CELEX: 31994R3277
Language: es
Date: 1994-12-29 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 3277/94 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CE) n 2869/94 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

N° L 339/74                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               29 . 12. 94
                                   REGLAMENTO (CE) N° 3277/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 28 de diciembre de 1994
                  por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2869/94 por el que se fijan las resti­
                             tuciones por exportación en el sector de la carne de vacuno
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          exportación y los criterios de fijación de su importe en lo
                                                                   que concierne al sector de la carne de vacuno ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista el Acta de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y         Considerando que el Reglamento (CE) n° 2869/94 de la
 Suecia y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 69,       Comisión (*) fija esas restituciones ; que, como conse­
                                                                   cuencia de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27             Unión Europea, deben suprimirse estos países de la lista
de junio de 1968 , por el que se establece la organización         de terceros países,
común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),
cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) n° 1884/94 (2), y, en particular, su artículo 18,             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
 18 del Reglamento (CEE) n° 805/68 , la diferencia entre                                    Artículo 1
los precios de los productos contemplados en el artículo 1
de dicho Reglamento en el mercado mundial y en la                  El Anexo del Reglamento (CE) n° 2869/94 se sustituirá
 Comunidad puede cubrirse mediante una restitución por             por el Anexo del presente Reglamento.
exportación ;
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 885/68 del                                         Artículo 2
 Consejo (3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE) n° 427/77 (4), establece las normas               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
generales relativas a la concesión de la restitución por            1995.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1994.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO  n°  L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) DO  n°  L 197 de 30. 7. 1994, p. 27.
(3) DO  n°  L 156 de 4. 7. 1968 , p. 2.
(4) DO  n°  L 61 de 5. 3 . 1977, p. 16.                            (0 DO n° L 303 de 26. 11 . 1994, p. 34.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 94                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                        N° L 339/75
                                                      ANEXO
                                      (en ecus/100 kg)                                         (en ecus/100 kg)
       Código                     Importe de la                  Código                     Importe de la
                   Destino Q                                                 Destino i7)
     de producto                 restitución (8) (10)          de producto                 restitución (8) (l0)
                                — Peso vivo —                                              — Peso neto —
0102 10 10 120        01                78,50
                                                          0201 20 20 120        02              103,00
010210 10 130         02                57,50
                                                                                03                71,50
                      03                40,50
                                                                                04                35,50
                      04                20,50
0102 10 30 120        01                78,50             0201 20 30 110 O      02              102,00
0102 10 30 130        02                57,50                                   03                69,50
                      03                40,50                                   04                34,50
                      04                20,50             0201 20 30 120        02                75,00
0102 10 90 120        01                78,50                                   03                52,50
0102 90 41 100        02                78,50                                   04                26,00
0102 90 51 000        02                57,50
                                                          0201 20 50 110 (')    02              177,50
                      03                40,50
                                                                                03              118,50
                      04                20,50
                                                                                04                59,00
0102 90 59 000        02                57,50
                      03                40,50             0201 20 50 120        02              131,00
                      04                20,50                                   03                90,50
01029061 000          02                57,50                                   04                45,00
                      03                40,50
                                                          0201 20 50 130 (')    02              102,00
                      04                20,50
                                                                                03                69,50
0102 90 69 000        02                57,50
                                                                                04                34,50
                      03                40,50
                      04                20,50             0201 20 50 140        02                75,00
0102 90 71 000        02                78,50                                   03                52,50
                      03                52,50                                   04                26,00
                      04                26,00
                                                          0201 20 90 700        02                75,00
0102 90 79 000        02                78,50
