                 8,62351   16 . februar 1987
                                           8,62351        udløbet af mejeri-                  8,70847  begyndelsen af
                                                          året 1986/87                                 mejeriåret 1987/88
Vin                                         8,41499           31 . august 1986                8,54064   1 . september 1986
Fiskeri varer                               8,41499         31 . december 1986                8,58163        1 . januar 1987
Tobak                                       8,41499             11 . maj 1986                 8,54064         12 . maj 1986
Frø                                         8,41499             30 . juni 1986                8,54064           1 . juli 1986
Olivenolie                                  8,41499          31 . oktober 1986                8,54064    1 . november 1986
Oliefrø :
– raps- og rybsfrø                          8,41499             30 . juni 1986                8,54064           1 . juli 1986
– solsikkefrø og hørfrø                     8,41499              31 . juli 1986               8,54064        1 . august 1986
– sojabønner                                8,41499           31 . august 1986                8,54064    1 . september 1986
Tørret foder                                8,41499              11 . maj 1986                8,54064          12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og Sød Lupini Γ  8,41499             30 . juni 1986                8,54064           1 . juli 1986
Hør og hamp                                 8,41499              31 . juli 1986               8,54064        1 . august 1986
Silkeorme                                   8,41499              11 . maj 1986                8,54064          12 . maj 1986
Bomuld                                      8,41499           31 . august 1986                8,54064    1 . september 1986
Frugt og grønsager :
– kirsebær                                  8,41499              11 . maj   1986              8,54064          12 . maj 1986
– agurker                                   8,41499              11 . maj   1986              8,54064          12 . maj 1986
– tomater                                   8,41499              11 . maj   1986*             8,54064          12 . maj 1986
– courgetter                                8,41499              11 . maj   1986              8,54064          12 . maj 1986
– auberginer                                8,41499              11 . maj   1986              8,54064          12. maj 1986
– blomkål                                   8,41499              11 . maj   1986              8,54064          12. maj 1986
– blommer                                   8,41499              31 . maj   1986              8,54064           1 . juni 1986
– abrikoser                                 8,41499 i            1 1 . maj  1986              8,54064          12 . maj 1986
– ferskner                                  8,41499              11 . maj   1986              8,54064          12 . maj 1986
– druer til spisebrug                        8,41499             11 . maj   1986              8,54064          12. maj 1986
– pærer                                      8,41499             31 . maj   1986              8,54064           1 . juni 1986
– citroner                                   8,41499             31 . maj   1986              8,54064           1 . juni 1986
– bredbladet endivie                         8,41499             30 . juni   1986             8,54064            1 . juli 1986
– hovedsalat                                8,41499             30. juni    1986 ·            8,54064           1 . juli 1986
– æbler                                     8,41499              30. juni   1986              8,54064           1 . juli 1986
– mandariner                                8,41499         30 . september 1986               8,54064      1 . oktober 1986
– clementiner                               8,41499         30 . september 1986               8,54064      1 . oktober 1986
– appelsiner                                8,41499         30 . september 1986               8,54064      1 . oktober 1986
– artiskokker                               8,41499         30 . september 1986               8,54064      1 . oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                   Landbrugsorr regningskurs
                  Produkter           1 ECU -         Gældende                      1 ECU -            Gældende
                                        . . . dkr         indtil                      . . . dkr             fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
– kirsebær konserveret i sukkeropløs¬
    ning                               8,41499      11 . maj 1986                    8,54064        12 . maj 1986
– ananaskonserves                      8,41499     31 . maj 1986                     8,54064         1 . juni 1986
– tomater :
    – flåede, også kogte , frosne      8,41499     30 .  juni    1986                8,54064          1.  juli  1986
    – i flager                         8,41499     30.   juni    1986                8,54064          1.  juli  1986
    – tilberedte eller konserverede    8,41499     30.   juni    1986                8,54064          1.  juli  1986
    – saft                             8,41499     30.   juni    1986                8,54064          1.  juli  1986
– ferskner konserveret i sukkeropløs¬
    ning                               8,41499     30 . juni 1986                    8,54064          1 . juli 1986
– tørrede figner                       8,41499     30 . juni 1986                    8,54064          1 . juli 1986
– Williamspacrer i sukkeropløsning     8,41499      14 . juli 1986                   8,54064         15 . juli 1986
– tørrede druer                        8,41499    31 . august 1986                   8,54064    1 . september 1986
– blommer (svesker) af enteblommer     8,41499    31 . august 1986                   8,54064    1 . september 1986
Alle andre tilfælde                    8,41499      11 . maj 1986                    8,58163        12. maj 1986
 ---pagebreak---                                                           BILAG IV
                                                          SPANIEN
                                                                                Landbrugsomregningskurs
                   Produkter
                                             1 ECU -                 Gxldende                   1 ECU -                  Gxidendc
                                               . . . pu .                indtil                   . . . pta.                  fra
Mxlk og mejeriprodukter                       144,382            11 . maj 1986                   147,208             12 . maj 1986
Oksekød                                       144,382            11 . maj 1986                   147,208             12 . maj 1986
Fare- og gedekød                              147,208           4 . januar 1987                  151,806           5 . januar 1987
Sukker og isoglueose                          144,382            30. juni 1986                   145,796              1 . juli 1986
