CELEX: 51969PC0190
Language: de
Date: 1969-03-18
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATS zur Billigung einer Änderung der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens Kernkraftwerk Obrigheim GmbH (KWO) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 190
Vol. 1969/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                    KOM(69)190 endg.
                                    Briissel . den 18 . Marz 1969
                                  Vorschlag einer
                                ENTSCHEIDUNG DES RATS
                 zur Billigung einer Änderung der Satzung des Ge­
                 meinsamen Unternehmens Kernkraftwerk Obrigheim
                                     GmbH ( KWO )
                        ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOM(69 ) 190 endg,
 ---pagebreak---                                      Begründung
         Durch Entscheidung vom 28 . Juli 1966 (Amtsblatt Nr, 147 vom
9 . August 1966 , S. 2681/66 ) hat der Hat der Europäischen Atomgemeinschaft
die Kernkraftwerk Obrigheim GmbH (KWO ) als Gemeinsames Unternehmen errich-s
tet.   Nach Artikel 50 Absatz 2 des Euratomvertrages treten S atzungsände-
rungen von Gemeinsamen Unternehmen erst in Kraft, wenn sie auf Vorschlag
der Kommission durch den Rat nach Massgabe des Artikels 47 des Euratom-
vertrages gebilligt worden sind.
         Die Gesellschafter des Gemeinsamen Unternehmens KWO haben in ihrer
ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 17. September 1968 be­
schlossen, das Stammkapital von derzeit EM 75.000.000 um IM 25.0O0.0C0 auf
DM ISO. 000 . 000 zu erhöhen.  Eine beglaubigte Kopie der notariellen Urkunde
über diese Kapitalerhöhung ist der Kommissisn übermittelt worden. Die
Kapitalerhöhung des Gemeinsamen Unternehmens entspricht dem dem Rat der
Europäischen Atomgemeinschaft mit dem Antrag auf Errichtung als Gemein­
sames Unternehmen vorgelegten Finanzierungsplan.
         Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Erhöhung des Kapitals .
der vorgesehenen Entwicklung und einem ordnungsgemässen Finanzgebahren des
Gemeinsamen Unternehmens entspricht.
         Sie schlägt deshalb dem Rat vor, die Satzungsänderung zu billigen.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                     Vorschlag einer
                            .   SîTTSCI-T'IimG T.IUS RATES
                 zur Billigung einer Änderung der Satzung
     - des Gemeinsamen Unternehmens Kernkraftwerk Obrigheim GmbH          (KWO )
                       ( von der Kommission dem Hat vorgelegt )
Diese Entscheidung ergeht «
. . auf, Grund des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft ,
    insbesondere auf die Artikel V? und 50 ,
    auf Vorschlag der Kommission ,
    in Erwägung folgender Gründe :                         - ■
Der Rat hat durch Entscheidung vom 28 , Juli 1966              das Kernkraftwerk
Obrigheim GmbH ( KWO ) als Gemeinsames Unternehmen errichtet .
Durch Entscheidungen vom 22» Dezember 1966^++ ^ und vom 23« Januar 1968^+++^
hat der Rat einige Änderungen der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens
Kernkraftwerk Obrigheim GmbH ( KWO ) gebilligt .
Die Gesellschafterversammltftig' des Gemeinsamen Unternehmens hat am
17 « September 1968 eine Erhöhung des Stammkapitals beschlossen»
                              i         • *
Die Kapitalerhöhung entspricht der vorgesehenen Entwicklung und einem
geordneten Finanzgebaren des Gemeinsamen Unternehmens »
      (+) Amtsblatt Nr » iV? vom 8.9*1966 , S. 2681/66
    (++) Amtsblatt Nr . 2^0 vom 27.12.1966 , S. ^038/66
  (+++) Amtsblatt Nr . L 32 vom 6.2.1968 , S. L 32/16
 ---pagebreak--- Aus diesen Gründen
HAT DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
                             Artikel 1
Die Änderung des § 3 der Satzung der Kernkraftwerk Obrigheim GmbH
( KWO ). die dieser Entscheidung als Anlage beigefügt ist , wird gebilligt .
                             Artikel 2
Diese Entscheidung ist an das Gemeinsame Unternehmen Kernkraftwerk
Obrigheim GmbH ( KWO ) gerichtet »    .
                                   Brussel , den ...
                                   Fur den Rat :
                                   Der Prïsident
 ---pagebreak---                               ANLAGE
        Änderung der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens
               Kernkraftwerk Obrigheim GmbH.      (KWO )
§ 3 der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH (KWO ) wird wie folgt gefasst :
                                 § 3
                   Stammkapital und Stammeinlagen
Das Stammkapital betragt DM ICO. 000 . 000 .- (i»W . einhiand^^t MllüLoaen
Deutsche Mark ) .
