CELEX: 32006R0973
Language: el
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2006 της Επιτροπής, της  29ης Ιουνίου 2006 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στη γενική συμφωνία δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα οπωροκηπευτικά και για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά από το έτος 1996

30.6.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 176/63
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 973/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 29ης Ιουνίου 2006
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στη γενική συμφωνία δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα οπωροκηπευτικά και για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά από το έτος 1996
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (2), που έχει εγκριθεί με την απόφαση 2006/398/ΕΚ του Συμβουλίου (3), και η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (4), που έχει εγκριθεί με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου (5), προβλέπουν την αύξηση των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ και το άνοιγμα νέων για ορισμένα οπωροκηπευτικά και για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά.
            
         
               (2)
            
            
               Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96 της Επιτροπής (6), ορισμένοι κωδικοί ΣΟ που απαριθμούνται στα παραρτήματα I έως III του εν λόγω κανονισμού έχουν αλλάξει.
            
         
               (3)
            
            
               Προκειμένου να προβλεφθούν οι τροποποιημένες και οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, καθώς και για λόγους σαφήνειας, πρέπει να αντικατασταθούν τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96.
            
         
               (4)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/96 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών και μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/96 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
            
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
            
         
               3)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
   
      (2)  ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 24.
   
      (3)  ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 22.
   
      (4)  ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 15.
   
      (5)  ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13.
   
      (6)  ΕΕ L 243 της 24.9.1996, σ. 5.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
                        Αύξων αριθ.
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ Διάκριση TARIC
                     
                     
                        Περιγραφή (1)
                        
                     
                     
                        Περίοδος της ποσόστωσης
                     
                     
                        Ποσότητα της ποσόστωσης
                        (τόνοι)
                     
                     
                        Δασμός
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                     
                        1η Ιανουαρίου έως 15 Μαΐου
                     
                     
                        4 295
                     
                     
                        3
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00
                     
                     
                        Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                     
                        1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        1 244
                     
                     
                        7
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                        Πιπεριές
                     
                     
                        1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        500
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00
                     
                     
                        Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
                     
                     
                        1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90
                        0802 12 90
                     
                     
                        Αμύγδαλα, νωπά ή ξερά, με ή χωρίς κέλυφος, εκτός από τα πικρά
                     
                     
                        1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)
                     
                     
                        15 Ιανουαρίου έως 14 Ιουνίου
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        6
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Βερίκοκα, νωπά
                     
                     
                        1η Αυγούστου έως 31 Μαΐου
                     
                     
                        500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11
                        2008 20 19
                        2008 20 31
                        2008 20 39
                        2008 20 71
                        2008 30 11
                        2008 30 19
                        2008 30 31
                        2008 30 39
                        2008 30 79
                        2008 40 11
                        2008 40 19
                        2008 40 21
                        2008 40 29
                        2008 40 31
                        2008 40 39
                        2008 50 11
                        2008 50 19
                        2008 50 31
                        2008 50 39
                        2008 50 51
                        2008 50 59
                        2008 50 71
                        2008 60 11
                        2008 60 19
                        2008 60 31
                        2008 60 39
                        2008 60 60
                        2008 70 11
                        2008 70 19
                        2008 70 31
                        2008 70 39
                        2008 70 51
                        2008 70 59
                        2008 80 11
                        2008 80 19
                        2008 80 31
                        2008 80 39
                        2008 80 70
                     
                     
                        Διατηρημένοι ανανάδες, εσπεριδοειδή, αχλάδια, βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα και φράουλες
                     
                     
                        1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        2 838
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 19
                        2009 19 11
                        2009 19 19
                        2009 29 11
                        2009 29 19
                        2009 39 11
                        2009 39 19
                        2009 49 11
                        2009 49 19
                        2009 79 11
                        2009 79 19
                        2009 80 11
                        2009 80 19
                        2009 80 35
                        2009 80 36
                        2009 80 38
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                     
                     
                        Χυμοί φρούτων
                     
                     
                        1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        7 044
                     
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  Οι περιγραφές των προϊόντων στο παρόν παράρτημα είναι αυτές που αναφέρονται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 286 της 28.10.2005, σ. 1), συμπληρωμένες, όπου απαιτείται, με κωδικό TARIC.».
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
                        Αύξων αριθ.
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ Διάκριση TARIC
                     
                     
                        Περιγραφή (1)
                        
                     
                     
                        Περίοδος της ποσόστωσης
                     
                     
                        Ποσότητα της ποσόστωσης
                        (τόνοι)
                     
