CELEX: 
Language: cs
Date: 2018-07-18 00:00:00
Title: PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) …/… o přijetí technické normy a formátů nezbytných pro fungování automatizovaného zprostředkování prostřednictvím společné platformy IT s využitím evropské klasifikace a pro interoperabilitu mezi vnitrostátními systémy a evropskou klasifikací

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) …/…
            
            
               ze dne 18.7.2018
            
            
               o přijetí technické normy a formátů nezbytných pro fungování automatizovaného zprostředkování prostřednictvím společné platformy IT s využitím evropské klasifikace a pro interoperabilitu mezi vnitrostátními systémy a evropskou klasifikací 
            
            
               (Text s významem pro EHP)
            
            
               EVROPSKÁ KOMISE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
            
            
               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/589 ze dne 13. dubna 2016 o Evropské síti služeb zaměstnanosti (EURES), přístupu pracovníků ke službám mobility a další integraci trhů práce a o změně nařízení (EU) č. 492/2011 a (EU) č. 1296/2013
                  1
               , a zejména na čl. 19 odst. 6 uvedeného nařízení,
            
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Nařízení (EU) 2016/589 zavádí společnou platformou IT za účelem soustředění volných pracovních míst, žádostí o zaměstnání a životopisů (profilů uchazečů o zaměstnání) v Evropské unii.
            
            
               (2)Aby bylo možné přiřazovat volná místa k žádostem o zaměstnání a profilům uchazečů, musí být informace vyměňovány v rámci jednotného systému ve smyslu článku 17 nařízení (EU) 2016/589, založeného na společných technických normách a formátech.
            
            
               (3)Pro účely vysoce kvalitního vícejazyčného zprostředkovávání prostřednictvím společné platformy IT stanoví článek 19 nařízení (EU) 2016/589 použití evropské klasifikace dovedností, kompetencí a povolání.
            
            
               (4)Členské státy, které se rozhodnou nevyužít evropské klasifikace ve svých vnitrostátních systémech pro nabídku volných pracovních míst a profilů uchazečů o zaměstnání spojených do jediného koordinovaného kanálu ve smyslu článku 18 nařízení (EU) 2016/589, musí provést porovnání mezi klasifikací používanou těmito systémy a evropskou klasifikací, aby byly tyto systémy interoperabilní.
            
            
               (5)Pro porovnávání mezi vnitrostátními, regionálními a odvětvovými klasifikacemi a evropskou klasifikací je zapotřebí vypracovat a pravidelně aktualizovat porovnávací inventáře a tabulky.
            
            
               (6)S cílem usnadnit vypracování a aktualizaci těchto porovnávacích inventářů a tabulek a následnou výměnu informací vzešlých z porovnávání by Komise měla vypracovat potřebné technické normy a formáty a vhodné podpůrné technické aplikace.
            
            
               (7)Zveřejněním a sdílením svých vnitrostátních porovnávacích tabulek s ostatními členskými státy a s Komisí členské státy přispějí k rozvoji a zlepšení evropské klasifikace a služeb a nástrojů poskytovaných sítí EURES, jako jsou algoritmy pro nástroje pro vyhledávání a zprostředkování.  
            
            
               (8)Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru sítě EURES,
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
               Předmět a oblast působnosti
            
         
         
            
               Toto rozhodnutí stanoví technické normy a formáty nezbytné pro fungování automatizovaného zprostředkování prostřednictvím společné platformy IT s využitím evropské klasifikace a pro interoperabilitu mezi vnitrostátními systémy a evropskou klasifikací.
            
            
               Článek 2
               Definice
            
            
               Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
            
            
               a)„porovnávacími tabulkami“ se rozumí strojově čitelné srovnávací tabulky, které vyjadřují, jaký vztah mají pojmy v jedné klasifikaci s jedním nebo více pojmy v jiné klasifikaci. Porovnávací tabulky se používají pro automatické překódování informací pro účely automatizovaného zprostředkování prostřednictvím společné platformy IT;
            
            
               b)„strojově čitelnými“ se rozumí, že se informace předkládají ve formátu, který lze snadno počítačově zpracovat; 
            
            
               c)„překódováním“ se rozumí postup, kdy jsou informace konvertovány z jedné formy kódovaného vyjádření do jiné; 
            
            
               d)„syntaxí“ se rozumí pravidla a postupy pro předkládání informací strukturovaným způsobem; 
            
            
               e)„platformou služeb ESCO“ se rozumí internetové stránky, na nichž Komise zpřístupnila evropskou klasifikaci dovedností, kompetencí, kvalifikací a povolání a které jsou veřejně dostupné
                  2
               . 
            