Daran sind die Gesellschafter wie folgt beteiligt :
 ---pagebreak---                                 i                  •                                                                                  T
                                . mit dera bei     , mit dem bei           , mit dem bei        , mit der bai                            , mit der bei der ,             I
                                , der Gründung     , der Kap.Erhoh- , der Kapital-              , der Kap.Erhch- ., Kap . Erhöhung v .,I
       Gesellschafter           , ubernomm .       « • ung v . 24-. 2 . 65 . erhdhung v .       . ung v . 27.9.07 .. 17.9.68 iibern . ,. Gesamtbetrag
                                Geschäftsanteil. übern . Geschäfts:              13.9.66        , ubern.Stamm- . Stammeinlage                                         ,
                                         DM        . anteil                 . übern . Geschäfts           einlage                      ,             DM
                                1                  1
                                                       DM                   . anteil von DM .                   DM                     .1                                .        DM
  a ) Energie -Versorgung 1                        1»                       I1                    I                                     !I                             I
       Schwaben AG .            ♦       420 . 000  1      8.330.000         '1  8.750.000        11       8.750.000                     1»       8*750 . 000'         '»       35.000.000
  b)   Badenwerk AG .            ,      420 . 0J0   ,,    6.58O . OOO       ,i  7.000.000        ,.        7.000.000                     ,       7.000.000              .,     28.000.000
  c)   Techn.Werke der           1                  11                       1                   1                                       1                             11
       Stadt Stgt . AG .         '      210 . uGO   11    3.290.000         11  3.500.000        1'       3.500.000                      '       3.500.000               1     14.000.000
                                 1                  11                      1l                   ir                                      v                              1l
  d ) Neckarwerka Elek-          I                  1I                      II                   l                                                                       ■
                                                                                                                                                                         *
       trizitàtsvorsor-          1                  11                       \                   11                                      ■                              1
       gungs AG »               ,       150.000    ,,     2.350.000         ,,  2.500.000     -,,          2.500.000                     ,       2.500.000             ,,      10.000.000     t
                                                                                                                                                                                              »
  e ) Stadt Karlsruhe           t                   1i                      1>                   11                                     :I                              1t
                                                                                                                                                                                              I
       Stadtwerke               *        75.000     «1 . 1.175.000          ■1  1.250.000        ''        1.250.000                     '       1.250.000             '•       5.000.000
                                 l                  1                       1I                   1                                       I                             !I            1
  f ) Kraftubertragungs- I                          1!                      fI                   II                                      •                             Ir
       werke Rheinfelden ,              150.000     ,,       600.000        .,     750.000       ,,             750.000                  ,           750.000           ..       3.000.000
  g ) Stadt Ulm/Donau            »                  (                       11                   1                                       t                     -       1
t                                                                                                                                                                                            1
       Stadtwerke                ' .     33.C00     11       517.000        1'     550 . 000     '1             550.000                  •           550.000           11       2.200.000    t
I                                                                                                                                                                      1I
                                                                                                                                                                                             V
  h ) Wurtt.Portland-
                                 t                  I'                      1l                   I                                       I
                                                                                                                                                                                             I
                                f                  1I                       I1                   1                                       ■                             11                    1
       Cementwerk               ,        <0 •      .         400.000        .      425.000       .              425.000                  ,           425.000          .,        1.700.000
  i ) Stadt Heidenheim/ 1                           1                                            1                                       1
       Brenz , Stadtwerke 1               6.000    '          94.000       «       100.000      •                100.000               1'            100.000          «'          400.000
                                l                  1                       I                    !                                        r                            1                     I
  J' ) Alb Elektrizitâts-       t                  •                                            k
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                                                                            I
       werk Geislingen/                                                                                                                                                                     !
                                1                  1                       1                    a                                      1t                             •                     t
       Steige GmbH              ,         6 . 000  .          69.000       ,        75.000     .                   75.000              ,              75.000         ,            300.000
  k ) C.Klinrlers Erben         t                  I                       !                   t                                      I                              f
                                                                                                                                                                                            t
       Elektrizitätswerk        I                  t                       I                   «                                                                     t
                                                                                                                                                                                            &
       Nagold                   •         3.000    «          47.000       •        50.000     ■                  50.000              •               50.000         •            200.000
  1    Elektrizitätswerk 1                         1                                           1                                      1                              1
! m)   Braunsbach GmbH
       Elektriz . werk
                                '
                                1
                                          1 . 000  »
                                                   1
                                                              24.000       '
                                                                           1
                                                                                    25.000     »
                                                                                             . 1
                                                                                                                  25.000              •               25.000         »
                                                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                                                  100.000
*
       Vaihiiigen/Enz           »         1.000    ♦          24.000       '        25.000     »                  25.000              1               25.000         1            100.000
»      À _ VûCeûMf'rtol  fi. PO                                                                                                                                                 „
                         «Λ  ν
                                '    1 oJQGoCX..., «    ?:-. 50U*C CO      * 25 >- 000.000     »    r . 1. ' O (VLr -\
                                                                                                                    v.' o •- r'O
                                                                                                                             \/ X. * •       .? r>. OC.' . . C.'O j *      •! or„:n       |