                     
                        Δασμός
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011
                        0805102092
                        0805102096
                     
                     
                        Γλυκά πορτοκάλια εκλεκτής ποιότητας, νωπά
                     
                     
                        1η Φεβρουαρίου έως 30 Απριλίου
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005
                        0805209091
                     
                     
                        Υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με το όνομα “minneolas”
                     
                     
                        1η Φεβρουαρίου έως 30 Απριλίου
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911
                        2009119919
                     
                     
                        Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός πορτοκαλιών, χωρίς προσθήκη ζάχαρης αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 50, σε δοχεία των 2 l ή λιγότερο, που δεν περιέχει χυμό πορτοκαλιών σαγκουινιών
                     
                     
                        1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        13
                     
                  
      
      
         (1)  Οι περιγραφές των προϊόντων στο παρόν παράρτημα είναι αυτές που αναφέρονται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 286 της 28.10.2005, σ. 1), συμπληρωμένες, όπου απαιτείται, με κωδικό TARIC.
      Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος νοούνται ως:
      
                  α)
               
               
                  “γλυκά πορτοκάλια εκλεκτής ποιότητας”: τα πορτοκάλια με όμοια χαρακτηριστικά ποικιλιών, που είναι ώριμα, σφικτά και καλού σχήματος, τουλάχιστον καλού χρώματος, απαλής σύστασης και χωρίς σαπίσματα, χωρίς ανεπούλωτα σκασίματα στις φλούδες, χωρίς φλούδες σκληρές ή ξηρές, χωρίς εξανθήματα, σχισμές ωρίμανσης, εκχυμώσεις (εκτός απ’ αυτές που οφείλονται σε συνήθη χειρισμό ή στη συσκευασία), χωρίς αλλοιώσεις προερχόμενες από ξηρασία ή υγρασία, χωρίς ογκώδη ή προεξέχοντα ομφαλό, χωρίς δίπλες, ουλές, κηλίδες λαδιού, ξεφλουδίσματα, εγκαύματα, ακαθαρσίες ή άλλα ξένα σώματα, ασθένειες, έντομα ή αλλοιώσεις προερχόμενες από μηχανικές ή άλλες αιτίες, με την προϋπόθεση ότι το ποσοστό των φρούτων σε κάθε αποστολή που δεν πληροί αυτές τις προδιαγραφές δεν είναι ανώτερο του 15 % και εντός αυτού του ποσοστού συμπεριλαμβάνεται το πολύ ένα 5 % ελαττωμάτων που προκαλούν σοβαρές αλλοιώσεις και στο τελευταίο αυτό ποσοστό συμπεριλαμβάνεται το πολύ ένα 0,5 % αποσύνθεσης·
               
            
                  β)
               
               
                  “υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με το όνομα ‘minneolas’ ”: τα υβρίδια εσπεριδοειδών της ποικιλίας “Minneola” (Citrus paradisi Macf. CV Duncan και Citrus reticulate blanca CV Dancy)·
               
            
                  γ)
               
               
                  “κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός πορτοκαλιών, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 50”: ο χυμός πορτοκαλιών πυκνότητας ίσης ή κατώτερης των 1,229 γραμμαρίων ανά κυβικό εκατοστό σε 20 °C.».
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
                        Αύξων αριθ.
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ Διάκριση TARIC
                     
                     
                        Περιγραφή (1)
                        
                     
                     
                        Περίοδος της ποσόστωσης
                     
                     
                        Ποσότητα της ποσόστωσης
                        (τόνοι)
                     
                     
                        Δασμός
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Τομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                     
                        15 Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου
                     
                     
                        472
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                     
                        1η Νοεμβρίου έως 15 Μαΐου
                     
                     
                        1 134
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091
                        0806101099
                     
                     
                        Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά
                     
                     
                        21 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        9
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010
                        0808108090
                     
                     
                        Μήλα, νωπά, εκτός από τα μήλα για μηλίτη
                     
                     
                        1η Απριλίου έως 31 Ιουλίου
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Αχλάδια, νωπά, εκτός από τα αχλάδια για απιδίτη
                     
                     
                        1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        5
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Βερίκοκα, νωπά
                     
                     
                        1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Κεράσια, νωπά (γλυκά)
                     
                     
                        21 Μαΐου έως 15 Ιουλίου
                     
                     
                        800
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Οι περιγραφές των προϊόντων στο παρόν παράρτημα είναι αυτές που αναφέρονται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 286 της 28.10.2005, σ. 1), συμπληρωμένες, όπου απαιτείται, με κωδικό TARIC.».