CELEX: C2003/031/22
Language: de
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Mitteilung

C 31/16               DE                            Amtsblatt der Europäischen Union                                           8.2.2003
                                                       GERICHT ERSTER INSTANZ
                           Mitteilung                                  hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
                                                                       denten M. Jaeger sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi —
                         (2003/C 31/22)                                Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am 14. November 2002
                                                                       ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Das Gericht hat in seiner Vollsitzung vom 9. Januar 2003               1.    Die Rechtssachen T-94/00, T-110/00 und T-159/00 werden
Folgendes festgestellt:                                                      zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.
Die Beschlüsse vom 4. Juli 2002 (ABl. C 202 vom 24.8.2002,             2.    Die Klagen werden abgewiesen.
S. 19) über die Wahl der Kammerpräsidenten und die Zusam-              3.    Jede Klägerin trägt in der von ihr anhängig gemachten
mensetzung der Kammern für die Zeit vom 1. Oktober 2002
                                                                             Rechtssache einschließlich des Verfahrens der einstweiligen
bis 30. September 2003 bleiben auch nach dem Inkrafttreten                   Anordnung neben ihren eigenen Kosten die Kosten der Kommis-
des Vertrages von Nizza für die Zeit, für die sie erlassen worden            sion.
sind, in Kraft.
                                                                       4.    Die Streithelfer tragen ihre eigenen Kosten.
                                                                       (1 ) ABl. C 176 vom 24.6.2000 und C 259 vom 9.9.2000.
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                   vom 14. November 2002
in den verbundenen Rechtssachen T-94/00, T-110/00                               URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
und T-159/00: Rica Foods (Free Zone) NV u. a. gegen
    Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                                         vom 14. November 2002
(Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete —                   in den verbundenen Rechtssachen T-332/00 und T-350/
Verordnung [EG] Nr. 465/2000 — Einfuhr von Zucker                      00: Rica Foods (Free Zone) NV und Free Trade Foods NV
und Zucker-Kakao-Mischungen — Ursprungskumulierung                      gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
EG/ÜLG — Schutzmaßnahme — Nichtigkeitsklage — Scha-
densersatzklage — Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses —
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Ermessens-                         (Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete —
                                                                       Verordnung [EG] Nr. 2081/2000 — Einfuhr von Zucker
                           missbrauch)
                                                                       und Zucker-Kakao-Mischungen — Ursprungskumulierung
                         (2003/C 31/23)                                EG/ÜLG — Schutzmaßnahme — Nichtigkeitsklage — Scha-
                                                                       densersatzklage — Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses —
                                                                       Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Ermessens-
                (Verfahrenssprache: Niederländisch)
                                                                                                    missbrauch)
In den verbundenen Rechtssachen T-94/00, T-110/00 und                                             (2003/C 31/24)
T-159/00, Rica Foods (Free Zone) NV mit Sitz in Oranjestad
(Aruba), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. van der                               (Verfahrenssprache: Niederländisch)
Wal, Zustellungsanschrift in Luxemburg, Free Trade Foods NV
mit Sitz in Curaçao (Niederländische Antillen), Suproco NV
mit Sitz in Curaçao, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte             In den verbundenen Rechtssachen T-332/00 und T-350/00,
M. Slotboom und J. Coumans, Zustellungsanschrift in Luxem-             Rica Foods (Free Zone) NV mit Sitz in Oranjestad (Aruba),
burg, unterstützt durch Königreich der Niederlande (Be-                Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. van der Wal, Zustel-
vollmächtigte: J. van Bakel und H. Sevenster), gegen Kommis-           lungsanschrift in Luxemburg, unterstützt durch Königreich der
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter:                Niederlande (Bevollmächtigte: J. van Bakel, H. Sevenster und
T. van Rijn), unterstützt durch Königreich Spanien (Be-                J. S. van den Oosterkamp), und Free Trade Foods NV mit Sitz
vollmächtigte: N. Díaz Abad) und in den Rechtssachen T-94/00           in Curaçao (Niederländische Antillen), Prozessbevollmächtigte:
und T-110/00 durch Französische Republik (Bevollmächtigte:             Rechtsanwälte M. Slotboom, N. Helder und J. Coumans,
G. de Bergues und L. Berheim) wegen Nichtigerklärung der               Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der
Verordnung (EG) Nr. 465/2000 der Kommission vom                        Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: T. van Rijn),
29. Februar 2000 zur Einführung von Schutzmaßnahmen                    unterstützt durch Königreich Spanien (Bevollmächtigte:
betreffend Einfuhren von Erzeugnissen des Zuckersektors aus            N. Díaz Abad und M. López-Monís Gallego), wegen Nichtiger-
überseeischen Ländern und Gebieten mit Ursprungskumulie-               klärung der Verordnung (EG) Nr. 2081/2000 der Kommission
rung EG/ÜLG (ABl. L 56, S. 39) und wegen Schadensersatzes,             vom 29. September 2000 zur weiteren Anwendung von