CELEX: 62008TJ0579
Language: da
Date: 2011-10-20
Title: Rettens dom (Anden Afdeling) af 20. oktober  2011. # Eridania Sadam SpA mod Europa-Kommissionen. # Statsstøtte - de italienske myndigheders foranstaltning som kompensation for tab lidt af sukkerfabrikken Villasor (Italien) efter en periode med tørke - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet - begrundelsespligt - retningslinjer vedrørende statsstøtte i landbrugssektoren. # Sag T-579/08.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 20. oktober 2011 – Eridania Sadam mod Kommissionen
      (Sag T-579/08)
      »Statsstøtte – de italienske myndigheders foranstaltning som kompensation for tab lidt af sukkerfabrikken Villasor (Italien) efter en periode
         med tørke – beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet – begrundelsespligt – retningslinjer vedrørende statsstøtte i landbrugssektoren«
      
      1.                     Statsstøtte – kommissionsbeslutning om en støttes uforenelighed med fællesmarkedet – beslutning vedrørende støtte til kompensation
            for tab lidt af en sukkerfabrik efter en nedgang i produktionen af roer som følg af en periode med tørke – påvirkning af samhandelen
            mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – begrundelsespligt – rækkevidde (art. 87, stk. 1, EF og 253 EF) (jf. præmis
            29-32)
      2.                     Statsstøtte – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – støtte, der har ringe betydning
            i en sektor, som er kendetegnet ved en livlig konkurrence – sukkerproduktionsmarkedet (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 37-39)
      3.                     Annullationssøgsmål – søgsmål til prøvelse af en kommissionsbeslutning, hvorved en statsstøtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet
            – anbringende om forkert hjemmelsgrundlag, der er uden betydning for den anfægtede beslutnings lovlighed – anbringende uden
            betydning (jf. præmis 49-53)
      4.                     Statsstøtte – forbud – undtagelser – økonomiske skader, der direkte er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige
            begivenheder – rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren – støtte til kompensation for skader på landbrugsproduktionen
            eller produktionsmidlerne i landbruget – anvendelsesområde [art. 87, stk. 2, litra b), EF; Kommissionens meddelelse 2000/C
            28/02] (jf. præmis 58 og 61-71)
      5.                     Statsstøtte – administrativ procedure – Kommissionens forpligtelse til at opfordre de berørte parter til at fremsætte deres
            bemærkninger – de interesserede parters manglende ret til at påberåbe sig ret til kontradiktion (art. 88, stk. 2, EF) (jf.
            præmis 79-81)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/704/EF af 16. juli 2008 om statsstøttesag C 29/04 (ex N 328/03) –
                  Italiens påtænkte støtteforanstaltning til fordel for sukkerfabrikken Villasor, ejet af selskabet Sadam ISZ (EUT 2009 L 244,
                  s. 10).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eridania Sadam SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.