CELEX: 31972R0619
Language: it
Date: 1972-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 619/72 della Commissione, del 23 marzo 1972, che determina gli importi degli elementi mobili e i dazi addizionali applicabili durante il secondo trimestre 1972 all'importazione nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio

29 . 3 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 76/ 1
                                                                          I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 619/72 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 23 marzo 1972
                 che determina gli importi degli elementi mobili e i dazi addizionali applicabili durante il
                 secondo trimestre 1972 all'importazione nella Comunità delle merci cui si applica il
                                            regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    considerando che i prezzi di entrata validi durante la
                                                                             campagna 1971 / 1972 per il latte e i prodotti lattieri
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     non erano stati fissati dal Consiglio alla data del 15
  europea,                                                                   marzo 1972 ;
                                                                             considerando che, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo
 visto il regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio,                        1 , del regolamento ( CEE) n. 1059/69, quando uno
 del 28 maggio 1969, che determina il regime di                             dei dati da prendere in considerazione per il calcolo
 scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                          dell'elemento mobile non sia stato fissato il 15 del
 trasformazione di prodotti agricoli (*), modificato                         mese precedente il trimestre per il quale l'elemento
 da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 609/72 (2), in                         mobile stesso deve essere determinato, la Commis­
 particolare gli articoli 6, 7 e 8 ,                                        sione procede al calcolo dell'elemento mobile pren­
                                                                            dendo in considerazione, invece del dato mancante,
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 1060/69                          quello che era stato utilizzato per determinare
 del Consiglio, del 28 maggio 1969 (3), modificato                          l'elemento mobile applicabile durante il trimestre in
 dal regolamento ( CEE) n. 2067/71 (4), ha fissato i                         corso ;
 quantitativi di prodotti di base che si considerano                        considerando che, tenuto conto di tali disposizioni e
 entrati nella fabbricazione delle merci cui si applica il                  senza pregiudizio dell'ulteriore fissazione dell'elemento
 regolamento ( CEE) n. 1059/69 ;                                            mobile modificato in conformità dell'articolo 7,
                                                                            paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1059/69, le
 considerando che le regole da seguire per il calcolo                       medie dei prezzi di entrata da prendere in conside­
 dell'elemento mobile applicabile a ciascuna di dette                       razione per i mesi di aprile, maggio e giugno 1972
 merci sono stabilite nell'articolo 6, paragrafi 1 e 2,                     per quanto concerne i prodotti di base di cui
 del regolamento ( CEE) n . 1059/69 ;                                       all'articolo 2 di tale regolamento, sono le seguenti :
                                                                    Cereali
                                                                                                                 (in u.c . 1100 kg)
                                                                                                       Riso semi­
                                         Grano   i      Grano                                                              Riso
                                         tenero  !       duro        Segala   !   Orzo     i Granturco  prezzo a
                                                                                                          grani        spezzato
                                                                                                         lunghi
                Prezzo comune           11,652     ,   13,542       10,627     j 10,406        10,076   22,630      1  12,500
                                                           Prodotti lattiero-caseari
                                                                                                                 (in U.C. 1100 kg )
                                                     Latte scremato               Latte intero
                                                                                                                Burro
                                                       in polvere                  in polvere
               Prezzo comune                             60,000                     109,300                   195,800
(!) GU n. L 141 del 12 . 6. 1969 , pag. 1 .
(2) GU n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 6 .
(*) GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 7.
(4) GU n. L 219 del 29. 9. 1971 , pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 76/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 29 . 3 . 72
                                  Zuccheri di barbabietola e di canna, allo Stato solido ; melassi
                                                                                                              (in u.c .! 100 kg
                                                             Zucchero bianco                          Melassi
                      Prezzo comune                              26,300                                3,200
considerando che, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo                  maggiorazione della restituzione accordata in Italia
3 , primo comma, del regolamento ( CEE) n. 1059/69 ,                   conformemente all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
quando, in virtù dei regolamenti relativi all'orga­                     comma, del regolamento n. 371 /67/CEE ;
nizzazione comune dei mercati, una restituzione alla
produzione o un aiuto è applicabile in tutti gli Stati
membri ai prodotti di base o ai prodotti loro                           considerando che, in conformità dell' articolo 5 del
assimilati in virtù dell' articolo 3 di detto regola­                   regolamento ( CEE) n. 765/68 del Consiglio, del 18
mento, l'importo dell'elemento mobile viene calcolato                  giugno 1968 , che fissa le regole generali applicabili
non già sulla media dei prezzi d'entrata, bensì sul                    alla restituzione alla produzione per lo zucchero
prezzo che risulta dall' applicazione di tali misure ;                  utilizzato nell' industria chimica (3), modificato da
che l' articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 1060/69 ha                  ultimo con regolamento ( CEE) n. 2723 /71 (4), lo
specificato le merci cui si applicano tali disposizioni ;               zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione dei
                                                                        prodotti di cui all' allegato I di detto regolamento è,
considerando che, in conformità dell'articolo 1 ,                       fino al 30 giugno 1975 , messo a disposizione
paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 371 /                     dell'industria chimica al prezzo di 13,30 unità di
67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che fissa le                  conto per 100 kg ;
restituzioni alla produzione per gli amidi, la fecola e
 il quellmehl ( 1 ), modificato da ultimo con regolamento               considerando che, per quanto concerne i prodotti di
 ( CEE) n . 2273 /70 (2 ), gli Stati membri accordano una               base di cui all' articolo 2 del regolamento ( CEE) n.
