CELEX: 51969PC0963
Language: it
Date: 1969-10-29
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Governo italiano a mantenere in vigore nei confronti dei paesi terzi alcune restrizioni quantitative concernenti taluni prodotti del settore della seta dell'elenco di cui all'allegato I del regolamento n. 2041/68 del Consiglio del 10 dicembre 1968#(presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 963
Vol. 1969/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(69 ) 963 def .
                                           Bruxelles , 29 ottobre 1969
                                  Proposta di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che autorizza il Governo italiano a mantenere in vigore
         nei confronti dei paesi terzi alcune restrizioni quantitative
         concernenti taluni prodotti del settore della seta dell' elenco
           di cui all' allegato I del regolamento n . 2041/68 del
                    Consiglio del 10 dicembre 1968
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(69 ) 963 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
1.       Il Consiglio delle Comunità europee , con il regolamento n . . 2041/68
adottato il 10 dicembre 1968 ( l ), ha approvato l' elaborazione eli . un elenco
comune di liberalizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi
terzi . In questo elenco figurano , fra altri prodotti , quelli del capitolo
50 della TDC - seta e cascami di seta.
2.       Con telex del 6 giugno u. s . la Rappresentanza permanente italiana
ha reso noto alla Commissione che , in seguito al volume considerevole
d' importazioni in Italia effettuate a prezzi anormali negli ultimi mesi ,
l' industria italiana del , settore viene a trovarsi in una situazione deli­
cata proprio nel momento in cui stanno per essere adottate misure intese
a migliorare le strutture del settore in questione . Tenuto conto del fatto
che , secondo informazioni pervenute alle autorità italiane , stanno per
essere effettuate altre importazioni massicce , le suddette autorità hanno
invocato le disposizioni dell' articolo 6 del regolamento 2041/68 ed hanno
provveduto , con procedura d' urgenza , al ritiro delle liberalizzazioni dei
prodotti seguenti nei confronti di tutti i paesi terzi :
50.01 - Bozzoli di bachi da seta atti 'alla trattura
50.03 - Cascami di seta , (bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura ,
            sfilacciati , borra , roccadino , o petteriuzzo e residui della carda­
            tura) (2 )
                                                                           • • •/ » • •
( 1 ) G.U. n. L 303 del 18 dicembre 1978 .                     . ' - -o < " ^
(2 ) Questo prodotto è stato successivamente liberalizzato dall' Italia
      ( cfr . telex della Rappresentanza permanente italiana n. 173 , in
      data 22 luglio 1969 )»
 ---pagebreak---  50.05 - Filati di borra di seta ( shappe ) non preparati per la vendita
          al minuto
 50.06 - Filati di roccadino o pettenuzzo di seta , non preparati per la
          vendita al minuto .
        Come si ricorderà , l' articolo 6 del regolamento 2041/68 prevede
 che , in caso d' urgenza , uno Stato membro ha facoltà di introdurre restri­
 zioni quantitative all' importazione .
                      «
 3.     A seguito del telex della Rappresentanza permanente italiana , il
23 giugno i servizi della Commissione hanno indetto una riunione consultiva
 con la partecipazione dei delegati degli altri Stati membri .
        In detta occasione , la delegazione italiana ha fatto presente che ,
 in applicazione della decisione del maggio 1967 » approvata dal Consiglio
dei Ministri della Comunità , il Governo italiano ha avviato , con il con­
corso finanziario del FEAOG l' attuazione di un programma di ristruttura­
zione del settore . Il suddetto programma , in corso di realizzazione , po­
trebbe essere compromesso dalle massicce importazioni di bozzoli di bachi
da seta effettuate durante la campagna I967-I968 ( l . 500 . 000 kg contro
58O . OOO kg della campagna precedente 1967-1966 ).
        Queste importazioni minacciano di compromettere il programma italiano
in quanto contribuiscono ad un forte incremento delle giacenze ( che raggiun­
gono già un livello molto elevato : 1.500.000 kg) proprio nel momento in cui
sta per essere commercializzata la nuova produzione italiana .
        Inoltre , occorre tener conto del fatto che le importazioni vengono
effettuate a prezzi anormali : infatti , il prezzo italiano per i bozzoli di
bachi da seta al livello internazionale è di fi 5 » 50 kg secco , mentre le
importazioni sono state realizzate a prezzi nettamente inferiori ( Turchia
fi 4 - 4»25 » Grecia fi 4 » Corea del Sud fi 3>90 , URSS fi 3,50 - 2,70 ),
        La delegazione italiana ha infine precisato che il ritiro della libe­
ralizzazione non si applica ovviamente né ai paesi membri della Comunità
né alla Grecia, nei confronti dei quali è stato instaurato il regime "ogni
licenza acoordata".                                        ,
 ---pagebreak---                                     - 3 -
       Tutte le delegazioni hanno riconosciuto che le condizioni previste
dall' articolo 6 del regolamento 2041/68 sono soddisfatte ; la delegazione
tedesca , tuttavia , ha espresso una riserva facendo notare le conseguenze
psicologiche negative delle misure di ritiro della liberalizzazione che
potrebbero , nel settore dei tessili , indurre i paesi terzi ad adottare
misure analoghe .
       Considerando che le condizioni d' applicazione dell' articolo 6 del
regolamento 2041/68 risultano soddisfatte , la Commissione propone al
Óonsiglio che il Governo italiano sia autorizzato ad introdurre restrizio­
ni quantitative nei confronti dei paesi terzi per i seguenti prodotti , fi­
no al 31 dicembre 1969 :
50.01 - Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura
50.05 - Filati di borra di seta ( shappe ) non preparati per la vendita
         al minuto
50.06 - Filati di roccadino o pettenuzzo di seta , non preparati per la
         vendita al minuto .
       Secondo il parere della Commissione , questa autorizzazione deve essere
limitata , nelle attuali condizioni , al 31 dicembre 1969 , allo scopo di con­
sentire alla Commissione di elaborare nel frattempo le proposte del caso
per il futuro .
       Rimane applicabile il regime di liberalizzazione in vigore nei confron­
ti dei paesi membri della Comunità nonché della Grecia.
                                                                    o t • /• • •
 ---pagebreak---                                     - 4 -
             Proposta di decisione del Consiglio che autorizza
          il Governo italiano a mantenere in vigore nei confronti
        dei paesi terzi alcune restrizioni quantitative concernenti
            taluni prodotti del settore della seta dell' elenco
             di cui all' allegato I del regolamento n . 2041/68
                      del Consiglio del 10 dicembre 1968
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in par­
ticolare l' articolo 111 ;
Visto il regolamento CEE n » 2041/68 del Consiglio del 10 dicembre 196.8.(1 )
relativo all' elaborazione di un elenco comune di liberal izzazictne delle im­
portazioni nella Comunità dai paesi terzi ed in particolare l' articolo 6 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che la Rappresentanza permanente italiana ha notificato alla
Commissione , con telex del 6 giugno , il ricorso alle misure d' urgenza pre­
viste dall' articolo 6 del regolamento 2041/68 e che tali misure consisto­
no nel ritiro della liberalizzazione delle voci 50 » 01 , 50.03 , 50.05 e 50=06 ;
Considerando che , con telex n . 173 del 22 luglio 1969 » il Governo italiano
ha rinunciato al ricorso alle misure di salvaguardia per la voce 50.03 ;
Considerando che l' adozione di tali misure è stata giustificata da massic­
ce importazioni effettuate a prezzi anormali e da altre importazioni che
stavano per realizzarsi ;
Considerando che queste importazioni ed i prezzi ai quali sono effettuate
minacciano di compromettere il programma di risanamento e di ristruttura­
zione del settore , che , conformemente alla decisione approvata dal Consi­
glio della CEE nel maggio 1967 » si attua con il concorso finanziario del FEAOG ;
Considerando che le condizioni d' applicazione previste dall' articolo 6
del regolamento 2041/68 risultano soddisfatte ;
                                                                         9 9 • /# • •
( 1 ) G.U. L 303 del 18 dicembre 1968 .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
Considerando che nelle attuali condizioni e opportuno limitare l' autoriz­
zazione al 31 dicembre 1969 » per consentire alla Commissione di elaborare
                    ! '
nel frattempo le proposte appropriate per il futuro ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                               Articolo 1
      Il Governo italiano è autorizzato a mantenere in vigore fino al
31 dicembre 1969 nei confronti dei    paesi terzi , restrizioni quantitative
per i seguenti prodotti :
50.01 - Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura
50.05 - Filati di borra di seta ( shappe ) non preparati per la vendita
        al minuto
50.06 - Filati di roccadino o pettenuzzo di seta , non preparati per la
        vendita al minuto .
                               Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il                   1969 »
                                      Fatto a Bruxelles ,
                                    . Per il Consiglio
                                      Il Présidente