CELEX: 31986R1434
Language: el
Date: 1986-05-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1434/86 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1986 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1391/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1392/85 περί ανοίγματος διαγωνισμών για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου και κριθής

15 . 5 . 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 129/35
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1434/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 14ης Μαΐου 1986
                     περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1391/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1392/85 περί
                     ανοίγματος διαγωνισμών για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού
                                                              σίτου και κριθής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                                                        Αρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                   1 . Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αγοράς στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε                    αριθ. 1391 /85 τροποποιείται ως εξής :
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85 (2),
                                                                             «3 . Ο διαγωνισμός παραμένει ανοικτός μέχρι και τις
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 του Συμβουλίου της                         29 Μαΐου 1986».
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθιερώσεως στον τομέα των
σιτηρών κανόνων σχετικών με τη χορήγηση των
επιστροφών κατά την εξαγωγή και με τα κριτήρια καθορι­                   2. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
σμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 5,                           αριθ. 1392/85 τροποποιείται ως εξής :
Εκτιμώντας :                                                                 «3.  Ο διαγωνισμός παραμένει ανοικτός μέχρι και τις
                                                                             29 Μαΐου 1986».
ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1391/85 (4), και
(ΕΟΚ) αριθ. 1392/85 (5), έχει αρχίσει η έναρξη διαγωνισμών
της επιστροφής κατά την εξαγωγή σίτου και κριθής ·
ότι, στην παρούσα κατάσταση, είναι σκόπιμο να περατω­                                              Αρθρο 2
θούν οι διαγωνισμοί αυτοί ·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                     σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
Σιτηρών,                                                                 Κοινοτήτων.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 14 Μάιου 1986.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       Αντιπρόεδρος
(■) ΕΕ   αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
Ο   ΕΕ   αριθ. L 367  της 31 . 12. 1985, σ. 19.
(3) ΕΕ   αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 78.
0)  ΕΕ   αριθ. L 140  της 29. 5. 1985, σ. 10.
(0  ΕΕ   αριθ. L 140  της 29. 5. 1985, α 13.