CELEX: 22002D0056
Language: bg
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 56/2002 от 31 май 2002 година за изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0056

Официален вестник n° L 238 , 05/09/2002 стр. 0018 - 0019 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 234  - 235 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 234  - 235 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 234  - 235 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 234  - 235 LV.ES глава 11 том 07 стр. 234  - 235 MT.ES глава 11 том 07 стр. 234  - 235 PL.ES глава 11 том 07 стр. 234  - 235 SK.ES глава 11 том 07 стр. 234  - 235 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 234  - 235

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 56/2002от 31 май 2002 годиназа изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение ХIII към споразумението беше изменено с Решение № 38/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 април 2002 г. [1].(2) Директива 2001/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2001 г. относно установяване на хармонизирани изисквания и процедури за безопасното товарене и разтоварване на кораби за насипни товари [2] се включва в текста на споразумението.(3) Директива 2001/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 2001 г. за изменение на Директива 94/57/ЕО на Съвета относно общи правила и стандарти за оправомощените организации за инспектиране и преглед на кораби и за съответните действия на морските администрации [3], се включва в текста на това споразумение.(4) Директива 2001/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 2001 г. за изменение на Директива 95/21/ЕО относно прилагането, по отношение на кораби, които използват пристанища на Общността и плават във води под юрисдикцията на държавите-членки, на международните стандарти за безопасност на корабоплаването, предотвратяване на замърсяването и за условията на живот и работа на борда на корабите (държавен пристанищен контрол) [4], се включва в текста на това споразумение,РЕШИ:Член 1Следната точка се прибавя след точка 56й (Директива 2001/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на приложение ХIII към споразумението:"56к. 32001 L 0096: Директива 2001/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2001 г. относно установяване на хармонизирани изисквания и процедури за безопасното товарене и разтоварване на кораби за насипни товари (ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 9.)"Член 2Следното тире се прибавя към точка 55б (Директива 94/57/ЕО на Съвета) на приложение ХIII към споразумението:- "— 32001 L 0105: Директива 2001/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 2002 г. (ОВ L 19, 22.1.2002 г., стр. 9)."Член 3Следното тире се прибавя към точка 56б (Директива 95/21/ЕО на Съвета) на приложение ХIII към споразумението:- "— 32001 L 0106: Директива 2001/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 2001 г. (ОВ L 19, 22.1.2002 г., стр. 17)."Член 4Текстовете на Директива 2001/96/ЕО, Директива 2001/105/ЕО и Директива 2001/106/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 5Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2002 година, при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [*****] съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 6Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 31 май 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 154, 13.6.2002 г., стр. 24.[2] ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 9.[3] ОВ L 19, 22.1.2002 г., стр. 9.[4] ОВ L 19, 22.1.2002 г., стр. 17.[*****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------