CELEX: 51973PC1734
Language: da
Date: 1973-10-17
Title: Ændring af forslaget til RÅDETS DIREKTIV om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om gødningsstoffer (Forelagt Rådet af Kommissionen linder anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EOF–traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1734
Vol. 1973/0300
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- JA1MESSIONHN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  COM(73)1734 endelig udg.
                                                  Bruxelles , 17 october 1973
                          Ændring af forslaget til
                                RÅDETS DTREKTIV
                       om tilraermelse  af medlemsstaternes
                       retsforskrifter om gødningsstoffer
      (Forelagt Rådet af Kommissionen linder anvendelse af artikel 149 ,
       andet afsnit , i EOF–traktaten)
    COM(73) 1734 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
Inden for rammerne af det almindelige program til fjérnelse af de tekniske
hindringer for vareomsætningen, som "blev vedtaget af Rådet den 28 . maj 19^9
 ( l ), har Kommissionen den 30 . december 1971 tilstillet Rådet et forslag til
 et direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om gødnings­
stoffer .
Europa-Parlamentet har på sit møde den 7 - j'Jni 1973 ( 2 ) taget stilling til
dette forslag til et direktiv . Kommissionen har omhyggeligt undersøgt de i
udtalelsen indeholdte "bemærkninger og har besluttet at imødekomme de fleste
af dem og med henblik herpå i medfør af artikel 149 » s"tk . 2 i traktaten at
forelægge følgende ændringer til det oprindelige forslag til direktivers
        «* artikel 4 > første led
        - artikel 8 , andet stykke
                                       ' i
        - artikel 9 » første stykke
        - artikel 11 , andet stykke
Disse ændringsforslag har til formål at præcisere henvisningen til den i
bilag II indeholdte obligatoriske varebeskrivelse af gødningsstoffer , at
supplere bestemmelserne om kontrol ved en henvisning til Fællesskabets provo
udtagnings- og analysemetoder , at udvide overdragelse af Råde tg bef^rge-lser
til Kommissionen for tilpasning 'af de tekniske bilag til direktivernes
bilag HI lCfabrikationstelerancer ) , eg i betragtning af Fællesskabets
udvidelse at aasdye stemme fordelingen inden f>or' . rammerne af udvalgets ^pro-
  cedure®       .
Endvidere foreslår Kommissionen i bilag I ( liste over gødningsstoftyper )
at ændre bestemmelserne vedrørende betegnelsen " calciumammoniumnitrat" samt
for mindsteindholdet af gødende stoffer (PgO^) i gødningsstoftypen "Thomas-
fosfat " for dermed at tage hensyn til de tekniske drøftelser med på den ene
side de sagkyndige i Det økonomiske og sociale Udvalg og på den anden side
de sagkyndige i de nye medlemsstater .
( 1 ) EET nr . C 76 af 17 . juni 1969
( 2 ) EFT nr . "C 49 af 28 . juni 1973
 ---pagebreak---                                        ÆNDRING
   af forslagex til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrif­
   ter om gødningsstoffer , som "blev tilstillet Rådet af Kommissionen den 30 .
   december 1971 •
   Det forslag til et direktiv , der "blev tilstillet den 30 . december 1971 , æn­
   dres veds
   -  en tilføjelse til artikel 4 , første led ;
   -  en nyudformning af artikel 8 , andet stykke ;
  -   en tilføjelse til artikel 9j
   -  en rettelse til artikel 11 , andet stykke ;
  - ændringer i bilag I.
                                    Artikel 4
  Til f/rste led f/jes f/lgende s "
  - den i bilag II . punkt 1 , anførte obligatoriske varebeskrivelse .
