CELEX: 51975PC0062
Language: da
Date: 1975-02-20
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse af Rådets forordning (EØF) om oprettelse af en europæisk fond for regional udvikling på de oversøiske franske departementer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 62
Vol. 1975/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 t
                                     KOM(75)62 endelig udg. •
                                     Bruxelles , den 20 . februar 1975
                                Forslag til
                             RÅDETS AFGØRELSE
               om anvendelse af Rådets forordning ( EØF ) om
               oprettelse af en europæisk fond for regional
               udvikling på de oversøiske franske departe­
               menter
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 62 endelig udg »
 ---pagebreak---                                                              X7I/28/75-N
                                   Begrundelse
1.        Under Rådets arbejde i forbindelse med det forslag til forordning
om oprettelse af en fond for regionaludvikling, som Kommissionen forelagde
Rådet den 31 « juli 1973 » rejstes sp/rgsmålet om de overspiske franske
departementers indlemmelse i det geografiske område for fondens anvendelse*
2,        Da de franske departementer udg/r en del af Fællesskabet , finder
bestemmelserne i E^F-traktaien i henhold til artikel 227 » stk« 2 , anvendelse
pa dem, enten fra den nævnte traktats ikrafttræden, såfremt det drejer
sig om de i denne artikel , stk« 2 , fyrste afsnit , nævnte bestemmelser ,
eller efter beslutninger , som Rådet vedtager enstemmigt pi forslag fra
Kommissionen , såfremt det drejer sig om betingelser for anvendelse af den
nævnte traktats øvrige bestemmelser. Sidstnævnte er tilfæ Idet for de
bestemmelser , der er fastsat på regionalpolitikkens område i henhold til
artikel 235 i E$F-traktaten«
3#        Da den europæ iske Fond for Regionaludvikling kan muliggøre de
overs/i'ske ' franske departementers /ftcononiske og sociale udvikling, som
Fæ llesskabets indstituioner skal drage omsorg for i henhold til artikel
227# stk« 2 , tredje afsnit , forel® ger •Kommissionen som bilag til denne
meddelelse et forslag til afgørelse om anvendelse af Rådets forordning (EØF)
(»o oprettelse af en europæ isk regionalfond pa de overs/i ske franske
departementer «
 ---pagebreak---                                                              m/28/75-DK
                           Forslag til Rådets afg/relse
                                         af
       om amindelse af Rådets forordning (EØF) nr»                af   '     om
       oprettelse af en europaø isk fond for Regionaludvikling pa de overs/iske
                               franake departementer
RH>ET FOR DS EUR0PÆISK3 FÆLEESSKABER HAR .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europae iske økonomiske
Fæ Iles skab , sae rlig artikel 227 1 stk « 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommission en                  '    '   - '
ud fra f/lgende betragtninger s
I henhold til artikel 227 » stk« 2 , andet afsnit , skal Rldet fastsætte
betingelserne for på, de overs/iske franske departemener at anvende de
af traktatens bestemmelser , der ikke er anf/rt i stk« 2 , f/rste afnist , /
i denne artikel , og navnlig de bestemmelser vedr/rende Den europae iske
Fond for Regionaludvikling , der er blevet fastsat i henhold til artikel 235
i traktaten ;
interventioner fra Den europæ iske Fond for Regionaludvikling kan
begunstige den /iconomiske og sociale udvikling af disse departemener,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE *
                                      Artikel 1
Rådets forordning (EØF) nr»                af        om oprettelse af en
europae isk fond for regionaludvikling samt de foranstaltninger , der
træ ffes i henhold til denne forordning, finder anvendelse på de
overs/fiske franske departementer«
 ---pagebreak---                                      - 5-      '                  XVI/28/75-EK
                                          \
                                  Artikel 2 " i -
           Denne afgprelse offentliggøres i , De eiropae iske Fællesskabers
Tidende , afdelingen "Restforskrifter            ^ > '
           Den træ der i kraft den dato , på hvilken Badets forordning
(E$F) nr »         af           om oprettelse af en europæisk fond for
regionaludvikling træ der i kraft 1 ~
Udfærdiget i Bruxelles , den                           . På Rådets vegne
                                                         Formand
                                                            . . J