CELEX: 22005D0961
Language: sl
Date: 2005-11-25 00:00:00
Title: 2005/961/ES: Sklep Odbora Skupnosti in Švice za zračni prevoz št. 2/2005 z dne  25. novembra 2005  o spremembi Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu

30.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 347/91
            
         
      SKLEP ODBORA SKUPNOSTI IN ŠVICE ZA ZRAČNI PREVOZ št. 2/2005
   z dne 25. novembra 2005
   o spremembi Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu
   (2005/961/ES)
   ODBOR SKUPNOSTI IN ŠVICE ZA ZRAČNI PREVOZ JE –
   ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 23(4) Sporazuma –
   SKLENIL:
   Člen 1
   1.   Točki 1 (Tretji liberalizacijski paket o zračnem prevozu in druga pravila civilnega letalstva) Priloge k Sporazumu se za sklicem na Direktivo Sveta 93/104/ES, vstavljenem s členom 1(3) Sklepa št. 3/2004 Odbora Skupnosti in Švice za zračni prevoz (1), doda:
   
      „Št. 437/2003
      Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte“.
   
   2.   Točki 1 (Tretji liberalizacijski paket o zračnem prevozu in druga pravila civilnega letalstva) Priloge k Sporazumu se po vstavljenem besedilu iz člena 1(1) tega sklepa doda:
   
      „Št. 1358/2003
      Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003 z dne 31. julija o izvajanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ter o spremembi prilog I in II k Uredbi“.
   
   3.   Točki 1 (Tretji liberalizacijski paket o zračnem prevozu in druga pravila civilnega letalstva) Priloge k Sporazumu se po vstavljenem besedilu iz člena 1(2) tega sklepa doda:
   
      „Št. 785/2004
      Uredba (ES) št. 785/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o zahtevah v zvezi z zavarovanjem za letalske prevoznike in operaterje“.
   
   Člen 2
   1.   Točki 1 (Tretji liberalizacijski paket o zračnem prevozu in druga pravila civilnega letalstva) Priloge k Sporazumu se po sklicu na Uredbo Sveta (EGS) št. 2408/92 doda:
   
      „(Uporabljajo se spremembe k Prilogi I, ki izhajajo iz številke 1 oddelka G (Zračni prevoz) poglavja 8 (Prometna politika) Priloge II k Aktu o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija)“.
   
   2.   Točki 3 (Tehnična uskladitev) Priloge k Sporazumu se za sklicem na Direktivo Sveta 93/65/EGS doda:
   
      „(Spremembe k Prilogi I, ki izhajajo iz številke 2 oddelka G (Zračni prevoz) poglavja 8 (Prometna politika) Priloge II k Aktu o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, se uporabljajo)“.
   
   3.   Točki 1 (Tretji liberalizacijski paket o zračnem prevozu in druga pravila civilnega letalstva) Priloge k Sporazumu se za sklicem na Direktivo 2002/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta, vstavljenem s členom 1(1) Sklepa št. 3/2004 Odbora Skupnosti in Švice za zračni prevoz, doda:
   
      „(Uporabljajo se spremembe k Prilogi I, ki izhajajo iz številke 2 oddelka G (Zračni prevoz) poglavja 8 Priloge II k Aktu o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in o prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija)“.
   
   Člen 3
   Točki 4 (Varnost v zračnem prometu) Priloge k Sporazumu se po sklicu na Uredbo Komisije (ES) št. 2042/2003 doda:
   
      „Št. 36/2004
      Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o varnosti zrakoplovov iz tretjih držav, ki pristajajo na letališčih Skupnosti
      (Členi od 1 do 9 in od 11 do 14)“.
   
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije in Uradni zbirki švicarskega zveznega prava. Veljati začne prvi dan drugega meseca po njegovem sprejetju.
   
      V Bruslju, 25. novembra 2005
      
         
            Za Skupni odbor
         
         
            Vodja delegacije Skupnosti
         
         Daniel CALLEJA CRESPO
         
         
            Vodja švicarske delegacije
         
         Raymond CRON
         
      
   
   
      (1)  UL L 151, 30.4.2004, str. 9, popravljeno v UL L 208, 10.6.2004, str. 7.