CELEX: 62016CA0070
Language: et
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-70/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) versus Euroopa Komisjon, SES Astra SA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Digitaaltelevisioon — Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades — Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine — Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi“ — Eelis — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Määratlus — Liikmesriikide kaalutlusõigus)

26.2.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 72/6
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) versus Euroopa Komisjon, SES Astra SA
   (Kohtuasi C-70/16 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Digitaaltelevisioon - Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades - Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine - Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks - Mõiste „riigiabi“ - Eelis - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - Määratlus - Liikmesriikide kaalutlusõigus))
   (2018/C 072/07)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (esindajad: abogado F. J. García Martínez ja abogado B. Pérez Conde)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Němečková, É. Gippini Fournier ja B. Stromsky), SES Astra SA (esindajad: abogado F. González Díaz, abogado V. Romero Algarra ja avocat F. Salerno)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 26. novembri 2015. aasta kohtuotsus Comunidad Autónoma de Galicia ja Retegal vs. komisjon (T-463/13 ja T-464/13, ei avaldata, EU:T:2015:901).
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus 2014/489/EL riigiabi SA.28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) kohta, mida Hispaania Kuningriik andis maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades (väljaspool Castilla-La Manchat).
            
         
               3.
            
            
               Mõista Comunidad Autónoma de Galicia (Galicia autonoomne piirkond, Hispaania) ja Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) kohtukulud, mis tekkisid seoses käesoleva apellatsioonkaebusega ja menetlusega esimeses kohtuastmes, välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
               4.
            
            
               Jätta SES Astra SA kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 118, 4.4.2016.