restituzione alla produzione di granturco destinato                     1059/69, le medie dei prezzi cif (eccettuati i prezzi
alla fabbricazione dell'amido e del quellmehl pari alla                 speciali) o dei prezzi franco frontiera, secondo i casi,
differenza, per 100 kg, tra il prezzo di entrata di tale                presi in considerazione per fissare i prelievi applica­
cereale e 6,80 unità di conto ; che a norma                             bili a ciascuno di essi, calcolate durante il periodo
dell'articolo 14, paragrafo 3 , secondo comma, del                      comprendente i mesi di gennaio e febbraio e i primi
regolamento ( CEE) n. 1059/69 , non si tiene conto,                     quindici giorni del mese di marzo 1972 sono le
nel calcolo degli importi degli elementi mobili, della                  seguenti :
                                                                Cereali
                                                                                                               (in u.cJlOO kg)
                                                                                                    Riso semi­
                                       Grano        Grano                                            grezzo a           Riso
                                       tenero        duro       Segala         Orzo       Granturco    grani         spezzato
                                                                                                      lunghi
               Tutti gli                                                                             10,558           7,964
               Stati membri            5,522        >,780       5,132         6,200        5,613
                                                       Prodotti lattiero-caseari
                                                                                                               (in u.c . 1100 kg)
                                              Latte scremato                 Latte intero
                                                                                                             Burro
                                                in polvere                    in polvere
               Tutti gli                          65,513                       78,307                     129,548
               Stati membri
                                  Zuccheri di barbabietola e di canna, allo Stato solido ; melassi
                                                                                                                (in U.C. / 100 kg)
                                                              Zucchero bianco                          Melassi
                Tutti gli Stati membri                             19,549                               3,492
  (!) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.                               (8) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 1 .
  (2) GUn. L 246 del 12.11.1970, pag. 1 .                                (4) GU n. L 282 del 23 . 12. 1971, pag. 2.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 76 / 3
              considerando che la tariffa doganale comune prevede, per talune merci cui si applica il
              regolamento ( CEE) n. 1059/69, una riscossione massima che comprende un dazio
              addizionale sui diversi zuccheri calcolati in saccarosio ( d.a.z .) o sulla farina ( d.a.f.); che
              le regole da seguire per il calcolo del dazio addizionale sono fissate all' articolo 8 ,
              paragrafi 2 e 3 , di detto regolamento ; che, in conformità del paragrafo 4 dello stesso
              articolo, la Commissione determina ogni trimestre sia gli importi dei dazi addizionali
              sia le differenze dei prezzi relativi al calcolo dei dazi addizionali ;
              considerando che le medie dei prezzi di entrata delle farine di grano tenero e di segala
              da prendere in considerazione per i mesi di aprile, maggio e giugno 1972 ammontano
              a :
                                                                                                               (in u.c . / 100 kg)
                                                       Farina di grano tenero           I          Farina di segala
              Prezzo comune                                    17,714                                   16,500
              che le medie dei prezzi cif presi in considerazione per la fissazione di prelievi applicabili
              alle farine considerate, calcolate durante il periodo comprendente i mesi di gennaio e
              febbraio e i primi quindici giorni del mese di marzo 1972, ammontano a :
                                                                                                               {in u.c . / 100 kg )
                                                        Farina di grano tenero                     Farina di segala
              Tutti gli Stati membri                            7,826                                    7,715
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 a) gli importi dei dazi addizionali sui diversi zuccheri
                         Articolo 1                                       calcolati in saccarosio ( d.a.z.) o sulla farina
                                                                          ( d.a.f.), determinati secondo le disposizioni dell' ar­
Fatta salva la fissazione, alle condizioni previste                       ticolo 8 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n .
dall'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n.                   1059/69, sono quelli indicati in unità di conto
1059/69, degli elementi mobili modificati per quanto                      nella tabella in allegato II ;
riguarda le merci contenenti latte o prodotti lattieri,
gli importi degli elementi mobili da riscuotere, per il               b ) le differenze dei prezzi relative allo zucchero
periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1972 incluso,                          bianco e alle farine di grano tenero e di segala di
all'importazione nella Comunità di merci cui si                           cui all' articolo 8 , paragrafo 2, lettera a), del
applica il suddetto regolamento, sono quelli indicati                     regolamento ( CEE) n . 1059/69 sono quelle
in unità di conto nella tabella che figura in allegato I.                 indicate in unità di conto nella tabella in allegato
                                                                          III .
                         Articolo 2                                                                 Articolo 3
Per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1972                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
incluso :                                                             1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1972 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                     S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- N. L 76/4                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 3 . 72
                                     ANNEXE I — ANHANG 1 — ALLEGATO I — B1JLAGE li1)
                   Montants des éléments mobiles (par 100 kg de marchandises) applicables, à compter du
                    1er avril et jusqu'au 30 juin 1972, à l'importation dans la Communauté
                   Bewegliche Teilbeträge bei der Einfuhr in die Gemeinschaft (pro 100 kg Waren), anwendbar
                   vom 1 . April bis 30. Juni 1972
                   Importi degli elementi mobili all'importazione nella Comunità (di 100 kg di merci) validi dal
                    1° aprile al 30 giugno 1972
                    Bedragen van de variabele elementen die van 1 april tot en met 30 juni 1972 van toepassing
                   zijn bij de invoer in de Gemeenschap (per 100 kg goederen)
                                                 État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende
                                                                                             Lid-Staat
      Position tarifaire
        Tarifnummer
                                   U.C. / RE
      Voce della tariffa                         Belgique/       Deutschland                                                         Nederland
       Tariefnummer                               België              (BR)
                                                                                     France             Italia       Luxembourg
                                                     FB                DM               FF                Lit.              Flux .      Fl.
