CELEX: 62012CB0418
Language: et
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-418/12 P: Euroopa Kohtu 7. mai 2013 . aasta määrus — TME SpA — Termomeccanica Ecologia versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Teenuste riigihanked — Hankemenetlus, mis puudutab Bukaresti reoveepuhasti uuendamist, mida kaasrahastatakse ISPA struktuurifondidest — Rumeenia ametiasutuste õigusvastane otsus lükata tagasi hageja pakkumus — Euroopa Komisjoni keeldumine algatada Rumeenia suhtes rikkumis- või finantskorrektsiooni menetlus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/51
            
         Euroopa Kohtu 7. mai 2013. aasta määrus — TME SpA — Termomeccanica Ecologia versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-418/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Teenuste riigihanked - Hankemenetlus, mis puudutab Bukaresti reoveepuhasti uuendamist, mida kaasrahastatakse ISPA struktuurifondidest - Rumeenia ametiasutuste õigusvastane otsus lükata tagasi hageja pakkumus - Euroopa Komisjoni keeldumine algatada Rumeenia suhtes rikkumis- või finantskorrektsiooni menetlus)
   2013/C 225/90
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (esindajad: advokaadid C. Malinconico ja A. Gigliola)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Aresu ja P. van Nuffel)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 4. juuli 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-329/11: Termomeccanica Ecologia vs. Euroopa Komisjon, millega Üldkohus jättis ilmse vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata esiteks nõude tühistada Euroopa komisjoni 20. aprilli 2011. aasta kiri, mille ese oli äriühingu TME kaebus Rumeenia poolt Euroopa Liidu õiguse rikkumiste kohta projektis „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, mis puudutab Bukaresti reoveepuhasti uuendamist, ja teiseks kahju hüvitamise nõude — Hagi eseme eiramine — Välistegevuse raames lepingute sõlmimise korda käsitlev praktiline juhend — Komisjoni kohustus anda riigihankemenetluses toimunud õigusrikkumiste kohta põhjendatud arvamus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista menetluskulud välja TME SpA — Termomeccanica Ecologialt.
            
         
      (1)  ELT C 373, 1.12.2012.