CELEX: 31967R0194
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 194/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli animali

29 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2813 /67
                                    REGOLAMENTO N. 194/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 27 giugno 1967
                         relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali
                                                          per gli animali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                questi prodotti quale base del calcolo per am­
EUROPEA,                                                             bedue gli elementi che compongo l' elemento mo­
                                                                     bile ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Europea,                                                                 Considerando che l' elemento fisso del pre­
                                                                     lievo dev' essere stabilito tenendo conto della ne­
     Visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Con­                   cessità di garantire una protezione dell'industria
siglio , del 13 giugno 1967 , relativo all' organiz­                 di trasformazione ; che è opportuno determinare
zazione      comune        dei   mercati     nel  settore  dei
                                                                     tale elemento in base ai costi di trasformazione
cereali 0), e in particolare l'articolo 14 , para­                   più rappresentativi ;
grafo 3 , l' articolo 16 , paragrafo 2 , e l' articolo 31 ,
                                                                         Considerando che le disposizioni dell' arti­
     Vista la proposta della Commissione .                           colo 16 del regolamento n . 120/67/CEE preve­
                                                                     dono la facoltà di concedere una restituzione al­
     Considerando che le preparazioni foraggiere                     l'esportazione dei prodotti di cui all' allegato A
di cui alla voce 23.07 della tariffa doganale co­                    di detto regolamento ; che detta restituzione ha lo
mune rientrano , a seconda della loro composi­                       scopo , in particolare , di compensare il divario
zione, nel campo di applicazione del regolamento                     esistente tra i prezzi dei prodotti di base nella
n . 13/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 ,                  Comunità e i corsi praticati sul mercato mon­
relativo alla graduale attuazione di un' organiz­                    diale ; che occorre fissare le norme generali per la
zazione comune dei mercati nel settore del latte                     concessione di tale restituzione ;
e dei prodotti lattiero-caseari (2), o del regola­
mento n . 120'67/CEE ; che quando tali prodotti                          Considerando che la restituzione dev' essere
sono contemplati da quest'ultimo regolamento ,                       in generale quella applicabile il giorno in cui è
il prelievo da riscuotere è costituito da un ele­                    effettuata l'operazione ; che, tuttavia , è oppor­
mento fisso e da un elemento mobile che può                          tuno prevedere la possibilità di fissarla in anti­
essere calcolato tenendo conto anche dei compo­                      cipo , per conformarsi alle necessità del com­
nenti delle preparazioni foraggere contenenti                        mercio internazionale degli alimenti composti
prodotti non contemplati dai regolamenti n . 13 /                    destinati all' alimentazione del bestiame ;
64 /CEE, n. 16/64/CEE (3) o n . 120/67/CEE ;
                                                                         Considerando che, fino all' instaurazione di un
      Considerando che l' elemento mobile del pre­                   livello comune dei prezzi nel settore del latte e
lievo deve essere stabilito in base ai componenti                    dei prodotti lattiero-caseari , esisteranno divari di
più abituali degli alimenti per animali, vale a dire                 prezzi praticati negli Stati membri per il latte in
i cereali ed i prodotti lattiero-caseari ; che è per­                polvere ; che per evitare perturbazioni sui mer­
tanto opportuno formare tale elemento mobile                         cati di tale prodotto è necessario prendere , per i
sommando        due     elementi       calcolati  forfettaria­       componenti lattiero-caseari degli alimenti com­
mente relativi ciascuno ad una di tali categorie ;                   posti a base di cereali , misure adeguate che
che occorre quindi calcolare l' elemento forfet­                     tengano conto dei divari di prezzi tra gli Stati
tario relativo ai prodotti lattiero-caseari secondo                  membri ;
le disposizioni previste a tal fine nel regola­
mento n . 13/64/CEE e nei relativi regolamenti                           Considerando che, quando ai prezzi del latte
d' applicazione ;                                                    in polvere destinato all' alimentazione del
                                                                     bestiame sono applicabili le misure speciali pre­
      Considerando che il granturco, l' orzo e il                    viste dal titolo IV del regolamento n . 215/66/CEE
sorgo , nonché il latte in polvere scremato (spray)                  del Consiglio , del 14 dicembre 1966 , relativo al
sono tra le materie più comunemente utilizzate                       regime applicabile agli alimenti composti a base
nella fabbricazione degli alimenti composti ; che                    di prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere
pertanto occorre assumere i prelievi che gravano                     destinato all' alimentazione del bestiame (4), è
                                                                     opportuno tener conto dell' incidenza di tali mi­
                                                                     sure sul mercato comunitario degli alimenti com­
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2269/67 .