 17.04 B I                           4,27         213,50             15,63            23,72             2 669              213,50      15,46
17.04 B II                           4,92         246,00             18,01            27,33             3 075              246,00      17,81
                                                                                                                                   -
                                                                                                                     i «i.    ■**
117.04 C                             9,24         462,00             33,82            51,32             5 775              462,00      33,45
17.04 D I a)                         2,36         118,00               8,64           13,11             1475               118,00       8,54
17.04 D I b ) 1                      2,07         103,50               7,58           11,50             1 294              103,50       7,49
17.04 D I b) 2                       2,93         146,50             10,72            16,27             1 831              146,50      10,61
17.04 D I b) 3 aa)                   3,80         190,00             13,91            21,11             2 375              190,00      13,76
 17.04 D I b ) 3 bb)                 6,23         311,50             22,80            34,60             3 894              311,50      22,55
17.04 D I b) 4                       4,57         228,50             16,73            25,38             2 856              228,50      16,54
17.04 D I b ) 5                      5,05         252,50             18,48            28,05             3 156              252,50      18,28
17.04 D I b) 6                       5,54         277,00             20,28            30,77             3 463              277,00      20,05
17.04 D I b ) 7                     5,93          296,50             21,70            32,94             3 706              296,50      21,47
17.04 D I b) 8                       6,41         320,50             23,46            35,60             4 006              320,50      23,20
17.04 D II a)                        7,94         397,00             29,06            44,10             4 963              397,00      28,74
17.04 D II b ) 1                     8,27         413,50             30,27            45,93             5 169              413,50      29,94
17.04 D II b) 2                      9,47         473,50             34,66            52,60             5 9-19             473,50      34,28
17.04 D II b ) 3                     9,08         454,00             33,23            50,43             5 675              454,00      32,87
17.04 D II b) 4                      7,88         394,00             28,84            43,77             4 925              394,00      28,53
18.06 AI                             4.05         202,50             14,82            22,49             2 531              202,50      14,66
18.06 A II                          5.06          253,00             18,52            28,10             3 163              253,00      18,32
(') Les équivalences en monnaies nationales des montants en unités de compte ne sont données qu'à titre d'information .
    Die den Beträgen in Rechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen erfolgen nur zur Information .
    Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in unità di conto è dato solamente a titolo informativo .
    De gelijkwaardigheid van de bedragen in rekeneenheden , uitgedrukt in nationale muntwaarde, is slechts bij wijze van toelichting vermeld.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 76/5
                                       État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende
                                                                                   Lid-Staat
     Position tarifaire
      Tarifnummer
                           U.C. / RE
     Voce della tariffa                Belgique/     Deutschland
      Tariefnummer                       België           (BR)
                                                                          France              Italia   Luxembourg       Nederland
                                            FB             DM                FF                 Lit .       Flux .           Fl.
18.06 A III                  6,75        337,50          24,71            37,49               4 219        337,50          24,44
18.06 B I                    1,69          84,50           6,19             9,39              1 056          84,50           6,12
18.06 B II a)                8,48        424,00          31,04            47,10               5 300        424,00          30,70
18.06 B II b )              12,20        610,00           44,65            67,76              7 625        610,00          44,16
18.06 C I                    7,77        388,50           28,44            43,16              4 856        388,50          28,13
18.06 C II a) 1              3,04        152,00           11,13            16,88              1900         152,00          11,00
18.06 C II a) 2              3,71        185,50           13,58            20,61              2 319        185,50          13,43
18.06 C II b) 1              7,12        356,00           26,06            39,55              4 450        356,00          25,77
18.06 C II b) 2              8,67        433,50           31,73            48,15              5 419        433,50          31,39
18.06 C II b) 3             10,19        509,50           37,30            56,60              6 369        509,50          36,89
18.06 C II b) 4             12,05        602,50           44,10            66,93              7 531        602,50          43,62
18.06 D la)                  0,68          34,00            2,49             3,78                425         34,00           2,46
18.06 D I b )                0,68          34,00            2,49             3,78                425         34,00           2,46
18.06 D II a) 1              8,33        416,50           30,49            46,27              5 206        416,50          30,15
 18.06 D II a) 2             8,33        416,50           30,49            46,27              5 206        416,50          30,15
18.06 D II b) 1             27,02      1 351,00           98,89          150,07              16 888     1 351,00           97,81
 18.06 D II b) 2 aa)        14,25        712,50           52,16            79,15              8 906        712,50          51,59
 18.06 D II b) 2 bb)        27,02      1 351,00           98,89          150,07              16 888      1 351,00          97,81
                        f Regime du n0 21.07 F VI à IX
 18.06 D II c) 1        J Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
                        j Vedere regime del n. 21.07 F da VI a IX
                        1 Regeling van post 21.07 F VI tot IX
                         r Regime du n0 21.07 F VI à IX
 18.06 D II c) 2        J Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
                        1 Vedere regime del n. 21.07 F da VI a IX
                         t Regeling van post 21.07 F VI tot IX
 19.01 A                      8,20       410,00           30,01            45,54               5 125       410,00          29,68
 19.01 B                      6,69       334,50           24,49            37,16               4181        334,50          24,22
 19.02 A                      7,54        377,00           27,60           41,88               4 713        377,00          27,29
 19.02 B I a) 1               1,53         76,50            5,60              8,50               95 6        76,50           5,54
 19.02 B I a) 2 aa)           4,57        228,50           16,73            25,38              2 856        228,50          16,54
 19.02 B I a) 2 bb)           6,93        346,50           25,36            38,49              4 331        346,50          25,09
 19.02 B I b) 1               3,06        153,00           11,20            17,00              1913         153,00          11,08
 19.02 B I b) 2               6,07        303,50           22,22            33,71              3 794        303,50          21,97
 19.02 B I c) 1               3,47        173,50           12,70            19,27              2 169        173,50          12,56
 ---pagebreak--- N. L 76 / 6                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29 . 3 . 72
                                  État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende
                                                                            Lid-Staat
    Position tarifaire
      Tarifnummer
                       U. C. / RE
    Voce della tariffa            Belgique/     Deutschland
                                                                                       Italia                      Nederland
     Tariefnummer                   België           ( BR )
                                                                     France                       Luxembourg
                                      FB               DM              FF                Lit .        Flux .           Fl.
