CELEX: 51973PC0027
Language: it
Date: 1973-01-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1675/72, onde fissare, per la campagna di commercializzazione 1972/73, l'aiuto nel settore delle sementi per la Danimarca (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 27
Vol. 1973/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(73)27 def.
                                                Bruxelles , 19 gennaio 1973
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento (CEE ) n» 1675/72 , onde fissare ,
    per la campagna di commercializzazione 1972/73 , l' aiuto nel settore
                           delle sementi per la
                               Danimarca
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 27 def.
 ---pagebreak---                                                                 VI/4201/72 - I
                                                                Orig . : P
                                      RELAZIONE
             L' articolo 96 dell' atto d' adesione recita quanto segue : "Qualora
venga concesso un aiuto alla produzione di sementi , l' importo dell' aiuto può'
essere fissato per i nuovi Stati membri ad un livello diverso da quello fis­
sato per la Comunità nella sua composizione originaria , se in precedenza il
reddito conseguito dai produttóri di un nuovo Stato membro era sensibilmente
diverso da quello conseguito dai produttori della Comunità nella sua composi­
zione originaria".
            Nei nuovi Stati membri , la situazione è la seguente :
1 . R&effio Unito : La produzione
    di sementi è considerevole , ma non basta a coprire interamente il fabbisogno
     interno . I prezzi medi rilevati per le ultime campagne siano comparabili cogl
    prezzi rappresentativi constatati nolla Comunità , il che si ripercuote in
    eguale misura sul reddito dei produttori .
2. Irlanda t La produzione nazionale è deficitària.
 - I prezzi sono equivalenti a quelli comu­
    nitari ed il reddito dei produttori è del tutto comparabile a quello otte­
    nuto dai produttori della Comunità .
3 . Danimarca : Nel settore delle sementi , la Danimarca è un grande produttore e
    un esportatore tradizionale . Le esportazioni , che investono circa i tre
    quarti della produzione , sono destinate in           parte alla Comunità , ma anche
    ai paesi terzi . Nelle ultime campagne i prezzi danesi si trovavano al livello
    dei prezsi mondiali , vale a dire che erano assai fluttuanti e generalmente
    inferiori ai prezzi praticati negli Stati membri in cui vigeva un regime
 ---pagebreak---                                                       V1/4201/72 - I
                                                      Orig . : F
                              - 2 -
nazionale di protezione» Il reddito dei produttori danesi è stato per­
tanto considorevolementre più esiguo di quollo dell * insieme dei produttori
dolla Comunità a Sei . La superfioie coltivata per la produzione di sementi
tende a diminuire da tre anni nella Daminaroa.
      Per tener conto del reddito precedentemente ottenuto dai produttori
e per evitare qualsiasi distorsione nelle strutture produttive , si propone ,
per la campagna 1972/73 » di fissare l' importo dell' aiuto , per l' Irlanda ,
o perii Regno Unita allo stesso livello inferiore del 10 % oiroa al
livello comunitario »
      Tale aiuto verrà concesso , a decorrere dal 1° febbraio 1973 » alle
sementi certificate raccolte durante l' anno civile 1972 .
Incidenza finanziaria                                          ; .
      Nella tabella allegata figurano i dati più recenti forniti dai
nuovi Stati membri in merito alla loro produzione ; tali dati sono di
carattere estimativo,' poiché i risultati del' raccolto 1972 non sono
ancora noti .
      Per la campagna 1972/73 » il finanziamento dell' aiuto nel settore •
delle sementi costerà ai nuovi Stati membri una somma dell' ordine di
9.500.000 unità di conto .
 ---pagebreak---                              Incidenza finanziaria dell' aiuto nel settore delle sementi per i nuovi Stati membri ( campagna 1972/73)
                                                        Regno Unito                             Danimarca                           Irlanda
                                             Produzione     Aiuto       Costo      Produzione    Aiuto           Costo     Produzione Aiuto l   Costo
                                              ( 100 kg)     ( U.C. )    ( U.C. )     ( 100 krr)   ( U.C. )        ( U.C ,)   ( 100 kg) ( U.0.)1  ( U.C. )
 grau'iit:
   Dactylis glomerata                            9-546         25       238tt 650      48,420       22.5    1 . 089.450
   Festuca arundinacea                              846        25         21.150
    "         ovina
   "          pratensis                          4.516         20'        90*320       24.420       18
   "          rubra
                                                                                                                439.560
                                                    512        18          9.216      41.710        16
   Lolium multif^nriun
                                                                                                                667.360
                                                27-197          8       217.576      109.120         7          763.840         762        8        6.096
   "        perenne ( tardivo)                IIO . 651
                                                               18
                                                                     1.7Ί0.416
                                                                                      76.940       16      1.231.040         2.236        18       40.243
   "        "           ( altri)                               14                     61.960       12,5        774.500      14.732        14    206.248
   "        χ 1ινΐ3ΓΪά.\ΐιη                         138         8          1.104
   Phleum pratense                               5.825         30       174.750       10.010       27           270 . 270
   Poa nemoralis
   "     pratensis                                   54       18              972     31.700       16   '      507.200
LEGUMINOSAE
   Miàicago eativa ( ecotipi)
   "           "          (varietà)                 157         6            942
   Trifolium pratense                          14.412         10       144.120        10.720         9           96.480
   "             rcpens                          1.705        20         34.100       39.210      18
  Vicia sativa                                                                                                 705.780
                                                 1.092          9          8.736
TOTALS
                                                                     2.712.052                             6.545.480                            252.592
TOTALE GENERALE :           9.510.124
 ---pagebreak---                                          Propoeta di
                            'T&dÓLAMETWO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE) n, 1675/ 72 , onde fissare per la campagna di
 commercializzazione 1972/1973 , l' aiuto nel settore delle sementi per •£*>«_
                                  Danimarca
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
 Visto il trattato relativo all' adesione « dai nuovi Stati membri alla Somunità
eoonomica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica (l) firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l' articolo 62 paragrafo 1 ( 2)
dello Atto ohe gli h allegato , in appresso denominato "atto",
Vista la proposta della Commissione ,
 considerando che , in virtù del regolamento ( CEE) n. 1675/72 del Consiglio , del
 2 agosto 1972 , che fissa l' aiuto nel settore delle sementi per la campagne di
 commercializzazione 1972/73 ( 3 ) tale aiuto è stato fissato per la Comunità nella
 sua composizione originaria ;
 considerando che il reddito ottenuto dai produttori della Danimarca
         differisce notevolmente da quello ottenuto dai produttori della Comunità
 nella sua composizione originaria ;
 considerando che , a termini dell' articolo 96 dell' atto , qualora venga concesso
 un aiuto alla produzione di sementi , l' importo dell' aiuto può essere fissato
 per i nuovi Stati membri ad un livello diverso da quello fissato per la Comunità
 nella sua composizione originaria ;
 CI ) G.U. n . L 73 del 27.3.1972 , pag . 5
 ( 2 ) G.U. n. L 73 del 27-3.1972 , pag. 29
 ( 3 ) G.U. n.L177 del 4.8.1972 , pag. 3
 ---pagebreak---                                             2 –
considerando che occorre fissare detto aiuto per il nuovo Stato membro
citato , tenendo conto sia del reddito finora ottenuto dai produttori di
sementi , sia della necessità di evitaire distorsioni nelle strutture di
produzione ,             –.            1 .:
HA ADOTTATO IL PRESEME REGOLAMENTO :         -  . ' ■»'
        <■}
                                 Articolo 1
              L' allegato del regolamento ( CEE) n. 1675/72 è sostituito dallo
allegato del presente regolamento .
                                 Articolo 2             1
              Il presente regolamento si applica a decorrerò dal 1 * febbraio 1973
                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i '
                            suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno •
                            degli Stati membri .                   -•••!•
Fatto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio ,
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                                           4201/VT/72-I
                                      ALLEGATO
                                                 ι
Ν . άβ1ΐ3,              Designazione delle merci i Insorto dell' aiuto ( U.C. /lOO kg)       i
1ί3.ΓΪί>ί'3.                                     ' ■                                   -
                                                           s.    Danimaroa Al tri
ά,ο^&ηαΐβ
οοπιαηθ
                                                                           Stati
                                                                           membri           A
                                                                                             i
                                                                                         ■–s
                                                                                             i
ex 12.03 C       ( 1) GRAMINSAE                                                              I
               i
                                                               ;  22,5         25            i
               i Dactylis glomerata L.                                                       »
                                                                               25
                 Festuca arundmacea Schreb .
                 Festuca ovina L.
                 Festuca pratensxs Huds .
                                                                  22,5
                                                                  16
                                                                  18
                                                                               18
                                                                               20
                                                                                             !
                                                                                             i
                 Festuca rubra L.                                 16           18            t
                                                                                             \
                 Lolium multiflorum Lara.
                 Lolium perenne L. ( tardivo)
                                                                   7
                                                                  16
                                                                                8
                                                                               18
                                                                                             i
                                                                                             i
                                                                                             i
                 Lolium perenne L. ( altri)                       12,5         14            i
                                                                   7            8
                 Lolium x hybridum Hauskn .                                                  \
                                                                                             i
                 Phleum pratense L.                               27           30
                                                                                              f
                                                                  16           18
                 Poa nemoralis L.
                                                                  16           18            i
                 Poa pretensis L.                                                             i
                                                                                              i
                 ( II) LEGUMIF0SA3                                                           t
                                                                                              i
                                                                                              i
                 Medicago sativa L. ( ecotipi)                     4,5          5
             I                                                     5,5          6
                 Medicago sativa L. ( varietà)
                                                                   9           10
                 Trifolium pratense L.                                                       f
                                                                  18           20
                 Trifolium repens L.
                 Vicia sativa L.                                   7            8
                                                                                              !
                                                                                              i
                                                                                              >
                                                              I
                                                                                              i
                                                                                              \
                                                                                              >
                                                                                              i
                                                                                              i
                                                                                              ;
                                                                                          -■mi