CELEX: 31970R1971
Language: it
Date: 1970-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1971/70 della Commissione, del 30 settembre 1970, relativo all'abrogazione del regolamento (CEE) n. 840/68 che fissa i premi di denaturazione per lo zucchero destinato all'alimentazione animale

N. L 216/48                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 10 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1971 /70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 settembre 1970
               relativo all'abrogazione del regolamento (CEE) n. 840/68 che fissa i premi di denatu­
                               razione per lo zucchero destinato all'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           stata risanata ; che le prospettive per la campagna
                                                                  saccarifera 1970/ 1971 fanno supporre, in base allo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  stato attuale dei dati disponibili, una produzione
europea ,
                                                                  sensibilmente inferiore a quella della campagna pre­
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,               cedente ; che, in queste condizioni e tenuto conto
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                 delle altre abituali possibilità di smercio, l'impegno
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),              di nuovi quantitativi di zucchero disponibile per la
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)                       denaturazione non è più giustificato ;
n. 1253 /70 (2 ), in particolare l'articolo 9 , paragrafo 8 ,     considerando che le misure previste dal presente
considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del rego­             regolamento sono conformi al parere espresso dal
lamento n. 1009/67/CEE prevede che gli organismi                   Comitato di gestione per lo zucchero,
d'intervento possono concedere premi di denatura­
zione per lo zucchero reso inadatto all'alimenta­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione umana ;
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del rego­                                        Articolo 1
lamento ( CEE) n. 2049/69 del Consiglio, del 17 otto­
bre 1969 , che stabilisce le norme generali relative              Il regolamento ( CEE) n. 840/68 della Commissione,
alla denaturazione dello zucchero per l'alimenta­                 del 28 giugno 1968 , che fissa i premi di denatu­
zione animale ( 3), prevede che la fissazione dei premi           razione per lo zucchero destinato all'alimentazione
di denaturazione ha luogo soltanto se l'insieme delle              animale (4), modificato per ultimo dal regolamento
eccedenze di zucchero disponibili per la denatura­                 ( CEE) n . 199/70 (5) è abrogato.
zione nella Comunità e gli aspetti economici della
denaturazione previsti la giustificano ;                                                      Articolo 2
considerando che la situazione delle eccedenze della               Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
produzione della campagna saccarifera 1969/ 1970 è                 1970 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
 (*) GUn. 30« del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                          {*) GUn. L 151 del 30'. 6. 1968, pag. 50.
 (2) GUn. L 143' del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                           (5) GU n . L 27 del 4 . 2 . 1970, pag. 8 .
 (3) GUn. L 263i del 21 . 10. 1969, pag. 1 .