CELEX: 62010CA0558
Language: lv
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Lieta C-558/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums ( Tribunal de grande instance de Chartres (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Michel Bourges-Maunoury un Marie-Louise Heintz , Bourges-Maunoury sieva/ Direction des services fiscaux d'Eure et Loir (Eiropas Kopienu privilēģijas un imunitāte — Savienības maksāto ienākumu atbrīvošana no valsts nodokļiem — Savienības maksāto ienākumu ņemšana vērā, aprēķinot solidaritātes īpašuma nodokļa griestus)

22.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 287/5
            
         Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums (Tribunal de grande instance de Chartres (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Michel Bourges-Maunoury un Marie-Louise Heintz, Bourges-Maunoury sieva/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
   
   (Lieta C-558/10) (1)
   
   (Eiropas Kopienu privilēģijas un imunitāte - Savienības maksāto ienākumu atbrīvošana no valsts nodokļiem - Savienības maksāto ienākumu ņemšana vērā, aprēķinot solidaritātes īpašuma nodokļa griestus)
   2012/C 287/07
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal de grande instance de Chartres
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: Michel Bourges-Maunoury k-gs un Marie-Louise Heintz k-dze, Bourges-Maunoury k-ga sieva
   
      Atbildētāja: Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal de grande instance de Chartres — Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās (OV 1967, 152, 13. lpp.) V nodaļas 13. panta otrās daļas interpretācija — Valsts tiesību aktu, kuros ir paredzēts, ka, aprēķinot solidaritātes īpašuma nodokļa griestus, ir jāņem vērā visi nodokļa maksātāja ienākumi, tostarp no Kopienām gūtie ienākumi, pieļaujamība — Kopienu maksāto summu atbrīvojums no valsts nodokļiem — Bijušie Eiropas Kopienu ierēdņi
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, kas sākotnēji bija pievienots Līgumam par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi un vēlāk — saskaņā ar Amsterdamas līgumu — EK līgumam, 13. panta otrā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka tā nepieļauj tādu tiesisku regulējumu kā pamatlietā aplūkojamais, saskaņā ar kuru, nosakot tāda nodokļa kā solidaritātes īpašuma nodoklis griestus, tiek ņemti vērā ienākumi, ko Eiropas Savienība maksā saviem ierēdņiem un citiem darbiniekiem vai saviem bijušajiem ierēdņiem un citiem bijušajiem darbiniekiem, tostarp pensijas un atlīdzība saistībā ar dienesta attiecību izbeigšanos.
   
      (1)  OV C 46, 12.2.2011.