CELEX: 31975R2678
Language: nl
Date: 1975-10-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2678/75 van de Commissie van 6 oktober 1975 houdende toepassing van Verordening (EEG) nr. 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende de mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen

Avis juridique important

|

31975R2678

Verordening (EEG) nr. 2678/75 van de Commissie van 6 oktober 1975 houdende toepassing van Verordening (EEG) nr. 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende de mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  

Publicatieblad Nr. L 275 van 27/10/1975 blz. 0008 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0071 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2678/75 VAN DE COMMISSIE  van 6 oktober 1975  houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende de mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen ( 1 ) , en met name artikel 4 ,  Overwegende dat het ter vereenvoudiging van het informatiesysteem in het technische vlak en ter verkrijging van vergelijkbare gegevens noodzakelijk blijkt de door de Lid-Staten en ondernemingen te verstrekken mededelingen uniform te maken door het gebruik van vragenlijsten die als model dienen voor de indeling en de inhoud van de te verrichten mededelingen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De mededelingen bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 moeten worden opgesteld volgens het model in bijlage bij de onderhavige verordening .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks van toepassing in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 6 oktober 1975 .  Voor de Commissie  H . SIMONET  Vice-voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 45 van 19 . 2 . 1975 , blz . 1 .  BIJLAGE  UITVOER  Naam en adres van de persoon of de onderneming :  RUWE AARDOLIE ( a )  Uitvoer gedurende het kalenderjaar voorafgaand aan de verklaring  Lid-Staat :  P 3  Tijdvak :  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  Land waar de uitgevoerde ruwe olie is gewonnen ( c ) * Handelsnaam van de uitgevoerde ruwe olie ( b ) * Hoeveelheid ( 1 000 t ) * Land van bestemming van de uitvoer * Voor alle uitvoer verricht op basis van leveringscontracten met een looptijd van meer dan een jaar * Opmerkingen *   * * * * Namen en adressen van de contractanten * Duur van het contract * Vervaldatum * *  Opmerkingen voor P 3 - UITVOER  VRAGENLIJST  toe te zenden :  a ) door de ondernemingen aan de Regeringen van de Lid-Staten ,  b ) door de Lid-Staten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , ingevolge artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende de mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen die per jaar minstens 100 000 ton ruwe olie of aardolieprodukten uitvoeren  Onder uitvoer wordt in de zin van de onderhavige verordening het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap verstaan van ruwe olie , aardolieprodukten en aardgas met uitzondering van de onder deze categorieën ressorterende produkten die zich op dit grondgebied bevinden onder een regime dat opschorting of terugbetaling van douanerechten inhoudt of andere heffingen bij invoer , onder meer onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " ruwe aardolie ressorterend onder post 27.09 van het gemeenschappelijk douanetarief " wordt het produkt verstaan waarop de toelichtingen betrekking hebben die overeenkomen met de douanenomenclatuur van Brussel .  b ) Onder " commerciële omschrijving van uitgevoerde ruwe aardolie " wordt de omschrijving verstaan die gewoonlijk wordt gebruikt voor dit produkt , b.v . :  Arabian-heavy * 31 * API *  Arabian-light special * 39 * API *  Iranian-heavy * 31 * API *  Iranian-light * 34 * API *  Neutral Zone Khafji Basra * 35 * API *  Basra * 34 * API *  Murban * 39 * API *  Umn Shaif * 37 * API *  Zakum * 40 * API *  Qatar * 40 * API *  Qatar * 41,2 * API *  Kuwait * 31 * API *  c ) Onder " land waar de ruwe aardolie is gewonnen " wordt het land verstaan waar de ruwe aardolie is gewonnen , ongeacht of dit is gebeurd op het continent of op de zeebodem binnen of buiten de territoriale wateren , voor zover dit land , voor exploitatiedoeleinden , exclusieve rechten uitoefent op dit deel van de zeebodem .  