Korn                                          144,382            30. juni 1986                   145,796              1 . juli 1986
Ris                                           144,382          31 . august 1986                  145,796       1 . september 1986
Æg,        fjerkrækød ,         ægalbumin og
mælkealbumin                                  144,382            30. juni 1986                   147,208              1 . juli 1986
Svinekød                                      147,208         15 . februar 1987                 147,886          16 . februar 1987
                                              147,886      udløbet af mejeri-                   149,272      begyndelsen af
                                                           året 1986/87                                      mejeriåret 1987/88
Vin                                           144,382          31 . august 1986                  145,796       1 . september 1986
Fiskeri varer                                 144,382        31 . december 1986                  147,208           1 . januar 1987
Tobak                                         144,382             1 1 . maj 1986                 145,796             12 . maj 1986
Frø                                           144,382            30. juni 1986                   145,796               1 . juli 1986
Olivenolie                                    144,382         31 . oktober 1986                  145,796        1 . november 1986
Oliefrø :
– raps- og rybsfrø                            144,382            30 . juni 1986                  145,796               1 . juli 1986
– solsikkefrø og hørfrø                       144,382             31 . juli 1986                 145,796           1 . august 1986
– sojabønner                                  144,382          31 . august 1986                  145,796        1 . september 1986
Tørret foder                                  144,382             1 1 . maj 1986                 145,796             12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og SødllJoim ?r    144,382            30. juni 1986                   145,796                1 . juli 1986
Hør og hamp                                   144,382             31 . juli 1986                 145,796           1 . august 1986
Silkeorme                                     144,382             11 . maj 1986                  145,796             12. maj 1986
Bomuld                                        144,382          31 . august 1986                  145,796       1 . september 1986
Forarbejdede frugter og grønsager :
– kirsebær konserveret i sukkeropløs-
    ning                                      144,382             1 1 . maj 1986                 145,796             12 . maj 1986
– ananaskonserves                             144,382            31 . maj 1986                   145,796              1 . juni 1986
– forarbejdede citroner                       144,382            31 . maj 1986                   145,796'             1 . juni 1986
– forarbejdede appelsiner                     144,382        30. september 1986                  145,796          1 . oktober 1986
– tomater :
    – flåede, også kogte, frosne              144,382            30 .   juni 1986                145,796               1.   juli  1986
    – i flager                                144,382            30 .   juni 1986                145,796               1.   juli  1986
    – tilberedte eller konserverede           144,382            30 .   juni 1986                145,796               1.   juli  1986
    – saft                                    144,382            30 .   juni 1986                145,796              1.    juli  1986
– ferskner konserveret i sukkeropløs-
     ning                                     144,382            30. juni 1986                   145,796               1 . juli 1986
– tørrede figner                              144,382            30. juni 1986                   145,796              1 . juli 1986
– Williamspærer i sukkeropløsning             144,382             14 . juli 1986                 145,796             15 . juli 1986
– tørrede druer                               144,382          31 . august 1986                  145,796       1 . september 1986
– blommer (svesker) af enteblommer            144,382          31 . august 1986                  145,796      1 . september 1986
Beløb, som ikke vedrører prisfastsaettel-
sen
                                              144,382            11 . maj 1986                   147,208            12 . maj 1986
Produkter henhørende under forordning
(EØF) nr. 3033/ 80 (') og (EØF) nr.
3035 / 80 (')                                 144,382            27 . juli 1986                  147,208            28 . juli 1986
C ) EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 1 .
C) EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980 , s. 27.
 ---pagebreak---                                                           BILAG V                                                                     ί
                                                         FRANKRIG
                                                                                Landbrugsomregningskurs
                  Produkter                 1 ECU -                  Gældende                   1 ECU -                  Gældende
                                              . . . ffr.                indtil                    . . . ffr.                  fra
Mælk og mejeriprodukter                      7,10590             11 . maj 1986                   7,31248             12 . maj 1986
Oksekød                                      7,20131            4 . januar 1987                  7,54539           5 . januar 1987
Fare- og gedekød                             7,31248            4 . januar 1987                  7,54539           5 . januar 1987
Sukker og isoglucose                         7,00089             30 . juni 1986                  7,09967               1 . juli 1986
Korn                                         7,00089             30 . juni 1986                  7,09967               1 . juli 1986
Ris                                          7,00089           31 . august 1986                  7,09967       1 . september 1986
/lig f    fjerkrækød,       ægalbumin og
niælkenibumin                                7,00089             30 . juni 1986                  7,20131                1 . juli 1986
Svinekød                                     7,54546        15 . februar 1987                   7,58228       16 . februar 1987
                                            7,58228       udløbet af mejeri-                    7,65699      begyndelsen af
                                                          året 1986/87                                       mejeriåret 1987/88
Vin                                          7,10590           31 . august 1986                  7,20771        1 . september 1986
Fiskerivarer                                 7,00089         31 . december 1986                  7,20131            1 . januar 1987
Tobak                                        7,00089              1 1 . maj 1986                 7,09967              12 . maj 1986
