CELEX: 31973R3609
Language: da
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3609/73 af 27. december 1973 om en toldordning for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge

31 . 12 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 365 / 171
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3609/73
                                                  af 27. december 1973
                          om en toldordning for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         ex 16.05 i den fælles toldtarif nedsættes til det for
FÆLLESSKABER HAR                                                hver enkelt vare angivne niveau .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             2. Toldsatserne for indførsel i Danmark og i Det
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43            forenede Kongerige af de i den til denne forordning
og 113 ,                                                        knyttede tabel II opførte varer med oprindelse i
                                                                Norge, henhørende under pos . ex 03.01 , ex 16.04 og
                                                                ex 16.05 i den fælles toldtarif fastsættes på det for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  hver enkelt vare angivne niveau .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­             3.    Toldsatserne for indførsel i Irland af de i den til
tet, og                                                         denne forordning knyttede tabel III opførte varer
                                                                med oprindelse i Norge, henhørende under pos . ex
ud fra følgende betragtninger :                                 03.01 , ex 16.04 og ex 16.05 i den fælles toldtarif
                                                                nedsættes til eller fastsættes på det for hver enkelt
I en brevveksling mellem Det europæiske økono­                  vare angivne niveau .
miske Fællesskab og Norge har Fællesskabet forplig­
tet sig til autonomt at nedsætte toldsatserne for visse         4. Gennemførelsen af de i stk. 1 , 2 og 3 fastsatte
fiskerivarer, henhørende under pos. ex 03.01 , ex               nedsættelser forudsætter, at Norge overholder de
16.04 og ex 16.05 i den fælles toldtarif, med oprin­            referencepriser, der er indført eller skal indføres af
delse i Norge med forbehold af Norges overholdelse              Fællesskabet.
af de nuværende almindelige konkurrencebetingelser i
fiskerisektoren ;
                                                                                         Artikel 2
denne brevveksling fastsætter oprindelsesregler ; imid­
lertid forudsætter anvendelsen af disse regler en defi­         Begrebet » varer med oprindelse i « og metoderne for
nition af betingelserne for transport af varer med              administrativt samarbejde fastsættes i bilaget til
oprindelsesstatus og fastsættelse af metoder for admi­          denne forordning.
nistrativt samarbejde; det er nødvendigt, at varernes
oprindelsesstatus bekræftes ved hjælp af et varecerti­                                   Artikel 3
fikat, udstedt af de norske toldmyndigheder ved
udførselen af de pågældende varer,
                                                                Konserveret brisling (Sprattus sprattus) må i intet
                                                                tilfælde lagerføres eller udstilles med henblik på salg
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   eller bringes i omsætning eller sælges inden for Fæl­
                                                                lesskabet under noget andet navn end konserveret
                                                                brisling; navnlig ikke under navnet norske sardiner,
                        Artikel 1                               ansjoser eller sild .
 1.    Toldsatserne for indførsel i Fællesskabet i dets
                                                                                         Artikel 4
 oprindelige udstrækning af de i den til denne forord­
ning knyttede tabel I opførte varer med oprindelse i
Norge, henhørende under pos . ex 03.01 , ex 16.04 og            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 27. december 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                     Ove GULDBERG
                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 365 / 172                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 73
                                                                BILAG
                I. For anvendelsen af de i artikel 1 omtalte toldnedsættelser betragtes følgende varer som
                   varer med oprindelse i Norge, på betingelse af, at de transporteres direkte til Fællesskabet :
                   a) produkter fra fiskeri , drevet i Norge ;
                   b) fiskeriprodukter, som er optaget fra havet af norske skibe ;
                   c) produkter, der er fremstillet på flydende fabrikker, udelukkende på grundlag af de
                       under litra b) nævnte produkter ;
                   d) varer, der er fremstillet i Norge, på grundlag af de under litra a), b) og c) nævnte pro­
                       dukter.
                   Udtrykket »i Norge« dækker også Norges søterritorier. Skibe, der befinder sig på det åbne
                   hav, herunder » flydende fabrikker «, hvor der om bord foretages en bearbejdning eller en
                   forarbejdning af deres fiskerivarer, anses som dele af Norges område, når de opfylder de
                   nedennævnte betingelser med hensyn til skibe.