                                                                                03                52,50
                      03                52,50
                                                                                04                26,00
                      04                26,00
                                                          0201 30 00 050 (4)    05                91,00
                                — Peso neto —
                                                          0201 30 00 100 (2)    02              254,00
                                                                                03              169,50
0201 10 00 110 (')    02               102,00
                                                                                04                85,00
                      03                69,50
                      04                34,50                                   06              217,00
0201 10 00 120        02                75,00             0201 30 00 150 (*)    10              134,50
                      03                52,50                                   11              113,50
                      04                26,00                                   03              102,00
0201 10 00 130 (')    02               140,00                                   04                51,00
                      03                94,00                                   06       "      118,00
                      04                47,00
                                                                                09                73,00
0201 10 00 140        02               103,00
                      03                71,50             0201 30 00 190 (é)    10              104,00
                      04                35,50                                   03                68,50
0201 20 20 110 (')    02              140,00                                    04                34,00
                      03                94,00                                   06                83,50
                      04                47.00                                   07               73,00
 ---pagebreak---  N° L 339/76                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     29 . 12. 94
                                      (en ecus/100 kg)                                  (en ecus/100 kg)
        Código                    Importe de la                Código               Importe de la
                   Destino 0                                            Destino (0
     de producto                 restitución (8) (10)       de producto            restitución (8) (l0)
                                — Peso neto —                                      — Peso neto —
0202 10 00 100        02                75,00          1602 50 10 120      02            1 15,50 f)
                      03                52,50                              03              92,50 (9)
                      04                26,00                              04              92,50 (')
020210 00 900         02               103,00          1602 50 10 140      02            1 02,00 (9)
                      03                71,50                              03              82,00 O
                      04                35,50                              04              82,00 O
0202 20 10 000        02               103,00          1602 50 10 160      02              82,00 (9)
                      03                71,50                              03              66,00 O
                      04                35,50                              04              66,00 O
0202 20 30 000        02                75,00          1602 50 10 170      02              54,50 (9)
                      03                52,50                              03              43,50 O
                      04                26,00                              04              43,50 (9)
0202 20 50 100        02               131,00          1602 50 10 190      02              54,50
                      03                90,50                              03              43,50
                      04                45,00                              04              43,50
0202 20 50 900        02                75,00          1602 50 10 240      02              17,00
                      03                52,50                              03              17,00
                      04                26,00                              04              17,00
0202 20 90 100        02                75,00          1602 50 10 260      02              13,00
                      03                52,50                              03              13,00
                      04                26,00                              04              13,00
0202 30 90 100 (4)    05                91,00          1602 50 10 280      02               7,00
0202 30 90 400 (6)    09              134,50                               03               7,00
                      10              113,50                               04               7,00
                      03              102,00
                                                       1602 50 31 125      01            104,50 (0
                      04                51,00
                                                       1602 50 31 135      01              66,00 (9)
                     06               118,00
                      07                73,00          1602 50 31 195      01              32,50
0202 30 90 500 (0    02               104,00           1602 50 31 325      01             93,00 0
                     03                 68,50          1602 50 31 335      01              59,00 (9)
                     04                 34,00          1602 50 31 395      01             32,50
                     06                 83,50
                                                       1602 50 39 125      01           104,50 (0
                     07                 73,00
                                                       1602 50 39 135      01             66,00 f)
0202 30 90 900       07                 73,00
                                                       1602 50 39 195     01              32,50
0206 10 95 000       02               104,00
                     03                 68,50          1602 50 39 325      01             93,00 (0
                     04                 34,00          1602 50 39 335     01              59,00 (9)
                     06                 83,50          1602 50 39 395     01              32,50
