CELEX: 62018TA0069
Language: da
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Sag T-69/18: Rettens dom af 14. april 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe og CarePool Hannover mod Kommissionen (Statsstøtte – uafhængig socialforsorg – tilskud ydet til sammenslutning af regional velgørende forsorgsgruppe – afvisning af klage – beslutning om ikke at gøre indsigelse ved afslutning af den indledende undersøgelsesfase – annullationssøgsmål – søgsmålskompetence – beskyttelse af processuelle rettigheder – væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling – antagelse til realitetsbehandling – ingen alvorlige vanskeligheder – ingen indholdsmæssig ændring af eksisterende støtte)

21.6.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 242/18
            
         
      Rettens dom af 14. april 2021 — Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe og CarePool Hannover mod Kommissionen
      (Sag T-69/18) (1)
      
      (Statsstøtte - uafhængig socialforsorg - tilskud ydet til sammenslutning af regional velgørende forsorgsgruppe - afvisning af klage - beslutning om ikke at gøre indsigelse ved afslutning af den indledende undersøgelsesfase - annullationssøgsmål - søgsmålskompetence - beskyttelse af processuelle rettigheder - væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling - antagelse til realitetsbehandling - ingen alvorlige vanskeligheder - ingen indholdsmæssig ændring af eksisterende støtte)
      (2021/C 242/24)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, Tyskland) og CarePool Hannover GmbH (Hannover) (ved advokat T. Unger og professor S. Korte)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann og F. Tomat, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Diakonisches Werk Evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (ved avocat A. Bartosch), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (ved avocate C. Jürschik) og Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Tyskland), og de øvrige intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget (ved advokaterne U. Karpenstein, R. Sangi og C. Johann)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2017) 7686 final af 23. november 2017 om statsstøtteordninger SA.42268 (2017/E) — Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben og SA.42877 (2017/E) — Deutschland CarePool Hannover GmbH, som Tyskland har iværksat til fordel for velgørende organisationer med henblik på sociale bistandsydelser (EUT 2018, C 61, s. 1).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV og CarePool Hannover GmbH bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Kommissionen, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV og Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV samt de øvrige intervenienter, hvis navne fremgår af bilaget, afholdte omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 112 af 26.3.2018.