TERMIJNEN :  1 . Toezending van de mededelingen van ondernemingen of personen aan de Lid-Staten uiterlijk op 15 september ( voor het tijdvak van 1 januari tot 30 juni ) en 15 maart ( voor het tijdvak van 1 juli tot 31 december ) van elk jaar .  2 . Toezending van de mededelingen van de Lid-Staten aan de Commissie : uiterlijk 30 september ( voor het tijdvak van 1 januari tot 30 juni ) en 31 maart ( voor het tijdvak van 11 juli tot 31 december ) van elk jaar .   ( Ingeval niet voldoende plaats op de formulieren zou zijn , kunnen aanvullende inlichtingen op extra bladen worden aangebracht . )  UITVOER  Naam en adres van de persoon of de onderneming :  RUWE AARDOLIE ( a )  Geraande uitvoer voor het jaar dat volgt op de verklaring  Lid-Staat :  P 4a  Tijdvak :  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  Land waar de uitgevoerde ruwe olie zal te voeren ruwe olie ( b ) * Hoeveelheid ( 1 000 t ) * Land van bestemming van de uitvoer * Voor alle uitvoer te verrichten op basis van leveringscontracten met meer dan een jaar looptijd * Opmerkingen *   * * * * Namen en adressen van de contractanten * Duur van het contract * Vervaldatum * *  Opmerkingen voor P 4a - UITVOER  VRAGENLIJST  door de ondernemingen toe te zenden aan de bevoegde diensten van de Lid-Staten ; indien het gaat om toepassing van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 van de Raad van 18 mei 1972 , door de Lid-Staten toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , ingevolge artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende de mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen die per jaar minstens 100 000 ton ruwe olie of aardolieprodukten uitvoeren  Onder uitvoer wordt in de zin van de onderhavige verordening het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap verstaan van ruwe olie , aardolieprodukten en aardgas met uitzondering van de onder deze categorie ressorterende produkten die zich op dit grondgebied bevinden onder een regime dat opschorting of terugbetaling van douanerechten inhoudt of andere heffingen bij invoer , onder meer onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " ruwe aardolie ressorterend onder post 27.09 van het gemeenschappelijk douanetarief " wordt het produkt verstaan waarop de toelichtingen betrekking hebben die overeenkomen met de douanenomenclatuur van Brussel .  b ) Onder " commerciële omschrijving van uitgevoerde ruwe aardolie " wordt de omschrijving verstaan die gewoonlijk wordt gebruikt voor dit produkt , b.v . :  Arabian-heavy * 31 * API *  Arabian-light special * 39 * API *  Iranian-heavy * 31 * API *  Iranian-light * 34 * API *  Neutral Zone Khafji Basra * 35 * API *  Basra * 34 * API *  Murban * 39 * API *  Umn Shaif * 37 * API *  Zakum * 40 * API *  Qatar * 40 * API *  Qatar * 41,2 * API *  Kuwait * 31 * API *  c ) Onder " land waar de ruwe aardolie is gewonnen " wordt het land verstaan waar de ruwe aardolie is gewonnen , ongeacht of dit is gebeurd op het continent of op de zeebodem binnen of buiten de territoriale wateren , voor zover dit land , door exploitatiedoeleinden , exclusieve rechten uitoefent op dit deel van de zeebodem .  TERMIJNEN :  Geraamde invoer voor het volgende jaar voor 15 december van elk jaar mede te delen .   ( Ingeval niet voldoende plaats op de formulieren zou zijn , kunnen aanvullende inlichtingen op extra bladen worden aangebracht . )  UITVOER  RUWE AARDOLIE ( a )  Geraamde uitvoer voor het jaar volgend op de verklaring  Lid-Staat :  P 4b  Tijdvak :  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Land waar de uit te voeren ruwe aardolie zal worden gewonnen * Hoeveelheid ( 1 000 t ) * Land van bestemming van de uitvoer * Percentage van de leveringen dat geschiedt op basis van contracten met een langere looptijd dan 1 jaar * Opmerkingen *  Opmerkingen voor P 4b - UITVOER  VRAGENLIJST  door de Lid-Staten toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , ingevolge artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende de mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen die per jaar minstens 100 000 ton ruwe olie of aardolieprodukten uitvoeren  Onder uitvoer wordt in de zin van de onderhavige verordening het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap verstaan van ruwe olie , aardolieprodukten en aardgas met uitzondering van de onder deze categorieën ressorterende produkten die zich op dit grondgebied bevinden onder een regime dat opschorting of terugbetaling van douanerechten inhoudt of andere heffingen bij invoer , onder meer onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " ruwe aardolie ressorterend onder post 27.09 van het gemeenschappelijk douanetarief " wordt het produkt verstaan waarop de toelichtingen betrekking hebben die overeenkomen met de douanenomenclatuur van Brussel .  b ) Onder " commerciële omschrijving van uitgevoerde ruwe aardolie " wordt de omschrijving verstaan die gewoonlijk wordt gebruikt voor dit produkt , b.v . :  Arabian-heavy * 31 * API *  Arabian-light special * 39 * API *  Iranian-heavy * 31 * API *  Iranian-light * 34 * API *  Neutral Zone Khafji Basra * 35 * API *  Basra * 34 * API *  Murban * 39 * API   Umn Shaif * 37 * API *  Zakum * 40 * API *  Qatar * 40 * API *  Qatar * 41,2 * API *  Kuwait * 31 * API *  c ) Onder " land waar de ruwe aardolie is gewonnen " wordt het land verstaan waar de ruwe aardolie is gewonnen , ongeacht of dit is gebeurd op het continent of op de zeebodem binnen of buiten de territoriale wateren , voor zover dit land , door exploitatiedoeleinden , exclusieve rechten uitoefent op dit deel van de zeebodem .  TERMIJNEN :  Uiterlijk 31 december van elk jaar .   ( Ingeval niet voldoende plaats op de formulieren zou zijn , kunnen aanvullende inlichtingen op extra bladen worden aangebracht . )  UITVOER  1  Naam en adres van de persoon of de onderneming :  AARDGAS ( a )  Uitvoer verricht gedurende het kalenderhalfjaar voorafgaand aan de verklaring  Lid-Staat :  G 3  Tijdvak :  2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Hoeveelheid ( miljoenen m3 , 0 * 760 mm Hg ) * Land waar het uitgevoerde aardgas is gewonnen ( b ) * Uitvoerhaven of pompstation aan het begin van de lijn in geval van vervoer via pijplijn * Hoogste calorische waarde van het uitgevoerde aardgas ( kcal/m3 , 0 * , 760 mm Hg ) * Land van bestemming van de uitvoer * Opmerkingen *  Opmerkingen voor G 3 - UITVOER  VRAGENLIJST  toe te zenden :  a ) door de ondernemingen aan de Regeringen van de Lid-Staten  b ) door de Lid-Staten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende de mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen die per jaar minstens 100 000 tae aardgas uitvoeren  Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap door ruwe aardolie , aardolieprodukten en aardgas , met uitzondering van de onder deze categorieën vallende produkten die zich op het grondgebied bevinden onder een regeling die opschorting of terugbetaling inhoudt van douanerechten of andere heffingen bij invoer , onder meer onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " aardgas dat valt onder douanepost 27.11 B II van het gemeenschappelijk douanetarief " wordt het produkt verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van de douanenomenclatuur van Brussel betrekking hebben .  b ) Onder " land waar het aardgas is gewonnen " wordt het land verstaan waarin het aardgas is gewonnen , ongeacht of dit is geschied op het continent of in de zeebodem binnen of buiten de territoriale wateren , voor zover dit land , wat de exploitatie betreft , exclusieve rechten uitoefent op dit deel van de zeebodem .  