CELEX: C1997/252/43
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. juni 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Sag C-238/97)

16 . 8 . 97             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 252/21
sagen Skatteministeriet mod Aktieselskabet Forsikringssel­          2.2 . Skal der ved de i artikel 2, stk. 1 , litra c ), anførte
skabet Codan forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom­                       andre turistmæssige ydelser forstås forberedelse af
stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende                       eleven og hans forældre, udvælgelse af værtsfamilien
spørgsmål :                                                                  og værtslandets skole samt tilvejebringelse af de for
                                                                             værtslandet nødvendige dokumenter ?
Skal artikel 12 , stk. 1 , litra a ), i Rådets direktiv 69/335/
EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgift ( 1 ) fortolkes     (') EFT nr. L 158 af 23 . 6 . 1990 , s . 59 .
således, at denne bestemmelse tillader, at der kan opkræ­
ves en afgift ved overdragelse af aktier, uanset om det sel­
skab, som disse aktier er udstedt af, er optaget til omsæt­
ning på en børs, og uanset om aktieoverdragelsen sker
over børsen eller direkte mellem overdrageren og erhverve­
ren .                                                               Sag anlagt den 27. juni 1997 af Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
(') EFT 1969 II, s . 405 .                                                                      ( Sag C-238/97)
                                                                                                  ( 97/C 252/43 )
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    27. juni 1997 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kom­
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslut­             missionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
ning truffet den 23 . juni 1997 af Korkein Hallinto-Oikeus          konsulent Frank Benyon og Fernando Castillo de la Torre,
           i sagen AFS Intercultural Programs Finland               Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede,
                                                                    og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de
                           ( Sag C-237/97)                          la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
                             ( 97/C 252/42 )
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Ved beslutning truffet den 23 . juni 1997, indgået til Dom­         1 ) Det fastslås, at Kongeriget Spanien , idet det ikke har
stolens Justitskontor den 27. juni 1997, har Korkein Hal­                  tilpasset aftalen mellem Spanien og Tunesien ('), såle­
linto-Oikeus i sagen AFS Intercultural Programs Finland                    des at der gives EF-borgerne adgang til lastfordelingen,
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­                     eller idet det ikke har givet meddelelse om sådanne til­
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                      pasninger, har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler
                                                                           det i henhold til artikel 3 og artikel 4, stk . 1 , i Rådets
1.     Omfatter anvendelsesområdet for Rådets direktiv 90/                 forordning ( EØF ) nr. 4055/86 (2 ).
       314/EØF af 13 . juni 1990, om pakkerejser, herunder
       pakkeferier og pakketure (') helt eller delvis også en       2 ) Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost­
       elevudvekslingsrejse af cirka et halvt eller et års                 ninger.
       varighed, hvis formål ikke er rejsen eller turisme,
       men skolegang i et fremmed land og tilegnelse af
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
       kendskab til dets forhold og kultur, hvorunder eleven
       bor gratis som familiemedlem hos en lokal familie ?
       Er det af betydning for, om udvekslingsrejsen henhø­         Ifølge artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 4055/86 skal arran­
       rer under pakkerejsedirektivets anvendelsesområde,           gementer om lastfordeling i bestående bilaterale aftaler
       at sådanne rejser arrangeres i ikke-kommercielt øje­         ophæves eller tilpasses. Bestemmelserne i artikel 10 og 12
       med, således at deltagerne for rejsen kun kommer til         i aftalen mellem Spanien og Tunesien udgør arrangementer
       at betale en del af dens omkostninger, at rejserne           om last og er dermed omfattet af de nævnte bestemmelser.
       arrangeres i samarbejde mellem forskellige landes            I den nævnte forordnings artikel 4, stk . 1 , litra b), fastsæt­
       almennyttige sammenslutninger, for en stor dels ved­         tes en tilpasningsperiode, som udløb den 1 . januar 1993 .
       kommende på grundlag af frivilligt arbejde, og at der        For så vidt angår artikel 4, stk. 1 , litra a ), minder Kom­
       ydes støtte til rejserne af statens kulturmidler ?           missionen om, at Spanien først tiltrådte De Forenede Nati­
                                                                    oners kodeks for linjekonferencer den 3 . februar 1994 .
                                                                    Forordning ( EØF ) nr. 4055/86 begrænser sig ikke til at
2.     Såfremt de ovenfor beskrevne elevudvekslingsrejser           bestemme, at medlemsstaterne anmoder tredjelande om til­
       henhører under pakkrejsedirektivets almindelige              pasning af de omhandlede aftaler: Såfremt sådanne
       anvendelsesområde, anmodes der desuden om en                 anmodninger ikke efterkommes, eller modtagelsen heraf
       detaljeret fortolkning af direktivets artikel 2 i besva­     end ikke bekræftes formelt, kan aftalerne opsiges ( en
       relse af følgende spørgsmål :                                sådan opsigelse hjemles i artikel 22 i aftalen med Tune­
                                                                    sien ).
2.1 . Skal der ved den i artikel 2, stk. 1 , litra b ), anførte
       indkvartering forstås en sådan langvarig gratis ind­         ( ) Om søtransport, B. O. E. 1986 , s . 899 .
       kvartering, hvis kerneindhold består i, at eleven bor        ( 2 ) EFT nr. L 378 af 31 . 12 . 1986 , s . 1 .
       hos familien som et familiemedlem, der kan sammen­
        lignes med et barn af familien ?