CELEX: C2005/296/42
Language: lv
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Lieta T-325/01: Pirmās instances tiesas  2005. gada 15. septembra  spriedums — DaimlerChrysler AG/Komisija (Konkurence — EK Līguma 81. pants — Aizliegtas vienošanās — Pārstāvības līgums — Automašīnu izplatīšana — Ekonomiska vienība — Pasākumi paralēlas automašīnu tirdzniecības kavēšanai — Cenu fiksēšana — Regula (EK) Nr. 1475/95 — Naudassods)

26.11.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 296/20
            
         Pirmās instances tiesas 2005. gada 15. septembra spriedums — DaimlerChrysler AG/Komisija
   (Lieta T-325/01) (1)
   
   (Konkurence - EK Līguma 81. pants - Aizliegtas vienošanās - Pārstāvības līgums - Automašīnu izplatīšana - Ekonomiska vienība - Pasākumi paralēlas automašīnu tirdzniecības kavēšanai - Cenu fiksēšana - Regula (EK) Nr. 1475/95 - Naudassods)
   (2005/C 296/42)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: DaimlerChrysler AG, Štutgarte (Vācija), (pārstāvji — R. Behtolds [R. Bechtold] un V. Bošs [W. Bosch], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Mells [W. Mölls], kam palīdz H. J. Freinds [H.-J. Freund], avocat, kas norādīja adresi Luksemburgā)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Komisijas 2001. gada 10. oktobra Lēmumu 2002/758/EK par EKL 81. panta piemērošanas kārtību (lieta COMP/36.264 Mercedes-Benz (OV 2002, L 257, 1. lpp.) un, pakārtoti, samazināt ar šo lēmumu uzlikto naudassodu.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2001. gada 10. oktobra Lēmuma 2002/758/EK par EKL 81. panta piemērošanas kārtību (lieta COMP/36.267 — Mercedes-Benz) 1. pantu tiktāl, ciktāl tajā atzīts, ka sabiedrība Daimler-Chrysler AG, kā arī sabiedrības Daimler-Benz AG un Mercedes-Benz AG, kuras prasītāja aizstāja, ir pašas vai ar savas filiāles MBBel starpniecību izdarījušas EKL 81. panta 1. punkta pārkāpumu, piedaloties vienošanās par atlaižu ierobežošanu Beļģijā, kas tika noslēgta 1995. gada 20. aprīlī un tika izbeigta 1999. gada 10. jūnijā;
            
         
               2)
            
            
               atcelt 2. pantu, izņemot tā pirmo frāzi;
            
         
               3)
            
            
               atcelt Lēmuma 2002/758 3. pantu tiktāl, ciktāl tajā prasītājai uzlikts naudassods 71,825 miljonu eiro apmērā;
            
         
               4)
            
            
               ar lēmuma 2002/758 3. pantu uzlikto naudassodu par pārkāpumu sakarā ar cenu fiksēšanu Beļģijā noteikt 9,8 miljonu eiro apmērā;
            
         
               5)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               6)
            
            
               Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina 60 % no prasītājas tiesāšanās izdevumiem. Prasītāja 40 % savu tiesāšanās izdevumu sedz pati.
            
         
      (1)  OV C 68, 16.03.2002.