19.02 B I c) 2            4,11      205,50          15,04            22,83             2 569         205,50           14,88
19.02 B I d ) 1           6,45      322,50          23,61            35,82             4 031         322,50           23,35
19.02 B I d ) 2           3,42      171,00           12,52            19,00            2 138         171,00           12,38
19.02 B I e) 1          10,11       505,50          37,00            56,15             6 319         505,50           36,60
19.02 B I e ) 2         10,21       510,50          37,37            56,71             6 381         510,50           36,96
19.02 B I f) 1            1,63       81,50             5,97            9,05            1 019           81,50           5,90
19.02 B I f) 2          10,21       510,50          37,37            56,71             6 381         510,50           36,96
19.02 B I g)              2,24      112,00             8,20           12,44            1 400         112,00            8,11
19.02 B II a )            8,29      414,50          30,34            46,04             5 181         414,50           30,01
19.02 B II b )          14,95       747,50          54,72             83,04            9 344         747,50           54,12
19.03 A                 11,29       564,50          41,32            62,71             7 056         564,50           40,87
19.03 B I               11,29       564,50          41,32             62,71            7 056         564,50           40,87
19.03 B II              10,87       543,50          39,78            60,37             6 794         543,50           39,35
19.04                     2,24      112,00             8,20           12,44            1 400         112,00            8,11
19.05 A                   9,51      475,50          34,81            52,82             5 944         475,50           34,43
19.05 B                 21,01     1 050,50          76,90           116,69            13 131       1 050,50           76,06
19.05 C                 14,58       729,00          53,36             80,98            9 113         729,00           52,78
19.C6                     7,64      382,00          27,96             42,43            4 775         382,00           27,66
19.07 A                   7,69      384,50           28,15            42,71            4 806         384,50           27,84
19.07 B                 10,30       515,00           37,70           57,21             6 438         515,00           37,29
19.07 C                 25,13     1 256,50           91,98          139,58            15 706       1 256,50           90,97
19.07 D I                 4,60      230,00           16,84            25,55            2 875         230,00           16,65
19.07 D II                8,15      407,50           29,83            45,27            5 094         407,50           29,50
19.08 AI                  6,58      329,00           24,08            36,55            4 113         329,00           23,82
19.08 A II                6,71      335,50           24,56            37,27            4 194         335,50           24,29
19.08 A III               6,84      342,00           25,03            37,99            4 275         342,00           24,76
19.08 B I a)              3,38      169,00           12,37            18,77            2 113         169,00           12,24
19.08 B I b )             6,08      304,00           22,25            33,77            3 800         304,00           22,01
19.08 B II a )            3,43      171,50           12,55            19,05            2 144         171,50           12,42
19.08 B II b ) 1          5,12      256,00           18,74            28,44            3 200         256,00           18,53
19.08 B II b ) 2        13,07       653,50           47,84            72,5°             8 169        653,50           47,31
19.08 B II c) 1           5,80      290,00           21,23            32,21            3 625         290,00           21,00
19.08 B II c) 2         13,75       687,50           50,33            76,37             8 594        687,50           49,78
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 72                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 76/ 7
                                    État membre importateur — Einfiihrender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoercnde
                                                                                Lid-Staat
     Position tarifaire
       Tarifnummer
                        U.C. / RE
     Voce della tariffa             Belgique/     Deutschland
                                                                       France              Italia    Luxembourg       Nederland
      Tariefnummer                    België           (BR)
                                        FB              DM                 FF                Lit.         Flux .           Fl.