(2) GU n. 34 del 27 . 2. 1964, pag . 549/64 .
(;!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 574/64.                       (4) GU n . 235 del 22 . 12 . 1966 , pag . 3963 /66 .
 ---pagebreak--- 2814/67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 6 . 67
posti destinati ali alimentazione degli animali in                                 Articolo 4
modo da evitare, nella misura del possibile,
distorsioni di concorrenza ;                                L elemento mobile è pari alla somma dei due
                                                       elementi seguenti :
     Considerando che l' articolo 23 , paragrafo 4 ,
del regolamento n . 120/67 /CEE contempla la pos­           a) un primo elemento pari alla somma dei
sibilità di istituire , negli scambi degli alimenti    prelievi medi per 50 chilogrammi di granturco ,
composti il cui prelievo viene calcolato in base       30 chilogrammi di orzo e 20 chilogrammi di
all'orzo, al granturco e al sorgo , un sistema         sorgo , moltiplicato per il coefficiente indicato
consistente nel diminuire il prezzo di tali pro­       nella tabella A dell' allegato I e corrispondente
dotti introdotti sul territorio italiano a condi­      alla classificazione           dell' alimento     composto      a
zione che tali prodotti non entrino negli altri        base di cereali ;
Stati membri senza essere stati in precedenza
oggetto di una tassa destinata a compensare la              b) un secondo elemento pari al prelievo appli­
loro diminuzione di prezzo ; che, al fine di evitare   cabile a 100 chilogrammi del prodotto pilota
perturbazioni sul mercato degli alimenti com­          del gruppo n . 3 , definito all'allegato I del rego­
posti, tale sistema deve effettivamente essere         lamento n. 111 /64/CEE del Consiglio del 30 lu­
applicato a questi prodotti se l' Italia vi fa ri­     glio 1964 relativo alla costituzione di gruppi di
corso per i prodotti di base ,                         prodotti nel settore del latte e dei prodotti lat­
                                                       tiero-caseari (*), in appresso denominato « latte in
                                                       polvere », moltiplicato per il coefficiente indicato
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                  nella colonna 1 della tabella B dell'allegato I e
                                                       corrispondente alla classificazione dell'alimento
                                                       composto a base di cereali.
                       Articolo 1
                                                            I prelievi medi di cui alla lettera a) sono cal­
1.     I prelievi e le restituzioni per i prodotti di   colati in conformità delle disposizioni del­
cui alla voce 23.07 B della tariffa doganale co­       l' articolo 5 .
mune, menzionati nell'allegato A del regola­
mento n . 120/67/CEE, in appresso denominati
« alimenti composti a base di cereali», sono fis­                                  Articolo 5
sati, per 100 chilogrammi, conformemente alle
disposizioni del presente regolamento .
                                                       1.     Il prelievo medio applicabile al granturco,
                                                       all'orzo e al sorgo è pari, per 100 chilogrammi di
2.     Gli alimenti composti a base di cereali sono    ciascuno di tali prodotti, al prezzo di entrata
designati nelle sottovoci tariffarie di cui all' alle­ valido il giorno dell'importazione diminuito
gato II.                                               della media dei prezzi cif calcolati , per ciascun
                                                       cereale, conformemente alle disposizioni dell' ar­
                                                       ticolo 13 del regolamento n . 120/67/CEE .
                       TITOLO I
                        Prelievi
                                                       2.     Le medie di cui al paragrafo 1 sono calco­
                                                       late per i primi 25 giorni del mese precedente
                       Articolo 2
                                                       quello della importazione.
