CELEX: 62014TN0847
Language: sv
Date: 2014-12-30 00:00:00
Title: Mål T-847/14: Talan väckt den 30 december 2014 – GHC mot kommissionen

16.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 56/28
            
         Talan väckt den 30 december 2014 – GHC mot kommissionen
   (Mål T-847/14)
   (2015/C 056/39)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: D. Lang, Rechtsanwalt)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens genomförandebeslut av den 31 oktober 2014 C(2014) 7920 samt den kvot som sökanden har tilldelats för 2015 med avseende på utsläppande på marknaden av fluorkolväten, eftersom det såvitt avser sökanden fastställdes ett för lågt referensvärde och en för låg kvot för 2015,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av förordning (EU) nr 517/2014 (1)
               
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör på denna punkt gällande att kommissionen har fastställt ett för lågt referensvärde för sökandebolaget och har tilldelat detta en för låg kvot för år 2015. Enligt sökanden beaktade kommissionen vid beräkningen felaktigt lagerbeståndens utveckling under referensåren.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör gällande att förordning nr 517/2014 inte motiverar, vare sig med hänsyn till dess ordalydelse, bakgrund, systematik eller syfte, ett beaktande av lagerbeståndens utveckling under referensåren.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Enligt sökanden är den årliga utvecklingen av lagerbestånden inte är lämplig som utgångspunkt för att fastställa vilka mängder som importörer och exportörer som inte är tillverkare faktiskt har släppt ut på marknaden med avseende på, utan att detta beaktande förvränger resultatet till nackdel för sökanden.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av likhetsprincipen enligt artikel 20 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
               
                           —
                        
                        
                           På denna punkt gör sökanden gällande att kommissionen genom att beakta den årliga utvecklingen under referensåren av lagerbestånd tillhörande importörer, vilka säljer av sina lager under referensårets gång och inte behåller lagren över årsskiftet, missgynnar dessa importörer på ett orättvist sätt.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Vidare missgynnas sökanden i egenskap av importör på ett orättvist sätt även i förhållande till tillverkare, eftersom beaktandet av den årliga utvecklingen av lagerbestånden är ett lämpligt sätt att ge en bild av hur stora mängder som en tillverkare faktiskt har släppts ut på marknaden, medan mängderna blir förvrängda till nackdel för sökanden.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten enligt artikel 296 FEUF
               
                           —
                        
                        
                           Sökanden gör härvid särskilt gällande att det angripna beslutet inte uppfyller motiveringsskyldigheten, särskilt framgår inte sammansättningen av de för sökanden i ton angivna koldioxidekvivalenterna.
                        
                     
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (EUT L 150, s. 195).