CELEX: 31995R0012
Language: sv
Date: 1995-01-05 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 12/95 av den 5 januari 1995 om fastställande av de lägsta avgifterna på import av olivolja och avgifter på import av andra produkter från olivoljesektorn

6. 1 . 95                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 4/ 1

                                                                I

                                         (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 12/95
                                                    av den 5 januari 1995
                 om fastställande av de lägsta avgifterna på import av olivolja och avgifter på
                                    import av andra produkter från olivoljesektorn

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS           KOMMISSION      HAR        med beaktande av följande:
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                 Genom förordning (EEG) nr 3131 /78 (12), ändrad genom
peiska gemenskapen,                                                 Anslutningsakten för Grekland, beslutade kommissionen
                                                                    att använda anbudsförfarandet för att fastställa importav­
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av                 gifter för olivolja.
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa­
tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 3179/93 (2), särskilt artikel 16.2         I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2751 /78 av den
                                                                    23 november 1978 om allmänna bestämmelser för fast­
i denna,
                                                                    ställande av importavgifter för olivolja genom anbud (13)
                                                                    anges att den minsta avgiftssatsen skall fastställas för var
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1514/76 av              och en av de berörda produkterna på grundval av situa­
den 24 juni 1976 om import av olivolja med ursprung i               tionen på världsmarknaden och på gemenskapens
Algeriet (3), senast ändrad genom förordning (EEG)                  marknad och på grundval av de avgiftssatser som anbuds­
nr 1900/92 (4), särskilt artikel 5 i denna,                         givarna har angivit.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1521 /76 av
den 24 juni 1976 om import av olivolja med ursprung i               När avgiften tas ut bör hänsyn tas till bestämmelserna i
Marocko (*), senast ändrad genom förordning (EEG)                   avtalen mellan gemenskapen och vissa tredje länder.
nr 1901 /92 (^ särskilt artikel 5 i denna,                          Således måste avgiften för dessa länder fastställas på
                                                                    grundval av den avgift som skall tas ut för import från
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1508/76 av              andra tredje länder.
den 24 juni 1976 om import av olivolja med ursprung i
Tunisien Q, senast ändrad genom förordning (EEG)
nr 413/86 (8), särskilt artikel 5 i denna,                          Vad gäller Turkiet och Mahrebstaterna finns det anled­
                                                                    ning att inte på förhand fastställa det tilläggbelopp som
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1180/77 av              skall bestämmas i enlighet med avtalen mellan gemens­
den 17 maj 1977 om import till gemenskapen av vissa                 kapen och dessa tredje länder.
jordbruksvaror med ursprung i Turkiet (9), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 1902/92 (10), särskilt artikel
10.2 i denna,                                                       Enligt artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG av den
                                                                    25 juli 1991 om associeringen av de utomeuropeiska
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1620/77 av              länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska
den 18 juli 1977 om närmare bestämmelser för import av              gemenskapen (H), skall inga avgifter tas ut vid import av
olivolja från Libanon ("), och                                      produkter med ursprung i utomeuropeiska länder och
                                                                    territorier.

(') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.                                 Tillämpningen av ovan nämnda bestämmelser på de
(3 EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 24.
(4) EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 1 .                                 avgiftssatser som angivits av anbudsgivare den 2 och 3
O EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 43.                                   januari 1995 medför att de lägsta importavgifterna fast­
(6) EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 2.                                  ställs såsom anges i bilaea 1 till denna förordning.
O EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 9.
(8) EGT nr L 48, 26.2.1986, s. 1 .
o EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10.                                    (12) EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 60.
(,0) EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 3.                                 (13) EGT nr L 331 , 28.11.1978, s. 6.
(") EGT nr L 181 , 21.7.1977, s. 4.                                 (14) EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 4/2                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           6 . 1 . 95

