CELEX: C1995/268/08
Language: nl
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 11 augustus 1995 in de gevoegde zaken C-367/93 tot en met C-377/93 (verzoeken van de Tariefcommissie om een prejudiciële beslissing): F. G. Roders BV e.a. tegen Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Wijnaccijns - Discriminerende binnenlandse belastingen - Beneluxregeling)

Nr . C 268/4           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                14 . 10 . 95
 beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van                                ARREST VAN HET HOF
 de arbeidsvoorwaarden .
                                                                                               ( Zesde Kamer)
                                                                                           van 11 augustus 1995
 (M PB nr . C 174 van 26 . 6 . 1994 .
                                                                       in de gevoegde zaken C-367/93 tot en met C-377/93
                                                                       ( verzoeken van de Tariefcommissie om een prejudiciële
                                                                       beslissing ): F. G. Roders BV e. a. tegen Inspecteur der
                                                                                       Invoerrechten en Accijnzen (')
                                                                       (Wijnaccijns — Discriminerende binnenlandse belastingen —
                                                                                              Beneluxregeling)
                   ARREST VAN HET HOF                                                           ( 95/C 268 /08 )
                          ( Zesde Kamer )
                         van 13 juli 1995                                                 (Procestaai: Nederlands)
in zaak C-216/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
             schappen tegen Koninkrijk België (')
                                                                      In de gevoegde C-367/93 tot en met C-377/93 , betreffende
 (Niet-nakoming — Richtlijn 89/48/EEG — Erkenning van                 elf verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EEG­
hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen
                                                                      Verdrag van de Tariefcommissie ( Nederland ) in de aldaar
         van ten minste drie jaar worden afgesloten)
                                                                      aanhangige gedingen tussen F. G. Roders BV ( zaken
                           ( 95/C 268 /07 )                            C-367/93 tot en met C-370/93 ), RSK Internationale Expe­
                                                                      ditie- en Vervoeronderneming BV ( zaken C-371 /93 en
                                                                       C-372/93 ), Damco van Swieten BV ( zaken C-373/93 en
                        (Procestaal: Frans)
                                                                      C-377/93 ), VGL Internationale Expeditie BV ( zaken C­
                                                                      374/93 en C-375/93 ), Zaans Veem BV ( zaak C-376/93 ),
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         enerzijds, en Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen ,
                de Jurisprudentie van het Hof)                        anderzijds, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
                                                                      van artikel 95 EEG-Verdrag, heeft het Hof ( Zesde Kamer ),
                                                                      samengesteld als volgt: F. A. Schockweiler, kamerpresident,
In zaak C-216/94 , Commissie van de Europese Gemeen­                  P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini , C N. Kakouris en J. L.
schappen ( gemachtigde : M. -J. Jonczy ) tegen Koninkrijk             Murray ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : G.
België ( gemachtigde : J. Devadder ), betreffende een verzoek         Tesauro; griffier : H. A. Rühl , hoofdadministrateur, op
aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk België,              11 augustus 19 95 een arrest gewezen waarvan het dictum
door niet binnen de voorgeschreven termijn de nodige                  luidt als volgt:
maatregelen vast te stellen om uitvoering te geven aan
Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988
houdende een algemeen stelsel van erkenning van hoger­                 1 . Een Lid-Staat kan zich niet met een beroep op arti­
onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten                       kel 233 EEG-Verdrag onttrekken aan de verplichtingen
minste drie jaar worden afgesloten ( PB 1989 , L 19 , blz . 16 ),          die op hem rusten krachtens artikel 95 van het Verdrag,
en, subsidiair, door deze maatregelen niet aan de Commissie                wanneer dat niet noodzakelijk is voor de goede werking
mee te delen , de verplichtingen niet is nagekomen die                     van de Beneluxregeling.
krachtens het EG-Verdrag op hem rusten, heeft het Hof
( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt : F. A. Schockweiler,
kamerpresident, P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini , J. L.               2 . Artikel 95, eerste alinea, EEG-Verdrag moet aldus
Murray ( rapporteur ) en H. Ragnemalm, rechters ; advocaat­                worden uitgelegd, dat het aan de nationale rechter staat
generaal : C. O. Lenz; griffier: R. Grass , op 13 juli 1995 een            om aan de hand van de door het Hof ontwikkelde
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         criteria te beoordelen of:
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatre­                 — produkten als rode tafelwijn, in bepaalde gebieden
     gelen vast te stellen om uitvoering te geven aan Richtlijn                 voortgebrachte rode kwaliteitswijn, sherry, madeira
     89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988                                 en vermouth enerzijds en niet-mousserende vruch­
     houdende een algemeen stelsel van erkenning van                            tenwijn met een alcoholgehalte van niet meer dan 15
     hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidin­                          volumeprocenten anderzijds, gelijksoortig zijn ;
     gen van ten minste drie jaar worden afgesloten, is het
     Koninkrijk België de krachtens het EG-Verdrag op hem                  — produkten als champagne en mousserende vruchten­
     rustende verplichtingen niet nagekomen.                                    wijn met een alcoholgehalte van niet meer dan 15
                                                                                volumeprocenten gelijksoortig zijn.
