CELEX: C2001/118/109
Language: fi
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30 päivänä tammikuuta 2001 asiassa T-215/00, SCEA La Conqueste vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Asetus (EY) N:o 1338/2000 – Suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröiminen – "Canard à foie gras du Sud-Ouest" – Yleisesti sovellettava säädös – Tutkimatta jättäminen)

C 118/40                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      21.4.2001
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             Carlos Puente Martı́nin 6.2.2001 Euroopan yhteisöjen
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                              komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-29/01)
                  30 päivänä tammikuuta 2001
                                                                                                  (2001/C 118/110)
asiassa T-215/00, SCEA La Conqueste vastaan Euroopan
                     yhteisöjen komissio(1)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
(Kumoamiskanne – Asetus (EY) N:o 1338/2000 – Suojatun
maantieteellisen merkinnän rekisteröiminen – ”Canard à                   Carlos Puente Martı́n on nostanut 6.2.2001 Euroopan yhteisö-
foie gras du Sud-Ouest” – Yleisesti sovellettava säädös –                jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
                     Tutkimatta jättäminen)                              roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
                                                                         asianajaja Oscar González Correas.
                         (2001/C 118/109)                                Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                         mioistuin
                                                                         –     kumoaa komission 8.11.2000 tekemän päätöksen (viiten-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                              ro 2974)
                                                                         –     toteaa, että kantajalla on henkilöstösääntöjen 71 artiklan
Asiassa T-215/00, SCEA La Conqueste, kotipaikka Morlaas                        mukaisesti      oikeus      henkilöstösääntöjen   liitteessä
(Ranska), edustajanaan Conseil d’État’n ja Cour de cassationin                VII olevan 5 artiklan 1 kohdassa määrättyyn asettautumis-
asianajaja A. Lyon-Caen, prosessiosoite Luxemburgissa asian-                   korvaukseen ja henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan
ajotoimisto R. Weber, 3 rue de la Loge, vastaan Euroopan                       6 artiklan 1 kohdassa määrättyyn uudelleenasettautumis-
yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. L. Iglesias Buhigues                     korvaukseen
ja X. Lewis), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuinta kumoamaan tiettyjen nimitysten kirjaamisesta              –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten mer-
kintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston
asetuksessa (EY) N:o 20181/92 säädettyyn ”Suojattujen alkupe-
ränimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekis-         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
teriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentä-
misestä 26 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuk-
sen (EY) N:o 1338/2000 (EYVL L 154, s. 5), siltä osin kuin               Kantaja, joka on entinen komission virkamies, riitauttaa nimit-
siinä tunnustetaan suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi             tävän viranomaisen päätöksen, jolla kantajalta evättiin oikeus
”canard à foie gras du Sud-Ouest”, yhteisöjen ensimmäisen                asettautumiskorvaukseen, kun hän palasi uudelleen työhön
oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-             Belgiaan sen jälkeen, kun hänen pysyvää työkyvyttömyyttään
nossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. Garcı́a-          koskeva päätös oli peruutettu, ja uudelleenasettautumiskor-
Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on 30.1.2001               vaukseen, kun hän muutti Espanjaan erottuaan lopullisesti
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                        palveluksesta. Kantaja toteaa, että hänellä on oikeus kyseisiin
                                                                         korvauksiin henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevien 5 artiklan
                                                                         1 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
1)     Kanne jätetään tutkimatta.                                        7 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan ja 9 artiklan 1 ja
                                                                         2 kohdan nojalla.
2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
       taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.                    Kantaja vetoaa väitteidensä tueksi seuraaviin:
                                                                         –     työkyvyttömäksi julistaminen on pakottava eikä vapaaeh-
( 1) EYVL C 316, 4.11.2000.                                                    toinen toimenpide, ja se perustuu objektiiviseen tilantee-
                                                                               seen
                                                                         –     vakinaisella virkamiehellä on vakiintuneen oikeuskäytän-
                                                                               nön mukaan oikeus kyseisiin korvauksiin, vaikka asema-
                                                                               paikka ei vaihtuisikaan