Frø                                          6,49211             30 . juni 1986                  7,09967                1 . juli 1986
Olivenolie                                   7,00089          31 . oktober 1986                  7,09967        1 . november 1986
Oliefrø :
– raps- og rybsfrø                           7,00089             30 . juni 1986                  7,09967                1 . juli 1986
– solsikkefrø og hørfrø                      7,00089              31 . juli 1986                 7,09967            1 . august 1986
– sojabønner                                 7,00089           31 . august 1986                  7,09967        1 . september 1986
Tørret foder                                 7,00089              11 . maj 1986                  7,09967              12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og SødlupifK ' r  7,00089             30 . juni 1986                  7,09967                1 . juli 1986
Hør og hamp                                  7,00089              31 . juli 1986                 7,09967            1 . august 1986
Silkeorme                                    7,00089              11 . maj 1986                  7,09967              12 . maj 1986
Bomuld                                       7,00089           31 . august 1986                  7,09967        1 . september 1986
Frugt og grønsager :
– kirsebær                                   7,00089              1 1 . maj 1986                 7,09967              12 . maj 1986
– agurker                                    7,00089              1 1 , maj 1986                 7,09967              12 . maj 1986
– tomater                                    7,00089              1 1 . maj 1986                 7,09967              12 . maj 1986
– courgetter                                 7,00089              1 1.  maj    1986              7,09967              12 . maj 1986
– auberginer                                 7,00089              1 1.  maj    1986              7,09967              12 . maj 1986
– blomkil                                    7,00089              1 1.  maj    1986              7,09967              12 . maj 1986
– blommer                                    7,00089             31 .   maj    1986              7,09967               1 . juni 1986
– abrikoser                                  7,00089              1 1 . maj 1986                 7,09967              12 . maj 1986
– ferskner                                   7,00089              1 1 . maj 1 986                7,09967             12 . maj 1986
– druer til spisrbrug                        7,00089              11 . maj 1986                  7,09967             12 . maj 1986
– pærer                                      7,00089             31 . maj 1986                   7,09967              1 . juni 1986
– citroner                                   7,00089             31 . maj 1986                   7,09967              1 . juni 1986
– bredbladet endivie                         7,00089             30 . juni 1986                  7,09967               1 . juli 1986
– hovedsalat                                 7,00089             30 . juni 1986                  7,09967               1 . juli 1986
– æbler                                      7,00089             30 . juni 1986                  7,09967               1 . juli 1986
– mandariner                                 7,00089        30 .  september       1986           7,09967          1 . oktober 1986
– clementiner                                7,00089        30 .  september       1986           7,09967          1 . oktober 1 986
– appelsiner                                 7,00089        30 .  september       1986          7,09967           1 . oktober 1986
– artiskokker                                7,00089        30.   september       1986          7,09967           1 . oktober 1986
                                                                                                                                        I
 ---pagebreak---                                                                       Landbrugsomregningskurs
                  Produkter            1 ECU -            Gældende                    1 FCU «              Gældende
                                         . . . fir .          indtil                    . . . ffr .             fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
– kirsebær konserveret i sukkeropløs¬
    ning                                7,00089        1 1 . maj 1986                  7,09967          12 . maj 1986
– ananaskonserves                       7,00089        31 . maj Í986                   7,09967           1 . juni 1 986
–   tomater :
    – ilAcdc , ogsA kogte , frosne      7,00089        30 .  juni    1986              7,09967          Ί . juli 1986
    – i flager                          7,00089        30 .  juni    1986              7,09967            1 . juli 1986
    – tilberedte eller konserverede     7,00089        30 .  juni    1986              7,09967            1 . juli 1986
    – saft                              7,00089        30 .  juni    1986              7,09967            1 . juli 1986
– ferskner konserveret i sukkeropløs ¬
    ning                                7,00089        30 . juni 1986                  7,09967            1 . juli 1986
– tørrede figner                        7,00089        30 . juni 1986                  7,09967            1 . juli 1986
– Williamspærer i sukkeropløsning       7,00089         14 . juli 1986                 7,09967           15 . juli 1986
– tørrede druer                         7,00089      3 1 . august 1986                 7,09967      1 . september 1986
– blommer (svesker) af enteblommer      7,00089      31 . august 1986                  7,09967      1 . september 1986
Alle andre tilfælde                     7,00089         11 . maj 1986                  7,31248          12 . maj 1986
 ---pagebreak---                                                           BILAG VI
                                                        GRÆKENLAND
                                                                                 Landbrugsomregningskurs
                   Produkter                 1 ECU -                  Gældende                   1 ECU -                   Gældende
                                               ... dr .                   indtil                    ... dr.                      fra
Mælk og mejeriprodukter                       102,345             11 . maj 1986                   116,673              12 . maj 1986
Oksekød                                       102,345              11 . maj 1986                  1 16.673             12 . maj 1986
Fare- og gedekød                              116,673        28 . december 1986                   130.674       29 . december 1986
Sukker og isoglucosc                          102,345             30 . juni 1986                  116,673                1 . juli 1986
Korn                                          102,345             30 . juni 1986                  116,673                1 . juli 1986
Ris                                           102,345          31 . august 1986                   116,673        1 . september 1986
Λ\ο       fjerkrækød ^       ægalbumin og
mxTkcalbumm                                   102,345             30 . juni 1986                  1 16,673               1 . juli 1986
Svinekød                                      116,673     15 . februar 1987                       117,078     16. februar 1987
                                              117,078     udløbet af mejeri-                      117,901    begyndelsen af
                                                          året 1986/87                                       mejeriåret 1987/88
Vin                                            102,345          3I . august 1986                   116,673       1 . september 1986
Fiskerivarer                                   102,345        31 . december 1986                   116,673            1 . januar 1987
Tobak                                          102,345         31 . oktober 1986                   116,673        1 . november 1986
Frø                                             77,2479            30 . juni 1986                  116,673                1 . juli 1986
Olivenolie                                     102,345         31 . oktober 1986                   116,673        1 . november 1986
Oliefrø :
–- raps- og rybsfrø                            102,345             30 . juni 1986                  116,673                1 . juli 1986
– solsikkefrø og hørfrø                        102,345              31 . juli 1986                 116,673            1 . august 1986
– sojabønner                                   102,345          31 . august 1986                   116,673        1 . september 1986
Tørret foder                                   102,345              1 1 . maj 1986                 116,673              12 . maj 1986
/F.rtcr, bønner, hestebønner og Sødlupint ;r   102,345             30 . juni 1986                  116,673                I. juli 1986
Hør og hamp                                    102,345              31 . juli 1986                 116,673            1 . august 1986
Silkeorme                                      102,345              11 . maj 1986                  1 16,673             12 . maj 1986
Bomuld                                         102,345          31 . august 1986                   1 16,673       1 . september 1986
Frugt, og grønsager :
  - kirsebær                                   102,345              1 1 . maj 1986                 1 1 6,673            12 . maj 1 986
– agurker                                      102,345              1 1 . maj 1986                 116,673              12 . maj 1986
–    tomater                                   102,345              11 . maj 1986                  116,673              12 . maj 1986
– courgetter                                   102,345              1 1.   maj   1986              116,673              12 . maj 1986
– auberginer                                   102,345              11 .   maj   1986              1 16,673             12 . maj 1986
– blomkål                                      102,345              11 .   maj   1986              116,673              12 . maj 1986
– blommer                                      102,345              31 .   maj   1986              116,673                1 . juni 1986
– abrikoser                                    102,345              11.    maj   1986              1 16,673              12 . maj 1986
 – ferskner                                    102,345               II . maj 1986                 1 1 6,673             12 . maj 1986
 – druer til spisebrug                         102,345              1 1 . maj 1986                 116,673              12 . maj 1986
 – pærer                                       102,345              31 . maj 1986                  116,673                1 . juni 1986
 – citroner                                    102,345              31 . maj 1986                  1 16,673               1 . juni 1986
 – bredbladet endivie                          102,345              30 . juni 1986                 1 16,673                1 . juli 1986
 -    hoveds . dai                             102,345              30 . juni 1986                 1 16,673                1 . juli 1986
  – æbler                                      102,345              30 . juni 1986                 1 16,673                1 . juli 1986
 – mandariner                                  102,345        30 .   September      1986           1 16,673          1 . oktober 1986
 – elementiner                                 102,345        30 .   september      1986           1 16,673          1 . oktober 1986
 – appelsiner                                  102,345        30 .   september      1986           116,673           1 . oktober 1986
 – artiskokker                                 102,345        30 .   september      1986           116,673           1 . oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                                                                          y*
                                                                     Landbrugsom regningskurs
                  Produkte«·             1 KCU -         Gældende                     l KCU -              Gældende
                                           ... dr .          indtil                     . . . tir .             fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
– kirsebær konserveret i sukkeropløs ¬
    ning                               '  102,345     1 1 . maj 1986                   116,673          12 . maj 1986
– ananaskonserves                         102,345    31 . maj 1986                     116,673           1 . juni 1986
–   tomater :
    – flåede , også kogte , frosne        102,345    30 .   juni    1986               1 16,673           1.  juli  1986
    – i flager                            102,345    30 .   juni    1986               116,673            1.  juli  1986
    – tilbercdte eller konserverede       102,345    30 .   juni    1986               116,673            1.  juli  1986
    – saft                                102,345    30 .   juni    1986               116,673            1.  juli  1986
– ferskner konserveret i sukkeropløs ¬
    ning                                  102,345    30 . juni 1986                    1 16,673           1 . juli 1986
– tørrede figner                          102,345    30 . juni 1986                    1 16,673           1 . juli 1986
– Williamspærer i sukkeropløsning         102,345      14 . juli 1986                  1 16,673          15 . juli 1986
– tørrede druer                           102,345   31 . august 1986                   116,673      1 . september 1986
– blommer (svesker) af enteblommer        102,345   31 . august 1986                   116,673      1 . september 1986
Alle andere tilfælde                      102,345     11 . maj 1986                    1 16,673         12 . maj 1986
 ---pagebreak---                                                            BILAG VII
                                                           IRLAND
