CELEX: 62008TN0092
Language: sl
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: Zadeva T-92/08: Tožba, vložena 22. februarja 2008 – Republika Ciper proti Komisiji

7.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 142/28
            
         Tožba, vložena 22. februarja 2008 – Republika Ciper proti Komisiji
   (Zadeva T-92/08)
   (2008/C 142/51)
   Jezik postopka: grščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Republika Ciper (zastopnik: P. Kliridis)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               razglasi naj se ničnost obvestila EuropeAid/126111/C/SER/CY za oddajo naročila z naslovom „Technical Assistance to support the ongoing reform of the primary and secondary education sector“, ki je bil objavljen le v angleškem jeziku na spletni strani http://ec.europa.eu/europaid/tender/data/ okrog oz. dne 14. decembra 2007, in ničnost točk 5 in 28.2 tega obvestila;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka trdi, da je sporno obvestilo nezakonito iz teh razlogov:
   
               —
            
            
               prvič, Komisija je s tem, ko je objavila sporno obvestilo, prekoračila in/ali kršila pravno podlago za svojo odločitev, zlasti Uredbo Sveta (ES) št. 389/2006 z dne 27. februarja 2006 o oblikovanju instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo (1);
            
         
               —
            
            
               drugič, ker je bilo zadevno obvestilo v nasprotju in/ali ni bilo v skladu s členom 229 ES, kot je bil spremenjen s členom 19 Akta o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike („Akt o pristopu iz leta 2003“) (2) in s protokolom 10 Akta o pristopu iz leta 2003 o Cipru (3);
            
         
               —
            
            
               tretjič, ker je zadevno obvestilo v nasprotju oziroma ni v skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz zavezujočih mednarodnopravnih določb in iz resolucij 541(1983) in 550(1984) Varnostnega sveta Združenih narodov;
            
         
               —
            
            
               četrtič, ker je zadevno obvestilo v nasprotju oziroma ni skladno z načelom lojalnega sodelovanja med institucijami Evropske unije in državami članicami, kot je določeno v členu 10 ES; in
            
         
               —
            
            
               petič, ker zadevno obvestilo ni bilo objavljeno v Uradnem listu.
            
         
      (1)  UL 2006, L 65, str. 5.
   
      (2)  UL 2003, L 236, str. 33.
   
      (3)  UL 2003, L 236, str. 955.