Importavgifter på oliver enligt KN-nummer 0709 90 39                                       Artikel 2
och 0711 20 90 och på produkter enligt KN-nummer
1522 00 31 , 1522 00 39 och 2306 90 19 måste beräknas
utifrån den lägsta importavgift som gäller för den mängd
olivolja som dessa produkter innehåller. Den importavgift         De avgifter som skall tillämpas på import av andra
som tas ut för olivolja får dock inte vara lägre än ett           produkter från olivoljesektorn fastställs i bilaga 2,
schablonbelopp som motsvarar 8 % av värdet på den
importerade produkten. Tillämpning av dessa bestäm­
melser medför att importavgifterna fastställs såsom anges i
bilaga 2 till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                                             Artikel 3

                          Artikel 1

De lägsta importavgifterna för olivolja fastställs i bilaga 1 .   Denna förordning träder i kraft den 6 januari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 5 januari 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              René STEICHEN

                                                                        Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- 6 . 1 . 95                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                  Nr L 4/3

                                                                  BILAGA I

                                             De lägsta importavgifterna för olivolja (')

                                                                                                                       (ecu / 100 kg)

                                           KN-nr                                                     Tredje land

                                         1509 10 10                                                     79,00 (2)
                                         1509 10 90                                                     79,00 (2)
                                         1509 90 00                                                     92,00 (3)
                                         1510 00 10                                                     77,00 (2)
                                         1510 00 90                                                   1 22,00 (4)

             (') För produkter med ursprung i ULT tillämpas ingen importavgift i enlighet med artikel 101.1 i beslut
                91 /482/EEG .

             (2) För import av olja enligt detta KN-nummer, som helt produceras i ett av nedan förtecknade länder och som
                 transporterats direkt från ett av dessa länder till gemenskapen, skall den avgift som skall tas ut minskas med
                 följande belopp:
                 a) Libanon: 0,60 ecu per 100 kg.
                 b) Turkiet: 1 1,48 ecu Q per 100 kg under förutsättning att importören framlägger bevis för att han har betalt den
                     exportavgift som tillämpas av det landet. Denna återbetalning får dock inte överstiga den gällande avgiften.
                 c) Algeriet, Tunisien och Marocko: 12,69 ecu Q per 100 kg under förutsättning att importören framlägger bevis
                     på att ha betalt den exportavgift som tillämpas av det landet. Denna återbetalning får dock inte överstiga
                     gällande avgift.
                 (*) Dessa belopp kan komma att höjas med ett tilläggsbelopp som skall fastställas av gemenskapen och de tredje
                     länderna i fråga.
             (3) För import av olja enligt detta KN-nummer
                 a) som helt producerats i Algeriet, Marocko eller Tunisien och transporterats direkt från något av dessa länder till
                    gemenskapen, skall den avgift som skall tas ut minskas med 3,86 ecu per 100 kg
                 b) som helt producerats i Turkiet och transporterats direkt från det landet till gemenskapen, skall den avgift som
                    skall tas ut minskas med 3,09 ecu per 100 kg
             (4) För import av olja enligt detta KN-nummer
                 a) som helt producerats i Algeriet, Marocko eller Tunisien och transporterats direkt från något av dessa länder till
                    gemenskapen, skall den avgift som skall tas ut minskas med 7,25 ecu per 100 kg.
                 b) som helt producerats i Turkiet och transporterats direkt från det landet till gemenskapen, skall den avgift som
                    skall tas ut minskas med 5,80 ecu per 100 kg.

                                                                 BILAGA II

                                 Importavgifter för andra produkter från olivoljesektorn (')

                                                                                                                       (ecu / 100 kg)

                                           KN-nr                                                     Tredje land

                                        0709 90 39                                                      17,38
                                         0711 20 90                                                     17,38
                                         1522 00 31                                                     39,50
                                         1522 00 39                                                     63,20
                                        2306 90 19                                                       6,16

             (') För produkter med ursprung i ULT tillämpas ingen importavgift i enlighet med artikel 101.1 i beslut
                91 /482/EEG .