CELEX: 51975PC0178
Language: da
Date: 1975-04-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tillæg til forordning (EOF) nr. 2142/70 vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af de fiskerivarer, der er anført i bilag III, litra A), og bilag IV, litra B) i denne forordning (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 178
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
   I
                                                        COM(75)178 endelig udg.
                                                 Bruxelles ., den 22 . april 1975
                                  Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om tillæg til forordning ( EOF ) nr . 2142/70 vedrørende ydelse af
         støtte til privat oplagring af de fiskerivarer , der er anført i
         bilag III « litra A ), og bilag IV . litra B ) i denne forordning
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     COM(75 ) 178 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Markedel; for de frosne varer, der er anført x bilag III , afsnit A, og
 i bilag IV, afsnit B, til forordning (EØF) nr. 2142/70 om den fælles mar­
 kedsordning for fiskerivarer, er udsat for betydelige økonomiske vanske­
 ligheder.
For at disse vanskeligheder kan blive afhjulpet , er det nødvendigt , at der
træffes foranstaltninger på såvel lang som kort sigt . Kommissionen har der­
for for nylig fastsat eksportrestitutioner for visse varer (filet af fros­
set torsk og filet af sej , ikket frosset ), og den vil i løbet af denne
måned fastsætte referencepriser for samtlige varer i bilag IV B.
Af såvel politiske som økonomiske grunde er det imidlertid nødvendigt at
iværksætte foranstaltninger ikke blot ved grænsen men også inden for Fæl­
lesskabet . Sisse foranstaltninger bør tage form af støtte til privat op­
lagring. For at undgå en utidig udtagning fra lagrene og følgelig en tyde­
ligt nedadgående prisudvikling for visse frosne varer er det således hen­
sigtsmæssigt at fastsætte muligheden for at yde producenterne støtte til
privat oplagring af disse varer af fællesskabsoprindelse .
Den nuværende situation kan desuden indtræde på ny i de kommende år, og
det synes berettiget med et tillæg til grundforordningen for så vidt an­
går støtte til privat oplagring for de fiskerivarer, der er anført i bilag
III , afsnit A, og i bilag IV, afsnit B, "til forordning (EØF) nr. 2142/70.
De kriterier, der skal være afgørende for tildeling af en sådan støtte ,
skal såvel søges i prisudviklingen og de oplagrede mængder på Fællesskabets
markeder, som i den forventede afsætning og de tydelige tendenser til
prisnedgang på verdensmarkedet «
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Finansiel virkning
Omkostningerne i forbindelse med dette forslag er anslået til 3*750
millioner RE for 1975 *
De bevillinger, der er fastsat i "budgettet for 1975 » udgør for inter­
ventionernes vedkommende 2 millioner HE, der skal tjene til finansiering
af udligningen *
Eventuelle ekstraudgifter i forbindelse med forslaget vil blive dækket
gennem overførsel af bevillinger under hensyn til konjunkturudviklingen*
 ---pagebreak---                               Forslag til
                          FADETS FORORDNING ( EØF )
     om tillæg til forordning ( EØF ) nr . 21^2/70 vedrørende ydelse af
     støtte til privat oplagring af de fiskerivarer , der er' anført i
     bilag III , litra A ), og bilag IV , litra B ) i denne forordning
                      »
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel ^2 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtningers
Markedssituationen for visse frosne fiskerivarer er præget af en unormal
prisudvikling med faldende tendens      'og afsætningsvanskeligheder , der med­
fører , at der opstår overskudslagre af disse varer ; en omfattende udtag­
ning fra lager ville kunne forværre den nuværende situation ;
en sådan situation ville ligeledes kunne opBtå i fremtiden ; der bør
under disse forhold træffes "egnede foranstaltninger; derfor bør
der gives mulighed for at yde støtte til privat oplagring af de frosne
varer med oprindelse i Fællesskabet , der er anført i bilag III , litra A )
og bilag IV , litra B ). til forordning ( EØF ) nr « 21^2/70 om den fælles mar­
kedsordning for fiskerivarer       , senest ændret ved forordning ( EØF )
nr.       /752)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                  - 1 (fortsat ) -
                          Artikel 1
  I artikel ik i forordning ( EØF ) nr . 21^2/70 indsættes følgende stk .
  " la . Såfremt der for de i bilag III , litra A ) og bilag IV , litra B ) an­
         førte varer med oprindelse i Fællesskabet konstateres en unormal
         prisudvikling med faldende tendens på Fællesskabets markeder ,
         og
1)EFT nr . L 236 af 27.10.1970 , s . 5
2)EFT nr « L     af            , s.
 ---pagebreak--- - de oplagrede varemængder, som følge af alvorlige afsætningsvanskelig­
  heder på Fællesskabets markeder samt på verdensmarkedet , i en periode ,
  som er relevant for bedømmelsen af den tendens til udvikling af forstyr­
  relse på markedet , i betydeligt omfang overstiger de mængder, der er
  nødvendige for at sikre den normale forsyning af Fællesskabet , kan der
  ydes støtte til producenterne , for så vidt som varerne , når de på ny
  bringes i handel , opfylder de markedsnonner, der eventuelt er fastsat "•
                                  . Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15 • maj 1975 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat *
Udfærdiget i Bruxelles ,                            På Rådets vegne
                                                      Formand