CELEX: 62018TA0655
Language: sv
Date: 2021-10-13 00:00:00
Title: Mål T-655/18: Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Aupicon m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål – Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Kontraktsanställda – Lön – Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland – Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna – Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor – Riktlinjer avseende metoden för fastställelse av tillägget för levnadsvillkor – Beslut i vilket det tillägg för levnadsvillkor som ska utbetalas till EU-personal som tjänstgör i Ghana fastställs till 20 procent – Avsaknad av det frågeformulär som ska upprättas enligt riktlinjerna – Förfarandefel – Uppenbart oriktig bedömning)

6.12.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 490/29
            
         
      Tribunalens dom av den 13 oktober 2021 – Aupicon m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten
      (Mål T-655/18) (1)
      
      (Personalmål - Tjänstemän - Tillfälligt anställda - Kontraktsanställda - Lön - Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland - Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna - Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor - Riktlinjer avseende metoden för fastställelse av tillägget för levnadsvillkor - Beslut i vilket det tillägg för levnadsvillkor som ska utbetalas till EU-personal som tjänstgör i Ghana fastställs till 20 procent - Avsaknad av det frågeformulär som ska upprättas enligt riktlinjerna - Förfarandefel - Uppenbart oriktig bedömning)
      (2021/C 490/30)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Delphine Aupicon (Gaborone, Botswana) och tio andra sökande vars namn anges i bilagan till domen (ombud: advokaten N. de Montigny)
      
         Svarande: Europeiska utrikestjänsten (ombud: S. Marquardt och R. Spáč, biträdda av advokaterna M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire och C. García Fernández)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring dels av det beslut som meddelades av generaldirektören för budget och administration vid Europeiska utrikestjänsten den 19 december 2017 om fastställelse av det tillägg för levnadsvillkor som avses i artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen för budgetåret 2018, i den mån det däri fastställs att tillägget för levnadsvillkor som ska utbetalas till EU-personal som tjänstgör i Ghana ska vara 20 procent av referensbeloppet, dels, i den mån det behövs, av sökandenas lönebesked för januari 2018 i den del detta beslut tillämpas däri för första gången.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det beslut som meddelades av generaldirektören för budget och administration vid Europeiska utrikestjänsten den 19 december 2017 om fastställelse av det tillägg för levnadsvillkor som avses i artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen för budgetåret 2018, ogiltigförklaras i den mån det däri fastställs att tillägget för levnadsvillkor som ska utbetalas till EU-personal som tjänstgör i Ghana, från den 1 januari 2018, ska vara 20 procent av referensbeloppet.
               
            
                  2)
               
               
                  Lönebeskeden avseende Delphine Aupicon och de andra sökande vars namn anges i bilagan till domen, vilka fastställts av Europeiska utrikestjänsten för januari 2018, ogiltigförklaras i den del det beslut som meddelades av Europeiska utrikestjänsten den 19 december 2017 om att tillägget för levnadsvillkor som ska utbetalas till EU-personal som tjänstgör i Ghana, från den 1 januari 2018, ska vara 20 procent av referensbeloppet, tillämpas däri.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska utrikestjänsten ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 25, 21.1.2019.)