CELEX: 32013D0491
Language: et
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/491/EL: Komisjoni rakendusotsus, 7. oktoober 2013 , millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loeteluga (teatavaks tehtud numbri C(2013) 6383 all)  EMPs kohaldatav tekst

9.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 267/3
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   7. oktoober 2013,
   millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ seoses piirikontrollipunktide loeteluga
   (teatavaks tehtud numbri C(2013) 6383 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2013/491/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (1) eriti selle artikli 20 lõikeid 1 ja 3,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõike 4 teise lõigu teist lauset ja lõiget 5,
   võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (3) eriti selle artikli 6 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsuses 2009/821/EÜ (4) on sätestatud loetelu piirikontrollipunktidest, mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiividega 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ. See loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas.
            
         
               (2)
            
            
               Taanilt, Saksamaalt, Hispaanialt, Prantsusmaalt, Itaalialt ja Ühendkuningriigilt saadud teabe alusel tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud loetelus neis liikmesriikides paiknevate piirikontrollipunktide kohta tehtud kandeid muuta.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni audititalituse (mida varem nimetati komisjoni järelevalvetalituseks), Toidu- ja Veterinaarameti (FVO) korraldatud rahuldavate tulemustega auditite põhjal võiks neljale piirikontrollipunktile Horvaatias lisada täiendavad heakskiitmise kategooriad ja lisada tuleks uus piirikontrollipunkt London-Gateway sadamas Ühendkuningriigis ning kõnealuseid liikmesriike käsitlevaid kandeid tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas esitatud loetelus vastavalt muuta. Kuna Horvaatia ühinemisleping jõustus 1. juulil 2013 ja eespool nimetatud audit on korraldatud enne seda, tuleks Horvaatia piirikontrollipunktidega seotud muudatusi kohaldada kaubandustõkete vältimiseks tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Poola on teatanud, et Świnoujścies paiknevat piirikontrollipunkti käsitlev kanne tuleks selle liikmesriigi kannete loetelust välja jätta. Seega tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas sätestatud loetelus esitatud kandeid kõnealuse liikmesriigi kohta vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2009/821/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2009/821/EÜ I lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Lisa punktis 5 esitatud muudatust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2013.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 7. oktoober 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Tonio BORG
      
   
   
      (1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
   
      (2)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
   
      (3)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
   
      (4)  Komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsuses 2009/821/EÜ, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, on sätestatud teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES (ELT L 296, 12.11.2009, lk 1).
   
      LISA
      Otsuse 2009/821/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Taanit käsitlevas osas asendatakse kanne Esbjergi sadama kohta järgmisega:
                  
                              „Esbjerg
                           
                           
                              DK EBJ 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              E D & F Man Terminals
                              Denmark ApS
                           
                           
                              HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Saksamaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne Hannover-Langenhageni lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Hannover-Langenhagen
                                       
                                       
                                          DE HAJ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (10)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne Schönefeldi lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Schönefeld
                                       
                                       
                                          DE SXF 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Hispaaniat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne Barcelona lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne Madridi lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Madrid
                                       
                                       
                                          ES MAD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          PER4
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS: World Wide Flight Services
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Prantsusmaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne Marseille lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Marseille Aéroport
                                       
                                       
                                          FR MRS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(1)(2), HC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne Réunion Port Réunioni sadama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Réunion – sadam Réunion
                                       
                                       
                                          FR LPT 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kanne Orly lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Orly
                                       
                                       
                                          FR ORY 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          SFS
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              kanne Toulouse-Blagnaci lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Toulouse-Blagnac
                                       
                                       
                                          FR TLS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (14)”
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Horvaatiat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanded Bajakovo ja Karasovići maanteede kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Bajakovo
                                       
                                       
                                          HR VUK 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Karasovići
                                       
                                       
                                          HR KRS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanded Ploče ja Rijeka sadamate kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Ploče
                                       
                                       
                                          HR PLE 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rijeka
                                       
                                       
                                          HR RJK 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Itaaliat käsitlevas osas asendatakse kanne Venezia sadama kohta järgmisega:
                  
                              „Venezia
                           
                           
                              IT VCE 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Poolat käsitlevas osast jäetakse välja kanne Świnoujście sadama kohta.
               
            
                  8)
               
               
                  Ühendkuningriiki käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne Edinburghi lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Liverpooli sadamat käsitleva kande ja Manchesteri lennujaama käsitleva kande vahele lisatakse järgmine kanne uue piirikontrollipunkti kohta London-Gateway sadamas:
                              
                                          „London Gateway
                                       
                                       
                                          GB LGP 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1), NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kanne East Midlands’i lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
                              
                                          „East Midlands
                                       
                                       
                                          GB EMA 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)”