     Il prelievo applicabile agli alimenti com­                                    Articolo 6
posti a base di cereali è costituito da un ele­
mento mobile e da un elemento fisso .
                                                       1.     Per un alimento composto a base di cereali
                                                       contenente quantità apprezzabili di prodotti non
                       Articolo 3                      contemplati dai regolamenti n. 13/64/CEE, n. 16/
                                                       64/CEE o n. 120/67 /CEE, l'elemento mobile può
     Per il calcolo dell' elemento mobile , gli ali­   essere maggiorato di un importo calcolato sulla
menti composti a base di cereali sono classifi­        base dei prelievi, tasse e dazi di ogni natura da
cati nell'allegato I                                   riscuotere all'importazione sul quantitativo del
                                                       prodotto considerato contenuto nell' alimento
    — nella tabella A secondo il loro tenore in        composto .
amido
    — nella tabella B secondo il loro tenore in
prodotti lattiero-caseari .                            (') GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag . 2174/64 .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               2815 /67
2.       Le modalità di applicazione del presente           L' ammontare della restituzione è quello ap­
articolo sono stabilite secondo la procedura di         plicabile il giorno del deposito della domanda
cui all' articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.     del titolo modificato in funzione del prezzo di
                                                        entrata di ciascuno dei prodotti di base, in vigore
                                                        nel mese dell'esportazione.
                       Articolo 7
      L elemento fisso e pari a 0,90 unità di conto .
                                                                              TITOLO III
                       TITOLO II
                                                                         Disposizioni transitorie
                       Restituzioni
                                                                              Articolo 10
                        Articolo 8
                                                            Le disposizioni del presente titolo sono ap­
1.       La restituzione che può essere concessa e      plicabili, conformemente all'articolo 31 del rego­
determinata tenendo conto, per le quantità di           lamento n . 120/67/CEE, agli alimenti composti
prodotti di base considerate per il calcolo del­        a base di cereali contenenti prodotti sottoposti
l'elemento mobile del prelievo , delle condizioni       all'organizzazione comune dei mercati nel settore
del mercato mondiale e dei prezzi di mercato            del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e ciò
nella Comunità.                                         fino alla entrata in vigore del regime dei prezzi
                                                        comuni nel predetto settore.
2.       Quando la situazione del mercato mondiale
o le esigenze specifiche di taluni mercati lo ren­
dano necessario, la restituzione può essere dif­                              Articolo 11
ferenziata a seconda della destinazione .
                                                        1.     Negli scambi intracomunitari , gli Stati
                                                        membri riscuotono un prelievo il cui ammontare
3.       La restituzione viene pagata se si fornisce    è pari al prelievo applicabile a 100 chilogrammi
la prova che i prodotti sono stati esportati al di      di latte in polvere, moltiplicato per il coeffi­
fuori della Comunità .                                  ciente indicato nella colonna 1 della tabella B
                                                        dell' allegato I, e corrispondente alla classifica­
      In caso di applicazione del paragrafo 2 , la      zione dell' alimento composto a base di cereali.
restituzione viene pagata alle condizioni di cui al
comma precedente e se viene fornita la prova
che il prodotto ha raggiunto la destinazione per        2.     Il prelievo di cui al paragrafo 1 è calcolato
la quale è stata fissata la restituzione.               dallo Stato membro importatore e comunicato
                                                        agli altri Stati membri ed alla Commissione.
     Tuttavia, possono essere previste deroghe
a tale norma secondo la procedura di cui al pa­
ragrafo 4, con riserva di condizioni da determi­                              Articolo 12
nare che offrano garanzie equivalenti.
                                                            Negli scambi intracomunitari , gli Stati mem­
4.       Possono essere adottate disposizioni com­      bri possono concedere, per le spedizioni dei pro­
plementari secondo la procedura prevista dal­           dotti soggetti alle disposizioni del presente titolo,
                                                        una restituzione il cui ammontare massimo è
l' articolo 26 del regolamento n. 120/67 /CEE.
                                                        pari all' ammontare massimo della restituzione
                                                        applicabile a 100 chilogrammi di latte in polvere,
5.       Le restituzioni sono fissate una volta al      moltiplicato per il coefficiente indicato nella co­
mese .                                                  lonna 2 della tabella B dell'allegato I e corri­
                                                        spondente alla classificazione dell' alimento com­
                        Articolo 9                      posto a base di cereali.