19.08 B li d) 1           6,81       340,50           24,92              37,82             4 256         340,50          24,65
19.08 B II d) 2          14,76       738,00           54,02              81,98             9 225        738,00           53,43
19.08 B III a) 1          6,01       300,50            22,00             33,38             3 75 6        300,50          21,76
19.08 B III a) 2         15,94       797,00            58,34             88,53             9 963         797,00          57,70
19.08 B III b) 1          7,02       351,00            25,69             38,99             4 388         351,00          25,41
19.08 B III b) 2         14,97       748,50            54,79             83,15             9 356         748,50          54,19
19.08 B III c) 1          8,71        435,50           31,88             48,38             5 444         435,50          31,53
19.08 B III c) 2         17,02        851,00           62,29             94,53            10 638         851,00          61,61
19.08 B IV a) 1           8,58        429,00           31,40             47,65             5 363         429,00          31,06
19.08 B IV a) 2          13,88        694,00           50,80             77,09             8 675         694,00          50,25
19.08 B IV b) 1           8,74        437,00           31,99             48,54             5 463         437,00          31,64
19.08 B IV b) 2          15,80       790,00            57,83             87,76             9 875         790,00          57,20
1 9.08 B Va)             10,30       515,00            37,70             57,21             6 438         515,00          37,29
19.08 B Vb)              10,11       505,50            37,00             56,15             6 319         505,50          36:£ñ
21.01 ΑΠ                  5,76        288,00           21,08             31,99             3 600         288,00          20,85
21.01 B II               10,30       515,00            37,70             57,21             6 438         515,00          37,29
21.06 A II a)             0              0               0                 0                      0         0              0
21.06 A II b)             0              0               0                 0                      0         0              0
21.07 AI                  4,46        223,00           16,32             24,77             2 788         223,00          16,15
21.07 A II               21,01      1.050,50           76,90           116,69             13 131       1.050,50          76,06
21.07 A III              11,77        588,50           43,08             65,37             7 3 56        588,50          42,61
21.07 B I                 4,46        223,00           16,32             24,77             2 788         223,00          16,15
21.07 B II a)             2,77        138,50           10,14             15,39             1731          138,50          10,03
21.07 B II b)             7,84        392,00           28,69             43,54             4 900         392,00          28,38
21.07 C I                  1,69         84,50            6,19              9,39             1 056          84,50           6,12
21.07 C II a)              8,48       424,00           31,04             47,10             5 300         424,00          30,70
21.07 C II b)            12,20        610,00           44,65             67,76             7 625         610,00          44,16
21.07 D I a ) 1            0             o               0                 o                      0         0              0
21.07 D I a) 2           27,89    ! 1.394,50          102,08            154,91            17 431       1.394,50         100,96
21.07 D lb) 1              0             0               0                 0                      0         0              0
21.07 D lb ) 2             3,41       170,50            12,48             18,94             2 131         170,50          12,34
 21.07 D lb) 3           24,79      1.239,50           90,73            137,69            15 494       1.239,50           89,74
 21.07 D II a) 1           0             0               0                 0                      0         0              0
 ---pagebreak--- N. L 76/ 8                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29 . 3 . 72
                                   État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende
                                                                            Lid-Staat
      Position tarifaire
       Tarifnummer
                         U.C. / RE
      Voce della tariffa           Belgique/     Deutschland
       Tariefnummer                  België           ( BR)
                                                                     France             Italia     Luxembourg       Nederland
                                       FB              DM               FF                Lit .        Flux .           FI .
21.07 D II a ) 2           0            0               0              0                   0            0               0
21.07 D II a) 3            0            0               0              0                   0            0               0
21.07 D II a ) 4           0           0                0              0                   0            0               0
21.07 D II b)             30,99    1.549,50         113,42           172,12            19 369       1.549,50         112,18
21.07 E                   18,60      930,00          68,08           103,31            11 625         930,00           67,33
21.07 F I a) 2 aa)         3,43      171,50          12,55            19,05             2 144         171,50           12,42
21.07 F I a) 2 bb)         5,15      257,50          18,85            28,60             3 219         257,50           18,64
21.07 F I a) 2 cc)         6,86      343,00          25,11            38,10             4 288         343,00           24,83
21.07 F I b) 1             0,95       47,50             3,48           5,28               594          47,50            3,44
21.07 F I b) 2 aa)         4,11      205,50           15,04           22,83             2 569         205,50           14,88
21.07 F I b ) 2 bb)        5,82      291,00          21,30            32,33             3 638         291,00           21,07
21.07 F I b) 2 cc)         7,54      377,00          27,60            41,88             4 713         377,00           27,29
21.07 F I c ) 1            1,69       84,50             6,19           9,39             1 056          84,50            6,12
21.07 F I c) 2 aa )        5,12      256,00          18,74            28,44             3 200         256,00           18,53
21.07 F I c) 2 bb)         6,84      342,00          25,03            37,99             4 275         342,00           24,76
21.07 F I c ) 2 cc)        8,12      406,00          29,72            45,10             5 075         406,00           29,39
21 . C7 F I d ) 1          3,04      152,00          11,13            16,88             1 900         152,00           11,00
21.07 F I d) 2 aa)         6,47      323,50          23,68            35,94             4 044         323,50           23,42
21 . 07 F I d ) 2 bb ;     7,76      388,00          28,40            43,10             4 850         388,00           28,09
21.07 F 1 e ) 1            5,40      270,00          19,76            29,99             3 375         270,00           19,55
21.07 F 1 e) 2             7,12      356,00          26,06            39,55             4 450         356,00           25,77
21.07 F I f)               6,41      320,50          23,46            35,60             4 006         320.50           23,20
21.07 F II a ) 1           6,20      310,00          22,69            34,44             3 875         310,00           22,44
21.07 F II a) 2 aa )       9,63      481,50          35,25            53,49             6 019         481,50           34,86
21.07 F II a ) 2 b b )    11,35      567,50          41,54            63,04             7 094         567,50           41,09
21.07 F II a ) 2 cc )     13,06      653,00          47,80            72,54             8 163         653,00           47,28
21.07 F II b ) 1           7,14      357,00          26,13            39,66             4 463         357,00           25,85
21.07 F II b) 2 aa)       10,31      515,50          37,73            57,26             6 444         515,50           37,32
21.07 F II b) 2bb)        12,02      601,00          43,99            66,76             7513          601,00          43,51
21.07 F II c) 1            7,89      394,50          28,88            43,82             4 931         394,50          28,56
21.07 F Π c ) 2 aa }      11,32     566,00           41,43            62,87             7 075         566,00          40,98
21.07 F II c) 2 bb )      12,61     630,50           46,15            70,04             7 881         630,50          45,65
21.07 F II d ) 1           9,24     462,00           33,82            51,32             5 775         462,00           33,45
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 72                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 76 /9
                                  État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende
                                                                             Lid-Staat
    Position tarifaire
      Tarifnummer                              I
                         U.C. /RE
    Voce della tariffa            Belgique/      Deutschland
                                                                     France             Italia    Luxembourg       Nederland
     Tariefnummer                    België           (BR)
                                       FB              DM               FF                Lit .         Flux .          Fl.
