CELEX: 51977PC0567
Language: nl
Date: 1977-11-04
Title: Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de haringstand in de Noordzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 567
Vol. 1977/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(77)567 def.
                                                 Brussel - 7 november 1977
                             Voorstel voor een
                        Verordening ( EEG ) van de Raad
         tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instandhouding
                 en het beheer van de haringstand in de Noordzee
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      COM ( 77 )   567 def .
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
      Op grond van de overwegingen die in de vergadering van de
Raad van 25 oktober naar voren werden gebracht met betrekking tot
bijzondere sociale situaties die zich zouden kunnen voordoen als
gevolg van het verbod tot het vissen op haring in de Noordzee tot
en met 31.12.1977 en op grond van de aanvullende informatie die
sindsdien met betrekking tot dergelijke situaties is ingewonnen ,
wordt voorgesteld bij uitzondering een quotum van 600 ton vast te
stellen voor bepaalde vissers uit het kustgebied in Frankrijk tussen
Etaples en de Seine-baai . Deze ontheffing geldt slechts voor vissers
met schepen met een geringe tonnage die zijn uitgerust met eenwandige
netten of drijfnetten .
 ---pagebreak---                                verordening houdende wijziging van
             VERORDENING ( EEG )                      VAN DE RAAD
                                van 25 Oktober 1977
             tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instandhouding
                 en het beheer van de haringstand in de Noordzee
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) No . 350 / 77 van de Raad van 18 februari 1977
tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding
en het beheer van de visbestanden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 ( EEG ) No . 1673 / 77 ( 2 ), inzonderheid op artikel 1 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening ( EEG ) No . 2366 / 77 tot vaststelling van overgangs
maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de haringstand in de
Noordzee het verbod tot het vissen op haring in de Noordzee , in afwachting van
een hernieuwd onderzoek van de situatie , tot en met 31 december 1977 is verlengd
overwegende evenwel dat bepaalde vissers uit een lid-staat bijzonder ernstig
door deze maatregel worden getroffen ; dat een zeer belangrijk deel van hun
jaarinkomen , zonder dat een alternatief mogelijk is gezien het type vistuig
dat wordt gebruikt , afhangt van de mogelijkheid om in de genoemde periode te
vissen op het haringbestand dat voorkomt in de onmiddellijke nabijheid van het
kustgebied waar deze vissers wonen ; dat derhalve , ten einde rekening te houden
met de sociale gevolgen van een dergelijke maatregel in deze specifieke plaatse­
lijke situaties , ten gunste van de betrokken vissers uit deze lid-staat een
uitzondering van beperkte omvang op het verbod tot het vissen op Noordzeeharing
moet worden gemaakt ;                                       '
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD         :
( 1 ) PB No . L 48 van 19.2.1977 , blz.28
( 2 ) PB No . L 186 van 26.7.1977 , blz . 30                                  ./.
 ---pagebreak---                        Artikel 1
Aan artikel 1 van Verordening ( EEG ) No     / 77 wordt de volgende
alinea toegevoegd :
tweede alinea
Aan Frankrijk wordt echter toegestaan met inachtneming van de in de
bijlage vastgesteld voorwaarden in afdeling VII d bij gerichte visserij
600 ton Noordzeeharing te vangen .
                       Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                              Voor de Raad
                                                 De voorzitter .
 ---pagebreak---                           BIJLAGE
Het bepaalde in artikel 1 , tweede alinea , geldt slechts voor vissers
die met schepen van minder dan 30 BRT de kustvisserij uitoefenen vanuit
de haven van Etaples , de havens aan de Somme-baai , de havens van Le
Tréport en Fécamp en die daarbij gebruik maken van eenwandige netten
of drijfnetten .