CELEX: C2006/212/34
Language: cs
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Věc C-277/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 26. června 2006 – Interboves GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/20
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg (Německo) dne 26. června 2006 – Interboves GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Věc C-277/06)
   (2006/C 212/34)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Finanzgericht Hamburg
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Interboves GmbH
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Upravuje bod 48.7 písm. a) kapitoly VII přílohy směrnice 91/628/EHS (1) základní požadavek pro přepravu na moři s tím, že v zásadě – jsou-li splněny požadavky bodů 48.3 a 48.4 kapitoly VII přílohy směrnice 91/628/ES s výjimkou délky trvání cesty a doby pro odpočinek – i při přepravě zvířat tzv. trajekty typu roll-on/roll-off nejsou délky trvání přepravy po silnici před a po přepravě na moři vzájemně spojeny?
            
         
               2)
            
            
               Obsahuje bod 48.7 písm. b) kapitoly VII přílohy směrnice 91/628/EHS zvláštní ustanovení pro tzv. trajekty typu roll-on/roll-off provozované na území Společenství, které se použije vedle, tj. doplňkově k požadavkům v bodu 48.4 písm. a) kapitoly VII přílohy směrnice 91/628/EHS s tím důsledkem, že po příjezdu trajektu do přístavu určení nezačíná pouze tehdy nová maximální délka trvání cesty 29 hodin (argument v bodu 48.4 písm. d) kapitoly VII přílohy směrnice); nýbrž je nutno dodržet 12-hodinovou přestávku, pokud délka trvání cesty na moři překročila obecnou úpravu v bodech 48.2 až 48.4 kapitoly VII přílohy směrnice – konkrétně 29 hodin podle bodu 48.4 písm. d)?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 340, s. 17.