                                             .                                Landbrugsomregningskurs
                  Produkter
                                               1 ECU -              Gældende                  1 ECU -                Gældende
                                                 ... IrX               indtil                   ... Ir.£                fra
Mælk og mejeriprodukter                        0,772618      21 . september 1986              0,817756      22. september 1986
Oksekød                                        0,772618      21 . september 1986              0,817756      22. september 1986
Fare- oq gedekød                               0,772618      21 . september 1986              0,817756      22. september 1986
Sukker og isogtucose                           0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Korn                                            0,761200     21 . september 1986              0,782478      22. september^ 1986
Ris                                             0,761200     21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Æg f      fjerkrækød ,      ægalbumin og
mælkealbumin                                    0,772618     21 . september 1986              0,817756      22. september 1986
Svinekød                                        0,817756    15 . februar 1987                 0,821639   i 16. februar 1987
                                                0,821639   udløbet af mejeri-                 0,829519     begyndelsen af
                                                           året 1986/87                                    mej eri året 1987/88
Vin                                            0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Fiskeri                                        0V7501 10     31 . december 1986               0,817756        1 . januar 1987
Tobak                                          0,761200  .   21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Frø                                            0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Olivenolie                                     0,750110      31 . oktober 1986                0,782478        1 . november 1986
Oliefrø :
– raps- og rybsfrø                             0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
– solsikkefrø og hørfrø                        0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
– sojabønner                                   0,761200      21 ; september 1986              0,782478      22. september 1986
Tørret foder                                   0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Ærter, bønner, hestebønner og sødlu¬
piner                                          0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Hør og hamp                                    0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Silkeorme                                      0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1 986
Bomuld                                   '     0,761200      21 . september 1986              0,782478      22. september 1986
Frugt og grønsager :
– kirsebær                                     0,761200      21 . september     1986          0,782478      22.   september   1986
– agurker                                      0,761200      21 . september     1986          0,782478      22.   september   1986
– tomater                                      0,761200      21 . september    1986           0,782478      22.   september   1986
– courgetter                                   0,761200      21 . september    1986           0,782478      22.   september   1986
– auberginer                                   0,761200      21 . september    1986           0,782478      22.   september   1986
– blomkål                                      0,761200      21 . september    1986           0,782478      22.   september   1986
– blommer                                      0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– abrikoser                                .   0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– ferskner                                     0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– druer til spisning                           0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– pærer                                        0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– citroner                                     0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– bredbladet endivie                           0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– hovedsalat                                   0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– æbler                                        0,761200      21 . september    1986          0,782478       22.   september   1986
– mandariner                                   0,750110     30. september 1986               0,782478        1 . oktober 1986
– clementiner                                  0,750110     30 . september 1986              0,782478        1 . oktober 1986
– appelsiner                                   0,7501 10    30 . september 1986              0,782478        1 . oktober 1986
– artiskokker                                  0,750110     30 . september 1986              0,782478        1 . oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                  Landbrugsomregningskurs
                Produkter
                                      1 ECU -           Gældende                 1 ECU -         Gældende
                                        ... IrJ:          indtil                   ... lri          fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
– kirsebær konserveret i sukkeropløs-
 ■ ning                               0,761200   21 . september 1986             0,782478  22. september 1986
– ananaskonserves     ,               0,761200   21 . september 1986             0,782478  22. september 1986
– tomater :
    – flåede, også kogte, frosne       0,761200  21 . september 1986              0,782478 22. september  1986
    – i flager                         0,761200  21 . september 1986              0,782478 22. september  1986
    – tilberedte eller konserverede    0,761200  21 . september 1986              0,782478 22. september  1986'
    – saft                             0,761200  21 . september 1986              0,782478 22. september  1986
– ferskner konserveret i sukkeropløs¬
    ning                               0,761200  21 . september    1986           0,782478 22. september  1986
– tørrede figner                       0,761200  21 . september    1986           0,782478 22. september  1986
– Williamspærer i sukkeropløsning      0,761200  21 . september    1986           0,782478 22. september  1986
– tørrede druer                        0,761200  21 . september    1986           0,782478 22. september  1986
– blommer (svesker) af enteblommer     0,761200  21 . september    1986           0,782478 22. september  1986
Alle andre tilfælde                    0,772618  21 . september 1986              0,817756 22. september 1986«
 ---pagebreak---                                                        BILAG VIII