TERMIJNEN :  1 . Toezending van de mededelingen van ondernemingen of personen aan de Lid-Staten uiterlijk op 15 september ( voor het tijdvak van 1 januari tot 30 juni ) en 15 maart ( voor het tijdvak van 1 juli tot 31 december ) van elk jaar .  2 . Toezending van de mededelingen van de Lid-Staten aan de Commissie : uiterlijk 30 september  ( voor het tijdvak van 1 januari tot 30 juni ) en 31 maart ( voor het tijdvak van 1 juli tot 31 december van elk jaar .   ( Ingeval niet voldoende plaats op de formulieren zou zijn , kunnen aanvullende inlichtingen op extra bladen worden aangebracht . )  UITVOER  1  Naam en adres van de persoon of de onderneming :  AARDGAS ( a )  Geraamde uitvoer voor het jaar volgend op de verklaring  Lid-Staat :  G 4a  Tijdvak :  2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Hoeveelheid ( miljoenen m3 , 0 * , 760 mm Hg ) * Land waar het uit te voeren aardgas zal worden gewonnen ( b ) * Uitvoerhaven of pompstation aan het begin van de lijn in geval van vervoer via pijplijn * Hoogste calorische waarde van het uitgevoerde aardgas ( kcal/m3 , 0 * , 760 mm Hg ) * Land van bestemming van de uitvoer * Opmerkingen *  Opmerkingen voor G 4a - UITVOER  VRAGENLIJST  door de ondernemingen toe te zenden aan de bevoegde diensten van de Lid-Staten ; indien het gaat om toepassing van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 , door de Lid-Staten toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen die per jaar minstens 100 000 tae aardgas uitvoeren  Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap door ruwe aardolie , aardolieprodukten en aardgas , met uitzondering van de onder deze categorieën vallende produkten die zich op het grondgebied bevinden onder een regeling die opschorting of terugbetaling inhoudt van douanerechten of andere heffingen bij invoer , onder meer onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " aardgas dat valt onder douanepost 27.11 B II van het gemeenschappelijk douanetarief " wordt het produkt verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van de douanenomenclatuur van Brussel betrekking hebben .  b ) Onder " land waar het aardgas is gewonnen " wordt het land verstaan waarin het aardgas is gewonnen , ongeacht of dit is geschied op het continent of in de zeebodem binnen of buiten de territoriale wateren , voor zover dit land , wat de exploitatie betreft , exclusieve rechten uitoefent op dit deel van de zeebodem .  TERMIJNEN :  De overwogen uitvoer voor het volgende jaar moet voor 15 december van elk jaar worden medegedeeld .   ( Ingeval niet voldoende plaats zou zijn op de formulieren , kunnen aanvullende inlichtingen op afzonderlijke bladen worden vermeld . )  UITVOER  AARDGAS ( a )  Geraamde uitvoer voor het jaar volgend op de verklaring  Lid-Staat :  G 4b  Tijdvak :  2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Hoeveelheid ( miljoenen m3 , 0 * , 760 mm Hg ) * Land waar het uit te voeren aardgas is gewonnen ( b ) * Uitvoerhaven of pompstation aan het begin van de lijn in geval van vervoer via pijplijn * Hoogste calorische waarde van het uitgevoerde aardgas ( kcal/m3 , 0 * , 760 mm Hg ) * Land van bestemming van de uitvoer * Opmerkingen *  Opmerkingen voor G 4b - UITVOER  VRAGENLIJST  door de Lid-Staten toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen die per jaar minstens 100 000 tae aardgas uitvoeren  Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap door ruwe aardolie , aardolieprodukten en aardgas , met uitzondering van de onder deze categorieën vallende produkten die zich op het grondgebied bevinden onder een regeling die opschorting of terugbetaling inhoudt van douanerechten of andere heffingen bij invoer , onder meer onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " aardgas dat valt onder douanepost 27.11 B II van het gemeenschappelijk douanetarief " wordt het produkt verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van de douanenomenclatuur van Brussel betrekking hebben .  