CELEX: 31985D0090
Language: it
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/90/CEE: Decisione della Commissione del 14 dicembre 1984 che modifica la decisione 84/80/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983, che istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

N. L 37 / 46                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 2 . 85
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 14 dicembre 1984
               che modifica la decisione 84 / 80 / CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983 , che
               istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
                                              (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
                                                               ( 85 / 90 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     zioni specifiche indicate nell'allegato 1 di detta decisione
                                                                            e in particolare le previsioni di finanziamento ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che con decisione 84 / 80 / CEE della Com­
missione , del 21 dicembre 1983 , relativa all'avvio nel                                            Articolo 1
territorio di Prespa , nel nomo di Florina , Grecia , di
un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei pro­                       L'allegato 1 della decisione 84 / 80 / CEE , del 21 dicem­
grammi mediterranei integrati ( 1 ), la Commissione ha                      bre 1983 , è sostituito dall'allegato 1 accluso alla pre­
istituito detta azione pilota ;                                             sente decisione .
                                                                                                    Articolo 2
considerando che ai termini dell'articolo 2 della stessa
decisione la realizzazione dell'azione pilota sarà presa
                                                                            La Repubblica ellenica è destinataria della presente
periodicamente in esame dalla Commissione, di con­                          decisione .
certo con lo Stato membro interessato , al fine di deci­
dere se ed in che misura l'allegato 1 dovrà essere modi­
ficato ;                                                                    Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1984 .
considerando che nel corso di successivi contatti con                                                       Per la Commissione
l'autorità nazionale competente è sembrato opportuno                                                           Lorenzo NATALI
apportare delle modifiche alla decisione 84 / 80 / CEE ,
del 21 dicembre 1983 , per quanto riguarda le opera­                                                            Vicepresidente
(») GU n . L 44 del 15 . 2 . 1984 , pag. 51 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 37 / 47
                                                           ALLEGATO 1
              AZIONE PILOTA PREPARATORIA NEL TERRITORIO DI PRESPA, NOMO DI FLORINA
           1 . TITOLO
                Azione pilota nel territorio di Prespa , nomo di Florina (Macedonia occidentale), preliminare ai
                programmi mediterranei integrati (PMI).
           2 . SCOPO GENERALE DELL'AZIONE PILOTA
                L'azione in oggetto mira a realizzare interventi destinati a :
                a) migliorare le condizioni socio-economiche di vita della popolazione, nonché l'infrastruttura di
                    una regione di frontiera isolata e depressa ;
                b) valorizzare le risorse naturali della regione mediante uno sviluppo equilibrato dell'agricoltura ,
                    della pesca , dell'artigianato e del turismo, che sia compatibile con la protezione dell'ambiente
                    naturale .
           3 . DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DELLA ZONA
                La zona in ogetto è situata all'estremità nord-occidentale del nomo di Florina presso la frontiera
                (Nord : Iugoslavia , Nord-Ovest : Albania). Si tratta di zona montagnosa e un quinto della superficie
                è costituito da una parte del Grande e del Piccolo Prespa . E da menzionare ugualmente l'esistenza di
                un parco naturale nazionale di 19 500 ha di superficie. La zona è scarsamente popolata ( 10 comuni :
                1 500 abitanti circa secondo il censimento 1981 ) e ha registrato nel dicembre 1971-1981 un
                decremento demografico del 30 % circa .
           4 . OBIETTIVI OPERATIVI
                Per il periodo dicembre 1983—dicembre 1985 sono previsti i seguenti interventi in vista dell'attua­
                zione dei programmi mediterranei integrati :
                a ) Agricoltura
                    — formazione agricola ;
                    — irrigazione di terre agricole ;
                    — miglioramento dei pascoli ;
                    — trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli ;
               b) Pesca
                    — centro di allevamento ittico e ripopolamento in particolare del Piccolo Prespa ;
                    — impianti ittici ;
               c ) Piccole e medie imprese artigiane
                    servizi comuni ;
               d) Formazione
                    miglioramento delle capacità professionali degli abitanti , soprattutto nel settore delle piccole e
                    medie imprese e dell'artigianato, dell'agriturismo, dell'acquicoltura e delle cooperative.
               e ) Infrastruttura
                    — studio per il miglioramento dei collegamenti stradali della zona di Prespa con le città di
                        Florina e Castoria e con gli stati confinanti ;
                    — costruzione di una stazione per lo sgombero della neve ;
                    — automezzi spazzaneve ;
                    — miglioramento della rete stradale locale esistente ;
                    — miglioramento della via di comunicazione Pili-Vronderos ;
                    — costruzione di un centro culturale ;
                    — costruzione di alloggi turistici ;
 ---pagebreak--- N. L 37 / 48                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 2 . 85
                 f) Ambiente
                     realizzazione di uno studio per la protezione e la conservazione del parco nazionale del Piccolo
                     Prespa .
             5.  CALENDARIO
                 Dal dicembre 1983 al dicembre 1984 .
             6 . AUTORITÀ RESPONSABILI
                 — Coordinamento
                     Ministero dell'economia nazionale .
                 — Attuazione
                     Ministero dell'agricoltura , prefettura di Florina , Organismo ellenico per le piccole e medie
                     imprese manifatturiere e artigianali ( EOMMEX ) e Ufficio nazionale del turismo (EOT).
             7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E SCADENZE DEI PAGAMENTI
                 Previsioni di finanziamento : vedi tabella allegata (').
             (') Per strumenti esistenti si intendono il FESR , la sezione « orientamento » del FEAOG e il FSE .
                 NB: Le stime finanziarie riportate nella tabella possono essere sottoposte a revisione.
 ---pagebreak---       AZIONE PILOTA PREPARATORIA : TERRITORIO DI PRESPA , NOMO DI FLORINA                                                                                                 8 . 2 . 85
                                PREVISIONE DI FINANZIAMENTO
                                                          Linea 550                                                       Linea 550             Totale al
                    Costo           Strumenti                                   Costo             Strumenti
                                                     (Pagamenti completati                                           ( Pagamenti completati   31 dicembre
                    totale           esistenti                                  totale             esistenti
                                                     al 31 dicembre 1984 )                                           al 31 dicembre 1985 )        1985
                                                                                                                                               ( Linea 550 )
                 ECU x 1 000   ECU x 1 000       %   ECU x 1 000      %      ECU x 1 000      ECU 1 000        %     ECU x 1 000       %      ECU x 1 000
                                                                                 52 , 5 (>)      21,88         (2)       17,5         (2)          17,5
                                                                              1 850             925            50       462,5         25          462,5
                                                                               170               76,5          (3)
       ( gran­
                                                                               740              370            50         66,6         9 4         66,6
                      30                                 22,5          75      890                                      667,5         75           690
                      10                                  7,5          75      120                                        90          75           97,5
                     100                                 70            70       90                                        36          40          106
                                                                               143                                      107,25        75          107,25
amenti
       ania e
                      50                                 50           100                                                                          50
                                                                                51                             40                     35
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                 20,4                     17,85                    17,85
                                                                               244                                      183           75          183
                      32                                 24            75      424              169,6          40       148,4         35          172,4
  Vron­
                                                                               682              272,8          40       238,7         35         238,7
                                                                               125               50            40        43,75        35           43,75
   adizio­
                                                                               220               88            40        22           10           22
   ale                60                                 60           100                                                                          60
       Totale       282                                 234                  5 801,5          1 944,18                2 101,05                 2 335,05
                                                                                                                                                                     N. L 37 / 49
 ---pagebreak--- N. L 37 / 50                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 2 . 85
             i 1 ) 15 000 ECU / divulgatore / anno ( 14 mesi ) x 3 divulgatori = 52 500 ECU .
             ( 2 ) Regolamento ( CEE ) n . 2966 / 83 : 12 500 ECU / divulgatore / anno x 14 mesi x 3 divulgatori x
                   50 % = 21 875 ECU . La Comunità rimborsa il 75 % del costo totale a titolo dell'azione pilota . La
                   differenza fra tale importo e quello a carico del regolamento ( CEE ) n . 2966 / 83 è imputabile alla
                   linea 550 , per un totale di 17 500 ECU .
             ( 3 ) I beneficiari contribuiscono ai costi fino al 10 % . La spesa dello Stato membro ( 170 000 ECU —
                   170 000 ECU x 10 % = 153 000 ECU ) viene rimborsata per il 50 % dalla Comunità ( 76 500
                   ECU ).
             ( 4 ) Il contributo della linea 550 ammonta al massimo al 9 % della spesa imputabile per il progetto ; il
                   contributo totale esatto sarà determinato tenendo conto del piano di finanziamento dei progetti e
                   conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE ) n . 355 / 77 .
             ( 5 ) I pagamenti relativi a tali interventi potranno essere eventualmente completati nel 1986 .