CELEX: 62006TO0174
Language: sk
Date: 2009-09-04
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa (Šiesta komora) zo 4. septembra 2009.#Inalca SpA - Industria Alimentari Carni a Cremonini SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť - Vyšetrovania OLAF-u týkajúce sa nezrovnalostí vo vývozných náhradách za hovädzie a teľacie mäso určené do Jordánska - Oznámenie informácií o skutkoch, ktoré by mohli viesť k trestným stíhaniam, vnútroštátnym orgánom - Vnútroštátne rozhodnutie o vymáhaní náhrad - Poskytnutie záruk - Žaloba o náhradu škody - Premlčacia doba - Trvajúci charakter ujmy - Čiastočná neprípustnosť - Príčinná súvislosť.#Vec T-174/06.

Uznesenie Súdu prvého stupňa (šiesta komora) zo 4. septembra 2009 – Inalca a Cremonini/Komisia
      (vec T‑174/06)
      „Mimozmluvná zodpovednosť – Vyšetrovania OLAF‑u týkajúce sa nezrovnalostí vo vývozných náhradách za hovädzie a teľacie mäso určené do Jordánska – Oznámenie informácií o skutkoch, ktoré by mohli viesť k trestným stíhaniam, vnútroštátnym orgánom – Vnútroštátne rozhodnutie o vymáhaní náhrad – Poskytnutie záruk – Žaloba o náhradu škody – Premlčacia doba – Trvajúci charakter ujmy – Čiastočná neprípustnosť – Príčinná súvislosť“
      1.                     Žaloba o náhradu škody – Premlčacia doba – Začiatok plynutia (článok 230 ES, článok 232 druhý odsek ES a článok 288 druhý
            odsek ES; Štatút Súdneho dvora, články 46 a 53) (pozri body 46, 47, 55 – 57, 60, 61)
      2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti [Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Súdu prvého
            stupňa, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 68, 69)
      3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 84 – 90)
      Predmet
      
         
               Žaloba o mimozmluvnú zodpovednosť, ktorej predmetom je náhrada škody, ktorá bola údajne žalobcom spôsobená v dôsledku toho,
                  že talianskym orgánom boli oznámené závery, ktoré sú na ťarchu žalobcov, vyplývajúce z vyšetrovania, ktoré viedol Európsky
                  úrad pre boj proti podvodom (OLAF) s cieľom preveriť oprávnenosť určitých vývozných náhrad za hovädzie a teľacie mäso určené
                  do Jordánska
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Inalca SpA – Industria Alimentari Carni a Cremonini SpA sú povinné nahradiť trovy konania.