CELEX: 62017CN0679
Language: it
Date: 2017-12-04 00:00:00
Title: Causa C-679/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep Antwerpen (Belgio) il 4 dicembre 2017 — Vlaamse Gewest, rappresentata dal governo fiammingo nella persona del Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie e Vlaamse Gewest, rappresentata dal governo fiammingo nella persona del Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw / Johannes Huijbrechts

12.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 94/6
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep Antwerpen (Belgio) il 4 dicembre 2017 — Vlaamse Gewest, rappresentata dal governo fiammingo nella persona del Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie e Vlaamse Gewest, rappresentata dal governo fiammingo nella persona del Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw / Johannes Huijbrechts
   (Causa C-679/17)
   (2018/C 094/07)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hof van beroep Antwerpen
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Vlaamse Gewest (Regione delle Fiandre, Belgio), rappresentata dal governo fiammingo nella persona del Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie (Ministro fiammingo del Bilancio, delle Finanze e dell’Energia, Belgio) e Vlaamse Gewest (Regione delle Fiandre), rappresentata dal governo fiammingo nella persona del Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw (Ministro fiammingo dell’Ambiente, della Natura e dell’Agricoltura, Belgio)
   
      Resistente: Johannes Huijbrechts
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se una situazione in cui un erede acquisisce in via successoria una superficie forestale situata all’estero, gestita con modalità sostenibili, e che non è esentata dai diritti di successione in forza dell’articolo 55quater Vl.W.Succ. [Vlaams wetboek der successierechten, codice fiammingo dei diritti di successione] (attualmente articolo 2.7.6.0.3 Vl.C.Fisc.[Vlaamse Codex Fiscaliteit, codice tributario fiammingo]), mentre un erede che acquisisce in via successoria una superficie forestale situata nel paese, che viene gestita in modo sostenibile, viene per contro esentato dai diritti di successione ai sensi dell’articolo 55quater Vl.W.Succ. (attualmente articolo 2.7.6.0.3 Vl.C.Fisc.), configuri una violazione della libera circolazione dei capitali, sancita all’articolo 63 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
            
         
               2)
            
            
               Se l’interesse della superficie forestale fiamminga, ai sensi dell’articolo 55quater Vl.W.Succ. (attualmente articolo 2.7.6.0.3 Vl.C.Fisc.), configuri un motivo imperativo di interesse generale che giustifica un regime ai sensi del quale l’applicazione dell’esenzione dai diritti di successione viene limitata alle superfici forestali situate nelle Fiandre e gestite con modalità sostenibili.