CELEX: C2006/190/25
Language: it
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Causa T-613/97: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 giugno 2006 — UFEX e a./Commissione ( Aiuti di Stato — Settore postale — Impresa pubblica incaricata di un servizio di interesse economico generale — Assistenza logistica e commerciale fornita ad una controllata che non opera in un settore riservato — Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Rinvio da parte della Corte )

12.8.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 190/15
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 7 giugno 2006 — UFEX e a./Commissione
   (Causa T-613/97) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Settore postale - Impresa pubblica incaricata di un servizio di interesse economico generale - Assistenza logistica e commerciale fornita ad una controllata che non opera in un settore riservato - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Rinvio da parte della Corte»)
   (2006/C 190/25)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Francia), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, Francia) e CRIE SA (Asnières, Francia) (rappresentanti: avv.ti É. Morgan de Rivery e J. Derenne)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Rozet e D. Triantafyllou, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, R. Abraham e F. Million, agenti), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Francia) (rappresentanti: avv.ti V. Bouaziz Torron e D. Berlin) e La Poste (Parigi, Francia) (rappresentante: avv. H. Lehman)
   Oggetto della causa
   Annullamento della decisione della Commissione 1o ottobre 1997, 98/365/CE, in merito a presunti aiuti della Francia a favore della società SFMI-Chronopost (GU 1998, L 164, pag. 37)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 1o ottobre 1997, 98/365/CE, in merito a presunti aiuti della Francia a favore della società SFMI-Chronopost, è annullata nella parte in cui essa dichiara che né l'assistenza logistica e commerciale fornita da La Poste alla sua controllata, la SFMI-Chronopost, né il trasferimento della Postadex costituiscono aiuti di Stato a favore della SFMI-Chronopost.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese e il 75 % delle spese delle ricorrenti, escluse quelle determinate dagli interventi, dinanzi al Tribunale e alla Corte.
            
         
               3)
            
            
               Le ricorrenti sopporteranno il resto delle proprie spese, dinanzi al Tribunale e alla Corte.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica francese, la Chronopost SA e La Poste sopporteranno le proprie spese, dinanzi al Tribunale e alla Corte.
            
         
      (1)  GU L 72 del 7.3.1998