CELEX: C2003/112/45
Language: es
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de febrero de 2003 en el asunto T-20/00, Ivo Camacho-Fernandes contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Enfermedad profesional — Exposición al amianto y a otras sustancias — Irregularidad del informe de la comisión médica — Procedimiento en rebeldía)

10.5.2003              ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                             C 112/25
Europeas (agentes: los Sres. W. Wils, É. Gippini-Fournier y              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
J. Rivas Andrés), que tiene por objeto un recurso de anulación
de la Decisión de la Comisión, de 26 de agosto de 1999
[SG(99) D/7.040], por la que se desestima una denuncia con                                    de 6 de marzo de 2003
arreglo al artículo 82 CE, Tribunal de Primera Instancia
(Sala Primera ampliada), integrado por el Sr. B. Vesterdorf,
Presidente, y los Sres K. Lenaerts, J. Azizi, N.J. Forwood y             en el asunto T-56/00: Dole Fresh Fruit International Ltd
H. Legal, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador; ha         contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las
dictado el 4 de marzo de 2003 una sentencia cuyo fallo es el                                Comunidades Europeas ( 1)
siguiente:
1)    Desestimar el recurso.                                             («Plátanos — Organización común de mercados — Decisión
                                                                         94/800/CE — Reglamento (CE) no 478/95 — Régimen de
2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la
                                                                           certificados de exportación — Recurso de indemnización»)
      Comisión.
( 1) DO C 79 de 18.03.2000.                                                                       (2003/C 112/46)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: inglés)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 27 de febrero de 2003                              En el asunto T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd, con
                                                                         domicilio social en San José (Costa Rica), representada por el Sr.
en el asunto T-20/00, Ivo Camacho-Fernandes contra                       B. O’Connor, Solicitor, que designa domicilio en Luxemburgo,
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                       contra Consejo de la Unión Europea (agentes: los Sres.
                                                                         S. Marquardt y J.-P. Hix) y Comisión de las Comunidades
(Funcionarios — Enfermedad profesional — Exposición al                   Europeas (agentes: inicialmente los Sres. P. Oliver y C. Van der
amianto y a otras sustancias — Irregularidad del informe de              Hauwaert, y, posteriormente, los Sres. L. Visaggio y K. Fitch),
       la comisión médica — Procedimiento en rebeldía)                   que tiene por objeto un recurso de indemnización del perjuicio
                                                                         que la demandante afirma haber sufrido como consecuencia
                         (2003/C 112/45)                                 del establecimiento del régimen de certificados de exportación
                                                                         por la Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de
                (Lengua de procedimiento: francés)                       1994, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad
                                                                         Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia,
                                                                         de los acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales
En el asunto T-20/00, Ivo Camacho-Fernandes, funcionario de              de la Ronda Uruguay (1986-1994) (DO L 336, p. 1), y por el
la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                Reglamento (CE) no 478/95 de la Comisión, de 1 de marzo de
Overijse (Bélgica), representado por Me N. Lhoëst, abogado de            1995, por el que se establecen disposiciones complementarias
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo la sede               de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en
de la fiduciaria Becker et Cahen, 3, rue des Foyers, contra              lo que se refiere al régimen del contingente arancelario para la
Comisión de las Comunidades Europeas, que tiene por objeto               importación de plátanos en la Comunidad y por el que se
un recurso de anulación de la decisión de la Comisión, de                modifica el Reglamento (CEE) no 1442/93 (DO L 49, p. 13),
10 de febrero de 1999, por la que se deniega el reconocimiento           Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el
del origen profesional del cáncer de pulmón que causó la                 Sr. J.D. Cooke, Presidente, y el Sr. R. García-Valdecasas y la
muerte de la esposa del demandante, el Tribunal de Primera               Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,
Instancia (Sala Primera), integrado por el Sr. B. Vesterdorf,            administrador principal; ha dictado el 6 de marzo de 2003
Presidente, y los Sres. M. Vilaras y N.J. Forwood, Jueces;               una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 27 de febrero de 2003
una sentencia cuyo fallo es el siguiente: Anular la Decisión de
la Comisión de 10 de febrero de 1999, por la que se deniega              1)    Desestimar el recurso.
el reconocimiento del origen profesional de la enfermedad de
Arlette Fernandes-De Corte.                                              2)    La demandante soportará sus propias costas y las del Consejo y
                                                                               de la Comisión.
1)    Desestimar el recurso en todo lo demás.
2)    Condenar en costas a la Comisión.
                                                                         (1 ) DO C 135 de 13.05.2000.
( 1) DO C 122 de 29.4.00.