CELEX: 22016D2193
Language: sv
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2015 av den 11 juni 2015 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/2193]

15.12.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 341/54
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 158/2015
      av den 11 juni 2015
      om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2016/2193]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 361/2014 av den 9 april 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 med avseende på transportdokument för internationell persontransport med buss och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Genom förordning (EU) nr 361/2014 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande punkt ska införas efter punkt 32a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009):
                  
                              ”32aa.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0361: Kommissionens förordning (EU) nr 361/2014 av den 9 april 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 med avseende på transportdokument för internationell persontransport med buss och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2121/98 (EUT L 107, 10.4.2014, s. 39).
                              Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Eftastaterna ska erkänna de EU-dokument som utfärdas av EU-medlemsstaterna, och EU och EU-medlemsstaterna ska erkänna de dokument som utfärdas av Eftastaterna.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I artikel 7 ska ’unionslagstiftningen’ ersättas med ’den lagstiftning som är tillämplig enligt EES-avtalet’.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          I dokumenten i bilagorna II–VI ska ordet ’medlemsstat’ i olika böjningsformer ersättas med ’EU-medlemsstat eller Eftastat i EES’ i motsvarande form, ’unionslagstiftningen’ och ’tillämplig unionslagstiftning’ ska ersättas med ’den lagstiftning som är tillämplig enligt EES-avtalet’, och ’gemenskapstillståndet’ ska ersättas med ’tillståndet’.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Texten i del C punkt 1 v i dokumentet i bilaga II ska ersättas med ’Mervärdesskatt eller omsättningsskatt på transporttjänster.’.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          I dokumenten i bilagorna II, III, IV, V och VI ska ’Island (IS), Liechtenstein (FL) och Norge (N)’ läggas till i varje förteckning över internationella bokstavsbeteckningar, och ’, efter anpassning till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’ ska läggas till efter ’förordning (EG) nr 1073/2009’ och ’förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006’.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          I tabellen i dokumentet i bilaga VI ska förkortningarna ’IS’, ’FL’ och ’N’ införas.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Texten i punkt 33c (kommissionens förordning (EG) nr 2121/98) och i tillägg 6 ska utgå.
               
            Artikel 2
      Texten till förordning (EU) nr 361/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den 12 juni 2015 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2014 av den 16 maj 2014 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2015.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Gianluca GRIPPA
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 107, 10.4.2014, s. 39.
      
         (2)  EGT L 268, 3.10.1998, s. 10.
      
         (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.
      
         (3)  EUT L 310, 30.10.2014, s. 40.