CELEX: 32020D1708
Language: lv
Date: 2020-11-13 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2020/1708 (2020. gada 13. novembris) par finanšu iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tajā skaitā maksimālo apjomu 2022. gadam, gada summu 2021. gadam, pirmo daļu 2021. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam

17.11.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 385/13
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1708
         (2020. gada 13. novembris)
         par finanšu iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tajā skaitā maksimālo apjomu 2022. gadam, gada summu 2021. gadam, pirmo daļu 2021. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (1), un jo īpaši tā 7. pantu,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2018/1877 (2018. gada 26. novembris) par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam, un ar ko atceļ Regulu (ES) 2015/323 (2), un jo īpaši tās 19. panta 2. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 (“11. EAF finanšu regula”) 19. līdz 22. pantā noteikto procedūru Komisija līdz 2020. gada 15. oktobrim iesniedz priekšlikumu, norādot: a) gada iemaksas summas maksimālo apjomu 2022. gadam; b) gada iemaksas summu 2021. gadam; c) iemaksas pirmās daļas summu 2021. gadam; un d) provizorisku un nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 46. pantu Eiropas Investīciju banka (EIB) nosūtīja Komisijai tās atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     11. EAF finanšu regulas 20. panta 1. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas paredzētas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tāpēc būtu jāsniedz aicinājums veikt iemaksas EIB saskaņā ar 10. EAF un Komisijai saskaņā ar 11. EAF.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     11. EAF finanšu regulas 55. pantā paredzēts, ka Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējā nolīgumā par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās dalībvalstu iemaksas ir jāatskaita no 10. EAF vai citu iepriekšējo EAF projektu summām, par kurām nav notikusi saistību uzņemšanās saskaņā ar minētā nolīguma 1. panta 3. punktu vai par kurām saistības ir atceltas saskaņā ar minētā nolīguma 1. panta 4. punktu, ja vien Padome nav vienbalsīgi nolēmusi citādi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) 152. un 153. pantā ir noteikts, ka Apvienotajai Karalistei ir jāpaliek EAF pusei līdz 11. EAF un visu iepriekšējo neslēgto EAF slēgšanai. Tomēr Apvienotās Karalistes daļu no 10. EAF vai iepriekšējo EAF projektu atbrīvotajiem līdzekļiem nedrīkst izmantot atkārtoti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ar Lēmumu (ES) 2019/1800 (4) Padome 2019. gada 24. oktobrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, noteica maksimālo gada apjomu dalībvalstu iemaksām EAF 2021. gadam 3 700 000 000 EUR apmērā Komisijai un 300 000 000 EUR apmērā Eiropas Investīciju bankai,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Dalībvalstu EAF iemaksu gada summas maksimālais apjoms 2022. gadam ar šo tiek noteikts 2 800 000 000 EUR apmērā. To sadala 2 500 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.
         
         
            2. pants
            Dalībvalstu EAF iemaksu gada summa 2021. gadam ar šo tiek noteikta 4 000 000 000 EUR apmērā. To sadala 3 700 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.
         
         
            3. pants
            Individuālās EAF iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un Eiropas Investīciju bankai kā pirmo daļu par 2021. gadu, ir norādītas šā lēmuma pielikumā iekļautajā tabulā.
         
         
            4. pants
            Summu 223 000 000 EUR apmērā no 8. EAF un 9. EAF projektu nepiešķirtajiem vai atbrīvotajiem līdzekļiem atmaksā, samazinot maksājumu no pirmās daļas 2021. gadam, kā noteikts 3. pantā.
         
         
            5. pants
            Provizoriska, nesaistoša prognoze attiecībā uz gaidāmo iemaksu gada summu 2023. gadam ar šo tiek noteikta 1 800 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai un 2024. gadam – 1 500 000 000 EUR Komisijai un 200 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.
         
         
            6. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Briselē, 2020. gada 13. novembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.
         
         
            (2)  OV L 307, 3.12.2018., 1. lpp.
         
         
            (3)  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.
         