      La restituzione e fissata in anticipo a richiesta
dell'interessato presentata al momento del depo­                              Articolo 13
sito della domanda del titolo di esportazione,
per un'operazione da effettuare durante il pe­          1     L'ammontare del prelievo di cui all'arti­
riodo di validità del titolo .                          colo 11 e l' ammontare della restituzione di cui
 ---pagebreak--- 2816/67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            29 . 6 . 67
allarticolo 12 sono quelli applicabili il giorno          supplementare che non superi un ammontare
in cui l'operazione è effettuata. Tuttavia, tali          determinato .
ammontari sono fissati in anticipo a richiesta
dell'interessato presentata al momento del de­                 Le modalità di applicazione del presente ar­
posito della domanda del titolo per un'operazione         ticolo sono stabilite secondo la procedura pre­
da effettuare durante il periodo di validità del          vista all' articolo 26 del regolamento n. 120/67/
titolo .                                                  CEE .
      Le modalità di applicazione del presente pa­                                Articolo 17
ragrafo sono stabilite secondo la procedura di
cui all' articolo 26 del regolamento n . 120/67 /CEE .    1.     Se uno Stato membro applica le misure pre­
                                                          viste agli articoli 16 , 17 o 18 del regolamento
                                                          n . 215/66/ CEE, il calcolo dei prelievi e dell' am­
2.      Il periodo per il quale e possibile ottenere      montare massimo delle restituzioni per i compo­
la fissazione in anticipo del prelievo e della re­        nenti lattiero-caseari degli alimenti composti a
stituzione può essere ridotto secondo la proce­           base di cereali è effettuato in conformità dell' ar­
dura di cui all' articolo 26 del regolamento n.           ticolo 23 , primo comma, di detto regolamento.
 120/67 /CEE .
                                                          2.     Lo Stato membro che fa ricorso alle misure
                                                          di cui all' articolo 17 , paragrafo 1 e paragrafo 2 ,
                            Articolo 14                   lettera b), del regolamento n . 215/66/CEE prende
                                                          le misure necessarie affinché il prezzo degli ali­
      Il regolamento n. 102/64/CEE della Commis­          menti composti a base di cereali in provenienza
sione, del 28 luglio 1964 , relativo ai titoli di im­     dagli altri Stati membri sia diminuito di un am­
portazione ed esportazione per i cereali, i pro­          montare uguale all'incidenza di tali misure sul
 dotti trasformati a base di cereali, il riso, le rot­    prezzo del prodotto indigeno ; a tale ammontare
ture di riso e i prodotti trasformati a base di           viene applicato un coefficiente che rappresenta
riso (*), resta applicabile agli scambi intracomu­        il tenore , in peso , dei prodotti lattiero-caseari
nitari di alimenti composti a base di cereali con­        contenuti nell' alimento composto in questione .
 tenenti in peso 5 °/o o più di prodotti lattiero­
caseari .                                                      I coefficienti di cui al comma precedente sono
                                                           quelli fissati a norma delle disposizioni d'appli­
                                                           cazione previste all' articolo 17, paragrafo 2 , del
                                                           regolamento n . 215 /66/CEE .
                            Articolo 15
                                                           3.     Le disposizioni di cui al presente articolo si
      Lo Stato membro importatore calcola il pre­          applicano altresì ai prelievi e alle restituzioni di
 lievo applicabile alle importazioni in provenienza        cui ai titoli I e II .
 dai paesi terzi aggiungendo all'elemento di cui
 all'articolo 4 , lettera b), che esso stesso deter­
 mina, l'elemento di cui all' articolo 4 , lettera a),                            TITOLO IV
 determinato dalla Commissione, l'elemento fisso
 di cui all' articolo 7 , e , all' occorrenza , l' ammon­                    Disposizioni generali
 tare di cui all' articolo 6 .
