CELEX: 32019D1737
Language: hu
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2019/1737 határozata (2019. október 17.) a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról

18.10.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 265/7
               
            
         A TANÁCS (KKBP) 2019/1737 HATÁROZATA
         (2019. október 17.)
         a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2013. december 23-án elfogadta a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozatot (1), amely végrehajtja az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2127 (2013) sz. határozatával életbe léptetett fegyverembargót.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2019. szeptember 12-én elfogadta a 2488 (2019) sz. határozatot, amely kiterjeszti a fegyverembargó alóli mentességek körét.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 2013/798/KKBP határozatba be kell illeszteni egy arra vonatkozó rendelkezést, hogy a Tanács és a főképviselő az e határozat alapján rájuk ruházott feladatok elvégzése érdekében személyesadat-kezelést végezhet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 2013/798/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2013/798/KKBP határozat a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „2. cikk
                           
                           
                              (1)   Az 1. cikk nem vonatkozik:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          a kizárólag az ENSZ közép-afrikai köztársasági többdimenziós integrált stabilizációs missziója (MINUSCA), a Közép-afrikai Köztársaságba telepített uniós missziók és francia erők, valamint az ENSZ más tagállamainak képzést és segítséget nyújtó erői általi használatra vagy ezek támogatására szánt fegyvereknek és kapcsolódó anyagoknak a b) pontnak megfelelően előzetesen bejelentett eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, valamint kapcsolódó műszaki segítség vagy finanszírozás és pénzügyi segítség nyújtására;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          halált nem okozó olyan felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve olyan segítségnyújtásra, például operatív és nem operatív kiképzésre a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára – az állami polgári bűnüldöző szerveket is ideértve –, amelyek kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy az annak keretében történő felhasználás, a MINUSCA-val koordinációban, és amennyiben a 2127 (2013) ENSZ BT-határozat 57. pontja alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) erről előzőleg értesítést kapott;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          olyan fegyverek és kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amelyeket a csádi vagy a szudáni fegyveres erők kizárólag a Közép-afrikai Köztársaság, Csád és Szudán által 2011. május 23-án Kartúmban létrehozott közös fegyveres erők által teljesített nemzetközi őrjáratok során való használat céljából vittek a Közép-afrikai Köztársaságba, a MINUSCA-val együttműködve a közös határok menti területek biztonságának fokozása érdekében, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, valamint a kapcsolódó technikai segítségnyújtásra vagy kiképzésre, amennyiben a bizottság erről előzőleg értesítést kapott;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          az Egyesült Nemzetek személyzete, az Unió vagy a tagállamok személyzete, a sajtó képviselői, valamint a humanitárius és a fejlesztési szervezetek munkatársai és a kapcsolódó személyzet által, kizárólag személyes használatra ideiglenesen a Közép-afrikai Köztársaságba exportált védőruházat – beleértve a golyóálló mellényeket és katonai sisakokat – eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          a kizárólag a Sangha-folyó menti, három országhoz tartozó védett területen biztonsági szolgálatot teljesítő, nemzetközi vezetésű őrjáratok, illetve a Chinko projekt területének és a Bamingui-Bangoran nemzeti parknak a vadőrei általi, az orvvadászattal és orvhalászattal, az elefántcsont- és fegyvercsempészettel, valamint a Közép-afrikai Köztársaság nemzeti jogszabályaival vagy nemzetközi jogi kötelezettségeivel ellentétes egyéb tevékenységekkel szembeni védelem céljából történő használatra szánt kézi fegyverek és kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amennyiben a bizottság erről előzőleg értesítést kapott;
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          a 14,5 mm vagy ennél kisebb kaliberű fegyverek, valamint a kifejezetten ilyen fegyverekhez tervezett lőszerek és alkatrészek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára – az állami polgári bűnüldöző szerveket is ideértve –, amennyiben az ilyen fegyverek, lőszerek és alkatrészek kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy annak keretében történő használata, amennyiben a bizottság erről előzőleg értesítést kapott;
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          az e határozat 2. cikke (1) bekezdésének g) pontjában fel nem sorolt fegyverek vagy halált okozó egyéb kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára – az állami polgári bűnüldöző szerveket is ideértve –, amennyiben az ilyen fegyverek és felszerelések kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy annak keretében történő használata, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta; vagy
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          fegyverek és más kapcsolódó felszerelések egyéb eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve segítségnyújtásra vagy személyzet rendelkezésre bocsátására, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta.
                                       
                                    
                           
                              (2)   A tagállamok legalább 20 nappal előre értesítik a bizottságot az (1) bekezdés d), f) és g) pontjában engedélyezett eladások, szolgáltatások, átadások vagy kivitelek végrehajtásáról.
                           
                           
                              (3)   A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a bizottsághoz címzett valamennyi értesítés és valamennyi mentesség iránti kérelem tartalmazza a következőket:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          a berendezés gyártójának és szolgáltatójának adatai;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          a berendezés leírása, beleértve a típust, a kalibert, a mennyiséget, valamint a sorozatszámokat és a tételszámokat, vagy mentesség iránti kérelem esetén azon javasolt időponto(ka)t, amikor a sorozatszámok és tételszámok átadásra kerülnek;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          a végrehajtás javasolt időpontja(i) és helye(i);
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          szállítási mód(ok) és szállítási útvonal(ak); valamint
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          a felhasználás célja és a végfelhasználó, beleértve a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erőinek azon egységére vonatkozó információkat, amelynek a szállítmányt szánják, illetve a tervezett raktározási helyre vonatkozó információkat.”.
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A szöveg a következő cikkel egészül ki:
                        
                           „2f. cikk
                           
                           
                              (1)   A Tanács és a főképviselő az e határozat alapján ráruházott feladatainak elvégzése, és különösen
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          a Tanács részéről a melléklet módosításainak kidolgozása és elfogadása érdekében;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          a főképviselő részéről a melléklet módosításainak kidolgozása érdekében személyes adatokat kezelhet.
                                       
                                    
                           
                              (2)   A Tanács és a főképviselő, adott esetben, kizárólag a melléklet elkészítéséhez szükséges mértékig kezelheti a jegyzékbe vett természetes személyek által elkövetett bűncselekményekre, valamint az ilyen személyekre vonatkozó büntetőjogi felelősséget megállapító ítéletekre és biztonsági intézkedésekre vonatkozó adatokat.
                           
                           
                              (3)   E határozat alkalmazásában a Tanács és a főképviselő értendő az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 8. pontja (*1) értelmében vett „adatkezelőként”, hogy ily módon biztosítsa az érintett természetes személyek számára az (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogaik gyakorlását.”
                           
                        
                        
                           (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).”"
                        
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2019. október 17-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  A Tanács 2013/798/KKBP határozata (2013. december 23.) a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 352., 2013.12.24., 51. o.).