         
            (4)  Padomes Lēmums (ES) 2019/1800 (2019. gada 24. oktobris) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp maksimālo gada iemaksas summu 2021. gadam, gada iemaksas summu 2020. gadam, pirmo maksājumu 2020. gadam un indikatīvu, nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2022. un 2023. gadam (OV L 274, 28.10.2019., 9. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            
                        DALĪBVALSTIS UN APVIENOTĀ KARALISTE
                     
                     
                        8./9. EAF sadalījums %
                     
                     
                        10. EAF sadalījums %
                     
                     
                        11. EAF sadalījums %
                     
                     
                        1. daļa 2021. gadā (EUR)
                     
                  
                        EIB
                     
                     
                        Komisija
                     
                     
                        Komisija
                     
                     
                        Komisija
                     
                  
                        10. EAF
                     
                     
                        11. EAF
                     
                     
                        8./9. EAF atmaksājums
                     
                     
                        11. EAF mīnus 8./9. EAF atmaksājums
                     
                  
                        BEĻĢIJA
                     
                     
                        3,92 
                     
                     
                        3,53 
                     
                     
                        3,24927 
                     
                     
                        2 471 000,00 
                     
                     
                        51 988 320,00 
                     
                     
                        -8 741 600,00 
                     
                     
                        43 246 720,00 
                     
                  
                        BULGĀRIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,14 
                     
                     
                        0,21853 
                     
                     
                        98 000,00 
                     
                     
                        3 496 480,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 496 480,00 
                     
                  
                        ČEHIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,51 
                     
                     
                        0,79745 
                     
                     
                        357 000,00 
                     
                     
                        12 759 200,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        12 759 200,00 
                     
                  
                        DĀNIJA
                     
                     
                        2,14 
                     
                     
                        2,00 
                     
                     
                        1,98045 
                     
                     
                        1 400 000,00 
                     
                     
                        31 687 200,00 
                     
                     
                        -4 772 200,00 
                     
                     
                        26 915 000,00 
                     
                  
                        VĀCIJA
                     
                     
                        23,36 
                     
                     
                        20,50 
                     
                     
                        20,57980 
                     
                     
                        14 350 000,00 
                     
                     
                        329 276 800,00 
                     
                     
                        -52 092 800,00 
                     
                     
                        277 184 000,00 
                     
                  
                        IGAUNIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05 
                     
                     
                        0,08635 
                     
                     
                        35 000,00 
                     
                     
                        1 381 600,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 381 600,00 
                     
                  
                        ĪRIJA
                     
                     
                        0,62 
                     
                     
                        0,91 
                     
                     
                        0,94006 
                     
                     
                        637 000,00 
                     
                     
                        15 040 960,00 
                     
                     
                        -1 382 600,00 
                     
                     
                        13 658 360,00 
                     
                  
                        GRIEĶIJA
                     
                     
                        1,25 
                     
                     
                        1,47 
                     
                     
                        1,50735 
                     
                     
                        1 029 000,00 
                     
                     
                        24 117 600,00 
                     
                     
                        -2 787 500,00 
                     
                     
                        21 330 100,00 
                     
                  
                        SPĀNIJA
                     
                     
                        5,84 
                     
                     
                        7,85 
                     
                     
                        7,93248 
                     
                     
                        5 495 000,00 
                     
                     
                        126 919 680,00 
                     
                     
                        -13 023 200,00 
                     
                     
                        113 896 480,00 
                     
                  
                        FRANCIJA
                     
                     
                        24,30 
                     
                     
                        19,55 
                     
                     
                        17,81269 
                     
                     
                        13 685 000,00 
                     
                     
                        285 003 040,00 
                     
                     
                        -54 189 000,00 
                     
                     
                        230 814 040,00 
                     
                  
                        HORVĀTIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        0,22518 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 602 880,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 602 880,00 
                     
