CELEX: 32011D0175
Language: sk
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/175/SZBP z  21. marca 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

22.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 76/95
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2011/175/SZBP
   z 21. marca 2011,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 28. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na vážnosť situácie v Líbyi by sa do zoznamov osôb a subjektov, ktoré podliehajú reštriktívnym opatreniam, ako sa uvádza v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Osoby uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa zaradia do zoznamov uvedených v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
   2.   Subjekty uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa zaradia do zoznamu uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 21. marca 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      PRÍLOHA I
      
         Osoby podľa článku 1 ods. 1
      
      
                   
               
               
                  Meno a priezvisko
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia do zoznamu
               
            
                  1.
               
               
                  Mohamed Abou El-Kassim Zouai
               
               
                   
               
               
                  Generálny tajomník Všeobecného ľudového kongresu, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Baghdadi Al-Mahmoudi
               
               
                   
               
               
                  Predseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Mohamad Mahmoud Hijazi
               
               
                   
               
               
                  Minister zdravotníctva a životného prostredia vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Abdelhaziz Zlitni
               
               
                   
               
               
                  Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamad Ali Houej
               
               
                   
               
               
                  Minister priemyslu, hospodárstva a obchodu vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Abdelmajid Al-Gaoud
               
               
                   
               
               
                  Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Kaddáfího.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Ibrahim Zarroug Al-Charif
               
               
                   
               
               
                  Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Abdelkebir Mohamad Fakhiri
               
               
                   
               
               
                  Minister školstva, vysokoškolského vzdelávania a výskumu vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Mohamad Ali Zidane
               
               
                   
               
               
                  Minister dopravy vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Moussa Mohamad Koussa
               
               
                   
               
               
                  Minister zahraničných vecí vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Abdallah Mansour
               
               
                   
               
               
                  Blízky spolupracovník plukovníka Kaddáfího, má poprednú úlohu v bezpečnostných zložkách, je bývalým riaditeľom rozhlasu a televízie a je zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Subjekty podľa článku 1 ods. 2
      
      
                   
               
               
                  Názov
               
               
                  Identifikačné údaje
               
               
                  Dôvody
               
               
                  Dátum zaradenia do zoznamu
               
            
                  1.
               
               
                  
                     Fonds de développement économique et social (FDES – Fond pre hospodársky a sociálny rozvoj)
               
               
                  
                              Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Líbya-Tripolis
                           
                        
                              Tel.: +218 21 490 8893 –
                           
                        
                              Fax: +218 21 491 8893 –
                           
                        
                              E-mail: info@esdf.ly
                           
                        
               
                  Fond je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Libyan Arab African Investment Company (LAAICO – Líbyjská arabská africká investičná spoločnosť)
               
               
                  Internetová stránka: http://www.laaico.com
                  Spoločnosť bola založená v roku 1981.
                  
                              76351 Janzour - Líbya.
                           
                        
                              81370 Tripolis - Líbya
                           
                        
                              Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
                           
                        
                              Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
                           
                        
                              Email: info@laaico.com
                           
                        
               
                  Spoločnosť je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Nadácia Kaddáfího pre charitatívne združenia a rozvoj
               
               
                  Kontaktné údaje: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LÍBYA
                  Tel.: (+218) 214778301 –
                  Fax: (+218) 214778766;
                  Email: info@gicdf.org
               
               
                  Nadácia je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Nadácia Waatassimou
               
               
                  Sídli v Tripolise.
               
               
                  Nadácia je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Riaditeľstvo líbyjského rozhlasu a televízie
               
               
                  Kontaktné údaje:
                  Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                  Fax: 00 218 21 340 21 07
                  http://www.ljbc.net;
                  Email: info@ljbc.net
               
               
                  Verejné podnecovanie k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačnej kampani.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Zbor revolučných gárd
               
               
                   
               
               
                  Zapojený do represálií proti demonštrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Národná obchodná banka
               
               
                  
                              Orouba Street
                           
                        
                              AlBayda,
                           
                        
                              Líbya
                           
                        
                              Tel.: +218 21-361-2429
                           
                        
                              Fax: +218 21-446-705
                           
                        
                              www.ncb.ly
                           
                        
               
                  Národná obchodná banka je obchodná banka v Líbyi. Bola založená v roku 1970 a sídli v meste Al Bayda v Líbyi. Nachádza sa v Tripolise a Al Bayde a tiež prevádzkuje pobočky po celej Líbyi. Je v 100 % vlastníctve štátu.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Gumhouria Bank
               
               
                  
                              Gumhouria Bank Building
                           
                        
                              Omar Al Mukhtar Avenue
                           
                        
                              Giaddal Omer Al Moukhtar
                           
                        
                              P.O. Box 685
                           
                        
                              Tarabulus
                           
                        
                              Tripolis
                           
                        
                              Líbya
                           
                        
                              Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
                           
                        
                              Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
                           
                        
                              Email: info@gumhouria-bank.com.ly
                           
                        
                              Internetová stránka: www.gumhouria-bank.com.ly
                           
                        
               
                  Gumhouria Bank je obchodná banka v Líbyi. Je v 100 % vlastníctve štátu. Bola založená v roku 2008 na základe fúzie bánk Al Ummah a Gumhouria bank.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Sahara Bank
               
               
                  
                              Sahara Bank Building
                           
                        
                              First of September Street
                           
                        
                              P.O. Box 270
                           
                        
                              Tarabulus
                           
                        
                              Tripolis
                           
                        
                              Líbya
                           
                        
                              Tel.: +218 21-379-0022
                           
                        
                              Fax: +218 21-333-7922
                           
                        
                              Email: info@saharabank.com.ly
                           
                        
                              Internetová stránka: www.saharabank.com.ly
                           
                        
               
                  Sahara Bank je obchodná banka v Líbyi. Je v 81 % vlastníctve štátu.
               
               
                  21.3.2011