CELEX: 51968PC0788
Language: it
Date: 1968-10-16
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune sull'acrilonitrile monomero della voce ex 29.27 e sulle pelli ovine, preparate, escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso, altre pelli, semplicemente conciate, della sottovoce 41.04. B I (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 788
Vol. 1968/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                             COM(68 ) 788 def .
                                             Bruxelles , 16 ottobre 1968
                               Progetto ai
                    REGOLAMENTO ( CEE ) del consiglio
relativo alla sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della
tariffa doganale comune sull' acrilonitrile monomero della voce ex 29.27
e sulle pelli ovine , preparate , escluse quelle delle voci dal n . . 41.066
al n . 41.08 incluso , altre pelli , semplicemente conciate , della sottovoce
                                   41.04 . B I
              (presentato dalla commissione al Consiglio )
   COM ( 68 ) 788 def .
 ---pagebreak---                                       EELAZI0N!5
         Il 26 e - 27 settembre 1968 gli esperti governativi sulla tariffa
doganale comune dei sei Sta-ti membri : hanno proceduto a un primo esame
della lista dei prodotti per i quali i , suddetti Stati desiderano otte­
nere , per il 1969 » una sospensione parziale o totale dei dàzi della ta­
riffa doganale oomune .                                                      -•   -
         In tale occasione i rappresentanti dei vari Stati membri hanno
chiesto con insistenza che la Coìnmissione presenti al Consiglio , entro
i più brevi termini , un progetto di regolamento relativo alla sospensio­
ne totale , per gli ultimi mesi dell' anno in córso , del dazio autonomo
della tariffa doganale comune sull' acrilonitrile monomero (voce ex 29*2?)
e sulle pelli ovine , preparate , escluse quelle delle voci dal n . 41 « 06
al n , 41*08 incluso , altre pelli , semplicemente conciate ( sottovoce
41.03 Bl ).
        Per quanto riguarda l' acrilonitrile monomero , che è una materia
di base per la fabbricazione dei filati tessili sintetici ( attualmente '
esposti ad una fortissima ooncorrenza straniera )* la richiesta è giusti­
ficata soprattutto dalla penuria nsànifestatasi nella Comunità dall' ini­
zio del secondo semestre dell' anno in corso . Anche per quanto riguarda
le pelli . ovine contempla-te dalla , sospensione , . la protezione, comunitaria
è insufficiente . .
         Gli esperti summenzionati si sono dichiarati unanimentente d' ac­
cordo su tali sospensioni nonché sulla loro applicazione entro il più
breve termine ( 1 ).
                                                                • • • !• • •
( 1 ) L' acoordó definitivo della delegazione italiana "dovrà essere confer­
      mato telefonicamente            ..  ,               ... .                 >
 ---pagebreak---                              Progetto di
                  HEGOLâMENTO ( CEE ) DEL CONSIOLIO
relativo alla sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della
tariffa doganale . comune sull 'acrilonitrile monomero della voce ex 29.27
e sulle pelli ovine , preparate , escluse quelle delle voci . dal n . 41.06
al n f 41.08 incluso , altre pelli , semplicemente conciate , della sotto­
voce 41,03 B I (presentato dalla Commissione al Consiglio ).
IL CONSIGLIO DELLE C0MUNITA ' EUR0PEE ,
vistro il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in ,
particolare l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione , ..
considerando che per far fronte al fabbisogno delle industrie utilizza-
trici è opportuno sospendere totalmente , a decorrere dal 1° novembre 1968
e sino al 31 dicembre 1968 ,. il dazio autonomo della tariffa doganale
comune sull 'acrilonitrile monomero . della voce ex 29*27 e sulle pelli
©vine , preparate , escluse quelle delle :voci dal n . 4l.06 al n « 41.08
incluso , altre pelli , semplicemente conciate, della sottovoce 41.03 B I ;
che infatti la produzione comunitaria di tali prodotti è attualmente
insufficiente per coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici
della Comunità ,.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
             *:•           Articolo 1
E 1 sospeso totalmente , a decorrere dal 1 novembre 1968 e sino al 31 di­
cembre 1968 , il dazio autonomo della tariffa doganale comune sull' acri-
lonitrile monomero della voce ex 29»27 e sulle pelli ovine preparate ,
escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n , 41.08 incluso , altre pelli ,
semplicemente conciate , della sottovoce 41.03 B I »
                                                              • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1 novembre 1968 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i soi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
      Fatto a                     , addi 1
                                           Per il Consiglio
                                           Il Présidente