CELEX: 22004D0113
Language: fi
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Eta:n sekakomitean päätös N:o 113/2004, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

23.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 376/51
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   
      N:O 113/2004,
   tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004,
   ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA: n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/105/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 Artikla
   Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 23 a kohtaan (neuvoston direktiivi 96/82/EY) seuraava:
   ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
   
               —
            
            
               
                  32003 L 0105: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/105/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 97).”
            
         2 Artikla
   Direktiivin 2003/105/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 Artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
   4 Artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2004.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 39.
   
      (2)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 97.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.