CELEX: 62006TA0186
Language: bg
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Дело T-186/06: Решение на Общия съд от 16 юни 2011 г. — Solvay/Комисия (Конкуренция — Картели — Водороден пероксид и натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Понятие за споразумение и за съгласувана практика — Достъп до преписката — Глоби — Известие относно сътрудничеството — Равно третиране — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране)

30.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 226/20
            
         Решение на Общия съд от 16 юни 2011 г. — Solvay/Комисия
   (Дело T-186/06) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Водороден пероксид и натриев перборат - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Продължителност на нарушението - Понятие за споразумение и за съгласувана практика - Достъп до преписката - Глоби - Известие относно сътрудничеството - Равно третиране - Оправдани правни очаквания - Задължение за мотивиране)
   2011/C 226/38
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Solvay SA (Брюксел, Белгия) (представители: първоначално O.W. Brouwer, D. Mes, avocats, M. O’Regan и A. Villette, solicitors, впоследствие O.W. Brouwer, A. Stoffer, avocat, O’Regan и A. Villette)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Arbault, впоследствие V. Di Bucci и V. Bottka, подпомагани от M. Gray, barrister)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за частична отмяна на Решение C(2006) 1766 окончателен на Комисията от 3 май 2006 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/F/38.620 — Водороден пероксид и перборат), и от друга страна, искане за отмяна или намаляване на размера на наложената на жалбоподателя глоба.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 1, буква м) от Решение C(2006) 1766 окончателен на Комисията от 3 май 2006 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка C.38.620 — Водороден пероксид и перборат), доколкото там Европейската комисия е установила, че Solvay SA е участвало в нарушението през периода преди май 1995 г.
            
         
               2.
            
            
               Определя размера на глобата, наложена на Solvay в член 2, буква з) от Решение C(2006) 1766 окончателен, на 139,5 милиона евро.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4.
            
            
               Solvay понася 80 % от направените от него съдебни разноски и от тези, направени от Комисията.
            
         
               5.
            
            
               Комисията понася 20 % от направените от нея съдебни разноски и от тези, направени от Solvay.
            
         
      (1)  ОВ C 212, 2.9.2006 г.