                                                        ITALIEN
                                                                             Landbmgsorr regningskurs
                 Produkter        /     1 ECU -                    Gældende                   1 ECU -                  Gældende
                                          . . . lire                  indtil                    . . . lire                  fra
Mælk og mejeriprodukter                  1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12. maj 1986
Oksekød                                  1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12. maj 1986
 Fare- og gedekød                        1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12 . maj 1986
Sukker og isoglucose                     1 482,00               30 . juni 1986                 1 554,00               1 . juli 1986
Korn                                     1 482,00               30. juni 1986                  1 539,00               1 . juli 1986
Ris                                      1 482,00            31 . august 1986                  1 554,00       1 . september 1986
Æg ,      fjerkrækød ,     ægalbumin og
mælkealbumin                             1 482,00               30. juni 1986                  1 554,00               1 . juli 1986
Svinekød                                                 15 . februar 1987
                                        1 554,00                                              1 562,00      16 . februar 1987
                                        1 562,00         udløbet af mejeri-                   1 577,00     begyndelsen af
                                                         året 1986/87                                      mejeriåret 1987/88
Vin                                     1 482,00             31 . august 1986                 1 554,00       1 . september 1986
Fiskerivarer                            1 482,00           31 . december 1986                  1 554,00          1 . januar 1987
Tobak                                   1 482,00                11 . maj 1986                  1 554,00            12 . maj 1986
Frø                                     1 341,00                30 . juni 1986                 1 554,00              1 . juli 1986
Olivenolie                               1 482,00    .      31 . oktober 1986                  1 554,00       1 . november 1986
Oliefrø :
– raps- og rybsfrø                      1 482,00                30. juni 1986               • 1 539,00               1 . juli 1986
– solsikkefrø og hørfrø                  1 482,00               31 . juli 1986                 1 539,00           1 . august 1986
– sojabønner                             1 482,00            31 . august 1986                  1 539,00      1 . september 1986
Tørret foder                             1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00            12 . maj 1986
Ærter, bønner, hestebønner og SødlupirK  1 482,00               30. juni 1986                  1 554,00              1 . juli 1986
Hør og hamp                              1 482,00               31 . juli 1986                 1 554,00           1 . august 1986
Silkeorme                                1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12 . maj 1986
Bomuld                                   1 482,00            31 . august 1986                  1 554,00       1 . september 1986
Frugt og grønsager :
– kirsebær                               1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12 . maj 1986
– agurker                                1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12 . maj 1986
– tomater                                1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12. maj 1986
– courgetter                             1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12 . maj 1986
– auberginer                             1 482,00               1 1 . maj 1986                 1 554,00             12 . maj 1986
– blomkål                                1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00             12. maj 1986
– blommer                                1 482,00               31 . maj 1986                  1 554,00              1 . juni 1986
– abrikoser                              1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00            12 . maj 1986
– ferskner                               1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00            12. maj 1986
– druer til spisebrug                    1 482,00               11 . maj 1986                  1 554,00            12. maj 1986
– pærer                                  1 482,00               31 . maj 1986                  1 554,00              1 . juni 1986
– citroner                               1 482,00               31 . maj 1986                  1 554,00              1 . juni 1986
– bredbladet endivie                     1 482,00               30. juni 1986                  1 554,00              1 . juli 1986 ·
– hovedsalat                             1 482,00               30 . juni 1986                 1 554,00              1 . juli 1986
– æbler                                 1 482,00                30. juni 1986                  1 554,00              1 . juli 1986
– mandariner                             1 482,00          30 . september 1986                 1 554,00         1 . oktober 1986
– clementiner                           1 482,00           30 . september 1986                1 554,00          1 . oktober 1986
– appelsiner                            1 482,00           30 . september 1986                1 554,00          1 . oktober 1986
– artiskokker                           1 482,00           30 . september 1986                1 554,00         1 . oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                        Landbrugsomregningskurs
                  Produkter             1 ECU -            Geldende                    1 ECU -              Geldende
                                           . . . lire          indtil                     . . . lire             fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
– kirsebær konserveret i sukkeropløs¬
    ning                                 1 482,00       1 1 . maj 1986                  1 554,00         12 . maj 1986
– ananaskonserves                        1 482,00      31 . maj 1986                    1 554,00          1 . juni 1986
– tomater :
    – flåede , også kogte, frosne        1   482,00    30 .   juni   1986               1 554,00           1.  juli  1986
    – i flager                        . 1    482,00    30 .   juni    1986              1 554,00           1.  juli  1986
    – tilberedte eller konserverede      1   482,00    30.    juni   1986               1 554,00           1.  juli  1986
    – saft                               1   482,00    30 .   juni   1986               1 554,00           1.  juli  1986
– ferskner konserveret i sukkeropløs¬
    ning                                 1   482,00    30 . juni 1986                   1   554,00         1 . juli 1986
– tørrede figner                         1   482,00    30 . juni 1986                   1   554,00         1 . juli 1986
