CELEX: 32016D0446
Language: hr
Date: 2016-03-23 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/446 od 23. ožujka 2016. o izmjeni i produljenju Odluke Vijeća 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)

24.3.2016   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 78/74
               
            ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/446
      od 23. ožujka 2016.
      o izmjeni i produljenju Odluke Vijeća 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)
      VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
      uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
      uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Vijeće je 17. siječnja 2013. donijelo Odluku 2013/34/ZVSP (1) o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali).
               
            
                  (2)
               
               
                  Vijeće je 18. veljače 2013. donijelo Odluku 2013/87/ZVSP (2) o pokretanju misije EUTM Mali.
               
            
                  (3)
               
               
                  Nakon strateškog preispitivanja Politički i sigurnosni odbor preporučio je prilagodbu i produljenje mandata misije EUTM Mali za razdoblje od dvije godine, do 18. svibnja 2018.
               
            
                  (4)
               
               
                  Također je potrebno utvrditi financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUTM Mali za razdoblje od 19. svibnja 2016. do 18. svibnja 2018.
               
            
                  (5)
               
               
                  Odluku 2013/34/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
               
            DONIJELO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Odluka Vijeća 2013/34/ZVSP mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U članku 1. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
                  „1.   Unija provodi vojnu misiju za osposobljavanje u Maliju (EUTM Mali) radi pružanja vojnog savjetovanja i savjetovanja u osposobljavanju oružanim snagama Malija (MOS) koje djeluju pod nadzorom legitimnih civilnih vlasti, s ciljem doprinošenja ponovnoj uspostavi njihovih vojnih kapaciteta kako bi one mogle provoditi vojne operacije kojima je cilj ponovna uspostava teritorijalne cjelovitosti Malija i smanjenje prijetnje koju predstavljaju terorističke skupine. Misija EUTM Mali nije uključena u borbene operacije. Njezina djelovanja protežu se do petlje rijeke Nigera uključujući općine Gao i Timbuktu.
                  2.   Cilj misije EUTM Mali jest odgovoriti na operativne potrebe MOS-a pružanjem:
                  
                              (a)
                           
                           
                              potpore u osposobljavanju u korist MOS-a;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              osposobljavanja i savjetovanja o zapovijedanju i nadzoru, logističkom lancu i ljudskim resursima kao i osposobljavanja o međunarodnom humanitarnom pravu, zaštiti civila i ljudskim pravima;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              doprinosa, na zahtjev Malija i u koordinaciji s misijom MINUSMA, procesu razoružanja, demobilizacije i reintegracije u okviru mirovnog sporazuma, provedbom osposobljavanja s ciljem olakšavanja ponovne izgradnje oružanih snaga Malija otvorenih svima;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              potpore procesu skupine G5 Sahel, u okviru aktivnosti misije EUTM Mali za potporu MOS-u, doprinošenjem jačanju koordinacije i interoperabilnosti s nacionalnim oružanim snagama skupine G5 Sahel.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  U članku 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUTM Mali za razdoblje od 19. svibnja 2016. do 18. svibnja 2018. iznosi 33 400 000 EUR. Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/528 (*) iznosi 60 % i postotak za preuzetu obvezu iz članka 34. stavka 3. te Odluke iznosi 10 %.
                  
                     (*)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/528 od 27. ožujka 2015. o uspostavi mehanizma za upravljanje financiranjem zajedničkih troškova operacija Europske unije koje imaju vojne ili obrambene implikacije (Athena) i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/871/ZVSP (SL L 84, 28.3.2015., str. 39.).”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  U članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Mandat misije EUTM Mali prestaje 18. svibnja 2018.”
               
            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2016.
         
            
               Za Vijeće
            
            
               Predsjednik
            
            A.G. KOENDERS
         
      
      
         (1)  Odluka Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (SL L 14, 18.1.2013., str. 19.).
      
         (2)  Odluka Vijeća 2013/87/ZVSP od 18. veljače 2013. o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (SL L 46, 19.2.2013., str. 27.).