                   Udtrykket » norske skibe« omfatter kun de skibe :
                   — der er optaget i skibsregistret eller anmeldt i Norge ;
                   — som fører Norges flag ;
                   — der mindst for halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i Fællesskabets medlems­
                       stater og i Norge eller ejes af et selskab , hvis hovedsæde ligger i en af disse stater, hvis
                       administrerende direktør eller administrerende direktører, hvis formand for bestyrelsen
                       eller tilsynsrådet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i Fælles­
                       skabets medlemsstater og i Norge , og hvis kapital desuden , når det drejer sig om et
                       personselskab eller et selskab med begrænset ansvar, mindst for halvdelens vedkommen­
                       de tilhører disse stater eller offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater ;
                   — hvis officersstab er sammensat udelukkende af statsborgere i Fællesskabets medlems­
                       stater og i Norge ;
                   — og hvis besætning er sammensat således, at mindst 75 % er statsborgere i Fællesskabets
                       medlemsstater og i Norge.
               II. De varer, der transporteres uden at passere andre territorier end Norges og Fællesskabets,
                   anses for at være transporteret direkte fra Norge til Fællesskabet.
              III. Varer » med oprindelse i «, som defineret i bestemmelserne i dette bilag, kan indføres i
                   Fællesskabet med de fordele, som bestemmelserne i artikel 1 giver, ved fremlæggelse af et
                   varecertifikat EUR 1 , hvis model svarer til det, der udstedes af de norske toldmyndigheder
                   inden for rammerne af aftalen EØF-Norge efter skriftlig anmodning fra eksportøren på den
                   dertil foreskrevne formular.
              IV. De i protokol nr. 3 til Rådets forordning (EØF) nr. 1691/73 af 25 . juni 1973 anførte
                   bestemmelser om udstedelse af certifikater, om fristen for fremlæggelse af disse for told­
                   myndighederne i indførselsstaten og om den gensidige hjælp mellem Norge og medlems­
                   staterne til kontrol med ægtheden og rigtigheden af varecertifikaterne, finder anvendelse.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 365 / 173
                                                                           TABEL I
                        Toldsatser, gældende for varer, der indføres i Fællesskabet i dets oprindelse udstrækning
    Pos . i den
                                                                                                                       Toldsats gældende fra
      fælles                                  Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                 1 . 1 . 1974 1 . 1 . 1975    1 . 1 . 1976 1 . 1 . 1977   1 . 7 . 1977
      03.01           Fisk, fersk (levende eller død ), kølet eller frosset:
                      B. Saltvandsfisk :
                           II . Filet :
                                b ) frosset :
                                    1 . Af torsk (Gadus morrhua eller Gadus
                                        callarías)                                                12%           9 %              6%           6%            3 %
                                    2. Af sej (Pollachius virens eller Gadus
                                        virens )                                                  12 %          9 %              6%           6 %           3 %
                                    3 . Af kuller                                                 12 %          9 %              6%           6%            3 %
                                    4 . Af rødfisk ( Sebastes marinus )                           12 %           9 %             6 %         6%             3 %
                                    6. Af makrel                                                  12 %           9 %             6 %          6%            3 %
                                    7. Af anden fisk                                              12 %           9 %             6%           6%            3 %
      16.04          Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar
                     og kaviarerstatning):
                     C. Sild :
                            I. filet, rå, belagt med meldej eller rasp, fros­
                                set                                                               12%           9 %              6%           6%            3 %
                     G. Andre varer :
                                 I. Filet, rå, belagt med meldej eller rasp,
                                    frosset                                                       12%           9 %              6 %         6%             3 %
                         ex     II. Brisling (Sprattus sprattus), i hermetisk
                                    lukket metalemballage (x)                                     18 %         16 %            14%          14 %           12%
      16.05          Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede:
                     ex A. Krabber:
                               — i hermetisk lukket metalemballage H                              14%          12%             10 %         10%              7,5 %
                     ex B. Andre varer :
                              — rejer, pillede og frosne, (med undtagelse
                                   af hesterejer af arten Crangon)                              17,5 %         15 %          12,5 %         10%              7,5 %
(i) Ved » hermetisk lukket metalemballage « forstås beholdere, der er svejset eller valset på en sådan måde, at hverken luft eller kim kan trænge ind i dem, og at
    de kun kan åbnes ved en destruktiv fremgangsmåde.
