CELEX: 31981R2761
Language: da
Date: 1981-09-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2761/81 af 22. september 1981 om indførelse af en endelig antidumpingtold på o-xylen (orthoxylen) med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31981R2761

Rådets forordning (EØF) nr. 2761/81 af 22. september 1981 om indførelse af en endelig antidumpingtold på o-xylen (orthoxylen) med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 270 af 25/09/1981 s. 0001 - 0003 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0063  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0066 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 141 af 27 . 5 . 1981 , s . 29 .   ( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2761/81  af 22 . september 1981  om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa o-xylen ( orthoxylen ) med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 12 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer i det raadgivende udvalg , der er nedsat i henhold til naevnte forordning , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen indfoerte ved forordning ( EOEF ) nr . 1411/81 ( 2 ) en midlertidig antidumpingtold paa 14,47 % paa importen af o-xylen ( orthoxylen ) med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater ; denne told blev ikke paalaegt o-xylen , der eksporteres af :   _ Philips Paraxylene Inc . og International Petroleum Sales Inc . , Panama , der tilhoerer Philips Petroleumkoncernen , da der ikke blev konstateret dumping , for saa vidt angaar disse selskaber ;   _ Arco Chemical Company , der frivilligt afgav tilsagn om at forhoeje sine priser til et niveau , der udlignede de konstaterede dumpingmargener ;   _ Commonwealth Oil Refinerey Company Inc . , for hvem der var fastsat en told paa 4,43 % ;   _ Sum Petroleum Products Company , for hvem der var fastsat en told paa 10,73 % ;  under den supplerende undersoegelse , der blev afsluttet efter indfoerelsen af denne midlertidige told , havde de beroerte parter lejlighed til skriftligt at give deres mening til kende og til at blive hoert mundtligt af Kommissionen ; parterne havde endvidere adgang til ikke-fortrolige oplysninger , der var relevante for forsvaret af deres interesser og lejlighed til at blive underrettet om vaesentlige oplysninger og betragtninger , der ville blive lagt til grund for en endelig afgoerelse ; nogle af de beroerte eksportoerer og importoerer benyttede sig af disse muligheder ved skriftligt og mundtligt at redegoere for deres synspunkter ; Philips Petroleumkoncernen , Arco Chemical Company , Shell Chemical Company , Commonwealth Oil Refinery Company og Sun Petroleum Products Company rejste ikke indsigelser mod resultaterne af Kommissionens undersoegelser ;  Tenneco Oil Company , Houston , Texas , kontaktede Kommissionen for at meddele , at firmaet som svar paa meddelelsen om indledningen af antidumpingproceduren vedroerende o-xylen havde skrevet til Kommissionen i februar 1981 , og at det havde tilbudt fuldt ud at samarbejde under den efterfoelgende undersoegelse ; dette brev havde ikke naaet de ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen ; der blev derefter aflagt et kontrolbesoeg hos Tenneco i Houston , og en sammenligning af fob-eksportpriserne til Faellesskabet med priserne paa det amerikanske hjemmemarked viste , at der havde vaeret en vejet gennemsnitlig dumpingmargen paa 5,15 % i de sidste tre kvartaler af 1980 ; Exxon Chemical International Supply SA , der havde meddelt visse oplysninger under den indledende undersoegelse , fremlagde nu supplerende bevismateriale , som viste , at der havde vaeret en dumpingmargen paa ca . 3 % paa deres eksport i andet og tredje kvartal af 1980 ; Sunoco Overseas Inc . og Sun International Inc . skrev ogsaa til Kommissionen og tilboed at samarbejde ved en undersoegelse af deres eksport , og et kontrolbesoeg hos disse selskaber viste , at de faktisk ikke direkte havde eksporteret o-xylen i 1980 , at det derfor ikke paa basis af tidligere erfaringer var muligt at konkludere , at de ikke ville saelge til dumpingpriser , hvis de begyndte at eksportere de beroerte produkter ; under disse omstaendigheder tilboed Sunoco Overseas og Sun International at give tilsagn om at anvende priser i overensstemmelse med de normale priser , der var beregnet i undersoegelsesperioden , for at blive undtaget fra tolden ;  Kommissionen har ellers ikke modtaget yderligere oplysninger vedroerende den konstaterede dumping , der giver den anledning til at revidere de vejede gennemsnitlige dumpingmargener , den midlertidigt havde fastsat ; disse margener betragtes derfor som endelig fastlagt ;  med hensyn til dumpingimportens skadelige virkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet , fremgik det af de bevisligheder , Kommissionen havde adgang til , at den samlede import i Faellesskabet af o-xylen fra de paagaeldende eksportlande steg fra ca . 