CELEX: 62016TA0401
Language: et
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-401/16 ja T-443/16: Üldkohtu 9. septembri 2020. aasta otsus – Hispaania ja Itaalia versus komisjon (Keeltekasutuse kord – Teade avalike konkursside korraldamise kohta uurijate ja meeskonna juhtide töölevõtmiseks – Keelteoskus – Konkurssi teise keele valiku piiramine saksa, inglise ja prantsuse keelega – Konkursist väljaarvamise tingida võiv inglise keelest arusaamise test – Suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f – Diskrimineerimine keelteoskuse põhjal – Põhjendatus – Teenistuse huvid – Proportsionaalsus)

30.11.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 414/29
            
         
      Üldkohtu 9. septembri 2020. aasta otsus – Hispaania ja Itaalia versus komisjon
      (Liidetud kohtuasjad T-401/16 ja T-443/16) (1)
      
      (Keeltekasutuse kord - Teade avalike konkursside korraldamise kohta uurijate ja meeskonna juhtide töölevõtmiseks - Keelteoskus - Konkurssi teise keele valiku piiramine saksa, inglise ja prantsuse keelega - Konkursist väljaarvamise tingida võiv inglise keelest arusaamise test - Suhtlemise keel - Määrus nr 1 - Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f - Diskrimineerimine keelteoskuse põhjal - Põhjendatus - Teenistuse huvid - Proportsionaalsus)
      (2020/C 414/48)
      Kohtumenetluse keeled: hispaania ja itaalia
      
         Pooled
      
      
         Hageja kohtuasjas T-401/16: Hispaania Kuningriik (esindaja: S. Centeno Huerta)
      
         Hageja kohtuasjas T-443/16: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistab avvocato dello Stato P. Gentili)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad kohtuasjas T-401/16: G. Gattinara, D. Milanowska ja N. Ruiz García ja kohtuasjas T-443/16: G. Gattinara ja D. Milanowska)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada teated järgmiste avalike konkursside korraldamise kohta: EPSO/AD/323/16 – uurijad (palgaaste AD 7) järgmistes valdkondades: 1 – uurijad: ELi kulud, korruptsioonivastane võitlus, 2 – uurijad: toll ja kaubandus, tubakas ja võltsitud kaubad ning EPSO/AD/324/16 – uurijad (palgaaste AD 9): meeskonna juhid (ELT 2016,C 187 A, lk 1).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada teade järgmiste avalike konkursside korraldamise kohta: EPSO/AD/323/16 – uurijad (palgaaste AD 7) järgmistes valdkondades: 1 – uurijad: ELi kulud, korruptsioonivastane võitlus, 2 – uurijad: toll ja kaubandus, tubakas ja võltsitud kaubad ning EPSO/AD/324/16 – uurijad (palgaaste AD 9): meeskonna juhid.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Hispaania Kuningriigi kohtukulud kohtuasjas T-401/16 ja Itaalia Vabariigi kohtukulud kohtuasjas T-443/16.
               
            
         (1)  ELT C 383, 17.10.2016.