21.07 F II d) 2           12,24     612,00           44,80             67,98             7 650         612,00          44,31
21.07 F II e)             11,26     563,00           41,21             62,54             7 038         563,00          40,76
21.07 F III a) 1          12,40      620,00          45,38             68,87             7 750         620,00          44,89
21.07 F III a) 2 aa)                 791,50          57,94             87,92             9 894         791,50          57,30
                          15,83
21.07 F III a) 2 bb )     17,55      877,50           64,23            97,48           1 0 969         877,50          63,53
21.07 F III b) 1          13,34      667,00           48,82            74,09             8 338         667,00          48,29
21.07 F III b ) 2         16,50      825,00           60,39            91,64           10 313          825,00          59,73
21.07 F III c) 1          14,09      704,50           51,57            78,26             8 806         704,50          51,01
21.07 F III c) 2          17,09      854,50           62,55            94,92           10 681          854,50          61,87
21.07 F III d) 1          15,44      772,00           56,51            85,76             9 650         772,00          55,89
                          16,72      836,00           61,20            92,87           10 450          836,00          60,53
21.07 F III d) 2
                          16,45      822,50           60,21            91,37           10 281          822,50          59,55
21.07 F III e)
                          18,60      930,00           68,08          103,31            11 625          930,00          67,33
21.07 F IV a) 1
                          22,03    1.101,50           80,63          122,36            13 769        1.101,50          79,75
21.07 F IV a ) 2
                          19,54      977,00           71,52          108,53            12 213          977,00          70,73
21.07 F IV b ) 1
                          21,75   1.087,50            79,61          120,80            13 594        1.087,50          78,74
21.07 F IV b) 2
                          20,28   1.014,00            74,22          112,64            12 675        1.014,00          73,41
21.07 F IV c)
                          27,89    1.394,50         102,08           154,91            17 431        1.394,50         100,96
21.07 F V a) 1
                          28,75    1.437,50         105,23           1 59,68           17 969        1.437,50         104,08
21.0(7 F V a) 2
                          28,57    1.428,50         104,57           158,68            17 856        1.428,50         103,42
21.07 F V b)
                          33,13    1.656,50         121,26           184,01            20 706        1.656,50         119,93
21,07 F VI a) 1
                          36,56   1.828,00          133,81           203,06            22 850        1.828,00         132,35
21.07 F Via) 2
                          34,48    1.724,00         126,20           191,51            21 550        1.724,00         124,82
21.07 F VI b) 1
                          37,05    1.852,50         135,60           205,78            23 156        1.852,50         134,12
21.07 F VI b) 2
                          36,16    1.808,00         132,35           200,84            22 600        1.808,00         130,90
21.07 F VI c)
                          51,01   2.550,50          186,70           283,32            31 881      ' 2.550,50         184,66
21.07 F VII a) 1
                          52,98   2.649,00          193,91           294,26            33 113        2.649,00         191,79
21.07 F VII a) 2
                          52,36   2.618,00          191,64           290,82            32 725        2.618,00         189,54
21.07 F VII b) 1
                          52,79   2.639,50          193,21           293,21             32 994       2.639,50         191,10
21.07 F VII b) 2
                          65,59   3.279,50          240,06           364,30            40 994        3.279,50         237,44
21.07 F VIII a)
21.07 F VIII b)        ,  66,26   3.313,00          242,51           368,02            41 413        3.313.00         239,86
                                                                                                           Γ
21.07 F IX                79,50   3.975,00          290,97           441,56            49 688        3.975,00         287,79
 ---pagebreak--- N. L 76/ 10                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29 . 3 . 72
                                État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende
                                                                          Lid-Staat
    Position tarifaire
      Tarifnummer
                       U.C. /RE
    Voce della tariffa          Belgique/     Deutschland
     Tariefnummer                België            (BR)
                                                                  France             Italia     Luxembourg       Nederland
                                    FB              DM               FF                Lit .        Flux.             Fl.
