CELEX: 62009CA0218
Language: sl
Date: 2010-03-18 00:00:00
Title: Zadeva C-218/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van beroep te Brussel – Belgija) – SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Uredba (EGS) št. 3665/87 — Izvozna nadomestila — Člen 5(3) — Pogoji za odobritev — Izjema — Pojem „višja sila“ — Proizvodi, ki so se pokvarili ali uničili pri prevozu)

22.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 134/8
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van beroep te Brussel – Belgija) – SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   (Zadeva C-218/09) (1)
   
   (Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Uredba (EGS) št. 3665/87 - Izvozna nadomestila - Člen 5(3) - Pogoji za odobritev - Izjema - Pojem „višja sila“ - Proizvodi, ki so se pokvarili ali uničili pri prevozu)
   2010/C 134/13
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV
   
      Tožene stranke: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Hof van beroep te Brussel – Razlaga člena 5(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o skupnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 351, str. 1) – Pogoji dodelitve izvoznih nadomestil – Izjema – Proizvod, ki se je uničil med prevozom zaradi višje sile
   
      Izrek
   
   Člen 5(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o skupnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode je treba razlagati tako, da poslabšanje tovora govejega ali telečjega mesa v okoliščinah, ki jih je opisalo predložitveno sodišče, ni primer višje sile v smislu te določbe.
   
      (1)  UL C 220, 12.9.2009.