CELEX: 62007TA0422
Language: hu
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: T-422/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. január 18-i ítélete — Djebel — SGPS kontra Bizottság ( „Állami támogatások — Modern és versenyképes vállalati stratégiák támogatására irányuló támogatási programok — Valamely kereskedelmi társaság részére e társaság brazíliai beruházásához kedvezményes kamatozású kölcsön formájában tervezett támogatás — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Indokolási kötelezettség — Versenytorzítás — A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége — Egyenlő bánásmód” )

25.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 58/7
            
         A Törvényszék 2012. január 18-i ítélete — Djebel — SGPS kontra Bizottság
   (T-422/07. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - Modern és versenyképes vállalati stratégiák támogatására irányuló támogatási programok - Valamely kereskedelmi társaság részére e társaság brazíliai beruházásához kedvezményes kamatozású kölcsön formájában tervezett támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Indokolási kötelezettség - Versenytorzítás - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Egyenlő bánásmód)
   2012/C 58/11
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Djebel — SGPS SA (Funchal, Portugália) (képviselők: M. Andrade Neves és S. Castro Caldeira ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: (képviselők: M. Afonso és B. Martenczuk meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A C 4/2006 (ex N 180/2005) számú állami támogatásra vonatkozó — Portugália — támogatás a Djebel részére, 2007. május 10-i 2007/582/EK bizottsági határozat (HL L 219., 30. o.) megsemmisítésére irányuló kereset.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Djebel — SGPS SA maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 64., 2008.3.8.