22.02 B I                0,68      34,00            2,49            3,78               425          34,00            2,46
22.02 B II               2,53    126,50             9,26           14,05             1581          126,50            9,16
22.02 B III              4,70    235,00           17,20            26,10             2 938         235,00           17,01
29.04 C II               0          0               0               0                        0        0              0
29.04 C ΠΙ a) 1          2,04    102,00             7,47           11,33             1275          102,00            7,38
29.04 C III a) 2         0          0               0               0                        0       0               0
29.04 C ΙΠ b) 1          2,91    145,50           10,65            16,16             1 819         145,50           10,53
29.04 C III b) 2         0          0               0               0                        0       0               0
35.05 A                  2,24    112,00             8,20           12,44             1400          112,00            8,11
35.05 B I                0,57     28,50             2,09            3,17               356          28,50            2,06
35.05 B II               1,13     56,50             4,14            6,28               706          56,50            4,09
35.05 B ΠΙ               1,79     89,50             6,55            9,94             1 119          89,50            6,48
35.05 B IV               2,24    112,00             8,20           12,44             1400          112,00            8,11
38.12 A I a)             1,13     56,50            4,14             6,28               706          56,50            4,09
38.12 Alb)               1,57     78,50            5,75             8,72               981          78,50            5,68
38.12 A I c)             1,91     95,50            6,99            10,61             1 194          95,50            6,91
38.12 A I d)             2,24    112,00             8,20           12,44             1400          112,00            8,11
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 76/ 11
                                  ANNEXE II — ANHANG 11 — ALLEGATO li — B1JLAGE 11 (*)
                 Montants des droits additionnels (par 100 kg de marchandises) applicables, à compter du
                 1er avril jusqu'au 30 juin 1972, à l'importation dans la Communauté
                 Beträge des Zusatzzolls bei der Einfuhr in die Gemeinschaft (pro 100 kg Waren), anwendbar
                 vom 1 . April bis 30. Juni 1972
                 Importi dei dazi addizionali all'importazione nella Comunità (di 100 kg di merci) validi dal
                 1° aprile al 30 giugno 1972
                 Bedragen van de aanvullende invoerrechten die van 1 april tot en met 30 juni 1972 van
                 toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap (per 100 kg der goederen)
                                                                                  État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat
                                                      UC/ RE
                                                                                   — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                Tarifnummer
               Voce della tariffa
                                                 das
                                                ZZu
                                                              daf
                                                             ZMe        Belgique/
                                                                                    Deutsch­
                                                                                        land      France I       Italia
                                                                                                                         Luxem- I NTederland
                Tariefnummer
                                                 daz          daf         België        (BR)
                                                                                                                          bourg
                                                 ais          aim          FB            DM           FF           Lit .   Flux .        Fl.
17.04 C                                         3,04                  ;  152,00        11,13       16,88         1 900    152,00       11,00
17.04 D I a)                                      0                        0              0           0             0        0           0
17.04 D I b ) 1                                 1,69                      84,50          6,18        9,39        1 056     84,50        6,12
17.04 D I b) 2                                  2,36                     118,00          8,64      13,11         1 475    118,00        8 ,54
17.04 D I b) 3 aa)                              3,04                     152,00        11,13       16,88         1900     152,00       11,00
17.04 D I b ) 3 bb )                            3,04                     152,00        11,13       16,88         1900     152,00       11,00
17.04 D I b ) 4                                 3,71                     185,50        13,58       20,61         2319     185,50       13,43
17.04 D I b ) 5                                 4,39                     219,50        16,07       24,38         2 744    219,50       15,89
17.04 D I b ) 6                                 5,06                     253,00        18,52       28,10         3 162    253,00       18,32
17.04 D I b ) 7                                 5,74                     287,00        21,00       31,88         3 587    287,00       20,78
17.04 D I b ) 8                                 6,41                     320,50        23,46       35,60         4 006    320,50       23,20
17.04 D II a)                                     0                         0              0          0             0        0            0
17.04 D II b ) 1                                1,69                      84,50          6,18        9,39         1 056     84,50        6,12
17.04 D 11 b ) 2                                2,70                     135,00          9,88      15,00          1 687   135,00         9,77
17.04 D lib ) 3                                 4,05                     202,50        14,82       22,49         2 531    202,50        14,66
1 7.04 D II b) 4                                5,40                     270,00         19,76       29,99        3 375    270.00        19,55
18.06 B I                                       1,69                      84,50          6,18         9,39        1 056     84,50        6,12
18.06 B II a)                                   1,35                      67,50           4,94        7,50          844     67,50        4,89
18.06 B II b )                                  1,35                      67,50          4,94         7,50          844     67,50        4,89
18.06 C I                                         0                         0              0           0             0        0            0
 (M Les équivalences en monnaies nationales des montants en unités de compte ne sont données qu'à titre d'information .
    Die den Beträgen in Rechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben in den nationalen Währungen erfolgen nur zur Information .
    Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in unità di conto è dato solamente a titolo informativo .
    De gelijkwaardigheid van de bedragen in rekeneenheden , uitgedrukt in nationale muntwaarde, is slechts bij wijze van toelichting vermeld .
