CELEX: 
Language: da
Date: 1975-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 11. juni 1975 om fastsættelse af mindstesalgsprisen på udbenet oksekød udbudt i licitation af det tyske interventionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr. 79/75

Nr. L 174/30                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   5 . 7 . 75
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 11 . juni 1975
                om fastsættelse af mindstesalgsprisen på udbenet oksekød udbudt i licitation af
                      det tyske interventionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr. 79/75
                                                (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (75/392/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     Den mindstesalgspris på udbenet oksekød, som det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       tyske interventionsorgan ligger inde med, og som skal
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                   lægges til grund ved tilslaget i forbindelse med den i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    forordning (EØF) nr. 79/75 omhandlede licitation, fast­
                                                                        sættes således :
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1855/74 (2), særlig artikl 7, stk. 3 , og                                                                            RE/ton
ud fra følgende betragtninger :                                          Kød fra bagfjerdinger af » Ochsen «
                                                                         med følgende betegnelser :
Ifølge artikel 1 1 i Kommissionens forordning (EØF)                           » Filets mit Kopf, ohne Strang«         5 113
nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere regler                            » dünne Roastbeefs «                    3 632
for afsætningen af det af interventionsorganerne købte                        »Kugeln «                               2 291
frosne oksekød (3), fastsættes mindstesalgspriserne for                       » Unterschalen «                        2 176
produkter udbudt i licitation på grundlag af de frem­                         » Hüfstücke «                           2 179
komne bud ;                                                                   »Oberschalen «                          2 375
i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning                       Kød fra bagfjerdinger af »Jungbul ­
( EØF) nr. 79/75 af 14. januar 1975 om salg ved perio­                   len « med følgende betegnelser :
disk licitation af udbenet oksekød, som interventions­
organerne ligger inde med (4), ændret ved forordning                          » Filets mit Kopf, ohne Strang«         5 169
                                                                              » dünne Roastbeefs «                    3  772
(EØF) nr. 1282/75 (5), er en vis mængde udbenet okse­
kød blevet udbudt i licitation af det tyske                                   »Kugeln «                               2  347
                                                                              » Unterschalen «                        2  252
interventionsorgan (6) ; på grundlag af de indgivne til­                      » Hüftstücke «                          2  235
bud på kød fra bagfjerdinger af »Ochsen « og »Jungbul­                        » Oberschalen «                         2  403
len « præsenteret som »Filets mit Kopf, ohne Strang«,
»dünne        Roastbeefs«,       »Kugeln «,        »Unterschalen «,           »Verarbeitungsfleisch «                 1   117
» Hüfstücke«, »Oberschalen « og »Verarbeitungsfleisch «
samt under hensyntagen til situationen på markederne                                              Artikel 2
bør mindstesalgsprisen fastsættes til de nedenfor
nævnte beløb ; de indgivne tilbud på »Verarbeitifngs­                    Denne beslutning er rettet til Den tyske Forbundsre­
fleisch « fra bagfjerdinger af »Ochsen « gør det imidler­                publik.
tid ikke muligt at fastsætte en mindstesalgspris ; derfor
bør den pågældende licitation være uden virkning for                     Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juni 1975.
dette produkt ;                                                                                   På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                                 P. J. LARDINOIS
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for oksekød —                                                                               Medlem af Kommissionen
  ') EFT nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
  2 ) EFT nr. L  195 af 18 . 7 . 1974, s . 14 .
      EFT nr. L 28 af .S. 2 . 1969, s . 10 . .
  4 ) EFT nr. L  10 af 15 . 1 . 1975, s . 9 .
  5 ) EFT nr. L  131 af 22 . 5. 1975, s . 17 .
  o) EFT nr. C 114 af 23 . 5 . 1975 , s . 21 .