CELEX: 31984S0234
Language: el
Date: 1984-01-31 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1984 για παράταση του συστήματος επιτήρησης και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα

1 . 2 . 84                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 29/ 1
                                                          I
                               (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                  ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 234/84/EKAX ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 31ης Ιανουαρίου 1984
             για παράταση του συστήματος επιτήρησης και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα
                            προϊόντα των επιχειρήσεων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        1983 , ώστε η Επιτροπή αναγκάστηκε να λάβει πρόσθετα
                                                              μέτρα πλαισίωσης του τομέα για να αυξήσει την πειθαρ­
                                                              χία των επιχειρήσεων.
Έχοντας υπόψη :
                                                              Στις 22 Δεκεμβρίου 1983 , κατά την 901η σύνοδο του
                                                              Συμβουλίου, ζητήθηκε η γνώμη του σχετικά με τον
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας           καθορισμό ελάχιστων τιμών για τα επίπεδα (πλατέα)
Άνθρακα και Χάλυβα , και ιδίως τα άρθρα 47 και 58 ,           προϊόντα και τους βαρείς μορφοχάλυβες, δυνάμει του
                                                              άρθρου 61 της συνθήκης ΕΚΑΧ και, μετά από διαβού­
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :                                      λευση με τη συμβουλευτική επιτροπή , το Συμβούλιο
                                                              διατύπωσε ομόφωνα σύμφωνη γνώμη δυνάμει του
                                                              άρθρου 95 , για δύο αποφάσεις που αφορούν αντίστοι­
                                                              χα :
1 . Παράταση της κατάστασης έκδηλης κρίσης                    — την κατάθεση εγγύησης από κάθε επιχείρηση σιδή­
                                                                   ρου και χάλυβα που παράγει προϊόντα τα οποία
Οι επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας                  υπόκεινται στο καθεστώς των ελάχιστων τιμών,
παρήγαγαν, κατά το 1983 , 109 εκατομμύρια τόνους                   εγγύηση η οποία μπορεί να παρακρατηθεί σε περί­
ακατέργαστου χάλυβα ( 111 εκατομμύρια τόνους το                    πτωση που η Επιτροπή έχει μια πρώτη ένδειξη ότι η
1982 και 126 εκατομμύρια τόνους το 1981 ). Το επίπεδο            / επιχείρηση παρέβη τους κανόνες τιμών ή τους κανό­
αυτό μπορεί να συγκριθεί με το επίπεδο της παραγωγής               νες του συστήματος ποσοστώσεων,
πριν από 20 χρόνια .
                                                              — την καθιέρωση συνοδευτικού εγγράφου που επιτρέπει
                                                                   την καλύτερη επισκόπηση των παραδοσιακών ρευ­
Παρόλο που η επιδείνωση αυτή δεν προβλέπεται να                    μάτων των συναλλαγών προϊόντων σιδήρου και
συνεχιστεί το 1984, το ποσοστό χρησιμοποίησης παρα­                χάλυβα μέσα στην Κοινότητα . Η απόφαση αυτή
μένει ακόμη εξαιρετικά χαμηλό .                                    αναμένεται να αυξήσει τη διαφάνεια που αναζητείται
                                                                   από το σύνολο των κρατών μελών και να επιτρέψει
                                                                   στις επιχειρήσεις να αποφύγουν μια ουσιαστική τρο­
Το σημαντικό πλεόνασμα του παραγωγικού δυναμικού                   ποποίηση των συνηθισμένων παραδόσεών τους.
εξακολουθεί να βαρύνει το σύνολο του τομέα , παρά το
γεγονός ότι οι στόχοι μείωσης της παραγωγής, που
καθορίστηκαν από την Επιτροπή και με τους οποίους             Η διατήρηση του συνόλου των μέτρων αυτών που
πρέπει να συμμορφωθούν τα κράτη μέλη πριν από το              θεσπίστηκαν με τις αποφάσεις της Επιτροπής αριθ .
τέλος του 1985 , έχουν επιτευχθεί μόνο εν μέρει.              3715/83/EKAX, αριθ . 3716/83/EKAX και αριθ . 3717/
                                                              83/EKAX (!) στις 23 Δεκεμβρίου 1983 , δικαιολογείται
                                                              μόνο εφόσον παραταθεί το ισχύον σύστημα των ποσο­
Στο διεθνές επίπεδο, η διαφορά μεταξύ προσφοράς και           στώσεων παραγωγής και η Επιτροπή έχει εξάλλου παρα­
ζήτησης παραμένει έντονη και η αγορά που εξακολουθεί          τηρήσει ότι, στην περίπτωση που το καθεστώς αυτό δεν
να βρίσκεται σε ύφεση δεν παρέχει ελπίδες για αισθητή         συνεχιστεί, τα μέτρα που θεσπίστηκαν στις 23 Δεκεμ­
αύξηση των εξαγωγών της Κοινότητας.                           βρίου 1983 θα καταργηθούν αμέσως. Υπό τις συνθήκες
Υπό τις εξαιρετικές αυτές συνθήκες, η κατάσταση επι­
δεινώθηκε τόσο πολύ κατά το δεύτερο εξάμηνο του               (') ΕΕ αριθ . L 373 της 31 . 12. 1983 , σσ . 1 , 5 και 9.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 29/2                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1 . 2 . 84
 αυτές, η επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο                   τα μηνιαία αποτελέσματα μιας επιχείρησης που αρχίζει
 άρθρο 3 της συνθήκης ΕΚΑΧ διακυβεύεται σοβαρά σε                    να λειτουργεί δεν είναι πάντα αντιπροσωπευτικά κατά
 περίπτωση καταργήσεως του συστήματος των ποσοστώ­                   τον . πρώτο χρόνο .
 σεων παραγωγής.
                                                                     Έχει προβλεφθεί να λαμβάνονται υπόψη μόνο τα μηνι­
                                                                     αία αποτελέσματα που δεν θεωρούνται παράλογα . Επί­
                                                                     σης, η ισχύς των διατάξεων που προβλέπονται στην
  2. Διατήρηση του ισχύοντος συστήματος                              παράγραφο αυτή επεκτάθηκε και στις επιχειρήσεις που
                                                         ί
                                                                     επαναθέτουν σε λειτουργία εγκαταστάσεις μετά από
  Το σύστημα των ποσοστώσεων παραγωγής της απόφα­                    πλήρη παύση , η οποία είχε σαν επακόλουθο την ανα­
  σης αριθ . 2177/83/EKAX 0), που παρέτεινε το σύστημα               στολή των ποσοστώσεων .
  της απόφασης αριθ. 1696/82/EKAX (2), έδωσε τη δυνα­
  τότητα στην Επιτροπή να προσαρμόσει την παραγωγή
  της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα στη μείωση της
  ζήτησης. Τα πρόσθετα μέτρα που ελήφθησαν τον Δεκέμ­                4. Προσαρμογή των παραγωγών αναφοράς των κατη­
  βριο του 1983 συνέβαλαν στην εκ νέου άνοδο των τιμών                    γοριών Ια, Ιβ , Ιγ και Ιδ (άρθρο 7)
  των προϊόντων που υπόκεινται στο σύστημα . Το σύστη­
  μα των ποσοστώσεων παραγωγής αποδείχτηκε, συνεπώς,                 Η απόφαση αριθ. 2177/83/EKAX είχε περιλάβει στο
  αποτελεσματικό στο σύνολό του. Στις 25 Ιουλίου 1983 ,              άρθρο 14δ , υπό μορφή πρόσθετων ποσοστώσεων, ανταλ­
  το Συμβούλιο είχε εγκρίνει τα ακόλουθα πορί­                       λαγές ή παραχωρήσεις ποσοστώσεων μεταξύ παραγω­
  σματα :                                                            γών για να διορθωθεί η διακύμανση που διαπιστώθηκε
                                                                     κατά την περίοδο εφαρμογής της απόφασης αριθ . 1696/
 α) όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι το σύστημα                    82/EKAX. Θεωρείται λογικό να παγιωθούν τώρα οι
     του άρθρου 58 είναι απαραίτητο για δυόμισι χρόνια,              πρόσθετες αυτές ποσοστώσεις στις παραγωγές αναφο­
      προκειμένου να συνοδεύσει την εφαρμογή της ανα­                ράς των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων, λαμβάνοντας
     διάρθρωσης που αποφασίστηκε από την Επιτροπή                    επίσης υπόψη τις ανταλλαγές που αφορούν το τμήμα
     στις 29 Ιουνίου 1983 "                                          των ποσοστώσεων που μπορεί να διατεθεί στην κοινή
                                                                     αγορά .
 β) το Συμβούλιο διατύπωσε σύμφωνη γνώμη προς την
     Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος του
     άρθρου 58 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1984*                        5 . Ειδικά προϊόντα (άρθρο 10 παράγραφος 2)
 γ) το Συμβούλιο ανέλαβε να διατυπώσει σύμφωνη γνώ­                 Υπάρχουν στην Κοινότητα παραγωγοί που είναι ειδικευ­
      μη για την εφαρμογή του συστήματος του άρθρου 58              μένοι σε ορισμένα ιδιαίτερα προϊόντα τα οποία , αν και
      κατά το υπόλοιπο διάστημα της περιόδου που ανα­               ανήκουν σε μια από τις κατηγορίες του συστήματος
      φέρεται στο στοιχείο α).                                      ποσοστώσεων, διατίθενται σε εξαιρετικά περιορισμένη
                                                                    και συγκεκριμένη αγορά με διακυμάνσεις που δεν αντα­
                                                                    ποκρίνονται πάντα σ' εκείνες του μέσου όρου της κατη­
 Το Δικαστήριο επιβεβαίωσε σε πολλές αποφάσεις του                  γορίας προϊόντων στην οποία ανήκουν. Κρίθηκε ανα­
 τις βασικές αρχές του συστήματος .                                 γκαίο να διατηρηθούν στον τομέα αυτό τα παραδοσιακά
                                                                    ρεύματα , δεδομένου ότι μια διακοπή του εφοδιασμού
                                                                    από τον συνηθισμένο προμηθευτή μπορεί να φέρει σε
                                                                    δύσκολη θέση τους αγοραστές οι οποίοι, λόγω του
 Για όλους αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή θεωρεί ότι                ειδικού χαρακτήρα των προϊόντων αυτών, ενδέχεται να
 πρέπει να διατηρηθεί το ισχύον σύστημα , χωρίς ουσια­              μη βρίσκουν άλλα μέσα εφοδιασμού .
 στικές τροποποιήσεις και σύμφωνα με το πνεύμα των
 πορισμάτων στα οποία κατέληξε το Συμβούλιο στις                    Προκειμένου να υπάρχει πάντα κάποιος έλεγχος των
 25 Ιουλίου και στις 22 Δεκεμβρίου 1983 .                           αγορών αυτών, αποφεύγοντας ταυτόχρονα τις επιζήμιες
                                                                    συνέπειες για το σύνολο της βιομηχανίας, έχει προβλε­
                                                                    φθεί η δυνατότητα χορήγησης πρόσθετων ποσοστώσεων
                                                                    από την Επιτροπή σε ορισμένες πολύ ειδικές περιπτώ­
                                                                    σεις και μετά από αιτιολογημένη σχετική αίτηση .
3 . Καθορισμός παραγωγών αναφοράς για τις νέες
     επιχειρήσεις (άρθρο 4 παράγραφος 5)
Για τις νέες επιχειρήσεις που υπόκεινται στο σύστημα
των ποσοστώσεων προέκυψε ότι η μέθοδος υπολογισμού                  6. Μεταφορά ποσοστώσεων σχετικών με προϊόντα που
που προβλέπεται από την απόφαση αριθ . 2177/83/EKAX                     υπόκεινται σε ελάχιστές τιμές [άρθρο 11 παρά­
ενδέχεται ορισμένες φορές να οδηγήσει σε αποτελέ­                       γραφος 3 στοιχείο α)]
σματα που δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα :
                                                                    Η υποχρέωση τήρησης των ελάχιστων τιμών για ορισμέ­
                                                                    νες κατηγορίες προϊόντων μπορεί να συνεπάγεται για τις
(') ΕΕ αριθ . L 208 της 31 . 7 . 1983 , σ . 1 .                     επιχειρήσεις δυσχέρειες κατά την πραγματοποίηση των
(2) ΕΕ αριθ . L 191 της 1 . 7 . 1982, σ . 1 .                       τριμηνιαίων ποσοστώσεών τους.
 ---pagebreak--- 1.· 2 . 84                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ . L 29/3
Προβλέπεται, συνεπώς, για τις περιπτώσεις αυτές η        λεγγύης, η Επιτροπή εχει τη δυνατότητα να μειώσει το
δυνατότητα μεταφοράς, στο επόμενο τρίμηνο, των           τμήμα των ποσοστώσεών της που μπορεί να διατεθεί
ποσοστώσεων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σε ποσο­        στην κοινή αγορά .
στό μεγαλύτερο από το 5 % που γίνεται συνήθως δε­
κτό .
                                                         10. Εφαρμογή (άρθρα 18 και 19)
7 . Παρότρυνση για ταχεία αναδιάρθρωση (άρθρο 14β)       Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια του συστήματος ποσο­
                                                         στώσεων της απόφασης αριθ . 2177/83/EKAX, του οποί­
Η ενίσχυση των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο      ου οι τελευταίες τριμηνιαίες ποσοστώσεις αφορούσαν το
αυτό κρίθηκε αναγκαία για να αυξηθούν τα κίνητρα που     τέταρτο τρίμηνο του 1983 , είναι αναγκαίο η πρώτη
παροτρύνουν τις επιχειρήσεις σε ταχεία αναδιάρθρωση .    τριμηνιαία ποσόστωση του σημερινού συστήματος να
Αυξήθηκαν οι πρόσθετες ποσοστώσεις που είναι δυνα­       εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 1984. Οι επιχειρήσεις
τόν να καθοριστούν στο πλαίσιο αυτό και αυξήθηκε         έχουν ήδη πληροφορηθεί με την απόφαση αριθ. 2177/
επίσης το τμήμα της αναδιάρθρωσης το οποίο πρέπει να     83/EKAX ότι η παραγωγή τους κατά τον Ιανουάριο 1984
πραγματοποιηθεί προκειμένου να ληφθούν οι πρόσθετες      θα καταλογιστεί στις οριστικές ποσοστώσεις του πρώ­
ποσοστώσεις, απαιτώντας έτσι από τις επιχειρήσεις να     του τριμήνου του 1984, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να
καταβάλουν μεγαλύτερη προσπάθεια για ουσιαστικότε­       καθοριστούν πριν από την έκδοση της παρούσας απόφα­
ρο όμως κέρδος.                                          σης·
                                                         Κατόπιν διαβουλεύσεων με την συμβουλευτική επιτροπή
                                                         και με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με τη
8. Μεταφορα και παραχώρηση παραγωγων και ποσοτή­         διατήρηση του συστήματος των ποσοστώσεων παραγω­
     των αναφοράς (άρθρο 15)                             γής, καθώς και βάσει μελετών για τον καθορισμό των
Για να διευκολυνθεί η συνεργία μεταξύ επιχειρήσεων και   ποσοστώσεων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν με τη
οι συμφωνίες που αποβλέπουν στην καλύτερη χρησιμο­       συνεργασία των επιχειρήσεων και των ενώσεων επιχει­
ποίηση των εγκαταστάσεων, κρίθηκε σκόπιμο οι ανταλ­      ρήσεων,
λαγές, πωλήσεις ή παραχωρήσεις παραγωγών και ποσο­
τήτων αναφοράς να μην προϋποθέτουν το κλείσιμο
εγκαταστάσεων. Οι ανταλλαγές, πωλήσεις και παραχω­       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ρήσεις αυτές προϋποθέτουν βέβαια σχετική άδεια της
Επιτροπής και πρέπει να εγγράφονται στο πλαίσιο των
σχεδίων αναδιάρθρωσης που έχουν εγκριθεί.                                 I. Σύστημα επιτήρησης
                                                                                  Άρθρο 1
9. Επιτήρηση των παραδοσιακών ρευμάτων (άρθρο 15β)       Εισάγεται σύστημα επιτήρησης της παραγωγής και των
                                                         παραδόσεων ορισμένων προϊόντων των κατηγοριών I ,
Το Συμβούλιο, στις 22 Δεκεμβρίου 1983 , είχε αναγνωρί­   II , III, IV, V και VI και ορισμένων παραγώγων προϊό­
σει ότι είναι αναγκαίο να επιτραπεί η πλήρης και ακρι­   ντων της κατηγορίας I. Οι κατηγορίες αυτές, οι οποίες
βής απογραφή και ταυτοποίηση των ρευμάτων των προϊ­      περιλαμβάνουν όλες τις ποιότητες χάλυβα και όλες τις
όντων σιδήρου και χάλυβα στο εσωτερικό της Κοινότη­      επιλογές, είναι οι ακόλουθες:
τας, πράγμα το οποίο η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή με
την απόφαση αριθ. 3717/83/EKAX που αφορά το συνο­        — κατηγορία I:       ρόλοι και φύλλα ελασματοποιηθέ­
δευτικό έγγραφο. Παράλληλα είχε τονίσει ότι η σταθερό­                        ντα εν θερμώ σε σειρές ειδικών
τητα των παραδοσιακών ρευμάτων των προϊόντων σιδή­                            ελάστρων,
ρου και χάλυβα στην Κοινότητα αποτελεί ουσιώδες
στοιχείο, το οποίο πρέπει να διατηρηθεί για να πραγμα­   — κατηγορία II :     λαμαρίνες ςιΐ3ΐΐο και μεγάλα πλατέ­
τοποιηθεί η αναδιάρθρωση του τομέα της βιομηχανίας                            α,
σιδήρου και χάλυβα μέσα σε ανταγωνιστικό πλαίσιο         — κατηγορία III: βαρείς μορφοχάλυβες,
συμβιβάσιμο με την αλληλεγγύη που επιβάλλεται από το
σύστημα των ποσοστώσεων παραγωγής.                       — κατηγορία IV: χονδρόσυρμα,
                                                         — κατηγορία V :      ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος,
Για να εξασφαλιστεί η τήρηση της αρχής αυτής, σε
περίπτωση που κράτος μέλος υποβάλει σχετική καταγ­       — κατηγορία VI : εμπορικοί χάλυβες (&CΪ6ΓS mar­
γελία, θα πρέπει η Επιτροπή , αφού διαπιστώσει το βάσι­                       chands).
μο της καταγγελίας αυτής, να απαιτήσει από τις επιχει­
ρήσεις που προκάλεσαν τις διαπιστωθείσες διαταραχές,
να επανορθώσουν οι ίδιες την κατάσταση . Αν μια επιχεί­  Τα παράγωγα της κατηγορίας I περιλαμβάνουν τα ακό­
ρηση δεν συμμορφώνεται προς αυτή την αρχή αλλη­          λουθα προϊόντα:
 ---pagebreak---    Αριθ . L 29/4                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      1 . 2 . 84
   Κατηγορία Ια                                            τροπής αντίγραφο της μηνιαίας δηλώσεώς τους, καθώς
                                                           και την κατανομή της παραγωγής σε τόνους κατά
   — φαρδιές ταινίες θερμής ελάσεως για άμεση χρήση ή      εργοστάσιο.
      για εξαγωγή ,
   — φαρδιές ταινίες θερμής ελάσεως για επανέλαση ή για    3 . Οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να τηρούν, για κάθε
      άλλου είδους κατεργασία σε άλλες επιχειρήσεις της    εργοστάσιο, αριθμημένο πρωτόκολλο περί της παραγω­
      Κοινότητας,                                          γής και των ημερήσιων και μηνιαίων παραδόσεων,
                                                           σύμφωνα με τα έντυπα τα οποία παρατίθενται στο
   — λαμαρίνες μέσου πάχους και χονδρές λαμαρίνες          παράστημα II .
      πάχους 3 πιπί και άνω , λαμβανόμενες διά κοπής των
      φαρδιών ταινιών θερμής ελάσεως,                      Το πρωτόκολλο αυτό πρέπει να ευρίσκεται σε κάθε
                                                           εργοστάσιο και να τίθεται στη διάθεση των υπαλλήλων
   — φύλλα και ταινίες θερμής ελάσεως για την κατα­        και των εντεταλμένων της Επιτροπής.
      σκευή σωλήνων πλάτους κάτω των 600 mm .
                                                           4. Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, συγκέ­
                                                           ντρωση επιχειρήσεων, κατά την έννοια του άρθρου 66
   Κατηγορία Ιβ
                                                           της συνθήκης, νοείται ως μία και μόνη επιχείρηση ακό­
   — λαμαρίνες ψυχρής ελάσεως σε φύλλα ή σε ρόλους,        μη και όταν οι επιχειρήσεις είναι εγκατεστημένες σε'
      πάχους κάτω των 3 πιπί,                              διαφορετικά κράτη μέλη .
   — λαμαρίνες ψυχρής ελάσεως σε φύλλα ή σε ρόλους,
      πάχους 3 πιπί και άνω ,                                                       Άρθρο 3
   — λαμαρίνες θερμής ελάσεως σε φύλλα , πάχους κάτω
      των 3 πιπί ,
                                                           1 . Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη διαχείριση του συστή­
                                                           ματος επιτήρησης. Ελέγχει επιτόπου το ακριβές των
   — λαμαρίνες ψυχρής ή θερμής ελάσεως, για την            δηλώσεων και των πληροφοριών που αναφέρονται στο
      κατασκευή προϊόντων των κατηγοριών Ιγ και Ιδ σε      άρθρο 2 . Η Επιτροπή είναι δυνατόν να επικουρείται από
      άλλες επιχειρήσεις της Κοινότητας.                   ανεξάρτητους οργανισμούς ή από εμπειρογνώμονες. Το
                                                           βιομηχανικό απόρρητο των επιχειρήσεων πρέπει να
                                                           διασφαλίζεται.
  Κατηγορία Ιγ
. — λαμαρίνες γαλβανισμένες εν θερμώ σε φύλλα ή σε         2. Το έγγραφο της εντολής που ανατίθεται στους ελεγ­
      ρόλους,                                              κτές πρέπει να αναφέρει την παρούσα απόφαση και τις
                                                           δηλώσεις των επιχειρήσεων τις οποίες είναι επιφορτισμέ­
  — λαμαρίνες γαλβανισμένες, για την κατασκευή .προϊ­      νοι να ελέγχουν. Οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να επιτρέ­
      όντων της κατηγορίας Ιδ σε άλλες επιχειρήσεις της    πουν τους ελέγχους αυτούς χωρίς να είναι αναγκαίο να
      Κοινότητας.                                          εκδοθεί ειδική απόφαση για καθεμιά από αυτές .
                                                           3 . Στις επιχειρήσεις που δεν τηρούν τις υποχρεώσεις οι
  Κατηγορία Ιδ                                             οποίες απορρέουν από το άρθρο 2 και το άρθρο 3
  — έτερα επενδεδυμένα πλατέα προϊόντα .                   παράγραφος 2, ή που παρέχουν ψευδείς πληροφορίες,
                                                           επιβάλλονται τα πρόστιμα και οι χρηματικές ποινές που
  Λεπτομερής κατάλογος των προϊόντων παρατίθεται στο       προβλέπονται στο άρθρο 47 της συνθήκης.
  παράρτημα I.
                          Άρθρο 2                                 II . Σύστημα ποσοστωσεων της παραγωγής
  1 . Οι επιχειρήσεις οφείλουν να δηλώνουν στην Επιτρο­
  πή κάθε μήνα , από τον Ιανουάριο 1984, την παραγωγή                              Αρθρο 4
  τους και της παραδόσεις των προϊόντων τα οποία προ­
  βλέπονται στο άρθρο 1 . Οι δηλώσεις αυτές πρέπει να      1 . Καθιερώνεται σύστημα ποσοστώσεων παραγωγής
  αποστέλλονται στην Επιτροπή το αργότερο 10 εργάσι­       για τις κατηγορίες Ια, Ιβ , Ιγ, Ιδ , II , III, IV , V και VI για
  μες ημέρες μετά το τέλος τδυ μήνα και πρέπει να          όλες τις ποιότητες και όλες της διαλογές του χάλυβα .
  καταρτίζονται σύμφωνα με τα έντυπα τα οποία παρατί­
  θενται στο παράρτημα II .                                2. Από τις κατηγορίες Ια , Ιβ , Ιγ, Ιδ, II και III εξαιρού­
                                                           νται τα ακόλουθα προϊόντα :
                                                           — οι ειδικοί κεκραμένοι χάλυβες, εκτός από τους
  2. Κατά την άσκηση των ελέγχων που προβλέπονται              λεπτόκοκκους καi συγκολλήσιμους χάλυβες κατα­
  στο άρθρο 3 , οι επιχειρήσεις οφείλουν να θέτουν στη         σκευών με μεγάλο όριο ελαστικότητας (του τύπου
  διάθεση των υπαλλήλων και των εντεταλμένων της Επι­          Sonderbaustahl), '
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 29/5
— το τροχαίο υλικό,                                        παραγωγής αναφοράς που αναφέρεται στην παρά­
                                                           γραφο 4, η επιχείρηση υπόκειται στο σύστημα ποσο­
— οι χαλυβοπάσσαλοι,                                       στώσεων από την αρχή του επόμενου τριμήνου.
— τα υποστηρίγματα ορυχείων,
                                                           Στην περίπτωση αυτή , η Επιτροπή της καθορίζει τις
— και, εφόσον προσκομίζεται απόδειξη ότι πράγματι          παραγωγές αναφοράς βάσει της παραγωγής των 12
     υφίστανται μεταποίηση εντός της Κοινότητας, τα        καλύτερων ημερολογιακών μηνών της περιόδου μεταξύ
     υλικά τα οποία προορίζονται για την παραγωγή          του Ιουλίου του 1982 και του τελευταίου μήνα πριν από
     εντός της Κοινότητας:                                 το τρίμηνο καθορισμού των ποσοστώσεων.
     — συγκολλημένων σωλήνων διαμέτρου άνω των
          406,4 ΠΙΠΊ ,                                     Αν, κατά την περίοδο αυτή , οι παραγωγές μιας επιχείρη­
                                                           σης δεν καλύπτουν τουλάχιστον 12 αντιπροσωπευτικούς
     — λευκοσιδήρου (συμπεριλαμβανομένου και του           μήνες, O υπολογισμός της ετήσιας παραγωγής αναφοράς
          μελανοσιδήρου και του ΤFS),                      γίνεται βάσει του μέσου όρου των διαθέσιμων αντιπρο­
     — μαγνητικών λαμαρινών περιεκτικότητας σε πυρί­       σωπευτικών μηνών. ,
          τιο 1 % και άνω .
                                                           Οι παραγωγές χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των
                                                           αντίστοιχων παραγωγών αναφοράς, προσφεύγοντας στο
3 . Όσον αφορά τις κατηγορίες IV, V και VI :               ποσοστό μειώσεως των σχετικών τριμήνων.
α) είναι δυνατή η υπέρβαση της υποχρεωτικής ποσό­
     στωσης η οποία καθορίστηκε για την αντίστοιχη         Οι διατάξεις αυτές ισχύουν και για τις επιχειρήσεις που
     κατηγορία προϊόντων για μια ορισμένη επιχείρηση ,     θέτουν εκ νέου σε λειτουργία εγκαταστάσεις, μετά από
     για τα χαλυβοκράματα περιεκτικότητας σε στοιχεία      πλήρη παύση της δραστηριότητάς τους στον τομέα
     κράματος 5 % τουλάχιστον, εξαιρουμένων των            σιδήρου και χάλυβα η οποία είχε σαν επακόλουθο την
     χαλύβων περιεκτικότητας σε άνθρακα κάτω του           αναστολή των ποσοστώσεων .
     1 <7ο , και σε χρώμιο άνω του 12 % , των οποίων η
     πραγματική τιμή τιμολογίου είναι τουλάχιστον κατά     Στην περίπτωση που η παραγωγή μιας επιχείρησης υπερ­
     30 % ανώτερη από την τιμή καταλόγου του αντίστοι­     βεί τα όρια που προβλέπονται στην παράγραφο 4,
     χου προϊόντος από κοινό χάλυβα*                       συνεπεία μιας επένδυσης που δεν έχει δηλωθεί ή για την
                                                           οποία έχει εκδοθεί δυσμενής γνώμη , η επιχείρηση υπό­
β) η Επιτροπή θα μελετά συνεχώς την εξέλιξη της            κειται στο σύστημα και καθορίζονται γι" αυτή ποσοστώ­
     αγοράς, συμβουλευόμενη τους παραγωγούς και τους       σεις οι οποίες ανταποκρίνονται στα όρια που αναφέρο­
     χρήστες, και θα δημοσιεύει τις αναγκαίες πληροφο­     νται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
     ρίες και κατευθυντήριες γραμμές"
γ) αν μια επιχείρηση κάνει χρήση της δυνατότητας που
     παρέχεται δυνάμει του στοιχείου α) και υπερβεί τις
     ποσοστώσεις που δημοσιεύονται από την Επιτροπή ,                                Άρθρο 5
     η Επιτροπή περιορίζει την υπέρβαση στο μέτρο που
     αυτό απαιτείται από τις συνθήκες της αγοράς*          1 . Η Επιτροπή καθορίζει ανά τρίμηνο, για κάθε επιχεί­
                                                           ρηση , τις ποσοστώσεις παραγωγής και το τμήμα των
δ) ανάλογα , αφενός, με την εξέλιξη της αγοράς και,
                                                           ποσοστώσεων αυτών που είναι δυνατόν να διατεθεί στην
     αφετέρου, με τις πληροφορίες τις οποίες λαμβάνει η
                                                           κοινή αγορά :
     Επιτροπή δύναται να θέσει τέλος στην εφαρμογή της
     παρέκκλισης για το εν λόγω προϊόν.                    — βάσει των παραγωγών και ποσοτήτων αναφοράς που
                                                               αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 και στο
                                                               άρθρο 6,
4. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων όσον αφορά
την πληροφόρηση και τους ελέγχους οι οποίοι προβλέ­        — εφαρμόζοντας σ' αυτές τις παραγωγές και ποσό­
πονται από την παρούσα απόφαση , δεν υπόκεινται στο            τητες αναφοράς τα ποσοστά μειώσεως που αναφέ­
σύστημα ποσοστώσεων οι επιχειρήσεις των οποίων                 ρονται στο άρθρο 9.
η ετήσια παραγωγή αναφοράς, που αναφέρεται στο
άρθρο 6 δεν υπερβαίνει:
                                                           2. Οι ποσοστώσεις μιας επιχείρησης της οποίας η
— για τις κατηγορίες Ια , Ιβ , Ιγ, Ιδ και II, τους 24 000  παραγωγή αφορά μόνο τις κατηγορίες προϊόντων που
      τόνους για το σύνολο των κατηγοριών αυτών,           απαριθμούνται κατωτέρω δεν είναι δυνατόν να είναι
— για τις κατηγορίες III , IV, V και VI , τους 12 000      μικρότερες από:
      τόνους για το σύνολο των κατηγοριών αυτών" το        — 6 000 τόνους ανά τρίμηνο για το σύνολο των κατηγο­
      όριο αυτό είναι 24 000 τόνοι για τις επιχειρήσεις οι     ριών Ια, Ιβ , Ιγ, Ιδ και II,
      οποίες παράγουν μόνο ειδικούς και εκλεκτούς
      χάλυβες .                                            — 6 000 τόνους ανά τρίμηνο για τις επιχειρήσεις που
                                                               παράγουν μόνο εκλεκτούς και ειδικούς χάλυβες,
5 . Εντούτοις, αν η παραγωγή μιας επιχείρησης υπερβεί      — 3 000 τόνους ανά τρίμηνο για το σύνολο των κατηγο­
κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου το τέταρτο της ετήσιας          ριών III , IV , V και VI .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 29/6                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 1 . 2 . 84
 Η ενδεχόμενη προσαρμογή γίνεται κατ ' αναλογία για τις  ποσοστώσεων αυτών ως προς το σύνολο των ποσοστώ­
 διάφορες κατηγορίες προϊόντων που απαριθμούνται σε      σεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των προσαρμογών,
 μία περίπτωση .                                         που έχουν καθοριστεί στην Κοινότητα για την'ίδια αυτή
                                                         κατηγορία, να είναι μικρότερη κατά 3 % τουλάχιστον
                                                         σε σχέση με τις ποσοστώσεις που έχουν υπολογιστεί για
                                                         το ίδιο τρίμηνο σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 , αντίστοι­
                                                         χα , για την επιχείρηση αυτή και για το σύνολο της
                        Άρθρο 6
                                                         Κοινότητας, η Επιτροπή μπορεί να λάβει τα αναγκαία
                                                         μέτρα για να περιοριστεί η απώλεια αυτή σε 3 % το
 1 . Οι παραγωγές και ποσότητες αναφοράς προκύπτουν
                                                         πολύ, στο μέτρο που, για το σύνολο των κατηγοριών που
 από την εφαρμογή των άρθρων 6, 7 και 8 της απόφασης
αριθ . 2177/83/EKAX, συμπεριλαμβανομένων των             παράγει η επιχείρηση αυτή έχει επίσης υποστεί σχετικά
ανταλλαγών ή παραχωρήσεων και των προσαρμογών            σημαντική απώλεια .
που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 7
παράγραφος 3 , του άρθρου 13 και του άρθρου 15 παρά­    Η Επιτροπή θα καθορίσει με γενική απόφαση τους όρους
γραφοι 1 και 2 της ίδιας απόφασης, και υπολογίζονται    και τα κριτήρια για την εφαρμογή της διάταξης αυτής. -
σε ετήσια βάση .
2. Αν μια επιχείρηση δεν υπόκειτο στο σύστημα των                                  Άρθρο 9
 ποσοστώσεων καθ' όλη την περίοδο εφαρμογής της
 απόφασης αριθ . 1696/82/EKAX , η παραγωγή της και η    1 . Η Επιτροπή καθορίζει σε τριμηνιαία βάση , περίπου
 ποσότητα αναφοράς θα είναι εκείνες που είχαν καθορι­   έξι εβδομάδες πριν από την έναρξη του τριμήνου, τα
στεί από την Επιτροπή για την επιχείρηση αυτή κατά τη   ποσοστά μειώσεως για , τον καθορισμό των ποσοστώσε­
διάρκεια της τελευταίας περιόδου παραγωγής της επιχεί­  ων παραγωγής, καθώς και του τμήματος των ποσοστώ­
 ρησης .                                                σεων αυτών που είναι δυνατόν να διατεθεί στην κοινή
                                                        αγορά . Το αργότερο μέσα στην πρώτη εβδομάδα του
                                                        δεύτερου μήνα του εν λόγω τριμήνου, η Επιτροπή δύνα­
                                                        ται να τροποποιήσει αυτά τα ποσοστά μειώσεως λαμβά­
                                                        νοντας υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης της αγο­
                        Αρθρο 7
                                                        ράς.
Στην περίπτωση που, λόγω των ανταλλαγών ή παραχω­       2 . Η Επιτροπή ανακοινώνει σε κάθε επιχείρηση την
ρήσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα, οι παραγωγές ή           παραγωγή της και τις ποσότητες αναφοράς, καθώς και
ποσότητες αναφοράς μιας επιχείρησης, για το σύνολο      τις ποσοστώσεις παραγωγής της και το τμήμα των
των κατηγοριών προϊόντων Ια , Ιβ , Ιγ και Ιδ, μειώθηκαν ποσοστώσεων που είναι δυνατόν να διατεθεί στην κοινή
κατά περισσότερο από 1 % σε σχέση με εκείνες που        αγορά .
προβλέπονται στο πλαίσιο της απόφασης αριθ . 1696/
82/EKAX, και εφόσον η επιχείρηση έχει εξαντλήσει τις    3 . Αν μία επιχείρηση διακόψει την παραγωγή της κατά
ποσοστώσεις παραγωγής της για το σύνολο των προϊό­      τη διάρκεια ενός τριμήνου, η Επιτροπή αναστέλλει τη
ντων αυτών σε ποσοστό τουλάχιστον 95 % το 1982, η       χορήγηση ποσοστώσεων από την αρχή του επόμενου
Επιτροπή προβαίνει σε προσαρμογή των παραγωγών και      τριμήνου. Οι ποσοστώσεις και τα τμήματα των ποσο­
ποσοτήτων αναφοράς για να φθάσει τα επίπεδα που         στώσεων που δεν χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή
καθορίζονται για την επιχείρηση αυτή από την απόφαση    ή για παραδόσεις δεν είναι δυνατόν να ανταλλαγούν ή
αριθ. 1696/82/EKAX . Στην περίπτωση που, λόγω των       να παραχωρηθούν. Αν πρόκειται για προσωρινή διακο­
ανταλλαγών κάι παραχωρήσεων διαρθρωτικού χαρκτή­        πή της λειτουργίας, αυτή η αναστολή αίρεται από τη
ρα , οι παραγωγές ή ποσότητες αναφοράς μιας επιχείρη­   στιγμή της επαναλειτουργίας και συνεπάγεται τη χορή­
σης για το σύνολο των κατηγοριών προϊόντων Ια , Ιβ , Ιγ γηση ποσοστώσεων, το ύψος των οποίων είναι ανάλογο
και Ιδ μειώθηκαν κατά περισσότερο από 3 % σε σχέση      προς το υπόλοιπο του τρέχοντος τριμήνου.
με εκείνες που προβλέπονται στο πλαίσιο της απόφασης    Αν πρόκειται για οριστική διακοπή της λειτουργίας ή για
αριθ . 1696/82/EKAX, η Επιτροπή προβαίνει σε προσαρ­    πτώχευση , οι παραγωγές και οι ποσότητες αναφοράς
μογή αυτών των παραγωγών και ποσοτήτων αναφοράς         καταργούνται μετά από δώδεκα μήνες, με την επιφύ­
προκειμένου να μειώσει κατά ένα τέταρτο τη διαφορά      λαξη της παραγράφου 4.
τους σε σχέση με εκείνες που καθορίζονται δυνάμει της
απόφασης αριθ . 1696/82/EKAX.                           4. Αν η κυριότητα επί μιας εγκαταστάσεως εργοστα­
                                                        σίου ή επιχειρήσεως μεταβληθεί, μεταβιβάζονται στον
                                                        νέο ιδιοκτήτη οι παραγωγές και οι ποσότητες αναφοράς
                                                        που ίσχυαν για την εγκατάσταση αυτή , καθώς και οι
                                                        αντίστοιχες ποσοστώσεις, εκτός από τις ποσότητες ανα­
                       Άρθρο 8                          φοράς που χορηγήθηκαν δυνάμει του άρθρου 16. Απαγο­
                                                        ρεύεται να παρακαμφθεί η μεταβίβαση αυτή με πώληση ,
Σε περίπτωση που, σε κατηγορία προϊόντων, οι ποσο­      ανταλλαγή η παραχώρηση .
στώσεις, συμπεριλαμβανομένων όλων των προσαρμο­
γών, που έχουν καθοριστεί για μια επιχείρηση κατά τη    Αν πρόκειται για εγκατάσταση που παράγει τις κατηγο­
διάρκεια τριμήνου είναι τέτοιες ώστε η αναλογία των     ρίες Ια , Ιβ , Ιγ ή Ιδ, η Επιτροπή θα λάβει , τα αναγκαία
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ . L 29/7
μέτρα ώστε να παραμείνει αμετάβλητο το σύνολο της          εν λόγω κατηγορία ή στις εν λόγω κατηγορίες, η Επιτρο­
παραγωγής καθεμιάς των κατηγοριών Ια, Ιβ , Ιγ και Ιδ       πή μπορεί να προσαρμόσει τις ποσοστώσεις και τα
που διατίθενται στην αγορά .                               τμήματα τών ποσοστώσεων που μπορούν να διατεθούν
                                                           στην κοινή αγορά αν ισχύει μία από τις ακόλουθες
                                                           προϋποθέσεις όσον αφορά την παραγωγή των προϊόντων
                                                           αυτών :
                         Άρθρο 9A
                                                           — οι κύλινδροι είναι ιδιοκτησία του καταναλωτή και το
Η Επιτροπή , καθορίζοντας το ποσοστό μειώσεως,                 προϊόν προορίζεται για τον ιδιοκτήτη του,
δημιουργεί κάθε τρίμηνο απόθεμα που ανέρχεται σε 3 %       — το προϊόν προορίζεται να διατεθεί στον καταναλωτή
το πολύ της συνολικής ζήτησης χάλυβα .                         βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
Το απόθεμα αυτό χρησιμεύει κατ' αρχή για τη χορήγηση
πρόσθετων ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 14. Το
υπόλοιπο δύναται να χρησιμοποιηθεί για την εφαρμογή
των άρθρων 8 , 14A και 14B . Στην περίπτωση που το                                Άρθρο 11
απόθεμα δεν επαρκεί για την ικανοποίηση του συνόλου
των αιτήσεων, η Επιτροπή θα μειώσει τις αυξήσεις αυτές    1 . Επιτρέπεται η κατά 3 % υπέρβαση ανά ποσόστωση
 ανάλογα με τις παραγωγές αναφοράς των ενδιαφερομέ­       παραγωγής και ανά τμήμα της εν λόγω ποσοστώσης που
νων επιχειρήσεων.                                         μπορεί να διατεθεί στην κοινή αγορά . Εντούτοις, η
                                                          παραγωγή και το τμήμα της παραγωγής, που μπορεί να
                                                          διατεθεί στην κοινή αγορά, του συνόλου των κατηγοριών
                                                          των προϊόντων, δεν δύνανται να υπερβούν το άθροισμα
                         Αρθρο 10                         των ποσοστώσεων παραγωγής και του τμήματος των εν
                                                          λόγω ποσοστώσεων που μπορεί να διατεθεί στην κοινή
1 . Όσον αφορά τα προϊόντα της κατηγορίας Ια , τα         αγορά , που καθορίζονται για καθεμία από τις εν λόγω
οποία χρησιμοποιούνται σε κατάσταση θερμής ελάσεως        κατηγορίες.
για την παραγωγή εντός της Κοινότητας συγκολλημένων
σωλήνων διαμέτρου μικρότερης ή ίσης προς 406,4 ΠΙΠΊ ,
οι επιχειρήσεις μπορούν να αυξήσουν τις ποσοστώσεις        2. Όσον αφορά τις επιχειρήσεις των οποίων η παραγω­
τους και τα τμήματα των ποσοστώσεων που μπορούν να         γή ανήκει σε μία μόνο κατηγορία ή των οποίων η
διατεθούν στην κοινή αγορά μέχρις ύψους 5 000 τόνων        παραγωγή αναφοράς μιας κατηγορίας αντιπροσωπεύει
ανά τρίμηνο ή , κατά περίπτωση , μέχρι 30 °7ο της ποσό­    τουλάχιστον το 90 °/ο της συνολικής παραγωγής αναφο­
τητας των εν λόγω προϊόντων που περιλαμβάνεται στα         ράς των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4,
τμήματα των ποσοστώσεων που μπορούν να διατεθούν           επιτρέπεται, στο πλαίσιο της ποσόστωσης παραγωγής
στην κοινή αγορά . Η τελευταία αυτή ποσότητα αντιστοι­     της εν λόγω κατηγορίας, η κατά 3 °?ο υπέρβαση του
χεί στο τμήμα των παραδόσεων που προορίζονται για          τμήματος της ποσόστωσης παραγωγής τους που δύνα­
την παραγωγή στην Κοινότητα των σωλήνων αυτών από          ται να διατεθεί στην κοινή αγορά . Η ανοχή αυτή δεν
το σύνολο των κοινοτικών παραδόσεων της κατηγορίας         συμψηφίζεται με αυτή της παραγράφου 1 .
Ια κατά την περίοδο των 12 καλύτερων μηνών που
αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της απόφασης          3 . α) Οι επιχειρήσεις που δεν έχουν εξαντλήσει τις
αριθ . 2177/83/EKAX.                                               ποσοστώσεις παραγωγής τους ή το τμήμα των
                                                                   ποσοστώσεων που δύναται να διατεθεί στην κοι­
Η επιχείρηση μπορεί να προβεί στην αύξηση αυτή μόνο
υπό τον όρο ότι θα προσκομίσει το αργότερο σε διάστη­              νή αγορά, έχουν τη δυνατότητα να τις μεταφέ­
μα ενός μήνος μετά το σχετικό τρίμηνο, την απόδειξη                ρουν, για την ίδια κατηγορία προϊόντος, στο
της χρησιμοποίησης των αντίστοιχων παραδόσεων για                  επόμενο τρίμηνο, μέχρι ποσοστού 5 % των
τους προβλεπόμενους σκοπούς .                                      ποσοστώσεων ή του τμήματος των ποσοστώ­
                                                                   σεων. Για τις επιχειρήσεις που υποχρεούνται να
Μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση μιας επιχείρη­               τηρούν τις ελάχιστες τιμές, μετά από δεόντως
σης, η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόσει σε ανώτερο                   αιτιολογημένη αίτηση της επιχείρησης, η Επιτρο­
ύψος τις ποσοστώσεις και τα τμήματα των ποσοστώ­                   πή μπορεί να επιτρέψει σημαντικότερη μετα­
σεων που μπορούν να διατεθούν σε κοινή αγορά . Η Επι­              φορά .
τροπή μπορεί να εξαρτήσει τη χορήγηση της προσαρμο­
γής αυτής από την προσκόμιση εκ μέρους της ενδιαφε­            β) Επιτρέπονται οι μεταφορές, στο ίδιο ποσοστό,
                                                                   από το τέταρτο τρίμηνο του 1983 στο πρώτο
 ρόμενης επιχείρησης, και με επιβάρυνση της τελευταίας,
έκθεσης που συντάσσεται από εντολοδόχο εταιρεία δια­               τρίμηνο του 1984.
 χείρισης και με την οποία βεβαιώνεται η παραλαβή των          γ) Επιτρέπεται η καθολική μεταφορά για το μη
αρχικών προϊόντων της επιχείρησης αυτής από τον ή                  χρησιμοποιημένο τμήμα των πρόσθετων ποσο­
τους πελάτες σωληνοπαραγωγούς καθώς και η πραγμα­                  στώσεων και τμημάτων των ποσοστώσεων που
τική χρησιμοποίησή τους για τη σχετική παραγωγή .                  καθορίζονται κατά τον τελευταίο μήνα του
                                                                   τέταρτου τριμήνου του 1983 .
2. Μετά από δέοντως αιτιολογημένη αίτηση της επιχεί­
 ρησης και εφόσον τα ειδικά προϊόντα αντιπροσωπεύουν           δ) Σε περίπτωση κατά την οποία μια επιχείρηση δεν
 σε τόνους το 50 °ϊο τουλάχιστον της παραγωγής της στην            πραγματοποίησε τις ποσοστώσεις παραγωγής
 ---pagebreak---  Αριθ . L 29/8                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 2 . 84
         της κατά το αντίστοιχο τρίμηνο, η Επιτροπή         Η απόδειξη της εν λόγω εξαγωγής είναι δυνατόν να
         δύναται, εφόσον η επιχείρηση αποδείξει ότι αυτό    παρασχεθεί ιδίως με:
         οφείλεται σε λόγους ανωτέρας βίας ή σε διακοπή
         της λειτουργίας για επιδιόρθωση διαρκείας
         τεσσάρων τουλάχιστον διαδοχικών εβδομάδων,         α) αντίγραφο του κοινοτικού εντύπου δηλώσεως εξαγω­
         να επιτρέψει στην επιχείρηση τη μεταφορά               γής «Εχ», σφραγισμένο από το τελωνειακό γραφείο
         του συνόλου των ποσοστώσεων που δεν έχουν              εξαγωγής, που προβλέπεται από τον κανονισμό
         χρησιμοποιηθεί.                                        (ΕΟΚ) αριθ . 2102/77 του Συμβουλίου Ο)"
      ε) Σε περίπτωση κατά την οποία μια επιχείρηση δεν
         υπολογίζει να πραγματοποιήσει τις ποσοστώσεις      β) τα εμπορικά έγγραφα σχετικά με τις οδηγίες απο­
         παραγωγής της κατά το αντίστοιχο τρίμηνο, η            στολής των εν λόγω προϊόντων και της μεταφοράς
         Επιτροπή δύναται, υπό τους όρους που αναφέ­            τους, ιδίως αντίγραφο των εντολών φορτώσεως επί
         ρονται στο στοιχείο δ), να επιτρέψει στην επιχεί­      πλοίων, των φορτωτικών θαλάσσιων μεταφορών,
         ρηση να χρησιμοποιήσει προκαταβολικά τις               των συμβολαίων ναυλώσεως για ποτάμιες μεταφο­
         ποσοστώσεις του επόμενου τριμήνου για ποσό             ρές, των φορτωτικών σιδηροδρομικών ή οδικών
         ίσο με το 10 % , κατ ' ανώτατο όριο , των ποσο­        μεταφορών.
         στώσεων του τρέχοντος τριμήνου .
 4. Οι επιχειρήσεις έχουν τη δυνατότητα , μετά από          7 . Η παραγωγή φαρδιών ταινιών θερμής ελάσεως μιας
 προηγούμενη δήλωση καθεμιάς από τις ενδιαφερόμενες         επιχείρησης που, σε δεδομένου τρίμηνο, δεν υπάγεται
 επιχειρήσεις στην Επιτροπή , να προβούν, κατά τη διάρ­     στην κατηγορία Ια πρώτη και δεύτερη περίπτωση , θεω­
 κεια του τριμήνου, με άλλες επιχειρήσεις, σε ανταλλα­      ρείται, κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, παρα­
 γές ή πωλήσεις ποσοστώσεων ή τμημάτων των ποσο­            γωγή ρόλων που προορίζονται για επανέλαση ή για
 στώσεων που μπορούν να διατεθούν στην κοινή αγορά          άλλες μετατροπές μέσα στην επιχείρηση .
 και αφορούν το ίδιο τρίμηνο.
                                                            Η ανωτέρω παραγωγή φαρδιών ταινιών θερμής ελάσεως
 5 . Αν μια επιχείρηση παράγει ένα προϊόν για μέρος ή       η οποία προορίζεται, κατά τα επόμενα τρίμηνα, για
 για το σύνολο του οποίου δεν διαθέτει παραγωγή αναφο­      άμεση χρήση , εξαγωγή , επανέλαση ή άλλες μετατροπές
 ράς ούτε επομένως ποσόστωση , επειδή το σύνολο ή           σε κοινοτικές επιχειρήσεις πλην αυτής του παραγωγού,
 μέρος του προϊόντος αυτού προορίζεται για μετέπειτα        καταλογίζεται στην ποσόστωση παραγωγής της κατηγο­
 μετατροπή , στο πλαίσιο της ίδιας της επιχείρησης, σε      ρίας Ια (πρώτη και δεύτερη περίπτωση) που παραγωγού
άλλα προϊόντα (για τα οποία διαθέτει αναφορές και           αυτού, για τα σχετικά μεταγενέστερα τρίμηνα .
ποσοστώσεις) και αυτή , ως «παραχωρούσα επιχείρηση »,
συμφωνήσει με άλλη επιχείρηση , την «προς εκδοχή ή
παραχώρηση επιχείρηση », ότι η δεύτερη θα παράγει
αντ' αυτής τα αρχικά αυτά προϊόντα και υπό τον όρο
ότι:
                                                                                       Άρθρο 12
— η παραχωρούσα επιχείρηση θα πραγματοποιήσει της
     μετέπειτα μετατροπές βάσει των αρχικών προϊόντων      Στις επιχειρήσεις που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις
     που παρήγαγε η προς εκδοχή ή παραχώρηση επιχεί­       παραγωγής τους ή το τμήμα των ποσοστώσεων αυτών
     ρηση , και                                            που είναι δυνατόν να διατεθεί στην κοινή αγορά, επιβάλ­
                                                           λεται πρόστιμο που ανέρχεται κατά κανόνα σε 100 ΕCU
— οι πρόσθετες ποσοστώσεις που καθορίστηκαν θα             ανά τόνο υπερβάσεως.
     παραχωρηθούν αμέσως στην προς εκδοχή ή παραχώ­
     ρηση επιχείρηση ή θα ανταλλαγούν, και
                                                           Στην περίπτωση που η παραγωγή μιας επιχείρησης υπερ­
— η παραχωρούσα επιχείρηση αναλαμβάνει την υπο­
                                                           βαίνει την ποσόστωσή της κατά 10 °1ο ή περισσότερο ή
     χρέωση, για το τρίμηνο κατά τη διάρκεια του οποίου
                                                           στην περίπτωση που μία επιχείρηση έχει ήδη υπερβεί
     χορηγούνται οι πρόσθετες ποσοστώσεις, να μειώσει
                                                           κατά τη διάρκεια προηγούμενου τριμήνου την ή τις
     την παραγωγή των αρχικών αυτών προϊόντων κατά
                                                           ποσοστώσεις της, τα πρόστιμα δύνανται να διπλασια­
     ποσό ίσο με τις πρόσθετες ποσοστώσεις που καθο­
                                                           στούν ανά τόνο . Οι ίδιοι κανόνες ισχύουν και για την
     ρίστηκαν,
                                                           υπέρβαση των ποσοτήτων που είναι δυνατόν να διατε­
                                                           θούν στην κοινή αγορά .
η Επιτροπή δύναται να καθορίσει πρόσθετη ποσόστωση
για την παραχωρούσα επιχείρηση , εφόσον αυτή το ζητή­
σει κατά τη διάρκεια του εν λόγω τριμήνου.                 Το ποσό αυτό επιβαρύνεται κατά 1 °ίο για κάθε μήνα
                                                           καθυστέρησης της καταβολής" η καθυστέρηση υπολογί­
                                                           ζεται αρχίζοντας από την ημερομηνία που καθορίζεται
6. Οι παραδόσεις για τις οποίες μία επιχείρηση δεν         στην απόφαση περί επιβολής κυρώσεως.
προσκομίζει απόδειξη εξαγωγής εκτός του κοινοτικού
εδάφους θεωρούνται ότι πραγματοποιήθηκαν στο εσωτε­
ρικό της κοινής αγοράς.                                    (') ΕΕ αριθ. L 246 της 27 . 9 . 1977 , σ . 1 .
 ---pagebreak---  1 . 2 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 29/9
                          Αρθρο 13                              παρέχουν σ' αυτές εγκαταστάσεις που στο παρελθόν «
                                                                αποτελούσαν τμήμα του παραγωγικού εξοπλισμού
Στην περίπτωση που επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρή­              των αρχικών επιχειρήσεων, οι επιχειρήσεις ανακοι­
σεων που υπόκεινται στο σύστημα των ποσοστώσεων                 νώνουν στην Επιτροπή την μεταξύ τους κατανομή
παραγωγής, προέβησαν σε συγκέντρωση , χωρισμό ή                 των παραγωγών αναφοράς και των ποσοτήτων ανα­
δημιουργία κοινών επιχειρήσεων, μετά την 1η Ιουλίου             φοράς που είχαν προηγουμένως καθοριστεί μόνον
1980, ή προβαίνουν στη λήψη τέτοιων μέτρων υπό το               για τις αρχικές επιχειρήσεις. Η Επιτροπή προχωρεί
σύστημα της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή λαμβά­                στις τυχόν αναγκαίες προσαρμογές, κατά περίπτω­
νει, κατά περίπτωση , τα ακόλουθα μέτρα όσον αφορά              ση , βάσει της γνώμης ομάδας εμπειρογνωμόνων.
τις παραγωγές και ποσότητες αναφοράς, εξαιρουμένων
εκείνων που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρ­
θρου 16:
1 . Σε περίπτωση συγκεντρώσεων κατά την έννοια του                                  Αρθρο 14
      άρθρου 66 της συνθήκης και εφόσον τούτο επιτρέπε­
      ται στο πλαίσιο αυτό, η παραγωγή αναφοράς και οι     Εάν, λόγω της έκτασης του ποσοστού μείωσης μιας
      ποσότητες αναφοράς συνίστανται από τα ποσά των       κατηγορίας προϊόντων που έχει καθοριστεί για ένα τρί­
      αναφορών που έχουν υπολογιστεί στο παρελθόν για      μηνο, το σύστημα των ποσοστώσεων δημιουργεί εξαι­
      καθεμία των συγκεντρωμένων επιχειρήσεων. Από τις     ρετικές δυσκολίες σε κάποια επιχείρηση , η οποία κατά
      παραγωγές αναφοράς και τις ποσότητες αναφοράς        τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγούνται του εν
      των συγκεντρωμένων επιχειρήσεων αφαιρείται το        λόγω τριμήνου:
      τμήμα που αντιστοιχεί στις παραδόσεις, οι οποίες     — δεν έχει λάβει ενισχύσεις εγκεκριμένες από την Επι­
      πραγματοποιήθηκαν μεταξύ των επιχειρήσεων αυ­             τροπή για την κάλυψη απωλειών εκμεταλλεύσεως,
      τών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς και
      αφορούν προϊόντα που υπόκεινται σε ποσοστώσεις       — δεν έχει υποστεί κυρώσεις όσον αφορά τους κανόνες
      και πρόκειται να μετατραπούν σε άλλα προϊόντα             τιμών ή έχει εξοφλήσει οφειλόμενα πρόστιμα,
      που υπόκεινται σε ποσοστώσεις. Εάν μία από τις
      συγκεντρωμένες επιχειρήσεις δεν διέθετε αναφορές,    η Επιτροπή προβαίνει, για το σχετικό τρίμηνο, σε
      λόγω των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 4           κατάλληλη προσαρμογή των ποσοστώσεων ή/και των
      παράγραφος 4, εφαρμόζονται οι κανόνες του άρ­        τμημάτων των ποσοστώσεων που μπορούν να διατεθούν
      θρου 4 παράγραφος 5 . Στην περίπτωση που δύο         στην κοινή αγορά για την ή τις σχετικές κατηγορίες
      συγκεντρωμένες επιχειρήσεις δεν έχουν μεγέθη ανα­    προϊόντων, εφόσον η επιχείρηση υποβάλει σχετική αίτη­
      φοράς λόγω των ορίων που καθορίζονται από το         ση κατά τη διάρκεια των έξι πρώτων εβδομάδων του
      άρθρο 4 παράγραφος 4, οι ποσοστώσεις της συγκε­      σχετικού τριμήνου, με όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα,
      ντρωμένης επιχειρήσεως δεν μπορούν να είναι κατώ­    στις εξής περιπτώσεις:
      τερες από το διπλάσιο των ορίων που καθορίζονται
                                                            1 . Όταν η παραγωγή αναφοράς του ή των προϊόντων
      στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
                                                                για τα οποία το ποσοστό μειώσεως υπερβαίνει το
2. Σε περίπτωση χωρισμού συγκεντρωμένων επιχειρή­               30 % , αντιπροσωπεύει το 50 % τουλάχιστον του
      σεων, οι επιχειρήσεις ανακοινώνουν στην Επιτροπή          συνόλου των παραγωγών αναφοράς όλων των κατη­
      τη μεταξύ τους κατανομή των παραγωγών και ποσο­           γοριών προϊόντων που παράγει η επιχείρηση .
      τήτων αναφοράς που είχαν προηγούμενως καθορι­
       στεί για την ομάδα της οποίας αποτελούσαν μέρος.    2. Όταν η ετήσια παραγωγή αναφοράς είναι κατώτερη
                                                                των 130 000 τόνων και το ποσοστό μειώσεως μιας ή
       Στην περίπτωση που οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να        περισσοτέρων κατηγοριών που αντιπροσωπεύουν το
       συμφωνήσουν ως προς την κατανομή που προβλέπε­           50 % τουλάχιστον του συνόλου των παραγωγών ανα­
      ται ανωτέρω , η Επιτροπή προβαίνει στην κατανομή          φοράς όλων των κατηγοριών προϊόντων που παράγει
       μεταξύ των επιχειρήσεων των παραγωγών και των            η επιχείρηση , υπερβαίνει το 20 % .
       ποσοτήτων αναφοράς της ομάδας.
       Η Επιτροπή ενεργεί κατά τον ίδιο τρόπο σε περίπτω­  Στην πρώτη περίπτωση , οι συμπληρωματικές ποσοστώ­
       ση που οι επιχειρήσεις βρίσκονται στη φάση του      σεις ή/και τα τμήματα των ποσοστώσεων δεν μπορούν
       χωρισμού και εφόσον η συμπεριφορά ΐους ενδέχεται    να υπερβούν το ποσό που αντιστοιχεί σε μείωση κατά
       να διακυβεύσει την καλή λειτουργία του συστήματος   25 % του ποσοστού μειώσεως για κάθε κατηγορία των
       των ποσοστώσεων παραγωγής.                          σχετικών προϊόντων και δεν μπορεί να οδηγήσουν σε
                                                           ποσοστό μειώσεως κατώτερο του 30 % . Η συνολική
       Η Επιτροπή προβαίνει στις τυχόν αναγκαίες προ­
                                                           προσαρμογή για το σύνολο των κατηγοριών των σχετι­
       σαρμογές .
                                                           κών προϊόντων δεν μπορεί νε υπερβεί τους 25 000 τό­
       Η Επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα αυτά βασιζόμενη στη    νους ανά τρίμηνο.
       γνώμη ομάδας εμπειρογνωμόνων.
                                                           Στη δεύτερη περίπτωση , οι συμπληρωματικές ποσοστώ­
3 . Σε περίπτωση που μία ή περισσότερες επιχειρήσεις       σεις ή/και τα τμήματα των ποσοστώσεων δεν μπορούν
      δημιουργούν νέες ανεξάρτητες επιχειρήσεις και        να υπερβούν το ποσό που αντιστοιχεί σε μείωση κατά
                                                        \
 ---pagebreak---  Αριθ . L 29/ 10                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              1 . 2 . 84
50 νο του ποσοστού μειώσεως για κάθε κατηγορία σχετι­    — η προσαρμογή για κάθε κατηγορία δεν μπορεί να
 κών προϊόντων και δεν μπορεί να οδηγήσουν σε ποσο­            οδηγήσει σε μεγαλύτερες ποσοστώσεις από αυτές
στό μειώσεως κατώτερο του 20 % .                               που θα προέκυπταν από την εφαρμογή ποσοστού
                                                               μειώσεως 20 % στην παραγωγή αναφοράς της επι­
Η Επιτροπή μπορεί να εξαρτήσει τη χορήγηση της                 χειρήσεως, και
προσαρμογής από την προσκόμιση , εκ μέρους της
ενδιαφερόμενης επιχείρισης, και με επιβάρυνση της        — το σύνολο των αυξήσεων που καθορίζονται
τελευταίας, έκθεσης που συντάσσεται από εντολοδόχο             κατ' αυτό τον τρόπο δεν μπορεί να οδηγήσει σε
εταιρεία διαχείρισης, και με την οποία βεβαιώνεται ότι         ποσοστό χρησιμοποίησης των εγκαταστάσεων με­
το καθεστώς των ποσοστώσεων προκαλεί σ ' αυτήν εξαι­          γαλύτερο από 85 % .
 ρετικές δυσκολίες.
                                                          4. Μια επιχείρηση μπορεί να επωφεληθεί από την αύξη­
                                                          ση των ποσοστώσεων δυνάμει του παρόντος άρθρου,
                      Άρθρο 14A                           μόνον εφόσον:
1 . Αν, την 1η Απριλίου 1981 , η Επιτροπή διαπιστώσει,    — δεν προέβη σε αυξήσεις του παραγωγικού δυναμικού
αφού διενεργήσει σχετικό έλεγχο, ότι τα κλεισίματα             της μετά την 1η Ιουλίου 1983 ,
εγκαταστάσεων παραγωγής σιδήρου και χάλυβα που            — δεν έχει προβεί, μετά την 1η Οκτωβρίου 1982, σε
έλαβαν χώρα μετά την 1η Οκτωβρίου 1982 είχαν σαν               κλεισίματα εγκαταστάσεων τα οποία θα μπορούσαν
αποτέλεσμα , για μια κατηγορία προϊόντων, αύξηση του­          να οδηγήσουν σε σημαντική αύξηση του ποσοστού
λάχιστον κατά 5 % της αναλογίας στην κατηγορία αυτή            χρησιμοποίησης,
μεταξύ των παραγωγών αναφοράς όλων των επιχειρή­
                                                          — η βιωσιμότητά της είναι εξασφαλισμένη χωρίς να
σεων που υπάγονται στο σύστημα ποσοστώσεων και
                                                               απαιτείται οποιαδήποτε διαρθρωτική προσαρμογή ,
των δυνατοτήτων παραγωγής που παρουσίαζαν την
1η Οκτωβρίου 1982, μπορεί να καθορίσει προσαρμογή         και στο διάστημα των 12 μηνών πριν από το σχετικό
των ποσοστώσεων στην εν λόγω κατηγορία προϊόντων          τρίμηνο :
που υπολογίζεται σύμφωνα με τους κανόνες της παρα­
                                                          — δεν έλαβε ενισχύσεις εγκεκριμένες από την Επιτρο­
γράφου 3 , για τις επιχειρήσεις που υπέβαλαν σχετική
                                                               πή για την κάλυψη απωλειών εκμεταλλεύσεως,
αίτηση πριν από την 1η Απριλίου 1984 και που ανταπο­
κρίνονται στους όρους που καθορίζονται στην παρά­         — δεν υπέστη κυρώσεις όσον αφορά τους κανόνες
γραφο 4 .                                                      τιμών ή έχει εξοφλήσει οφειλόμενα πρόστιμα .
2. Η Επιτροπή θα προβεί εκ νέου στους ελέγχους
αυτούς για τις διάφορες κατηγορίες προϊόντων στην
αρχή κάθε τριμήνου και θα καθορίσει προσαρμογές στις
επιχειρήσεις που υπέβαλαν σχετική αίτηση εφόσον η                                Άρθρο 14B
αναλογία , στην κατηγορία προϊόντων, μεταξύ των
παραγωγών αναφοράς την 1η Οκτωβρίου 1982 και των         1 . Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει πρόσθετες ποσο­
δυνατοτήτων παραγωγής, έχει αυξηθεί, εξαιτίας των        στώσεις για μια επιχείρηση η οποία, από την 1η Ιανουα­
κλεισιμάτων που έχουν πραγματοποιηθεί, τουλάχιστον       ρίου 1980, έχει προβεί σε μειώσεις παραγωγικού δυναμι­
κατά 5 °7ο ώς προς την αξία που είχε κατά την τελευταία  κού ίσες με το 85 °7ο τουλάχιστον του συνόλου των
προσαρμογή .                                             μειώσεων παραγωγικού που προβλέπονται από το σχέ­
                                                         διο ,αναδιάρθρωσής της και των μειώσεων που έχει
                                                         ενδεχομένως απαιτήσει η Επιτροπή στις αποφάσεις σχε­
3 . Οι ποσοστώσεις της σχετικής κατηγορίας προϊόντων
                                                         τικά με τις ενισχύσεις στον τομέα σιδήρου και χάλυβα .
της εν λόγω επιχείρησης θα αυξηθούν έτσι ώστε να
επιτευχθεί άνοδος της αναλογίας μεταξύ της παραγωγής
                                                         2. Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλουν
αναφοράς της επιχείρησης και της δυνατότητάς· της
παραγωγής στην κατηγορία αυτή η οποία θα ισούται:        τις αιτήσεις τους, συνοδευόμενες από δικαιολογητικά
                                                         έγγραφα, μέσα στις έξι πρώτες εβδομάδες του τριμή­
— για την πρώτη αύξηση , με την άνοδο που έχει σημει­    νου .
    ώσει από την 1η Οκτωβρίου 1982, η αναλογία που
    αναφέρεται στην παράγραφο 1 για την εν λόγω          Από την 1η Ιουλίου 1984, μια επιχείρηση θα μπορεί να
    κατηγορία προϊόντων,                                 επωφεληθεί από το άρθρο αυτό μόνο εάν:
— για τις επόμενες αυξήσεις, με την άνοδο που έχει       — η Επιτροπή έχει εγκρίνει το σχετικό σχέδιο αναδιάρ­
    σημειωθεί από την ημερομηνία της τελευταίας προ­         θρωσής της, ή
    σαρμογής που αναφέρεται στην παράγραφο 2 για την     — η Επιτροπή το θεωρεί δικαιολογημένο στο πλαίσιο
    εν λόγω κατηγορία προϊόντων.                             του σχετικού σχεδίου αναδιάρθρωσής της.
Πάντως, για κάθε επιχείρηση :                            3 . Η πρόσθετη ποσόστωση υπολογίζεται ως εξής:
— το σύνολο των αυξήσεων που καθορίζονται κατ' αυ­       α) η Επιτροπή υπολογίζει το λόγο των συνολικών παρα­
    τόν τον τρόπο σε όλες τις κατηγορίες δεν μπορεί να       γωγών αναφοράς της επιχείρησης ως προς τις παρα­
    δικαιολογήσει αυξήσεις των ποσοστώσεων που υπερ­         γωγές αναφοράς του συνόλου των επιχειρήσεων για
    βαίνουν τους 25 000 τόνους ανά τρίμηνο , και             τα ίδια προϊόντα "
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 29/ 11
β) υπολογίζει επίσης το λόγο των κλεισιμάτων στα                                   Άρθρο 15
     οποία η επιχείρηση αυτή έχει ήδη προβεί από την 1η
     Ιανουαρίου 1980 ως προς τα συνολικά κλεισίματα       1 . Μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων επιχειρή­
     που πρέπει να πραγματοποιήσει η ίδια επιχείρηση      σεων, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει τις ανταλλαγές,
     στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης που αναφέ­     πωλήσεις ή παραχωρήσεις του συνόλου ή μέρους των
     ρεται στην παράγραφο 1 . Υπολογίζει το συντελεστή    παραγωγών και ποσοτήτων αναφοράς, εφόσον οι εγκα­
     που προκύπτει από το γινόμενο των δύο αυτών          ταστάσεις που αντιστοιχούν στις μεταφερόμενες αναφο­
     λόγων'                                               ρές έχουν κλείσει οριστικά ή έχουν πωληθεί και μετα­
                                                          φερθεί σε τρίτη χώρα μετά την 1η Ιανουαρίου 1980.
γ) η πρόσθετη ποσόστωση ισούται, κατ' ανώτατο όριο,
     με το γινόμενο των 500 000 τόνων επί τον συντελεστή
     που αναφέρεται στο στοιχείο β). Η ποσόστωση αυτή     Η Επιτροπή μπορεί επίσης, μετά από προηγούμενη αίτη­
     θα κατανεμηθεί μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών        ση των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων, να επιτρέψει
     προϊόντων ανάλογα με τη διάρθρωση των παραγωγι­      ανταλλαγές, πωλήσεις ή παραχωρήσεις του συνόλου ή
      κών δυνατοτήτων που προκύπτουν από το σχέδιο        μέρους των παραγωγών και ποσοτήτων αναφοράς στο
     αναδιάρθρωσης.                                       πλαίσιο των σχεδίων αναδιάρθρωσης που έχει εγκρίνει.
                                                          Στην περίπτωση που μια επιχείρηση επιθυμεί να προβεί
                                                          σε ανταλλαγές ή παραχωρήσεις παραγωγών προϊόντων
                         Αρθρο 14Γ                        που υπάγονται στο σύστημα ποσοστώσεων και που
                                                          προορίζονταν προηγουμένως για εσωτερική μεταποίηση
1 . Η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει πρόσθετες ποσο­        με άλλη επιχείρηση , η Επιτροπή μπορεί να καθορίσει για
στώσεις στις επιχειρήσεις:                                εκείνη τις αναγκαίες αναφορές για να καταστήσει δυνα­
— που έχουν δεχθεί παραγγελίες προς τρίτες χώρες οι       τές τις εν λόγω ανταλλαγές ή παραχωρήσεις, με την
      οποίες υπερβαίνουν κατά ποσοστό μεγαλύτερο του      προϋπόθεση ότι αυτό δεν θα προκαλέσει αύξηση της
       10 % το τμήμα της ποσόστωσης που η επιχείρηση      παραγωγής.
      δεν έχει δικαίωμα να διαθέσει στην κοινή αγορά ,
— που υποβάλλουν σχετική αίτηση συνοδευόμενη από          2. Στην περίπτωση οριστικής παύσης της λειτουργίας ή
      δικαιολογητικά έγγραφα μέσα στις πρώτες έξι εβδο­   πώλησης και μεταφοράς μιας εγκατάστασης σε τρίτη
       μάδές του τριμήνου κατά το οποίο θα πραγματοποι­   χώρα, μετά την 1η Ιανουαρίου 1980, η Επιτροπή μπορεί,
      ηθεί η εξαγωγή , και                                από το τέταρτο τρίμηνο 1983 , να επιτρέψει στην επιχεί­
                                                           ρηση να μεταφέρει τις αναφορές που αντιστοιχούν στην
 — που δεν έχουν υποστεί κυρώσεις, όσον αφορά τους        εγκατάσταση αυτή , μέσα στις δύο ομάδες κατηγοριών
       κανόνες τιμών, ή έχουν εξοφλήσει οφειλόμενα πρό­   προϊόντων που απαριθμούνται κατωτέρω :
       στιμα .
                                                          — Ια, Ιβ , Ιγ, Ιδ , II και III (ομάδα 1 ),
                                                          — III , IV , V και VI (ομάδα 2).
2. Εφόσον η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι παραγγελίες
αυτές είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, η Επιτρο­
πή θα καθορίσει, για τις επιχειρήσεις αυτές, πρόσθετες    Η εν λόγω μεταβίβαση αναφορών υπόκειται στους ακο­
ποσοστώσεις που αντιστοιχούν στην ποσότητα που            λούθους όρους:
υπερβαίνει το κατώτατο όριο που αναφέρεται στην           — η αναφορά της σχετικής εγκατάστασης μειώνεται
παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση . Το σύνολο των προ­              κατά 15 % πριν από την εφαρμογή του μέσου ποσο­
σαρμογών αυτών δεν μπορεί να υπερβεί, ανά τρίμηνο, τον        στού που προκύπτει από τις ανταλλαγές που πραγ­
μέσο τριμηνιαίο όρο του συνόλου των τμημάτων των              ματοποίησαν οι επιχειρήσεις σύμφωνα με την παρά­
ποσοστώσεων που δεν μπορούν να διατεθούν στην κοινή           γραφο 1 . Σε περίπτωση που δεν υπήρχαν αρκετές
αγορά για όλες τις επιχειρήσεις και πού δεν είχαν             αντιπροσωπευτικές ανταλλαγές, η Επιτροπή καθορί:
χρησιμοποιηθεί κατά τα τέσσερα προηγούμενα τρίμηνα .          ζει το ποσοστό ανταλλαγών. Προς το σκοπό αυτό ,
Στην περίπτωση που ο μέσος όρος των εν λόγω τμημά­            μπορεί να βασιστεί στη γνώμη " εμπειρογνώμονα ή
των των μη χρησιμοποιημένων ποσοστώσεων δεν επαρ­             ομάδας εμπειρογνωμώνων,
κεί για να ικανοποιηθεί το σύνολο των αυξήσεων αυτών,
η Επιτροπή μειώνει τις αυξήσεις αυτές αναλογικά .
                                                           — οι αναφορές που προκύπτουν από τον υπολογισμό
                                                              αυτό κατανέμονται στο εσωτερικό των ομάδων των
                                                              κατηγοριών προϊόντων που προαναφέρονται, κατ'
3 . Οι επιχειρήσεις οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επι­         αναλογία των δυνατοτήτων παραγωγής της επιχεί­
τροπή ,, σε προθεσμία τριών μηνών από την εξαγωγή ,           ρησης ,
εκτός από τις αποδείξεις εξαγωγής που αναφέρονται
στο άρθρο 1 1 παράγραφος 6, τα αντίγραφα των εντύπων
εισαγωγής της τρίτης χώρας προορισμού . Οι παραδό­         — η κατηγορία III δεν μπορεί να χρησιμεύσει για το
σεις για τις οποίες η επιχείρηση δεν προσκομίζει την εν       πέρασμα από τη μία ομάδα κατηγοριών στην άλλη .
λόγω απόδειξη εξαγωγής θεωρούνται ως γενόμενες στο
εσωτερικό της κοινής αγοράς και η Επιτροπή προβαίνει      3 . Οι κανόνες που προβλέπονται στις παραγράφους 1
στη σχετική διόρθωση της απόφασής της.                    και 2 για τις παραγωγές και ποσότητες αναφοράς, εκτός
 ---pagebreak---  Αριθ . L 29/ 12                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1 . 2 . 84
  των προσαρμογών που καθορίζονται κατ 5 εφαρμογή των              2. Επίσης, μια επιχείρηση δεν μπορεί να επωφεληθεί,
  άρθρων 14A και 16, εφαρμόζονται υπό τον όρο ότι η                κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου, από προσαρμογή δυνά­
  επιχείρηση εκτελεί πρόγραμμα αναδιάρθρωσης σύμφω­                μει των άρθρων 8 , 14, 14A, 14B και 16 αν έχει υποστεί
  να με τους όρους που καθορίζονται από τις αποφάσεις              κυρώσεις βάσει των καθεστώτων ποσοστώσεων, στο
  της Επιτροπής και δεν τυγχάνει ενισχύσεων που δεν                διάστημα των 12 μηνών πριν από το τρίμηνο, εκτός αν
  είναι σύμφωνες με την απόφαση αριθ . 2320/81 /                   έχει εξοφλήσει τα οφειλόμενα πρόστιμα .
  ΕΚΑΧ 0 ).
 Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται επίσης στην περίπτωση
 μετατροπής μιας εγκατάστασης κατά τρόπο ώστε η                                          Αρθρο 15B
 παραγωγική δυναμικότητα μιας κατηγορίας να μετα­
 βάλλεται, οριστικά , σε ποσοστό μεγαλύτερο από 20 % .             1 . Κάθε κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει καταγγελία
                                                                   στην Επιτροπή όταν διαπιστώσει ότι, κατά τη διάρκεια
                                                                   ενός τριμήνου, οι παραδόσεις προϊόντων μιας από τις
 4. Η εσωτερική ανταλλαγή των αναφορών δεν υπόκει­                 κατηγορίες Ια, Ιβ , II και III έχουν τροποποιηθεί σε
 ται στη μείωση των αναφορών που προβλέπονται στην                 σημαντικό βαθμό σε σχέση με τις συνηθισμένες παρα­
 παράγραφο 2, όταν η επιχείρηση δεν διαθέτει περισσό­              δόσεις.
 τερα από δύο ελασματουργεία .
                                                                   2. Η καταγγελία που αναφέρεται στην παράγραφο 1
                                                                   πρέπει να υποβληθεί το αργότερο οκτώ εβδομάδες μετά
 5 . Μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων επιχειρήσε­
                                                                   το τέλος του σχετικού τριμήνου.
 ων, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει αύξηση των αναφο­
  ρών τους στην κατηγορία Ιδ έναντι μείωσης στην κατη­
 γορία Ιβ ή Ιγ, χωρίς να υπεισέρχεται κλείσιμο ή πώληση           3 . Η Επιτροπή ελέγχει το βάσιμο της καταγγελίας
 εγκαταστάσεων . Στη μείωση λαμβάνεται υπόψη η δια­                αυτής στηριζόμενη στα μηνιαία στατιστικά στοιχεία που
 φορά μεταξύ των ποσοστών μειώσεως των σχετικών                    της διαβιβάζουν τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή της από­
  κατηγοριών προϊόντων κατά τα τέσσερα τελευταία τρί­             φασης αριθ . 3717/83/EKAX . Κατά την εκτίμηση του
  μηνα . Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ώστε η αύξηση των               ζητήματος λαμβάνει υπόψη όλες τις σχετικές με αυτό
 αναφορών σε κοινοτικό επίπεδο να μην υπερβεί το                   περιστάσεις .
 επίπεδο ζήτησης της κατηγορίας αυτής και οι αναφορές
  μιας επιχείρησης να μην υπερβαίνουν το 85 % των
 δυνατοτήτων παραγώγής.                                           4. Εφόσον η Επιτροπή θεωρήσει βάσιμη την καταγγε­
                                                                   λία, ζητάει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων κρατών
                                                                   μελών για το εν λόγω θέμα . Καλεί τις σχετικές επιχειρή­
 6. Οι επιχειρήσεις που δεν ανταλλάσσουν ή παραχω­                σεις να αναλάβουν γραπτά την υποχρέωση να διορθώ­
 ρούν τις αναφορές τους ούτε προβαίνουν σε εσωτερικές              σουν, κατά το επόμενο τρίμηνο, τη διαφορά που σημειώ­
 ανταλλαγές χάνουν τις αναφορές ένα έτος μετά το                  θηκε στις συνηθισμένες παραδόσεις τους.
 κλείσιμο, την πώληση και μεταφορά σε τρίτη χώρα ή τη
 μετατροπή της σχετικής εγκατάστασης όταν δεν έχουν
 πραγματοποιήσει καμία παραγωγή από τη σχετική                    5 . Σε περίπτωση που μια επιχείρηση δεν αναλάβει την
 κατηγορία προϊόντων κατά τη διάρκεια του έτους                   ανωτέρω υποχρέωση ή δεν την τηρήσει, η Επιτροπή
 αυτού .                                                          μπορεί να μειώσει, για το επόμενο τρίμηνο το τμήμα της
                                                                  ποσόστωσης που μπορεί να διατεθεί στην κοινή αγορά
                                                                  από την επιχείρηση αυτή κατά ποσότητα ίση , κατ' ανώ­
                                                                  τατο όριο, μ' εκείνη που προκάλεσε την ανισορροπία
                           Αρθρο 15A                              στις συνηθισμένες παραδόσεις.
 1 . Η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε μείωση των ποσο­
                                                                  6. Η Επιτροπή ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα κράτη
στώσεων μιας επιχείρησης, εφόσον διαπιστώσει ότι η εν
                                                                  μέλη σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην καταγγε­
λώγω επιχείρηση έχει επωφεληθεί από ενισχύσεις που                λία .
δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή δυνάμει της από­
φασης αριθ. 2320/81 /EKAX, ή ότι δεν τηρήθηκαν οι όροι
που συνδέονται με την άδεια χορηγήσεως των ενισχύ­
σεων .
                                                                                         Αρθρο 16
Μια τέτοια διαπίστωση εξαιρεί την επιχείρηση από τη              Αν η Επιτροπή διαπιστώσει, μετά από αίτηση μιας
δυνατότητα προσαρμογής δυνάμει των άρθρων 8, 14,                 επιχείρησης της οποίας οι εγκαταστάσεις ευρίσκονται
14A , 14B και 16 .                                                στην Ελλάδα, ότι το σύστημα των ποσοστώσεών της
                                                                  προκαλεί εξαιρετικές δυσχέρειες, τέτοιες ώστε να εμπο­
                                                                  δίζουν την προσαρμογή της στην κατάσταση που
                                                                 δημιουργείται από τη διαρθρωτική εξέλιξη η οποία
(') ΕΕ αριθ. L 228 της 13 . 8 . 1981 , σ . 14.                    σημειώνεται στην οικονομία της χώρας, προβαίνει στην
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 84                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . L 29/ 13
κατάλληλη τροποποίηση των παραγωγών αναφοράς για          2. Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 58
την ενδιαφερόμενη επιχείρηση και τα προϊόντα της.         παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚΑΧ, το σύστημα των
                                                          ποσοστώσεων παραγωγής ισχύει από την 1η Ιανουαρίου
                                                          1984 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 . Οι διατάξεις του
                       Άρθρο 17                           άρθρου 2 παράγραφος 1 εφαρμόζονται κατά την ίδια
                                                          χρονική περίοδο .
Αν η Επιτροπή διαπιστώσει, ιδίως βάσει καταγγελιών,
ότι ορισμένες επιχειρήσεις έχουν τροποποιήσει τις συνη­
θισμένες παραδόσεις τους αρχικών προϊόντων που προ­
ορίζονται για την επεξεργασία προϊόντων τα οποία υπό­
κεινται στο σύστημα των ποσοστώσεων, σε σημείο που                               Άρθρο 19
να μην είναι πλέον δυνατός ο επαρκής εφοδιασμός
των επιχειρήσεων που εξαρτώνται από αυτές, λαμβάνει       Για το πρώτο τρίμηνο του 1984, η περίοδος των έξι
τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση της κατά­          εβδομάδων που αναφέρεται στα άρθρα 14, 14B και 14Γ
στασης .                                                  ορίζεται σε οκτώ εβδομάδες.
                       Άρθρο 18
1 . Αν προκληθούν ριζικές αλλαγές στην αγορά σιδήρου                             Αρθρο 20
και χάλυβα ή αν η εφαρμογή της παρούσας απόφασης
προσκρούει σε απρόβλεπτες δυσχέρειες, η Επιτροπή          Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
προβαίνει με γενική απόφαση στις αναγκαίες τροποποι­      δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
ήσεις .                                                   κών Κοινοτήτων.
             Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
             μέλος .
             Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1984.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                   ΕUεηηC DAVIGNON
                                                                                     Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΤΩΝ EΛAΣMATOΠOIH0ENTΩN ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                             1.
 Για τον ορισμό και την ονοματολογία των προϊόντων ,
 βλέπε το ερωτηματολόγιο EUR0STAT 2.13 .                   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
 Τα ακόλουθα προϊόντα περιλαμβάνουν όλες τις ποιότητες     EUROSTAT 2.13
 και επιλογές .
                                                           ΣΕΙΡΑ         ΣΤΉΛΗ
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I :
 - ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΕΛΑΕΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ
    ΕΛΑΣΕΩΣ                                                 280   .       02
 - ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
    ΣΩΛΗΝΩΝ , ΠΛΑΤΟΥΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 600 ΜΜ                       150
 - ΦΥΛΛΑ 0EPMHΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ
    ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ . ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ              291           02
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I (280-02 ) 4· 150 ΜΕΙΟΝ (291-02 )*
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (♦ +) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ
    ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ :
 1.   ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406.4 ΜΜ
 2 . ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
      ΣΙΔΗΡΟΥ (FΕR ΝΟΙR ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS
 3.   ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΗΤΙΟ
      1°/ο ΚΑΙ ΑΝΩ
 ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ - (1 +2 + 3 )
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥ­
 ΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ )
  (+ ♦) "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓMΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
           ΠΑΡΑΓΩΓΉ S  ■
 ---pagebreak---                                                                                 2.
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ                                          ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
                                                              EUROSTAT 2.13
                                                                   ΣΕΙΡΕΣ
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ      I Α. :
 - ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ . ΚΑΙ
    ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ                                               171 + 172 + 173
 - ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ 0EPMHΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ Η ΓΙΑ
    ΑΛΛΗ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
 - ΜΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΚΑΙ ΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 ΜΜ ΚΑΙ ΑΝΩ )
    ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕ! ΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΚΟΠΗΣ                     ΕΧ 161 ♦ 162
- ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
    ΣΩΛΗΝΩΝ , ΚΑΤΩ ΤΩΝ 600 ΜΜ                                 150
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Α *
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (■+*) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
    ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
 1.   ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΧΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,6 ΜΜ
2.    ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
      ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )
3.    ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤOΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1 C/ο
      ΚΑΙ ΑΝΩ
ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (. 1+2 + 3 )
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Α (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥ­               )
ΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ )
 (++)    " ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
           ΠΑΡΑΓΩΓΗ
 ---pagebreak---                                                                               3.
                                                             ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ: ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                             EUROSTAT 2.13
                                                                  ΣΕΙΡΕΣ
  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Β :
  - ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛOΥΣ ΚΑΤΩ
     ΤΩΝ 3 ΜΜ                                                      168
  - ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Ή ΣΕ ΡOΛΟΥΣ ΙΣΕΣ
     Ή ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ 3 ΜΜ                                        167
  - ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ    3 ΜΜ             163
     ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ Η ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ
     ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
     ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
     ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ ΚΑΙ I Δ
  ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Β *
  * ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ - ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (++) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
     ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
  1 . ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣ ΣΙ­
       ΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )
. 2 . ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
       ΚΑΙ ΑΝΩ
  3.   ΥΛΙΚΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
       ΧΕIΣΗ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟ­
       ΣΙΔΗΡΟΥ, ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣ ΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )
  ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (1 + 2+3 )
                                                                ν
  ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Β (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕ­
  ΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ )
   (++) "ΠΡΟΟΡΙΖΌΜΕΝΑ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
          ΠΑΡΑΓΩΓΉ
 ---pagebreak---                                                                                 4.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ                                            ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
                                                               EUROSTAT 2 . 1 3
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Γ :                                                       ΣΕΙΡΕΣ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ (ΙΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ ) ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ !
 1.   ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ                    241
2.    ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
      ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Δ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ν ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
      ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪ­
ΟΝΤΩΝ 1 }
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Δ :
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ ΕΚ * ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ :                                               242
 1.   ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
2.    ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ , ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ
      ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ . ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
      ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ                   262
ΕΤΕΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ                                                          250 + 261 + 263
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Γ Δ (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 1 )
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ II :                               ,        ■
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΕΧ QUARTO (ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΛΑΣΜΑΤΟ­
ΠOIH0EIΣEΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑ­           164 + 165 + 166:
ΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ )
ΜΕΓΑΛΑ ΠΛΑΤΕΑ                                                          140
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II *
                                                               \
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (++) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ
    ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ
    406.4 ΜΜ
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΤΟ
ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΩΛΗΝΩΝ ]
 (++]   " ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
          ΠΑΡΑΓΩΓΗ
 ---pagebreak---                                                              Λ"
                                                                      5.
                                                      ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ J                       EUROSTAT 2 . 13
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ III :
ΔΟΚΟΙ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΔΙΠΛΟΥ ΤΑΦ                                  122
ΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ I , U , Η 80 ΜΜ Η ΑΝΩ ΚΑΙ 20RE8
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III *
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΣΙΔΗΡΟΙ ΠΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙEΕΙΣ
   ΟΡΥΧΕΙΩΝ (ΖΟRΕS )
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΖΟRΕS )
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV :
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ    132
ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ V ί
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ
 (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ          133
ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI :
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ ( ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ! ΧΑΛΥΒΕΣ ΣΕ      134
 ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
                     •
 ---pagebreak---   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ   ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥΣ     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                   ΧΑΛΥΒΕΣ , ΧΑΛΥΒΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΗ ΚΕΚΡΑΜΕ­
       313         ΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΛΕΠΤΟΚΟΚΚA ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ
                   ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ "SΟΝDΕRΒΑUSΤÃΗLΕ" (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ )
                                                                                      1.
  ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑθΕ ΜΗΝΑ ΣΤΗΝ CCΕ , ΤΕLΕΧ 3252 ΑCΙΕR LU,ΤΟ
  ΑΡΓΟΤΕΡΟ 10 ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ5 ΜΗΝΟΣ . ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩ­
  ΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗ­
  ΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ . CΟΜΜΙSSΙΟΝ DΕS COMMUNAUTES EURO­
  ΡΕΕΝΝΕS , ΤΑSΚ FΟRCΕ ΑCΙΕR (DG ΙII ), ΒΑΤ . CΑL ; RUE ΑLCΙDΕ DΕ GΑSΡΕRΙ , L-1019
  LUXEMBOURG-KIRCHBERG (ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ )
                 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ                           ΚΩΔ .    ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ
                                                    ΑΡΙΘΜΟΣ
                                                                 ΚΩΔ .
 ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                     ΑΡΙΘΜΟΣ          ΤΟΝΝΟΙ
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I
 ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ
 ΕΛΑΣΕΩΣ                                                        11001
 ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΦΥΛΛΩΝ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ
 ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗΝΩΝ , (ΚΑΤΩ ΤΩΝ
 600 ΜΜ )                                                       1 1002
 ΣΥΝΟΛΟ *                                                       11000
*   ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙ­
    ΝΟΤΗΤΑ :
 1 ) ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ           12001
 2 ) ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
      ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )                                     12002
 3 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
      ΚΑΙ ΑΝΩ                                                   12003
 ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (12001 ♦ 12003 )                 12000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I (11000 - 12000 )**                          13000
 ** ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
     ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ 406,4 ΜΜ ,
     ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ               13001
 ---pagebreak--- ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    313                                                   . 2.
                                                           ΚΩΔ .
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                         ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I, Α :
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΗ .                                                11101
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ 0EPMHΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ Η ΓΙΑ ΑΛΛΗ
ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ .        13102
ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΣΩΛΗΝΕΣ < 600 ΜΜ    11102
ΜΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΚΑΙ ΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 ΜΜ ΚΑΙ ΑΝΩ ] ΛΑΜ­
ΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑ ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ   11103
ΣΥΝΟΛΟ *                                                 11100
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
   ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ;
1 ] ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ     12101
2J   ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
     ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )                   ,           13103
3 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1°/ο
     ΚΑΙ ΑΝΩ                                             13104
ΣΥΝΟΛΟ (12101 + 13103 + 13104 )                          13105
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I. Α (1 1 100 - 13105 ) **             13100
** ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ^ 406,4 ΜΜ , ΧΡΗ­
    ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΕΩΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ          13101
 ---pagebreak---   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313                                                        3.
                                                               ΚΩΔ.
 ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                  ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I. Β :
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ ΚΑΙ
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 3 ΜΜ                      11200
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Ή ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ ΙΣΕΣ
 Ή ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ 3 ΜΜ                                      1 1 202
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ :
 ΛΑΜΑΡΊΝΕΣ ΨΥΧΡHΣ Η ΘEΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΎΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ
 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
 I. Γ ΚΑΙ I. Δ . ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ        12204
 ΣΥΝΟΛΟ * ( 11 200 + 11 202 )                                11201
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ TΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
 1 ) ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ [ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣΙ­
      ΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ 7FS ]                                    12201
 2 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1 %/ο              -
      ΚΑΙ ΑΝΩ                                                12202
 3 ) ΥΛΙΚΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ
      ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ
      ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣ ΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )                       12203
 ΣΥΝΟΛΟ (12201 4 12202 + 12203 )                             12200
\                                                                    \
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Β (11201 - 12200 ) ·                    13200
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Γ *    .
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΤΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΡΟΛΟΥΣ   . 11301
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
 ΧΕΙΡΗΣΗ                                                     1 1302
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
 ΕΚΑΧ                                                        11303
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Γ (1 1301 - 11302 ]                     11300
                                                      Ι
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    313                                                     4.
                                                             ΚΩΔ .
 ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                 ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Δ :
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η
ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ )                                                11401
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠIΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
 ΧΕΙΡΗΣΗ                                                   1 1402
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙ­
 ΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ                                           11403
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ      11404
 ΕΤΕΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ                                                     11405
ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΕΡΩΝ ΠΛΑΤΕΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (11401 +
                                11404 + 11405 - 11402 )    11400              -
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ II
 1)   ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΧ QUARTO ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ (ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ- ΕΛΑ­
      ΣMATOΠOIH0EIΣEΣ ΕΝ 0EPMΩ ΣΕ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕTAΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
      ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ )                21001
2 ) ΜΕΓΑΛΑ ΠΛΑΤΕΑ                                          21.002 .
ΣΥΝΟΛΟ (21001 4- 21002 )*                                  21000
*   ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ > 406,4 ΜΜ            22001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II (21000 - 22001 )                      23000
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ     313                                                          5.
                                                                ΚΩΔ.
 ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                     ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ III
 ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ: " Η" ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ I , U1, Η
  80 ΜΜ Η ΑΝΩ ΚΑΙ ΖORES *                                      31000
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
    (ΖΟRΕS )                                                   32001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (31000 - 32001 )                         33000
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                                       41000
 (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
ΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΣΕ
ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ) 1
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ V
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ                 52000
 (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ
ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ                                              63000
( ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΚΥΡΙΩΣ , ΣΤΟ
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 2.13 2. 1£ · 3I6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ EUROSTAT ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ
 ---pagebreak---   ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ   ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥΣ     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                   ΧΑΛΥΒΕΣ , ΧΑΛΥΒΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ , ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΗ ΚΕΚΡΑΜΕ­
        314
                   ΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
                   " SΟΝDΕRΒΑUSΤÃΗLΕ" (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ )
                                                                                     1.
  ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΣΤΗΝ CCΕ , ΤΕLΕΧ 3252 ΑCΙΕR LU, ΤΟ
  ΑΡΓΟΤΕΡΟ 10 ΕΡΓΑΣΙΜΕ! ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ1 ΜΗΝΟΣ . ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩ­
  ΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗ­
  ΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ . CΟΜΜΙSSΙΟΝ DΕS COMMUNAUTES -0URO­
  PEENNE5 , ΤΑSΚ FΟRCΕ ΑCΙΕR (DG ΙΙI ), ΒΑΤ. CΑL,' RUE ΑLCIDΕ DΕ GΑSΡΕRΙ , L-1019
  LUXEMBOURG-KIRCHBERG (ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ )
                 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ                            ΚΩΔ.    ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΗNΟΣ
                                                     ΑΡΙΘΜΟΣ
                                                                 ΚΩΔ .
  ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                     ΑΡΙΘΜΟΣ        ΤΟΝΝΟΙ
  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I
  ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ
  ΕΛΑΣΕΩΣ                                                        11001
  ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΦΥΛΛΩΝ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ
  ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗΝΩΝ , (ΚΑΤΩ ΤΩΝ
  600 ΜΜ )                                                       11002
  ΣΥΝΟΛΟ *                                                       11000
  * ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙ­
     ΝΟΤΗΤΑ :
  0 ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ             12001
  2 ) ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
       ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )                                     12002
  3 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
       ΚΑΙ ΑΝΩ                                                   12003
« ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (12001 ♦ 12003 )                 12000
  ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I (11000 - 12000 )**                         13000
  ** ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
      ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ 406,4 ΜΜ ,
      ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ               13001
 ---pagebreak--- ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ    314                                                    2.
                                                            ΚΩΔ .
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                         ΑΡΙΘΜΟΣ  ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Ι Α :
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΉ .                                                11101
ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ Η ΓΙΑ ΑΛΛΗ
ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ          13102
ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΣΩΛΗΝΕΣ < 600 ΜΜ '  1,1102
ΜΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΚΑΙ ΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3 ΜΜ ΚΑΙ ΑΝΩ ) ΛΑΜ­
ΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑ ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ   11103
ΣΥΝΟΛΟ *                                                 11100
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
   ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ :
11 ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ      12101
2 ) ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟ­
     ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )                               13103
3 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1°/G
     ΚΑΙ ΑΝΩ                                             13104
ΣΥΝΟΛΟ (12101 + 13103 + 13104 )                          13105
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Ι.Α (11100 - 13105 )**                 13100
** ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ^ 406,4 ΜΜ , ΧΡΗ­
    ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΕΩΣ ΕΝ 0EPMΩ          13101
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ     314                                                  3.
                                                            ΚΩΔ.
 ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                 ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I Β :
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΙΕ ΡΟΛΟΥΣ ΚΑΙ
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 3 ΜΜ                    11200
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Ή ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ ΙΣΕΣ
 Ή ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ . 3 ΜΜ                                  1 1202
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ :
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣ Η ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ
 ΠΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΌΡΙΩΝ
 Ι.Γ ΚΑΙ I. Δ. ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ        12204
ΣΥΝΟΛΟ * ( 11 200 + 11 2 02 )                              11201
* ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
 1)   ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣΙ­
      ΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )                                  12201
 2 ) ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
      ΚΑΙ ΑΝΩ                                              12202
 3 ) ΥΛΙΚΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ
      ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ >
      ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣ ΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤFS )                     12203
ΣΥΝΟΛΟ (12201 + 12202 + 12203 )                            12200
                                                                  \
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I Β (11201 - 12200 )                    13200
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΙΓ    :
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΤΥΡΠΜΕΝΕΣ ΕΝ 0EPMΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΡΟΛΟΥΣ   11301
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
 ΧΕΙΡΗΣΗ                                                   11302
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
 ΕΚΑΧ                                                      1 1303
 ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Ι.Γ (1 1301 - 11302 )                   11300
 ---pagebreak---  ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 314                                                       4.
                                                             ΚΩΔ.
 ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                  ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
 ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ I Δ S
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ (ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η
 ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ )                                                11401
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ! ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΠΙ­
 ΧΕΙΡΗΣΗ                                                    11402
 ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΠIΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙ­
 ΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ                                            11403
 ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ       11404
 ΕΤΕΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
 ΡΟΛΟΥΣ                                                     11405
 ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΕΡΩΝ ΠΛΑΤΕΩΝ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (11401 +
                                 11404 + 11405   11402 )    11400
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ II
 1 ) ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΧ QUARTO ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ (ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΛΑ­
      ΣMATOΠOIH0EIΣEΣ ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
       ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ) '              21001
 2 ) ΜΕΓΑΛΑ ΠΛΑΤΕΑ                                          21.002
ΣΥΝΟΛΟ (21001 * 21002 )*                                    21000
*   ΕΚ- ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ > 406,4 ΜΜ             22001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II (21000 - 22001 )                       23000
                                      •
 ---pagebreak---    ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 314                                                                  5.
                                                                     ΚΩΔ.
  ΠΡΟΪΟΝΤΑ                                                       ΑΡΙΘΜΟΣ       ΤΟΝΝΟΙ
  ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ III
                                                                                -
  ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ "Η" ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ WI , U , Η"
  80 ΜΜ Η ΑΝΩ ΚΑΙ ΖΟRΕS *                                          31000
   * ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΠΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
      (ΖΟRΕS )                                                     32001
  ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (31000 - 32001 )                           33000
  ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ IV **
  ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                                         41000
  (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
  ΜΑΤΟΣ KYKΛ3KHΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΣΕ
  ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ V **
  ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ                   52000
   (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ
  ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
   ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI **
   ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ ( ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΣΕ
   ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )                                                    63000
    ** ΕΚ ΤΩΝ . ΟΠΟΙΩΝ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΑΜΑΤΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
        5C/ο - ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΩ ΤΟΥ 1°/β ΙΕ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΑΝΩ
        ΤΟΥ 12°/ο ΣΕ ΧΡΩΜΙΟ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙ­
       ΣΤΟΝ ΚΑΤΑ 30% ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟIOΝΤΟΣ ΑΠΟ
       ΚΟΙΝΟ ΧΑΛΥΒΑ
    ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ                                      41001
    (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟ­
    ΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
   ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ                 52001
    (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ
   ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )
   ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ                                              63001
                                                                                  .
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ Τϋ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡθΕΙΤΕ ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
2.71      2.74-274 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ EUROSTAT ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΟΣΟ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
 ---pagebreak--- ΣΜΕΝΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΝΤOΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ (ΜΗ      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΝΩΝ ΤΩΝ "SONDERBAUSTÄHLE" ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΩΝ
                                                                                   1.
ΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313 ΚΑΙ 314 ΚΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ
                      ΚΩΔ.
Η
                   ΑΡΙΘΜΟΣ                ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ :
                              ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ
                              ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ        ΧΩΡΕΣ           ΣΥΝΟΛΟ
                              ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                ΚΩΔ.                   ΚΩΔ .              ΚΩΔ .
                              ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ    ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ
Σ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑ
                               11101                  21101              31101
                                                                                "   -
Σ ΓΙΑ ΕΠΑΝ ΕΛΑΣΗ Η ΑΛΛΕΣ ΚΑ­
 ΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ             11302                                     31302
ΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗ­
                               11102                  21102              31102
ΑΡΙΝΕΣ (3 ΜΜ ΚΑΙ ΑΝΩ ) ΛΑΜΒΑ­
 ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ        11103                  21103              31103
                               11100                  21100   \          31100
ΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ :
ΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ            1 1200                   -
                                                                         31200
 ---pagebreak---                                                                 \                     ο
                           ΙΤΗΜ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                           ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ      ΠΡΟΣ    ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ      ΣΥΝΟΛΟ
                            - - ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
 Α
                              ΚΩΔ.                     ΚΩΔ .                 ΚΩΔ . ΤΟΝ­
                           ΑΡΙΘΜΟΣ          ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ  ΑΡΙΘΜΟΙ ΝΟΙ
 ΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗ­
                               11403                    -
                                                                            31403
 ΟΤΗΤΑΣ ΕΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
                               11404                                        31404
                               11400                    —
                                                                            31400  \
                               11300                  21300                 31300  l
  ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛ­
ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑ­
                               11301                                        31301
                                                   em
 ΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΜΑ­
 ΚΑΤΩ ΤΩΝ 3 ΜΜ                 12101                  22101                 32101
 ΛΛΑ Ή ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ
                               12103                  22103                -32103
 ΕΩΣ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ
 ΤΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΩΝ
  I Γ ΚΑΙ I S                  12102                                        32102
                               12100                  22100                 32100
ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ
 Ν ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
                               12403                    -
                                                                            32403
ΕΝ ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
 Α ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­
                               12404                                        32404
                               12400     \I-I                               32400
                               12500                 22500                  32500
 ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣ ΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ "FΑCΟΝ"
 ---pagebreak---                         II                                                       3.
                          ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                          ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ! ΚΑΙ ΤΗΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ     ΣΥΝΟΛΟ
                              ΕθΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                            ΚΩΔ .                    ΚΩΔ .              ΚΩΔ .
                          ΑΡΙΘΜΟΣ       ΤΟΝΝΟΙ     ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙθΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ
ΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ
                           13101                     23101              33101
ΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ      13102                                        33102
                           13100                     23100              33100
                                     \
ΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚA ΣΕ ΦΥΛΛΑ
                           14101                     24101              34101
ΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕ­
ΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ      14104                                        34104
 ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ      14102                     24102              34102
ΠΊΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η
                           14103                     24103              34103
                           14100                     24100              34100  \\
ΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣ ΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ "FΑCΟΝ"
 ---pagebreak---                                                                                                4.
                                            ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                                            ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ: ΚΑΙ ΤΗΣ   ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ   ΣΥΝΟΛΟ
                                                ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                               ΚΩΔ.                    ΚΩΔ .            ΚΩΔ . ΤΟΝ­
                                            ΑΡΙΘΜΟΣ        ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ    ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΙ
 ΕΩΣ ΕΛΑΣΜATOΠΟΙΗθΕΙΣ ΕΣ ΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣ ΣΕ     15101                  25101            35101
 ΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ
                                              15103                  25103            35103
                                          _
                                              15104                  25104            35104
 ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΙΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ                                                         ΊRP01
                                              15201
406,4 MM
                                                                      25100           35100
                                              15100
                                               16101                  26101            36101 *
                                               16102                  26102            36102
ΣΧΗΜΑΤΟΣ I, U, Η 80 MΜ
                                                                      26103            36103
                                               16103
ΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙEΕΩΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ                       16104                  26104            36104
                                               16100                   26100           35100
 ---pagebreak---                                                                               5.
                         ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                         ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ   ΣΥΝΟΛΟ
                            FAΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                          ΚΩΔ.                     ΚΩΔ .             ΚΩΔ .
                        ΑΡΙΘΜΟΣ         ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ    ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ  ΤΟΝΝΟΙ
 ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ
 ΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ
                         17100                    27100            37100
 ΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ (ΕΚΤΟΣ
                         18100                    28100            38100
ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ   19100                    29100            39100
                            \
ΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
UROSTAT ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΟΣΟ ΚΑΙ
ΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ .
 ---pagebreak---  ΝΩΝ EΛAΣMATOΠOIH0ENTΩN ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ "SONDERBAUSTÄHLE" ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΩΝ
                                                                                   1.
                                                              L
ΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313 ΚΑΙ 314 ΚΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ
                     ΚΩΔ.
                   ΑΡΙΘΜΟΣ                ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ :
                                                     4W
                              ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ
                             ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ         ΧΩΡΕΣ           ΣΥΝΟΛΟ
                              ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                ΚΩΔ .                  ΚΩΔ.               ΚΩΔ .
                              ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ    ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ  ΤΟΝΝΟΙ
 ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ
                               11101                  21101              31101
 ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ Η ΑΛΛΕΣ ΚΑ­
  ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ               11302                                     31302
ΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗ­
                               11102                  21102              31102
ΙΝΕΣ (3 ΜΜ ΚΑΙ ΑΝΩ ) ΛΑΜΒΑ­
ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ         11103                  21103              31103
                               11100                  21100              31100
ΩΓΉ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ :
                               11200                    —
Υ ΑΝΩ ΤΩΝ 406,4 ΜΜ                                                       31200
                 -
 ---pagebreak---                                                                         l
                         ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                         ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ      ΠΡΟΣ    ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ     ΣΥΝΟΛΟ
                             ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                           ΚΩΔ.                      ΚΩΔ .                ΚΩΔ . ΤΟΝ—
                         ΑΡΙΘΜΟΣ         ΤΟΝΝΟΙ    ΑΡΙΘΜΟΣ      ΤΟΝΝΟΙ  ΑΡΙΘΜΟΣ ( NOI
ΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΩΣΙΔΗ­
                           11403                      -
                                                                         31403
ΤΗΤΑΣ ΕΕ ΠΥΡΙΤΙΟ 1%
                           11404                                         31404
                           11400                 I   -                   31400  I
                           1 1300                   21300                31300  \
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛ­
ΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑ­
                           11301                 -                       31301
ΛΑ Η ΣΕ POΛ0YΣ ΚΑΙ ΛΑΜΑ­
ΑΤΩ ΤΩΝ 3 ΜΜ               12101                    22101                32101
ΛΑ H ΣΕ ΡΟΛOYΣ
                           12103                    22103                32103
ΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΕ
ΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΩΝ
I Γ ΚΑΙ I Δ                12102                                         32102
                           12100                    22100     \          32100  F¯¯¯¯1
Α ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ
 ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
                           12403                      -
                                                                         32403
 ΘΕΡΜΩ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ
 ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ­
                           12404                                         32404
                           12400                      —
                                                                         32400  II
                           12500                   22500                 32500
ΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣ ΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ "FΑCΟΝ"
 ---pagebreak---                         I                                    I                   3 ..
                          ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                          ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ     ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ     ΣΥΝΟΛΟ
                              ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                            ΚΩΔ .                    ΚΩΔ .              ΚΩΔ .
                          ΑΡΙΘΜΟΣ         ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ   ΤΟΝΝΟΙ
ΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΙΕ ΦΥΛΛΑ
                           13.101                    23101              33101
                                        -
ΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ      13102                                        33102
                           13100                     23100              33100
                                                                              ai
ΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕ ΦΥΛΛΑ
                           14101                     24101              34101
ΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕ­
ΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ      14104                                        34104
 ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η ΣΕ ΡΟΛΟΥΣ      14102                     24102              34102
ΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΑ Η
                           14103                     24103              34103
                           14100                     24100              34100
                                                                              I
ΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΣ ΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ "FΑCΟΝ"
 ---pagebreak---                                                                              4.
 \                         ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                           ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ   ΣΥΝΟΛΟ
                               ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                             ΚΩΔ .                   ΚΩΔ .             ΚΩΔ . ΤΟΝ -
                           ΑΡΙΘΜΟΣ        ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ    ΤΟΝΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΙ
ΩΣ EΛAΣMATOΠOIHΘE3Σ ΕΣ ΣΕ
ΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ  15101                   25101            35101
                            15103                   25103            35103
                            15104                   25^04            35104 . l
ΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                            15201                     -
6,4 ΜΜ                                                               35201
                            15100                                               -
                                                    25100            35100
                                       l
                            16101                   26101            36101
ΗΜΑΤΟΣ I , Η , U 80 ΜΜ      16102                   26102            36102
                            16103                   26103            36103   \
 ΥΠΟΣΤΗΡΙEΕΩΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
                            16104                   26104            36T04
                            16100                   26100            36100
                                                                             \
 ---pagebreak---                                        I                                              5.
                           ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
                           ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ    ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ        ΣΥΝΟΛΟ
                               FAΝΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                             ΚΩΔ.                     ΚΩΔ.                  ΚΩΔ .
                          ΑΡΙΘΜΟΣ          ΤΟΝΝΟΙ  ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ   ΑΡΙΘΜΟΣ     ΤΟΝΝΟΙ
ΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ
                           17100                    27100               37100
ΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ (ΕΚΤΟΣ
                           10100                    28100               38100
 ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ
                                                V
                           19100                    29100               39100
                                                                                  •
 ΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΑΜΑΤΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 5% - ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙ­
  ΑΙ ΑΝΩ ΤΟΥ 12% ΣΕ ΧΡΩΜΙΟ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑ­
  ΤΙΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟ ΧΑΛΥΒΑ
                            17101                   27101               37101
 ΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
  ΥΡΕΣ )                                                                            \
  ΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ           18101                    28101               38101
  )                                                                                 l
                           19101                    29101               39101
ΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
                                                                          -
  ROSTAT ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΟΣΟ ΚΑΙ
 ΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ .