CELEX: C1999/086/52
Language: it
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Ricorso della Denkavit Nederland BV contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 gennaio 1999 (Causa T-20/99)

C 86/30               IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                              27.3.1999
Motivi e principali argomenti                                       Motivi e principali argomenti
Marchio in questione:                                               La Commissione ha respinto il reclamo della Denkavit
                                                                    Nederland BV relativamente all'accesso alla relazione Bel-
                                                                    loli sulla lotta alla peste suina nei Paesi Bassi.
«COMPANYLINE» Ð numero di domanda 000319038
                                                                    Il reclamo della Denkavit era basato sulla decisione della
Merce o servizio:                                                   Commissione 8 febbraio 1994, 94/90, sull'accesso ai docu-
                                                                    menti della Commissione.
«Assicurazioni; finanza (classe 36)»
                                                                    Il rifiuto della Commissione era basato su due motivi:
Decisione impugnata dinanzi alla commissione dei ricorsi:
                                                                    1. L a c o m u n i c a z i o n e d e l l a r e l a z i o n e eÁ i n c o m -
                                                                         patibile con la tutela dell'interesse gene-
Rifiuto di registrazione da parte dell'esaminatore                       r a l e (in particolare attivitaÁ di ispezione e di indagine)
Motivi:                                                             Secondo la Commissione, l'esame non eÁ ancora concluso e
                                                                    si devono svolgere ancora discussioni tra la Commissione
                                                                    e le autoritaÁ dei Paesi Bassi.
Ð Violazione dell'art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento
     (CE) n. 40/94
                                                                    In riferimento ad informazioni di stampa la ricorrente
                                                                    sostiene che l'esame eÁ concluso e che non vi eÁ pi alcuna
Ð Applicazione non corretta dell'art. 7, n. 1, lett. c), del        discussione, cosiccheÂ la decisione di rigetto ha una base di
     regolamento (CE) n. 40/94                                      fatto inesatta.
Ð Omessa presa in considerazione dell'art. 12, lett. b),            Secondo la Commissione, la relazione riguarda violazioni
     del regolamento (CE) n. 40/94                                  del diritto comunitario, e il renderla nota potrebbe pre-
                                                                    giudicare i provvedimenti giuridici eventualmente da
                                                                    adottare.
                                                                    Secondo la Denkavit, il destinatario delle misure annun-
                                                                    ciate, lo Stato dei Paesi Bassi, eÁ in possesso della relazione,
Ricorso della Denkavit Nederland BV contro la Commis-               e tramite la stampa, eÁ venuto a conoscenza delle sostan-
sione delle ComunitaÁ europee, proposto il 20 gennaio               ziali divergenze di opinioni che sussistono tra lo Stato dei
                             1999                                   Paesi Bassi e la Commissione, cosiccheÂ anche su tale punto
                       (Causa T-20/99)                              il rigetto eÁ ingiustamente motivato.
                        (1999/C 86/52)
                                                                    2. L a n e c e s s i t aÁ d i t u t e l a d i d a t i c o m m e r c i a l i
                                                                         riservati
               (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                    Secondo la Denkavit, la Commissione avrebbe dovuto
Il 20 gennaio 1999 la Denkavit Nederland BV, con sede a             indicare in astratto quale tipo di informazione sugli alleva-
Voorthuizen (Paesi Bassi), con l'avvocato E.A. Buys, ha             menti di suini comparivano nella relazione, senza nomi-
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comu-            nare in particolare le imprese interessate.
nitaÁ europee un ricorso contro la Commissione delle
ComunitaÁ europee.
                                                                    Inoltre, secondo la Denkavit, i dati commerciali riservati
                                                                    sono i dati che possono pregiudicare la posizione concor-
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                     renziale delle imprese interessate. I dati contenuti nella
                                                                    relazione Belloli non hanno nulla a che vedere al riguardo,
                                                                    in quanto si tratta del modo in cui gli allevamenti di suini
Ð annullare la decisione della Commissione 17 novembre              interessati hanno reagito alle misure adottate dalle autoritaÁ
     1998, con cui si rifiuta di rendere pubblici taluni docu-      dei Paesi Bassi per la lotta contro la peste suina. Nella
     menti;                                                         relazione, pertanto, non vi sono dati commerciali riservati.
Ð condannare la Commissione alle spese di causa.