2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
                                                                      3 . Artikel 95, tweede alinea, EEG-Verdrag moet aldus
(') PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1994 .                                      worden uitgelegd, dat de vraag of een fiscale last
                                                                           daarmee verenigbaar is, moet worden beantwoord met
                                                                           inachtneming van de gevolgen van die last voor de
                                                                           mededingingsverhouding tussen de betrokken produk­
 ---pagebreak---  14 . 10 . 95           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 268/5
      ten , zodat met name moet worden onderzocht, of die             bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in
      last de betrokken markt al dan niet beïnvloedt door bet         burgerlijke en handelszaken, zoals gewjizigd bij het Verdrag
      potentiële verbruik van de ingevoerde produkten te              van 9 oktober 1 978 inzake de toetreding van het Koninkrijk
      verminderen ten gunste van concurrerende nationale              Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van
      produkten. In dat verband moet de verwijzende rechter           Groot-Brittannië en Noord-lerland, moeten aldus worden
      rekening houden met het verschil tussen de verkoopprij­         uitgelegd, dat tegen een beslissing waarbij het gerecht van
      zen van de betrokken produkten en met de invloed van            een verdragsluitende staat dat over het verzet tegen het
      dat verschil op de keuze van de consument, evenals met          verlof tot tenuitvoerlegging van een in een andere verdrag­
      de wijze waarop het verbruik van die produkten                  sluitende staat gegeven uitvoerbare rechterlijke beslissing
      evolueert.                                                      oordeelt, weigert zijn uitspraak aan te houden of een
                                                                      voordien uitgesproken aanhouding opheft, geen cassatiebe­
4 . De werking van dit arrest dient niet in de tijd te worden         roep of soortgelijk tot rechtsvragen beperkt beroep open­
      beperkt.                                                        staat. Voorts is het gerecht waarbij krachtens artikel 37,
                                                                      tweede alinea, Executieverdrag een dergelijk beroep over
(') PB nr . C 251 van 15 . 9 . 1993 .                                 een rechtsvraag is ingesteld, niet bevoegd om een dergelijke
                                                                      aanhouding uit te spreken of opnieuw uit te spreken.
                                                                      (') PB nr . C 338 van 15 . 12 . 1993 .
                   ARREST VAN HET HOF
                          ( Zesde Kamer)
                     van 11 augustus 1995
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
in zaak C-432/93 ( verzoek van de Court of Appeal ( Civil
Division ) om een prejudiciële beslissing): Société d'informa­                            van 11 augustus 1995
tique service réalisation organisation ( SISRO ) tegen Amper­         in zaak C-433/93 : Commissie van de Europese Gemeen­
                      sand Software BV (M                                     schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (')
(EEG-Executieverdrag — Artikelen 36, 37 en 38 — Tenuit­               (Beroep wegens niet-nakoming — Overheidsopdrachten
voerlegging — Beslissing op verzet tegen verlof tot tenuit­                 voor uitvoering van werken en voor leveringen)
voerlegging — Beroep over een rechtsvraag — Aanhouden                                          ( 95/C 268/ 10 )
                         van de uitspraak)
                           ( 95/C 268/09 )                                                  (Procestaai: Duits)
                       (Procestaai: Engels)                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                      de Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                       In zaak C-433/93 , Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen ( gemachtigden : H. van Lier en A. Bardenhewer )
In zaak C-432/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                tegen Bondsrepubliek Duitsland ( gemachtigden : K. Hail­
krachtens het protocol van 3 juni 1971 betreffende de                 bronner, professor aan de universiteit van Konstanz, en B.
uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van              Kloke ), betreffende een beroep, strekkende tot vaststelling
27 september 1 96 8 betreffende de rechterlijke bevoegdheid           dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet binnen de
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en            gestelde termijnen alle maatregelen te treffen of mee te delen,
handelszaken , van de Court of Appeal ( Civil Division ),             die nodig waren om te voldoen aan de eisen die voortvloeien
Londen, in het aldaar aanhangig geding tussen Société                 uit Richtlijn 88/295/EEG van de Raad van 22 maart 1988
d'informatique service réalisation organisation ( SISRO ) en          tot wijziging van Richtlijn 77/62/EEG betreffende de
Ampersand Software BV, om een prejudiciële beslissing over            coördinatie van de procedures voor het plaatsen van
de uitlegging van de artikelen 37, tweede alinea , en 38 , eerste     overheidsopdrachten voor leveringen, alsmede tot intrek­
alinea , van het Verdrag van 27 september 1968 ( PB 1972 ,            king van sommige bepalingen van Richtlijn 80/767/EEG (PB
L 299 , blz . 32 ), zoals gewijzigd bij het Verdrag van               1988 , L 127, blz . 1 ), en uit Richtlijn 89/440/EEG van de
9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk                Raad van 18 juli 1989 tot wijziging van Richtlijn 71 /
Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk van                   305/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor
Groot-Brittannië en Noord-lerland ( PB 1978 , L 304 , blz . 1         het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering
en — voor de gewijzigde tekst — blz . 77 ), heeft het Hof             van werken ( PB 1989 , L 210 , blz . 1 ), de verplichtingen niet is
( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: F. A. Schockweiler            nagekomen die krachtens het EEG-Verdrag, thans EG­
( rapporteur ), kamerpresident, G. F. Mancini , C. N. Kakou­          Verdrag, op haar rusten , heeft het Hof, samengesteld als
ris , J. L. Murray en G. Hirsch, rechters; advocaat-generaal :        volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president, F. A. Schockwei­
P. Léger; griffier : D. Louterman-Hubeau , hoofdadministra­           ler, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ) en P. Jann, kamerpresi­
teur, op 11 augustus 1995 een arrest gewezen waarvan het              denten , G. F. Mancini , C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de
dictum luidt als volgt :                                              Almeida , J. L. Murray, G. Hirsch , H. Ragnemalm en L.
                                                                      Sevón, rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: L.
De artikelen 37, tweede alinea , en 38 , eerste alinea, van het       Hewlett, administrateur, op 1 1 augustus 1995 een arrest
Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke             gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: