CELEX: 32017R1781
Language: ro
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1781 al Comisiei din 28 septembrie 2017 privind derogările de la regulile de origine specifice produselor prevăzute în Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, care se aplică în limitele contingentelor anuale pentru anumite produse originare din Canada

3.10.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 255/1
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1781 AL COMISIEI
   din 28 septembrie 2017
   privind derogările de la regulile de origine specifice produselor prevăzute în Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, care se aplică în limitele contingentelor anuale pentru anumite produse originare din Canada
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (2), Consiliul a autorizat aplicarea provizorie a Acordului economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Anexa 5 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii anexat la acord (denumit în continuare „protocolul privind originea”) stabilește regulile de origine specifice produselor. Pentru un anumit număr de produse, anexa 5-A la protocolul privind originea prevede derogări de la regulile de origine specifice produselor, care se aplică în limitele unor contingente anuale.
            
         
               (3)
            
            
               Contingentele prevăzute în anexa 5-A la protocolul privind originea ar trebui să fie gestionate după principiul „primul venit, primul servit”, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4).
            
         
               (4)
            
            
               Pentru anumite produse, volumele contingentelor urmează să fie majorate dacă sunt întrunite condițiile prevăzute în anexa 5-A la protocolul privind originea.
            
         
               (5)
            
            
               În conformitate cu publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, acordul urmează să se aplice cu titlu provizoriu de la 21 septembrie 2017 (5). Pentru a asigura aplicarea și gestionarea eficace a contingentelor de origine acordate în temeiul acordului, pe care Comisia urmează să le gestioneze după principiul „primul venit, primul servit”, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 21 septembrie 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Derogările de la regulile de origine specifice produselor, prevăzute în anexa 5-A la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii anexat la Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „protocolul privind originea”), se aplică produselor enumerate în anexa la prezentul regulament, în limita contingentelor prevăzute în anexa respectivă.
   Articolul 2
   Contingentele prevăzute în anexa la prezentul regulament sunt gestionate în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
   Articolul 3
   (1)   Pentru produsele enumerate în secțiunea B din anexă, volumele contingentelor se majorează, de la data de 1 ianuarie a anului în cauză, cu 10 % din volumele alocate în anul calendaristic precedent, dacă în anul respectiv se epuizează peste 80 % din contingentul corespunzător. Prezentul alineat se aplică pentru prima dată la 1 ianuarie 2019 și pentru ultima dată la 1 ianuarie 2022.
   (2)   Pentru produsele enumerate în secțiunea C din anexă, volumele contingentelor se majorează, de la data de 1 ianuarie a anului în cauză, cu 3 % din volumele alocate în anul calendaristic precedent, dacă în anul respectiv se epuizează peste 80 % din contingentul corespunzător. Prezenta dispoziție de majorare se aplică pentru prima dată la 1 ianuarie 2019 și pentru ultima dată la 1 ianuarie 2028.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 21 septembrie 2017.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2017.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
   
      (2)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea provizorie a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).
   
      (3)  JO L 11, 14.1.2017, p. 23.
   
      (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a normelor de punere în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
   
      (5)  Notificare privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial corespunzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 238, 16.9.2017, p. 9).
   
      ANEXĂ
      Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, în contextul prezentei anexe, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat de codurile NC existente în momentul adoptării prezentului regulament, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei. În cazurile în care codurile NC sunt precedate de mențiunea „ex”, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat atât de codul NC existent la momentul adoptării prezentului regulament, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei, cât și de descrierea produsului care figurează în tabelele din prezenta anexă, luate împreună.
      
         SECȚIUNEA A: PRODUSE AGRICOLE
      
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Subdiviziune TARIC
               
               
                  Descrierea produselor
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul contingentului (în tone greutate netă, dacă nu se specifică altfel)
               
            
                  09.8300 (1)
                  
               
               
                  ex 1302 20 10 
                  ex 1302 20 90 
               
               
                  61 , 69 
                  61 , 69 
               
               
                  Substanțe pectice, pectinați și pectați care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (2)
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  8 384 
               
            
                  1806 10 30 
                  1806 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Pudră de cacao cu un conținut de zaharoză (inclusiv de zahăr invertit calculat în zaharoză) sau de izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză, de minimum 65 % din greutate (3)
                  
               
               
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  30 000 
               
            
                  ex 1806 20 10 
                  ex 1806 20 30 
                  ex 1806 20 50 
                  ex 1806 20 70 
                  ex 1806 20 80 
                  ex 1806 20 95 
               
               
                  20 
                  20 
                  20 
                  20 
                  12 , 92 
                  12 , 92 
               
               
                  Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (4), pentru prepararea de băuturi pe bază de ciocolată
               
            
                  ex 2101 12 92 
                  ex 2101 12 98 
               
               
                  92 
                  92 , 94 
               
               
                  Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate de cafea sau preparate pe bază de cafea, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (5)
                  
               
            
                  ex 2101 20 92 
                  ex 2101 20 98 
               
               
                  82 
                  85 , 87 
               
               
                  Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate de ceai sau de maté sau preparate pe bază de ceai sau de maté, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (6)
                  
               
            
                  ex 2106 90 20 
                  ex 2106 90 30 
                  ex 2106 90 51 
                  ex 2106 90 55 
                  ex 2106 90 59 
                  ex 2106 90 98 
               
               
                  10 
                  10 
                  10 
                  10 
                  10 , 92 
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
                  55 
               
               
                  Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (7)
                  
               
            
                  09.8301 (8)
                  
               
               
                  1704 
               
               
                   
               
               
                  Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă)
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  2 795 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  10 000 
               
            
                  1806 31 
               
               
                   
               
               
                  Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane, umplute, în greutate de maximum 2 kg
               
            
                  1806 32 
               
               
                   
               
               
                  Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane, neumplute, în greutate de maximum 2 kg
               
            
                  1806 90 
               
               
                   
               
               
                  Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, altele decât cele de la subpozițiile 1806 10  și 1806 32 
               
            
                  09.8302 (9)
                  
               
               
                  1901 
               
               
                   
               
               
                  Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  9 781 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  35 000 
               
            
                  ex 1902 11 00 
               
               
                  20 
               
               
                  Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, care conțin ouă și orez
               
            
                  ex 1902 19 10 
                  ex 1902 19 90 
               
               
                  20 
                  20 
               
               
                  Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, altele, care conțin orez
               
            
                  ex 1902 20 10 
                  ex 1902 20 30 
                  ex 1902 20 91 
                  ex 1902 20 99 
               
               
                  20 
                  20 
                  20 
                  20 
               
               
                  Paste alimentare umplute, chiar fierte sau altfel preparate, care conțin orez
               
            
                  ex 1902 30 10 
                  ex 1902 30 90 
               
               
                  20 
                  20 
               
               
                  Alte paste alimentare care conțin orez
               
            
                  1904 10 
               
               
                   
               
               
                  Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire
               
            
                  1904 20 
               
               
                   
               
               
                  Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate
               
            
                  1904 90 
               
               
                   
               
               
                  Produse alimentare, altele decât cele de la subpozițiile 1904 10  și 1904 30 
               
            
                  1905 
               
               
                   
               
               
                  Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare
               
            
                  2009 81 
               
               
                   
               
               
                  Suc de merișor (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
               
            
                  ex 2009 89 35 
               
               
                  41 , 45 ,
                  47 , 49 
               
               
                  Suc de afine
               
            
                  ex 2009 89 38 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 79 
               
               
                  41 , 49 
               
            
                  ex 2009 89 86 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 89 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 99 
               
               
                  17 , 94 
               
            
                  2103 90 
               
               
                   
               
               
                  Alte sosuri și sosuri preparate, alte condimente și produse de asezonare amestecate
               
            
                  2106 10 20 
               
               
                   
               
               
                  Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate, care nu conțin un adaos de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  sau care conțin un adaos mai mic de 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99 
               
            
                  ex 2106 10 80 
               
               
                  31 , 70 
               
            
                  ex 2106 90 20 
                  2106 90 92 
               
               
                  10 
               
               
                  Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, care nu conțin un adaos de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  sau care conțin un adaos mai mic de 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99 
               
            
                  ex 2106 90 98 
               
               
                  30 , 36 ,
                  43 , 45 ,
                  49 
               
            
                  09.8303 (10)
                  
               
               
                  2309 10 
               
               
                   
               
               
                  Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  16 768 
               
            
                  ex 2309 90 10 
               
               
                  31 , 91 
               
               
                  Alimente pentru câini sau pisici, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
               
               
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  60 000 
               
            
                  ex 2309 90 20 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 31 
               
               
                  11 , 17 ,
                  81 
               
            
                  ex 2309 90 33 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 35 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 39 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 41 
               
               
                  41 , 51 ,
                  81 
               
            
                  ex 2309 90 43 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 49 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 51 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 53 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 59 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 70 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 91 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 96 
               
               
                  31 , 91 
               
            
         SECȚIUNEA B: PEȘTE ȘI FRUCTE DE MARE
      
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Subdiviziune TARIC
               
               
                  Descrierea produselor
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul contingentului (în tone greutate netă) (11)
                  
               
            
                  09.8304
               
               
                  ex 0304 83 90 
               
               
                  19 
               
               
                  Fileuri congelate de halibut, din specii altele decât Reinhardtius hippoglossoides
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  2,795
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  10
               
            
                  09.8305
               
               
                  ex 0306 12 10 
                  ex 0306 12 90 
               
               
                  10 , 91 
                  10 , 91 
               
               
                  Homar fiert și congelat, nedecorticat
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  559
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  2 000 
               
            
                  09.8306
               
               
                  1604 11 
               
               
                   
               
               
                  Preparate sau conserve din somon, întreg sau bucăți, dar nu tocat
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  839
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  3 000 
               
            
                  09.8307
               
               
                  1604 12 
               
               
                   
               
               
                  Preparate sau conserve din hering, întreg sau bucăți, dar nu tocat
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  13,972
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  50
               
            
                  09.8308
               
               
                  ex 1604 13 11 
                  ex 1604 13 19 
                  1604 13 90 
               
               
                  90 
                  90 
               
               
                  Preparate sau conserve din sardine, sardinele și șproturi, întregi sau bucăți, dar nu tocate, cu excepția Sardina pilchardus
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  55,891
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  200
               
            
                  09.8309
               
               
                  ex 1605 10 00 
               
               
                  19 , 99 
               
               
                  Preparate și conserve din crab, din specii altele decât Cancer pagurus
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  12,296
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  44
               
            
                  09.8310
               
               
                  1605 21 10 
                  1605 21 90 
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  Preparate sau conserve din creveți
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  1 398 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  5 000 
               
            
                  09.8311
               
               
                  1605 30 
               
               
                   
               
               
                  Preparate sau conserve din homar
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  67,069
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  240
               
            
         SECȚIUNEA C: PRODUSE TEXTILE ȘI CONFECȚII
      
      
         Tabelul C 1 – Produse textile
      
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Descrierea produselor
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul contingentului (în kilograme greutate netă, dacă nu se specifică altfel) (12)
                  
               
            
                  09.8312
               
               
                  5107 20 
               
               
                  Fire din lână pieptănată, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de lână de minimum 85 % din greutate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  53 655 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  192 000 
               
            
                  09.8313
               
               
                  5205 12 00 
               
               
                  Fire din bumbac (altele decât ața de cusut), cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, fire simple din fibre nepieptănate, măsurând mai puțin de 714,29 decitex, dar nu mai puțin de 232,56 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 de numere metrice)
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  328 636 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  1 176 000 
               
            
                  09.8314
               
               
                  5208 59 
               
               
                  Alte țesături din bumbac, cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, imprimate, altele decât cu legătură pânză, nespecificate și neincluse în altă parte, cu o greutate de maximum 200 g/m2
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  16 768  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  60 000  m2
                  
               
            
                  09.8315
               
               
                  5209 59 00 
               
               
                  Alte țesături din bumbac, cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, imprimate, altele decât cu legătură pânză, nespecificate și neincluse în altă parte, cu o greutate de peste 200 g/m2
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  22 077  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  79 000  m2
                  
               
            
                  09.8316
               
               
                  5402 
               
               
                  Fire din filamente sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice sub 67 decitex
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  1 118 368 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  4 002 000 
               
            
                  09.8317
               
               
                  5404 19 00 
               
               
                  Monofilamente sintetice de minimum 67 decitex, care au cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm, nedenumite și necuprinse în altă parte
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  5 869 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  21 000 
               
            
                  09.8318
               
               
                  5407 
               
               
                  Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv țesăturile obținute din produsele de la poziția 5404 
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  1 351 990  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  4 838 000  m2
                  
               
            
                  09.8319
               
               
                  5505 10 
               
               
                  Deșeuri din fibre sintetice (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură)
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  286 441 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  1 025 000 
               
            
                  09.8320
               
               
                  5513 11 
               
               
                  Țesături din fibre discontinue de poliester, cu un conținut de astfel de fibre mai mic de 85 % din greutate, nealbite sau albite, cu legătură pânză, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  1 749 091  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  6 259 000  m2
                  
               
            
                  09.8321
               
               
                  5602 
               
               
                  Pâslă, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  162 921 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  583 000 
               
            
                  09.8322
               
               
                  5603 
               
               
                  Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  173 540 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  621 000 
               
            
                  09.8323
               
               
                  5703 
               
               
                  Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu smocuri, chiar confecționate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  54 773  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  196 000  m2
                  
               
            
                  09.8324
               
               
                  5806 
               
               
                  Panglici, altele decât articolele de la poziția 5807 ; panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc)
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  47 228 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  169 000 
               
            
                  09.8325
               
               
                  5811 00 00 
               
               
                  Produse textile matlasate din una sau mai multe bucăți, constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutură, tighelite, capitonate sau altfel compartimentate, altele decât broderiile de la poziția 5810 
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  3 354  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  12 000  m2
                  
               
            
                  09.8326
               
               
                  5903 
               
               
                  Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 5902 
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  490 159  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  1 754 000  m2
                  
               
            
                  09.8327
               
               
                  5904 90 00 
               
               
                  Acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate, cu excepția linoleumului
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  6 707  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  24 000  m2
                  
               
            
                  09.8328
               
               
                  5906 
               
               
                  Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 5902 
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  125 754 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  450 000 
               
            
                  09.8329
               
               
                  5907 00 
               
               
                  Alte țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  829 694  m2
                  
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  2 969 000  m2
                  
               
            
                  09.8330
               
               
                  5911 
               
               
                  Produse și articole textile pentru utilizări tehnice specifice
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  48 346 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  173 000 
               
            
                  09.8331
               
               
                  6004 
               
               
                  Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc, altele decât cele de la poziția 6001 
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  6 987 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  25 000 
               
            
                  09.8332
               
               
                  6005 
               
               
                  Materiale tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), altele decât cele de la pozițiile 6001 -6004 
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  4 472 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  16 000 
               
            
                  09.8333
               
               
                  6006 
               
               
                  Materiale tricotate sau croșetate, nedenumite și necuprinse în altă parte
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  6 707 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  24 000 
               
            
                  09.8334
               
               
                  6306 
               
               
                  Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  34 653 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  124 000 
               
            
                  09.8335
               
               
                  6307 
               
               
                  Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  140 565 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  503 000 
               
            
         
      
         Tabelul C 2 – Articole de îmbrăcăminte
      
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Descrierea produselor
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul contingentului (în număr de articole, dacă nu se specifică altfel) (13)
                  
               
            
                  09.8336
               
               
                  6101 30 
               
               
                  Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  2 795 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  10 000 
               
            
                  09.8337 (14)
                  
               
               
                  6102 30 
               
               
                  Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  4 751 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  17 000 
               
            
                  09.8338 (15)
                  
               
               
                  6104 
               
               
                  Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  149 507 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  535 000 
               
            
                  09.8339
               
               
                  6106 20 00 
               
               
                  Cămăși, bluze, bluze-cămașă din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  12 296 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  44 000 
               
            
                  09.8340
               
               
                  6108 22 00 
               
               
                  Slipuri și chiloți din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  36 050 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  129 000 
               
            
                  09.8341 (16)
                  
               
               
                  6108 92 00 
               
               
                  Dezabieuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  10 899 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  39 000 
               
            
                  09.8342
               
               
                  6109 10 00 
               
               
                  Tricouri (T-shirts), bluze și maiouri de corp din bumbac, tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  95 573 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  342 000 
               
            
                  09.8343
               
               
                  6109 90 
               
               
                  Tricouri (T-shirts), bluze și maiouri de corp din alte materiale textile, tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  50 581 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  181 000 
               
            
                  09.8344
               
               
                  6110 
               
               
                  Jerseuri, pulovere, cardigane, veste și articole similare, tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  133 579 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  478 000 
               
            
                  09.8345
               
               
                  6112 41 
               
               
                  Costume de baie din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  20 400 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  73 000 
               
            
                  09.8346 (17)
                  
               
               
                  6114 
               
               
                  Articole de îmbrăcăminte nespecificate și neincluse în altă parte, tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  25 151  de kilograme
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  90 000  de kilograme
               
            
                  09.8347
               
               
                  6115 
               
               
                  Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice) și încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  27 387  de kilograme
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  98 000  de kilograme
               
            
                  09.8348 (18)
                  
               
               
                  6201 
               
               
                  Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare, netricotate sau necroșetate, altele decât cele de la poziția 6203 , pentru bărbați sau băieți
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  26 828 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  96 000 
               
            
                  09.8349
               
               
                  6202 
               
               
                  Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare, netricotate sau necroșetate, altele decât cele de la poziția 6203 , pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  27 666 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  99 000 
               
            
                  09.8350
               
               
                  6203 
               
               
                  Costume, compleuri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), netricotate sau necroșetate, pentru bărbați sau băieți
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  26 548 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  95 000 
               
            
                  09.8351
               
               
                  6204 
               
               
                  Taioare, compleuri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), netricotate sau necroșetate, pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  141 403 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  506 000 
               
            
                  09.8352 (19)
                  
               
               
                  6205 
               
               
                  Cămăși netricotate sau necroșetate, pentru bărbați sau băieți
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  4 192 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  15 000 
               
            
                  09.8353
               
               
                  6206 
               
               
                  Bluze, cămăși și bluzoane, netricotate sau necroșetate, pentru femei sau fete
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  17 885 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  64 000 
               
            
                  09.8354
               
               
                  6210 40 00 
               
               
                  Articole de îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți, confecționate din țesături de la poziția 59.03 , 59.06  sau 59.07 , nedenumite și necuprinse în altă parte, netricotate sau necroșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  19 003  kilograme
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  68 000  de kilograme
               
            
                  09.8355
               
               
                  6210 50 00 
               
               
                  Articole de îmbrăcăminte pentru femei sau fete, confecționate din țesături de la poziția 59.03 , 59.06  sau 59.07 , nedenumite și necuprinse în altă parte, netricotate sau necroșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  8 384  de kilograme
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  30 000  de kilograme
               
            
                  09.8356
               
               
                  6211 
               
               
                  Treninguri, costume de schi, costume de baie; alte articole de îmbrăcăminte, netricotate sau necroșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  14 532  de kilograme
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  52 000  de kilograme
               
            
                  09.8357
               
               
                  6212 10 
               
               
                  Sutiene și bustiere, chiar tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  82 998 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  297 000 
               
            
                  09.8358
               
               
                  6212 20 00 
               
               
                  Corsete și corsete-chilot, chiar tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  8 943 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  32 000 
               
            
                  09.8359
               
               
                  6212 30 00 
               
               
                  Corsete combinate, chiar tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  11 179 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  40 000 
               
            
                  09.8360
               
               
                  6212 90 00 
               
               
                  Bretele, suspensoare, jartiere și articole similare și părțile lor, chiar tricotate sau croșetate
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  4 472  de kilograme
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  16 000  de kilograme
               
            
         SECȚIUNEA D: VEHICULE
      
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Descrierea produselor
               
               
                  Perioada contingentară
               
               
                  Volumul contingentului (în număr de articole)
               
            
                  09.8361 (20)
                  
               
               
                  8703 21 
               
               
                  Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de maximum 1 000  cm3
                  
               
               
                  De la 21.9.2017 la 31.12.2017
               
               
                  27 946 
               
            
                  De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  8703 22 
               
               
                  Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 1 000  cm3, dar de maximum 1 500  cm3
                  
               
            
                  8703 23 
               
               
                  Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 1 500  cm3, dar de maximum 3 000  cm3
                  
               
            
                  8703 24 
               
               
                  Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 3 000  cm3
                  
               
            
                  8703 31 
               
               
                  Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de maximum 1 500  cm3
                  
               
            
                  8703 32 
               
               
                  Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de peste 1 500  cm3, dar de maximum 2 500  cm3
                  
               
            
                  8703 33 
               
               
                  Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de peste 2 500  cm3
                  
               
            
                  8703 40 
                  8703 60 
               
               
                  Alte vehicule, având atât motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cât și motor electric, ca motoare pentru propulsie
               
            
                  8703 50 
                  8703 70 
               
               
                  Alte vehicule, având atât motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cât și motor electric, ca motoare pentru propulsie
               
            
                  8703 90 
               
               
                  Altele
               
            
         (1)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (2)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.
      
         (3)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.
      
         (4)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.
      
         (5)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.
      
         (6)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.
      
         (7)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.
      
         (8)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (9)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (10)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (11)  Se aplică articolul 3 alineatul (1).
      
         (12)  Se aplică articolul 3 alineatul (2).
      
         (13)  Se aplică articolul 3 alineatul (2).
      
         (14)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (15)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (16)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (17)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (18)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (19)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.
      
         (20)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.