CELEX: 31982S1698
Language: el
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1698/82/EKAX τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1982 σχετικά μέ τήν προσαρμογή τών ποσοστών μειώσεως τής κατηγορίας V γιά ορισμένες επιχειρήσεις, όσον αφορά τό τρίτο τρίμηνο τού 1982

1 . 7 . 82                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         ' Αριθ . L 191 / 43
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 1698/82/ ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                 της 30ής ' Ιουνίου 1982
                    σχετικά μέ τήν προσαρμογή τών ποσοστών μειώσεως τής κατηγορίας V γιά ορισμένες
                                                 επιχειρήσεις , όσον άφορα τό τρίτο τρίμηνο του 1982
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                        τό άρθρο 14 τής αποφάσεως αριθ . 183 1 / 81 / ΕΚΑΧ (4),
                                                                                όπως τροποποιήθηκε από τήν άπόφαση άριθ . 1832/
                                                                                S1 /EKAX ( 5 ).
 " Εχοντας υπόψη :
                                                                                 4. Ή παρούσα κατάσταση , όπως περιγράφεται ανωτέ­
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                                 ρω , καθιστά άναγκαία μιά νέα προσαρμογή τών μειώ­
  " Ανθρακα καί Χάλυβα ,                                                         σεων γιά τίς ένδιαφερόμενες έπιχειρήσεις όσον άφορα τό
                                                                                 τρίτο τρίμηνο του 1982 , άκόμη καί άν ληφθεί ύπόψη μιά
  τήν άπόφαση άριθ . 1696/ 82/ΕΚΑΧ τής Επιτροπής τής                             πρόσθετη εποχιακή κάμψη τών δραστηριοτήτων κατά
  30ής Ιουνίου 1982 ('), καί ιδίως τό άρθρο 18 παρά­                             τή διάρκεια του τριμήνου αύτοϋ . Μολονότι οί επιχειρή­
  γραφος 1 ,                                                                     σεις αύτές, σύμφωνα μέ τήν άρχή τής κοινοτικής άλλη­
                                                                                 λεγγύης , πρέπει νά συμβάλλουν στή μείωση τής παραγω­
  Εκτιμώντας τά ακόλουθα :                                                       •/ής, ή άπαίτηση αύτή είναι σκόπιμο νά περιοριστεί στό
                                                                                 βαθμό πού είναι άναγκαΐο ώστε νά μήν άντιμετωπίζουν
. 1 . Μέ τήν άπόφασή της άριθ . 1697 / 82/ ΕΚΑΧ (2 ), η                          παρατεινόμενες δυσχέρειες .
  ' Επιτροπή καθόρισε τά ποσοστά μειώσεως γιά τό τρίτο
  τρίμηνο τού 1982 στό πλαίσιο τού συστήματος ποσοστώ­                           Γιά λόγους σαφήνειας, πρέπει νά προβλεφθεί ρητά ότι οί
  σεων παραγωγής πού καθορίστηκε άπό τήν άπόφαση                                 επιχειρήσεις πού επωφελούνται άπό μιά προσαρμογή ,
  άριθ . 1696/ 82/ ΕΚΑΧ .                                                        δυνάμει του άρθρου 14 τής άποφάσεως άριθ . 1696/
                                                                                 82/ΕΚΑΧ , έξαιρούνται άπό τήν εφαρμογή τής παρούσας
                                                                                 άποφάσεως .
   2 . Ή κατάσταση όσον άφορα τις ράβδους οπλισμού —
   οί οποίες είναι προϊόντα τής κατηγορίας V τού συστήμα­                        5 . Ή επιδείνωση τής καταστάσεως στήν άγορά τών
   τος ποσοστώσεων — επιδεινώθηκε κατά τή διάρκεια                               ράβδων οπλισμού καί ή επακόλουθη άνάγκη καθορι­
   τών τελευταίων μηνών . Ή οικονομική κάμψη έξακολου­                           σμού εξαιρετικά ύψηλών ποσοστών , γιά τό έν λόγω
   θεΐ καί ή εξασθένηση πού εντάθηκε άπό τή ζήτηση                               προϊόν , άποτελούν μιά ουσιαστική άλλαγή στήν άγορά
   οδήγησε σέ μία άκομη μείιοση τών τιμών καί στή διατή­                         αύτή καί προκαλούν δυσχέρειες στήν εφαρμογή τού
    ρηση ύψηλών αποθεμάτων άπό τούς έμπορους καί τούς                             καθεστώτος ποσοστώσεων οί όποιες μόνο έν μέρει προ­
    καταναλωτές χάλυβα .                                                         βλέπονται στό άρθρο 14 τής άποφάσεως άριθ . 1696/
                                                                                 82/ΕΚΑΧ . Κατα συνέπεια , δυνάμει τού άρθρου 18
                                                                                  παράγραφος 1 τής άποφάσεως αυτής, είναι άναγκαΐο νά
   Ή κατάσταση αυτή εκανε αναγκαία τήν επιβολή , γιά τό                          γίνει προσαρμογή της άποφάσεως γιά τό τρίτο τρίμηνο
    1982 , ποσοστών μειώσεως άκόμη ύψηλότερων άπό δ , τι                          1982 ,
    κατά τό δεύτερο τρίμηνο τού 1982 .