                                                                                  Articolo 18
                             Articolo 16                   1.     Qualora l'Italia faccia ricorso alle disposi­
                                                           zioni dell'articolo 23 , paragrafo 2 , del regola­
       Per una restituzione all'esportazione verso         mento n . 120/ 67/CEE essa
 i paesi terzi stabilita in applicazione dell'arti­
                                                                — riscuote un'imposta alla spedizione di ali­
  colo 16 , paragrafo 2 , quarto comma, del regola­
  mento n. 120/67/CEE, si tiene conto, in deroga           menti composti a base di cereali verso gli altri
                                                           Stati membri
  alle disposizioni dell' articolo 8 del presente rego­
  lamento, soltanto dei prodotti utilizzati nella               — concede una sovvenzione per le forniture
  fabbricazione dell' alimento composto diversi dai        di tali prodotti in provenienza dagli altri Stati
  prodotti lattiero-caseari. Per questi ultimi, gli        membri .
  Stati membri possono accordare un ammontare
                                                           2.     L'imposta e la sovvenzione di cui sopra sono
                                                           determinate secondo la procedura prevista al­
  (!) GU n . 126 del 5 . 8 . 1964, pag . 2125/64 .         l' articolo 26 del regolamento 120/67/CEE .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   2817/67
                         Articolo 19                                     di cui all' articolo 25 del regolamento n. 13/64/
                                                                         CEE .
      I metodi impiegati per definire il tenore in
amido e in prodotti lattiero-caseari degli ali­
menti composti a base di cereali sono determi­                                                Articolo 20
nati per l' amido secondo la procedura di cui al­
l' articolo 26 del regolamento n. 120/67 /CEE e per                           Il presente regolamento entra in vigore il
i prodotti lattiero-caseari secondo la procedura                          1° luglio 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                Ch. HEGER
                                                         ALLEGATO T
                                                          TABELLA A
                                                 Tenore in amido                                       Coefficiente
              a) inferiore o pari al 10%                                                                  0,16
              b) superiore al 10% e inferiore o pari al 30%                                               0,50
              c) superiore al 30% e inferiore o pari al 50%                                               0,84
              d) superiore al 50%                                                                         1,00
                                                          TABELLA B
                                                                                                       Coefficiente
                                        Tenore in prodotti lattiero-caseari                      Prelievo     Restituzione
                                                                                                Colonna 1      Colonna 2
              a ) inferiore al 5%                                                                 0,00            0,00
              b) pari o superiore al 5% e inferiore al 25%                                        0,24            0,05
              c) pari o superiore al 25% e inferiore al 50%                                       0,49            0,30
 ---pagebreak--- 2818/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                29 . 6 . 67
                                                                ALLEGATO li
                   N. delia tariffa
                  doganale comune                                               Designazione delle merci
                      23.07                       Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
                                                  animali ; altre preparazioni utilizzate nell' alimentazione degli
                                                  animali ( integratori , condimenti , ecc .) :
                                                  ex B. altri :
                                                        ( I)
                                                        ( II ) non nominati :
                                                               (a) contenenti , isolatamente o assieme :
                                                                   delle radici di manioca , d' arrow-root, di salep ed
                                                                   altre radici e tuberi ad alto tenore di amido , anche
                                                                   secchi o tagliati in pezzi , ad esclusione delle patate
                                                                   dolci [07.06 B ( I )],
                                                                   dei cereali (prodotti del Capitolo 10),
                                                                   dei prodotti trasformati a base di cereali [prodotti
                                                                   delle voci o sottovoci 11.01 , 11.02 , 11.06 , 11.07 ,
                                                                   11.08 A , 11.09, 17.02 B II , 23.02 A ( I ) o B ( I )],
                                                                   dei prodotti lattiero-caseari ( x ) (prodotti delle voci
                                                                   o sottovoci 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 o 17.02 A II ) :
                                                                   ( 1 ) contenenti ì prodotti summenzionati della
                                                                         sottovoce 07.06 B ( I ), dei cereali o dei prodotti
                                                                         trasformati a base di cereali :
                                                                         ( aa ) il cui tenore in amido e inferiore o uguale
                                                                                 al 10% in peso ed il cui tenore in peso di
                                                                                latte di prodotti lattiero-caseari è :
