CELEX: C2000/302/19
Language: da
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. juli 2000 i sag C-402/98, Agricola Tabacchi Bonavicina Snc di Mercati Federica (ATB) m.fl. mod Ministero per le Politiche Agricole, Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) og Mario Pittaro (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale del Lazio) (Fælles markedsordning — råtobak — gyldigheden af Rådets forordning (EF) nr. 711/95 og Kommissionens forordninger (EF) nr. 1066/95 og nr. 1067/95)

21.10.2000             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 302/11
                      DOMSTOLENS DOM                                    —     Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/95 af 12. maj
                                                                              1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om
                         (Sjette Afdeling)                                    gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak.
                           af 6. juli 2000
                                                                        (1) EFT C 1 af 4.1.1999.
i sag C-402/98, Agricola Tabacchi Bonavicina Snc di
Mercati Federica (ATB) m.fl. mod Ministero per le Poli-
tiche Agricole, Azienda di Stato per gli interventi nel
mercato agricolo (AIMA) og Mario Pittaro (anmodning
om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo
                     regionale del Lazio)(1)
(Fælles markedsordning — råtobak — gyldigheden af Rådets
forordning (EF) nr. 711/95 og Kommissionens forordninger                                      DOMSTOLENS DOM
               (EF) nr. 1066/95 og nr. 1067/95)
                         (2000/C 302/19)                                                         (Femte Afdeling)
                                                                                                    af 6. juli 2000
                       (Processprog: italiensk)
                                                                        i sag C-407/98, Katarina Abrahamsson, Leif Anderson
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- mod Elisabet Fogelqvist (anmodning om præjudiciel afgø-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                            relse fra Överklagandenämnden för Högskolan) (1)
I sag C-402/98, angående en anmodning, som Tribunale
amministrativo regionale del Lazio (Italien) i medfør af EF-            (»Begrebet “en national ret” — ligebehandling af mænd og
traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til             kvinder — positiv særbehandling af kvinder — forenelighed
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sager, Agricola                                med fællesskabsretten«)
Tabacchi Bonavicina Snc di Mercati Federica (ATB) m.fl. mod
Ministero per le Politiche Agricole, Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo (AIMA) og Mario Pittaro, at                                       (2000/C 302/20)
opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende gyldigheden af
Rådets forordning (EF) nr. 711/95 af 27. marts 1995 om
ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles                                            (Processprog: svensk)
markedsordning for råtobak (EFT L 73, s. 13), Kommissionens
forordning (EF) nr. 1066/95 af 12. maj 1995 om gennemfø-
relsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92
for så vidt angår kvoteordningen for råtobak for 1995-,                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
1996- og 1997-høsten (EFT L 108, s. 5) og Kommissionens                                     gjort i Samling af Afgørelser)
forordning (EF) nr. 1067/95 af 12. maj 1995 om ændring af
forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmel-
ser for præmieordningen for råtobak (EFT L 108, s. 11), har             I sag C-407/98, angående en anmodning, som Överklagande-
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-              nämnden för Högskolan (Sverige) i medfør af EF-traktatens
den, J. C. Moitinho de Almeida (refererende dommer), og                 artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i
dommerne C. Gulmann, J. P. Puissochet, V. Skouris og F. Mac-            den for nævnte ret verserende sager, Katarina Abrahamsson,
ken; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær:           Leif Anderson mod Elisabet Fogelqvist, at opnå en præjudiciel
ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den 6. juli 2000 afsagt dom,           afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 2, stk. 1 og 4, i
hvis konklusion lyder således:                                          Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemfø-
                                                                        relse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for
Gennemgangen af det forelagte spørgsmål har intet frembragt, der        så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse,
kan anfægte gyldigheden af:                                             forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT L 39, s. 40), har Dom-
                                                                        stolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
—     Rådets forordning (EF) nr. 711/95 af 27. marts 1995 om            D. A. O. Edward, og dommerne L. Sevón, P. J. G. Kapteyn (re-
      ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles             fererende dommer), P. Jann og H. Ragnemalm; generaladvokat:
      markedsordning for råtobak                                        A. Saggio; justitssekretær: R. Grass, den 6. juli 2000 afsagt
                                                                        dom, hvis konklusion lyder således:
—     Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/95 af 12. maj
      1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning          1)    Artikel 2, stk. 1 og 4, i Rådets direktiv 76/207/EØF
      (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår kvoteordningen for                  af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om
      råtobak for 1995-, 1996- og 1997-høsten, og                             ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til