CELEX: 22004D0124
Language: da
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 124/2004 af 24. september 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 64/41
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 124/2004
   af 24. september 2004
   om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 97/2004 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 9. juli 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslutning 97/830/EF af 11. december 1997 om ophævelse af Kommissionens beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslutning 2003/551/EF af 22. juli 2003 om ændring af Kommissionens beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran (3) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/89/EF af 10. november 2003 om ændring af direktiv 2000/13/EF om angivelse af ingredienser i levnedsmidler (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens direktiv 2003/113/EF af 3. december 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (5), som berigtiget ved EUT L 98 af 2.4.2004, s. 61 og EUT L 104 af 8.4.2004, s. 135, skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2174/2003 af 12. december 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 om aflatoksiner (6) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens direktiv 2003/118/EF af 5. december 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om maksimalgrænseværdier for acephat, 2,4-D og parathion-methyl (7) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens direktiv 2003/121/EF af 15. december 2003 om ændring af direktiv 98/53/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (8) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/1/EF af 6. januar 2004 om ændring af direktiv 2002/72/EF om suspension af anvendelsen af azodicarbonamid som opblæsningsmiddel (9) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/2/EF af 9. januar 2004 om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om maksimalgrænseværdier for fenamiphos (10), som berigtiget ved EUT L 28 af 31.1.2004, s. 30, skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/5/EF af 20. januar 2004 om ændring af direktiv 2001/15/EF med henblik på at indsætte visse stoffer i bilaget (11) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/4/EF af 15. januar 2004 om ændring af direktiv 96/3/EF om fritagelse af bulktransport af flydende olier og fedtstoffer ad søvejen fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygiejne (12), som berigtiget ved EUT L 81 af 19.3.2004, s. 92, skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/6/EF af 20. januar 2004 om fravigelse fra direktiv 2001/15/EF om at udskyde anvendelsen af handelsforbuddet for visse produkter (13) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/114/EF af 22. december 2003 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (14) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/115/EF af 22. december 2003 om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (15) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/13/EF af 29. januar 2004 om ændring af direktiv 2002/16/EF om anvendelse af bestemte epoxyderivater i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (16) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/14/EF af 29. januar 2004 om ændring af direktiv 93/10/EØF om materialer og genstande af folie fremstillet af celluloseregenerater, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (17) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2004 af 12. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår uorganisk tin i fødevarer (18) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/16/EF af 12. februar 2004 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekonserves (19) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (20)
            
            
               Ved direktiv 2003/114/EF ophæves Rådets direktiv 67/427/EØF af 27. juni 1967, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages de ændringer, der er angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Teksterne til forordning (EF) nr. 2174/2003 og 242/2004, direktiv 2003/89/EF, 2003/113/EF, som berigtiget ved EUT L 98 af 2.4.2004, s. 61 og EUT L 104 af 8.4.2004, s. 135, 2003/114/EF, 2003/115/EF, 2003/118/EF, 2003/121/EF, 2004/1/EF, 2004/2/EF, som berigtiget ved EUT L 28 af 31.1.2004, s. 30, 2004/4/EF, som berettiget ved EUT L 81 af 19.3.2004, s. 92, 2004/5/EF, 2004/6/EF, 2004/13/EF, 2004/14/EF og 2004/16/EF, beslutning 97/830/EF og 2003/551/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (20).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 376 af 23.12.2004, s 19
   
   
      (2)  EFT L 343 af 13.12.1997, s. 30.
   
      (3)  EUT L 187 af 26.7.2003, s. 43.
   
      (4)  EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15.
   
      (5)  EUT L 324 af 11.12.2003, s. 24.
   
      (6)  EUT L 326 af 13.12.2003, s. 12.
   
      (7)  EUT L 327 af 16.12.2003, s. 25.
   
      (8)  EUT L 332 af 19.12.2003, s. 38.
   
      (9)  EUT L 7 af 13.1.2004, s. 45.
   
      (10)  EUT L 14 af 21.1.2004, s. 10.
   
      (11)  EUT L 14 af 21.1.2004, s. 19.
   
      (12)  EUT L 15 af 22.1.2004, s. 25.
   
      (13)  EUT L 15 af 22.1.2004, s. 31.
   
      (14)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 58.
   
      (15)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 65.
   
      (16)  EUT L 27 af 30.1.2004, s. 46
   
   
      (17)  EUT L 27 af 30.1.2004, s. 48.
   
      (18)  EUT L 42 af 13.2.2004, s. 3.
   
      (19)  EUT L 42 af 13.2.2004, s. 16.
   