– Williamspærer i sukkeropløsning        1   482,00      14 . juli 1986                 1   554,00        15 . juli 1986
– tørrede druer                          1   482,00   31 . august 1986                  1   554,00   1 . september 1986
– blommer (svesker) af enteblommer       1 482,00     31 . august 1986                  1 554,00     1 . september 1986
Alle andre tilfælde                      1 482,00       11 . maj 1986                   1 554,00         12 . maj 1986
 ---pagebreak---                                                         BILAG XI
                                                DET FORENEDE KONGERIGE
                                                                              Landbrugsomregningskurs
                 Produkter                  1 ECU -                 Gældende                  1 ECU -               Gældende
                                               ... £                   indtil                    ... £                   fra
Mælk og mejeriprodukter                     0,618655            1 1 . maj 1986                0,635626          12 . maj 1986
Oksekød                                     0,635626          4 . januar 1987                 0,668197        5 . januar 1987
Fire - og gedekød                           0,635626          4 . januar 1987                 0,652575        5 . januar 1987
Sukker og isoglucose                        0,618655            30 . juni 1986                0,626994            1 . juli 1986
Korn                                        0,618655            30 . juni 1986                0,626994            1 . juli 1986
Ris                                         0,618655         3 1 . august 1986                0,626994    1 . september 1986
Æg /      fjerkrækød /     ægalbumin og
mælkealbumin                                0,618655            30 . juni 1986                0,635626             1 . juli 1986
Svinekød                                                  15 . februar 1987
                                            0,654044                                         0,656636   16. februar 1987
                                            0,656366    udløbet af mejeri-                   0,661898  begyndelsen af
                                                        året 1986/87                                   mejerilret 1987/88
Vin                                         0,618655         31 . august 1986                 0,626994   1 . september 1986
Fiskeri varer                               0,618655       31 . december 1986                 0,635626        1 . januar 1987
Tobak                                       0,618655            1 1 . maj 1986                0,626994          12 . maj 1986
Frø                                         0,618655            30 . juni 1986                0,626994           1 . juli 1986
Olivenolie                                  0,618655        31 . oktober 1986                 0,626994   1 . november 1986
Oliefrø :
– raps- og rybsfrø                          0,618655            30 . juni 1986                0,626994            1 . juli 1986
– solsikkefrø og hørfrø                     0,618655            31 . juli 1986                0,626994        1 . august 1986
– sojabønner                                0,618655         31 . august 1986                 0,626994   1 . september 1986
Tørret foder                                0,618655            1 1 . maj 1986                0,626994          12 . maj 1986
Ælrter, bønner, hestebønner ogSødltpine Γ   0,618655            30 . juni 1986                0,626994            1 . juli 1986
Hør og hamp                               . 0,618655             31 . juli 1986               0,626994        1 . august 1986
Silkeorme                                   0,618655             1 1 . maj 1986               0,626994          1 2 . maj 1986
Bomuld                                      0,618655         31 . august 1986                 0,626994   1 . september 1986
Frugt og grønsager :
– kirsebær                                  0,618655             1 1 . maj 1986               0,626994          12 . maj 1986
– agurker                                   0,618655             1 1 . maj 1986               0,626994          12 . maj 1986
–   tomater                                 0,618655             1 1 . maj 1986               0,626994          12 . maj 1986
– courgetter                                0,618655             11 . maj 1986                0,626994          12 . maj 1986
– auberginer                                0,618655             1 1 . maj 1986               0,626994          12 . maj 1986
– blomkål                                   0,618655             1 1 . maj 1986               0,626994          12 . maj 1986
– blommer                                   0,618655            31 . maj 1986                 0,626994           1 . juni 1986
– abrikoser                                 0,618655             1 1 . maj 1986               0,626994          12 maj 1986
– ferskner                                  0,618655             11 . maj 1986                0,626994          12 . maj 1986
– druer til spisebrug                        0,618655            1 1 . maj 1986               0,626994          12 . maj 1986
– pærer                                      0,618655           31 . maj 1986                 0,626994            1 . juni 1986
– citroner                                   0,618655           3 1 . maj 1 986               0,626994            1 . juni 1 986
– bredbladet endivie                         0,618655           30 . juni 1986                0,626994             1 . juli 1986
– hovedsalat                                 0,618655           30 . juni 1986                0,626994             1 . juli 1986
– æbler                                      0,618655           30 . juni 1986                0,626994             1 . juli 1986
     mandariner                              0,618655      30 .   september     1986          0,626994       1 . oktober 1 986
– clcmeniiner                                0,618655      30 .   september     1986          0,626994       1 . oktober 1 986
– appelsiner                                 0,618655      30 .   september     1986          0,626994       1 . oktober 1986
– artiskokker                                0,618655      30 .   september     1986          0,626994      1 . oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                  Landbrugsomregningskurs
                  Produkter            1 ECU -         Gældende                  1 ECU =         Gældende
                                          ... £           indtil                   ... £              fra
Forarbejdede frugter og grønsager :
– kirsebær konserveret i sukkeropløs ¬
    ning                               0,618655     1 1 . maj 1986               0,626994     1 2 . maj 19X6
– a na n askonserves                   0,6 1 8655  .11 . maj 1986                0,626994      1 . juni 1 986
–   tomater :
    – flåede , også kogte , frosne     0,618655    30 . juni 1986                0,626994       r . juli 1986
