CELEX: 62010CJ0311
Language: da
Date: 2011-10-27
Title: Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 27. oktober 2011.#Europa-Kommissionen mod Republikken Polen.#Traktatbrud - direktiv 2007/46/EF - godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist - ufuldstændig gennemførelse.#Sag C-311/10.

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. oktober 2011 – Kommissionen mod Polen
      (Sag C-311/10)
      »Traktatbrud – direktiv 2007/46/EF – godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne
         køretøjer – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist – ufuldstændig gennemførelse«
      
      1.                     Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – undladelse – begrundet med fortolkningsvanskeligheder – ikke
            tilladt (art. 258 TEUF) (jf. præmis 16)
      2.                     EU-ret – fortolkning – tekster på flere sprog – uoverensstemmelse mellem forskellige sprogversioner – hensyntagen til de pågældende
            retsforskrifters almindelige opbygning og formål (jf. præmis 18)
      3.                     Institutionernes retsakter – direktiver – medlemsstaternes gennemførelse – nødvendigheden af en klar og præcis gennemførelse
            – muligheden for en senere ændring af bilag, der fastlægger de tekniske aspekter og de nærmere regler for anvendelse af direktivet
            – uden betydning for forpligtelsen til at gennemføre direktivet (art. 288, stk. 3, TEUF) (jf. præmis 24, 25 og 77)
      4.                     Traktatbrudssøgsmål – bevis for traktatbruddet – Kommissionens bevisbyrde – formodninger – ikke tilladt – manglende overholdelse
            af den meddelelsespligt, som er pålagt medlemsstaterne ved et direktiv – følger (art. 4, stk. 3, TEU; art. 17 TEUF og 258
            TEUF) (jf. præmis 30, 32, 33 og 52)
      5.                     Institutionernes retsakter – direktiver – medlemsstaternes gennemførelse – gennemførelse af et direktiv uden lovgivningsvirksomhed
            – betingelser – generelt retligt grundlag med sikkerhed for direktivets fulde efterlevelse (art. 288, stk. 3, TEUF) (jf. præmis
            40 og 47)
      6.                     Institutionernes retsakter – direktiver – medlemsstaternes gennemførelse – fuldstændig gennemførelse nødvendig (art. 288,
            stk. 3, TEUF) (jf. præmis 48 og 50)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – manglende vedtagelse eller meddelelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer
                  og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektivet)
                  (EUT L 263, s. 1).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 48 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF
                     af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer,
                     komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer, idet den ikke har meddelt Europa-Kommissionen de love og administrative
                     bestemmelser, der gennemfører direktivet.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 48 i direktiv 2007/46/EF, idet den ikke inden for
                     den fastsatte frist har vedtaget alle de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre direktivet.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republikken Polen betaler sagens omkostninger.