55 000 t i 1978 til ca . 102 000 t i 1980 ; det fremgik , at ca 80 % af denne import solgtes til dumpingpriser ;  dumpingimportens andel af markedet i Faellesskabet var i 1980 ca . 14 % ;  da de fleste af de beroerte importoerer ikke var villige til at meddele Kommissionen oplysninger , var den ikke i stand til at efterproeve videresalgspriserne for o-xylen , der importeredes til dumpingpriser ;  faellesskabsproducenternes videresalgspriser faldt imidlertid stoet i loebet af 1980 , og der forelaa beviser for , at annulleret kunder havde annulleret kontrakter med industrivirksomheder i Faellesskabet med henblik paa at indkoebe dumpingvarer fra de paagaeldende omraader , hvilket yderligere trykkede faellesskabsproducenternes priser ; hele den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet har lidt betydelige tab i 1980 ;  produktionen af o-xylen i Faellesskabet faldt fra 560 000 t i 1978 til 291 000 t i 1980 og kapacitetsudnyttelse fra 70,7 % i 1978 til 58,8 % i 1980 ;  Kommissionen har taget hensyn til andre faktorer , som hver for sig eller samlet ogsaa maatte paavirke denne erhvervsgren i Faellesskabet ; et blev fastslaaet , at efterspoergslen og forbruget i Faellesskabet forblev stort set uaendret ; importen fra andre lande , end de , der er naevnt i den af European Council of Chemical Manufacturers' Federations ( CEFIC ) indgivne klage , har vaere ret konstant og betydelig mindre end importen fra Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater ; Kommissionen har ikke siden udstedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1411/81 modtaget oplysninger , der giver den anledning til at revidere de konklusioner , den anfoerte i naevnte forordning vedroerende dette spoergsmaal ; den har derfor endelig fastslaaet , at dumpingimporten har foraarsaget vaesentlig skade for den beroerte erhvervsgren i Faellesskabet ;  foelgelig er det af hensyn til Faellesskabets interesser noedvendigt at indfoere en endelig antidumpingtold paa o-xylen med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Puerto Rico , som i betragtning af omfanget af den forvoldte skade boer vaere lig med den vejede gennemsnitlige dumpingmargen , der blev konstateret for de sidste tre kvartaler af 1980 ;  af de i foregaaende betragtning angivne grunde skal de beloeb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold , opkraeves endeligt med satser svarende til dumpingmargenerne for transaktioner foretaget af de virksomheder , der er omfattet af undersoegelsen , og med en sats svarende til den endelige told for alle andre indfoersler ;  Tenneco Oil Company , Exxon Chemical International Supply SA og Commonwealth Oil Refinery Company har i mellemtiden frivilligt afgivet tilsagn om at forhoeje deres priser til niveauer , der udligner de konstaterede dumpingmargener ; Sunoco Overseas Inc . og Sun International Inc . har frivilligt givet tilsagn om at overholde de normale priser , der er blevet fastsat under undersoegelsen ; Kommissionen finder , at disse tilsagn kan godtages ; importen af produkter , der fremstilles og eksporteres af disse selskaber , boer derfor undtages for denne told ;  af ovennaevnte aarsager boer eksporten af o-xylen fra Philips Petroleum-koncernen og Arco Chemical Company til Faellesskabet ogsaa undtages fra denne endelige antidumpingtold _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Der indfoeres herved en endelig antidumpingtold paa o-xylen ( orthoxylen ) henhoerende under pos . 29.01 D I i den faelles toldtarif , svarende til NIMEXE nr . 29.01-65 , med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater .  2 . Denne told paalaegges ikke o-xylen , der fremstilles og eksporteres af :   _ Arco Chemical Company   _ Philips Paraxylene Inc . og International Petroleum Sales Inc . , Panama , der hoerer ind under Philips Petroleum   _ Tenneco Oil Company   _ Exxon Chemical International Supply S.A .   _ Sunoco Overseas Inc . og Sun International Inc .   _ Commonwealth Oil Refinery Co . Inc .  3 . Tolden fastsaettes til 14,47 % af den toldvaerdi , der fastsaettes i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 om varers toldvaerdi ( 1 ) , bortset fra eksport foretaget af Sun Petroleum Products Co . , Philadelphia , Pennsylvania , for hvilken den fastsaettes til 10,73 % .  4 . Gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa denne told .  Artikel 2  De beloeb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1411/81 , opkraeves endeligt med foelgende satser :   _ 3,40 % for indfoersler fra Exxon Chemical International Supply S.A .   _ 5,15 % for indfoersler fra Tenneco Oil Company   _ 10,73 % for indfoersler fra Sun Petroleum Products Co .   _ 14,47 % for alle oevrige indfoersler .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . september 1981 .  Paa Raadets vegne  J . BRUCE-GARDYNE  Formand