CELEX: 31998R1230
Language: da
Date: 1998-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1230/98 af 12. juni 1998 om ophævelse af det negative korrektionsbeløb for juni gældende for visse eksportlicenser for byg udstedt i marts og april 1998

13. 6. 98             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   L 168/23
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1230/98
                                                      af 12. juni 1998
                 om ophævelse af det negative korrektionsbeløb for juni gældende for visse
                                  eksportlicenser for byg udstedt i marts og april 1998
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   varer på toldoplag inden den 31. maj 1998, vil blive
FÆLLESSKABER HAR                                                straffet med det negative korrektionsbeløb gældende for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              juni 1998;
Europæiske Fællesskab,                                           det synes derfor berettiget at annullere dette negative
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92         korrektionsbeløb for juni alene for den fysiske eksport af
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                byg fra Danmark;
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning             den i denne forordning fastsatte foranstaltning er i over-
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
ud fra følgende betragtninger:                                   Korn 
Eksportlicenser for byg er udstedt i marts og april 1998
med forudfastsættelse af restitutionen; gyldigheden for          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
disse licenser udløber den 30. juni 1998;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 565/98 (3), senest                                   Artikel 1
ændret ved forordning nr. 849/98 (4), er der fastsat nega-       På anmodning af licensens indehaver annulleres det nega-
tive korrektionsbeløb for juni og juli for byg; formålet         tive korrektionsbeløb, der for juni 1998 gælder for
med disse negative korrektionsbeløb, der fastsættes hvert        eksportlicenser for byg udstedt i marts og april 1998 med
høstår, er at forbyde Fællesskabets sydlige medlemsstater        forudfastsættelse af restitutionen, alene for eksporten fra
at eksportere byg af den nye høst med en restitution             Danmark på betingelse af, at indladningen sker i en
baseret på priserne for den gamle høst; fra Danmark kan          dansk havn.
der imidlertid ikke i juni eksporteres byg af den nye høst;
en overraskende strejke har i en lang periode lammet                                       Artikel 2
transportmidlerne i Danmark og ligeledes landets                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
eksporthavne; som følge af denne strejke vil en betydelig        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
mængde byg ikke kunne udføres inden udgangen af maj;
de erhvervsdrivende, der ikke har kunnet anbringe deres          Den anvendes fra den 1. juni 1998.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT L  181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L  126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L  76 af 13. 3. 1998, s. 14.
(4) EFT L  120 af 23. 4. 1998, s. 21.