                                                                                 ( 11 ) inferiore al 5%
                                                                                 ( 22 ) uguale o superiore al 5% ed inferiore
                                                                                        al 25%
                                                                                ( 33 ) uguale o superiore al 25% ed inferiore
                                                                                        al 50%
                                                                         (bb) il cui tenore in amido e superiore al 10%
                                                                                ed inferiore o uguale al 30% in peso ed il
                                                                                cui tenore in peso di prodotti lattiero­
                                                                                caseari è :
                                                                                ( 11 ) inferiore al 5%
                                                                                ( 22) uguale o superiore al 5% ed inferiore
                                                                                        al 25%
                                                                                ( 33 ) uguale o superiore al 25% ed inferiore
                                                                                        al 50%
                                                                         (cc) il cui tenore in amido è superiore al 30%
                                                                                ed inferiore od uguale al 50% in peso ed
                                                                                il cui tenore in peso di prodotti lattiero­
                                                                                caseari è :
        ( l ) Au eccezione dei foraggi ed alimenti contenenti in peso il 50% ° più di prodotti di una o più delle voci o sottovoci 04.01 ,
              04.02, 04.03 , 04.04 e 17.02 A II .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2819/67
                    X. della tariffa
                   doganale comune                            Designazione delle merci
                       23.07                                  ( 11 ) inferiore al 5%
                    ( seguito )
                                                              ( 22 ) uguale o superiore al 5% ed inferiore
                                                                      al 25%
                                                              ( 33) uguale o superiore al 25% ed inferiore
                                                                      al 50%
                                                         (dd) il cui tenore in amido è superiore al 50%
                                                              in peso ed il cui tenore in peso di prodotti
                                                              lattiero-caseari è :
                                                              ( 11 ) inferiore al 5%
                                                               ( 22 ) uguale o superiore al 5% ed inferiore
                                                                      al 25%
                                                               ( 33 ) uguale o superiore al 25% ed inferiore
                                                                      al 50%
                                                     (2)
                                     REGOLAMENTO N. 195/67 /CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 27 giugno 1967
               che modifica il regolamento n. 13/64/CEE per quanto concerne le restituzioni da
               accordare ai prodotti lattiero-caseari contenuti in prodotti trasformati esportati
                                                 verso i paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            di base , in condizioni di concorrenza uguali sul
EUROPEA                                                          mercato mondiale, implica che il loro prezzo sia
                                                                 al livello di quello del mercato mondiale ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea, e in particolare l' articolo 43 ,                 Considerando che tale condizione è osservata
                                                                 quando le merci in oggetto sono fabbricate nella
                                                                 Comunità con detti prodotti di base importati
      Vista la proposta della Commissione,                       dai paesi terzi e trasformati nel regime del traf­
                                                                 fico di perfezionamento ; che, tuttavia, lo smercio
                                                                 sotto questa forma dei prodotti di base comuni­
      Visto il parere del Parlamento Europeo,                    tari sarebbe compromesso se dette merci espor­
                                                                 tate verso i paesi terzi fossero esclusivamente
                                                                 fabbricate sotto il regime del traffico di perfe­
      Considerando che l'esportazione verso i paesi              zionamento ; che occorre pertanto stabilire la
 terzi di prodotti agricoli di base è possibile solo             norma secondo cui, nell' ambito dell' organizza­
 qualora il prezzo si ponga a livello del prezzo                 zione comune del mercato del latte e dei prodotti
 del mercato mondiale ;                                          lattiero-caseari, il prezzo del prodotto di base
                                                                 comunitario può essere portato al livello del
                                                                 prezzo del mercato mondiale purché tale pro­
       Considerando che alcuni prodotti di base nel              dotto di base sia esportato dalle industrie tra­
 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari               sformatrici verso i paesi terzi, sotto forma delle
 sono trasformati in merci non soggette all' alle­               merci in questione ; che occorre tuttavia limitare
 gato II del Trattato ; che l' esportazione sotto                l' applicazione di tale norma alle merci contenenti
 questa forma verso i paesi terzi di detti prodotti              quantitativi notevoli di detti prodotti di base,