                  
                        ITĀLIJA
                     
                     
                        12,54 
                     
                     
                        12,86 
                     
                     
                        12,53009 
                     
                     
                        9 002 000,00 
                     
                     
                        200 481 440,00 
                     
                     
                        -27 964 200,00 
                     
                     
                        172 517 240,00 
                     
                  
                        KIPRA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,09 
                     
                     
                        0,11162 
                     
                     
                        63 000,00 
                     
                     
                        1 785 920,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 785 920,00 
                     
                  
                        LATVIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,07 
                     
                     
                        0,11612 
                     
                     
                        49 000,00 
                     
                     
                        1 857 920,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 857 920,00 
                     
                  
                        LIETUVA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,12 
                     
                     
                        0,18077 
                     
                     
                        84 000,00 
                     
                     
                        2 892 320,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        2 892 320,00 
                     
                  
                        LUKSEMBURGA
                     
                     
                        0,29 
                     
                     
                        0,27 
                     
                     
                        0,25509 
                     
                     
                        189 000,00 
                     
                     
                        4 081 440,00 
                     
                     
                        -646 700,00 
                     
                     
                        3 434 740,00 
                     
                  
                        UNGĀRIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,55 
                     
                     
                        0,61456 
                     
                     
                        385 000,00 
                     
                     
                        9 832 960,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        9 832 960,00 
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,03 
                     
                     
                        0,03801 
                     
                     
                        21 000,00 
                     
                     
                        608 160,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        608 160,00 
                     
                  
                        NĪDERLANDE
                     
                     
                        5,22 
                     
                     
                        4,85 
                     
                     
                        4,77678 
                     
                     
                        3 395 000,00 
                     
                     
                        76 428 480,00 
                     
                     
                        -11 640 600,00 
                     
                     
                        64 787 880,00 
                     
                  
                        AUSTRIJA
                     
                     
                        2,65 
                     
                     
                        2,41 
                     
                     
                        2,39757 
                     
                     
                        1 687 000,00 
                     
                     
                        38 361 120,00 
                     
                     
                        -5 909 500,00 
                     
                     
                        32 451 620,00 
                     
                  
                        POLIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,30 
                     
                     
                        2,00734 
                     
                     
                        910 000,00 
                     
                     
                        32 117 440,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        32 117 440,00 
                     
                  
                        PORTUGĀLE
                     
                     
                        0,97 
                     
                     
                        1,15 
                     
                     
                        1,19679 
                     
                     
                        805 000,00 
                     
                     
                        19 148 640,00 
                     
                     
                        -2 163 100,00 
                     
                     
                        16 985 540,00 
                     
                  
                        RUMĀNIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,37 
                     
                     
                        0,71815 
                     
                     
                        259 000,00 
                     
                     
                        11 490 400,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        11 490 400,00 
                     
                  
                        SLOVĒNIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,18 
                     
                     
                        0,22452 
                     
                     
                        126 000,00 
                     
                     
                        3 592 320,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 592 320,00 
                     
                  
                        SLOVĀKIJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,21 
                     
                     
                        0,37616 
                     
                     
                        147 000,00 
                     
                     
                        6 018 560,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        6 018 560,00 
                     
                  
                        SOMIJA
                     
                     
                        1,48 
                     
                     
                        1,47 
                     
                     
                        1,50909 
                     
                     
                        1 029 000,00 
                     
                     
                        24 145 440,00 
                     
                     
                        -3 300 400,00 
                     
                     
                        20 845 040,00 
                     
                  
                        ZVIEDRIJA
                     
                     
                        2,73 
                     
                     
                        2,74 
                     
                     
                        2,93911 
                     
                     
                        1 918 000,00 
                     
                     
                        47 025 760,00 
                     
                     
                        -6 087 900,00 
                     
                     
                        40 937 860,00 
                     
                  
                        APVIENOTĀ KARALISTE
                     
                     
                        12,69 
                     
                     
                        14,82 
                     
                     
                        14,67862 
                     
                     
                        10 374 000,00 
                     
                     
                        234 857 920,00 
                     
                     
                        -28 298 700,00 
                     
                     
                        206 559 220,00 
                     
                  
                        KOPĀ ES-27 UN APVIENOTĀ KARALISTE
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        70 000 000,00 
                     
                     
                        1 600 000 000,00 
                     
                     
                        -223 000 000,00 
                     
                     
                        1 377 000 000,00