                                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
    3 . "Ηδη γιά τό δεύτερο τρίμηνο τού 1982, ή ' Επιτροπή
    διαπίστωσε ότι ή έφαρμογή ύψηλών ποσοστών μειώσεως
    θά μπορούσε νά προκαλέσει έκτακτες δυσχέρειες σέ                                                            "Αρθρο 1
    ορισμένες μικρές καί μεσαίες επιχειρήσεις τών οποίων ή
    παραγωγή έξαρτάται σχεδόν ολοκληρωτικά άπό προϊ­                             Για τίς έπιχειρήσεις τών όποιων ή συνολική παραγωγή
    όντα τών κατηγοριών IV , V καί VI καί σ ' ενα σημαντικό                       προϊόντων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 τής άποφάσε­
    βαθμό άπό τήν παραγωγή ράβδων οπλισμού . Γιά τό                               ως άριθ . 1696/82 /ΕΚΑΧ δέν υπερέβη τούς 700 000 τό­
     λόγο αυτόν , μέ την άπόφαση άριθ . 533 / 82/ΕΚΑΧ τής                         νους τό 1981 καί τών όποιων ή παραγωγή προϊόντων τών
     3ης Μαρτίου 1982 O , ή Επιτροπή προέβλεψε τήν ελάτ­                          κατηγοριών IV , ν * καί VI άνέρχεται σέ 90 % τουλάχι­
     τωση τών ποσοστών μειώσεως κατά πέντε εκατοστιαίες                           στον τής συνολικής τους παραγωγής, τά ποσοστά μειώ­
     μονάδες γιά τις έπιχειρήσεις αύτές , δεδομένου ότι οί                        σεως γιά τήν κατηγορία V γιά τόν καθορισμό τών
     ένδιαφερόμενες επιχειρήσεις δεν πληρούν στό σύνολο                           ποσοστώσεων παραγωγής καί τού μέρους τών ποσοστώ­
     τους τά άπαραίτητα κριτήρια γιά να έπωφεληθούν άπό                           σεων παραγωγής πού είναι δυνατόν νά διατεθούν στήν
     C ) Βλέπε σ . 1 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
    ( 2) Βλέπε σ . 42 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                         C ) ΕΕ αριθ . L 180 τής 1 . 7 . 1981 , σ . 1 .
    ( 3) ΕΕ άριθ . L 65 τής 9 . 3 . 1982, σ . 6 .                                ( 5 ) ΕΕ άριθ . L 184 τής 4 . 7 . 1981 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- ' Αριθ . L 191 /44                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 7 . 82
κοινή αγορά και πού καθορίζονται άπό τό άρθρο 1 τής             1696/ 82/ΕΚΑΧ , τότε δέν επωφελείται άπό τή μείωση
άποφάσεως άριθ . 1697/ 82/ΕΚΑΧ γιά τό τρίτο τρίμηνο             αύτή .
τού 1982 μειώνονται κατά πέντε εκατοστιαίες μονάδες ,
άν ή παραγωγή προϊόντων τής κατηγορίας V άνέρχεται                                    Αρθρο 2
σέ 30 % τουλάχιστον τής παραγωγής προϊόντων τών
κατηγοριών IV , V καί VI κατά τό 1981 . Εντούτοις , άν          Ή παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα τής
μία επιχείρηση εχει δεχτεί γιά τό ίδιο τρίμηνο μία προ­         δημοσιεύσεώς της στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
σαρμογή , δυνάμει του άρθρου 14 τής άποφάσεως άριθ.             παϊκών Κοινοτήτων.
               Ή παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               " Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 ' Ιουνίου 1982 .
                                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                                       Etienne DAV1GNON
                                                                                          Ά ντιπρόεδρος