CELEX: 32009R0967
Language: da
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2009 af 15. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (EØS-relevant tekst)

16.10.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 271/12
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 967/2009
   af 15. oktober 2009
   om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (1), særlig artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,
   efter høring af de berørte lande, og
   ud fra følgende betragtninger:
   Kommissionen har modtaget svar fra Montenegro, Nepal, Serbien og Singapore på sine skriftlige anmodninger, hvori den anmoder om skriftligt at få bekræftet, at affald, der er opført i bilag III eller IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006, og hvoraf eksporten ikke er forbudt i henhold til samme forordnings artikel 36, kan eksporteres fra Fællesskabet med henblik på nyttiggørelse i disse lande, og hvori den anmoder om at få oplyst, om eksporten i så fald er underlagt en kontrolprocedure, og i givet fald hvilken. Kommissionen har ligeledes modtaget yderligere oplysninger vedrørende Hongkong, Indonesien og Ukraine. Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 (2) bør derfor ændres for at tage hensyn til dette —
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 1a i forordning (EF) nr. 1418/2007 affattes således:
   
      »Artikel 1a
      De besvarelser, der modtages som følge af en skriftlig anmodning, som Kommissionen har fremsendt i medfør af artikel 37, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1013/2006, er anført i bilaget.
      Når det fremgår af bilaget, at et land med hensyn til visse overførsler af affald ikke forbyder disse overførsler eller anvender proceduren for forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke som omhandlet i forordningens artikel 35, finder artikel 18 i samme forordning anvendelse mutatis mutandis på sådanne overførsler.«
   
   Artikel 2
   Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6.
   
      BILAG
      Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres således:
      
                  1)
               
               
                  Optegnelsen for Hongkong vedrørende affaldskode B3010 affattes således:
                  »Hongkong
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Under B3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ethylen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          styren
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polypropylen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyethylen terephthalat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          acrylonitril
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          butadien
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyamider
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polybutylenterepthalater
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polycarbonater
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyphenylensulfider
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          acryl-polymerer
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyurethan (ikke indeholdende chlorfluorcarboner)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polysiloxaner
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polymethylmethacrylat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyvinylalkohol
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyvinylbutyral
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyvinylacetat
                                       
                                    Hærdeplastaffald og kondensationsprodukter indeholdende følgende:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ureaformaldehydharpikser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          phenolformaldehydharpikser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          melaminformaldehydharpikser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          epoxyharpikser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alkydharpikser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyamider
                                       
                                    
                           
                              under B3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          polyacetaler
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyethere
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alkaner (C10 - C13) (blødgørere)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          perfluorethylen/propylen (FEP)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          perfluoralkoxylalkan
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluorethylen/per-fluorvinylether (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluorethylen/per-fluormethylvinylether (MFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyvinylfluorid (PVF)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyvinylidenfluorid (PVDF)«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Optegnelsen for Indonesien ændres for så vidt angår følgende affald:
                  »Indonesien
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3030
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3130
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Plastaffald
                              GH013 391530 Vinylchlorid-polymerer
                              ex 3904 10—40«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Efter optegnelsen for Moldova (Republikken Moldova) indsættes følgende optegnelse:
                  »Montenegro
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006«
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Efter optegnelsen for Marokko indsættes følgende optegnelse:
                  »Nepal
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Efter optegnelsen for Rusland (Den Russiske Føderation) indsættes følgende optegnelse:
                  »Serbien
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                              B1010–B3020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              under B3030:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer
                                       
                                    
                           
                              under B3030:
                              Alt andet affald
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3050-B3070
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3080
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3090-B4030
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GB040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GC030-GN030«
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Efter optegnelsen for Seychellerne indsættes følgende optegnelse:
                  »Singapore
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1200
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              under B2040:
                              Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsagelig til bygning og slibning
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              under B3010:
                              Plastaffald, når det ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikationer
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              under B3020:
                              Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med farligt affald:
                              Affald og skrot af papir eller pap af:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ubleget papir eller pap samt af bølgepapir eller bølgepap
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          andet papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af bleget kemisk masse, ikke gennemfarvet
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af mekanisk masse (f.eks. aviser, blade og lignende tryksager)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          andre produkter, herunder, men ikke udelukkende lamineret pap«.
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Optegnelsen for Ukraine affattes således:
                  »Ukraine
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              (b)
                           
                           
                              (c)
                           
                           
                              (d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010 undtagen for:
                              Skrot af chrom
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020-B1030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1040-B1090
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1100 undtagen for:
                              Slagger fra forarbejdning af kobber til yderligere forarbejdning eller raffinering, når de ikke indeholder arsen, bly eller cadmium i et sådant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1120-B1130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150-B1240
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2010-B2040
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2060-B2120
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010 undtagen for:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluorethylen/per-fluorvinylether (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tetrafluorethylen/per-fluormethylvinylether (MFA)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020–B3030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3040–B3060
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3070-B3130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B4010-B4030«