b ) Onder " land waar het aardgas is gewonnen " wordt het land verstaan waarin het aardgas is gewonnen , ongeacht of dit is geschied op het continent of in de zeebodem binnen of buiten de territoriale wateren , voor zover dit land , wat de exploitatie betreft , exclusieve rechten uitoefent op dit deel van de zeebodem .  TERMIJNEN :  Uiterlijk 31 december van elk jaar .   ( Ingeval niet voldoende plaats zou zijn op de formulieren , kunnen aanvullende inlichtingen op afzonderlijke bladen worden vermeld . )  UITVOER  Naam en adres van de persoon of de onderneming :  AARDOLIEPRODUKTEN ( a )  Uitvoer verricht gedurende het kalenderhalfjaar voorafgaand aan de verklaring  Omschrijving van het aardolieprodukt volgens het gemeenschappelijk douanetarief ( b )  Lid-Staat :  PP 3  Tijdvak :  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  Land waar het aardolieprodukt is geraffineerd * Zwavelgehalte ( in gewichtspercenten ) * Hoeveelheid  ( 1 000 t ) * Land van bestemming van de uitvoer * Voor alle uitvoer verricht op basis van leveringscontracten met een looptijd van meer dan een jaar * Opmerkingen *   * * * * Namen en adressen van de contractanten * Duur van het contract * Vervaltermijn * *  Opmerkingen voor PP 3 - UITVOER  VRAGENLIJST  toe te zenden :  a ) door de ondernemingen aan de Regeringen van de Lid-Staten  b ) door de Lid-Staten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen die per jaar minstens 100 000 tae aardgas uitvoeren  Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap door ruwe aardolie , aardolieprodukten en aardgas , met uitzondering van de onder deze categorieën vallende produkten die zich op het grondgebied bevinden onder een regering die opschorting of terugbetaling inhoudt van douanerechten of andere heffingen bij invoer , onder meer onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief " worden de produkten verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van het gemeenschappelijk douanetarief betrekking hebben .  b ) Onder " kwaliteit en omschrijving volgens het gemeenschappelijk douanetarief " wordt verstaan de kwalificatie van het aardolieprodukt volgens een van de volgende posten :   - 27.10 A Lichte oliën   - 27.10 B Halfzware oliën   - 27.10 C I Zware oliën : gasolie   - 27.10 C II Zware oliën : stookolie .  De mededeling moet worden opgesteld met één formulier per aardolieprodukt , omschreven volgens de in het voorgaande vermelde douaneposten .  TERMIJNEN :  1 . Toezending van de mededelingen van de ondernemingen of personen aan de Lid-Staten uiterlijk 15 september ( voor het tijdvak van 1 januari tot 30 juni ) en 15 maart ( voor het tijdvak van 1 juli tot 31 december ) van elk jaar .  2 . Toezending van de mededelingen van de Lid-Staten aan de Commissie : uiterlijk 30 september  ( voor het tijdvak van 1 januari tot 30 juni ) en 31 maart ( voor het tijdvak van 1 juli tot 31 december ) van elk jaar .   ( Ingeval op de formulieren niet voldoende plaats zou zijn , kunnen de aanvullende inlichtingen op afzonderlijke bladen worden vermeld . )  UITVOER  Naam en adres van de persoon of de onderneming :  AARDOLIEPRODUKTEN ( a )  Geraamde uitvoer voor het jaar volgend op de verklaring  Omschrijving van het aardolieprodukt volgens het gemeenschappelijk douanetarief ( b )  Lid-Staat :  PP 4a  Tijdvak :  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  Land waar het aardolieprodukt zal worden geraffineerd * Zwavelgehalte ( in gewichtspercenten ) * Hoeveelheid  ( 1 000 t ) * Land van bestemming van de uitvoer * Voor alle uitvoer te verrichten op basis van leveringscontracten met een looptijd van meer dan een jaar * Opmerkingen *   * * * * Namen en adressen van de contractanten * Duur van het contract * Vervaltermijn * *  Opmerkingen