CELEX: 21998A0812(02)
Language: fi
Date: 1997-07-07 00:00:00
Title: Pöytäkirja Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998A0812(02)

Pöytäkirja Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 225 , 12/08/1998 s. 0010 - 0011

PÖYTÄKIRJA Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta tehdyn sopimuksen muuttamisestaKANADA, RUOTSI, UKRAINA JA AMERIKAN YHDYSVALLAT, jotkanoudattavat Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta 25 päivänä lokakuuta 1993 Kiovassa allekirjoitetun sopimuksen (vuoden 1993 sopimus) XV artiklan B kohtaa,OVAT SOPINEET SEURAAVAA:I artikla Muutetaan vuoden 1993 sopimuksen XII artiklan A kohta seuraavasti:"Ukrainan hallitus myöntää osapuolten henkilöstölle, joka on Ukrainassa keskukseen tai sen hankkeisiin ja toimintaan liittyvissä tarkoituksissa, vastaavan aseman kuin diplomaattisuhteista 18 päivänä huhtikuuta 1961 tehdyssä Wienin yleissopimuksessa myönnetään hallinto- ja tekniselle henkilöstölle."II artikla Muutetaan vuoden 1993 sopimuksen XIII artikla seuraavasti:"Jokainen valtio, tai Euroopan yhteisöt, joka haluaa liittyä tähän sopimukseen, ilmoittaa siitä hallintoneuvostolle keskuksen johtajan välityksellä. Hallintoneuvosto toimittaa keskuksen johtajan välityksellä kyseiselle valtiolle tai Euroopan yhteisöille oikeaksi todistetut jäljennökset tästä sopimuksesta. Hallintoneuvoston hyväksymisen jälkeen kyseisellä valtiolla tai Euroopan yhteisöillä on oikeus liittyä sopimukseen. Jos entiseen Neuvostoliittoon kuulunut valtio tai entiseen Neuvostoliittoon kuuluneita valtioita liittyy tähän sopimukseen, kyseinen valtio tai kyseiset valtiot noudattavat Ukrainan hallituksen hyväksymiä VIII artiklan, IX artiklan C kohdan ja X-XII artiklan velvoitteita."III artikla A. Tätä pöytäkirjaa sovelletaan toistaiseksi sen jälkeen kun kaikki vuoden 1993 sopimuksen osapuolet ovat sen allekirjoittaneet.B. Kukin allekirjoittaja ilmoittaa diplomaattiteitse muille allekirjoittajille, kun se on toteuttanut kaikki tämän pöytäkirjan edellyttämät sisäiset menettelyt.C. Tämä pöytäkirja tulee voimaan sinä päivänä, jona viimeinen B kohdassa tarkoitettu ilmoitus on tehty.Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.Tehty Kiovassa heinäkuun 7 päivänä 1997 yhtenä kappaleena englannin, ranskan ja ukrainan kielellä siten, että jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.KANADAN PUOLESTARUOTSIN KUNINGASKUNNAN PUOLESTAUKRAINAN PUOLESTAAMERIKAN YHDYSVALTOJEN PUOLESTAYhteisön edustajien julistus liittymisasiakirjaa talletettaessa Ukrainan tiede- ja teknologiakeskukseen Yhteisö ilmoittaa, että keskuksella on oikeushenkilön asema ja sillä on yhteisössä sovellettavien lakien ja asetusten mukainen laajin oikeushenkilöiden oikeustoimikelpoisuus ja se voi erityisesti tehdä sopimuksia, hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä olla kantajana ja vastaajana oikeudenkäyntimenettelyissä.