 ---pagebreak--- N. L 76/ 12                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        29 . 3 . 72
                                                                État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat
                                        UC/RE
               Position tarifaire
                                                                 — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                Tarifnummer
                                   das         daf                Deutsch­
              Voce della tariffa
                                  ZZu         ZMe     Belgique/       land     France       Italia
                                                                                                       Luxem­
                                                                                                                   Nederland
                Tariefnummer
                                   daz         daf     België        (BR)                               bourg
                                    ais       aim        FB            DM        FF          Lit.        Flux.          Fl.
18.06 C II a) 1                    3,04                152,00        11,13      16,88       1900       152,00         11,00
18.06 C II a) 2                    3,71                185,50        13,58     20,61        2 319       185,50        13,43
18.06 C II b) 1                    3,71                185,50        13,58     20,61        2 319       185,50        13,43
18.06 C II b) 2                   3,71                 185,50        13,58      20,61       2 319       185,50         13,43
18.06 C II b) 3                   3,37                 168,50        12,33      18,72       2 106       168,50         12,20
18.06 C II b) 4                   3,37                 168,50        12,33      18,72       2 106       168,50         12,20
18.06 D I a)                      0,67                  33,50          2,45      3,72         419        33,50          2,42
18.06 D II a) 1                   3,37                 168,50        12,33      18,72       2 106       168,50        12,20
18.06 D II b) 2 aa)               3,71                 185,50        13,58     20,61        2 319       185,50        13,43
19.07 A                                       8,78     439,00        32,13     48,76        5 487      439,00         31,78
19.07 B                                      11,87     593,50        43,44      65,93       7 419      593,50         42,97
19.08 B I a)                      3,37                 168,50        12,33      18,72       2 106       168,50        12,20
19.08 B I b)                      6,07                 303,50       22,22      33,71        3 794       303,50        21,97
19.08 B II a)                                 3,96     198,00        14,49     21,99        2 475       198,00        14,33
19.08 B II b) 1                   1,69                  84,50          6,18      9,39       1056         84,50          6,12
19.08 B II b) 2                   1.69                  84,50          6,18      9,39       1 056        84,50          6,12
19.08 B II c) 1                   2,36                 118,00          8,64    13,11        1 475       118,00          8,54
19.08 B II c) 2                   2,36                 118,00          8,64     13,11       1475        118,00          8,54
19.08 B II d) 1                   3,37                 168,50        12,33      18,72       2 106       168,50        12,20
19.08 B II d) 2                   3,37                 168,50        12,33      18,72       2 106       168,50        12,20
19.08 B III a) 1                              6,92     346,00        25,33      38,43       4 325       346,00        25,05
19.08 B III a) 2                              6,92     346,00        25,33      38,43       4 325       346,00        25,05
19.08 B III b) 1                  1,01                  50,50          3,70      5,61         631        50,50          3,66
19.08 B III b ) 2                 1,01                  50,50          3,70      5,61         631        50,50          3,66
19.08 B III c) 1                  2,70                 135,00          9,88     15,00       1 687       135,00          9,77
19.08 B III c) 2                  2,36                 118,00          8,64     13,11       1475        118,00          8,54
19.08 B IV a) 1                                9,89    494,50        36,20     54,93        6 181       494,50        35,80
19.08 B IV a) 2                                9,89    494,50        36,20     54,93        6181       494,50         35,80
19.08 B IV b) 1                   1,01                  50,50          3,70      5,61         631        50,50          3,66
19.08 B IV b ) 2                  0,67                  33,50          2,45      3,72         419        33,50          2,42
19.08 B V a)                                 11,87     593,50        43,44      66,00       7 419      593,50         42,97
19.08 B V b)                      0,67                  33,50          2,45      3,72         419        33,50          2,42
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 76/ 13
                            ANNEXE 111 — ANHANG 111 — ALLEGATO 111 — B11LAGE 111
              Différences des prix à prendre en considération, à compter du 1er avril et jusqu'au 30 juin
               1972 pour l'application des dispositions de l'article 8 paragraphe 3 du règlement (CEE) n°
               1059/69
               Preisunterschiede, die in Anwendung des Artikels 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
               1059/69 vom 1 . April bis 30. Juni 1972 anwendbar sind
               Differenze di prezzo da prendere in considerazione, a decorrere dal 1° aprile al 30 giugno
               1972, per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
               n. 1059/69
               Prijsverschillen waarmede van 1 april af tot en met 30 juni 1972 rekening moet worden
               gehouden voor de toepassing van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1059/69
                                          Etat membre importateur — Einführender Mitgliedstaat — Stato membro importatore — Invoerende
                                                                                    Lid-Staat
                            UC/RE
                                         Belgique/     Deutschland
                                                                          France              Italia     Luxembourg        Nederland
                                          België           (BR)
                                             FB             DM               FF                 Lit.          Flux.             Fl.
 Sucre blanc
 Weißzucker
                              6,75        337,50          24,70             37,49             4 219          337,50           24,43
 Zucchero bianco
 Witte suiker
 Farine de blé tendre
 Mehl von Weich­
 weizen
 Farina di grano             9,89         494,50          36,20             54,93             6181           494,50           35,80
 tenero
 Meel van zachte
 tarwe
 Farine de seigle
 Mehl von Roggen                                          32,13             48,77
 Farina di segala             8,78        439,00                                              5 487          439,00           31,78
 Meel van rogge
                                                                      I