CELEX: 31982R1661
Language: de
Date: 1982-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1661/82 der Kommission vom 28. Juni 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 bezüglich der Erhebung der Mitverantwortungsabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse während des Milchwirtschaftsjahres 1982/83

Avis juridique important

|

31982R1661

Verordnung (EWG) Nr. 1661/82 der Kommission vom 28. Juni 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 bezüglich der Erhebung der Mitverantwortungsabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse während des Milchwirtschaftsjahres 1982/83  

Amtsblatt Nr. L 184 vom 29/06/1982 S. 0007 - 0007

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1661/82 DER KOMMISSION  vom 28. Juni 1982  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 bezueglich der Erhebung der Mitverantwortungsabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse während des Milchwirtschaftsjahres 1982/83  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1189/82 (2), insbesondere auf Artikel 6,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Der im Milchwirtschaftsjahr 1982/83 anwendbare allgemeine Satz der Mitverantwortungsabgabe ist auf 2 % des für dieses Wirtschaftsjahr geltenden Milchrichtpreises festgesetzt worden; der bis zu einer Jahresmenge von 60 000 kg je Erzeuger in den benachteiligten Gebieten erhobene ermässigte Satz beläuft sich somit nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 auf 1,5 % dieses Richtpreises.  Die Zahlen in Artikel 2 Absatz 1 und in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1171/81 (4), sind dementsprechend zu ändern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 wird wie folgt geändert:  1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:  »(1) Im Milchwirtschaftsjahr 1982/83 beträgt die Abgabe:  a) nach dem in Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 genannten allgemeinen Satz 0,5362 ECU,  b) nach dem sich aus der Anwendung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 ergebenden ermässigten Satz 0,4022 ECU  je 100 kg Kuhmilch."  2. Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:  »(2) Im Milchwirtschaftsjahr 1982/83 beträgt die Abgabe:  a) nach dem in Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 genannten allgemeinen Satz 0,5898 ECU,  b) nach dem sich aus der Anwendung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 ergebenden ermässigten Satz 0,4424 ECU  je 100 kg Mager- oder Buttermilch, die in den Genuß der in Absatz 1 genannten Beihilfe kommt."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 28. Juni 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.  (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 8.  (3) ABl. Nr. L 203 vom 9. 8. 1977, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1981, S. 69.