CELEX: 62005TA0375
Language: bg
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Дело T-375/05: Решение на Първоинстанционния съд от 15 октомври 2008 г. — Le Canne/Комисия (Земеделие — Финансова помощ от Общността — Финансова нередност, която опорочава искането за изплащане на остатъка — Решение за намаляване на финансовата помощ — Изтичане на давностния срок — Жалба за отмяна и искане за обезщетение)

6.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/28
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 15 октомври 2008 г. — Le Canne/Комисия
   (Дело T-375/05) (1)
   
   (Земеделие - Финансова помощ от Общността - Финансова нередност, която опорочава искането за изплащане на остатъка - Решение за намаляване на финансовата помощ - Изтичане на давностния срок - Жалба за отмяна и искане за обезщетение)
   (2008/C 313/48)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Жалбоподател: Azienda Agricola „Le Canne“ Srl (Rovigo, Италия) (представители: G. Carraro и F. Mazzonetto, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: C. Cattabriga и L. Visaggio, подпомагани от A. Dal Ferro, avocat)
   Предмет
   Искане за отмяна на Решение C(2005) 2939 от 26 юли 2005 г. за намаляване на дължимия остатък от финансова помощ от Общността, предоставена на жалбоподателя за модернизирането и оборудването на неговите съоръжения за рибовъдство, както и искане за обезщетение за произтичащата от това намаляване вреда.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отменя Решение C(2005) 2939 на Комисията от 26 юли 2005 година в частта, в която намалява финансовата помощ от Общността, предоставена на Azienda Agricola „Le Canne“ Srl за проект IT/0016/90/02, поради приспадане от допустимите за тази помощ разходи на печалбата, реализирана от Girardello SpA от изпълнението на свързаното с този проект строителство.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля искането за обезщетение.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 296, 26.11.2005 г.