CELEX: C2006/281/57
Language: nl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-304/04 en T-316/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 september 2006 — Italië en Wam/Commissie ( Staatssteun — Zachte leningen bestemd om vestiging in bepaalde derde landen mogelijk te maken — Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten en verstoring van mededinging — Motivering )

18.11.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 281/33
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 september 2006 — Italië en Wam/Commissie
   (Gevoegde zaken T-304/04 en T-316/04) (1)
   
   („Staatssteun - Zachte leningen bestemd om vestiging in bepaalde derde landen mogelijk te maken - Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten en verstoring van mededinging - Motivering”)
   (2006/C 281/57)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Cingolo, vervolgens P. Gentili, avvocati dello Stato) en Wam SpA (Cavezzo di Modena, Italië) (vertegenwoordiger: E. Giliani, advocaat)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Di Bucci en E. Righini, gemachtigden)
   Voorwerp
   Nietigverklaring van beschikking 2006/177/EG van de Commissie van 19 mei 2004 betreffende steunmaatregel nr. C 4/2003 (ex-NN 102/2002) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van WAM SpA (PB 2006, L 63, blz. 11).
   Dictum
   
               1)
            
            
               Beschikking 2006/177/EG van de Commissie van 19 mei 2004 betreffende steunmaatregel nr. C 4/2003 (ex-NN 102/2002) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van WAM SpA (PB 2006, L 63, blz. 11), wordt nietigverklaard.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt voor het overige verworpen.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie zal haar eigen kosten dragen alsmede die van de Italiaanse Republiek in zaak T-304/04 en die van Wam in zaak T-316/04, de kosten van de kortgedingprocedure daaronder begrepen.
            
         
      (1)  PB C 251 van 9.10.2004.