    – i flager                         0,618655    30 . juni 1986                0,626994       1 . juli 1986
    – tilbercdtc eller konserverede    0,618655    30 . juni 1986                0,626994       1 . juli 1986
    – saft                             0,618655    30. juni 1986                 0,626994       1 . juli 1986
– ferskner konserveret i sukkcropløs-
    ning                               0,618655    30 . juni 1986                0,626994       1 . juli 1986
– tørrede figner                       0,618655    30 . juni 1986                0,626994       1 . juli 1986
– Williamspærer i sukkeropløsning      0,618655      14 . juli 1986              0,626994      15 . juli 1986
– tørrede druer                        0,618655   31 . august 1986               0,626994 1 . september 1 986
– blommer (svesker) af enteblommer     0,618655   31 . august 1986               0,626994 1 . september 1986
Alle andre tilfælde                    0,618655     1 1 . maj 1986               0,635626     12 . maj 1986
 ---pagebreak---   FINANSIERINGSOVERSIGT
__                      _: Dato :                                  27.1.1987__
1 . BUDGETPOST :    Kapitel 23 og 28             BEVILLINGER : Budgetforslag 1987 : 558 mio ECU
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning om ændring af
    forordning ( EØF ) nr . 1678 / 85 om fastsættelse af de omregningskurser , der skal
    anvendes i landbrugssektoren_ _
3 . RETSGRUNDLAG :     Artikel 2 , stk . 3 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1676 / 85
4 . FORMÅL :   Afvikling af de negative MUB for svinekød med
               . 0,5 point pr . 16 . februar 1987
               . 1      point fra begyndelsen af majeriåret 1987 / 88 for Danmark , Frankrig ,
                  Irland , Spanien , Grækenland , Italien og Det forenede Kongerige
5 . FINANSIELLE   VIRKNINGER             12-MÅNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE            FØLGENDE  REGN¬
                                                              REGNSKABSÅR ( 87 )   SKABSÅR ( 88 )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
     - OVER EF-BUDGETTET
       ( RESTITUTION / INTERVENTION )                           - 1,7 mio ECU        - 1,1 mio ECU
     - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
     - AF ANDRE
5.L.  INDTÆGTER
      - EF 's EGNE INDTÆGTER                                    + 0,5 mio ECU        + 0,8 mio ECU
         ( AFGIFTER / TOLD )
      - NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 BEREGNING :
                  Se bilaget
6.0  ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE
                               KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET                               JA
6.1
6.2
6.3  SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER                               JA
BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak---                                                                                                    л
                                            BILAG
    Den gradvise afvikling af de negative MUB for svinekød med :
    .   0,5 point pr . 16 . februar 1987
    . 1      point fra begyndelsen af mejeriåret 1987/88
    ved nedskrivning af de grønne kurser får nedenstående finansielle virkninger :
A. På udgifterne
: Medlems -                    1987                                       1988
:   stat
                                    MUB , der                               MUB , der
                                    skal fra-                               skal fra-
                  MUB    DK / FMO   trækkes     I alt    MUB     DK / FMO   trækkes      I alt :
                                    medlems-                                medlems-
                                    staterne                                staterne
: Danmark       +  6,0   + 1,4        + 1,7      + 9,1 +  9,6    +  2,2      + 2,8       + 14,6 :
: Frankrig      -  *,1   + 0,1        p.m .      - 4,0 -  6,5    +  0,1      + 0,1       - 6,3 :
: Irland        +  0,1   p.m .        p.m .      + 0,1 +  0,2    +  0,1      + 0,1       + 0,4 :
: Spanien       -  0,1   + 0,1          -
                                                   p.m -  0,1    +  0,1         -
                                                                                           p.m . :
: Grækenland    -  0,4     -            -
                                                 - 0,4 -  0,6       -           -
                                                                                         -   0,6 :
: Italien       -  3,6   + 0,1        + 0,1      - 3,4 -  4,2    + 0,2       + 0,1       -   3,9 :
: Det for ¬
enede
: Kongerige     - 3,3    + 0,1       + 0,1       - 3,1 - 5,5     + 0,1       + 0,1       -   5,3 :
:   I alt       - 5,4    + 1,8       + 1,9       - 1,7 - 7,1       + 2,8     + 3,2       -   1,1 :
B.      På EF' s egne indtægter
: Medi ems -                   1987                                       1988                   :
:   stat
                   MUB        DK på im-      I alt         MUB         DK på im-      I alt      :
                              portafgift                              portafgift
: Danmark          p.m .          p.m .        p.m .       p.m .          p.m .        p.m .     :
: Frankrig         p.m .        + 0,1         + 0,1        p.m .        + 0,1         + 0,1      :
: Irland           p.m .          p.m .        p.m .       p.m .          p.m .        p.m .     :
: Spanien          p.m .          p.m *        p.m .       p.m .          p.m .        p.m .     :
: Grækenland       p.m .          p.m .        p.m .       p.m .          p.m .        p.m .     :
: Italien          p.m .        + 0,3         + 0,3        p.m .        + 0,5         + 0,5      :
: Det for­
: enede
: Kongerige        p.m .        + 0,1         + 0,1        p.m .        + 0,2         + 0,2      :
 :  I alt          p.m .        + 0,5         + 0,5        p.m .        + 0,8         + 0,8      :
 ---pagebreak---                                                                           tp
                          FICHE P.M.E.
1.  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
    LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
   - 8HXXN0N
2.  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
   - OUI / NON
   - LESQUELLES
                                         réduction des montants
                                         compensatoires monétaires ,
                                         qui - comporte des avantages
   INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE      et des désavantages , selon
    ( coût supplémentaires )             qu' il s' agit d' exportations
                                         ou d' importations dans
   - OUI / NON                            les Etats membres concernés
   - CONSEGUENCES
A. EFFETS SUR L' EMPLOI
   - 8HXXN0N
5. Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
   SOCIAUX ?
   - sxixy NON
   - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
6. Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE ?
   - 88XXN0N
                                                                        J