0206 29 91 000       02               104,00           1602 50 39 425     01              69,50 (0
                     03                 68,50
                                                       1602 50 39 435     01              43,50 (9)
                     04                 34,00
                     06                 83,50          1602 50 39 495     01              32,50
0210 20 90 100       08                 83,50          1602 50 39 505     01              32,50
                     04                 49,50          1602 50 39 525     01              69,50 (0
0210 20 90 300       02               104,00           1602 50 39 535     01              43,50 (0
0210 20 90 500 (3)   02               104,00           1602 50 39 595     01              32,50
 ---pagebreak---  29 . 12. 94                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 339/77
                                                             (en ecus/100 kg)                                                                     (en ecus/100 kg)
           Código                                         Importe de la                           Código                                      Importe de la
                                   Destino Q                                                                            Destino Q
        de producto                                      restitución (8) (10)                   de producto                                  restitución (8) (10)
                                                        — Peso neto —                                                                       — Peso neto —
 1602 50 39 615                       01                        32,50                    1602 50 80 495                     01                      32,50
 1602 50 39 625                       01                        14,50                    1602 50 80 505                     01                      32,50
 1602 50 39 705                       01                        17,00                    1602 50 80 515                     01                      14,50
 1602 50 39 805                       01                        13,00                    1602 50 80 535                     01                      43,50 (9)
 1602 50 39 905                       01                         7,00                    1602 50 80 595                     01                      32,50
 1602 50 80 135                       01                        66,00 (9)                1602 50 80 615                     01                      32,50
 1602 50 80 195                       01                        32,50                    1602 50 80 625                     01                      14,50
 1602 50 80 335                       01                        59,00 f)                 1602 50 80 705                     01                      17,00
 1602 50 80 395                       01                        32,50                    1602 50 80 805                     01                      13,00
 1602 50 80 435                       01                       43,50 f)                  1602 50 80 905                     01                       7,00
 (') La admisión en esta subpartida esta subordinada a la presentación del certificado que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 32/82.
 (2) La admisión en esta subpartida está subordinada al cumplimiento de las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) n° 1964/82.
 (3) La restitución para la carne de vacuno en salmuera se concede con arreglo al peso neto de la carne, deducción hecha del peso de la salmuera.
 (4) DO n° L 336 de 29. 12. 1979, p. 44.
 O DO n° L 221 de 19. 8. 1984, p. 28 .
 (é) El contenido de carne de vacuno magra con exclusión de la grasa se determina según el procedimiento de análisis que figura en el Anexo del Reglamento
     (CEE) n° 2429/86 de la Comisión.
 O Los destinos se identifican como sigue :
     01 países terceros
     02 países terceros de África del Norte y del próximo y medio Oriente, países terceros de África occidental, central, oriental y austral, Ucrania, Belarús,
         Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiján, Kazajstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán a excepción de Chipre, Botswana, Kenia,
         Madagascar, Swazilandia, Zimbabwe y Namibia
     03 Islandia, Noruega, islas Feroe, Andorra, Gibraltar, Ciudad del Vaticano, Malta, Turquía, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Eslova­
         quia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Albania, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y Montenegro, territorio de la antigua República yugoslava
         de Macedonia, Ceuta, Melilla, Chipre, Groenlandia, Pakistán, Sri Lanka, Birmania, Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas, China, Corea del Norte y
         Hong Kong, así como los destinos previstos en el artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión
     04 Suiza
     05 Estados Unidos de América, según el Reglamento (CEE) n° 2973/79 de la Comisión
     06 Polinesia francesa y Nueva Caledonia
     07 Canadá
     08 países terceros de África del Norte, África occidental, central, oriental y austral, a excepción de Botswana, Kenia, Madagascar, Swazilandia, Zimbabwe y
         Namibia
     09 países terceros de África del Norte, del próximo y medio Oriente, países terceros de África central, oriental y austral, Ucranica, Belarús, Moldavia,
         Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiján, Kazajstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán a excepción de Chipre, de Botswana, Kenia, Mada­
        gascar, Swazilandia, Zimbabwe y Namibia
     10 países terceros de África occidental.
 (8) En virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 885/68, no se concederá ninguna restitución a la exportación de productos importados
     de terceros países y reexportados a terceros países.
 O La concesión de la restitución se supedita a la fabricación de acuerdo con el régimen establecido en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 565/80 del
     Consejo.
(10) Las restituciones por exportación a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo podrán concederse dentro del cumplimiento de las
     condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 990/93.
Nota : Los países serán los que se delimitan en el Reglamento (CE) n° 3478/93 de la Comisión (DO n° L 317 de 18 . 12. 1993, p. 32).
          Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 modificado.