CELEX: 31971R2730
Language: el
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/71 τού Συμβουλίου τής 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού αριθ. 116/67/ΕΟΚ καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2114/71 «περί τής ενισχύσεως γιά τούς ελαιούχους σπόρους»

100                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
371R2730
Άριθ . N 282/ 18                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            23.12.71
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2730/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 20ής Δεκεμβρίου 1971
                περί τροποποιήσεως τοS κανονισμού άριθ. 116/67/ΕΟΚ καί τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                  2114/71 περί τής ενισχύσεως γιά τούς έλαιούχους σπόρους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          έλαιούχους σπόρους () εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ια­
                                                                 νουαρίου 1972· δτι λαμβανομένων υπόψη ορισμένων
                                                                 δυσκολιών τεχνικής φύσεως, φαίνεται ότι ή θέσπιση
Έχοντας υπόψη :                                                  καί ή θέση σέ ισχύ τών λεπτομερειών έφαρμογής του
                                                                 κανονισμού αυτού, δέν θά δύνανται νά γίνουν σύντομα-
                                                                 ότι συντρέχει λόγος κατά συνέπεια νά μεταφερθεί ή
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                ήμερομηνία τής θέσεως σέ εφαρμογή τοΰ εν λόγω κα­
κής Κοινότητος ,                                                 νονισμού τήν 1η ' Ιουλίου 1972,
τόν κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου , τής
22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί ιδρύσεως κοινής οργανώ­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεως άγορας στόν τομέα τών λιπαρών ούσιώνί 1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ . 2554/70 (2) καί ιδίως τό άρθρο 27 παράγραφος 3 ,
                                                                                        Αρθρο 1
τόν κανονισμό άριθ . 162/66/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου, τής
27ης ' Οκτωβρίου 1966, περί τών συναλλαγών λιπαρών               Τό κείμενο τοΰ δευτέρου εδαφίου τοΰ άρθρου 4 τοΰ
ούσιών μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Ελλάδος (3) καί             κανονισμοΰ άριθ . 116/67/ΕΟΚ άντικαθίσταται άπό
ιδίως τό άρθρο 8,                                                ακόλουθο κείμενο :
τήν πρόταση τής Επιτροπής ,                                         « Εν τούτοις, μετά άπό αίτηση τοΰ ενδιαφερομένου ,
                                                                    τό ποσό τής ενισχύσεως καθορίζεται έκ τών προτέ­
                                                                     ρων γιά περίοδο πού θά προσδιορισθεί.»
  Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 4 τοΰ κανονισμού άριθ. 116/67/ΕΟΚ τοΰ                                      Άρθρο 2
 Συμβουλίου, τής 6ης ' Ιουνίου 1967, περί τής ενισχύ­
 σεως γιά τούς έλαιούχους σπόρους (4), όπως τροπο­
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .               Τό κείμενο τοΰ δευτέρου καί τρίτου εδαφίου τοΰ άρ­
 1317/71 (5), προσδιόρισε τήν περίοδο έκ τών προτέρων            θρου 12 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2114/71 άντικα­
 καθορισμού τής ένισχύσεως· ότι γιά νά διευκολυνθεί ή            θίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 προσαρμογή τής διαρκείας τοΰ προκαθορισμού στίς
 άπαιτήσεις τής άγοράς πρέπει νά τροποποιηθεί ή δια­
 δικασία προσδιορισμοΰ τής περιόδου αυτής·                           «' Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιουλίου 1972 .
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 21 14/71 τοΰ Συμβουλίου,               O κανονισμός αριθ . 116/67/ΕΟΚ καταργείται από
 τής 28ης Σεπτεμβρίου 197 1 περί τής ένισχύσεως γιά τούς             τήν ίδια ήμερομηνία .»
 C) ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.
 (2) ΕΕ  άριθ.  N 275 τής 19.12.1970, σ. 5 .                                            Αρθρο 3
 (3) ΕΕ  άριθ.  197 τής 29.10.1966, σ . 3393/66.
 (4) ΕΕ  άριθ . 111 τής 10.6.1967, σ. 2198/67.
 (5) ΕΕ  άριθ.  N 139 τής 25.6.1971 , σ. 5.                        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
 (6) ΕΕ  άριθ.  N 222 τής 2.10.1971 , σ . 2.                      νουαρίου 1972.
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          101
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1971 .
                                                           Γιά τό Συμβουλίο
                                                              Ό Πρόεδρος
                                                               M. PEDINI