CELEX: 62018TA0243
Language: mt
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Kawża T-243/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – VW vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Konjugu superstiti – Pensjoni tas-superstiti – Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà – Tul taż-żwieġ – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità”)

15.2.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 53/32
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2020 – VW vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-243/18) (1)
      
      (“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Konjugu superstiti - Pensjoni tas-superstiti - Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà - Tul taż-żwieġ - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Ugwaljanza fit-trattament - Prinċipju ta’ proporzjonalità”)
      (2021/C 53/41)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: VW (rappreżentant: N. de Montigny, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Mongin u L. Vernier, aġenti)
      
         Partijiet intervenjenti, insostenn tal-konvenuta: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: D. Boytha u J. Steele, aġenti), il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u R. Meyer, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Ġunju 2017 li tiċħad it-talba għall-għoti ta’ pensjoni tas-superstiti tar-rikorrenti u, sa fejn meħtieġ, tad-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment kontra din id-deċiżjoni tad-19 ta’ Jannar 2018.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-26 ta’ Ġunju 2017 li tiċħad it-talba għall-għoti ta’ pensjoni tas-superstiti ta’ VW hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, apparti l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti minn VW.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom isostnu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 231, 2.7.2018.