voor PP 4a - UITVOER  VRAGENLIJST  door de ondernemingen toe te zenden aan de bevoegde diensten van de Lid-Staten of wanneer toepassing plaatsvindt van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 van de Raad van 18 mei 1972 , door de Lid-Staten toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen waarvan de uitvoer per jaar minstens 100 000 t aan ruwe aardolie en aardolieprodukten bedraagt  Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap verstaan van ruwe aardolie , aardolieprodukten en aardgas met uitzondering van de produkten die onder deze categorie resulteren en die vallen onder een regime dat opschorting of terugbetaling inhoudt van de douanerechten of andere heffingen bij invoer , o.m . onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief " worden de produkten verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van het gemeenschappelijk douanetarief betrekking hebben .  b ) Onder " kwaliteit en omschrijving volgens het gemeenschappelijk douanetarief " wordt verstaan de kwaliteit van het aardolieprodukt volgens één van de volgende posten :   - 27.10 A Lichte oliën   - 27.10 B Middelzware oliën   - 27.10 C I Zware oliën : gasolie   - 27.10 C II Zware oliën : stookolie  Voor de opstelling van de mededeling moet één formulier worden gebruikt per aardolieprodukt dat omschreven wordt volgens de in het voorgaande vermelde douaneposten .  TERMIJNEN :  De overwogen invoer voor het volgende jaar moet voor 15 december van elk jaar worden medegedeeld .   ( Ingeval niet voldoende plaats zou zijn op de formulieren , kunnen aanvullende inlichtingen worden vermeld op afzonderlijke bladen . )  UITVOER  AARDOLIEPRODUKTEN ( a )  Geraamde uitvoer voor het jaar volgend op de verklaring  Omschrijving van het aardolieprodukt volgens het gemeenschappelijk douanetarief ( b )  Lid-Staat :  PP 4b  Tijdvak :  1 * 2 * 3 * 4 * 5 Land waar de uit te voeren aardolieprodukten zullen worden geraffineerd * Geraamde hoeveelheid  ( 1 000 t ) * Land van bestemming van de uitvoer * Percentage van de leveringen verricht op basis van contracten met een looptijd van meer dan een jaar * Opmerkingen *  Opmerkingen voor PP 4b - UITVOER  VRAGENLIJST  door de Lid-Staten toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 388/75 van de Raad van 13 februari 1975 betreffende mededeling aan de Commissie van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen  Uitsluitend voor ondernemingen of personen waarvan de uitvoer per jaar minstens 100 000 t aan ruwe aardolie en aardolieprodukten bedraagt  Onder uitvoer in de zin van de onderhavige verordening wordt het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap verstaan van ruwe aardolie , aardolieprodukten en aardgas met uitzondering van de produkten die onder deze categorie resulteren en die vallen onder een regime dat opschorting of terugbetaling inhoudt van de douanerechten of andere heffingen bij invoer , o.m . onder het regime van douane-entrepots , vrije zones voor tijdelijke invoer , transito of actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .  a ) Onder " aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief " worden de produkten verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van het gemeenschappelijk douanetarief betrekking hebben .  b ) Onder " kwaliteit en omschrijving volgens het gemeenschappelijk douanetarief " wordt verstaan de kwaliteit van het aardolieprodukt volgens één van de volgende posten :   - 27.10 A Lichte oliën   - 27.10 B Middelzware oliën   - 27.10 C I Zware oliën : gasolie   - 27.10 C II Zware oliën : stookolie  De mededeling moet worden opgesteld met één formulier per aardolieprodukt omschreven volgens de in het voorgaande vermelde douaneposten .  TERMIJNEN :  Uiterlijk op 31 december van elk jaar .   ( Ingeval er op de formulieren niet voldoende plaats zou zijn , kunnen de aanvullende inlichtingen op afzonderlijke bladen worden vermeld . )