      (20)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      
         BILAG
      
      
         til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 124/2004
      
      I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0089: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/89/EF af 10. november 2003 (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: Kommissionens direktiv 2003/118/EF af 5. december 2003 (EUT L 327 af 16.12.2003, s. 25).«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0113: Kommissionens direktiv 2003/113/EF af 3. december 2003 (EUT L 324 af 11.12.2003, s. 24), som berigtiget ved EUT L 98 af 2.4.2004, s. 61 og EUT L 104 af 8.4.2004, s. 135,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: Kommissionens direktiv 2003/118/EF af 5. december 2003 (EUT L 327 af 16.12.2003, s. 25),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0002: Kommissionens direktiv 2004/2/EF af 9. januar 2004 (EUT L 14 af 21.1.2004, s. 10), som berigtiget ved EUT L 28 af 31.1.2004, s. 30.«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 54h (Kommissionens direktiv 93/10/EØF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0014: Kommissionens direktiv 2004/14/EF af 29. januar 2004 (EUT L 27 af 30.1.2004, s. 48).«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 54j (Rådets direktiv 93/43/EØF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0004: Kommissionens direktiv 2004/4/EF af 15. januar 2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 25), som berigtiget ved EUT L 81 af 19.3.2004, s. 92.«
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 54z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0115: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/115/EF af 22. december 2003 (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 65).«
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 54s (Kommissionens direktiv 98/53/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0121: Kommissionens direktiv 2003/121/EF af 15. december 2003 (EUT L 332 af 19.12.2003, s. 38).«
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 54zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0114: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/114/EF af 22. december 2003 (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 58).«
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 67/427/EF) udgår.
               
            
                  10)
               
               
                  Følgende tilføjes under punkt 54zi (Kommissionens direktiv 2001/15/EF):
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0005: Kommissionens direktiv 2004/5/EF af 20. januar 2004 (EUT L 14 af 21.1.2004, s. 19).«
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Følgende led tilføjes under punkt 54zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32003 R 2174: Kommissionens forordning (EF) nr. 2174/2003 af 12. december 2003 (EUT L 326 af 13.12.2003, s. 12).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0242: Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2004 af 12. februar 2004 (EUT L 42 af 13.2.2004, s. 3).«
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Følgende tilføjes under punkt 54zt (Kommissionens direktiv 2002/16/EF):
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0013: Kommissionens direktiv 2004/13/EF af 29. januar 2004 (EUT L 27 af 30.1.2004, s. 46).«
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Følgende tilføjes under punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF):
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0001: Kommissionens direktiv 2004/1/EF af 6. januar 2004 (EUT L 7 af 30.1.2004, s. 45).«
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzk (Kommissionens afgørelse 2003/602/EF):
                  
                              »54zzl.
                           
                           
                              
                                 397 D 0830: Kommissionens beslutning 97/830/EF af 11. december 1997 om ophævelse af Kommissionens beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran (EUT L 343 af 13.12.1997, s. 30) som ændret ved:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 D 0551: Kommissionens beslutning 2003/551/EF af 22. juli 2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 43).
                                       
                                    Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
                              Følgende tilføjes i bilag II:
                              
                                          Medlemsstat
                                       
                                       
                                          Indførselssted
                                       
                                    
                                          Island
                                       
                                       
                                          Reykjavík (havn, lufthavn), Akranes (havn), Ísafjörður (havn, lufthavn), Sauðárkrókur (havn, lufthavn), Siglufjörður (havn, lufthavn), Akureyri (havn, lufthavn), Húsavík (havn, lufthavn), Seyðisfjörður (havn, lufthavn), Neskaupstaður (havn, lufthavn), Eskifjörður (havn, lufthavn), Vestmannaeyjar (havn, lufthavn), Keflavík (havn, lufthavn), Hafnarfjörður (havn), Egilsstaðir (lufthavn), Höfn í Hornafirði (havn, lufthavn), Þorlákshöfn (havn), Borgarnes (havn, lufthavn), Stykkishólmur (havn, lufthavn), Búðardalur (havn, lufthavn), Paktreksfjörður (havn, lufthavn), Bolungavík (havn, lufthavn), Hólmavík (havn, lufthavn), Blönduós (havn, lufthavn), Ólafsfjörður (havn, lufthavn), Vík í Mýrdal (havn, lufthavn), Hvolsvöllur (havn, lufthavn), Selfoss (havn, lufthavn), Kópavogur (havn, lufthavn)
                                       
                                    
                                          Liechtenstein
                                       
                                       
                                          Schaanwald grænsestation
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          Oslo
                                       
                                    
                        
                              54zzm.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0006: Kommissionens direktiv 2004/6/EF af 20. januar 2004 om fravigelse fra direktiv 2001/15/EF om at udskyde anvendelsen af handelsforbuddet for visse produkter (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 31).
                           
                        
                              54zzn.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0016: Kommissionens direktiv 2004/16/EF af 12. februar 2004 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekonserves (EUT L 42 af 13.2.2004, s. 16).«