CELEX: C1996/197/13
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling) af 23. maj 1996 i sag C-326/94, A. Maas & Co. NV mod Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw, nu Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank van eerste aanleg, Bruxelles) (Fødevarehjælp - sikkerhedsstillelse - tilslagsmodtagerens forpligtelser - referencepris)

Nr . C 197/8               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                6 . 7. 96
                         DOMSTOLENS DOM                                     overskredet lidt, selv hvis leveringsmodtageren ikke har
                            ( Fjerde Afdeling )                             fremsat nogen bemærkning herom .
                             af 23 . maj 1996                         (') EFT nr . C 386 af 31 . 12 . 1994 .
i sag C-326/94 , A. Maas & Co. NV mod Belgische Dienst
voor Bedrijfsleven en Landbouw, nu Belgisch Interventie- en
Restitutiebureau ( anmodning om préjudiciel afgorelse fra
            Rechtbank van eerste aanleg, Bruxelles ) (')
(Fødevarehjælp — sikkerhedsstillelse — tilslagsmodtage­
                  reris forpligtelser — referencepris)                                      DOMSTOLENS DOM
                               ( 96/C 197/ 13 )                                                ( Femte Afdeling )
                                                                                                af 23 . maj 1996
                       (Processprog: nederlandsk)                     i sag C-331 /94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                                  skaber mod Den Hellenske Republik (')
                                                                      (Moms —^ afgift af personbefordring, » tur-retur-krydstog ­
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive                                 ter« og charterrejser)
                offentliggjort i Samling af Afgørelser)                                           ( 96/C 197/ 14 )
                                                                                             (Processprog: græsk)
1 sag C-326/94 , angående en anmodning, som Rechtbank
van eerste aanleg, Bruxelles , i medfør af EF-traktatens
                                                                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
artikel 177 har indgivet ti ) Domstolen for i den for nævnte
                                                                                    offentliggjort i Samling af Afgørelser)
ret verserende sag, A. Maas & Co . NV mod Belgische Dienst
voor Bedrijfsleven en Landbouw, nu Belgisch Interventie- en
Restitutiebureau , at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø­            I sag C-331 /94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
rende fortolkningen af Kommissionens forordning ( EØF )               skaber ( befuldmægtiget: D. Gouloussis ) mod Den Hellenske
nr . 1824/80 af 1 1 , juli 1980 om åbning af en licitation med        Republik ( befuldmægtigede : P. Mylonopoulos og Anna
henblik på tilvejebringelse af blød hvede som støtte til              Rokofyllou ), angående en påstand om , at det fastslås , at
Republikken Benin som fødevarehjælp ( EFT nr . L 1 78 , s . 5 ),      Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
har Domstolen ( Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelings­            henhold til artikel 2 , artikel 9 , stk . 2 , litra b ), og artikel 26 i
formanden , C. N. Kakouris , og dommerne P. J. G. Kapteyn             Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
 ( refererende dommer ) og H. Ragnemalm ; generaladvokat :            harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt­
D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær : ekspeditionsse­             ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet
kretær D. Louterman-Hubeau , den 23 . maj 1996 afsagt                 beregningsgrundlag ( EFT nr . L 145 , s . 1 ), idet visse former
dom , hvis konklusion lyder således :                                 for transportydelser i Grækenland er fritaget for mervær­
                                                                      diafgift, og der opkræves merværdiaftgift af visse former for
                                                                      tjenesteydelser præsteret af rejseburauer, har Domstolen
                                                                       ( Femte Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden ,
  1 . Artikel 6 , stk . 1 , / Kommissionens forordning (EØF)          D. A. O. Edward , og dommerne J. -P. Puissochet ( refere­
       nr. 1 824/80 af 11 . juli 1 980 om åbning af en licitation     rende dommer ), P. Jann , L. Sevon og M. Wathelet;
       med henblik på tilvejebringelse af blød hvede som støtte       generaladvokat: A. La Pergola ; justitssekretær : fuldmægtig
       til Republikken Benin som fødevarehjælp skal fortolkes         L. Hewlett, den 23 . maj 1996 afsagt dom , hvis konklusion
       således, at overholdelse af kvalitetsnormerne i forord­         lyder således :
       ningens artikel 7 er en forpligtelse, som tilslagsmodta­
       geren skal opfylde ved gennemførelsen af de i artikel 6 ,
       stk . 1 , nævnte forretninger, for at sikkerheden kan           1 . Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
       frigives.                                                            henhold til artikel 2 og artikel 9 , stk . 2 , litra b), i Rådets
                                                                            sjette direktiv 77/388/FØF af 17. maj 1977 om harmo­
                                                                            nisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt­
 2 . Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1 824/80 skal fortolkes               ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem:
       således, at tilslagsmodtageren pådrager sig ansvar for en            ensartet beregningsgrundlag, idet krydstogter med skibe
       lastning, som finder sted efter den fastsatte frist, når han         under græsk flag, der ikke anløber en havn i udlandet, i
       ikke sammen med den befuldmægtigede har fastsat                       Grækenland er fritaget for merværdiafgift, nærmere
       leveringstakten , og han to gange har afslået de skibe,              bestemt for så vidt angår den del af sejlruten, der er
       som denne havde tilbudt ham , og når han den 29 . august             beliggende i territorialfarvandet.
        1 980 har meddelt den befuldmægtigede, at denne skulle
       stille et skib til hans rådighed, for at lastningen kunne       2 . Den Hellenske Republik betaler sagens omkostnin­
     • gennemføres senest den 1 . september 1980.                           ger.
                                                                        (') EFT nr . C 386 af 31 . 12 . 1994 .
  3 . Artikel 6 , stk . 1 i forordning (EØF) nr. 1824/80 skal
       fortolkes således, at sikkerheden fortabes, når de i
       forordningens artikel 7 nævnte kvalitetsnormer er