CELEX: 62013CA0613
Language: lv
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Lieta C-613/13 P: Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 26. janvāra spriedums – Eiropas Komisija/Keramag Keramische Werke GmbH, iepriekš Keramag Keramische Werke AG, u.c. Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi — Pārdošanas cenu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa — Pienākums norādīt pamatojumu

3.4.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 104/3
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 26. janvāra spriedums – Eiropas Komisija/Keramag Keramische Werke GmbH, iepriekš Keramag Keramische Werke AG, u.c.
   (Lieta C-613/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi - Pārdošanas cenu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa - Pienākums norādīt pamatojumu)
   (2017/C 104/05)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji – F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek un J. Norris-Usher)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Keramag Keramische Werke GmbH, iepriekš Keramag Keramische Werke AG, Koralle Sanitärprodukte GmbH, Koninklijke Sphinx BV, Allia SAS, Produits Céramiques de Touraine SA (PCT), Pozzi Ginori SpA, Sanitec Europe Oy (pārstāvji – J. Killick, Barrister, P. Lindfelt, advokat, K. Struckmann, Rechtsanwalt)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra sprieduma Keramag Keramische Werke u.c./Komisija (T-379/10 un T-381/10, EU:T:2013:457) rezolutīvās daļas 1) un 2) punktu;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt apelācijas sūdzību pārējā daļā;
            
         
               3)
            
            
               noraidīt pretapelācijas sūdzību;
            
         
               4)
            
            
               nodot lietu Eiropas Savienības Vispārējai tiesai, ciktāl tā attiecas uz to Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra sprieduma Keramag Keramische Werke u.c./Komisija (T-379/10 un T-381/10, EU:T:2013:457) daļu, kas ir atcelta ar šo spriedumu;
            
         
               5)
            
            
               atlikt lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu.
            
         
      (1)  OV C 52, 22.2.2014.