CELEX: 32013D0470
Language: hr
Date: 2013-09-20 00:00:00
Title: 2013/470/EU: Provedbena odluka Komisije оd 20. rujna 2013. o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/472/EU o uvjetima zdravlja životinja u pogledu grebeža ovaca za trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5917)  Tekst značajan za EGP

24.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 252/32
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 20. rujna 2013.
   o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/472/EU o uvjetima zdravlja životinja u pogledu grebeža ovaca za trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5917)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2013/470/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 2. četvrtu alineju, članak 11. stavak 3. treću alineju, članak 17. stavak 2. točku (b), članak 18. stavak 1. prvu alineju te uvodnu rečenicu i članak 19. točku (b).,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2010/470/EU (2) utvrđuju se obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije, između ostalog, pošiljkama sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza. Prilozima III. i IV. toj Odluci utvrđuju se odgovarajući obrasci zdravstvenih certifikata.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Komisije 2010/472/EU (3) utvrđuju se, između ostalog, zahtjevi certificiranja za uvoz u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza. Dijelom 2. Priloga II. i dijelom 2. Priloga IV. toj Odluci utvrđuju se odgovarajući obrasci zdravstvenih certifikata.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (4) utvrđuju se pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) kod goveda, ovaca i koza. Poglavljem A Priloga VIII. toj Uredbi utvrđuju se uvjeti za trgovinu živim životinjama, sjemenom i zamecima unutar Unije. Dodatno, Prilogom IX. toj Uredbi utvrđuju se uvjeti za uvoz u Uniju živih životinja, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla.
            
         
               (4)
            
            
               U svjetlu novih znanstvenih dokaza, Uredba (EZ) br. 999/2001 izmijenjena je Uredbom Komisije (EU) br. 630/2013 (5). Izmjenama Uredbe (EZ) br. 999/2001 ukida se većina ograničenja u pogledu atipičnog grebeža ovaca. Njima se i dodatno usklađuju pravila koja se odnose na trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju ovaca i koza i njihovog sjemena i zametaka sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) kao odraz strožeg pristupa u pogledu klasičnog grebeža ovaca.
            
         
               (5)
            
            
               Obrasce zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza iz priloga III. i IV. Odluci 2010/470/EU i obrasce zdravstvenih certifikata za uvoz u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza iz priloga II. i IV. Odluci 2010/472/EU trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uzeli u obzir zahtjevi utvrđeni u Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 630/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Odluke 2010/470/EU i 2010/472/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Kako bi se izbjegli poremećaji u trgovini unutar Unije i uvozu u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza, trebalo bi odobriti korištenje zdravstvenih certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2010/470/EU i Odlukom 2010/472/EU u inačicama prije izmjena uvedenih ovom Odlukom tijekom prijelaznog razdoblja podložno određenim uvjetima.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi III. i IV. Odluci 2010/470/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Prilozi II. i IV. Odluci 2010/472/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   1.   Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2014., države članice odobravaju trgovinu unutar Unije pošiljkama:
   
               (a)
            
            
               sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i uskladištenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koje je popraćeno zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela A Priloga III. Odluci 2010/470/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom;
            
         
               (b)
            
            
               jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih, obrađenih i uskladištenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koji su popraćeni zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela A Priloga IV. Odluci 2010/470/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
            
         2.   Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2014., države članice odobravaju uvoz u Uniju pošiljaka:
   
               (a)
            
            
               sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i uskladištenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. I koje je popraćeno zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz odjeljka A dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/472/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom;
            
         
               (b)
            
            
               jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih, obrađenih i uskladištenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koji su popraćeni zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela 2. Priloga IV. Odluci 2010/472/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
            
         Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         Tonio BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
   
      (2)  Odluka Komisije 2010/470/EU od 26. kolovoza 2010. o obrascima zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te zamecima svinja (SL L 228, 31.8.2010., str. 15).
   
      (3)  Odluka Komisije 2010/472/EU od 26. kolovoza 2010. o uvozu sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza u Uniju (SL L 228, 31.8.2010., str. 74).
   
      (4)  Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 147, 31.5.2001., str. 1).
   
      (5)  Uredba Komisije (EU) br. 630/2013 od 28. lipnja 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 179, 29.6.2013., str. 60).
   
      PRILOG I.
      Prilozi III. i IV. Odluci 2010/470/EU mijenjaju se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  u Prilogu III., Dio A zamjenjuje se sljedećim:
                  „DIO A
                  Obrazac zdravstvenog certifikata III.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena ovaca i koza sakupljenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ poslije 31. kolovoza 2010. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  (2)
               
               
                  u Prilogu IV., Dio A zamjenjuje se sljedećim:
                  „DIO A
                  Obrazac zdravstvenog certifikata IVA za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
   
      PRILOG II.
      Prilozi II. i IV. Odluci 2010/472/EU mijenjaju se kako slijedi:
      
                  (1)
               
               
                  u dijelu 2. Priloga II., odjeljak A zamjenjuje se sljedećim:
                  „Odjeljak A
                  
                  Obrazac 1 – Zdravstveni certifikat za sjeme koje se otprema iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  (2)
               
               
                  U Prilogu IV., dio 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „DIO 2
                  
                     Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljaka jajnih stanica i zametaka ovaca i koza