CELEX: C1999/020/39
Language: sv
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 30 november 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-430/98)

23.1.1999           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 20/23

skall minskas med nedsättningsbeloppet (minskat med               Grunder och huvudargument
mervärdesskatten), oberoende av gentemot vilken köpare
(skattskyldig eller konsument) nedsättningen sker eller av
hur många förvärvsled som föreligger. Det behöver inte
ske någon justering av de mellanliggande transaktionerna,         Enligt de tvingande bestämmelserna i artikel 189.3 och
eftersom nettovärdet av de kuponger som konsumenten               artikel 5.1 i EG-fördraget skall medlemsstaterna vidta
för att erhålla rabatt företer vid köpet av varan skall läg-      nödvändiga åtgärder för att införliva direktiv med den
gas till grund för beskattningen av detaljhandlaren.              nationella rättsordningen inom föreskriven tid och omedel-
Bestämmelserna om omsättningsskatt i Förbundsrepubli-             bart informera kommissionen om dessa åtgärder. Fristen i
ken Tyskland, och särskilt 10 § första stycket och 17 § för-      fråga löpte ut den 21 november 1996 utan att Konungari-
sta stycket UStG, såsom de enligt den tyska regeringens           ket Belgien hade vidtagit de nödvändiga åtgärderna.
förvaltningsinstruktion av den 15 april 1998 med bin-
dande verkan skall tillämpas, strider således mot artikel
11 A punkt 1 a och artikel 11 C punkt 1 i sjätte direktivet.      (1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 14; svensk specialutgåva, område
Sistnämnda bestämmelser i direktivet innehåller nämligen              7, volym 5, s. 172.
principen om omsättningsskattens neutralitet, enligt vilken
en skattskyldig inte slutligt får belastas med en del av mer-
värdesskatten genom att han måste erlägga skatt för ett
större belopp än han ytterst har erhållit för sin prestation.

(1) EGT 1977 L 145, 13.6.1977, s. 1.
(2) Dom av den 24 oktober 1996 i mål C-317/94, REG 1996,          Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den
    s. I-5368.
                                                                  30 november 1998 av Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                                       mission
                                                                                        (Mål C-430/98)

                                                                                        (1999/C 20/39)

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 30 november
    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 no-
                                                                  vember 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                      (Mål C-429/98)
                                                                  domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden före-
                      (1999/C 20/38)                              träds av juridiske rådgivaren Pieter Ja Kuijper och Nicola
                                                                  Yerrell, nationell tjänsteman med förordnande vid rätts-
                                                                  tjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress:
                                                                  Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Lux-
                                                                  emburg.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 no-
vember 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av
juridiske rådgivaren Frank Benyon, i egenskap av ombud,
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto-
delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-
                                                                  len skall
ner, Kirchberg, Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto-            a) fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-
len skall                                                            tit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget
                                                                     genom att inte anta eller till kommissionen anmäla de
                                                                     lagar eller andra författningar som är nödvändiga för
                                                                     att följa rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september
1. fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att            1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller
   uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv                 ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av
   94/56/EG av den 21 november 1994 om grundläg-                     gemenskapsföretag för information till och samråd
   gande principer för utredning av flyghaverier och till-           med arbetstagare (1), eller tillse att ledning och arbets-
   bud inom civil luftfart (1) genom att inte anta nödvän-           tagare har infört de nödvändiga bestämmelserna
   diga lagar eller andra författningar för att följa detta          genom avtal, och således vidta eller underrätta kom-
   direktiv eller anmäla nödvändiga åtgärder för att följa           missionen om nödvändiga åtgärder för att garantera
   det, samt                                                         att de mål som fastställs i direktivet uppfylls, samt

2. förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs-         b) förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
   kostnaderna.                                                      gångskostnaderna.
 ---pagebreak--- C 20/24              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              23.1.1999

Grunder och huvudargument                                                  ekonomiska verkningar från och med den 1 mars
                                                                           1983 jämte lagstadgad ränta med tillämpning av
                                                                           en årlig räntesats på sammanlagt tio procent, och
Grunder och huvudargument är desamma som i mål
C-429/98 (2). Den föreskrivna fristen enligt direktivet löpte
                                                                       Ð förplikta svaranden att ersätta rättegångskost-
ut den 22 september 1996.
                                                                         naderna i denna instans och rättegångskostnaderna
                                                                         i mål T-237/97 vid Europeiska gemenskapernas
(1) EGT L 254, 30.9.1994, s. 64; svensk specialutgåva, område 5,         förstainstansrätt.
    volym 6, s. 160.
(2) Se sidan 23 i detta nummer av EGT.

                                                                    Grunder och huvudargument

                                                                    Ð Uppenbart felaktig rättstillämpning av förstainstansrät-
                                                                      ten, eftersom den likställer detta mål med mål T-16/97,
Överklagande, ingivet den 30 november 1998 av Nicolaos                Chauvin mot kommissionen. Klaganden har som ny
Progoulis, av det beslut som Europeiska gemenskapernas                och väsentlig omständighet åberopat avslöjandet i mål
förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den               T-17/95, Alexopoulou mot kommissionen, att svaran-
21 september 1998 i mål T-237/97: Nicolaos Progoulis                  den sedan den 1 september 1983 för en restriktiv poli-
       mot Europeiska gemenskapernas kommission                       tik i fråga om (om)placeringar, även för tjänstemän
                                                                      som anställts före detta datum. Klaganden har aldrig
                      (Mål C-431/98 P)                                hävdat att svaranden vägrade att i klagandens fall till-
                                                                      lämpa beslutet av den 1 september 1983, i dess lydelse
                       (1999/C 20/40)                                 efter ändringar genom domen i målet Alexopoulou,
                                                                      för att på ett subjektivt sätt bedöma hans ºutomor-
                                                                      dentligaº kvalifikationer, vilket var fallet i målet Chau-
                                                                      vin.
Nicolaos Progoulis har den 30 november 1998 till Euro-
peiska gemenskapernas domstol överklagat det beslut som
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel-
ningen, har meddelat den 21 september 1998 i mål                    Ð Bristfällig motivering.
T-237/97: Nicolaos Progoulis mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Klaganden företräds av advokaterna
Konstantinos Admantopoulos och Vassilios Akritidis,
Aten, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt & Meder-
nach, 8±10, rue Mathias Hardt, Luxemburg.

Klaganden yrkar att domstolen skall                                 Överklagande, ingivet den 1 december 1998 av Europeiska
                                                                    unionens råd, av den dom som Europeiska gemenska-
                                                                    pernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat
                                                                    den 30 september 1998 i mål T-154/96: Christine Chvatal
1. upphäva Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts             m.fl. mot Europeiska gemenskapernas domstol, med stöd
   beslut av den 21 september 1998 i mål T-237/97, vari-            av Europeiska unionens råd och Konungariket Nederlän-
   genom klagandens talan avvisades, och                                                        derna
                                                                                          (Mål C-432/98 P)

2. avgöra tvisten, genom att                                                               (1999/C 20/41)

    Ð ogiltigförklara svarandens beslut av den 13 maj
      1997 om avslag på klagandens begäran om att bli               Europeiska unionens råd har den 1 december 1998 till
      omplacerad till lönegrad B 1, löneklass 2, med ret-           Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom
      roaktiv verkan från och med den 1 mars 1983,                  som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte
      inbegripet den begärda omplaceringens motsva-                 avdelningen, har meddelat den 30 september 1998 i mål
      rande ekonomiska verkningar, beräknade retro-                 T-154/96: Christine Chvatal m.fl. mot Europeiska gemen-
      aktivt från och med den 1 mars 1983 jämte lag-                skapernas domstol, med stöd av Europeiska unionens råd
      stadgad ränta med tillämpning av en årlig räntesats           och Konungariket Nederländerna. Klaganden företräds av
      på sammanlagt tio procent,                                    direktören Jean-Paul JacqueÂ, rättstjänsten, och Diego
                                                                    Canga Fano och TheÂreÁse Blanchet, rättstjänsten, delgiv-
                                                                    ningsadress: Europeiska investeringsbanken, direktoratet
    Ð förplikta svaranden att till klaganden utge ett               för rättsfrågor, generaldirektören Alessandro Morbilli,
      belopp som motsvarar den begärda omplaceringens               100, boulevard Konrad Adenauer, Luxemburg.