CELEX: 62009CN0239
Language: en
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Case C-239/09: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 1 July 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. v BVVG Bodenverwertungs- und –verwaltungs GmbH.

12.9.2009   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 220/21
            
         Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 1 July 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. v BVVG Bodenverwertungs- und –verwaltungs GmbH.
   (Case C-239/09)
   2009/C 220/40
   Language of the case: German
   
      Referring court
   
   Landgericht Berlin
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicant: SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co
   
      Defendant: BVVG Bodenverwertungs- und –verwaltungs GmbH
   
      Question referred
   
   Does Paragraph 5(1) points 2 and 3 of the FlächenerwerbsVO (Land Purchase Order), which was passed in application of Paragraph 4(3) point 1 of the AusglLeistG (Compensation Act) — ‘Where there are regional valuations of arable and pasture land, the value should be determined according to them. The regional valuations are published by the Bundesminister der Finanzen (Federal Finance Minister) in the Bundesanzeiger (Federal Gazette)’ — infringe Article 87 EC Treaty?