CELEX: 32011D0182
Language: hu
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: 2011/182/EU: A Tanács határozata ( 2011. március 9. ) az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról

25.3.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 79/3
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. március 9.)
   az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról
   (2011/182/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2003. február 6-i 2003/96/EK határozatával (1) a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötését.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 12. cikkének b) pontja szerint a megállapodást a felek 2002. december 31-ig tartó kezdeti időszakra kötik, és a Felek közötti közös megállapodással további ötéves időtartamra megújíthatják.
            
         
               (3)
            
            
               2003. szeptember 22-i, 2004. november 8-án hatályba lépett határozatával (2) a Tanács jóváhagyta a megállapodás további öt évre történő megújítását.
            
         
               (4)
            
            
               A 7. sz. EU–Ukrajna albizottság 2008. november 26–27-én Kijevben tartott harmadik ülésén mindkét fél megerősítette, hogy az említett megállapodást további öt évre meg kívánja újítani.
            
         
               (5)
            
            
               A megújítást követően a megállapodás érdemi tartalma megegyezik a jelenleg hatályos megállapodáséval, amely 2009. november 7-én hatályát vesztette.
            
         
               (6)
            
            
               A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Közösség helyébe az Európai Unió lépett, és annak jogutódja lett.
            
         
               (7)
            
            
               Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújítását az Unió nevében jóvá kell hagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás további öt évre történő megújítását.
   2. cikk
   A Tanács elnöke az Unió nevében és a megállapodás 12. cikkével összhangban eljárva megküldi az értesítést Ukrajna kormányának, hogy az Unió befejezte a meghosszabbított megállapodás (3) hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásait valamint értesíti Ukrajnát az alábbiakról:
   
      „A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az »Európai Közösség«-re való hivatkozásokat adott esetben »Európai Unió«-ként kell értelmezni.”
   
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. március 9-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         CSÉFALVAY Z.
      
   
   
      (1)  HL L 36., 2003.2.12., 31. o.
   
      (2)  HL L 267., 2003.10.17., 24. o.
   
      (3)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetéséről.