CELEX: 32002R1228
Language: sk
Date: 2002-07-08 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1228/2002 z 8. júla 2002, ktoré sa týka vydávania dovozných lincencií pre určité druhy konzervovaných húb a ktorým sa ruší nariadenie (ES) č. 1218/2002

02/zv. 12             SK                                 Úradný vestník Európskej únie                                                  273

32002R1228

L 179/21                                    ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                                9.7.2002

                                          NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1228/2002
                                                       z 8. júla 2002,
              ktoré sa týka vydávania dovozných lincencií pre určité druhy konzervovaných húb a ktorým sa ruší
                                                nariadenie (ES) č. 1218/2002

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                         PRIJALA TOTO NARIADENIE:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2125/95 zo 6. septem-                                        Článok 1
bra 1995, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót
                                                                          Dovozné licencie, o ktoré sa požiadalo 1. a 2. júla 2002 na základe
na konzervované huby (1), naposledy zmenené a doplnené naria-
                                                                          článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 2125/95 pre výrobky
dením (ES) č. 453/2002 (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 4,
                                                                          s pôvodom v Číne, a ktoré sa predložili Komisii 3. júla 2002, sa
                                                                          vydajú, vzhľadom na znenie stanovené v článku 11 ods. 1
keďže:                                                                    uvedeného nariadenia, na 19,23 % zo žiadaného množstva.
(1)      článok 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2125/95 stanovuje, že ak
         sa žiada o množstvo, ktoré prekračuje množstvo, ktoré je
         k dispozícii, Komisia musí stanoviť paušálne percentné zní-                                   Článok 2
         ženie a pozastaviť vydanie licencií týkajúcich sa dodatoč-
         ných žiadostí.                                                   Vydanie dovozných licencií pre výrobky s pôvodom v Číne,
                                                                          o ktoré sa žiadalo na základe nariadenia (ES) č. 2125/95, sa
(2)      Množstvá, o ktoré sa požiadalo 1. a 2. júla 2002 na základe      pozastavuje, pokiaľ ide o žiadosti podané medzi 3. júlom a 31.
         článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 2125/95 v súvi-      decembrom 2002 vrátane.
         slosti s výrobkami s pôvodom v Číne, prekračujú množ-
         stvo, ktoré je k dispozícii. Mal by sa preto stanoviť rozsah,
         do akého sa môžu vydávať licencie, a na ako dlho by malo                                      Článok 3
         byť vydanie licencií pre všetky dodatočné žiadosti pozasta-
         vené.                                                            Nariadenie (ES) č. 1218/2002 sa týmto ruší.

(3)      Kontrola ukázala, že v nariadení (ES) č. 1218/2002, ktoré
         sa týka vydávania dovozných licencií pre určité druhy kon-                                    Článok 4
         zervovaných húb, došlo k jasným chybám, ktoré postihujú
         všetkých zainteresovaných prevádzkovateľov. Uvedené              Toto nariadenie nadobúda účinnosť 9. júla 2002.
         nariadenie sa preto musí zrušiť a nahradiť s účinnosťou od
         dátumu jeho nadobudnutia účinnosti,                              Uplatňuje sa od 6. júla 2002.

                       Toto nariadenie je záväzné v plnom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

                       V Bruseli 8. júla 2002

                                                                                              Za Komisiu
                                                                                         J. M. SILVA RODRÍGUEZ

                                                                                generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

(1) Ú. v. ES L 212, 7.9.1995, s. 16.
(2) Ú. v. ES L 72, 14.3.2002, s. 9.