                                    Artikel 8
• .Andet stykke affattes således :
  Den officielle kontrol med , om bestemmelserne i dette direktiv og i bilag
  I og II overholdes med hensyn til gødningsstoffernes sammensætning og de­
  res indhold af garanterede godende stoffer , og disse stoffers garanterede
   former og opløselighed , kan kun foretages under anvendelse af prøveudtag-
  ningsmetoder og analysemetoder , som er fastsat i henhold til bestemmelser­
  ne i artikel 11 , og som tager de fabrikationstolerancer i betragtning, som
   er anført i bilag III til dette direktiv .
                                    Artikel 9
  Til første stykke føjes følgende ;
   1 . Da ændringer , der er nødvendige for at tilpasse bilag I og III til det­
       te direktiv til den tekniske udvikling, skal foretages i overensstem­
       melse med den fremgangsmåde , der er fastsat i artikel 11 .
 ---pagebreak---                                      , Artikel 11
 Andet stykke affattes saledess
 2 . Kommissionens repræsentant forelægger             udvalget et forslag til de for­
   . anstaltninger , der skal træffes . Udvalget tager stilling til .dette for­
     slag inden for en frist , som formanden kan fastlægge efter de pågælden­
     de spørgsmåls presserende karakter . Udtalelsen skal vedtages med et fler­
     tal          gt &raasr ., 1 hvilken forbindelse medlemsstaternes stemmer«-
                  – iwi'ii ri
     pa.ahar vægt som angivet i artikel 148 , stk . 2 , i traktat en 5 formanden
     deltager ikke i afstemningen .
 BILAG I - A. Enkeltgødniriger
'i del I - nitrogenholdige gødningsstoffer -
 må for gødningstype nr . 5 - ammoniumnitrat - spalte "b) og e ) lyde som føl­
 ger ;
        j Typebetegnelse           | " Yderligere henvisninger til typebetegnelse
  Nr .  r
              –b–
I 5     ! Anmoniumnitrat , cal-        Som l, calciumammoniumnitratT, ma kun et gød­
        ! ciumàmmoniumnitrat           ningsstof "betegnes ,  som foruden ammonium-
                                       nitrat kun indeholder calciumcarboriat
                                       (kalksten) og/eller magnesium- og calcium-
                                       carbonat ( dolomit ) . Mindste indholdet af
                                       disse carbonater skal være 2<jfo t og de
                                       skal have en renhedsgrad på mindst 90f<>.
 ---pagebreak---  i del II - Fosforholdige gødningsstoffer. .
 er for gødningstype nr . 1 - Thomasfosfat - spalte d ) og g)
 ændret som følgers
                          j Mindsteindhold af gø-              Stoffer , hvis indhold
I Nr . I Ttypehet egnelse
                            dende stoffer (i fo a-f            skal garanteres ( gødende
                            vægten ), oplysninger              stoffers form og opløse­
                            om vurderingen af gø­              lighed)
                            dende stoffer , andre
                            krav
              -b-                   -d-
         Thomasfosfat
                            12£P2°                             Fosfat opløseligt i mi-
                                                               neralsyre (Frankrig, Ir­
                            Fosfat vurderet som          j
                                                               land , Italien , Luxem­
                            P„0R opløseligt i mi- f
                              c 5                        |
                            neralsyre , deraf mindst ! bourg, 'Pet forsnecle Kon-
                                                               rerire )             .
                            75 opløseligt i 2$ ci-jj
                            tronsyre                     1     eller
                            eller                '  • .   ]! fosfat opløseligt i, 2Jfe
                            10& P„0C                      |    citronsyre
                            Fosfat vurderet som                ( Tyskland , Danmark, Bel­
                            PgO^ opløseligt i 2f0              gien , Nederlandene )
                            citronsyre
                            I-Ial©finhed s , mindst 7jf>
                            skal kunne passere gen­
                            nem en sigte med en ma­
                            skestørrelse på 0,150
                                                            §
                            mm , .                          ;■
                            mindst 96fo skal kunne
                            passere gennem en sigte
                            med en maskestørrelse på
                            0,630 mm .