 ---pagebreak--- Nr. L 365 / 174                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              31 . 12 . 73
                                                                          TABEL II
                           Toldsatser gældende for varer, der indføres i Danmark og Det forenede Kongerige
    Pos . i den
                                                                                                                          Toldsats gældende fra
       fælles                                        Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                             1 . 1 . 1974   1 . 1 . 1975   1 . 1 . 1976  1 . 7 . 1977
      03.01           Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset:
                      B. Saltvandsfisk :
                           II . Filet :
                                b ) frosset:
                                     1 . Af torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarías )                         fri        1,5 %          1,5 %            3 %
                                     2. Af sej (Pollachius virens eller Gadus virens)                            fri        1,5 %          1,5 %            3 %
                                     3 . Af kuller                                                              fri         1,5 %          1,5 %            3 %
                                     4 . Af rødfisk (Sebastes marinus )                                          fri        1,5 %          1,5 %            3 %
                                     6 . Af makrel                                                               fri        1,5 %          1,5 %            3 %
                                     7 . Af anden fisk                                                          fri         1,5 %          1,5 %            3 %
      16.04           Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviar­
                      erstatning):
                      C. Sild :
                            I. Filet, rå, belagt med meldej eller rasp, frosset                                  fri         1,5 %         1,5 %            3 %
                      G. Andre varer:
                                I. Filet, rå, belagt med meldej eller rasp frosset                               fri         1,5 %         1,5 %            3 %
                          ex II. Brisling (Sprattus sprattus), i hermetisk lukket me­
                                   talemballage (*)                                                            3 %            6%             9%           12%
      16.05           Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede:
                      ex A. Krabber:
                               — i hermetisk lukket metalemballage i1 )                                          fri        2,5 %            5 %         7,5 %
                      ex B. Andre varer :
                               — rejer, pillede og frosne (med undtagelse af heste­
                                    rejer af arten Crangon)                                                      fri         2,5 %           5 %         7,5 %
(!) Ved » hermetisk lukket metalemballage « forstås beholdere, der er svejset eller valset på en sådan måde, at hverken luft eller kim kan trænge ind i dem , og at
    de kun kan åbnes ved en destruktiv fremgangsmåde.
 ---pagebreak--- 31 . 12.73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 365 / 175
                                                                        TABEL III
                                              Toldsatser, gældende for varer, der indføres i Irland
    Pos . i den
                                                                                                                         Toldsats gældende fra
      fælles                                        Varebeskrivelse
     toldtarif                                                                                             1 . 1 . 1974  1 . 1 . 1975   1 . 1 . 1976   1 . 7 . 1977
      03.01          Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset:
                     B. Saltvandsfisk :
                          II . Filet :
                                b ) frosset :
                                     Î . Af torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callanas )                      12 %            9 %           6%              3 %
                                     2. Af sej (Pollachius virens eller Gadus virens)                         12%            9 %            6%              3 %
                                     3 . Af kuller                                                            12%             9 %           6%              3 %
                                     4 . Af rødfisk (Sebastes marinus )                                       12%            9 %            6%              3 %
                                     6. Af makrel                                                             12 %           9 %            6%              3 %
                                     7 . Af anden fisk                                                        12%             9 %           6%              3 %
      16.04          Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviar­
                     erstatning) :
                     C. Sild :
                                 I. filet, rå, belagt med meldej eller rasp, frosset                          12%             9 %           6%              3 %
                     G. Andre varer:
                               I. Filet, rå, belagt med meldej eller rasp, frosset                            12%             9 %           6%              3 %
                         ex II. Brisling (Sprattus sprattus), i hermetisk lukket me­
                                   talemballage H                                                             35 %        29 %           21 %             12%
      16.05          Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede:
                     ex A. Krabber:
                              — i hermetisk lukket metalemballage i1)                                      33,4 %         27%             18 %            7,5 %
                     ex B. Andre varer:
                              — rejer, pillede og frosne, (med undtagelse af heste­
                                   rejer af arten Crangon)                                                      fri      2,5 %              5 %           7,5 %
(x) Ved »hermetisk lukket metalemballage « forstås beholdere, der er svejset eller valset på en sådan måde, at hverken luft eller kim kan trænge ind i dem, og at
    de kun kan åbnes ved en destruktiv fremgangsmåde.