            
               Článek 3
               Vytvoření porovnávacích tabulek
            
            
               1.Členské státy, které při zaznamenávání informací souvisejících s povoláními, dovednostmi nebo kompetencemi ve vnitrostátních systémech pro volná pracovní místa nebo profily uchazečů o zaměstnání spojených do jediného koordinovaného kanálu ve smyslu článku 18 nařízení (EU) 2016/589 používají vnitrostátní, regionální nebo odvětvové klasifikace, vytvoří a používají strojově čitelné porovnávací tabulky mezi každou z těchto vnitrostátních, regionálních a odvětvových klasifikací a evropskou klasifikací přijatou podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) 2016/589 s cílem zpřístupnit informace o volných pracovních místech a profilech uchazečů portálu EURES v souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) 2016/589.
            
            
               2.Členské státy vytvoří tyto tabulky v souladu se společnými technickými normami a formáty, aby umožnily efektivní fungování automatizovaného zprostředkování prostřednictvím společné platformy IT, jak je uvedeno v čl. 19 odst. 6 nařízení (EU) 2016/589. 
            
            
               3.Technické normy a formáty uvedené v odstavci 2 sestávají ze:
            
            
               a)souboru informací, které mají být do porovnávací tabulky zahrnuty;
            
            
               b)syntaxe pro vyjádření tohoto souboru informací. 
            
            
               4.Evropský koordinační úřad pro EURES předloží a zpřístupní technické normy a formáty uvedené v odstavci 2 na extranetu portálu EURES
                  3
               . 
            
            
               5.Jak je stanoveno v čl. 19 odst. 5 nařízení (EU) 2016/589, podporu členským státům při porovnávání poskytuje Evropská komise a Evropský koordinační úřad pro EURES. Tyto orgány zpřístupní zejména aplikaci pro pomoc s vytvářením a aktualizací inventářů a porovnávacích tabulek. 
            
            
               6.Členské státy využívající evropskou klasifikaci na vnitrostátní úrovni podle čl. 19 odst. 4 nařízení (EU) 2016/589 porovnávací tabulky popsané v tomto rozhodnutí vytvářet nemusí.
            
            
               7.V souladu s postupy stanovenými v článku 6 může Evropský koordinační úřad pro EURES technické normy a formáty aktualizovat.
            
            
               Článek 4
               Zajištění interoperability se společnou platformou IT prostřednictvím porovnávacích tabulek
            
            
               Porovnávací tabulky uvedené v článku 3 se používají pro automatické překódování informací o volných pracovních místech nebo profilech uchazečů o zaměstnání pro účely automatizovaného zprostředkování prostřednictvím společné platformy IT. Členské státy zajistí, aby veškeré kódy jejich vnitrostátních, regionálních a odvětvových klasifikací v oznámeních o volných pracovních místech a v profilech uchazečů o zaměstnání podle čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) 2016/589 byly s využitím porovnávacích tabulek pro překódování nahrazeny nebo doplněny odpovídajícími kódy evropské klasifikace, a to před tím, než budou zpřístupněny portálu EURES.
            
         
         
            
               Článek 5
               Zveřejnění porovnávacích tabulek
            
            
               Členské státy zpřístupní své porovnávací tabulky tím, že je zveřejní na platformě služeb ESCO s použitím norem a formátů vymezených v čl. 3 odst. 2.
            
            
               Článek 6
               Správa a aktualizace technických norem a formátů
            
            
               1.Všechny členské státy určí jednotné kontaktní místo, kterému lze adresovat všechny žádosti, dotazy a sdělení týkající se použití tohoto rozhodnutí, a prostřednictvím svého národního koordinačního úřadu pro EURES sdělí Evropskému koordinačnímu úřadu pro EURES o tomto jednotném kontaktním místě podrobnosti. 
            
            
               2.Koordinační skupina pro EURES, uvedená v článku 14 nařízení (EU) 2016/589, provede jednou ročně přezkum uplatňování tohoto rozhodnutí.
            
            
               3.Evropský koordinační úřad pro EURES může aktualizovat technické normy a formáty uvedené v čl. 3 odst. 2, pokud je to nezbytné pro efektivní automatizované zprostředkovávání prostřednictvím společné platformy IT.
            
            
               4.Před přijetím každého nového znění technických norem a formátů a jeho zpřístupněním na extranetu portálu EURES Evropský koordinační úřad pro EURES formálně konzultuje koordinační skupinu pro EURES.
            
            
               Článek 7
               Vstup v platnost
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne 18.7.2018
            
            
               
                     Za Komisi
               
               
                     předseda
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Úř. věst. L 107, 22.4.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  
                     http://ec.europa.eu/esco
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        http://eures.europa.eu