CELEX: 32005D0130
Language: mt
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Deciżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta' Diċembru 2004 l-istipular tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lejn l-ispejjeż operattivi għall-eradikazzjoni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit fl-2001 (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 5460)

18.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               86
            
         DECIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta' Diċembru 2004
   l-istipular tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lejn l-ispejjeż operattivi għall-eradikazzjoni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit fl-2001
   (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 5460)
   (It-test Ingliż biss huwa awtentiku)
   (2005/130/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-infieq fl-ambitu veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(3) u l-Artikolu 11 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Kien hemm tfaqqigħa tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit fl-2001. L-emerġenza ta' din il-marda rrapreżentat riskju serju għall-popolazzjoni ta' bhejjem tal-Komunità.
            
         
               (2)
            
            
               Skond id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/654/KE (2) u 2003/23/KE (3), ġiet mogħtija kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-kumpens lis-sidien għall-valur ta' bhejjem li kellhom obbligatorjament jiġu maqtula minħabba miżuri ta' eradikazzjoni relatati mat-tfaqqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-2001.
            
         
               (3)
            
            
               Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/676/KE (4) ġiet awtorizzata kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali mill-Komunità lejn l-ispejjeż operattivi u spejjeż oħra għall-eradikazzjoni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit ta' l-2001.
            
         
               (4)
            
            
               Skond l-Artikolu 1 ta' din l-aħħar Deċiżjoni sar pagament bil-quddiem ta' EUR 40 miljun lejn il-kontribuzzjoni addizzjonali.
            
         
               (5)
            
            
               Skond din l-istess Deċiżjoni, il-bilanċ tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità kellha tkun ibbażata fuq it-talba sottomessa mir-Renju Unit fis-27 ta' Frar 2003, permezz ta' dokumenti dettaljati li jikkonfermaw il-figuri li jidhru fit-talba, u fuq ir-riżultati mill-kontrolli fuq il-post minn naħa tal-Kummissjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Wara li ttieħdu in konsiderazzjoni l-elementi hawn fuq, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lejn spejjeż operattivi għall-eradikazzjoni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit fl-2001 għandha issa tkun ffissata.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma stipulati b'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimal;
            
         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali mill-Komunità lejn l-ispejjeż operattivi u spejjeż oħra għall-eradikazzjoni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit fl-2001 kopert mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/676/KE ġiet iffissata għal EUR 156 972 555.
   Wara li kkunsidrat il-pagament bil-quddiem li sar, valur ta' EUR 40 miljun, bilanċ ta' EUR 116 972 555 għandhom jitħalsu kif ikunu disponibbli l-krediti meħtieġa.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
   
      Magħmula fi Brussell, fit-30 ta' Diċembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224 tat-18.8.1990, p. 19. kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/99 (ĠU L 325, tat-12.12.2003, p. 31).
   
      (2)  ĠU L 230, tat-28.8.2001, p. 16.
   
      (3)  ĠU L 8, ta' l-14.1.2003, p. 41.
   
      (4)  ĠU L 249, ta' l-1.10.2003, p. 45.