CELEX: 51987PC0460(03)
Language: it
Date: 1987-09-28
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO AL PROGRAMMA DI RICERCA E DI SVILUPPO NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DELLA TECNICA AL SERVIZIO DELLO SVILUPPO ( 1987-1990 )

18.12.87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N.C340/11
                                         SOTTOPROGRAMMA II — RISORSE SANITARIE
                      Obiettivo                                   Titolo                              Milioni        %
                                                                                                      diECU
               Obiettivo ILI           Sviluppo della tecnologia medica                                11,5        17,5
               Obiettivo II.2          Ricerca sui servizi sanitari                                     7,0        11,0
                                                                                         Totale        65,0       100,0»
               Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al programma di ricerca e di
                    sviluppo nel settore della scienza e della tecnica al servizio dello sviluppo (1987-1990) (')
                                                             COM(87) 460 def
               (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE
                                                           il 28 settembre 1987)
                                                              (87/C 340/09)
Primo visto                                                              Articolo 4, paragrafo 1, quarto comma
Modificare questo visto come segue :                                      Redigere il presente comma nel modo seguente:
    «visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  «Per meglio garantire il coordinamento a livello in-
    europea, in particolare l'articolo 130, lettera Q, para-                 ternazionale, qualora all'ordine del giorno figurino
    grafo 2».                                                                punti importanti del programma, devono essere invitati
                                                                             ad assistere alle riunioni del Comitato alcuni rappre-
Articolo 1, paragrafo 2                                                      sentanti degli organismi internazionali interessati.»
Modificare il paragrafo nel modo seguente:                               Articolo 4 bis (nuovo)
    «Nel quadro del programma, gli organismi di ricerca                   Dopo l'articolo 4 inserire il seguente nuovo articolo:
    competenti stabiliti sia nella Comunità che nei paesi in
    via di sviluppo sono invitati a presentare le loro pro-                  «Il programma verrà attuato in linea di massima pre-
    poste per quanto concerne le azioni di ricerca e di                      via concertazione con i paesi in via di sviluppo, una
    sviluppo. Anche altre organizzazioni            internazionali           volta accertato il loro fabbisogno e tenendo conto dei
    competenti sono invitate a presentare proposte di cofi-                  risultati della ricerca disponibili in altre parti del
    nanziamento di attività di ricerca.»                                     mondo.»
Articolo 1, nuovo comma                                                  Articolo 6, paragrafo 2
Dopo il secondo comma aggiungere il seguente nuovo                        Completare il paragrafo nel modo seguente :
comma :
                                                                             «La Commissione stabilisce di comune accordo con i be-
    «All'atto della progettazione di determinate attività di                 neficiari dei risultati delle ricerche, anche nei paesi in
    ricerca deve essere data priorità a programmi di ricerca                 via di sviluppo, le conizioni di diffusione di tali cono-
    regionali e integrati a causa di una serie di problemi                   scenze ad organismi estranei alla Comunità o ai paesi
    comuni a molti paesi in via di sviluppo.»                                in via di sviluppo.»
(') GU n. C 24 del 31. 1. 1987, pag. 9.