CELEX: 32004R2125
Language: nl
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2125/2004 van de Commissie van 14 december 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop

15.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 368/8
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 2125/2004 VAN DE COMMISSIE
   
   van 14 december 2004
   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), en met name op artikel 2, lid 5,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Naar aanleiding van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) moet Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie (2) op bepaalde punten worden aangepast.
            
         
               (2)
            
            
               In Verordening (EEG) nr. 890/78 is vastgesteld welke vermeldingen in de officiële talen van de Gemeenschap moeten worden aangebracht op de certificaten. Deze vermeldingen moeten ook in de talen van de nieuwe lidstaten worden weergegeven.
            
         
               (3)
            
            
               In Verordening (EEG) nr. 890/78 is vastgesteld binnen welke termijnen de lidstaten de zones en gebieden waar hop wordt geproduceerd, alsmede de certificeringscentra, aan de Commissie moeten meedelen. Deze termijnen moeten eveneens voor de nieuwe lidstaten worden vastgesteld.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EEG) nr. 890/78 moet dienovereenkomstig worden aangepast.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor hop,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 5 bis wordt vervangen door de volgende tekst:
               „Artikel 5 bis
               Op het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoelde certificaat moet door de voor de certificering bevoegde instantie ten minste één van de in bijlage II bis opgenomen vermeldingen worden aangebracht.”.
            
         
               2)
            
            
               In artikel 6, lid 3, wordt de volgende alinea ingevoegd na de tweede alinea:
               „Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije moeten deze gegevens vóór 1 januari 2005 meedelen.”.
            
         
               3)
            
            
               Aan artikel 11 wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije moeten deze gegevens vóór 1 januari 2005 meedelen.”.
            
         
               4)
            
            
               De tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage II bis.
            
         
               5)
            
            
               Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 14 december 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2320/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 18).
   
      (2)  PB L 117 van 29.4.1978, blz. 43. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1021/95 (PB L 103 van 6.5.1995, blz. 20).
   
      BIJLAGE I
      
         
            „BIJLAGE II bis
            IN ARTIKEL 5 bis BEDOELDE VERMELDINGEN
            
                        —
                     
                     
                        
                           [Spaans] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Tsjechisch] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Deens] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Duits] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Ests] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Grieks] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Engels] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Frans] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Italiaans] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Lets] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Litouws] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Hongaars] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Maltees] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Nederlands] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Pools] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Portugees] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Sloveens] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Slowaaks] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Fins] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [Zweeds] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78”.
                     
                  
      
   
   
      BIJLAGE II
      In bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt punt 2 vervangen door het volgende:
      
                  „2.
               
               
                  Lidstaat die de certificering verricht
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              voor België
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              voor Tsjechië
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              voor Denemarken
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              voor Duitsland
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              voor Estland
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              voor Griekenland
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              voor Spanje
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              voor Frankrijk
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              voor Ierland
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              voor Italië
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              voor Cyprus
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              voor Letland
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              voor Litouwen
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              voor Luxemburg
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              voor Hongarije
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              voor Malta
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              voor Nederland
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              voor Oostenrijk
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              voor Polen
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              voor Portugal
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              voor Slovenië
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              voor Slowakije
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              voor Finland
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              voor Zweden
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              voor het Verenigd Koninkrijk”.