CELEX: 31975R1103
Language: de
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1103/75 des Rates vom 28. April 1975 zur Durchführung einer Erhebung über die Verdienste der ständig in der Landwirtschaft beschäftigten Arbeiter

Nr. L 110 / 2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                30 . 4 . 75
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1103/75 DES RATES
                                                     vom 28 . April 1975
                zur Durchführung einer Erhebung über die Verdienste der ständig in der Land­
                                              wirtschaft beschäftigten Arbeiter
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          schaftsgärtnerei in der Jagd oder in der Ausführung
GEMEINSCHAFTEN —                                                  landwirtschaftlicher Nebentätigkeiten besteht.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                         Artikel 3
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 213 ,                                                         Die Erhebung wird im Stichprobenverfahren durchge­
                                                                  führt.
nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf
der Kommission ,                                                  Die Arbeitgeber sind verpflichtet, für ihre in der Stich­
                                                                  probe erfaßten Betriebe die erforderlichen Auskünfte
in Erwägung nachstehender Gründe :                                für die Erhebung gemäß nachstehenden Bestimmun­
Zur Erfüllung der ihr nach dem Vertrag, insbesondere              gen zu erteilen .
nach den Artikeln 2, 39 , 117, 118 , 119 und 122, oblie­
genden Aufgaben muß die Kommission über die                                               Artikel 4
Lohnsituation und -entwicklung in den Mitgliedstaa­
ten der Gemeinschaften unterrichtet sein .                        Die Erhebung besteht darin, für jeden ständig beschäf­
                                                                  tigten Arbeiter alle Angaben über den Bruttobarver­
Die wenigen in den Mitgliedstaaten verfügbaren stati­             dienst der Monate September, Oktober oder Novem­
stischen Unterlagen über die Löhne der Landarbeiter               ber 1975 , den Bezug von Naturalleistungen , die Lohn­
gestatten zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine                  berechnungsgrundlage und die Anzahl der entlohnten
zuverlässigen Vergleiche . Eine spezifische Gemein­               Stunden , die Art der ausgeübten Tätigkeit sowie Ge­
schaftserhebung nach einheitlichen Definitionen und               schlecht, Alter und berufliche Qualifikation zu ermit­
Merkmalen , wie sie 1974 gemäß der Verordnung                     teln .
(EWG) Nr. 677/74 (') durchgeführt wurde, erscheint
deshalb unumgänglich .                                                                    A rtikel 5
Die bei einer Lohnuntersuchung im Bereich der Land­               Die statistischen Ämter der Mitgliedstaaten holen die
wirtschaft naturgemäß auftretenden technischen                    Auskünfte ein .
Schwierigkeiten zwingen dazu, vorläufig nur die Ver­
dienste der ständigen Landarbeiter zu erfassen .                   Die Kommission regelt in Zusammenarbeit mit die­
                                                                  sen Ämtern die technischen Einzelheiten der Erhe­
Es ist möglich und weniger aufwendig, eine solche                 bung sowie die Modalitäten für die Übermittlung der
Erhebung nur im Stichprobenverfahren durchzufüh­                   Ergebnisse an die Kommission .
ren —
                                                                                           Artikel 6
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                   Die im Rahmen der Erhebung erteilten Einzelaus­
                                                                   kiinfte dürfen nur für statistische Zwecke verwendet
                         Artikel 1                                werden . Ihre Verwendung zu steuerlichen Zwecken
                                                                   und ihre Weitergabe an Dritte ist untersagt .
 Die Kommission führt eine Erhebung über die Effek­
tivverdienste der ständig in der Landwirtschaft beschäf­           Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen , um
tigten Arbeiter auf der Grundlage der statistischen                jeden Verstoß
Angaben für die Monate September, Oktober oder                     a) gegen die in Artikel 3 genannte Verpflichtung zur
 November 1975 durch .
                                                                       Auskunfterteilung,
                                                                   b) gegen die in Absatz 1 dieses Artikels genannte Ge­
                         Artikel 2
                                                                       heimhaltungspflicht
 Die Erhebung erstreckt sich auf alle Betriebe, die stän­          zu ahnden .
 dig beschäftigte Arbeiter verwenden und Tätigkeiten
 ausüben , welche von der Klasse 01 der Allgemeinen                                        Artikel 7
 Nomenklatur der Wirtschaftstätigkeiten in den Euro­
 päischen Gemeinschaften ( NACE) abgegrenzt und de­                Die Mitgliedstaaten erhalten für die Durchführung der
 finiert sind, mit Ausnahme jener Betriebe , deren Tätig­          Erhebung proportional zur Zahl der befragten Be­
 keit ausschließlich oder überwiegend in der Landwirt­             triebe einen Pauschalbetrag aus den im Haushaltsplan
                                                                   der Europäischen Gemeinschaften für diesen Zwecke
 (') ABl . Nr. L 83 vom 28 . 3 . 1974, S. 4 .                      bereitgestellten Mitteln .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 110/3
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Geschehen zu Brüssel am 28 . April 1975.
                                                                Im Namen des Rates
                                                                   Der Präsident
                                                                   M. A. CLINTON