CELEX: 62015TA0186
Language: hr
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Predmet T-186/15: Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2018. – CSTP Azienda della Mobilità protiv Komisije („Državne potpore — Poduzetnik koji upravlja mrežom autobusnih veza u regiji Kampanija — Prednost — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Naknada za tarifnu obvezu obavljanja javne usluge koja je plaćena na temelju odluke suda koji odlučuje u zadnjem stupnju — Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem — Postojeće potpore i nove potpore — Uredba (EEZ) br. 1191/69 — Uvjeti izuzeća od obveze prijave — Članak 4. stavak 5. i članak 7. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 659/99 — Nadležnosti Komisije i nacionalnih sudova u području nadzora državnih potpora — Pravomoćnost presude višeg nacionalnog suda — Primjena ratione temporis pravilâ materijalnog prava — Legitimna očekivanja — Pravna sigurnost”)

27.8.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 301/25
            
         
      Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2018. – CSTP Azienda della Mobilità protiv Komisije
      (Predmet T-186/15) (1)
      
      ((„Državne potpore - Poduzetnik koji upravlja mrežom autobusnih veza u regiji Kampanija - Prednost - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Naknada za tarifnu obvezu obavljanja javne usluge koja je plaćena na temelju odluke suda koji odlučuje u zadnjem stupnju - Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem - Postojeće potpore i nove potpore - Uredba (EEZ) br. 1191/69 - Uvjeti izuzeća od obveze prijave - Članak 4. stavak 5. i članak 7. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 659/99 - Nadležnosti Komisije i nacionalnih sudova u području nadzora državnih potpora - Pravomoćnost presude višeg nacionalnog suda - Primjena ratione temporis pravilâ materijalnog prava - Legitimna očekivanja - Pravna sigurnost”))
      (2018/C 301/32)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italija) (zastupnici: G. Capo i L. Visone, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Armati, G. Conte i P.-J. Loewenthal, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Asstra Associazione Trasporti (Rim, Italija) (zastupnik: M. Malena, odvjetnik)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije (EU) 2015/1074 od 19. siječnja 2015. o državnoj potpori Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) koju je provela Italija – Dodatna naknada za obavljanje javne usluge za trgovačko društvo CSTP (SL 2015., L 179, str. 112.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvu CSTP Azienda della Mobilità SpA nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova Europske komisije.
               
            
                  3.
               
               
                  Asstra Associazione Trasporti snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 190, 8. 6. 2015.