CELEX: 51982DC0629
Language: el
Date: 1982-09-28
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙθ. 35/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 629
Vol. 1982/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   COM(82)629 τελικό
                                                   Βρυξέλλες . 1η Όκτοβοίου 1982
                          / ν^'
                           "^        ^         να\
                                ^       ν
                         Pl_ _ V «O»            KL
           ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΓΤΙΛΟΓΊ^ΟΣ ^ν0ίΚΟΜ3ΜΙΚθ·ΓΟΣ 1982
           TMhMA III - E^^OnHj^EPOI^
                                  ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΡΙΘ. 35/82
                                  (Μή υποχρεωτικές δαπάνες )
           ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
           ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 78 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
           "Αρθρο 781 - Χρηματοδοτική στήριξη των σχεδίων στόν τομέα της υποδομής
                         τον μεταφορών
                                                Πιστώσεις Αναλήψεως υποχρεώσεων :
                                                                      10.000.000 ECU
           Σύμιρωνα μέ τΰ άρθρο 21 , παράγραφος 4, του Δημοσιονομικού κανονισμού ,
           δ Δημοσιονομικός Ελεγκτής θεώρησε τή πρόταση αυτή ατίς
           Σεπτεμβρίου 1982 , γιά νά πιστοποιήσει τή διαθεσιμότητα των πιστώσεων .
 COM ( 82 ) 629 TEX IKO
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΊΑ
 Γ ι <5 νά γίνει δυνατή ή χρησιμοποίηση των πιστώσεων πού είναι έγγεγραμμένες στό
 κεφάλαιο 100 , ή " Επιτροπή προτείνει τήν μεταφορά τους στό προβλεπόμενο
 κονδύλιο , ητοι τό δρθρο 7Θ1 (χρηματοδοτική στήριξη των σχεδίων στό τομέα
 της υποδομής των μεταφορών ),
 "Η " Επιτροπή υπενθυμίζει δτι ή τροποποίηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πού
 Αδήγησε στήν έγγραφή της πιστώσεως στβν προϋπολογισμό 1982 εΤχε τήν
 Ακόλουθη αιτιολογία :
 "1.     Λόγω της αυξανομένης σπουδαιότητας των διεθνών μεταφορών , τά προβλήματα
         των μεταφορικών μέσων γίνονται πρωταρχικά γιά τή Κοινότητα . ΚάΒε Κράτος
         μέλος υφίσταται δλο καί περισσότερο τίς Ανεπάρκειες της ίιποδομης
         μεταφορών δλλων Κρατών μελών , εϊτε τρίτων χωρων , διότι ή πρόοδος της
         Κοινής Αγορ5ς δημιουργεί τίς περισσότερες φορές μία αύξηση των
         διασυνφίακων μεταφορών .
         *Η " Επιτροπή των μεταφορών υπογραμμίζει δτι τρία σχέδια £χουν ηδη
         Αποτελέσει Αντικείμενο συζητήσεων του Κοινοβουλίου·
         Πρόκειται γιά :
         - τό σχέδιο της σήραγγος κάτω Από τή Μάγχη (       ψήφισμα της θ Μαΐου 1981 ),
         - τό σχέδιο συνδέσεως δι " αυτοκινητοδρόμου μέ τήν " Ελλάδα μέσω της
           Αυστρίας ( ψήφισμα της 19 ' Ιουνίου 1981 ),
         _ τήν ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών ( ψήφισμα της 18ης Σεπτεμβρίου
           1981 ) .
   2.    'Η συμμετοχή της Κοινότητας στά σχέδια αδτά κοινοτικού Ενδιαφέροντος
         δικαιολογεί Από τώρα τήν εγγραφή ατό προϋπολογισμό 1982 (στό κεφάλαιο 100
         "Προσωρινές Πιστώσεις ") μιας πιστώσεως αναλήψεως υποχρεώσεων 10 εκατ . ΕΛΜ ."
*Η χρησιμοποίηση πού προβλέπεται από τήν " Επιτροπή στή πρότασή της στό Συμβούλιο
 ( έγγραφο ΕΠΐΤ?(θ2 ) 225 τελικό στίς 22 " Ιουλίου 1982) τείνει νά μεγιστοποιήσει
τά πρακτικά αποτελέσματα αυτής           της πρώτης περιορισμένης δόσεως των πιστώσεων,
προσανατολι ζομένη πρός τούς Ακόλουθους τύπους διαθέσεως :
- Συνεισφορά στή πραγματοποίηση ^7 .9 82.δι ευθετήσεων σέ συγκεκριμένα σημεΓα η
     τομείς πού έχουν γίνει απαραίτητοι σέ μεγάλους δι εθνεΓς άξονες διακινήσεως ,
     " διαίτερα σέ μιά πρώτη περίοδο , στούς σιδηροδρομικούς δξονες πού διααχί £ουν
 ---pagebreak---  " Αλπεις . Ο' διευθετήσεις αυτές πρέπει νά ει να ι συμβιβαστές μέ δλες τίς
   ευρύτερες έναλλακτικές λύσεις πού διαγράφονται μακροπρόθεσμα γιά τούς
   Αξονες αώτούς .
   Αύτή είναι ή περίπτωση γιά τό σταθμό διαλογής στή ΰοιηοάοεΒοΙει      στόν
   σιδηροδρομικό αζονα ΒορρατΝότου . " Υπενθυμίζεται δτι τό Κοινοβούλιο εχει
   έπανε ι λημμένα υπογραμμίσει τήν Ανάγκη χρηματοδοτ ι κης ένισχύσεως γιά τδ
   σιδηροδρομικό σχέδια πού εΤναι δυνατόν νά βελτιώσουν τή ροή των συνδυαημέ-
   νων μεταφορών καί τείνουν νό καταργήσουν τίς καταστήσεις συμφόρησης στόν
  τομέα αύτό .
- Συμμετοχή στήν έκτέλεση έργασιων σέ στάδιο προγενέστερο της υλοποιήσεως
  των σχεδίων ούτως ωστε νό έπιταχυνθεΤ ή διαδικασία λήψεως Αποφάσεων .
  Τό σχέδια αύτδ θ 6 περιληφθούν Αναγκαστικό σ'ενα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα πού
  τό Συμβούλιο ζήτησε Από τήν Επιτροπή νό τοΟ παρουσιάσει σύντομα , καί κατ *
  αυτό τόν τρόπο θά δημιουργηθεί ενα στοιχείο συνεχείας απτή κοινοτική δράση .
 ---pagebreak---       ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100 - ΜΕΡΟΣ Β
              ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
                                1982
                                                                    –
                                                  Π ι στωσε ι ς γ ι á Π ι στωσε ι ς
                                                  άναληψεις           γιά
                                                  υποχρεώσεων         πληρωμές
1. ' Αρχ ι κύ ποσό                                822.406.000         631.098.000
2.   Πιστώσεις των ¿ποίων ή μεταφορά
     έκκρεμεϊ                                     454.700.000         301.000,000
3.   Πραγματοποιηθείσες ρεταφορές                  58.586.000          22.093.000
4. 'Εναπομένουσες διαθέσιμες πιστώσεις
    στ6 κεφάλαιο 100                             309.120.000          307.205.000